‫ﻗﻤﺮ ﺳﺪﻧﺎ اﻟﻨﺒﯽ‬

‫و أﺟﻤﻞ ﻣﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﺮ ﻗﻂ ﻋﯿﻦ‬

Wa ajmalu minka lam taro qoththu ‘ain
Mata ini sekalipun tidak pernah melihat yang lebih indah darimu (Ya Rasulullah)

‫و أﻃﯿﺐ ﻣﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﻠﺪ اﻟﻨﺴﺎء‬

Wa athyabu minka lam talidin-nisâ-u
Dan sosok tubuh yang lebih baik darimu tidak pernah dilahirkan oleh para wanita

‫ﺧﻠﻘﺖ ﻣﺒﺮءا ﻣﻦ ﮐﻞ ﻋﯿﺐ‬

Khuliqta mubarro-an min kulli ‘aibin
Engkau Yâ Rasulullah diciptakan suci daripada aib dan cela

‫ﮔﺄﻧﻚ ﻗﺪ ﺧﻠﻘﺖ ﮔﻤﺎ ﺗﺸﺎء‬

Ka annaka qod khuliqota kamâ tasyâ-u
Seolah-olah engkau diciptakan sebagaimana cara yang engkau kehendaki

‫ﻗﻤﺮ ﻗﻤﺮ‬
Qomarun qomarun
Laksana bulan

‫ﻗﻤﺮ ﺳﺪﻧﺎ اﻟﻨﺒﯽ ﻗﻤﺮ‬

Qomarun Sidnan-Nabî Qomarun
..Laksana bulan, Penghulu kami Nabi Muhammad saw.. laksana bulan

‫و ﺟﻤﯿﻞ و ﺟﻤﯿﻞ‬
Wa jamîl wa jamîl
..Duhai indahnya

‫و ﺟﻤﯿﻞ ﺳﺪﻧﺎ اﻟﻨﺒﯽ و ﺟﻤﯿﻞ‬

Wa jamîl Sidnan-Nabî wa jamîl
..Dan indahnya Penghulu kami Nabî Muhammad saw, duhai indahnya
 ‫و ﮔﻒ اﻟﻤﺼﻄﻔﯽ ﮔﺎﻟﻮرد ﻧﺎدي‬
Wa kafful Mushthofâ kal wardi nâdî
Dan telapak tangan Rasulullah saw bagaikan bunga mawar yang berkembang

‫و ﻋﻄﺮﻫﺎ ﯾﺒﻘﯽ إذا ﻣﺴﺖ أﯾﺎدی‬

Wa ‘ithruhâ yabqô idzâ massat ayâdî
dan keharumannya kekal apabila disentuh oleh tangan tangan

‫و ﻋﻢ ﻧﻮاﻟﻬﺎ ﮐﻞ اﻟﻌﺒﺎدي‬
Wa ‘amma nawâluhâ kullal ‘ibâdî
Dan anugerah anugerahnya merata memayungi semua hamba hamba Allah

‫ﺣﺒﯿﺐ اﷲ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ اﻟﺒﺮاﯾﺎ‬

Habîbullâhi yâ khoirol barôyâ
dialah Kekasih Allâh sebaik baik ciptaan Allah seluruhnya

‫ﻗﻤﺮ ﻗﻤﺮ‬
Qomarun qomarun
Laksana bulan

‫ﻗﻤﺮ ﺳﺪﻧﺎ اﻟﻨﺒﯽ ﻗﻤﺮ‬

Qomarun Sidnan-Nabî Qomarun
..Laksana bulan, Penghulu kami Nabi Muhammad saw.. laksana bulan

‫و ﺟﻤﯿﻞ و ﺟﻤﯿﻞ‬
Wa jamîl wa jamîl
..Duhai indahnya

‫و ﺟﻤﯿﻞ ﺳﺪﻧﺎ اﻟﻨﺒﯽ و ﺟﻤﯿﻞ‬

Wa jamîl Sidnan-Nabî wa jamîl
..Dan indahnya Penghulu kami Nabî Muhammad saw, duhai indahnya

‫و ﻻ ﻇﻞ ﻟﻪ ﺑﻞ ﮔﺎن ﻧﻮرا‬
Wa lâ dhillul-lahu bal kâna nûrô
Dan tidaklah Rasulullah saw memiliki bayang bayang, bahkan beliau sendiri adalah cahaya

‫ﺗﻨﺎل اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻨﻪ واﻟﺒﺪور‬

Tanâlasy-syamsa minhu wal budûro
Matahari dan bulan bulan mendapat cahaya dari Baginda Saw
 ‫وﻟﻢ ﯾﮑﻦ اﻟﻬﺪی ﻟﻮﻻ ﻇﻬﻮره‬
Walam yakunil hudâ laulâ dhuhûroh
Tidaklah ada petunjuk jikalau Baginda tiada

‫و ﮐﻞ اﻟﮕﻮن أﻧﺎر ﺑﻨﻮر ﻃﻪ‬

Wa kullul kawni anâru binûri Thôha
Dan segala kejadian dan alam semesta ini bercahaya daripada cahayanya Nabi Muhammad
saw

‫ﻗﻤﺮ ﻗﻤﺮ‬
Qomarun qomarun
Laksana bulan

‫ﻗﻤﺮ ﺳﺪﻧﺎ اﻟﻨﺒﯽ ﻗﻤﺮ‬

Qomarun Sidnan-Nabî Qomarun
..Laksana bulan, Penghulu kami Nabi Muhammad saw.. laksana bulan

‫و ﺟﻤﯿﻞ و ﺟﻤﯿﻞ‬
Wa jamîl wa jamîl
..Duhai indahnya

‫و ﺟﻤﯿﻞ ﺳﺪﻧﺎ اﻟﻨﺒﯽ و ﺟﻤﯿﻞ‬

Wa jamîl Sidnan-Nabî wa jamîl
..Dan indahnya Penghulu kami Nabî Muhammad saw, duhai indahnya