MATERI SESIKUN LAMPUNG

PETUNJUK:

1. BACA DAN PAHAMI WACANA INI

2. ALIH BAHASAKAN KEDALAM BAHASA INDONESIA WACANA BERIKUT INI
KIRIM JAWABAN KALIAN KE LINK https://form.gle/cfodhNRXeh5buEXi7

(Dialek O)

Sekiman/sesikun iolah Bahasa sai ngemik ghettei kiasan. Pada dasaghno kalimat – kalimat dilem
esikun/sekiman ijo beiseiken nasihat, motivasi, s

indeghan, ataupun pebandingan. Sekiman/sesikun sebagai alat pengi nasihat, motivasi, sindeghan,
celaan, sanjungan, peghbandingan, atau pemummis lem bebahaso. Sekiman/sesikun Lampung dibagi
jadei enem bentuk, yakni pepatah, bidal, perumpamaan, ibarat, pemeo dan ungkapan

A. Pepatah
Pepatah iolah kiasan tentang keadaan atau kelakuan seseulun. Dilem pepatah makko unsur
sindeghan jamo kalimat tersebut bebentuk kalimat selesai.

Cutteu :
1. Buwek pido agheng, pilih sumang – sumang
ghetteino : makko jimo sai ngemik pemikeghan sai geggeh meskipun tiyan beasal anjak
kelompok sai geggeh
2. Sebabaian pido bukkuk
ghetteino : saling ago ngabatteu, anying kewono jama – jama mak ngemik kemampuan.
3. Ibung mak jaweh anjak ghuppun
Ghettini : sifat, watak atau tikkah laku sanak mak jaweh bebido anjak sifat ulun tuhano.
B. Bidal
Bidal iolah sesikun/sekiman sai dilemno ngemik nasihat, peghingatan, sindiran, motivasi atau
cemoohan.

Cutteu :
1. dikedo biduk temidding, disan wai tenimbo
Ghettino : pittegh – pitteghlah ngusung dighei, besikaplah sesuai jamo adat istiadat
setempat.
2. Rezeki musang mak io dikan aleu
Ghettino : lamoen sangun rezeki gham, maka akan diakuk ulun baghih
3. Sai tuho dimulaken, sai sanak disayangei
Ghettino : jagalah hubungan wawai antar anggota keluarga atau jejama; pittegh – pitteghlah
besikap

C. Perumpamaan
Perumpamaan ialah sesikun/sekiman sai ngungkapken keadaan atau kelakuan seseulun jamo
ngakuk peghbandingan anjak alam sekitagh jamo diawali jamo kata geggeh sai bemakna
“seperti”, “bagaikan”.

Cutteu :
1. Geggeh gelong kepanasan
Ghetteino : gelisah temmen, mak tenang.
2. Geggeh tupai mengan kelapo
Ghetteino : lamen ngehaghepken hasil, bekeghja keras pai, besakik – sakik pai, ampai
besenang – senang.

D. Ibarat
Pada dasarno ibarat geggeh jamo perumpamaan. Kewono ngeupoken sesikun/sekiman sai
ngungkapken keadaan atau kelakuan jamo ngakuk peghbandingan anjak alam sekitar. Anying
lem ibarat, seghadeu pengungkapan peghbandingan disertai jamo penjelasan sedegken lem
perumpamaan mawat.
 Cutteu :
1. Geggeh kain sako, kipak haccogh mak ghubah
Ghetteino : mak dapek beghubah tigeh akhir hayat
2. Geggeh ilmu paghei, makin ngisei makin semungguk
Gheteino : mak pungah kidang ilmu. Haghta, ataupun pakkatno ghaccak

E. Pemeo
Pemeo iolah kata – kata sai jadi populer, baik sai iseino ngemik dorongan, semangat, lalagaan,
ataupun sindeghan.

Cutteu :
1. Bahaso nyulukken basso
Ghetteino : cawolah jamo Bahasa sai wawai ulah anjak tutur sapa seseulun dapek dipandai
status sosial jimo teghsebut.
2. Cadang pai mangi wawai
Ghettini : mak ngemik keberhasilan tanpa pengorbanan

F. Ungkapan
Ungkapan sai ghisek disebut jama Idiom, iolah kelompok kata atau gabungan kata sai ngemik
ghettei kiasan.
Cuttuh :

No Idiom Makna
1 Amel pudak Mak ngemik maleu
2 Wuwwah pudak Bepudak ceria
3 Biyak injak pemalas
4 Appang pungeu Ringan pungeu, rajin, mak malas
5 Lunik atei kecewa