Per

ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
Ser
iDokumenGer
ejawi
No.71

PERAYAANPASKAH
DANPERSIAPANNYA
(Li
tter
aeCi rcul
aresDeFesti
s
PaschalibusPraeparandi
set
Celebrandis)

MengenaiSur
atEdaranPer
siapandanPerayaan
PerayaanPaskahKongr
egasiIbadahI
lahi

_
___
______
_ _
_____
___
_____
_ _
_ __
_ ___
_____
_____
_____
__
Suratedar
anberi
kut( Prot.N.120/88)
dit
erbi
tkanolehKongregasi bagiI
badahIlahi
padaSabtu,
Febr uari20,1988.

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 1
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a

PENGANTAR
1.Paskahkekhi dmat an, direv isi dandi per baikiol ehPaus
PiusXI Ipadat ahun1951dankemudi anOr deMi nggu
Suci padat ahun1955y angmengunt ungkandi terimaol eh
Ger ejaRi t
usRomawi .(1)
Konsi li
Vat ikanI I, t
er utamadal am Konst itusitent ang
Liturgi suci, berul angkal i menggambarpadat radi si yang
disebutper hatianpadami st eri PaskahKr i
stusdan
menunj ukkanbahwai t
umer upakansumberdar imana
semuasakr amendansacr ament al
smenar i
kkekuasaan
mer eka.( 2)
2.Samaseper timi nggumemi likiawal dankl imaksdal am
per ay aanhar iMi nggu, y angsel al umemi likikarakt er
Paskah, sehinggapuncakdar i seluruht ahunl i
turgi dalam
Triduum Paskahsuci dar i Gai rahdanKebangki tanTuhan,
(3)y angmer upakandi per si apkanunt ukol ehmasa
Prapaskahdanber kepanj angansel amal i
mapul uhhar i.
3.Di bany akbagi anduni aKr isten, par apengi kutset i
a
Krist us, denganpendet a-pendet amer eka, melampi rkan
sangatpent i
ngunt ukper ay aanupacar ai ni,dan
ber par t
isipasi di dal amny adengankeunt unganr ohani
yangbesar .
Namun, dibeber apadaer ahdi manaawal nyar efor masi
Mal am Paskahi tudi terimadenganant usi as,akant erli
hat
bahwadenganber laluny awakt uant usi asmei ni sudah
mul ai memudar .Konsepdar iVi giltelahhampi rdat ang
unt ukdi l
upakandi beber apat empatdenganhasi ly ang
diray akanseol ah- olahsuat umal am Mi sa, dengancar a
yangsamadanpadawakt uy angsamaseper t
i Mi sa
diray akanpadaSabt umal am unt ukmengant isipasi
mi nggu.
Hal i
ni jugat erjadi bahwaper ay aandar i Tr i
duum t idak
Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 2
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
diadakanpadawakt uy angt epat .Hal i
ni kar enai badah-
i
badaht er tent udanl atihansal ehdi sel enggar akandi lebi
h
ny amankal idansehi nggamer ekaset iaber par tisipasi
dal am bukandal am per ay aanl i
tur gi.
Tanpar agu- ragusal ahsat ual asanut amakeadaani ni
adal ahf or masi yangt idakmemadai di berikankepada
par aul amadanumatber imanmengenai mi st er iPaskah
sebagai pusatt ahunl i
tur gi dankehi dupanKr i
st en.( 4)
4.Masal iburany anghar i ini di bany akt empatber tepatan
denganPekanSuci dansi kapt ertent uy ang
disel enggar akanol ehmasy ar akatsekar angi ni set uj
u
unt ukmeny ajikankesul itanbagi umatber i
manunt uk
ber par tisipasi dal am per ay aani ni.
5.Dengant i
tik-titi
ki ni dal am pi kiran, Kongr egasi Ibadah
Il
ahi ,set elahmemper ti
mbangkan, ber pikirbahwai tu
adal ahsaaty angt epatunt ukmengi ngatunsur -unsur
ter t
ent u, dokt rinal danpast oral ,danber bagai nor ma-
nor may angt el ahdi terbi tkant ent angPekanSuci .Semua
rinciany angdi ber i
kandal am buku- bukul i
tur gi tent ang
Pr apaskah, PekanSuci , Paskahwakt uTr i
duum dan
Paskahmemper tahankankekuat anpenuh, kecual i
diny at akanl aindal am dokumeni ni .
Ini adal aht ujuandar idokumeni ni bahwami ster ibesar
Penebusanki tadi r
ay akandal am car ay angt er bai k
sehi nggadapatber par tisipasi dal am set iadengan
semaki nbesarkeunt unganr ohani .(5)
I.MASAPRAPASKAH
6." Pr apaskahdal ah40har i unt ukmemper si apkan
paskah
"Thet awarmusi m memi liki kar akt erganda, y aituunt uk
memper siapkanbai kkat ekumendanset i
aunt uk
mer ay akanmi st eriPaskah.Par akat ekumen, bai kdengan
ritual pemi l
ihandanscr ut ini es, dankat ekese,

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 3
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
dipersiapkanunt ukper ay aansakr amen- sakr ameni ni siasi
Kristen; yangset ia, sel alul ebihpenuhper hat iankepada
fi
rmanAl lahdanber doa, memper siapkandi ridengan
penebusandosabagi pembar uanj anj ibapt ismer eka" .(6)
a)Mengenai RitusI nisiasi Krist en
7.Sel uruhr itual inisiasi Kr i
stenmemi li
ki kar akt erPaskah
mencol ok, kar enadi dal amny abahwapar tisipasi
sakrament al dal am kemat i
andankebangki tanKr ist us
terj
adi unt ukper tamakal inya.Ol ehkar enai tuLenthar us
mempuny ai kar akt erpenuhsebagai masapeny uciandan
pencer ahan, ter ut amamel al
ui scr utiniesdanol eh
present asi ; alami Vigi lPaskahhar usdi anggapsebagai
wakt uy angt epatunt ukmer ay akansakr amen- sakr amen
i
nisiasi.(7)
8.Masy ar akaty angt idakmemi li
ki kat ekument etapi tidak
bolehgagal unt ukber doabagi mer ekay angdi Vigil
Paskahmendat angakanmener i
masakr amen- sakr amen
i
nisiasi Kr ist en.Pendet ahar usmenj elaskankepadaumat
pentingny apengakuani manpembapt isanunt uk
pertumbuhankehi dupanr ohani mer eka.Mer ekaakan
diundangunt ukmemper barui pengakuani mani ni "di
akhirper tobat ant awarket aatan" .(8)
9.Dal am Lenthar usadakat ekesebagi orang- orang
dewasay ang, wal aupundi bapt isket ikabay i,tidak
dibesar kandal am i mandanaki bat ny abel um di konf irmasi
j
ugabel um mer ekamener i
maEkar ist i
.Sel amaper iodei ni
l
ay ananper tobat anhar usdi at urunt ukmembant u
memper siapkanmer ekaunt ukSakr amenRekonsi liasi .(9)
10.Musi my angt awarj ugamer upakanwakt uy angt epat
untukmer ay akanr it
ual per tobat anpadamodel scrut inies
bagi anak- anaky angdi bapt i
spadaumurunt uk
catechized, danj ugaunt ukanak- anaky angsudah
dibapt i
s, sebel um di bawakeSakr amenTobat .( 10)

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 4
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
Uskuphar usmemi l
iki perhat iankhususunt ukmendor ong
katekumenatdar i keduaor angdewasadananak- anak
dansesuai dengankeadaan, untukmemi mpi nupacar a
yangt elahdi tentukan, denganpar tisipasi y angsal eh
masy ar akatset empat .( 11) .
b)Per ay aansel amamusi mt awar
11.Mi ngguPr apaskahy angakandi ut amakandar i
pada
semuapest adansemuasol emni t i
es.Sol emni ti
est erjadi
padahar iMi nggui ni diamat i padaSabt usebel umny a.(12)
hariker j
aPr apaskaht elahwaj ibdi utamakandar ipada
kenangan.( 13)
12.Kat ekesepadami ster iPaskahdansakr amen-
sakramenhar usdi ber ikant empatkhususdal am homi li
hariMi nggu, tekshar usLect i
onar ydi jelaskandenganhat i
-hati
, khususny abagi an- bagi andar iI
nj i
l yang
menggambar kanaspek- aspekber agam Pembapt i
sandan
sakramen- sakr ameny angl ain, dandar i rahmatAl l
ah.
13.Gembal ahar usser ingdansemaksi mal mungki n
menj el askanf i
rmanAl lah, dalam homi l
i padahar ikerja,
dalam per ay aanf irmanAl l
ah, dalam per ay aanper t
obat an,
(14)di ber bagai reuni, mengunj ungi keluar gaat aupada
kesempat ankel uar gaber kat .Or angber imanhar us
mencobaunt ukmenghadi ri Mi sahar iker jadandi mana
halini tidakmemungki nkanmer ekaset idakny ahar us
didorongunt ukmembacapel ajaran, baikdengankel uar ga
mer ekaat ausecar apr ibadi .
14."Thet awarmusi m har usmemper tahankansesuat u
dariper tobat ankar akt er".(15)" Mengenai katekese,
pentingunt ukmember i kesandal am pi ki ranumat
berimant i
dakhany akonsekuensi dar idosasosi al,tetapi
j
ugaaspekkebaj ikanpenebusandosa, yangmel ibatkan
keji
ji
kandosasebagai pel anggar ant er hadapAl lah".(16)
Keut amaandanpr akt ekpenebusandosamembent uk

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 5
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
bagi anpent ingdar iper siapanunt ukPaskah: dar ikonv er si
bat i
n.hat ihar usmusi m semi pr akt ekpenebusandosa,
baikbagi orangKr istendanbagi sel uruhmasy ar akat.
Prakt eki ni,sement aray angdi sesuai kandengankondi si
saati ni
, t
etaphar usmeny aksi kansemangatev angel is
penebusandosadanj ugaunt ukkeunt unganor angl ai n.
Per anGer ejadal am pr akt i
kper tobat ant idakbol eh
diabai kandandor onganhar usdi ber ikanunt ukber doa
bagi orang- or angber dosa, danni atini har us, ter masuk
dalamdoaor angy angset i
a.( 17)
15." Or ang-or angber imanhar usdi dorongunt uk
ber par t
isipasi dalam y angsemaki nintensdanber buahdi
tawarcar alitur gidandal am per ay aanper tobat an.Mer eka
secar ajelasmengi ngat kanbahwabai kmenur uthukum
dant radisi,mer ekahar usmendekat iSakr amenTobat
selamai nimusi m, sehi nggadenganhat iy angdi sucikan
mer ekadapatber par tisipasi dal am mi st er iPaskah.Hal ini
sesuai bahwasel amamasapuasaSakr amenTobat
diray akanmenur utr itusunt ukr ekonsi liasi dar i beber apa
i
ndi v i
dupeni t endenganpengakuandanabsol usi ,
seper ti
yangdi ber i
kandal am Ri tual Romawi ".( 18)
Pendet ahar usmengabdi kandi r
i untukpel ay anan
rekonsi l
iasi,danmeny ediakanwakt uy angcukupbagi di ri
mer ekaset i
amemanf aatkansakr ameni ni.
16." Semuahar ust awarper ingat ansemacam al am y ang
mer ekaj ugameny aksi kankehi dupanGer ejal okal dan
menumbuhkanny a.Tr adi siRomadar i"st asi "ger eja-
ger ej
a
bisadi rekomendasi kansebagai model bagi umat
ber i
manber kumpul di sat utempat .Dal am hal ini cara
orangber imandapatber kumpul dal am j uml ahl ebihbesar ,
terut amadi bawahkepemi mpi nanuskupdar ikeuskupan,
ataudi makam- makam or ang- or angkudus, at audal am
ger eja-gerejaut amadi kotaat aut empat -tempatsuci ,

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 6
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
ataut empatzi arahy angmemi li
ki arti khususunt uk
keuskupan" .(19)
17." Dalam MasaPr apaskahal tarsehar usny at i
dak
dihiasi denganbunga- bunga, danal at-alatmusi kdapat
dimai nkanhany aunt ukmember ikandukungany ang
diperlukanunt ukny any ian"; (20)i ni adal ahagarkar akt er
pertobat anmusi m di per tahankan.
18.Demi kianj ugadar i awal Pr apaskahhi nggaPaskah
Vigil,"Haleluy a"har usdi hilangkandal am semuaper ay aan,
bahkandi sol emni tiesdanpest a-pest a.( 21)
19.Ny any i
anunt ukdi ny any ikandal am per ayaant erut ama
Ekar i
st i
,danj ugapadal atihan- latihandev osi onal har us
sejalandengansemangatmusi m dant eks- teksl iturgi.
20.Lat ihankesal ehany angsel ar asdenganmusi mt awar
harusdi dor ong, mi salny a, "Thesal ib" ;mer ekahar us
membant umendor ongsemangatl iturgi yangset iadapat
memper siapkandi riunt ukmer ay akanmi st eri Paskah
Kristus.
c)rinciankhususmengenai har i-har i Prapaskah
21." Padahar iRabusebel um har iMi ngguper t amamasa
puasa, umatber imanmener imaabu, sehi nggamasukke
dalam wakt uy angdi tetapkanunt ukpeny uci anj i
wa
mer eka.I ni tandapenebusandosa, yangsecar a
tr
adi sional sat uAl kitab, telahdi lest ar i
kandi kal angan
Ger ejapabeansampai sekar anghar i
.Hal ini di t
andai
dengankondi si manusi ay angber dosa, yangber usaha
untukmengungkapkanr asaber sal ahdi hadapanTuhan
dalam suat ucar aekst er i
or, dandengandemi kian
mengungkapkani nteriorkonv ersi ,y angdi pi mpi nol eh
percay adi ri padahar apanbahwaTuhanakanber mur ah
hati.ini t
anday angsamamenandai awal car akonv ersi ,
yangdi kembangkanmel alui per ay aanSakr amenTobat
selamahar i-hari sebel um Paskah" .(22)

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 7
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
Berkatdanpener apanabuhar usdi lakukanbai kdal am
Misa, ataudi luarMi saDal am kasust erakhi ritu
mendahul ui Litur gikat ay angdi akhi ri dengandoay ang
seti
a.( 23)
22.RabuAbuadal ahunt ukdi adi amat isebagai har i
penebusandosadal am sel uruhGer eja, sal ahsat udar i
keduany apant angdanpuasa.( 24)
23.Mi ngguper t
amaPr apaskahmenandai awal ketaatan
tawart ahunan.( 25)Dal am Mi sahar i Mi nggui nihar usada
unsur-unsury angkhasmenggar isbawahi momenpent i
ng
i
ni;mi salny api nt umasukl it
ani pr osesi denganor ang-
orangkudus.( 26)Sel amaMi sahar i Mi ngguper tama
masapuasa, uskupsehar usny amer ay akanr i
tual
pemi l
ihandi kat edral atauger ej al ain, seper tiyang
tampakny acocok.( 27)
24per ikopI njil dari wani taSamar i
a, dar ior angbut asej ak
l
ahirdankebangki tanLazar us, y angdi t
ugaskankeI II
,IV
danVMi ngguPr apaskaht ahunA, dankar enamer eka
adalahmaknakhususdal am hubunganny adengan
i
nisiasi Kristen, mer ekaj ugadapatdi bacadal am t ahunB
danC, terutamadi tempat -
tempatdi manat erdapat
katekumen.( 28)
25.Padahar i Mi nggukeempatPr apaskah" Laetar e"dan
padasol emni t i
esdanpest a-pest a,al at-alatmusi kdengan
caradi putardanmezbahdi hiasi denganbunga- bunga.
Rose-jubahber war nadapatdi kenakanpadahar i Mi nggu
i
ni.(29)
26.Pr akteky angmenut upi salibdangambardi gereja
dapatdi amat i,jikakonf erensi epi skopal har usbegi tu
memut uskan.Sal i
bhar usdi tut upsampai akhi rper ayaan
sengsar aTuhanpadaJumatAgung.Gambaradal aht etap
tert
utupsampai awal Mal am Paskah.( 30)
II
.PEKANSUCI

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 8
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
27.Sel amaPekanSuci Ger ej
amer ay akanmi st eri
kesel amat andi selesai kanol ehKr istusdal am har i-har i
terakhi rhi dupny adi bumi ,dimul ai denganmasukny a
Mesi askeYer usalem.
Tawarmusi my angber langsungsampai Kami smi nggu
i
ni.Tr iduum Paskahdi awal idenganMi sasor ePer jamuan
Tuhan, di lanjutkandenganJumatAgungdengan
peray aanSengsar aTuhandanSabt uSuci ,unt uk
mencapai puncakny apadaMal am Paskah, dandi akhi ri
denganVesperPaskahhar iMi nggu.
"Har i
-har i padaMi ngguSuci ,dar iSeni nhinggaKami s
i
nkl usif, har usdi utamakandar ipadasemuaper ay aanl ain".
(31)
Hal ini ti
dakpant asbahwapembapt i
sandanKonf irmasi
akandi ray akanpadahar i i
ni.
a)Passi onMi nggu( Mi ngguPal em)
28.PekanSuci dimul ai pada" Gairah( atauPal m)Mi nggu"
yangber gabungdenganmer amal kanagungKr istus
kemenangandanpr okl amasi Passi on.Hubunganant ar a
keduaaspekdar imi st eri Paskahhar usdi tampi lkandan
dij
elaskandal am per ay aandankat ekesehar iini.(32)
29.Per ingat andar iTuhanmasukkeYer usal em, menur ut
adatkuno, telahdi ray akandengankhi dmatpr osesi ,di
manaumatber i
mandal am l agudansi kapmeni ruanak-
anakI brani yangper gi meny ongsongTuhanber ny any i
"Hosana" .( 33)
Prosesi mungki nt erjadi hany asekal i
, sebelum Mi say ang
memi liki kehadi rant er besar ,bahkanj ikahal ini har us
padamal am har ibaikSabt uat auMi nggu.Jemaathar us
berkumpul digerejaat aukapel sekunderat audi beber apa
tempaty angcocokl ai ny angber bedadar iger ejamana
prosesi akanber ger ak.
Dalam pr osesi i
ni,umatber imanmembawakel apaat au

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 9
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
cabang- cabangl ainny a.I mam danpar ament er i
,juga
membawacabang, mendahul ui orang- orang.( 34)
Telapakat aucabangdi ber kat isehi nggamer ekadapat
dibawadal am pr osesi .Tel apakhar usdi bawapul ang, di
manamer ekaakanber fungsi sebagai pengi ngatakan
kemenanganKr istusy angmer ekamer ay akandal am
prosesi .
Pendet ahar usmembuatset iapusahaunt ukmemast i
kan
bahwapr osesi i
ni unt ukmenghor mat iKristusRaj abegi t
u
siapdanmer ay akanbahwai tuadal ahmaknar ohani yang
besardal am kehi dupanumatber i
man.
30.TheRomanum, dal am r angkamemper i
ngat i
masukny aTuhankeYer usal em, di sampi ngpr osesi
khidmaty angdi jelaskandi atas, member ikanduabent uk
l
ain, tidakhany aunt ukkeny amanan, tapi unt uk
meny edi akanbagi mer ekasi tuasi saati tut idakakan
mungki nunt ukmemi l
iki prosesi .
Bent ukkeduaadal ahpi nt umasuky angkhi dmat ,ket i
ka
prosesi tidakdapatt erjadi di l
uarger eja.Bent ukket i
ga
adal ahpi ntumasukseder hanaseper ti
yangdi gunakan
padasemuaMi saMi ngguy angt i
dakmemi liki pint u
masuky angkhi dmat .( 35)
31.Mi sadi manat idakdapatdi ray akan, har usada
peray aanf ir
manAl l
ahdengant emamesi ani sTuhan
masukdangai rah, bai kpadahar i Sabt umal am at aupada
hari Mi nggupadawakt uy angt epat .(36)
32.Sel amapr osesi ,paduansuar adanor ang- or anghar us
meny any ikanny any i
andi usul kandal am Mi ssal e
Romanum, t
erut amamazmur23dan46, danj ugal agu
l
ainy angsesuai ,untukmenghor mat iKristusRaj a.
33.ThePassi onnar atifmenempat i t
empatkhusus.I tu
harusdi ny any ikanat audi bacadengancar at radi si onal,
yaitu, oleht i
gaor angy angmengambi lbagi andar i Kri
stus,

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 10
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
nar atordanor ang- orang.ThePassi oni ni dinyatakanol eh
diakonat aui mam, at audenganber bar ingpembaca; di
yangkedua.kasus, bagi andar iKr i
stushar usdi l
indungi
undang- undangkepadai mam.
Prokl amasi har usSengsar atanpal i
lindandupa, ucapan
dant andasal ibpadabukudi hi l
angkan; hany adiakon
memi nt aber katdar iimam, seper tipadakesempat anl ain
sebel um I nj i
l.(37)
Unt ukkebai kanr ohani umatber imanSengsar ahar us
diny atakandal am kesel uruhanny a,danbacaany ang
mendahul uiny at i
dakbol ehdi hilangkan.
34.Set elahPassi ont elahmeny atakan, sebuahhomi l
i
har usdi ber ikan.
b)Mi saKr isma
35.Mi saKr isma, uskupy angconcel ebr at esdengan
presby ter ium, dandi manaKr ismaKudusdi sucikandan
diber kat imi ny ak, memani f
estasi kanper sekut uanpar a
i
mam denganuskupmer ekadal am imamaty angsama
danpel ay ananKr istus.( 38)Unt uki niMi sa, i
mam- i
mam
yangconcel ebr atedenganUskuphar usber asal dar i
ber bagai bagi andar i keuskupan, sehinggamenunj ukkan
dalam konsekr asiKr ismaunt ukmenj adi saksi dan
kooper ator ,seper t
i dalam pel ay anansehar i-harimer eka
adal ahpar apembant uny adankonsel or.
Yangber imanj ugahar usdi dor ongunt ukber partisipasi
dalam mi sai ni, danunt ukmener imaSakr amenEkar i
sti.
Mi saKr i
smasecar at radi si
onal dirayakanpadahar i
Kami spadaMi ngguSuci .Namun, ji
kahal i
tuhar us
terbukt isul itbagi par aul amadanor ang- orangunt uk
ber kumpul ber samaUskup, r
itual i
nidapatdi t
ransf erke
har ilain, tapi selaludekatdenganPaskah.( 39)The
KrismadanMi ny akKat ekumenakandi gunakandal am
per ay aansakr amen- sakr ameni nisiasi padamal am

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 11
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
Paskah.
36.Har usadahany asat uper ay aanMi saKr i
smay ang
diber i
kanmaknany adal am kehi dupankeuskupan, dan
har usdi l
akukandi kat edr alat au, unt ukal asanpast oral,
di
ger ej
al ain( 40)y angmemi liki artikhusus.
Mi nyakKudusdapatdi bawakepar oki masi ng- masi ng
sebel um per ay aanMi sasor ePer jamuanTuhan, at audi
l
ainwakt uy angsesuai .Hal ini dapatmenj adi saranay ang
set i
acat echi zingt ent angpenggunaandandampakdar i
Mi nyakdanKr ismaKudusdal am kehi dupanKr i
sten.
c)per ayaanper t
obat anpadamasaPr apaskah
37.Sepat utny abahwamusi mt awarhar usdi simpul kan,
baikbagi indi viduKr istenmaupunbagi seluruhkomuni t
as
Kristen, denganper ay aanper tobat an, sehinggamer eka
dapatmembant umeny i
apkanunt ukmer ay akanPaskah
l
ebi hpenuhmi steri.(41)
Per ay aani ni, bagai manapun, har usber langsungsebel um
Triduum Paskah, dansebai kny at i
dakseger amendahul ui
Mi sasor ePer jamuanTuhan.
II
I.TRIHARISUCI
38.Mi ster iter besarPenebusandi ray akanset iapt ahun
olehGer ej adi awal idenganMi sasor ePer j
amuanTuhan
padahar iKami ssampai VesperPaskahhar iMi nggu.Kal i
i
ni disebut" tri
duum dar idisal i
bkan, dikubur kandan
bangki t
";(42)i tuj ugadi sebut" Triduum Paskah"kar ena
padasaati tudi r
ay akanmi st eri Paskah, y
aitul ewatTuhan
dar iduniai ni keay ah.Ger ejadenganper ayaanmi sterii
ni,
mel alui t
anda- tandadansacr ament alsl it
ur gis, adal ah
diper satukandenganKr istus, denganpasangan, dal am
per sekut uani nt i
m.
39.Paskahcepatsuci padadual empungdar i Triduum, di
manamenur utt radi si kunoGer ejapuasa" kar ena
pasangant elahdi bawaper gi".( 43)JumatAgungadal ah

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 12
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
haripuasadanpant ang, mel ainkanj ugadi anjur kanSabt u
suci it
ubegi tudiamat i, sehi nggaGer eja,denganhat i
terangkatdanr amah, siapunt ukmer ay akankegembi raan
hariMi ngguKebangki t an.( 44)
40.Di sar ankanbahwaadasebuahper ayaankomunal
Kant orReadi ngsdanDoaPagi padahar iJumatAgung
danSabt uSuci .Sepat ut ny abahwauskuphar us
mer ayakanKant ordi kat edr al,dengansej auhmungki n
partisi
pasi paraul amadanor ang- orang.( 45)
Kant ori ni,sebel umny adi sebut" Tenebr ae",mengadakan
tempatkhususdal am dev osi umatber iman, ket i
ka
mer ekaber medi tasi padasengsar a, waf atdan
pemakamanTuhan, sambi l menunggupengumuman
Kebangki tan.
41.Unt ukmer ayakanTr i
duum Paskahadal ahper lu
bahwahar usadadal am j uml ahy angmemadai ment er i
danasi st eny anghar usdi siapkansehi nggamer ekatahu
apaper anmer ekadal am per ay aan.Pendet ahar us
memast ikanbahwaar ti dar i set i
apbagi andar i perayaan
akanmenj elaskankepadaumatber imansehi ngga.
mer ekadapatber par tisi pasi secar al ebihl engkapdan
bermanf aat .
42.Ny any i
anr akyatdanj ugadar iparament er idani mam
yangmer ayakanpent ingkhususdal am per ay aanMi nggu
Suci dankhususny adar i Tr iduum Paskah, kar enamer eka
menambahkekhi dmat anhar iini,danj ugakar enat eks
l
ebi hef ekt ifbiladiny any ikan.
Konf erensi uskupdi mi nt a, kecual i ketentuany angt elah
dibuat, unt ukmeny edi akanmusi kunt ukbagi an- bagian
yanghar ussel aludi ny any ikan, yaitu:
a)Sy af aatUmum JumatAgung; undangandi akondan
pengakuandar iorang- or ang;
b)ny any i
anunt ukmenunj ukkandanpenghor mat ansal i
b;

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 13
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
c)accl amat ionssel amapr osesi denganl i
li
nPaskahdan
Paskahpr okl amasi , yangTanggapan" Hal eluy a",yang
Litanipar akudus, danber katakl amasi set elahai r.
Kar enat ujuandar iteksini jugadi ny any ikanunt uk
memf asilitasi par tisipasi orangber imanmer ekat i
dak
bolehdi hi l
angkanr ingan; teks- t
ekst er sebuthar usdi set
musi k.Ji kat eksunt ukdi gunakandal am l i
tur gi bel
um
diaturkemusi k, mungki nsebagai t
indakansement ar a
unt ukmemi liht eks- teksser upal ai nny ay angdi tetapkan
musi k.Akant etapi, tepatbahwahar usadakumpul ant eks
mengat urmusi kunt ukper ay aani ni,member i
kan
per hati
ankhusus:
a)ny any i
anunt ukber katdanpr osesi pal em, danunt uk
masukkeger ej a;
b)ny any i
anunt ukmengi ri
ngi prosesi denganhadi ahpada
har iKami sdi mal am Mi saPer jamuanTuhan, danhi mne
unt ukmenemani pr osesi Sakr amenMahakuduske
tempati st irahat ;
d)Tanggapanmazmurdi Mal am Paskah, danny any i
an
unt ukmenemani pemer cikandenganai rdiber kat i
.
Musi khar usdi sedi akanunt uknar asi Passi on, Paskah
proklamasi , danber katdar i airpembapt isan; jelasmel odi
har usalam y angseder hanaunt ukmemudahkan
penggunaanny a.
Dal am ger eja- ger ejabesardi manasumberday aizin,
yangl ebihbany akdi gunakanhar ust erbuatdar i musi k
Ger ejawar i
san, baikkunodanmoder n, sel alu
memast i
kanbahwahal initidakmenghal angi par t
isipasi
akt i
fdari umatber iman.
43.Sepat ut ny abahwakomuni t
asr eli
gi uskeci l,baik
ulamadanber baring, dankel ompok- kelompokawam
akanber par tisipasi dalam per ay aanTr iduum Paskah
ger ej
a-ger ejaut amadi negar at etangga.( 46)

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 14
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
Demi kianpul adi manaj umlahpeser tadanment er i
sangatkeci lbahwaper ayaanTr iduum Paskaht idakdapat
dilakukandengankekhi dmat any angdi perl
ukan, seper t
i
kel ompokor angber imanhar usber kumpul di ger ej ay ang
l
ebi hbesar .
Jugadi manaada, par okikeci ldenganhany asat ui mam
dianj urkanpar oki seper tii
tuhar usber kumpul ,sej auh
mungki n,di sebuahger ejaut amadanber parti
si pasi
dal am per ay aan.
Denganper timbangankebut uhanumatber iman, di mana
seor angpendet amempuny ai t
anggungj awabunt ukdua
ataul ebihpar oki -par oki,di manaumatber i
man
ber kumpul dal am j uml ahbesardandi manaper ay aan
dapatdi l
akukandenganper awat any angdi per l
ukandan
kekhi dmat an, per ay aanTr i
duum Paskahdapatdi ulang
sesuai dengannor ma- normay angdi ber i
kan.(47)
Sehi nggasi swasemi nari"bisahi duppenuhmi st er i
PaskahKr i
st us, dandengandemi kiandapatmengaj ar
or ang- orangy angakanber komi tmenunt ukmengur us",
(48)mer ekahar usdi ber imeny el uruhdankompr ehensi f
pembent ukanl iturgi.Adal ahpent i
ngbahwasel amat ahun
-tahunmer ekadi semi nari,mer ekahar uspengal aman
ber manf aatper ayaanPaskahy angkhi dmat ,terut amadi
manauskupmemi mpi n.(49)
IV.Kami sPut ih: Per jamuanTuhan
44.Denganper ay aanMi sapadamal am har iKami sPut ih
"Ger ejadi mul ai Triduum Paskah, danmengi ngat kanpada
Per jamuanTer akhi r,di manaTuhanYesus, padamal am
diadi khi anat i,cint akepadaakhi rsendi riyangber adadi
duni a, iamenawar kankepadaBapa, TubuhdanDar ah-
Ny adi bawahj eni sr ot idananggurdanmember ikanny a
kepadapar aRasul sebagai makananr ohani,dani a
memer i
ntahkanmer ekadanpar apenggant imer eka

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 15
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
dalam i mamatunt ukmel estar ikanpenawar ani ni "
.( 50)
45.Per hat i
any angcer mathar usdi ber ikankepadami steri
yangdi per i
ngat idal am mi sai ni: inst i
t usi Ekar i
st i,
lembaga
i
mamat ,danper i
nt ahKr i
st uskasi hper saudar aan; homi li
har usmenj elaskanpoi ni ni.
46.Mi saPer j
amuanTuhandi ray akanpadamal am har i,
padawakt uy angl ebihny amanbagi par ti
sipasi penuhdar i
selur uhmasy ar akatset empat .Semuai mam mungki n
concel ebr at e, bahkanj i
kahar iini mer ekat elah
concel ebr at edMi saKr i
smaat auj i
ka, unt ukkebai kan
umatber iman, mer ekahar usmer ay akanMi sal ain( 51)
47.Di manaper ti
mbanganpast or al memer lukanny a,
biasaset empatdapatmengi zinkanMi sal ainy anghar us
diray akandi ger eja- gerejadanpi dat o- pi datodi mal am
har i
, dandal am hal kebut uhansej ati,bahkandi pagi har i,
tapi hany aunt ukmer ekay angset iay angsebal ikny at i
dak
dapatber par tisipasi dalam Mi samal am .Per awat an
tetaphar usdi lakukanunt ukmemast i
kanbahwaper ay aan
semacam i ni tidakt erj
adi untukkepent inganor ang
pribadi at aukel ompok- kel ompokkeci l,danbahwa
mer ekat idakmer ugi kanMassut ama
Menur utt radi si kunoGer ej asemuaMi sat anpapar tisipasi
raky atdi larangunt ukhar i ini
.( 52)
48.Taber nakel harusbenar -
benarkosongsebel um
per ay aan.( 53)Hostunt ukkomuni umatber imanhar us
dikuduskansel amaper ayaan.( 54)Sebuahj uml ahy ang
cukupr ot ihar usdi kuduskanunt ukmeny ediakanj uga
unt ukKomuni padahar iber i
kut ny a.
49.Unt ukpemesanandar iSakr amenMahakudus, tempat
har usdi siapkandandi hiasi sedemi kianr upaunt uk
menj adi kondusi funt ukdoadanmedi tasi ;bahwa
ketenanganhat isesuai denganl iturgi har i
ini
diper intahkan, untukmenghi ndar iat aut ekanandar i

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 16
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
semuapel anggar an.( 55)
Ket i
kat aber nakel terlet akdi sebuahkapel terpisahdar i
bagi ant engahger eja, hal y angt epatunt uk
memper siapkanadat empati stirahatdanador asi .
50.Sel amameny any ikanny any i
an" Gl oriai nexcel sis"
Sesuai denganadat -i
st iadatset empat , l
oncengakan
berbuny i,danset el ahi tuhar ust et apdi am sampai "Gloria
i
nexcel sis"dar iMal am Paskah, kecual ijikakonf erensi
uskupat aubi asaset empat ,
al asany angcocok, telah
memut uskansebal ikny a.( 56)Sel amaper i
odey angsama
i
ni or gandanal atmusi kl ainny ahany adapatdi gunakan
untukt ujuanmendukungber ny any i
.( 57)
51.Pencuci ankaki l
aki -laki yangdi pilih,menur utt radisi,
dil
akukanpadahar iini ,mewaki li pel ay anandanamal
Kristus, y angdat ang" bukanunt ukdi lay ani,mel ainkan
untukmel ayani ".(58)t radi siini har usdi per t
ahankan, dan
menj el
askanmaknay angt epat .
52.Hadi ahbagi masy arakatmi ski n, khususny amer eka
yangdi kumpul kansel amamasapr apaskahsebagai buah
penebusandosa, dapatdi sajikandal am pr osesi
persembahan, sement araumatber ny any i"Ubi Car i
tasEst
buay a".( 59)
53.Hal i
ni lebi ht epatbahwaEkar isti akandi t
anggung
l
angsungdar ialtarol ehdi akonat aupembant uny a, atau
ment eri l
uarbi asapadasaatKomuni ,unt uky angsaki t
danl emahy anghar usber komuni kasi di rumah, sehi ngga
dalam car ai ni,mer ekamungki nakanl ebiher atber satu
keGer ejamer ay akan.
54.Set elahdoapost communi on, bent ukpr osesi ,dengan
crossbear erdi kepal any a.Sakr amenMahakudus, diser t
ai
denganmeny alakanl ili
ndandupa, di bawamel aluiger ej
a
ket empatr eser vasi ,denganny any ianhi mne" Pange
l
ingua"at aubeber apal aguEkar isti.( 60)r it
ual ini

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 17
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
pemi ndahanSakr amenMahakudusmungki nt i
dakakan
dil
akukanj ikal itur gi Sengsar aTuhant idakakandi ray akan
diger ejay angsamapadahar i ber ikutny a.( 61)
55.Sakr amenMahakudushar usdi mi l
iki dal am t abernakel
tert
ut upat aumengadakanper cobaan.Dal am si tuasi
mungki ni tut er papardal am sebuahmonst rans.
Tempatdi manat aber nakel ataumengadakanper cobaan
terl
et akt idakbol ehdi buatmeny erupai sebuahmakam,
danekspr esi "makam"har usdi hindar i
: unt ukkapel
i
st i
rahatt i
daksi apsehi nggamewaki li"pengubur an
Tuhan"t et api unt ukpar at ahananRot iEkar i
st iyangakan
didistribusi kandal am komuni padahar iJumatAgung.
56.Or angber imanhar usdi dor ongset el ahMi sa
PerjamuanTuhany angcocokunt ukmenghabi skan
periodewakt umal am di ger eja, ador asi di hadapan
Sakr amenMahakudusy angt elahsungguh- sungguh
reser ved.Bi l
asesuai ,ador asi Ekar istiber kepanj angani ni
dapatdi i
kut iolehpembacaanbeber apabagi andar iInji
l
Sant oYohanes( bab13- 17) .
Dari tengahmal am danset erusny a,bagai manapun,
ador asi har usdi buatt anpakekhi dmat anekst ernal,untuk
hari Sengsar aTuhant elahdi mul ai.(62)
57.Set elahMi saal tarhar usdi l
ucut i
.Sepat ut ny abahwa
setiapsal ibdi ger ejadi t
ut upi denganmer ahat auungu
kerudung, kecual i j
ikamer ekat el aht ersel ubungpadahar i
Sabt usebel um har iMi ngguPr apaskahkel i
ma.Lamps
ti
dakbol ehdi ny alakansebel um gambarpar akudus.
V.JumatAGUNG
58.Padat anahl iati ni,ket ika" Kr istusanakdomba
Paskahki tat elahdi kor bankan" , (63)Ger ejaGai rah
bermedi tasi padaakhi rTuhanny aPasangan, memul i
akan
Salib, memper ingat i diaber asal dar isisi Krist usdi kay u
sali
b, danber doaunt ukkesel amat ansel ur uhduni a.

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 18
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
59.Padahar i ini,sesuai dengant radi sikuno, Ger ej at idak
mer ay akanEkar isti; PerjamuanKudusdi bagi kankepada
umatber imandal am per ayaanSengsar aTuhansendi ri,
meski pundapatdi aj ukanset i
apsaatdar i hari kehar i
saki ty angt idakdapatmengambi l bagi andal am per ay aan.
(64)
60.JumatAgungadal ahhar ipenebusandosay anghar us
diper hat ikansebagai kewaj i
bandi sel uruhGer eja, dan
memangmel al ui pant angdanpuasa.( 65)
61.Semuaper ay aansakr amen- sakr amenpadahar iini
sangatdi larang, kecual iunt ukSakr amen- Sakr amenTobat
danPengur apanOr angSaki t.(66)Pemakamanhar us
diray akant anpany any ian, musi k, at aulonceng
ber dent ang.
62.Di sar ankanbahwapadahar iini Kant orReadi ngsdan
DoaPagi diray akandenganpar ti
si pasi raky atdal am
ger eja- gereja( bdk.n.40) .
63.Per ayaanSengsar aTuhani tuhar ust er jadi padasor e
har i
, seki tarpukul tiga.Wakt uy angakandi pili
hsebagai
akant ampakpal ingsesuai untukal asanpast oral unt uk
memungki nkanmasy arakatunt ukber kumpul l
ebi h
mudah, mi sal ny a, takl amaset elaht engahhar i
, at audi
mal am har i,namunt idakl ambatpukul sembi l
an.( 67)
64.Memer intahkanper ay aanSengsar aTuhan( Litur gi
Firman, penghor mat anSal i
bdanPer j
amuanKudus) ,yang
ber asal dar itradi si kunoGer ej
a, har usdi amat idengan
setiadanr eligius, dant idakdapatdi ubahol ehsi apapun
atasi nisiatifny asendi ri
.
65.I mam danment eri mel anjutkankeal tardal am
keheni ngan, dant anpaber nyany i.Ji kaadakat a-kat a
pengant arhar uskat akan, mer ekahar usdi ucapkan
sebel um ment eri masuk.
Imam danment er imembuathor matkeal tarber suj ud

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 19
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
sendi ri.Ti ndakansuj ud, yangl ay akunt ukupacar ahari,
har usdi per hatikan, kar enai tuber ar tibaikkehi naandar i
"manusi aduni awi ",(68)danj ugakesedi handan
pender itaanGer eja.
Set i
aunt ukbagi anmer eka, sebagai ment erimasuk, harus
ber dir
i, danset elahi tuhar usber l
ut utdal am doa.
66.Pembacaanhar usdi bacadal am kesel ur uhanmer eka
i
tu.YangTanggapanmazmurdanmant ra.sebel um Inji
l
adal ahunt ukiadi ny any ikandengancar abi asa.Nar asi
Tuhan' sSengsar amenur utYohanesdi ny any ikanat au
membacadal am car ay angdi tet apkanunt ukhar iMinggu
sebel umny a( bdk.n.3a) .Set elahmembacaki sah
Sengsar a, sebuahhomi lihar usi adi berikan, padaakhi r
yangset iamungki ndi undangunt ukmenghabi skanwakt u
singkatdal am medi tasi .(69)
67.Sy af aatumum har usmengi kuti kata- kat aini dan
bent uky angdi tur unkanol eht r adisi kuno,
memper tahankanni atl engkap, sehi nggadenganj el
as
menunj ukkanef ekuni v ersal Sengsar aKr istus, y ang
tergant ungdi kay uSal i
bbagi kesel amat ansel ur uhduni a.
Dal am kasusmakam kebut uhanpubl i
kBi asaset empat
dapatmengi zinkanat aumer esepkanpenambahanni at
khusus.( 70)
Dal am acar aini yangmembol ehkani mam unt ukmemi li
h
dar idoa- doapar aRomanum y angl ebi hsesuai dengan
keadaanset empat ,
sedemi kianr upat etapi bahwaser i
mengi kut i aturanSy afaatUmum.( 71)
68.Unt ukpenghor mat anSal ib, biarkant andasi langy ang
dapatdi gunakanukur any angt epatdankei ndahan, dan
biarkansat uat aul ainbent uk-bent ukupacar ai ni
sebagai manadi temukandal am Mi ssaleRomanum har us
diikuti.Ri tual har usdi l
akukandenganl ay akkei ndahan
mi steri kesel amat anki ta: baikundanganpeny ingkapan

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 20
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
diucapkandi Salib,danr esponsr akyathar usdi buat
dalam l agu, danper i
odehor matkeheni ngany anghar us
diamat iset elahset iapt i
ndakanpemuj aan, par asel ebr an
berdi r
i danmemegangmengangkatkay usal ib.
69.Sal iby angakandi sampai kankepadamasi ng- masi ng
i
ndi viduunt ukset i
apenghor mat anmer eka, kar ena
pemuj aanpr i
badi Salibadal ahf ituryangpal ingpent ing
dalam per ay aani ni,danhany aj ikadihar uskanol eh
j
uml ahumaty angbesarhar ushadi rrit
uspemuj aan
dibuatber samaanol ehsemuay anghadi r.( 72)
Hany asat uCr osshar usdi gunakanunt ukpenghor mat an,
karenahal i
ni member ikankont ribusikepadasi mbol i
sme
penuhr i
tual .Sel amaSal i
bpemuj aany angber isi antifon-
antifon, "kel uhkesah" ,danhi mnehar usdi ny any ikan,
sehinggasej arahkesel amat andi peri
ngat i mel al ui l
agu.
(73)Lai n-l
ai nl agu- l
aguy angt epatmungki nj uga
dinyany i
kan( cf .n.42) .
70.I mam undanganunt ukmeny anyikanDoaBapaKami ,
yangkemudi andi nyany i
kanol ehsemuaor ang.Tanda
damai ti
dakdi pertukar kan.Komuni ri
tusadal ahseper ti
yangdi jelaskandal am Romanum.
Selamadi st ri
busi Komuni ,mazmur21, at aul agul ainy ang
mungki ncocokdi nyany i
kan.Ket ikaKomuni telah
didistribusi kany angmengadakanper cobaandi bawake
tempatdi siapkanunt uki tudi luarger eja.
71.Set elahper ayaan, altaradal ahdi l
ucut i,Sal iby ang
tersisa, bagai manapun, denganempatl ilin.Tempaty ang
tepat( mi sal ny aist i
rahatkapel yangdi gunakanunt uk
reser vasi Ekar ist
i padahar iKami s)dapatdi siapkandi
dalam ger ej a, danadaSal ibTuhandi tempat kanset i
a
sehinggadapatmemul iakandanmenci umny a, dan
menghabi skanbeber apawakt udi medi t asi .
72.Dev osi ,seper tiJal anSal ib, prosesi dar i Passi on, dan

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 21
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
per i
ngat andar i pender it
aandar iSant aPer awanMar i
a
ti
dak, unt ukal asanpast or al,unt ukdi abai kan.Teksdan
l
aguy angdi gunakan, bagai manapun, harusdi sesuai kan
dengansemangatl i
tur gihar i i
ni .Ibadahseper ti i
tuhar us
diser ahkankepadasuat uwakt udal am sehar iy ang
membuat ny asangatj elasbahwaper ayaanl iturgi sifatnya
j
auhmel ampaui mer ekapent i
ng.( 74
VI.Sabt uSuci
73.Padahar i Sabt uSuci Ger ejaadal ahsebagai i
tuber ada
dimakam Tuhan, mer enungkansengsar adankemat ian-
Ny a, danpadaket ur unanny akedal am ner aka, (75)dan
menunggukebangki tan- Ny adengandoadanpuasa.
Sangatdi rekomendasi kanbahwapadahar iini Kant or
Readi ngs.danDoaPagi diray akandenganpar ti
sipasi
raky at( cf.n.40) .(76)Di manahal ini t i
dakdapat
dil
akukan, har usadaper ay aanFi rmanTuhan, at au
beber apat indakanpengabdi anmi ster icocokunt uk
diray akanpadahar i ini.
74.GambarKr istusy angdi sal ibkanat auber bar i
ngdi
dalam kubur , ataut ur unkener aka, y angmi ster iSabt u
Suci i
ngat ,seper tijugagambardar iPer awanMar iaSedi h
dapatdi t
empat kandi dalam ger ejaunt ukpenghor mat an
dar iumatber iman.
75.Padahar i ini Ger ejaabst ai nsket atdar iper ayaan
Kur banMi sa( 77)Per j
amuanKudushany adapat
diber ikandal am bent ukVi aticum.Per ay aanper nikahan
dil
ar ang, seper ti jugaper ay aansakr amen- sakr amenl ain,
kecual ior ang- or angy angTobatdanPengur apanOr ang
Saki t.
76.Or angber i
manhar usdi inst ruksi kanpadakar akter
khususSabt uSuci .(78)Fest iveadatdant radi siy ang
ber hubungandenganhar iinitent angpr aktekmant an
mengant i
sipasi per ay aanPaskahpadahar iSabt uSuci

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 22
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
har usdi sedi akanunt ukPaskahmal am dansi angy ang
mengi kut i
ny a.
VI I.Mi ngguPASKAHDARITUHANKEBANGKI TAN
A.Mal am Paskah
77.Menur utt radi si yangpal i
ngkuno, mal am i ni adal ah
"sal ahsat uber j
aga- jagabagi Tuhan" ,(79)danVi gil
diray akansel amai tu, unt ukmemper i
ngat imal am suci itu
ket ikaTuhanbangki tdar ikemat ian, dianggapsebagai
"ibudar isemuav igilssuci ".(80)Kar enapadamal am i t
u
Ger ejat erusber jaga, menunggukebangki tanTuhan, dan
mer ayakansakr amen- sakr ameni nisiasi Kr isten.( 81)
1.Ar t
i karakt ermal am Mal am Paskah
78." Sel uruhper ay aanPaskahber langsungdi mal am har i
.
Ini tidakbol ehdi mul ai sebel um mal am t iba; ituhar us
ber akhi rsebel um f ajarpadahar iMi nggu" .(82)at ur ani ni
har usdi pahami sesuai denganar t
i ketat .Ter cel aadal ah
or ang- pelanggar andanpr akt ekyangt elahmer ayapdi
dal am bany akt empatdal am pel anggar ant erhadap
put usani ni ,di manaMal am Paskahdi r
ay akanpadasaat
har i bahwaadatunt ukMi nggudi ant isi
pasi mer ay akan
Mi sa.( 83)
Al asan- al
asany angt elahmaj udal am beber apakal angan
unt ukant i
si pasi Mal am Paskah, seper ti kur angny a
ket er tibanumum, tidakdi ajukansehubungandengan
mal am Nat al ,atauper temuanl aindar iber bagai macam.
79.Vi gilPaskah, di manaber j
agaI br ani unt ukPaskah
Tuhany angmembebaskanmer ekadar iper budakan
kepadaFi raun, adal ahper ingatant ahunan.I ni pref igured
Paskahsej at iKrist usy angakandat ang, mal am i tuadal ah
pembebasansej at i
, di mana" menghancur kani kat an
kemat i
an, Kr istusbangki tsebagai pemenangdar i
kedal aman" .( 84)
80.Sej akawal ,
Ger ejat elahmer ay akanPaskaht ahunan

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 23
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
i
tu, y angmer upakankekhi dmat ansol emni ties, terutama
mel al ui mal am ber j
aga.Unt ukkebangki t
anKr istusadal ah
dasari manki tadanhar apan, danmel alui Pembapt isan
danKonf irmasi ki
tadi masukkankedal am mi steriPaskah
Krist us, mat i
, dikubur kanser tadi bangki t
kanber samadi a,
danber samany aki taakani kutmemer intah.( 85)
Maknal engkapVi gilini adal ahmenunggukedat angan
Tuhan.( 86)
2.St r ukturMal am Paskahdanmaknaunsur -unsury ang
ber bedadanbagi an
81.The, ur utanMal am Paskahbegi tudi aturbahwa
setel ahl ay anancahay adanPr okl amasi Paskah, (
y ang
mer upakanbagi anper tamadar i Vigil), Ger ejaSuci
ber medi tasi padakar y a-kar yaindahy angTuhanAl l
ah
tempabagi umat -
Ny adar i awal kali,(bagi ankeduaat au
Liturgi Fi rman) ,padasaat ,bersama- samadenganor ang-
oranganggot abar udi l
ahi r
kankembal i di dal am Bapt isan
(bagi anket i
ga) ,diadi panggi lkemej ay angdi persiapkan
olehTuhanunt ukGer eja- Ny a,per i
ngat ankemat i
anny a
dankebangki tan, sampai iadat ang( bagi ankeempat ).(
87)
Agarl iturgi ini ti
dakbol ehdi ubahol ehsi apapunat as
i
nisi at i
fny asendi r
i.
82.Bagi anper tamat erdi ri darisi mbol ist indakandan
ger akt ubuh, yangmenghar uskanmer ekadi lakukan
dalam segal akepenuhandanbangsawan, sehi ngga
maknany a, seper tiyangdi jelaskanol ehkat a-kat a
pendahul uany angmer ay akanl it urgi dandoa- doa, dapat
benar -benardi pahami ol ehumatber iman.
Sejauhmungki n, tempaty angcocokhar usdi siapkandi
l
uarger ej aunt ukpember kat anapi bar u,y angapi har us
sedemi kianr upasehi nggamer ekabenar -benar
menghal aukegel apandanmener angi mal am.
Lil
inPaskahhar usdi siapkan, simbol ismey angef ekt i
f

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 24
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
har usdi buatdar ili
lin, t
idakper nahmenj adi buat an,
diper bar ui set iapt ahun, hany asat unomor ,danukur an
yangcukupbesar , sehi nggamungki nmeni mbul kan
kebenar anbahwaKr istusadal aht er angduni a.Hal i
ni
diber kat idengant anda- tandadankat a-katay ang
ditetapkandal am Romanum at auol ehkonf erensi para
uskup.( 88)
83.Pr osesi ,di manaor ang- orangmemasuki ger eja,harus
dipimpi nol ehcahay alil
inPaskahsendi rian.Samaseper t
i
anak- anakI sr aeldi bimbi ngdi mal am har idengant i
ang
api, begi tuj ugaor angKr i
stenmengi kut iKr i
stusy ang
bangki t.Ti dakadaal asanmengapaunt ukset iapr espons
"Sy ukurkepadaAl l
ah"di sanat idakbol ehmenambahkan
beber apaakl amasi unt ukmenghor mat i Kristus.
Cahay adar i l
il
inPaskahhar ussecar aber t
ahap
dil
ewat kankel i
l
iny angsepat ut nyabahwasemuay ang
hadi rhar usmemegangdi tanganmer eka, pener angan
l
istr i
ksedangdi mat ikan.
84.Di akonmembuatPr oklamasi Paskah, yang
mencer itakandengancar at ekspui ti
sbesarsel uruh
mi ster iPaskahdi tempat kandal am kont eksekonomi
kesel amat an.Dal am keadaandar urat ,di manat i
dakada
diakon, dani mam y angmer ay akant idakdapat
meny any ikanl agui tu, sebuahcant ordapatmel akukanny a.
Uskup' konf erensi dapatber adapt asi pr oklamasi i
ni
denganmemasukkankedal amny aaccl amat ionsdar i
raky at.( 89)
85.Pembacaandar iKitabSuci mer upakanbagi ankedua
dar iVi gil.Mer ekamember i
kanpenj elasant entang
per buat any angl uarbi asat ent angsej arahkesel amat an,
yangset iadi bantuunt ukber medi tasi dengant enangdi
atasol ehTanggapanmeny any i
kanmazmur ,denganj eda
diam, danol ehsel ebr andoa.

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 25
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
Yangdi pul ihkan" Pesan"dar i Vigi lmemi l
ikituj uhbacaan
dari Per janjianLamadi pil
ihdar i Hukum danki tabpar a
nabi, yangumumny adi gunakansesuai dengant radisi
yangpal ingkunoTi murdanBar at ,danduabacaandar i
PerjanjianBar u, yaitu, dari Rasul dandar iInjil
.Dengan
demi kianGer eja, "dimul aidenganMusadansemuanabi "
menj elaskanmi st eri PaskahKr istus.( 90)Ol ehkar enai tu
dimanapunhal i
ni mungki n,semuabacaanhar usdi baca
agarkar akterMal am Paskah, y angmenunt utwakt uy ang
diperlukan, di hor mat idisemuabi ay a.
Namundemi ki an, apabi l
akondi si past oral menghar uskan
j
uml ahpembacaandi kur angi ,har usadasekur ang-
kurangny at i
gabacaandar iPer janj i
anLama, diambi ldari
Taur atdanki tabpar anabi danpembacaandar iKeluar an
bab14denganki dungt i
dakbol ehdi hil
angkan.( 91)
86.Impory angt ipol ogist eks-teksPer j
anj i
anLama
berakardi New, dandi buatj elasol ehdoadi ucapkanol eh
i
mam mer ay akanset elahset i
apmembaca; tet apijuga
akanmembant uunt ukmemper kenal kanor ang- orang
untukar tidar iset i
apmembacadengancar ay ang
pengant arsi ngkat .Pengenal ani ni dapatdi ber ikanol eh
i
mam.sendi r iat auol ehseor angdi akon.
Nasi onal ataukomi si l
iturgikeuskupanakan
memper siapkanal atbant uunt ukpendet a.
Setiapmembacadi ikutiolehny any ianseor angmazmur ,
yangor ang- or angy angmer espons.
Mel odi har usdi sedi akanunt ukj awabani ni y angmampu
meni ngkat kanpar tisipasi masy arakatdanpengabdi an.
(92)Gr eatper awat anhar usdi pahami bahwal agusepel e
ti
dakmengambi ltempatdar imazmur .
87.Set elahbacaandar iPer j
anj ianLama, ny any i
an" Glori
a
i
nexcel sis"di ny any ikan, l
oncengt anggasesuai dengan
adatset empat ,yangmengumpul kandi bacakan, dan

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 26
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
per ay aanpi ndahkebacaandar iPer janjianBar u.Ada
membacanasi hatdar iRasul padaBapt isansebagai
peny isipankedal am mi st eriPaskahKr i
st us.
Kemudi ansemuaber diridanmeny any ikani mam y ang
"Hal eluy a"t igakal i
, setiapkal i meni ngkat kanl apangan.
Orang- or angmengul angi nyamengej arny a.( 93)Ji ka
diper lukan, pemazmurat aupeny any idapatmeny any i
kan
"Hal eluy a", dimanaor ang- orangkemudi anmengambi l
sebagai akl amasi unt ukmenj adi diselingi ant araay at-ay at
Mazmur117, yangbegi tuser ingdi kutipol ehpar aRasul
dalam pember itaanPaskah( 94) .Akhi rny aKebangki tan
Tuhandi ny atakandar iInjilsebagai ti
ti
kt er tinggi dar i
selur uhLi turgi Sabda.Set elahI nj i
l homi l
ihar usdi ber i
, t
ak
pedul ibet apasi ngkat .
88.Bagi anket igadar i Vigi l
adal ahl iturgi pembapt isan.
Krist usPaskahdanki tasekar angdi ray akan.I ni diber ikan
ekspr esi penuhdal am ger eja- gerej ay angmemi l
iki f
ont
bapt is, danl ebihj adi ket ikai nisiasi Kristendi adakan
orangdewasa, at auset idakny aBapt i
sanbay i.(95)
Bahkanj i
kat i
dakadacal onPembapt i
san, ber katdar iair
pembapt isanhar ust etapdi laksanakandi ger ejapar oki.
Jikaber kati nitidakt erjadi padapembapt isanf ontt api di
tempatkudus, bapt isanai rhar usdi l
akukanset elahi tu
unt ukbapt isteryadahar usdi simpansecar ameny eluruh
di wakt uPaskah.( 96)Di manaadacal onBapt isant i
dak
ataupunper l
uunt ukmember kat ifont ,Bapt isanhar us
diper ingat i denganmember kat iai rditakdi rkanunt uk
menabur kanpadar aky at .(97)
89.Ber i
kut ny amengi kut i pembar uanj anj i bapt i
s, yang
diper kenal kanol ehbeber apakat apadabagi andar i
mer ay akani mam.Yangset i
amenj awabper tany aan-
per tany aany angdi ajukankepadamer eka, ber dir
i dan
memegangl ili
n-lil
inmeny aladi tanganmer eka.Mer eka

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 27
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
kemudi andi perciki air;dengancar aini ger akt ubuhdan
kata-kat aingatkepadamer ekabapt i
sany angmer eka
teri
ma.I mam y angmer ayakanmel ewat i bagianut ama
dariger ejadanmemer cikkanumatsement arasemua
meny any i
kanAnt if on" Vi di aquam"at aul aindar i sebuah
l
aguy angsesuai kar akt erbapt is.(98)
90.Per ay aanEkar isti membent ukbagi ankeempatVi gil
danmenandai t
itikt inggi ,
kar enadal am ar tisepenuhny a
PaskahSakr amen, y angadal ahmengat akan, per ingat an
pengor bananSal ibdankehadi ranKr istusy angbangki t,
peny elesai ani nisiasi Kr isten, danr asapendahul uan
Paskahy angkekal .
91.Sangathat i-hat i har usdi ambi lbahwaLi t
urgi Ekar isti
i
ni t
idakdi ray akandengant er gesa- gesa; memang, semua
kata-kat ar i
tual danhar usdi ber ikekuat anpenuhmer eka:
Syafaatumum di manaunt ukper tamakal inyaneophy tes
sekar angsebagai anggot al at ihanset i
ai mamatmer eka;
(99)pr osesi di per sembahandi mananeophy tes, ji
kaada,
ambi l bagi an; pert ama, keduaat auket igaDoaSy ukur
Agung, sebai kny adi nyany ikan, dengant epatembol isms;
(100)danakhi rny aEkar istiKomuni ,sebagai momen
parti
si pasi penuhdal am mi st er iyangsedangdi ray akan.
Hal i
ni sesuai bahwapadaPer j
amuanadadi ny any i
kan
mazmur117denganAnt i
fon" Paskhaj amu- j
amu" ,at au
mazmur33dengany angAnt ifon" All
elui a,alleluia,
all
eluia" ,at aubeber apal agul ai nnyakegembi raanPaskah.
92.Sepat ut ny abahwadal am Per j
amuanMal am Paskah
dariekspr esi penuhdi ber i
kankepadasi mbol i
smeEkar i
sti
,
yait
u, denganmengkonsumsi Ekar istidi bawahspesi es
keduar oti dananggur .Or dinar ieslokal akan
memper timbangkanket epat anseper tikonsesi dan
keadaany angr elev an.( 101)
3.Beber apaper ti
mbanganpast oral

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 28
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
93.Li tur giMal am Paskahhar usdi r
ay akansedemi ki an
rupaunt ukmenawar kankepadaor ang- or angKr isten
kekay aandoa- doadanr itual .Ol ehkar enai tupent i
ng
bahwakeasl iandi hor mat i
, bahwapar tisipasi umat
ber i
manakandi pr omosi kan, danbahwaper ay aan
sehar usny at idakt erjadi tanpaser ver ,mel atihpaduan
suar apembacadanper anmer eka.
94.Akandi ingi nkanj ikakadang- kadangket entuandi buat
unt ukbeber apamasy ar akatunt ukber kumpul di satu
ger eja,di manapunkedekat anmer ekasat usamal ain
ataunomorkeci lber art ibahwasebuahper ayaanmer i
ah
penuhdant idakbi sasebal ikny at erjadi .
Per ay aanMal am Paskahbagi kelompok- kelompok
khusust idakper ludi dor ong, kar enadi at assemuaVi gil
i
ni or angber imanhar usdat angber samasebagai sat u
danhar usmengal ami rasaper sekut uanger ejani .
Orangber i
many angabsendar i paroki mer ekaber libur ,
har usdi dor ongunt ukber par tisipasi dal am per ay aan
l
itur gidi tempatdi manamer ekaber ada.
95.Dal am pengumumanmengenai Mal am Paskahhar us
ber hat i
-hat iunt ukt i
dakhadi rsebagai per iodepenut up
Sabt uSuci ,mel ainkanhar usdi tekankanbahwaPaskah
diray akan" sel amaPaskahmal am" , danbahwahal itu
adal ahsat ut i
ndakani badah.Pendet ahar usdi sar ankan
bahwadal am member ikankat ekesekepadaor ang- orang
mer ekahar usdi ajarkanunt ukber par tisi pasi dal am Vi gil
secar akesel ur uhan.( 102)
96.Unt uky angl ebi hbai kper ay aanMal am Paskah, per lu
bahwapendet asendi riper nahl ebihmemi l
i
ki
penget ahuant ent angt eksdanr i
tual, sehi ngga
member ikankat ekesemy stagogi cal y angt epatkepada
masy arakat .
B.Har iPaskah

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 29
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
97.Mi sahar usdi rayakanpadahar iPaskahdenganpenuh
kesungguhan.Hal i
nisesuai bahwar itusper t
obat anpada
har iinimengambi lbent ukper cikandenganai rdiber kat idi
Vigil,yangsel amai tuAnt ifon" Vidi aquam" , ataubeber apa
l
agudar ikar akterbapt i
sanhar usdi nyany i
kan.Par a
stoupsdi pintumasukger ejaj ugahar usdi isi denganai r
yangsama.
98.Tr adi simer ay akanpembapt i
sanVesperpadahar i
Paskahdenganny any i
anmazmursel amapr osesi font
har usdi peliharadi manamasi hber laku, dansecar a
semest inyadi kembal ikan.( 103)
99.Li linPaskahmemi li
ki tempaty angl ay akbai kol eh
amboat audenganmezbahdanhar usdi nyal akan
setidakny adi semuaper ay aanl iturgi l
ebi hser iusmusi m
sampai har i MingguPent akost a, apakahdal am Mi sa, atau
diPagi danDoaMal am.Set elahmusi m Paskahl il
inhar us
disimpandengankehor mat andi bapt ister y,sehi ngga
dalam per ay aanBapt i
sanl i
liny angdi bapt isdapat
diny alakandar iitu.Dal am per ay aanPaskahpemakaman
l
il
inhar usdi t
empat kandi dekatpet i j
enazahunt uk
menunj ukkanbahwakemat ianseor angKr istenadal ah
Paskahsendi ri
.Li l
inPaskaht i
dakbol ehdi ny alakanat au
hal lainy angdapatdi tempat kandi tempatkudusdi l
uar
Paskah.( 104)
100.Per ay aanPaskahadal ahPaskahber kepanj angan
sepanj angmusi m.Li mapul uhhar idar i Paskahhar i
Mi ngguunt ukhar i MingguPent akost adi ray akansebagai
salahsat uhar i
ray a,yang" besarMi nggu" .(105)
101.Par ahar iMi nggumusi mi ni dianggapsebagai har i
Mi ngguPaskah, danbegi tudi sebut , danmer ekat elah
diutamakandar ipadasemuaper ay aanTuhandanat as
semuasol emni ti
es.Sol emni ti
esy angj atuhdi har iMi nggu
i
ni diant isipasi padahar iSabt u.( 106)Per ay aanunt uk

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 30
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
menghor mat i Sant aPer awanMar i
aat auor ang- orang
kudusy angj atuhsel amasemi nggu, mungki nt i
dakdapat
ditransf erkesal ahsat uhar iMi nggui ni.(107)
102.Unt ukor angdewasay angt elahmener imai nisiasi
Krist enMal am Paskahsel amasel ur uhper iodei ni
diber ikankemy stagogi cal katekese.Ol ehkar enai tu,di
manapunadaneophy tes, resep- r
esepdar iOr do
i
nitiat ioni sChr istianaeadul torum, no.37- 40dan235- 239
harusdi amat i
.Sy afaathar usy angdi buatdal am Ekar ist i
Doaunt uky angbar udi bapt i
ssel uruhokt afPaskahdi
semuat empat .
103.Sepanj angmusi m Paskahneophy teshar us
diser ahkant empatkhususmer ekasendi ridi ant araumat
beriman.Semuaneophy teshar usmengupay akanunt uk
berpar tisipasi dal am Mi saber samadenganwal ibapt is
mer eka.Dal am homi li
dan, menur utkeadaanset empat ,
dalam meny ebut kanSy af aatUmum har ust er buatdar i
mer eka.Beber apaper ay aanhar usdi adakanunt uk
meny impul kanmasamy stagogi cal kat ekesepadaat au
seki tarhar i Mi ngguPent akost a, tergant ungpadaadat
setempat .(108)Hal i
nijugasesuai bahwaanak- anak
mener imaKomuni pertamamer ekapadasat uat aul ain
dari har i Mi ngguPaskah.
104.Sel amawakt uPaskah, pendet ahar us
mengi nst ruksi kany angset iay angt elahsudahdi inisiasi
kedal am Ekar i
st ipadamaknadar i ajaranGer ej
a
mengenai pener imaanKomuni Kudussel amaper i
odei ni
.
(109)Sangatdi rekomendasi kanbahwaKomuni di bawa
kesaki tjuga, ter utamasel amaokt afPaskah.
105.Di manaadar umah- rumahadatber katdal am
peray aanKebangki tan,ber kati ni har usdi berikanset el ah
kekhi dmat anPaskah, dant idaksebel umny a, olehpast or
paroki ,at aui mam at audi akonl ainy angdi delegasi kan

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 31
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
oleh-Ny a.I niadal ahkesempat anunt ukmenj al ankan
pelay ananpast oral.( 110)Past orPar oki har usper gi ke
setiapr umahunt ukt ujuanmel akukankunj unganpast oral
setiapkel uar ga.Di sanai aakanber bicar adenganpar a
war ga, menghabi skanbeber apasaatber samamer eka
dalam doa, menggunakant eksy angdapatdi temukan
dalam bukuDeBenedi ctioni bus.( 111)Di kota- kot abesar
pertimbanganhar usdi ber ikanunt ukmengumpul kan
beber apakel uar gaunt ukper ay aanumum ber katbagi
semua.
106.Sesuai dengankeadaany angber beda- bedat empat
danbangsa, adamenemukansej uml ahpr akt ekpopul er
dikaitkandenganper ay aanPaskah, yangdal am beber apa
hal menar ikjuml ahy angl ebihbesardar ior ang- or angdar i
l
iturgi suci it
usendi ri;ini bukandengancar aapapuny ang
akanunder val ued, kar enamer ekaser i
ngj ugadi sesuai kan
denganment ali
tasr eli
gi usy angset i
a.Bi arkankonf erensi
episkopal Or dinariesl okal dankar enai t
umemast ikan
bahwapr akt ek-prakt eksemacam i niy angt ampakny a
untukmember i
makankesal ehanpopul er ,disel araskan
dengancar ay angt erbai ky angdapatdi lakukandengan
l
iturgi suci, menj adi lebihj elasdi j
iwai dengansemangat
l
iturgi,dalam beber apacar ay angber asal dar iitu, dan
memi mpi nor ang- or angunt uki tu.(112)
107.Masasuci i
ni di akhir idenganl imapul uhhar i
Pent akost ahar iMi nggu, ket i
kakar uniaRohKudus
kepadapar aRasul ,awal Ger ejadanawal mi siny aunt uk
semuabahasadanbangsadanbangsa- bangsay ang
diperingat i.(113)
Dor onganhar usdi ber i
kanunt ukper ay aan
berkepanj anganMi sadal am bent ukVi gil,kar akt ery ang
ti
dakbapt isseper ti padaMal am Paskah, tetapi adal ah
salahsat udoamendesak, set el ahcont ohdar iRasul dan

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 32
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
mur id, yangber tahandal am doaber sama- samadengan
Mar ia, BundaYesus, ket i
kamer ekamenant i
kanRoh
Kudus.( 114)
108." Hal ini tepatunt ukper ayaanPaskahbahwasel uruh
Ger ejaber sukaci taat aspengampunandosa, yangt i
dak
hany abagi mer ekay angdi l
ahirkankembal idal am
Bapt isanKudus, tet
api j
ugabagi mer ekay angt elahl ama
menj adi nomordi ant araanak- anakangkat ".(115)
Dengancar ay angl ebi hintensi fpel ayananpast oral dan
usahaspi ritual yangl ebi hdal am, semuaor angy ang
mer ay akanhar irayaPaskahakanol ehpengal amankasi h
karuni aTuhanef ekny adal am kehi dupansehar i
-hari
mer eka.( 116)
Diber ikandi Roma, di Kant orKongr egasi IbadahI lahi,16
Januar i1988.
Paul August inCar d.May er
Pref ek
VirgilioNoe
UskupAgungVoncar iaTi tular
Sekr et aris
_____ __ _
_ ____ _____ _
__ ______ ___
_ ____ _
_ ___
CATATAN
1)Cf .SRC, Decr .Domi nicaeResur rectionis( 9Febr uari
1951)AAS43( 1951)128- 137; SRC, Decr .Redempt ionis
Maxi manost raemy steria( Nov ember16, 1955)AAS47
(1955)838- 847.
2)Cf .Konsi liVat i
kanI I,
Konst i
tusi tentangLi turgi Suci
Sacr osanct um Conci lium, no.5, 6,61.
3)Cf .Nor ma- nor maumum bagi TahunLi turgi dan
Kalender ,n.18.
4)Cf .Konsi liVat i
kanI I,
Dekr i
tmengenai Kant orPast oral
UskupChr istusDomi nus, n.15.
5)Cf .SRC, Decr .Redempt ionisMaxi manost raemy steri
a

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 33
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
(Nov ember16, 1955)AAS47( 1955)838- 847.
6)Cf .Caer emoni aleepi scopor um, n.249.
7)Cf .RitualRomawi ,RitusI nisiasiKri
stenDewasa, n.8;
CIC, bi
sa.856.
8)Mi ssal eRomanum, TheMal am Paskah, n.46.
9)Cf .RitualRomawi ,RitusI nisiasiKri
stendewasa, t
opi.
I
V, khususny an.303.
10)Cf .Ibidem, nn.330- 333.
11)Cf .Caer emoni aleepi scopor um, nn.250, 406-407; cf
.
RitualRomawi ,Rit
usI nisiasi KristenDewasa, n.41
12)Cf .Nor ma- normaumum bagi TahunLi t
ur gidan
Kalender ,n.5.Cf .Ibidem, n.56f ,danNot i
ti
ae, 23( 1987)
397.
13)Ibidem, n.16, b.
14)Mi ssal eRomanum, Pet unjukUmum, n.42; cf.Ritus
Tobat ,nn.36- 37.
15)Paul usVI , Apost .Const .Paeni t
emini,II
,1; AAS58
(1966)183.
16)Caer emoni aleepi scopor um, n.251.
17)Cf .Ibidem, n.251; Konsi liVat i
kanII,Konst i
tusi
tentangLi turgi SuciSacr osanct umConci l
ium, n.109.
18)Cf .Caer emoni aleepi scopor um, n.251.
19)Cf .Ibidem, n.260.
20)Ibidem, n.252.
21)Cf .Nor ma- normaumum bagi TahunLi t
ur gidan
Kalender ,n.28.
22)Cf .Caer emoni aleepi scopor um, n.253.
23)Mi ssal eRomanum, AshWednesday .
24)Paul usVI , Apost .Const .Paeni t
emini,II
,1; AAS58
(1966)103.CI C, bisa.1251.
25)Mi ssal eRomanum, har iMi ngguPr apaskahPer tama,
MembukaDoadanDoaat ashadi ah.
26)Cf .Caer emoni aleepi scopor um, n.261.

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 34
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
27)Cf .Ibidem, nn.400- 410.
28)Mi ssal eRomanum, Lect ionar yuntukMi sa, 1981Edi si
KeduaPendahul uan, n.97.
29)Cf .Caer emoni aleepi scopor um, n.252.
30)Mi ssal eRomanum, rubr i
kSabt umi nggukeempat
puasa.
31)Cf .Nor ma- nor maumum bagi TahunLi t
ur gi dan
Kalender ,n.16, a.
32)Cf .Caer emoni aleepi scopor um, n.263.
33)Cf .Mi ssal eRomanum, Passi onMi nggu( Mi nggu
Palem)n.9.
34)Cf .Caer emoni aleepi scopor um, n.270.
35)Cf .Romawi .Romanum, Passi onMi nggu( Mi nggu
Palem)n.16.
36)Cf .Ibidem, n.19.
37)Cf .Ibidem, n.22.Unt ukMi sadi manaseor anguskup
memi mpi n,dar i.Caer emoni aleepiscoporum, n.74.
38)Konsi l
i VatikanI I,Dekr ittentangPel ay anandan
KehidupanPar aI mam, Presby terorum Ordini s, n.7.
39)Caer emoni al eepi scopor um, n.275.
40)Cf .Ibidem, 270.
41)Cf .Ri t
usTobat ,
Lampi ranI I,
nn, 1.7.Cf .Supr an.18.
42)Cf .SRC, Decr .Maxi mar edempt i
onisnost raemy steria
(6Nov ember1955)AAS47( 1955)858.StAgust inus,Ep.
55,24, PL, 35, 215.
43)Cf .Mr k2: 19- 20; Ter tulianus, Dei ei
unio2dan13,
CorpusChr i
stianor um I I
,hal 1271.
44)Cf .Caer emoni aleepi scopor um, n.295; Konsi l
i
VatikanI I,Konst i
tusi tent angLi t
urgiSuci Sacr osanct um
Concilium, n.110.
45)Cf .Ibidem, n.296; Jender alInstr
uksi padaLi tur
gi Jam,
n.210.
46)Cf .SRC, Inst r.Euchar isti
cum my steri
um, (23Mei

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 35
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
1967)n.26.AAS59( 1967) ,558.NBDal am biara-biara
biarawat i
,set iapupay ahar usdi lakukanunt ukmer ayakan
Triduum Paskahdenganupacar akemungki nant erbesar
tetapidi dalam ger ejabiara.
47)Cf .SRC, declar ati
onesseki tarOr dinati
oneset
Ordinem hebdomadaeSanct aeinst auratum, (
1Febr uari
1957) ,n.21; AAS49( 1957) ,
91- 95.
40)Konsi l
iVat i
kanI I,Dekritmengenai Pembent ukan
Priestly
,Opt at am Tot ius,n.8.
49)Cf .Kongr egasi bagi Pendi dikanKat oli
k,Instruksi
tentangPembent ukanLi turgi di Semi nari-
Semi nari,(17
Mei 1979) ,no.15, 33.
50)Cf .Caer emoni aleepi scopor um, n.297.
51)Cf .Mi ssal eRomanum, Ev eningMi saPer j
amuan
Tuhan.
52)Cf .Ibidem.
53)Cf .Ibidem, n.1.
54)Konsi l
iVat i
kanI I,Konst i
tusi tentangLi t
ur giSuci
Sacr osanctum Conci li
um, n.55; SRC, Instr
.Euchar i
st i
cum
my steri
um, (25Mei 1967) ,n.31.AAS59( 1967)557- 558.
55)SRC, Decr .Redempt i
oni sMaxi manost raemy steria
(Nov ember16, 1955) ,n.9,AAS47( 1955)805.
56)Cf .Mi ssal eRomanum, Ev eningMi saPer j
amuan
Tuhan.
57)Cf .Caer emoni aleepi scopor um, n.300.
58)Mat20: 28.
59)Cf .Caer emoni aleepi scopor um, n.303.
60)Cf .Mi ssal eRomanum, Ev eningMi saPer j
amuan
Tuhan, nn.15- 16.
61)Cf .SRC, Decl aratio15mar t
ii 1956n.3, AAS48( 1956)
,
153; SRC, Or dinationesetdecl arat i
onesseki tarOr dinem
hebdomadaeSanct aeinstaur atum, (
1Febr uar i
1957)n.
14; AAS49( 1957) ,93.

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 36
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
62)Cf .Mi ssaleRomanum, Eveni ngMi saPer jamuan
Tuhan, n.21; SRC, Decr.Maxi mar edempt ionisnost r
ae
my steria( Nov ember16, 1955)nn, 8-
10; AAS47( 1955),
845.
63)1Kor5: 7.
64)Cf .RomanMi ssal ,GoodFr iday ,Peray aanTuhan
Passi on, nn.1, 3.
65)Paul usVI ,Apost .Const .Paeni temi ni,11, 2;AAS, 18
(1966) ,183; CIC, bisa.1251.
66)Cf .RomanMi ssal ,GoodFr iday ,Peray aanTuhan
Passi on, n.1.CCD, i
kl
anDecl arat i
o" Mi ssaleRomanum" ,
dalam Not i
tiae13( 1977) ,602.
67)Cf .Ibi dem, n.3; SRC, decl ar ationesseki tar
Ordinat i
onesetOr dinem hebdomadaeSanct ae
i
nst auratum, (
1Febr uar i1957) ,n.15; AAS49( 1957),94.
68)Cf .Ibi dem, n.5, doaal ternat i
f.
69)Cf .Ibi dem, n.9; cf.Caer emoni aleepi scopor um, n.319.
70)Cf .Ibi dem, n.12.
71)Cf .Mi ssaleRomanum, Pet unjukUmum, n.46.
72)Cf .RomanMi ssal ,GoodFr iday ,Peray aanTuhan
Passi on, n.19.
73)Cf .Mi ch6: 3-4.
74)Cf .Konsi l
i VatikanII,Konst itusi tentangLi t
urgiSuci
Sacr osanct um Conci l
ium, n.13.
75)Cf .Mi ssaleRomanum, Sabt uSuci ;Par aPengakuan
I
manRasul i;1Pet rus3: 19.
76)Cf .Pet unjukUmum Li turgi tepung, n.210.
77)Mi ssal eRomanum, Sabt uSuci .
78)SRC, Decr .Redempt ionisMaxi manost raemy st
eria
(Nov ember16, 1955) ,n.2,AAS47( 1955) ,843.
79)Cf .Ex12: 42.
80)StAugust ine, Sermo219, PL38, 1088.
81)Caer emoni al
eepi scopor um, n.332.

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 37
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
82)Cf .Ibidem, n.332; Mi ssal eRomanum, TheMal am
Paskah, n.3.
83)SRC, I
nst r.Euchar ist i
cum my st erium, (25Mei 1967)n.
28;AAS59( 1967) ,556- 557.
84)Mi ssal eRomanum, TheMal am Paskah, n.19, Paskah
Prokl amasi .
85)Cf .Konsi liVatikanI I,Konst itusi tentangLi turgi Suci
Sacr osanct um Conci lium, n.6;cf .Rm 6: 3-6; Efesus2: 5-6;
Kol 2:12- 13; 2Ti m 2: 11- 12.
86)" Kami terusber j
agapadamal am i tukar enaTuhan
bangki tdar iant araor angmat i;
bahwakehi dupan. .
.
dimanat idakadal agi ti
durkemat ian, mulai bagi kita
dalam dagi ng; yangdemi kianmeni ngkat ,kemat ianakan
adal agi ataut elahkekuasaan. ..Jikaki t
ahar ust etap
berjagaunt ukbangki tsat u,iaakanmel i
hatbahwaki ta
akanmemer intahdenganDi asel ama- l
amany a" .St
August ine, Ser moGuel ferby t
an. ,5, 4, PLS2, 552,
87)Cf .Mi ssal eRomanum, TheMal am Paskah, n.7
88)Cf .Ibidem, nn.10. 12.
89)Cf .Ibidem, n.17.
90)Luk24: 27; cf.Luk24: 44- 45.
91)Cf .Mi ssal eRomanum, TheMal am Paskah, n.21.
92)Cf .Ibidem, n.23.
93)Cf .Caer emoni aleEpi scopor um, n.352.
94)Cf .Ki s4: 11-12; Mat21: 42;Mr k12: 10;Luk20: 17.
95)Cf .Ri tual Romawi , RitusPembapt isanunt ukAnak-
anak, n.6.
96)Cf .Mi ssal eRomanum, TheMal am Paskah, n.48.
97)Cf .Ibidem, n.45.
98)Cf .Ibidem, n.47.
99)Cf .Ibidem, n.49; Ritual Romawi ,RitusI nisiasi Kri
sten
Dewasa, n.36.
100)Cf .Mi ssaleRomanum, TheMal am Paskah, n.53;

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 38
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
Ibidem, Ritual Mi sa, 3.Bapt isan.
101)Cf .Mi ssal eRomanum, Pet unj ukUmum nn.240- 242.
102)Cf .Konsi l
i Vat i
kanI I
,Konst it
usi tent angLi turgiSuci
Sacr osanct um Conci l
ium, n.106.
103)Cf .Pet unj ukUmum Li tur gi Jam, n.213.
104)Cf .Mi ssal eRomanum, Pent akost aMi nggu, rubri
k
akhi r;Ritual Romawi ,Ri t
usPembapt i
sanunt ukAnak,
Inisiasi Krist en, Jender alPendahul uan, n.25.
105)Cf .Nor ma- nor maumum bagi TahunLi turgidan
Kal ender ,n.22.
106)Cf .I
bi dem, nn.5.23.
107)Cf .I
bi dem, n.58.
108)Cf .Ritual Romawi ,RitusI ni siasi Kr i
stenDewasa, nn.
235- 237.Cf .Ibidem, nn.238- 239.
109)Cf .CIC, bisa.920.
110)SRC, Decr .Redempt ioni sMaxi manost raemy st
eria
(Nov ember16, 1955) ,n..21, AAS47( 1955) ,847,
111)DeBenedi ct i
oni bus,caputI ,II,Or dobenedi cti
onis
annuaef ami li
ar um di propriisdomi bus.
112)Cf .Konsi l
i Vat i
kanI I
,Konst it
usi tent angLi turgiSuci
mer ekaSacr osanct umConci li
um, n.13.Cf ,CCD
Or i
ent ament iepr opost eperl acel ebr azionedel l
'
anno
clau, (3Apr il 1987) ,no.3, 51- 56.
113)Cf .Nor ma- nor maumum bagi TahunLi turgidan
Kal ender ,n.23.
114)Hal ini di mungki nkanunt ukmenggabungkan
per ay aanVesperper tamadenganper ay aanMi sa
sebagai manadi aturdal am Pet unj ukUmum Li turgiJam, n.
96.Dal am r angkaunt ukmemi li
ki penget ahuany angl ebih
mendal am t ent angmi sterihar i i
ni ,adal ahmungki nuntuk
memi li
kibeber apabacaandar i KitabSuci ,seper tiyang
diusul kandal am Lect ionary .Dal am kasusi ni,setelah
mengumpul kanpembacaper gi keambount uk

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 39
 Per
ayaanPaskahdanPer
siapanny
a
mewar takanmembaca.Pemazmurat aupeny any i
meny any i
kanmazmur ,
di manaor ang- or
angmer espon
denganmenahandi ri
.Lal usemuai mam ber diridan
berkat a:Mar i
lahki t
aber doa, danset elahjedadi am y ang
si
ngkat ,diamengat akandoay angsesuai denganbacaan
(misalny a,sal ahsat uunt ukmengumpul kanf erialhari
ketujuhmi ngguPaskah) .
115)StLeoAgung, Sermo6deQuadr agesimo, 1-2,PL54,
285.
116)Cf .Mi ssaleRomanum, Sabtumi ngguKet ujuh
Paskah, DoaPembukaan.
_______ ______ __
_ ___
_ _________ _
__________
Diambi ldari:
L'
Osser vator eRomano
MingguanEdi ti
ondal am BahasaI nggr i
s
29Febr uari 1988, halaman15
L'
Osser vator eRomanoadal ahsur atkabarTaht aSuci .
EdisiMi ngguani niditerbitkandalam bahasaI nggr i
suntuk
ASol eh:
Katedr al Yay asan
L'
Osser vator eRomanoEdi si BahasaI nggris
320Kat edr al St
Balti
mor e,MD21. 201
Langganan: (410)547- 5315
Fax: (
410)332- 1069
l
ormai l
@cat holicreview.or g
_______ ______ __
_ ___
_ _________ _
__________
ProvidedCour t
esyof :
Eternal Wor dTel evi
si onNet work
5817Ol dLeedsRoad
Ir
ondal e, AL35. 210
www. ewt n.com

Ser
iDokumenGer
ejawiNo.
71 40