E.L James
http://portalnovel.blogspot.com
Penerjemah:
Aphrodite Cherie
Helda Ayu
Henny.W
Oseu
Saiya Henny
Cherry Ashlyn
Edit: portalnovel
Prolog
"Aku bermimpi..."
"Okay."
***
***
"Hmm."
"Tidak?"
"Hmm."
***
"Ya." Bisikku.
***
"Memang," bisikku.
"Tapi-"
***
"Aku tahu, Ma, tapi dia suka gaun ini, dan aku
ingin menyenangkannya." Ekspresinya
melembut. Kate memutar matanya dan dengan
bijak pergi menjauh untuk meninggalkan kami
sendiri.
Oh, ibu!
"Ya."
Boston?
"Turbulensi?"
Tidur?
"Bollinger?" tanyaku.
"Lalu?" desakku.
"Christian!"
"Lalu Paris."
Apa?
Whoa!
Oh my...
Oh...disini?
Aku mengerang.
"Ah."
"Kumohon..."
"Christian, kumohon."
"Kau."
"Milikku," ucapnya.
"Christian," Erangku.
***
***
BAB 2
"Sekarang?"
"Ya. Sekarang."
***
"Kau mau?"
"Ya."
"Bagaimana?"
"Ya."
Oh.
***
"Hentikan itu."
***
"Terbiasa?"
Apa?
Apa?
Oh...
***
"Berbalik."
Oh!
"Es loli."
"Oh... kumohon."
"Christian!"
"Tidak!"
"Christian, berhenti..."
"Christian..."
***
"Cannes."
***
BAB 3
"Seberapa marahnya?"
Syukurlah!
"Bagus!"
"Ditto."
***
- o0o -
"Ana!"
"Oh..."
"Katakan. Kenapa?"
"Bagus."
"Tidak."
Hmm...waktunya pembalasan.
***
"Duduk," gumamku.
Dia ragu-ragu.
Investasi? Astaga.
***
"Apa?"
***
"Ya." Oh sial.
"Benarkah?"
Anastasia
Cintaku, Kehidupanku
Christian
"Bagaimana perasaanmu?"
"Barney," teriaknya.
"Monsieur (Mr)."
"Ruang server."
"Gedung Grey?"
"Ya."
Tentu saja.
Selanjutnya apa?
***
BAB 4
"Oke."
"Siap?"
"Oke."
"Hai," gumamku.
"Hai," katanya.
Sama-sama.
Christian Grey
CEO & suami yang overprotektif, Grey
Enterprises Holdings Inc
***
Oh sial.
"Bagus."
"Kau."
***
***
"Versailles."
"Tentu saja."
Subyek: OMG!!!!
K xox
Ana: Kate!
Kate: Apa?
Kate: K. Maaf
***
***
BAB 5
"Ya."
---
---
"Apa?"
---
"Ada apa?"
---
"Tidak."
---
Apa?
Aku mengangguk.
"Baik."
"Sangat."
***
"Sir."
"Leila?"
"Kau yakin?"
"Ya."
"Oh."
Ya, sir!
"Luke?"
"Itu namanya."
"Jadi?"
"Mantan FBI?"
"Wanita?"
"Oh."
"Penthouse."
"Seorang pertapa?"
"Kumohon."
***
BAB 6
"Angkat lenganmu."
"Berbaliklah," perintahnya.
"Hmm."
"Ya."
"Sekarang."
"Ya."
"Kenapa?"
"Mm..."
"Lebih lebar."
"Ah."
Oh my.
"Siap?" Bisiknya.
"Oh, sayang."
"Lagi?" Bisiknya.
"Ya."
***
"Benarkah?"
"Apa?"
***
"Aku mengerti."
***
Ya ampun!
***
BAB 7
"Beritahu Welch."
"Baik, Sir."
"Katakan padaku."
"Tidak."
"Baik, Sir."
"Lapar?" Tanyanya.
"Tidak."
"Aku lapar."
"Untuk apa?"
"Um... "
Oh...berbagi?
"Boleh."
***
"Karakter?"
"Baik."
"Christian?"
"Tidak pernah?"
"Tidak"
"Berapa umurmu?"
"Lima belas."
"Apa?"
***
Astaga...
***
"Kau?" Tanyanya.
"Bukan jamanku."
"Itu bukan-"
***
***
"Masuk."
Istriku
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Lampiran:
FW Subyek: Gelembung
Mrs. Grey
Suamiku
Anastasia Steele
Commissioning Editor, SIP
***
"Masuk."
"Aset-asetmu? Semuanya?"
Sialan.
"Lima," bisikku.
"Ya. Kau."
"Kau istriku."
Aku cemberut.
Aku mengangguk.
Aku mengangguk.
Mr. Grey
Milikmu
Christian Grey
CEO & Megalomaniac sombong, Grey
Enterprises Holdings Inc
***
"Hai," gumamku.
Oh.
"Hanya bicara."
"Ya."
Whoa!
"Mr. Grey?"
***
"Terima kasih."
"Ass (pantat)."
Oh senangnya!
***
BAB 8
"Aku mengerti."
"Aku juga."
Ia terkejut.
"Bagaimana denganku?"
Aku mengangguk.
Oh my.
"Apa?" desahku.
"Berbaring."
***
"Benarkah?"
"Aku berpakaian."
"Satu lapis."
"Tidak."
Ia tersenyum malu.
***
Aku membeku.
Christian membeku.
Sialan!
"Tentu saja."
"Well..."
BAB 9
***
Oh tidak...
"Lima?"
***
"Kadang-kadang."
"Memohon apa?"
"Apa?"
***
Perihal: Sanjungan
Mrs. Grey
Christian Grey
Mr. Grey
Anastasia Grey
Commissioning Editor, SIP
Mrs. Grey
Christian Grey
CEO & Hoplophobia (takut dengan senjata api),
Grey Enterprises Holdings Inc.
Mr. Grey
Anastasia Grey
Commissioning Editor, SIP
Perihal: Terkesiap!
Mrs. Grey
Christian Grey
CEO yang Terkejut, Grey Enterprises Holdings
Inc.
Anastasia Grey
Commissioning Editor yang suka menantang, SIP
Perihal: Grrrrr
TIDAK!
Christian Grey
CEO yang Posesif, Grey Enterprises Holdings Inc.
Perihal: Wow...
Anastasia Grey
Commissioning Editor yang sedang Menggeliat
(dengan cara yang baik), SIP
Perihal: Waspadalah
Christian Grey
Priapic (yang berkaitan dengan seksualitas laki-
laki) CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
Perihal: Oh Tidak!
Perihal:&*%$&*&*
Christian Grey
CEO & Pria penyuka pantat, Grey Enterprises
Holdings Inc.
Berhenti menggangguku.
Anastasia Grey
Commissioning Editor yang sekarang sudah
basah, SIP
Mrs. Grey
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
Anastasia Grey
Commissioning Editor, SIP
"Dimanakah kau?"
"Ya."
"Untuk memeriksaku?"
"Ya."
Mrs. Grey
Aku mencintaimu.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
***
"Tahu apa?"
"Benarkah?"
"Jack Hyde."
"Elliot."
Tentu saja.
***
"Kau juga?"
"Tidak!"
Anastasia
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
***
Kode biru?
BAB 10
"Kapan?"
"Mengamankan dia?"
Oh tidak.
"Tidak, ma’am."
***
"Ya."
***
"Hai," bisikku.
"Kelihatannya begitu."
"Cukup lama."
"Begitukah?"
"Christian, kumohon..."
"Mohon apa?"
"Aku tahu."
"Berbaringlah denganku?"
"Ya."
"Tidur."
***
"Hmm."
"Teh?"
"Silakan."
"Dan keju."
"Segera datang."
"Tidak, ma’am."
"Terima kasih."
***
"Ya, ma'am."
***
"Akan kulakukan."
"Um...terima kasih."
Perihal: Pernyataan
Anastasia
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Perihal: Pernyataan
Oke.
Ax
Anastasia Grey
Commissioning Editor, SIP
Anastasia Grey
Commissioning Editor, SIP
Perihal: penerbanganmu
Kenapa?
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
Perihal: Penerbanganmu
Anastasia Grey
Commissioning Editor, SIP
Perihal: Penerbanganmu
Christian Grey
Perihal: Huh?
Anastasia Grey
Commissioning Editor, SIP
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
***
***
BAB 11
"Ya."
"Ya."
Ya Tuhan…
"Kau sangat…menjengkelkan."
Betapa anehnya.
Oh.
"Mengapa?"
"Ya."
"Ya!"
"Ingin lagi?"
"Ya."
"Lapar?"
Aku cemberut.
"kau menyukainya?"
"Ya."
"Lagi?"
"Buka," perintahnya.
"Lagi?"
"Tidak."
Whoa!
***
Dia mengernyit.
"Aku tahu."
Dia menganga.
"Barang apa?"
Ya ampun.
"Tulisannya apa?"
Oh.
***
BAB 12
"Ya."
"Ya."
Ya ampun!
***
Apa?
"Hmm."
"Hmm."
"Hmm."
"Hmm."
Apa?
Oh, Fifty.
***
"Miss Kathie?"
"Guru Pianoku."
Aku tertawa.
"Ya."
"Uang kita."
***
Hmm...apa bisa?
"Surprise!" Katanya.
Oh my.
Oh-tentu saja.
"Tidak."
Christian mengangguk.
***
BAB 13
Sesederhana itu!
"Terlihat bagus."
Aku mengangguk.
"Ya."
"Kita."
Aku terkesiap.
"Tidak mungkin!"
***
***
"Begitukah menurutmu?"
"Um, tidak."
Oh tidak.
***
"Tidak"
"Oh."
"Sepertinya di garasi."
"Mendapat sesuatu?"
Oh, sial.
***
Mr. Grey
Milikmu
Mrs. G x
Mrs. Grey
Mr. G x
Christian Grey,
CEO Grey Enterprises Holdings dan Inspektorat
Pantat Inc.
"Well?" Bisikku.
"Kau menyukainya?"
***
Astaga!
***
BAB 14
"Apa?" tanyanya.
Lelliot?
***
Elliot menyeringai.
"Ana?"
"Aku tahu."
"Bagus."
Sial!
Sial.
***
"Dia menyentuhku."
***
Aku mengangguk.
"Aku saja."
"Minum," perintahnya.
"Selalu."
"Ya. Tadi."
"Padaku?"
***
BAB 15
Oh, Fifty-ku.
Apa?
"Sekarang?"
"Tidak menguntungkan?"
"Ya."
"Apa yang-"
***
Astaga!
***
Oh...
- o0o -
"Benar-benar menyenangkan."
"Tidak?"
"Sesuatu?"
- o0o -
Mr. Grey
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku
mencintaimu.
Itu saja.
Milikmu Selalu
Ax
Anastasia Grey
Commissioning Editor, SIP
Mrs. Grey
Kata-kata begitu menyenangkan untuk didengar
dari seorang istri (bandel atau tidak) pada Senin
pagi.
Biarkan aku meyakinkanmu bahwa perasaanku
sama denganmu. Maaf aku mengingatkan
tentang makan malam nanti malam. Kuharap
acaranya tidak akan terlalu membosankan
untukmu.
x
Christian Grey,
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Mrs. Grey
Aku punya beberapa ide. . .
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings yang Sekarang
Tidak Sabar Menunggu Makan Malam ASA Inc.
"Tentu saja."
Sangat. . . menyenangkan.
Siapa sangka acara makan malam tahunan ASA
bisa begitu merangsang?
Seperti biasa, kau tidak pernah mengecewakan,
Mrs. Grey.
Aku mencintaimu.
x
Christian Grey
Terpesona, CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
Anastasia Grey
Commissioning Editor, SIP
"Masuk."
Lidahnya.
- o0o -
Perihal: Hyde
Anastasia
Informasi untukmu, Hyde telah ditolak uang
jaminannya dan dikirim kembali kedalam
tahanan. Dia didakwa dengan percobaan
penculikan dan pembakaran. Belum tahu kapan
ditetapkan untuk persidangannya.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
Perihal: Hyde
Ana x
Anastasia Grey
Commissioning Editor, SIP
Perihal: Hyde
Anastasia Grey
Christian Grey
CEO yang belum botak, Grey Enterprises
Holdings Inc.
Perihal: menggeliat
Ax
Anastasia Grey
Commissioning Editor, SIP
- o0o -
Suamiku
Kamu pasti tahu bagaimana menunjukkan cara
bersenang-senang pada seorang gadis.
Tentu saja aku selalu mengharapkan perlakuan
semacam ini setiap akhir pekan.
Kau selalu memanjakanku. Aku menyukai itu.
Istrimu
xox
Anastasia Grey
Commissioning Editor, SIP
Christian Grey
CEO yang terjerat cinta, Grey Enterprises
Holdings Inc.
Anastasia Grey
Commissioning Editor yang Juga Terjerat cinta,
SIP
- o0o -
"Masuk."
BAB 16
Oh!
Perihal: Pengunjung
Christian
Leila ada di sini untuk menemuiku. Aku akan
bicara dengannya bersama Prescott.
Aku akan menggunakan keterampilan
menamparku yang baru dengan tanganku yang
sekarang sudah benar-benar sembuh, jika di
perlukan.
Cobalah, dan maksudku, cobalah untuk tidak
khawatir.
Aku wanita dewasa.
Aku akan meneleponmu setelah kami bertemu.
Anastasia Grey
Commissoning Editor, SIP
Ya Tuhan.
Lulu?
Oh…
Ia menggelengkan kepalanya.
Oh.
"Kebanyakan abstrak."
"Ya." Jawabnya.
"Ya."
"Ya."
"Terima kasih."
"Ya."
"Oke."
"Ya, sir."
***
"Lakukan apa?"
"Menentangku."
Apa?
"Rumah," ia menegaskan.
Apa?
"Biasanya, Ya."
Oh…
"Kenapa?"
***
Aku mengerang.
"Bergerak," perintahnya.
"Hmm."
"Well?" tanyanya.
"Apa?"
***
Anastasia Grey
Commissioning Editor, SIP
Christian Grey
"Ana?"
"Ya?"
***
BAB 17
Mr. Rodriguez-tidak!
"Ya ampun-"
Daddy.
"Ya, ma'am."
"Sial!"
"Di OHSU."
"Tentu."
"Cinta padamu."
Oh tidak.
"Ada kabar?"
"Miss Steele-"
"Tentu saja."
"Aku tahu."
***
Daddy.
Daddy.
Oh, Daddy.
"Hai."
Aku mengangguk.
***
"Yang lain?"
"Oh?"
"Dominan lain?"
"Ya."
"Mengusikmu?"
"Paul."
***
Dia membeku.
Oh...
***
Oh.
***
BAB 18
"Segalanya."
Aku mencintaimu.
Cx
"Jangan apa?"
"Menjalankan tugas."
Tugas apa?
"Ada apa?"
"Apa?"
"Lebih baik?"
***
"Ada apa?"
Christian mengangguk.
"Ya."
"Tidak."
Oh!
Aku menguap.
"Menceritakan apa?"
"Melakukan apa?"
"Hanya itu?"
"Fifty Shades-ku."
"Oke."
***
"Apapun?"
"Apapun."
"Ya."
***
***
"Taylor?" tanyaku.
"Mengeringkan rambutku?"
"Surprise!"
"Sungguh?"
Aku mengangguk.
Kami tersenyum.
Aku mengangguk.
"Oh, lucu!"
"Oh...dan R8."
Oh tidak.
***
***
***
"Tentu."
***
Daddy!
BAB 19
"Daddy?"
Sudah diurus?
"Ya."
"Oke."
***
"Merayakan?"
"Ayahmu."
"Aku lapar."
"begitukah, sekarang?"
"Kuharap begitu."
"Kasur?"
Handuk?
Aku mengangguk.
"Ya," lengkingku.
"Jubah?"
Oh my.
Astaga.
Aku ragu-ragu.
"Buka matamu."
Aku menggeliat.
"Christian, kumohon."
"Lagi."
"Ah!"
Dia menyeringai.
Oh tidak.
"Percayalah," bisikku.
***
"Tepat."
"Bagus!"
***
"Ya, ma'am,"
Apa?
Aku mengangguk.
"Clark?"
"Sekarang ya."
***
Dia mengangguk.
"Tes kehamilan."
Oh, tidak.
***
BAB 20
Sialan!
Perihal: Merindukanmu
Mrs. Grey
Aku baru berada di kantor selama tiga jam, dan
aku sudah merindukanmu.
Semoga Ray sudah ditempatkan diruangannya
yang baru sekarang, okay. Mom akan
menjenguknya sore ini dan memeriksanya.
Aku akan menjemputmu sekitar pukul enam
sore ini, dan kita bisa pergi dan menjenguknya
sebelum kembali ke rumah.
Bagaimana kedengarannya?
Suami yang mencintaimu
Perihal: Merindukanmu
Tentu.
x
Anastasia Grey
Commissioning Editor, SIP
Perihal: Merindukanmu
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
Perihal: Merindukanmu
Anastasia Grey
Commissioning Editor, SIP
***
Aku merona.
"Okay."
***
***
"Aku hamil."
Oh sial.
*Dimana kau?*
"Sialan!"
"Denganmu..." ia terkekeh.
"Kau mabuk."
"Kamarnya berputar."
***
BAB 21
Kumpulan foto:
Carrick Grey
Dr. Grace Trevelyan
Christian Grey
Elliot Grey
Mia Grey
B Sullivan
Kepala IT, GEH
***
"Pergi!"
"Terserah kau."
"Ana, kumohon."
"Apa pedulimu?"
***
"Kau mencarinya?"
"Jangan."
"Ironis, ya?"
***
"Ray oke?"
"Jangan."
"Ya."
***
"Pasta."
Oh...
"Hai."
"Nanti."
***
Perihal: Portland
Ana,
Aku terbang ke Portland hari ini.
Ada beberapa urusan untuk diselesaikan
dengan WSU.
Kupikir kau pasti ingin tahu.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Persetan. "Ya?"
***
"Ya."
Tutup teleponnya.
"Ya," bisikku.
Aku terkesiap.
"Taylor?" Bisikku.
Dia mengangguk.
"Ya, ma'am."
***
"Mrs Grey."
***
Oh, sial.
"Oh...ya. Um."
"Ini dia."
Apa? Tidak.
"Ya."
Oh kumohon, hentikan!
Tidak!
"Ya."
"Ya."
"Katakan" Bentaknya.
"Aku mengerti."
"Dan ponselnya?"
"ANA!"
Kegelapan...kedamaian.
***
BAB 23
Mia!
"Ya Tuhan."
"Mom-"
"Hey..."
"Awalnya, ya."
Nenek!
"Kumohon."
Aku mengangguk.
"Apapun. Sup."
Christian mengangguk.
"Mereka menculiknya?"
"Ya."
"Tidak!"
Kamis?
Oh.
"Kau khawatir?"
Oh, Christian!
"Sama marahnya?"
***
Aku meringis.
Wow!
Taylor mengangguk.
"Selesai."
"Gadis pintar."
Christian mengangguk.
"Tidurlah denganku."
"Mengapa tidak?"
"Christian. Kumohon."
***
"Tentu."
"Bagaimana perasaanmu?"
"Lor...sejenis itu."
"Aku tahu."
"Um...terima kasih."
"Blip?"
"Blip."
***
BAB 24
"Lebih disukai?"
"Lagi?"
Apa?
Oh, Christian!
"Tentu."
***
***
"Welch? Kenapa?"
"Oh."
Christian mengangguk.
Aku mengangguk.
"Menikmati pemandangan?"
Oh!
"Christian-"
***
"Dan Kate?"
Aku terkesiap.
"Tidak," bisiknya.
Apa?
"Tempat tidur?"
"Aku membutuhkanmu."
"Ya."
***
"Belum."
"Kenapa?"
"Oh! Maaf."
Oh. Sial.
***
Oh.
"Apa?"
"Apa?"
"Untuk apa?"
Oh?
***
BAB 25
Ya...Tidak...
Sialan.
"Kau tahu?"
"Ya."
"Sentuhan," bisikku.
Oh.
"Menjadi Dom?"
"Ya."
"Keputusanmu?"
"Ya."
"Aku?"
Dia menggeleng.
"Ibu kandungmu?"
Oh, tidak.
"Merindukannya?"
Oh!
Ambisius? Aku?
***
Oh. Bagus.
"Itu saja?"
"Kurang lebih."
"Oh."
"Oh?"
"Sudah berakhir?"
Oh, tidak.
"Tidak."
"Begitukah?"
***
"Baiklah."
"Tapi-"
"Tidak."
Aku merona.
"Didebat?"
"Benarkah?"
"Aku mau."
"Bagus." Seringainya
"Oh."
"Tidak. Makan."
"Mengapa?"
"Dia di sini?"
"Sama." Ia menyeringai.
Ia mengangguk.
"Lihat?"
"Putramu." Bisikku.
"Setidaknya dua."
***
"Enak?" Bisiknya.
"Sudah cukup?"
"Linc," gumamnya.
"Aku menyingkirkannya."
"Oh?"
Oh..
"Aku mohon."
"Aku juga."
"Bagus."
"Kau?"
"Kenikmatan."
***
Mrs. G
Aku tertarik. Aku akan datang menemukanmu.
Bersiaplah.
Christian Grey
"Ya."
Oh.
"Ya, Sir."
"Ya...Sir."
***
EPILOG
***
Aku mengerang.
"Ah."
"Tidak."
"Kau. Selalu."
"Ah."
"Ana," teriaknya.
"Bagaimana putriku?"
"Christian!"
***
"Mommy!"
"Mommy!"
"Bagaimana putriku?"
"Tentu."
"Aku juga."
"Sudah, sudah."
"Hmm...lezat."
***
"Oke," bisikku.
"Ya Sekarang."
"Apa?"
"Apa itu?"
"Apa?"
"Merasakan apa?"
"Tidak."
"Hisap! bagus..."
"Apgar-nya sembilan."
***
"Christian, aku-"
The End