DETASEMEN KESEHATAN WILAYAH MALANG

RUMAH SAKIT TINGKAT III BALADHIKA HUSADA

PANDUAN TUNTUNAN SPIRITUAL

AGAMA BUDHA
RUMKIT TK. III BALADHIKA HUSADA

DISAHKAN DENGAN SURAT KETETAPAN KARUMKIT TK. III BALADHIKA HUSADA

NOMOR SK/263/X/2018 TANGGAL OKTOBER 2018
 LEMBAR PENGESAHAN

PENGESAHAN DOKUMEN RUMAH SAKIT TK. III BALADHIKA HUSADA

Panduan Tuntunan Spiritual Agama Budha
TANDA
JABATAN TANGGAL
TANGAN

Nanang Yulianto
01-10-2018
Kapten Ckm NRP 21960276230674 Kaurinfokes

Mohamad Bisri, S.KM

Kaurtuud 01-10-2018
Kapten Ckm NRP 21980081340177

dr. Maksum Pandelima, Sp.OT.

Karumkit 01-10-2018
Letnan Kolonel Ckm NRP 11950008540771
 DAFTAR ISI

Surat Ketetapan Kepala Rumah Sakit Tingkat Iii Baladhika Husada Nomor SK/263/X/2018
tentang Panduan Pelayanan Kerohanian............................................................................ 1

1. Pembukaan.............................................................................................................3
2. Baca Vandana ........................................................................................................3
3. Baca........................................................................................................................3
a. Maha Karuna Dharani……………………………………………………………..4
b. Prajna Paramita Hrdaya Sutra…………………………………………………….5
c. Mantra Ke 6.………………………………………………………………………....5
d. Mantra Tujuh Buddha.……………………………………………………………..5
e. Buddha Smrti.………………………………………………………………….........5
4. Doa..........................................................................................................................6
5. Penutup...................................................................................................................6
 DETASEMEN KESEHATAN WILAYAH MALANG
RUMAH SAKIT TINGKAT III BALADHIKA HUSADA

SURAT KETETAPAN
KEPALA RUMAH SAKIT TINGKAT III BALADHIKA HUSADA
Nomor SK/263/X/2018

tentang

PANDUAN PELAYANAN KEROHANIAN

KEPALA RUMAH SAKIT TINGKAT III BALADHIKA HUSADA

Menimbang : a. bahwa dalam meningkatkan kualitas pelayanan di Rumah Sakit

Tingkat III Baladhika Husada, pelayanan kerohanian merupakan
hal penting.

b. bahwa agar pelayanan kerohanian dapat dipenuhi dengan baik

perlu adanya kebijakan Rumah Sakit Tingkat III Baladhika Husada
sebagai landasan dalam pelaksanaan tugas.

c. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam

butir 1 dan 2 perlu ditetapkan dengan Ketetapan Kepala Rumah
Sakit Tingkat III Baladhika Husada.

Mengingat : 1. Undang-undang Republik Indonesia Nomor 29 tahun 2004 tentang

Praktik Kedokteran;

2. Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 44 tahun 2009 tentang

Rumah Sakit;

3. Undang-undang Republik Indonesia Nomor 36 tahun 2009 tentang

Kesehatan;

4. Peraturan Menteri Kesehatan Republik Indonesia Nomor 4 tahun

2018 tentang Kewajiban Rumah Sakit dan Kewajiban Pasien;

5. Peraturan Menteri Kesehatan Republik Indonesia Nomor

269/Menkes/Per/III/2008 tentang Rekam Medis;

6. Peraturan Menteri Kesehatan Republik Indonesia Nomor

290/Menkes/Per/III/2008 tentang Persetujuan Tindakan
Kedokteran;

7. Keputusan Kepala Jenderal Pelayanan Medik Nomor

HK.00.06.3.5.1866 tentang Persetujuan Tindakan Medik (Informed
Consent);
 MENETAPKAN

Menetapkan : 1. Surat Ketetapan Kepala Rumah Sakit Tingkat III Baladhika

Husada tentang Panduan Pelayanan Kerohanian.

: 2. Panduan Pelayanan Kerohanian di Rumah Sakit Tingkat III

Baladhika Husada sebagaimana tercantum dalam lampiran Peraturan ini.

: 3. Surat Ketetapan ini berlaku sejak tanggal ditetapkannya, dan

apabila dikemudian hari ternyata terdapat kekeliruan dalam penetapan ini
akan diadakan perbaikan sebagaimana mestinya.

Ditetapkan di Jember
pada tanggal 01 Oktober 2018

Karumkit Tk. III Baladhika Husada,

dr. Maksum Pandelima, Sp.OT.

Letnan Kolonel Ckm NRP 11950008540771
 3

1. Pembukaan : beranjali.

2. Baca Vandana : Namo Avalokitesvara Bodhisattvaya 3x (Namo Ta Che Ta Pei

Kwan Se Im Po Sat).
Namo Ratna Trayaya,
Namo Arya Jnana
Sagara, Vairochana,
Byuhara Jara Tathagataya,
Arahate, Samyaksam Buddhaya,
Namo Sarwa Tathagate Bhyay,
Arhata Bhyah,
Samyaksam Buddhe Bhyah,
Namo Arya Avalokite
shoraya Bodhisattvaya,
Maha Sattvaya,
Maha Karunikaya,
Tadyata, Om Dara Dara,
Diri Diri, Duru Duru
Itte We, Itte Chale Chale,
Purachale Purachale,
Kusume Kusuma Wa Re,
Ili Milli, Chiti Jvalam, Apanaye Shoha

3. Baca.
a. Maha Karuna Dharani (Ta Pei Cou)
Namo Ratna Trayaya.
Namah Arya Avalokitesvaraya
Bodhisattvaya Mahasattvaya Mahakarunikaya

Sarva Bandhana Chedana Karaya.

Sarva Bhava Samudram Sosana Karana.
Sarva Vyadhi Prasamana Karaya.
Sarva Mrtyu Upa-Drava Viansana Karana.
Sarva Bhaye Su Trana Karaya.

Tasmat Namas – Krtva Idam

Arya Avalokitesvara Bhastinam Nilakantha
Pi Nama Hrdayam Avarta Isyami
Sarvartha-sadhanam Subham Ajeyam
Sarva Bhutanam Bhava Marga Visuddhakam

Tadyatha, Om Aloke Aloka-mati Lokati Krante.

He Hare Arya Avalokitesvara
Maha bodhisattva, He Boddhisattva, He
Maha bodhisattva, He Virya Bodhisattva
He Mahakarunika Smara Hradayam.

Hi Hi, Hare Arya Avalokitesvara Mahesvara Parama

Maitra-Citta Mahakarunika.
Kuru Kuru Karman
Sadhaya Sadhaya Vidyam.
 4

Ni Hi, Ni Hi Varnam Kamam-Game.

Vitta-Kama Vigama.
Siddha Yogesvara.
Dhuru Dhuru Viryanti, Maha Viryanti.
Dhara Dhara Dharendresvara.
Cala Cala Vimala Amala Murte
Arya Avalokitesvara Jina Krsna Jata-Makuta
Valam Ma Pra-Lamba Maha Siddha
Vidya dhara.

Vara Vara Maha Vara.

Bala Bala Maha Bala.
Cala Cala Maha Cala
Krsna-Varna Nigha Krsna–Paksa Nirghatana.
He Padma-Hasta Cara Cara Desa
Caresvara Krsna–Sarpa Krta Yajnopavita
Ehyehi Maha Varaha-Mukha,Tripura-Dahanesvara

Narayana Va Rupa Vara Marga Ari.

He Nilakantha, He Mahakara,
Hala hala Visa Nir-jita Lokasya.
Raga Visa Vinasana.
Dvesa Visa Vinasana.
Moha Visa Vinasana

Huru Huru Mala, Huru Huru Hare, Maha Padmanabha

Sara Sara, Sri Sri, Suru Suru, Bhu ruc Bhu ruc
Buddhiya Buddhiya, Boddhaya Boddhaya
Maitri Nilakantha Ehyehi Vama
Shitha Simha-Mukha Hasa Hasa,
Munca Munca Mahattahasam Ehiyehi Pa
Maha Siddha Yogesvara
Bhana Bhana Vaco
Sadhaya Sadhaya Vidyam.

Smara Smaratam Bhagavantam Lokita

Vilokitam Lokesvaram Tathagatam Dadahi
Me Drasana Kamasya Darsanam
Pra-Hiadaya Mana Svaha.
Siddhaya Svaha.
Maha Siddhaya Svaha
Siddha Yogesvaraya Svaha

Nilakanthaya Svaha
Varaha-Mukhaya Svaha
Maha-dara Simha-Mukhaya Svaha
Siddha Vidyadharaya Svaha
Padma-Hastaya Svaha
Krsna-Sarpa Krta Yajnopavitaya Svaha
Maha Lakutadaharaya Svaha
Cakrayuddhaya Svaha
Sankha-Sabdani Bodhanaya Svaha
 5

Vama Skandhadesa Shitha Krsnajinaya Svaha

Vyaghra-Carma Nivasanaya Svaha

Lokesvaraya Svaha
Sarva Siddhesvaraya Svaha
Namo Bhagavate Arya Avalokitesvaraya Bodhisattvaya
Maha Sattvaya Mahakarunikaya
Sidhyanthu Me Mantra-Padaya Svaha

b. Prajnaparamita Hrdaya Sutra (Po Je Po Lo Mi To Shin Ching).

Arya-avalokitesvara bodhisattva gambhiram prajnaparamita caryam caramano,
Vyavalokite sma panca-skandha asatta sca, svabhava sunyam pasyati sma,
Iha sariputra rupam sunyam sunyataiva rupam

Rupan na vrtta sunyata sunyataya na vrtta sa rupam,

Yad rupam sa sunyata ya sunyata sa rupam,

Ivam iva vedana-samjna-samskara-vijnanam.

Iha sariputra sarva-dharmah sunyata-laksana,

Anutpanna aniruddha, amala avimala, anuna aparipurnah.
Tasmat sariputra sunyatayam na rupam na vedana na samjna na samskarah na
vijnanam.

Na caksuh-srotra-ghrana-jihva-kaya-amanamsa na rupam-sabda-gandha-rasa-
sprastavya-dharmah.
Na caksur-dhatur yavat na manovijnana-dhatuh na-avidya na-avidya-ksayo yavat
na jaramarana na jara-marana-ksayo.
Na duhkha-samudaya-nirodha-marga.

Na jnanam, na praptir na abhi-samaya

Tasmat apraptitvad bodhisattva prajnaparamitam asritya vibarata citta-avaranah
citta-avarana-nashitvad atrasto
Viparyasa-ati-kranta nistha-nirvana.

Tri-adhva-vyavasthitah sarva-buddhah prajnaparamitam asritya-anut-tara

samyaksambodhi abhisambuddhah.
Tasmat jnatavyam prajnaparamita maha-mantra mahavidya-mantra anuttara-
mantra asama-samani mantrah,
Sarva-duhkha-prasamanah, satyam amithyatvat. Prajnaparamita mukha mantrah.
Tadyatha
GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA

c. Mantra ke-6 dari Sepuluh Mantra Pendek 3x/ 5x/ 7x/ 12x (Bhaisajyaguru Vaidurya
Prabhasa Tathagata Abhisecani Dharani / Yau Se Kuan Ting Cen Yen).
d. Mantra Tujuh Buddha Penghapus Dosa / Penghapus kesalahan yang tidak
disengaja sebanyak 7x (mantra ke-8 dari Sepuluh Mantra Pendek : Sapta
Atitabuddha Karasaniya Dharani / Chi Fo Mie Cui Cen Yen).
e. Buddha Smrti / Nieti Fo / mengalunkan pujian Namo Oh Mee Toh Fo Berulang-
ulang.
 6

4. Doa.
Namo Oh Mee Toh Fo, semoga dengan kekuatan sutta dan mantra ini, Bpk/Ibu
diberkahi kesehatan, keselamatan, keberuntungan dan kebahagiaan, dan dapat
mempergunakan waktu dengan sebaik-baiknya, membina diri untuk mempersiapkan
diri memperoleh kebahagiaan yang abadi. Semoga keluarganya mendapat
keselamatan, keberuntungan, kebahagiaan. Semoga semua makhluk mendapat
kebahagiaan. Svaha.

5. Penutup.
marilah kita menutup doa ini dengan membaca mantra kebahagiaan :Tadyatha : Om *
gate gate param gate Parasamgate bodhi svaha * [3x].

Karumkit Tk. III Baladhika Husada,

dr. Maksum Pandelima, Sp.OT

Letnan Kolonel Ckm NRP 11950008540771