F OREWORD

SALAM SEJAHTERA UNTUK KITASEMUA,

D
i tahun 2018 ini, Kabupaten Tambrauw, Papua Barat, mulai
merencanakan segalanya di sektor pariwisata. Mulai dari
3A (Aksesibilitas, Amenitas, Atraksi) dan pertengahan tahun
ini kami sudah melakukan maping destinasi yang akan kita
kembangkan dan kita perkenalkan kepada wisatawan nusantara
maupun mancanegara.
Dengan membagi zona Blue Wonder yakni potensi wisata yang
ada disekitar pesisir pantai seperti, Peninggalan Tank Perang Dunia II.
Pulau Dua dengan wreck dive, diving, snorkeling. Keindahan pantai
Jeen Womom yang menjadi habitat terbesar penyu terlangka di dunia
yaitu Penyu Belimbing. Pengamatan burung Cendrawasih terbaik di
Papua dan potensi lainnya.
Lalu zona Green Wonder dengan potensi wisata yang ada
di sekitar pegunungan seperti keindahan Bukit Sontiri dengan
fenomena ribuan laba-laba di pagi hari. Mata Air Panas War Aremi
yang berkhasiat, Pemandangan matahari terbit di Distrik Miyah
dengan panorama indah Air Terjun Anenderat. Lalu pengamatan
burung Cendrawasih dan satwa lainnya yang nan unik.
Semoga di tahun depan, kami Pemerintah Daerah Kabupaten
Tambrauw akan selalu bersolek dan melengkapi segala fasilitas
penunjang pariwisata yang sudah menjadi leading sector di
kabupaten Tambrauw.

Datanglah, dan salam Hello Tambrauw. 3

ABRAHAM DANIELS ELIAS MAYOR

Kepala Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Kabupaten Tambrauw
 GREEN WONDER

BLUE WONDER
CONTENTS
CONTENTS

03 34
FOREWORD IINTERVIEW

4 06
AIR TERJUN AN EN DERAT
38
PENYU B ELIM B IN G
5

12 44
PANTAI J EEN WOMOM
TARI KAFU K

20
MENGINTIP
50
PEMBUATAN SAGU
CEN DRAWASIH

26 54
TANK P D II

60
BUKIT SONTIRI

30
AIR PAN AS WAR AREM I
TERBIT RIN DU
DI S AU S AP OR

64
P U LAU DUA
 GREENWONDER
DISTRIK MIYAH

Senandung Laras Air Terjun

ANENDERAT
Tak ada suara lain semerdu air terjun Anenderat
di Distrik Miyah, Kabupaten Tambrauw. Suaranya
6 memecah sunyi perkampungan berpenghuni 1.000 7
penduduk tersebut.

SOUND OF HARMONY IN ANENDERAT WATERFALL

There was no other beautiful sound but Anenderat
Waterfall in Miyah District, Tambrauw Regency. Its
sound wonderfully filled the air throughout a village
of 1,000people.

K
ala itu, irama luncuran air terjun terdengar
seperti derasan doa seorang ibu, pelandan
amat menyentuh.
Tersamar nyanyi burung-burung
Cenderawasih, suasana ini lekat di pendengaran tim
ekspedisi yang tiba di distrik tersebut pada suatu
sore di pertengahan Juni lalu. Tak sia-sia waktu
perjalanan kami 3 jam dari Distrik Fef, Ibu Kota
Kabupaten Tambrauw, yang penuh halang-rintang.
Pengalaman menemukan air terjun yang belum
terjamah ini bakal terpatri dalam ingatan.
Masih dengan mobil yang sama, yakni kendaraan
double cabin, tim ekspedisi menempuh perjalanan
hampir 100 kilometer dari Distrik Fef menuju Distrik
Miyah. Tujuan perjalanan kali ini ialah menyambangi
air terjun kondang bagi penduduk lokal, Anenderat.
Sepanjang penjelajahan, rupa-rupa permukaan
jalan menghalau. Ada jalan yang tersapu lumpur, ada
pohon yang tumbang, pejalan tak bakal tahu apa yang
dihadapinya berkilo-kilo meter di depan sana.
Sepanjang perjalanan Fef menuju Miyah,
kanan dan kiri jalanan itu adalah hutan rapat dan
belantara yang tak tertembus mata. Hanya satu-
dua perkampungan yang tampak memberi variasi.
Perkampungan itu pun bukan perkampungan besar.
Penampakannya hanya berupa blok-blok permukiman
dengan jumlah penduduk tak sampai 50 orang.
8 Kendaraan terus laju. Tim ekspedisi dinina-
bobokkan dengan jalur yang berlika-liku. Dalam
hitungan jam, mobil berhenti tepat di tepi jalan lintas
kabupaten. Papan sederhana bertuliskan “Air Terjun
Anenderat” membuat tim bernapas lega. Akhirnya,
perjalanan panjang itu usai—pikir kami.
Tampak sebuah lapangan dan gedung lumayan
besar di samping papan Air Terjun Anenderat itu.
Rupanya, ini adalah kompleks kantor distrik. Di sini
pula denyut kehidupan masyarakat Distrik Miyah
berpusat. Konon, warga lokal bercerita, di balik distrik
itu bernaung sebuah air terjun tujuh tingkat. Arusnya
deras hingga suara limpahannya terdengar sampai
jalan raya.
Benar saja, deru air terjun itu sampai ke telinga
tim ekspedisi. Tak lama kemudian, tim menuju titik
tempat air terjun tersebut. Perjalanan menuju air
terjun tak bisa ditempuh dengan berkendara. Kami
harus melintasi perkampungan dengan berjalankaki,
menyeberang Sungai Kamundan dengan arus tinggi.
Air itu tingginya selutut orang dewasa. Para warga
lokal menuntun tim ekspedisi membelah sungai,
melawan arus yang laju.
Seusai mengarungi sungai itu, tampaklah air
terjun yang dimaksud. Air Terjun Anenderat. Air terjun
ini benar-benar tujuh tingkat. Tampak bebatuan yang
menjadi landasan luncur air itu membentuk undak-
undakan sebanyak tujuh kali. Air akan meluncur
GREENWONDER
The sound of waterfall drips was like a prayer of a
mother. Soft and touching. DISTRIK MIYAH
Cenderawasih birds were chirpingfrom far and
this moment had always been remembered by the
expedition team arriving at the district in a fine
afternoon in the middle of June. Our three hours
ride was worth it from Fef District, the capital city
of Tambrauw Regency, which was full of obstacles.
The experience in finding the untouchable waterfall
would forever be remembered.
Still on the same car, a double-cabin car, the
expedition team took approximately 100 km from Fef
District to Miyah District. The purpose of the ride was
to visit the well-known waterfall, Anenderat.
Along the journey, there were variousobstacles.
There was a road full of mud. There was a falling
tree. The team had never known what they would
face all the way.
Along the way from Fef to Miyah, the wood full
of tree was here and there. There were one or two
villages giving variation. The villages were not big.
They were small housing complex of less than 50
people.
The vehicles kept moving. The expedition team
slept over the curvy road. In several hours, the car
stopped right by the road side. A simple board
showing “Anenderat Waterfall” helped the team
relieve. Eventually, the long journey had beengone— 9
we thought.
There is a yard and a big building near the
board of Anenderat Waterfall. It is indeed the district melalui tiap-tiap tingkatan, mengalir menuju The sound of Anenderat Waterfall comes
office complex. Here is also the central point of hilir sungai besar di Distrik Miyah. Daya tarik with the voices of Cenderawasih birds. The
Miyah District. The locals ever told the team that utamanya ialah tinggi luncuran air terjunyang waterfall is indeed located right inthe middle
behind the district there is a seven-steps waterfall. mencapai 200 meter. Air terjun bisa dijangkau of the endemic birds in Papua. The harmony
The current is way too loud and can be heard from sampai tingkat paling atas oleh masyarakat goes smoothly. Sitting around for a while and
the road. sekitar. closing our eyes are relaxing. All problems go
The sound of waterfall was indeed heard by the Suara limpahan Air Terjun Anenderat away with the nature sound.
expedition team. Soon afterwards, the team reached mengalun bersama kicauan burung The waterfall had given another
the waterfall. The journey to the waterfall could not cenderawasih. Ya, air terjun ini berlokasi tepat impression to the exploration adventure of
be taken by car. We must walk along the village and di tengah habitat burung endemis Pulau Papua Tambrauw. The natural view was so close
must go across Kamundan River in high current itu. Harmonisasi mengalun merdu. Duduk to perfection and untouchable for tourists’
waves. The water was as high as a man’s knee. The sebentar sambil memejamkan mata rasanya lenses.
locals were guiding the expedition team to go across membuat hati teduh. Kecamuk pikiran lenyap
the river and to go against the current force. bersama nyanyian alam. ACCESS TO MIYAH DISTRICT
After going across the river, there was a Air terjun ini memberi kesan lain pada • The trip of Manokwari - Kebar District -
waterfall: Anenderat Waterfall. The waterfall indeed penjelajahan mengeksplorasi Tambrauw. Tak Miyah District is taken forapproximately
has seven steps. There are stones which become the terduga, bentang alam mendekati sempurna ini 4 to 5 hours. It is suggested to spend
seven steps. The water would go down through each sama sekali belum terjamah oleh lensa-lensa a night in Kebar District and to enjoy
step and would go to downstream in Miyah District. kamera para turis. tourism potentials there.
The main interest is the 200 meters waterfall. The • The trip of Sorong - Sausafor District - Fef
uppermost point of the waterfall can be reached by AKSES MENUJU DISTRIK MIYAH District - Miyah District is taken for 8 to
the locals. Manokwari – Distrik Kebar - Distrik Miyah, 9 hours. It is suggested to spend a night
ditempuh dengan waktu sekitar 4-5 jam. in Sausafor District and to enjoy tourism
Disarankan untuk bermalam terlebih dahulu potentials there.
di Distrik Kebar dan menikmati potensi wisata
yang ada di Distrik Kebar.
 GREENWONDER
AIR TERJUN INI MEMBERI KESAN LAIN PADA
DISTRIK MIYAH
PENJELAJAHAN MENGEKSPLORASI TAMBRAUW.
TAK TERDUGA, BENTANG ALAM MENDEKATI
SEMPURNA INI SAMA SEKALI BELUMTERJAMAH
OLEH LENSA-LENSA KAMERA PARA TURIS.

Sorong – Distrik Sausafor – Distrik Fef – Distrik

Miyah, ditempuh dengan waktu 8-9 jam. Disarankan
untuk bermalam terlebih dahulu di Distrik Sausafor
dan menikmati potensi wisata di DistrikSausafor.

INFORMASI PENGINAPAN
Homestay: 250,000/malam untuk 2 orang
Sarapan pagi: 35,000/orang
Makan Siang: 50,000/orang
Makan Malam: 50,000/orang

INFORMASI TIKET
Tiket Air Terjun Anenderat: 15,000/orang

INFORMASI PARKIR
Mobil: 20,000/mobil
Motor: 10,000/motor
Bus: 30,000/bus
10 11
INFORMASI KONTAK
Ibu. Souviana Momo, Kepala Distrik Miyah,
Kabupaten Tambrauw, Papua Barat.
No Telp :0822-3999-5047

HOMESTAY
Homestay: 250,000/night for two people
Breakfast: 35,000/pax
Lunch : 50,000/pax
Dinner : 50,000/pax

TICKET
Anenderat Waterfall Ticket: 15,000/pax

PARKING
Car : 20,000/car
Motorbike : 10,000/motorbike
Bus: 30,000/bus

CONTACT PERSON
Mrs. Souviana Momo, Head of Miyah District,
Tambrauw, WestPapua
Phone: 0822-3999-5047
 GREENWONDER
DISTRIK MIYAH

Nyanyian Selamat Datang Para

PENARI KAFUK Siau tayunu foo siau…
Siau tayunu foo siau…
Siau tayunu foo siau…
12 13
Puluhan perempuan di Distrik Miyah, Kabupaten Tambrauw,
menggumamkan kalimat tersebut layaknya merapal mantrakala
menyambut rombongan ekspedisi. Intonasinya terdengar ajeg,
seperti sebuah ujaran yangdilagukan.

WELCOMING SONG OF KAFUK DANCERS

Siau tayunu foo siau…

Siau tayunu foo siau…
Siau tayunu foo siau…

Several womenin Miyah District, Tambrauw, were humming

the lyrics like spelling magical words when welcoming the
expedition team. The intonation was settled like a song-
singing speech.

“
Kalimat itu artinya selamat datang,” kata
Bupati Tambrauw Gabriel Asem kepada tim
ekspedisi pada pertengahan Juni lalu. Gabriel
menyaksikan wajah kami kebingungan
melihat belasan orang berkain timur berputar-
putar sambil mengucapkan kalimat asing ini.
Di bayangan kami, mereka sedang menari
sambil bernyanyi bahasa daerah. Gerakannya
enerjik dan suaranya lantang. Kakinya mengentak-
entak. Sedangkan kepalanya merunduk. Entah apa
maknanya.
Memang, inilah adat orang Papua. Mereka
akan menyambut para tamunya dengan suka cita
dengan tarian dan nyanyian. Ya, belasan orang
berpakaian adat tadi tengah mempraktikkan tarian
selamat datang. Seperti orang-orang Papua pada
umumnya, tiap suku di bumi Cenderawasih itu
memiliki adab menari serta menyanyi di berbagai
kesempatan. Termasuk kala kedatangan orang dari
luar daerah.
Dalam tari dan nyanyi itu, para penari
perempuan membentuk formasi dua barisan.
14
Tangannya mengayun-ayun seperti mengajak
bermain. Para tetua berada paling depan,
sedangkan anak muda, dilanjutkan anak-anak
kecil, berada di barisan belakang.
Formasi barisan itu lantas merenggang. Salah
seorang di antara penari akan menarik tamunya.
Para tamu ditempatkan di barisan tengah, diapit
para penari. Mereka lalu menuntun para tamu itu
ke tengah perkampungan. Di antara kalimat siau
tayunu foo siau terselip nama para tamu.
Sampai di tengah perkampungan, formasi
mereka bubar. Dentuman kajon dipukul para
penabuh dengan ritme yang ngebut. Seorang pria
yang memegang tombak menghambur di antara
para penari perempuan. Dialah sang kepalasuku.
Pria separuh baya itu menginstruksikan para
penari membentuk lingkaran. Tangan mereka
bertautan satu sama lain. Kakinya mengayun ke
kanan dan ke kiri.
Sambil setengah berlari, para tamu diajak
berlari menyamping dalam lingkaran. Suara
nyanyian tambah keras. Tawa renyah menggelegar
seketika. Belum 10 menit dijamu, tamu-tamu
ekspedisi sudah akrab dengan warga lokal. Cara
mereka membangun hubungan dengan orang baru
begitu cerdas. Dengan tari dan nyanyi, kekakuan
GREENWONDER
DISTRIK MIYAH
“The lyrics mean to welcome,” said
Tambrauw Regent Gabriel Asem to the
expedition team in the middle of June.
Gabriel saw all our surprised faces seeing
these women in Timur outfit swirling while
humming the strange lyrics.
The team learned that they were
dancing and singing their local language.
Their dance was energic and their voice was
loud. Their feet stomped, and their heads
kept down the earth. The team had no idea.
It was indeed the culture of Papua.
They would welcome their guests merrily
through dances and songs. The women in
tribal cloth were performing a welcoming
dance. Like other Papua people, every tribe
on the Cenderawasih land has a culture of
dances and songs on some occasions. They
include when they have guests from other
areas.
In the dance and song, the dancing
women formed two rows. Their hands were 15
waving like asking for playing together.
The elderly people were in front of the row,
while the teenagers and the children stood
behind.
The formation went far slowly. One of
the dancers pulled over one of the guests.
The guests were placed in the middle of the
dancers. They were guided to thevillage.
Among the lyrics siau tayunu foo siau came
the names of theguests.
Arriving in the village, their formation
was over. Kajon was played by some people
in upbeat rhythm. A man handling a spear
was coming among the dancing women.
He was the chief. The man was giving the MEMANG, INILAH ADAT
women an instruction to form a circle. Their ORANG PAPUA. MEREKA
feet swayed to the right and to the left.
While half-running, the guests were AKAN MENYAMBUT PARA
guided to run to the side of the circle. Their TAMUNYA DENGAN SUKA
voice turned louder. The laughterfilled
the air. It was not yet 10 minutes, but the CITA DENGAN TARIAN DAN
expedition guests had been familiar with NYANYIAN.
the locals. The way they built relationship
with new people was smart. Through dances
and songs, all awkwardness between hosts
and guests was over.
 GREENWONDER
DISTRIK MIYAH
16
hubungan sebagai tamu dan tuan rumah lebur.
Warga Distrik Miyah menyebut tarian ini tari
Kafuk. Penarinya terorganisasi dalam dua sanggar.
Masing-masing adalah Akamasar dan Ri Ruoh.
Sanggar itu diketuai oleh Katarina Hae. Katarina
menjelaskan, gerakan-gerakan awal pada tarian itu
berarti penghormatan. Misalnya, gerakan merunduk
dan mengayunkan tangan.
Bagi orang Papua, ini adalah simbol menghargai
tamu. Sedangkan olah tubuh yang mengentak-
entak dan mengajak tamu menari ini bermakna
keakraban. Biasanya, tari kafuk dipraktikkan oleh
40-100 orang. Seperti gerakan tari massal, suasana
akan mencair bila perempuan itu sudah bergerak
bebas. Langit Miyah akan penuh dengan canda-tawa
penduduk dan tamu.
INFORMASI TARIAN KAFUK
Tari Kafuk :1,500,000/10-15 orang penari
Sewa Pakaian Khas : 150,000/orang untuk berfoto
INFORMASI KONTAK
Ibu. Souviana Momo, Kepala Distrik Miyah, Kabupaten
Tambrauw, Papua Barat.
No Telp :0822-3999-5047
17
The people of Miyah District call it Kafuk Dance.
The dancers are organised in two dance communities,
Akamasar and Ri Ruoh. The community was led by
Katarina Hae. Katarina explained about the first
movements of the dance are meant to honour, like
keeping head down and waving hands.
For Papua people, it is a symbol to honour their
guests, while stomping feet and asking the guests
to dance together mean intimacy. Kafuk Dance is
normally performed by 40 to 100 people. Like other
mob dances, there will be freedom when a woman
could move freely. The sky of Miyah is full of laughter
and happiness of its people and their guests.
KAFUK DANCE INFORMATION
Kafuk Dance : 1,500,000/10 to 15dancers
Local Outfit for Rent : 150,000/person for taking
photograph
CONTACT PERSON
Mrs. Souviana Momo, Head of Miyah District,
Tambrauw, West Papua
Phone: 0822-3999-5047
 GREENWONDER
DISTRIK MIYAH

18 19
 GREENWONDER
DISTRIK MIYAH
Mengintip Cenderawasihdi
20
TAMBRAUW
Kabupaten Tambrauw diduga menjadi spot
pengamatan burung cenderawasih terbaik di Papua
Barat. Di hutan yang berlokasi di Distrik Miyah dan
Distrik Sausapor belasan jenis cenderawasih dapat
disaksikan dengan matatelanjang.
OBSERVING CENDERAWASIH IN TAMBRAUW
Tambrauw Regency is considered as the best
observation spot of cenderawasih birds in
WestPapua. In a forest in Miyah and Sausapor
Districts, several kinds of cenderawasih could
be seen with bare eyes.
S
etiap pagi dan sore, burung-burung
cenderawasih melantunkan nyanyian
memenuhi langit Miyah dan Sausapor. Namun,
untuk melihat dengan leluasa, perlu trik-trik
khusus. Penduduk lokal mengatakan cenderawasih
adalah burung yang sangat sensitif. Maka, perlu tips
khusus.
1. SEMBUNYI DI BALIK POHON
Burung cendrawasih sangat peka terhadap
penglihatan. Ia bisa melihat gerak-gerik manusia dari
ketinggian titiknya terbang atau bertengger. Maka itu,
agar tak terdeteksi oleh mata cendrawasih, wisatawan
sebaiknya bersembunyi di balik pepohonan.
2. TIDAK PAKAI WEWANGIAN ATAU LEBIH BAIK TIDAK
MANDI
Cendrawasih adalah burung yang sangat sensitif
terhadap penciuman. Maka, ia bisa menghirup aroma
wewangian dari manusia. Bila wisatawan datang
menggunakan parfum atau bau sabun, burung yang
menjadi ikon Papua itu akan enggan menampakkan
diri. Maka itu, lebih baik tidak mandi lebih dulu saat
akan mengamati cendrawasih.
21
Every morning and afternoon, the cenderawasih
birds sing and fill the air of Miyah and Sausapor.
To see the performance more freely, you need
some special tricks as the locals say that they
are quite sensitive.
1. HIDE BEHIND ATREE
Cenderawasih birds are extremely sensitive in
their vision. They can see human movements
from top. Therefore, to avoid being detected by
them, the tourists are suggested to hide among
the tree.
2. USE NO PERFUME OR TAKE NO SHOWER
Cenderawasih birds have sensitive smelling.
They can smell human beings. When the tourists
come wearing perfume or soap fragrance, the
birds which become the icon of Papua will deny
showing up. Therefore, it is suggested not to take
a shower before observing the birds.
3. MIND YOUR VOICE
It is not only suggested not to take a shower
when observ ing Cenderawasih birds but also
suggested to mind our voice as the Bird of
 GREENWONDER
DISTRIK MIYAH

5. MENGGUNAKAN BAJU BERWARNA GELAP
Gunakan baju warna gelap agar ak terdeteksi
cnedrawasih. Kaus cokelat, hijau tua, dan hitam akan
membuat pengamat bisa menyaru dengan alam
sekitar.
6. BANGUN PAGI BUTA
Seperti mengejar lanskap matahari terbit, mengamati
cendrawasih juga harus dilakukan pagi-pagi buta.
Sebab, biasanya, burung-burung itu akan bermain di
hutan pada pukul 06.00-9.00 WIT. Setelah itu mereka
akan pergi cari makan dan kembali lagi sore atau
malam.
cenderawasih birds. Brown, dark green and black
t-shirts will blend the observation with the wild life.
6. WAKE EARLY IN THEMORNING
Like chasing sunrise, observing cenderawasih birds
must also be done early in the morning as they
normally play in the forest at around 6 to 9 a.m. WIT.
After that, they will look for food and come back in
the afternoon or evening.
ENTRANCE TICKET
Ticket : Rp 150,000/pax
Tour Guide: Rp 150,000/fourpeople

INFORMASI TIKET MASUK ACCESS INFORMATION

Tiket :Rp 150,000/orang • It takes 40 minutes from Sausapor Distrik to the
Tour Guid: Rp 150,000/4 orang location.
• It takes 20 minutes on foot from the entrance
INFORMASI AKSES gate to the bird observation point.
• Jarak tempuh dari distrik Sausapor menuju lokasi
pintu masuk 40 menit.
• Jarak tempuh dari pintu masuk menuju lokasi
22 pengamatan burung 20 menit berjalankaki. 23

3. JAGA SUARA Paradise has sensitive hearing. In a hundred meters

Selain tidak disarankan mandi, saat mengamati
cendrawasih, wisatawan harus menjaga suara. Sebab,
burung berjuluk Bird of Paradise ini sangat peka
pendengarannya. Dalam radius ratusan meter, ia
dapat mendengar suara manusia.
4. PERSIAPAN FISIK DAN KESABARAN
Menyaksikan cendrawasih memang butuh perjuangan.
Tak dapat langsung instan menyaksikannya seperti di
kebun binatang. Di alam liar, wisatawan perlu masuk
dan jalan kaki ke hutan yang masih rapat.
Medan yang tidak terduga dan batang serta akar
pohon yang masih melintang bebas membuat
wisatawan harus sangat berhati-hati. Belum lagi
harus jeli mengamati duri rajam atau binatang yang
mungkin dijumpai. Maka itu, biasanya, kondisi fisik
dan stamina harus fit supaya tak ambruk di jalan.
Kesabaran pun harus dipupuk lantaran perlu
waktu lama untuk menunggu cendrawasih muncul.
Namun semua perjuangan akan terbayar setelah
menyaksikan burung berbulu warna-warni itu
menyanyi nyaring dan menari-nari lincah.
radius, they can hear human voices.
4. MAINTAIN PHYSICAL TRAINING AND PATIENCE
Observing cenderawasih birds indeed requireshard
effort. It is not as easy as observing them at zoo. In
the wild life, the tourists need to walk into the deep
forest.
The obstacles are beyond expectation. Thetourists
must be totally careful as the tree trunk and root
freely block all over the way. They also must be
careful of sharp thorns or wild animals. Therefore,
the physical condition must be well-prepared to
avoid severe exhaustion.
The patience must also be well-maintained as
you will take time until they show up. However, all
struggle will be worth it after witnessing colourful
birds singing loudly and dancing.
5. WEAR DARK CLOTHES
Wear dark clothes for avoiding being detected by
 GREENWONDER
DISTRIK MIYAH

MEDAN YANG TIDAK

TERDUGA DAN
BATANG SERTA
AKAR POHON YANG
MASIH MELINTANG
BEBAS MEMBUAT
WISATAWAN HARUS
SANGAT BERHATI-
HATI.

24 25

INFORMASI PASTI
• Suara burung Cendrawasih
terdengar: 98%
• Burung C endrawasih terlihat:
Apabila hujan 90% dan tidak
hujan 99%

INFORMASI KONTAK
• Wisatawan Cina :Bapak Chandra
Salim, No telp +628123943718
• Wisatawan Eropa : Bapak Abraham
Mayor, No telp : +62 81284127944

MORE INFORMATION
Percentage of hearing Cenderawasih
voices: 98%
Percentage of spotting Cenderawasih:
90% when it rains, and 99% when it
doesn’t

CONTACT PERSON
Chinese Tourists: Mr Chandra Salim,
Phone +628123943718
European Tourists: Mr AbrahamMajor,
Phone +62 81284127944
 GREENWONDER
DISTRIK KEBAR
BUKIT SONTIRI
dan Kelir Rumah Seribu
Laba-laba
Ribuan laba-laba menjadi penghantar pagi
pemandangan sebuah bukit bernamaSontiri di
Distrik Kebar, Tambrauw, Papua Barat.
26
SONTIRI HILL AND THE COLOUR OF
A THOUSAND SPIDERS’ HOUSE
A thousand spiders perform a
morning show upon a hill called
Sontiri in Kebar District, Tambrauw,
WestPapua.
R
erumputan hijau yang menghampar
berhektar-hektar itu menjelma putih
ditutup kelir sarang laba-laba Serangga
berkaki banyak memenuhi bukit setiap
subuh sampai matahari terbit.
Matahari acap muncul di balik barisan
pegunungan. Cahayanya menyapu merah
perbukitan yang mirip savana di Switzerland. Tiap
pagi, bukit itu menjanjikan kedamaian yang total.
Seiring dengan langit yang memerah, laba-laba
melungsati rumahnya. Mereka merangsak masuk
ke rongga-rongga tanah dan akan kembali lagi
esok pagi.
Pemandangan Bukti Sontiri berganti menjadi
lautan gundukan rumput hijau. Masyarakat
modern menjuluki pemandangan ini sebagai
Bukit Teletubbies. Adabnya, Bukit Teletubbies
adalah bukit yang berlanskap barisan bukit-bukit
setengah lingkaran. Bukit ini memang benar-benar
mirip area main Teletubbies.
Di depan Bukit Sontiri, berdiri megah barisan
Pegunungan Tamrau. keberadaannya membuat
27
Evergreen grass throughout hectares of field
turns white covered by the colour of spider webs.
The eight-foot insects mantle the hill from dawn
till dusk.
The sun rises above the mountains. Its
light flashes red upon the savanna-like hills in
Switzerland. The hill offers total serenity every
morning. Along with the reddish sky, thespiders
go back into their house. They proceed into the
holes in the ground and will go back another
morning.
The view of Sontiri Hill turns to be evergreen
broad field. Modern people call it Teletubbies
Hill. It is a hill upon a series of half-circle hills.
The hill indeed looks like the playground of
Teletubbies.
In front of Sontiri Hill lie a series of great
Tamrau Mountains. The existence makes Sontiri
Hill a basin. The mountains are Tambrauw
landmark, the Tamrau Mountains. The hillturns
to be a great broad evergreen tapestry. The hill
is also where many wild deer come and go. In

Bukit Sontiri ini serupa basin atau cekungan.
Pegunungan itu adalah landmark Tambrauw,
yakni Pegunungan Tamrau. Dari jauh, bukit tampil
membentang bak permadani hijau. Bukit juga
menjadi tempat pelintasan rusa-rusa liar. Dalam
kondisi yang cukup cerah, sinar keemasan matahari
terbit dan tenggelam akan menyulap Sontiri menjadi
lembah bersepuh cahaya merah.
Tak hanya tampil prima kala pagi, bukit ini
menawan saat sore menjelang senja. Inilah tempat
penduduk lokal menghabiskan waktu sore mereka
sambil menunggu matahari tenggelam. Anak-anak
biasa bermain di sini, berlari-lari, atau sekadar
menunggui ternak mereka merumput. Sekilas,
pemandangan sore di Bukit Sontiri begitu hidup.
Bila direkam dengan kamera udara, Bukit Sontiri
ini seperti hamparan savana raksasa. Di antara
savana itu, orang-orang menaruh harapan Mereka
mengembangbiakan ternak di sana. Kali ini, mereka
mulai berani membuka diri untuk menerima turis.
Sebuah jalan setapak menuju bukit itumenandai
dibukanya Sontiri sebagai bukit layak kunjung
wisatawan.
Menjamah Bukit Sontiri perlu perjuangan lebih.
Untuk sampai di antara perbukitan itu, wisawatan
harus menunggang kendaraan double cabin dari
Distrik Kebar. Distrik ini berwaktu tempuh empat jam
28 dari Sausapor. Adapun waktu terbaik menyambangi
Sontiri adalah saat musim kemarau. Rumput
kekuningan akan menciptakan nuansa yang dramatis,
lagi romantis.
GREENWONDER
a sunny day, the golden sunrise and sunset will
make Sontiri a magical reddish valley.
DISTRIK KEBAR
The hill is exceptionally beautiful both in the
morning and in the afternoon. It is a place where
the locals spend their afternoon in the dusk. Their
children play around, run here and there, or pet
their animals. At a glance, the afternoon view at
Sontiri Hill is vividly alive.
When captured by a drone camera, Sontiri
Hill seems like a broad savanna. Upon the
savanna lies the people’s hope. They keep their
animals. Right now, they have started to open
for tourists. A path to the hill is the sign to open
Sontiri to be a worth-visiting hill in tourism.
Reaching Sontiri Hill takes a lot of effort.
To get among the hills, the tourists must take
a double-cabin car from Kebar District. It takes
approximately four hours from Sausapor. The
best time to visit Sontiri is by a dry season. The
yellowish grass will bring you a dramatically
romantic feeling.
29
TAK HANYA TAMPIL PRIMA
KALA PAGI, BUKIT INI
MENAWAN SAAT SORE
MENJELANG SENJA. INILAH
TEMPAT PENDUDUK LOKAL
MENGHABISKAN WAKTU
SORE MEREKA SAMBIL
MENUNGGU MATAHARI
TENGGELAM.
 GREENWONDER
DISTRIK KEBAR

Berendam DiKolam
Air HangatAlami
WAR AREMI
Nama War Aremi begitu asing di telinga. Namun,
Bupati Tambrauw Gabriel Asem menyebutnya
30 berkali-kali saat kami bertemu di Distrik Kebar, 31
Kabupaten Tambrauw, pada pertengahan Juni
lalu. “Ada pemandian air panas alami yangbegitu
misterius,” kataya kalaitu.

SOAKING INTO HOT WATER SPRING WAR AREMI

War Aremi is not quite familiar, but the regent
of Tambrauw Gabriel Asem mentioned it over
times when we met in Kebar District, Tambrauw
Regency, in the middle of June. “There is a
mysterious hot water spring,” hesaid.
WARGA KAMPUNG DISTRIK KEBAR
MEYAKINI, KOLAM AIR PANAS
ALAMI ITU ADALAH BERKAT. SEBAB,
KEBERADAANNYA DI TENGAH
PERKEBUNAN, JAUH DARIKERAMAIAN,
TAMPAK SEPERTI OASE.

W
ajahnya tampak serius saat
bercerita. War Aremi yang ia
sebut-sebut itu tampaknya adalah
pemandian air panas.
War Aremi, inilah surga tersembunyi di
Distrik Kebar. Perjalanan menjamah WarAremi
kami mulai dari Distrik Kebar, Tambrauw.
Menunggang kendaraan double cabin, roda-roda
itu membelah jalanan berliku. Pemandangan
di kanan dan kiri adalah bebukitan bersanding
hutan-hutan. Ranum hijau tampak menyegarkan
mata. Di tengah bukit-bukit itu terlihat
segerombol sapi Bali. Keberadaannya seperti
penanda selamat datang.
Menurut orang sekitar, sapi di Kebar adalah
hewan liar. Mereka hidup bebas di bukit dan
hutan. Warga lokal tak memelihara sapi ini
layaknya di daerah-daerah lain. Halnya, daging
sapi bukan konsumsi utama mereka. Warga
Kebar lebih doyan menyantap rusa. Karena itu,
bukan sapi yang dikandangkan, melainkan rusa.
Penampakan sapi-sapi di bebukitan ini pun
membuat perjalanan makin terasa ‘liar’. Kami
sedang bersafari di Afrika. Petualangan makin
memacu adrenalin kala kendaraan merangsak
masuk perkampungan di tengah perkebunan.
Jalur yang menyempit ini adalah pertanda
32 bahwa kolam sudah dekat. Benar saja, mobil
tetiba parkir di tengah tanah lapang.
Tak sampai ratusan jengkal dari pandangan,
sebuah kolam ditopang bebatuan alami
menyapa. Bila dilihat sekilas, bentuk kolam itu
seperti sungai biasa. Namun, ketika didekati,
airnya beruap. Pun, terasa hangat bila tubuh
bersentuhan dengan airnya.
Kolam tersebut tak terlalu dalam. Kira-kira,
sebatas lutut orang dewasa. Adapun di tengah
kolam tersebut tampak gundukan-gundukan
kerucut dengan lubang di tengahnya. Lubang
itu mengeluarkan buih-buih air. Sepertinya,
inilah sumber panas air di kolam alami
tersebut. Energi panas kolam ini bersumber dari
geothermal.
Warga kampung Distrik Kebar meyakini,
kolam air panas alami itu adalah berkat. Sebab,
keberadaannya di tengah perkebunan, jauh dari
keramaian, tampak seperti oase. Para warga dari
distrik lain sering datang untuk relaksasi. Para
pengunjung bisa duduk di tepi kolam itu sambil
menenggelamkan kakinya dalam air. Ketenangan
muncul, berbarengan dengan suara desau angin
Kebar yang sejuk bertiup kala sore.
GREENWONDER
His face looked so serious when telling
the story. War Aremi which he mentioned is a DISTRIK KEBAR
hot water spring.
War Aremi is a hidden paradise in Kebar
District. The trip to War Aremi was started
from Kebar District, Tambrauw. Taking a ride
on a double-cabin car, our wheels struck
the curvy road. The scenery here and there
was a forest upon the hills. The green milieu
refreshed the eyes. In the middle of the hills
there were a pack of Balinese cows. It is the
sign of welcoming.
The locals say that the cows in Kebar
are wild. They live freely upon the hills and
forest. The locals do not pet the cows like
in other areas. The cow meat is not for their
consumption. They prefer deer meat, sothey
pet deer instead of cows.
The cows upon the hills made the eyes go
wilder. We felt like on a safari tour in Africa.
The adventure became more challenging
when the vehicle reached into the village in
the middle of plantation. The narrow path was
the sign that the pool was close enough. The
car eventually arrived at a parking lot upon a
broad yard.
Not by far, a pool of natural stones
greeted the team. At a glance, the shape of 33
the pool was like a normal river. However, the
water is steamy when it was seen from close.
It felt warm when the skin touched it.
The pool is not quite deep. It is a man’s
knee in depth. In the middle of the pool there
were cone-shaped figures with a hole in the
middle. The hole releases waterbubbles.
It looks like the source of the heat in the
hot water spring. The heat comes from
geothermal energy.
The locals of Kebar believe that the hot
water spring is a gift as it is in the middle of a
plantation. Far from crowd, it is like an oasis.
The people from other districts often come
to relax. The visitors cansit around the pool
while soaking their feet into the water spring.
The serenity appears along with the cool wind
of Kebar blowing in theafternoon.

Pariwisata, Sektor Utama
di Kabupaten
TAMBRAUW
H
ari Jadi Kabupaten
Tambrauw ke-10, yang jatuh
pada tanggal 29 Oktober
2018 kemarin menjadi
percikan api semangat bagi seluruh
elemen di kabupaten Tambrauw,
Papua Barat. Seluruh satuan
perangkat kerja daerah kabupaten
Tambrauw dan masyarakat, telah
mulai perlahan membangun
potensi pariwisatanya.
Kabupaten Tambrauw yang
dikenal sebagai kabupaten
konservasi ini, banyak yang
34 beranggapan keputusan tersebut
mampu membuat kantong-kantong
kemiskinan bagi masyarakat. Ada
strategi bagi seorang kepala daerah
untuk menyelamatkan aset-aset
yang terkandung di dalamnya.
Dan ada pula pemikiran dasar
dan strategi nan mumpuni untuk
menaikan Pendapatan Asli Daerah
(PAD).
Dasar dibuat keputusan
tersebut salah satunya untuk
melindungi Sumber Daya Alam
yang ada di kabupaten Tambrauw.
Dan sektor pariwisata nan tengah
menggeliat menjadi pilihan bagi
seorang kepala daerah untuk
strategi menggenjot PAD dan
menaikan perekonomian
masyarakat.
Untuk itu,
apa kata
Bupati
INTERVIEW
Kabupaten Tambrauw, Gabriel
Asem, menanggapi hal tersebut.
Dan bagaimana strategi
untuk membangun pariwisata
berkelanjutan di kabupaten
Tambrauw.
Berikut hasil wawancara team
Hello Tambrauw dengan Bupati
Tambrauw.
Hello Tambrauw: Ketika Bapak
menetapkan Tambrauw sebagai
kabupaten konservasi, banyak
yang beranggapan bahwa
dampak tersebut bisa membuka
kantong-kantong kemiskinan
bagi masyarakat. Akhirnya, sektor
pariwisata menjadi solusi bapak
untuk menepis hal tersebut.
Bagaimana strategi bapak untuk
meyakinkan masyakarat Tambrauw
bahwa sektor pariwisata bisa
menaikan tingkat perekonomian
mereka ?
Bupati: Masyarakat ingin
mengetahui terlebih dahulu apa
yang telah pemerintah lakukan.
Buktinya adalah kita menunjukan
wisatawan untuk datang kesini.
Dan mereka membawa uang untuk
berlibur di Tambrauw. Dari situlah
bisa dirasakan langsung oleh
masyarakat.
Contohnya, kemarin kapal
pesiar yang berlabuh disini
kurang lebih selama 4 jam, itu
masyarakat sangat antusias
menerima kedatangan wisatawan
dan bisa langsung mendapatkan
manfaatnya. Kuliner mereka laku
terjual, lalu souvenir mereka laku
terjual, dan lain halnya. Dan isu
ini sudah berkembang dari Distrik
Sausapor ke distrik lainnya. Dan
masyarakat juga ingin akan hal itu.
Hello Tambrauw: Di tahun 2019,
pariwisata akan menjadi leading
sector di kabupaten Tambrauw.
Lalu apa persiapan pemerintah
daerah dan masyarakat
untuk menyambut hal ini dan
menyangkut 3A (aksesibilitas,
atraksi dan amenitas), untuk
aksesibilitas bagaimana dengan
wacana untuk membuka direct
flight dari Manado – Sausapor?
Bupati: Keinginannya sudah sangat
serius sekali untuk menerima
pengembangan di bidang
pariwisata, baik pemerintah dan
masyarakat. Rencana flight Manado
– Sausapor itu tergantung kesiapan
amenitas. Apabila amenitas kita
sudah siap, terbuka peluang besar
untuk membuka direct flight dari
Manado – Sausapor.
Hello Tambrauw: Rencana di
tahun berapa untuk pembangunan
yang menyangkut amenitas di
kabupaten Tambrau dan untuk
pembangunan yang berkaitan
dengan amenitas bertemakan
Nomadic Tourism, yang
mengadopsi bangunan GlamCamp
letaknya dimana?
Bupati: Kita sudah bertemu
investor di Bali pada waktu itu
untuk mengembangkan amenitas
berkaitan dengan tema Nomadic
Tourism. Pemerintah daerah
dan masyarakat sudah
menyiapkan tempat. Terserah
investor mau bangun dimana
dan kapan memulainya kami
siap mendukung. Kami sudah
siapkan tempat. Tepatnya
di sebelah timur bandara
yakni di Kampung Nombrak.
Rencananya tahun 2018 ini ada
pembangunan 10 Glam Camp.
Dengan tema Glam Camp
itu banyak potensi untuk
pembangunannya. Di wilayah
Distrik Sausapor, lalu di Distrik
Kebar letaknya di Bukit Sontiri Pertanian, Dinas Informasi dan
dan Distrik Miyah dekat air terjun. Komunikasi, Dinas Perdagangan,
Dinas Pertanian, Dinas Kesehatan
Hello Tambrauw: Perencanaan dan lainnya. Ini adalah leading
2019 untuk perpanjangan landasan sector untuk mendukung
pacu di bandara bagaimana ? pariwisata untuk berjalan di
kabupaten Tambrauw.
Bupati: Itu sudah pasti, tiap tahun Memang di Tambrauwsangat
ditingkatkan terus. Untuk di tahun indah sekali. Semua punya
2018 sepanjang 1600 meter. Lalu di potensi yang sangat besar untuk
tahun 2019 target kita 2000 meter. dikembangkan. Tetapi semua
tergantung dari pembiayaan.
Hello Tambrauw: Di tahun 2019, Destinasi yang akan kita 35
nantinya total anggaran itu berapa kembangkan yakni Distrik Sausapor
dan mana saja destinasi yang akan dan sekitarnya, lalu Distrik Kebar
dikembangkan terlebih dahulu? dan Distrik Miyah terlebihdahulu.
Bupati: Untuk tahun 2018 ini Hello Tambrauw: Harapan Bapak
sebesar 12 milyar di Dinas untuk pariwisata di kabupaten
Pariwisata dan Kebudayaan Tambrauw pada tahun 2019?
saja. Dan di tahun 2019 bisakita
tingkatkan menjadi 20 milyar. Dan Bupati: Harapan saya masyarakat
yang perlu diingat, ini tidak bisa bisa langsung dapat manfaat
langsung semua di pariwisata, dari pariwisata ini. Karena sektor
semua berjalan bersama. Leading pariwisata yang dapat menyentuh
sector pariwisata adalah semua langsung seluruh masyarakat
dinas yang mendukung kegiatan yang ada. Perekonomian perlahan
pariwisata. akan tumbuh dan dirasakan oleh
Katakanlah, Dinas Pekerjaan masyarakat tentunya.
Umum, Dinas Perhubungan, Dinas
Kelautan dan Perikanan, Dinas
KITA SUDAH BERTEMU INVESTOR
DI BALI PADA WAKTU ITU UNTUK
MENGEMBANGKAN AMENITAS BERKAITAN
DENGAN TEMA NOMADIC TOURISM.
PEMERINTAH DAERAH DAN MASYARAKAT
SUDAH MENYIAPKAN TEMPAT.
 INTERVIEW
cottage ada 10 unit. Lalu ada rencana untuk

Tahun 2019,Pemda Tambrauw tempat peninggalan Tank

Perang Dunia II itu kita
bangun pos penjagaan.
membuka penerbangan
Manokwari – Sausapor,
Sorong – Sausapor dan

Siapkan Fasilitas Penunjang

Kalau untuk cottage Kebar – Sausapor lagi.
itu pemerintah daerah Untuk saat ini masih 2kali
yang akan membangun penerbangannya yakni

Pariwisata
Raja Ampat, bagaimana menurut
Bapak?
Wakil Bupati: Harapan saya kita
sudah lebih fokus di pekerjaan
wisata. Segala fasilitas-fasilitas
sudah harus dibangun untuk
menunjang sektor pariwisata.
Kalau di tahun 2018 ini hanya
perencanaan, jadi Kepala Dinas
Pariwisata memang sedang
merencanakan segala sesuatunya
di tahun ini. Dan nantinya di tahun
2019, sudah ada pembangunan
36 fisik di beberapa destinasi yang
telah ditentukan oleh pemerintah
daerah.
Hello Tambrauw: Bapak
prioritaskan destinasi di
Tambrauw mana saja yang akan
dikembangkan apa saja?
terlebih dahulu. Lalu Sorong – Sausapor saja.
bahan bangunannya
menggunakan kayu. Dengan Hello Tambrauw: Harapan
tema bangunan tradisional Bapak di tahun 2019 untuk
nantinya yang akan kita sektor pariwisata apa ?
buat.
Wakil Bupati: Harapan saya
Hello Tambrauw: Untuk di tahun 2019, dari sektor
aksesibilitas, ada pariwisata sudah bisa
rencana untuk membuka berjalan. Masyarakat sudah
penerbangan mana lagi bisa menikmati sebagian
menurut bapak? manfaat dari sini. Dan
mereka sangat mendukung
Wakil Bupati: Menurut dan antusias di sektor
saya, mungkin nantinya pariwisata ini.
37
MENURUT SAYA, MUNGKIN
NANTINYA ADA RENCANA
UNTUK MEMBUKA
PENERBANGAN MANOKWARI
– SAUSAPOR, SORONG–

U
ntuk menunjang kemajuan
pariwisata di sebuah
daerah, tak akan pernah
luput dari sebutan 3A
(Aksesibilitas, Amenitas, dan
Atraksi). Dimana hal itu menjadi
yang pertama kali dilakukan sektor
pariwisata menjadi leading sector
di daerah tersebut.
Lalu setelah 3A sudah
terpenuhi, daerah tersebut akan
melakukan rumusan Strategi
Pengembangan Pemasaran
Pariwisata. Yakni, dalam Marketing
Strategy disebut DOT (Destination,
Origin, Timeline). Lalu masuk ke
dalam Promotion Strategy disebut
BAS (Branding, Advertising, Selling).
Dan langkah selanjutnya Media
Strategy yaitu POSE (Paid Media,
Owned Media, Social Media, SAUSAPOR DAN KEBAR
Wakil Bupati: Khusus di pesisir – SAUSAPOR LAGI. UNTUK
Endorse) dan satu lagi yakni
pantai, ada beberapa peninggalan
Promotion Time yaitu POP (Pre
bersejarah yang sudah disiapkan.
SAAT INI MASIH 2 KALI
Event, On Event, Post Event).
Kemudian tempat wisata di PENERBANGANNYA YAKNI
Dan masih banyak hal lagi
Kampung Nombrak. Lalu di Distrik SORONG –SAUSAPOR SAJA.
terkait Marketing Tactic, Marketing
Kebar ada Mata Air Panas War
Value, Hospitality dan lainnya.
Aremi dan Bukit Sontiri. Dan lalu di
Untuk itu, apa kata Wakil Bupati
Distrik Miyah ada air terjun.
Kabupaten Tambrauw, Mesak
M Yekwam, menanggapi hal
Hello Tambrauw: Di pertengahan
tersebut. Dan bagaimana strategi
tahun ini kami sudah melihat
untuk membangun pariwisata
di pesisir pantai yang telah
berkelanjutan di kabupaten
ditunjukan untuk dikembangkan
Tambrauw.
nantinya di 2019, mau
Berikut hasil wawancara team
dikembangkan apa dan siapa yang
Hello Tambrauw dengan Wakil
mengembangkan investor atau
Bupati Tambrauw.
pemerintah daerah?
Hello Tambrauw: Tambrauw,
Wakil Bupati: Di tahun 2019, di
akan siap menjadi The Second
dalam itu kita sudah siapkan
 BLUEWONDER
DISTRIK ABUN
Kerajaan Penyu Belimbing di
PESISIR KEPALA
BURUNG
Batu karang berbentuk seekor penyu raksasa menjadi
ikon pantai bernama Jeen Womom di pesisir Pantai Utara,
Kabupaten Tambrauw, Papua Barat. Konon, pantai ini menjadi
38 tempat berlabuhnya penyu paling langka di dunia: penyu
belimbing, sekaligus menjadi kerajaan parapenyu itu.
THE STARFRUIT TURTLE KINGDOM AT BIRD’S HEAD BEACH
A huge turtle-shaped coral becomes the main icon of Jeen
Womom on the Northern Shore, Tambrauw Regency, West
Papua. It is said that the beach is the place where the scarce
turtle in the world, the starfruit turtle, had ever landed and
becomes the kingdom of it.
A
lkisah, Taman Pesisir Jeen Womom,
yang melingkupi pesisir Jamursba
Medi (Jeen Yessa) dan Warmon (Jeen
Syuab), di Kabupaten Tambrauw, Papua
Barat, menjadi lokasi satu-satunya para penyu
belimbing alias Dermochelys coriaceadi bertelur.
Penyu ini termasuk yang paling langka di
dunia. World Wide Fund for Nature (WWF)
mencatat, sepanjang 2017, sebanyak 1.240 sarang
penyu belimbing ditemukan di pesisir tersebut.
Dilihat dari jumlahnya, bila dibandingkan
dengan lokasi peneluran penyu belimbing
lainnya, Jeen Womom menjadi habitat penyu
belimbing terbesar ketiga di dunia. JeenWomom
di Tambrauw bersanding dengan dua wilayah
lainnya yang juga memiliki angka penyu belimbing
yang jamak. Di antaranya Papua New Guinea dan
Costarica.
Uniknya, penyu belimbing di Jeen Womom
ini hanya berjenis kelamin betina. Konon, penyu
39
Once upon a time, Jeen Womom Beach
Park, including Jamursba Medi (Jeen Yessa) and
Warmon (Jeen Syuab), in Tambrauw Regency,
West Papua, became the only location where the
starfruit turtles or Dermochelys coriaceadi laid
their eggs. These turtles are one of the scarce
turtles in the world. World Wide Fund for Nature
(WWF) noted that throughout 2017 there were 1,240
starfruit turtles found at thebeach.
Seen from the number compared to the
location of the other starfruit turtle egglocations,
Jeen Womom becomes the third biggest place for
the starfruit turtle laying their eggs. Jeen Womom
in Tambrauw along with the other two areas,
Papua New Guinea and Costa Rica, shares a high
number of starfruit turtles.
The unique thing is that the starfruit turtles
in Jeen Womom are all female. It is said that the
turtles migrate from California to the northern
shore of Tambrauw. The turtles choose Tambrauw
 BLUEWONDER
DISTRIK ABUN
itu bermigrasi dari California menuju pesisir
utara Tambrauw. Para Penyu memilih mendarat
di Tambrauw karena pasirnya lembut dan sangat
cocok untuk bertelurnya Penyu berukuran raksasa
itu.
Usia Penyu-penyu belimbing yang bertelur di
Jeen Womom ini sekitar 15-30 tahun. Sepanjang
tahun, hampir 300 jumlah Penyu mendarat.
Mereka membutuhkan waktu 6 bulan untuk
melepaskan tukik-tukiknya.
Ada cerita menarik ketika Penyu-penyu
tersebut bertelur. Mereka akan membentuk lubang
besar dengan kedalaman lebih-kurang 1 meter
untuk menyelamatkan para tukik dari predator
darat. Lalu, ibu penyu akan mengubur telur-telur
penyu itu. Ketika mengubur, sang induk selalu
mengeluarkan air matanya. Seperti nurani seorang
ibu ketika melahirkan, warga lokal mengatakan
peristiwa ini benar-benar nyata.
Kemudian, induk penyu belimbing lantas
akan kembali ke perairan Samudra Pasifik dan
berenang sampai perairan California, tepatnya di
40 Pantai Monterey. Mereka memburu Ubur-ubur Jelly
blubber atau Catostylus mosaicus. Ubur-ubur itu
adalah makanan utamanya. Di perairan California,
Penyu-penyu ini akan membantu mengontrol
lonjakan populasi Ubur-ubur yang kini menguasai
laut Amerika itu.
Selain memburu makanan, penyu juga
bereproduksi. Setelah mengandung bayi-bayi
penyu, si induk akan berenang kembali mengikuti
arus menuju Pantai Jeen Womom. Mereka
berenang kira-kira 6 bulan untuk sampai ke
perairan Papua Barat. Dalam perjalanannya, penyu
UNIKNYA, PENYU itu akan mampir ke feeding ground atau tempat
mencari makan. Salah satu feeding ground berada
BELIMBING DI JEEN WOMOM di Pulau Kei, Maluku Tenggara.
INI HANYA BERJENIS Secara umum, Penyu Belimbing memiliki
ciri-ciri tertentu. Penyu tersebut berukuran paling
KELAMIN BETINA. KONON, besar dibandingkan dengan jenis penyu lainnya.
PENYU ITU BERMIGRASI Adapun panjang punggungnya mencapai 1,2-2,4
meter. Rahang Penyu sangat lunak. Inilah yang
DARI CALIFORNIA MENUJU membuat penyu harus menyantap makanan yang
PESISIR UTARA TAMBRAUW. juga lunak, seperti Ubur-ubur. Penyu ini
merupakan satu-satunya yang tidak memiliki
karapas keras. Sedangkan bentuk punggungnya
menyerupai buah belimbing yang berulir-ulir
tajam.
as its sand is so soft and compatible for them
laying eggs.
The starfruit turtles of Jeen Womom are
approximately 15 to 30 years old. Throughout
the year, there have been almost 300 turtles
landing. They took around six months to release
their children.
There is an interesting story when the
turtles lay their eggs. They will make a one-
meter big hole to save the children from the
land predators. Then, the turtles will bury the
eggs. When burying them, tears always run
down their faces. It is naturally like a mother
who gives a birth. The locals admit it does really
occur.
After that, the starfruit turtles will go back
to Pacific Ocean and swam to Californian Sea,
especially to Monterey Beach. They hunt Jelly
Blubber jelly fish or Catostylus mosaicus. The
jelly fish is their main food. Beneath Californian
Sea, the turtles will help to control the jelly fish
over-population which now has been conquered
American Sea. 41
The turtles do not only hunt for food but
also reproduce. After making baby turtles,
they will swim back to Jeen Womom Beach.
They will swim for approximately six months
to reach West Papua Sea. During the swim, the
turtles will come by a feeding ground. One of
the feeding grounds is in Kei Island, South East
Maluku.
Starfruit turtles generally have certain
characteristics. The turtles are normally bigger
than other turtle species. Their body canreach
1.2 to 2.4 m. Their jaw is soft. It makes them eat
soft food, too, like jelly fish. The turtles are the
only turtles who have no hard carapace, while
the shape of their carapace is like sharp-curved
starfruit.
 BLUEWONDER
DISTRIK ABUN

42 43
 BLUEWONDER
DISTRIK ABUN

44 45

Sang Batu di
TEPI SAMUDERA
Perahu Jonson milik World Wide Fund for Nature (WWF)
Papua Barat menepi dari Samudera Pasifik menuju
pesisir Pantai Jeen Womom, Distrik Abun, Kabupaten
Tambrauw, pagi menjelang siang, Juni lalu.

THE STONE BY THE OCEAN

Jonson Boat owned by World Wide Fund for Nature
(WWF) West Papua came from Pacific Ocean to Jeen
Womom Beach, Abun District, Tambrauw Regency, in
one fine afternoon last June.
 BLUEWONDER
DISTRIK ABUN
R
iak ombak membuat perahu
berisi tak lebih dari 10 orang
itu bergoyang tak imbang.
Perahu tiba-tiba berhenti
lantaran diantuk karang. “Sudah
dangkal,” kata seorang awak perahu
itu.
Ini tandanya, para penumpang
harus turun. “Byuuuurr…” percikan air
membuncah diikuti loncatan kami dari
perahu. Air sebening kaca tiba-tiba
menjadi keruh. Pasir putih mengebul
ke permukaan air.
Ini pertama kalinya kaki kami
menyentuh pantai bersejarah di
Tambrauw. Konon, di sinilah satu-
satunya lokasi penelusan penyu
belimbing di Indonesia. Bahkan, salah
satu yang terbesar di dunia. Orang
lokal menyebut, Jeen Womom adalah
kerajaan Penyu. Hampir tiap tahun,
lebih dari 200 Penyu bertelur dan
menetaskan tukiknya di sini.
46 Sebuah batu karang besar
menandai habitat Penyu Belimbing
itu. Tak ubahnya karang di pantai, batu
itu kokoh berdiri. Diempas gelombang,
air memecah memenuhi rongga-
rongga batu.
Uniknya, batu tersebut
menyerupai Penyu. Citraannya
layaknya hewan bercangkang. Bagian
tengah batu karang raksasa ini
melengkung, mirip dengan punggung
Penyu. Sedangkan di bagian paling
muka yang menghadap langsung ke
laut, batu itu memiliki ujung layaknya
kepala kura-kura raksasa.
Batu Penyu. Begitulah namanya.
Menurut penuturan penduduk lokal,
batu itu menjadi ikon mitos Jeen
Womom. Batu penyu adalah jelmaan
penduduk lokal yang dikutuk lantaran
tak setia dengan keluarganya.
Keberadaannya menuai beragam
tafsir. Ada yang menganggap batu
Penyu adalah jelmaan, ada juga yang
beranggapan ini alamiah terjadi
The wave uncontrollably
crashed the boat carrying less than
10 passengers. The boat suddenly
stopped after hitting a coral. “We
are almost there,” said one man of
the boat.
All passengers went down
the boat. “Byuuuurr…” the water
splashed as the team jumped from
the boat. The flashy watersuddenly
turned cloudy. The white sand flew
onto the water surface.
That was the first time we
stepped on the historical beach in
Tambrauw. It is said that it is the
only place for the starfruit turtles
laying their eggs in Indonesia. It
is even one of the biggest in the
world. The locals call Jeen Womom
the Turtle Kingdom. Almost every
year, more than 200 turtles lay their
eggs and deliver their babies here.
A huge coral is the sign of the
Starfruit Turtles. Like a coral atsea, 47
the stone stands still. Crashed by
the waves, the holes of stone are
filled by the water.
The unique thing is that the
stone looks like a turtle. The
imagery is like an animal with
carapace. The middle of the huge
coral is curvy like a turtle’s back.
Meanwhile, the front side heading
the sea is like the head of a huge
turtle.
The Turtle Stone. That is what
it is called. According to thelocals,
the stone becomes the mythical
icon of Jeen Womom. TheTurtle
Stone was the incarnation of a local
person cursed becauseof not being
loyal to his family. Its existence
triggers various interpretations.
Some people think that the stone
was the incarnation, while the
others consider it scientifically due
to the sea abrasion. However, most
of them agree that it is a gift for
 BLUEWONDER
DISTRIK ABUN
karena kikisan air laut. Namun,
hampir semua orang bersepakat,
batu ini adalah anugerah karena
mendatangkan minat pariwisata.
Di luar pandangan yang
berbeda soal batu Penyu,
keberadaannya memberi kesan lain
pada pantai. Batu itu ialah penanda
bagi mendaratnya para Penyu
Belimbing dari California. Batu ini
pula saksi bisu lahirnya ratusan
tukik dari perut pasir menuju
habitat mereka, laut.
484
8
being a tourismattraction.
Other than different opinions
about the Turtle Stone, theexistence
delivers another impression to
the beach. The stone is the sign
of Starfruit Turtles landing from
California. The stone is also the
witness for the birth ofhundred
baby turtles from the sand to their
habitat, the sea.
49
BATU PENYU. BEGITULAH
NAMANYA. MENURUT
PENUTURAN PENDUDUK
LOKAL, BATU ITU
MENJADI IKON MITOS
JEEN WOMOM. BATU
PENYU ADALAH JELMAAN
PENDUDUK LOKAL YANG
DIKUTUK LANTARAN
TAK SETIA DENGAN
KELUARGANYA.
 BLUEWONDER
B
ahan pokok bagi warga lokal ini pun
sering diolah menjadi beragam jenis
DISTRIK BIKAR penganan. Misalnya Papeda dan Sagu
kue alias S sagu yang dibakar menjadi
makanan ringan.
Sagu sejatinya berbahan dasar seperti
tepung. Pengolahannya memakan waktu yang
lumayan panjang. Prosesnya pun manual dan tak
instan. Di pedalaman Papua Barat, secara khusus
di Kampung Numbrak, Distrik Bikar, Tambrauw,
The local food is also managed to be various
meals, for instance Papeda and S ago cake or
roasted S ago assnacks.
S ago is like flour. The making takes time.
The process is done manually. In West Papua,
especially in Numbrak Village, Bikar District,
Tambrauw, the people do the making in an open
space.
The sago making point from the road of Bikar
District is approximately 30 minutes on foot. Wet

Melihat LebihDekat masyarakat memproses Sagu secara terbuka.

Titik pembuatan sagu dari jalan raya Distrik
Bikar kira-kira ditempuh dalam waktu 30 menit
dengan berjalan kaki. Permukaan tanah basah,
soil, swamp, and stream will come along the way
there.
At the sago plantation, a family was
processing sago. They were busy processing

PEMBUATAN SAGU
rawa-rawa, dan sungai kecil pun harus dilewati
untuk menuju tempat pembuatan sagu.
Sesampainya di kebun sagu, terlihat aktivitas
sebuah keluarga yang tengah memproses sagu.
rumbia tree. Yes, exactly. S ago comes from a tree
called rumbia or sago palm tree.
In front of the plantation, a man was
uncovering sago palm stem. The inner side of the

DI TAMBRAUW
Sagu tak bisa dipisahkan dari hajat hidup masyarakat Papua,
termasuk masyarakatTambrauwdi Papua Barat. Sebab, Sagu
layaknyapanganan wajib bagi mereka baik untuk makan berat
50 maupun camilan.
Para pengolah sagu itu sedang sibuk memproses
pohon rumbia. Ya, sagu itu berasal dari pohon
bernama Rumbia.
Di bagian paling depan kebun itu, seorang
laki-laki terlihat sedang menguliti batang
pohon rumbia. Bagian dalam pohon itu ditempa
menggunakan kapak kayu sehingga hancur. Bagian
yang hancur ini membentuk serabut. Konon,
tree was processed by using an axe into pieces.
The pieces make fiber. It is said that sago is made
from old sago palm tree. It is around 7 years old.
The S ago palm tree fiber is mixed with water
and is squished like making coconut milk. A
mother carrying her child was squishing the sago
powder on a board. The water would go through
a wooden pipe. Then, the water was placed into a
51

LOOKING CLOSER INTO THE MAKING OF SAGO IN

TAMBRAUW
Sago is inseparable from the life of Papua people, including
Tambrauw people in WestPapua as it becomes the main food
for them for both main course and snacks.
 BLUEWONDER
DISTRIK BIKAR
pohon Rumbia yang ditebang menjadi Sagu dipilih
yang sudah tua. Usia pohon itu kira-kira 7tahun.
Serabut kayu Rumbia ini lantas dicampur
dengan air dan diperas seperti sedang membuat
santan. Seorang mama yang menggendong
anaknya tampak memeras bubuk bakal sagu
tersebut di atas papan. Airnya akan mengalir
melewati pipa kayu. Lalu, air tersebut ditampung
di sebuah wadah untuk didiamkan beberapa hari.
Cairan ini nantinya bakal mengental. Bagian
yang mengental ini akan dipanaskan. Wujudnya
mirip jenang alias penganan khas Pulau Jawa.
Nantinya, cairan kental itu akan dimasak dan
diaduk terus-menerus sehingga membentuk
container and was let still.
kristal. Hasil akhirnya akan menjadi bubuk Sagu.
The liquid is soon condensed. The
Di hutan itu, kami diajak menyantap sagu
condensed part will be heated. The form is like
yang sudah matang. Sajian berupa bubuk
jenang, Javanese porridge. The condensed liquid
sagu yang dimasukkan di bilah-bilah bambu
is cooked and is stirred over times into crystals.
dihidangkan ketika itu. Sagu di dalam bilah bambu
The final form is S ago powder.
ini dibalut dengan sayuran bernama sayur Gedi.
In the forest, we were asked to enjoy
Rasanya seperti daun pepaya.
well-cooked sago. S ago powder is placed into
Sedangkan sagu itu seperti bubuk tepung
bamboo stripes. It is covered by vegetables
yang direbus. Gedi dimasak dengan sagu tanpa
named Gedi. It tastes like papaya leaf.
bumbu apa pun. Rasanya tawar, tapi tetap terasa
52 Meanwhile, sago is like boiled flour 53
segar. Gedi dan sagu disantap bersama Singkong
powder. Gedi is cooked with sago withouat any
atau Kasbi dan Ayam hutan yang direbus di dalam
ingredients. It is tasteless, but fresh. Gedi and
bilah bambu.
sago are enjoyed along with cassava or Kasbi
Pengalaman menyantap sagu langsung ini
and forest chicken boiled in bamboo stripes.
memberikan pelajaran yang berharga. Untuk
The experience in enjoying sago offers
menikmati sagu, masyarakat harus melalui proses
a precious thing to learn. To enjoy sago,
yang panjang. Suara serangga hutan, kicau burung,
people must go through a long process. The
dan tawa masyarakat lokal menyempurnakan
voices of forest insects, birds, and the locals’
santap sagu sore itu. Sagu dan kehidupan Papua
laughter make the meal time perfect in the very
SERABUT KAYU RUMBIA terasa lekat dalam amatan.
afternoon. S ago and the life of Papua have
INI LANTAS DICAMPUR never been closer.

DENGAN AIR DAN

DIPERAS SEPERTI
SEDANG MEMBUAT
SANTAN.
 BLUEWONDER
DISTRIK BIKAR

Tank Misterius Perang Dunia II

Titik Mula Panggung
SEJARAH
54
TAMBRAUW 55
Nama Kabupaten Tambrauw, Papua Barat,
tercatat rapi dalam buku sejarah Perang Dunia II.

THE MYSTERIOUS TANK OF WORLD WAR II

THE STARTING POINT OF TAMBRAUW HISTORY

Tambrauw Regency, West Papua, has beenwell-

noted in the World War II historybook.

W
ilayah yang berada tepat di ubun-
ubun kepala burung ini menjadi
saksi bisu pertarungan paratentara
Amerika Serikat dan Jepang pada
1939 hingga 1945.
Dalam sinema dokumenter berjudul Invansion
of Sansapor produksi Amerika Serikat, seorang
jenderal yang memegang peranan penting untuk
kompi Sekutu, Douglas Mac Arthur, diceritakan
mendarat di Papua Barat. Salah satu landasannya
ditemukan di Tambrauw.
Rekam jejak Jenderal Mac Arthur di Tambrauw
terpatri dalam sebuah video gubahan WW II Public
Domain dan disebarkan lewat YouTube hingga
kini. Lewat alur-alur ceritanya, Mac Arthur bersama
resimen tim tempurnya dikisahkan mendaratkan
tank-tank yang diduga berjenis artileri dan amfibi
di sana. Harta karun peninggalan tentara-tentara
itu konon masih tertinggal di hutan tak bernama,
di sebuah distrik berjuluk Bikar.
Dari sinilah perjalan ekspedisi dimulai. Misi
perjalanan ini adalah untuk mencari jejak tank
peninggalan Perang Dunia II, di antah-berantah
yang disinyalir merupakan surga tersembunyi
itu. Ekspedisi mencari harta karun dimulai dari
titik nol. Para kawan ekspedisi memutuskan
56 Sausapor sebagai titik awal penanda perjalanan
itu. Sausapor merupakan ibu kota sementara
Tambrauw. Di sini pula kabarnya denyut
kehidupan Tambrauw berdetak. Tentu, di sini
juga resimen Mac Arthur konon mendaratkan
pesawatnya.
Tim ekspedisi meluncur menunggang
mobil double cabin, menyusuri jalur pantai utara
Sausapor hingga Bikar. Sepanjang perjalanan di
sekitar pantai itu, pemandangan hutan rapat tak
sekali pun lepas dari pengamatan. Terbayangpada
masa lalu para tentara Sekutu menyusup di antara
pohon-pohon untuk menggembosi Jepang.
Perjalanan itu berlangsung kira-kira 30 menit.
Tak ada obrolan berarti oleh tim ekspedisi. Mereka
terbungkam suasana yang membelalakkan mata
pepohonan tak habis dipandang dan kedamaian
yang tak terekam kamera. Medan jalan yang rata
membuat waktu menikmati perjalanan hingga tak
terasa lamanya.
Warga lokal memberi tahu bahwa sebuah
jalan setapak di mulut hutan itu merupakan
satu-satunya jalan masuk menuju lokasi harta
karun perang dunia bernaung. Selain itu, takada
BLUEWONDER
DISTRIK BIKAR
The area located exactly in the middle has
witnessed the battle of American and Japanese
armies from 1939 to 1945.
In a documentary movie Invasion of Sansapor
produced by United States of America, animportant
general for the Ally, Douglas Mac Arthur, was told to
land in West Papua. One of the landing points was
found in Tambrauw.
The trace of General Mac Arthur in Tambrauw
was commemorated in a video edited by World War
II Public Domain and published in YouTube until
then. From the stories, Mac Arthur along with his
regiment team landed on tanks of artillery and
amphibian there. The treasures of those armies are
told to be left in an unknown forest in a district
called Bikar.
Here starts an expedition. The mission of the
expedition was to track down the trace of World War
II in the middle of nowhere expected to be a hidden
paradise. The treasure hunt was started from zero.
The expedition team decided that Sausapor would
be the starting point of the hunt. Sausapor is a
temporary capital city of Tambrauw. Here comes
and goes all business of Tambrauw life. Here,
indeed, was where Mac Arthur regiment landed their
planes.
The expedition team took a ride on a double- 57
cabin car strolling along the northern shore of
Sausapor to Bikar. All the way long around the
beach, the tree was always around. We could
imagine the Ally soldiers hiding among the tree to
attack Japan.
The ride took approximately 30 minutes.
There was no meaningful conversation among the
expedition team members. They were speechless of
the wood and the untold peace. The long flat road
raised the joy of theride.
The locals told them that there was a path
around the forest and it was the only way to the
world war treasure point. There was no other clue. It
was just like a puzzle: an expedition without a map.
The team only relied on what the locals could
remember. Arriving in the forest, the team must
proceed into the wood. The tracking was continued
on foot for around 20 minutes.
It was not quite far from the road to the wood, REKAM JEJAK JENDERAL MAC
but the wood was tight and full of tall grass. That
was such an adventure in a jungle!
ARTHUR DI TAMBRAUW TERPATRI
Among the tree shades, the expedition team DALAM SEBUAH VIDEO GUBAHAN
found four tanks covered by grass, root, and wild
WW II PUBLIC DOMAIN DAN
DISEBARKAN LEWAT YOUTUBE
HINGGAKINI.
 BLUEWONDER
DISTRIK BIKAR

penanda apa pun. Ini seperti teka-teki. Timekspedisi plants. All these four were predicted to be
tak memiliki peta. amphibious and artillery tanks. Some parts
58 Hanya ingatan warga lokal yang menjadi were rusty, but the shape was fully-maintained. 59
petunjuk satu-satunya. Tiba di hutan yang dimaksud, The wheels and gears circling the tanks were in
tim ekspedisi harus merangsak ke dalam. Perjalanan places.
dilanjutkan dengan jalan kaki kira-kira 20 menit. “Pung pu ng pung…” there sounds the tank
Jarak jalan raya masuk ke hutan sebenarnya when knocked. It was solid. On one part of the
tak terlampau jauh. Namun, karena masih berupa tank, there was a series number. Unfortunately,
hutan rapat, waktu perjalanan banyak dimanfaatkan it was unclear. The locals who was also
untuk menebas semak belukar. Benar-benar seperti the Head of Tourism and Culture Office of
petualangan rimba. Tambrauw, Abraham D. E. Mayor, noted it as an
Di antara hutan rapat itu, tim ekspedisi asset.
menemukan empat tank teronggok. Hampir semua The tanks become the beginning of the
bagian tank itu terbalut rerumputan, akar, dan expedition and they also open the mystery box
tumbuhan liar. Keempatnya diprediksi merupakan of Tambrauw which is full of historical values.
tank amfibi dan artileri. Beberapa bagiannya terlihat The forest is just like a box full of other million
sudah berkarat. Namun, bentuknya masih utuh. Roda- boxes.
rota dan rantai yang melingkar di tank tampak tak
terlepas dari tempatnya semula.
“Pung pung pung…” ketika diketok, nyaring suara
tank itu. Kedengarannya masih sangat kokoh. Di salah
satu bagian tank, terpampang sebuah nomor peranti.
Sayangnya, sulit terbaca jelas. Nomor itu telah
ditutupi lumut. Warga lokal, yang juga Kepala Dinas
Pariwisata dan Kebudayaan kabupeten Tabrauw,
Abraham D.E. Mayor, mencatatnya sebagai sebuah
temuan aset.
Tank ini menandai awal perjalanan tim ekspedisi
sekaligus membuka tabir misteri Tambrauw sebagai
daerah penuh bukti sejarah. Hutan itu bak peti yang
menyimpan sejuta upeti.
 BLUEWONDER
DISTRIK SAUSAPOR

Terbit Rindu di
SAUSAPOR
Langit magenta tak pernah absen
menandai sore di Sausapor, sebuahdistrik
yang tercatat sebagai ibukota sementara
Kabupaten Tambrauw, Papua Barat.

NOSTALGIA IN SAUSAPOR
60 61
Magenta sky has always been in the
afternoon in Sausapor, a district noted as
a temporary capital town of Tambrauw
Regency, WestPapua.
 BLUEWONDER
DISTRIK SAUSAPOR

kabupaten ini. Bila tempat sandar mereka
lumpuh, terganggu sudah peradaban di sana.
Selain sebagai penanda kehidupan, pelabuhan
juga menjadi tempat menikmati sore
terbaik di Sausapor. Langit luas yang hanya
berjengkal beberapa kilan dengan samudera
menjadi pemandangan utama. Teduh dan
menenangkan.
Bila pagi tiba, terbit rindu di kota kecil ini.
regency. When it is broken, the civilization
is disturbed. The harbour is not only the
central point of life but also the best place
to enjoy afternoon in Sausapor. The broad
sky is close to the ocean. It becomes the
main view. Calm and relaxing.
When the morning comes, nostalgia rises
upon the littletown.

SAUSAPOR MENANDAI MASA PERADABAN

PALING MULA DI TAMBRAUW. DI JANTUNG
KOTA, TERDAPAT SEBUAH PELABUHAN TUA
BANGUNAN BELANDA.

62 63

N
yanyi burung Cenderawasih mengantar
pelan matahari yang luruh di balikbukit.
Bukit itu berbatasan langsung degan laut
Pasifik.
Gelap menderap. Jutaan bintang memenuhi
langit beberapa menit kemudian. Atap bumi penuh
corak dan cahaya. Bersama pemandangan itu,
kesunyian tersisa di Sausapor. Lamat-lamat suara
manusia lenyap, berganti ombak yang bersahut-
sahutan dengan angin.
Inilah suasana setiap hari menjelang petang.
Ibukota sementara Kabupaten Tambrauw ini begitu
nyaman untuk menepi. Pada siang hari, derik
aktivitas berpusat di sini. Namun, menjelang petang,
kota ini tak ubahnya sebuah kotak yanglengang.
Sausapor menandai masa peradaban paling
mula di Tambrauw. Di jantung kota, terdapat sebuah
pelabuhan tua bangunan Belanda. Di Pelabuhan
Sausapor, dua-tiga kapal mendarat setiap hari.
Mereka membawa penumpang dan logistikdari
Sorong dam Manokwari.
Pelabuhan Sausapor seperti nadi bagi
The Cenderawasih bird voices go along
with the sunset upon a hill. The hill is close
by Pacific Ocean.
The dark comes. A thousand stars
fill the sky a few minutes afterwards. The
earth ceiling is full of patterns and lights.
Along with the scenery, the serenity is left
in Sausapor. The human voices are slowly
gone away. The waves are left behind with
the wind.
It always happens in the dusk. The
temporary capital town of Tambrauw is a
perfect place to relax. In the afternoon, it
becomes the central point of all activities. In
the dusk, it turns back to be a silent place.
Sausapor is the beginning of civilization
in Tambrauw. Inthe heart of the town,
there is an old Dutch harbour. At Sausapor
Harbour, two or three ships come every day.
They carry passengers and logistics from
Sorong and Manokwari.
Sausapor Harbour is like artery for the
 BLUEWONDER
DISTRIK WERBES

64
Napak Tilas Jejak Misionaris di 65

PULAU DUA
Tak banyak orang tahu bahwa di sinilah sejarah
Kristen Injil di Indonesia itu bermula: Pulau Dua.

TRACING BACK THE PATH OF A MISSIONARY IN DUA ISLAND

Only do few know.
Here lies the history of Bible Christian in
Indonesia: DuaIsland.

O
mbak bergerak santai siang itudi
pertengahan bulan Juni 2018. Kapal
cepat pinjaman Dinas Perhubungan
yang ditunggangi tim ekspedisi pelan-
pelan menyentuh bibir pantai. “Blaaaar….” riak-riak
gelombang menyentuh ekor kapal kami. Inilah
saatnya kami turun, menjamah sebuah pulau tak
berpenghuni di perairan Tambrauw, Papua Barat.
Angin pantai seperti biasa, menjadi penyapa
paling utama. Embusannya menampar rambut
hingga hingga berantakan. Namun kami tak peduli.
Lanskap di depan terlalu sayang dilewatkan.
Alih-alih merapikan rambut, kami lebih memilih
menjangkau pasir dengan segera. “Bluung.” Kaki kami
terpendam pasir Pulau Dua untuk kali pertama.
Warna pasir itu begitu kontras dengan rona
kaki yang sudah menghitam hingga legam. Disorot
sinar matahari, pasir Pulau Dua begituberkilau.
Penampakannya layak kristal yang telah dit umbuk
berkali-kali. Teksturnya seperti bakal tepung yang
lebih dari dua-tiga kali diayak.
Berdampingan dengan pasir, air laut itu begitu
menarik dan sayang untuk tak dilirik.Penampilannya
bening dan bergradasi. Ada Tosca, Biru muda, hingga
Biru tua menyapu mata.
Ikan warna-warni tak sekali-dua kali melintas.
66 Bahkan, ada ikan yang sama sekali belum pernah
kami lihat wujudnya. Tubuhnya ditutupi bercak-
bercak kuning, merah, hijau, biru. Tak tergambar
lagi polanya. Ikan itu menyusup di antara karang
yang tampak dari daratan dan bisa dipandang jelas
dengan mata telanjang.
Pulau Dua, tak ada kata lain kecuali menawan.
Namun, kata penduduk lokal, mengunjungi Pulau
Dua tak boleh cuma menyaksikan penampilan
luarnya. Sebab, di balik keindahan pulau itu, ada
kisah yang tak terlepas dari sejarah awal-mula
peradaban masyarakat di Tambrauw yang tinggal di
daratan seberang Pulau Dua.
“Yonas, seorang guru injil, mendarat pada 12
Agustus 1912 di Pulau Dua.” Kalimat Wakil Bupati
Tambrauw Mesak Matusalak Yekwam ini begitu
menjelaskan kedudukan Pulau Dua bagi masyarakat
Tambrauw. Ya, dari kalimat inilah jejak misionaris
Yonas Nandisa terungkap. Yonas adalah pembawa
kabar Kristen Injil pertama di Tambrauw. Ia mendarat
di Pulau Dua bersama parapengikutnya.
Dalam prasasti petilasan Kristen Injili di
perut perkampungan Pulau Dua, diketahui Yonas
merupakan salah satu penyebar ajaranNasrani
disana. Pulau Dua pun dinobatkan sebagai tempat
bersejarah bagi masyarakat Kristen. Berkat dialah
90 persen masyarakat Tambrauw menganut ajaran
agama tersebut.
BLUEWONDER
DISTRIK WERBES
The wave ran smoothly in the middle of June
in 2018. The speed boat rented by the Department
of Communication ridden by the expedition team
slowly reached the sea shore. “Blaaaar….” the
waves crashed our boat. We went down the boat
and traveled to an uninhabited island around
Tambrauw sea, West Papua.
The beach wind did the first greeting. It made
messy hair, but we didn’t care. Thelandscape
was too beautiful. Instead of making our hair, we
reached the sand. “Bluung.” Our feet wereplunged
into the sand of Dua Island for the first time.
The colour of the sand contrasted our
darkened feet. Brightened up by the sun beam,
the sand of Dua Island was shiny. It sparkled like
million times-rectified crystals. The texture was
like well-filtered nice flour.
Along with the sand, the sea water was
fascinating. The transparency was flashy and
well-graded. There came turquoise, light blue, and
dark blue becoming the apples of our eyes.
The colourful fish came and went away. There
was even a fish which we had never seen before.
Its body was fully-covered by yellow, red, green,
and blue spots. The pattern was hard to depict.
The fish swam among the corals seen from the
land and it was quite clear to see it. 67
There is no other word to describe Dua Island
but mesmerizing. However, the locals underlined
that we can not only witness the beauty but
also the story of society civilization history in
Tambrauw dwelling on the land across Dua Island.
“Yonas, a bible teacher, landed in Dua
Island on August 12, 1912.” said the viceregent
of Tambrauw Mesak Matusalah Yekwamwhen
describing Dua Island for Tambrauw people. From
the statement, the trace of missionary Yonas
Nandisa is revealed. Yonas was the first person
who brought Bible Christian in Dua Island along
with his followers.
From the Bible Christian epigraph of Dua
Island village, it is known that Yonas was one of
many who brought Christian gospel there. Dua
Island was also claimed as a historical place
for Christian people. It makes 90% of Tambrauw
people Christians.
The path of Yonas was manifested to be a
monument. Long ago, near the monument lied a
church. However, the church had broken by time.
The utilities were stolen by pirates. Now therelies
only the ruin of thebuilding.
 BLUEWONDER
DISTRIK WERBES
Petilasan Yonas itu diejawantahkan dalam rupa
monumen atau tugu. Dulu kala, di dekat tugu tersebut
berdiri sebuah gereja. Namun, bangunan tempat
ibadah itu lambat-laun rusak. Perkakasnya dicuri para
awak kapal yang mendarat. Hingga terakhir kali, hanya
ditemukan sisa bangunan.
68 Lonceng pun tak berbekas. Gereja itu dikabarkan
koyak pada Perang Dunia II. Kala itu, terjadi
pertempuran Sekutu yang mempreteli pertahanan
Jepang di wilayah Papua Barat. Pulau Dua pun ikut
menjadi korban keganasan pertarungan para tentara.
Dulu, memang ada masyarakat yang tinggal di
sekitar gereja itu. Namun, sewaktu perang, warga
diungsikan ke Pulau Biak. Puluhan tahun, pulau kosong
tak bertuan. Itulah yang membuat pencuri leluasa
mengangkut perkakas-perkakas gereja. Namun, dalam
satu dekade terakhir, masyarakat menyadari bahwa
keberadaan gereja itu menjadi sejarah yang penting.
Warga pun kembali membangun petilasan ini.
Sampai sekarang, tiap Agustus, mereka merayakan
ulang tahun Kristen Injil. Bangunan gereja yang telah
teronggok itu mulai dihidupkan kembali. Pada masa-
masa tertentu, seperti masa panen, masyarakat
berkumpul di pulau untuk beribadah. Kini, mereka
sedang mengupayakan pembangunan kembali tugu itu.
Petilasan Yonas berpotensi menarik
wisatawan yang gemar dengar cerita sejarah.
Untuk menjamah Pulau Dua, wisatawan harus
menunggang speedboat dari Pelabuhan Sausapor.
Waktu tempuh dari pelabuhan sampai pulau itu kira-
kira1 jam. Sambil belajar sejarah, wisatawan dapat
menjajal menyelam lautan pulau itu. Konon, di dasar
laut, berdiam kapal dan pesawat yang ditenggelamkan
pada masa Perang Dunia II. Tak banyak penyelam yang
mengetahui harta karun ini.
The bell was also gone to nowhere. The
church was found damaged by the World War
II. There was an Ally war against Japan around
West Papua. Dua Island had also become the
witness of the army battle.
There were once people living around
the church. However, they were moved to 69
Biak Island during the war. The island was
uninhabited for many years. It triggered an
ease for thieves stealing all church properties.
Nonetheless, in the last decade, the people
have realised that the existence of the church
has become an important history. They
immediately built it back.
From now on, they celebrate Bible
Christian birthday every August. The ruins
of the church have been brought back. On
certain occasions, like harvest period, they
gather in the island to pray together. Now they
have been working hard for rebuilding the
monument.
The story of Yonas is potential for inviting
tourists who love history. To reach Dua Island,
they must take a speed boat from Sausapor
Harbour. It takes around an hour from the
harbour. While learning about history, they can
dive into the sea. It is also said that there is a
ship and a plane sunk during the World War II
in the deep-sea water. Only few do know about
the treasures.
 BLUEWONDER
DISTRIK WERBES

IKAN WARNA-WARNI TAK SEKALI-DUA KALI

MELINTAS. BAHKAN, ADA IKAN YANG SAMA
SEKALI BELUM PERNAH KAMI LIHAT WUJUDNYA.
TUBUHNYA DITUTUPI BERCAK-BERCAK KUNING,
MERAH, HIJAU, BIRU.

70 71
72