Form No.

200-SC-F100-C

AMANDEMEN NO.1/ AMENDMENT NO.1

untuk / to

PERJANJIAN / AGREEMENT NO. ........./PPLI-LOA/VI-2017

antara / between
PT. Prasadha Pamunah Limbah Industri
dan / and
PT. ..............................
tentang / covering

This Amendment is made and entered on 12 June
2017, by and into between PT. Prasadha Pamunah
Limbah Industri (hereinafter referred to as “First
Party”) and PT. .............................. (hereinafter
referred to as “Second Party”), and constitutes
Amendment No.1 to Letter of Agreement No.
........./PPLI-LOA/VI-2017 for Provision of
Hazardous Disposal Services, between First Party
and Second Party dated June 12, 2017 (hereinafter
referred to as the “Agreement”).
Amandemen ini dibuat dan ditandatangani pada
tanggal 12 Juni 2017, oleh dan antara PT. Prasadha
Pamunah Limbah Industri, (selanjutnya disebut
sebagai ”Pihak Pertama”) dan PT. ..............................
(selanjutnya disebut sebagai “Second Party”), dan
menjadi Amandemen No.1 terhadap Perjanjian No.
......../PPLI-LOA/VI-2017 for Provision of
Hazardous Disposal Services (“Jasa-jasa”), antara
pihak pertama dan pihak kedua, tertanggal 12 Juni
2017 (selanjutnya disebut sebagai “Perjanjian”).

WHEREAS, both Parties hereby have agreed to BAHWA, kedua belah Pihak sepakat untuk
intend to include Financial Commitment to this memasukan komimen keuangan dalam perjanjian
Letter of Agreement which effectively started on ini yang berlaku sejak 12 Juni 2017.
June 12, 2017.

THEREFORE, First Party and Second Party hereby MAKA, oleh karena itu Pihak Pertama dan Pihak
mutually agree that the Agreement shall be Kedua dengan ini sepakat bahwa Perjanjian akan
amended as follows: diubah sebagai berikut :

1. Second Party agree to an advance payment as a
business commitment, hereinafter referred to
called as “Deposit”, which we will be transferred
to First Party bank account before the first waste
delivery.
1.Pihak Kedua setuju untuk membayar uang muka
sebagai komitmen bisnis yang selanjutnya disebut
sebagai “deposit”secara transfer kepada rekening
bank pihak Pertama sebelum dilakukan
pengiriman yang pertama kali.

2, The amount of deposit is Rp 700.000.000 (seven
hundred million rupiah) for up to 1 (one) year
agreement. First party accept a deposit payment
made in 2 (two) installments. The first 50% of the
deposit will be paid before the first waste delivery,
the second installment remaining 50%, 6 (six)
months after the first installment or when The
value of incoming waste exceeded Rp
350.000.000,- (three hundred fifty million rupiah)
within 6 (six) months.
2. Jumlah deposit yang dibayarkan adalah sebesar
Rp. 700.000.000 (tujuh ratus juta rupiah) untuk
jangka waktu kerjasaman 1 (satu) tahun. Pihak
Kedua setuju dengan metode pembayaran 2 (dua)
kali angsuran. Pembayaran 50% pertama
dilakukan saat sebelum pengiriman limbah B3
pertama kali. Pembayaran 50% selanjutnya
setelah 6 (enam) bulan berikutnya atau nilai
limbah B3 telah melebihi Rp. 350.000.000 (tiga
ratus lima puluh juta rupiah) dalam kurun waktu
6 (enam) bulan.

Page 1 of 2

4. Payment Address of PT. Prasadha Pamunah 4.
Limbah Industri:
PT. Prasadha Pamunah Limbah Industri
Bank Mandiri
KK Cileungsi
A/N : PT. PrasadhaPamunahLimbahIndustri
Acc. 129-00-0714735-4 (IDR)
129-00-0714743-8 (USD)
The parties hereby emphasize that except as herein
amended, all other terms and conditions of the
Letter of Agreement shall remain unchanged, and
words defined under the Letter of Agreement and
are used in this Amendment No. 1 shall have the
meaning that the Agreement ascribes to such
words.
This Amendment No. 1 shall inure to the benefit
of and be binding upon the authorized
representatives and successors of the parties
hereto.
PT. Prasadha Pamunah Limbah Industri
Name : Yurnalis Del
Title : Sales and Marketing Manager
Date : Date
Form No. 200-SC-F100-C
4. Pembayaran PT. Prasadha Pamunah
Limbah Industri:
PT. Prasadha Pamunah Limbah Industri
Bank Mandiri
KK Cileungsi
A/N : PT. Prasadha Pamunah Limbah Industri
Acc. 129-00-0714735-4 (IDR)
129-00-0714743-8 (USD)
Kecuali jika diubah dalam Amandemen ini, semua
ketentuan dan persyaratan lainnya dari Perjanjian
tidak berubah, dan kata-kata yang didefinisikan
dalam Perjanjian dan digunakan dalam Amandemen
No. 1 ini memiliki arti yang sama dengan yang
didefinisikan dalam Perjanjian, dan dengan ini
ditegaskan demikian oleh kedua belah pihak.
Amandemen No. 1 ini akan berlaku bagi
kepentingan dan mengikat wakil-wakil sah dan
penerus para pihak dalam Perjanjian ini.
PT. ..............................
Name :
Title :
Page 2 of 2