Suatu pagi di rumah sakit di ruangan mawar kamar nomor 22 seorang bapak dirawat selama 3 hari

karena bronchitis kronis akibat merokok. (Aru Chō, byōin no heya bangō 22 no byōin de,
chichioya ga kitsuen ni yoru mansei kikanshien no tame ni 3-kakan chiryō o ukemashita.)

Dokter : (mengetuk pintu ruangan) selamat pagi Ibu, apa kabar hari ini? disini saya akan memeriksa
keadaan bapak, apakah ibu mengizinkan? ((Heya no doa o nokku) ohayōgozaimasu okāsan, kyō
wa dōdesu ka? Koko de watashi wa chichioya no jōtai o kakunin shimasu, kyoka shimasu ka?)

Ibu : baik silahkan dokter (mengangguk) (Dōzo isha (unazuku))

Kemudian dokter memeriksa ttv bapak tersebut. (sonogo, ishi wa chichioya no ttv o
shirabemashita.)

Dokter : baiklah Ibu saya sudah memeriksa ttv dan keadaan bapak sudah mulai membaik dari
sebelumnya, sebelum saya meninggalkan ruangan apakah ada yang ingin ibu tanyakan? (Mōshibun
naku, watashinohaha wa baitarusain o chekku shimashita, soshite anata no jōtai wa izen kara
kaizen shi hajimemashita, watashi ga heya o deru mae ni nanika kikitai koto ga arimasu ka?)

Ibu : Jadi begini dok, suami saya kan sudah dirawat selama 3 hari dan belum diganti baju. (Kore wa
dokkudesu. Watashi no otto wa 3-kakan chiryō o uke,-fuku o kigaete imasen.)

Dokter : oh begitu ya bu, Baiklah ibu nanti saya akan menyuruh perawat mengganti baju bapak
(Naruhodo, okusama, sorekara, okāsan, kankoshi ni kigae o tanomu yo)

Ibu : Baiklah terima kasih banyak dok. (Mōshibun naku, arigatōgozaimasu.)

Dokter : Iya ibu sama-sama, saya akan kembali ke ruangan, jika membutuhkan bantuan ibu bisa
menemui saya di ruangan. (Hai, dōitashimashite, watashi wa heya ni modorimasu. Tasuke ga
hitsuyōna baai wa, heya de watashi ni au koto ga dekimasu.)

Ibu : Baik dokter (Hai isha)

Setelah dokter kembali ke ruangan tidak lama kemudian perawat datang. (kankoshi ga kite kara
mamonaku ishi ga heya ni modotta nochi.)

Perawat daffa : Selamat pagi ibu, bagaimana kabaranya? saya perawat daffa dan juga perawat dita.
Disini kami akan mengganti baju bapak karna sudah 3 hari belum diganti. (Ohayōgozaimasu okāsan,
ogenkidesuka? Watashi wa kankoshi no dafa to kankoshi no ditadesu. 3-Kakan kigaete inainode,
koko de kigaemasu.)

Perawat dita : waktunya kurang lebih selama 15 menit, dan akan dilakukan di ruangan ini. Apakah
ibu mengizikan? (Jikan wa yaku 15-bu de, kono heya de okonawa remasu. Okāsan wa Retto sa sete
imasu ka?)

Ibu : baik silahkan (Genki)

Perawat daffa : dimohon kerjasama dari ibu juga untuk membatu. (Hahaoya kara mo kyōryoku o
motomete kudasai.)

(Kemudian perawat mengganti baju bapak tersebut). ((Sonogo, kankoshi wa chichioya no fuku o
kigaemasu))

Perawat dita : Baik ibu kami sudah melakukan tindakan mengganti baju pada bapak. (Mā,
watashitachi no hahaoya wa chichioya no fuku o kigaeru tame ni kōdō o okoshimashita.)
Perawat daffa : kami akan kembali ke ruangan. Apakah ada yang ingin ibu tanyakan? (Heya ni
modorimasu. Kikitai koto wa arimasu ka?)

Perawat dita : apakah ada yang perlu kami bantu lagi? (Mōichido tasuke ga hitsuyōna koto wa
arimasu ka?)

Ibu : tidak ada (Nashi kankoshi no)

Perawat dita : jika tidak kami permisi untuk kembali ke ruangan ya bu (Sōdenai baai wa, okāsan, heya
ni modoru koto o yurushimasu)

Ibu : terimakasi (Arigatō)

Perawat : sama-sama(Dōitashimashite)