u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
P E N E T A P A N
a
No.53/Pdt.P/2018/PN.Tpg
si
DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA
ne
ng
Pengadilan Negeri Tanjungpinang yang memeriksa dan mengadili perkara
do
gu
perdata permohonan pada tingkat pertama, telah memberikan Penetapan sebagai
berikut di bawah ini dalam permohonan yang diajukan oleh Pemohon :
In
KIAN PING,Tempat lahir di Bengkalis, tanggal 3 Juli 1976, Umur 42 Tahun, Jenis
A
Kelamin Laki – Laki, Warga Negara Indonesia, Agama Budha , Pekerjaan Karyawan
Swasta, Tempat Tinggal Jalan Taman Sari No. 81 RT 001/RW 004, Kelurahan Sei
ah
lik
Jang Kecamatan Bukit Bestari Kota Tanjungpinang, Propinsi Kepulauan Riau dalam
hal ini telah memberikan Kuasa kepada Agus Riawantoro, SH., Advokat dan
am
ub
Konsultan Hukum pada Kantor Advocate & Legal consultant Agus Riawantoro, SH &
Associates, beralamat di Jalan Raja Ali Haji No.71 – 72 Tanjungpinang, berdasarkan
ep
Surat Kuasa Khusus Nomor: 211/SK/V/2018, tanggal 2 Mei 2018., untuk selanjutnya
k
disebut sebagai P E M O H ON ;
ah
si
PENGADILAN NEGERI TANJUNGPINANG ;
Telah membaca surat permohonan Pemohon ;
ne
ng
do
gu
lik
ub
buktisurat : 1) ;
R
es
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 1
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
3. Bahwa, Pemohon ingin mengganti nama Pemohon baik yang tertulis dalam
a
Kutipan Akte Kelahiran Nomor : 167/1976, tertanggal 8 Juli 1976 maupun
si
nama Pemohon yang terdapat dalam Kartu Keluarga (KK) No.
2172041809150008, tanggal 02 Oktober 2015 (vide buktisurat : 2), Kartu
ne
ng
Tanda Penduduk (KTP) (vide buktisurat : 3)dan dokumen-dokumen lainnya
dari KIAN PING diganti menjadi nama WILLIAM ZHENG ;
do
4. Bahwa, alas an Pemohon mengganti nama Pemohon dari KIAN PING diganti
gu
menjadi WILLIAM ZHENG adalah dikarenakan ketika Pemohon masih
bersekolah di salah satu SLTA di Kota Bengkalis,Pemohon dikalangan teman-
In
A
teman sekolah dan dalam kehidupan bermasyarakat sudah menggunakan
nama WILLIAM ZHENG dengan nama panggilan WILLIAM, dan setelah
ah
lik
Pemohon menyelesaikan pendidikannya di SLTA dan merintis usahanya serta
berumahtangga,Pemohon dalam kehidupan dimasyarakat sering dipanggil
am
ub
dengan nama WILLIAM, dan nama WILLIAM tersebut lebih dikenal di
masyarakat (incasu teman bermain, teman usaha, tetangga, dan lingkungan
keluarga) daripada nama KIAN PING ;
ep
5. Bahwa, untuk pengesahan ganti nama Pemohon dari KIAN PING diganti
k
menjadi WILLIAM ZHENG maka terlebih dahulu harus mendapat kan izin
ah
si
untuk melengkapi persyaratan administrasi permohonan ganti nama tersebut,
maka Kelurahan Sungai Jang telah mengeluarkan Surat Keterangan Nomor :
ne
ng
do
6. Bahwa, berdasarkan uraian-uraian Pemohon sebagaimana tersebut di atas,
gu
tentang ganti nama Pemohon dari KIAN PING diganti namanya menjadi
WILLIAM ZHENG dengan amar penetapannya sebagai berikut :
ah
lik
ub
Nomor : 167/1976, tertanggal 8 Juli 1976 dari KIAN PING diganti namanya
ep
es
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 2
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
4. Membebankan kepada Pemohon untuk membayar biaya yang timbul dari
a
Menimbang, bahwa pada hari persidangan yang telah ditentukan hadir
si
dipersidangan Kuasa Pemohon dalam mana setelah permohonannya dibacakan
dipersidangan Pemohon menyatakan ada perubahan pada isi permohonan
ne
ng
Pemohontersebut ;
Menimbang, bahwa untuk menguatkan isi permohonannya Pemohon telah
do
gu
mengajukan surat-surat bukti yaitu berupa :
P – 1:Foto copy Akta Kelahiran Nomor 167/1976 seorang anak yang diberi nama
In
Kian Ping, dibuat dan ditandatangani oleh Pegawai Luar biasa Catatan Sipil di
A
Bengkalis tanggal 8 Juli 1976 ;
P – 2 :Foto copy Kartu keluarga Nomor 2172041809150008 dengan Nama Kepala
ah
lik
Keluarga Kian Ping, oleh Kepala Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil
Kota Tanjungpinang tanggal 2 Oktober 2015 ;
am
ub
P – 3 :Foto copy NIK (Nomor Induk Kependudukan) 2172020307760009 Propinsi
Kepulauan Riau Kota Tanjungpinang, tanggal 12 Juni 2017 ;
ep
P – 4 : Surat Keterangan Nomor 400/101/7.3.10.04/2018 yang dikeluarkan oleh
k
si
P – 5 : Surat Peryataan yang dibuat Pemohon Kian Ping di Tanjungpinang tanggal
24 April 2018 ;
ne
ng
do
gu
sebagai alat bukti yang sah menurut Hukum dan alat bukti surat P – 4 dan P – 5
merupakan asli yang juga telah bermeterai ;
In
Menimbang, bahwa selain alat bukti surat di atas, Pemohon telah mengajukan
A
lik
ub
ep
saksi Johnny sejak kenal Pemohon telah dikenal dengan nama William,
dan sudah ada beberapa tandatangan dengan nama William ;
ah
es
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 3
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
- Bahwa saksi Johnny malah mengetahui nama Pemohon adalah Kian Ping
a
adalah baru – baru ini, karena mau ganti nama ke Pengadilan Negeri ;
si
- Bahwa di masyarakat dan teman bisnis Pemohon memanggil nama
Pemohon dengan Nama William ;
ne
ng
- Bahwa setahu saksi Pemohon ingin mengubah namanya dari Kian Ping
menjadi William Zheng ;
do
gu
- Bahwa setahu saksi itulah tujuannya tidak lain dari karena sudah sering
dipakai nama itu, bukan karena ada suatu tujuan lain apalagi untuk
In
kejahatan ;
A
- Bahwa setahu saksi Johnny keluarga ikut mendukung, karena ada 2 (dua)
anaknya yang masih sekolah, dan tahu di dalam ijazah sekolah tercantum
ah
lik
nama Bapak atau Pemohon ;
2. SaksiDery,ST, dibawahsumpahsesuai dengan Agamanya menerangkan :
am
ub
- Bahwa saksi kenal dengan Pemohonya itu teman saksi ;
- Bahwa saksi Johnny telah kenal dengan Pemohon sejak tahun 2002.
ep
- Bahwa saksi mengetahui Pemohon bekerja sebelumnya sebagai di Toko
k
Oli, lalu sekarang sudah buka usaha sendiri, yaitu Spandek, yang setahu
ah
saksi Johnny sejak kenal Pemohon telah dikenal dengan nama William,
R
si
dan sudah ada beberapa tandatangan dengan nama William ;
- Bahwa saksi Johnny malah mengetahui nama Pemohon adalah Kian Ping
ne
ng
adalah baru – baru ini, karena mau ganti nama ke Pengadilan Negeri ;
- Bahwa di masyarakat dan teman bisnis Pemohon memanggil nama
do
gu
- Bahwa setahu saksi itulah tujuannya tidak lain dari karena sudah sering
dipakai nama itu, bukan karena ada suatu tujuan lain apalagi untuk
ah
lik
kejahatan ;
- Bahwa setahu saksi Johnny keluarga ikut mendukung, karena ada 2 (dua)
m
ub
anaknya yang masih sekolah, dan tahu di dalam ijazah sekolah tercantum
nama Bapak atau Pemohon ;
ka
ep
es
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 4
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
TENTANG PERTIMBANGAN HUKUMNYA
a
Menimbang, bahwa maksud dan tujuan permohonan Pemohon adalah
si
sebagai mana diuraikan di atas, pada pokoknya adalah untuk melakukan perubahan
namanya semula bernama Kian Ping sesuai dengan dokumen kependudukan yang
ne
ng
memuat peristiwa penting dari Pemohon yaitu akta kelahiran (bukti P – 1), Kartu
Tanda Penduduk atas nama Kiang Ping, (bukti P – 3) dan di dalam Kartu Keluarga
do
gu
(bukti P – 2). Pencatatan Sipil adalah Pencatatan Peristiwa penting yang dialami
seseorang dalam register pencatatan sipil pada instansi pelaksana (pasal 1 angka
In
15 UU 23 Tahun 2006 tentang Adminstrasi Kependudukan). Peristiwa penting yang
A
dialami oleh Pemohon sesuai dengan dokumen kependudukan yang setelah
diregister meliputi kejadian yang dialami oleh seseorang meliputi kelahiran,
ah
lik
kematian, lahir mati, perkawinan, perceraian, pengakuan anak, pengesahan anak,
pengangkatan anak, perubahan nama dan perubahan status kewarganegaraan ;
am
ub
Menimbang, bahwa salah satu perubahan penting adalah tentang Perubahan
Nama, sebagaimana keinginan Pemohon berdasarkan surat keterangan bukti P – 5
ep
dan di ketahui oleh Kelurahan Bukti P – 4, yang dituangkan di dalam posita
k
Kelahiran adalah bernama Kian Ping, akan melakukan perubahan nama menjadi
R
si
Wiliam Zheng ;
Menimbang, bahwa dari fakta – fakta hokum dihubungkan dengan
ne
ng
do
gu
jenis kelaminnya apa dia seorang perempuan ataukah dia seorang laki - laki, dan
permohonan Pemohon di atas adalah menyangkut dirinya yaitu atas nama laki –
In
laki, yang masih mengandung sifat asing Kian Ping menjadi sifat indonesia tionghoa
A
yaitu William adalah sifat Indonesia, dan Zheng adalah Tionghoa, sehingga
merupakan percampuran ;
ah
lik
ub
dengan sifat timur asing, dan tidak mengandung arti yang negatif, selain itu sesuai
dengan adat ketimuran perubahan nama identik dengan ada yang tidak baik di
ka
ep
dalam nama yang akan diubah, maka seringkali perubahan nama seseorang harus
dilakukan sesuai dengan adat istiadat dan agama yang bersangkutan, untuk
ah
es
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 5
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
Menimbang, bahwa secara fakta hukum, berdasarkan keterangan 2 (dua)
a
orang saksi yaitu saksi Dery dan saksi Johnny, telah mengetahui nama William
si
Zheng sejak tahun 2002 dan tahun 2005, jauh sebelum mengetahui nama sesuai
dokumen kependudukan yaitu Kian Ping sehingga dihubungkan dengan
ne
ng
permohonan Pemohon dan keterangan dari Kelurahan Sungai Jang maka telah
biasa Pemohon dan lebih dikenal baik teman, keluarga dan masyarakat dengan
do
gu
nama William Zheng, sehingga nama yang sudah menjadi kebiasan ini merupakan
hukum tidak tertulis nama Pemohon telah berubah baik langsung ataupun tidak
In
langsung sebagai orang yang bernama William Zheng ;
A
Menimbang, bahwa sesuai dengan ketentuan dari pasal 52 ayat 1 UU No. 24
Tahun 2013 tentang Perubahan atas UU No. 23 Tahun 2006 tentang Adminstrasi
ah
lik
Kependudukan, terhadap perubahan nama di dalam Akta Kelahiran sebagai suatu
Akta yang mencatat peristiwa penting memerlukan persetujuan dari Pengadilan
am
ub
Negeri dimana Pemohon berada, hal mana Pemohon bertempat tinggal di Kota
Tanjungpinang, sehingga benarlah pengajuan permohonan ini ke wilayah hukum
ep
Pengadilan Negeri Tanjungpinang tempat Pemohon berada ;
k
si
dikabulkan ;
Menimbang, bahwa petitum ke tiga yakni memerintahkan kepada Kepala
ne
ng
do
gu
Ping, menjadi William Zheng dengan memperlihatkan salinan Penetapan ini, akan
dipertimbangkan sebagai berikut ;
In
Menimbang, bahwa pasal 52 Undang – Undang Nomor UU No. 24 tahun
A
lik
persyaratan dan tata cara pendaftaran penduduk dan Pencatatan Sipil telah
mengatur tentang Perubahan Nama, sehingga mengganti nama tidak cocok dengan
m
ub
ep
es
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 6
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
sebagaimana pasal 52 ayat 3 UU 23 tahun 2006 agar instansi pelaksana dalam hal
a
ini Pejabat Pencatatan Sipil dapat mencatatkan dalam catatan pinggir tentang
si
Perubahan Nama, di dalam register Akta Pencatatan Sipil dan Kutipan Akta
Pencatatan Sipil ;
ne
ng
Menimbang, bahwa Perubahan Nama tersebut harus dicatatkan di dalam
catatan pinggir semua register, yaitu sesuai fakta hukum, di dalam register Akta
do
gu
Kelahiran Pemohon di Bengkalis dan Kutipan Akta Kelahiran di tangan Pemohon,
oleh Pejabat Pencatatan Sipil, selanjutnya di dalam register Akta Perkawinan dan
In
Kutipan Akta Perkawinan, menerbitkan Kartu Penduduk yang baru di Tanjungpinang,
A
atas dasar perubahan nama, demikian seterusnya merubah akta kependudukan
yang telah ada ;
ah
lik
Menimbang, bahwa sebagaimana di atur di dalam pasal 93 Peraturan
Presiden Nomor 25 Tahun 2008 tentang persyaratan dan tata cara pendaftaran
am
ub
penduduk dan Pencatatan Sipil pendaftaran pelaporan Perubahan Nama pada
instansi pelaksana, dengan menunjukkan salinan Penetapan Pengadilan tentang
ep
Perubahan Nama, kutipan Akta Catatan Sipil, Kutipan Akta Kawin, fotokopi Kartu
k
si
yurisdiksi Pengadilan Negeri Tanjungpinang, karena Undang – Undang Nomor 23
Tahun 2006 sebagaimana telah diubah dengan Undang – Undang 24 Tahun 2003
ne
ng
do
gu
lik
ub
ep
es
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 7
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
tata cara Pendaftaran Penduduk dan Pencatatan Sipil serta peraturan perundangan
a
lainnya ;
si
MENETAPKAN
ne
ng
1. Mengabulkan permohonan Pemohon tersebut ;
2. Memberikan izin kepada Pemohon melakukan perubahan nama dalam
do
gu
Akta Pencatatan Sipil semula bernama Kian Ping berubah nama menjadi
William Zheng ;
In
3. Mewajibkan Pemohon melaporkan pencatatan perubahan Namanya
A
kepada instansi Pelaksana yang menerbitkan Akta Pencatatan Sipil paling
lambat dalam waktu 30 (tiga puluh) hari terhitung sejak diterimanya
ah
lik
salinan Penetapan Pengadilan Negeri ini, agar Pejabat Pencatatan Sipil
membuat di dalam catatan pinggir pada register Akta Pencatatan Sipil dan
am
ub
Kutipan Akta Pencatatan Sipil ;
4. Membebankan biaya perkara yang timbul dalam perkara ini sebesar
ep
Rp.161.000,-(seratus enam puluh satu ribu rupiah) ;
k
ah
si
oleh Saya CORPIONER, SH., Hakim Pengadilan Negeri Tanjungpinang sebagai
Hakim Tunggal yang memeriksa perkara ini, Penetapan mana pada hari dan tanggal
ne
ng
tersebut di atas diucapkan dalam sidang yang terbuka untuk umum dengan dibantu :
Marni Hafti, SH., Panitera pada Pengadilan Negeri Tanjungpinang, dhadiri oleh
do
gu
Kuasa Pemohon. In
PANITERA PENGGANTI, HAKIM TERSEBUT
A
Dto, Dto,
ah
lik
ub
ka
ep
PerincianBiaya :
Biaya Pendaftaran Rp. 30.000.-
ah
es
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 8
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
Biaya Proses Rp. 30.000,-
a
Biaya Panggilan Rp. 90.000.-
si
Biaya Redaksi Rp. 5.000.-
ne
Biaya Materai Rp. 6.000.-
ng
Jumlah Rp. 161.000.-
Terbilang :seratus enam puluh satu ribu rupiah ;
do
gu
In
A
ah
lik
am
ub
ep
k
ah
si
ne
ng
do
gu
In
A
ah
lik
m
ub
ka
ep
ah
es
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 9