Anda di halaman 1dari 237

Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Page| | 1
Page
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Page | 2
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Page | 6
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Page | 4
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Page | 85
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Page | 6
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Page | 10
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Isekai wa Smartphone to Tomoni


Volume 19 Bahasa Indonesia

Judul : Isekai wa Smartphone to Tomoni


Type : Light Novel
Author : Fuyuhara Patora
Genre : Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Harem, Isekai,
Mecha, Romance, Sci-fi, School Life, Supernatural
Creator PDF : Kanja ~
Status : On-Going
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Table of Contents
Chapter I: The Puretree Sapling
Chapter II: Preparing for the Showdown
Chapter III: Warped Aspirations
Chapter IV: We’re All Connected
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Chapter I: The Puretree Sapling

Wilayah yang sebelumnya dikenal sebagai Dunia Mundur menutupi


bagian barat dari dunia baru. Dan ada dua negara bermasalah di daerah
itu.
Dauburn, Tanah Api, dan Zadonia, Tanah Es.
Kedua negara ini memiliki perseteruan darah yang merentang kembali
beberapa generasi. Masing-masing pihak menganggap yang lain sebagai
pencuri.
Menurut para pemimpin dunia yang saya ajak bicara, warga negara
biasa dari negara-negara ini tidak benar-benar memiliki masalah satu
sama lain. Perseteruan itu diabadikan oleh para bangsawan, sebagian
besar.
Masing-masing negara menyalahkan yang lain atas pencurian
penawaran yang mereka buat pada dewa masing-masing. Rupanya,
pencurian itu memicu kutukan yang mengubah Dauburn menjadi
Hellscape yang terbakar dan Zadonia menjadi gurun yang beku.
Teori pribadi saya adalah bahwa dewa sama sekali tidak bertanggung
jawab atas masalah. Itu kemungkinan besar adalah pekerjaan roh, yang
berarti sesuatu kemungkinan besar telah membuat mereka jengkel
beberapa ratus tahun yang lalu.
“Itu sebabnya aku di sini untuk bertanya tentang apa yang terjadi.”
“Oh … Itu, yah …”
“Itu sulit dijawab …”
Saya telah menggunakan kemampuan ilahi saya untuk membelokkan
diri ke alam roh. Aku melayang di tengah latar belakang putih-susu,
berkilau dengan roh-roh es dan nyala api di depanku. Mereka duduk di
sisi lain meja yang saya siapkan. Saya juga membawa sepiring kue
sebagai hadiah.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Roh Api berada di urutan kedua dalam hirarki unsur Roh Api. Sama
seperti roh pilar, dia adalah seorang gadis tomboy dan energik dengan
rambut merah pendek. Dia terlihat sangat mirip dengan Roh Api
sehingga saya percaya mereka adalah saudara perempuan.
Roh Es juga tepat di bawah roh pilarnya masing-masing dalam hal
hierarki. Dia rupanya mirip dengan saudara perempuan Shirahime dari
ibu Eashen, Roh Salju. Rambutnya biru dingin, dan ditata menjadi
potongan putri. Ekspresinya juga agak tanpa emosi, tetapi memberikan
statusnya sebagai roh, yang mungkin seharusnya tidak begitu
mengejutkan.
“Saya ingat kami menjelma sekitar lima ratus tahun yang lalu. Tapi tak
satu pun dari kita yang ingat terlalu banyak sejak saat itu. Mungkin saya
merasa jengkel pada suatu saat, tetapi sejujurnya saya tidak dapat
mengingatnya. ”
“Memang, aku merasakan hal yang sama. Mengingat bahwa tanggungan
rohani kita telah menetap dan membuat lingkungan begitu bergejolak,
sesuatu pasti telah terjadi di sana … Tapi aku tidak bisa mengatakan
dengan pasti apa itu sesuatu itu. ”
Sial, jadi mereka bahkan tidak tahu berapa nilainya … Roh adalah
makhluk abadi. Mereka bereinkarnasi setiap seribu tahun atau lebih,
tetapi setiap siklus menghapus ingatan dan penampilan mereka. Mereka
bahkan bisa berubah dari pria ke wanita atau sebaliknya. Jadi, bahkan
jika mereka adalah orang-orang yang telah mengutuk kedua negara,
dengan asumsi itu adalah kutukan, tidak ada yang bisa mereka katakan
padaku.
“Memang benar kita tidak ingat banyak, tapi kita bisa memanggil roh
budak kita kembali dan menstabilkan lingkungan mereka jika kau mau.”
“Hm … Itu bisa berhasil, tapi tunggu sebentar saja. Saya tidak berpikir
itu akan menyelesaikan masalah nyata yang terjadi di sana. ”
Bagaimanapun, mereka tidak bertengkar satu sama lain karena
cuaca. Plus, tiba-tiba mengubah area tanpa peringatan lebih cenderung
menyebabkan kerusakan daripada kebaikan.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Jujur, saya punya perasaan bahwa itu bukan kutukan yang mengganggu
negara-negara … Perlahan-lahan menyesuaikan lingkungan mereka
kembali ke sesuatu yang sedikit lebih netral bisa saja memperbaiki
segalanya, tapi saya pasti tidak mengandalkan itu.
“Kalian berdua bukan musuh atau apa, kan?”
“Aku tidak akan mengatakannya. Kami bergaul satu sama lain dan
bergaul, bukan? ”
“Ya, kami punya. Namun … Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti
bahwa kami adalah teman dalam inkarnasi kami sebelumnya. Kami
berubah sebagai orang setelah setiap kelahiran kembali. ”
Itu masuk akal. Mereka pada dasarnya adalah orang-orang yang berbeda
setiap kali mereka dilahirkan kembali, jadi sangat mungkin mereka
adalah musuh di kehidupan lampau.
“Kami mendengar dari roh-roh yang mengetahui diri kami di masa lalu
bahwa kami bersahabat saat itu. Kami tidak sedekat sekarang, tetapi
kami juga bukan musuh. ”
“Memang, aku mendengar sesuatu yang mirip dari Her Watership.”
Hrmph … Ya, ini tidak benar-benar menjawab pertanyaan saya. Kira saya
tidak bisa menyelesaikan apa pun di sini.
Tetap saja, bukan pada saya untuk memperbaiki masalah Dauburn dan
Zadonia, kan? Saya tidak punya alasan untuk menusuk bisnis mereka. Jika
saya dapat menemukan alasannya, maka saya dapat memperbaikinya …
Tetapi saya tidak benar-benar harus berusaha terlalu keras untuk
mengetahuinya.
“Maaf sudah meluangkan waktumu. Mohon terima cookie ini sebagai
terima kasih. Kalian harus membaginya dengan roh-roh lain nanti. ”
Saya memberikan beberapa kue lagi ke dua roh sebelum meninggalkan
dunia roh. Pada akhirnya, saya tidak tahu apa-apa tentang penyebab
permusuhan lama. Mungkin akan lebih mudah untuk hanya menculik
kedua pemimpin, dan kemudian membuang mereka ke suatu tempat di
mana mereka semua sendirian. Jika mereka harus mengandalkan satu
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

sama lain untuk bertahan hidup di pulau terpencil, maka mereka akan
dipaksa untuk tumbuh lebih dekat.
“Haha … Tidak mungkin aku melakukan itu … kan? Ahaha … ”
Itu terdengar agak keras, bahkan menurut standar saya. Aku sedikit
mengangkat bahu dan menuju ke Babel, dengan pertimbangan aku akan
menyelamatkan taktik itu sebagai upaya terakhir.
Saya tiba di kebun tepat pada waktunya untuk menangkap pesta teh.
“Selamat datang di taman, Tuan. Saya akan membawa teh. ”
“Ah, terima kasih.”
Cesca berdiri di bawah gazebo dengan pakaian pelayannya saat dia tiba-
tiba menjauh. Dia kemungkinan akan diangkut ke kastil untuk
mendapatkan beberapa gelas lagi.
Aku duduk di meja, di kursi antara Yumina dan Yae.
“Di mana kamu saat ini, Touya?”
“Aku berada di alam roh. Saya ingin berbicara dengan roh api dan es,
tetapi saya tidak bisa mendapatkan banyak dari mereka. ”
“Apakah kamu bermaksud untuk terlibat dengan negara-negara
menjengkelkan yang berebut terlalu panas dan terlalu dingin, kan?”
Mereka tidak memperebutkan iklim mereka … Tapi mereka benar-benar
menjengkelkan.
“Apa yang kalian bicarakan?”
“Kami sudah bicara tentang peristiwa baru-baru ini. Sebenarnya ada
sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu, sayang. ”
“Hm? Apa yang kamu butuhkan? ”
Leen meletakkan cangkirnya dan melirik ke arahku. Semua orang di
meja mengikuti pandangannya … Aku ingin tahu tentang apa yang
ingin mereka katakan.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Ketika kamu bertunangan dengan kami, kamu bilang kamu akan


menikah dengan kami setelah kamu berumur delapan belas tahun,
ingat?”
“Uh … Ya. Betul.”
“Yah, kita semua belajar sesuatu dari Karen baru-baru ini. Ada
perbedaan antara dunia tempat Anda berasal dan dunia ini. Anda sudah
tahu, kan? Bahwa jumlah hari dalam setahun berbeda di sini. ” Leen
menatapku dengan tatapan lembut, menuduh. Darahku terasa dingin
ketika aku balas menatap, keringat membasahi alisku.
“Heh. Jika kita mengikuti kalender duniamu, kamu sudah berusia
delapan belas tahun yang lalu, bukan? ”
… Sial, mereka tahu. Mereka tahu … Ugh! Karen, mengapa kamu harus
mengacaukanku seperti ini? Tapi mereka benar. Awalnya saya tidak
menyadarinya, tetapi satu tahun di dunia ini sedikit lebih lama dari
setahun di bumi. Sekitar empat bulan lebih lama, tepatnya. Setahun di
dunia ini memiliki enam belas bulan.
Awalnya, ketika saya melihat bulan ketiga belas muncul di smartphone
saya, saya tidak bisa mempercayai mata saya. Aku diam-diam bertanya
pada Kousaka tentang hal itu, hanya untuk memverifikasi.
Saya selalu menggunakan ponsel cerdas saya untuk memeriksa tanggal
dan waktu, jadi saya tidak pernah melihat kalender yang digunakan di
dunia ini. Ditambah lagi, fakta bahwa dunia ini tidak memiliki musim
siklus juga tidak membantu. Sejak saya belajar tentang tahun yang
diperpanjang, saya telah bekerja dari kerangka waktu dunia ini. Dan
pada jangka waktu dunia ini, saya baru berusia tujuh belas tahun!
Tapi ya … Kembali ke dunia tempat saya berasal, saya sudah berusia
delapan belas tahun yang lalu.
“A-Aku tidak menyembunyikannya atau apa pun! Saya baru saja
membayangkan, karena saya tinggal di sini sekarang, saya harus
menghitung umur saya berdasarkan kalender dunia ini. Maksudku, sial,
jika kita menggunakan kalender duniaku, Yumina, yang sekarang
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

berusia empat belas tahun, sebenarnya sudah delapan belas tahun! Dan
jangan mulai saya pada Anda, Leen. Anda akan – ”
“Sudah cukup, Sayang …” Leen tersenyum ketika dia berbicara, tapi
aku merasakan kilatan mematikan di matanya. Tekanan yang bisa
diberikannya tidak ada artinya.
“Baik…”
“T-Tetap, itu berarti kami bisa menikahimu sekarang, bukan?” Linze
menimpali, cahaya memerah di wajahnya.
“Pada akhirnya, itu terserah kita, tapi agak sulit mengingat kejadian
terkini. Kami memiliki dewa jahat untuk bersaing, sehingga akan
menyebabkan komplikasi … ”
“Komplikasi? Dari jenis apa? ” Yae mengangkat alis menanggapi
pernyataan Leen.
“Ya-Yah … Jika kita diresapi, kita harus menghindari pertempuran
langsung …”
TAHAN, LEEN. ANDA PASTI MELOMPAT GUN SEDIKIT. Plus, Anda
peri, jadi Anda bahkan tidak terlalu subur!
Wajah memerah Leen mulai menyebar di meja, menginfeksi pipi
masing-masing tunanganku. Tentu saja, penyakit memerah itu juga
menguasai diriku.
Aku melihat Sue dari sudut mataku. Dia menyesap jus sesantai
mungkin, tetapi bahkan pipinya bernoda merah … Aku sedikit kagum
pada seberapa cepat dia matang.
“Ya-Yah, mari kita kesampingkan sebentar. Maaf saya tidak
menyebutkan usia, tetapi kita tidak bisa menikah sampai saya berurusan
dengan dewa jahat. Itu sebabnya saya ingin menghadapinya sesegera
mungkin. ”
“Apakah kamu pikir kita bisa menang, kan?”
“Selama kita berhasil melawan racun ilahi, kita akan baik-baik
saja. Bahkan jika musuh menyerap dewa, itu masih dewa NEET yang
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

duduk di posisi terendah dalam hal ketuhanan. Tentu, saya mungkin


terlihat seperti Joe biasa-biasa saja, tetapi saya masih ahli waris Tuhan
Yang Maha Esa. Plus, saya memiliki tujuh dewa dalam bentuk manusia
sebagai cadangan. Jika saya tidak bisa menang dengan semua bantuan
itu, maka saya mungkin tidak pantas mendapatkannya. ”
Saya suka berpikir saya tidak kompeten. Ditambah lagi, semua ini pada
dasarnya adalah ujian dari Tuhan Yang Maha Esa. Hasilnya akan
menentukan apakah saya menjadi pengurus baru dunia ini atau tidak.
Tiba-tiba terlintas di benak saya bahwa Yula mungkin tidak sadar akan
cakupan penuh dari situasi tersebut. Dia mungkin tidak tahu bahwa
dewa yang berhasil dia tangkap hanyalah NEET yang menyedihkan.
Mengingat betapa egoisnya NEET yang menyebalkan itu, dia tidak akan
pernah mengakui sesuatu yang begitu memalukan, bahkan di bawah
ancaman kematian. Sial, aku tidak akan terkejut jika dia mencoba
menganggap dirinya dewa dunia atau sesuatu. Ya, itu pasti terdengar
seperti sesuatu yang bodoh akan lakukan.
“Oh itu benar. Baru-baru ini Lu terbangun oleh kemampuan khusus
yang diperoleh dari menjadi penerima manfaat! ” Elze angkat bicara,
mendorongku untuk memandang Lu.
“Hah, dia melakukannya?”
“Ah iya. Ka-Meskipun itu bukan kemampuan yang berhubungan dengan
pertempuran … ”Lu tersenyum kecut.
Sifat penerima manfaat adalah kemampuan unik yang terwujud dalam
diri orang sebagai berkat dari para dewa yang memelihara mereka. Lu
dan tunanganku yang lain adalah unik, karena mereka memiliki potensi
untuk bangkit sebagai penerima manfaat dari delapan dewa. Dewa-dewa
itu adalah diriku sendiri, Karen, Moroha, Kousuke, Sousuke, Karina,
Suika, dan Takeru.
Namun, mereka tidak mengambil kekuatan baru mereka dari semua
orang sekaligus. Sebagai contoh, membawaku keluar dari persamaan,
Sakura jelas memiliki kedekatan lebih dekat dengan Sousuke daripada
orang lain. Bagaimanapun, mereka pergi untuk tampil bersama.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Yae dan Hilde lebih dekat ke Moroha, dan Elze lebih dekat dengan
dewa tempur.
Namun, sumber utama berkat ilahi mereka adalah saya. Sifat penerima
pada dasarnya adalah hadiah dari para dewa. Itu adalah kekuatan yang
mengangkat seseorang melebihi kemanusiaan. Yumina memiliki
pandangan jauh ke depan, Sakura telah meningkatkan pendengaran …
Aku bertanya-tanya apa yang telah diwujudkan Lu.
“Um, well … Ini indera seleraku. Itu jauh lebih tinggi dari dulu. Saya
dapat membedakan bahan yang berbeda. Saya tahu apa yang terlibat
dalam memasak sesuatu, serta berapa banyak dari itu. ”
Wow … Itu cukup keahlian … Lu banyak memasak dengan kepala koki
kami, Crea. Kemampuannya sebagai juru masak sudah ada di atas sana
di antara para profesional, terlepas dari kenyataan bahwa dia belum
pernah menggunakan pisau dapur sebelum bertemu
denganku. Sepertinya sifat penerima manfaat meningkatkan kekuatan
bawaan, bahkan jika mereka tidak mengetahuinya.
“Lu benar-benar luar biasa. Dia berhasil mendeteksi keberadaan sebutir
garam yang telah dicampur ke dalam secangkir air. ”
“Itu benar-benar menarik … Tapi bukankah akan buruk jika kamu
makan sesuatu yang rasanya tidak enak? Bukankah itu akan diperkuat?

“Oh, tidak … Itu tidak aktif jika aku tidak mau. Ini seperti sesuatu yang
bisa saya nyalakan dan matikan. ”
“Mm … Itu sama bagiku … Jika aku tidak fokus, aku tidak mendengar
terlalu banyak …” Sakura mengangguk pada Lu. Sangat menarik bahwa
mereka dapat mengubah kemampuan mereka, tetapi saya senang mereka
bisa. Memiliki mereka secara permanen akan sulit. Matikan mereka
seperti bagaimana saya bisa menghidupkan dan mematikan penglihatan
ilahi saya.
“Itu keren sekali! Hei, Touya! Berikan aku kemampuanku juga! ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“A-Itu tidak bekerja seperti itu …” Aku tertawa pelan atas permintaan
Sue. Ciri-ciri penerima tergantung pada orang tersebut, jadi sebenarnya
tidak ada satu hal yang dapat Anda lakukan untuk
mewujudkannya. Saya memahami perasaannya tentang masalah ini,
tetapi saya tidak bisa melakukan apa pun untuk mempercepat prosesnya.
“U-Um … Mungkinkah kita lebih lambat untuk bangun karena kita
menerima lebih sedikit cinta?” Linze dengan malu-malu berbicara.
“Tunggu! Anda salah semuanya! Itu hanya terbangun berbeda
tergantung pada orangnya! ” Saya tidak ingin mereka meragukan
perasaan saya, jadi saya meneriaki respons itu di bagian atas paru-paru
saya. Itu benar-benar bukan pemikiran yang bagus.
“Sepertinya keterampilan indera lebih mudah terwujud, daripada lebih
banyak ciri fisik.”
“Ya, apa yang dikatakan Hilde. Yumina, Sakura, dan Lu memiliki
semua sifat nyata yang terkait dengan indera mereka. Visi, pendengaran,
dan rasa. ”
“Aku tidak tahu apakah aku akan memanggil pandangan ke depan
terkait dengan indera penglihatan …”
“Itu masih sesuatu yang kamu lihat, bukan? Saya memiliki perasaan
bahwa Hilde, Yae, dan Elze akan mendapatkan berkat yang lebih fisik. ”
Mungkin sesuatu seperti meningkatkan kecakapan fisik mereka … Oh,
tunggu. Itu sudah terjadi. Bahkan Sue, yang lemah untuk memulai,
sekarang bisa bergerak bersama ksatria kita. Dan itu tanpa pelatihan
formal. Yae, Elze, dan Hilde jauh di atas itu dalam hal kecakapan
fisik. Berkat yang mereka terima jelas dari itu saja.
… Kamu tahu, sekarang aku memikirkannya, anak-anak kita akan sangat
dikuasai. Mereka akan setengah dewa segera, bukan? Lalu mereka akan
mendapat restu dari sekelompok dewa seperti Karen dan yang lainnya …
Membesarkan mereka mungkin akan menjadi neraka.
… Mereka semua akan menjadi perempuan juga. Ya. Semoga mereka
tumbuh dengan gaya dan keanggunan.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Aku ingin tahu seperti apa berkah yang lebih fisik, aku tahu.”
“Mungkin sesuatu seperti mantra [Boost] Elze ?”
“Buh … Tapi aku sudah memilikinya! Saya ingin sesuatu yang lebih
unik! ”
Trio fisik mulai berdiskusi hidup tentang bagaimana kekuatan baru
mereka akan terwujud. Dan sejujurnya, saya agak takut pada kekuatan
ganas apa pun yang akan mereka buka.
“K-Kamu tidak berpikir kita akan menumbuhkan sayap secara tiba-tiba,
kan?”
“T-Tidak, itu tidak akan terjadi pada kalian. Bahkan ketika saya pergi
mode ilahi penuh, hanya rambut saya tumbuh. Ini tidak terlalu intens …
”Aku dengan cepat menepis saran aneh Linze. Kemudian lagi, memiliki
sayap putih pasti akan membuat para gadis terlihat lebih malaikat …
yang sesuai dengan status mereka sebagai penerima manfaat ilahi.
“Sayap terdengar membosankan! Aku bertaruh aku akan mendapatkan
sifat yang membuatku jauh lebih tinggi … Sifat yang memberi saya
dada besar dan membuat saya cantik seperti Karen! ”
… Tidak, Sue. Saya kira tidak. Anda tidak menggambarkan sifat di sini,
Anda menggambarkan transformasi seluruh tubuh.
Anda tahu, saya sedikit terkejut Sue mengkhawatirkan hal-hal seperti
ukuran payudara … Kemudian lagi, dia sudah berusia dua belas tahun,
jadi saya kira kecemasan itu tidak biasa. Aku melihat kembali ke Sue,
yang menepuk-nepuk dadanya yang mulai tumbuh.
“Aku ingin tahu apakah aku akan menjadi sebesar Flora suatu hari nanti
…”
“… Kamu mungkin tidak harus membandingkan dirimu dengan
payudara mitos seperti miliknya. Mereka bukan produk dari dunia
alami! ” Elze dengan cepat menjawab untuk menanggapi Sue.
Flora, manajer lab alkimia. Mereka pasti lebih dari seratus … Mungkin
bahkan seratus dua puluh. Meskipun ukurannya sangat besar, para
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

honorer itu dengan anggun membengkokkan hukum gravitasi. The


titties menakutkan itu bulat dan pasti tidak kendor baik …
Yah, dia direkayasa sebagai makhluk mirip homunculus, kan? Tidak ada
gunanya bersaing dengan melon yang luar biasa itu. Entah kenapa, aku
bisa merasakan kegelapan yang muncul dari balik tatapan Yumina, Lu,
Sue, dan Elze. Sakura tampaknya tidak terlalu peduli, dan Leen cukup
dewasa untuk menyadari bahwa dia tidak akan tumbuh lagi. Yae terus
menekannya dengan bungkus dada, tetapi barang-barangnya adalah
tingkat atas. Dada Hilde juga berukuran cukup besar.
“Aku ingin tahu apakah Flora menggunakan semacam obat untuk
meningkatkan dadanya …”
“Nah, obat penguat dada ada di gudang, jadi dia mungkin baru saja
dibuat … itu … seperti itu …”
Saya menjawab Linze terlalu cepat untuk menyadari kesalahan
saya. Dan berkat itu, saya tiba-tiba menemukan beberapa tatapan
menatap saya. Saya telah mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak
saya katakan.
“Apa yang kamu katakan tadi, Touya?”
“… Obat penguat dada?”
“Ada di gudang, kan? Hm? Maksudmu sebenarnya ada yang seperti itu?

“Touya? Touya? Jawab kami, Touya. ”
“T-Tidak! Tunggu! Saya baru saja membuat kesalahan! ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Tolong berhenti memelototi saya! Menakutkan! Setidaknya


berkedip! Ayo! Pikirkan tentang itu! Itu adalah sesuatu yang dibuat
Dokter Babel! Jelas akan memiliki efek samping yang mengerikan! Itu
akan membuat payudara Anda membengkak hingga lebih dari tiga ratus
sentimeter atau apalah! Pasti akan ada yang salah dengan itu!
“Elze, Lu. Kepala ke laboratorium penelitian dan bawa Dokter
Babylon. Kami memerlukan informasi lebih lanjut tentang obat
ini. Linze dan aku akan pergi ke gudang dan membeli bahan itu. ”
“Roger!”
“Dalam perjalanan!”
Atas perintah Yumina, Elze dan Lu bergegas ke laboratorium penelitian.
Bagaimana kalian bergerak secepat itu ?!
“Kalau begitu, kita akan pergi.”
“Memang.”
Yumina dan Linze berlari menuju gudang.
Tunggu, apa kalian menggunakan [Accel] dari cincin pertunanganmu ?!
“Kedengarannya agak menarik. Saya akan memeriksanya juga! ”
“Mhm … Aku juga …”
Sue dan Sakura berlari ke gudang setelah dua lainnya.
“Harus kuakui, aku juga sedikit penasaran tentang ini.”
“Memang, aku sangat tertarik, aku.”
“Cukup.”
Leen, Yae, dan Hilde berdiri dan lari juga.
“… Kenapa aku tidak bisa tutup mulut yang gemuk?”
Paling tidak, mereka akan bertanya kepada Dokter Babylon tentang hal
itu. Saya ingin mereka mengetahui adanya efek samping, karena saya
yakin akan ada beberapa.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Setelah beberapa saat, saya mengetahui bahwa Dokter Babylon telah


menjelaskan sifat lengkap obat penguat dada kepada para
gadis. Rupanya, itu menginduksi bentuk perubahan fisik, yang bertindak
sebagai suplemen untuk mengubah bentuk tubuh menggunakan sihir. Itu
juga harus diterapkan langsung ke dada.
Saya tidak bisa melihatnya beraksi, tetapi semua gadis mencobanya dan
payudara mereka benar-benar bertambah besar. Namun, efeknya tidak
permanen. Itu melemahkan persediaan magis pribadi seseorang untuk
mempertahankan dirinya, sehingga seiring waktu, payudara perlahan-
lahan akan mengempis ke ukuran aslinya. Anehnya, sebenarnya tidak
ada efek samping. Itu adalah bagian yang paling mengejutkan bagi saya.
Itu hanya berlangsung sekitar tiga puluh menit … Aku hanya senang
tidak ada kulit longgar atau kendur sesudahnya. Dada mereka hanya
kembali seperti semula sebelum mereka menggunakan obat itu. Dan
karena obat itu menggunakan sihir internal seseorang, aku tidak bisa
hanya menggunakan [Transfer] agar tetap stabil.
Elze dan Linze, yang belum sadar akan sifat pewaris mereka, mulai
berdoa agar persediaan sihir mereka menjadi lebih dalam. Tetap saja,
tidak peduli seberapa besar kolam itu, akhirnya akan habis. Itu pada
dasarnya seperti terus-menerus menembakkan mantra [Fireball] .
Itu hal yang fana dan sementara, seperti mimpi. Itu ditakdirkan untuk
menghilang, meninggalkan ketiadaan di belakangnya …
Doc Babel mendatangi saya beberapa saat setelahnya dan memberi tahu
saya dia juga memiliki versi pria. Saya tidak benar-benar mengerti
mengapa seorang pria menginginkan dada yang lebih besar, jadi dia
menjelaskan bahwa versi pria tidak memperbesar dadanya …
◇◇◇
“Phoenix turun, air mata Naga Suci, meranggas ular putih suci, dan
tanduk Unicorn …”
“Ayup. Harus mencampurnya menjadi pupuk. Musuh kita perlahan
mengambil racun ilahi ke dalam tubuhnya, ya? Yah, kita akan
menumbuhkan diri kita sendiri sebatang pohon purba yang perlahan-
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

lahan menyerap benda-benda suci ke dalam dirinya sendiri … ”Paman


Kousuke mengangguk ketika dia berbicara, melirik pohon-pohonan
setebal dua puluh sentimeter di tanah terdekat setiap saat.
“Kita harus membiarkannya masuk ke dalam esensi suci yang sudah
purebeasts. Kami kaum dewa terlalu kuat, jadi kami harus
menggunakan hal-hal yang kurang kuat dalam campuran, pada
dasarnya. Teman-teman binatang surgawi Anda agak terlalu kuat juga. ”
“Kedengarannya sulit untuk menyeimbangkan …” Jika kita memberi
pohon terlalu banyak keilahian, pada dasarnya itu akan seperti
dermawan para dewa. Dan kemudian, itu hanya akan terbunuh oleh
racun ilahi alih-alih bisa memurnikannya.
Semua bahan baku yang diminta adalah yang memiliki sifat
pemurnian. Phoenix terus-menerus membangkitkan diri mereka sendiri,
dan Unicorn dikatakan memiliki kekuatan penyembuhan. Jika pohon
kami mengambil aspek seperti itu, itu akan cukup bagus.
Tetapi fakta bahwa kami membutuhkan purebeast adalah masalah …
Mereka bukan binatang buas atau semacamnya, yang berarti mereka
bukan pemangsa atau ancaman bagi manusia. Mereka cukup cerdas dan
dapat berkomunikasi dengan orang-orang juga.
Jadi pada dasarnya, kami tidak bisa hanya membunuh mereka dan
selesai dengan itu. Kami harus bernegosiasi untuk membuat mereka rela
melepaskan aspek mereka.
“Naga Suci, ular putih suci, dan Phoenix seharusnya baik-baik saja. Luli
memiliki Naga Suci di antara bawahannya … Ular itu seharusnya
mudah jika kita menggunakan Sango dan Kokuyou, dan Phoenix akan
mudah jika kita meminta Kougyoku untuk berbicara dengan satu,
juga. Satu-satunya masalah adalah Unicorn. ”
“Yah … kalau begitu, bagaimana dengan Kohaku? Purebeast masih
beast, aye? Tidak bisakah dia bertanya? ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Rupanya, Kohaku tidak begitu suka Unicorn … Mereka hanya akan


bertarung jika mereka akhirnya bertemu satu sama lain … Dia
tampaknya memiliki masalah pribadi dengan mereka.”
“Mm … Akan sangat buruk jika kita membunuh Unicorn. Tetap ada
‘penyesalan dan’ emosi negatif akan meresap ke dalam tanduk, yang
akan membuatnya sia-sia dan bahkan mengganggu. ‘
Unicorn rupanya hidup di hutan keramat di dalam Lautan Pohon. Itu
adalah tempat yang terputus dari dunia luar, tempat yang tidak mudah
diakses. Tapi saya pikir itu bukan masalah bagi saya. Saya memiliki
hubungan yang baik dengan suku Rauli, yang merupakan suku dominan
saat ini di sana.
Satu-satunya masalah sebenarnya adalah bahwa Unicorn tidak
mengizinkan pria di dekat mereka. Mereka diduga hanya membiarkan
gadis-gadis murni mendekati … yang berarti bahkan jika Anda seorang
gadis, Anda harus menjadi seorang perawan untuk mencapai satu kaki.
Dari apa yang saya dengar, Unicorn adalah makhluk ganas dan
kejam. Jika seorang pria atau wanita yang berpengalaman secara seksual
mendekati satu, mereka tanpa ampun bertujuan untuk membunuh. Jika
mereka ditangkap atau dikalahkan, mereka akan membusuk tanduk
mereka sendiri dan bunuh diri … Saya sendiri tidak bisa memahami
pola pikir itu.
Mereka jelas tampak seperti sakit raksasa di pantat.
“Aku akan mencoba mendapatkan tanduk.”
“Iya. Aku akan menyerahkan itu padamu, kalau begitu. Setelah kamu
mengumpulkan bahan-bahannya, kami akan membuat kami menjadi
tempat yang bagus untuk memurnikan racun ilahi. ”
…Baik. Saya pasti akan membutuhkan bantuan di sini … Mudah-
mudahan, para gadis siap untuk itu.
“Unicorn, katamu?”
“… Jadi kuda yang sedang main perempuan? Kedengarannya seperti
orang aneh. Tapi kita bisa mengatasinya. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

… Itu agak kasar, Elze … Kau tidak membuatnya terdengar seperti


makhluk yang sangat murni sama sekali.
Berburu Unicorn tidak akan menghasilkan tanduk yang kita inginkan,
jadi saya memutuskan bahwa negosiasi adalah tindakan terbaik. Karena
itu akan memusuhi pria atau wanita non-perawan, saya pikir saya perlu
merekrut beberapa gadis untuk membantu.
Tapi jangan khawatir. Aku punya cukup kebijaksanaan sehingga aku
tidak naik ke tunanganku dan mengatakan sesuatu yang bodoh seperti,
“Kamu semua benar-benar perawan, kan?” Saya hanya mengatakan
kepada mereka bahwa membawa beberapa gadis mungkin membuat
Unicorn merasa lebih nyaman.
Saya mengambil semua tunangan saya dan pindah ke Laut Pohon. Suku
Rauli saat ini adalah suku treelord, menjadikan mereka honchos
kepala. Saya mendapat izin dari ibu pemimpin mereka, Pam, untuk
memasuki hutan Unicorn.
“Apakah kamu yakin kita bisa berbicara dengan Unicorn?”
“Kohaku bilang itu seharusnya baik-baik saja. Purebeast adalah
makhluk yang cerdas, dan mereka tahu bahasa manusia, ”aku cepat-
cepat menjawab Hilde. Sejujurnya, kemampuan intelektual yang
dimiliki Unicorn semacam ini membuat mereka menyebalkan, karena
itu berarti mereka dapat berlangganan pandangan moral yang aneh
seperti memprioritaskan perawan.
“Aku sudah bicara dengan Unicorn sebelumnya … Mereka makhluk
yang agak aneh. Sangat ksatria dan lembut dengan wanita perawan,
mereka bahkan mengatakan ‘nyonya’ dan semacamnya. Tetapi jika
Unicorn merasakan seorang wanita yang berpengalaman secara seksual,
semuanya berubah. Itu akan bersumpah padanya, memanggilnya segala
macam nama, dan mencoba untuk menghindarinya. ”
“Apa?” Saya tidak begitu senang mendengarnya dari Leen. Tapi laki-
laki, jika itu memperlakukan wanita dengan sangat buruk, aku agak
khawatir bagaimana rasanya tentang pria seperti aku.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“… Bagaimana mereka menentukan apakah seorang gadis perawan atau


tidak?”
“Tidak tahu … Mereka mungkin mencium baunya?”
“Aku pikir aku akan sakit …” Lu bergidik sedikit ketika dia
mendengarkan Sakura dan Linze berbicara.
Bau … Apakah itu berarti berbasis feromon atau sesuatu? Tetapi jika itu
menilai kemurnian Anda berdasarkan mencium Anda … Ugh, itu agak
kotor.
“Oh, Touya! Lihat ke sana. Musim semi yang indah. ”
Kami menuju lebih dalam ke hutan dan menemukan daerah terbuka dan
mata air. Perairan dan kolam yang sejernih kristal mengingatkan saya
pada cenote yang ditemukan di Semenanjung Yucatan.
“Touya … Lihat ke sana.” Yumina menunjuk ke depan, dan aku melihat
seekor Unicorn sedang minum dari perairan.
“Unicorn …”
Itu pada dasarnya tampak seperti kuda putih. Namun, tanduk putih yang
indah itu adalah hadiah mati karena sifat murni. Kami harus
mendapatkannya.
“Aku mungkin seharusnya tidak mendekat.”
“Kamu benar. Sudah memperhatikan Anda. Saya berasumsi satu-
satunya alasan ia tidak menyerang adalah karena ia tidak bisa
mengatakan seberapa kuat Anda. ” Leen menunjukkan fakta bahwa
Unicorn telah berhenti minum. Itu menatap kami.
A-Ada apa dengan mata itu ?! Rasanya seperti saya ditaksir oleh
penjahat!
“Cih …”
Apakah … Apakah itu hanya klik lidahnya padaku? Itu benar! Bisakah
Unicorn melakukannya? Apa apaan?!
“Ini bukan makhluk yang kuharapkan, bukan …”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Mhm … itu semacam getaran yang buruk?” Yae dan Hilde saling
melirik dengan gugup.
“Kurasa tidak semua Unicorn ramah, ya? Siapa yang harus
mendekatinya? ”
“A-aku merasa sedikit canggung, aku tahu. Mungkin Lu-dono harus
pergi dulu … ”
“A-Aku ?!”
“Oh, kedengarannya itu ide terbaik bagiku. Kamu seorang putri, dan
kamu agak lemah lembut! ” Elze dan Yae menepuk punggung Lu,
mengirimnya pergi untuk percobaan pertama.
Perlahan Lu, tapi pasti, mendekati Unicorn. Unicorn terus menatap
Lu. Itu terus memelototinya, ekspresi jijik samar di wajahnya.
“S-Hari yang baik untukmu, Unicorn. Nama saya Lucia. Saya ingin – ”
Unicorn hanya berpaling dari wajah Lu yang tersenyum.
… Kenapa bisa seperti itu? Lu berputar untuk menghadapi Unicorn, dan
itu berbalik lagi. Tidak peduli bagaimana dia bergerak, Unicorn
bergerak untuk menghindari menatapnya.
“P-permisi.”
“Menjauh dariku.”
Unicorn terdengar jijik. Kata-katanya membingungkan kita
semua. Unicorn seharusnya bereaksi dengan hangat kepada perawan
perawan, sehingga untuk itu menolak …
“T-Tunggu! Jangan langsung menyimpulkan! ” Lu datang kembali ke
arah kami. Dia memiliki air mata kecil di matanya dan tampak sangat
terkejut.
“A-aku perawan, aku bersumpah! Aku bahkan tidak akan bermimpi
melakukannya dengan orang lain selain Touya! Percayalah, kumohon! ”
“Aku tahu, Lu … Tidak apa-apa. Tenang saja, oke? ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Jelas sekali dia masih perawan. Saya tentu belum melakukan apa pun
dengannya. Dia agak membuatku takut dengan betapa paniknya dia.
“… Lalu, apa artinya ini?”
Aku dengan lembut menepuk kepala Lu ketika Yumina berbicara.
“Y-Yumina! Tolong jangan bilang kau meragukan aku! ”
“Tidak, bukan itu yang aku maksud. Sudah jelas kau gadis suci, jadi aku
tidak mengerti mengapa Unicorn menghindarimu. ”
Ya itu benar. Unicorn jelas orang aneh di sini … Kasihan Lu.
“Mungkin dia punya tipe? Mungkin kita harus mencoba mengirim
seseorang yang kebalikan dari Lu … Yae, kamu harus pergi kali ini. ”
“Leen-dono … Aku tidak yakin apa yang harus dibuat dari apa yang
baru saja kamu katakan, aku tidak …” Yae menghela nafas dan berjalan
dengan susah payah menuju Unicorn. Tapi, ketika dia mengulurkan
tangan untuk menyentuhnya, Unicorn mundur seolah-olah didekati oleh
tumpukan sampah.
Yae merengut dan meraih ke depan lagi, tetapi Unicorn melompat
mundur dan berteriak, “Jangan sentuh aku! Anda bau manusia! ”
“B-Bukan itu masalahnya, bukan!” Yae berteriak ketika dia kembali ke
arahku dengan air mata di matanya. Sama seperti Lu, dia menekanku
dan berpegangan di sampingku.
“A-aku tidak akan pernah bergaul dengan pria lain, aku tidak akan!”
“Aku tahu, Yae … aku tahu. Saya pikir itu berbicara tentang saya. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Unicorn itu tampaknya benci memiliki jejak lelaki di dekatnya, yang


merupakan masalah besar.
Kami masih membutuhkan klaksonnya.
“Aku akan coba selanjutnya …”
“Sakura? Kamu yakin?”
“Tidak apa-apa … Tidak peduli apa yang dikatakannya kepadaku. Aku
hanya akan mengatakan apa yang kita butuhkan … ”Sakura diam-diam
bersenandung pada dirinya sendiri ketika dia berjalan ke
Unicorn. Tampaknya tertarik pada nadanya, dan itu tidak berusaha pergi
seperti sebelumnya. Tidak seperti Yae dan Lu, Sakura menjaga jarak
saat dia bernyanyi. Dan ketika dia selesai lagunya, dia berbicara.
“Kami membutuhkan tandukmu … Berikan kepada kami …”
“Gwuh … Kupikir cewek yang baik muncul, tapi kamu hanya penyuka
penggalian emas? Gigit aku, jalang. Anda hanya ingin memberikannya
kepada pacar Anda dan meninggalkan saya sendiri, bukan? ”
Tanduk unicorn adalah obat restoratif yang kuat ketika dihancurkan
menjadi bubuk. Itu berarti secara historis, tanduk telah dijual dengan
harga tinggi. Itu tidak terlalu tidak masuk akal bagi Unicorn untuk
menganggap kita datang dengan niat seperti itu.
Tapi Unicorn itu pasti mulai membuatku kesal. Aku tidak peduli siapa
itu, tidak berhak berbicara dengan Sakura seperti itu. Siapa yang
mengira itu mengacau?
“Aku pikir kita harus membunuh kuda bodoh ini, ya. Jika aku
memotong lehernya sebelum terasa negatif, tanduk itu harus tetap
murni, itu seharusnya, ”Yae merengut dan bergumam, menggemakan
pikiranku sendiri.
Tapi aku tidak benar-benar ingin membunuhnya … Atau paling tidak,
aku lebih suka menyelamatkan pembunuhan untuk jalan terakhir.
“Saya pikir kita perlu mengubah pendekatan kita. Saat ini, kita hanya
meminta tanduk Unicorn, kan? ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Benar, jadi apa yang kau usulkan?”


“Kita hanya perlu membuat Unicorn meminta kita untuk mengambil
tanduknya.”
Jelas kami tidak mendapatkan apa-apa, jadi kami hanya perlu
mengambil klakson sementara Unicorn merasa baik. Heheheh … Kau
kuda yang menyedihkan … Aku akan mengirimmu ke surga dalam
lebih dari satu cara …
“Wajahmu cukup menakutkan, benar.”
“Dia sudah memikirkan sesuatu yang kejam, aku bisa merasakannya.”
Saya mengabaikan Yae dan Elze dan bergerak maju. Setelah memanggil
Sakura kembali, aku mendekati Unicorn. Tatapannya tidak lagi
preman. Sebaliknya, itu menatapku dengan kebencian murni di
matanya.
“Sepertinya kamu tidak terlalu suka cowok, ya?”
“Hah? Jangan bicara padaku, normie. Aku paling benci bajingan
sepertimu. Anda hanya mengambil anak ayam kiri dan kanan, seperti
Anda semacam alpha atau kotoran. Tetapi kemudian Anda bahkan tidak
memukulnya, jadi apa gunanya? Anda pikir Anda sangat tinggi dan
perkasa karena Anda bisa menolak dorongan alami pria? Siapa yang
peduli? Bagaimana kalau kamu pergi ke neraka dan membiarkan
beberapa pria lain mendapat giliran, huh ?! ”
Setelah mendengar itu, aku benar-benar prihatin bahwa kita tidak akan
dapat menggunakan tanduknya untuk pohon puret. Pola pikirnya begitu
rusak sehingga rasanya seperti hilang akal. Aku menghela nafas dan
mengangkat bahu, pasrah dengan rencana awalnya.
“[Penjara].”
“Persetan ?!”
Saya membuat penghalang dengan diameter sekitar dua meter di sekitar
Unicorn. Itu tidak akan bisa melarikan diri.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Hei, sial! Biarkan aku keluar! Ini tidak lucu! Anda ingin tanduk saya
jatuh ?! Aku akan bunuh diri untuk membuatmu kesal! ”
“Tenang, bung. Aku hanya akan menelepon beberapa wanita yang ingin
menghabiskan waktu berkualitas denganmu. ”
“Kamu serius?!”
“ [Bangkit, O Roh!]! Datanglah padaku!” Tiga gadis cantik muncul di
dalam [Penjara]. Mereka mengambil bentuk remaja tanpa cela yang
cantik. Mereka bertiga mengibaskan bulu mata mereka di Unicorn.
“Oooh!”
Unicorn mengeluarkan suara senang. Kuharap bajingan mesum itu
menikmatinya selagi dia masih bisa.
“Di sini, aku akan memanggil lebih banyak. Hanya untukmu.”
Beberapa keindahan berbeda muncul dari udara tipis di
dalam [Penjara]. Salah satu gadis mendorong leher Unicorn,
membuatnya berbaring. Gadis-gadis lain berkerumun di sekelilingnya
dan menekan tubuh mereka ke arahnya.
“Ohoho, sekarang ini yang aku bicarakan! Kamu tidak bau seperti pria,
kamu benar-benar perawan! Inilah yang pantas saya dapatkan! Ha ha
ha! Tentang waktu!”
Semakin banyak roh muncul, meninggalkan Unicorn di tengah-tengah
mereka semua. Dia tersenyum lebar dan tampak sangat bahagia. Saya
mengambil kesempatan itu untuk memulai negosiasi dengan purebeast.
“Jadi, bagaimana dengan itu? Aku akan membiarkanmu bersenang-
senang sepanjang hari dengan gadis-gadis ini jika kamu memberiku
tandukmu. ”
“Hah? Hanya satu hari? Saya mau tiga. Beri aku tiga hari, atau pergi
dari sini. ”
“Psh … Kau mengendarai dengan harga murah, kawan. Tapi tentu, tiga
hari itu. Berikan aku klakson di muka, dan aku berjanji akan menjaga
akhir kesepakatanku. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Saya men-tweak [Penjara] untuk hanya membiarkan tanduk Unicorn


lewat. Kemudian, saya menggunakan Brunhild untuk memotongnya
dengan bersih. Karena Unicorn mempersembahkan klaksonnya atas
kemauannya sendiri, tidak ada sedikit pun ketidakmurnian yang berada
di dalamnya.
“Lebih baik angkat ujungmu, bud. Saya tidak ingin gadis-gadis seksi ini
lenyap atau apa pun. ”
“Jangan khawatir, arwah akan tinggal di sana bersamamu selama tiga
hari penuh. Dengar itu, roh? Anda dapat kembali ke formulir reguler
sekarang jika mau. ”
Semua roh tersenyum dan bersorak, tubuh mereka sedikit berubah saat
mereka berbicara.
“Hah?”
Unicorn mengeluarkan tanggapan yang membingungkan karena wanita
muda cantik di sekitarnya terdengar sentuhan … maskulin.
Para gadis mulai bertransformasi menjadi lelaki tua gemuk dan
mencabik-cabik para pria muda, satu demi satu. Unicorn menatap
dengan kaget dan ngeri ketika bentuk-bentuk binaragawan muncul di
sekelilingnya. Itu benar-benar pesta sosis.
“Ke-Ke-Apa yang terjadi ?!”
Apa yang sedang terjadi? Itu sederhana. Semua roh ini terkait dengan
roh yang paling kasar dan jantan di sekitar, Roh Batu. Mereka semua
memiliki bentuk pahat yang sesuai dengan mineral dan bijih. Mereka
adalah puncak dari otot-otot jantan.
Mereka tidak berbau seperti laki-laki karena roh tidak memiliki aroma
untuk memulai. Saya menggunakan otoritas saya untuk memanggil
mereka ke dunia ini, dan saya membentuk bentuk mereka ketika saya
melakukannya.
“Aku pasti akan mengirimkan beberapa minuman keras, makanan
ringan, dan potongan-potongan lainnya. Saya harap kalian berteman
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

baik. Jadikan itu sangat dekat dan pribadi. Saya yakin Anda akan
menikmatinya. ”
Saya memindahkan beberapa tong bir ke [Penjara], bersama dengan
beberapa makanan. Bagaimanapun juga, itu akan menjadi bonanza
gemuk tiga hari di sana. Semua arwah bersorak, merayakan dan
bersenang-senang di pesta mereka. Sementara itu, Unicorn meringkuk
di sudut, menangis dan menggiring ingus. Setidaknya sekarang ini
tampak menyedihkan seperti kepribadiannya.
“A-Aku baik-baik saja dengan kamu melanggar janji kami, j-jadi
biarkan aku keluar! Saya tidak mau ini! Auugh! Mereka terlalu
berotot! Ini menjijikkan! Mereka semua berkeringat! ”
“Ahaha, jangan terlalu malu-malu. Anda bertanya selama tiga hari,
ingat? Saya akan meninggalkan Anda untuk bersenang-senang. ”
“T-Tidak! Silahkan! Ini adalah kue daging sapi! Mereka … Tangan
mereka, oh tuhan! Apa yang mereka cengkeram ?! J-Jangan sentuh itu!

“Selamat bersenang-senang, Sobat.”
Saya berbalik dan meninggalkan daerah itu, menolak untuk melihat ke
belakang. Yumina dan gadis-gadis lain menatapku agak lucu, tetapi aku
mengerti, dan hanya itu yang penting.
Beberapa saat kemudian, saya mendengar dari Pam bahwa suku Rauli
telah melihat Unicorn aneh yang menolak untuk mendekati wanita. Tapi
ternyata, itu cukup menggemari pria muda gemuk …
Tampaknya Unicorn telah mengkompensasi sesuatu, dan sedikit banyak
… ia telah menemukan kebahagiaan tersendiri dalam hidup.
Aku hanya pura-pura tidak tahu apa-apa.
“Mhm. Semuanya baik di sini. Pohon puri itu membicarakan tentang
apa yang kami pikirkan. Sekarang racun dewa apa pun akan berubah
menjadi mana yang tidak berbahaya, ”Paman Kousuke, dewa pertanian,
memberi saya kabar baik. Kata-katanya mendorongku untuk bersorak.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Tentu saja!”
Pohon kecil telah mengambil semua elemen pemurnian yang telah kami
kumpulkan, dan menggunakannya untuk berhasil berubah menjadi
pohon puret pemula.
“Jadi sekarang kita bisa mulai membersihkan semua racun di
Isengard. Dan setelah itu…”
“Mhm. Kita akan bisa menghadapi dewa jahat secara langsung, ”kataku
sambil mengangguk pada Yumina.
“Tapi bukankah pohon kecil seperti ini butuh selamanya untuk
memurnikan daratan sebesar Isengard?” Sue, yang duduk di dekat
Anubis, mengajukan pertanyaan yang valid.
“Tidak akan menjadi masalah sama sekali, nona kecil. Mengubah racun
dewa menjadi mana, ya? Kemudian ia menggunakan mana itu untuk
memberi makan dirinya sendiri. Saat kita menanamnya di Isengard, itu
seharusnya mulai tumbuh dan berkembang. Semakin besar, semakin
akan menyerap, dan semakin banyak akan tumbuh. Tapi uh, well …
”Kousuke tersenyum lembut dan berbalik ke arahnya ketika dia
mengatakan itu.
“Apa itu? Ada masalah? ”
“Nah, s’just … Bicaralah dengan jelas di sini, tapi akan lebih baik untuk
menanam pohon muda di tengah negara. Tapi itu tidak seperti kita atau
istri-ta-be bisa pergi ke sana karena racun … Tentu, kita bisa mengirim
Anubis sebuah ‘Bastet, tapi itu juga tidak benar-benar ideal … ”
Hah, kenapa tidak? Ibukota Isengard, Isenberg, adalah jalan ke
selatan. Kita tidak perlu pergi ke tempat yang berbahaya, karena pabrik
hanya perlu ditempatkan di area tengah. Anubis dan Bastet bisa sampai
di sana dengan mudah, jadi apa masalahnya?
“Yah, jika Anubis dan Bastet menanam puretree di tengah sudah
Isengard … itu akan mulai menyerap racun dan tumbuh lebih besar,
kan? Itu akan memurnikan tanah, tetapi akan menjadi lebih besar dan
lebih besar. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Bukankah itu yang kita inginkan?”


“D’ya benar-benar berpikir musuh akan membiarkannya begitu mereka
melihat?”
“Oh, benar …”
Duh. Mereka bukan orang bodoh. Puretree adalah duri besar di sisi
mereka, jadi tidak mungkin mereka membiarkannya. Mereka pasti akan
mencoba dan mengeluarkannya saat mereka menyadari itu ada di sana.
“Anubis an ‘Bastet sama-sama mengintai Gollem. Mereka tidak dibuat
untuk pelanggaran, jadi tidak mungkin mereka bisa melindungi pohon
puret. ”
“Ya, kami tidak bisa melakukan itu sama sekali! Jika Sis dan aku
diserang oleh pasukan dewa jahat, kami akan menjadi besi tua! ” Anubis
berbicara dengan gaya hidup, tetapi tidak mengangkat kepalanya dari
lantai. Itu menimbulkan masalah, pasti.
“Jadi kita perlu mencari cara bagaimana menjaga pohon itu tetap aman
sampai mencapai Isenberg … Bisakah kita menanamnya di kota secara
langsung?”
“Tidak bisa melakukan itu, Yang Mulia! Ada sekelompok Tengkorak
yang benar-benar menakutkan yang akan bergegas masuk ke kota dan
memotongnya menjadi serpihan! ” Anubis menolak saranku saat dia
mengendus-endus di sekitar pohon muda.
Ck … Saya tidak percaya bahwa si bodoh bisu benar-benar
menjatuhkan rencanaku. Tetap saja, saya kira dia benar. Istana emas
itu dikelilingi oleh Tengkorak, terakhir kudengar. Mereka pasti akan
menghapus pohon muda sebelum menjadi cukup besar.
“Aku kira akan lebih baik menanamnya di jarak yang cukup jauh dari
musuh kita, lalu mempertahankannya sementara itu perlahan
memurnikan lebih banyak wilayah. Kami akan membutuhkan tim. ”
“Tunggu, Touya … Tidak akan ada yang pergi untuk menjaga hal itu
sepanjang hari?” Sue berkata sambil sedikit cemberut. Saya mengerti
mengapa dia menganggap ide itu tidak menarik. Menghabiskan seharian
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

berjuang tanpa henti untuk mempertahankan sebatang pohon bukanlah


ide yang baik dari siapa pun.
“Rotasi penjaga mungkin yang terbaik …”
“Jangan berpikir, kamu harus khawatir tentang giliran. Setelah racun di
sekitar saplin dimurnikan, kami dapat mengirim Moroha, Karina, dan
‘Takeru untuk menjaga tempat itu. ”
Ya, cukup adil. Setelah pohon muda ada di sana sebentar, kita bisa
tinggal di sekitarnya tanpa khawatir tentang racunnya. Aku tidak bisa
membayangkan Moroha dan yang lain kalah melawan apapun yang
dikirim dewa jahat, jadi kita harus disortir … Tetap saja, aku tidak bisa
membayangkan bahwa Moroha secara tidak sengaja memotong pohon
menjadi dua, atau Takeru meletakkan lubang berbentuk kepalan tangan
melalui itu atau sesuatu … Saya harus meminta Karina untuk
mengawasi mereka lebih dekat.
“Begitu pemurnian mencapai benteng musuh, kamu juga bisa pergi ke
sana. Setelah itu, jus ‘seret keluar dewa jahat dan’ kocok menjadi bubur.

Saya tidak berpikir itu akan berjalan dengan lancar, tetapi pada dasarnya
kami telah mempersiapkannya sebanyak mungkin.
“Haruskah kita menanam pohon puret sekarang?”
“Akan lebih baik untuk menunggu sedikit saja untuk memastikan kita
bisa menyelesaikan kekusutannya. Jangan menginginkan efek samping
yang aneh atau apa pun. ”
Itu masuk akal. Kami tidak ingin hal buruk terjadi setelah pohon muda
ditanam, karena Paman Kousuke tidak bisa berjalan begitu saja ke racun
itu dan mengatasinya. Rencananya ditetapkan. Begitu semuanya sudah
di tempat, pohon muda akan masuk ke [Penyimpanan] di kerah Anubis,
dan dia akan pergi ke Isengard dengan Bastet.
“Haruskah aku mengirim Albus juga, Touya?”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Kedengarannya bagus. Kita harus memberi mereka sedikit pertahanan


sehingga mereka bisa bertahan sampai aku membuat [Gerbang] diatur
atau sesuatu. ”
Aku akan meminta Anubis mengambil cermin [Gerbang] yang bisa
kami lewati, dan kami akan pergi begitu pemurnian sudah berlangsung
sedikit. Setelah itu, saya akan memanggil beberapa Frame
Gears. Tempat terbaik untuk menanam pohon puret adalah
hutan. Dengan begitu, itu pada dasarnya akan bersembunyi di depan
mata, yang akan mencegah musuh menemukan kami dengan mudah.
Kami meninggalkan Kousuke ketika dia mengerjakan detail terakhir
dari puretree, lalu menuju keluar dari rumah kaca.
“Sepertinya kita akhirnya bisa menyerang.”
“Yah, kita harus mempertahankan puretree dulu,” aku menghela nafas
pelan sebagai tanggapan terhadap Yumina. Kami harus bertahan
sebelum bisa menyerang. Agak lucu memikirkannya seperti itu.
“Lalu kita akan menikah! Mari kita berhenti semua! ”
“Santai sedikit, Sue … Aku tidak tahu apakah aku ingin menjadikannya
urusan mencolok …”
“Tidak mungkin! Kita harus! Ini adalah pengalaman sekali seumur
hidup! Kita harus berbaris di jalan-jalan dengan festival dan
lainnya! Jika kita tidak melakukannya sekarang, kapan lagi kita bisa ?! ”
Aku mengerti apa yang dimaksud Sue, tapi tetap saja … Yah, toh bukan
aku yang merencanakan perkawinan, jadi itu keluar dari tanganku.
Itu adalah pernikahan yang melibatkan empat putri: Yumina, Lu, Hilde,
dan (secara tidak sah) Sakura. Tidak mungkin itu urusan yang
sepi. Sepupu saya pernah memberi tahu saya bahwa pria itu pada
dasarnya adalah hiasan selama pernikahan, dan akan lebih baik
membiarkan wanita itu melakukan apa yang diinginkannya. Meskipun
dalam hal ini, itu akan menjadi banyak wanita …
Yumina dan Sue dengan gembira mengobrol tentang pernikahan ketika
kami berjalan kembali ke kastil. Setelah beberapa saat, mereka berdua
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

mengeluarkan smartphone mereka dan mulai menjentikkan layar


mereka.
“Sesuatu terjadi?”
“Pembaruan perangkat lunak … Sepertinya beberapa aplikasi baru
dirilis.”
“Oh ya. Jika saya ingat benar, aplikasi baru tersebut haruslah aplikasi
Levitasi, aplikasi Speaker, dan aplikasi Blog Memasak Lu. ”
Smartphone yang diproduksi secara massal secara teratur menerima
pembaruan perangkat lunak dari Babylon. Aplikasi pada ponsel ini ajaib
dan didistribusikan melalui [Enchant] dan [Program]. Mereka
mengizinkan penggunaan mantra tertentu, bahkan jika pengguna ponsel
tidak memiliki bakat untuk itu. Kekuatan sihir untuk aplikasi masih
harus datang dari toko mana individu, meskipun.
Aplikasi Levitation berguna untuk membawa barang-barang berat
(meskipun Anda tidak bisa mengangkatnya lebih tinggi dari kepala
Anda) dan aplikasi Speaker berguna untuk setiap pemimpin dunia yang
perlu menyampaikan pidato atau perintah kepada warga mereka.
Para pemimpin benua barat sangat senang dengan aplikasi ini, karena
lebih sedikit orang di sisi dunia yang bisa menggunakan sihir. Jelas, itu
hanya hal-hal utilitas dasar. Kami tidak ingin menginstal perangkat
lunak berbahaya di ponsel mereka atau apa pun.
Aplikasi Cooking Blog pada dasarnya hanyalah sebuah blog yang telah
disiapkan Lu untuk membagikan resep dan komentarnya. Butuh
beberapa saat untuk memulai, tetapi saya senang akhirnya memulai
debutnya. Aplikasi ini belum memiliki terlalu banyak resep. Hanya
beberapa hidangan sederhana dan makanan penutup. Lu berencana
untuk menambahkan beberapa resep setiap minggu, dan dia juga ingin
memamerkan makanan dari negara-negara selain Brunhild. Agak
sepertinya menjadi kurang dari blog memasak dan lebih dari blog wisata
makanan dunia.
Yah, apa pun masalahnya, itu bagus bahwa aplikasi berjalan baik
dengan semua orang. Aplikasi Weather adalah salah satu yang paling
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

populer, sebenarnya. Aplikasi ini memberikan suhu rata-rata untuk hari


itu, ketika matahari akan terbit dan terbenam, dan berbagai informasi
tentang cuaca seperti apa yang diharapkan hari itu. Itu sangat berguna
bagi para pemimpin dunia. Mereka dapat menggunakannya untuk
mengirimkan peringatan cuaca, dan juga mempersiapkan kemungkinan
bencana alam. Namun, beberapa pembuat hujan dan dukun yang
mengaku mampu memanggil hujan akhirnya kehilangan pekerjaan.
Cuaca di dunia ini sebagian besar dikelola oleh roh-roh, dan kebetulan
saya menguasai roh-roh itu. Oleh karena itu, tidak ada yang salah
dengan saya menggunakan kekuatan itu untuk membuat cuaca apa pun
yang saya inginkan … Meskipun itu agak menyebalkan, jadi saya tidak
ikut campur secara teratur atau apa pun. Roh-roh cuaca yang lebih kecil
seperti anak-anak prasekolah, jadi sulit untuk menggiring mereka. Plus,
kadang-kadang mereka tidak mendengarkan saya … Mereka benar-
benar merasa seperti anak-anak yang nakal.
Saya meninggalkan Yumina dan Sue di kastil dan menuju ke
laboratorium penelitian Babel.
Rupanya, Doc Babel muncul dengan penemuan baru setelah menonton
anime mecha. Saya berharap itu adalah sesuatu yang bisa membuat
Frame Gears kami terbang.
“Hei, Dok, dengar kamu sudah menyelesaikan penemuan baru?”
“Heheheh … Itu benar, Touya! Lihatlah buah dari kerja keras saya,
ciptaan yang diilhami yang saya hasilkan setelah melihat budaya
duniamu! ” Atlantica … atau lebih tepatnya, Tica … tiba-tiba membawa
benda kecil berbentuk kotak. Sudah lama sejak aku melihatnya,
meskipun dia menjabat sebagai asisten dokter dan manajer laboratorium
penelitian. Kotak itu menggelitik minat saya. Saya membawanya ke
tangan saya. Itu jelas kardus, dan ada ilustrasi di bagian depan. Itu
menggambarkan Baron Ksatria berdiri di atas raksasa yang jatuh. Aku
membalik kotak itu ke bawah, tetapi tidak ada apa pun yang ditarik di
sana. Itu hanya permukaan karton yang kasar.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Saya membuka kotak itu untuk memeriksa isinya. Ada beberapa


potongan plastik yang disatukan oleh bingkai yang bisa Anda pop out
dan mulai berkumpul. Mereka bahkan memiliki pandangan ke depan
untuk memasukkan instruksi manual!
Saya tahu persis apa ini. Namun, saya masih memutuskan untuk
bertanya kepada Doc Babylon, hanya untuk memastikan.
“… Apa yang aku lihat, di sini?”
“Ini model plastik, ya!”
“… Dan ini adalah penemuan yang membuatmu begitu bersemangat
?!” Aku menjerit dan merengut pada dokter, tetapi dia hanya
mengacungkan jempol.
Sangat menakjubkan bahwa mereka berhasil membuat model skala
setelah melihat anime bersama mereka, tetapi ini sama sekali tidak
membantu!
Sejujurnya aku cukup kagum. Meskipun model skala 1/144, itu
sepenuhnya diartikulasikan dan menetas kokpit bisa terbuka!
“Itu terbuat dari bahan seperti resin yang telah kita infus dengan cairan
eter. Itu tidak membutuhkan lem. Bagian-bagian hanya saling
menempel dengan magnet sihir. Ini juga tidak bisa dihancurkan. Bahkan
jika itu dihancurkan oleh kereta, itu akan tetap utuh. Ini model skala
terkuat di dunia, muahaha! ”
“Kenapa kamu melakukan itu ?!”
Model skala macam apa ini, tepatnya …? Ya ampun.
“Itu tidak berakhir di sana, temanku. Lihat ini. ”
Doc Babel naik baron ksatria dan meletakkannya di atas lingkaran
mithril di atas meja. Kemudian, sebuah panel kecil muncul di lingkaran,
yang dia tempatkan tangannya. Saat itu juga, aku merasakan jalan sihir
menembus permukaan logam.
Baron Ksatria di atas meja mulai bergerak. Dia mengangkat perisainya
ke udara, lalu menghunus pedangnya. Dan setelah itu, ia mengayunkan
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

senjatanya beberapa kali, dengan anggun melenggang di permukaan,


dan kembali ke pose semula. Itu sangat mengesankan …
“Bagaimana dengan apel? Kami menggabungkan resonansi bidang
partikel ajaib dengan sinkronisasi sihir lokal, dan – Oww! Berhenti,
oww! ”
“… Ini adalah apa yang telah kamu persembahkan begitu banyak waktu
untuk dibuat ?! Ini yang sedang kamu kerjakan ?! ”
Tanpa ampun aku mencubit pipi dokter mungil itu, tidak merawat
ekspresinya yang sebelumnya bangga. Si idiot memutuskan bahwa
membuat mainan adalah pengejaran yang mulia sementara kami semua
berusaha yang terbaik untuk menangkal dewa yang jahat!
“Ahh … Seorang lelaki menggertak seorang gadis kecil … Mmh … Ah
… Itu sangat nakal … Sungguh sadis … Siapa yang tahu apa yang bisa
terjadi, aaah!”
“Diam, kau mau tidur dulu!”
Aku memelototi belati ke arah Tica. Saya tahu itu tidak akan lama untuk
degenerasi itu untuk mulai menunjukkan sifat aslinya.
“Nyooooh … Tunggu, tunggu! Aku tidak seharusnya membuat ini
menjadi playyhhh! ” Dokter Babel berteriak ketika aku mencium
pipinya. Aku melepaskannya, dan Tica membawa perangkat kecil
seperti sayap dengan sayap. Samar-samar menyerupai pesawat
datar. Aku akan lebih menghargainya jika dia tidak bernapas begitu
keras dan menggosok-gosok pahanya, meskipun …
Doc Babel meletakkan perangkat kecil di bawah kaki Knight Baron …
Itu seperti papan selancar.
Oh … Mungkin dia memang mempertimbangkan unit terbang.
“Saya memikirkan tentang modul penerbangan yang terpasang di bagian
belakang, tetapi itu akan membatasi Frame Gears yang bisa
dilampirkan. Itu sebabnya saya datang dengan model ini. Ada kait yang
menggali ke dalam kaki agar tetap stabil. Saya menyebutnya gear
penerbangan. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Baron Ksatria melayang ke atas sedikit berkat peralatan penerbangan di


bawahnya. Sangat menarik melihatnya beraksi. Itu melakukan sedikit
loop, melayang-layang dan berbelok sedikit sebelum miniatur itu
melompat turun ke permukaan meja. Kemudian, peralatan penerbangan
melipat sayapnya ke dalam dan jatuh, Knight Baron menangkapnya dan
mengangkatnya … Itu telah berubah menjadi perisai yang kuat.
“Jadi kita bisa menggunakannya untuk pertahanan juga?”
“Tentu bisa. Bagian bawah diperkuat dengan phrasium ekstra
keras. Aku akan mengatakan itu bisa menahan banyak serangan …
Mungkin bukan ledakan sinar partikel. ”
Dia pintar untuk melapisi bagian bawah peralatan penerbangan dengan
phrasium, karena itu mengurangi kemungkinan kita ditembak jatuh oleh
tindakan anti-udara.
“Satu-satunya masalah adalah bahwa peralatan penerbangan menguras
sihir dengan kecepatan yang sangat cepat, dan agak sulit untuk
bermanuver. Sayangnya, dalam kondisi saat ini, itu tidak benar-benar
dapat digunakan oleh pilot kami … Selain itu, itu tidak dapat mencapai
ketinggian yang sangat tinggi, sehingga Anda bisa melupakan terbang di
antara awan … Oh, benar. Yumina dan Leen mungkin juga tidak perlu
repot menggunakannya. Itu pasti akan bergerak terlalu tidak menentu
untuk serangan jarak jauh mereka menjadi berguna. ”
Saya kira itu lebih akurat untuk menyebutnya sesuatu yang
memfasilitasi mengambang, daripada terbang. Itu memungkinkan untuk
kecepatan yang baik, setidaknya. Jujur, itu mungkin lebih berguna bagi
komandan untuk melayang di atas medan perang dan mendapatkan
pemahaman yang baik tentang situasi.
“Saya telah menggunakan model plastik sebagai simulasi skala kecil,
tapi saya berencana untuk membuat model uji ukuran penuh segera.”
“… Yah, aku hanya senang kamu tidak membuat model skala tanpa
alasan.”
“Tak ada alasan?! Binasalah pikiran itu, Touya! Model ini mewakili
jenius pemula yang bisa kita inspirasi pada anak-anak! Saya ingin
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

membuat ini, saya ingin membangun ini, saya ingin mengubah ini! Kita
perlu menunjukkan kepada anak-anak bahwa sains adalah kekuatan,
Touya! Kami membutuhkan mereka untuk melakukannya! Mereka tidak
bisa membiarkan mimpi mereka menjadi mimpi! Mereka perlu
membuatnya menjadi kenyataan yang bersinar! Saya telah menggali
harta multidimensi yang dikenal sebagai model skala, dan saya telah
memindahkannya ke dunia ini! Dengan ini, generasi yang benar-benar
baru mungkin terinspirasi! ” Doc Babel mulai menyemburkan omong
kosong ketika dia mengepalkan tinjunya dan memerah
wajahnya. Tatapanku padanya semakin dingin. Saya tidak membeli
ceritanya sama sekali. Dia tidak membuat model skala untuk
menginspirasi anak-anak, dia hanya melakukannya karena dia ingin …
Tetap saja, itu adalah barang yang dibuat dengan sangat bagus … Itu
pasti akan laku di toko Olba.
Hmm … Model dari seri tertentu disebut gunpla di duniaku, tapi itu
tidak benar-benar terbang di sini … Mungkin yang didasarkan pada
Frame Gear seharusnya disebut frampla? Gearpla? Nah, siapa yang
tahu … Bukannya mereka perlu memiliki nama merek tertentu. Siapa
pun bisa membuatnya dengan cetakan dan resin eter cair.
Di masa yang akan datang, model plastik kecil dari Frame Gears kami
menjadi suvenir ikonik yang dibeli saat mengunjungi negara kami. Saya
tidak begitu yakin bagaimana perasaan tentang model skala robot
menjadi pokok nasional Brunhild, tapi itu di luar kendali saya.
◇◇◇
“Harus kuakui, ini mengejutkan.”
“Ya, tentu saja. Keilahian-Nya sebenarnya semakin murni dari kita pada
saat ini … Dia mungkin akan berakhir memiliki sumur yang lebih
dalam juga. Coba tebak itulah yang terjadi ketika Tuhan Yang Maha
Esa sendiri menaruh minat pada Anda. ”
Karina, Moroha, dan aku berada di tengah hutan. Lebih khusus lagi,
kami berada di tengah-tengah [Penjara] yang saya buat di dalam
hutan. Saya baru saja mengaktifkan pendewaan saya dan melepaskan
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

semua keilahian yang saya bisa. Saya bisa merasakan kekuatan mengalir
melalui saya, dan bahkan ada partikel cahaya putih yang keluar dari
tubuh saya. Sejujurnya, pergi ke keadaan itu membuat saya merasa
gelisah. Itu seperti tubuhku yang ingin merajalela dan melepaskan
semua kekuatannya.
Menurut Paman Kousuke, itu karena pikiranku masih belum menangkap
tubuhku dalam hal ketuhanan. Pada dasarnya, pikiranku masih belum
matang dan lebih berpikiran fana …
“Oh, rambutmu tumbuh lagi.”
Rambut pirang platinum saya, yang bahkan lebih putih saat ini, jatuh
melewati bahu saya. Itu aneh, karena saya belum pernah mengalami
pertumbuhan rambut seperti ini sejak perjuangan saya melawan Gila.
“Sepertinya keilahianmu meningkat. Lebih dari yang bisa Anda
kendalikan, lagi. Itu berarti tubuh Anda semakin dekat dan semakin
dekat dengan keilahian sejati. Jujur saja, hal yang paling menakjubkan
tentang Anda adalah bagaimana Anda bisa menghidupkan dan
mematikannya. Pergi dari manusia ke dewa hanya dengan menekan satu
tombol. Ini semacam proses yang lebih sulit bagi kita untuk menjadi
manusia. ”
“Yah … bukannya aku menjadi manusia, kan? Saya memulai sebagai
satu. ”
“Oh … Itu mungkin, ya. Tubuh Anda tidak benar-benar manusia pada
saat ini, tetapi Anda pasti adalah jiwa manusia yang berada di tubuh
dewa. Mengingat keadaan itu, tidaklah terlalu mengejutkan bahwa Anda
dapat memasuki kondisi manusia dan dewa dengan keinginan. ”
Tubuhku secara tidak sengaja dibangun dengan bahan-bahan dari alam
ilahi. Atau, lebih khusus, itu adalah tubuh yang terbentuk dari keilahian
Dewa yang Mahakuasa. Itu secara teknis akan membuatku sesuatu yang
mirip darah dengan lelaki tua itu, rupanya.
“Aku hanya ingin memastikan keadaan keilahianmu sebelum kita
berhadapan dengan dewa jahat, tapi sepertinya tidak ada yang perlu
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

dikhawatirkan. Anda hanya perlu memastikan untuk tidak


mengacau. Jangan ceroboh. ”
“Ahahaha, yeah! Anda tidak bisa mengikuti Dewa yang Mahakuasa
sedekat itu, Anda tahu? Menjadi ceroboh adalah bakat khususnya! ”
“Pffft, kau benar, Sis!”
Karina dan Moroha tertawa bersama. Saya, di sisi lain, tidak tertawa …
Mengapa? Karena saya melihat siapa yang muncul di belakang mereka
sebelum komentar mereka.
“Ahem! Apakah seseorang memanggil dewa kelalaian …? ” Tuhan
Yang Mahakuasa berdeham, membuat kedua kakakku yang bodoh
segera berbenah.
“A-A-Apa yang kamu lakukan di sini, tuan?”
“Yah, aku memutuskan untuk meluangkan sedikit waktu luang. Sudah
lama sejak saya terakhir melihat Anda semua, setelah semua. Harus
saya akui, saya cukup terkejut menjadi subjek komentar Anda. ”
Dia tersenyum lembut, tapi matanya seperti elang. Moroha dan Karina
keduanya mulai berkeringat deras. Saya pasti belum pernah melihat
mereka seperti ini sebelumnya. Cukup menarik, jujur saja.
“O-Oh, astaga! Lihat waktunya! Saya punya janji di bidang
pelatihan! Lebih baik lakukan itu, sampai jumpa! ”
“A … Tunggu! Um … Err … Oh yeah, Crea memintaku untuk
memburu dua, eh … tidak, tiga burung liar untuknya! Saya sangat
sibuk! Lebih baik berburu! Sampai jumpa! ”
Keduanya berdebat alasan mengerikan dan menghilang ke
udara. Mereka telah melarikan diri.
“Ya ampun, gadis-gadis itu … Mereka tentu memperlakukan sesuatu
dengan agak lesu, bukan? Saya harap mereka tidak membuat Anda
repot. ”
“Ahaha … Yah, mereka banyak membantu saya, jadi itu hampir sama.”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Saya membalik pendewaan saya dan kembali ke bentuk manusia. Pasti


terasa seperti menekan tombol, seperti bagaimana Moroha
menggambarkannya. Sayangnya, rambut saya masih melewati bahu
saya.
“Sudah lama, anakku. Bagaimana kabarmu? ”
“Tidak buruk Terima kasih. Apa tidak apa-apa bagimu untuk berada di
sini? ”
“Oh, tidak masalah sama sekali, Nak. Tubuh ini hanyalah perpanjangan
seperti klon dari diriku yang sebenarnya. Aku yang sebenarnya kembali
ke alam ilahi, mengurus bisnis. Jadi, tidak ada masalah sama sekali. ”
Klon, ya …? Agak suka ketika dia menggunakan avatar itu untuk turun
terakhir kali? Cukup bagus. Bertanya-tanya apakah saya akan bisa
meniru diri saya seperti itu.
“Kupikir kita mungkin harus kembali ke kastil. Saya lebih suka
berbicara dengan Anda di lingkungan yang comfier. ”
“Ide yang bijak. Sudah lama sejak saya terakhir kali bertemu dengan
nona-nona mudamu. ”
Saya membuka [Gerbang] dan membawa Dewa Mahakuasa kembali ke
kastil.
◇◇◇
Kembali ketika dia pertama kali datang ke dunia, dia memperkenalkan
dirinya sebagai kakek saya, Mochizuki Shinnosuke. Staf kastil percaya
bahwa ini adalah identitasnya dan memperlakukannya seperti halnya
kerajaan lainnya. Tunangan saya, di sisi lain … Yah, agak berbeda di
sana. Karena mereka sadar bahwa dia adalah dewa dunia, yang secara
efektif Dewa Mahakuasa dan dewa tertinggi, mereka merasa agak sulit
untuk berinteraksi dengannya.
“Sekarang, sekarang, sayangku. Anda tidak perlu khawatir tentang
status saya. Ketika saya di sini, saya hanyalah seorang kakek yang
sederhana. Tidak lebih, tidak kurang. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“O-Oke. J-Lalu, selamat datang di rumah kami, Kakek. ”


“Memang itu bagus. Kamu harus memanggilku seperti itu mulai
sekarang, ”kata Tuhan Yang Mahakuasa sambil tersenyum pada
Yumina. Saya bertanya-tanya apakah saya harus mulai memanggilnya
kakek atau sesuatu.
Dia ingin berbicara dengan saya sendirian, jadi kami menuju ke balkon
setelah interaksi singkat itu.
“Alasan kunjungan saya adalah untuk memeriksa bagaimana para dewa
menghabiskan waktu mereka dan juga untuk melihat status dunia baru
ini. Lagi pula, itu tidak lagi dalam yurisdiksi saya. Biasanya, kita akan
memiliki dewa kehancuran datang dan menghapusnya dari siklus atau
membiarkannya layu dengan sendirinya, tetapi saya berharap Anda
dapat bangkit pada kesempatan itu dan menjadi juru kunci yang baru. ”
“Aku hanya perlu mengalahkan dewa jahat dulu, kan?”
“Itu betul. Selama Anda menghilangkan rintangan itu, dunia ini
kemungkinan akan berubah dengan baik. Anda akan menyelamatkan
seluruh dunia … atau, yah … dua dunia dari nasib buruk. Saya akan
sangat senang memiliki Anda sebagai juru kunci di sini, meskipun Anda
mungkin menemukan beberapa rasa sakit yang tumbuh selama satu atau
dua ribu tahun pertama. ”
Rupanya, saya tidak akan ditempatkan dalam posisi juru kunci segera
setelah berurusan dengan dewa jahat. Saya akan menghabiskan
beberapa ratus tahun di dunia fana, sambil sesekali melakukan
perjalanan ke alam ilahi. Saya tidak ingin meninggalkan keluarga penuh
waktu, jadi ini adalah kompromi terbaik.
“Ada alasan kedua aku datang ke sini, Nak. Setelah dunia ini diamankan
di bawah perlindungan Anda dan dewa jahat dihapus … Saya ingin
Anda membangun tempat ini sebagai surga bagi para dewa. Dalam arti
tertentu, saya ingin dunia ini menjadi tempat peristirahatan atau tempat
liburan di mana para dewa dapat membebaskan diri dari tugas mereka
untuk sementara waktu. Saya akan, tentu saja, membuat aturan dan
semacamnya. Saya tidak akan membiarkan para dewa untuk
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

mengungkapkan keilahian mereka, dan mereka harus menjadi manusia


selama mereka tinggal, hal-hal seperti itu. ”
“A … Resor ?! Maksudku … kurasa itu adil, ada banyak dewa di sini
yang menganggapnya mudah … ”
Mau tak mau aku memikirkan dewa-dewa yang menunggang kuda di
Brunhild … Ya, mereka pasti sudah menggunakan tempat itu sebagai
resor.
“Bahkan para dewa perlu waktu istirahat sekarang dan kemudian. Saya
ragu mereka akan bisa bersantai di dunia di bawah pengawasan saya,
jadi ini adalah tempat yang sempurna. Meski begitu, aku tidak ingin
mereka terlalu santai … ”
“Yah … selama mereka bersantai dalam jumlah sedang, aku yakin itu
akan baik-baik saja.”
“Itu bisa menjadi sesuatu yang kita khawatirkan nanti. Saya harus
mengatakan, ini agak baik, ”kata Tuhan Yang Mahakuasa sambil
menyesap secangkir teh hijau yang telah dituangkan Lu untuk kami
berdua.
“Menurutmu berapa lama kau akan tinggal bersama kami?”
“Beberapa hari lagi, jika itu tidak memaksakan. Setelah itu, saya
berencana berkeliling dunia untuk memeriksa beberapa hal. ”
Periksa beberapa hal? Ya ampun … Yah, kurasa dia tidak bisa benar-
benar terluka, jadi seharusnya baik-baik saja.
“Oh, tunggu, ada situasi di Isengard …”
“Ah ya, aku tahu itu. Racun ilahi itu, ya? Memang mematikan bagi yang
ilahi, tetapi itu tidak mempengaruhi para dewa eselon yang lebih tinggi
seperti saya. Itu tidak akan melakukan apa pun untuk saya, jadi Anda
tidak perlu khawatir. ”
“Hah?! Tetapi saya mendengar bahwa semakin banyak keilahian yang
Anda miliki, semakin kuat pengaruhnya … ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Memang, itu yang terjadi … Tapi hanya untuk para dewa yang
berstatus lebih rendah. Racun ilahi pada awalnya disintesis secara
kebetulan, tetapi penciptanya adalah dewa pengobatan tingkat
rendah. Itu tentu saja tidak dapat memengaruhi siapa pun dengan
keilahian yang lebih tinggi daripada pencipta aslinya. ”
Sebagai aturan, para dewa yang mengatur hal-hal tertentu adalah para
dewa peringkat rendah. Karen, dewi cinta, adalah contohnya. Ketika
seorang dewa naik ke eselon yang lebih tinggi, mereka mengambil
beberapa tugas dan sifat, sehingga tidak mungkin lagi menyebut mereka
sebagai “dewa X” dengan cara yang benar-benar spesifik. Bahkan Dewa
Mahakuasa bukan hanya dewa dunia. Dia adalah dewa dari semua hal
lain, seperti terang dan gelap. Awal dan akhir. Dia mungkin memiliki
semua jenis ketuhanan yang muncul di dalam dirinya.
“… Jadi tunggu, kamu mungkin bisa membersihkan racunnya, bukan?”
“Tentu saja aku bisa, nak. Saya bisa melakukannya dalam hitungan
detik. Tapi apa gunanya bagimu jika penguji ujianmu mulai mengisi
semua jawaban? ”
“Saya kira Anda ada benarnya …”
Dia benar. Aku seharusnya tidak membawanya. Lagipula, Paman
Kousuke menawarkan banyak dukungan … Terus terang, kupikir aku
mendapat terlalu banyak bantuan dari orang itu. Tetap saja … itu tidak
selingkuh. Itu lebih seperti aku dilengkapi dengan tutor top-of-the-line
untuk membantu saya mempersiapkan ujian.
“Ohhh! Itu benar! Tuhan Yang Maha Kuasa di sini! ”
Goblin mabuk kecil keluar entah dari mana. Itu adalah dewa alkohol,
Mochizuki Suika. Dia tampak benar-benar dipalu.
“Oh, halo di sana. Apakah kamu tidak apa-apa?”
“Sial, hic, ya aku! Minum malam ini. Dan minum setiap
hari! Hic! Banyak minuman keras di sini! ” Suika tertawa, tertawa
terbahak-bahak dan secara umum tidak menarik. Dia benar-benar
mabuk.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Letsh punya sedikit, hic, minum lagi … Yang ini, hic, berasal dari
gunung Roadmareh … Dia punya sedikit tendangan, hic! Tapi itu benar-
benar bagus … Touyaaaa, bawakan aku camilan !! ” Suika meraung
ketika dia menarik cangkir sake entah dari mana dan mulai menuangkan
alkohol ke dalamnya, jadi aku meraihnya di tengkuk dan
mengangkatnya seperti kucing.
“Kamu bocah kecil … Dari mana kamu mendapatkan minuman keras
ini, ya?”
“Hic! Aku, uhhm … pergi dan shpoke ke Audrey … Minum minuman
keras untuk membantu, dia, dia membunuh beberapa monster …
Eeehehehh … ”
Audrey? Oh … Bukankah itu nama Doge of Roadmare ?! Apakah Anda
serius pergi ke sana hanya untuk minum sesuatu ?! Ugh … Saya pasti
berutang permintaan maaf kepada pemerintah Roadmare,
bukan? Kamu adalah gremlin kecil yang mengerikan …
Bahkan dalam bentuk manusia, seorang dewa tetaplah seorang
dewa. Suika tidak berada di dekat level Moroha atau Takeru, tetapi dia
dengan mudah lebih dari sekadar pasangan yang cocok untuk beberapa
monster.
“Huh … Ini memang minuman yang enak. Touya, apakah kamu
mungkin punya makanan ringan? ”
“Tunggu … kamu benar-benar minum? Maksudku, aku punya beberapa,
tapi … Buh … Tunggu di sini … ”
Saya membawa edamame, sashimi, tahu dingin, yakitori, dan beberapa
makanan ringan lain yang sesuai dengan minuman keras ke meja
balkon.
“Jangan makan terlalu banyak, kita makan malam nanti.”
“Memang, kita tidak akan melakukannya.”
“Heeeh … Dalam, hik, perbuatan! Weee shahll noht. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Dewa Mahakuasa dan Suika mengangkat cangkir mereka, dan nada


ceria yang tiba-tiba mulai mengalir entah dari mana. Aku tahu
sumbernya segera, tentu saja … Itu Sousuke.
Melodi itu adalah lagu tertentu tentang minum sepanjang tahun dan
semua alasan untuk …
“Ooh. Ini terlihat menyenangkan, tahu? ”
“Ya, aku akan bilang.”
“Oh, senang melihat kalian berdua.”
Karen dan Kousuke muncul. Aku benar-benar berharap mereka akan
belajar menggunakan pintu, karena teleportasi mereka sedikit
mengganggu … Bukannya aku bisa melakukan apa saja untuk
menghentikan mereka, tapi tetap saja! Moroha dan Karina mungkin
tidak akan berani datang menemui Dewa Mahakuasa setelah apa yang
mereka katakan sebelumnya dan Takeru sedang berlatih dengan Ende
sampai malam tiba, jadi setidaknya tidak akan ada lagi pengunjung yang
terkejut.
Saya memutuskan untuk meninggalkan para dewa ke perangkat mereka
sendiri di balkon ketika saya kembali ke dalam. Tapi ketika aku berjalan
kembali ke kamar, aku melihat Moroha dan Karina diam-diam
mengintip ke balkon. Orang-orang bodoh itu jelas ingin ikut dalam
pesta.
“Aku tidak berpikir dia benar-benar marah. Ambil saja ini, dan aku
yakin dia akan melupakannya. ”
Saya mengeluarkan dua botol anggur Belfast bermutu tinggi
dari [Storage], bersama dengan papan keju mewah. Kemudian, saya
menyerahkannya kepada para gadis.
“Oh terima kasih.”
“Kamu benar-benar teman baik!”
Mereka berdua tersenyum dan menuju ke balkon. Jujur … mereka
hanyalah masalah.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Hic! Ohh! Lihat, Karina dan Moroha’re heeere! Hic, tunggu! Itu
anggur yang mendebarkan! Aku menyesap! Maaf! ”
Aku bisa mendengar suara kisi Suika meskipun pintunya tertutup. Aku
punya perasaan makan malam mungkin akan berakhir menjadi gaduh …
Yah, terserahlah. Aku mengangkat bahu, lalu pergi ke dapur agar aku
bisa mendiskusikan menu malam itu dengan Crea.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Chapter II: Preparing for the Showdown

“Aku akan menghargainya jika kamu bisa mengatasinya.”


“Dimengerti.”
Albus, mahkota putih, duduk di atas anjing Gollem Anubis. Bastet,
kucing Gollem, duduk di atas kepala Albus. Mereka bertiga pergi untuk
menanam pohon puret di dalam Isengard, yang seharusnya
membersihkan racun ilahi.
“… Ini mungkin agak banyak. Anubis dan Bastet tidak terlalu menonjol
karena mereka hanya kucing hitam dan anjing hitam, tetapi dengan
Albus bercampur juga, itu … Hm … “Kata Yumina, mendesah kecil
saat dia melihat atas trio.
“Ya … Tapi tidak banyak yang bisa kita lakukan di sini. Kami benar-
benar membutuhkan Albus untuk melindungi pohon saat tumbuh. ”
Kerah [Penyimpanan] Anubis memiliki pohon puretree di dalamnya,
bersama dengan cermin [Gerbang] besar .
Pohon muda akan ditempatkan di suatu tempat secara rahasia di
Isengard, dan Albus akan mempertahankannya sampai daerah
sekitarnya dimurnikan. Setelah itu, kita semua bisa masuk melalui
cermin. Itulah sebabnya Albus diperlukan untuk misi, tetapi memang
benar bahwa dia sangat menonjol.
“Yah, kupikir tidak ada yang akan mengganggumu selama tidak ada
yang mengakui Albus sebagai mahkota.”
“Aku akan berhati-hati untuk bergerak tanpa disadari.”
Albus memiliki kata pendek phrasium, kalau-kalau ada masalah. Dia
juga diperintahkan untuk meninggalkan pohon muda dan kembali
melalui cermin [Gerbang] dalam kasus kegagalan bencana. Skenario
terburuk, jika pohon pancang harus ditinggalkan, kita bisa memelihara
yang lain dengan sisa bahan pemurnian yang kita miliki.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Coba saja hindari masalah. Saya lebih suka jika Anda tinggal jauh dari
kota juga. Akan sangat buruk jika musuh mengetahui kehadiran Anda
berdasarkan desas-desus di daerah tersebut. ”
“Dimengerti. Kami akan pergi. ”
“Memang, mari kita pergi.”
“Guk guk! Ayo pergi! Pegang erat-erat, kalian berdua! ” Anubis
menyerbu ke depan, Albus berpegangan erat-erat di kerah bajunya,
ketika ketiga Gollem meluncur melalui [Gerbang] yang kubuka.
Saya telah mengirim mereka ke Gardio, di sepanjang garis
pantai. Mereka kemudian akan menyeberangi laut ke Isengard dari
sana. Dengan asumsi mereka pergi dengan cepat, itu akan memakan
waktu sekitar dua hari.
“Sekarang ada di tangan mereka.”
“Mereka akan baik-baik saja. Saya percaya pada mereka … ”
Kata-kata Yumina tidak memiliki akar logis yang nyata, tetapi
mendengarnya mengatakan itu membuat saya percaya juga. Semuanya
akan baik-baik saja, saya tahu itu.
“… Kamu benar-benar luar biasa, Yumina.”
“A-Apa?”
Tunangan kecilku yang lucu, yang tampak bingung oleh pujian yang
tiba-tiba, memiringkan kepalanya sedikit ke samping.
Semuanya akan baik-baik saja. Itu akan baik-baik saja. Saya memegang
keyakinan itu dengan kuat di hati saya ketika saya
menutup [Gerbang] di depan saya.
◇◇◇
“Oho, ini lingkungan yang cukup ramai,” kata Dewa Mahakuasa,
tersenyum ketika dia berjalan melewati kota kastil.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Ini adalah jalan utama, dan kemudian itulah jalan menuju Belfast. Jika
Anda mengikutinya ke arah lain, Anda akan mencapai Regulus. Jejak
selatan membawa Anda ke daerah guild. ”
Saya membimbingnya melalui pemukiman utama Brunhild. Sejak guild
menyuruh kami menghubungkan kota ke pulau-pulau bawah tanah, ada
semakin banyak orang yang datang secara teratur. Pedagang dan
petualang sama-sama datang ke kota. Beberapa dari mereka bahkan
memutuskan bahwa mereka cukup menyukainya untuk diselesaikan.
Kami memiliki pemeriksaan imigrasi, tapi itu cukup mendasar. Kami
melakukan pemeriksaan latar belakang keluarga dan menanyakan
individu-individu pekerjaan apa yang mereka inginkan, hal-hal
semacam itu. Tujuan utama kami adalah untuk mencegah para penjahat
keluar. Karena itu, kami senang menerima penjahat yang
direhabilitasi. Untungnya, mata mistik Yumina membantu kami
menyaring niat dengan cukup akurat. Plus, kami menjalani tes poligraf
dari Doc Babel. Kami harus mewaspadai potensi pemberontak dari
Yulong dan Sandora yang mencoba membalas dendam pada orang-
orang Brunhild, jadi lebih baik aman daripada menyesal.
Sebagian besar, satu-satunya penjahat di Brunhild adalah orang asing,
tetapi ada pengacau aneh di sana-sini di antara warga negara kami. Tapi
itu sudah diduga. Populasi yang lebih besar berarti kumpulan potensi
masalah yang lebih besar.
“Kami bukan kota besar dengan cara apa pun, tapi kami cukup
makmur.”
“Sangat menyenangkan untuk melihat, sama saja. Saya senang melihat
anak-anak yang begitu bersemangat berlarian, ”kata Tuhan Yang
Mahakuasa ketika dia tersenyum kepada sekelompok anak yang
menyenangkan.
Di dunia ini, pekerja anak bukanlah praktik yang tidak biasa. Semakin
jauh Anda dapatkan dari kota-kota utama, semakin besar kemungkinan
untuk menemukan anak-anak melakukan pekerjaan tidak
terampil. Pendidikan dan sopan santun tidak benar-benar menjadi
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

prioritas bagi orang-orang yang berjuang hanya untuk makan, jadi


mereka menempatkan anak-anak mereka untuk bekerja dan cukup
menghancurkan potensi mereka.
Tetapi saya ingin anak-anak Brunhild tumbuh dengan kebebasan dan
kesempatan, sehingga mereka dapat mengejar harapan dan impian
mereka.
“Ada sekolah di depan. Anak-anak biasanya mulai hadir sejak usia
enam tahun. ”
“Astaga.”
Saya menunjukkan Tuhan Yang Mahakuasa ke sekolah dasar
kami. Kami sebenarnya tidak memiliki tingkatan sekolah di kota. Ibu
Sakura, Fiana, bertugas mendidik penduduk kota.
Heh, sepertinya ada banyak kucing tidur siang di bawah sinar matahari
hari ini. Mereka yakin seperti halaman sekolah ini, ya? Tunggu
sebentar … Tunggu sebentar … Aku melihat seekor kucing meringkuk
di bangku, jadi aku segera menyerbu dan mengangkatnya tinggi-tinggi.
“Apakah kamu malas di sini ?!”
“Me-Meowie! A-Aku baru saja mengambil foto! Kami mengadakan
pesta catnip dengan teman-teman Athos dan sekelompok ladycats
kemarin, jadi, oh … A-Agh! G-Grand Duke, ini kamu ?! Meow sangat
n-senang melihatmu! ” Mr. Mittens setengah tertidur, jadi dia tidak
menyadari siapa yang menangkapnya ketika dia mengatakan
itu. Namun, bulunya berdiri ketika dia melihat wajahku.
“Bukankah kamu seharusnya menjaga Fiana?”
“Me-Meow … Er … M-My lady menyuruhku untuk beristirahat untuk
hari ini! Saya berjanji! Berdebar hati! ”
“Apakah Sakura tahu tentang ini?”
“… Di-Dia … Tidak …”
“Apakah kamu ingin aku memanggil Kohaku sehingga kamu bisa
mendapatkan penghasilan yang baik?”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Meooow! T-Tidak! Ampuni aku! Aku akan menjadi kucing yang baik!
” Mr. Mittens meratap dan mulai membungkuk sebanyak-
banyaknya. Bodoh itu benar-benar sesuatu yang lain.
“Ohohoh. Anak kucing kecil yang lucu ini. ”
“Aku bukan anak kucing biasa! Meong sangat berani kamu! ” Mr.
Mittens mendesis ketika dia melotot ke arah Dewa yang Mahakuasa,
menatapnya dengan marah.
“Oh, well … Ini kakek saya. Namanya adalah Mochizuki Shinnosuke. ”
“Senang bertemu denganmu.”
“K-Kakekmu? Senang bertemu denganmu … Namaku Mr.
Mitt – D’Artagnan … ”
Pfft … Kau hampir menyebut dirimu Tuan Mittens, idiot.
“Oh? Duke grand kita sendiri? Apakah Anda di sini untuk memeriksa
sekolah? ”
Sebuah jendela terbuka di dekatnya, dan kepala sekolah Fiana
menjulurkan kepalanya. Serangkaian jendela lain terbuka secara
berurutan, dan anak-anak juga mulai mengintip ke luar.
“Adipati?”
“Ohh, itu adipati!”
“Mainkan bersama kami, tuan!”
“Apakah Anda di sini untuk menceritakan lebih banyak kisah kepada
kami?”
Anak-anak mulai bergumam di antara mereka sendiri. Saya merasa agak
buruk, karena saya jelas mengganggu kelas. Saya meminta maaf kepada
Fiana, tetapi mengambil kesempatan untuk memperkenalkan Tuhan
Yang Mahakuasa sebagai kakek saya.
“Ya ampun, kejutan yang menyenangkan. Selamat Datang di Sekolah
kami. Saya harap ini sesuai dengan keinginan Anda. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Oh, tentu saja! Terima kasih banyak telah bekerja bersama cucuku di
sini. Tidak ada kesulitan yang Anda hadapi saat tinggal di Brunhild,
saya harap? ”
“Tidak sama sekali! Grand Duke memperlakukan kami dengan sangat
baik, dan saya lebih dari senang dengan anak-anak yang saya ajar, ”kata
Fiana sambil tersenyum lembut. Aku benar-benar senang membawanya
bersama kami di Brunhild, dan Sakura senang bisa sering bertemu
ibunya.
Fiana tinggal di sebuah rumah kecil dekat sekolah bersama Tn.
Mittens. Saya mengundangnya untuk tinggal bersama Sakura di kastil,
tetapi dia menolak tawaran itu. Saya merasa dia tidak ingin tinggal di
sana karena itu akan meningkatkan peluangnya untuk bertemu dengan
mantan suaminya, sang penguasa.
Dewa Mahakuasa beralih dari Fiana ke anak-anak, dan ia dengan lembut
memanggil mereka.
“Halo, anak-anak! Apakah kamu menikmati sekolah? ”
“Ya!”
“Kami akan sekolah!”
“Aku suka sekolah, tapi aku tidak suka pekerjaan rumah.”
Salah satu anak cemberut sedikit, terdengar tidak seperti yang lain.
“Oho. Bukan satu untuk belajar, kan? ”
“Aku akan menjadi seorang ksatria, jadi aku tidak harus melakukan
pekerjaan kelas.”
“Apakah kamu yakin bisa menjadi seorang ksatria tanpa harus bekerja?”
“Ya! Saya tidak harus punya otak. Bahkan tidak harus membaca! Hanya
bisa mengalahkan orang, kan? ”
Bocah itu mendengus sedikit dan mengambil hidungnya ketika Tuhan
Yang Maha Esa memandangnya. Dia tentu saja sedikit nakal …
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Begitukah, anak muda? Katakan, Grand Duke. Apa yang Anda lakukan
dengan ini? ”
“Maaf, tapi kamu tidak akan membuatnya menjadi ksatria kami dengan
cara itu.”
“Huuuh ?! Tapi saya pikir saya harus tangguh untuk menyelamatkan
orang! ”
Bocah itu mengeluh dengan keras, hampir membuat sedikit amarah.
“Baiklah, katakan padaku ini: Berapa banyak paket jatah yang
dibutuhkan oleh tim lima belas ksatria jika mereka pergi berburu
monster selama tujuh hari? Jika mereka tidak mengambil cukup, mereka
pada akhirnya akan melemah, tetapi jika mereka mengambil terlalu
banyak, mereka akan membawa lebih banyak dari yang seharusnya dan
mungkin terbebani terlalu banyak. Jika mereka gagal misi karena itu,
maka monster akan terus menyakiti orang-orang yang ingin kau
selamatkan, kan? ”
“Wah …”
“Jika kamu menemukan sarang bandit dan tidak bisa membaca rencana
yang mereka tinggalkan, mereka bisa menyerang desa ketika kamu
mencoba untuk mencari tahu ke mana mereka pergi. Saya yakin Anda
akan berharap Anda melakukan pekerjaan rumah Anda dalam situasi
seperti itu. ”
Sejujurnya, dia mungkin akan baik-baik saja jika dia berada dalam
kelompok, karena orang lain di sana bisa mengurus pembacaan atau
penghitungan, tapi itu bukan intinya.
Tidak masalah melakukan apa pun jika Anda hanya seorang tentara
bayaran yang mencari uang tunai. Itu juga baik-baik saja jika Anda
seorang petualang pergi sendirian di sana. Tetapi jika Anda adalah
anggota dari ordo kesatria, maka Anda memiliki tugas merawat orang-
orang yang ditugaskan untuk Anda lindungi.
Seseorang yang melakukan kesalahan dapat memiliki konsekuensi yang
mengerikan. Mereka yang percaya kekuatan fisik adalah satu-satunya
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

syarat bukanlah orang yang memiliki bisnis sebagai ksatria. Memang


benar bahwa kekuatan itu penting, tetapi ada berbagai jenis
kekuatan. Ketajaman mental tentu saja salah satunya.
“Perintah ksatria kita memiliki orang-orang yang tidak terlalu kuat
secara fisik juga. Kami memiliki seluruh kelompok yang berdedikasi
untuk merancang cetak biru dan membantu menumbuhkan lebih banyak
tanaman untuk membuat lahan lebih berkelanjutan. Pekerjaan-pekerjaan
itu juga membantu warga kami tetap hidup. Kekuatan fisik hanya akan
membuat Anda sejauh ini. ”
Bahkan saya harus mengandalkan Yumina dan tunangan saya yang lain,
bersama dengan Doc Babel. Belum lagi para raja dan dewa. Saya tidak
akan berhasil di sini tanpa mereka … Bahkan jika mereka kadang-
kadang sedikit mengganggu.
“… Benarkah, nona?”
Bocah itu berbalik ke arah Fiana, menanyakan kebenarannya. Saya
merasa sedikit sedih bahwa anak itu tidak mempercayai raja sendiri
pada nilai nominal …
“Itu benar. Kekuatan saja tidak akan membiarkan Anda melindungi
segalanya. Anda harus kuat di bidang lain, bukan hanya tubuh Anda. Itu
sebabnya kami punya sekolah. Adalah tugas saya untuk mengajar Anda,
sehingga ketika Anda dewasa Anda dapat memilih jalan yang tepat
untuk Anda. ”
Bocah itu berhenti sejenak untuk memproses informasi baru ini, lalu
memberikan anggukan malu-malu.
“…Baik! Saya akan belajar sangat keras, nona! Akan menjadi ksatria
yang bisa menyelamatkan orang! ”
“Anak baik. Saya yakin Anda akan melakukannya dengan baik. ”
Bocah itu tampaknya memiliki percikan tekad di matanya. Saya
berharap bahwa saya akan bertemu dengannya lagi suatu hari nanti di
jalur aplikasi untuk pesanan ksatria Brunhild. God Almighty dan saya
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

kemudian berbicara dengan anak-anak sedikit lagi sebelum berbalik dan


meninggalkan halaman sekolah.
“Ini adalah negara yang menyenangkan. Semua orang tampaknya sangat
energik, dan mereka semua bekerja keras untuk masa depan mereka. ”
“Masih banyak hal yang membuatku berpikir aku harus tumbuh sebagai
seorang pemimpin, jujur saja.”
“Sekarang, sekarang. Saya ingin Anda tahu bahwa saya telah
menciptakan banyak dunia sejak saya ada. Beberapa yang ternyata luar
biasa, tetapi yang lain saya tidak sengaja hancurkan. Beberapa di
antaranya ternyata juga tempat yang kotor. Bahkan dewa seperti diriku
tidak bisa menuntut kesempurnaan dari dirinya sendiri. Anda memiliki
sekutu untuk diandalkan, dan saya yakin mereka akan ada untuk Anda. ”
Saya mengerti apa yang dia katakan, tetapi skala situasinya sangat
besar. Dia pada dasarnya hanya memberitahu saya untuk tidak
memaksakan diri.
“Aku harus bertanya, nak. Apakah Anda menyesal dibawa ke dunia
ini? Apakah ada bagian dari Anda yang ingin pulang? ”
“Yah, maksudku … Ketika aku pertama kali tiba di sini, aku
menganggap situasinya sebagai sesuatu yang tidak bisa
dihindari. Sejujurnya menyakitkan bahwa saya tidak bisa melihat
keluarga saya lagi. Aku sedih tidak bisa melihat teman lamaku
juga. Lebih sedih lagi bahwa saya sudah mati bagi mereka. Itu sebabnya
saya memutuskan yang terbaik untuk memanfaatkan hidup baru di
dunia ini. Saya selalu baik dalam membuat yang terbaik dari situasi
yang buruk. Tapi sekarang, saya tidak akan menyebut situasi ini buruk
sama sekali. Sebenarnya, saya senang berada di sini. Saya bisa bertemu
banyak orang yang dekat dengan hati saya. ”
Saya bertemu Elze dan Linze tidak lama setelah tiba di dunia
ini. Kemudian, saya bepergian dengan Yae, bertemu Sue secara
kebetulan, dan menemukan diri saya dekat dengan Yumina …
Saya ingat Leen menawarkan untuk menjadikan saya muridnya di
Mismede, dan kemudian menyelamatkan Lu selama kudeta Regulus …
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Oh, dan saya menyelamatkan Hilde dari Frasa dan memulihkan ingatan
Sakura.
Semua peristiwa itu tidak akan terjadi seandainya aku tidak mati begitu
tiba-tiba, jadi aku tidak bisa benar-benar menyesalinya lagi.
“Adalah mungkin bagimu untuk meninggalkan dunia ini sekarang
karena kamu telah tersadar akan keilahianmu … Kamu bisa
menggunakannya untuk kembali ke rumah.”
Tuhan Yang Mahakuasa ada benarnya. Sekarang, setelah saya menjadi
dewa, saya tidak benar-benar terikat pada aturan yang telah saya terikat
sebagai manusia.
Tetap saja … aku secara resmi sudah mati di rumah. Tiba-tiba kembali
dari kubur akan menyebabkan terlalu banyak keributan. Saya tidak
terlalu tertarik menyebabkan sirkus media.
“Saya agak berpikir bahwa saya akan memperkenalkan tunangan saya
kepada orang tua saya dengan memasukkan impian mereka, atau
sesuatu. Saya tidak berpikir itu akan aneh bagi orang tua untuk
memimpikan anak mereka yang meninggal, bukan? Ditambah lagi,
mereka cukup berpikiran terbuka dalam hal kepercayaan, jadi saya pikir
mereka mungkin terhibur karenanya. ”
Orang tua saya adalah seorang seniman manga dan ilustrator buku
bergambar, jadi mereka harus berpikiran terbuka untuk berhasil. Saya
sebenarnya mengikuti seri ayah saya di ponsel cerdas saya. Manga-nya
tidak laris, tetapi juga tidak dihentikan, jadi itu pertanda baik.
“Ah, tentang orang tuamu. Ibumu bersama anak lagi. Saya hanya
berpikir Anda harus tahu. Adikmu akan segera lahir ke dunia. ”
“Ohh, itu bagus … Tunggu, apa ?!” Aku berteriak. Tuhan Yang
Mahakuasa telah mengatakannya dengan begitu santai sampai-sampai
pikiranku memproses berita itu. Beberapa orang di dekatnya melompat
kaget ketika saya berteriak, tetapi saya tidak peduli tentang itu.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

A-Aku punya bayi laki-laki atau perempuan? Uhhh … Ayahku dua


puluh empat dan ibuku delapan belas ketika aku lahir … Dan ketika aku
meninggal, mereka berusia empat puluh dan tiga puluh empat … jadi …
Saya mulai menghitung secara internal berapa usia orang tua saya.
“Kurasa aku harus segera mencoba dan muncul dalam mimpi mereka
…”
Saya harus memberi selamat kepada mereka. Saya senang mendengar
bahwa mereka mendapat kesempatan lain untuk mendapatkan
kebahagiaan dengan anak baru, tetapi sebagian dari diri saya merasa
benar-benar kesal karena saya tidak bisa berada di sana untuk adik saya.
“Aku ingin tahu apakah aku harus memanggil anjing atau binatang buas
untuk menjadi penjaga bagi si kecil … Atau mungkin aku harus
memanggil roh yang tidak bisa dilihat … Ya, wali yang pendiam
mungkin lebih baik. ”
“Sekarang, sekarang, anakku. Anda bergerak sedikit dengan cepat di
sana. Lagipula, anak itu belum dilahirkan … ”
“Aku akan menjadi kakak! Aku harus memastikan adikku baik-baik
saja, dan aku ingin keluargaku bahagia … Mengerti? ”
“Aku akan mengawasi anak itu, jadi jangan khawatir tentang bahaya
yang menimpa keluargamu. Aku melihat kamu adalah tipe yang
kehilangan ketenangannya ketika keluarga masuk ke dalam campuran,
eh? ” Tuhan Yang Mahakuasa memarahiku sedikit. Dia tidak
salah. Saya punya perasaan bahwa ketika saya punya anak, saya akan
menjadi salah satu ayah yang sangat menyayanginya. Saya khawatir
siapa pun yang akhirnya ingin berkencan dengan putri saya, karena saya
tahu mereka harus bersaing dengan saya.
Namun, saya harus mengakui … Saya merasa sedikit lega ketika saya
tahu orang tua saya punya bayi. Saya takut mereka akan hidup kesepian
di rumah itu setelah saya pergi. Kakek gila saya meninggal beberapa
saat yang lalu, jadi saya merasa anak kecil itu mungkin akan tumbuh
menjadi orang yang sopan dan baik-baik saja … Tidak seperti saya.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Aku diam-diam menatap langit biru dari dunia lain ini, berdoa untuk
kesejahteraan keluarga yang kutinggalkan di rumah asliku.
◇◇◇
“Lokasi ini cocok,” kata Bastet, lalu melompat turun dari atas kepala
Albus.
Mereka berada di hutan tak bernama di dekat tengah Isengard. Itu jauh
dari peradaban, dan tidak terlalu menonjol sama sekali.
“Kalau begitu, kita menanamnya di sini?”
“Memang. Hasilkan pohon muda, ”perintah Albus.
Anubis melakukan apa yang diperintahkan, dan menghasilkan pohon
muda dari [Penyimpanan] di kerahnya. Itu jatuh ke tanah.
“Albus, sisanya terserah padamu.”
“Baiklah,” kata Albus ketika mengambil pohon puretree dan mulai
menggali titik kecil di tanah. Dia mengubur akar tanaman, membuat
partikel-partikel kecil muncul di sekitar daunnya. Ini cukup bukti bahwa
racun ilahi di daerah itu sedang dimurnikan.
“Sekarang yang perlu kita lakukan hanyalah mengawasi pohon muda.”
“Berapa lama waktu yang dibutuhkan?”
“Kousuke mengklaim bahwa pemurnian akan mencapai radius sekitar
dua puluh meter dalam dua hari. Kita bisa memanggil grand duke di sini
setelah itu. ”
“Hah?! Itu hampir tidak apa-apa selama dua hari … Apakah pabrik
benar-benar akan dapat mempengaruhi seluruh negara? ”
“Itu akan berhasil. Kecepatan pemurnian diatur untuk meningkat secara
eksponensial dengan ukuran pohon. Albus, kami akan mengandalkanmu
untuk menjaganya, ”kata Bastet.
“Dimengerti,” jawab Albus, lalu mengangguk ke arah Bastet.
Anubis tiba-tiba memutar kepalanya ke arah hutan. Dia menggeram dan
melanjutkan, “Para penghuni hutan akan datang.”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Tiga monster kecil berkulit hijau muncul dari semak-semak. Mereka


adalah goblin. Makhluk kecil teritorial yang secara naluriah didorong
untuk mengusir pengganggu. Mereka menggunakan tongkat dan tombak
dan bukan tipe negosiasi.
Bastet dan teman-temannya tampak seperti kucing hitam, anjing hitam,
dan orang lapis baja kecil. Jika para goblin tidak terlalu menyengat,
mereka akan memperhatikan bahwa makhluk-makhluk yang ada di jalur
mereka tidak memiliki aroma yang jelas.
“Gyehgyeeeeh!” “Gyiiih!” “Aduh!”
Tiga goblin menyerbu ke depan, mungkin berpikir mereka telah
menemukan makanan mereka untuk hari itu. Tetapi mereka belum
menemukan target yang mudah. Jauh dari itu, sebenarnya.
Anubis menangkap salah satu dari mereka di tenggorokan,
merampasnya di rahangnya dan membantingnya ke tanah. Taring
phrasium anjing itu mengiris daging goblin seperti mentega lembut,
mengakhiri hidupnya. Sementara itu, pisau kristal Albus memotong
kepala dua lainnya. Pertempuran telah berakhir bahkan sebelum benar-
benar dimulai.
“Kerja bagus, Albus. Terima kasih.”
“Tidak masalah,” jawab Albus dan menyarungkan pedangnya setelah
mengangguk ke Bastet.
“Mbak mbak! Pujilah aku juga! ”
“Wooow. Kamu begitu hebat dan luar biasa dan mengesankan. ”
“Ke-Kenapa monoton ?! Saya ingin Anda bersungguh-sungguh!
” Anubis mulai berguling-guling di tanah dan meratap karena mengeluh.
“Jangan main-main. Perhatikan sekeliling kita. Jika itu hanya monster
seperti para goblin itu saja … Tapi jika kita gagal melihat mutan
mendekat, kita akan selesai. ”
“Pssh …”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Albus bisa menangani sedikit mutan, tetapi mereka tidak akan mampu
menangkis kelompok dengan bala bantuan yang
berkelanjutan. Idealnya, mereka hanya membunuh mutan yang
mendekati sebelum kelompok menjadi terlalu besar. Itu cara terbaik
untuk mengulur waktu.
Mereka harus bertahan selama dua hari. Jika mereka beruntung, mereka
akan bisa memelihara puretree tanpa mutan. Jika mereka berhasil, maka
mereka akan bisa menyerahkan barang kepada grand duke dan
keluarganya.
Bastet melirik ke arah pohon muda sejenak sebelum mengalihkan
indranya ke lingkungan sekitarnya.
◇◇◇
Gada bentrok dengan tombak berkecamuk. Kedua pengguna melewati
satu sama lain, berbelok, dan segera bentrok lagi. Keduanya berselisih
dengan keseimbangan sempurna, meskipun ukuran mereka
menunjukkan bahwa itu adalah hal yang cukup sulit.
Saya menyaksikan dua Frame Gears berhadapan satu sama lain. Satu
putih, satu biru. Keduanya mengendarai di atas tunggangan seperti
papan selancar mereka sendiri. Lain, komandan perintah ksatria
Brunhild, berada di Count Shining-nya. Bentrok melawannya adalah
salah satu bawahan langsungnya. Itu Norn, di Blue Moon-nya. Tidak,
tunggu, Norn tidak pergi dengan Norn lagi. Dia telah mengubah
namanya menjadi Nore.
Wakil komandan wanita buas itu mendatangi saya dan mengatakan
bahwa terlalu membingungkan memiliki dua Norns di Brunhild, jadi dia
mengambil inisiatif dan mengganti namanya. Rupanya, itu kurang
mengubah namanya, dan lebih membuatnya terdengar seperti kata dasar
dari nama, yang diucapkan sesuatu seperti Noruen.
Either way, sekarang tidak ada lagi kebingungan. Kami memiliki Norn,
penguasa mahkota hitam, dan kami memiliki Nore, wakil komandan
wanita buas ksatria kami. Rupanya, mereka berdua cukup akrab, yang
mungkin karena mereka memiliki nama yang sama.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Norn tampak seperti gadis kecil, tetapi orang yang berkepala


dingin. Nore, di sisi lain, tampak lebih tua, tetapi masih seperti anak
kecil dalam banyak aspek. Mereka berdua adalah tentang kutub yang
berlawanan dalam setiap cara yang bisa dibayangkan.
Ketika aku memikirkan hal itu, para ksatria putih dan biru berhenti dan
mulai saling menyerang.
“Hmm, begitu … Mereka tidak bisa menggunakan tanah untuk
mendukung, jadi mereka terdegradasi hanya menyerang dengan tubuh
bagian atas.”
“Ya. Mereka tidak bisa melompat-lompat atau menggunakan gerak kaki
mewah, jadi ini pasti tidak akan berhasil dengan Gerhilde milik Elze,
”Aku dengan santai menanggapi Nikola, wakil komandan kami yang
lain, yang berdiri di sisiku.
Awalnya Doc Babylon berpikir untuk menggabungkan Gerhilde dengan
Helmwige, tetapi gagasan itu dihilangkan dengan cepat. Unit-unit
penerbangan yang kami gunakan dalam perang melawan raja penyihir
di-tweak dan diberikan durasi yang lama, kemudian mereka diteruskan
ke Yae dan Hilde Frame Gears. Roda gigi terbang ini, cakram
mengambang, hanya akan digunakan bersama Knight Barons dan
Chevaliers. Mereka tidak benar-benar cocok dengan Frame Gears yang
digunakan oleh Yumina dan yang lainnya.
“Sebagian besar mutan terbang adalah tipe untuk menyerang dan
menyerang alih-alih diam, jadi ini masalah menentukan waktu mereka
dan membuat serangan serang yang kamu hitung sendiri.”
Mutan terbang bergerak seperti burung dalam penerbangan atau ikan
berenang tanpa arus. Kebanyakan dari mereka meluncurkan diri mereka
ke depan seperti peluru, mengambil keuntungan dari formulir studi
mereka. Padahal, ada juga yang lebih lambat yang menembakkan
pecahan kristal, seperti sistem artileri. Itulah sebabnya cara terbaik
untuk memenangkan pertempuran di udara adalah menentukan jenis
mana yang mana, lalu serang mereka berdasarkan intel itu.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Akan sedikit kasar untuk berurusan dengan yang ada di darat


menggunakan roda gigi penerbangan.”
“Ya. Jika mereka menukik terlalu rendah, mereka hanya akan
menghalangi sekutu mereka. Mungkin agak sulit bagi mereka untuk
beralih ke perisai mereka untuk pertarungan berbasis darat di tengah-
tengah semua itu … Ya ampun. ”
Oh sayang … Oh … rusa … Komentar Nikola mengingatkan saya pada
hal lain yang ada di dekatnya. Aku berbalik dan melirik rusa mekanik
besar yang berlari-lari. Itu Over Gear terbaru kami, Deer Blau. Benda
itu hanya sedikit lebih besar dari Frame Gear biasa kami.
Over Gears hanya bisa dikemudikan oleh crown Gollems, yang berarti
bahwa Distortion Blau saat ini ada di dalam benda itu. Tapi itu juga
berarti …
“Ooh! Menakjubkan! Benar-benar luar biasa! Ini bergerak sesuai
dengan keinginan saya! Cemerlang!”
Pangeran Robert ada di sini … Dan suaranya menggelegar dari
speaker. Satu-satunya orang yang menanggapi teriakan kegembiraannya
adalah Ceres, tunangannya. Dia bertepuk tangan dan bersorak untuknya,
senyum lebar di wajahnya. Keduanya pasti dekat …
Norn’s Leo Noir dan Nia’s Tiger Rouge berorientasi Over Gears. Di sisi
lain, Robert’s Deer Blau dirancang dengan pertahanan dalam
pikiran. Tanduk raksasa yang menonjol dari dahinya mampu
mengerahkan penghalang magis yang bisa digunakan untuk menjaga
daerah terdekat. Itu tidak berarti tidak memiliki kemampuan
ofensif. Tanduk-tanduk itu juga bisa digunakan untuk menyerang
musuh.
Doc Babel menghabiskan waktu lama untuk mempertimbangkan apakah
akan membangun kuda atau rusa, tetapi akhirnya dia memilih rusa. Aku
sebenarnya tidak memiliki harapan yang tinggi untuk ketiga pemegang
mahkota yang bekerja bersama-sama dengan sempurna, tetapi aku
menghargai peningkatan kekuatan mentah yang telah kita
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

peroleh. Meskipun, jujur saja, fakta bahwa mereka bertiga sama-sama


cenderung longgar dan mengamuk membuatku khawatir.
“Tidak buruk, ya? Deer Blau dibangun khusus untuk memanfaatkan
kemampuan mahkota biru itu, ”Doc Babylon berkata ketika dia berjalan
dari belakang kami dengan Rosetta di belakangnya. Dia memiliki rokok
eter di mulutnya. Sepintas, Anda akan mengira itu adalah tembakau,
tetapi ternyata, itu adalah ramuan khusus yang menghasilkan aroma
yang menenangkan. Secara pribadi, saya pikir ada lebih dari itu, belum
lagi fakta bahwa gambar seorang gadis kecil merokok sesuatu seperti itu
tampak agak samar bagi mereka yang tidak tahu …
“Apakah itu aman, sebenarnya? Aku agak berpikir keahlian Blau agak
berbahaya … ”
“Di sisi lain! Keahlian Blau adalah yang memiliki harga paling berisiko
untuk dibayar. Nia bisa kehabisan darah dengan imbalan kekuasaan, dan
Norn bisa berubah menjadi embrio kecil dan percikan di lantai. Tapi
pangeran itu? Kenapa, dia hanya tidur siang. ”
“Tentu, tapi bagaimana jika dia menggunakan terlalu banyak kekuatan
dan mengambil yang permanen?”
Itu tidak persis sama dengan mati, tetapi secara fungsional itu cukup
dekat. Saya tidak ingin menghabiskan sisa hidup saya tanpa sadar.
“Jangan khawatir tentang itu. Saya tahu saya katakan kami
menggunakan kemampuan Blau tapi kami benar-benar hanya
menggunakan sebagian dari kekuatan itu. Hampir tidak cukup untuk
bisa membunuh pangeran juga. Ditambah lagi, aku yakin kita bisa
menyiapkan sesuatu untuk membangunkannya dalam skenario terburuk
… Ya, aku sendiri belum tidur dalam empat hari, sendiri. ” Dokter
Babel tertawa kecil aneh setelah mengatakan itu. Saya merasa agak
buruk, karena kami jelas telah memberikan banyak tekanan pada staf
R&D belakangan ini.
Doc Babel memiliki tubuh gynoid seperti angka-angka Babel, yang
berarti dia dapat terus beroperasi tanpa tidur lebih lama daripada
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

manusia … Tetap saja, otaknya adalah milik manusia, jadi dia


membutuhkan istirahatnya sesekali.
“Kamu harus pergi dan tidur, Dok. Anda tidak ingin membahayakan
kesehatan atau hidup Anda, bukan? ”
Guinness Book of World Records benar-benar berhenti mengambil
peserta yang pergi untuk catatan waktu terlama tanpa tidur. Mereka
khawatir seseorang akan bunuh diri selama percobaan.
“Aku tidak bisa tidur sampai aku menyelesaikan proyekku, Touya. Tapi
aku tidak akan keberatan hadiah darimu … Aku sudah bekerja ekstra
keras akhir-akhir ini. ”
“… Hadiah? Seperti apa?”
Saya melihat ke arah dokter, yang menatap saya dengan tas di bawah
matanya. Selama permintaannya tidak terlalu sulit, saya senang
memberinya sesuatu untuk semua kerja keras yang telah dilakukannya.
“Tidak ada yang terlalu buruk, sungguh. Aku sedang memikirkan
malam yang beruap, kau dan aku … kakiku terkunci di pinggang, dan
…”
“Oh begitu. Anda ingin saya menjatuhkan Anda dan memaksa Anda
tidur, ya? ”
Idenya jelas tidak terjadi. Seharusnya aku berharap tidak sedikit dari
seorang yang sedikit menyimpang seperti dia, tetapi aku berharap untuk
sesuatu yang lebih baik. Itu benar-benar menakutkan betapa wajah lurus
dia mengatakannya, menatapku dengan mata lelah.
“Lalu aku ingin kamu memelukku. Saya ingin pelukan, Touya … Hanya
pelukan. ”
Dia pasti menurunkan bar. Saya bertanya-tanya apakah dia
menggunakan taktik negosiasi di mana Anda mempertanyakan tawaran
yang berharap untuk kegagalan yang disengaja, kemudian berpura-pura
bernegosiasi ke bawah untuk apa yang sebenarnya Anda inginkan. Saya
cukup yakin itu dikenal sebagai metode door-in-the-face. Doc Babel
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

mengangkat tangannya, jadi saya memenuhi permintaannya dan


mengangkatnya.
“Hehehehe … Sudah lama sejak aku berada sedekat ini dengan
tubuhmu, Touya … aku suka itu. Ini membuat saya dalam mood … ”
“… Aku masih bisa merenggutmu dariku.”
Doc Babel melilitkan kakinya di pinggangku dan memegangi tubuhku
dengan tangannya, menggunakan semua kekuatan di tubuhnya. Dia
pada dasarnya seperti koala yang menempel pada pohon kayu putih! Itu
bukan pelukan lagi, itu hanya dia memegang erat-erat.
Tiba-tiba, aku merasakan kekuatan mengalir dari anggota tubuhnya dan
napas lembut mengalir dari bibirnya. Saya menggerakkan tangan saya
untuk mendukungnya. Hah? Tunggu sebentar…
“Dia tertidur! Yessir, dia! ”
“Ya ampun …” Aku menghela nafas ketika Rosetta berbicara. Dia
melihat ke arah Doc Babel dari samping. Aku benar-benar tidak bisa
menjatuhkannya pada saat ini … Sebagian diriku bertanya-tanya apakah
dia hanya berpura-pura, jujur.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“… Dia benar-benar bekerja keras, ya. Dia benar-benar … ”


“Hm?”
“Lima ribu tahun yang lalu … dia jenius pada saat itu, ya, dia. Dia
hanya pernah mengerjakan apa yang ingin dia kerjakan. Dia melakukan
semua eksperimennya tanpa memikirkan orang lain. ”
“Bukankah itu pada dasarnya sama dengan sekarang …?”
“Tuan, tidak, tuan! Dia tidak pernah menggunakan kejeniusannya untuk
orang lain. Tidak pernah … Jika Anda menginginkan pendapat saya,
Pak, dia melewati lima ribu tahun dalam animasi yang ditangguhkan itu
supaya dia bisa bertemu dengan Anda. Jadi dia bisa ada di sini untukmu.

… Itu akan membutuhkan perasaan yang sangat kuat … Memang benar
dia menjadi aset yang tak ternilai, meskipun …
“Kita semua, Babel, ginekoid, sangat peduli padamu, Tuan. Tetapi itu
bukan hanya karena Anda adalah pewaris Babel. Bukan hanya karena
Anda adalah pemilik benteng terapung, tidak, tuan. Itu karena
kepribadian kita semua berasal darinya, Pak, ”kata Rosetta sambil
menunjuk dokter yang tidur, sambil tersenyum kecil. Saya tidak pernah
berpikir seperti itu sebelumnya. Tapi dia tidak salah. Sial, pulau-pulau
Babel telah dirancang jadi aku satu-satunya yang bisa mengendalikan
mereka. Meskipun saya harus memenuhi persyaratan tertentu untuk
menguasai setiap bagian, semuanya telah direncanakan dengan saya
dalam pikiran. Itu adalah tipuan yang cukup mengesankan.
Dokter Babel telah mengintip ke masa depan. Dia tahu aku adalah satu-
satunya orang di era ini dengan setiap bakat elemen. Dia mengatur
peristiwa-peristiwa yang membuat saya memperoleh Babel. Semuanya
berjalan sesuai rencananya … Pada akhirnya, itu baik-baik saja, karena
itu telah menyelamatkan kita.
“Dia agak berat di sini … Rosetta, bisakah kamu menggendongnya di
punggungmu?”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Tuan, ya, tuan!” Rosetta berbalik dan berjongkok ketika dia


mengatakan itu, jadi aku meletakkan dokter yang tidur di punggungnya.
“Suruh dia tidur sebentar di benteng. Dan, uh … ketika dia bangun,
bisakah kau berterima kasih padanya untukku? ”
“Oh, tuan? Apakah Anda akhirnya melakukan pemanasan padanya? ”
“Diam!”
Rosetta tersenyum dan berjalan maju, lalu berseri-seri ke Babel. Dia
telah melakukan banyak hal untuk kita, jadi tidak mungkin jalan kita
bisa dilepaskan pada titik ini. Tapi jujur … aku tidak ingin kehilangan
dia. Dia menjadi penting bagi saya.
Hanya beberapa hari kemudian, kami akan berbaris menuju Isengard
dan memulai konflik terakhir melawan dewa yang jahat. Saya
bersumpah untuk menarik keluar musuh dan mengakhiri semua
perselisihan ini. Meskipun, jujur saja, saya lebih khawatir tentang hal-
hal yang akan datang sesudahnya. Saya harus khawatir tentang
pernikahan saya, serta pelatihan ilahi saya …
Tapi tetap saja, saya harus menghadapinya secara langsung.
◇◇◇
“Auugh! Kenapa ini harus terjadi ?! ” Bastet menghela nafas kecil
ketika dia menyaksikan mutan itu larut di depannya.
“Mm. Kami terlalu cepat ditemukan, ”kata Albus ketika dia
menyarungkan bilah kristalnya dan melirik ke sekeliling area.
“Kenapa ada mutan di sini, huh ?! Itu tidak masuk akal!”
Itu adalah nasib buruk yang buruk. Bastet, Anubis, dan Albus telah
ditemukan jauh lebih awal dari yang seharusnya. Bahkan belum
sehari. Kematian satu-satunya varian yang telah menemukan mereka
pasti akan menandakan kedatangan lebih.
“Haruskah kita lari kembali ke Brunhild? Kita bisa menggunakan
cermin ajaib itu! ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Dan meninggalkan puretree? Tidak mungkin. Ini tumbuh cukup baik,


”kata Bastet, mengangguk ke arah pohon, yang sudah lebih dari satu
meter. Jika mereka kembali ke Brunhild, mereka bertiga akan aman dari
bahaya, tapi … Puretree benar-benar tidak berdaya, dan mereka harus
memulai semuanya dari awal.
Serangan skala besar dari mutan tidak dijamin. Bahkan jika mereka
muncul, itu tidak akan sebesar kelompok. Mereka bisa mengatasinya …
Atau begitulah yang diharapkan Bastet, setidaknya. Idealnya, tidak ada
musuh yang muncul.
“Tiga puluh meter di depan. Lima musuh. “Mutan,” Albus berbicara
sambil menghunuskan pedangnya lagi. Bastet mengerang, doanya tidak
dijawab, tetapi dia memposisikan dirinya di depan pohon untuk
mempertahankannya. Albus dan Anubis berdiri di depan Bastet. Jumlah
mereka lebih sedikit daripada jumlah mutan, jadi pertarungan akan sulit.
Albus adalah mahkota, puncak teknologi Gollem, tetapi Yumina tidak
ada untuk mengeluarkan perintah yang tepat. Dalam kondisi saat ini,
Albus akan beroperasi pada sekitar sepuluh persen dari kekuatan
penuhnya. Gollem hanya bisa mengungkapkan kekuatan sebenarnya
saat bertarung bersama tuannya. Aturan ini berlaku untuk Bastet dan
Anubis juga. Namun, terlepas dari semua itu, mereka tidak punya
pilihan selain melawan musuh.
“Kemenangan jatuh pada mereka yang bertindak lebih dulu,” kata Albus
sambil berlari maju ke arah mutan yang muncul.
Mutan berbentuk crawfish mengangkat penjepitnya dan
mengarahkannya ke Gollem. Beberapa bola cahaya berkumpul di dalam
penjepit terbuka, dan mereka mulai menembakkan sinar laser. Albus
menghindari mereka, memotong salah satu penjepit dengan
rapi. Gollem kemudian berbelok ke samping dan menusukkan
pedangnya ke sisi mutan itu.
Sayangnya, mutan itu tidak berhenti bergerak. Sebaliknya, itu hanya
mengayunkan penjepit lainnya di Albus. Albus merespons dengan
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

memotong penjepit itu juga, lalu mengayunkan pedangnya ke kepala


musuh.
Mutan itu akhirnya berhenti bergerak, dan mulai mencair menjadi
genangan goo. Serangan terakhir Albus telah menemukan inti dan
mengirisnya menjadi dua. Tidak seperti Frasa biasa, mutan tidak
memiliki inti yang terlihat, jadi itu adalah kasus dugaan untuk mencari
tahu bagaimana menyelesaikannya untuk selamanya.
“Albus! Dapatkan orang-orang ini juga! ” Anubis memanggil bantuan
saat dia dengan panik menghindari dua mutan di sisinya.
Anubis dan Bastet tidak hanya memiliki [Storage] tersedia untuk
mereka, tetapi juga [Accel], [Shield], [Fly], dan [Invisible]. Mereka
semua keterampilan defensif atau berorientasi pada utilitas,
tetapi [Invisible] pada dasarnya tidak berguna melawan mutan untuk
memulai. Mereka bahkan tidak memiliki mata.
Mereka memang memiliki [Lumpuh] dan [Gravitasi] di kaki depan
mereka, tetapi kelumpuhan tidak efektif pada mutan. Ditambah lagi,
manipulasi gravitasi hanya meningkatkan kekuatan cakar kristal
mereka, jadi itu juga tidak akan terlalu berpengaruh terhadap mereka.
Albus mencoba membunuh mutan yang melecehkan Anubis, tetapi itu
tidak berjalan dengan baik. Dan Bastet juga mengalami kesulitan
mempertahankan puretree lebih langsung.
Para mutan saat ini menyerang ketiga Gollem. Jika mereka semua
melarikan diri dari daerah itu, ada peluang bagus musuh akan mengejar
dan mengabaikan hadiah … Tapi itu pertaruhan yang tidak ingin
dilakukan Bastet.
“Ack, semuanya menjadi kasar!”
Mutan udang karang lainnya menyapu Bastet, membuatnya panik. Dan
ketika dia memutuskan bahwa mundur mungkin ide yang bagus, dia
mendengar suara aneh memanggil.
“Oh aku, oh my … Anak anjing kecil yang lucu dan kucing kecil yang
manis? Aneh dan penasaran! Kita harus selesaikan ini juga, hehehe! ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“A— ?!”
Seorang gadis muncul seolah-olah entah dari mana. Dia terlihat agak
aneh. Dia mengenakan gaun ungu cantik. Matanya kecubung, cocok
dengan warna rambutnya, dan dia memegang payung kecil yang
bersandar di bahunya.
Tapi hal yang paling mengejutkan Bastet bukanlah gadis itu. Itu adalah
Gollem ungu kecil di sisinya. Yang memegang sabit dua kali ukurannya
sendiri.
Mesin itu tampak sangat mirip dengan Albus …
◇◇◇
“A … dewa jahat?”
“Iya. Yah, kami menyebutnya begitu, tapi itu bukan benar-benar dewa
… Anggap saja sebagai anjing top dari mutan. Dengan kata lain,
pemimpin mereka. ”
Kami berada di dalam salah satu ruang konferensi Brunhild. Saat ini
saya mengadakan pertemuan dengan semua pemimpin dunia dengan
harapan mengatasi situasi Isengard. Saya mengatakan kepada mereka
bahwa mutan telah membuat rumah di Isengard dan bahwa pemimpin
mereka berada di ambang kebangkitan. Saya juga memberi tahu mereka
bahwa mutan-mutan itu menjadi liar, dan bahwa daratan memiliki
kutukan khusus yang hampir bisa kami singkirkan.
“Dan apa yang akan terjadi ketika dewa jahat ini bangun?” Binatang
buas itu mencondongkan tubuh ke depan saat dia berbicara.
“Aku tidak bisa mengatakan dengan pasti, tapi … Aku pikir mutan akan
menyebar ke seluruh dunia. Mereka memberi makan pada jiwa, dan
mereka yang memiliki jiwa mereka dimakan olehnya akan berubah
menjadi mutan kerangka dan mendukung jajaran musuh. Mungkin
tujuan mereka adalah mengubah semua manusia, atau semua makhluk
hidup di dunia, menjadi mutan. ”
Semua orang memercayai saya. Bagaimanapun, kami semua bertempur
melawan mutan, atau setidaknya melihat video mereka beraksi.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Tapi aku tidak berencana untuk berbaring itu. Saat ini, jenis racun
khusus menghalangi jalan ke dewa jahat, tetapi kami telah menanam
pohon khusus yang dapat memurnikannya. Setelah pemurnian mencapai
basis operasi utama mereka, kami akan bergerak dan mengeluarkan
pemimpin musuh. ”
“Kamu yakin bisa mengatasinya?” ratu Strain mengangkat tangannya
ketika dia mengajukan pertanyaan itu, dan aku mengangguk sebagai
jawaban.
“Kita bisa, ya. Saya berjanji kepada Anda itu. Saya punya pernikahan
yang harus diselesaikan setelah ini, jadi saya tidak bisa mati di
sana. Kami pergi dan mengambilnya. ”
“Ahahaha! Kedengarannya seperti suatu alasan, juara! ” raja Felsen
tertawa terbahak-bahak dalam menanggapi pernyataan saya, otot-
ototnya bergetar saat dia bergetar. Responsnya yang berlebihan
membuat para pemimpin dunia lainnya tersenyum.
“Jadi, apa yang harus kita lakukan?”
“Begitu mereka menyadari bahwa puretree dapat menghilangkan
kutukan mereka, dewa yang jahat kemungkinan akan menuntutnya. Saat
itulah saya akan menuju ke dewa jahat. Sementara saya melakukan itu,
saya ingin aliansi menggunakan Frame Gear untuk mempertahankan
pohon. ”
Saya tidak berpikir mereka memiliki pasukan mutan yang sangat besar
yang tersisa, tetapi saya tidak bisa benar-benar yakin … Pasti ada
banyak sekali Kerangka Emas itu, tetapi mereka tidak akan dapat
memasang melawan Frame Gear kami.
“Menarik … Jadi dengan melindungi pohon puret, kita melindungi
dunia …” kaisar Regulus bergumam dan membelai janggutnya.
“Memang. Solusi yang agak sederhana. Saya akan senang untuk
bergandengan tangan dengan Anda semua dalam membela dunia
kita. Dewa jahat ini tidak dapat melakukan apa pun sesukanya dengan
persekutuan kita yang baru bersatu! ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Kata-kata raja Belfast berdesir di udara, membuat semua orang


mengangguk setuju.
Sudah jelas kita semua harus bersatu jika dunia dipertaruhkan. Adalah
kepentingan terbaik kami untuk bertahan hidup. Tidak ada makhluk
yang akan duduk di sana dan membiarkan dirinya mati. Tetapi hal yang
sama dapat dikatakan tentang musuh kita. Itu dibunuh atau
dibunuh. Situasi sederhana. Lawan kita tidak bisa dinegosiasikan, jadi
mereka harus mati.
“Sulit mengatakan apa yang akan mereka lakukan jika kita mendukung
mereka. Kami memiliki banyak langkah di tempat, tetapi mungkin kami
tidak dapat berkomunikasi dengan baik ketika kami berada di wilayah
musuh. Itu sebabnya kami memikirkan rencana ini … ”Saya memberi
tahu semua orang tentang strategi darurat rahasia saya. Idealnya, kita
tidak perlu mempekerjakannya, tetapi yang terbaik adalah bersiap-
siap. Saya tidak ingin gagal karena kami tidak mempertimbangkan
setiap opsi.
Setelah pertemuan berakhir, kami semua menuju ke afterparty. Semua
orang santai dan mulai menikmati perayaan, berharap itu tidak akan
menjadi yang terakhir.
“Aku pikir semuanya akan baik-baik saja sekarang setelah kita
mengetahui tentang strategi rahasiamu, Touya. Aku cukup kagum kau
bahkan memikirkan hal seperti itu. ”
“Ya … aku lebih suka kalau kita tidak harus menggunakan itu,”
“Oh, ya? Saya sangat ingin mencobanya! Sepertinya itu akan menjadi
kerusuhan! ”
Beastking itu menyeringai lebar ketika dia berbicara. Saya tidak
terkejut. Sama seperti penguasa Lassei, dia tidak lebih mencintai
perkelahian yang baik.
Beastking itu tertawa sedikit lebih lama sebelum pergi ke tempat
latihan. Dia akan bertanding lawan dengan Lassei potentate. Aku
merasa sedikit kasihan pada pengikut-pengikutnya, yang berjalan
mengejarnya sambil menghela nafas pelan.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“G-Grand Duke!” Aku menoleh untuk melihat Paus Ramissh menyerbu


ke arahku dengan penuh pelt. Sejujurnya, saya khawatir dia berlari
begitu cepat, mengingat usianya … saya punya lebih dari cukup
kebijaksanaan untuk menjaga pemikiran itu tetap internal.
“A-aku berbicara dengan pelayan kepalamu, dan dia memberitahuku
bahwa kakekmu ada di sini ?! M-Bisakah saya berbicara dengannya,
mungkin? ”
Hei, hei … Mundur sedikit! Anda menjadi agak dekat dengan saya …
Bahkan para paladin Anda menjadi bingung, Nyonya … Saya tidak
terlalu terkejut melihatnya ketakutan seperti ini, mengingat ia pada
dasarnya adalah penggemar berat yang paling setia di dunia. Ya Tuhan,
tapi itu masih sedikit.
“Uhhh … Kurasa dia sedang minum teh bersama Karen dan yang
lainnya.”
“Ke-Dimana ?!”
“Harusnya ada di lounge istana?”
“Aku akan pergi, kalau begitu! Terima kasih!” Yang Mulia menyerbu,
meninggalkan para paladinnya yang malang untuk mengejarnya.
Sejujurnya aku agak takut dengan pertemuan itu. Tetap saja, lelaki tua
itu sepertinya senang berbicara dengan paus, jadi aku merasa semuanya
akan berhasil.
“Apakah itu paus Ramissh? Apa yang baru saja terjadi?”
Raja suci Allent menghampiri saya, segelas anggur di tangan, ketika dia
menanyakan pertanyaan itu kepada saya.
“Oh, aku tidak akan khawatir tentang itu. Hanya satu dari banyak hal
itu.” Negaranya juga religius, jadi saya tidak ingin dia mencari tahu
tentang Tuhan Yang Mahakuasa.
Theentent Theocracy adalah bangsa pemuja roh yang taat. Mereka
menganggap roh sebagai pembawa pesan dari yang ilahi, jadi mereka
berdoa kepada mereka. Rupanya, pemimpin Allent saat ini sangat
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

populer dengan orang-orangnya karena kami membantunya


berkomunikasi dengan roh secara langsung. Popularitasnya masuk akal,
mengingat dia telah melakukan sesuatu yang tidak pernah dilakukan
seorang pemimpin sebelumnya.
“Apakah kamu sudah berhasil berunding dengan rohmu sendiri?”
“Tidak, belum. Tampaknya cadangan ajaibku tidak berjalan terlalu
dalam. Berbicara dalam bahasa roh juga terbukti agak sulit. ”
“Tapi, kamu memang memiliki bakat magis?”
“Ya, memang. Saya memeriksa dengan salah satu spellstones kecil
itu. Saya tampaknya cocok dengan elemen angin, meskipun saya belum
pernah melakukan mantra Angin dasar. ”
Angin, ya …? Sebagian besar Roh Angin yang lebih rendah cukup
penasaran secara alami, jadi mereka harus merespons … Memiliki
bakat untuk suatu elemen membuat Anda lebih cenderung memiliki
afinitas dengan roh unsur itu. Mungkin fakta bahwa dia tidak pandai
berbicara dalam bahasa mereka.
“Bisakah kamu berbicara sedikit tentang lidah roh itu untukku?”
“Disini?”
Pria itu tersipu malu sedikit ketika dia membaca ayat pemanggilan
roh. Saya segera mengerti apa masalahnya …
“Ini pelafalanmu yang jadi masalah. Anda tidak mengucapkan kata
‘gale’ dengan benar. ”
“Hah? Badai?”
“Ya … Kamu mengatakan mantra salah. Baru saja, Anda berkata, ya …
Anda berkata, ‘Tolong perhatikan panggilan saya, ya roh … paus.’ ”
“Wh-Whale ?!” seru raja di hadapanku, dengan wajah kosong dan
kaget. Para prajuritnya di belakangnya dengan putus asa berusaha
menahan tawa mereka.
Nah, hal-hal ini terjadi … Anda mencoba memanggil roh tertentu, tetapi
secara tidak sengaja memanggil yang salah … Dalam kasus seperti itu,
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

roh akan menyadari itu tidak dimaksudkan untuk dipanggil dan


menghilang tanpa jejak. Roh Angin yang aneh pasti hanya akan
berkeliaran juga. Mereka akan pergi begitu mereka tahu mereka
sebenarnya tidak diundang.
Tidak ada roh paus. Pasti ada Roh Air, tapi tidak ada yang seperti itu …
Kami menghabiskan sekitar sepuluh menit mengajarinya perbedaan
antara kata ‘paus’ dan ‘gale’ dalam bahasa roh sampai dia akhirnya
menurunkan pengucapannya. Yah, itu masih sedikit aneh. Dia
mengatakannya lebih seperti “gwale,” tapi itu setidaknya cukup dekat.
Kami berada di dalam ruangan, tetapi berada di dekat jendela yang
terbuka cukup baik untuk Roh Angin. Saya menyuruhnya untuk berdiri
di dekat jendela dan mencoba mantra dengan benar. Begitu dia
melakukannya, roh kecil muncul di hadapannya. Itu adalah gadis kecil
yang bisa masuk ke telapak tangannya.
“A-Itu berhasil!”
Saya mendorongnya untuk membuat kontrak dengan roh. Kata-katanya
terdengar agak miring, tetapi artinya disampaikan dengan benar.
Roh yang lebih rendah naik ke udara dan berputar-putar di sekelilingnya
sebelum bertengger di tangannya dan menghilang dalam
sekejap. Namun, sebuah batu kecil tetap di tangannya di mana roh itu
berada.
“Kerja bagus, kamu memalsukan kontrak dengan benar.”
“Luar biasa! Saya benar-benar melakukannya! Astaga! Roh yang
diberkati akhirnya datang padaku! ”
“Untuk memanggil roh kembali, pegang batu itu dan gambarkan
perasaan dari dalam. Jangan mengeluarkan perintah untuk itu atau apa
pun, perlakukan saja seolah-olah itu adalah teman. ”
“B-Baiklah!”
Saya tidak ingin meredam kebahagiaannya, tetapi lebih baik untuk
memanggil roh kembali ketika perasaan masih segar. Dengan begitu,
akan lebih mudah untuk memanggil mereka di masa depan. Ditambah
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

lagi, itu akan menjadi buruk jika roh dikontrak dan kemudian tidak
pernah memanggil setelah beberapa saat, seperti seorang pria mengakui
perasaannya kepada seorang gadis, maka tidak pernah benar-benar
menjadwalkan kencan sampai sebulan kemudian. Jadi saya kira dalam
beberapa hal, situasi ini akan seperti berkencan tepat setelah pengakuan
dosa … Ketika pikiran saya mengembara, roh muncul lagi dan mulai
menari di udara.
“Ohhh! Dia datang! Dia disini!”
Raja melompat kegirangan. Saya sedikit lega melihatnya, karena jelas
berarti lingkungan bangsanya terpelihara dengan baik.
Roh tidak memiliki kebiasaan tinggal di negara-negara yang
memperlakukan mereka dengan buruk. Jika saya ingat benar, tidak ada
arwah di Isengard lagi … Itu berarti tanah akan kehilangan
kesuburannya, airnya akan menjadi keruh dan kotor, dan angin hanya
akan menghembuskan udara yang mandek.
Saya tidak berpikir orang akan bisa bertahan di gurun seperti itu. Dan
itulah mengapa lebih penting bagi kita untuk memenuhi misi
kita. Kuharap ketiga Gollem di Isengard merawat puretree dengan
benar. Lagipula, aku tidak punya cara untuk mengetahui apakah Bastet
dan yang lainnya baik-baik saja.
◇◇◇
“Huuuh? Anda bukan kucing dan anak anjing sungguhan? Menyedihkan
sekali! Aku ingin mencabut bola mata kecilmu dan merasakannya
membeku di bawah jemariku … Itu memalukan, ya ampun … ”
Bastet gemetar ketakutan pada gadis di depannya. Si cantik ungu
berbicara dengan santai, tetapi pokok pembicaraannya sangat keji. Saat
dia berbicara, Gollem ungu selesai mengiris mutan terakhir menjadi
berkeping-keping.
Tubuhnya terlalu dekat dengan Albus, mahkota putih. Gollem ungu ini
jelas merupakan seri mahkota lainnya.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Ingatan Bastet dari waktunya di geng bandit Death Wings masih


ada. Selama waktu itu, dia telah belajar tentang mahkota yang ada di
dunia. Ada Blau Distorsi Panaches Kingdom, yang biru. Ada Red Cat’s
Blood Rouge, yang merah. Lalu, ada juga Grand Grun Kerajaan Rhea
dari Kerajaan Peri, yang hijau.
Tapi ada satu mahkota lain yang dikenal di seluruh negeri. Itu adalah
mahkota ungu, Fanatic Viola, mitra kontrak Luna Trieste, Nyonya
Frenzied. Itu adalah pemberita kematian yang menyebarkan kekacauan
dan kesengsaraan di belakangnya. Dan pada saat itu, Gollem berdiri
tepat di depan Bastet.
“Hei, milik siapa imut putih kecil itu? Itu mahkota seperti Viola
saya! Ini pertemuan pertama kita, sayang! Bisakah saya mendapatkan
nama Anda? ”
“Aku Albus. Tuanku tidak ada di sekitarnya. ”
“Ya ampun … Kamu sendirian? Siapa tuanmu? ”
“Tuanku adalah Yumina Ernea Belfast, ratu Kadipaten Brunhild, istri
dari Mochizuki Touya.”
Yumina belum benar-benar menjadi ratu, tetapi bank data Albus
tampaknya tidak peduli. Luna tampak terkejut oleh kata-kata Gollem,
berkedip beberapa kali karena terkejut.
“Mochizuki … Touya ?! Apa ?! Tidak mungkin! Tidak mungkin! Little
Tou adalah pemimpin dunia! Ceritakan lebih banyak, saya perlu tahu
lebih banyak! ” Luna berlari mendekat ke Albus dengan mata heran
ketika dia memekik kata-kata itu. Albus sama sekali tidak khawatir
tentang gerakan tiba-tiba, tetapi hewan Gollem curiga.
“Hei, nona. Apa hubunganmu dengan adipati kita? ” Anubis
mengajukan pertanyaan, diam-diam berharap bahwa wanita misterius
ini adalah sekutu yang baru ditemukan.
“Mm … Aku dan Tou? Kami seperti sepasang kekasih, kurasa! Saya
mencoba untuk membunuhnya, kemudian ia mencoba untuk membunuh
saya … Itu benar-benar mesra dan erotis. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Uh … Oke …”
Gollem sedikit meringis, yang mengesankan mengingat kurangnya
wajah manusia. Setelah itu, dia mulai mundur.
“Jadi … Tou tidak ada di sini, ya? Menyedihkan sekali! Saya ingin kita
saling mencincang … ”
“… Dia akan menjemput kita dari lokasi ini besok. Sementara itu, kami
mempertahankan daerah itu. ”
“Membela?” Luna mengangkat alis menanggapi pernyataan
Bastet. Kemudian, tombak emas terbang entah dari mana dan
menembus perut Luna. Sebenarnya itu bukan tombak. Itu adalah
anggota tubuh mutan yang muncul di daerah itu.
Itu memiliki bentuk kepiting laba-laba Jepang dan telah memperpanjang
anggota tubuhnya untuk menusuk Luna dari jarak lebih dari dua puluh
meter. Darah mulai menyembur dari luka yang terbuka, tetapi kemudian
tiba-tiba berhenti. Luna memutar tubuhnya, mematahkan anggota tubuh
yang melekat di punggungnya.
“Kamu bodoh! Saya mencoba untuk berbicara di sini! ” Luna meraung,
mengayunkan lengan kanannya ke belakang. Dengan cepat berubah
menjadi pisau emas panjang yang membelah pohon mutan dan beberapa
di dekatnya.
Bastet dan Anubis benar-benar ngeri. Kekuatan yang baru saja dia
tunjukkan tidak salah lagi dari mutan yang mereka hadapi. Mereka tidak
bisa merasakan situasi, tetapi merasa aman untuk menganggap dia tidak
bekerja dengan mutan. Tapi itu tidak berarti dia teman mereka.
“Bip …” Viola menyerbu ke hutan. Itu merobohkan beberapa mutan
seperti kepiting yang keluar dari pepohonan. Para mutan mencoba
membalas, tetapi serangan brutal yang mereka lakukan pada Gollem
kecil tidak melakukan apa pun untuk mencegahnya. Bahkan tidak
berusaha untuk menghindar. Kenapa, ketika itu bisa regenerasi dari
semua kerusakan?
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Kekuatan mahkota ungu adalah kemampuan regenerasi yang tak


tertandingi. Itu adalah kekuatan mengerikan yang menggerogoti pikiran
tuan Gollem sebagai kompensasi. Perut Luna, yang pernah diiris
terbuka, telah sepenuhnya menyegel kembali dirinya. Namun, pakaian
yang sobek di sekitar luka tetap sama.
Bastet hanya bisa merasakan ketakutan yang intens ketika berhadapan
dengan duo ini. Namun, pikiran Q-Crystalnya memberitahunya bahwa
mereka bisa memanfaatkan orang asing yang menakutkan
ini. Kebanyakan Gollem memiliki emosi, tetapi mereka masih mesin di
pangkalan. Wajar bagi mereka untuk memprioritaskan opsi pragmatis.
“… Nona Luna, apakah kamu ingin bertemu adipati kita, Touya?”
“Aku benar-benar mau, ya! Tou adalah anak kecil yang pemalu, jadi dia
selalu melarikan diri … Apakah dia datang ke sini, kucing kecil? Atau
apakah saya membuang-buang waktu? ”
“Aku akan membawanya ke sini besok. Anda dapat bertemu dengannya
jika Anda tinggal di sini. ”
“Tidak, waaay! Saya ingin melihatnya sekarang! Tidak bisakah kau
memanggilnya, kucing kecil? Atau mungkin Anda bisa menunjukkan
saya kepadanya? ”
“Aku khawatir aku tidak bisa, Nyonya. Jika saya pulang sebelum waktu
yang ditentukan, maka mereka akan percaya misi telah gagal. Sir Touya
tidak akan punya alasan untuk datang ke sini. Ditambah lagi, metode
transportasi hanya bisa digunakan oleh Gollem, jadi aku tidak bisa
membawamu bersamaku, “Bastet menguatkan pikirannya sebelum
mengeluarkan kata-kata itu. Sayangnya, mereka tampak sangat tidak
menyenangkan Luna.
“Boo …”
Setengah dari pernyataan itu bohong. Cermin yang mereka miliki pasti
akan membiarkan manusia melewatinya, tetapi Bastet siap
menggunakan segala cara yang diperlukan untuk membuat Luna tetap
tinggal.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Ck … Baiklah, oke! Saya hanya harus bertemu dengannya ketika dia
datang ke sini besok. Oh, pakaianku berantakan sekali! Aku harus
berubah sebelum Tou datang dan melihatku. Saya terlihat sangat tidak
senonoh! ”
Luna mengeluarkan kartu penyimpanan dari roknya dan mengetuknya,
membuat baju ganti baru muncul di tanah di depannya. Kemudian, dia
segera menanggalkan pakaiannya dan mulai berganti pakaian yang baru.
Bastet menghela nafas lega. Atau, yah, tidak persis seperti itu, karena
Gollem tidak benar-benar bernafas, tetapi ia merasa pantas melakukan
gerakan itu.
“Apakah ini baik-baik saja, Kak? Mereka mungkin bertarung begitu dia
tiba … ”Anubis berjalan ke Bastet dan berbisik pelan.
“Itu bukan masalah kita. Misi kami adalah untuk mempertahankan
pohon puret, kan? Aku yakin adipati besar kita akan bisa
menanganinya. Dia tidak mencapai status peringkat emas tanpa alasan. ”
Luna dan Viola adalah duo yang menakutkan, dan regenerasi mereka
secara efektif membuat mereka tahan terhadap bahaya. Terlepas dari
semua itu, Bastet dengan tegas percaya bahwa adipati agung Brunhild
lebih dari sekadar tandingan bagi mereka.
Yang harus mereka lakukan adalah bertahan selama satu hari
lagi. Selama mereka bisa mengatur itu, adipati agung dan teman-
temannya akan mengurus sisanya. Bastet memegang tekad itu dekat di
hatinya ketika dia dengan cemas melirik ke arah puretree.
◇◇◇
“Hei, sobat. Maaf karena memanggilmu di sini. ”
“Semuanya baik. Apa masalahnya?”
Ende telah memanggil saya di telepon, jadi saya menuju ke
rumahnya. Tiga gadis Frase ada di sana juga. Saya belum pernah benar-
benar berada di dalam rumah mereka sebelumnya, jadi hal pertama yang
saya perhatikan adalah sedikit membosankan dan sederhana. Bahkan
tidak ada vas dengan bunga di dalamnya.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Tiga Konstruksi Dominan di rumah itu lapar seperti biasa. Mereka telah
memakan tumpukan dango dan daifuku mochi. Mereka tidak
memakannya terlalu cepat, tetapi mereka mengambil lebih banyak
makanan bahkan ketika mereka menyesap teh mereka … Saya tidak
ingin tahu anggaran makanan mereka. Itu mungkin menyaingi anggaran
nasional kita …
“Aku ingin berbicara tentang sisi Yula,” Melle, yang telah selesai
menyesap tehnya, meletakkan cangkirnya di atas meja ketika dia
mengatakan itu.
… Aku tidak bisa menganggap serius ekspresi mengerikan itu ketika ada
saus di pipimu …
“Kita bisa merasakan kehadiran mutan yang dulunya saudara
kita. Sebagian besar dari mereka berkumpul di Isengard sekarang, tapi
kami merasakan aura khusus di antara mereka. ”
“Hah? Apakah maksud Anda dewa jahat? ”
Ende dan para gadis tahu tentang situasi dewa, dan mereka juga tahu
tentang dewa jahat. Keterampilan mencari saya tidak dapat mendeteksi
dewa jahat karena racun ilahi, tetapi saya bertanya-tanya apakah mereka
bisa.
“Tidak, itu bukan dewa yang jahat. Kami tidak dapat merasakan
makhluk itu. Kami merasakan Konstruksi Dominan baru … Yah, itu
lebih akurat untuk mengatakan itu adalah Konstruksi Dominan yang
kami ingat. ”
Hah? Apakah itu makhluk yang kulihat melalui celah dalam kenyataan
sebelumnya? Pasti datang ke Isengard selama acara kemunculan … Tapi
apa yang dia maksud dengan yang dia ingat?
“Yula kemungkinan memanggilnya dari Phrasia. Aura yang dia
pancarkan tidak salah lagi … Itu adalah kehadiran Xeno, jenderal Frasa.

“Hah…? Ada seorang jenderal Frasa? ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Phrasia, planet asal kita, adalah tempat yang sunyi. Ada monster yang
mirip dengan binatang ajaib, dan beberapa spesies invasif yang bersaing
untuk mendapatkan kekuasaan. Kami mengklasifikasikan Dominant
Constructs secara berbeda, dan ada klasifikasi khusus untuk mereka
yang selamat dari banyak pertempuran. Saya akan menyebutnya sebagai
regangan tempur … Bagaimanapun, puncak dari regangan ini adalah
Jenderal Xeno. Lycee dan aku adalah penasehat Lady Melle, jadi
mengesampingkan kami, kamu dapat menganggap Yula sebagai puncak
ketegangan sipil, ”Ney berbicara, sembari menyemprotkan remah-
remah kecil dango dari mulutnya.
“Apakah dia kuat?”
“Sangat. Dia adalah kakak laki-laki Gila. Dia jelas tidak kasar seperti
Gila, tapi dia hidup untuk pertempuran. ”
Gila … Jadi dia juga bagian dari regangan tempur, ya? Dia benar-
benar tampak seperti tipe pria yang suka bertarung, jadi kurasa masuk
akal kalau saudaranya mirip.
“Jenderal Xeno … Yah, sepertinya dia telah membawa banyak
Dominant Constrs bawahannya bersamanya. Saya tidak mengenali aura
mereka, jadi mereka mungkin bergabung dengannya setelah saya mulai
melintasi dunia. ”
“Cih … Sudah cukup buruk ketika itu hanya Yula dan dewa jahat, tapi
sekarang kita harus berurusan dengan ini?”
Jika itu pemarah lain seperti Gila, maka kurasa aku harus menunda
pertikaianku dengan dewa jahat untuk saat ini …
“Jangan khawatir tentang itu. Kami akan mengalahkan Xeno. Anda
harus memfokuskan upaya Anda pada dewa jahat, “kata Melle, tiba-tiba
mengusir pikiran saya. Ney, Lycee, dan Ende mengangguk setuju.
“Hal-hal mengenai Frase harus ditangani oleh Frase. Kami akan
menggunakan pertempuran yang akan datang untuk menghilangkan
multiverse dari tautan yang terkorosi ini di rantai kami. Ini semua
dimulai karena apa yang saya lakukan dengan Endymion, jadi saya
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

bertanggung jawab untuk menangani dampak tersebut, sebagai


Penguasa Frasa. ”
Ya … maksud saya, itu secara teknis salah saya bahwa dewa budak
melarikan diri dan memicu kelahiran dewa jahat untuk memulai dengan
… Itu juga mengapa mutan ada sekarang, juga … T-Tunggu, apakah Anda
dengan sinis mencoba memberitahuku untuk bertanggung jawab ?! Yah,
terserahlah. Saya senang orang-orang ini ingin membantu. Itu
mengingatkan saya, saya harus memberi tahu mereka tentang strategi
saya …
“Hm? Rencana darurat? ”
“Ya. Kami tidak tahu bagaimana hal-hal akan benar-benar turun. Yula
bisa menipu kita. Itu sebabnya saya memikirkan rencana ini … ”Saya
menjelaskan rencana rahasia kepada Ende dan para gadis.
“Hah? Apakah itu benar-benar mungkin? ”
“Untuk sementara, ya. Saya sudah mengujinya. Jika sampai pada itu,
Anda harus berguling dengan itu. ”
“Jika kamu benar-benar bisa melakukan itu, maka aku yakin kita akan
bisa melakukan yang terbaik yang Yula lakukan.” Tapi semua ini terasa
sedikit … ”
“Masuk akal …” Ney melipat tangannya sedikit, ekspresi tidak pasti di
wajahnya, ketika Lycee menyelesaikan kalimatnya. Secara pribadi, saya
pikir menyebut rencana saya tidak masuk akal sedikit kejam. Tapi tetap
saja, aku hanya mengangkat bahu dan meminjamkan dua bilah harta
suci kepada Ney dan Lycee. Saya tidak ingin menanggung risiko
terkontaminasi oleh mutan.
“Ini untukmu, Ende.”
“Oh? Anda punya sesuatu untuk saya? ”
Saya menarik sepasang sarung tangan dari [Penyimpanan] saya. Mereka
dibuat dari phrasium padat. Saya hanya menyadari di belakang bahwa
itu agak tidak sensitif untuk mengeluarkan senjata seperti itu di depan
gadis-gadis Phrase.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Mereka sama dengan yang digunakan Elze. Anda akan bisa


mengeluarkan mutan lebih mudah seperti itu. ”
“Aku tidak benar-benar menggunakan senjata saat bertarung, tapi aku
yakin itu akan berguna …” kata Ende saat dia mengambil sarung tangan
pucat dariku. Bahannya sama dengan milik Elze, tetapi desainnya
berbeda. Itu sepenuhnya disengaja di pihak saya, karena saya tidak ingin
itu terlihat seperti dia dipasangkan dengan tunangan saya.
“Oh, benar. Apakah tuanku akan bergabung dengan kita melawan dewa
jahat? ”
“Dia tidak akan melakukannya. Kami akan melakukan ini sendiri, tanpa
bimbingan dari mereka. Mereka akan membantu kita mempertahankan
puretree, tetapi tidak lebih dari itu. Yang sedang berkata, mereka akan
mengawasi pertempuran … jadi Anda mungkin harus melakukan yang
terbaik. Jika kamu mengacau atau tidak bertarung dengan baik, Paman
Takeru mungkin akan membuatmu masuk neraka sesudahnya. ”
“J-Jangan katakan hal seperti itu, Bung!” Teriak Ende, air mata kecil
mengalir di matanya. Saya merasa kasihan padanya, tapi itu bukan
masalah saya. Saya perlu memastikan Ende termotivasi untuk berjuang
sekuat yang dia bisa. Pengungkapan keterlibatan Xeno terlalu
mengganggu selarut ini dalam permainan. Aku tidak bisa menghentikan
rencanaku ketika semuanya berjalan dengan baik.
Bastet akan melaporkan kembali dalam sehari. Setelah itu, akan pergi ke
Isengard.
Saya ingin mengirim Moroha dan Karina pada awalnya, tetapi saya
merasa mengirim orang-orang dengan tingkat keilahian yang tinggi ke
daerah dengan racun di sekitarnya adalah ide yang buruk. Kami harus
menunggu sedikit lebih lama agar pemurnian mencapai radius yang
lebih luas.
Saya bisa saja pergi, tetapi saya tidak ingin ada efek samping negatif
yang disebabkan oleh racun. Jika saya jatuh sebelum pertempuran yang
menentukan, itu pada dasarnya akan menjadi lelucon yang
menjengkelkan.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Itu sebabnya kami mengirim orang yang tidak akan terpengaruh


dulu. Itu berarti Norn, Nia, dan Robert. Mahkota akan menjadi taruhan
teraman kami. Bahkan tanpa Over Gears mereka, mereka akan bisa
bertarung dengan cukup baik. Jika mereka didorong ke pertempuran
defensif, mereka hanya perlu bertahan sedikit sebelum kita semua
sampai di sana.
Saya meninggalkan rumah Ende, memanggil Robert, dan meminta
bantuannya. Aku bisa mendengar celana labunya berdesir. Dia pria yang
sangat aneh, tapi dia juga orang yang tulus dan tulus. Jika dia bisa
menyingkirkan selera fesyen aneh dan sikap aneh, dia akan menjadi
model pangeran …
Dalam kasus Norn, saya memutuskan untuk hanya meminta Elluka
untuk berbicara dengannya atas nama saya. Mengingat kami telah
memberikan perlindungan dan bekerja pada Elluka, aku tidak bisa
membayangkan gadis itu menolak kami.
Masalah utamanya mungkin Nia. Kucing Merah tidak benar-benar
melakukan pencurian yang sopan pada saat ini, karena aku tidak
mengizinkan kejahatan apa pun di Brunhild. Bersifat sopan atau tidak,
pencurian masihlah pencurian. Dan karena itu, mereka pada dasarnya
beralih ke berpetualang. Mereka telah melakukan banyak penyelaman
bawah tanah dan kembali dengan harta yang cukup banyak.
Sejujurnya lebih tepat untuk menyebut mereka sebuah pesta petualangan
pada saat ini. Mereka memiliki mahkota merah Nia, dan Est Akagane
membantu mereka, jadi mereka melakukannya dengan cukup baik.
“Jika itu hanya Nia, maka aku mungkin bisa membuatnya ikut … Tapi
Est terlalu cerdik. Tidak mungkin dia akan membuat Kucing Merah
membantu secara gratis. ”
Aku menghela nafas pelan, berharap kami bisa menyelesaikan banyak
hal. Kemudian, saya menuju ke Silver Moon untuk bernegosiasi dengan
Kucing Merah, meskipun sebenarnya, negosiasi hanya dengan Est.
◇◇◇
Langit cerah.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Mereka berada di dalam hutan lebat, jadi sepertinya mereka tidak bisa
melihat matahari, tapi masih jelas pagi itu telah tiba.
Para mutan, yang telah menetapkan mereka sebagai musuh di wilayah
mereka, tidak berhenti menyerang sepanjang malam. Tetapi mereka
tidak menyerang dalam kelompok besar. Sebaliknya, mereka terus
datang dalam gelombang lima sampai enam sekaligus. Bahkan Bastet,
seorang Gollem yang tidak perlu tidur, mulai merasa lelah.
Tapi ada satu manusia … jika kau bisa memanggilnya begitu … yang
telah menghadapi mutan tanpa henti tanpa banyak kelelahan.
“Kitty, kitty! Saatnya pagi! Apakah Anda akan memanggil Tou
kecil? Saya siap!” Luna terkikik dengan gembira ketika dia
menghancurkan inti musuh. Cukup menarik, dia mampu menunjukkan
dengan tepat di mana titik lemah mutan itu. Mungkin saja dia
mendapatkan kemampuan ini setelah mendapatkan kekuatan mutan itu
sendiri.
“Kak … Ini mungkin sedikit lebih awal, tapi kita harus memberi tahu
grand duke tentang wanita ini, jadi …”
“Memang …” Bastet melihat ke Gollem putih di sisinya. Albus
mengangguk sebagai jawaban.
Pohon puret di belakang Bastet sekarang tingginya empat meter. Luna
dan mahkotanya yang ungu telah mengurangi semua pohon lain di
daerah itu menjadi tunggul dengan tebasan liar mereka. Anubis dengan
patuh mengambil semua pohon tumbang dengan kerah [Penyimpanan] ,
lalu membuangnya di tempat lain.
Anubis benar karena agak dini untuk kembali dan melapor, tetapi
mereka berhadapan dengan beberapa keadaan yang tidak
biasa. Mungkin bukan ide yang buruk untuk melaporkan sedikit lebih
cepat dari yang diharapkan.
“Baiklah kalau begitu. Mungkin butuh sedikit waktu, tapi aku akan
melapor ke grand duke. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Ohhh, sempurna! Aaah, mmh … Aku benar-benar tidak sabar! Aku


ingin bersama Tou kecilku … Kita akan saling dorong satu sama lain,
kita akan saling asphyxiate … saling menghancurkan … Itu akan
sempurna! ”
Bastet dan Anubis mundur sedikit, jelas terganggu oleh gumaman
wanita itu.
“Anubis.”
“Aye aye!” Anubis menggunakan kerah [Penyimpanan] untuk
mengeluarkan cermin setinggi satu setengah meter penuh.
Albus kemudian mengambilnya dan menyandarkannya pada tunggul
pohon terdekat.
“Sangat baik. Saya akan kembali dengan grand duke dalam waktu
sekitar satu jam. ”
“Cepat cepat. Jangan terlalu lama, kitty! ” Luna berkata sambil
tersenyum dan melambai, tapi itu hanya membuat Bastet merasa lebih
buruk. Dia berbalik ke arah Anubis, melirik yang mencoba mengatakan,
“Aku akan menyerahkan sisanya padamu.” Namun, tatapannya terdaftar
sebagai tatapan agresif oleh anjing Gollem, yang tidak tahu apa yang
telah ia lakukan salah.
Bastet menghela nafas dan melompat melalui portal cermin.
Cermin itu terhubung ke sebuah kamar di kastil Brunhild yang dikenal
sebagai ruang cermin. Ada berbagai cermin di ruangan itu, yang
terhubung ke tempat-tempat seperti pulau Drakliff, kedutaan besar
Brunhild di Belfast, dan sebagainya. Ruangan itu terutama digunakan
oleh pelayan dan ksatria yang bekerja di kastil dari jarak jauh. Orang-
orang khusus seperti Sue memiliki cermin pribadi yang terhubung
langsung ke kamar tidur mereka sendiri, sehingga mereka tidak perlu
menggunakan aula.
《Hmm? Apa yang dilakukan kucing di sini? Oh, apakah Anda
mungkin Gooollem yang dibicarakan tuanku?》
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Bastet memandang ke arah sumber suara. Itu datang dari sebuah lukisan
yang berdiri di atas tangga. Itu adalah lukisan seorang gadis muda. Dia
memiliki rambut pink, dikepang, dan mengenakan gaun putih. Padahal,
hal yang paling mengejutkan tentang gadis dalam lukisan itu adalah dia
sedang condong ke tengah-tengah dari bingkai.
《Senang bertemu denganmuuu. Saya Ripple. Saya wooork sebagai
sistem pengawasan kastil.》
“Begitu … Jadi kamu adalah makhluk artefak. Saya Bastet. Saya
seorang Gollem dalam pelayanan Nyonya Elluka, yang tinggal di
Kadipaten ini saat ini. Bisakah Anda menghubungi grand duke
sekaligus? Ini situasi darurat. ”
《Hm? Tentu saja. Saya hanya akan-”
“Ohhh. Jadi ini rumah Tou? Dia benar-benar memperhatikan hal-hal
yang indah, ya? ”
“Apa— ?!” Bastet merasakan hawa dingin di punggungnya, yang
sebenarnya tidak mungkin karena dia adalah seorang Gollem. Dia
berbalik dan menemukan, dengan ngeri, bahwa Luna berdiri di aula
cermin.
“Mengapa kamu di sini?!”
“Aku ingin melihat Tou, jadi aku mengikutimu!” Luna mengatakan itu,
lalu tersenyum dan mengedip ketika Gollem ungu kecil melewati
cermin di belakangnya. Itu mengayunkan sabitnya, yang membuat
Bastet mengertakkan gigi mekaniknya. Dia mengacau.
“Penyusup di kastil! Beri tahu semua orang segera! ”
《Awawawaaah! O-Okaaah!》 Ripple berteriak ketika dia kembali ke
lukisan itu. Karena dia adalah makhluk ajaib, dia memiliki duplikat
tubuhnya sendiri dalam lukisan di seluruh kastil. Mereka berfungsi
sebagai mata dan telinganya, yang memungkinkannya untuk bertindak
sebagai jaringan pengawasan langsung untuk seluruh area. Dia dapat
memproyeksikan salinan dirinya keluar dari bingkai dan memberitahu
orang untuk membunyikan alarm.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Ripple mengirim salinannya ke seluruh kastil, sementara tubuh


utamanya langsung menuju kamar tidur tuannya.
◇◇◇
《Maaaster! Maaaster! Bangun! Ini situasi darurat!》
“Mnh … Lima menit lagi …”
Saya terbangun oleh seseorang yang mengganggu saya. Kemudian, saya
menggosok mata dan bangkit dari tempat tidur sebelum menyadari
bahwa itu adalah Riak.
“Ada apa…?”
《Penyusup di caaastle! Gollem ungu kecil dengan sabit, dan seorang
gadis dengan glaaaaaass! Mereka ada di cermin haaall!》
Saya tahu persis apa yang digambarkan Ripple, dan itu membuat saya
berkeringat dingin.
Gollem ungu kecil dengan sabit … Saya hanya tahu satu Gollem seperti
itu.
“Tidak mungkin!”
Saya melompat dan meraih smartphone saya dari meja samping, lalu
segera membelokkan diri ke ruang cermin. Aku bahkan belum berganti
piyama.
Saya tidak bisa melihat penjajah. Hanya Bastet yang ada. Dia
meringkuk dalam bola di dekat dinding. Aku bisa melihat tumbukan
kecil di dinding di atasnya … yang membuatku langsung menebak
bahwa Luna telah melakukan ini padanya.
“Hei, kamu baik-baik saja ?!”
“G-Grand Duke … Aku akan baik-baik saja … Aku diledakkan kembali
… Salah satu kakiku tidak lagi beroperasi dengan benar … K-Kau harus
menghentikan mereka, kumohon! Kejar Luna Trieste! ”
“Sial, jadi itu benar-benar dia!”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Aku mengepalkan gigiku dengan panik. Saya tidak tahu mengapa orang
busuk itu muncul pada saat yang genting. Saya mengambil Bastet di
tangan saya dan pindah ke laboratorium penelitian Babel. Tidak ada
seorang pun di sekitar, kecuali serigala Gollem yang tampaknya sedang
beristirahat dengan platform perbaikan.
“Touya? Dan … Bastet ?! Apa yang terjadi?!” Fenrir menatap kami
dengan panik, dengan cepat bangkit dari kebodohannya yang
mengantuk. Fenrir adalah setara dengan Gollem dari saudara kandung
untuk Bastet dan Anubis, jadi kekhawatirannya bisa dimengerti.
“M-Maafkan aku, Brother Fenrir … Aku telah gagal …”
“Fenrir! Jaga Bastet! Minta Elluka memeriksa diagnosanya! ”
Saya segera lari dan memicu sihir pencarian saya.
“Tunjukkan padaku Luna Trieste!”
“… Pencarian selesai. Kastil Brunhild. Koridor Barat, Lantai
Dua. Target saat ini terlibat dalam pertempuran. ”
“A-Dengan siapa ?!”
“… Pencarian selesai. Mochizuki Moroha dan Mochizuki Karina. ”
Ketika saya mendengar kedua nama itu, kelegaan menjalari tubuh saya.
Saudariku, ya …? Untunglah. Jika ada yang bisa berurusan dengannya,
itu mereka … Bahkan jika dia melakukan sesuatu yang gila … Tunggu,
sial. Saya belum bisa santai dulu! Dia bisa saja melukai orang di kastil!
Saya menggunakan teleportasi untuk ketiga kalinya pagi itu dan
berbelok ke tempat saudara perempuan saya. Dan ketika saya tiba, saya
menemukan Luna pingsan di lantai, mahkotanya berjuang melawan
beberapa anak panah yang telah menempelkannya ke dinding.
Berdiri di atas Luna adalah dua saudara perempuanku, juga Yae dan
Hilde. Rupanya, mereka bertemu Luna dalam perjalanan ke latihan pagi
hari.
“Oh, Touya. Pagi.”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Pagi, Karina …”
Karina berbalik dan menyambut saya, jadi saya menjawab. Namun,
rasanya agak aneh melakukan hal itu mengingat keadaan.
Lorong itu benar-benar hancur, dan ada bagian yang tidak bisa
diperbaiki. Retakan di langit-langit dan dinding mungkin berasal dari
lengan pisau Luna atau sabit Viola. Viola juga telah disematkan ke
dinding, jadi panah Karina mungkin juga terjebak cukup dalam di sana.
“Dengar, Touya, aku tahu kamu laki-lakimu sendiri … tapi tolong minta
nasihat dari kakak perempuanmu. Jangan membuatnya gila. Pernah.”
“Wah, hei! Jangan katakan itu! Tidak ada yang menempel apa pun di
mana saja! ”
Moroha tampaknya mendapat kesan bahwa aku berselingkuh dengan
Luna, dan dia akan kembali untuk menemukanku dan melakukan
semacam pembunuhan bunuh diri yang gila.
“… Apa yang terjadi di sini, Touya-dono?”
“Touya? Apa sebenarnya yang kamu … tempelkan …? ”
“Tidak! Berhenti! Anda salah semuanya! Tolong jangan memelototiku
seperti itu! Saya tidak melakukan kesalahan apa pun! ” Aku menjerit itu
dan mengayunkan tanganku dengan panik ketika Yae dan Hilde
mendekatiku.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Ugh, hei … Saya tidak melakukan apa-apa, jadi mengapa saya harus
…? Ah … Ahhh … Tiba-tiba aku teringat kilas balik ke padang pasir
yang terik, sinar matahari, dan tubuh telanjang Luna saat berkilauan di
panas.
“Yah, mari kita kesampingkan urusan Touya sejenak.”
“Apaku…?!”
“Gadis ini … Dia memiliki kekuatan mutan di dalam dirinya. Apakah
itu alasan perilakunya yang aneh? ”
“Bukankah dia hanya gila karena Touya memompa dan
mencampakkannya?”
“Berhenti mengatakan itu!”
Saya menjelaskan dengan tepat siapa Luna Trieste, serta apa yang
dilakukan Viola kepada orang-orang yang mengontraknya, dan bahwa
saya tidak ada hubungannya dengan hal aneh apa pun yang mungkin
dikatakan Luna.
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun!
“Hm … Jadi itu memakan kewarasan seseorang? Apa yang ingin kamu
lakukan dengannya, Touya? ”
Hmm … Untuk seseorang yang berbahaya seperti dia, eksekusi atau
hukuman penjara permanen akan lebih baik …
Aku memandang Viola. Sebagian diriku bertanya-tanya apakah Luna
akan dibebaskan dari kutukannya jika aku membunuh Gollem itu.
Tapi … kemampuan regenerasi Viola lebih dari sekedar rasa sakit
sendirian. Bahkan jika saya mengirisnya menjadi beberapa bagian, itu
akan beregenerasi sendiri. Kemudian kondisi mental Luna akan
dilemahkan sebagai kompensasi untuk kekuatan itu. Itu adalah
lingkaran setan yang tidak bisa saya hancurkan secara realistis.
“Yah, mari kita pikirkan apa yang harus dilakukan. Tapi mungkin kita
akan meninggalkan keputusan yang lebih besar untuk— ”
“Berbunyi.”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Aku baru akan menyelesaikan kalimatku ketika Viola membebaskan diri


dari panah yang menahannya. Itu dengan cepat bergegas untuk sabitnya
dan tidak membuang waktu mengayunkan ke arahku.
Sialan! Aku merengut dan melemparkan [Eternal Coffin] dengan sedikit
ketakutan.
“Be-Beep!”
Pilar es naik dari lantai, datang bersama untuk membungkus Gollem
dalam satu blok. Hanya untuk memastikan, saya telah mengisi mantra
dengan dewa juga. Aku yakin bahkan mahkota pun tidak bisa
menggoreskan es yang telah kubentuk. Jadi, saya dengan cepat
memotong es dari lantai untuk memindahkan blok di sekitar.
“Bawanku!”
Para ksatria bergegas mendekat, Kapten Rebecca di depan. Mereka
mungkin dipanggil oleh Ripple. Rebecca adalah seorang petualang yang
pertama kali kutemui di gurun bersama Logan. Logan adalah kapten
arloji, sementara ia adalah kapten penjaga kerajaan.
“Maafkan kami, tuan!”
“Jangan khawatir. Ini bukan situasi variasi kebunmu. ”
“… Variasi taman? Sayangnya saya tidak tahu kata-kata itu. ”
“Oh maaf. Ini situasi yang tidak biasa. Tolong seret Gollem ini dan
gadis ini ke penjara bawah tanah kami [Penjara] … Tidak, tunggu, Luna
mungkin bisa menerobosnya dengan kekuatan mutannya … Beri aku
waktu sebentar. ”
Aku punya perasaan [Lumpuh] juga tidak akan melakukan apa pun
padanya … Dan bahkan jika itu terjadi, aku juga tidak ingin dia terus-
menerus mengotori dirinya sendiri.
Saat aku memikirkan apa yang harus dilakukan, Karina berbisik di
telingaku, berkata, “Touya, berikan dia sekali lagi dengan pandangan
ilahi Anda.”
“Hm?”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Saya melakukan apa yang diperintahkan … dan melihat bola kecil di


dalam dada Luna. Ukurannya kira-kira sebesar bola golf. Sekilas, saya
tahu itu adalah inti mutan. Itulah sumber kekuatan barunya. Itu berarti
yang harus saya lakukan adalah mengeluarkannya …
“[Apport].”
Saya menggunakan mantra transfer materi saya untuk mencabut inti ke
tangan saya. Kemudian, saya melemparkannya ke tanah dan menginjak-
injaknya. Dengan penghancuran inti, Luna tidak akan memiliki
hubungan lagi dengan dewa berlumpur dewa jahat.
“Baiklah, kalau begitu. Kalian bisa membawanya pergi sekarang. ”
“Atas perintahmu!”
Rebecca mulai menyeret Luna ke ruang bawah tanah, sementara para
penjaga mendorong es loli raksasa Viola mengejarnya. Itu tentu sangat
menakutkan … Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika
Moroha dan Karina tidak ada.
Itu mengingatkan saya … jika Bastet berhasil melewatinya, pohon puret
di Isengard memiliki satu bek yang kurang.
Itu agak awal, tapi aku memutuskan untuk memanggil Est dari Kucing
Merah, karena aku tahu tidak mungkin Nia terjaga.
◇◇◇
“Kamu tidak pernah mengatakan ini akan sepagi ini. Kami akan
menagih Anda ekstra untuk ini! ”
“Ya, ya … Kamu serakah kecil …”
Nia menjulurkan lidah ke arahku. Dia ada di sini, bersama dengan Est,
Euni, Euri, dan beberapa anggota Kucing Merah lainnya.
Gollem-bijaksana, kami memiliki Rouge, Akagane Est, dan tiga Gollem
saya tidak kenal. Tapi semuanya dicat merah. Itu menunjukkan bahwa
mereka hanyalah Jenderal Kucing Merah.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Aku ingin kamu mempertahankan pohon puret. Kami akan


mengirimkan bala bantuan nanti, tetapi kalian pada dasarnya adalah
gelombang pertama. ”
“Sangat baik. Kami akan menangani pekerjaan dengan hati-hati, ”kata
Est dan mengangguk padaku sebelum menuju ke cermin. Saya melewati
mereka.
Kami keluar ke daerah berhutan. Anubis, yang berdiri di dekatnya,
datang berlari. Gollem yang seperti anjing mulai mengendus-endus kaki
saya seperti anak anjing yang ditinggalkan.
“Waaah! Adipati! Kamu baik-baik saja?! Apakah kastil baik-baik
saja? Apakah Sis baik-baik saja? Orang-orang brengsek itu masuk ke
cermin, tapi aku diperintahkan untuk tetap di sini, jadi … Auuugh! ”
“Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja. Bastet sedikit
terbanting, tapi tidak ada yang serius. Anda dapat kembali sekarang jika
Anda mau. Kerja bagus.”
“Saya bisa?! Terima kasih, terima kasih! ” Anubis meraung dan
menerjang melalui cermin, perannya sekarang lengkap.
Albus juga berada di dekatnya, menjaga pohon itu dengan patuh.
“Wow, itu benar-benar menjadi agak besar.”
Aku memandangi pohon puret. Tingginya sekitar lima meter. Saya
senang melihatnya tumbuh cukup baik.
Saya perhatikan zat bercahaya keluar dari cabang, mungkin partikel
magis.
“Jadi yang harus kita lakukan hanyalah merawat pohon ini?”
“Ya. Ada peluang bagus mutan akan datang untuk itu, jadi biarkan aku
mengambil Frame Gears o— Oww … ”
Ketika saya berbicara, saya dilanda gelombang mual dan jatuh ke satu
lutut.
Sial … Saya pikir saya akan baik-baik saja, tetapi sepertinya rentang
pemurnian masih sentuhan yang terlalu kecil. Itu jelas lebih baik dari
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

paparan saya sebelumnya, tetapi efek dari racun ilahi lebih kuat
berdasarkan intensitas keilahian seseorang. Mengingat bahwa keilahian
saya berasal dari Tuhan Yang Mahakuasa sendiri … Yah … itu cukup
efektif bagi saya.
Saya masih hanya seorang dewa-dalam-pelatihan, jadi saya belum
memiliki cara untuk menolaknya …
“H-Hei, kamu baik-baik saja? Apakah kamu sakit?”
“Gh … Aku baik-baik saja … Hanya … Hh … [Gerbang]. ”
Saya membuka portal, membuat Red Cat Chevaliers, Red Lynx milik
Est, dan Tiger Rouge milik Nia. Lalu, aku melihat ke arah mechs
sebelum merangkak ke cermin.
“Kalian bisa … t-menangani sisanya dari sini … Ayo, Albus.”
“Setuju.”
Saya melewati cermin dan segera dibebaskan dari gejala saya. Aku
belum pingsan, tapi aku dilanda rasa lelah.
“[Menyegarkan].”
Kelelahan saya terhanyut oleh mantraku, tetapi saya masih merasa
sedikit pusing. Hampir seperti mabuk. Bukannya aku tahu seperti apa
rasanya, karena aku belum cukup umur untuk minum alkohol. Ya,
belum cukup umur.
Saya merasa sedikit lebih baik setelah beristirahat sebentar, tetapi itu
tidak meningkatkan kesehatan saya terlalu banyak. Rentang pemurnian
harus lebih luas. Puretree dapat menyerap lebih banyak racun secara
proporsional dengan ukurannya yang meningkat. Jadi pada akhirnya, itu
akan cukup besar untuk memurnikan semua Isengard. Kami hanya harus
bertahan melawan mutan sampai saat itu.
“Hei, Albus … Berapa banyak mutan yang menyerang selama jam
tanganmu?”
“Lima puluh tiga. Semua adalah Konstruksi yang Lebih Rendah. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Itu … tentu saja sangat banyak … Mungkin aku harus mengirim bala
bantuan ke Nia lebih awal dari yang kuharapkan.
Saya mengeluarkan smartphone saya dan mencari nomor untuk Norn
dan Robert.
◇◇◇
Rupanya, para mutan menyerang pohon puret beberapa kali hari
itu. Untungnya, Frame Gears mampu mengalahkan mereka dengan
mudah pada setiap upaya.
Est melaporkan detailnya kepadaku melalui telepon. Meskipun racun
ilahi mengganggu sihirku, itu tidak melakukan apa-apa tentang
penerimaan telepon kami, jadi itu melegakan.
Puretree telah tumbuh dengan mantap dan sudah jauh lebih tinggi dari
pohon-pohon di sekitarnya. Sayangnya, itu berarti itu tidak lagi
disembunyikan, sehingga mutan yang menyerang kemungkinan akan
meningkat sebagai hasilnya.
Saya telah mengirim Norn dan Noir, bersama dengan Robert dan Blau,
ke hutan juga. Mereka membawa Over Gears, Leo Noir dan Deer Blau,
bersama mereka. Karena saya pernah ke daerah itu, yang harus saya
lakukan adalah membuka [Gerbang] untuk mengirim orang lewat. Itu
membuat segalanya lebih sederhana.
Kami memiliki tiga mahkota di tim pertahanan, jadi saya tidak bisa
membayangkan musuh standar melakukan apa pun untuk mereka. Plus,
Robert’s Deer Blau dapat menggunakan kekuatannya yang
melengkungkan ruang untuk meniadakan setiap serangan yang
dilakukan langsung ke puretree.
“Kapan kita akan menyerang?”
“Mm … Ada firasat di sini, tapi dua hari lagi. Saya pikir itu berapa lama
lagi. ”
“Lalu kita akan siaga sampai saat itu? Betapa merepotkan … “Kata
Hilde saat dia mengusap alisnya yang berkeringat dengan handuk
tangan.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Saya setuju dengannya, tetapi saya tidak ingin membahayakan tunangan


saya. Jika aku menuntut kita semua kemarin, kita pasti sudah
mati. Tunangan saya juga memiliki berkat ilahi di dalamnya, meskipun
tidak sampai batas saya. Saya tahu bahwa mereka akan sangat dirugikan
oleh racun ilahi. Tidak peduli seberapa berbakat Anda dengan pisau,
Anda masih bisa dikalahkan oleh seorang pemula jika Anda mabuk atau
lumpuh.
… Yah, aku memang mengenal seorang pendekar pedang yang mungkin
akan menang bahkan jika dia mabuk, tapi itu bukan pilihan dalam kasus
ini. Plus, efek racun dewa pada dirinya akan hampir mematikan,
mengingat statusnya … Itu adalah contoh yang sangat buruk secara
umum.
Bahkan tim Nia di Isengard menderita efek kecil dari racun karena
hubungan mereka dengan saya. Mereka pasti akan merasa seperti
kondisi fisik mereka sedikit memburuk dibandingkan dengan
biasanya. Racun itu bisa dikatakan, “Jika kamu membenci pendeta,
maka kamu akan membenci jubahnya”.
Semakin banyak puretree tumbuh, semakin banyak ia dapat
menyebarkan efek pemurniannya ke seluruh Isengard. Dan begitu itu
tumbuh cukup besar, kita bisa memulai ofensif kita.
Pertempuran terakhir semakin dekat … Ketika saya memikirkan hal
yang tak terhindarkan itu, saya menerima telepon dari Doc Babel.
“Sup, Dok?”
“Touya. Peristiwa yang kami prediksi telah terjadi. Mutan jenis baru
telah muncul di Isengard. ”
Tipe baru …? Tidak mungkin…
“Sampah…!”
Saya pergi ke laboratorium penelitian dan melihat layar monitor. Saya
terkejut luar biasa. Kami telah melihatnya datang beberapa waktu yang
lalu, tetapi sebenarnya melihatnya terjadi membuatnya terasa lebih
nyata.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Monitor menampilkan umpan langsung dari Frame Gears di bawah


perintah Nia. Saya melihat beberapa mutan yang terlihat seperti
salamander, tetapi yang saya lihat sangat berbeda.
Sebuah cahaya emas berlumpur keluar dari tubuhnya. Itu memiliki dua
lengan, dua kaki, dan satu kepala. Itu berbentuk humanoid, tapi itu
bukan Konstruksi yang Dominan … Itu tampak seperti Frame Gear,
bahkan sampai ke ukuran. Itu bahkan menggunakan pedang emas kotor
dan perisai untuk ukuran yang baik.
“Itu mutan Frame Gear …”
“Berdasarkan Chevalier yang mereka ambil saat pertarungan terakhir,
aku yakin. Padahal, ada beberapa desain tweak di sana-sini … ”Doc
Babylon menggerutu ketika dia mengeluarkan e-cig-nya dari mulutnya.
Itu agak mirip dengan Chevalier, itu memang benar. Tapi rasanya agak
berbeda juga … Sulit untuk dijelaskan, tapi sepertinya itu lebih mirip
versi melengkung dari desain kami. Warnanya berbeda, tentu, tetapi
bahkan jika itu warna yang sama dengan Chevalier, Anda akan tahu itu
bukan salah satu.
“Tapi kenapa? Mengapa mereka repot-repot membuat Frame Gear
mutan? Jika mereka menginginkan bentuk humanoid, maka cyclop atau
troll akan jauh lebih efektif. ”
Dia benar. Jika mereka menginginkan sesuatu robot, maka mereka
memiliki banyak Gollem untuk ditangkap dan diamati di masa
lalu. Mereka sudah cukup metalik karena warna mereka, jadi tidak
mungkin karena alasan estetika juga … Mengapa mereka repot-repot
mengambil Frame Gear?
“Bahkan jika mereka biasanya tidak mekanis— Hm?”
Red Lynx milik Est mengiris mutan Frame Gear menjadi dua di
sepanjang dada. Berantakan ke tanah.
“Oh … Sekarang aku mengerti.”
“Kamu melakukannya? Karena aku yakin tidak. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Saya akan menghargai jika dia membagikan kebijaksanaannya lebih


cepat.
“Lebih sulit untuk menghancurkan sesuatu yang lebih kecil.”
“…Hah?”
“Dengar, Touya. Para mutan dan Frasa memiliki titik kelemahan yang
sama tidak peduli apa pun konstruknya, bukan? Mereka mati jika
intinya hancur. Anda tahu banyak, ya? ”
Aku mengangguk. Dia menyatakan yang sudah jelas.
“Dan kamu tahu ukuran inti meningkat secara proporsional dengan
ukuran makhluk itu, bukan?”
Aku mengangguk lagi. Constructs Lesser memiliki core kecil yang
berada di antara ukuran bola bisbol dan softball, Constructate
Constructs memiliki core yang berada di antara ukuran bola basket dan
bola keseimbangan, dan Constructs Atas memiliki core yang
berdiameter antara dua dan tiga meter. Konstruksi dominan hanya
memiliki inti yang seukuran buah ceri.
Itu menunjukkan bahwa ukuran inti tidak mewakili kekuatan makhluk
itu, hanya fisiknya saja.
“Jadi, melihat penipu Frame Gear kami di sini … Seberapa besar inti
yang menurut Anda miliki?”
“Jika aku menebak … Uhhh … Itu sekitar ukuran Konstruksi
Menengah, jadi ini besar?”
Saya mengulurkan tangan saya seolah-olah saya sedang memegang bola
basket yang tidak terlihat. Namun, Doc Babel menggelengkan
kepalanya, sangat mengejutkan saya.
“Kamu salah, Touya. Ini sebesar ini, ”katanya sambil mengulurkan dua
jari dan mengukur jarak sekitar dua sentimeter di antara mereka.
“Tapi itu kecil!”
“Lihat di monitor, dekat kaki Lynx Merah. Apa yang kamu lihat di
sana? ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Aku sedikit menyipit ke layar, melihat puing-puing emas yang sudah


hancur yang sudah mulai direformasi. Tak lama, potongan-potongan
yang dipasang kembali mengambil bentuk Kerangka emas kecil.
“Hah?!”
“Harus saya akui, saya terkesan. Mutan Frame Gear dan Skeleton emas
adalah satu makhluk yang efektif. Skeleton berfungsi sebagai pilot dan
inti. Lihat? Skeleton direformasi, jadi sekarang bagian Frame Gear
direformasi juga. Sepertinya itu bisa beregenerasi dengan cepat tidak
peduli seberapa kecil intinya, dan jika kita tidak menghancurkan
Skeleton, Frame Gear akan terus kembali. ”
Itu masuk akal. Tapi inti Skeleton hanya seukuran kelereng. Akan
sangat sulit bagi Frame Gears yang melaju untuk mengeluarkannya …
Meskipun, mereka mungkin bisa menginjak sangat keras.
Saya memanggil Est dan mengatakan kepadanya apa yang baru saya
pelajari.
Beberapa saat kemudian, di monitor, saya melihatnya Red Lynx
menginjak keras kerangka kecil itu ketika mencoba untuk kembali ke
dalam kokpit mutan. Ketika Kerangka hancur, begitu juga Frame Gear,
mencair menjadi lumpur kental. Persis seperti yang diprediksi Doc
Babylon.
“Hmm … Ini sakit di pantat. Frame Gear palsu … Uh, hm … Kurasa
aku akan memanggil mereka Gigi Palsu. Tapi ya, palsu itu tampaknya
terkait dengan pilot Skeleton mereka dan tidak punya pikiran sendiri. Ini
seperti Frame Gears dan pilot mereka sendiri, meskipun Frame Gears
kita tidak akan melebur menjadi goop jika pilot mereka mati! ”
“Jadi, jika kita ingin mengambil salah satu dari kepalsuan, kita perlu
pergi untuk kokpit?”
Saya mungkin bisa menggunakan [Apport] untuk menarik keluar inti,
tetapi mantra itu mengharuskan saya memiliki garis pandang dengan
target saya … Saya harus menggunakan pandangan ilahi saya jika saya
ingin melakukan itu.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Mungkin paling mudah untuk melakukan apa yang Red Lynx


lakukan. Hancurkan Skeleton dan injak. Entah itu atau benar-benar
melenyapkan kokpit dalam sekali jalan. ”
Grimen Leen mungkin bisa melakukannya dengan persenjataan
vulkanisnya, tetapi Elze’s Gerhilde, Yae Schwertleite, atau Hilde
Siegrune tidak bisa.
Menginjak kokpit setelah merobohkannya mungkin paling mudah.
“Sepertinya kita punya satu hal lagi yang perlu dikhawatirkan …”
“Tidak, kurasa tidak. Lihat disana.”
Monitor menunjukkan anggota Red Cats lain berurusan dengan Gigi
Palsu baru, tetapi mereka bertarung menggunakan pedang dan perisai
mereka. Sesuatu terasa aneh.
“Apakah kamu memperhatikan? Gigi Palsu tidak mengubah tubuh
mereka untuk menyerang. Mutan normal akan mengubah anggota tubuh
mereka menjadi bilah, hal-hal seperti itu. ”
Hah, sekarang dia menyebutkannya, saya melihat bahwa … Mereka
beregenerasi, tetapi mereka tidak menggunakan tubuh mereka secara
ofensif seperti yang lain … Mengapa tidak?
“Mungkin saja morphing adalah keterampilan yang tergantung pada
ukuran inti dalam hubungannya dengan tubuh. Inti Skeleton emas
terlalu kecil untuk Gear Palsu, jadi itu tidak bisa menarik cukup
kekuatan untuk berubah. ”
Itu masuk akal bagi saya. Inti Skeleton mungkin hanya bisa berubah
menjadi Skeleton yang terbaik, jadi pemalsuan itu mungkin malah
menjadi lawan yang lebih lemah daripada mutan biasa.
Saya melihat seorang Chevalier di monitor mengiris Gear Palsu menjadi
dua. Itu kemudian menginjak bagian atas tubuh mutan yang jatuh itu
beberapa kali, yang membuatnya menghilang menjadi lendir dan asap
hitam.
“Hm … Ini tidak terasa terlalu sopan …”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Ksatria di medan perang membuatmu mati. Berjuang untuk menang. ”


Cukup adil … Rasanya agak canggung, karena pada dasarnya memukul
musuh saat sedang turun … Aku tahu itu tidak persis seperti itu, tapi
tetap saja! Saya menyaksikan sedikit lebih lama, sampai semua mutan
telah diurus. Para Chevalier kemudian menyarungkan pedang mereka.
Ponsel cerdas saya mulai bergetar. Itu Nia.
“Ya?”
“Hei, tolol! Anda hanya akan duduk di sana dan menyaksikan kami
kelaparan ?! Kami tidak membawa makanan, dan tidak ada permainan
untuk diburu! ”
“Oh, aku lupa tentang itu …”
“KAU APA ?!”
“Tidak, maksudku seperti … Aku memang menyiapkan beberapa
ketentuan, tapi aku lupa mengirimnya. Tunggu sebentar dan saya akan
memberikannya kepada Anda. ”
Itu jelas salahku. Anda tidak bisa bertarung dengan perut kosong. Ketika
bertempur di perbatasan, ransum sering kali berarti perbedaan antara
hidup atau mati. Yang sedang berkata, jarak tidak benar-benar masalah
dalam kasus kami.
Saya mencari-cari ruang kosong di laboratorium penelitian … Tapi ada
potongan-potongan kertas, potongan-potongan, dan peralatan di semua
tempat. Itu tidak baik. Jadi, aku menuju ke lorong di dekat situ dan
menarik camilan buatan Crea dan Lu dari [Storage] ku . Saya juga
mengeluarkan beberapa minuman dan sedikit minuman keras. Karena
mereka disimpan di saku kecil ruang-waktu saya sendiri, makanan
terasa panas dan minumannya sangat dingin.
“Hei, jangan mulai makan! Barang ini bukan untukmu! ”
“Jangan menjadi penggila, Touya. Saya hanya vibing. Saya belum
makan sepanjang hari. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Sebelum saya bisa bereaksi, Doc Babel sedang mengunyah nasi


goreng. Dia memiliki sendok yang mencuat dari mulutnya.
“[Gerbang].”
Portal menyebar di bawah makanan, dan tenggelam perlahan. Jika
semua berjalan dengan baik, makanan seharusnya tiba tepat oleh
kelompok Nia di Isengard.
Saya mendapat telepon cepat dari Est, yang mengucapkan terima
kasih. Saya tidak keberatan, karena saya sudah memperhitungkan ini
sejak awal. Sudah hampir waktunya untuk mulai mengirim ksatria kita.
Aku menuju ke asrama ksatria dan memanggil para sukarelawan. Kami
hampir tidak bisa meninggalkan negara tanpa ksatria, jadi hanya sekitar
setengah dari ordo yang akan bergabung dengan ekspedisi ini.
Saya memutuskan untuk mengirim lebih dari lima puluh ksatria, dengan
Nikola di komando.
“Ini adalah tenda dasar dan beberapa bahan makanan. Saya telah
mengurangi ukurannya, tetapi jika Anda menggunakan istilah ‘rilis’ di
sana, itu akan berkembang. Pastikan untuk tetap berhubungan dengan
kami, dan laporkan jika ada di antara Anda yang mulai merasa tidak
sehat. ”
“Dimengerti. Kami akan pergi, kalau begitu. ”
Saya telah menyerahkan wadah berukuran dadu kecil ke Nikola. Pada
kenyataannya, itu adalah [Penjara] yang saya bentuk untuk menyimpan
persediaan mereka. Saya juga menyertakan persediaan untuk kelompok
Nia di sana.
Nikola memasukkan kubus kecil itu ke dalam sakunya dan berbalik
untuk memanggil para ksatria.
“Baiklah, teman-teman! Waktunya ekspedisi kita! ”
Para ksatria naik ke Chevaliers mereka, sementara Nikola melompat ke
Knight Baron-nya. Nikola memiliki peralatan penerbangan yang
dikembangkan sepenuhnya yang dilengkapi Knight Baron-nya dalam
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

mode pelindung. Itu akan membantu kami jika ada mutan terbang
muncul.
Saya membuka portal besar, dan Frame Gears berbaris melalui itu ke
Isengard.
“Aku akan pergi kalau begitu, Grand Duke,” Nikola berbicara melalui
speaker Frame Gear-nya sebelum berangkat melalui portal.
“Dan mereka pergi … Aku ingin pergi juga …” Norn, atau lebih
tepatnya, Nore, menggerutu pelan ketika ekor dan telinganya bergerak.
“Jika kedua sub-komandanku pergi ke negeri asing, lalu siapa yang akan
naik ke piring di sini, hm?” Komandan Lain dengan cepat
menceramahinya.
“Maksudku, itu benar, tapi … K-Kamu juga akan pergi nanti, bukan,
Lain ?! Saya satu-satunya yang harus tinggal! Ini tidak adil! ”
“Meski begitu, itu adalah keputusan grand duke …”
Hei, hei … Aku tidak mau terlibat dalam ini. Saya tidak bisa membawa
kalian bertiga ke sana. Dua peregangan apa adanya! Kami punya Baba
dan Yamagata yang tinggal di sini juga, tetapi secara teknis mereka
bukan ksatria …
“Maafkan aku, Nore. Tapi bersabarlah. Mungkin tidak cukup untuk
menebusnya, tapi aku akan memberimu dan semua ksatria di sini
makanan penutup harian khusus sampai kelompok Nikola kembali, oke?

“Ohhh ?! Harian?! Anda seharusnya mengatakan demikian! Beri
puding! Puding a la mode! ” Seru Nore ketika ekornya mulai
bergoyang-goyang seperti orang gila. Tubuhnya benar-benar jujur.
“E-Erm … Bisakah aku mendapatkan makanan penutup itu … sebelum
aku pergi, mungkin?” Lain diam-diam bergumam ketika dia gelisah
tangannya. Secara mengejutkan dia juga jujur. Saya tidak benar-benar
ingin mendapatkan buku-buku buruknya, jadi saya memutuskan tidak
apa-apa.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Kami akan membuat markas depan kami besok ketika saya mengirim
ksatria dari negara lain … Akan sangat penting. Dan begitu kita telah
mendirikan pangkalan, pawai dimulai.
Genroku Era … Tahun Lima belas … Bulan Dua Belas … Hari Kelima

Drum perang Yamaga-ryu berdering di malam hari, mengguncang
atmosfer dalam Edo. Kami, empat puluh tujuh ronin, harus mengklaim
kepala Kira Yoshinaka untuk menenangkan penyesalan junjungan kita,
Asano Takumi-no-Kami Naganori.
… Sekarang tentu bukan waktu untuk menikmati kisah empat puluh
tujuh ronin. Ditambah lagi, aku tidak benar-benar ingin menghubungkan
situasi kami dengan situasi Asano Takumi-no-Kami, karena ia dipaksa
melakukan seppuku dan mengeluarkan isi perutnya sendiri … Jika itu
tidak menggoda nasib, aku tidak tahu apa itu.
Yah, setidaknya aku bisa berharap bahwa kita akan kembali tanpa ada
korban seperti ronin empat puluh tujuh … yang akhirnya bunuh diri
sesudahnya. Sudahlah. Perbandingan saya jelas tidak bekerja sama
sekali.
Bagaimanapun, saya hanya ingin kita semua pulang dengan
selamat. Aku mengangkat bahu sedikit dan menuju ke dapur untuk
mengambil makanan penutup yang aku janjikan.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Chapter III: Warped Aspirations

“… Saatnya kita pergi,” kataku ketika aku berjalan


melewati [Gerbang] dan menginjakkan kaki di Isengard.
Yumina, Sue, Elze, Linze, Yae, Hilde, Sakura, Lu, dan Leen semuanya
melewatiku. Paula ikut tertawa juga, tentu saja. Kami semua
memandangi pohon puret.
Pemandangan itu adalah sesuatu untuk dilihat.
“Baik?”
“Mmm … Aku tidak merasakan apa-apa, jadi kupikir kita baik-baik
saja.”
“Aku tidak merasakan sesuatu yang aneh, aku tidak.”
Elze dan Yae melakukan gerakan pemanasan kecil saat mereka
mengkonfirmasi status mereka. Tidak ada orang lain yang merasa sakit
atau lelah. Aku tidak benar-benar tahu mengapa Paula menguji berbagai
gerakannya, mengingat dia akan baik-baik saja, tetapi itu tidak benar-
benar masalah …
Saya pasti tidak merasakan efek buruk. Perasaan mual yang kecil
menghantam saya, tetapi itu hanya perasaan yang akan Anda dapatkan
setelah makan sesuatu yang funky. Itu berarti pemurnian datang dengan
baik. Namun, saya punya perasaan bahwa saudara perempuan saya perlu
tinggal sedikit lebih lama.
“Wow … Ini pasti besar!” Sue berseru ketika dia menatap pohon puret
dengan mata kagum. Itu tentu saja tidak menyerupai pohon kecil yang
pada awalnya saya kirim. Bahkan, sekarang sangat besar sehingga saya
harus menjulurkan leher saya. Saya bertanya-tanya berapa meter ke
langit yang membentang.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Itu jauh melebihi ukuran Frame Gear kami, bahkan … Ditambah lagi,
itu mengeluarkan suasana yang menakutkan, membuatnya jelas bahwa
itu adalah pohon termegah di hutan.
“Berkilau itu bagus …”
“Ini…”
Sakura dan Linze memandangi partikel-partikel ajaib yang dilepaskan
dari daun puretree, yang cukup indah.
“Grand Duke, miladies. Lewat sini, ”Nikola, yang datang ke sini lebih
awal, datang menemui kami di dekat pohon.
Kami memasuki tenda komando yang mereka dirikan, hanya untuk
disambut oleh berbagai komandan dari negara-negara di seluruh
dunia. Komandan kami sendiri, Lain, juga hadir.
Tidak ada diskusi yang tegang atau argumen yang panik. Suasana
keseluruhan cukup santai. Mereka semua hanya minum teh dan
bercakap-cakap santai satu sama lain. Saya sedikit terkejut, jujur. Yang
sedang berkata, saat aku memasuki tenda, mereka semua berdiri
memperhatikan.
“Apa situasinya?”
“Tidak ada masalah sejauh ini, sungguh. Konstruksi Frame Gear itu, er
… Gigi Palsu? Mereka sudah sering menyerang kami, tetapi jumlahnya
sedikit, jadi kami telah mengalahkan mereka pada jadwal rotasi, ”wakil
jenderal Belfast, Neil, angkat bicara. Wakil komandan Lestia, Franz,
juga datang untuk berbicara tak lama setelah itu.
“Namun kami khawatir tentang Konstruksi Atas yang menyerang, …”
“Oh, benar. Saya tidak berpikir akan ada Konstruksi Atas yang datang
jauh-jauh ke sini. Mereka pasti tidak akan muncul entah dari mana
seperti dulu, setidaknya. ”
“Oh? Kenapa begitu? ”
“Konstruksi Atas yang kami perjuangkan sejauh ini muncul dari ruang
antar dunia. Itu sebabnya mereka muncul di lokasi acak selama
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

pertempuran sebelumnya. Kami mendeteksi titik kemunculan mereka


dan kemudian menjadi tuan rumah pertempuran di daerah itu untuk
mencegat mereka. Pada dasarnya, mereka tidak dapat memilih dan
memilih di mana mereka muncul, hanya di mana saja mereka
keluar. Tapi sekarang mutan yang menyerang kami adalah yang bisa
kau anggap asli Isengard. Jika mereka menyerang kita, mereka tidak
akan datang dari ruang antara dunia, mereka harus secara fisik berjalan
melintasi tanah untuk mencapai kita. ”
Saya tidak ragu bahwa mereka datang dari arah istana emas dekat
Isenberg. Konstruksi Atas sangat besar, sehingga mereka bergerak
cukup lambat secara umum. Belum lagi fakta bahwa Bastet telah
meninggalkan pesawat pengintai di menara raksasa di Isenberg, yang
ditetapkan untuk memberi tahu kami sebelumnya jika sesuatu yang
besar datang menghantui kami.
Musuh mungkin telah mengirimkan Gigi Palsu secara berurutan karena
mereka tahu mengirimkan Konstruksi Atas tidak ada gunanya.
“Dikatakan begitu, kita tidak bisa mengendur. Kami harus menjaga
patroli perimeter secara teratur, dan mengirimkan pengintai juga. ”
“Iya. Kami punya Kucing Merah yang melakukan hal itu, jadi Anda
tidak perlu khawatir, ”Lain berbicara dengan jelas, tetapi saya agak
terkejut kelompok Nia telah memutuskan untuk mengambil peran
itu. Saya merasa mereka mungkin akan meminta kompensasi tambahan
nanti …
“Mereka sebenarnya meminta sesuatu sebagai gantinya. Mereka ingin
Anda membuat pemandian begitu Anda tiba, ”lanjut Nikola seakan
membaca pikiranku.
Ssst, kompensasi tambahan nanti? Sudahlah, mereka menginginkannya
sekarang!
“Sebuah pemandian, ya? Maksudku, itu bukan ide yang buruk … Aku
mengerti kenapa kau menginginkan itu jika kau terlalu lama bertarung. ”
“Ini adalah tempat yang cukup lembab, jadi sulit untuk membentuk
keringat untuk memulai.”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Kurasa itu adil … Kita memang memiliki banyak ksatria wanita, jadi
aku harus memperhitungkan kebersihan dan kebersihan mereka …”
Ugh, baiklah … Aku akan membuatnya … Para komandan dan sub-
komandan dari negara-negara lain juga menyatakan dukungan mereka
untuk ide itu, jadi aku memutuskan untuk selesai membangun
pemandian umum sebelum makan malam. Akan lebih sulit bagi mereka
jika mereka tidak bisa mengeluarkan panas.
“Kalau begitu, kami akan membantu memasak!”
Yumina, Lu, dan Sue berlari ke tenda kantin.
“Kami akan berpartisipasi dalam pertempuran, kami akan.”
Yae, Hilde, dan Elze memanggil Valkyrie mereka dari cincin [Storage] -
mereka, kemudian menyerbu ke medan perang.
“Adapun kita, kita akan membangun penghalang di sekitar
kamp. Lagipula, tidak ada mutan di sini. ”
Leen, Linze, dan Sakura terbang dengan Helmwige milik
Linze. Mempertimbangkan fakta bahwa racun ilahi akan memengaruhi
mereka jika mereka menyimpang terlalu jauh, aku tidak bisa
membayangkan mereka akan membangun penghalang yang sangat
besar.
Yang tersisa bagi saya adalah membuat pemandian. Mandi campuran
tidak benar-benar terdengar terlalu santai, jadi saya memutuskan untuk
berpisah berdasarkan jenis kelamin.
Saya berjalan sedikit ke hutan dan mencari tempat yang cocok … saya
cukup dimanja oleh pilihan, jujur saja. Pertempuran di daerah itu telah
menghancurkan banyak pohon sehingga sebagian besar daerah dapat
digunakan. Aku menghela nafas pelan dan mulai membersihkan batang
pohon yang tumbang.
“Kurasa ini akan berhasil,”
Saya menggali lubang besar untuk mandi menggunakan sihir
Bumi. Saya sudah membuat pemandian umum di Silver Moon di masa
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

lalu, yang memberi saya pengetahuan tentang cara membuat pipa dan
sistem drainase yang tepat.
Yah … ada banyak pria di sini … Kurasa aku akan membuat mandi pria
sedikit lebih besar. Saya akan membayar sedikit lebih banyak perhatian
pada pemandian wanita, meskipun … Tidak benar-benar ingin mereka
ribut tentang hal itu tidak akan menggaruk nanti …
“Baiklah, saatnya bekerja.”
Aku menggulung lengan bajuku ke belakang dan mulai memotong
beberapa pohon tumbang di dekatnya. Saya memutuskan untuk
mendaur ulangnya menjadi bahan untuk pemandian.
◇◇◇
“Ooh, terlihat hebat! Seperti di rumah! Kerja bagus, Touya! ” Nia, yang
baru saja kembali dengan Kucing Merah lainnya, mengatakan itu ketika
dia melihat pemandian umum dengan gembira.
Betul! Silakan memuji saya sedikit lagi, kenapa tidak? Saya bekerja
keras di sini!
“Oh, tapi tunggu … Karena ini adalah pemandian terbuka, bukankah
seluruh tempat akan terlihat dari kokpit Frame Gear?” Est mengangkat
titik yang adil saat dia melirik ke atas dari pemandian terbuka. Dia
benar, tetapi untungnya, saya sudah membuat solusi.
“Ada jenis sihir visual khusus yang membuatku memikat seluruh
pemandian. Ketika seseorang sedang mandi, seluruh tempat itu tampak
seperti pohon-pohon besar dari mana saja selain dari pintu
masuk. Semuanya baik.”
Gadis-gadis itu jelas-jelas curiga dengan kata-kataku, karena mereka
semua pergi dan memastikannya sendiri. Dan seperti yang saya katakan,
mereka hanya melihat massa pohon berwarna oranye kemerahan. Aku
tidak suka ide mereka berpikir aku punya motif tersembunyi, jujur saja.
“Ini bukan pengaturan yang bisa kamu nyalakan atau matikan, kan?”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Tentu saja tidak! Jika saya mencoba menarik sesuatu seperti itu, hidup
saya akan dalam bahaya, ”Norn, yang datang bersama Noir,
menanyakan pertanyaan konyol itu kepada saya. Apakah dia pikir aku
bunuh diri atau apa? Jika aku menarik sesuatu seperti itu dengan
tunanganku yang begitu dekat, aku akan selesai.
“Jika kamu masih khawatir bahkan setelah semua itu, aku punya
handuk. Ada juga beberapa pakaian renang. ”
Ini bukan seperti mata air panas di bumi. Tidak masalah jika mereka
ingin memakai barang di kamar mandi. Lagipula, aku telah mempesona
tempat itu sehingga [Clean] sering terpicu.
“… Kenapa kamu punya begitu banyak baju renang wanita yang siap
untuk pergi, sih …?”
“Ya … aku juga bertanya-tanya …”
“Yah, kalian bersenang-senang! Sampai jumpa!”
Aku lari sebelum Euni dan Euri mengajukan pertanyaan aneh.
Jangan salah paham! Mereka baru saja dicampur ke dalam batch yang
saya dapatkan dari Fashion King Zanac! Saya tidak membelinya secara
khusus atau apa pun!
Area di sekitar puretree telah menjadi garnisun yang mapan. Ada tenda-
tenda berserakan, dan para ksatria berjalan di sekitarnya. Sangat tidak
biasa melihat para ksatria dari berbagai negara bergaul begitu
santai. Saya melihat beberapa berdebat, beberapa berbicara tentang
rumah mereka, dan bahkan ada beberapa yang memukul beberapa
wanita bersama.
Banyak ksatria dari sisi timur dunia menunjukkan ksatria dari Dunia
Mantan bagaimana naik Frame Gears dengan benar. Namun meski
begitu, tempat ini berada di tepi medan perang. Terkadang, suara Frame
Gears berbenturan dengan mutan bisa terdengar di kejauhan.
Saya memasuki salah satu tenda terdekat.
“Ada berita?”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Negatif. Mutan menyerang seperti biasa, tetapi mereka hanya mutan


dari daerah sekitarnya. Tidak ada reaksi sama sekali dari istana emas,
”Cesca, masih mengenakan seragam pelayannya, berbalik dari monitor
dan melepas headset comms-nya untuk menjawab.
“Apakah kamu pikir mereka sudah memperhatikan kita?”
“Aku, sepertinya, benar-benar berpikir begitu, ya. Mereka seharusnya
sadar sekarang bahwa racun ilahi menghilang di area ini. ”
Rosetta dan Monica bergumam di antara mereka sendiri ketika mereka
menatap monitor. Monitor menunjukkan umpan dari kamera pengintai
yang kami pasang di menara Isenberg. Jenis pemandangan
menyeramkan itu memberikan getaran film-B Zombie yang buruk, tapi
itu adalah sekelompok Kerangka emas dan bukannya Zombies.
“Mereka mungkin membuat rencana, kau tahu.”
Flora benar. Mereka sangat baik bisa menunggu waktu mereka. Musuh
kita harus tahu apa yang akan terjadi jika kita dibiarkan tanpa
pengawasan, jadi aku tidak bisa membayangkan mereka tidak
membalas.
“Tetap awasi pengawasan untuk sementara waktu. Rosetta, Monica,
kalian berdua menangani perawatan Frame Gear. ”
“Aaah … Keras seperti biasa, Tuan!”
“Dia tidak salah. Anda harus, seperti, benar-benar membiarkan kami
menonton beberapa anime sebagai hadiah. Saya ingin menonton anime
dan lainnya! ”
Aku menghela nafas sedikit dan menyerah pada tuntutan duet cemoohan
itu. Aku bilang aku akan membiarkan mereka menonton anime mecha
setelah semua ini selesai. Mereka semacam memaksaku ke dalamnya,
tapi itu tidak terlalu kompromi bagiku. Mereka berdua kemudian keluar
dari tenda dengan senyum di wajah mereka.
“Tuan, jika kamu memberikan hadiah, maka aku ingin pelayan S&M
hardcore—”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Cukup darimu, dasar gila.”


Aku melotot ke arah Cesca, yang menatapku dan terengah-engah. Dia
jauh lebih sulit untuk ditangani daripada yang lain.
Setelah itu, saya memanggil Ende dari Brunhild, karena saya pikir
lingkungan cukup lumayan untuknya pada saat ini. Saya merasa agak
buruk, karena dia mungkin akan sedikit sakit. Dia adalah ahli waris
Paman Takeru, jadi dia jelas memiliki berkah ilahi dalam dirinya, tapi
aku membutuhkannya di garis depan.
Dia juga yang aku andalkan untuk berurusan dengan Phrase General,
Xeno.
Setelah saya mengakhiri panggilan di ponsel cerdas saya, saya
membuka [Gerbang] untuk menariknya. Ende berjalan terus, diikuti
oleh Melle, Lycee, dan Ney. Tiga gadis Frase berada dalam penyamaran
manusia mereka, karena saya tidak ingin menyebabkan keributan.
“Yo. Anda memanggil kami lebih cepat dari yang saya kira. Apakah
kita akan menagih mereka? ”
“Tidak, belum. Aku hanya ingin kalian semua berjaga-jaga. ”
Ende tampak agak bingung, tetapi aku menangkapnya dengan
cepat. Awalnya, saya memberinya kesan mereka akan datang sedikit
kemudian, tapi itu buruk saya.
“Oooh, aroma yang sangat indah!”
“Nona Melle, ini pasti kari!”
“Oh … Aku mencium bau babi goreng … Itu pasti kari katsu.”
Ketika saya berbicara dengan Ende, ketiga gadis itu memperhatikan
aroma yang menyenangkan di daerah itu. Bahkan aku tidak yakin
baunya kari katsu, jadi aku agak takut dengan seberapa mahir indera
mereka. Lu mungkin membuatnya di kafetaria. Mengingat bahwa dia
memiliki selera yang ilahi, saya merasa dia membuat hidangan yang
luar biasa.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Aku sudah menyiapkan tenda untuk kalian. Anda pada dasarnya dapat
melakukan apa pun yang Anda inginkan sampai pertempuran dimulai,
tetapi cobalah untuk tidak bertengkar. ”
“Saya mendapatkannya. Oh benar, Touya … Maaf dan semuanya, tapi
bisakah kamu … ”
“… Kafetaria sedang menuju ke sana.”
“Ya. Maaf, gadis-gadis akan gelisah sampai mereka makan sedikit …
Oke, nona, kita akan menuju ke— Hah ?! ” Ende berbalik dan
menemukan bahwa ketiga gadis itu sudah dalam perjalanan menuju
tenda kafetaria.
“H-Hei! Tunggu!” Ende meraung, berlari mengejar mereka dengan
panik.
… Kau tahu, Ende … ketika aku pertama kali bertemu denganmu, kau
memiliki suasana tabah dan misterius tentang dirimu. Kamu super
keren, sebenarnya. Saya agak berpikir Anda mungkin menjadi ancaman
yang kredibel bagi saya jika saya mendapat sisi buruk Anda. Kapan
Anda berubah menjadi bantuan komik? Sama halnya dengan mereka
yang lain, sungguh. Tapi saya kira karena saya mengenal mereka,
mereka menjadi jauh lebih manusiawi di mata saya.
Saya melihat mereka berempat lari sebelum saya mendengar suara deru
mekanik dan melihat ke atas. Helmwige milik Linze ada di atas, sedikit
menurunkan dirinya. Sakura dan Leen melompat keluar dari kokpit,
sementara Paula agak jatuh.
… P-Paula? Leher Anda bengkok pada sudut yang aneh … Saya tahu
Anda adalah boneka mainan, tetapi apakah Anda yakin Anda baik-baik
saja?
Helmwige milik Linze memiliki kokpit lebar, karena dikontrak selama
urutan transformasi. Dengan demikian, ada ruang untuk dua gadis (dan
boneka mainan) di kursi belakang.
“Kami telah membuat beberapa penghalang. Seharusnya tidak ada
binatang ajaib di dekat kamp, sekarang. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Ada beberapa mutan terbang juga … Kami menembak mereka …”


“Kita? Aku satu-satunya yang melakukan penembakan, ”Linze
melompat turun dan memotong setelah Sakura.
“Ada puluhan Gigi Palsu yang menuju dari Isenberg. Mereka mungkin
akan berada di sini sekitar tiga puluh menit atau lebih. ”
“Mengerti. Saya pasti akan menyampaikan info. Sekali lagi terima
kasih, para gadis. ”
Saya mendengar laporan dasar Linze, lalu membuka peta ponsel cerdas
saya. Peta itu sebelumnya telah diblokir oleh racun ilahi, tetapi sekarang
dapat digunakan karena atmosfernya kurang jenuh dengannya.
“Jalankan pencarian. Gunakan lokasi saya sebagai titik fokus. Temukan
semua mutan dan Gigi Palsu. ”
“Pencarian … Pencarian selesai. Menampilkan. ”
Peta itu akhirnya diproyeksikan ke udara. Itu menunjukkan bahwa ada
beberapa musuh yang tersisa. Kami perlu mempertahankan puretree
sampai Moroha dan yang lainnya bisa datang untuk mengambil alih
pertahanan, dan kami bisa memulai serangan kami ke istana.
Saya memutuskan untuk meminta Ende untuk membantu Dragoon-
nya. Sudah waktunya untuk bertarung.
◇◇◇
“[Gladius]!”
Empat puluh delapan proyektil yang berkilauan menyerang semua Gigi
Palsu di sekitarku. Para belati merusak kokpit, lalu mengejar Tengkorak
emas yang terjatuh dari dalam.
“Mode Sphere.”
Belati berubah menjadi bola dan mulai menghancurkan Kerangka
menjadi bit. The [Gravity] bola -infused mampu menghancurkan
kerangka bersama dengan core mereka dalam waktu datar, mencair
musuh saya menjadi bubur bersama Gears palsu mereka.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Mereka lebih menjengkelkan daripada mutan biasa, tapi aku senang


kita tidak perlu melacak inti mereka atau apa pun.”
Aku menghela nafas pelan-pelan dari dalam kokpit Reginleif ketika aku
menyaksikan beberapa Chevalier kami menghancurkan beberapa Fakes
Geats dengan battlehammers. Senjata berbasis palu lebih efektif, karena
mereka bisa menghancurkan Tengkorak di dalam dengan trauma
kekuatan tumpul mentah.
“Jalankan pencarian. Semua wilayah yang dimurnikan dalam Isengard. ”
“Pencarian selesai. Menampilkan. ”
Kokpit saya memproyeksikan peta Isengard dengan area yang
dimurnikan ditampilkan dengan warna biru. Area merah adalah tempat
yang masih penuh dengan racun dewa.
Peta menunjukkan bahwa zona pemurnian telah mencapai istana emas,
yang pada dasarnya berarti kita tidak perlu khawatir tentang racun itu
lagi. Sekarang yang perlu saya lakukan adalah memanggil Moroha dan
yang lainnya untuk meminta mereka membela pohon puri, kemudian
mulai pawai saya pada musuh.
Saya melompat keluar dari Reginleif, menghubungi Moroha, dan
menggunakan [Gerbang] untuk membawa kelompok itu
masuk. Moroha, Takeru, dan Karina semua tertekuk dan meregang
setelah berjalan melewati portal.
“Mmm. Saya tidak merasa seperti yang terbaik, tetapi itu akan berhasil.

“Kamu masih bisa merasakan racunnya? Saya pikir kami telah
memurnikan sebagian besar dari itu. ”
Moroha membuatku sedikit khawatir, yang membuat Takeru dan Karina
tertawa.
“Hanya karena seluruh wilayah ini terhubung ke bagian-bagian yang
penuh dengan racun. Kita berada dalam wujud manusia, tetapi kita
masih dewa penuh. Itu membuat kita peka terhadap bahkan sedikit saja
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

pengotor atmosfer. Tapi jangan berkeringat. Itu tidak akan benar-benar


melukai kita. Hanya membuat kami sedikit mual yang terburuk. ”
“Aye aye! Aku punya nyali untuk berkuasa, bukan masalah
besar! Serahkan ini pada kami, dan lakukan misi Anda, nak! Tuhan
Yang Mahakuasa mengawasi dari rumah, jangan lupakan itu! ”
Sepertinya mereka baik-baik saja, untungnya. Mereka bertiga memberi
saya tepukan motivasi di bagian belakang. Saya tahu bahwa puretree
akan sepenuhnya aman di tangan trio, jadi saya hanya harus memastikan
bahwa sisa misi saya pergi tanpa hambatan.
Saya mengeluarkan pedang besar dan pedang panjang untuk Moroha
dari [Storage], kemudian busur, quiver, dan kapak tangan untuk
Karina. Terakhir, saya mengeluarkan gauntlets yang sama yang
dikenakan Ende dan memberikannya kepada Takeru. Semua senjata
terbuat dari kristal. Saya bahkan memastikan bahwa sarung tangan
Takeru adalah desain yang sama dengan Ende, yang saya rasa dia
hargai. Mungkin, setidaknya … Saat mereka mengambil senjata, mereka
menyerbu ke medan perang. Mereka benar-benar lari dengan cepat, jadi
mereka pasti gatal untuk bertarung.
Sungguh menakjubkan bahwa mereka akan melawan Gigi Palsu tanpa
apa pun selain senjata dan tubuh mereka, tetapi saya tahu bahwa mereka
akan mampu menanganinya.
Setelah semua itu, saya melemparkan Reginleif ke [Penyimpanan] dan
kembali ke tunangan saya.
“Apakah kita akan keluar, kan?”
“Memang, sudah waktunya?”
Saat saya memasuki tenda, Yae dan Hilde berdiri. Yae memegang pisau
di tangannya, dan Hilde memegang pisau kristal yang kuberikan
padanya pada pertemuan pertama kami. Sepertinya mereka juga ingin
pergi.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Sudah waktunya. Aku memanggil Moroha dan yang lainnya, jadi


pohon puret baik-baik saja sekarang. Kita hanya perlu maju di hutan dan
menyingkirkan dewa yang jahat. ”
Semua orang mengangguk sekaligus. Tak satu pun dari mereka yang
tampak sedikit khawatir. Saya cukup kagum dengan sikap tenang
mereka, tetapi sebagian dari diri saya khawatir, karena saya merasa saya
adalah satu-satunya orang yang peduli di sana.
Saya memanggil kelompok Ende dan memberi tahu Komandan Lain
bahwa kami akan memulai misi kami kapan saja.
“Baiklah, Grand Duke. Saya berharap yang terbaik dari keberuntungan.

“Terima kasih. Kami akan pergi, kalau begitu. ”
Saya membuka [Gerbang] yang membawa saya dan yang lainnya ke
Isenberg, ibukota sebelumnya. Yang bergabung dengan saya dalam misi
ini adalah tunangan saya, Ende, Melle, Ney, dan Lycee. Totalnya adalah
empat belas orang. Sayangnya, Paula harus tetap tinggal.
Saat kami melangkah melewati portal, pemandangan yang terbentang di
sekeliling kami membuat kami terpana. Tempat itu benar-benar
sunyi. Awan gelap menjulang di atas kepala, dan mayat-mayat
menumpuk di jalanan. Kota yang dulunya merupakan pencapaian
terhebat raja penyihir tidak ada lagi. Isenberg pada dasarnya hanyalah
kuburan massal.
“Aku sudah mendengar ceritanya, tetapi melihatnya dalam daging itu
mengerikan …” Elze menggelengkan kepalanya pelan.
Laporan Bastet menunjukkan bahwa mayat-mayat itu tidak memiliki
tanda-tanda kerusakan fisik, dan itu pasti benar. Satu-satunya bukti
eksposur mereka terhadap elemen adalah pakaian usang
mereka. Masing-masing dari mereka telah meninggal dengan ekspresi
kesedihan dan kesedihan di wajah mereka. Itu sedikit mengganggu
hanya untuk melihat …
“Touya!”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Hah?”
Aku menoleh untuk menanggapi teriakan Linze dan melihat seorang
pria menyerbu ke arahku. Seorang lelaki yang tadinya mayat rawan
beberapa saat yang lalu. Lidahnya terkulai keluar dari mulutnya, dan
matanya putih sempurna. Dia adalah gambar meludahi Zombie, dan aku
benar-benar ketakutan.
“[Menyelinap]!”
“Gruuugh!”
Zombie itu tergelincir, mengerang, dan jatuh tertelungkup ke tanah.
Ya ampun, itu aneh. Sangat menakutkan ketika Anda diserang entah
dari mana.
Linze tidak berdetak, melemparkan [Fire Storm] pada Zombie. Itu
dikonsumsi oleh api yang berputar-putar dan terbakar menjadi abu …
Atau setidaknya, itulah yang kupikirkan sebelum Kerangka emas
muncul dari neraka.
“Aku tahu itu. Mereka yang memiliki jiwa mereka disedot ditakdirkan
untuk menjadi Tengkorak emas ini. Lihat dadanya, “Leen berbicara, dan
aku melirik tulang rusuk Skeleton. Ada inti mutan yang terletak di
dalam, seukuran bola golf. Tubuh ini sudah menjadi mutan, baik dan
benar.
“Pedang Suci Lestian: Putaran Kelima!” Hilde meraung dan
menusukkan pedangnya ke dada Skeleton. Pemogokannya yang
berputar menghancurkan tulang rusuk Skeleton dan intinya adalah
rumah.
Kerangka itu meleleh menjadi kehampaan, mengeluarkan asap hitam
saat menghilang. Kemungkinan mereka telah membangun pasukan
Skeleton mereka dari kematian di sini.
“Kami sudah sedikit ribut, Touya.”
“Hm?”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Komentar Ende membuat saya berbalik, dan saya perhatikan bahwa


semua mayat di sekitarnya sekarang bergerak ke arah kami. Itu kotor.
“Apakah sihir pemurnian akan bekerja pada mereka?”
“Pada Zombies biasa, ya … Tapi yang ini hanyalah Tengkorak Kristal
yang memakai kulit … jadi aku ragu itu akan melakukan sesuatu.”
“Hmph …” Sue tampak tidak puas dengan tanggapan Leen. Dia
mungkin kesal karena dia bisa dengan mudah menghapus gerombolan
mayat hidup dengan mantra cahayanya.
Sakura menggunakan [Icebind] untuk membekukan kaki Zombies yang
mendekat. Ini memungkinkan Leen untuk menggunakan mantranya
sendiri sebagai tindak lanjut.
“Bakar, Angin! Gale of Flames: [Ignis Hurricane]! ”
Angin puyuh besar mulai bertiup melalui daerah itu, membakar semua
yang disentuhnya. Mantra yang Leen keluarkan adalah mantra gabungan
yang dia pelajari dari perpustakaan Babylon.
Itu benar-benar kekuatan yang menakutkan, mengurangi Zombies di
sekitar kita menjadi Kerangka dalam sekejap. Tapi sayangnya, bahkan
sihir yang kuat bisa melakukan lebih dari membakar daging. Tulang
mereka masih memiliki atribut anti-sihir Phrase, setelah semua.
Untungnya, kami memiliki Yae, Hilde, Lu, Elze, dan Ende untuk
menebusnya. Mereka menyerbu masuk dan mulai menghancurkan
inti. Aku tidak ingin tampak seperti aku hanya berdiri di sana, jadi aku
mengambil beberapa foto dengan Brunhild juga.
“Sepertinya semua mayat di sini adalah Tengkorak, kalau begitu.”
“Tapi mengapa mereka menyerang kita? Mereka tidak bergerak sama
sekali sebelumnya sekarang … “Lu bergumam pada dirinya sendiri
ketika dia menyarungkan bilahnya. Sangat mengejutkan saya, Ende
datang dengan jawabannya.
“Mereka beroperasi mirip dengan Frasa, jadi aku berani bertaruh mereka
bereaksi terhadap detak jantung kita. Lihatlah Melle dan gadis-gadis
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Frasa lainnya. Mereka sama sekali belum bereaksi terhadap mereka,


mengerti? ”
Dia benar. Tidak ada Skeleton emas di dekat trio itu sama sekali. Melle,
Ney, dan Lycee semuanya memiliki [Penjara] kecil yang terpesona di
sekitar inti mereka yang mencegah suara melarikan diri. Itu adalah
tindakan pencegahan yang mencegah mereka terdeteksi oleh mutan
lain. Detak jantung mereka, atau lebih tepatnya, panjang gelombang
mereka, tidak terdengar.
“Biarkan aku bicara begini. Jika kamu berjalan melewati sekelompok
binatang ajaib sambil memainkan alat musik yang keras, mereka pasti
akan bangun, kan? ”
Dia benar. Jika seseorang membangunkan saya dengan memainkan alat
musik keras, saya mungkin ingin menyerang mereka juga.
“Yah, jangan buang waktu kita di sini. Kita harus pergi ke istana. ”
Saya membuka [Penyimpanan] dan mengeluarkan Reginleif. Semua
orang memanggil Frame Gear mereka dan naik ke kokpit.
Dragde Ende dibuat untuk kecepatan dan kemampuan manuver,
sehingga tidak memiliki banyak ruang di kokpit. Melle berhasil masuk
dengan Ende, tetapi Ney dan Lycee harus naik di luar dengan
tangannya. Mereka bisa dengan mudah naik bersama Linze di
Helmwige, tetapi mereka berdua mengatakan ingin tinggal sedekat
mungkin dengan Melle.
Linze dan aku naik ke langit, melayang di atas yang lain ketika kami
memulai perjalanan ke istana.
“Pasti bagus terbang ke sana, Touya. Tidak bisakah Anda meningkatkan
Dragoon saya sehingga bisa melakukannya juga? ”
“Kenapa tidak pakai sendiri salah satu perlengkapan penerbangan kita?”
“Kamu bercanda? Ini adalah mesin yang dibangun untuk
kecepatan! Perisai pantat besar seperti itu hanya akan memperlambatku
… Sepertinya itu tidak boleh, ya? ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Aku tidak bisa mengatakan apa-apa tentang gerutuan Ende. Dia


benar. Gagasan di balik Dragoon dan perlengkapan penerbangan pada
dasarnya tidak kompatibel. Dragoon dibangun untuk kecepatan darat,
jadi tidak ada gunanya membuatnya terbang. Reginleif saya adalah
puncak dari teknologi Frame Gear, menggabungkan pengetahuan yang
diperoleh dari setiap versi berbeda yang kami buat, jadi saya tidak
hanya akan membiarkannya memilikinya juga!
Kami menuju keluar dari Isenberg dan tiba di sebuah dataran
luas. Awan gelap di langit menghapus matahari, membuatnya tampak
seperti malam telah jatuh meskipun baru siang hari.
Kami melanjutkan melintasi dataran sampai kami bisa melihat massa
emas berlumpur dari kristal raksasa di cakrawala. Fakta bahwa itu
terlihat meskipun dari kejauhan berarti pasti sangat besar … Itu benar-
benar tampak seperti semacam istana. Pada saat itu, kami memutuskan
untuk menghentikan kemajuan kami untuk mengetahui rencana
tindakan kami.
“Apakah ada kemungkinan mereka belum memperhatikan kita?”
“Mereka pasti memperhatikan kita. Tengkorak emas yang mengelilingi
istana ada di dalam. ”
Kata-kata Yumina membuatku memperbesar kamera saya, dan saya
melihat massa Kerangka membuat jalan mereka ke arah kami.
“Sepertinya giliranku.”
Frame Gear hitam, Leen Grimgerde, melangkah maju.
“Kurasa itu perang, eh? Lebih baik memulai dengan bang! ”
Armor dada Grimgerde terbuka, memperlihatkan dua senjata
Gatling. Dua meriam di atas bahunya juga meluncur ke depan dan
miring ke atas. Pistol gatling enam-laras di kedua lengan mulai berputar
ke atas, begitu pula meriam vulkanis yang dipasang di kepala dan pod
roket enam-shot di bahu dan pinggang.
Tumit Grimgerde menjatuhkan jangkar yang dalam ke tanah, dan
memasangnya dengan kuat di satu tempat.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Voli prima! Burst Penuh! ” Leen berteriak, dan badai peluru benar-
benar terbang menuju pasukan Skeleton yang mendekat. Frame Gears
secara teknis tidak bisa kehabisan amunisi, karena mereka secara
otomatis mengisi ulang diri mereka sendiri menggunakan sihir
teleportasi yang terhubung ke penyimpanan amunisi di Babel, jadi
Grimgerde lebih cenderung menjadi terlalu panas daripada apa pun.
Tengkorak emas hancur berkeping-keping oleh proyektil yang
masuk. Sulit untuk mengatakan apakah peluru atau roket menghantam
Tengkorak di inti mereka, karena mereka dilenyapkan bersama dengan
pemandangan di kaki mereka.
Kerangka diterbangkan setinggi langit, berkilauan saat mereka terbang
di udara dalam beberapa bagian.
“Itu benar-benar hebat, itu …”
“Aku tidak bisa mempercayainya … Hanya terus menembak …”
Saya cukup kagum juga. Itu pada dasarnya adalah rentetan tanpa henti
dari mantra [Ledakan] . Plus, daya berfluktuasi tergantung pada jenis
amunisi yang diluncurkan, jadi itu variabel. Saya punya perasaan bahwa
hanya Leen atau saya yang bisa mempertahankan serangan seperti ini.
Shell demi shell mendarat pada musuh, tetapi tembakan artileri tidak
menunjukkan tanda-tanda berhenti. Setiap ledakan meledak menggali
potongan lain dari tanah, membentuk kembali pemandangan dataran
itu. Ini adalah kekuatan sebenarnya dari Grimgerde, Frame Gear yang
telah dirancang untuk kehancuran massal yang luar biasa.
Setelah beberapa menit yang panjang, hujan peluru berakhir. Grimgerde
berhenti bergerak sepenuhnya, dan asap putih mengalir dari setiap port
di atasnya.
Kelemahan utama Grimgerde adalah bahwa ia harus memasuki periode
cooldown setelah melepaskan serangan seperti itu. Mesin-mesin akan
memanas ke tingkat yang ekstrem, sehingga ukiran sihir akan mulai
mendinginkan armor. Beberapa garis biru berlari melintasi baju besi
hitam, menghasilkan lebih banyak dan lebih banyak uap yang naik ke
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

atas dan menghilang. Seluruh proses memakan waktu kira-kira dua


puluh detik, tetapi Grimgerde sangat rentan selama periode itu.
Itulah mengapa Leen tidak pernah menggunakan serangan penuh dalam
pertempuran reguler. Itu hanya bisa digunakan ketika ada sekutu di
sekitar untuk menjaganya tetap aman, atau jika dia menembak dari
daerah yang benar-benar dipertahankan.
Ketika asap akhirnya hilang, sekitar sembilan puluh persen dari
Kerangka berada di tanah dalam potongan-potongan terfragmentasi,
larut ke dalam ketiadaan ketika asap hitam turun dari bagian-bagian
mereka.
“Grand Duke … Aku mendengar sesuatu … Memecah dan membelah
… tepat di depan … dari massa kristal …”
Tepat ketika Sakura berbicara, sebuah pilar kristal memecah salah satu
sudut istana emas, dan sekelompok Gigi Palsu datang berkerumun ke
arah kami dari lubang besar. Mereka pindah ke lokasi kami dengan
kecepatan tinggi.
Mereka semua memegang senjata emas gelap dan bergerak
serempak. Sinkronisasi mereka membingungkan saya, karena saya tidak
mengira mereka begitu teratur.
“Touya. Melle baru saja mendaftarkan panjang gelombang Jenderal
Xeno. Dia di antara kelompok itu. ”
“Serius?”
Kata-kata Ende membuat saya memperbesar kamera saya pada
kelompok Gigi Palsu. Ada beberapa versi spike-armored bercampur
dengan kerumunan, dengan yang bahkan lebih unik di antara
mereka. Itu lebih besar dari biasanya dan memiliki bulu seperti sisir di
atas kepalanya seperti helm Romawi. Kemungkinan besar salah satu
dari komandan mereka.
“Tidak diragukan lagi. Xeno ada di dalam yang itu. Dan Gigi Palsu
berduri di sekitarnya kemungkinan sedang diujicobakan oleh
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

bawahannya dari Phrasia. Mereka bergerak sangat berbeda dari yang


lain. ”
Persis seperti itu, musuh baru berdiri di jalan kita. Dia adalah makhluk
hidup Phrase yang paling berorientasi pada pertempuran. Spesies
mereka yang terkuat. Jenderal Xeno.
◇◇◇
Suara bernada tinggi bergema di seluruh medan perang. Itu adalah sihir
vokal yang dirilis oleh Sakura Rossweisse. Lagunya memiliki efek
meningkatkan semua kelincahan kita saat berperang melawan musuh.
Lagu pop Prancis terdengar saat kami bentrok dengan Gigi Palsu.
Aku mengganti kedua belas papan Fragarach di punggung Reginleif
untuk membentuk tombak besar.
“[Accel Boost]!” Aku meraung saat aku menyerbu ke depan, Frame
Gear-ku dipenuhi sihirku. Lalu, aku menusuk Gigi Palsu demi Gigi
Palsu dengan tombakku, mengisi barisan mereka seperti Musa yang
membelah Laut Merah.
“Ambil ini!” Sue, dalam bentuk Overlord milik Ortlinde-nya, berkata
ketika dia membawa palu yang menabrak musuh yang masuk. Kali ini
bukan palu lempar, tapi palu tua biasa. Itu sama sekali bukan sesuatu
yang istimewa, hanya sebongkah besar logam yang hanya baik untuk
menghancurkan. Namun, di tangan Ortlinde Overlord yang sangat
besar, itu adalah senjata pemusnah massal yang brutal.
Pilot kerangka emas yang telah jatuh dari Gigi Palsu yang aku
hancurkan berubah menjadi tempel oleh serangan palu Sue yang
marah. Mereka yang mencoba keluar dari jalan diinjak-injak oleh kaki
Ortlinde. Itu adalah pembantaian total; tidak satupun dari mereka yang
berhasil melarikan diri.
Ortlinde milik Sue mungkin telah mengilaukan emas yang mirip dengan
Gigi Palsu, tetapi jelas itu adalah liga di depan mereka dalam hal
kekuatan.
“Hai!”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Ortlinde mengayunkan palu seperti klub golf, mengirim beberapa Gigi


Palsu terbang ke kejauhan. Musuh-musuh di udara segera dikirim
dengan akurasi titik-titik oleh Brunnhilde milik Yumina. Berkat
ketepatannya, kami dapat melanjutkan tanpa khawatir tentang apa yang
ada di belakang kami.
“Gaaaaaah!”
Elze, yang mungkin berani dengan pengetahuan tentang keselamatan
itu, meminta Gerhilde-nya masuk ke dalam barisan musuh dan mulai
berkelahi. Setidaknya, saya berharap itulah sebabnya dia begitu
ceroboh. Gerhilde menghancurkan setiap Gear Palsu yang berani
melangkah mendekatinya.
“MENGHANCURKAN!”
Tinju Gerhilde menabrak salah satu kokpit Gear Palsu, mengikutinya
langsung dengan ledakan [ Bunker ] tumpukan bunker bertumpuk yang
sepenuhnya memusnahkan Skeleton di dalamnya. Hanya untuk
memastikan, Elze menginjak fragmen Skeleton yang jatuh. Lagipula itu
akan sia-sia jika intinya selamat.
“Gaya Rahasia Kokonoe: Bee Stinger!”
“Pedang Suci Lestian: Putaran Kelima!”
Samurai ungu dan ksatria oranye berdiri mundur ke belakang,
menghancurkan kokpit Gear Palsu di kedua sisi mereka. Yae dengan
ahli menangani Schwertleite-nya bersama Hilde Siegrune. Mereka
berdua menebas musuh demi musuh, tetap kembali ke belakang dalam
tandem sempurna. Dengan setiap kilatan bilah mereka, lebih banyak
fragmen keemasan berlumpur jatuh ke tanah.
Peluru terbang dari jauh untuk menghabisi Skeleton di
reruntuhan. Mereka dipecat oleh Lu’s Waltraute, yang dilengkapi
dengan C-Unit untuk keterlibatan jarak jauh. Frame Gear zamrud-hijau
meluncurkan muatan yang meledak di atas musuh, meledak ke
mandi fragmen phrasium padat [Gravity] yang menghujani musuh yang
jatuh. Serangan itu bekerja seperti serangan kluster yang saya gunakan
terhadap Konstruksi Atas di masa lalu.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Leen Grimgerde, yang telah pulih dari periode cooldown-nya,


meluncurkan serangan serupa.
Jauh tinggi di udara, Helmwige Linze melambung melintasi medan
perang. Dia menyampaikan intelijen real-time tentang perubahan medan
perang kepada kita. Linze juga melempar [Dinding Es] dari atas,
menghalangi kelompok musuh seperlunya, dan memikat mereka ke
dalam perangkap. Itu sangat menakjubkan.
Aku melihat ke samping dan melihat Dragde Ende membelok dari
pertempuran. Tentu saja, saya tahu bahwa dia tidak melarikan diri. Aku
bisa melihat bahwa dia sedang memikat beberapa Gigi Palsu yang lebih
kuat dan berduri pergi bersamanya.
Karena saya meninggalkan Phrase General Xeno ke kelompok Ende,
saya melepaskan mantra [Penjara] yang saya tempatkan di sekitar inti
tiga gadis. Itu secara efektif berarti mereka menyiarkan posisi mereka
kepada para mutan di daerah itu.
Dengan demikian, Xeno akan dapat melihat bahwa Sovereign tepat di
hadapannya. Akibatnya, itu mengubah mereka menjadi umpan. Saya
masih sedikit khawatir tentang ukuran kelompok Xeno bersamanya,
meskipun …
“Hei, Ende. Sepertinya Anda cukup populer saat ini. Anda akan dapat
mengelola? ”
“Pfft. Jangan beri aku itu, Touya. Kamu jauh lebih populer. Tapi jangan
khawatir, yang mengejar kita bukanlah mutan. Itu Konstruksi Dominan,
yang biasa, seperti Melle dan yang lainnya. Ungkapan Murni dari
homeworld. ”
Informasi itu membingungkan saya. Saya bertanya-tanya apakah ada
alasan mereka belum bertobat.
“Elze, Sakura. Maaf atas masalahnya tetapi dapatkah Anda
meminjamkan Ende bantuan? Tetaplah mendukungnya, jangan
menuntut. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Mmh … Baik … Kurasa aku bisa membantu sesama muridku yang


tidak berguna …”
“Apakah mereka memperlambatmu, Grand Duke …? Mereka layak
ditegur … ”
“Touya … Calon pengantinmu sedikit …”
“Sedikit apa? H-Hebat? Aku tahu!” Saya menjawab dengan cepat,
karena Elze dan Sakura masih di telepon. Saya tidak bisa mengatakan
hal buruk tentang mereka saat mereka berada di tempat pendengaran!
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Ada sekitar dua puluh Gigi Palsu berduri yang menuju ke Dragoon
Ende. Gerhilde dan Rossweisse muncul dari belakang mereka, panas di
ekor mereka.
Saya memutuskan untuk mempercayakan mereka dengan menangani
situasi itu, sehingga saya bisa fokus pada pertempuran yang sedang
terjadi.
◇◇◇
“Ini akan berhasil,” kata Ende sambil memutar-mutar Dragoon-nya, siap
untuk menghadapi pengejarnya secara langsung.
“Apakah kamu siap untuk ini?”
“Saya. Siapa lagi yang bisa mengakhiri ini selain aku? “
Kekasih Ende, Sovereign yang pernah memerintah di puncak kehidupan
Phrasium, mengangguk dengan sungguh-sungguh. Dan, setelah
mendengar tekadnya, Ende tidak ragu untuk menekan tombol yang
membuka lubang kokpit.
Monitor di depan mereka naik ke atas, dan cahaya redup, alami
menyinari mereka berdua. Melle berdiri dengan bangga di atas palka
yang terbuka, diam-diam menatap dataran. Wajahnya mengesankan,
jujur, jujur. Dia bersinar dengan keagungan yang sesuai dengan gelar
Sovereign. Ende tidak bisa membantu tetapi berpikir dia jauh lebih
agung daripada adipati besar yang mereka berdua kenal. Dia sudah
melepas liontin ilusi yang dia terima dari Touya. Dia memilih untuk
menatap musuh yang masuk dengan tubuh aslinya, dengan mata biru es.
Ney dan Lycee, setia pada peran mereka sebagai penjaga pribadinya,
juga berdiri dalam wujud sejati mereka. Masing-masing berdiri di atas
salah satu tangan Dragoon, berbaring menunggu.
Begitu Gigi Palsu membuat jarak tertentu dari mereka, mereka berhenti
bergerak. Kemudian, mengikuti setelan dengan Dragoon, palka Gear
Palsu dibuka juga. Bentuk-bentuk yang relatif kecil di dalamnya
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

diturunkan menjadi makhluk berbalut kristal dari phrasium murni,


Dominant Constructs.
Menetas Gigi Palsu terbesar terbuka, mengungkapkan bentuk kehidupan
Phrase yang jauh lebih mengesankan. Dia berdiri dengan tangan terlipat,
mendorong Melle dan yang lainnya untuk menyipitkan mata. Dia adalah
Konstruksi yang Dominan dengan kristal merah darah yang bergerigi
menggumpal di sekujur tubuhnya. Frasa itu bukan spesies yang
berumur. Mereka tumbuh dari inti, memanifestasikan bentuk fisik, dan
pada titik tertentu mereka mencapai kedewasaan dan tidak ada lagi
perubahan fisik terjadi. Itu tidak terlalu berbeda dengan usia elf dan
peri.
Pria yang berdiri di depan Melle dan yang lainnya tampak berusia awal
dua puluhan jika dilihat melalui kacamata manusia. Matanya tajam dan
sipit, seperti elang. Wajahnya diplester dengan seringai
sombong. Kembali ke Phrasia, makhluk yang kuat ini telah melayani
sebagai jenderal, memimpin banyak tentara Phrase ke pertempuran
melawan musuh-musuh mereka. Namanya Xeno.
“Sudah lama, Berdaulat. Kamu terlihat sehat. ”
“Aku Sovereign tidak lagi. Aku tidak butuh basa-basi salahmu, Jenderal
… Tidak, Xeno. Jawab aku ini. Mengapa Anda meninggalkan
Phrasia? Saya meninggalkan Anda perintah untuk berdiri di sisi
Penguasa baru, bukan? “
Ada jarak yang cukup jauh di antara keduanya, tetapi komunikasi
tampaknya tidak menimbulkan masalah. Tampaknya Dominant
Constructs memiliki beberapa bentuk pemahaman intuitif dalam hal itu.
Percakapan meluas ke Ney, Lycee, dan bahkan Ende. Satu-satunya yang
tidak akan bisa memahami percakapan itu adalah Elze dan
Sakura. Mereka bisa mendengar bahwa ada semacam suara yang
dikirim, tetapi mereka gagal memahami seluk-beluk percakapan.
“Penguasa selanjutnya, katamu? Maaf mengatakannya, Bu. Runtuh kecil
itu tidak memiliki apa yang diperlukan. Sial, bukankah kedua lemah di
sebelah Anda setuju? Mereka meninggalkan Phrasia untuk mencarimu,
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

bukan? Wajar jika kita tidak ingin spesies kita menderita di bawah
pemerintahan yang lemah. ”
Kata-kata Xeno memicu kemarahan Ney dan Lycee. Ketika Ney hendak
berbicara, Melle menghentikannya.
“Kamu percaya adik laki-lakiku lemah, Xeno?”
“Tidak ada apa-apa. Dia berbicara tentang hal-hal seperti hidup bersama
yang damai dan memperbaiki kesalahan dengan musuh kita. Apakah
Anda pikir pikiran yang lemah seperti itu cocok untuk spesies kita? Jika
ada musuh di jalan Anda, hancurkan. Jika mereka memiliki semacam
penggunaan, maka gunakan sebagai alat. Aku bahkan tidak sanggup
memikirkan pikiran untuk melayani camilan kecil yang pengecut seperti
itu. Pertarungan ada di inti kita, Sovereign. Saya tidak bisa melayani
orang yang menolak naluri dasarnya, ”kata Xeno dengan senyum di
wajahnya, tetapi Melle tetap tenang.
Dia tidak bisa memikirkan hal lain selain pertempuran. Dia benar-benar
adalah saudara laki-laki Gila dalam hal itu. Dia dibesarkan untuk perang
dan berkembang dalam perang. Bahkan jika dia tidak membabi buta
melawan tingkah seperti adiknya, mereka secara filosofis adalah orang-
orang yang serupa.
“Sejujurnya, aku sedang berpikir untuk membunuh twerp kecil. Tapi
aku tidak benar-benar merasa itu akan memuaskan, kau tahu? Tidak
menyenangkan dalam mencium serangga. Saat itulah Yula muncul
dengan tawaran kecil yang menggoda, Anda tahu. Dia bilang dia akan
bisa menyiapkan situasi di mana aku bisa bertarung denganmu,
Sovereign. Saya dengan senang hati menerima. Tapi aku tidak mau
berurusan dengan kotoran emas aneh itu. ”
“Begitu … Jadi Yula yang menarik tali. Di mana dia?
“Beats me … Sudah lama sejak aku melihatnya, jangan benar-benar
peduli. Cukup mengoceh, Berdaulat. Sudah waktunya kau memuaskan
dahagaanku untuk bertempur, ”Xeno tersenyum lebar ketika dia
mengatakan itu, giginya yang karnivora berkedip di kejauhan. Dia tidak
akan pergi tanpa perlawanan yang dia idam-idamkan.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Sangat baik. Tampaknya wacana lebih lanjut akan sia-sia pada Anda
anak-anak. Sebagai mantan Penguasa, saya akan mengambilnya untuk
mengirim Anda ke kehidupan berikutnya. “
“Pah. Kamu baik akhirnya bisa melakukan tugasmu dengan benar,
”Xeno mencibir, tapi tetap membungkuk hormat. Dia kemudian kembali
ke kokpitnya.
Ende menutup kokpitnya dan menerima panggilan telepon dari Elze.
“Begitu? Bagaimana pembicaraannya? “
“Tidak begitu baik, bukan bahwa kita mengharapkan solusi yang
damai. Tetap saja, kami ingin tahu mengapa mereka ada di sini, dan
kami mengetahuinya. Sekarang kita dapat melanjutkan sesuai rencana. ”
“Oke. Saya akan mengambil yang di tepi luar, oke? “
“Pergi untuk itu.”
Ketika Ende selesai berbicara, suara nyanyian Sakura terdengar dari
speaker Rossweisse. Lagu itu memiliki aliran yang bagus dan ceria, ia
mengalir melalui medan perang dengan cara yang riang. Dia
menyanyikan lagu itu dengan lirik aslinya, jadi tidak ada orang di
daerah itu yang tahu apa itu. Itu adalah lagu terkenal oleh duo pop
Inggris, dengan lirik seperti, “jangan biarkan aku bertahan seperti yo-
yo.” Judul itu sebenarnya sedikit berbeda untuk rilis Jepangnya, tetapi
itu masih melodi yang bagus.
Lagu ini memacu reaktor ajaib di dalam Frame Gears di dekatnya dan
meningkatkan kelincahan sekutu Sakura dengan ekstensi.
“Ayo lakukan ini, Gerhilde!”
Mesin penuai crimson masuk ke dalam pertempuran, menendang dari
tanah saat mengaktifkan booster yang dipasang di
belakangnya. Sebelum ada yang bisa berkedip, Gerhilde berada tepat di
tengah keributan, menghancurkan tinjunya yang perkasa menjadi kokpit
Fake Gear. Bunker tiang pancang datang beberapa detik sesudahnya,
melewati pilot musuh dan melenyapkan mereka sepenuhnya.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Satu telah gugur!”


Palsu lainnya datang untuk melawan Gerhilde, tetapi itu hanya mundur
dan memberikan tendangan bangsal lokomotif yang cepat sebagai
tanggapan. Pisau muncul dari kaki Gerhilde, membagi dua Gear Palsu
di kokpit, dan membelah pilot menjadi dua.
“Dan itu dua!”
Ende tidak bisa menahan perasaan firasat yang menakutkan ketika dia
melihat teman muridnya dengan gembira menghancurkan Dominant
Constructs menjadi berkeping-keping.
“… Y-Yah, kurasa butuh jenis gadis yang sangat istimewa untuk
menyamai kecepatan dengan Touya.”
Ende berpikir semua tunangan Touya sedikit aneh, tapi dia tentu tahu
lebih baik daripada mengatakan itu dengan keras. Dia memiliki banyak
akal dalam hal itu. Tidak peduli era atau dunia tempat dia berada, marah
gadis yang adil adalah tiket satu arah untuk mengalahkan pantatmu.
“Baiklah, mari kita hadapi musuh kita.”
Ende memutar Dragoon untuk menghadapi Gear Palsu Xeno. Musuh
mereka menggunakan pedang besar dan perisai. Dia meminta Ney dan
Lycee melompat turun dari tangan Dragoon, jangan sampai mereka
menghalangi.
“Hei, Endymion! Jika sesuatu terjadi pada Lady Melle, jangan berpikir
aku akan memaafkanmu! “
“Dalam skenario terburuk, korbankan dirimu untuk menyelamatkan
Lady Melle.”
“Te-Terima kasih atas dukungan emosionalnya, kawan-kawan … aku
menghargainya.”
Ende sedikit merosotkan bahunya. Melle terkikik pelan dan membuka
mulutnya.
“Ya ampun, apakah Anda ingin mereka menghibur Anda?”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“… Tidak. Tidak cukup, kurasa. Dukungan Anda cukup baik untuk


saya, Melle. “
“Hehe … Terima kasih, Ende. Lakukan yang terbaik. Bagaimanapun,
Anda adalah juara saya. Saya akan mendukung Anda. “
“Anda dapat mengandalkan saya.”
Dragoon merilis jangkar tumitnya, disiapkan untuk bentrokan
berkecepatan tinggi. Motor ajaib mini di kakinya mulai berputar,
meraung seperti naga. Mesin berharga Ende juga gatal untuk berkelahi.
“Ayo berguling, Dragoon!”
Dragoon, yang menampung Phrase Sovereign dan pengembara dunia,
maju ke depan dengan kekuatan penuh. Tanah melaju di bawah kaki
mereka. Dragoon berakselerasi lebih cepat, berkat pendorong vernier di
bagian pinggang dan punggungnya.
Dragoon mengeluarkan dua bilah phrasium dari punggungnya,
berhadapan langsung dengan pedang jendral emas-lumpur Jenderal
Xeno. Dentang berat terdengar saat senjata bentrok.
“Gh!”
Ende terpana. Senjatanya terbuat dari phrasium, dan diperkuat oleh sihir
Touya yang absurd. Fakta bahwa Xeno berhasil menangkis serangannya
itu membingungkan. Dia mengayunkannya dengan pisau kedua, tapi itu
terhalang oleh perisai emas berlumpur. Itu jelas terbuat dari bahan yang
sama seperti pedang.
“Itu bukan Gigi Palsu yang normal, kan?”
“Heh … Butuh waktu cukup lama untukmu. Saya membuat ini berkat
Yula, bahkan jika itu menyakitkan saya untuk berutang musang
menangis tersedu-sedu. “
Lebih menarik dari itu, Ende tidak bisa tidak memperhatikan aura aneh
seperti chi yang berasal dari pedang dan perisai. Dia tidak bisa
menempatkannya, tapi ada sesuatu yang mengganggu tentang aura yang
melingkari Fake Gear itu.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“… Aku tidak ingat bisa melihat energi dengan sangat jelas sebelumnya
…” Ende bergumam pada dirinya sendiri. Dia bertanya-tanya apakah ini
mungkin salah satu dari ciri-ciri itu, seperti yang dimiliki oleh tunangan
Touya. Jika ini adalah hadiah dari dewa, ia kemungkinan akan
mendapatkannya dari tuannya. Dia tidak bisa memastikan apakah dia
senang memiliki kekuatan itu atau tidak, tapi dia melupakannya dan
mundur dari Fake Gear di depannya.
“Kurasa kita harus membawanya keluar dari sana dulu.”
Ende menyerang maju dengan kecepatan penuh dengan Dragoon-nya,
bergerak untuk menyerang dan kemudian jatuh kembali, berulang
kali. Dragoon dibangun untuk jenis pelanggaran berbasis kecepatan
ini. Perlahan-lahan akan mendapatkan hit kecil sambil mencari
kesempatan untuk mendaratkan besar.
“Baha! Menyedihkan! Anda pikir serangan setengah-setengah seperti itu
akan berhasil ?! Kamu lebih baik belajar untuk menganggap ini serius!
” Xeno menjerit ketika perisainya masuk ke arah senjata Dragoon yang
masuk, melewati dan menyerang Frame Gear tepat di lengan.
Dragoon terhuyung karena tumbukan tiba-tiba, memungkinkan Xeno
untuk membawa pedangnya yang besar ke kepala mech.
“Gah!”
Ende baru saja menghindari pemogokan dengan sehelai rambut. Tapi
dia tidak melarikan diri tanpa terluka sama sekali. Bilahnya telah
memotong salah satu tanduk dekoratif mech. Ende tetap berjongkok dan
mengganti roda di bagian bawah ke mode terbalik. Dia melaju mundur.
“Kau tidak akan pergi, bocah!”
Fake Gear yang diujicobakan oleh Xeno melemparkan perisainya ke
arah Dragoon yang mundur. Proyektil itu meledak ke depan dan
mengetuk salah satu kaki dengan keras, menghancurkan salah satu roda
menjadi serpihan.
“Ghah!”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Dragoon benar-benar kehilangan keseimbangan, jatuh ke tanah. Xeno


bergegas masuk, tidak membuang kesempatan, dan membawa
pedangnya tinggi ke udara.
“Ghh!”
Ende mengangkat senjatanya, berusaha keras terhadap senjata di
atas. Dragoon lebih gesit, tetapi ini berarti bahwa tubuhnya tidak
sekokoh Frame Gear standar. Sayangnya, sebuah mech yang dirancang
untuk pertempuran cepat tidak dalam kondisi untuk menahan diri dari
dekat melawan musuh yang kuat.
“Apa yang salah?! Apakah ini semua yang Anda miliki ?! Saya ingin
bertarung lebih banyak lagi! ”
“Ghh … Tidak masalah apakah itu Gila atau orang ini … Bertarung
melawan regangan tempur lebih keras dari yang seharusnya. Maaf,
Melle … Bisakah Anda meminjamkan saya kekuatan Anda? “
“Tentu saja aku bisa, Ende. Ini bukan hanya pertarunganmu. Ini milik
saya juga. “
“Hm ?!”
Dragoon tiba-tiba menjatuhkan senjatanya. Kristal es mulai terbentuk di
Dragoon dari siku ke atas, menutupi kedua lengan dan tinju
sepenuhnya. Phrasium berbentuk dua sarung tangan berat yang
berduri. Itu juga terbentuk dari lutut ke bawah, menutupi tulang kering.
“Hoh. Jadi dia menggunakan benteng kristalnya? Itu jauh lebih baik dari
saya! ”
Konstruksi dominan bisa mengeraskan tubuh mereka dengan bahan
kristal. Tapi itu adalah sesuatu yang hanya bisa mereka lakukan untuk
diri mereka sendiri. Kemampuan untuk mengeraskan benda-benda
eksternal adalah kekuatan yang unik bagi Penguasa. Bahkan Frasa
seperti Xeno dapat membuat struktur kristal dasar dan menggunakannya
secara ofensif, tetapi ia tidak dapat dengan bebas memanipulasi
phrasium dan memberinya bentuk atau tujuan yang unik.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Melle adalah seorang jenius yang hilang ketika datang ke seni


manipulasi kristal. Sejak dia mulai melayaninya, Xeno memegang
ambisi kecil di lubuk hatinya. Adik laki-lakinya ingin mengambil alih
kekuasaan Sovereign, tetapi Xeno tidak memiliki aspirasi seperti
itu. Dia hanya ingin memusnahkan Sovereign, seorang jenius yang telah
berhasil membuka rahasia perjalanan melintasi dunia. Dia ingin
membuktikan kekuatannya kepada alam semesta, untuk menunjukkan
bahwa kecakapan bela dirinya melebihi bakatnya yang luar biasa. Dia
hanya ingin menggiling intinya menjadi debu dan membiarkannya
memudar.
Dia tidak membencinya, jauh dari itu. Xeno mengagumi Melle. Dia
menemukannya cantik. Dia adalah makhluk tertinggi, sesuatu yang jauh
melampaui dirinya. Itulah mengapa dia dipenuhi dengan keinginan
membara untuk menghancurkannya. Tapi Sovereign menghilang dari
Phrasia suatu hari tanpa peringatan nyata. Rasa kesedihan dan
kehilangan yang diderita Xeno hari itu sulit untuk diungkapkan. Itu
sebabnya dia benar-benar berterima kasih kepada Yula, karena
memberinya kesempatan untuk bertemu Sovereign lagi di medan
perang.
Sekarang hanya ada satu penghalang antara Xeno dan targetnya. Dia
harus melenyapkan bocah bermasalah ini di mesin, sehingga dia bisa
memiliki pertempuran yang sebenarnya. Gear Palsu Xeno mengayunkan
pedangnya ke bawah ke arah Dragoon sekali lagi. Suara bernada tinggi
terdengar saat mech meninju senjata itu.
“Mnh ?!”
“Nah … tangan-ke-tangan? Saya suka ini. Saya akan menggunakan
kemampuan yang diajarkan tuan saya. Lebih baik hati-hati, Xeno. ”
Tangan pedang Fake Gear tiba-tiba direbut oleh kiri Dragoon. Itu diseret
ke depan, memungkinkan Ende untuk meninju benda emas berlumpur di
siku. Suara retak merobek ke atas melalui Gigi Palsu karena kehilangan
lengan kanannya.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Bahkan Gigi Palsu lemah di sekitar sendi. Mereka harus melakukannya


jika mereka ingin bergerak seperti Frame Gear yang mereka tiru. Tetapi
mereka masih terbuat dari phrasium bermutasi, sehingga mereka bisa
beregenerasi. Untuk Gigi Palsu biasa, mereka baru saja beregenerasi
menggunakan inti Kerangka di dalamnya, tetapi yang ini menggunakan
inti Xeno dan Konstruksi Dominan lainnya.
Bagaimanapun, mutan-mutan itu adalah cabang dari Frasa
asli. Konstruksi Dominan lebih dari cukup mampu untuk Skeleton
mutan dasar. Meskipun, jelas, mutan dan Frasa biasa tidak sepenuhnya
kompatibel. Dengan demikian, regenerasi sedikit lebih lambat dari yang
seharusnya. Dan Ende tidak akan membiarkan kesempatan itu
melewatinya.
“Combat God: Palm Strike Mahakuasa!”
Serangan telapak tangan Dragoon, yang diresapi dengan sedikit
keilahian, menjulang ke arah kokpit Fake Gear.
“Gaugh ?!”
Xeno menjaga dirinya dengan tangan kirinya. Itu adalah refleks naluriah
dalam menanggapi bahaya, yang membuatnya tetap hidup beberapa kali
di medan perang. Suara tumbukannya sangat keras, tapi Xeno hanya
merasakan tumbukan kecil di lengan kiri Fake Gearnya. Namun …
Lengannya hancur menjadi debu.
“Sial, aku rindu.”
“A-Apa kekuatan itu ?!”
“Itu rahasia.”
Meskipun Ende memiliki kendali atas keilahian, dia bahkan bukan
pemula dalam skema besar semua hal. Itu bukan kekuatannya sendiri,
tetapi lebih seperti kekuatan yang dia pinjam dari tuannya. God of
Combat adalah penguasa mengendalikan chi, dan Ende juga
mengikutinya dalam mengambil seni itu. Dia mulai membuat kekuatan
semacam itu menjadi miliknya, hanya sedikit.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Sejujurnya, aku tidak pernah menjadi pengguna senjata. Aku hanya


menggunakan pedang dengan Dragoon karena itu dibuat untuk gaya
bertarung semacam itu. ”
Jika dia menggunakan gayanya dengan Dragoon dalam keadaan biasa,
tinjunya akan pecah berkeping-keping. Ada dunia yang berbeda antara
Dragoon yang berorientasi pada kecepatan dan Frame Gear seperti
Gerhilde. Jika dia ingin bertengkar, dia harus melakukan renovasi besar-
besaran pada Dragoon-nya, dan dia sebenarnya cukup menyukai Frame
Gear. Dia tidak ingin merombaknya. Tetapi dengan Melle
mendukungnya, dia bisa mengeluarkan kekuatan sejatinya. Kristalnya
bahkan bisa bertahan dari sedikit keilahian yang bocor.
Ende memutuskan bahwa tidak apa-apa baginya untuk berkelahi dengan
sedikit sembrono. Meskipun, jujur saja, dia mungkin hanya bisa
menggunakan serangan yang diinfuskan keilahian sekali lagi.
Lengan kanan Fake Gear beregenerasi menjadi bilah bergerigi. Xeno
telah mengoptimalkan kecepatan regenerasi dengan menyederhanakan
bentuk tungkai. Lengan pisau menebas ke depan, tapi itu mudah
ditangkap oleh sarung tangan Dragoon. Namun … Ini persis yang
diinginkan Xeno.
“Dapatkan beban ini!”
Visor The Fake Gear merilis kilatan cahaya yang menyilaukan.
“Gwuh ?!”
Layar monitor bermandikan warna putih, menyebabkan Ende
kehilangan pandangan musuhnya. Ketika cahaya itu menghilang, Ende
disambut oleh pemandangan Gear Palsu yang menyodorkan lengan
kanannya ke arah Dragoon seperti tombak. Itu bertujuan untuk
kokpit. Ende mengambil manuver menghindar, tetapi pisau emas-
lumpur itu masih tenggelam dalam ke bahu Dragoon.
“Tsk.”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Xeno mencoba mencabut bilahnya, tetapi ia mendapati dirinya tidak


mampu. Dia melirik dan memperhatikan bahwa kristal biru es Melle
telah mengikat phrasium bermutasi ke Dragoon.
“Sekarang, mari kita coba ini lagi. Persiapkan dirimu!”
“Kotoran-!”
“Combat God: Palm Strike Mahakuasa!”
Pemogokan telapak tangan lainnya maju, kali ini mendarat tepat di
badan Fake Gears yang tidak dijaga. Palsu Gear Xeno akhirnya
membebaskan diri, jatuh ke belakang saat hancur berkeping-
keping. Potongan-potongan Gigi Palsu berguling di tanah, pecah
menjadi puing-puing sampai tidak ada yang tersisa.
“Agak licik untuk membutakanku, bukan begitu?”
Ende mengi sedikit, keilahian yang dipinjamnya pasti
berakhir. Dragoon-nya hancur berantakan. Dia tahu bahwa tuannya pasti
menyaksikan perkelahian … yang membuatnya khawatir. Dia tidak bisa
menganggap ini sebagai kemenangan yang pantas, yang berarti tuannya
juga tidak akan melihatnya seperti itu. Itu berarti pasti akan ada kursus
pelatihan intensif menunggunya sedikit di kemudian hari. Pikiran itu
meresahkan.
Tapi pertempuran belum berakhir. Monitor menampilkan sosok Xeno,
memanjat keluar dari puing-puing kokpit. Dia tidak terluka.
“Berdaulat! Anda yang meninggalkan kampung halaman
kami! Keluarlah, Sovereign! Keluar dan berikan harapan saya! “
Cluster kristal merah di tubuh Xeno mulai tumbuh sampai mereka
melapisi seluruh tubuhnya seperti baju besi yang kuat. Ini adalah
benteng khusus Xeno. Bagi Xeno, pertarungan masih jauh dari
selesai. Atau lebih tepatnya … pertarungan belum dimulai. The
Dragoon hanyalah pemanasan.
“Aku akan menangani ini, Endymion. Tolong awasi aku dari luar. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Tidak benar-benar merasa sangat sopan menyerahkannya kepada


wanita yang seharusnya aku lindungi, tapi … aku menghargai
keinginanmu.”
Ende melakukan apa yang diperintahkan, dan membuka pintu
kokpit. Melle melompat ke udara. Dia turun dengan anggun, hampir
seolah-olah dia memiliki semacam kendali atas kejatuhan, dan mendarat
dengan baik. Ney dan Lycee berlari ke sisinya.
“Tidak, Lycee. Anda tidak boleh ikut campur. Adalah tugas saya untuk
menyelesaikan semuanya sendiri. “
“T-Tapi … Nona Melle!”
“Aku adalah mantan penguasa. Saya tidak bisa menutup mata terhadap
hal ini. Dan … jika aku harus jujur, bagian dari diriku juga merindukan
pertempuran ini. “
Melle tersenyum lembut dan mulai berjalan maju. Xeno berdiri di
depannya, dibalut amarah kristal. Saat Melle bergerak maju, kristal biru
es mulai melapisi tubuhnya. Baju besi tipis dan elegan melingkari
tubuhnya. Itu hampir seperti gaun, dari cara mengalirnya. Pohon anggur
kristal tipis mulai melengkung di sekelilingnya juga. Hanya dengan
melihatnya, bayangan tentang mawar biru dipersonifikasikan.
Melle berhenti berjalan. Dia adalah biru yang tenang, menghadap ke
bawah merah menakutkan.
“Jangan bicara lagi, Sovereign! Aku akan menghancurkanmu sedikit! ”
“Jika Anda yakin diri Anda mampu. Saya mungkin telah membuang
status saya sebagai Penguasa, tetapi itu tidak berarti saya membuang
kekuatan saya. Saya harap Anda dapat menikmati apa yang saya
tawarkan … karena saya merobek anggota badan Anda. ”
Seringai Xeno hanya melebar. Ekspresi Melle tetap netral.
“Itu yang aku bicarakan!” Xeno tertawa seperti orang gila, dengan liar
menginjak targetnya. Dia menggeser tangannya menjadi dua bilah
merah tua, berniat membelah Melle.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Prisma Rose.”
Pohon anggur tipis berkerut di sekitar tubuh Melle, menenun ke jaring
pelindung yang menghalangi serangan Xeno. Tanaman merambat yang
dia gunakan bisa berfungsi sebagai alat ofensif dan defensif. Mereka
terus bergerak, mengayun-ayunkan tangan mereka ke atas pedang Xeno,
lalu mengangkat tubuhnya ke udara dan membantingnya ke
tanah. Lengan kanannya patah. Tanaman merambat melingkari lengan
yang putus, membuangnya seperti sampah sederhana.
“Gahahahaha!”
Xeno memanjat berdiri, tertawa dengan semangat baru. Dia
menembakkan beberapa proyektil merah dari tangan kirinya. Melle,
tanpa ekspresi seperti biasanya, menggunakan tanaman rambatnya
untuk menjatuhkan proyektil turun dari udara. Tapi, yang
mengejutkannya, mereka meledak karena tumbukan dengan
tanah. Tanah pecah, meledak terbuka dengan Melle tepat di tengah-
tengahnya. Awan debu ditendang, menutupi medan perang di
sekitarnya.
Embusan angin bertiup, membersihkan debu. Melle masih berdiri, tidak
terpengaruh. Lengan kanan Xeno telah beregenerasi, dan dia tidak
membuang waktu untuk membentuk kembali menjadi tombak. Dia
menyerang sekali lagi pada Sovereign, bertujuan untuk menusuknya
dalam satu gerakan.
“Kamu milikku!”
Xeno merasakan ujung tombaknya meresap ke dada Melle, tetapi hanya
untuk sepersekian detik. Dia menghilang dan muncul kembali di
belakangnya dalam sekejap. Segudang tanaman rambatnya menangkap
Xeno dan mengikatnya erat-erat. Duri di sepanjang tanaman merambat
memanjang, menembus ke dalam tubuh kristal merahnya. Satu pohon
anggur terangkat tinggi ke udara di atas kepalanya.
“Prisma Guillotine.”
Pohon anggur menumbuhkan pisau tajam di ujung dan jatuh ke bawah,
membelah Xeno menjadi dua bagian. Sekali lagi, tanaman rambatnya
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

mengambil potongan-potongannya yang terbelah dua dan


membuangnya seperti sampah. Ketika tubuhnya terbelah, jantung Xeno
meledak dengan kegembiraan. Ketakutan akan terbunuh oleh kekuatan
yang luar biasa seperti Sovereign menyebabkan riak kenikmatan
mengalir di sekujur tubuhnya.
“Gahahaha !! Ini barang bagus! Pertarungan harus seperti ini, atau apa
gunanya ?! Pasti hidup atau mati! Perjuangan putus asa melawan musuh
yang menakutkan, tetapi mengulurkan harapan untuk kemenangan Anda
sendiri! Ini fantastis! Saya dilahirkan untuk ini! “
“Aku tidak bisa menempatkan diriku pada posisimu sama sekali, Xeno.”
Xeno meregenerasi tubuh bagian bawahnya saat dia menarik dirinya
dengan tangannya. Melle hanya berdiri di sana dan mengawasinya
pulih. Tubuh Xeno benar-benar diregenerasi setelah beberapa detik,
kemudian mulai mengembang sedikit. Dia sekarang menjadi sentuhan
yang lebih tinggi dan lebih luas daripada dia semenit yang
lalu. Wajahnya menjadi sedikit lebih ganas, hampir seperti dia adalah
beastman kristal. Tenggorokannya mulai bercahaya, memperlihatkan
lokasi intinya.
Meskipun kurangnya darah mengalir melalui nadinya yang tidak ada,
mata Xeno jelas memerah. Ende mengerti amukan Xeno ketika dia
menyaksikan dari dalam Dragoon. Xeno mencari kematian yang
pantas. Melle juga mengerti.
“Kamu sudah memutuskan untuk mengenakan Zenith Armor? Baiklah
kalau begitu. Datanglah ke saya dengan semua yang Anda miliki. “
“GRAAAARGH!” Xeno meraung seperti binatang buas, menyerang
dengan marah ke arah Sovereign. Inti di tenggorokannya memancarkan
banyak cahaya. Kekuatan kehidupan Xeno disalurkan ke seluruh
tubuhnya. Dia memfokuskan segalanya pada pertaruhan ini. Dia
mempertaruhkan setiap kekuatan di dalam dirinya pada tembakan
terakhir ini.
Suara melengking terdengar, mempererat kehancuran. Dan kemudian …
Diam. Ketika Ende dan yang lainnya mendongak, mereka melihat Melle
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

berdiri tegak, tangan Xeno menangkap tangan kirinya. Bahkan tidak ada
celah kerusakan yang menembus tubuh kristalnya. Melle kemudian
mulai meremas, menghancurkan seluruh lengan Xeno tanpa perubahan
sikapnya sama sekali.
“Aku harap pertempuran ini membawamu kepuasan.”
Xeno tidak menanggapi kata-kata Melle. Armor Zenith adalah upaya
terakhir untuk Konstruksi Dominan. Itu adalah lapisan pelindung yang
mencukur nyawa mereka. Setelah serangan terakhirnya, Xeno bahkan
nyaris tidak sadar.
Melle menutup matanya, dan batang mawar berduri menjorok keluar
dari tubuhnya. Itu menjentikkan ke depan dan menembus tenggorokan
Xeno. Inti kecil mungil itu dilenyapkan dalam hitungan detik, hancur
menjadi debu. Sisa tubuh Xeno mengikutinya, beralih ke serpihan di
tanah. Ungkapan satu-pikiran, yang hanya tahu pertempuran dan perang,
akhirnya bertemu lawannya.
Melle berbalik, tanpa kata. Dia tidak repot-repot menoleh ke sisa-sisa
bekas bawahannya yang hancur.
◇◇◇
Saya [Gladius] menusuk melalui beberapa core mutant, menyebabkan
mereka untuk memecah dan mengeluarkan asap hitam. Tidak ada mutan
yang tersisa. Beberapa Skeleton berlari cepat, tapi Ortlinde Overlord
dengan cepat menyapu mereka dengan beberapa stomp.
“Sepertinya tidak ada lagi yang datang …” kataku ketika aku berbalik
ke arah istana emas. Anehnya, sepi. Saya tidak berpikir bahwa kita telah
memusnahkan mereka semua … jadi saya bertanya-tanya apakah
mereka menunggu kita untuk mendekat.
“Touya, Elze dan yang lainnya akan kembali.”
Menanggapi kata-kata Yumina, aku menoleh untuk melihat Rossweisse
Sakura, Elze’s Gerhilde, dan Ende’s Dragoon kembali ke jalan kami.
Hm? Apa yang terjadi dengan Ende? Omong kosong, seluruh Bingkai
Bingkai berantakan … Aku memperbesar kamera saya di
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Dragoon. Salah satu tanduk antena telah patah, satu kaki kehilangan
rodanya, dan ada lubang besar yang menembus salah satu pundaknya.
Sial … Rosetta akan membuat pekerjaannya cocok
untuknya. Memperbaiki kekacauan itu tidak akan menjadi hal kecil.
“Sepertinya kau berhasil mengalahkanmu.”
“Musuh itu lebih kuat dari yang kita duga, tapi kita membawanya
keluar.”
Saya membuka comms dan mendengar jawaban Ende
segera. Sepertinya pria itu sendiri benar-benar baik-baik saja. Suara Elze
tiba-tiba menyela.
“Kami membawanya keluar? Bukankah maksud Anda Melle
membawanya keluar? Saya memperhatikan semuanya. Jangan kira tuan
kita juga tidak. Dia akan membuatmu masuk neraka nanti! ”
“Touya … Kenapa tunanganmu begitu …”
“Terus? Sempurna? Saya tidak tahu, mereka begitu hebat, bukan ?! ”
Jangan datang kepada saya untuk mendukung calon pengantin saya,
idiot! Aku jelas akan melemparmu ke serigala jika turun ke sana … Aku
menghela nafas pelan dan mengalihkan pandanganku kembali ke istana
emas. Meskipun kami menyebutnya sebuah istana, itu lebih seperti
gunung kristal. Itu tentu saja tidak terbuat dari emas, hanya phrasium
yang berlumpur. Ada tonjolan di sana-sini, dengan sudut yang curam
menonjol ke luar.
Kami menemukan sesuatu yang tampak seperti pintu masuk, tetapi
tingginya hanya empat meter. Masuk dengan Frame Gears sebenarnya
bukan pilihan.
“Ayo turun sekarang,” aku memesan ketika aku melompat keluar dari
Reginleif dan menyimpannya kembali di [Penyimpanan]. Semua orang
melakukan hal yang sama, menggunakan cincin mereka untuk
menyimpan Frame Gear mereka. Ende memasukkan Dragoon-nya ke
salah satu slide mikroskop yang dimilikinya.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Kami memanjat tebing menuju pintu masuk … adalah apa yang akan
saya katakan jika saya tidak hanya
menggunakan [Pengangkatan] dan [Terbang] untuk membawa kita
semua ke sana.
Pintu masuk itu dipotong rapi ke sisi massa kristal. Tingginya sekitar
empat meter dan lebarnya dua setengah meter. Jalan setapak itu
mengarah langsung ke struktur kristal, cahaya redup yang memancar
dari dalam. Jujur, baunya terlalu mencurigakan. Tidak ada musuh sama
sekali di sekitar. Semuanya terasa seperti jebakan. Namun, kami harus
bergerak maju. Saya memutuskan untuk membuat beberapa metode
kontingensi, untuk berjaga-jaga.
“[Penjara].”
Saya memanggil penghalang dengan diri saya sebagai pusat.
“Baiklah, mari kita mulai. Ende. Anda mengawasi bagian belakang. “
“Kena kau.”
Kami berjalan menyusuri lorong sebagai kelompok. Itu begitu hening
sehingga kami bisa mendengar langkah kaki kami berdering dengan
setiap dorongan ke depan. Kami tidak tahu dari mana kami akan
diserang. Itu menciptakan perasaan tidak nyaman, tetapi kami masih
melanjutkan perjalanan.
“I-Ini lorong yang panjang …” Linze bergumam dengan takut ketika dia
melihat sekeliling. Aku menoleh ke belakang dan memerhatikan bahwa
pintu masuk yang kami lewati sekarang begitu jauh sehingga aku nyaris
tidak bisa keluar. Jalan itu menurun, artinya kami menuju ke bawah.
Itu menjadi lebih gelap, jadi Linze memanggil [Orb Cahaya].
“Aku ingin tahu apakah mereka berencana untuk menghancurkan massa
kristal saat kita berada di bawahnya, aku tahu.”
“Hei, jangan katakan itu!”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Kata-kata Yae jelas membuat Elze gelisah. Saya mengingatkan mereka


bahwa kami tidak akan terluka berkat [Penjara] yang saya panggil, dan
mereka tampak lega.
“Mm?” “Oh.” “Ah?” Melle, Ende, dan tiba-tiba aku berhenti. Sepertinya
mereka berdua merasakan sensasi yang baru saja kurasakan.
“Apa itu?” Lu memiringkan kepalanya karena penasaran. Saya tidak
ingin tinggal diam dan meningkatkan kecemasan siapa pun, jadi saya
langsung menjelaskannya.
“Aku merasakan ruang seperti … terdistorsi, barusan. Saya pikir tempat
ini terhubung ke area ruang lain. ”
“Area lain? Seperti hanggar? ”
“Semacam. Ini semacam ruang saku yang ada di sebelah duniamu, tetapi
tidak benar-benar ada sama sekali … Aku percaya kalian telah
menyebutnya celah antara dunia … “Ende menjelaskan sisanya. Saya
ingat apa yang Tuhan katakan kepada saya. Bahwa celah antara dunia
adalah ruang yang menghubungkan dunia yang berbeda di jarak yang
jauh, dan dari situlah Phrase awalnya menyerbu.
◇◇◇
“Nah, Touya … Bagaimana aku bisa menjelaskan ini padamu? Ah …
Biarkan saya memasukkannya ke dalam persyaratan ini. Apakah Anda
ingat bersekolah saat Anda masih hidup? Mari kita gunakan itu sebagai
metafora. Ruang kelas Anda masing-masing akan menjadi dunia yang
berbeda, dan saya akan menjadi kepala sekolah. “
“Baik…”
Hah? Apa yang orang tua bicarakan sekarang? Kemudian lagi, saya kira
dia mengingatkan saya pada kepala sekolah dunia sihir tertentu.
“Jadi, dinding yang memisahkan ruang kelas dari koridor akan menjadi
batas dunia. Dan … menaiki tangga di koridor akan seperti naik tingkat
dunia … Ya, itu bekerja dengan baik. Saya kira itu akan membuat
tempat ini atap? Tapi saya ngelantur. Meskipun saya memiliki otoritas
tertinggi di sekolah, saya tidak tahu semua yang terjadi di
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

sekolah. Setiap kelas adalah studi independen dan tidak selalu memiliki
pengawasan. Meskipun saya kira jika sekolah melakukan itu akan
segera ditutup … Tapi jangan berpikir terlalu keras, ini hanya sebuah
metafora. “
Saya bisa mengerti apa yang dia maksud. Tidak ada kepala sekolah yang
bisa melacak ruang kelas yang tak terhitung jumlahnya, terutama ketika
beberapa ruang kelas itu bahkan tidak memiliki guru yang ditugaskan
untuk mereka.
“Sekarang, untuk melanjutkan … Makhluk-makhluk yang dikenal
sebagai Frasa akan mirip dengan lalat atau nyamuk yang berdengung di
sekitar lorong. Ketika pintu ruang kelas terbuka, betapapun singkatnya,
mereka akan mencoba memasuki ruang kelas. Kemudian orang-orang di
dalam kelas akan bergerak untuk menghancurkan mereka. “
“Ya, masuk akal.”
“Jadi koridor akan menjadi ruang antar dunia. Untuk melakukan
perjalanan melalui dunia, Anda biasanya harus melewati ruang
itu. Hanya para dewa yang dapat melakukan perjalanan melalui ruang
kelas tanpa menggunakan koridor. Itulah kemampuan unik untuk
melakukan perjalanan melalui dimensi yang kita miliki. “
Itu menjelaskan banyak hal. Tampaknya setiap dunia terhubung dengan
ruang antar dunia. Ruang inilah yang digunakan Frase, dan orang-orang
seperti Ende, untuk melompat di antara dunia. Seperti bagaimana para
pembuat onar sekolah selalu nongkrong di koridor.
“Agak menyebalkan, ya?”
“Memang itu. Kita tidak bisa sembarangan menyemprot insektisida di
lorong-lorong ini. Melakukan hal itu akan membunuh serangga baik. “
Mau tidak mau saya membayangkan gambaran mental Ende yang
berguling-guling di lantai dan berbusa di mulut bersama sekelompok
makhluk hidup phrasium yang sekarat.
Tuhan Yang Mahakuasa benar. Pembunuhan sembarangan bukanlah
solusi. Aku menghela nafas pelan saat aku menyesap teh.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

◇◇◇
Begitulah cara percakapan dengan Tuhan Yang Mahakuasa turun. Dan
sekarang kami menemukan diri kami di ruang yang sangat mirip dengan
celah antara dunia.
“Mereka memikat kita di sini, kan?”
“Mungkin. Tapi kami tidak punya banyak pilihan selain melanjutkan. “
Kami terus menekan. Akhirnya, koridor berakhir. Kami keluar ke
daerah yang luas. Tempat itu terlalu gelap untuk melihat langit-langit
yang ditempatkan tinggi. Seluruh area semacam memberikan getaran
semacam kuil … Tempat yang cocok untuk dewa jahat.
“Touya … Lihat itu!”
“Ah…!”
Suara Yumina membuatku memandang lurus ke depan. Ada massa emas
yang sangat besar, seperti telur atau kepompong, duduk diam di depan
kami. Itu sangat besar. Jauh lebih besar dari Frame Gear mana pun. Itu
berbentuk seperti telur yang tegak, dengan substansi sutra, emas yang
mengingatkan pada laba-laba yang melilit di sekitarnya. Itu semacam
mengingatkan saya pada bentuk kepompong serangga.
Sosok sendirian duduk di atas massa stasioner.
“Yula …” Melle tidak bisa menahan untuk tidak menyebutkan
namanya.
Pria yang tampak dingin, dihiasi kristal emas berlumpur, menatap kami
dengan mata dingin.
“Sudah lama, Sovereign. Saya tidak berharap untuk bertemu Anda
lagi. Ah, dan sudah lama sejak aku terakhir melihatmu juga, Mochizuki
Touya. ”
“Terkejut kau mengingatku. Anda benar-benar terlihat berbeda dari
yang terakhir kali. Hampir seperti orang baru. ”
Tubuh kristal birunya sekarang menjadi zat emas berlumpur, logam. Dia
bermutasi. Wajah kurus dan ilmiahnya telah dikalahkan oleh kristal
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

emas gelap. Si bodoh yang ambisius ini sekarang benar-benar dekat


dengan dewa jahat.
“Saya telah membuang keberadaan saya yang tidak berarti sebagai
bentuk kehidupan phrasium. Saya telah mengklaim tubuh baru ini, dan
kemampuan baru. Ini adalah evolusi dari bentuk dasar saya. Apakah
kamu tidak sama, Mochizuki Touya? “
“Jangan kelompokkan kita bersama, brengsek. Saya tidak sama dengan
Anda. “
Saya tidak ingin dia membandingkan dirinya dengan saya.
“Oh? Yah, tidak masalah. Anda bisa merasakannya, bukan? Keilahian
yang berasal dari kepompong! Tidak bisakah kamu melihatnya? Sekilas
kesempurnaan total dari dalam ?! ”
Kata-kata Yula itu benar. Saya telah merasakan firasat ilahi di sekitar
kita untuk sementara waktu. Saya dapat melihat bahwa sumbernya
adalah kepompong telur yang aneh di depan kami. Itu adalah keilahian
yang jauh lebih dalam daripada apa yang dimiliki oleh NEET god …
Saya bertanya-tanya berapa banyak emosi negatif yang dimiliki oleh
benda ini. Jadi, saya mengangkat Brunhild dan mengarahkannya ke
telur.
“Maaf sudah meredam harimu, tapi benda itu adalah dewa yang
jahat. Saya harus menyingkirkannya. Ia tidak memiliki tempat di masa
depan dunia kita. ”
“Kalian makhluk kecil yang menyedihkan tidak bisa memutuskan apa
yang perlu di dunia baru yang aku ciptakan. Kehormatan itu jatuh
kepada saya. “
Yula menjentikkan jarinya, menyebabkan suara dering memancar
melalui area. Beberapa pilar emas bergemuruh naik melalui lantai
sebelum segera meleleh dan mengambil bentuk pasukan tulang
kecil. Beberapa Tengkorak mengenakan powered suit yang menyerupai
Dverg buatan kurcaci. Mereka mungkin dibuat dengan merekayasa balik
teknologi Gollem Isengard. Saya tidak terkejut bahwa kami disergap.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Semakin banyak Tengkorak bangkit dari tanah, menyerang kami dengan


pedang mereka. Tapi masing-masing senjata mereka dibelokkan dengan
dentang. The [Penjara] saya akan mengatur di sekitar mereka adalah
pertahanan ditembus, setelah semua.
“Hambatan yang menjengkelkan.”
“A— ?!”
Suara kaca pecah bergema, dan penghalang di sekitar kami hancur. Yula
telah menembakkan laser kecil dari jarinya, melenyapkan [Penjara] ku .
Kotoran. Berlumpur atau tidak, keilahian masih akan
bekerja. Tengkorak tidak akan berbuat banyak, tapi aku tidak bisa
bertahan melawan Yula … Menyadari kami tidak dilindungi, Tengkorak
emas melanjutkan serangan mereka.
Aku menghindari serangan, menggunakan mode pedang Brunhild untuk
menembus inti Skeleton yang masuk. Kemudian, saya dengan cepat
beralih ke mode pistol, muncul beberapa tembakan ke beberapa
Kerangka di belakangku.
“Gaya Rahasia Kokonoe: Rantai Pelatuk!” Yae melepaskan beberapa
serangan berturut-turut, menghancurkan inti demi inti tanpa hilang satu
kali.
Yae, Hilde, Lu, Elze, Ende, Ney, Lycee, dan aku menatap Tengkorak di
depan kami. Yumina, Linze, Sue, Sakura, Leen, dan Melle mendukung
kami dari belakang.
“Prisma Rose!” Tangan Melle melepaskan serbuk sari kristal,
melilitkannya di sekitar Tengkorak emas di daerah itu. Dia meremasnya
sampai hancur menjadi potongan-potongan kecil. Inti mereka jatuh ke
tanah, di mana ujung tanaman merambat itu tanpa ampun menusuk
mereka.
Omong kosong Itu menakutkan … Sakura bernyanyi, mendukung kami
dengan sihirnya. Linze menggunakan sihir Es untuk membekukan
musuh di kaki mereka. Ende dan Elze masuk, meninju tulang rusuk
mereka. Lycee dan Ney menggunakan senjata ilahi mereka untuk
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

menghabisi musuh demi musuh, sementara Sue dan Leen fokus pada
sihir pertahanan untuk mencegah agar tidak sampai kepada kita.
“Grugh.”
Salah satu Tengkorak dalam powered suit armor datang dengan pukulan
kuat. Tinju mekanis, selebar enam puluh sentimeter datang tepat di
wajahku.
“[Power Rise]!” Aku meraung, membentengi tubuhku dengan sihir, dan
menangkap kepalan di satu tangan. Aku baru saja akan merobeknya,
tetapi sebutir peluru dari Colum Army Model 1860 Yumina menembus
menembus inti mutan-mutan.
Sialan, itu penembakan yang bagus … Kerangka jelas tidak cukup untuk
mengalahkan kita, tapi itu agak membosankan.
Kakek saya pernah mengatakan kepada saya bahwa hal terbaik yang
harus dilakukan ketika melawan suatu kelompok adalah menemukan
cara untuk mengalahkan bos dengan cara yang spektakuler. Dia
mengatakan kepada saya bahwa cara paling bijak untuk bertarung
adalah dengan menemukan orang yang bertanggung jawab dan
memukulnya. Saya setuju.
“Ende, terus bekerja melawan Skeleton.”
“Hah?”
Saya tidak membuang waktu dan melemparkan [Terbang]. Lalu, aku
menendang tanah dan lari ke Yula, mengubah Brunhild kembali ke
mode pedang, dan mengayunkannya ke bawah ke kepalanya.
Yula mengubah lengannya menjadi pisau dan menghentikan
serangan. Agak menyebalkan bahwa dia telah memblokir saya dengan
begitu mudah. Bahkan lebih menyebalkan bahwa Yula tersenyum lebar
saat dia melakukannya.
“Aku punya firasat kamu akan menyerangku.”
“Hah, benarkah itu? Apa, apakah kamu menyiapkan sesuatu untuk
mengalahkanku? ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Aku sedikit kesal pada sikap sombong orang ini, jadi aku mencoba
mencibir padanya.
“Sebenarnya ya.”
“Hah?”
Yula menyeringai lagi, dan beberapa halangan magis muncul
bersamanya sebagai titik fokus. Itu tidak terlalu aneh, karena aku dan
Ende sering membangun penghalang sihir untuk mempertahankan
diri. Yang aneh tentang penghalang ini adalah … Aku juga ada di
dalamnya. Aku hampir tidak bisa menyelesaikan pikiranku yang
membingungkan sebelum aku tertelan dalam sekejap cahaya.
◇◇◇
“Tou … ya?” Yumina, yang masih dalam pergumulan pertempuran,
tidak bisa menahan diri untuk berteriak kebingungan.
Touya telah menyerang ke arah orang Yula itu, tetapi dia tiba-tiba
dilanda ledakan emas … dan kemudian dia menghilang.
Yumina berpikir mungkin Touya telah menggunakan sihir teleportasi,
tetapi efeknya tampak sangat berbeda. Mutan itu, Yula, pastilah
penyebabnya. Dia telah berhasil menyingkirkan Touya … Hambatan
terkuat di jalannya.
Yumina … Tidak, bukan hanya Yumina. Semua tunangan di ruangan itu
tampak terguncang oleh apa yang baru saja terjadi. Mereka adalah
tunangannya, tetapi mereka juga terhubung dengannya melalui
keilahiannya. Melalui tautan itu, mereka bisa merasakannya di mana
pun dia berada. Tidak peduli seberapa jauh Touya, ada koneksi absolut
yang mengikat mereka. Tetapi sekarang? Koneksi itu terputus. Mereka
tidak bisa merasakan kehadirannya di mana pun. Touya telah tersingkir
dari persepsi halus mereka, menciptakan rasa kehilangan yang
mendalam dan membingungkan di dalam diri mereka.
“Apa yang terjadi dengan Touya-dono, apa yang terjadi ?!”
“T-Touya ?! Touya ?! ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“G-Grand duke …”
Gadis-gadis itu dengan cepat jatuh ke dalam ketidakpastian. Tetapi
mereka tidak mampu kehilangan kekompakan mereka sedalam ini ke
dalam wilayah musuh. Meskipun Yumina tahu itu, dia tidak bisa
menemukan cara untuk menyelesaikan situasi. Perhatian mereka tertuju,
mengakibatkan serangan mereka menjadi tumpul.
Perlahan, Kerangka emas mulai naik ke atas. Air mata mengalir di mata
Yumina ketika dia kehilangan pandangan tentang apa yang harus
dilakukan. Tapi tiba-tiba, dia mendengar suara sepasang tangan
bertepuk tangan.
《Oke, tenang! Tenang! Tahan di sana, kau tahu?》
“H-Hah? Karen ?! ”
Yumina melihat sekeliling dengan kebingungan setelah mendengar
suara yang dikenalnya, tetapi Karen tidak terlihat. Gadis-gadis Ende dan
Phrase juga tidak mendengar suara itu. Hanya tunangan Touya yang
mendengarnya.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

《Touya akan baik-baik saja, kau tahu? Dia terpisah dari orang lain,
tetapi itu hanya akan untuk sementara waktu. Dia akan segera kembali,
Anda tahu?》
Kata-kata itu menenangkan hati Yumina. Memang benar bahwa Karen
suka menggoda dan mengacau, tetapi dia tidak akan berbohong tentang
sesuatu sebesar ini. Jika dia mengatakan Touya akan kembali, maka itu
pasti benar. Yumina percaya pada Karen dengan sepenuh hati. Semua
orang mendapatkan kepercayaan diri mereka dipulihkan oleh kata-
katanya, menuntun mereka untuk mengambil keuntungan dari Kerangka
lagi.
《Agak berbahaya di sana sekarang, kau tahu? Saya pikir Anda harus
membuat istirahat untuk itu.》
“Hah?”
Saat Yumina hendak mempertanyakan apa yang dimaksud Karen, tanah
mulai bergemuruh dan bergetar.
“Gempa bumi? Tapi bagaimana caranya?”
“Gh … Ruangnya rusak!” Ende menggerutu saat dia menghancurkan
Skeleton lain.
“Kita harus keluar dari sini. Seluruh dimensi saku ini akan runtuh. Jika
kita masih di sini, itu akan menghancurkan kita dengan itu. Melle,
bisakah kamu membawa kami keluar dari sini? ”
“Saya bisa. Tapi bagaimana dengan Touya? ”
“Dia tidak akan dikalahkan oleh sesuatu yang sekecil ini. Saya yakin dia
akan kembali sebelum kita mengetahuinya, ”kata Ende. Dia tidak
meragukan bahwa Touya akan baik-baik saja. Touya adalah tanggungan
dewa dunia, makhluk yang jauh di atas tuannya yang luar biasa. Ende
tahu bahwa Touya tidak akan mati bahkan jika dia terbunuh. Pada
dasarnya itu adalah buang-buang waktu untuk mengkhawatirkan
peluangnya untuk bertahan hidup.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Melle membentangkan tanaman rambat kristal di tanah di samping


Ende. Mereka membentuk lingkaran lebar.
“Semua orang! Dapatkan di lingkaran! ”
Gadis-gadis itu semua memasuki lingkaran, menendang beberapa
Kerangka dalam perjalanan mereka. Ende melompat ke lingkaran
terakhir, dan lingkaran itu menyebar, menghasilkan lebih banyak
tanaman merambat yang menembus beberapa Skeleton.
Melle mengambil kesempatan itu untuk memicu kemampuan transfer
dimensionalnya, membawa seluruh kelompok bersamanya. Tapi …
dalam dimensi gemuruh, yang runtuh, suara lain terdengar. Suara shell
membelah terbuka.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Chapter IV: We’re All Connected

“… Jadi, di mana kita?”


Aku melirik ke sekeliling, menyadari bahwa aku telah ditarik ke suatu
tempat. Saya tidak bisa melihat sesuatu yang menarik di sekitar
saya. Tempat itu tidak gelap atau apa pun. Itu hanya kosong. Seluruh
area memiliki rona matahari terbenam oranye, dan beberapa awan
berkabut dari emas tumpul bertiup di sana-sini. Itu seperti alam roh,
tetapi sama sekali berbeda. Saya tidak bisa merasakan energi spiritual di
sini.
“Saya ingin menyambut Anda di Niflheim, ranah penindasan ilahi
saya.”
Yula berdiri di depanku, membungkuk dengan sopan. Bajingan ini
benar-benar membuatku kesal. Dia punya nyali untuk menyambut saya
di sini ketika dia menyeret saya dengan paksa.
“…Hah?”
Saya tidak dapat memvisualisasikan tujuan saya dengan benar.
“Butuh banyak sumber daya dan waktu untuk membangun. Ranah ini
tidak terhubung ke dunia lain mana pun; itu benar-benar
terisolasi. Bahkan dengan kekuatan dewa, akan butuh banyak untuk
melarikan diri dari tempat ini. Satu-satunya kelemahan adalah bahwa
tempat ini hanya berfungsi selama saya di dalamnya … ”Kata-kata Yula
berdering dengan jelas.
Tempat ini dirancang untuk mengisolasi saya, sehingga dirancang untuk
membuatnya nyaris mustahil untuk melarikan diri. Dia membawa saya
ke sini untuk menjebak saya.
Saya mencoba menggunakan keilahian saya untuk melengkung pergi,
tetapi tidak ada harapan. Rasanya seperti saya dilemparkan ke
Aokigahara di sisi Mt. Fuji tanpa kompas atau peta. Saya tidak tahu ke
mana harus pergi. Pada dasarnya tidak mungkin bagi saya untuk
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

berlabuh pada landmark apa pun. Jika saya bisa memfokuskan keilahian
saya, itu mungkin akan lebih mudah, tetapi entah bagaimana sedang
terganggu.
“Cukup mengesankan bahwa Anda berhasil membuat sesuatu seperti
ini. Tapi jika aku mengalahkanmu, itu akan hilang, kan? ”
Saya mengubah Brunhild ke mode pistol dan mengarahkannya ke
Yula. Dia hanya tersenyum.
“Itu akan sangat tidak bijaksana. Dunia memang akan runtuh setelah
kematian saya, tetapi itu akan runtuh pada Anda. Anda tidak akan
dibebaskan. ”
“Gh …”
Saya punya perasaan itulah masalahnya. Mungkin itulah sebabnya dia
membawa saya masuk. Dia tidak selalu ingin mengalahkan saya. Dia
hanya ingin melumpuhkanku. Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan
adalah perlahan-lahan mencoba menemukan dunia untuk menunjukkan
dengan keilahian saya, dan mencoba dan membelokkannya.
“Yah, memang benar kamu mungkin bisa kembali pada akhirnya. Tapi
saya tidak bisa mengatakan dunia akan berada dalam kondisi yang sama
seperti saat Anda meninggalkannya. ”
“Apa maksudmu?”
Yula menyeringai ketika gambar yang diproyeksikan mulai muncul di
udara di sekitar kami. Saya bisa melihat umpan langsung melalui
masing-masing, dari Brunhild, Belfast, Regulus, Strain, Allent, dan
berbagai lainnya. Hampir setiap negara terlihat. Tapi mengapa dia
menunjukkan semua itu padaku?
“Tidakkah menurutmu ada terlalu sedikit dari kita yang membela
benteng kristal? Memang benar bahwa kita mungkin tidak dapat
memilih di mana kita muncul dari pelanggaran antara dunia … Tapi,
dengan sedikit fokus, kita tentu bisa memilih kapan akan muncul. ”
“Tunggu, jangan bilang …!”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Yula tersenyum lebar ketika aku memahami maksudnya. Di


belakangnya, di langit kerajaan-kerajaan itu … retakan mulai muncul di
mana-mana.
◇◇◇
“M-Nona Relisha! Kami memiliki kesalahan spasial di seluruh
dunia! Bacaan-bacaan ini tidak masuk akal! ”
“Gah!”
Organisasi pertama yang memperhatikan ancaman yang akan datang
adalah guild. Sensor mereka menangkap gangguan, dengan setiap satu
di dunia mengambilnya sekaligus. Semua titik kemunculan memiliki
perkiraan waktu kedatangan yang identik. Tidak peduli berapa kali
Relisha mencoba memanggil grand duke, panggilan teleponnya tidak
akan terhubung.
Salah satu celah ini muncul tepat oleh Brunhild, meskipun Relisha
merasa kalau Frame Gear mereka mungkin bisa menang. Tapi itu tidak
berlaku untuk negara-negara lain. Memang benar mereka tahu kapan
musuh akan muncul, dan ada berapa … Tapi sebagian besar negara di
dunia tidak memiliki Frame Gear. Yang melawan mutan adalah ksatria,
tentara, dan petualang apa pun yang tersedia. Relisha tahu bahwa itu
akan menyebabkan hilangnya banyak nyawa.
Para mutan, selain membunuh orang, mengubah mangsanya menjadi
jenis mereka sendiri. Ini adalah krisis yang masuk dalam skala global,
dan tidak ada yang bisa dilakukan Relisha. Dia terkesiap ngeri saat dia
mencengkeram smartphone-nya, dahsyatnya situasi menyapu dirinya.
“Grand Duke … Apa belum siap ?!”
Relisha berharap mereka dapat menarik kartu truf yang disebutkan
Touya, tetapi itu terlihat sia-sia.
“Tolong … Tolong … Cepat!” Relisha tidak bisa melakukan apa pun
selain diam-diam berdoa ketika bawahannya mulai memanggil lokasi
kemunculan.
■■■■■■■■■■
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Yang Mulia, Anda harus melarikan diri!”


“Omong kosong. Seorang raja tidak boleh melarikan diri dan
meninggalkan rakyatnya untuk nasib mereka. ”
Raja Belfast dengan tenang duduk di atas takhtanya. Dia cemberut pada
para ningrat yang meringkuk. Namun, ketakutan mereka bisa
dimengerti. Gangguan spasial telah muncul tepat di sebelah ibukota
Belfast. Ada sekitar lima ribu mutan yang diperkirakan akan keluar
darinya. Jika mereka semua menyerang ibukota sekaligus, maka itu
pasti akan jatuh.
Sebagian besar bangsawan ingin pergi, tetapi raja yang bijak tahu akan
salah untuk pergi sebelum prosedur evakuasi selesai.
“Viscount Swordrick, sudahkah perintah ksatria kita selesai memperkuat
pertahanan kita?”
“Ya pak! Orang-orang kami telah mengambil posisi di luar tembok
kami! Kami telah meminta petualang lokal juga! ” Viscount Swordrick,
mengenakan baju Eashenese-nya, berkata sambil membungkuk pada
raja. Katana Eashenese di pinggangnya bergetar ketika dia
bergerak. Swordrick, pendekar pedang terhebat di Belfast, bersiap untuk
pindah ke garis depan.
“Kita harus berjuang keras, demi mereka yang berjuang di Isengard
sekarang. Saya mempercayakan perlindungan kami kepada Anda. ”
“Ya pak!”
Saat raja berbicara, ponsel cerdasnya mulai bergetar. Dia melirik layar.
“Beastking Mismede, ya …? Ah, halo? ”
“Hei, Raja Belfast. Bagaimana keadaan di sana? ”
“Tidak hebat. Mereka akan muncul di dekat ibukota. Ini sangat
menegangkan … ”
“Wahahaa! Sama disini! Saya mengirim semua orang terbaik kita untuk
mencegat, tapi pastinya itu akan menjadi pertarungan yang sulit. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Suara beastking itu sangat riang meskipun sifat percakapan mereka


sangat buruk. Tapi dia adalah orang yang sangat membutuhkan
pertempuran, jadi dia mungkin menantikan perang besar ke
depan. Tetapi raja Belfast tahu bahwa itu bukan satu-satunya alasan
sikapnya yang santai.
“Belum sampai di sini, kan?”
“Pfft, nah. Anda tahu bagaimana Touya suka membuatnya tenang. Tapi
sejujurnya, saya harap ini segera datang. Jika tidak, kita akan
menghadapi banyak masalah. ”
Mereka santai karena kartu truf khusus pemuda itu. Mereka yakin itu
akan datang tepat waktu, jadi mereka hanya bertahan sampai mereka
bisa menggunakannya.
Kedua raja menyaksikan para pengikut mereka bergegas dan panik,
menunggu dengan tenang untuk diselamatkan.
■■■■■■■■■■
“Kirim imam perang dan templar kita sekaligus! Ini perang suci,
kataku! Sebuah ujian ilahi dari tuhan di atas! Kita harus melindungi
orang yang kita cintai dengan mengumpulkan semua kekuatan
kita! Semoga berkat-berkat ilahi menyertai Anda, anakku! ”
“Ya Bu!”
Kapten para pendeta perang, bersama dengan komandan para kesatria
templar, bergegas keluar dari kamar paus. Untungnya bagi Teokrasi
Ramissh, gangguan spasial telah muncul jauh dari ibu kota. Sayangnya,
itu masih dekat beberapa kota kecil. Serikat pekerja telah membantu
mengoordinasikan upaya evakuasi, tetapi situasinya tidak terlalu
menjanjikan.
Paus mencengkeram smartphone-nya ke dadanya, berdoa dalam
hati. Dia berdoa, tidak hanya kepada dewa yang maha kuasa yang dia
percayai, tetapi juga kepada pemuda yang dia yakini sebagai utusannya.
“Yang Mulia.”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Phyllis …”
Paus mengangkat kepalanya dan melihat Phyllis, yang mengenakan
jubah kardinal. Dia adalah tangan kanan teokrasi dan satu-satunya orang
lain yang pernah melihat Tuhan Yang Mahakuasa di samping paus. Dia
mencengkeram smartphone juga.
“Apakah kamu pikir itu akan datang tepat waktu?”
“Ya, benar. Terang keselamatan akan datang kepada kita sebelum lama.

“Saya merasakan hal yang sama. Sang grand duke dan rekan-rekannya
pasti menghadapi beban terberat di Isengard sekarang. Kita harus
melakukan bagian kita juga. Saya percaya pada Anda, Phyllis. ”
“Terimakasih bu. Aku berjanji akan mempertaruhkan nyawaku demi
dunia ini. ”
Keduanya mencengkeram smartphone mereka, menunggu pembebasan.
■■■■■■■■■■
“Sepertinya sesuatu yang besar akan turun …” Sarutobi Homura
mengangkat tanda ketika dia melihat aplikasi berita di smartphone-nya.
“Mutan di seluruh dunia … Apakah semuanya akan baik-baik
saja?” Fuma Nagi mendongak dari teleponnya sendiri. Mereka saat ini
ditempatkan di sebuah gedung penjaga di Brunhild.
“Kita akan baik-baik saja. Grand Duke sudah melihat kedatangan ini,
dan guild-guild telah mempersiapkan regu untuk membantu
mempertahankan, ”yang paling tenang dari tiga ninja Brunhild,
Kirigakure Shizuku, berbicara tanpa basa-basi. Dia juga memegang
smartphone-nya.
“Apakah menurutmu benda yang disebutkan oleh grand duke itu akan
segera pingsan?”
“Mungkin. Tidak ada cara lain kita bisa bertahan hidup ini. ”
“Aku menantikannya, jujur … Tapi itu juga menakutkan …”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Bajakan dirimu, gadis-gadis. Anda adalah pejuang Brunhild. Bertindak


seperti itu. ”
Suara tiba-tiba, datang entah dari mana membuat trio itu berteriak
kaget. Itu adalah Tsubaki, pemimpin korps intel. Mereka sama sekali
tidak merasakan kedatangannya, mendorong mereka untuk melompat
kaget. Tsubaki diam-diam menghela nafas, membuat catatan mental
untuk mengintensifkan pelatihan mereka.
“Kamu tahu apa yang harus kamu lakukan, bukan?”
“Y-Ya, kami tahu! Segera setelah unduhan muncul, kami akan keluar! ”
“Baik. Tetap berkomunikasi secara konstan, dan bertindak sebagai
satu. Apa pun yang terjadi, jangan sombong. Paham itu, Homura? ”
“Apa ?! Kenapa Anda hanya memilih saya saja ?! ”
Tsubaki mengeluarkan smartphone-nya dan mencengkeramnya erat. Dia
hanya bisa gugup. Lagipula, rencana itu benar-benar tidak masuk
akal. Hanya adipati agung Brunhild yang bisa menghasilkan kegilaan
yang begitu berani.
■■■■■■■■■■
“Dokter. Bukankah memang lebih baik untuk mendistribusikannya
sebelum mutan muncul? ”
“Kita harus bertahan selama mungkin. Ini akan lebih efektif dengan
kekuatan magis yang memicu itu, ”Dokter Babylon menumpas
ketakutan Liora saat ia mengembangkan mantel labnya seperti jubah.
Mereka mensurvei gangguan spasial pada monitor laboratorium
penelitian. Monitor tersebut menampilkan umpan langsung dari lusinan
Gollem drone yang mirip tawon kecil yang dibuat berkat keahlian
Elluka.
“Tujuh puluh delapan titik kemunculan secara global … Memang,
mereka hampir ada di setiap negara. Jika ini tidak dicentang, itu akan
menjadi pengulangan dari apa yang terjadi lima ribu tahun yang lalu! ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Dan itu sebabnya kita akan memastikan itu tidak terjadi. Tica,
bagaimana ukuran pengukurnya? ”
“Dikombinasikan dengan jumlah, mmh … tuan itu muncrat di
dalam? Kami juga mengalokasikan sumber daya dari Menara. Kami
punya cukup untuk memasok semuanya. ”
“Bagus sangat bagus!” Dokter Babylon mengangguk dengan bangga
menanggapi kata-kata Tica. Dia ditugaskan untuk mendistribusikan
aplikasi tertentu. Dia telah menjelaskannya kepada Liora sebelumnya,
tetapi waktunya sangat penting untuk kartu truf penting seperti ini. Perlu
dilepaskan pada saat yang tepat.
“Ketika lawan kami berpikir mereka menang, itu adalah momen penting
… Kami akan menyerang dan menghancurkan mereka, dan
menyebabkan mereka trauma besar pada saat yang sama. Bukan berarti
mutan itu akan mendapatkannya. Itu seharusnya membuat orang Yula
kesal, ”Dokter Babylon menyeringai ketika dia mengatakan itu,
mengeluarkan vape eter dari saku mantelnya, dan mengisapnya selama
beberapa saat sebelum menghembuskan awan asap.
“Dia mungkin berpikir dia lebih unggul atas Touya, tapi kita siap untuk
itu. Ini adalah balas dendam saya, lima ribu tahun dalam
pembuatan! Kita akan menjadi sangat aneh dengan itu! ”
Dokter Babel sebelumnya telah belajar dari Ney bahwa Yula adalah
orang yang bertanggung jawab atas invasi besar selama era kuno. Dia
bukan tipe patriotik, karena dia tidak memandang tanah airnya sebagai
tempat yang lebih besar dari tempat dia dibesarkan. Namun, itu juga
rumah bagi beberapa orang yang sangat disukainya.
Dia tidak akan mengatakannya dengan keras, tetapi kesempatan untuk
membalas jiwa-jiwa itu akhirnya datang. Dia bodoh jika tidak
mengambilnya.
“Dokter. Gangguan di Regulus barat telah terbuka, mutan masuk. ”
“Kerusakan spasial di Strain utara memang telah terbuka juga. Mutan di
seluruh, memang benar. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Kami tidak ingin mereka menyebabkan masalah besar, jadi sudah


saatnya kami melakukannya. Operasi Bulan Purnama adalah
pergi. Mulai distribusinya! ”
“Memang! Meluncurkan aplikasi! ”
Dan persis seperti itu, Liora membawa jari-jarinya menari di sepanjang
stasiun kerjanya, mengirimkannya kepada semua yang memiliki
smartphone.
◇◇◇
Mutan merobek jalinan realitas, mengalir sekaligus. Brunhild, Belfast,
Regulus … Mereka semua muncul pada saat yang sama, memulai
kemajuan mereka. Saya tidak bisa melihat Konstruksi Atas. Bahkan jika
ada, mereka akan terlalu besar untuk menerobos secepat yang lain.
“Heh … Heheh … Hahahaha! Sekarang kerabat saya akan
mengasimilasi semua makhluk hidup di dunia Anda ke dalam spesies
kami. Saya akan berdiri di puncak spesies baru yang bermutasi! Saya
akan menggunakan kekuatan itu untuk terus melintasi dunia sampai
bahkan para dewa ada dalam genggaman saya! ”
Yula tampak sangat gembira ketika dia menyaksikan umpan langsung
dari mutan yang berbaris di negara-negara. Tujuan orang ini adalah
untuk mengasimilasi spesies lain ke dalam pasukan mutannya dan
akhirnya berbaris di alam ilahi. Apakah dia benar-benar idiot?
Aku menghela nafas pelan saat aku melihat pasukan mutan berbaris di
pajangan di belakangnya.
“Apa itu? Apakah Anda terdiam? Jangan ragu untuk menyesali
kekurangan kekuatan Anda sendiri sesuka Anda. Bahkan dengan
kekuatan dewa, kau masih manusia kecil yang tidak berarti. Anjing
yang menyedihkan sepertimu bisa— ”
“Kau tahu, dunia tempatku berasal memiliki banyak cerita …” Aku tiba-
tiba memotong Yula dan mulai berbicara. Saya tidak perlu
mendengarkan omongannya lagi. Bagaimanapun, distribusi aplikasi
mungkin akan segera dimulai.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Jadi cerita-cerita ini memiliki banyak jenis protagonis yang berbeda,


dan tak perlu dikatakan bahwa ada satu ton antagonis yang berbeda
juga. Antagonis biasanya dapat disortir ke dalam kategori yang berbeda
berdasarkan pola perilaku mereka. Anda tahu, seperti … Orang jahat ini
akan melakukan hal ini, atau orang jahat ini akan melakukan hal
itu. Pada dasarnya, orang jahat bisa dengan mudah distereotipkan. ”
“… Kamu mau kemana dengan ini?”
“Yah, ini masalahnya. Antagonis seperti Anda adalah tipe yang
mengambil sandera. Saya merasa seperti Anda mungkin pergi setelah
mereka yang dekat dengan saya atau mereka yang saya anggap
teman. Saya tahu Anda akan menargetkan orang-orang di dunia yang
saya coba lindungi. Itu sebabnya saya menetapkan ukuran tertentu di
tempat. ”
Ini bukan garis pemikiran yang sangat heroik, tetapi pintar untuk
membidik titik lemah musuh Anda. Saya melakukan itu sepanjang
waktu, jujur. Tapi itu sebabnya aku juga ingin tahu musuh jahat yang
menghitung seperti Yula, jadi aku punya sesuatu untuk
menentangnya. Dan itu baru saja tiba, tepat pada saat yang tepat.
“Hm? Dan? Apa aku seharusnya percaya ada sesuatu yang bisa kamu
lakukan dari sini? ”
“Oh, aku tidak akan melakukan apa-apa, Yula. Semua orang akan
bertempur di tempat saya. Tentu, saya mungkin terjebak di sini, tetapi
mereka ada di dunia lain. Dengan smartphone mereka. ”
Saya mengangkat telepon saya, menunjukkan aplikasi yang baru
ditambahkan ke Yula. Saya menyerahkannya pada Dokter Babel, tetapi
saya berharap dia memilih ikon yang lebih keren untuk itu …
Di bawah ikon, yang merupakan versi imut dari wajah saya, ada nama
dua kata yang sederhana untuk aplikasi tersebut.
Mochizuki Touya.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

◇◇◇
“Akhirnya di sini!”
Beastking itu melihat ke ponselnya, bersorak keras setelah dia melihat
aplikasi muncul. Sebagian besar bangsawan memandangnya dengan
bingung, tetapi Kanselir Kerajaan Glatz dan beberapa lainnya yang juga
memiliki ponsel pintar mulai bersorak dan melenturkan.
Beastking mulai mengunduh aplikasi secepat yang dia bisa, tetapi dia
hampir tidak bisa menahan kegembiraannya. Setelah itu diunduh, ia
dengan cemas membawa jarinya yang gemetar ke ikon aplikasi. Dan,
dalam sekejap, dia merasakan kekuatan tidak seperti apa yang pernah
dia rasakan sebelum mengalir melalui nadinya.
“Oooh! Itu luar biasa!”
Dia bergegas ke halaman kastil dan mulai memfokuskan
kekuatannya. Dia selalu ingin melakukan ini.
“[Terbang]!” beastking itu berteriak tepat sebelum dia melonjak ke atas
ke udara.
“Oh! Aku terbang! Saya benar-benar terbang! Ahahaha! ”
Dia melihat ke sisinya, dan Kanselir Glatz juga terbang. Beastking
mengira ini agak berlebihan, karena Glatz adalah beastman
bersayap. Dia hanya berasumsi bahwa pria itu ingin mencobanya, sama
seperti dia.
“[Penyimpanan]!”
Binatang itu menarik pedang entah dari mana. Itu besar dan dibuat dari
phrasium. Versi [Penyimpanan] ini dibagikan di antara semua pengguna
aplikasi. Senjata, baju besi, dan bahkan makanan telah disimpan di
dalamnya terlebih dahulu. Siapa pun yang mengambil apa yang secara
otomatis direkam, dan jika ada yang rusak atau hilang, maka mereka
akan dapat membayarnya nanti.
“Glatz! Aku keluar! ”
“Hah? Binatang buasmu ?! ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Beastking melambung ke selatan. Begitu dia


mengaktifkan [Accel] kesayangannya , dia mulai meroket di udara.
“Luar biasa! Saya sudah berada di medan perang! ”
Para prajurit kerajaan berdiri di dataran selatan, siap untuk menghadapi
mutan yang masuk. Mereka kalah jumlah dua banding satu. Maka,
beastking berhenti di udara dan memutuskan untuk
menggunakan [Speaker] untuk mengerahkan pasukannya.
“Prajurit Mismede! Jangan takut hari ini! Beri mereka schmucks
berkilauan sesuatu untuk benar-benar dipikirkan! Tunjukkan pada
mereka kekuatan kita! Aku akan bertarung di sisimu, jadi bertarunglah
dengan semua yang kamu miliki! ”
Tentara Mismede bersorak dan melambaikan senjata mereka di
udara. Beastking itu menyeringai lebar, menunjuk tangannya ke arah
anak buahnya.
“Ayo maju, Winds … Diberkatilah Pembaruan: [Penarik]! Ayo
maju, Light … Diberkatilah Daging: [Penghalang Kulit]! ”
Beastking mempesona seluruh pasukannya dengan sihir Angin untuk
meningkatkan kecepatan mereka dan sihir Cahaya untuk meningkatkan
pertahanan mereka. Pertempuran akan jauh lebih mudah sebagai
hasilnya.
“Prajurit Mismede, biaya!”
“HRAAAAAAAARGH!”
Maka, pertempuran yang sesungguhnya dimulai.
◇◇◇
“Hyaaah!”
Pria itu mengayunkan tombaknya dengan keras, mengiris mutan
menjadi dua seperti terbuat dari mentega. Senjata Phrasium luar biasa
tahan lama; dia sama sekali tidak memotong tombaknya.
Kaisar Regulus senang bisa bertarung lagi. Tulang lamanya tidak lagi
berderit dan tubuhnya dipenuhi dengan kekuatan dan kekuatan. Dan
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

untuk menguji keajaiban, dia mencoba sesuatu yang dia ingin coba
untuk sementara waktu.
“[Menyelinap]!”
Mutan-mutan yang menuju ke arahnya jatuh dalam garis lurus,
memungkinkan para ksatria Regulus dengan Chevalier mereka untuk
mengeluarkan mereka dengan mudah. Untungnya, ada cukup banyak
Bingkai Gears dasar dalam [Penyimpanan] bersama untuk dimiliki
semua negara.
“Yang Mulia! Tolong, mundurlah! Itu terlalu berbahaya!”
“Jangan bodoh, teman-teman! Saya tidak bisa mundur sekarang, tidak
sama sekali! Touya pasti akan tertawa jika aku berhenti di tengah-
tengahnya! ”
Kaisar Regulus hanya tertawa di hadapan para kesatria yang
bersangkutan. Kemudian, dia menusuk inti mutan lain yang berbentuk
seperti semut dan menyaksikan saat itu mencair.
Kaisar telah berjuang banyak pertempuran selama masa mudanya. Api
di dalam dirinya telah meredup selama usia tuanya, tapi pertempuran ini
menyalakan kembali percikan sekali lagi.
“Sangat menarik! Saya merasa sama kuatnya seperti dulu! ”
Kaisar dengan gembira mengayunkan tombaknya seperti anak kecil
yang bermain dengan mainan. Dia menghancurkan mutan demi mutan
dengan mudah. Dia tidak berada di Frame Gear, namun dia bertarung
sama terampilnya dengan orang-orang di Chevaliers. Ini, sebagian,
karena pengalamannya yang menyeluruh sebagai seorang pemuda.
“Ayo, para kesatria saya! Ikuti aku! Mari kita bersihkan tanah adil kita
dari para pelanggar hukum ini! ”
“Hoo-rah !! Semua memuji kaisar! ”
Cahaya kusam keemasan dari mutan secara bertahap dibersihkan dari
Regulus.
◇◇◇
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Meow, meow, dan meooooow!” Pak Mittens memekik saat dia


melepaskan pedang yang tajam, menembus berbagai inti mutan sampai
akhirnya dia menebang yang terakhir di daerah itu. Dia telah
mengalahkan seluruh batch sendirian.
“Meow lalu … ke mana selanjutnya?”
Pak Mittens menyarungkan rapier kristalnya ketika dia berbalik ke
rekannya yang lain, Athos. Athos, yang terlihat seperti shorthair
Amerika, memeriksa peta pada smartphone-pada-string yang telah
digantung di lehernya. Dia dengan terampil mengusap telepon dengan
kacang jari kaki yang lembut di bantalan kakinya.
“Roadmare Timur. Desa kecil bernama Cattenip. Sekitar sepuluh mutan.

“Kedengarannya seperti desa yang lezat …” Porthos, kucing Persia yang
gendut, mengintip peta dan membuat komentar kecil.
“Sepuluh mutan jahat? Mari kita berbaris untuk menyelamatkan hari ini,
Tuan-tuan! ”
Kucing Siam yang anggun, Aramis, mengangkat pedangnya ke
atas. Kucing-kucing lain menghunus pedang mereka dan bertemu
dengannya.
“Semua untuk satu dan satu untuk semua!”
“Baiklah, mari kita ambil meowtant itu! [Teleportasi]! “
Menggunakan mantra Null Sakura, Mr. Mittens dan yang lainnya
berkeras untuk menyelamatkan hari.
◇◇◇
Cakar menusuk merobek mutan, dan tubuh raksasa menghancurkan inti
mereka.
Shirogane, kepala pelayan Drakliff Island, memimpin pasukan Naga
melawan mutan yang muncul di Kerajaan Permata.
“Jangan tinggalkan jejak! Tuan kita, Touya, telah memesannya! ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Ping.” “Pong.” “Pang.”


Shirogane, masih dalam bentuk fisik seorang pemuda berambut perak,
mengusir lengannya saat ia memerintahkan serangan. Tiga pelayan
Gollems, Ruby, Saph, dan Emerl, meniru posisinya.
“Graaargh!”
Raksasa dari segala bentuk dan ukuran menghadap ke bawah
gerombolan mutan. Meskipun mutan menyerap napas api, Naga Putih
yang mampu menghirup embun beku berhasil memperlambat
pergerakan musuh. Sisa Naga mengambil kesempatan itu untuk
menyerang musuh, serangan mereka diperkuat oleh mantra dukungan
Shirogane.
Salah satu mutan mulai mengisi ledakan sinar partikel ke arah Shirogane

“[Melindungi].”
Hanya untuk dengan mudah dihadang oleh sihir pria itu. Mantra itu bisa
memblokir hampir semua hal, kecuali untuk serangan balok Konstruksi
Atas.
“Ya ampun, sihir ini memang luar biasa. Saya harapkan tidak kurang
dari Touya, ”kata Shirogane sambil tersenyum dan mencengkeram
smartphone-nya, memuji majikannya. Dia sangat gembira bahwa dia
bisa mengerahkan kekuatan seperti itu dalam tubuh manusia.
Musuh Touya, tentu saja, adalah musuhnya juga. Shirogane tidak akan
membiarkan seekor serangga emas melarikan diri dari amarahnya.
“Bersihkan mereka semua! Jangan biarkan satu pun lolos! ”
“Ping.” “Pong.” “Pang.”
◇◇◇
“Heh … Mereka benar-benar menginginkannya. Sangat keren
menyaksikan mereka menjadi liar. ”
“A-Apa-apaan ini ?! Bagaimana bisa makhluk-makhluk belaka itu
mengumpulkan kekuatan ini ?! Apa yang kamu lakukan, brengsek ?! ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Aku menyeringai sedikit, melihat sikap dingin Yula pecah. Ekspresi


wajahnya penuh dengan kemarahan, kebingungan, dan ketakutan.
“Hanya sedikit kekuatan yang aku suka menyebutnya nunya.”
“Dan apa sih nunya itu ?!”
“Bisnis Nunya.”
Aku tertawa menjengkelkan, sangat senang mengejek Yula. Dia
menggeram padaku, api menyala di matanya. Dia jelas tidak berpikir
situasinya begitu lucu. Saya cukup terhibur bahwa dia bisa membuat
ekspresi seperti itu, tetapi mungkin fasad keren itu adalah tindakan dari
awal.
Gelombang pertempuran berubah berkat aplikasi Mochizuki
Touya. Seperti namanya, itu adalah aplikasi yang memungkinkan orang
untuk melakukan apa yang bisa saya lakukan. Mereka akan memiliki
akses ke setiap atribut magis yang mungkin, dan kecakapan fisik
mereka akan berlipat ganda. Jelas, hal-hal ketuhanan tidak dapat
diakses.
Mereka bisa menggunakan mantra sebanyak yang mereka inginkan,
juga, karena aplikasi itu mengetuk ke mana yang jauh di dalam Babylon
yang telah aku isi ulang secara teratur. Ini adalah kartu truf utama
saya. Itu hanya akan digunakan dalam situasi di mana saya tidak dapat
membantu mereka, sehingga mereka dapat membantu diri mereka
sendiri melalui kekuatan saya. Itu adalah cara untuk mempercayakan
mereka yang saya yakini untuk menyelamatkan dunia
sendiri. Sejujurnya itu agak sembrono, jadi aku ingin menyimpannya
sebagai pilihan terakhir. Tetapi pada pertemuan puncak yang kami
lakukan sebelumnya, para pemimpin dunia mengatakan bahwa mereka
akan dengan senang hati mempertahankan dunia dengan tangan mereka
sendiri, jadi saya memercayai mereka. Plus, fakta bahwa pengunduhan
aplikasi telah mencapai telepon saya berarti saya memiliki jembatan ke
dunia lain. Meskipun ada sedikit penundaan sinyal, rupanya.
Aku menyeringai, mengulurkan tangan dan memulai panggilan di
ponselku.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Kamu Ya, saya baik-baik saja. Sebenarnya, saya senang Anda


menunggu, karena itu membuat saya sadar bahwa saya bisa melakukan
panggilan keluar. Ya, panggilan yang bagus dari Anda. ”
“… T-Tunggu sebentar. Dengan siapa Anda berbicara?”
“Hm? Oh ya. Saya tertarik ke dimensi yang aneh. Jangan khawatir
tentang itu, aku baik-baik saja. Saya bisa melacak jalan pulang
sekarang. ”
“Tunggu, apa itu alat komunikasi ?! Itu tidak mungkin! Bagaimana bisa
berfungsi ?! ”
“Maaf, Dok, beri aku … Yo, Yula. Kawan Bisakah kamu diam? Saya
sedang menelepon sekarang. Tunggu sebentar, aku akan menelepon
kembali, Dok. ”
Saya tiba-tiba mengakhiri panggilan saya dengan Babel. Saya bisa
memahami frustrasi Yula. Lagipula, ranah ini seharusnya menjadi
miliknya. Tidak ada yang seharusnya bisa masuk atau keluar tanpa
perintahnya, bahkan benda seperti cahaya atau suara. Mengingat bahwa
saya ada di sini, di ruang pribadinya, membuat panggilan keluar ke
seseorang yang belum pernah dia temui sebelumnya … Cukup jelas
mengapa dia marah.
Smartphone yang diproduksi secara massal adalah produk Babel, tetapi
milik saya berbeda. Itu adalah harta suci yang sah, sesuatu yang
diilhami oleh keilahian Dewa Mahakuasa(Almighty). Kembali ketika
Dunia Terbalik masih terpisah dari yang biasa, mendapatkan layanan itu
menyebalkan. Itu dipecahkan ketika kami memiliki pengganggu
dimensi yang dibangun untuk menghubungkan kedua dunia, tetapi
sekarang dunia digabungkan itu pada dasarnya tidak relevan. Karena
saya tidak ingin masalah seperti itu terjadi lagi, saya telah meminta
kepada Tuhan Yang Mahakuasa, yang berada di dunia fana pada saat
itu, untuk membantu saya keluar dengan penerimaan sel. Dia dengan
senang hati meminjamkan bantuannya, mengatakan dia pikir akan
berguna bagi saya untuk memiliki kontak telepon ketika saya akhirnya
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

kembali ke Bumi untuk sementara waktu. Tidak butuh waktu lama


baginya …
Itu sebabnya saya tidak terlalu khawatir setelah dibawa ke dimensi
Yula. Terus terang, saya hanya ingin menghindari menelepon Karen dan
memintanya datang menjemputku … Itu akan terlalu memalukan. Tetap
saja, sekarang setelah saya punya cukup waktu untuk mendapatkan
posisi dan menentukan lokasi relatif saya melalui telepon, saya dapat
dengan bebas pergi.
Biasanya, aku sudah menjaga orang bodoh di depanku, tetapi aku tidak
mau mengambil risiko ruang di sekelilingku runtuh. Saya mungkin bisa
bertahan hidup jika saya memicu Apotheosis penuh, tetapi saya tidak
ingin menjalankan pertaruhan semacam itu.
“Ney memberitahuku tentang dirimu. Dia bilang kau jenius yang
strategis, tapi kau jarang mengotori tanganmu sendiri. Anda tidak
pernah datang ke depan dan menatap musuh Anda, bukan? ”
“Dan bagaimana dengan itu? Selama saya memiliki pion yang dapat
dengan mudah dimanipulasi, mengapa saya harus melakukan kerja
keras? ”
“Itu sebabnya kamu bodoh, Yula. Kamu menganggap musuhmu terlalu
sedikit. Saya pikir fakta bahwa Anda mendapatkan sedikit keilahian
pergi ke kepala Anda. ”
“Tetap lidahmu! Kamu punya banyak keberanian, saat kamu persis
sama! ” Yula menggeram marah padaku. Dia tampaknya berpikir bahwa
kita serupa dalam hal itu.
“Sobat … Apa kau tahu seberapa lemah dewa jahat itu? Maksudku,
seperti … apakah kamu bahkan tahu dewa seperti apa yang digunakan
untuk membuatnya? ”
“Tentu saja saya tahu! Dewa itu sendiri memberi tahu saya tentang
kekuatannya! Dia adalah dewa yang sangat kuat, di atas yang lain! Dia
adalah dewa ketertiban yang tidak bisa dipatahkan! Dia menyebut
dirinya dewa yang rapi, entah kenapa, tapi aku yakin dia hanya bersikap
rendah hati … Ke-Kenapa kau tertawa ?! ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Aku tidak bisa menahan tawa pada Yula.


Pfftahaha! Kamu orang bodoh! Dia bukan dewa yang rapi, dia adalah
dewa NEET! Ya ampun, oke … Oke … Tenang, Touya. Saya tidak
percaya ini. Ini luar biasa … Dewa NEET yang idiot dan menyedihkan
itu pasti memberinya penjelasan yang mudah disalahpahami. Agak
seperti seseorang yang malu karena menganggur menjelaskan sesuatu
dengan cara yang mudah disalahartikan. Seperti mengatakan Anda
bekerja keamanan pribadi tanpa menentukan bahwa Anda tinggal di dan
mengawasi rumah Anda sendiri sepanjang hari.
Aku ingat lelaki raja naga yang mencoba mengendalikan Naga secara
paksa dengan artefak jarum untuk membantunya menguasai dunia. Dia
menyedihkan, dan ternyata, Yula juga sama buruknya. Orang-orang
seperti dia berbohong, ditipu, dan dimanipulasi untuk mendapatkan apa
pun yang mereka inginkan. Mereka akhirnya menggunakan mereka
yang lebih kuat dari mereka untuk mencapai tujuan mereka
sendiri. Mereka menolak untuk mengotori tangan mereka sendiri,
melihat diri mereka lebih tinggi daripada orang-orang yang bermain-
main dengan mereka. Mereka semua memutuskan atas kemauan mereka
sendiri bahwa musuh-musuh mereka lebih rendah daripada sampah, dan
menyusun rencana untuk menyapu mereka seolah-olah mereka tidak
bermaksud apa-apa. Itu sebabnya mereka selalu mendapatkan apa yang
akan terjadi pada mereka.
Di mata Yula, dia mungkin berpikir semua orang kecuali aku dan
keluarga dekatku adalah kentang goreng kecil yang tidak berharga. Dia
mungkin berpikir mereka tidak perlu dikhawatirkan. Itu adalah
kesalahan fatal dan arogannya.
“Dengar, setidaknya kamu layak untuk mengetahui hal ini. Dewa yang
kamu temukan? Dia adalah ilahi anggota peringkat terendah yang ada di
sekitar. Dia adalah apa yang dikenal sebagai dewa budak. Sebenarnya,
pangkatnya bahkan lebih rendah dari itu karena dia dikeluarkan dari
alam ilahi karena mengabaikan tugas-tugas kecil yang dia miliki. ”
“Permisi?!”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Sejujurnya, dewa jahat itu mungkin jauh lebih kuat sekarang, mengingat
telah memakan begitu banyak jiwa. Pertarungan melawannya akan
menyebalkan. Ada banyak Skeleton emas di antara pasukan mutan, jadi
itu pasti memakan setidaknya banyak jiwa manusia. Namun, saya tidak
punya kewajiban untuk menambahkan itu pada apa yang saya katakan.
“Bagaimanapun, Yula. Apa pun yang Anda kerjakan untuk mencapai
tujuan hari ini. Anda bisa duduk di sini dan melihat saya mengambilnya
dari Anda. ”
“Bajingan …!”
Saya membayangkan koordinat dari ponsel saya di pikiran saya dan
mengunci dunia saya. Lalu, aku membelok. Yula mencoba mengatakan
sesuatu, tetapi sudah terlambat. Saya sudah pergi.
“Wah! S-Sial! [Terbang]! ”
Saya sedikit terkejut menemukan saya keluar di tengah udara. Saya
menemukan diri saya meluncur turun dari ratusan meter di langit, yang
menakutkan! Agak sulit untuk menyempurnakan tujuan saya
menggunakan lungsin jarak jauh seperti itu. Saya melihat ke bawah
hanya untuk memastikan saya benar-benar kembali ke dunia yang
benar. Dan ketika saya melakukannya, saya melihat sebuah kota dengan
menara besar di dalamnya, yang saya samar-samar dikenal sebagai
Isenberg.
“Sepertinya aku aman di rumah … Sekarang, bagaimana dengan yang
lain?”
Saya mendarat di atas menara dan menarik peta saya. Tunangan saya
aman dan sehat, tidak jauh dari Isenberg. Sepertinya mereka telah
melarikan diri dari istana emas, dan aku tahu mereka juga memiliki
aplikasi Touya. Semuanya baik-baik saja.
“A— ?!”
Tepat ketika saya mulai bersantai, rasa dingin yang tiba-tiba muncul di
tulang belakang saya. Saya segera mengenali aura yang membanjiri
saya.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Tidak mungkin…”
Saya menoleh untuk melihat istana emas dan menemukan bahwa itu
telah digantikan oleh pilar cahaya yang sangat besar. Cahaya berayun
seperti menari panas di udara. Sekilas saya bisa tahu bahwa itu adalah
keilahian yang tidak terkekang. Itu bukan keilahian murni, seperti Karen
atau Tuhan Yang Mahakuasa. Itu adalah keilahian yang menjijikkan dan
bengkok. Itu tenggelam dalam kegelapan emas berlumpur, seperti
penggabungan emosi manusia yang negatif.
Keilahian yang kabur melesat ke atas sampai terbentuk di udara.
Saya bahkan tidak bisa memikirkan cara yang tepat untuk
menggambarkannya dengan ringkas. Tubuh bagian atasnya seperti
serangga. Itu semacam mengingatkan saya pada sutra. Itu memiliki mata
majemuk besar, antena di kepalanya, enam lengan serangga yang
menjorok keluar dari sisinya, dan sayap seperti ngengat di
punggungnya. Tubuh bagian bawahnya panjang, seperti perut
ular. Perutnya membengkak pelan, memancarkan keilahian yang gelap
dari dalam.
Sejauh ini, salah satu hal terbesar yang kuhadapi adalah Gollem besar
penyihir-raja. Tapi benda ini? Itu beberapa kali lebih besar. Bentuk buas
yang semula ia miliki benar-benar hilang.
Perlahan mengepakkan sayapnya, turun ke istana emas di bawah. Ketika
mendarat, itu menghancurkan struktur emas-lumpur menjadi potongan-
potongan kecil. Saya bertanya-tanya apakah sayap-sayap itu hanya
untuk pertunjukan, karena mereka tampaknya tidak cocok untuk
memberikan tubuh besar penerbangan penuh.
Di sana ia berdiri, di atas massa yang hancur, hampir menegaskan
dominasinya atas lanskap.
“… Jadi akhirnya menetas, ya? Bentuk matang dewa jahat itu pada layar
penuh. ”
Mata majemuk yang suram dan berkilau itu berputar dan menatapku. Ia
tahu persis di mana aku berada.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

◇◇◇
Skreeeeeeeeeeckh …
Dewa jahat itu mengepakkan sayapnya, memancarkan suara yang
menyerupai paku di papan tulis.
Bubuk yang berkilauan ditaburkan dari sayapnya, tersebar di seluruh
negeri. Mungkin itu spora-hal yang sama yang dikeluarkan pohon emas
dari Isengard beberapa waktu lalu. Ini mengubah orang-orang yang mati
ketika menyimpan emosi negatif atau orang-orang yang hanya sangat
celaka.
Itu tidak efektif terhadap orang-orang seperti saya dan tunangan saya,
tetapi jika saya membiarkannya, maka spora mungkin akan menyebar
ke seluruh dunia.
“Reginleif!”
Aku memanggil Frame Gearku dan melompat dari menara
Isenberg. Kemudian, saya menggunakan [Terbang] untuk terbang ke
kokpit, mengatur ponsel cerdas saya di samping monitor dan
menyalakan mesin.
Layar menunjukkan dewa jahat berbalik ke arahku.
Saya mendengar suara desing, dan partikel-partikel cahaya mulai
terbentuk di antara antenanya.
Oh sial!
“Gah!”
Aku mengambil manuver darurat yang menghindar, menukik ke bawah
dan menjauh dari menara.
Sekitar tiga detik kemudian, bola cahaya besar menabrak menara,
menciptakan ledakan yang lebih besar daripada yang pernah saya lihat
sebelumnya. Tekanan angin yang diciptakan oleh ledakan itu datang ke
Frame Gearku.
“[Penjara]!”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Saya mengamankan Reginleif di penghalang, mencegah potongan


puing-puing dan logam dari memukul saya.
Awan jamur naik dari lokasi tumbukan, asap hitam membuntutinya
seperti letusan gunung berapi. Tiba-tiba, bongkahan batu mulai
berjatuhan dari langit.
Saya naik lebih tinggi ketika penghalang terus dilempari oleh batu yang
jatuh. Kemudian, saya melihat ke bawah untuk mengamati situasi. Itu
bahkan lebih buruk daripada yang saya takutkan. Kota Isenberg telah
sepenuhnya dihapus dari peta.
Kota telah ditinggalkan karena Kerangka emas, tapi sekarang tidak ada
jejak yang tersisa. Ledakan itu memahatnya dari bumi.
Serangan itu jauh, jauh melampaui kekuatan sinar partikel Konstruksi
Atas. Jika itu adalah kota yang penuh dengan orang, itu akan menjadi
bencana besar …
Aku punya firasat aku tidak akan bisa memblokir serangan itu
dengan [Penjara] atau [Perisai] , dan [Refleksi] mungkin juga tidak
boleh, …
“Tidak ada gunanya duduk-duduk di pantatku. Lebih baik aku mencoba
menyerang. ”
Aku membelah papan kristal di punggung Reginleif dan
menggabungkannya menjadi bilah besar.
“Akan butuh pedang hebat untuk ini …”
Pedang besar, yang sejujurnya lebih seperti segitiga raksasa, berdenyut
saat aku menyalurkan keilahian melalui itu. Phrasium adalah konduktor
hebat untuk mana, tetapi itu juga terjadi dengan menyalurkan keilahian
dengan sangat baik.
Saya mengangkat pisau suci yang baru saya tempa dan mengirim
Reginleif menyerbu ke arah dewa jahat itu. Enam anggota badan yang
menjorok dari tubuh monster itu menembakkan sinar laser, seolah-olah
mereka sedang menunggu langkahku.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Aku masuk dan keluar, dengan cekatan menghindari ledakan yang


masuk. Lalu, aku mendekat, mengayunkan pedangku keras dan
memotong salah satu anggota badannya yang tipis. Thin adalah istilah
yang relatif di sini, karena, karena ukuran tubuh dewa yang jahat,
bahkan salah satu dari kedua lengan itu lebih lebar daripada
Reginleif. Terlepas dari ketuhanan bilah phrasium dan komposisi yang
diperkuat, saya bertemu dengan sejumlah perlawanan yang mengejutkan
saat memotong.
Tungkai yang terputus jatuh ke tanah dan hancur berkeping-keping.
Creaaaaaaaaaaak …
Seluruh tubuh dewa jahat itu terdengar seperti mengerang saat
meregenerasi anggota tubuh yang hilang. Saya berharap itu memiliki
kemampuan semacam itu, tetapi saya harus yakin.
“Nyala api, o Api! Penetrasi Blazing: [Burning Lance]! ”
Tombak besar yang menyala-nyala muncul di udara dan terbang menuju
salah satu sayap dewa yang jahat itu. Serangan sihir menembus
menembus sayap, meninggalkan lubang hangus. Tetap saja, dewa jahat
itu begitu besar sehingga hampir seperti membakar lubang kertas
dengan rokok. Itu meregenerasi kerusakan hanya dalam beberapa saat.
“Itu tidak menyerap mantranya … Kurasa itu tidak mempertahankan
sifat itu dari Frase, kalau begitu?”
Bentuk kehidupan Phrase mampu menyerap sihir dan menggunakannya
untuk memperkuat diri mereka sendiri. Tapi sepertinya dewa jahat itu
tidak memiliki kemampuan itu … Atau mungkin itu hanya tidak
membutuhkannya.
Itu bisa menggunakan keilahiannya untuk memicu regenerasinya sendiri
dan bisa menembakkan laser tanpa sumber sihir eksternal.
“Benda ini sangat besar. Aku benar-benar tidak tahu bagaimana aku
akan membunuhnya … ”
Jika itu adalah organisme biasa, itu akan mati jika aku pergi untuk
kepala atau jantung, tapi kemudian aku agak bertanya-tanya apakah para
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

dewa bahkan bisa mati … Tidak, jika racun ilahi bisa membunuh dewa,
maka itu mungkin saja terjadi. untuk membunuh yang tidak sempurna
ini.
Saya mulai berpikir terlalu dalam, gagal melihat rentetan laser lain.
“Aduh omong kosong!”
Aku meraih kontrol dan nyaris menghindari serangan … Atau
setidaknya, begitulah seharusnya. Tapi dewa jahat itu mengepakkan
sayapnya, menyebabkan aliran udara yang menghantam Reginleif
tentunya!
Bahkan sebelum saya sempat bereaksi, laser langsung mengenai Frame
Gear saya, meledakkannya kembali.
“Guh …”
“Pelindung Penghalang Rusak. Beroperasi pada efisiensi enam puluh
lima persen. ”
Sebuah suara datang dari smartphone saya. Penghalang pelindung di
sekitar Reginleif mencegah mech dari mengambil kerusakan langsung,
tapi sepertinya itu hanya akan mampu mengambil sekitar dua pukulan
langsung sebelum pecah.
Saya memperbaiki posisi Reginleif dan memelototi dewa yang jahat
itu. Saya tidak berpikir itu terasa seperti emosi, itu mungkin hanya
menyerang saya pada insting.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Dewa jahat pada dasarnya terbentuk dari emosi negatif puluhan ribu
orang. Itu hanya massa kebencian, sekarang. Tidak ada kepribadian
dominan yang mengendalikannya.
Bahkan dewa NEET itu baru saja jatuh ke dalam massa kegelapan, di
samping yang lain. Bukannya aku terlalu terkejut. NEET tidak dikenal
karena keinginan kuat mereka.
Dewa jahat itu tiba-tiba berteriak, seolah marah dengan sesuatu, dan
meluncurkan beberapa ledakan laser ke arahku. Itu tidak bisa membaca
pikiranku, bukan? Laser itu sangat berbahaya, jadi aku harus fokus.
Pertarungan semacam ini seperti menghadapi monster bos dalam
pelarian. Saya tidak tahu pola serangannya. Saya juga tidak tahu apa itu
lemah. Jadi, saya tidak punya pilihan selain bersikap konservatif.
Sobat, ini benar-benar terasa seperti pertarungan bos. Aku bahkan bisa
mendengar musik bos terakhir dari seri JRPG terkenal tertentu di
kepalaku … Tunggu sebentar … Hah? Itu tidak datang dari dalam
kepalaku! Mengapa musik bos terakhir dari seri JRPG terkenal tertentu
keluar dari speaker internal kokpit ?!
Saya menoleh ke Reginleif untuk mencoba dan mengidentifikasi
sumbernya.
“Apa?!”
Layar pada monitor menunjukkan seorang pria duduk di udara. Dia
dengan marah memetik gitar, yang dihubungkan dengan beberapa
pembicara dari gudang Babylon. Itu adalah Sousuke, dewa musik.
“Ohhh, hik! Wowshers. ”
“Ini cukup mengesankan, Anda tahu? Dewa-dewa jahat seperti ini tidak
sering muncul. ”
Suika, dewa alkohol, berdiri di dekatnya dengan botol di
tangannya. Karen, dewa cinta, juga ada di sana. Dia sedang makan
keripik kentang.
Mereka hanya duduk di sana, mengagumi dewa jahat itu.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“B-Kenapa kalian ada di sini ?!”


“Kami, hic, sedang dalam perjalanan! Dewa pertanian pergi ke, hic,
puretree. Kemudian tiga yang berperang sibuk berjuang, hic! Uhhh …
benda emas, dan sekarang kita di sini! ” Suika terkikik sedikit ketika dia
berbicara. Adegan ini tidak sesuai dengan suasana hati … Saya
seharusnya terlibat dalam bentrokan epik demi dunia! Mereka
memperlakukannya seperti piknik!
“Aku hanya datang untuk melihat apakah kamu baik-baik saja,
tahu? Saya kira Anda akan menyebutnya evaluasi karyawan? ”
“Apa pun itu, itu menyebalkan!”
Ayo, teman-teman! Saya mencoba bertarung di sini! Biarkan aku
menikmati momenku!
“Jangan khawatir tentang itu, hik! Kami diberitahu untuk tidak ikut
campur … Tapi kami bisa memberi Anda banyak nasihat. ”
Aku menatap pemabuk kecil itu, bertanya-tanya nasihat macam apa
yang seharusnya diberikan gremlin seperti dia. Tapi tiba-tiba, nada gitar
Sousuke berubah.
Saya berbalik ke arah dewa jahat, tepat pada waktunya untuk melihat
ekornya yang besar dan seperti ular melesat ke arah kami.
Ketiga dewa di dekatnya berteleportasi, yang terasa sangat tidak adil!
“Gah … [Teleportasi]! ”
Saya menyalin yang lain dan membelok ke tempat yang aman.
Ekor besar itu jatuh ke tanah, membelahnya. Jika itu mengenai
Reginleif, saya pasti akan menjadi seperti panekuk.
“Bagaimana aku bisa menyakiti benda itu?”
“Dewa jahat terbentuk ketika sumber keilahian bergabung dengan
sumber dendam atau negativitas, kau tahu? Mereka penampakan
mengerikan yang dijiwai dengan kekuatan ilahi. Jadi hanya keilahian
yang akan bekerja! ” Karen muncul di dekatnya dan berbicara dengan
jelas.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Uhh … Tapi bukankah aku sudah menggunakan keilahian selama ini?”


“Kamu sudah menggunakan, hic! Keilahian Ushin tetapi tidak harus
keilahian. Anda punya terlalu banyak, hic, serangan ke dunia ini. Anda
semua bercampur aduk, Touya! Anda, hic, seperti koktail! Koktail
adalah cara yang bagus, tapi, suling yang murni lebih
baik! Mendapatkan?! Kamu harus menjadi roh, Touya! ”
“… Karen, apa yang dia katakan?”
Saya tidak mengerti apa yang coba dikatakan oleh si pemabuk kecil
itu. Saya tidak tahu mengapa dia memanggil saya koktail, atau apa yang
dia maksud dengan keterikatan.
“Yah, agak seperti ini, kau tahu? Anda adalah campuran ketuhanan dan
kemanusiaan saat ini. Anda menggunakan keilahian, tetapi itu masih
tidak murni karena keterikatan Anda pada kemanusiaan Anda, jadi itu
tidak dapat menunjukkan kekuatan penuhnya, Anda tahu? Tetapi pada
saat yang sama, Anda juga tidak bisa menjadi dewa penuh, atau Anda
tidak akan diizinkan untuk mengganggu masalah dunia ini. Anda perlu
menyalurkan keilahian murni melalui tubuh Anda dan
memanfaatkannya … semua sambil menjaga tubuh manusia Anda tetap
utuh. ”
“Dan, uh … bagaimana aku bisa melakukan itu, tepatnya?”
“Kamu perlu menegaskan tujuanmu sendiri, Touya. Anda perlu
mengumpulkan tekad Anda untuk mengalahkan dewa yang jahat, dan
meninggalkan keraguan yang masih ada tentang keilahian Anda. ”
Penjelasan Karen agak masuk akal. Atau setidaknya, seluruh bagian
lampiran melakukannya, setidaknya.
Memang benar bahwa sebagian dari diriku hanya ingin terus menjalani
kehidupan manusia biasa. Jelas, saya tidak akan menjadi dewa penuh
segera, tetapi saya masih takut menempatkan diri saya di jalan yang
saya tidak akan bisa kembali.
Tetapi saya harus menerima kenyataan bahwa saya sudah berada di
jalan itu. Saya belum turun terlalu jauh, tapi saya pasti sudah berjalan
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

beberapa saat. Meskipun begitu, saya masih khawatir meninggalkan


kemanusiaan saya … Jadi setidaknya dalam hal itu, Suika benar tentang
saya memiliki keterikatan yang melekat.
Saya bahkan tahu bahwa sebagian kecil dari diri saya akan baik-baik
saja kehilangan dewa jahat jika itu berarti saya tidak harus sepenuhnya
memeluk keilahian di dalam diri saya … Tetapi saya tidak bisa
melakukan itu, karena itu akan menjadi tamparan dalam wajah semua
sekutu berharga yang membawaku ke sini.
“Percepat! Saat ini, Anda terlalu lama berlama-lama pada sesuatu yang
tidak berguna, seperti orang yang dipecat dan tidak akan berhenti
memikirkan mantannya. Anda bukan penguntit, bukan? ”
“Ada apa dengan semua metafora aneh itu ?! Ugh … Terserahlah, aku
agak mengerti maksudmu. Terima kasih, Karen. ”
“Heheh, tentu saja,” kata Karen sambil menyeringai dan mengedipkan
mata padaku, Sousuke memetik gitarnya.
… Mengapa Anda baru saja memetik efek suara level-up dari video
game? Bagaimana saya bisa menafsirkan itu ?!
“Heeey, hik! Jangan berterima kasih padanya. Saya memberi Anda
saran! Roh! Semangat suling, itu yang Anda harus! ”
Aku masih tidak bisa mengerti gremlin kecil yang menyebalkan itu.
Aku menghela nafas sedikit ketika rentetan laser datang menghampiri
kami. Karen dan yang lainnya menyimpang, seperti sebelumnya.
“Lakukan yang terbaik, tahu?” Suara Karen terdengar sebelum
menghilang ke udara. Mereka bertiga jelas memilih untuk menonton
pertempuran ini dari jarak yang lebih aman. Bagi para dewa seperti
mereka, ini seperti hari biasa, seperti pergi ke pertandingan bisbol.
“Baiklah … Lebih baik jangan mengecewakan kerumunanku, kalau
begitu.”
Saya mulai memutarbalikkan keilahian di sekitar tubuh saya. Komentar
Suika tentang saya menjadi semacam koktail masuk akal. Kekuatan
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

sihirku, sesuatu yang terikat padaku sebagai manusia, selalu bercampur


ketika aku menggunakannya. Saya harus memisahkan dua hal dengan
jelas.
Saya memutuskan untuk menggunakan Tuhan Yang Maha Esa sebagai
titik referensi. Keilahian saya berasal darinya, sehingga memiliki
karakteristik yang sama dengan miliknya. Yang harus saya lakukan
adalah meniru keilahian murni yang dia emanasi selama insiden
Ramissh. Saya perlu menyaring keilahian saya sendiri, untuk
menciptakan aura semacam itu. Meskipun intensitas tugas ini, anehnya
saya merasa tenang.
Sebuah cahaya aneh melayang melewati mata pikiranku, tetap berada di
tengah fokusku. Pada awalnya, rasanya seperti percikan kecil, tetapi
pada saat yang sama, saya bisa merasakannya mengembang seperti
ledakan besar. Itu adalah percikan ciptaan dalam diri saya, sesuatu yang
baru dilahirkan.
Saya membuka mata saya dan merasakan aliran kekuatan aneh ke
seluruh tubuh saya. Itu adalah keilahian yang mengalir dalam diri
saya. Tapi itu tidak seperti sebelumnya, ketika aku mengenakan diriku
di dalamnya. Kali ini, mengalir keluar dari dalam.
Saya sudah melakukannya. Itu adalah perasaan yang aneh, tapi itu
seperti merakit model plastik dan bagian-bagiannya masuk dengan
sempurna ke tempatnya setelah sedikit dorongan.
Itu terjadi begitu mulus sehingga saya kagum bahwa saya tidak pernah
berhasil sebelumnya. Saya tahu dalam hati saya bahwa keilahian ini
adalah milik saya sendiri … dan bahwa saya akan menerimanya.
Kekuatan yang aku keluarkan keluar ke cairan eter Reginleif, menyebar
di seluruh Gear Frame. Secara alami, pedang besar phrasium di tangan
Reginleif juga dipenuhi dengan keilahian murni.
Keilahian Karen memiliki warna merah muda, dan perasaan Moroha
seperti biru langit dengan lapisan emas kecil. Tapi keilahian
saya? Keilahian sejati saya? Itu bersinar dengan perak … Tidak, rona
platinum.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Itu berbeda dari keilahian Dewa yang Mahakuasa. Warna ini milik saya.
Rentetan laser lain datang dari dewa jahat. Saya mengelak dan menebas
anggota tubuh dewa jahat seperti sebelumnya. Kali ini berbeda, tidak
ada banyak perlawanan dalam pemotongan. Rasanya seperti memotong
kentang dengan pisau dapur.
Creaaaaaaaaaaaaaaaaak!
Area yang saya potong mulai naik dalam asap hitam, dan tubuh dewa
yang jahat itu mulai bertingkah kesakitan. Saya baru saja memutuskan
anggota badan, tetapi tidak tumbuh kembali. Itu jatuh ke tanah dan
mencair menjadi lumpur kental.
Saya melakukannya … Itu artinya saya bisa memenangkan ini!
“Touya, kamu baik-baik saja ?!”
Tiba-tiba saya mendengar suara Yumina di atas sistem komunikasi. Aku
berbalik dan melihat gadis-gadis di Valkyrie mereka. Mereka menuju ke
arahku dari reruntuhan Isenberg.
Tapi … sama seperti saya melihat mereka, saya juga melihat partikel
cahaya berkumpul di antara antena dewa jahat. Itu mengisi serangannya
jauh lebih cepat dari yang terakhir, juga. Aku bahkan nyaris tidak punya
waktu untuk memproses apa yang terjadi sebelum meluncurkan
serangan yang sama yang telah melenyapkan kota menuju tunanganku.
◇◇◇
Aku baru saja akan mengaktifkan [Teleport] untuk menyelamatkan para
gadis, tapi aku berhenti ketika aku melihat gelombang sihir di sekitar
mereka.
Serangan itu berdampak, meninggalkan kawah yang sangat besar. Yang
ini bahkan lebih besar dari yang pertama. Jika gadis-gadis itu berada di
zona dampak, maka tidak ada jejak mereka akan tetap.
Untungnya, bukan itu masalahnya. Semua gadis berada di tanah di
bawah Reginleif, sangat aman di Frame Gear mereka.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Saat mereka melihat bola cahaya menuju ke arah mereka, mereka


mengaktifkan [Teleport] sendiri dan bergerak ke arahku.
Mereka tidak melakukannya melalui kekuatan Sakura, meskipun itu
adalah mantranya. Aplikasi Mochizuki Touya masih aktif, jadi mereka
hanya meminjam kekuatan saya dan melakukannya dengan cara itu.
“Aku senang kamu baik-baik saja, Touya.”
“Ya. Maaf kawan Yula menyegelku untuk sementara waktu di
sana. Saya berhasil menerobos keluar. ”
Man, aku pasti benar-benar membuat mereka bergetar. Tunggu, tunggu
sebentar …
“Di mana Ende dan kelompoknya?”
Saya melihat sekeliling tetapi saya hanya bisa melihat sembilan
tunangan saya. Ende, Melle, Ney, dan Lycee tidak ada di area itu.
“Kami memiliki Melle dan yang lainnya pergi membantu melawan
mutan. Dragoon itu sangat terhantam, dan kami tidak benar-benar ingin
membuat mereka bertarung melawan benda ini hanya dengan tubuh
mereka, “jawab Elze atas para comms. Itu adil. Bahkan dengan aplikasi
Mochizuki Touya, bertelanjang kaki melawan dewa jahat mungkin
bukan ide yang paling bijaksana.
“Jadi itu adalah dewa yang jahat, itu …”
“Aku suka ukurannya, tapi aku tidak suka bagian bugnya!”
Yae dan Sue memberikan komentar mereka ketika semua orang melihat
musuh. Mata majemuknya yang luar biasa terfokus pada kami. Saya
tidak bisa merasakan emosi apa pun atau akan datang darinya sama
sekali, itu hanya makhluk kekacauan naluriah murni.
Partikel-partikel cahaya mulai menyinari antenanya. Serangan datang!
“Semuanya, kipas!”
Atas perintahku, para gadis menggunakan [Terbang] untuk terbang ke
atas dengan Frame Gear mereka. Dan tepat setelah kami bergerak,
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

sambaran petir terbang dari antena dewa jahat dan menghanguskan


tanah tempat kami baru saja berdiri.
Serangannya hanya sebesar tubuhnya. Sejujurnya, itu agak
menyakitkan.
“Touya … Um, aku ingin menanyakan sesuatu …”
“Hm? Apa itu?”
“Kekuatan ini yang mengalir melalui kita … Apakah itu milikmu?”
“Hah?”
Kata-kata Linze sedikit membingungkan, jadi aku melirik lebih dekat
padanya dan para gadis. Mereka memiliki keilahian platinum yang
berasal dari Frame Gear mereka.
Apa yang …? Itu seperti punyaku! Apakah mereka menerimanya karena
koneksi mereka dengan saya? Tunggu, ini juga menjelaskan bagaimana
mereka bisa memindahkan Frame Gears mereka
dengan [Terbang] dan [Teleport] juga.
Keilahian saya telah meningkatkan luasnya keterampilan mereka.
“Ini tentu terasa hangat.”
“Sepertinya grand duke benar bagiku … Aku tahu kita tidak akan kalah
…”
“Heheh. Kita semua dibungkus dengan cinta sayang kita. ”
“Kita mendapatkan cinta Touya di pihak kita, sekarang! Kami tak
terkalahkan! ”
Ugh, itu memalukan! A-Aku tahu itu benar, tapi jangan hanya
mengatakannya dengan lantang!
“Baiklah, gadis-gadis! Mari kita ambil cinta Touya dan
menggunakannya untuk menjatuhkan musuh kita! ”
Semua gadis mengangguk serempak, tergerak oleh kata-kata
Yumina. Kemudian, mereka mulai memancarkan keilahian mereka
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

sendiri dari dalam tubuh mereka. Itu tidak sekuat milikku, tapi itu
murni.
Kesadaran itu menabrak saya seperti truk. Para gadis sudah memutuskan
untuk berjalan bersamaku di jalan keilahian. Mereka tidak ragu sedikit
pun. Mereka tidak memiliki keterikatan yang melekat. Dan itu berarti
saya adalah orang yang paling bimbang di sini. Saya merasa sedikit
malu.
“Mari kita lakukan!” Elze memelopori muatan itu, dengan gesit
menenun di antara sinar laser.
“Ambil ini! Finisher chi-infused saya! Cannon Break! ” Gerhilde
menghancurkan bunker tumpukan ke salah satu anggota tubuh dewa
yang jahat itu. Lengan besar itu tidak patah, tetapi retakan menyebar di
seluruh permukaannya. Dan retakan itu kemudian mulai membara dan
merokok. Keilahian Elze mencegahnya dari regenerasi.
“Hiyaaaah!”
“Haaaaagh!”
Berikutnya adalah dua Frame Gears, satu ungu dan satu oranye, Yae’s
Schwertleite dan Hilde’s Siegrune. Mereka masing-masing berbelok ke
arah anggota badan yang retak, mengangkat bilah mereka tinggi-tinggi.
“Gaya Rahasia Kokonoe: Bencana Dragonfang!”
“Pedang Suci Lestian: Guntur Roaring Keenam!”
Dua tebasan mereka berpotongan, menciptakan salib yang perkasa di
lengan musuh. Tungkai itu hancur seperti patung kaca, pecah berkeping-
keping dan jatuh ke tanah.
Asap hitam terus meningkat dari luka di tubuhnya. Dewa jahat itu
merespons dengan meluncurkan rentetan petir ke arah tiga Frame Gear
yang baru saja menyerangnya. Tetapi mereka berhasil menghindari
serangan dengan hanya berpindah.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Dewa jahat itu mulai memindai area dengan mata majemuknya, tapi
tiba-tiba, sebuah peluru yang terpesona dengan [Mega
Explosion] menabrak salah satu mata itu.
Skreeeekch!
Dewa jahat mendapati dirinya tersentak oleh dampaknya. Peluru lain
menghantamnya di tenggorokan, meledak saat tumbukan. Ledakan itu
meninggalkan beberapa jejak api di permukaan tubuh dewa yang jahat
itu.
“Itu target yang mudah, itu sudah pasti,” Yumina berbicara ketika
Brunnhilde mengangkat senapannya dan meluncurkan peluru
ketiga. Yang satu ini mengenai perut musuh, meletus menjadi ledakan
besar lainnya.
Ledakan lain terdengar di bahu makhluk mengerikan itu. Tapi itu bukan
disebabkan oleh Brunnhilde, itu berkat Lu’s Waltraute. Mekanisme
zamrud telah menggunakan lampiran C-Unit untuk meluncurkan
pemboman.
“Wow, sangat mudah untuk dipukul! Tujuanku tidak begitu baik,
biasanya! ”
Shiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeekch!
Sebuah suara aneh terdengar dari dewa jahat ketika ia mengangkat dan
mengepakkan sayapnya. Suara aneh itu membawa kekuatan yang tidak
biasa dengannya, mengayunkan Frame Gear kami dengan gelombang
kejut. Suara yang dipancarkannya telah melunakkan keilahian. Frame
Gear kami dihancurkan oleh kekuatan tak berwujud, agak mirip dengan
efek [Gravity].
Itu mungkin cara untuk mencegah kami mendekat, tapi kami punya
sesuatu untuk mengatasi itu.
“Itu tidak akan berhasil …” Rossweisse Sakura membisikkan
gumamannya dari speaker-nya, dan kemudian Sakura menyanyikan
lagu. Dia menyanyikan lagu yang sama yang dia lakukan selama
pertempuran melawan Konstruksi Atas mutan. Itu adalah lagu yang
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

cukup jelas tentang kekuatan cinta yang dikaitkan dengan film


perjalanan waktu yang populer. “Itulah kekuatan yang membuat dunia
berputar” dan sebagainya.
Dewa jahat tidak bisa menghalangi kekuatan seperti itu. Serangannya
lenyap berkat lagu Sakura, dan kami bisa bergerak lagi.
“Sekarang, giliranku!”
Frame Gear raksasa emas Sue, Ortlinde Overlord, mengeluarkan senjata
tertentu dari [Storage]. Itu adalah senjata gravitasi giga anti-Upper
Construct khusus, Palu Emas. Itu adalah bola emas besar yang tertutup
paku.
Ortlinde Overlord mencengkeram pegangan dan menarik rantai panjang
sebelum mulai berputar dalam lingkaran besar. Dia mulai dengan
putaran horizontal sebelum menariknya lebih dekat dan memutarnya
secara vertikal. Partikel magi-graviton mulai menumpuk di dalam tubuh
utama palu yang melempar berkat efek [Gravitasi] dan [Penjara].
Schhhhkkkrreeeeeeckh!
Dewa jahat menjerit, menghujani laser pada Ortlinde Overlord. Sekilas
mechenya sama sekali tak berdaya, tetapi Sue memiliki kekuatan
aplikasi Mochizuki Touya di sisinya.
“[Refleksi]!”
Sebuah penghalang tembus muncul di udara, menangkis semua ledakan
laser jauh ke langit. Kemudian, Palu Emas mulai menyala, mendorong
Sue untuk akhirnya melepaskannya.
“Hancur menjadi debu!”
Bola emas, sekarang massa energi magi-graviton yang berputar-putar,
melonjak menuju sasarannya. Dewa jahat, kemungkinan merasakan
bahaya, mengayunkan ekornya untuk membelokkan proyektil.
Saat senjata itu melakukan kontak dengan ekornya, kami diserang oleh
kilatan cahaya yang menyilaukan yang memenuhi seluruh langit.
Schhhhkkkrreeeehh ?!
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Setengah dari ekor dewa jahat itu menguap, berubah menjadi debu emas
dan terbang menjauh bersama angin. Palu Emas rusak dengan itu.
“Ah, aku mengacaukannya.”
Jika ini adalah keadaan yang biasa, Ortlinde akan dipecah karena
kekalahan Gold Hammer, tapi kami telah membuat beberapa
penyesuaian pada desain mech sejak saat itu, dan keajaiban tambahan
dari aplikasi Mochizuki Touya berarti bahwa itu adalah masih
fungsional.
“Aku berharap punya Palu Emas lain, tapi aku habis!”
“Kamu melakukannya dengan baik, tetapi kamu bisa menyerahkan
sisanya kepada kami!”
Ratapan Sue dipenuhi oleh suara Leen. Aku melihat kembali ke tanah.
Leen Grimgerde dan Linze’s Helmwige sedang menyiapkan meriam
raksasa. Itu Brionac, artileri sihir khusus kami. Senjata pamungkas yang
disiapkan untuk ditempatkan melawan Konstruksi Atas. Untuk itu
diperlukan sejumlah kontrol magis yang tepat, serta sumur mana, untuk
menembakkan peluru bor besarnya.
Itu agak terlalu sulit untuk dikendalikan sendiri, dan kombo Leen dan
Linze hanya diperbolehkan untuk satu tembakan. Itu sangat sulit.
Itu bahkan tidak masuk ke berapa lama untuk mengisi ulang … Tapi
rupanya, kedua gadis itu bertanggung jawab untuk itu, karena mereka
telah mengisi senjata sejak pertarungan dimulai. Saya tahu karena
meterannya hampir sepenuhnya penuh.
“Kami siap menembak!”
“Luncurkan!”
Sebuah ledakan besar terdengar, mendorong bor menuju
sasarannya. Bor itu mengenai perut dewa jahat itu, mulai berputar
dengan kecepatan tinggi. Itu mulai merobek-robek makhluk itu,
menggali lebih dalam dan lebih dalam dengan setiap rotasi.
Skreeeeekch ?!
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Orang fasik menjerit menusuk, tanpa daya memelototi mata bor.


Mata bor terus menembus dewa jahat sampai benar-benar menembus
dan meledak di sisi lain. Jika kita melihat ini dari sudut pandang
manusia, itu seperti seseorang yang menggerakkan bola golf melewati
perut mereka. Itu akan sangat mematikan, tetapi dewa yang jahat itu
tidak memiliki organ dalam atau apapun. Meski begitu, monster itu pasti
terluka oleh peluru yang disuntikkan keilahian.
Skreeeeeeeeekkkccccccchhhh … Ghh … Ghho … Ghhhoood …
“Hah?”
Dewa jahat itu tiba-tiba berhenti bergerak, dan itu mulai membuat suara
dengan suara yang saya kenal.
“Aku adalah Dewa … Aku absolut … Aku luhur … Aku tidak akan
memaafkan orang-orang yang berani menentang hakku … Kau serangga
kotor, bangkai … Binasalah dengan kaki!”
Cahaya mulai bersinar dari tubuh dewa yang jahat itu. Kabut seperti
pelangi muncul di udara di sekitarnya, dan retakan mulai mengalir di
seluruh permukaannya. Kemudian, sinar mulai menyembur keluar dari
tubuh dewa jahat ketika seluruh punggungnya terbelah. Sayapnya yang
terbuat dari sutera jatuh ke tanah dengan tabrakan besar, bersama
dengan beberapa cangkang luarnya.
Sesuatu mulai muncul dari lubang di punggungnya. Partikel cahaya
berwarna pelangi, seperti warna yang Anda lihat di bagian belakang CD
atau DVD, mengalir keluar dan berbentuk sayap kelelawar seperti kulit
kelelawar.
Ada tiga pasang, membentuk enam total. Meskipun mereka berbentuk
seperti sayap kelelawar, ada sesuatu yang aneh dengan struktur mereka.
Punggung bergerigi keluar dari lubang, mengikuti sayap. Setelah itu,
enam anggota badan menarik juga, menumpahkan tubuh tua seperti
kulit yang dibuang. Lengan-lengan ini bukan insektoid seperti
cangkang, mereka besar dan berotot. Area antara siku dan lengan
dilapisi dengan exoskeleton hitam. Kaki yang sama gemuknya keluar
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

dari tubuh bagian bawah, dan ekor yang baru, berbaris duri meledak dari
tunggul yang terbelah dua dari yang lama.
Kepala yang baru muncul menyerupai helm besi, dengan tanduk
mengancam menjorok dari kedua sisi.
Cangkang insektoid hancur ketika makhluk di dalam selesai
menumpahkannya, mengungkapkan kehadiran penuhnya kepada kita.
Keilahian yang dipancarkannya sangat jauh dari emas berlumpur yang
kurasakan. Itu melepaskan cahaya murni, berwarna pelangi. Tapi
tubuhnya sama sekali tidak tampak organik. Strukturnya bukan sesuatu
yang terasa seperti kejadian alami.
Itu hampir seperti … Atau lebih tepatnya, itu benar-benar seperti
struktur mekanis. Dewa jahat berwarna pelangi ini memiliki bentuk
yang berbeda dari Frame Gear bengkok, melengkung.
Itu agak mirip dengan Gollem, sang raja penyihir, tetapi yang itu terlihat
lebih kikuk. Yang ini jelas memiliki sisa-sisa asal-usul Frasa dalam
desain, tapi lebih ramping. Jika Hecatoncheir adalah robot belaka, maka
ini lebih merupakan android. Itu memberikan getaran semacam itu.
Rasanya seperti mencoba meniru kehidupan, tetapi lembah yang aneh
itu masih ada di sana. Rasanya salah.
“Orang bodoh, lemah manusia … Manusia kecil yang menyedihkan
yang hanya ada untuk mengkonsumsi, membuang, dan merusak tanah
yang mereka berjalan … Menyedihkan … Menyedihkan … Kamu
orang-orang bodoh yang sesat! Anda seharusnya hanya menaati saya
dari awal! ”
Tidak ada keraguan tentang asal suara itu. Mengganggu karena itu, itu
adalah seseorang yang kuharapkan telah mati.
“… Lama tidak bertemu, NEET God.”
“… Mh? Kamu celaka! Anda menggagalkan saya terakhir kali, bukan
?! Ini semua salahmu!”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Jangan salahkan aku atas kesalahanmu, kawan. Anda menuai apa yang
Anda tabur. ”
“Diam!”
Ujung tanduk di helmnya mulai bersinar sebelum menembakkan tiga
rentetan tembakan laser ke arahku.
“[Melindungi]!”
Saya tidak ingin menggunakan [Refleksi] karena takut laser memukul
orang lain, jadi saya hanya memblokir serangan itu.
Dewa jahat itu melangkah maju, asap putih mengepul dari
tubuhnya. Ekor panjang dan runcing merayap di belakangnya.
“Dasar penyelundup kecil yang menyedihkan! Saya akan menciptakan
dunia yang sempurna jika Anda hanya membiarkan saya! Bebas
perang! Bebas dari kemiskinan! Diskriminasi dan
ketidakadilan! Mengapa kamu menolak saya ?! Yang saya inginkan
adalah dunia yang benar-benar setara, diperintah oleh keadilan dan
ketertiban murni! Makhluk di dunia ini lebih rendah dari yang ilahi, jadi
tidak ada salahnya menunjukkan cahaya kepada mereka! Adalah tugas
dewa untuk membimbing dan memimpin makhluk yang lebih rendah,
bukan ?! Kita bisa hidup dalam masyarakat sejati, masyarakat di mana
saya adalah penguasa yang tidak perlu dipertanyakan lagi! ”
Saya tidak benar-benar memiliki respons untuk kata muntah yang baru
saja dimuntahkan kepada saya. Menilai dari perilaku kekanak-
kanakannya, God Almighty telah membuat panggilan yang tepat ketika
datang untuk tidak mempromosikan bajingan ini Mungkin dia mengira
lelaki itu akan belajar dan tumbuh sebagai pribadi seiring waktu, tetapi
tidak ada yang menyelamatkannya sekarang. Dia pikir ideologinya
mutlak dan hanya ingin memaksakan cara hidupnya pada orang lain.
Aku diam-diam menghendaki komandarku berikutnya, dan pedang
besar Reginleif berubah menjadi empat puluh delapan belati yang
mengitari Frame Gearku seperti satelit. Setiap belati memancarkan
keilahian platinum, hampir tampak seperti terbakar. Saya tidak akan
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

menunjukkan belas kasihan pada makhluk busuk itu. Dia adalah musuh
duniaku.
“[Gladius]”
Semua 48 proyektil yang diimbuhi platinum terbang ke luar, menusuk
lengan, kaki, sayap, dada, dan kepala dewa jahat itu. Mereka semua
menikam musuh dengan kekuatan penuh.
Ketika serangan itu selesai, mereka kembali ke posisi siaga, mengorbit
mekanisme saya ketika dewa jahat baru tersentak kesakitan.
“Gaaaauuugh! Dasar brengsek! Kamu bocah kecil! Kau hanya manusia
yang berdandan! Saya yang sebenarnya! Saya adalah dewa yang
nyata! Saya tidak bisa memaafkan Anda, apakah Anda mengerti
?! Anda adalah makhluk yang lebih rendah! Kamu menyedihkan,
sesuatu yang dirangkai di sudut tanpa kekuatan sejati! ”
“Cukup. Biarkan aku memberitahumu sesuatu, sobat. Lihat, di rumah,
ada semua jenis struktur politik. Tapi kami punya kata untuk apa yang
ingin Anda buat. Ini disebut distopia. ”
Belati Reginleif menyala dengan api platinum sekali lagi, siap untuk
mengakhiri tanda mereka. Aku siap untuk menjatuhkannya, untuk
menghancurkan maniak egois dan egois ini. Dia telah mengoceh terlalu
jauh, dan dunia ini muak mendengarnya berbicara.
“[Gladius]!”
Bilah platinum saya mengoyak udara, berniat mengiris dewa yang jahat
itu menjadi pita.
◇◇◇
“Kamu penjahat! Semut yang menyedihkan! Anda berani memandang
rendah saya ?! Saya?! Aku adalah dewa! Makhluk yang telah hidup
ribuan tahun! Sekarang saya akan memberikan penilaian saya pada
Anda! ”
Bahkan ketika serangan [Gladius] saya menusuk tubuhnya, dewa jahat
neo terus mencaci kami. Dia melambaikan tangannya dan memanggil
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

kilat dari langit. Setiap baut sangat kuat, dan Frame Gears yang lebih
lambat dari grup, yaitu Grimgerde dan Ortlinde, tidak bisa menghindari
mereka.
“Kalian berdua oke ?!”
“Saya baik! Tembok penghalang turun sebesar empat puluh persen! ”
“Sama disini. Kami mungkin hanya dapat mengambil satu serangan
langsung seperti itu. ”
Rintangan di sekitar Reginleif dan Valkyrie Gears secara otomatis
memblokir kerusakan yang masuk, tapi itu bukan pertahanan
mutlak. Serangan yang sangat kuat akan cukup untuk mematahkannya,
dan pada akhirnya akan berkurang setelah beberapa serangan yang kuat
juga.
Rintangan telah dibuat dengan sejumlah besar kekuatan magis, yang
merupakan bukti seberapa kuat serangan itu. Dan mereka juga terlalu
cepat untuk menghindar dengan [Teleport]. Sakura mungkin akan
berhasil, tetapi yang lain tidak cukup berpengalaman untuk melarikan
diri tepat waktu.
“Kamu tidak akan pergi, cacing! Dapatkan beban ini! ”
Enam lengan dewa jahat itu tertekuk, dan dia menembakkan laser dari
jarinya. Kami tiba-tiba menemukan diri kami di bawah api dari tiga
puluh enam baut cahaya.
“Gah!” “Eek!” “Mh!” Hilde, Linze, dan Yae melakukan pukulan
langsung. Rintangan mereka tidak rusak, tetapi mereka akhirnya
dirobohkan oleh kekuatan belaka. Dengan kehilangan keseimbangan
mereka, itu membuat mereka terbuka untuk serangan lain!
“Shell Stardust!” Ortlinde Overlord dari Sue tiba-tiba menyerbu ke
depan, mengulurkan tangan kirinya saat memancarkan cahaya
berbintang. Cahaya itu berubah menjadi perisai pelindung yang melapisi
gadis-gadis lain.
Ketika laser berhenti datang, Ortlinde Overlord mengulurkan tangan
kanannya dan mengarahkannya ke musuh.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Cannon Knuckle Spiral!”


Lengan mech terlepas di siku dan diluncurkan ke depan, menabrak
tenggorokan dewa jahat dengan pukulan roket yang mulia. Sedikit kulit
dewa yang jahat itu memar dalam proses itu.
“Bagaimana dengan itu, huh ?!”
“Kamu hama! Aku bisa mengerti kalau itu omong kosong … Tapi kau
hanyalah manusia! Beraninya kau menyerangku! Saya seorang dewa,
saya di atas segalanya! Beraninya kau merusak wujud mewahku! Aku
tidak akan pernah memaafkanmu! ”
Dewa jahat neo itu meraung, memancarkan keilahian dengan warna
pelangi saat petir jatuh di sekitar kami.
“Kamu bukan dewa lagi. Bukan yang asli. Anda hanya tiruan yang
jahat. Sial, aku bahkan ragu menyebutmu setengah dewa. ”
“DIAM!”
Dewa jahat neo mengangkat tangannya dan merentangkan
tangannya. Telapak tangannya mulai memancarkan warna yang
berbeda. Satu berwarna merah, satu biru, satu hijau, satu coklat, satu
kuning, dan satu hitam. Saya memiliki perasaan tenggelam tentang apa
yang diwakili warna-warna itu.
“Dia memanggil sihir unsur! Mencari!” Leen memperingatkan semua
orang, memukul saya ke pukulan. Dalam sekejap, kami diserang oleh
inferno yang mengamuk, badai salju yang dahsyat, angin ribut yang
menderu, rentetan batu, laser yang dipenuhi petir, dan asap hitam
mengerikan yang sepertinya menggeliat saat bepergian.
Laser datang lebih dulu, memaksa kami melakukan manuver
menghindar. Kami berhasil menggunakan [Perisai] dan [Refleksi] untuk
memblokir api, es, angin, dan runtuhan batu. Kemudian, kami
menggunakan [Teleport] untuk menjauh dari asap hitam yang
masuk. Aku tahu itu semacam sihir berbasis kutukan, mungkin mirip
dengan [Pembuangan Energi] .
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Laser yang kami hindari melenyapkan gunung di dekatnya, sementara


neraka yang dibelokkan menghanguskan bumi di bawah, dan badai salju
mendinginkan udara di sekitar kami.
Itu adalah kerusakan lingkungan mutlak. Dewa jahat neo itu tentu saja
diperlengkapi untuk mendatangkan malapetaka ke dunia.
“Aku adalah dewa! Anda mendengar saya?! Abadi, makhluk ilahi! Aku
adalah penguasa yang sah di dunia ini, aku adalah dewa yang sah di
dunia ini! Berlutut di depanku! Ambil posisi alami Anda … dan mohon
hidup Anda! ”
“Aku benar-benar muak dengan ini … Kamu bukan dewa lagi. Bukan
yang asli. Kami yakin sekali juga tidak berlutut di hadapan Anda. Kamu
hanya orang bodoh yang tertipu, mengoceh tentang hal-hal yang tidak
ada urusannya dengan dirinya! ”
Berbicara dengannya jelas tidak ada gunanya, karena dia terlalu jauh
untuk mendengarkan alasan. Sebagian diriku merasa kasihan padanya.
Dia menolak untuk menerima bahwa segalanya akan menurun
baginya. Dia terjebak dalam keyakinan bahwa dia benar, dan semua
orang salah. Itu adalah pelarian yang menyedihkan. Dia hanya memukul
dan menyalahkan orang lain karena rasa tidak amannya sendiri.
Saya kagum bahwa seseorang yang hidup selama dewa yang lemah
benar-benar mampu menendang kemarahan yang berisik itu. Dari
tempat saya berdiri, sepertinya dia baru saja menghabiskan seluruh
hidupnya.
“Kamu cukup menyedihkan, bukan?”
“Cukup keluar darimu! Anda bodoh, saya yang bertanggung jawab di
sini! Saya adalah dewa, melampaui pertengkaran manusia kecil! ”
“… Sobat, lihat dirimu sendiri. Anda memukul dengan sejumlah besar
emosi manusia yang negatif, bukan? Anda marah, Anda iri, Anda jelas
kesal. Anda sedang histeris besar sekarang. Anda tidak di atas
segalanya, Anda bertingkah seperti manusia. Seorang anak kecil. ”
“Saya? Bertingkah seperti manusia ?! Jangan buat aku tertawa, cacing! ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Ekornya tiba-tiba melengkung ke atas, meluncurkan beberapa duri


berduri ke udara. Duri-duri itu meledak begitu mengudara,
mengungkapkan sekelompok paku yang lebih kecil yang ditetapkan
untuk turun hujan di bawah.
Itu adalah jenis serangan yang sama seperti bom curah yang digunakan
oleh Konstruksi Atas.
“[Penjara]!”
Saya memanggil penghalang di sekitar diri saya. Jika kekuatan saya
belum sepenuhnya terbangun, maka serangan itu pasti akan merusak
pertahanan saya. Untungnya, keilahian platinum saya membuat saya
tetap aman.
Gadis-gadis itu berhasil menggunakan sihir pertahanan untuk
melindungi diri mereka sendiri juga. Tapi kemudian, tiba-tiba, dewa
jahat itu mengayunkan tangannya ke atas. Paku-paku yang jatuh
meledak, melepaskan kabut emas halus yang membasahi semua orang
kecuali aku, karena aku masih di [Penjara] .
“Oh tidak!”
“A-Apa ini ?!”
“Nghn … M-Kekuatanku adalah … memudar, itu …”
Kabut emas berputar, mendorong gadis-gadis itu kehilangan
keseimbangan di udara. Mereka semua jatuh ke tanah. Aku mulai
merasakan mual yang aneh juga … sebelum akhirnya aku menyadari
apa yang terjadi.
“Gwahahahah! Saya harap itu menyakitkan, hama! Itu semua racun ilahi
yang telah saya simpan di dalam tubuh saya! Sekarang, saya akan
memberikan kematian yang lambat dan menyakitkan bagi para wanita
itu, dan setelah itu, saya akhirnya akan pindah ke Anda … Jangan
berpikir Anda bisa— ”
“Tutup mulutmu. Sekarang.”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Racun ilahi? Membunuh Yumina dan para gadis? Apakah bajingan


yang kekanak-kanakan ini benar-benar berpikir aku akan membiarkan
dia datang ke sini, membuat ulah, dan melukai orang yang aku sayangi
?! Apa masalah orang ini, ya? Dia benar-benar tanpa harapan. Aku
menurunkannya untuk selamanya.
“Sebaiknya kau tutup mulut sekarang, kau brengsek NEET yang
menyedihkan. Kaulah yang selalu menyalahkan orang lain atas
kesalahanmu. Kaulah yang menghancurkan segalanya hanya karena dia
merasa tidak aman! ”
“Orang celaka! Anda masih berbicara buruk tentang saya ?! Saya akan-”
Keilahian saya yang berwarna platinum mulai melonjak dan
menggelegak dalam diri saya sampai akhirnya mendidih. Darahku mulai
memompa dalam gaib, keilahian tak terkekang melonjak melalui nadi
saya sampai setiap pori di tubuh saya memancarkan kemurnian,
platinum kemuliaan dewa saya. Rasa pusing dan mual yang sebelumnya
saya rasakan hilang.
“A-Kekuatan macam apa itu ?!”
Aku memelototi dewa tiruan yang menyedihkan itu dan memanggil
kembali empat puluh delapan belati. Kemudian, saya morf bersama
mereka sampai mereka mengambil bentuk pedang besar.
Tidak cukup besar. Saya membutuhkan senjata yang lebih besar untuk
menghancurkan keparat ini … Hampir seolah-olah menanggapi pikiran
saya, keilahian saya mulai berkumpul di sekitar pisau, memberikan
bentuk yang lebih besar. Keilahian melilit pisau saya mengeras …
sampai saya memegang pisau suci, platinum bersinar. Saya tahu secara
naluriah bahwa pisau ini dirancang untuk memukul orang fasik.
Apakah saya hanya menggunakan keilahian saya untuk … menciptakan
sesuatu? Ini terasa aneh … Saya menggunakan kekuatan itu seperti
sifat kedua saya …
“A-Apa ?! Mustahil! B-Bagaimana kamu membuat Treasurecraft
dengan mudah ?! I-Itu kekuatan yang hanya dimiliki eselon atas dari
yang ilahi! ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Cukup. Anda tidak termasuk di dunia ini. ”


Reginleif dengan mudah mengangkat bilah suci. Aku menyerbu ke
depan dengan kecepatan yang belum pernah terjadi sebelumnya dan
segera menggunakan senjata untuk membelah salah satu lengan dewa
jahat yang baru.
“Aaaaauuuugh !! A-Apa ?! B-Bagaimana kamu menyakitiku ?! ”
Lengan yang terputus terbakar menjadi abu di pertengahan musim
gugur. Tapi saya tidak berhenti di situ. Sebaliknya, aku menukik ke
bawah, mengayunkan pedangku sekali lagi. Dan saat itu, saya
memotong ekornya. Pisau saya membelah seluruh pelengkap seperti
pisau melalui mentega.
“AAAAAARGGGH! Kamu bajingan! Kamu serangga! B-Cukup ini! ”
“Kamu masih menyemburkan hal-hal seperti itu? Tidakkah Anda
seharusnya menjadi dewa yang agung dan berkuasa? Atau apakah Anda
maksudnya Anda adalah dewa menangis dan kencing di celana Anda? ”
“AKU AKAN MEMBUNUH ANDA!”
Dewa kegagalan berjalan maju dalam upaya untuk meraih Reginleif,
tapi aku dengan gesit menghindari semua gesekannya. Saya bahkan
memotong beberapa jari dalam proses itu.
“GRAAAAARGH !! SIAL! DAMN ANDA UNTUK
NERAKA! MENGAPA INI TERJADI ?! SAYA TELAH BEKERJA
UNTUK DEWA UNTUK RIBUAN SELAMA RIBUAN SELAMA
RIBUAN TAHUN, DAN INI APA YANG SAYA
DAPATKAN? SAYA TIDAK BISA PUNYA SATU DUNIA TINY
SEBAGAI HADIAH SAYA? APAKAH DEWA SANGAT SANGAT
BAHWA AKU TIDAK BISA MEMILIKI SATU KECIL MENANG
DALAM KEHIDUPAN PANJANGKU, MISERABLE ?! ”
“Dunia ini mungkin sedikit bagimu, tapi ini rumahku. Fakta bahwa
Anda tidak akan pernah mengerti apa artinya bagi orang-orangnya
adalah mengapa Anda akan selalu gagal. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Dia hanya melihat dunia sebagai hadiah, sesuatu untuk diklaim. Dia
tidak peduli dengan orang-orang yang hidup di sana. Dia hanya melihat
mereka sebagai umpan meriam atau semut. Siapa yang mau merawat
Dewa seperti itu?
Tuhan Yang Mahakuasa dan yang lainnya tidak banyak ikut campur
dalam dunia fana, dan itu karena mereka percaya pada kebebasan untuk
semua orang di bawah. Bahkan jika dunia kadang-kadang berjuang, atau
menemui jalan buntu yang aneh, mereka percaya pada orang-orang dan
kemampuan mereka untuk menyelesaikan masalah jangka panjang.
Itulah sebabnya mereka adalah dewa nyata dan bukan tiruan yang
menyedihkan ini. Dia tidak pernah bisa memahami perasaan atau
koneksi antara orang-orang. Seseorang seperti dia tidak akan pernah
benar-benar ilahi.
Saya tidak berada pada level untuk menjadi dewa sejati, tetapi saya tahu
saya tidak akan pernah menjadi orang seperti dia. Saya akan bekerja
keras, demi semua orang yang menaruh kepercayaan pada saya.
“[Salinan].”
Aku melepaskan bilah suci yang indah di tangan Reginleif, yang
kemudian terbelah menjadi salinan yang identik. Kedua bilah kemudian
menjadi empat, yang menjadi delapan, terus-menerus membelah sampai
ada total empat puluh delapan bilah suci yang mengelilingi Reginleif.
Saya belum pernah mendengar mantra Null yang
disebut [Salin] sebelumnya. Saya hanya tahu bahwa itu adalah
kemampuan yang bisa saya gunakan, entah bagaimana. Itu bisa menjadi
bagian dari kemampuan Treasurecrafting yang disebutkan oleh
musuhku, tapi aku tidak punya waktu untuk memikirkannya.
Lengan Reginleif menunjuk ke langit, dan keempat puluh delapan
pedang itu mengarahkan pedang mereka ke arah dewa jahat yang baru.
“K-Kau bajingan, tidak! Apa yang kamu rencanakan
?! Berhenti! Berhenti! Stop, berhenti,
kumohon! Berhenti! Jangan. Jangan berani! Tidaaaak! Saya tidak ingin
mati! ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Dan aku tidak peduli. [Claiomh Solais]. ”


Empat puluh delapan pedang besar melesat di udara seperti rudal,
meninggalkan jejak platinum di belakang mereka. Saya mendengar
suara daging yang menembus logam, dan melihat bilah memasuki bahu,
dada, lengan, kaki, perut, dan kepalanya.
“GRAAAAUUUUUG!”
Kegagalan sebelum saya menjerit kesakitan saat tubuhnya mulai
terbelah. Bilah suci mencungkil dan menggeliat di luka-lukanya,
meningkatkan kerusakan.
Dewa jahat itu melengkungkan punggungnya, jatuh karena sakit. Dan
pedang suci, masih tertanam di dalam dirinya, hampir tampak seperti
spidol besar ketika mereka menunjuk keluar dari tubuhnya.
“Aku … tuhan … Luhur, dan … Mahakuasa …”
Salah satu bilah suci terbelah menjadi dua belas papan kristal sebelum
terbang kembali ke punggung Reginleif. Pisau suci lainnya memudar
seperti kabut.
Tubuh dewa jahat yang dulunya perkasa mulai terkelupas, larut menjadi
pasir berwarna pelangi. Pasir itu pecah menjadi butiran yang lebih halus
sampai akhirnya, menghilang menjadi asap hitam.
Aku melirik ke arah gadis-gadis itu, masih jatuh di Valkyrie Gear
mereka. Saya mengulurkan tangan saya.
“[Menghapus].”
Bubuk emas itu terhanyut dalam sekejap, memusnahkan racun ilahi dari
dunia sepenuhnya.
“Apakah kalian perempuan baik-baik saja?”
“Ugh … Aku merasa agak lemah, tapi aku seharusnya baik-baik saja …
Maaf, Touya … Kamu harus melakukan sebagian besar pekerjaan pada
akhirnya.”
“Tidak apa-apa, Yumina. Saya pikir, pada akhirnya, bagaimanapun juga
saya yang harus menanganinya. ”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Brunnhilde bangkit dari tanah, diikuti oleh yang lainnya. Untungnya,


tidak satu pun dari mereka yang terluka parah.
“Nah, mari kita selesaikan ini.”
Saya menjangkau ponsel cerdas saya di konsol Reginleif dan mulai
menghubungi para pemimpin lainnya di seluruh dunia.
◇◇◇
“I-Ini tidak mungkin! Bagaimana mungkin manusia itu mengalahkan
tuhanku ?! Siapa dia ?! ” Yula berdiri di dalam batas Niflheim, benar-
benar tercengang oleh peristiwa yang baru saja disaksikannya.
Ini adalah mimpi buruk. Dia mengincar kekuatan dewa, dan kemudian
dia ingin merebut dunianya sendiri. Tetapi sekarang ambisinya untuk
mengendalikan dunia ini dan suatu hari kembali untuk mendominasi
Phrasia telah membara.
Apa yang dia lakukan salah? Di mana saja dia salah perhitungan? Dia
memberi makan kepompong dengan semua jiwa yang diperlukan. Dia
telah melakukan segalanya untuk surat itu.
Apakah Mochizuki Touya mengatakan yang sebenarnya? Bahwa tuhan
yang dia pertaruhkan dengan semua kepercayaannya ini sebenarnya
adalah orang yang lemah …? Mungkinkah dia benar-benar terbawa oleh
kegembiraan sehingga dia mengabaikan fakta bahwa dia telah
dibohongi? Ini tidak adil. Bagaimana dia bisa sebodoh itu? Yula, yang
dipenuhi amarah pada pergantian peristiwa ini, membanting tinjunya ke
dinding dunianya.
Tetapi sesuatu mulai terjadi ketika dia melihat tinjunya. Sesuatu yang
benar-benar membuatnya ngeri.
“A-Apa ?!”
Warnanya mengering dari tubuhnya. Bentuk emas-lumpur Yula telah
kehilangan berkah ilahi, dan karenanya, kembali ke warna seperti timah
yang kusam.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Niflheim, seluruh wilayah di sekitarnya, juga mulai mogok. Ini wajar


saja, tentu saja. Butuh kekuatan dewa untuk menciptakan dan
memelihara dunia, bahkan yang kecil seperti ini, dan sekarang kekuatan
itu hilang.
Umpan langsung dari seluruh dunia menunjukkan mutan kehilangan
warna juga.
“T-Tidak! Rencanaku! B-Bagaimana ini bisa terjadi ?! Gah … B-Baik,
rencanakan B, kalau begitu! Saya akan kembali ke Phrasia dan
menjadikan Sovereign muda boneka saya, dan kemudian saya akan … ”
“Kurasa tidak.”
“Apa sekarang?!” Yula meraung ketika dia berbalik dan melihat sesuatu
yang membuat tulang punggungnya merinding. Itu adalah mantan
pemimpinnya. Berdiri di sisinya adalah dua Konstruksi Dominan yang
pernah ia kunjungi bersama di masa lalu, dan seorang pria berambut
putih yang tampak muda yang mengenakan syal putih.
“Berdaulat?! B-Bagaimana kamu datang ke sini? ”
“Seorang teman dari dunia lain memberitahuku di mana aku bisa
menemukanmu.”
Melle melambaikan smartphone-nya dengan ringan. Ende akrab dengan
metode perjalanan melalui dunia, dan sekarang Niflheim sudah rusak,
itu hanya masalah mencarinya.
“Gah!”
“Prisma Rose.”
Melle melemparkan tanaman merambat dari tangan kanannya, menjerat
Yula di dalamnya dan membantingnya ke tanah.
“Gaugh!”
“Sejauh ini kau sangat gigih, Yula. Tapi ini saatnya membayar piper. ”
Kata-kata Melle tanpa perasaan. Yula tahu betapa menakutkannya sang
Penguasa, dan sekarang amarah sedingin es diarahkan kepadanya, dia
ketakutan.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Itu adalah kesalahanku karena gagal mengenali keserakahanmu,


Yula. Saya tidak ingin percaya bahwa kejahatan seperti itu akan segera
terjadi di dekat saya … Adalah sifat naif saya sendiri yang
menyebabkan kehancuran yang tak terhitung di seluruh dunia yang tak
terhitung jumlahnya. Touya berurusan dengan beban terbesarnya, tapi
sudah saatnya aku mengakhiri ini untuk selamanya. ”
Ketika tangan kanannya terus memproduksi tanaman merambat yang
menjulur dan menjebak Yula, tiba-tiba Melle mengangkat
kirinya. Pohon anggur kristal yang tebal menjulur dari tangan kirinya,
membentuk pisau panjang di ujungnya.
Yula mulai mengerahkan semua kekuatan yang dia bisa dalam upaya
untuk memanggil Zenith Armornya, tetapi tubuh kelabu pucatnya tidak
bergeser. Dia telah kehilangan keilahian di dalam dirinya, bersama
dengan karakteristik phrasium sejak lahir. Pada titik inilah kenyataan
dari situasi itu meresap. Yula hampir mati tanpa arti.
“T-Tunggu, Berdaulat! Tolong, kasihanilah! Setidaknya beri aku
kematian terhormat di Phrasia. A-Setidaknya berikan aku itu,
kumohon! Hormati tradisi kami! ”
“Tidak ada kehormatan dalam hal ini, Yula. Mengemis hanya
memperburuknya, jadi tetap diam. Terima nasibmu, dan
pisahkan. Setidaknya ada keindahan yang sunyi di situ. ”
“T-Tunggu! Tidak! Berhenti! Berhenti! Saya tidak bisa mati di
sini! Aku tidak dimaksudkan untuk— ”
“Prisma Guillotine.”
Bilahnya mengayun ke bawah, memotong leher Yula dengan bersih, dan
melenyapkan inti sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya.
Tubuh Yula hancur berkeping-keping sebelum mulai larut menjadi
kabut hitam.
“T-Tidak, mengapa … aku … aku …”
Yula telah membawa dunia yang tak terhitung jumlahnya ke tepi
kegelapan. Dia telah memimpin pasukan Phrase dalam kampanye
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

pembantaian tanpa alasan. Tetapi pada akhirnya, di ruang gelap antara


dunia, Yula dengan menyedihkan mati. Dan akhirnya, tidak ada yang
akan mengingat namanya.
◇◇◇
Bahkan setelah kita mengalahkan dewa jahat, mutan masih tetap ada di
dunia. Bahkan ketika keilahian dewa jahat meninggalkan tubuh mereka,
melemahkan mereka dan mengubah tubuh mereka menjadi abu-abu
kusam, mereka masih selamat.
Mutan telah dibebaskan dari Yula dan dewa jahat, tetapi arahan mereka
untuk membunuh manusia masih menjadi sesuatu yang dalam. Maka,
mereka terus berusaha melakukan hal itu.
Tetapi mereka kehilangan kemampuan untuk beregenerasi, dan mereka
juga kehilangan kemampuan untuk mengeraskan tubuh mereka. Mereka
sekuat Golem Batu generik. Mutan-mutan itu, yang sekarang melemah,
mudah dikirim oleh para ksatria dan petualang di seluruh dunia.
Kami juga memutuskan untuk terbang di seluruh dunia dan memilih
yang kami temukan, yang merupakan pekerjaan yang membosankan,
jujur. Tetap saja, seseorang harus membersihkan.
Ada banyak negara di mana mutan muncul di semua tempat, tetapi
beberapa negara tidak memiliki kejadian kemunculan sama
sekali. Beberapa lokasi menderita kerugian besar dan kerusakan di kota-
kota mereka, sementara yang lain tidak kehilangan satu bangunan pun.
Dunia telah diselamatkan, tetapi saya tidak akan melupakan kerugian
yang kami alami hari itu. Berpikir bahwa saya bisa menyelamatkan hari
tanpa kesalahan adalah kesombongan saya.
Secara keseluruhan, butuh sekitar dua hari lagi untuk benar-benar
menghapus mutan dari muka planet kita. Dan setelah semuanya beres,
Brunhild mengeluarkan pengumuman resmi ke negara-negara
lain. Dengan demikian, secara tentatif, dunia mulai mengenal
kedamaian.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Setelah semuanya diselesaikan, saya kembali ke Brunhild dan


tertidur. Aku keluar begitu keras sehingga aku bahkan tidak bermimpi.
“Mmh …?”
Saya terbangun di tempat tidur, tetapi masih gelap. Saya melirik ponsel
cerdas saya, baru sadar jam lima pagi.
Aplikasi Mochizuki Touya telah dihapus dari ponsel semua orang. Itu
adalah bagian penting yang menyebabkan kemenangan kami di seluruh
dunia, tapi itu meremas Babylon dari hampir semua toko mana. Semua
orang seperti menjadi liar dengan itu, tetapi kita tidak akan menang
begitu cepat jika tidak.
“Hmnh …” Aku menguap dan merentangkan tanganku sebelum
melemparkan mantel dan menuju ke balkon.
Matahari baru saja mulai terbit. Aku bisa melihat jejak cahaya samar di
sekitarku.
Saya duduk di meja dan meraih [Penyimpanan] untuk menghasilkan
sepoci kopi dan cangkir. Kemudian, saya menuangkan kopi dan
menyesap. Itu bagus.
“Apakah kamu keberatan jika aku ikut minum?”
“Tentu saja aku tidak mau.”
Saya mengambil cangkir lain dan meletakkannya di depan Tuhan Yang
Mahakuasa, yang muncul di hadapan saya seolah-olah entah dari
mana. Saya meletakkan secangkir susu dan mangkuk gula untuknya
juga.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Aku tahu kamu tidak lagi terkejut, hm?”


“Yah, aku sudah terbiasa sekarang. Tetapi itu mungkin karena saya
sepenuhnya sadar akan keilahian saya. ”
“Saya akan mengatakan itu mungkin karena saya. Anda dan saya
terhubung oleh keilahian, anakku. Saya merasa jika itu adalah Karen,
Anda mungkin sedikit lebih terkejut. ”
Dang. Dan di sini saya berpikir bahwa saya baru saja terbiasa dengan
sembulan acak mereka.
“Kurasa selamat sudah beres, bukan? Anda telah menaklukkan dewa
jahat, dan membersihkan ancaman dari dunia ini. Saya, melalui otoritas
saya sebagai dewa dunia, dengan ini mengakui Anda sebagai saudara
saya. Meskipun keilahianmu tentu saja cukup untuk menyamai dewa-
dewa eselon tertinggi, posisi formal Anda akan tepat di atas para dewa
budak. ”
“Mulai dari bawah, ya?”
“Aduh, memang begitu. Saya tidak dapat menunjukkan favoritisme
semata-mata karena kami terhubung melalui keilahian. Yang sedang
berkata, para dewa lain menyadari potensi Anda dan koneksi kami. Saya
cukup yakin Anda akan dilacak dengan cepat ke status tinggi. Itu
seharusnya hanya memakan waktu sekitar sepuluh ribu tahun. ”
“Pelacakan yang sulit bagiku …”
“Sekarang, sekarang … Setelah dua atau tiga ribu pertama berlalu,
sepuluh akan terasa seperti hanya kedipan mata.”
Itu mengingatkan saya pada sesuatu yang pernah diusulkan oleh filsuf
Prancis Paul Janet. Itu adalah hukum tentang waktu psikologis dalam
kaitannya dengan diri.
Gagasan bahwa ketika Anda masih kecil, sepanjang hari bisa terasa
seperti selamanya. Tetapi ketika Anda dewasa, setahun penuh bisa
berlalu tanpa Anda sadari.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Pada usia lima puluh, satu tahun adalah kelima puluh dari seluruh hidup
Anda, tetapi pada lima, itu adalah seluruh kelima. Janet mengusulkan
bahwa panjang proporsional ini memengaruhi cara kita memandang
waktu.
Pada dasarnya, ketika Anda masih kecil, semuanya baru dan unik,
sehingga pengalaman baru itu terasa lebih lama dan lebih segar. Tetapi
ketika Anda tumbuh dan mengulangi proses yang sama, otak Anda
mengoptimalkan penanganan hal-hal itu dan membuat waktu terasa
lebih singkat. Tetap saja, menempatkan itu dalam skala ribuan tahun
terasa liar.
“Jadi, apa yang akan aku lakukan dari sini?”
“Baiklah, mari kita lihat … Saya pikir untuk sekitar dua ratus tahun
pertama, seharusnya tidak masalah jika Anda tinggal di sini sebagai
manusia biasa. Setelah itu, kami akan membawa Anda untuk tinggal di
alam ilahi. Anda masih akan menjadi penjaga dunia ini, tentu saja, dan
dapat dengan bebas mengunjunginya sekarang dan nanti. ”
“Bagaimana tepatnya aku bisa mengatur dunia?”
Saya agak khawatir tentang menjaga seluruh planet ketika saya harus
mengandalkan begitu banyak orang lain hanya untuk menjaga negara
saya bersama.
“Aku tidak percaya kamu harus melakukan banyak hal sama
sekali. Anda hanya benar-benar perlu ikut campur jika dunia melakukan
perjalanan ke jalur berbahaya atau jika terancam kehancuran segera. ”
“Dan apa yang harus aku lakukan dalam kasus itu?”
“Aku membayangkan kamu akan memberikan pisau suci kepada
seseorang yang kamu tunjuk sebagai mesias, atau mungkin kamu bisa
memberikan semacam bimbingan ilahi kepada orang beriman. Anda
tidak akan dapat campur tangan secara langsung, karena itu akan
menjadi pelanggaran aturan. Padahal, kamu selalu bisa mengelak dari
ini dengan mengasumsikan wujud manusia dan turun ke dunia mereka.

Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Saya cukup senang mendengar bahwa saya tidak akan memiliki terlalu
banyak tanggung jawab, tetapi saya benar-benar tidak ingin dunia
memburuk ke titik di mana intervensi langsung menjadi perlu.
“Yah, kita tidak perlu khawatir tentang itu untuk saat ini. Dunia ini ada
di tangan Anda saat ini, dan itu adalah hal yang baik. Saya sebutkan
sebelumnya bahwa saya berharap tempat ini menjadi semacam tempat
peristirahatan bagi para dewa, ingatkah Anda? Simpanlah ini di antara
kita berdua, tetapi banyak dewa telah menyatakan minatnya pada
gagasan itu. Ada cukup daftar tunggu bagi para dewa yang meminta cuti
untuk bersenang-senang di sini. ”
“Apakah itu akan baik-baik saja? Saya tidak tahu seberapa baik dunia
akan beradaptasi dengan sekelompok dewa yang bersantai di sini. ”
“Jangan khawatir, kami akan menyaring semua pelamar dengan hati-
hati. Mereka hanya bisa turun setelah mengubahnya menjadi bentuk
manusia. Bahkan jika mereka merajalela, dunia harus tetap aman. Pada
akhirnya, mereka hanya ingin menjalani kehidupan biasa untuk
sementara waktu di sini. Yah … seperti biasa. Ada hal baru dalam
menjalani kehidupan sebagai manusia biasa untuk sementara waktu. Ini
agak seperti video game yang Anda kembalikan di dunia asli Anda. ”
Itu masuk akal bagi saya. Video game adalah bentuk pelarian
hebat. Anda bisa menjadi pahlawan dalam RPG, atau beruntung dengan
wanita dalam sim kencan, atau bahkan mengungkap misteri sebagai
detektif dalam permainan point-and-klik. Para dewa ingin menjalani
kehidupan yang tidak seperti kehidupan sehari-hari mereka. Agak lucu
kalau dipikir-pikir seperti itu.
Saya bertanya-tanya apakah mereka sedikit cemburu pada Karen dan
yang lainnya.
“Dewa cinta dan dewa pedang akan tetap mendukung dan
membimbingmu, seperti halnya dewa pertanian dan yang
lainnya. Apakah ini baik-baik saja? ”
“Aku tidak akan mengatakan tidak, tapi sepertinya kamu memberi saya
favoritisme yang baru saja kamu katakan tidak bisa kamu berikan …”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Ohoho, aku yakin tidak akan ada yang keberatan, selama kita
menyimpannya secara implisit. Terakhir kali saya memiliki dermawan
langsung adalah ratusan miliar tahun yang lalu, dan saya lebih suka
menikmatinya. Saya ingin melihat Anda tumbuh. Anggap ini ungkapan
cinta keluarga … Atau cinta kakek untuk cucunya. ”
Saya bersyukur bahwa Tuhan Yang Maha Kuasa begitu memperhatikan
saya, tetapi saya merasa semua dewa di tanah ini akan menjadi sakit di
pantat saya.
“Yah, pada akhirnya semuanya akan bertemu. Ah, satu hal terakhir …
Tidak ada dunia yang bertahan selamanya. Semua berakhir dengan
waktu. Itu berlaku untuk dunia ini, dan dunia lama Anda juga. Yang
penting, pada akhirnya, adalah dunia macam apa itu. Saya berharap
bahwa buah dari kerja keras Anda membuat dewa-dewa lain
mengomentari betapa indahnya tempat itu ketika akhirnya tiba. Dan
saya berharap dewa kehancuran tidak harus mengunjungi tempat ini
untuk urusan resmi. ”
“Ya. Aku juga tidak ingin itu terjadi … ”
“Aku yakin kamu akan baik-baik saja, nak. Saya akan menonton, dan
menunggu, dengan hangat. ”
Persis seperti itu, Tuhan Yang Mahakuasa menghilang di depan
mataku. Matahari telah terbit sebelum aku menyadarinya, menyinari
daerah sekitarnya.
Saya penjaga dunia ini …
Sejujurnya itu tidak terasa nyata. Tetap saja, saya memiliki beberapa
ratus tahun untuk hidup sebagai manusia biasa, jadi saya ingin mulai
melakukan hal-hal manusia biasa.
Hal pertama yang pertama …
◇◇◇
“Hmm … Aku tidak yakin tentang yang ini … Bagaimana menurutmu,
Lu?”
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

“Umm … Aku suka embel-embel, sejujurnya … Aku juga akan senang


jika itu memiliki warna nasional Regulus.”
“Ooh. Ini agak keterlaluan. Tapi mungkin aku akan lebih cocok untuk
yang ini, aku akan … ”
“Yang ini terlihat bagus untuk pindah, Yae. Saya pernah melihat gaya
seperti ini di Lestia sebelumnya. ”
“Terlalu banyak pilihan … Jangan suka ini … Aku hanya akan memilih
satu secara acak …”
“Sakura, kamu tidak bisa memilih sesuatu yang begitu penting secara
acak! Anda akan menyesal nanti. ”
“Tolong jauhi, Paula. Anda tidak akan membutuhkan gaun. ”
“Ya ampun … Ini sangat sulit.”
Tunangan saya saat ini bekerja keras membolak-balik buku besar gaun
pengantin.
Itu wajar, mengingat ini adalah kesempatan sekali seumur hidup bagi
mereka. Secara pribadi, saya pikir mereka membuat terlalu banyak dari
itu, tapi saya tidak cukup bodoh untuk mengatakan itu dengan keras.
“Kamu harus pergi dengan apa yang kamu rasakan! Saya memilih milik
saya segera! ” Sue duduk di sampingku di sofa, mengangkat bahu ketika
dia berbicara terus terang.
Dia memang telah memilih gaunnya segera dan menyerahkan foto itu
kepada Lapis, kepala pelayan kami. Saya agak ingin mengatakan
padanya untuk mempertimbangkannya sedikit lagi, tetapi Sue adalah
tipe orang yang biasanya tahu apa yang dia inginkan secara sekilas.
“Ini pernikahan segera! Akhirnya aku akan bisa menyebut diriku
istrimu. Bukankah itu luar biasa? ” Sue tertawa dan memelukku erat-
erat dari samping ketika dia mengatakan itu. Dia pasti berubah paling
banyak dibandingkan dengan pertama kali aku bertemu dengannya. Dia
tidak tumbuh banyak dalam hal ukuran, tetapi dia jatuh tempo pada
tingkat yang wajar.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Dalam semua kejujuran, masih ada bagian dari diriku yang


memandangnya sebagai seorang anak, tetapi kemudian dia keluar
dengan sesuatu yang membuatku terkejut, dan aku menyadari betapa dia
telah tumbuh.
Dalam hal tahun dunia saya, dia berusia pertengahan remaja. Dia juga
seusia dengan dunia yang dianggap dunia ini sebagai masa kanak-
kanak, jadi itu hanya kasus menerima kenyataan bahwa aku berada di
dalamnya. Lagipula aku sendiri hampir tidak dewasa.
“Aku merasa agak buruk tentang menikahi Sue ketika dia semuda ini …
aku khawatir tentang bagaimana Duke Ortlinde mengambilnya.”
“Jangan khawatir, Touya! Orang tua saya sibuk dengan Edo kecil. Saya
suka imut kecil itu juga, dia anak yang baik. ”
Edo yang dimaksud di sini adalah Edoward Ernes Ortlinde, adik lelaki
Sue. Dia adalah pewaris rumah tangga Adipati Ortlinde dan calon
iparku. Dia bahkan belum berumur satu tahun.
Begitu saya menikah dengan Sue dan yang lainnya, saya akan
mendapatkan banyak mertua, tetapi satu-satunya yang lebih muda dari
saya adalah Ed dan adik Yumina, Yamato. Saya agak bertanya-tanya
bagaimana hubungan saya dengan mereka di masa depan.
Edo memiliki banyak harapan yang bertumpu pada dirinya, dan aku
berharap dia tumbuh menjadi orang yang kompeten di tangan Yamato,
raja masa depan. Agak lucu bahwa Yamato dan Edo akhirnya memiliki
nama-nama yang terdengar seperti Jepang, tapi itu lebih kebetulan
daripada yang lainnya. Edo hanya nama panggilan.
“Ketika kita menikah, aku bisa tinggal di sini! Aku akan menemanimu
fajar hingga senja! Bukankah itu hebat? ”
“Hebat, ya. Saya akan senang Anda tinggal di sini penuh waktu, Sue. ”
“Aku sudah melakukan banyak persiapan di rumah! Saya belajar
menjahit dan memasak! Semua tutor saya berkata bangsawan tidak
perlu mempelajari hal-hal itu, tetapi saya ingin Anda memakan masakan
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

saya! Dan saya ingin anak-anak saya memiliki pakaian buatan tangan
juga! Saya ingin melakukan yang terbaik! ”
Sue adalah tipe orang yang melakukan tugas dan kemudian
menyelesaikannya sampai akhir. Tidak banyak yang bisa dibaca
bersamanya, karena dia jujur dan terus terang. Memikirkan dia
mengambil inisiatif semacam itu demi masa depan kita membuatku
tersenyum, dan aku balas memeluknya.
“Tidak adil … Aku juga …” Sakura menggerutu sedikit ketika dia
berjalan ke arahku. Sepertinya dia juga memilih gaunnya.
“Apakah kamu memilih gaun?”
“Tidak akan khawatir tentang itu … Di dalam lebih penting daripada di
luar … Peluk aku … Peluk aku …” kata Sakura sambil mengulurkan
tangannya, memberi sedikit cibiran dalam proses. Saya tertawa sedikit
sebelum menjangkau dan memeluknya juga.
Pasti ada bagian dari Sakura yang menikmati dimanjakan. Dia pasti
akan menyangkalnya jika saya mengemukakannya, tetapi saya merasa
masalah ayah bisa saja bermain di sana. Dia tidak pernah mengenal
ayahnya selama masa kecilnya, jadi dia mungkin memiliki perasaan
tertekan atau tidak terpenuhi ingin disembah oleh figur kebapakan.
Sejujurnya, saya berharap dia mengarahkan sebagian dari kebutuhan itu
kepada ayah yang sebenarnya. Tuan itu sangat menyedihkan bahwa itu
hanya membuat saya merasa ngeri. Saya bertanya-tanya apakah Anda
bisa menyebutnya masalah ayah jika orang dengan masalah tidak
mengarahkannya ke ayahnya. Tetap saja, aku tahu setidaknya Sakura
mencintaiku setara. Itu hanya sebagian dari dirinya.
“Sakura sangat manja.”
“Dia suamiku … Aku bisa sedikit manja … Itu normal, terutama ketika
dia lebih tua …” Sakura tanpa basa-basi menjawab Sue. Itu
mengingatkan saya, setiap istri saya kecuali Leen lebih muda dari saya.
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

Yae dan Hilde setahun lebih muda. Elze dan Linze dua tahun lebih
muda. Sakura tiga tahun lebih muda. Yumina dan Lu empat tahun lebih
muda … Dan Sue enam tahun lebih muda.
Saya tahu bahwa itu tidak persis sama dengan bagaimana keadaan di
dunia saya, tetapi saya masih ragu-ragu untuk menjadi anak berusia
delapan belas tahun yang akan menikahi anak berusia dua belas tahun.
Secara teknis, Sue berusia enam belas tahun dalam kalender saya … tapi
dia jelas tidak terlihat seperti itu. Saya tidak tahu apakah itu karena
orang-orang di dunia ini berumur lebih lambat atau apakah karena
keilahian saya yang memengaruhinya.
Rupanya, dermawan ilahi saya akan menua sampai titik tertentu dan
kemudian berhenti tumbuh, mirip dengan apa yang terjadi dengan Leen
dan peri-peri lainnya. Sedih bagi Leen, pertumbuhannya sudah terhenti
beberapa saat yang lalu, jadi dia tetap sama saja.
Setelah beberapa tahun, sangat mungkin Leen akan terlihat seperti yang
termuda dari semua istri saya.
“Kapan kita akan mengadakan upacara …?”
“Dunia masih pulih, jadi mungkin tidak selama setengah
tahun. Bagaimanapun juga, kita perlu bekerja keras untuk banyak hal,
”aku menjawab santai pertanyaan Sakura.
Kami akan mulai mempersiapkan pernikahan sementara yang lain
berlangsung, tetapi prioritas saya saat ini adalah berurusan dengan
Isengard. Itu sebenarnya bukan negara fungsional saat ini. Itu hanya
gurun tandus seperti Yulong. Satu-satunya hal baik tentang situasi buruk
itu adalah kehadiran pohon puret.
Roh-roh yang telah meninggalkan negara itu berkat racun ilahi
perlahan-lahan kembali karena daya pikat pohon puretree. Itu akhirnya
akan menjadi daratan dengan sejumlah besar penghuni spiritual.
Masalah utama adalah memutuskan siapa yang termasuk wilayah
itu. Belum ada yang terjadi, tetapi saya tidak ingin situasi Yulong di
mana orang-orang mulai mengklaim sisa-sisa negara. Sangat baik
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

bahwa raja penyihir tidak menghasilkan ahli waris, kalau dipikir-pikir


itu.
Yang bisa saya lakukan hanyalah berharap ketiga negara yang
berbatasan, Lassei, Gardio, dan Strain, akan terus mengawasi situasi.
“Mmm … Kamu memikirkan hal-hal rumit lagi. Lupakan itu dan
perhatikan kami, Touya! ”
“Sue benar … Perhatikan …”
Mereka berdua mulai meneriakkan “perhatikan” berulang kali setelah
itu. Saya tidak tahu apakah harus tersenyum atau merasa takut.
Memang benar bahwa aku terlalu sibuk untuk waktu berkualitas dalam
beberapa bulan terakhir. Masalah dengan dewa jahat akhirnya telah
diselesaikan, jadi saya ingin menebus kesalahan istri saya … Tetapi
saya juga memiliki banyak tugas di backburner.
“Yah, kurasa aku bisa libur siang ini.”
Saya tersenyum dan mengeluarkan smartphone saya, memproyeksikan
layarnya ke udara.
“Kita akan menonton film?”
“Ya. Sepertinya yang lain sedang bersenang-senang, jadi mari kita
tonton sesuatu sementara itu. ”
“Oke … Aku ingin menonton sesuatu yang lucu … Tidak ada film horor
…” Sakura membuat kebutuhannya diketahui. Saya menunjukkan
kepada semua orang sebuah film horor sekali dan mereka sangat
ketakutan. Jujur saja, itu sangat buruk. Meskipun itu agak lucu melihat
mereka berebut, mengingat bahwa mereka dilahirkan di dunia dengan
zombie dan hantu nyata di luar sana.
“Hmm … Ayo pergi untuk sesuatu yang sederhana.”
Smartphone itu adalah harta suci, dan itu benar-benar menerjemahkan
film apa pun ke dalam bahasa umum melalui sarana ilahi. Tetapi bahkan
jika kita memiliki hambatan bahasa dibersihkan, itu tidak berarti gadis-
Isekai wa Smartphone to Tomoni Volume 19 | Bahasa Indonesia By Kanja

gadis akan dapat memahami film yang mengandalkan terlalu banyak


konsep asing.
Seperti, jika saya menunjukkan kepada gadis-gadis itu sebuah film
tentang kehidupan para lelaki di Wall Street yang terbang tinggi, mereka
tidak akan mengerti. Padahal, aku punya perasaan mungkin Doc Babel
akan memahaminya lebih daripada aku.
Saya memilih komedi yang bagus. Itu adalah kisah yang sederhana,
tetapi kisah klasik yang mudah diperhatikan. Itu adalah kisah tentang
anak babi yang belajar cara menggembalakan domba. Jika saya
mengingatnya dengan benar, itu sangat dihargai dan memiliki akhir
yang menghangatkan hati.
“Baiklah, sudah mulai.”
“Hore…”
Aku duduk, terjepit di antara Sue dan Sakura, dan memutuskan untuk
bersantai untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama. Itu bagus
untuk santai saja.
Sebagai tambahan, gadis-gadis itu akhirnya memilih pakaian
mereka. Film itu hampir selesai pada saat itu, jadi saya memulai
kembali untuk memberi mereka kesempatan untuk menikmatinya
juga. Itu adalah pemandangan yang indah dan bahagia.

Anda mungkin juga menyukai