Smartphone Arc 2

1
Smartphone Arc 2

1
Smartphone Arc 2

Isekai wa Smartphone to Tomoni

Penulis : Fuyuhara Patora

Ilustrator : Usatsuka Eiji

Penerjemah : Lumia

Editor : Lumia

PDF : Lumia

http://uebu-novel.blogspot.co.id/

Dilarang Keras untuk memperjual belikan atau

mengkomersialkan hasil terjemahan ini tanpa sepengetahuan
penerbit dan penulis.

Buku ini dibuat semanta-mata untuk kepentingan pribadi dan

penikmat buku ini. Saya tidak bertanggung jawan atas hak
cipta dalam buku ini

1
Smartphone Arc 2

Arc 2 : Perjalanan bersama Rekan

Chapter 11 : Perjalanan Pertama dan Samurai

Ada berbagai macam pekerjaan dari guild, mulai dari menaklukan demon beast, mengkoleksi,
investigasi dan bahkan ada yang tidak biasa seperti merawat bayi.

Kami menyelesaikan beberapa pekerjaan dari guild kemarin, jadi level guild kami naik. Kami
telah lulus dari tingkat pemula dan kartu kami sekarang berubah menjadi ungu.

Kami sekarang bisa mendaftarkan pekerjaan yang berwarna hitam dan ungu yang menempel
pada papan permintaan dan semua itu sekarang bisa kita ambil.

Yah, kita masih akan gagal jika kita ceroboh, dan jika sulit akan ada beberapa yang akan
membahayakan hidup kita. Jadi kita perlu hati-hati.

“Utara... reruntuhan... membunuh... memotong... mega... slime.”

Aku mencoba untuk membaca salah satu permintaan yang berwarna ungu. Aku entah
bagaimana dapat membacanya jika ada kata-kata sederhana berkat Lindsey. Hadiahnya
adalah... 8 perak. Aku ingin tahu apakah itu bagus.

“Hei, ini...”

“”TIDAK.””

Penolakan yang serempak ~ desu ka? Sungguh? Mereka berdua menunjukkan wajah yang
tidak menyenangkan, tetapi mereka tidak perlu bertingkah sampai sejauh itu?

Tampaknya sesuatu yang berlendir dan lembek atau benda yang lengket secara fisik, tidak
bagus untuk mereka.

“Selain itu, sesuatu hal-hal yang bisa melelehkan atau mencairkan pakaian?
Ditolak."

“Yang ini adalah mengirimkan surat ke ibukota kerajaan. Biaya transportasi juga
diberi. Dan hadiahnya adalah 7 koin perak. Bagaimana ?

“7 koin perak... kita tidak bisa membaginya menjadi 3.”

“Ini tidak terlalu buruk bagi kita untuk menghabiskan satu koin yang tersisa.”

2
Smartphone Arc 2

Elsie mencoba untuk mengkonfirmasi rincian dari pekerjaan itu. kliennya adalah Zanakku
Zenfield...kah? apakah itu Zanakku-san?

Aku melihatnya untuk mengkonfirmasi alamatnya. Seperti yang aku duga, itu adalah
Zanakku-san yang dari [Fashion King Zanuck]. Tidak salah lagi.

“Berapa lama kita akan sampai ke ibukota kerajaan dari sini?”

“Hmm... sekitar 5 hari dengan kereta kuda.”

Tentu saja itu sangat lama. Ini mungkin akan menjadi perjalanan pertama yang panjang.
Namun, kita akan kembali dengan mudah, karena kita bisa kembali langsung jika aku
menggunakan sihir [Gate]. Juga, sejak saat itu, kita bisa pergi ke sana langsung dengan sihir
[Gate] jika kita sudah pernah ke ibukota kerajaan walaupun cuma sekali. Sihir ini aka sangat
berguna nantinya.

“Unmm... kalau begitu mari kita ambil pekerjaan ini.”

“Aku mengerti. Kalau begitu sudah diputuskan.”

Elsie menjatuhkan air matanya ke formulir permintaan dan membawanya ke meja resepsionis.
Setelah Esie selesai mendaftarkannya dan mengatakan bahwa kami harus mendengarkan
beberapa rincian pekerjaannya langsung dari klien.

Kalau begitu, mari kita pergi untuk menemuinya.

“Yaah, sudah lama tidak bertemu. Apakah kau baik-baik saja.”

“Aku sangat berterimakasih untuk saat itu.”

Zanakku-san mengenaliku sesaat setelah aku memasuki toko dan memanggilku. Kami pergi
ke ruang belakang ketika kami mengatakan bahwa kami berada di sini karena pekerjaan dari
guild.

“Isi permintaan ini adalah untuk memberikan surat kepada Viscount Sordric di
ibukota kerajaan. Mereka harus tahu kalau kalian adalah suruhanku. Aku juga ingin kau
untuk meminta balasan dari Viscount.”

“Apakah surat ini darurat?”

3
Smartphone Arc 2

“Meskipun tidak darurat, aku ingin tahu apakah akan ada masalah jika itu sedikit
terlambat.”

Zanakku-san menempatkan huruf dalam silinder yang pendek di atas meja sambil tertawa. Itu
ditutup dengan lilin atau sesuatu yang seperti itu dan di tekan dengan segel.

“Dan ini adalah biaya transportasinya. Karena aku memberinya sedikit lebih, kau
tidak perlu mengembalikannya jika masih ada yang tersisa. Pergilah bertamasya ke ibukota
kerajaan.”

“Terima kasih banyak.”

Saat kami menerima surat, biaya transportasi dan meniggalkan toko, kami mulai bersiap-siap
untuk melakukan perjalanan. Hal ini telah diputuskan bahwa aku yang akan mengatur tentang
kereta kudanya, Lindsey akan membeli makanan untuk bekal di perjalanan dan Elsie kembali
ke penginapan untuk mengambil beberapa alat yang diperlukan.

Dalam waktu sekitar satu jam, kami menyelesaikan semua persiapan dan pergi ke ibukota
kerajaan.

Aku menyewa kereta kuda. Tidak ada penutupnya dan dikatakan bahwa mereka hanya akan
memberi gerobaknya saja. Meskipun kereta ini lusuh, kereta ini masih beberapa kali lebih
baik daripada kita berjalan kaki dengan susah payah.

Aku tidak bisa menangani kuda, tapi mereka berdua bisa menanganinya dengan baik. Aku
mendengar bahwa setiap kerabat dari mereka mengelola perternakan, jadi mereka telah
terbiasa menangani kuda sejak kecil.

Hal ini menyebabkan mereka berdua bergantian duduk di kursi pengemudi sementara aku
terguncang di gerobak. Aku agak menyesal.

Kereta kuda maju dengan lancar di jalan. Meskipun kadang-kadang kita bertemu dengan
kereta yang lainnya, kita pergi ke arah utara.

Kita telah keluar dari kota Rifflet dan melewati kota berikutnya Noran. Matahari terbenam
tepat ketika kita tiba di kota Amanesk.

Mari kita cari sebuah penginapan di kota ini untuk hari ini... kah? Tunggu sebentar.

4
Smartphone Arc 2

Berpikir tentang hal itu dengan hati-hati, karena aku bisa menggunakan sihir [Gate], tidak
bisakah kita untuk sementara kembali dan tinggal di [Silver Moon] dan kembali lagi ke sini
besok?

Hal ini ditolak segera ketika aku memberitahu mereka berdua apa yang kupikirkan. Eeh......

Mereka berdua mengatakan bahwa itu hanya akan membuang kesenangan dalam perjalanan
kita.

“Bukankah bagus untuk berada di sebuah kota yang tidak diketahui, mengujungi toko-
toko yang tidak diketahui, tinggal di tempat yang tidak diketahu. Kau tidak mengerti, kan?”

Dan, aku terkejut oleh Elsie. Kita tidak bisa hanya meniru orang kasar yang tidak tahu apa
rasanya tidak memiliki uang hanya karena biaya tranportasi yang disediakan. Seperti hidup,
aku kira.

Kita memutuskan untuk menginap disebuah penginapan sebelum matahari terbenam

sepenuhnya. Kita mengambil sebuah penginapan dengan kamar yang sedikit lebih baik dari
[Silver Moon]. Mereka berdua dan aku menyewa untuk dua kamar. Meskipun aku
mendapatkan kamar yang berukuran normal, mereka memiliki ruangan yang dua kali sedikit
lebih besar.

Kita telah menetap di penginapan sehingga kita mempercayakan kereta kuda pada mereka.
Orang tua di pengianapan mengatakan bahwa mie di sini sangat lezat. Aku ingin tahu apakah
ada sesuatu seperti ramen.

Ketika kita memasuki sebuah toko di suatu tempat sambil berjalan-jalan di dalam kota, kami
mendengar suara perselisihan di pinggir jalan. Orang-orang yang penasaran berkumpul di
sana yang tampaknya menjadi tempat keributan berasal.

Kita melihat orang yang menarik perhatian itu, mencoba untuk mendorong melalui
kerumunan orang dan hampir tidak berhasil untuk mencapai pusat keributan. Ada seorang
gadis yang dikelilingi oleh beberapa pria

“Anak itu... memiliki penampilan yang aneh...”

“... Samurai.”

5
Smartphone Arc 2

6
Smartphone Arc 2

Aku memberikan jawaban singkat untuk pertanyaan Lindsey ini.

Sebuah kimono merah terang dengan hakama biru tua, sandal tabi putih dengan tali hitam,
dan sepasang katana panjang dan pendek pada bagian pinggangnya. Rambut hitam lurus yang
terpotong pada bagian atas alisnya. Bagian belakang diikat seakan terlihat seperti ekor kuda.
Dan selain itu, dipotong lurus di atas bahu serasi dengan jepit rambut yang sederhana.

Aku mengatakan samurai, tetapi aku membayangkan lebih seperti Haikara-san. Itulah kesan
pertama yang aku dapatkan. Namun, penampilannya seperti samurai.

Para pria itu berjumlah hampir sepuluh orang dan mengelilingi gadis samurai yang terlihat
seperti sedang dalam keadaan bahaya. Ada orang yang sudah menarik keluar pisau dan
pedang mereka.

“Kau telah mengambil perhatian besar dariku hari ini, nee-chan. Aku datang untuk
memberikan rasa terima kasih.”

“... Yah, aku (sessha) tidak ingat telah membantumu ~ de gozaru ga.”

Wow, sessha katanya! Gozaru juga! Ini adalah pertama kalinya aku mendengar kata-kata itu
dalam hidupku.

“Berhenti bertingkah bodoh...! jangan pikir kau dapat kembali dengan selamat setelah
memukuli teman kami.”

“Oh, itu rekan yang aku serahkan kepada penjaga siang hari? Itu karena dia jahat. Dia
mabuk karena sake dan mulai melakukan kekerasan pada siang hari.”

“Berisik! Lakukan!”

Semua pria itu melakukan serangan pada waktu yang sama. Gadis samurai itu menghindar
dengan gesit dan lembut, meraih lengan salah satu pria dan membalikanya seolah-olah itu
ringan, dan melemparkannya. Pria yang terlempar itu kesakitan dan berhenti bergerak.

Menetralisir kekuatan lawan, dan melempar. Akido... itu Juijutsu? Sama seperti itu, gadis
samurai menerbangkan jauh 2-3 orang, tapi untuk beberapa alasan, tiba-tiba dia terhuyung
dan gerakannya melemah.

Memanfaatkan kesempatan ini, seorang pria bersiap untuk menusuknya dari belakang dengan
pedang. Awas!

7
Smartphone Arc 2

[Pasir keluarlah. Melayang dan butakanlah dia!]

Aku mendadak membacakan mantra dan memakai sihir.

“Guwaaa, mataku.....!”

Itu adalah sihir untuk membutakan dengan menggunakan pasir. Itu tidak memiliki banyak
efek, tapi cukup untuk melewati situasi darurat.

Sementara itu, aku melancarkan dropkick kepada seorang pria yang memegang pedang.
Meskipun gadis samurai tiba-tiba terkejut dengan gangguan tiba-tiba ini, ketika dia
menganggap bahwa kita bukanlah musuhnya, dia mengembalikan perhatiannya kepada
musuh yang berada di depannya.

“Aah, mou, kami selalu saja ikut terlibat dalam masalah!”

Elsie yang melompat ke dalam lingkaran pertrempuran memberikan pukulan dengan

gauntletnya sambil mengeluh, atau lebih tepatnya dia agak tersenyum?

Beberapa waktu kemudian, semua pria itu terbaring di tanah. Elsie telah mengalahkan lebih
dari setengahnya. Mengerikan!

Para penjaga kota telah tiba, jadi kami meninggalkan sisanya kepada mereka dan
meniggalkan tempat kejadian.

“Aku berterima kasih atas bantuannya. Aku Kokonoe Yae ~ to mouso. Ah, Yae
adalah namaku dan Kokonoe adalah nama keluargaku ~ de gozaru.”

Gadis samurai Kokonoe Yae mengatakannya sambil menundukkan kepalanya. Aku punya
perasaan deja vu dengan penganalan diri ini.

“Kebetulan, apa kau berasal dari Ishen?”

“Benar, aku datang dari Edo dari Ishen ~ de gozaru.”

Edo katanya. Bukankah itu mirip juga?

“Aku Mochizuki Touya. Touya adalah namaku dan Mochizuki adalah nama
keluargaku.”

“Ooh, Touya-dono, kamu lahir dari Ishen juga ~ de gozaru ka!?”

8
Smartphone Arc 2

“”EHH?””

Saudara kembar yang berada di belakangku meninggikan suara mereka karena terkejut. Ah,
itu mengingatkanku, aku telah memutuskannya untuk berasal dari Ishen karena sulit untuk
menjelaskannya.

“Selain itu....di tengah-tengah pertempuran tadi, kau tampak seperti terhuyung-

huyung. Apakah ada masalah pada tubuhmu?”

“Tidak, tidak ada masalah dengan tubuhku ~ de gozaru ga, sebenarnya... aku malu
untuk mengatakannya bahwa aku menjatuhkan uang perjalananku sebelum aku ke sini, jadi...”

*GuUuuUuU*

Perut Yae berbunyi dengan keras. Wajahnya berubah menjadi merah dan bahunya merosot ke
bawah.

Panggilan lapar dari samurai ~ de aru.

9
Smartphone Arc 2

Chapter 12 : Jepit Rambut dan Daya Tarik

Itu adalah waktu yang tepat, karena kami juga berpikir untuk pergi makan, jadi kami
membawa Yae bersama dengan kami dan masuk ke sebuah restoran. Namun, dia tidak akan
menerima apapun dari orang-orang yang dia tidak kenal, jadi dia tidak mau makan.

“Kami ingin mendengar ceritamu tentang Ishen. Sebagai gantinya, kami akan
memberimu makanan. Ini bukan hanya memberi, tapi pertukaran.”

Dan kami mulai memesan setelah mengatakan itu. Mudah.

“... Hee, jadi Yae-san sedang melakukan perjalanan pelatihan seorang prajurit.”

“ *Mogumogu* (mengunyah)... memang, keluargaku telah menjadi keluarga samurai

dari generasi ke generasi ~ de gozaru. Kakak telah berhasil pulang ke rumah, jadi aku pergi
melakukan perjalanan demi meningkatkan keterampilanku ~ de gozaru yo. *Gokkun*
(tegukan).”

“Aku mengerti..., kau telah mengalami kesulitan. Itu mengagumkan.”

Elsie merasa kagum kepada Yae yang sedang makan daging sapi tusuk. Tidak masalah, tapi
aku pikir Yae sebaiknya memutuskan apakah akan makan atau berbicara.

“Lalu, apa yang akan kau lakukan mulai dari sekarang Yae? Apakah kau sekarang
memiliki tujuan?”

“... *Zuzu~u* (Menyeruput?), *Mogumogu*... Di ibukota kerajaan... *gokkun*, pada

waktu dulu, ayahku tinggal di sana, jadi aku berpikir untuk pergi ke sana ~ de gozaru yo.
*Zuzu*.”

Yae menjawab pertanyaanku sambil menyeruput kitsune udon. Aku sudah bilang jangan
menjawabnya sambil makan.

“Kebutulan, kita juga akan pergi ke sana. Ne, kenapa kita tidak pergi bersama-sama
saja? Di kereta kuda kami masih bisa muat untuk satu orang lagi, apalagi Yae-san itu akan
mudah?”

“Benarkah... *hafuhafuhafu* (meniup makanan yang panas)... ~ gozaru ka? Walaupun

aku tidak berharap untuk ~ de gozaru ga... *Hafu*... *mogumogu*, sesorang sepertiku...
*gokkun*, apakah tidak apa-apa?”

10
Smartphone Arc 2

Yae yang pipinya di isi dengan takoyaki menatap heran pada usulan Elsie. Tapi, bagaimana
bisa kau makan begitu banyak!? Berapa banyak piring yang telah dia habiskan!?

“Hal ini tidak masalah, kan Touya-san?”

“Ah? Aah, aku tidak kebertan sih...”

Biaya makanan akan meroket jika kita membawa gadis ini untuk menemani kami, yang
memberiku berbagai jenis perasaan khwatir.

Karena Yae tampaknya puas untuk saat ini (Yae memakan Humberger, daging sapi tusuk,
yakitori, kitsune udon, takoyaki, ikan bakar, sandwich, beef steak) kita membayar tagihannya
(T_T) dan meninggalkan restoran.

Dalam perjalanan kembali, kami memutuskan untuk bertemu lagi besok, dan ketika kami
kembali ke penginapan, tiba-tiba aku teringat sesuatu. `tunggu?’ dan bertanya kepada Yae
tentang hal yang aku ragukan.

“Di mana kau tinggal sekarang Yae?”

“Ah..., eto, tidur di tempat terbuka de gozaru...”

Benar sekali. Dia tidak punya uang ...

“Sesuatu seperti berkemah... datang ke penginapan kami saja dan kami akan menyewa
kamar yang lain.”

“Tidur sendirian di tempat terbuka sangat berbahaya ~ desu.”

“Tidak, aku minta maaf, tapi aku tidak bisa menerima begitu banyak...”

Nah sekarang, dia tidak akan menerima uang bahkan jika itu diberikan secara normal. Oke...
apa yang haru kulakukan, itu semacam bagian yang dipesan seperti di Jepang juga.

“Yae, kau dapat menjual jepit rambutmu kepadaku.”

“Jepit rambut...~ de gozaru ka?”

Yae mengambil jepit rambut yang melekat pada rambutnya. Polanya terlihat memiliki warna
kuning dan coklat.

11
Smartphone Arc 2

“Itu adalah Bekko (cangkang kura-kura) jepit rambut, kan? Aku sudah sangat lama
mengingingkannya. Aku pikir untuk memberikannya kepada orang yang aku berhutang budi
padanya.”

“Bekko?”

Elsie mencoba untuk bertanya tentang bahasa asing yang tidak dia ketahui.

“Ini kerajinan tangan yang terbuat dari cangkang kura-kura. Ini barang berkualitas
tinggi di negaraku.”

Terus terang, aku tidak tahu banyak, tetapi jika aku tidak salah bahwa ini sudah ada dahulu
sekali.

Tentu saja, itu bohong bahwa aku telah menginginkannya sejak lama. Ini dalih untuk
menyerahkan uang. Elsie dan Lindsey tampaknya telah mengambil pertanyaan dan sangat
dianjurkan baginya untuk melakukannya.

“Hal ini tidak masalah bagiku, jika kau puas dengan sesuatu seperti ini ~ de gozaru...”

“Negosiasi selesai. Kalau begitu, ini dia bayarannya.”

Aku menerima jepit rambut itu dan menukarkannya dengan koin emas yang aku pegang.

“ini, ini terlalu banyak ~ de gozaru yo! Aku tidak mungkin menerima sebanyak ini! ~
de gozaru.”

“Tidak apa-apa. Terima saja. Tampaknya Touya benar-benar menginginkan jepit

rambut itu, hora, hora, mari kita pergi ke penginapan.”

“Tidak, tungg... Elsei-dono!?”

Elsie secara paksa membawa Yae dengan menarik lengannya. Lindsey datang untuk bertanya
kepadaku sambil melihat kedua orang itu yang semakin menjauh.

“... Apakah jepit rambut itu benar-benar mahal?”

“Entahlah? Setidaknya, jika itu asli maka itu sangat berharga di negaraku, hanya saja
aku tidak tahu tentang harga pasar.”

“Satu koin emas, meskipun kamu tidak tahu?”

12
Smartphone Arc 2

“Aku kira begitu, aku mendengar itu item yang bagus meskipun tidak terlihat mahal.
Aku tidak berpikir bahwa aku mengalami kerugian.”

Aku menyimpan jepit rambut dalam saku bajuku sambil tertawa dan kami juga mulai berjalan
menuju penginapan.

Setelah itu, Yae mendapat kamar di penginapan yang sama dengan kami tanpa masalah dan
setelah tinggal di sini selama satu malam, dia menjadi rekan perjalanan di kereta kuda kami.

Kami meninggalkan kota Amanesk dan pergi lebih jauh ke utara.

Negara ini, kerajaan Belfast terletak di sebelah barat dari benua Eropa dan merupakan negara
terbesar kedua di barat.

Oleh karena itu, setelah kami meinggalkan kota, rumah-rumah menjadi jarang terlihat dan tak
lama kemudian kita tidak melihat apa-apa selain pegunungan dan hutan. Aku ingin tahu
apakah jumlah penduduk tidak begitu tinggi di negara ini.

Tingkat orang dan kereta kuda yang kita jumpai hanya datang dan pergi dalam dua jam saja,
ada yang menyapa dan tidak, dan tampaknya sekarang sudah meningkat karena kita sudah
dekat dengan ibukota kerajaan.

Seperti biasa aku terguncang di kereta kuda sambil melihat sekilas Yae di kursi pengemudi.
Yae juga dapat mengendalikan kuda dengan sangat baik sehingga sejak saat itu
mengakibatkan ketiga orang dari mereka saling bergantian. Aku merasa semakin malu, apa
ini artinya aku tidak berguna.......

Aku mulai belajar sihir dengan buku sihir, tapi ini tidak berarti untuk menghilangkan
perasaan ini.

Kami telah tahu dan mengkonfirmasinya setelah di ajarkan sihir oleh Lindsey bahwa aku
dapat menggunakan beberapa sihir non-atribut.

Pada awalnya adalah sihir non-atribut Elsie [Boost] karena itu berguna, jadi kami mencoba
apakah aku bisa melakukannya dan itu diaktifkan dengan mudah.

Dengan kata lain, itu menjadi jelas bahwa selama aku tahu nama sihir dan efek dari sihir non-
atribut, aku bisa mengaktifkannya sekitar 100% saat itu juga. Saudara kembar menjadi sangat
terkejut. Yah, aku akan menganggapnya sebagai hal yang baik. Terima kasih, Kami-sama.

13
Smartphone Arc 2

Tapi, ada sedikit masalah. Sihir non-atribut adalah sihir pribadi. Itu berarti tidak akan banyak
yang bisa menggunakannya di dunia. Oleh karena itu, aku harus membeli buku berbagai non-
atribut sihir di masa lalu yang ditulis, jika aku berniat untuk belajar sihir yang dapat
digunakan.

Tapi, ada juga masalah di sini, ada terlalu banyak. Jumlah tersebut hampir sama dengan buku
telepon.

Apa yang tercatat hanya sihir individu yang dapat menggunakannya, sihir untuk
memperpanjang waktu asap dari tongkat dupa, sihir untuk membuat warna teh lebih hidup,
sihir untuk memperhalus serpihan kayu dan sebagainya, ada juga sihir dengan cukup
keterbatasan. Lebih tepatnya, hampir semuanya seperti itu.

Aku bahkan tidak tahu sejauh mana mereka dapat digunakan, aku pikir itu akan susah untuk
menghafal semuanya dari awal. Jujur, meskipun dengan peningkatan ingatan yang diberikan
Kami-sama, aku tidak memiliki kepercayaan diri untuk mengingat sebanyak buku telepon.

Mencoba untuk menemukan sihir yang berguna dalam buku telepon, terus terang itu benar-
benar merepotkan. Rasanya seperti mencari jarum di padang pasir. Ini melelahkan. Karena itu,
aku tidak punya apa-apa yang harus dilakukan selain ini, dan dengan demikian aku melihat
dengan cepat pada seluruh halaman buku... oh?

“Sihir untuk menarik benda-benda kecil ke arah tanganmu... ya. Aku ingin tahu
apakah itu dapat digunakan.”

“Kenapa tidak kamu coba? Desu.”

Lindsey datang untuk mengintip, itu benar, mari kita coba dulu.

[Aport]

Tetapi, tidak ada yang terjadi? Tapi ada perasaan menarik sesuatu...

Elsie yang sama terguncang di kereta kuda memanggilku ketika gagal mencoba sihir itu.

“Kau ingin mencoba untuk menarik apa?”

“Katana Yae. Aku bertanya-tanya apakah dia akan terkejut jika tiba-tiba katananya
menghilang. Hmm... aah, itu ukurannya? Di sanakan tertulis item kecil.”

14
Smartphone Arc 2

Sekali lagi, kali ini aku mengaktifkannya dengan gambaran yang lebih jelas.

[Aport]

“Fuwaa!?”

Kami mendengar suara panik Yae yang duduk di kursi pengemudi.

Tali yang mengikat rambut Yae ada di tanganku.

“Sukses ~desu ne. Ini berguna tergantung pada penggunaannya, tetapi bisa
menakutkan juga.”

“Menakutkan?”

“Karena, barang-barang mereka menghilang sementara mereka tidak tahu, dengan ini,
kau dapat melakukan hal-hal seperti mencuri dan sebagainya, kan?”

“Memang... ini menakutkan jika kau berpikir tentang hal itu. Kau juga bisa mencuri
segala macam hal seperti uang dan perhiasan... “

“... Kau tidak akan melakukannya, kan?”

“... Tolong jangan lakukan hal seperti itu, ok?”

Elsie dan Lindsey mulai memintaku dengan mata yang mencemooh. Betapa kejamnya.

“Aku tidak akan melakukan hal-hal semacam itu. Namun, dengan ini aku bisa
menarik hal-hal seperti pakaian dalam serta...?”

Elsie dan Lindsey tiba-tiba meningkatkan jarak mereka dariku, itu hanyalah lelucon.

“Pe~permisi, rambutku berkibar karena angin ~ de gozaru ga...”

Aku mengembalikan tali pengikat rambut Yae, ah, aku lupa.

15
Smartphone Arc 2

Chapter 13 : Sihir pemanggilan dan Peyembuh

Dan tiga hari telah berlalu sejak keberangkatan pertama kami, dan kami telah melewati
beberapa kota.

Tampaknya kita sudah menempuh setengah perjalanan setelah melihat peta dan rasanya
jumlah orang yang datang dan pergi semakin meningkat juga.

Dan untukku, aku terus bergelut dengan buku sihir dan belajar dua mantra baru selama
perjalanan. Salah satu mantranya adalah untuk mengubah koefisien gesekan menjadi 0 untuk
waktu yang sangat singkat dan yang lainnya adalah untuk memperluas indraku.

Hal yang baik tentang sihir ini adalah bahwa aku akan tahu kejadian yang terjadi dalam
radius 1 km di depan kami, jika aku berkonsentrasi dengan benar.

Hal ini sangat berguna unutuk dipelajari karena kau bisa menyelidiki area sekitar dengan
mengamati situasinya sebelum melompat ke dalam situasi yang berbahaya, tapi aku sudah
diperingatkan oleh para perempuan untuk benar-benar tidak menggunakannya untuk
voyeurism.

TL Note : Voyeurisme adalah kondisi dimana seseorang memiliki prefensi tinggi untuk
mendapatkan kepuasan seksual dengan melihat orang lain yang tanpa busana atau sedang
melakukan hubungan seksual (mengintip)

Untuk percobaan, aku akan mengkonfirmasi situasi dalam jarak 1km di depan kami dengan
sihir [Long Sense] tapi... oh?

Apa ini.... bau darah? Aku membalikan pandanganku ke arah yang berbau darah itu. aku
melihat ada kereta kuda kelas tinggi dengan laki-laki yang memakai baju besi yang
tampaknya terlihat seperti prajurit dan banyak manusia kadal yang mengenakan baju kulit di
sekitarnya. Aku hanya bisa melihat sosok seorang pria yang mengenakan jubah hitam di
antara mereka.

Sebagian besar prajurit itu telah jatuh dan yang tersisa sedang mencoba untuk melindungi
kereta kuda menggunakan pisau yang melengkung yang di silangkan bersama pedang dengan
sebuah tombak yang dimiliki oleh manusia kadal.

“Yae! Ada orang-orang yang diserang oleh monster di depan! Maju dengan kecepatan
penuh!”

16
Smartphone Arc 2

“......! Dimengerti!”

Kecepatan kami meningkat ketika Yae yang berada di kursi pengemudi mencambuk kudanya.
Sementara itu, aku masih terus menggunakan penglihatanku untuk memahami situasinya.
Para manusia kadal itu terus mengalahkan para prajurit satu per satu dan sepertinya ada orang
tua yang terluka dan seorang anak kecil di dalam kereta kuda itu. Gawat, bisakah kita tepat
waktu...!?

... Aku melihatnya!

[Api keluarlah, memutarlah; Fire strom.]

Lindsey meneriakkan mantra api di kereta kuda. Sebuah tornado api memanas di tengah
puluhan kadal itu.

Mengambil keuntungan dari itu, Elsie akan melompat dari kereta kuda, diikuti oleh aku dan
Yae, kita melompat dari kereta kuda dan berlari ke arah manusia kadal itu. kami
meninggalkan kendali kuda pada Lindsey.

“Kishaaaaaa!!”

Seorang manusia kadal berlari ke arah kami setelah kami melompat dari kereta. Aku
berkonsentrasi untuk menggunakan sihir yang baru aku pelajari dan mengaktifkannya.

[Slip]

Gesekan pada kaki manusia kadal itu menjadi 0 dengan kekuatan besar, bahkan tidak akan
seperti dalam adegan komedi, kaki diangkat dengan tinggi dan jatuh dengan spektakuler.

“Gugyaa!”

Saat memberikan finishing blow pada manusia kadal A yang jatuh, manusia kadal B
melompat ke arahku dan aku memberinya pukulan dari arah samping.

Di sisi lain, Elsie memblock manusia kadal C yang menggunakan pisau dan dengan
memanfaatkan celah itu, Yae bergerak ke belakang manusia kadal itu dan memotongnya
menggunakan pedang. Kombo yang bagus.

Dan sementara aku sedang melihatnya, tombak yang terbuat dari es terbang di depan mataku
dan menusuk manusia kadal D tepat di dadanya, ternyata dia mendekatiku dari titik butaku.

17
Smartphone Arc 2

Kami mengalahkan manusia kadal satu persatu dengan semangat yang tinggi.

Meski begitu, masih ada banyak musuh... aku pikir kami akan bisa mengalahkan mereka
dengan cepat... meskipun seorang manusia kadal itu tidak kuat jika seorang diri, tapi jika
jumlah mereka yang seperti ini...

[Kegelapan keluarlah. Aku mencari seorang prajurit kadal; lizard man]

Ketika orang yang berjubah hitam yang berada di tengah-tengah para manusia kadal itu
menggumamkan kata-kata, beberapa manusia kadal merangkak keluar dari bayangan di
bawah kakinya.

“Touya-san, itu sihir pemanggil ~ desu! manusia berjubah itu telah memanggil
manusia kadal!”

Teriak Lindsey. Memanggil... sihir dengan atribut kegelapan, kah? Yang menjelaskan
mengapa jumlah mereka tidak menurun sama sekali. Selama dia belum kehabisan kekuatan
sihir, mereka bisa disebut tak terbatas, sungguh merepotkan. Baiklah.

[Slip!]

“Guhaa!?”

Sute-n! Dan orang berjubah hitam jatuh seperti batu. Dia mencoba untuk segera berdiri,
namun dengan *zehabesha*! Dia terjatuh lagi.

“Guu....!”

“Persiapkan dirimu.”

Yae melompat pada kecepatan penuh dan kepala pria itu terbang jauh. Uwaa... itu sedikit
kasar... dan dengan begitu, kepala orang itu jatuh ke tanah dan terguling.

Tidak lama kemudian, karena yang memanggil mereka telah mati? Manusia kadal yang
tersisa semuanya menghilang. Mereka mungkin kembali ke tempat asal mereka.

“Aku kira ini telah berakhir... apakah semuanya baik-baik saja?”

“Aku baik-baik saja, tidak apa-apa.”

“Aku, aku juga baik-baik saja ~ desu.”

18
Smartphone Arc 2

“Demikian pula denganku.”

Meskipun kami selamat, orang-orang yang diserang mengalami luka yang serius. Salah satu
prajurit yang menyeret kakinya memanggilku.

“Maaf, kalian telah menyelamatkan kita...”

“Nay, bagaimana dengan luka kalian?”

“Dari 10 penjaga yang kami punya, tujuh dari mereka telah... sialan, kalau saja aku
melihatnya sedikit lebih cepat...!”

Kepalan tinju prajurit bergemetar dalam penyesalan. Jika kita datang sedikit lebih cepat, kita
mungkin bisa.... tapi aku pikir itu sudah terlambat sekarang.

“Seseorang! Apakah ada seseorang di sana?! Jii... Jii”

TL Note : Jii adalah orang tua, yang sebagian besar digunakan untuk memanggil kepala
pelayan tua atau hanya seorang pria tua-“Jii-san”

Kita semua membalikan kepala kita secara bersamaan, ketika tiba-tiba teriakan seorang gadis
muda terdengar. Pintu kereta kuda terbuka dan seorang gadis muda yang berusia sekitar 10
tahun dengan rambut pirang berteriak sambil menangis.

Selain gadis muda itu berpakaian dalam putih, ada seorang pria tua dengan rambut putih yang
mengenakan pakaian formal berwarna hitam, yang berbaring ketika aku bergegas ke kereta
kuda. Dia berdarah dari dadanya dan terengah-engah seakan menyakitkan.

“Tolong bantu Jii! Dadanya... ada panah yang menembus dadanya...!”

Gadis muda memohon dengan wajah basah yang penuh dengan air mata. Orang tua ini
sepertinya sangat penting baginya. Para prajurit menurunkan orang tua itu dari kereta kuda ke
rumput.

“Lindsey! Sihir penyembuh!”

“...A-Aku tidak bisa ~ desu. Panah yang patah menembus jauh ke dalam tubuh saat
dia jatuh. Dalam kondisi seperti itu, sebuah benda asing akan tetap di dalam tubuhnya.
Bahkan jika kita menggunakan sihir penyembuhan. Selain itu, dengan luka sebanyak ini...
bahkan dengan sihir penyembuhanku...”

19
Smartphone Arc 2

Lindsey bergumam meminta maaf. Wajah gadis muda yang mendengar ini secara bertahap
diwarnai degan putus asa. Dia menggenggam tangan orang tua itu dengan tangan yang
gemetar dan air mata yang meluap satu demi satu.

“... Ojou-sama...”

“Jii...i...Jii...!”

“Ini adalah perpisahan.. ~de gozai masu... hari dimana saya menghabiskan waktu
dengan Ojou-sama... di mata saya... jauh lebih berharga dari apapun..* gofuu*!!”

“Jii! Cukup... !”

Kuu.... tidak ada yang bisa aku lakukan? Aku belum mencoba sihir penyembuhan yang besar,
tetapi aku sudah membaca di buku. Aku tahu mantranya. Mungkin, itu mungkin... aku pikir.
Tenggelam atau berenang, aku akan mencobanya?

Tapi, jika aku mengambil resiko dengan menggunakan sihir dengan panah yang masih berada
di dalam tubuhnya, aku tidak tahu efek samping apa yang akan muncul. Aku takut bahwa hal
itu mungkin juga menempel ke jantung...

...... kalau saja kita bisa mengambil panah itu... itu dia!

“Tolong menjauh sebentar!”

Para prajurit bergerak ke samping dan aku berlutut di samping orang tua. Aku menarik panah
yang berbeda dari sisi kereta kuda dan mengingat bentuk panahnya. Aku berkonsentrasi kuat
pada penggambarannya.

[Apport]

Pada saat berikutnya, panah yang patah, bernoda darah, panah sekarang tergenggam
ditanganku.

“Aku mengerti! Jadi kau memindahkan panah dari tubuhnya!”

Elsie berteriak saat melihat tanganku. Tapi itu masih belum cukup, ini masih belum berakhir.

[Cahaya keluarlah, menjadi penghibur yang lemah lembut; Cure Heal]

20
Smartphone Arc 2

Gumamku, luka di dada orang tua itu perlahan-lahan mulai menutup. Seolah-olah menonton
rekaman video yang mundur. Kemudian luka di dadanya menghilang.

“..... Oya? Rasa sakit ini, menghilang.....? bagaimana ini bisa terjadi...... sembuh...
saya sembuh, tidak ada rasa sakit!”

Orang tua itu bangun seolah-olah itu adalah sebuah keajaiban dan gadis muda memberi
pelukan dengan penuh semangat. Orang tua itu membuat wajah kesusahan saat gadis muda
terus melakat padanya, terisak-isak. Aku duduk di tanah dengan lega sambil melihatnya.

“Huiii........”

Aku senang itu berjalan dengan sangat baik.

21
Smartphone Arc 2

Chapter 14 : Anak Perempuan dan Permintaan Mengawal.

Kami juga membantu mengubur mayat ke tujuh prajurit yang tewas di hutan terdekat. Kami
tidak bisa membawa mereka bersama kami dan kami juga tidak bisa meninggalkan mereka.

Di antara tiga prajurit yang selamat, prajurit muda membuat kuburan diam-diam. Tampaknya
salah satu di antara prajurit yang meninggal adalah kakaknya, kami menundukkan kepala
kami ke makam yang telah kami buat itu.

Orang tua berambut putih yang berada di samping kami juga menundukkan kepalanya.

“Kalian telah benar-benar menolong kami. Bagaimana caranya agar kami bisa
membayar rasa terima kasih ini......”

“Sudah, jangan khawatir. Namun, anda jangan terlalu memaksakan diri meskipun
anda sudah sembuh, darah anda yang hilang masih belum pulih kembali.”

Aku berkata panik kepada orang tua yang terus menundukkan kepalanya. aku lemah jika
menghadapi orang tua, itu juga sama saat berhadapan dengan Kami-sama.

“Aku berterima kasih kepada kalian... terutama kepada Touya! Karena telah
menyelamatkan Jii, tidak hanya Jii, tapi kau adalah penyelamat diriku!”

TL Note : Cara bicaranya di akhiri dengan “warawa”, seperti Boa Hancock.

Gadis muda pirang itu memberikan kata-kata terima kasihnya dengan kata-kata yang
sombong. Berpikir sambil memberikan senyum kecut, anak ini mungkin adalah putri dari
keluarga bangsawan.

Kereta kudanya telihat lebih bagus jika dibandingkan dengan milik Zanuck-san, banyak
prajurit yang mengawal, seorang orang tua yang menjadi butler, seorang gadis muda dengan
sikap yang sombong, tidak ada keraguan tentang hal itu.

“Maaf karena kami telat memperkenalkan diri. Saya Reim dan juga sebagai pelayan
di keluarga Duke Ortlinde. Dan perempuan ini adalah salah satu putri dari Duke, Sussie Elnea
Ortlinde-sama ~ de gozai masu.”

“Sussie Elnea Ortlinde! Senang bertemu dengan kalian!”

22
Smartphone Arc 2

Duke? Jadi dia seorang putri. Pantas. Mungkin karena si kembar dan gadis samurai yang
berada di sampingku baru memahaminya, mereka menjadi kaku seperti batu.

“...... Apa ada yang salah?”

“Apa yang kau katakan... bagaimana bisa kau tetap tenang begitu?! Dia dari keluarga
Duke, Duke!”

“... Duke, dia adalah peringkat pengadilan tertinggi... tidak seperti gelar lainnya, gelar
itu pada dasarnya hanya diberikan kepada anggota keluarga kerajaan ~ desu...”

Kerajaan... kah?

“Memang, ayahku adalah Duke Alfred Ernes Ortlinde adalah adik dari baginda raja.”

“Jadi itu berarti kau keponakan raja. Itu luar biasa.”

“... Kau tidak terlihat sangat terkejut Touya. Dia adalah orang yang penting.”

Eh? Si kembar dan gadis samurai mereka secara bersamaan berlutut ketika aku berbalik
untuk melihat ke belakang, menundukkan kepala mereka. Eh. Dogeza? Bukankah itu tidak
bagus, jika kita bertingkah sampai seperti itu?

“E......tto, Sussie... sama? Apakah saya juga harus...... melakukan itu?”

“Tidak apa-apa. Ini bukan tempat untuk melakukan formalitas, itu tidak diperlukan.
Keigo tidak diperlukan. Seperti yang telah aku katakan sebelumnya, Touya dan semuanya
telah menjadi penyelamat hidupku. Sejujurnya, kitalah yang seharusnya menundukkan kepala.
semuanya, kalian sudah dapat mengangkat kepala kalian.”

Ketiga orang itu mengangkat kepala mereka ketika Sue berkata seperti itu. mereka sudah
meredakan ketegangannya, namun mereka masih tetap saja canggung.

“Meski begitu, kenapa putri dari Duke bisa berada di tempat seperti ini?”

“Aku baru kembali dari tempat nenekku, ibu dari ibuku. Ada sesuatu yang harus aku
selidiki. Aku tinggal selama sekitar satu bulan, dan sekarang sedang dalam perjalanan
kembali ke ibukota kerajaan.”

“Saat itulah anda diserang... jadi itu bukan sekedar bandit.”

23
Smartphone Arc 2

Diserang oleh pencuri yang bahkan menggunakan sihir pemanggil, itu agak sulit untuk
membayangkannya. Selain itu, ada begitu banyak manusia kadal, namun pada kenyataanya,
pelakunya hanyalah seorang pria berjubah hitam. Jika kau berpikir bahwa serangan itu
ditujukan kepada putri Duke, maka itu benar. Tujuan mereka mungkin seperti pembunuhan
atau penculikan.

“Karena para penyerang sudah mati, siapa dia, dan siapa yang memerintahkan dia, itu
semua sudah tidak bisa diketahui sekarang.”

“Aku minta maaf......”

Yae menundukkan kepalanya dengan suara *shun*. Ah, itu Yae yang telah menebas
kepalanya sampai terbang. Tentu saja, jika dia telah ditangkap dan dibuat untuk mengakui
berbgai hal, kita mungkin bisa mengetahui siapa pelaku yang ada di balik semua ini.

“Tidak usah khawatir. Aku berterima kasih kepadamu. Kau telah mengalahkan dia
dengan mengagumkan.”

“Anda tidak pantas berkata seperti itu... akulah yang seharusnya berterima kasih.”

Yae menundukkan kepalanya lagi.

“Lalu? Apa yang akan kau lakukan mulai dari sekarang?”

“Mengenai masalah ini... ~ de gozaimasu ga.”

Reim yang mendekat ke depan membuka mulutnya dan meminta maaf.

“Lebih dari setengah pejaga telah dikalahkan, jika tetap seperti ini dan kami diserang
dengan cara yang sama, kami tidak bisa melindungi Ojou-sama. Oleh karena itu, saya ingin
meminta Touya-san untuk mengawal kami. Bayarannya akan tergantung sampai atau
tidaknya kita ke ibukota kerajaan, dapatkah kami meminta permintaan ini?”

“Mengawal... itu....”

Nah... tujuan kami juga sama, itu akan merasa tidak enak untuk meninggalkannya seeperti ini.
Aku kira tidak masalah bagiku, tapi aku ingin tahu pendapat yang lainnya.

“Apakah tidak apa-apa? Lagian kita juga akan pergi ke ibukota kerajaan.”

“... aku tidak keberatan.”

24
Smartphone Arc 2

“Aku hanya ikut sepenjang perjalanan. Aku akan mempercayakannya kepada Touya-
dono ~ de gozaru yo.”

Tampaknya tidak ada yang keberetan.

“Baiklah. Kami akan menerimanya. Mohon bantuannya sampai ibukota kerajaan.”

“Umu! Demikian juga dengan kami, mohon bantuannya!”

Aku tersenyum sambil berkata begitu.

Kedua kereta kuda terus berjalan maju. Di bagian depan adalah keluarga Duke dan di
belakang adalah kereta kuda kami, serta tiga prajurit dan satu pasukan berkuda memandu
kami.

Aku naik di kereta kuda Duke dan aku telah diputuskan untuk mejadi pengawal pribadi Sue.
Hal ini dipilih karena aku bisa menggunakan sihir serta pedang.

Duduk di kursi kelas satu yang tidak pernah aku rasakan, Sue duduk di depanku bersama
dengan Reim-san yang berada di sampingnya.

“... Dan, itulah bagaimana sang ksatria Momotaro yang baik mengalahkan Monster
Ogre, dan memperoleh harta yang banyak dan kembali ke desa.”

“Ooh! Itu sangat bagus!”

Sue bertepuk tangan dengan gembira. Aku ingin tahu apakah ini akan baik-baik saja. Aku
memutuskan untuk berbicara tentang kisah-kisah heroik yang diturunkan secara turun
temurun di tempatku berasal, karena aku diminta untuk bercerita, jadi aku bercerita tentang
Momotarou. Aku khawatir apakah dia akan menyukainya, tetapi tampaknya dia senang
dengan itu.

“Bisakah kau menceritakan cerita menarik lainnya?”

“Hmmm... ini juga merupakan kisah masa lalu... di sebuah kota di negara tertentu,
hidup seorang Cinderella ...”

Dalam dunia di mana sihir adalah hal yang umum, aku tidak berpikir aku akan menceritakan
sebuah cerita di manah ada seorang penyihir. Tampaknya dia senang, aku rasa itu bagus.

25
Smartphone Arc 2

Setelah itu, aku menceritakan semua dongeng yang aku tahu, aku akhirnya menceritakan
manga dan anime yang popoler saat mengganti ceritanya.

Aku melihat sebuah kastil di langit! Jujur aku terkejut ketika aku mulai menceritakan itu, tapi
Reim-san menenangkannya.

Sepertinya Ojou-sama menyukai cerita tentang sebuah petualangan.

Kereta kuda yang membawa kami ternyata menuju ke ibukota kerajaan dan ke arah utara, kita
terus maju ke arah utara.

26
Smartphone Arc 2

Chapter 15 : Ibukota Kerajaan dan Mansion Duke

“Ooh! Aku dapat melihatnya! Ibukota kerajaan!”

Teriak Sue yang bersandar ke depan pada jendela. Ketika aku juga melihat dari kejauhan
melalui jendela, aku melihat sebuah air terjun besar dengan ketinggian yang menjulang di
balik benteng putih dan dinding benteng yang tinggi.

Ibukota kerajaan Arefis. Ibukota negara ini terletak di tepi danau yang mengalir dari air terjun.
Juga disebut dengan [Kota Danau].

Kerajaan Belfast, terletak di sebelah barat benua Europa yang secara relatif damai dengan
suasana yang menyenangkan dan penguasa kerajaan yang dermawan.

Sutra yang dihasilkan di provinsi Kailua dari kerajaan Belfast dikatakan sebagai produk
terbaik di dunia ini dan industri utama dalam bisnis menjahit. Itu lembut dan ringan, tahan
lama dan indah. Mata pencaharian ini tampaknya menjadi sumber penting pendapatan dan
kebanggaan bagi negara ini, yang merupakan pemasok untuk bangsawan dan keluarga
kerajaan di luar negeri.

Saat aku mendekati ibukota kerajaan negara itu, aku sekali lagi terheran-heran dengan
panjang dari dinding kastil. Seberapa jauh dinding itu berlanjut? Kau bisa mengatakan
pertahanan dinding besi yang tidak mengizinkan invasi dari musuh, meskipun tidak terbuat
dari besi.

Ada beberapa prajurti di pos pemeriksaan di pintu gerbang kota untuk memeriksa yang
masuk ke ibukota. Namun, kami melewatinya tanpa pemeriksaan, mereka hanya melihat
wajah dari Sue dan Reim-san yang berada di sebelah kami. Lewat dengan bebas karena
dikenali? Tidak hanya itu, mungkin juga karena lambang keluarga Duke yang tergambar di
kereta kuda.

Lalu, kereta kuda maju lurus ke arah istana dan kami menyeberangi jembatan batu yang
panjang dengan sebuah sungai yang mengalir. Di sana juga ada sebuah pos pemeriksaan di
tengah jembatan, tapi kami hanya melewatinya seperti sebelumnya.

“Itu karena setelah kami menyeberangi jembatan, di sana adalah kediaman para
bangsawan ~ de gozaimasu.”

27
Smartphone Arc 2

Reim-san menjelaskan dan aku mengangguk untuk mersponnya. Jadi itu sesuatu yang
memisahkan daerah orang biasa dan daerah bangsawan.

Kami melewati sebuah jalan yang indah dan perkebunan mewah yang berbaris. Dan tak lama
kemudian, sebuah rumah besar muncul di depan kereta kuda. Dindingnya juga panjang.
Ketika kami akhirnya tiba di depan pintu gerbang, 5-6 penunggu membuka gerbang yang
terlihat berat dan perlahan terbuka dari kiri dan kanan. Aku baru saja sadar bahwa lambang
pada kereta kuda sama dengan lambang yang tergambar pada pintu gerbang. Jadi ini adalah
kediaman Duke.

Besarnya. Bagaimanapun, dari mulai kebun sampai rumahnya juga benar-benar besar dan
luas. apa guananya keluasan dan kebesaran itu.

Kereta kuda berhenti di pintu masuk dan Sue membuka pintu dengan penuh semangat.

“Selamat datang kembali, Ojou-sama!”

“Umu!”

Pelayan berbaris dalam satu barisan dan semuanya menunduk secara bersamaan. Reim-san
mendesakku, yang tercengang di kereta dan akupun turun. Sepertinya, aku telah datang ke
tempat yang menakjubkan.

Ketika kita pergi melalui pintu masuk, seseorang turun dari tangga besar ke karpet merah
yang disebarkan di depan kami.

“Sue!”

“Ayah!”

TL Note : dia berkata “Chichiue”

Sue berjalan langsung ke arah pria itu dan dengan kuat melompat ke dadanya.

“Aku sangat senang, apa kau tidak apa-apa... ?”

“Aku baik-baik saja, tidak ada yang terjadi padaku. Apakah ayah tidak menerima
surat yang aku berikan kepada pengirim surat?”

“Ketika aku menerima surat itu aku merasa seperti sudah mati.”

28
Smartphone Arc 2

Ayah Sue. Jadi orang ini adalah saudara raja, Duke Ortlinde. Rambut emas yang terang dan
tubuhnya yang terlihat kekar, bertentangan dengan wajah lembut yang membuat kau merasa
tenang.

Duke berjalan ke arah kami saat dia meninggalkan Sue.

“... Apakah kalian para adventure yang telah meyelamatkan putriku? Aku harus
mengucapkan terima kasih. Aku benar-benar bersyukur, terima kasih.”

Aku terkejut. Duke mengatakan itu dan membungkuk pada kami berempat. Adik dari sang
raja.

“Tolong angkat kepala anda. Itu karena kami hanya melakukan hal yang seharusnya
dilakukan.”

“Begitukah. Terima kasih. Kau sangat rendah hati.”

Sementara mengatakan begitu, Duke meraih tanganku dan menjabat tanganku.

“Sekali lagi biarkan aku meperkenalkan diri, aku Alfred Ernes Ortlinde.”

“Mochizuki Touya ~ desu. Ah, Touya adalah namaku dan Mochizuki adalah nama
keluarga.”

“Hou, apakah kau lahir di Ishen?”

...ungkapan ini, berapa banyak sudah terjadi?

“Aku mengerti, jadi kalian datang ke ibukota kerajaan atas permintaan guild untuk
mengantarkan surat.”

Kami duduk, menghadap Duke di teras yang menghadap taman dan menikmati teh.

`Aku menikmatinya’ terutama aku dan Duke, tapi ketiga orang yang lainnya terlihat gelisah
dan tegang. Sue meninggalkan tempat duduknya dan tidak ada di sini. Aku ingin tahu ke
mana dia pergi.

“Jika kau tidak mengambil permintaan itu, Sue mungkin telah diculik atau bahkan
mungkin telah mati. Ini berkat orang yang telah memberi permintaan.”

“Apakah anda tahu tentang siapa penyerang itu?”

29
Smartphone Arc 2

“Tidak... itu yang aku tahu. Mengingat posisiku, ada beberapa bangsawan yang
menganggapku sebagai pengganggu. Menculik putriku, mengancam dan memanipulasiku....
mungkin orang-orang berpikir seperti itu.”

Duke mengambil teh dengan wajah dinginnya. Ternyata, ada banyak hal juga yang terjadi
pada bangsawan.

“Ayah, maaf telah membuatmu menunggu.”

Sue datang ke teras. Dengan gaun berenda berwarna merah muda dan rambut pirang yang
dihiasi dengan ikat kepala katyusha dengan dekorasi mawar yang berwarna merah muda yang
sama. Itu terlihat sangat cocok.

“Apakah kau sudah berbicara dengan Ellen?”

“Ya, tapi aku tidak mengatakan tentang serangan itu agar dia tidak khawatir.”

Sue duduk dengan lembut di samping Duke. Tanpa menunggunya, Reim-san datang
membawakan teh.

“Ellen?”

“Ah ya, itu istriku. Maaf, dia tidak berada di sini mesikpun kalian adalah penyelamat
putri kami... istriku... tidak dapat melihat.”

“Dia buta ~ de gozaru ka?”

Yae bertanya dengan ekpresi yang terlihat mengasihani.

“Itu dari penyakit lima tahun yang lalu... dia telah lolos dari kematian, tetapi
kehilangan penglihatannya.”

Duke menurunkan matanya dengan rasa sedih. Sue yang melihatnya meletakan tangan di atas
pundak ayahnya. Aku ingin tahu apakah dia khawatir tentang ayahnya. Apakah ini perasaan
dari seorang anak.

“Apakah anda sudah melakukan sihir terapi ~ desu ka?”

“Kami memanggil semua pengguna sihir penyembuh di seluruh negeri tapi.... itu tidak
berhasil. Hal ini mungkin untuk memerpbaiki tubuh sampai batas tertentu yang disebabkan
oleh luka. Namun, tampaknya tidak efektif untuk melawan sebuah efek dari penyakit.”

30
Smartphone Arc 2

Duke mejawab pertanyaan Lindsey dengan lemah. Apakah begitu... bahkan sihir
penyembuhan juga tidak bisa?... aku pikir aku mungkin bisa melakukannya denga sihir [Cure
Heal] tapi... kami tidak berdaya dalam situasi seperti ini.

“Kalau saja Kakek masih hidup...”

Sue bergumam dengan perasaan yang sangat menyesal. Duke membuka mulutnya ketika dia
sadar dengan pandanganku yang sedikit aneh.

“Ayah istriku... kakek Sue, ayah mertuaku adalah pengguna dari sihir khusus. Dia
mampu menghilangkan kelainan pada tubuh seseorang. Ini juga karena ayah mertuanya, sihir
itu entah bagaimana bisa didapatkan, karena itulah Sue pergi keluar untuk melakukan
perjalanan.”

“Mata ibu dapat disembuhkan jika itu dengan sihir kakek. Bahkan jika kita tidak bisa
mendapatkan sihirnya, kita hanya perlu untuk menemukan seseorang yang bisa
menggunakannya...”

Sue mengepalkan tinjunya karena merasa kesal.

“Hal seperti itu memiliki kemungkinan yang sangat rendah, Sue. Karena sihir non-
atribut kebanyakannya adalah sihir prbadi. Hampir tidak ada orang lain yang bisa memiliki
sihir yang sama persis. Tapi, pasti ada pengguna yang memiliki efek yang sama. Kami pasti
akan menemukan yang satu itu.”

“””Aaaahhhhh............!!!”””

Ketiga orang yang duduk di sampingku tiba-tiba berdiri dan berteriak dengan keras. Uoowaa,
itu benar-benar mengejutkanku! Apa, apa, apa!?

“Itu Touya!”

“Touya-san ~ desu!”

“Touya-dono ~ de gozaru!”

“Apa itu!?”

Dalam waktu yang cepat mereka tiba-tiba menarik tubuhku. Apa ini, menakutkan. Apakah
kalian bertiga tidak terlalu bersemangat?

31
Smartphone Arc 2

Bahkan Duke dan putrinya yang sama-sama kaget sedikit mundur.

“Jika itu kau, mungkin kau bisa menggunakannya!”

“Non-atribut adalah sihir pribadi... itu adalah hal yang sebagian besar tidak dapat
digunakan oleh orang lain. Namun!”

“Touya-dono berbeda, dia dapat menggunakan semua sihir non-atribut ~ gozaru nuka!”

“Ah?.... Aaaahhh! Jadi itu sebabnya!”

Aku tahu setidaknya! Kalau begitu.. itu... jika non-atribut!

“Apa.... ada apa ini? Jangan-jangan...”

“Ibu dapat disembuhkan? Touya!?”

32
Smartphone Arc 2

33
Smartphone Arc 2

Duke mengatakan dengan tak percaya, Sue menangkap lenganku dan menempel pada
tubuhku.

“Sejujurnya, saya tidak pernah menggunakan sihir itu. Tapi mungkin... tolong
beritahu saya nama dan efek dari sihir itu secara detail.”

—-

—-

“Ara, ada tamu?”

Ada seorang wanita duduk di tempat tidur yang menyerupai Sue. Aku berharap bahwa ketika
dia tumbuh di masa depan, dia akan terlihat seperti ini. Hanya warna rambutnya cokelat
berbeda dengan putrinya.

Sebuah blus putih dengan rok biru yang berwarna pastel telah memberikan gambaran yang
terlihat cantik. Ketika disamakan dengan bunga, maka itu seperti mawar atau bunga lili, dia
adalah seorang wanita yang terlihat seperti napas dari seorang bayi. Usianya tampak muda,
mungkin masih berusia 20 tahunan.

Namun, bertentangan dengan masa muda, aku merasa bahwa matanya yang tidak bisa melihat
membawa dia lebih terkemuka. Dalam keadaan seperti itu meskipun matanya terbuka, kau
tidak bisa mengatakan ke mana dia melihat, atau lebih tepatnya sudut pandangnya tidak tetap.

“Saya mochizuki Touya ~ to moushi masu. Apa kabar Ellen-sama “

“Anata, orang ini?”

TL Note : Panggilan istri kepada suaminya, yang berarti “sayang”.

“Aah, Sue bertemu dengan mereka dan dia sangat berhutang budi padanya....
medengar cerita tentangmu, dan akan menyembuhkan matamu.”

“Mataku......?”

“Ibu, tolong tenanglah.”

34
Smartphone Arc 2

Aku mengangkat tanganku secara diam-diam di depan mata Ellen-sama. Aku

mengkonsentrasikan pikiranku dan mencoba untuk mengeluarkan sihir yang baru saja aku
pelajari tadi. Aku mohon, berhasil lah.

[Recovery]

Sebuah cahaya yang lembut mulai mengalir dari tanganku ke mata Ellen-sama. Aku
menurunkan tanganku setelah cahaya memudar secara perlahan.

Untuk sementara, tatapannya berkeliaran di udara dan sedikit demi sedikit menjadi tenang.
Setelah berkedip terus-menerus, dia akhirnya memalingkan wajahnya kepada Duke dan Sue.

“... Aku bisa melihat... aku bisa melihat. Aku bisa melihat, anata!”

TL Note : Dia berkata, “mieru”, “miemasu” dan miemasu wa”, jadi apalah dayaku yang
hanya bisa menulisnya dengan kata melihat saja :v

Air mata mulai berjatuhan dari mata Ellen-sama.

“Ellen......n .....!”

“Ibu!!”

Mereka bertiga mulai menangis sambil berpelukan. Melihat putri dan suaminya setelah lima
tahun, sambil tertawa dan menangis, Ellen-sama terus mengawasi mereka dengan seksama.
Wajah suami tercinta dan anaknya. Untuk selama mungkin bahkan dengan matanya yang
seperti itu.

Adapun untuk Reim-san yang sedang menonton di samping dengan wajahanya yang di
arahkan ke arah mereka, juga ikut menangis.

“Syukurlah... *Gufu*.”

“Syukurlah ~ desu.”

“Syukurlah ~ de gozaru yo”

Bahkan kalian menangis juga!? Hah? Ini, aku tidak menangis. Tidak, ini membuatku terlihat
seperti manusia yang tak berperasaan?

35
Smartphone Arc 2

Aku sangat terharu juga, tahu. Hanya saja, tekanan yang ku rasakan kini telah mengilang
karena berhasil...... ... Yah, sudahlah.

Kami menyaksikan adegan keluarga antara orang tua dan anak yang sedang menangis tak
henti-hentinya karena gembira.

36
Smartphone Arc 2

Chapter 16 : Medali dan Kediaman Viscount

“Kami benar-benar berterima kasih padamu. Bahkan ucapan terima kasih saja tidak
cukup. Tidak hanya telah menyelamatkan anakku tetapi bahkan istriku juga... benar-benar
terima kasih.”

Duke menundukkan kepalanya di ruang tamu. Entah bagaimana aku benar-benar lemah
dengan hal semacam ini. Berapa kali dia akan menundukkan kepalanya?

Kita berada di ruangan Sue, kami diantar ke ruangan ini dan duduk menghadap Duke di kursi
yang terlihat mahal.

“Tolong untuk tidak terlalu banyak memikirkannya. Sue sudah tidak apa-apa dan istri
anda juga sudah sembuh. Bukankah itu sudah cukup?”

“Tidak, tetap saja tidak bisa seperti itu. Aku ingin membalas kebaikanmu dengan
benar. Reim, tolong bawakan itu!”

“Baik, tuan!”

Reim-san membawa sebuah nampan perak dengan berbagai macam hal yang ada di atasnya.

“Pertama, ini. Karena telah melindungi anakku dan para penjaga dari penyerang saat
berpergian. Aku ingin kau untuk menerima ini.”

*Jaraa* sebuah kantong yang mungkin memliki uang di dalamnya telah diberikan kepadaku.

“Ada 40 keping emas putih di dalamnya.”

“””” !? “””

Semuanya memahami ini, tapi aku tidak mengerti. Aku tahu ini emas, tapi yang ini berwarna
putih?

Aku memanggil Elsie yang sedang terperangah di sampingku.

“Nee, Elsie, apa maksudnya dengan emas putih ini?”

“... Ini adalah mata uang di atas emas... yang setara dengan 10 keping koin emas.”

“Sepuluh!?”

37
Smartphone Arc 2

Sampai saat ini, sejak aku datang untuk hidup di dunia yang berbeda, aku mengerti dari awal
bahwa salah satu bagian dari koin emas adalah sekitar 100.000 yen. Umm, kalau sudah
seperti itu, karena satu koin emas putih adalah 1 juta yen..... 40 juta yen... Ueeee!? (sekitar 5
Milyar Rupiah)

“Iyaa, ini terlalu banyak ~ desuyo! Kita tidak bisa menerima ini!”

Aku menolak dengan panik ketika aku akhirnya menyadari masalah yang serius ini. Tidak
peduli bagaimana kau melihatnya, sejumlah uang yang banyak ini adalah hal yang tidak bisa
kami tangani!

“Jangan katakan hal-hal seperti itu lagi, aku ingin kau untuk menerimanya. Kimi-tachi,
uang itu pasti akan menjadi penting jika kalian akan terus berpetualang mulai dari sekarang.
Kau harus menganggapnya sebagai dana.”

“Ya...”

Tentu saja, itu memang benar akan emmbantu salah satu masalah. Aku tidak mau
mengakuinya, tapi ada juga masalah yang tidak bisa diselesaikan dengan uang. Selain itu,
dilihat dari kepribadian Duke, dia mungkin tidak akan pernah menerimanya jika aku
mengembalikannya lagi.

“Dan aku akan memberikan ini untukmu.”

Duke menampilkan empat medali yang berbaris di atas meja. Diameternya mungkin sekitar
satu senti meter. Sebuah gambar singa yang mengadap berlawanan pada perisai yang berada
di tengah telah terukir di medali itu, kah? Lambang itu...

“Ini medali keluarga Duke. Jika kau memliki ini, kau dapat melewati pos pemeriksaan
apapun, dan fasilitas yang hanya tersedia bagi bangsawan akan menjadi bisa kau gunakan. Ini
akan menjadi bukti dari statusmu.”

Awalnya, tampaknya ini adalah sesuatu yang diberikan kepada pedagang dari keluarga Duke.
Satu per satu, huruf dari nama kami terukir ke medali, dikatakan bahwa ini adalah untuk
memastikan bahwa tidak ada yang akan meniru. Tampaknya ini adalah untuk mencegah
penyalahgunaan jika hilang.

38
Smartphone Arc 2

Medali yang aku terima diukir dengan sebuah huruf [kedamaian], Elsie adalah [Semangat],
Lindsey [Kebajikan] dan Yae adalah [Ketulusan]. [Kedamaian] kah... Baiklah, damai dan
tenang memang yang terbaik.

Hal ini tentu mungkin berguna. Ini akan sangat membantu ketika kita datang untuk bertemu
Sue lagi. ini juga akan sulit untuk dihentikan jika bertemu dengan pos pemeriksaan lagi. atau
lebih tepatnya, aku tidak harus kembali lagi ke sini melalui sihir [Gate]?

Kami membagi uang menjadi empat bagian yang sama. Tapi, dengan ini masing-masing
mendapatkan 10 koin emas putih, satu juta yen, kah... ini tidak akan lucu jika kita
menghilangkannya.

Seperti yang aku pikirkan, membawa uang sebanyak ini saat berjalan benar-benar
menakutkan, jadi kami memutuskan untuk hanya membawa satu untuk setiap orang dan
mempercayakan sisanya ke guild melalui Duke. Dengan melakukan ini, memungkinkan kita
untuk mengambil uang di guild yang berada di setiap kota. Jadi itu sesuatu seperti bank.

Ketika kita mulai pergi, Sue dan Ellen keluar untuk mengantar kami menuju pintu masuk.

“Kembalilah dan beramain lagi! janji, yah!”

Saat menerima perpisahan dengan keluarga Duke, kita langusng pergi ke kediaman Viscount
Sordric dengan kereta kuda.

“Eh, orang yang akan diberikan surat dari permintaan itu, adalah Viscount Sordric ~
de gozaru ka?”

Ah, apakah kita belum menjelaskan hal ini pada Yae? Sementara terguncang di kereta kuda,
aku melihat wajah Yae yang terkejut.

“Apakah kau mengenalnya?”

“Mungkin lebih tepatnya sangat kenal... aku berbicara tentang ini sebelumnya, orang
yang merawat ayahku adalah Viscount-dono ~ de gozaru yo.”

Jadi dia orangnya. Dunia ini benar-benar kecil, yah.

Saat terguncang dan begetar, Elsie mengendarai kereta kuda melauli jalan yang mewah dan
tak lama kemudian kami berhenti, di depan rumah Viscount bahwa Duke memberitahu kami
tentangnya.

39
Smartphone Arc 2

Meskipun mengatakan ini, sebelumnya setelah melihat rumah Duke, rumah Viscount
memberiku kesan yang nyaman. Nah, tidak ada kesalahan bahwa ini adalah mansionya.
Kemewahan dan kecantikannya membuat kau merasakan sebuah bangunan yang bersejarah.

Untuk para bangsawan yang tinggal di ibukota kerajaan, mereka memiliki tempat tinggal
sendiri di wilayah mereka sendiri selain di sini, mungkin saja yang satu ini adalah villa?

Aku menyebutkan nama Zanuck-san pada penjaga gerbang dan meminta kita untuk bertemu
dengan Viscount. Beberapa waktu kemudian, kami pergi ke dalam rumah dan orang yang
tampaknya menjadi kepala pelayan membawa kita ke ruang tamu.

Meskipun aku mengatakan ini, juga membandingkan ruangan ini dengan rumah Duke...
*munya-munya* (Suara gumaman).

Sementara aku berpikir tidak sopan di dalam ruangan, tidak lama kemudian munculah orang
besar dengan rambut merah.

Orang ini... kuat. Aku bisa mengerti dari melihat tubuhnya, apakah dia baik-pemarah.
Matanya juga tajam seperti elang yang sedang akan memangsa mangsanya.

“Aku Karollus Gallun Sordric. Apakah kalian ini utusan dari Zannuck?”

TL Note : dia menggunakan kata ‘watashi’ dan penggunaan ‘omae’ untuk menyapa mereka.

“Benar. Kami menerima permintaan untuk meyerahkan surat ini. Kami juga
dipercayakan untuk menerima balasan dari Viscount.”

Aku menyerahkan surat dari Zannuck-san. Ketika Viscount menerima surat itu, dia membuka
segel dengan pisau, mengeluarkan isinya dan membacanya.

“Tunggu sebentar. Aku akan menulis balasannya.”

Setelah mengatakan itu, Viscount meninggalkan ruangan. Seorang pelayan memasuki

ruangan untuk menggantikan dia dan memberi kami teh. Juga membandingkan teh ini dengan
rumah Duke, itu agak... tidak baik, tidak baik. Ini tidak sopan. Membandingkan dengan
rumah Duke sendiri adalah sebuah kesalahan.

“Maaf telah membuatmu menunggu.”

Viscount kembali dengan surat yang tertutup di tangannya.

40
Smartphone Arc 2

“Kalau begitu, tolong berikan ini pada Zannuck. Aku mempercayakan ini. Lalu...”

Sambil memberikan surat kepadaku, Viscount merubah padangannya kepada Yae.

“Aku ingin tahu tentang ini, kau yang di sana, di mana... tidak, aku tidak berpikir
bahwa kita pernah bertemu.”

Viscount mencoba untuk mengingat sesuatu sambil memeringkan kepalanya. Yae maju ke
depan dan memperkenalkan dirinya.

“Nama saya Kokonoe Yae. Putri dari Kokonoe Shigeru Hyoue gozaru.”

TL Note : Hyou adalah posisi penjaga

“... Ko... Konoe... Kokonoe! Kau adalah putri dari kepala Hyoue ini!”

Viscount tersenyum lebar dan menampar lutunya, ia mulai menatap tajam pada wajah Yae
karena kesenangan.

“Tidak salah lagi, kau sama seperti Nanae-dono yang masih muda. Kau benar-benar
mirip dengan ibumu!”

Yae kembali tersenyum yang tidak bisa mengatakan apa-apa, ketika Viscount dengan senang
tertawa.

“Umm... Bagaimana Yae...?”

“Nh?, Aah, ayahnya adalah pemimpin Hyoue, dia adalah instruktur pedang keluarga
Sordric. Ketika aku masih anak nakal yang ingusan, aku dilatih dengan sangat keras. Iyaa, itu
pelatihan yang sangat sulit. Apakah itu sudah 20 tahun?

“Ayah dibesarkan sebagai seorang ahli pedang, dan mengatakan bahwa belum ada
orang yang berbakat seperti Viscount.”

“Hohou? Bujukan yang indah dari dirinya sendiri, bisa dipuji oleh guru itu.”

Tampaknya itu sama sekali tidak buruk, senyum terlihat di wajah Viscount. Yae terus
melanjutkan pembicaraannya sambil menghadap Viscount dengan tatapan yang serius.

“Ayah berkata jika kita bertemu, saya harus menerima instruksi tanpa gagal ~ de
gozaru yo.”

41
Smartphone Arc 2

“Hou.... ?”

Mendengarkan pembicaraan Yae, Viscount menyipitkan mata keterkarikannya.

Eeh, apa, suasana apa ini....

42
Smartphone Arc 2

Chapter 17 : Sebuah Pertandingan dan Memutar Ulang kembali Rekamannya

Ada sebuah tempat bertanding di halaman rumah Sordric ini. Ketika kita sedang mengarah ke
sana, aku kagum dengan mata lebar. Tidak, karena tidak peduli bagaimana kau melihatnya,
itu adalah sebuah dojo seperti di Jepang.

Ada beberapa pedang kayu yang menggantung di dinding dengan lantai kayu yang terlihat
mengkilap. Tunggu sebentar, bahkan ada sebuah kuil keluarga?

“Dojo ini dibangun oleh ayahku dan dirancang oleh pemimpin Hyoutei. Itu dibangun
berdasarkan metode dari Ishen.”

“Hal ini bagus, karena mirip dengan dojo yang berada di rumah saya ~ de gozaru.
Iyaa, sudah begitu lama.”

Aku juga merasa merindukannya. Dengan ini, alasanku untuk pergi ke Ishen telah semakin
bertambah.

“Ambilah bokuto manapun yang kau suka. Yang mempunyai pegangan yang tebal
berada dibarisan kedua.”

Viscount telah mengganti pakaiannya dengan dogi, dan mengambil bokuto sambil
memperbaiki obi-nya. Yae yang akan menghadapinya, mengambil bokuto, dan mencoba
menguji pegangan sambil mengayunkannya beberapa kali. Akhirnya mereka berdiri saling
berhadapan di tengah dojo dengan konsentrasi yang sangat tinggi.

TL Note : Dogi : seragam untuk bertarung; Obi : sabuk yang dikenakan pada dogi; bokuto:
pedang kayu yang pendek untuk latihan (seperti pedangnya Gintoki – Gintama)

“Apakah di antara kalian ada orang yang bisa memakai sihir pemulihan.”

“... Saya dan dia bisa menggunakannya”

Aku mengangkat tanganku untuk membalas pertanyaan Viscount dan menghadap pada
Lindsey.

“Kalau begitu, jangan segan-segan. Kerahkan semua kemampuanmu.”

Saat Viscount berkata begitu, kita duduk di tepi dojo sehingga kita tidak akan mengganggu
mereka.

43
Smartphone Arc 2

Pada kesemapatan ini, aku tiba-tiba punya ide bagus, aku mengambil smartphone dari sakuku.
Umm, kalau tidak salah...

“... Apa yang kamu lakukan ~ desu, ka?”

Lindsey bertanya dengan wajahnya yang terlihat penasaran.

“Ini untuk sedikit referensi di masa depan.”

Saaat menjawab begitu, Elsie yang mengajukkan diri sebagai pengadil berdiri di anatara
mereka berdua. Memastikan bahwa kedua belah pihak telah bersiap-siap, dia meninggikan
suaranya.

“Kalau begitu..... Mulai”

Dengan suara Elsie yang menandakan dimulainya pertarungan, Yae bergerak untuk
memperkecil jarak pada Viscount dengan kecepatan seperti sebuah peluru. Yae terus menerus
meyerang dengan pedangnya dan Viscount menerima serangan itu, dan semuanya ditangkis
dengan bokuto miliknya.

Ketika Yae melompat ke belakang, dia mengatur napasnya sejenak. Berbeda dengan Yae,
Viscount tidak menyerangnya secara langsung. Dia hanya mengikuti pergerakan Yae dengan
matanya.

Mereka sedikit bergeser satu sama lain secara perlahan seakan mencoba menggambar sebuah
lingkaran. Sedikit demi sedikit jaraknya mulai memendek, mereka melewati garis dan bokuto
sekali lagi beradu satu sama lain. Dengan demikian, pertarungan terus berlangsung.

Namun, sepertinya hanya Yae yang menyerang terus menerus, Viscount tidak menyerang dan
hanya menangkis, menghindar dan menahan serangannya.

“Jadi begitu, aku mengerti!”

Viscount menggerakan bokutonya pada posisi yang rendah. Yae terengah-engah saat dia
membuat sikap dengan mata yang tegas. Sudah jelas bahwa stamina dia sudah habis.

“Pedangmu adalah jalan pedang mu. Kau bisa mengatakan itu sebagai teladan, tidak
ada gerakan yang sia-sia. Ini adalah permainan pedang yang sama, yang aku pelajari dari
pemimpin Hyouei.”

44
Smartphone Arc 2

“... Apakah itu salah?”

“Itu tidak salah. Namun untukmu, tidak ada yang lebih unggul di sana.”

“Naa... !?”

Viscount memersiapkan pedangnya, baru sekarang dia mengeluarkan semangat juangnya.

Semangat itu seperti sebuah sengatan listrik yang sedang di alirkan ke arah kami.

“Ayo mulai!”

Viscount Mengambil langkah besar dan langsung melompat ke arah Yae dalam sekejap mata.
Pedang yang diarahkan itu menyerang Yae dari depan. Untuk memblokir serangan ini, Yae
menempatkan bokuto di atas kepalanya.

Langkah yang bagus.

Pada saat berikutnya, Yae membuat suara dan terjatuh di dojo. Dia memegang tulang
rusuknya sambil berteriak kesakitan.

“C- Cukup sampai di sana.”

Elsie mengumumkan akhir dari pertarungan. Jika itu adalah pertarungan dengan pedang yang
asli, tubuh Yae mungkin sudah terbelah dua.

“Uguu.... “

“Kau masih tidak boleh bergerak. Beberapa tulang rusuknya mungkin patah. Jika kau
bergerak sembarangan mungkin itu akan menempel pada paru-parumu. Kau yang di sana,
cepat ke sini dan sembuhkanlah dia.”

“Ah, ya”

Aku memegang tangan Yae pada tulang rusuknya yang kesakitan. Aku menerapkan sihir
[Recovery]. Apakah itu karena rasa saiktnya telah hilang, ekspresi Yae mulai tenang.

“.... Aku sudah baik-baik saja ~ de gozaru.”

Yae berdiri sambil berterima kasih dan kemudian menunduk dalam-dalam di depan Viscount.

“Saya sangat berterima kasih atas pelajaran yang anda ajarkan.”

45
Smartphone Arc 2

“Pedangmu itu seperti halnya bayangan. Apakah ingin menjalin hubungan bersama
kebenaran dan kebohongan, apakah ingin kembali untuk lebih maju, atau ingin menjadi untuk
tidak belas kasihan. Jalan pedang bukan hanya sebatas permainan pedang di dojo. Aku tidak
mengatakan bahwa itu salah. Karena kekuatan setiap orang berbeda tergantung pada dirinya
sendiri.”

Viscount menasihati Yae dengan matanya yang tajam.

“Apa yang kau cari dari pedang?”

Yae tidak menjawab. Dia hanya terdiam sambil menatap bokutonya.

“Mulailah dari sana. Sebuah jalan mungkin akan datang padamu jika kau melakukkan
itu. jika kau melihatnya, maka kembali lagilah ke sini.”

Viscount kemudian meninggalkan dojo.

......

“Baiklah, jangan terlalu dipikirkan! Hasil pertandingan itu sudah ditakdirkan, karena
tidak peduli apa yang kau lakukan, kau pasti akan tetap kalah.

“... Elsie-dono... Terima kasih banyak ~ de gozaru yo...”

Ahahaha, Elsie menatap tajam untuk kembali membuat Yae tertawa. Dengan Lindsey yang
mengemudi di kereta kuda, kita pergi menuju pos pemeriksaan untuk meninggalkan area para
bangsawan.

“jadi apa yang akan kau lakukkan mulai sekarang Yae? Kita akan kembali ke kota
Rifflet.”

“Aku ingin tahu apa yang harus aku lakukan sekarang ~ de gozaru yo...”

Ah, entah bagaimana dia sepertinya sedang terlihat deprsei... suasanaya itu seperti orang
kantoran yang sudah putus asa. Menempelkan dagu pada tangannya di sisi kereta kuda sambil
melihat langit yang tanpa ujung.

“Yae, jika kau tidak punya tempat untuk pergi, ikutlah bersama dengan kami ke
Rifflet dan kemudian masuk guild, kita buat tim bersama-sama dan kita mungkin bisa berlatih
bersama sesekali!”

46
Smartphone Arc 2

Yah, aku tahu apa yang Elsie coba katakan. Baru saja ketika mereka akhirnya bisa bersama
setelah waktu yang lama, itu akan sedih jika harus berpisah di sini.

“Aku ingin tahu apakah itu tidak apa-apa...”

“Baik! Kalau begitu sudah diputuskan!”

“Jadi, bersemangatlah...”

Secara tidak sengaja aku terseyum masam pada keputusan Elsie. Mengambil keuntungan dari
Yae yang sedang depresi... tidak, justru karena itu, dia mungkin mengkhawatirkan hal ini
dengan caranya sendiri.

Sambil berpikir tentang hal-hal seperti ini, kereta kuda mendekati pos pemeriksaan. Lindsey
dengan gugup menunjukkan medali yang kami dapatkan dari Duke kepada para prajurit yang
berada di pos pemeriksaan dan membiarkan kami lewat dengan cepat.

“Bagaimanapun, dunia ini luas ~ de gozaru na... untuk berpikir ada orang kuat di sini.
Aku masih memiliki jalan yang panjang ~ de gozaru...”

Yae bergumam dengan perasaannya yang sungguh-sungguh.

“Terutama saat pukulan terakhir. Aku ingin tahu apa yang terjadi pada saat itu... aku
pasti berpikir bahwa aku menahan ayunan pedang dari atas kepalaku, tapi... pedang malah
datang dari arah samping...”

“Itu hebat, kan? Aku benar-benar tidak melihatnya meskipun aku sedang menonton
dari samping. Sebelum ada yang menyadarinya, Yae sudah terjatuh.”

Yae berbicara tentang situasi pada waktu itu dengan Elsie yang mulai bersemangat.

“Sangat disayangkan ~ de gozaru. Jika aku bisa melihat permainan pedang itu sekali
lagi... “

“Kau bisa melihatnya!”

“... Ha?”

Yae berkedip terkejut dengan wajah yang terlihat bodoh saat mendengar jawabanku.

47
Smartphone Arc 2

Aku mengambil smartphone dari sakuku dan aku menjalankan pertandingan yang sudah aku
rekam beberapa saat yang lalu dan menunjukkannya pada Yae.

“Ini, bagaimana bisa ~ de gozaru yo!? Ah! Aku, aku, aku ada di sana ~ de gozaru yo!?
Viscount-dono juga! Elsie-dono juga ada!”

“Uwaa, apa ini! Aku bergerak sendiri! Meskipun aku sedang berada di sini! Eh, ini
bukan aku tapi Lindsey!? Tidak, Lindsey juga ada di sini!? Bagaimana ini bisa terjadi?”

“Tenanglah!”

“”Aduh!!””

Aku memarahai kedua orang yang sedang panik dengan membarikan chop pada bagian atas
kepala mereka. Mereka terlalu berlebihan. Itu sedikit menarik.

“Ini adalah sihir non-atribut yang bisa merekam suatu kejadian pada saat itu dan dapat
digunakan saat ingin menontonnya lagi... sesuatu seperti itulah. Aku merekam pertandingan
beberapa saat yang lalu.”

“Apa sihir itu?”

“Ah, smartphone?”

“Sumaartohon... itu adalah sihir yang belum pernah aku dengar ~ ne. Yah, aku kira itu
mungkin, jika itu adalah sihir non-atribut.”

Elsie melipat tangannya dan memutar otaknya mencoba untuk berpikir. Sementara itu, Yae
menggenggam smertphone dan menatap layarnya dengan konsentrasi yang penuh. Itu sampai
ke adegan di mana Yae dikalahkan...

“Ini dia ~ de gozaru!”

Pedang yang seharusnya mengayun di atas kepalanya, ternyata dari awal itu mengayun pada
tubuhnya, kah? Tentu saja, bahwa itu seharusnya diarahkan ke atas kepala Yae.

“Apa maksudnya?”

“Entahlah...?”

48
Smartphone Arc 2

Elsie yang melihat layar dari sebelahku mendengarnya dan menggeleng seolah-olah dia tidak
tahu maksdunya.

“To, Touya-dono! Ini, aku bisa melihat ini lagi ~ de gozaru ka!?”

“Tentu saja bisa. Berapa kalipun yang kau inginkan. Apakah dari awal? Atau ketika
kau dikalahkan?”

“Dari ketika aku dikalahkan!”

49
Smartphone Arc 2

50
Smartphone Arc 2

Aku sedikit mengoperasikannya dan kemudian menunjukkannya kepada Yae. Viscount

mendekati Yae, kemudian mengayunkan pedang pada pinggangnya. Seperti yang aku pikir,
tidak peduli berapa kali kau melihatnya, tidak ada gerakan apapun. Tapi, aku yakin pada saat
itu...

“Pedang bayangan...”

“Pedang bayangan?”

Gumam Yae.

“Ini adalah teknik pedang untuk meningkatkan semangat pertarunganmu ~ de gozaru,

tidak nyata tapi seperti ilusi. Namun, karena dibuat dengan semangat, jadi seperti ada sebuah
serangan. Oleh karena itu, kau secara tidak sengaja akan merasakan serangan itu ~ de gozaru.
Viscount mungkin menggunakan pedang bayangan di atas kepalaku, tapi pedang yang
sebenarnya adalah yang menyerang pada bagian samping tubuhku. Jika kau memiliki
semangat juang dan memindahkannya, itu adalah pedang bayangan. Pedang yang sebenarnya
yang tanpa semangat juang mengincar bagian samping tubuhku. Aku benar-benar telah jatuh
ke dalam perangkapnya ~ de gozaru ka...”

Jadi... sesuatu seperti memunculkan sebuah ilusi. Aku pikir dia akan tertekan lagi setelah
melihat kebenarannya, tapi senyum kecil terlihat di wajahnya. Itu... bukan senyuman
seseorang yang telah menyerah, apakah dia telah memahami sesuatu. Namun, itu perlahan-
lahan tertarik kembali saat dia menggumamkan sesuatu.

“Pedangku tidak memiliki bayangan... hm... aku mengerti alasannya ~ de gozaru. Hal
ini tidak menunggu lawan untuk menunjukkan celahnya, tetapi untuk membuat lawan
menunjukkan celahnya... Jadi begitu...”

“Ooi, Yae? Apa kau baik-baik saja?”

“... Baiklah ~ de gozaru yo. Aku sangat berterima kasih Touya-dono. Kau telah
membantuku ~ de gozaru.”

Aku menerima smartphone dari Yae yang telah menunjukkan wajah yang cerahnya lagi dan
aku memasukkanya kembali ke saku. Yah, aku senang bahwa dia telah kembali bersemangat.

“Aku akan berlatih lebih dan lebih keras lagi agar menjadi lebih kuat ~ de gozaru yo.
Bersama dengan kalian berdua.”

51
Smartphone Arc 2

“Itu baru semangat!”

Kami tertawa bersama sambil Yae dan Elsie melakukan tos. Hmm, jadi ini yang namanya
masa muda.

“Tolong sertakan aku juga...”

Sebuah suara yang tampaknya berasal dari kursi pengemudi. Ah, ini tidak seperti kita telah
melupakan Lindsey, kan? Maaf, Lindsey

52
Smartphone Arc 2

Chapter 18: Belanja dan Produk yang tidak Sempurna

Karena kami datang ke ibukota dengan susah payah, jadi kami tidak bisa pulang dengan
segera. Kami masih memiliki sedikit uang, jadi kami memutuskan untuk pergi belanja di sini.
Mungkin harus aku katakan bahwa hal ini dilakukan tanpa diputuskan sebelumnya. Aku tidak
akan bisa menang melawan keputusan dari kelompok para gadis.

Kami sementara mempercayakan kereta kuda ke penginapan (kami berencana untuk tidak
tinggal di sini, jadi kami harus membayarnya) dan memutuskan bahwa kami akan berkumpul
di sini lagi dalam 3 jam.

Nampaknya para gadis telah pergi secara bersamaan, tapi aku memutuskan untuk pergi ke
tempat lain. Aku tidak ingin digunakan sebagai pembawa barang bawaan mereka. Selain itu,
aku juga memiliki hal yang ingin aku beli.

Selanjutnya, aku memastikan tempat di peta.... ini luas... seperti yang diharapkan dari ibukota
kerajaan. Apakah mungkin untuk mencarinya? Toko... armor... klik...

Beberapa pin terlihat di peta, ketika aku mencari dan menunjukkan lokasi dari toko-toko
armor. Etto, yang terdekat adalah... di depan?

Ketika aku melihat ke atas, ada sebuah toko armor dengan perisai yang menutup pada papan
toko. Aku bahkan tidak perlu menggunakan fungsi pencarian...

“Selamat datang.”

Ketika aku masuk ke dalam, ada berbagai perisai dan baju besi, sarung tangan dan helm. Di
belakang meja ada penjaga toko yang sedang tersenyum

“Permisi, boleh aku melihat-lihat barangnya?”

“Silahkan, lihat-lihatlah. Silahkan ambil dan periksalah barangnya.”

Aku menerima tawaran dari pemilik toko itu dan melihat baju besi dengan hati-hati. Aku
membeli pedang untuk pekerjaan guild pertamaku, tetapi karena suatu alasan aku menunda
untuk membeli armor. Aku akan membelinya sekarang, karena itu adalah kesempatan yang
bagus. Karena aku sedang berada di ibukota kerajaan, jika bisa, aku ingin membeli sesuatu
yang bagus.

53
Smartphone Arc 2

Tapi, apa yang harus dilakukan... aku mempertimbangkan untuk mementingkan dari segi
gerakannya. aku tidak berpikir bahwa aku akan cocok untuk armor besi. Ini akan sulit untuk
bergerak dengan armor yang lengkap ini.

Jadi, itu harus semacam peralatan yang ringan seperti armor yang terbuat dari kulit...

“Maaf, mana yang merupakan armormu yang terbaik di sini? Ah, semuanya selain
logam”

“Apapun selain logam, kah? jika begitu, maka armor rhinoceros inilah yang terbaik.”

” Rhinoceros?”

“Seperti namanya, itu adalah armor dengan desain badak. Armor ini terbuat dari kulit
itu, lebih kuat dan tahan lama dari pada armor kulit yang normal.”

Aku mencoba untuk memukul armor kulit itu berulang kali dan itu keras.

“Tapi, ini masih kurang jika dibandingkan dengan armor logam.”

“Oh, begitu... jika tidak di enchant dengan kekuatan sihir, maka itu hanya akan seperti
armor yang biasa.”

Sihir enchant. Kalau tidak salah, itu menambahkan kekutan sihir pada sebuah alat atau barang.
Ada beberapa jumlah yang hebat, seperti yang ditemukan di reruntuhan kuno atau benda
pusaka yang dibebaskan dari seorang bangsawan yang jatuh. Sepertinya hanya itulah satu-
satunya cara yang bisa mereka lakukan.

“Apakah ada armor yang telah di enchant di sini?”

“Kami tidak menjualnya di sini. Karena armor jenis seperti itu sangat mahal. Aku
pikir toko armor [Belkut] yang berada di jalan sebelah timur memilikinya, tetapi hanya
bangsawan yang dapat membelinya.”

Pemilik toko menjawab dengan wajah yang terlihat gelisah. Sebuah pemasok untuk
bangsawan, kah? Ini sepertinya tidak mungkin. Tunggu sebentar?

“Apakah mungkin toko itu akan menerima ini?”

“Apa ini...? I... ini adalah lambang keluarga Duke!? Tamu kehermotan yang
mempunyai hubungan dengan keluarga Duke!?”

54
Smartphone Arc 2

Ekspresi pemilik toko berubah ketika aku menunjukkan medali yang baru saja aku dapatkan
dari Duke.

“Jika itu yang terjadi, aku pikir bahwa itu akan baik-baik saja, dengan menjamin
status sosial keluarga Duke, maka tidak akan ada masalah.”

Aku membayar tip dengan koin perak untuk meminta maaf karena telah meluangkan waktu
dan meninggalkan toko. Aku pergi menuju toko [Belkut] sambil melihat peta.

Meskipun aku mulai memahami sambil berjalan di ibukota kerajaan. Tapi, aku sekali lagi
terkejut bahwa ada berbagai ras lainnya selain manusia. Mereka di sebut demi-humans dan
mereka mempunyai berbagai sifat-sifat tertentu pada ras mereka, tetapi apa yang membuatku
terkejut di atas semua itu adalah adanya beastmen.

Aku tidak melihat mereka sama sekali di Rifflet, tapi di sini beastmen terlihat di mana-mana.
Meskipun aku mengatakan beastmen, mereka orang-orang dengan tubuh manusia dan kepala
binatang, bukan sesuatu seperti Minotaur.

Misalnya gadis rubah binatang yang berada di depanku. Semuanya sama seperti manusia
lainnya dengan pengecualian dari telinga dan ekor. Telinga menempel di atas kepalanya
dengan warna rambut pirang panjang dengan warna hitam di ujungnya, sebaliknya ujung ekor
yang tumbuh berwarna putih.

Selain telinga di atas kepala mereka, mereka juga memiliki telinga di posisi yang sama
seperti manusia, aku yakin Lindsey mengatakan bahwa kau dapat menggunakan ini untuk
membedakan antara yang asli dan palsu, tapi aku tidak tahu detailnya.

Oh? Bukankah itu seorang anak rubah, tampaknya dia seperti sedang mengalami masalah...
apakah dia tersesat? wajahnya terlihat seperti dalam masalah. Meskipun begitu, tidak ada
orang yang membantunya? Orang-orang di kota ini hatinya benar-benar dingin...

... Baiklah, aku akan memanggilnya.

“Umm... apa ada masalah.”

“Hiya, hiya! Apa engan itu!”

55
Smartphone Arc 2

Ah, lidahnya tergigit. Dia membuka matanya dengan lebar dan melihat ke arahku. Tolong
tenang, aku bukan orang yang mencurigakan... aku tidak mencurigakan, kan? Mungkin.
Sekarang bukan waktunya untuk tidak percaya diri dan merasa takut.

“Ya, sepertinya kau kelihatan sedang dalam masalah. Aku ingin tahu, ada apa?”

“Ah, um, um, aku terpisah dari temanku...”

Seperti yang aku duga, dia tersesat.

“K, ketika aku tersesat, kami memutuskan tempat untuk berkumpul, tapi aku tidak
tahu di mana tempatnya...”

Fox-san mulai merasa sedih dan menurunkan suaranya. Telinga dan ekornya tampaknya
lemah dan menggantung ke bawah.

“Di mana tempat pertemuannya?”

“Etto... aku yakin itu adalah toko sihir yang bernama [Luca] desu.”

Toko sihir [Luca], ya? Aku mengambil smartphone dan menggunakan pencarian pada peta.
Ada di sini, itu di sini. Ini adalah toko yang sama menuju ke arah toko [Belkut].

“Aku akan mengantarmu jika memang itu tokonya. Aku juga akan pergi ke arah sana.”

“Benarkah!? Terima kas!”

Ah, lidahnya tergigit lagi. entah bagaimana anak ini tidak bisa tenang. Aku ingin tahu apakah
dia lebih muda dari Elsie. Aku pikir, dia mungkin berusia 12 sampai 13 tahunan.

Mengikuti arah peta, kami berjalan menelusuri jalan ini. Tampaknya gadis rubah itu namanya
adalah Alma.

“Apakah Touya-san sedang jalan-jalan di ibukota?”

“Tidak, ini pekerjaan. Tapi itu sudah selesai. Bagaimana dengan kau?”

“Aku datang karena pekerjaan onee-chan juga. Aku ingin melihat ibukota.”

Alma tertawa sambil tersenyum. Memiliki ekspresi yang membuat sebelumnya terlihat
tampak seperti sebuah kebohongan.

56
Smartphone Arc 2

Aku melihat toko sihir beberapa waktu kemudian, sambil melakukan perbincangan yang
kekanak-kanakan, dan yang berdiri di depan toko adalah seorang wanita yang merupakan
binatang. Dia datang berjalan ketika dia melihat kami.

“Alma!”

“Ah, Onee-chan!”

Tatataa, Alma berlari dan melompat ke dada orang yang tampaknya adalah kakaknya. Wanita
itu juga memeluknya dengan erat. Tak perlu dikatakan, kakaknya juga merupakan beastman
fox. Tapi dia sedikit lebih tua dari Alma dan terlihat dewasa. Suasananya yang anggun
memberikan kesan yang membuat dia tampak seperti seorang prajurit.

“Kau telah membuatku khawatir! Kau tiba-tiba saja terpisah.”

“Maaf... tapi itu semua berkat Touya-san yang mengantarkanku ke sini.”

Pada saat dia melihat keberadaanku, dia menunduk dalam-dalam.

“Terima kasih karena sudah menjaga adikku. Aku berhutang padamu.”

“Tidak, itu hanya kebetulan saja kami bertemu dan itu juga menyenangkan.”

Mereka ingin membayar rasa terima kasihnya, tapi aku menolak ketika aku mengatakan
kepada mereka bahwa aku punya pekerjaan yang harus dilakukan. ini sudah tidak terlalu jauh,
sedikit lagi mungkin akan sampai. Aku meninggalkan tempat itu dengan segera setelah
menyapa mereka. Alma melambaikan tangannya secara terus menerus.

Aku mengucapkan selamat tinggal kepada mereka berdua. Saat aku sudah dekat dengan toko
[Belkut], bangunan disektar tampaknya secara bertahap terasa seperti terbuat dengan penuh
gaya. Beberapa saat kemudian aku melihat toko.

“Uwaa, tingginya...”

Toko itu memiliki penampilan batu bata yang benar-benar terlihat formal, aku merasa sedikit
gugup. Memang, rasanya seperti toko yang sudah terkenal.

Seperti yang diharapkan, aku merasa ingin segera pergi dari tempat ini. mereka semua
melihatku yang berada di pintu gerbang. Yah, itu tidak ada sesuatu seperti pengjaga di sini.
Apa boleh buat, aku tidak bisa tetap di sini selamanya. Pokoknya, mari kita coba masuk.

57
Smartphone Arc 2

Saat aku membuka pintu yang terbuat dengan mewah dan masuk ke dalam. Seorang asisten
toko, yaitu perempuan muda datang untuk menyambutku.

“Irasshaimase! Selamat datang di Belkut. Apakah ini pertama kalinya anda datang ke
toko ini?”

“Ah iya, ini pertama kalinya.”

“kalau begitu, apakah anda punya sesuatu untuk membuktikan status sosial anda, atau
sesuatu seperti surat pengantar dari seseorang?”

Aku mengerti, ini adalah bagaimana pelanggan pertama kalinya ditolak. Jadi mereka harus
memiliki rujukan dari seseorang. Aku mengambil keluar medali Duke dari saku dan
menunjukkan kepada asisten toko itu. Onne-san juga gemetaran seperti pemilik toko armor
yang sebelumnya dan menundukkan kepalanya dalam-dalam.

“Saya telah memeriksanya. Terima kasih banyak. Dan, apa ada yang bisa saya bantu?”

“Aku ingin kau menunjukkan armor enchant yang kau miliki.”

“Tentu saja, silahkan lewat sini.”

Ketika aku dipandu oleh Onee-san, dan tiba di sudut belakang toko, ada berbagai macam
barang yang dipajang, mulai dari armor yang mengeluarkan cahaya yang indah sampai hal-
hal biasa seperti sarung tangan kulit yang tampaknya murah.

“Apakah semua ini adalah armor yang di enchant?”

“Ya, misalnya yang ini [Perisai cermin] yang telah di enchant dengan kekuatan sihir
reflection, yang ini [Gauntlet Hercules] yang di enchant dengan sihir penguatan kekuatan
fisik.”

... Tentu saja, aku bisa merasakan semacam kekuatan sihir. Dan sepertinya aku sudah
mencapai titik di mana aku bisa merasakan kekuatan sihir. Hmm... sepertinya ini juga berkat
efek yang diberikan oleh kami-sama.

“Lalu, jenis seperti apa yang anda cari?”

“Ah, bukan yang terbuat dari logam... atau lebih tepatnya, aku ingin sesuatu yang
tidak berat, tapi masih tahan lama.”

58
Smartphone Arc 2

“Coba lihat... lalu, bagaimana dengan jaket kulit ini. ini telah di enchant dengan
ketahanan pada pisau, tahan api dan tahan petir.”

Hmm... ini tidak buruk, tapi... desainnya... aku rasa lame yang terpasang pada jaketnya
sedikit mencolok. Adapun naga yang dibordir pada bagian belakang, terus terang saja, itu
memalukan.

Tiba-tiba, aku melihat jubah putih tergantung di sudut toko. Itu adalah jubah yang panjang
dengan bulu di kerah dan lengannya.

“ini?”

“yang satu ini mempunyai efek yang tahan pada pisau, panas, dingin, dan tahan
terhadap senjata. Selain itu, daya tahan terhadap serangan sihir yang sangat tinggi telah
diterapkan, tetapi itu memiliki sedikit masalah.”

“Masalah?”

“Daya tahan pada efek sihir hanya berlaku untuk pemilik atribut yang mereka
gunakan. Setidaknya, kerusakan tidak akan menjadi dua kali lipat.”

Dengan kata lain, jika orang tersebut memiliki bakat dalam api, dia akan menerima ketahanan
yang unggul pada api. Tapi, jika orang yang tidak memiliki bakat dalam angin, mereka tidak
hanya akan lemah pada petir, kerusakannya juga akan sangat besar... mungkin seperti itulah
masalahnya.

TL Note : Sepertinya petir merupakan bagian dari atribut angin.... aku juga tidak tahu
penyebabnya :3.

Jadi seperti pedang bermata dua. Sebagai contoh, akan menguntungkan kalau musuhmu
adalah monster dengan atribut api, tapi risiko akan lebih besar jika musuhmu mempunyai
berbagai atribut.

Ya, meskipun tidak ada hubungannya dengan aku juga sih! Karena aku memliki semuat
atribut.

“Bisakah aku mencobanya?”

“Silahkan!”

59
Smartphone Arc 2

Aku mengambil jubah itu, sambil merasakan sensasinya dengan tanganku. Untuk saat ini, aku
akan mencoba untuk memakainya. Yap, ukurannya tidak masalah. Aku mencoba bergerak
sedikit dan tidak ada masalah saat aku bergerak, ada juga rasa ketidak nyamanan. Aku suka
dengan Jubah ini.

“Berapa harganya?”

“Karena ini sedikit murah, jadi harganya adalah 8 koin emas.”

Itu 800.000 yen. Itu murah? Itu mahal. Tapi jumlah ini dapat diterima jika kau berpikir
tentang efeknya. Aku rasa penilaianku terhadap uang menjadi semakin aneh.

“kalau begitu, ini dia uangnya.”

“Satu koin emas putih. Silahkan tunggu sebentar.”

Onee-san kembali ke meja dan datang dengan 2 keping koin emas pada nampan perak. Aku
membawanya dan menempatkannya dalam dompetku dan kemudian pergi menuju pintu
keluar toko.

“Terima kasih banyak. kami berharap anda datang lagi.”

Saat aku pergi, onee-san menundukkan kepalanya, aku meninggalkan [Belkut]. Aku bisa
mendapatkan armor yang bagus. Meskipun sedikit mahal...

60
Smartphone Arc 2

Chapter 19 : Perubahan dan Kembali Pulang

Setelah membeli sebuah jubah, aku pergi ke restoran terdekat dan membeli makanan ringan,
kemudian pergi ke toko sihir [Luka]. Alma dan yang lainnya tidak ada.

Aku pergi ke toko dan membeli sebuah buku yang berkaitan dengan sihir non-atribut. Dalam
kasus enam jenis atribut sihir, aku akan membeli salah satunya, belajar mantra, berlatih dan
mencpitakan sihir sendiri, tapi sihir non-atribut adalah sihir pribadi, jadi bukan sesuatu seperti
itu.

Namun, meliputi sihir yang tidak biasa di seluruh dunia, ada juga hal-hal yang mempunyai
kejadian menarik. Hal ini, secara alami hampir sepenuhnya adalah sihir non-atribut. Bagiku,
ini sangat berharga.

Selain itu, tidak mahal. Yah tentu saja tidak. Itu bukan buku untuk belajar sihir, melainkan
sesuatu untuk dibaca semata-mata untuk menghilangkan bosan.

Setelah itu, apa yang tersisa adalah untuk membeli oleh-oleh buat Mika-san. Aku membeli
bermacam-macam kue dan memutuskan untuk kembali dan bertemu dengan yang lainnya,
karena hari sudah mulai gelap.

“Ah, kau akhirnya kembali. Kau sangat lama!”

“Hah? Kalian sudah berada di sini? Bahkan ini belum waktunya untuk berkumpul.”

Sementara para gadis sedang duduk di atas kereta kuda yang berada di depan penginapan
dengan barang bawaan yang cukup banyak, sedang menunggu.

Berapa banyak yang kalian beli.

“Oh? Touya, kau membeli sebuah jubah?”

Dengan nada menggoda, Elsie mengomentari apa yang aku beli.

“Ah, ini adalah jubah yang sudah di enchant dengan sihir. ini mempunyai daya tahan
dari semua serangan atribut sihir. ini juga tahan terhadap pisau, panas, dingin, dan efek-efek
yang lainnya.”

“Semua atribut, itu luar biasa... berapa harganya?”

“8 koin emas.”

61
Smartphone Arc 2

“Mahal!... tetapi ketika kau berpikir tentang efeknya, itu tidak terlalu mahal, aku rasa.”

Semuanya telah berkumpul, kita naik ke kereta kuda dan berangkat. Yae yang
mengendarainya. sementara aku bersama dengan Lindsey dan Elsie di belakang. Karena
tempat duduk begitu sempit, aku harus duduk di belakang, Yae sedang duduk di dalam kotak
pengemudi.

Aku bisa menggunakan sihir [Gate] dari sini dan kembali ke Rifflet dengan cepat. Tapi, aku
ingin menghindari hal itu. jadi kami langsung pergi dan meninggalkan ibukota. Ketika kami
pergi yang membuat ibukota terlihat sangat kecil, aku menyuruh Yae untuk menghentikan
kereta kudanya.

“Apa yang akan kau lakukan di tempat seperti ini ~ de gozaru?”

Yae yang tidak tahu tentang sihir [Gate], bertanya.

“Kita harus keluar dari jalan raya di luar kota bukan di tengah-tengah itu.”

“Ya itu mungkin akan menjadi yang terbaik.”

Sambil mendengarkan apa yang Elsie katakan, aku berkonsentrasi pada sihir yang berada di
tanganku sambil membayangkan gambaran tempat yang ingin aku tuju.

[Gate]

Sebuah gerbang cahaya muncul di depan kami. Ini kira-kira seukuran dengan kereta kuda,
sehingga kita bisa melewatinya.

“Apa... ~ de gozaru!? Apa itu!?”

“Ya, ayo kita pergi.”

Bingung, Yae menggerakan gerobaknya dengan terburu-buru. Di sisi lain dari pintu gerbang,
matahari baru saja terbenam di balik gunung di sisi barat dari Rifflet.

“Sihir ini memang sangat berguna.”

“Padahal seharusnya membutuhkan waktu sekitar 5 hari dengan menaiki kereta kuda.”

“Itu tidak bisa pergi ke tempat yang belum pernah aku kunjungi.”

“Jadi, apa, yang baru saja terjadi de gozaru!?”

62
Smartphone Arc 2

Karena hari sudah hampir gelap, kami memutuskan untuk melaporkan kembali ke Zanakku-
san besok.

Kami menghentikan kereta kuda di depan [Silver Moon] dan akan mengabari Mika-san
dengan segera setelah kami memasuki toko. Tidak ada yang berubah di [Silver Moon] dari
ketika kami pergi. Namun, ketika kami membuka pintu, ada satu hal yang berbeda dari
biasanya.

“Selamat datang. Apakah anda ingin menignap?”

Dari sisi lain meja, seseorang sedang berdiri dengan kekar,dan kumisnya yang berwarna
merah.

... Eh? Siapa?

“... Um... Kami tinggal di sini... kami baru saja kembali setelah melakukan
pekerjaan...”

“Ah, pelanggan yang sudah tinggal, kah? Maaf, aku tidak pernah melihat kalian
sebelumnya.”

“Umm, di mana Mika-san?”

“Hah? Kalain sudah kembali? Kalian benar-benar cepat.”

Mika-san muncul dari dapur dan masih menggunakan sebuah celemek.

“Mika-san, siapa dia?”

“Aah, kalian belum pernah bertemu sebelumnya, ya? Dia ayahku. Dia bertukar tempat
dengan ku saat kalian sedang pergi.”

“Aku Doran. Senang bertemu dengan kalian.”

Aku secara langsung meraih tangannya yang mebentang di depanku. Warna rambut mereka
terlihat sama. Kepribadiannya juga sama, tapi itu bagus bahwa mereka tidak memiliki wajah
yang mirip.

Doran pergi ke selatan untuk membeli rempah-rempah. Di sini kau tidak bisa mendapatkan
garam dan merica yang banyak. Dia membeli cukup banyak untuk toko-toko lain di sekitar
kota.

63
Smartphone Arc 2

“Ah, kalau begitu Doran-san, bisa saya meminta anda untuk mempersiapkan kamar
untuk gadis yang satu ini?”

“Tentu!”

Aku mendorong Yae ke arah meja. Sementara dia menangani formulirnya, kami semua
kembali ke kamar kami masing-masing untuk beristirahat. Elsie yang telah mengembalikan
gerobak telah kembali.

“Ah, Mika-san, ini dia oleh-olehnya.”

“Oh, terima kasih. Bagaimana dengan ibukota.”

“Itu sangat besar dan ada begitu banyak orang.”

Mika-san bertanya sambil menerima oleh-oleh itu.

Jujur, kami telah kembali dengan cepat. Bahkan tidak sampai satu hari. Jika kita tidak
menggunakan sihir [Gate] untuk kembali, nantinya akan menghabiskan banyak waktu lagi.

Dalam perayaan karena telah kembali dengan selamat, Mika-san mempersiapkan kami makan
malam. Meskipun kita telah makan cukup banyak masakan yang telah di buat Mika-san, Yae
telah makan lebih banyak dari apa yang telah kita makan. Dia memliki selera makan yang
tidak baik untuk keuangan. Mika-san dan Doran-san juga terkejut dengan apa yang mereka
lihat.

Setelah itu hanya Yae yang memiliki biaya makanan selain untuk kamarnya.

64
Smartphone Arc 2

Chapter 20 : Kepercayaan dan Menyelesaikan Permintaan

Hari berikutnya, kami kembali ke toko Zanakku-san untuk menyelesaikan permintaan. Kami
kembali sangat cepat sehingga Zanakku-san terkejut, tapi setelah menjelaskan tentang sihir
[Gate] padanya, dia dengan cepat mengerti.

“Ini adalah balasan dari Viscount Sordric.”

Setelah Zanakku-san mengambli surat itu dari kami, dia memastikan segel itu, lalu
membukanya, dan mengambil isi dari surat itu, lalu membacanya dengan sepintas.

“Begitukah. Terima kasih atas kerja kerasnya.”

“Oh dan ini juga. Setengah dari biaya transportasi. Kami sepertinya tidak
memerlukannya, jadi kami akan mengembalikannya.”

Aku memberikan kantong yang berisi uang itu.

“Kau sangat jujur, ya? Jika kau tidak memberitahu tentang sihir [Gate] itu padaku,
maka kau tidak harus mengembalikannya.”

“Kepercayaan adalah mata uang yang terbaik dalam bisnis. Sebagai pedagang anda
pasti memahaminya, benarkan Zanakku-san?”

“Itu benar. Kepercayaan adalah keberuntungan pedagang. Jika itu hilang, maka tidak
akan ada bisnis. Jika ada orang yang menghianati, maka mereka akan datang kembali untuk
menghancurkan mereka.”

Sambil berkata begitu, Zanakku-san mengambil kantong uangnya.

Dan untuk bukti bahwa permintaan telah selesai, kartu dengan jumlah permintaan telah dicap
dan dikembalikan kepada kami. Setelah itu, kami hanya perlu untuk pergi ke guild untuk
menyerahkannya dan menerima hadiah.

Setelah Zanakku-san mengucapkan rasa terima kasihnya, kami pergi meninggalkan toko.
Kemudian langusng menuju ke guild.

Setelah memasuki guild, ada sekelompok orang yang sedang menatap papan permintaan. Yae,
untuknya ini adalah yang pertama kalinya dia datang ke sini, melihat sekeliling dengan

65
Smartphone Arc 2

gelisah, dan kami menuju ke meja konter pengajuan bersama-sama. Kemudian petugas
menerima kartu yang telah dicap oleh Zanakku-san, dan permintaan itu telah selesai.

“Tolong tunjukan kartu guild kalian.”

Tiga dari kami menunjukkan kartu guild kami, dan petugas mengecapnya untuk setiap
masing-masing dari kartu guild kami dengan sihir *pon pon pon*

“Ini dia hadiahnya, 7 koin perak. Terima kasih karena telah menyelesaikan
permintaan ini, kerja yang bagus.”

Sambil mengambil hadiahnya dari meja, aku memanggil Yae yang berada di belakang.

“Permisi, aku ingin mendaftarkan gadis ini.”

“Pendaftaran? Baiklah.”

Sambil menjelaskan proses pendaftaran untuk Yae, aku membagi tiga hadiah kami, dan yang
sisanya akan digunakan untuk biaya makan nanti.

“Tapi, kau tahu... Rasanya aneh kalau hadiahnya hanya 2 koin perak, seperti sedikit.”

“Aku tahu. Setelah menerima koin emas putih sebagai hadiah, penilaianku terhadap
uang jadi berubah.”

Elsie bergumam dengan bingung dan aku menjawab sambil tersenyum kecut. Uang yang kita
dapatkan dari Duke adalah uang yang tidak terduga. Kita tidak harus selalu bergantung pada
itu untuk bisa bertahan hidup selama mungkin.

“Aku telah mendaftar ~ de gozaru?”

Yae dengan senang menunjukkan pada kita kartu barunya. Meskipun itu kartu pemula yang
berwarna hitam, tidak seprerti kita.

Ketika melihat bahwa orang lain memiliki warna yang berbeda, senyuman di wajanya mulai
sedikit turun. Meskipun levelnya tidak jauh berbeda, dan permintaan itu akan melupakannya
cepat atau lambat.

Yae ingin segera mengambil pekerjaan, jadi kami pergi ke papan permintaan. Ketika anggota
memiliki warna kartu yang berbeda membentuk party, jumlah kartu terbanyak yang sama
akan diberikan prioritas. Jadi, meskipun Yae memiliki kartu hitam, mengambil permintaan

66
Smartphone Arc 2

yang berwarna ungu tidak akan menjadi masalah. Semuanya sedang membaca permintaan di
papan permintaan.

“Reruntuhan di utara... penaklukan... Mega... Slime? Permintaan ini masih ada. Hei
ini...”

“””TIDAK”””

Semuanya sangat menolak dengan serempak, kah? Jumlah suara bertambah satu. Rupanya
Yae tidak menyukai hal-hal yang berlendir juga. Sayang sekali...

Pada akhirnya, kami memlih Tiger-bear, apakah itu beruang atau harimau, kami tidak tahu,
permintaan penaklukan. Meskipun itu tempat yang belum pernah aku datangi sebelumnya,
aku tidak bisa menggunakan sihir [Gate], itu masih cukup dekat dengan berjalan kaki. Nah,
kalau begitu kita pergi ke sana.

Sepertinya, Tiger-bear adalah seekor monster beruang harimau yang memiliki corak bergaris.
Ah, itu juga memiliki sebuah taring harimau. Mereka tinggal di Gunung Iwa, dan itu sangat
mengejutkan ketika diserang secara tiba-tiba, tapi Yae berhasil mengalahkannya seorang diri.

Kami mematahkan taring Tiger-bear itu sebagai bukti, dan kembali ke guild. Kemudian kami
menyerahkan taringnya, dan permintaan selesai. Kami menyelesaikan permintaan hanya
dalam waktu kurang dari dua jam dari awal sampai akhir. Kami punya 12 koin perak.

Karena masih ada waktu, kami memutuskan untuk mengambil satu pekerjaan lagi, terutama
untuk menenangkan Yae, dan kemudian pergi untuk makan malam.

Kami pergi ke [Parent] untuk merayakannya karena telah menyelesaikan pekerjaan, Yae telah
mendaftar di guild, dan untuk penaklukan pertama Yae.

Kami memutuskan untuk memesan makanan dan minuman yang ringan, lalu semuanya
memesan beberapa es krim vanila. Yae yang tidak pernah memakannya terkejut dan mulai
memakannya dengan rakus.

Saat kita pulang, Aeru-san menanyakan beberapa menu baru. Aku pikir bagaimana kalau
nanti saja? Karena, aku pikir aku akan melakukan beberapa penelitian tentang itu.

67