TRAMADOL

APAKAH KEGUNAAN UBAT INI

Melegakan kesakitan sederhana ke sederhana-berat. Sediaan pelepasan berterusan

dikhaskan untuk pesakit yang memerlukan kelegaan kesakitan sederhana-berat
yang berterusan dalam tempoh yang panjang.

BAGAIMANAKAH CARA MENGAMBIL UBAT INI?

 Ambil tramadol samada sebelum atau selepas makan. Pilih salah satu samada sebe-
lum atau selepas makan dan cara pengambilan haruslah berterusan sehingga tempoh
rawatan tamat.

BAGAIMANAKAH ANDA PERLU MENYIMPAN JIKA TERLUPA !

UBAT INI?..... Ambil sejurus selepas teringat.

Jangan menambah dos untuk
menggantikan dos yang tertinggal.
 Simpan pada suhu bilik.
 Jauhkan dari cahaya
 Jauhkan dari kanak-kanak

UBAT INI TIDAK BOLEH DIBERIKAN KEPADA PESAKIT BERIKUT:

 Alergi kepada tramadol, kumpulan dadah jenis opioid, atau mana-mana kandungan dalam formu-
lasi ubat
 Pesakit yang mengalami ketagihan dadah jenis opioid
 Keracunan akut alkohol, ubat penenang, ubat-ubatan penahan sakit kumpulan opioid dan ubat
psikotropik
 Kontraindikasi relatif; pesakit yang mempunyai sejarah sawan

Hak cipta terpelihara : Jabatan Farmasi, Hospital Universiti Sains Malaysia.

 UBAT YANG ANDA AMBIL MUNGKIN MEMPUNYAI INTERAKSI DENGAN UBAT LAIN, MAKANAN ATAU HERBA…

UBAT-UBAT

Kesan interaksi antara tramadol
dengan ubat yang lain
Peningkatan kesan atau
paras ubat-ubat lain
dalam badan.
Peningkatan kesan atau pa-
ras tramadol dalam ba-
dan
Pengurangan kesan atau
paras ubat-ubat lain
dalam badan.
Nama/kumpulan ubat-ubatan yang mempunyai interaksi dengan tramadol
Tramadol mungkin meningkatkan kesan atau paras ubat ubatan berikut :
Alkohol
Ubat ubatan yang memperlahankan aktiviti sistem saraf pusat (CNS depressant)
Antidepressant (Monoamine Oxidase Inhibitor, Selective Serotonin Reuptake
Inhibitor)
Ubat-ubatan berikut berpotensi meningkatkan paras tramadol dalam badan:
Perencat enzim CYP3A4
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors
Sibutramine
Tricyclic antidepressant
Tramadol mungkin mengurangkan kesan atau paras ubat ubatan berikut dalam badan:
Perangsang enzim CYP3A4
Perencat enzim CYP2D6
Deferasirox

UBAT—HERBA
Jauhkan dari mengambil St John’s wort,kava kava dan pegaga bersama tramadol kerana ia mungkin menam-
bah memperlahankan aktiviti saraf pusat.

UBAT— MAKANAN
Khusus untuk tramadol sediaan pelepasan berterusan sahaja (sediaan pelepasan segera terkecuali); kepekatan
maksimum (Cmax) tramadol berkurang dan masa untuk mencapai kepekatan maksimum (tmax) tramadol dalam
darah menjadi lambat sekiranya tablet ini diambil bersama makanan berlemak.

KESAN TERAPEUTIK
KESAN SAMPINGAN
 Tramadol dikategorikan
Sistem Kesan sampingan spesifik Peratusan kes
dibawah ubat tahan sakit kum-
pulan opioid. Tramadol merang- Kardiovasku- Kemerahan pada muka dan leher 8%-16%
sang reseptor di otak untuk lar (flushing) 2%-5%
Tekanan darah rendah apabila berubah
posisi (postural hypotension) 1%-5%
Sakit dada
Saraf pusat Pening 10%-33%
Mengantuk (somnolence) 7%-25%
Sukar tidur (insomnia) 2%-11%
Sekiranya mengalami kesan sampingan Dermatologi Kegatalan 5%-12%
yang serius, pesakit perlulah segera ber- Ruam 1%-4%
jumpa doktor untuk pemeriksaan lanjut. Gastrousus Sembelit 10%-46%
Mual 15%-40%
Muntah 5%-17%
Dyspepsia 1-13%

Hak cipta terpelihara : Jabatan Farmasi, Hospital Universiti Sains Malaysia.

 Sebelum menggunakan tramadol, beritahu doktor anda jika anda:
a. mempunyai masalah hati, ginjal, abdomen atau pernah mengalami kecederaan di kepala
b. hamil atau merancang untuk hamil, atau menyusu
c. ada mengambil ubat lain pada masa yang sama

Ini penting untuk membantu doktor membuat penilaian samada rawatan menggunakan tramadol
sesuai atau tidak dan mengambil langkah berjaga-jaga jika rawatan dimulakan.
Dapatkan nasihat doktor sekiranya mengalami bengkak pada bibir dan tekak atau melecur pada kulit dan/
atau bibir dan leher
Jangan ambil tramadol bersama minuman beralkohol. Beritahu doktor sekiranya anda sentiasa mengambil
alkohol atau pernah mengalami masalah ketagihan alkohol.
Tramadol mungkin menyebabkan mengantuk. Jangan memandu atau menggunakan mesin selepas
mengambil tramadol melainkan anda yakin tramadol tidak menyebabkan anda mengantuk.

KESAN UBAT KEPADA IBU MENGANDUNG

 Risiko penggunaan sewaktu hamil:
Kumpulan C. Kesan sampingan yang
tidak dijangka telah diperhatikan da-
lam kajian ke atas haiwan. Tramadol
hanya boleh diberi kepada wanita
hamil sekiranya manfaat rawatan
mengatasi mudarat yang mungkin
berlaku kepada janin.
KESAN KEPADA IBU MENYUSU
 Tramadol boleh merentasi plasenta
apabila ia diadministrasi kepada ibu  Tramadol boleh merentasi susu ibu.
semasa bersalin. Oleh itu, penggunaan tramadol oleh
ibu yang menyusukan anak adalah
 Laporan kajian selepas pemasaran
tidak digalakkan.
tramadol menunjukkan penggunaan
tramadol semasa hamil boleh me-
nyebabkan sawan dan simptom
penarikan pada janin dan kematian
janin.

Hak cipta terpelihara : Jabatan Farmasi, Hospital Universiti Sains Malaysia.