Overlord Vampire Princess of The Lost Country

Overlord: Vampire Princess of the Lost Country By KuriNovel
Page 1 of 313
Page 2 of 313
Page 3 of 313
Page 4 of 313
Page 5 of 313
Page 6 of 313
~ Prolog ~
Ketika dia duduk di atas takhta, Momonga mengabaikan kepuasan samar dan
melipatgandakan rasa malu yang dia rasakan sejenak dan mulai melihat sekeliling
interior ruangan, di mana dia melihat Sebas dan para pelayan berdiri diam- dan tak
bergerak. Berdiri begitu kaku di ruangan ini membuatnya merasa sedikit kesepian.
Dia ingat bahwa ada perintah untuk ini. Momonga memikirkan kembali perintah
yang telah dia lihat sebelumnya, dan kemudian mengulurkan tangan sebelum dengan
lembut melambaikannya dari atas ke bawah.
"Bertekuk lutut."
Albedo, Sebas, dan enam pelayan (Pleiades); mereka semua berlutut di hadapannya
seperti para subyek merendahkan diri di hadapan tuan mereka.
Itu bagus.
Momonga mengangkat tangan kirinya, dan memeriksa waktu.
23: 55: 48,49,50––
Dia seharusnya tepat waktu.
Saat ini, para GM mungkin menyiarkan tanpa henti dan yang lainnya sedang
menyalakan kembang api di luar. Namun, Momonga yang telah memblokir semua ini -
tidak tahu tentang mereka.
Momonga bersandar di tahta, dan perlahan-lahan mengangkat kepalanya ke langit-

langit.
Dia telah membangun Nazarick, dungeon bawah tanah yang paling sulit, bersama
teman-temannya. Karena alasan itu, Momonga berpikir bahwa sekelompok pemain
mungkin memutuskan untuk menyerang pada hari terakhir ini.
Momonga menunggu.
Dia akan menyambut setiap penantang dalam posisinya sebagai Guild master.
Sementara dia telah mengirim pesan ke semua mantan anggota, jumlah orang yang
benar-benar tiba dapat dihitung dengan satu tangan.
Page 7 of 313
Momonga menunggu.
Dia akan menyambut setiap teman yang kembali dalam posisinya sebagai Guild
master.
"Peninggalan masa lalu, ya–"
Momonga berpikir.
Sementara guild ini tidak lebih dari cangkang kosong sekarang, dia pernah
bersenang-senang dengan itu di masa lalu
Dia mengalihkan pandangannya untuk menghitung bendera raksasa yang

menggantung dari langit-langit. Ada total 41 dari mereka semua, jumlah yang sama
seperti ada anggota guild. Setiap bendera memiliki lambang anggota. Momonga
mengulurkan jari putih kurus untuk menunjuk pada salah satu dari mereka, dan
membiarkan ingatan dalam benaknya muncul kembali ... tetapi tangannya berhenti di
tengah gerakan.
–Sekarang bukan waktunya untuk hal-hal seperti itu!
Momonga memikirkan rencana tertentu yang telah disiapkannya untuk hari ini.
Sebuah rencana untuk akhir yang mulia.
Untuk merayakan dengan teman-temannya yang kembali pada hari terakhir operasi,
untuk melakukan sesuatu yang besar dengan mereka di akhir, Momonga telah pergi ke
sebuah distrik perbelanjaan yang hampir tidak pernah dia kunjungi, membeli sejumlah
besar barang , bermaksud menggunakannya untuk melakukan suatu acara.
Namun, sementara beberapa temannya telah kembali ke guild, sayangnya tidak ada
dari mereka yang tinggal sampai akhir.
Teman-teman tertentu yang kembali ... tentu saja mengutamakan kehidupan nyata
mereka. Ketika Momonga menyaksikan banyak temannya meninggalkan guild dengan
alasan yang sama, itu adalah kesimpulan yang bisa dia antisipasi.
Meski begitu, Momonga masih merasa sangat kesepian, dan sangat frustrasi pada
saat yang sama.
Karena kedua emosi ini memenuhi hatinya, dia benar-benar lupa bahwa niat
awalnya adalah untuk mengambil bagian dalam acara tersebut dengan teman-
temannya. Tidak, mungkin itu karena dia tidak ingin mengingatnya.
Page 8 of 313
Mungkin ada akhir yang lain, yaitu melupakan acara dan duduk di atas takhta untuk
menunggu akhir.
Namun, dia memikirkannya sekarang.
Dalam hal itu-
Momonga tiba-tiba bangkit.
Saya harus pergi! Bahkan jika itu hanya aku! Saya harus memberikan semua ini akhir
yang mulia pada akhirnya, bahkan jika itu hanya saya!
Tidak ada waktu lagi.
Momonga melepaskan Staf Ainz Ooal Gown yang telah berada dalam
genggamannya, dan sekaligus mengaktifkan cincin di jari manis kanannya - Cincin Ainz
Ooal Gown.
Saat dia mengoperasikan Ring of Ainz Ooal Gown, daftar tujuan teleport muncul.
Namun, yang pertama adalah kamarnya sendiri. Kenapa itu diatur ke tempat seperti
itu? Momonga mencengkeram sesuatu yang biasanya tidak akan pernah
mengganggunya, dan menggulir pilihan.
"Oke!"
Momonga tidak bisa menahan diri dari berseru kegirangan.
Setelah menemukan tujuan teleportasi yang paling dekat dengan permukaan,

Momonga hendak mengetuknya ketika dia ragu-ragu sejenak
Mata Momonga mengarah ke Staf Ainz Ooal Gown.
Sebagai Senjata Guild, penghancurannya berarti penghancuran guild. Dari sudut

pandang itu, meninggalkannya ada pilihan paling aman yang bisa dia buat.
Namun, apakah Momonga tidak memikirkan sesuatu sebelum dia mengambilnya

lebih awal?
Itu benar, berjalanlah bersamaku - karena kau adalah bukti bahwa Gaun Ainz Ooal
Gown pernah ada.
Page 9 of 313
Momonga mencengkeram tongkat itu erat-erat, dan mengaktifkan kekuatan cincin

itu.
Teleportasi berjalan dalam sekejap, dan dia dipindahkan ke kamar yang luas.
Ada dua jajaran batu nisan sempit yang digunakan untuk meletakkan mayat untuk
beristirahat di kedua sisinya - meskipun mereka tidak dihuni sekarang. Lantainya
terbuat dari batu kapur yang dipoles. Di belakang ada tangga menuju ke bawah, dan di
bawahnya ada satu set pintu ganda - pintu menuju lantai pertama Makam Bawah
Tanah Besar Nazarick.
Ini adalah tempat terdekat dengan permukaan tempat kekuatan teleportasi cincin
itu bisa membawanya.
Nama lokasi yang ditampilkan menunjukkan bahwa ini adalah Mausoleum Tengah
dari Makam Besar Bawah Tanah Nazarick.
"Aku harus cepat!" Momonga berteriak, untuk memacu dirinya.
Dia melirik jam di tangan kirinya, dan waktunya adalah–
23:58:03
–Dia hampir kehabisan waktu.
Seolah-olah dia bisa mendengar bunyi pintu yang menutup pintu kereta berhenti,
digantikan oleh desis gas dari dalam pintu.
Momonga melemparkan 「Fly」, seolah-olah dia adalah seorang pegawai yang

berlari menaiki tangga
Meskipun panik, gerakan Momonga saat dia menggulir ke bawah konsol dan
memilih mantra penerbangan tidak salah tempat sedikit pun.
Setiap mantra memiliki tempatnya di konsol ejaan.
Jika dia tidak mengetahui hal-hal ini, jika dia membuat kesalahan ketika dia perlu
mengucapkan mantra, itu akan mempengaruhi kegiatan seperti pertempuran. Karena
itu, Momonga menghabiskan lebih dari setahun menghafal setiap posisi konsol.
Sementara upaya ini membuat rekan satu timnya tercengang, Momonga masih belum
pernah berhasil mengalahkan Touch Me walaupun hanya sekali meskipun kerja
kerasnya. Meski begitu, Momonga selalu merasa bahwa rekam jejak PVT-nya yang baik
adalah karena ketekunannya yang praktis, dan itu mungkin benar.
Page 10 of 313
Momonga terbang dengan sekuat tenaga menuju rawa besar yang mengelilingi
Great Underground Tomb of Nazarick.
Kontrol tubuh selama terbang ternyata sangat sulit. Dia pernah mendengar
seseorang mengatakan itu seperti memainkan permainan dogfighting. Tetap saja, jika
dia hanya terbang dalam garis lurus, maka gerakan sederhana sudah cukup. Atau lebih
tepatnya, tidak perlu mengendalikan apa pun. Yang harus dia lakukan adalah tidak
menyentuh antarmuka kontrol.
Begitu dia meninggalkan bagian permukaan Nazarick - dengan kata lain, kuburan - di
belakangnya, dia akan berada di wilayah rawa yang dipenuhi kabut.
Bentuk-bentuk monster muncul di kabut, tetapi saat ini, semua monster aktif telah
diatur ke keadaan tidak aktif, jadi dia tidak akan diserang selama dia tidak menyerang
terlebih dahulu.
Pergeseran ke mode tidak aktif ini telah diterapkan sekitar seminggu yang lalu. Itu,
dikombinasikan dengan kegiatan jalan-jalan yang sering, rupanya menyebabkan
banyak penemuan baru.
Bahkan Momonga tidak bisa menahan napas senang ketika dia melihat video dari
penemuan itu. Adapun orang-orang yang tidak mendapat reaksi seperti itu dari dia, dia
malah mengutuk, Bagaimana bisa ada yang tahu tentang ini, apakah para devs itu
bodoh? dalam benaknya.
Saya pikir seseorang akan mencoba menyerang kami untuk tujuan jalan-jalan.
Lagipula, mereka dapat melewati Rawa Grenbera tanpa menghabiskan sumber daya
apa pun.
Tapi tidak ada yang datang.
Itu layak untuk dirayakan, tentu saja, tetapi pada saat yang sama itu juga
membuatnya merasa kesepian, seolah-olah dia telah dilupakan oleh dunia. Sesuatu
seperti itu.
Momonga menyipitkan matanya - meskipun ekspresinya tidak berubah. Dia telah

mencapai tujuannya, sebuah pulau yang mengambang di rawa.
Itu adalah pulau kecil yang aneh.
Itu tidak terlalu besar, tetapi ditutupi dengan banyak benda silindris, cukup untuk
mengisi seluruh permukaannya.
Page 11 of 313
Momonga menghasilkan benda seperti tongkat dengan tombol dari dimensi

sakunya, dan memegangnya di tangan yang tidak memegang Persekutuan Senjata.
"Ini aku!"
Saat dia mengucapkan kata-kata itu dengan nada kuat yang biasanya tidak akan
pernah dia gunakan, Momonga menekan tombol dengan keras.
Pada saat itu, silinder yang sangat padat sehingga hampir tidak ada ruang di antara
mereka semua bola cahaya ke langit di atas. Mereka terlalu berdekatan, jadi itu
tampak seperti bola cahaya raksasa.
Itu adalah kembang api yang dijual oleh pengembang YGGDRASIL - atau mungkin tim
operasi - dengan harga murah.
Momonga telah membeli sekitar sepuluh ribu kembang api dan mengaturnya di
pulau ini. Namun, dia belum mengatur semuanya, karena dia sudah bosan setengah
jalan. Saat ini, Momonga mungkin memiliki setidaknya seperempat dari kembang api
yang masih ada di inventarisnya.
"... Aku harus bangun jam 4 besok, ya."
Momonga menyaksikan cahaya yang menyusut di langit, bergumam dengan muram

pada dirinya sendiri ketika dia menyaksikan bola cahaya naik perlahan ke langit. Dia
awalnya bermaksud untuk menikmati adegan ini dengan teman-temannya yang telah
kembali untuk merayakan hari terakhir pertandingan dengannya. Namun, tidak ada
orang di sisi Momonga sekarang.
Dan kemudian, ledakan besar meledak di langit. Cahaya tumpang tindih dengan
lebih banyak cahaya; itu bukan lagi tampilan kembang api, tapi sesuatu yang hampir
seperti mantra tingkat super 「Fallen Down」.
Lampu berkedip menyelimuti Momonga saat dia terbang.
Ah...
Momonga tidak tahu bagaimana rasanya ketika server DMMO dimatikan.
Ini karena Momonga, tidak, karena Suzuki Satoru tidak pernah memainkan
permainan selain YGGDRASIL. Namun, dia yakin itu tidak akan berakhir dengan
harapan. Dia yakin itu akan seperti guncangan tali yang tiba-tiba dan dia akan
ditendang kembali ke dunia nyata.
Page 12 of 313
Walaupun demikian-
Mungkin akan terasa lebih baik jika itu berakhir ketika aku dikelilingi oleh cahaya–
Dia akan kembali ke dunia nyata beberapa detik kemudian. Meski begitu, momen ini
terasa seperti dibuat untuk menampilkan dengan jelas kegembiraan Suzuki Satoru.
Lalu-
–Momonga mulai panik.
Dia mengira bahwa setelah cahaya memudar, dia akan disambut oleh pemandangan
yang akrab dari kamarnya . Bagaimanapun, YGGDRASIL akan ditutup, pikirnya. Namun,
apa yang sebenarnya dilihatnya ternyata menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda.
"...Apa ini?"
Momonga bergumam pada dirinya sendiri.
Itu bukan berasal dari kesepian, tetapi karena dia menemukan sesuatu yang dia
tidak bisa mengerti.
Hal pertama yang terlihat adalah langit malam. Rasi bintang berkilau di sekelilingnya,
dan awan yang bergerak perlahan tampaknya berusaha menutupi cahaya mereka. Dia
bisa melihat puncak-puncak gunung yang menjulang tinggi di kejauhan, dan hutan-
hutan gelap di kaki bukit mereka berdesir seperti ombak dalam hembusan angin
malam.
Itu adalah pemandangan yang tidak bisa dia lihat di dunia nyata - selain dari
arkeologi - dan seolah-olah dia tidak pernah meninggalkan permainan sama sekali.
Dia melihat ke bawah - dan melihat bahwa dia melayang di udara. Yah, itu baik-baik
saja. Lagipula, dia baru saja mengucapkan mantra 「Fly]..
Namun, apa yang ada di bawah kakinya bukanlah rawa.
–Bahkan, itu adalah reruntuhan.
Bukan hanya satu atau dua bangunan saja, tetapi pada skala kota - tidak, itu lebih
besar dari itu. Dia bisa melihat sebuah bangunan yang tampak seperti kastil di
kejauhan, dan tembok yang mengelilingi kota. Reruntuhan ini dulunya adalah kota
yang cukup besar. Dari berbagai jejak, itu tidak tampak seperti telah ditinggalkan
karena suatu alasan.
Page 13 of 313
Sementara dia beberapa ratus meter di atas kota, dia tidak punya cara untuk
mengetahui apa yang sebenarnya terjadi di dalamnya. Namun, Momonga tidak bisa
tidak mengingat kota bawah tanah yang ditinggalkan dengan pabrik produksi boneka
otomatis, Vilisyrteria.
Tidak, ini tidak seperti Vilisyrteria. Terlihat berbeda ... apa-apaan tempat ini?
Dengan tingkat ketenangan yang mengejutkan, Momonga memeriksa jam di tangan

kirinya.
0:03:45, 46, 47 ...
"... Hah?"
Momonga melihat sekelilingnya lagi. Bentang alamnya tidak dikenal. Memang, tidak
mungkin Momonga bisa tahu seperti apa setiap inci persegi dari peta YGGDRASIL.
Mungkin ada pemandangan seperti ini yang tersimpan di beberapa sudut permainan.
Namun, ini adalah hari terakhir permainan. Permainan itu dijadwalkan berakhir
pukul dua belas tengah malam. Dan sekarang waktu telah berlalu. Tidak mungkin
tampilannya salah.
Apa ini?
Penutupan dari YGGDRASIL telah tertunda. Atau mungkin itu akan menunjukkan
padanya sesuatu seperti ini jika dia tidak logout sendiri. Berbagai kemungkinan muncul
di benaknya.
Apakah mereka menunda penutupan server?
Kemungkinan yang paling mungkin adalah bahwa alasan tertentu - yang tidak dapat
disangkal - telah menyebabkan keterlambatan penutupan server.
Jika itu masalahnya, GM akan mengumumkan sesuatu. Momonga buru-buru

membuat untuk membuka fungsi komunikasi yang dia telah tutup sampai hari ini - dan
kemudian dia membeku di tempat.
Konsol kontrol tidak muncul.
Apa yang terjadi? Apa ini?
Ketika campuran kecemasan dan keraguan memenuhi dirinya, Momonga mencoba

mengaktifkan fungsi-fungsi lain.
Page 14 of 313
Tak satu pun dari mereka menanggapi.
Seolah-olah dia benar-benar dikeluarkan dari sistem.
...Apa yang sedang terjadi?
Dia seharusnya memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya. Di mana

antarmuka kontrol untuk mantra 「Fly」 - saat ia memikirkan itu, Momonga tiba-tiba
menyadari bahwa itu tidak perlu.
Momonga perlahan-lahan menurunkan ketinggiannya.
Apa yang sedang terjadi? Ada apa ini? Mengapa saya bisa menggunakan 「Fly」?
Tidak, tunggu, bukan itu saja, kan?
Momonga tiba-tiba “mengerti” bagaimana mengendalikan mantra 「Fly」 dengan

merasa sendirinya. Dia bahkan tidak menyadarinya; seolah-olah itu sangat alami.
Ini adalah situasi yang sangat tidak normal.
Setelah itu, Momonga menatap tangannya.
Tangan kirinya memegang simbol guild, Staf Ainz Ooal Gown. Tangan kanannya
memegang peluncur untuk kembang api.
Memang benar tidak ada yang berubah. Tidak ada keraguan bahwa tangan putih
tulang itu milik Momonga, sama seperti di YGGDRASIL.
Namun, sensasinya berbeda. Menjelaskan perbedaan itu agak sulit, tetapi ada
perasaan kuat bahwa itu adalah tangannya sendiri. Sementara mereka adalah tangan
yang sama dari YGGDRASIL, ada perasaan yang sangat alami bagi mereka, seperti dia
melihat tangannya sendiri dari dunia nyata.
Namun, itu adalah kemampuannya untuk tetap tenang meskipun berada dalam
situasi seperti ini yang membuatnya takut lebih dari apa pun.
Tanpa sadar, Momonga mengingat kata-kata yang dikatakan temannya.
Kecemasan adalah benih kekalahan, Anda harus berpikir logis dan tetap tenang
setiap saat. Tetap tenang, luaskan pandangan Anda, jangan terjebak pada detail kecil
dan biarkan pikiran Anda mengalir–
Ahh ya
Page 15 of 313
Pertimbangan pertamanya adalah "di mana tempat ini"?
Kalau saja ada seseorang yang bisa saya tanyakan ... tidak, akan lebih baik jika tidak
ada, bukan?
Momonga berpikir saat dia turun ke tanah. Mungkin dia harus menyelidiki
sekelilingnya dari udara dengan 「Fly」 ... atau tidak. Ini mungkin satu set reruntuhan
yang runtuh, tetapi masih ada banyak rumah yang mempertahankan bentuknya di
dalamnya. Mungkin ada penyusup di sana. Sepertinya mungkin ada seseorang yang
bersembunyi di gang-gang kecil di antara rumah-rumah yang hancur mengintip
padanya.
Ruang terbuka mungkin menawarkan garis pandang yang baik, tetapi pada dasarnya
itu memperlihatkan dirinya kepada musuh.
Meskipun dia tidak berpikir bahwa ada orang yang masih berpikir untuk
mengatasinya dalam menghadapi keadaan yang tidak dapat dipahami ini, dan mungkin
saja Momonga adalah satu-satunya yang berakhir seperti ini, dia harus bergerak diam-
diam sampai dia mengurai misteri ini.
Juga, Momonga memegang bukti guild, Staf Ainz Ooal Gown. Itu harus mengurangi
kemungkinan menjadi PK.
Karena itu, ini adalah langkah pertama yang harus diambilnya.
「Perfect Unknowable」
Momonga membaca mantra. Ini adalah mantra tingkat tinggi yang jauh melampaui
「Invisibility」. Sekarang, dia seharusnya tidak terlihat kecuali menggunakan mantra
atau kemampuan khusus. Sementara itu merupakan halangan sepele bagi sekelompok
pemain tertentu, itu harus mengurangi kemungkinan dia juga menjadi PK.
Momonga menatap tangan putih tulangnya dan melihat ke bawah. Dia masih bisa
melihat dirinya sendiri, dan tidak ada ikon yang mengatakan kepadanya bahwa dia
tidak terlihat. Secara keseluruhan, dia tidak percaya diri.
Saat ia turun, detail kota perlahan-lahan mulai terlihat. Penduduk seharusnya

meninggalkannya cukup lama, karena dia bisa melihat tanda-tanda di mana rumah-
rumah runtuh karena busuk.
Apa yang terjadi dengan kota ini? Lebih penting lagi, apa yang sedang terjadi
sekarang? Apakah YGGDRASIL 2 mulai? Atau ini acara tersembunyi para devs? Seperti
Page 16 of 313
misalnya, dipindahkan secara paksa ke sini jika Anda tidak logout di akhir? Tetapi
dalam hal itu, bagaimana menjelaskan keadaan ini?
Dia tidak dapat menemukan jawabannya, tidak peduli bagaimana dia menderita
karenanya.
Saat dia turun, Momonga merenungkan menggunakan skill.
Ada banyak jenis skill, tetapi menggunakan skill penciptaan undead sementara tidak
terlihat tidak ada gunanya. Yang perlu dilakukan hanyalah mengekspos posisinya.
Sementara dia bisa menggunakannya untuk membuat jebakan, dalam situasi itu
mungkin membuat seseorang yang ramah bisa menjadi curiga.
Haruskah saya menutupi wajah saya? Tidak, rasanya seperti orang yang menutupi
wajah mereka curiga ... duka yang bagus ...
Momonga mengaktifkan salah satu skill. Itu adalah kemampuan untuk mendeteksi
undead.
Di YGGDRASIL, tempat-tempat seperti ini sering memiliki undead di dalamnya.

Karena itu, Momonga telah menggunakan skill itu hampir secara tidak sadar. Saat dia
melakukannya, keterampilan itu memberi tahu Momonga berita buruk.
"!"
Awalnya Momonga turun perlahan, tapi sekarang dia tiba-tiba jatuh dengan sangat
cepat dan bersembunyi di sebuah bangunan berlantai dua yang atapnya runtuh.
Kecepatan keturunannya membuat awan debu. Momonga buru-buru melambaikan

tangannya untuk mencoba dan menyelesaikannya, tetapi tidak berhasil.
Ruangan itu cukup luas. Perabotan di dalamnya telah hancur di bawah atap yang
jatuh, dan setelah terkena unsur-unsur mereka benar-benar membusuk.
Dia mempertahankan mantra 「Fly」 sehingga kakinya tidak menyentuh tanah. Dia
telah mempertimbangkan kemungkinan bahwa papan lantai akan runtuh. Jika dia terus
mengamati situasi dengan cara ini, dia harus dapat belajar lebih banyak.
Namun, Momonga memiliki sesuatu yang lebih penting untuk dipikirkan–
–Apa yang terjadi? Mengapa daerah sekitarnya penuh dengan undead? Kemana aku
diteleportasi?
Page 17 of 313
Faktanya adalah, Momonga telah melirik ke suatu daerah yang memberikan respon
undead sebelum dia masuk ke dalam rumah ini, dan dia pasti melihat sosok seperti
manusia di sana. Gerakannya yang tidak terkoordinasi tentu saja bukan gerakan yang
hidup.
Momonga tetap diam ketika dia menekan dirinya ke dinding dan memfokuskan
seluruh energinya untuk memata-matai bagian luar. Bahkan jika dia bisa mendeteksi
undead, dia tidak bisa menentukan kekuatan mereka. Makhluk undead paling kuat
termasuk makhluk yang bisa melihat melalui 「Perfect Unknowable」.
Saat ini, ada dua hal yang harus dilakukan Momonga.
Salah satunya adalah pergi - tepatnya, pergi jauh dari - tempat ini sampai reaksi
undead menghilang.
Yang lainnya adalah untuk menyelidiki level dan seterusnya dari makhluk undead
itu, dan jika mereka dari level yang bisa dia tangani, cari tahu di mana tepatnya dia
berada.
Dia harus memilih salah satunya, lalu.
Namun, tidak ada jaminan bahwa dia akan aman jika dia pergi. Dalam hal ini, akan
lebih baik untuk tinggal di sini dan menyelidiki reaksi undead. Selain itu, Momonga
adalah salah satu dari undead juga, jadi sangat mungkin bahwa dia tidak akan diserang
selama dia tidak mengambil tindakan bermusuhan.
Nah, dengan asumsi itu benar-benar hanya undead di luar sana.
Momonga teringat perasaan menggunakan mantra 「Fly」, dan rasa percaya diri
muncul dalam dirinya.
Itu akan baik-baik saja. Saya tidak tahu mengapa, tetapi saya yakin bahwa saya
dapat menggunakan mantra serangan tanpa masalah juga ... ini sebenarnya terasa
buruk. Aku tidak merasa seperti diriku lagi ... –Tidak. Saya akan memikirkan masalah itu
nanti. Lebih penting lagi, saya akan memiliki sejumlah cara untuk melarikan diri selama
saya bisa menggunakan 「Teleport.」
Momonga melihat sekeliling, lalu ke lantai - yang ditutupi oleh sisa-sisa langit-langit
yang runtuh - dan kemudian di reruntuhan atap.
"... Aku tidak akan jatuh, kuharap."
Berbicara kepada dirinya sendiri adalah tanda kegelisahan.
Page 18 of 313
Karakter yang disebut Momonga akan baik-baik saja bahkan jika atapnya menimpa
dirinya.
Tapi itu pada akhirnya adalah hal YGGDRASIL, dan bahkan jika dia bisa menggunakan
mantra dan skillnya secara normal, tidak ada jaminan bahwa tubuhnya akan berfungsi
dengan cara yang sama seperti dalam permainan.
Tapi kemudian, ada mata-mata ini. Saya juga bisa menggunakan darkvision saya.
Haruskah saya menganggap keterampilan pasif saya berfungsi normal juga? Omong-
omong, bukankah tingkat teknologi di sini agak rendah?
Bangunan ini tidak menggunakan rebar baja atau beton. Puing-puing yang
berserakan di kakinya sulit untuk dilihat mengingat bahwa itu telah dihancurkan
sepenuhnya, tetapi tampaknya terbuat dari kayu dan batu bata.
Apakah ini ... masih YGGDRASIL? Tidak, meskipun rasanya jawabannya harus dekat
dengan itu ...
Tidak peduli bagaimana dia memikirkannya, ini sama sekali bukan dunia nyata.
Tetapi bahkan jika itu masalahnya, masih ada banyak keraguan yang belum terjawab.
Momonga mengesampingkan pertanyaan itu untuk sementara waktu dan

mengucapkan mantra. Dia mulai dengan 「Message」. Dia harus melihat apakah dia
bisa menghubungi orang lain, apakah itu GM atau orang lain.
Setelah beberapa saat, dia mulai menggerutu.
"Aku tidak bisa terhubung, ya ..."
Dia tidak bisa menghubungi siapa pun dan dia juga tidak bisa keluar. Seolah-olah dia
terjebak di dunia ini.
Selanjutnya ... mari kita coba melihat sekeliling untuk mengumpulkan informasi.
Dalam hal ini, saya akan menggunakan–
"「Remote Viewing」."
Dia menciptakan sensor magis dan membiarkannya mengambang di udara.
Ini taruhan. Akan sangat menyakitkan jika ada undead yang bisa menembus
invisibility, tetapi akan lebih buruk jika lawan memiliki cara untuk mengganggu mantra
deteksi atau bahkan untuk melakukan serangan balik terhadap divinations.
Page 19 of 313
Namun, apa yang dirasakan Momonga sesudahnya adalah kebingungan.
"Apa-apaan ini…"
Apa yang dia lihat sekarang benar-benar berbeda dari di YGGDRASIL. Di YGGDRASIL,
menggunakan 「Remote Viewing」 akan membuat jendela tampilan di sudut
pandangannya. Seseorang dapat menyesuaikan ukuran jendela sesuka hati, tetapi
pada dasarnya itu akan digambarkan sebagai gambar yang berbeda.
Namun, kali ini berbeda.
Seolah-olah dia telah membuka mata baru, dan dengan itu, bidang penglihatan lain.
Dia tidak tahu apakah menyebutnya menarik atau aneh. Tetap saja, itu tidak
masalah. Rasanya alami baginya, dan dia bisa mengoperasikan mantra seperti biasa.
Dia bahkan merasa telah benar-benar berubah
Momonga mengabaikan kebingungan singkatnya dan menggunakan 「Remote

Viewing」 untuk melihat makhluk undead.
Seorang pria tersandung, dalam kesulitan yang tidak cerdas.
Ada mata berawan di bawah kelopak mata yang terbuka, dan dia tidak menunjukkan
tanda-tanda berkedip.
Tampaknya ini bukan makhluk undead tingkat tinggi. Sebaliknya, itu adalah level
rendah - Zombie. Hanya saja, penampilan Zombie biasanya sangat mengerikan, tetapi
tidak dalam kasus undead ini. Itu tidak terlihat seperti telah menderita kerusakan besar
atau sangat busuk. Itu tampak seperti mayat bersih bergerak di sekitar.
Makhluk mayat seperti ini ... jika ini YGGDRASIL ... tidak, mengapa saya berpikir
tentang ini seperti itu bukan YGGDRASIL? Ini mungkin patch besar ... tetapi setelah
server dimatikan? Bagaimana bisa?
Momonga tiba-tiba menyadari sesuatu, dan dia berteriak dengan suara yang tidak
akan mengganggu Zombies di dekatnya.
“Ini ilegal! Ini kurungan ilegal! Biarkan aku keluar dari sini! "
Jika ini benar-benar ada dalam permainan, dan jika itu dikelola oleh seseorang, maka
sangat mungkin bahwa kata-kata itu akan direkam. Helm Computer Act yang
dikenakan Suzuki Satoru juga akan merekamnya. Jika perusahaan memperhatikan,
Page 20 of 313
mereka mungkin akan mengambil tindakan. Namun, dia tidak melihat respons apa pun
di sepanjang garis itu.
Seperti yang saya pikirkan ... ini bukan YGGDRASIL? Saya tidak berpikir perusahaan
akan mendapatkan apa pun dengan sengaja menargetkan saya untuk kejahatan ... Tapi
permainan menjadi kenyataan atau yang lainnya adalah mu ... atau apakah itu tidak
mustahil? Ditambah lagi, fakta bahwa saya menggunakan skill dan mantra ini seolah
mereka adalah bagian dari diri saya juga sangat aneh ...
Momonga menggelengkan kepalanya.
Itu juga sangat penting, tetapi prioritasnya sekarang adalah memperhatikan situasi
di sekitarnya. Dia harus melindungi dirinya sendiri terlebih dahulu. Jika dia mati,
apakah permainan akan berakhir dengan dia logout, atau apakah itu hanya akan
menjadi akhir karena ini adalah kenyataan?
Momonga membiarkan sensor yang diciptakan oleh mantra melayang melewati

mata Zombie pria.
Tidak ada jawaban.
Pria itu terus berjalan ke depan.
Dia tidak bisa melihatnya ... bisakah saya yakin itu Zombie?
Saat dia melihat pria itu pergi, Momonga membiarkan [Remote Viewing]
melanjutkan jalannya,
Dia bertemu lebih dari sepuluh makhluk undead di jalan, dan mereka semua sama -
yuriniggers.
Tetap saja, ada banyak dari mereka.
Beberapa dari mereka berjalan berputar-putar di dalam rumah mereka, dan yang
lain berkeliaran di jalanan.
Itu tampak seperti seluruh kota berada di bawah pemerintahan undead.
Yang mengatakan, ini hampir tidak aneh di YGGDRASIL. Sebenarnya, ada beberapa
kota bawah tanah di sana yang diperintah oleh undead. Di antara mereka termasuk
lokasi yang bisa diubah menjadi pangkalan (guild) setelah mengalahkan monster bos di
dalamnya. Meskipun Momonga belum pernah ke tempat-tempat seperti itu
sebelumnya, video-video yang telah diunggah menggambarkan kota surga yang indah.
Page 21 of 313
Tak lama, Momonga menyelesaikan penjelajahannya di sekitarnya.
Yang dia pelajari hanyalah bahwa tidak ada undead lain di sini selain yuriniggers, dan
bahwa seluruh area itu menjadi puing-puing, tanpa ada yang selamat.
Momonga menghela nafas "wahh" - meskipun dia tidak tahu bagaimana tubuhnya
yang tulangya dan tanpa paru-paru bisa melakukannya - dan menghilangkan mantra
[Remote Viewing] dan [Perfect Unknowable].
Dia khawatir tentang apa yang akan dia lakukan jika ada pemain - terutama PK - di
sekitarnya, tetapi tampaknya dia telah menyia-nyiakan usahanya. Juga, tergantung
pada situasinya, mungkin bukan tidak mungkin dia bisa mengangkat tangannya
menyerah ketika melakukan kontak dengan pihak lain untuk mendapatkan informasi
tentang mereka.
Setelah periode perenungan, Momonga memastikan bahwa dia masih bisa

berteleportasi secara normal, lalu meninggalkan rumah dan turun ke jalan.
Meskipun dia tidak berani terlalu percaya pada kekuatannya, seharusnya tidak ada
masalah jika dia bisa menggunakan mantra yang sama seperti biasanya. Tidak, bahkan
jika segalanya memburuk, dia harus tetap bisa melarikan diri.
Jika mungkin, dia ingin mengukur kekuatannya dengan membunuh seorang

yurinigger, tapi itu terlalu berbahaya.
Sementara ini didasarkan pada pengetahuannya tentang YGGDRASIL, mayat rendah

berintegritas seperti yuriniggers akan menganggap Momonga sebagai salah satu dari
mereka dan karenanya tidak memulai serangan terhadapnya. Namun, segalanya akan
berbeda jika dia melancarkan serangan sebagai gantinya. Bahkan mungkin mendapat
tanggapan bermusuhan dari semua yurinigger di sekitarnya dalam reaksi berantai,
sampai semua undead di seluruh kota menganggapnya sebagai target serangan.
Sesuatu seperti itu yang hanya akan menguras kekuatannya dan meningkatkan
jumlah musuhnya akan menjadi pilihan terakhir. Saat ini, ia harus memprioritaskan
pengumpulan informasi.
Momonga meninggalkan rumah yang hancur.
Mengambil langkah pertamanya membutuhkan keberanian yang besar dan

membuat jantungnya berdegup kencang - walaupun dia tidak punya jantung untuk
dibicarakan - tetapi yurinigger pertama yang dia temui tidak bereaksi kepadanya
dengan permusuhan, dan berjalan menjauh dari Momonga seolah-olah tidak ada apa-
Page 22 of 313
apa. telah terjadi. Dengan itu, beban luar biasa yang menimpa Momonga terangkat
darinya.
Dia menyelidiki jalan-jalan di sekitarnya, dan mencapai kesimpulan.
Sebagai permulaan, teknologi di sini tidak terlalu maju. Tidak ada tanda-tanda sama
sekali dari peralatan listrik, dan teknik konstruksi modern tidak akan menampilkan
semen dan batu bata berbentuk tidak rata. Ada kemungkinan bahwa ada saluran listrik
yang terkubur di tanah, tetapi dalam kasus itu akan sangat mustahil untuk melanjutkan
dengan kehidupan sehari-hari. Ini juga pertama kalinya dia melihat kompor di luar
YGGDRASIL. Juga--
Apakah ini YGGDRASIL? Tidak, ini terlalu berbeda. Tetapi mungkinkah itu benar-
benar terjadi?
Secara bertahap, Momonga menyadari bahwa ini tidak mungkin berada di dalam
game.
Namun, bagaimana dengan dirinya sendiri?
Sebagai permulaan, bagaimana tubuh yang seluruhnya terdiri dari tulang bergerak?
Dia tidak punya otot atau saraf.
Dia bergerak seolah-olah ini adalah jenis makhluk yang selalu dia miliki, dan hal
seperti itu hanya bisa muncul dalam permainan. Tidak, ketika dia memikirkannya,
bagaimana dengan kekuatan - prinsip yang disebut "sihir"?
Momonga berjalan menyusuri jalan utama. Basis pengetahuan yang telah ia bangun
untuk dirinya sendiri sampai hari ini telah rusak, tetapi ia masih belum dapat
membangunnya kembali.
"Bagaimanapun, yang bisa saya lakukan adalah terus mengumpulkan informasi."
Mungkin itu karena ini adalah jalan utama, tetapi jumlah yuriniggers yang
berkeliaran tiba-tiba meningkat.
Untuk menghindari menabrak yuriniggers, Momonga sekali lagi mengunakan [Fly]

dan terus bergerak pada ketinggian yang sedikit lebih tinggi.
Tampaknya ini adalah jalan utama untuk kota ini, karena ketika dia melihat lurus ke
depan dia bisa melihat gerbang kota, yang terbuka lebar.
Page 23 of 313
Di arah lain berbaring sebuah kastil yang tampak mewah. Mungkin itu karena
dibangun secara berbeda, tetapi tampaknya tidak rusak parah seperti rumah yang
hancur sebelumnya.
Saya mungkin akan melihat beberapa kerusakan akibat pelapukan jika saya melihat
lebih dekat. Jika ada cuaca, maka akan lebih baik untuk menganggap kota ini telah
lama ditinggalkan ... jangan beri tahu saya orang-orang di dunia lain ini (saya kira saya
harus menganggapnya sebagai dunia lain) bahkan tidak dapat mengalahkan
yuriniggers? Atau apakah itu seperti salah satu kiasan film zombie yang biasa dilihat di
mana semua orang mati?
Mungkinkah mereka bahkan tidak bisa mengalahkan yuriniggers, yang paling lemah
dari semua undead di YGGDRASIL? Atau apakah tempat ini berbeda dari YGGDRASIL
karena para yurinigger di sini sangat kuat?
Dia harus menjawab dua pertanyaan ini sesegera mungkin.
Saat Momonga sedang merenungkan bencana yurinigger yang telah terjadi di kota
ini dan bagaimana hal itu terjadi, Momonga mengambil reaksi.
"Apa?"
Di antara reaksi banyak undead di sekitarnya, salah satu dari mereka secara
bertahap menjauh darinya.
...Apa ini?
Momonga menyipitkan matanya.
Dia bisa merasakan tingkat kecerdasan tertentu dari tindakan itu, kualitas yang tidak
dimiliki yuriniggers.
“Apakah itu player? Saya tidak akan membiarkan Anda pergi, Anda sumber
informasi! "
Dia melayang ringan ke udara. Mengingat pihak lain sama sekali tidak ragu-ragu saat
mereka bergerak, mereka seharusnya cukup akrab dengan tata ruang kota ini. Namun,
medan tidak berarti bagi seseorang yang bisa mengunakan [Fly].
Saat Momonga terbang dalam garis lurus di udara, dia melihat bentuk seseorang.
Sosok kecil dalam jubah berkerudung itu berbalik beberapa kali - kembali ke tempat
Momonga berada - saat ia berlari menuruni gang-gang sempit.
Page 24 of 313
Saya akan menggunakan dominasi mayat hidup - tidak, itu pilihan terakhir. Dan di
samping itu, saya mungkin tidak bisa mendominasinya.
Dominasi mayat hidup dianggap sebagai tindakan ofensif. Jika figur di hadapannya
terhubung dengan para yuriniggers itu, sangat mungkin dia akan berakhir dengan
menggumpulkan semua yuriniggers di kota. Meskipun dia tidak perlu khawatir tentang
itu jika sosok itu adalah seorang player, dia mungkin akan berakhir dengan membuat
musuh yang lebih berbahaya.
Momonga mendarat di depan sosok itu. Sosok itu kebetulan melihat ke belakang
pada saat itu dan bertabrakan dengan Momonga. Itu adalah dampak yang ringan, dan
itu tidak ada artinya bagi Momonga. Tetapi orang kecil itu tidak tahan tabrakan dan
terjatuh .
Dia samar-samar bisa melihat rambut pirang di bawah tudungnya.
"...Selamat malam. Malam ini benar-benar malam yang berbintang .. ”
"Eeee ..."
Sosok itu tidak menjawab salam Momonga. Yang bisa dia dengar hanyalah nafas
yang tiba-tiba.
Apakah mereka tidak dapat berbicara, atau apakah mereka tidak mengerti bahasa
Jepang? Tanpa informasi yang cukup untuk menarik kesimpulan, Momonga terus
berbicara.
“Aku minta maaf untuk ini, tapi aku cukup bingung sekarang. Ada beberapa hal yang
ingin saya tanyakan kepada Anda. Apakah boleh?"
Pihak lain mungkin adalah player seperti Momonga, yang berarti bahwa usia mereka
yang sebenarnya dan yang terlihat mungkin tidak cocok. Dengan pertimbangan itu,
Momonga mengajukan pertanyaan dengan sopan. Tentu saja, dia tidak lupa
menundukan kepalanya untuk menunjukkan bahwa dia sedang membuat salam.
Momonga melihat mata dengan pupil crimson di bawah tudungya.
Apakah mereka berpakaian seperti anak kecil? Apakah ini penghuni dunia ini? tidak
terlihat seperti NPC ... hm?
Momonga secara tidak sadar mengingat Great Underground Tomb Nazarick dan NPC
yang telah berlutut di depannya. Apa yang terjadi pada mereka? Yang dia tahu, dia
Page 25 of 313
mungkin telah kehilangan tempat yang indah, yang dia bangun bersama teman-
temannya.
Namun - Momonga menggelengkan kepalanya.
Saat ini, dia tidak memiliki waktu luang untuk merenungkan hal-hal seperti itu.
Momonga mengamati orang di depannya, berhati-hati agar tidak memandang

mereka dengan kasar.
Dia adalah seorang gadis muda yang cantik, mungkin umurnya lebih dari 10 tahun.
Matanya, yang melebar karena terkejut, berwarna crimson ,seperti darah segar.
Apa yang dia pikir adalah jubah berkerudung, pada pemeriksaan lebih dekat, hanya
sepotong kain yang diikat dengan tali. Tentunya hanya undead yang akan mengikat
sesuatu dengan begitu ceroboh di leher mereka.
Pakaian di bawah jubah itu compang-camping karena aus dan berubah warna
karena kotoran dan pasir. Itu tampak seperti pakaian wanita, tetapi lengan longgar
diikat dengan tali, dan yang tadinya rok diikat ke dalam sesuatu yang tampak seperti
sepasang celana. Itu adalah pakaian yang sangat bermanfaat.
Sementara dia tidak tahu bagaimana tubuh tulangnya bisa mencium bau apa pun,
gadis ini tidak memiliki bau busuk , seperti yuriniggers lainnya. Mungkin kurangnya bau
badan meskipun pakaiannya berantakan karena undead tidak memiliki proses
metabolisme.
“... Aku katakan lagi, aku memiliki beberapa hal yang ingin aku ketahui. Saya percaya
itu akan baik-baik saja? Ahhh, aku minta maaf, ”kata Momonga sambil mengulurkan
tangan padanya. Namun, gadis yang duduk di tanah tidak menunjukkan tanda-tanda
akan mengambilnya. Apakah dia masih khawatir padanya?
"Kalau begitu, kamu tidak keberatan jika aku bertanya, kalau begitu?"
Gadis itu mengangguk.
Momonga sedikit terkejut ketika dia melihat bahwa dia dapat berkomunikasi secara
normal dengan bahasa jepang. Karena mereka dapat berinteraksi secara verbal,
apakah itu berarti dia adalah seorang Player?
"Untuk memulainya, ya ... saya ... Suzuki Satoru. Bolehkah saya menanyakan nama
Anda? "
Page 26 of 313
Mata crimsonnya tampak membentuk diri mereka menjadi lingkaran yang

sempurna.
"... Ah, uu ... ah ... ah ..."
Dia berbicara dengan suara yang sangat serak. Dia tidak bisa mengerti apa yang
dikatakannya sama sekali.
Apakah itu bukan bahasa Jepang? Apakah itu berarti dia penduduk dari dunia lain?
Atau tidak, apakah dia seorang player yang terlalu tenggelam dalam permainan
perannya? Saya tidak punya ide.
Momonga - tidak, Suzuki Satoru membalasnya, dengan hati-hati untuk

memengaruhi nada profesional, seperti bisnis.
“Saya dengan tulus meminta maaf. Sepertinya suara Anda agak lembut. Bisakah aku
menyusahkanmu untuk mengulangi dirimu sendiri? ”
"... Ah, uu ... ah ... ah ..."
Bagaimanapun juga, itu sama seperti sebelumnya.
“Apakah namamu Ahuuahah? Nama yang aneh ... hm? ”
Gadis itu menggelengkan kepalanya. Dia bisa yakin sekarang - dia pasti mampu
memahami bahasa Jepang.
"Bukan? Lalu, mungkinkah kamu tidak bisa berbicara? ”
Dia menggelengkan kepalanya sekali lagi.
Gadis itu berusaha yang terbaik untuk menyuarakan, tetapi Suzuki Satoru tidak
dapat menguraikan makna dari tanggapannya.
“Lalu, izinkan saya mengubah topik. Apakah Anda seorang player? "
Ekspresi bingung muncul di wajah gadis itu.
“Kamu bukan player, kalau begitu? Aku tahu. Lalu, orang tuamu ... "
Namun di tengah jalan, Suzuki Satoru tiba-tiba ingat bahwa dia adalah undead. Tidak
mungkin dia bisa memiliki orang tua. Namun, reaksi gadis itu agak aneh.
Page 27 of 313
Dia menundukkan kepalanya, dan menggelengkannya.
Itu adalah tanggapan yang menunjukkan bahwa dia pernah memilikinya sekali,
tetapi tidak lagi.
Apa yang harus saya lakukan?
Dalam hal itu, haruskah dia melepaskannya dan pergi? Namun, dia adalah sumber
informasi yang berharga. Itu akan sia-sia.
Suzuki Satoru memandangi gadis itu membuat suara-suara aneh dan jatuh ke dalam
perenungan. Saat itu, dia mendengar suara yang sangat lembut.
"--no --ritus Inbe--"
Kata-kata yang diulanginya akhirnya menjadi cukup berbeda untuk dipahami oleh
Suzuki Satoru.
"Namaku Keeno Fasrith Inberun."
Itu nama gadis itu.
Page 28 of 313
~ Bab 1: Bertemu Di Negeri Yang Hilang ~

Kemudian, Suzuki Satoru merenung.
Dia tidak tahu orang macam apa gadis ini. Namun, dia jelas merupakan sumber
informasi yang penting. Dia perlu membuatnya menurunkan penjagaan sehingga dia
akan lebih bersedia untuk berbicara.
Sebagai permulaan, dia bukan player, dari reaksinya, tetapi penduduk dunia ini.
Sementara dia ingin memverifikasi itu, dia tidak tahu bagaimana mencapai tujuan itu.
Juga, dia tidak bisa memastikan apakah dia bisa dipercaya. Dia mungkin akhirnya
belajar informasi palsu, untuk semua yang dia tahu. Saat ini, dia harus mengambil
langkah untuk mendapatkan kepercayaannya.
Dengan pemikiran itu dalam pikirannya, Suzuki Satoru mulai dengan menunjukkan
senyum pengusaha, tetapi kemudian dia menyadari bahwa dia tidak dapat
melakukannya dalam keadaannya yang sekarang. Karena itu, ia berusaha melunakkan
nadanya. Walaupun suaranya tidak bisa dianggap manis, ia berusaha berbicara
selembut mungkin.
"Ah ... aku ... sementara aku memberimu namaku tadi, mari kita mulai lagi. Saya
Suzuki Satoru. "
"Satoru ... sama?"
Suzuki Satoru tidak bisa membantu tetapi melebarkan matanya - meskipun dalam
tubuh ini, tampaknya api telah menyala di matanya. Dia tidak mengira dia akan segera
pergi untuk memanggilnya dengan nama. Dia sangat akrab, renung Suzuki Satoru. Dan
dia memberikan namanya juga. Saya lebih baik mengingatnya. Dia pasti telah
melakukan apa yang dia lakukan untuk menyoroti hal itu.
“Nah sekarang ... Anda Keeno-san, apakah saya benar? "
Sekarang giliran gadis itu untuk menutup matanya. Suzuki Satoru bertanya-tanya
apakah dia mengatakan sesuatu yang tidak pantas.
Keeno Fasrith Inberun.
Keeno seharusnya adalah namanya dan Inberun mungkin adalah nama keluarganya.
Atau apakah itu Fasrith-Inberun? Sementara dia tidak yakin yang mana, raut wajahnya
yang terkejut mungkin karena dia memanggilnya dengan namanya, tetapi Suzuki
Page 29 of 313
Satoru menggunakan nama belakangnya sebagai gantinya. Mungkin dia mengira itu
adalah penolakan dari niat baiknya.
Atau apakah itu karena dia menambahkan kehormatan -san pada namanya,
meskipun dia masih anak-anak?
"Ah, i-ya ..."
"Kalau begitu, silakan berdiri. Dan kemudian - berbicara di sini sedikit ... apa
sebutannya. Baiklah. Saya bisa membuat menara dengan sihir ... tapi itu akan lebih
tinggi dari bangunan di sekitarnya. Meskipun saya juga memiliki item dengan
kemampuan yang sama ... Anda tidak ingin terlalu mencolok, bukan? "
Keeno baru saja berhasil berdiri setelah Suzuki Satoru menariknya ke atas, dan dia
dengan takut-takut mengangguk.
Begitu ya - Suzuki Satoru ,merasakan kesamaan pemikiran dari matanya yang

menyempit.
Itu berarti Keeno tahu tentang item sihir. Apakah pengetahuan ini umum untuk
penghuni dunia ini, atau hanya pengetahuan profesional yang hanya dimiliki olehnya?
Atau apakah dia seseorang yang terhubung dengan YGGDRASIL?
Tetap saja, dia merasa ada sesuatu yang salah dalam mencoba mencari semacam
sifat biasa pada seorang gadis undead yang dia temukan di kota yang penuh dengan
Zombies.
Dan mengapa dia ingin menghindari perhatian - apakah itu karena ada mayat hidup
cerdas lainnya di kota ini selain Zombies, atau apakah karena ada makhluk
bermusuhan di sekitar dan tempat ini tidak aman? Itu terdengar lebih seperti itu.
"Kalau begitu, jika kamu tahu tempat yang aman, bisakah kamu membawaku ke
sana?"
Tubuh Keeno bergetar.
Dia bisa mengerti bagaimana perasaannya.
Dalam kasus Suzuki Satoru, ia tidak ingin memimpin seseorang yang mungkin
menjadi PK - dalam hal ini, kerangka yang mencurigakan - ke tempat perlindungannya
yang aman. Karena itu, dia harus mengambil langkah mundur dan menetap di tempat
di mana mereka dapat berbicara dengan tenang. Mungkinkah Keeno tidak memiliki
tempat persembunyian cadangan?
Page 30 of 313
Mudah untuk mengatakan "kamu tidak cukup berhati-hati", tetapi karena dia tidak
tahu apa yang telah dilalui Keeno, dia tidak memiliki hak untuk mengatakan sesuatu
seperti itu. Bahkan Suzuki Satoru tidak akan terus bermain YGGDRASIL jika dia tidak
bertemu teman-teman lain. Dengan kata lain, tindakan seseorang didasarkan pada
pengalaman dan masa lalu mereka. Mungkin Keeno tidak perlu terlalu berhati-hati
dalam kehidupan sehari-harinya.
Suzuki berbicara kepadanya sebagai pemain YGGDRASIL yang berbicara kepada

seorang pemula yang belum berpengalaman.
"Aku tidak ingin kamu membawaku ke markas utama kamu. Apakah Anda tahu ada
tempat lain yang Anda anggap aman? Seperti misalnya, rumah-rumah terdekat atau
semacamnya? ”
Sejujurnya, dia memang ingin tahu di mana basis operasinya. Tetapi Suzuki Satoru
dipenuhi dengan kewajiban moral sebagai veteran yang memberi nasihat kepada
seorang pemula, dan ia menyarankan alternatif yang tulus.
Juga, Keeno mungkin bukan satu-satunya di pangkalan itu. Atau apakah tempat itu
sama pentingnya baginya dengan teman-teman Satoru? Suzuki Satoru dapat
sepenuhnya memahami perasaan tidak ingin membahayakan teman-temannya.
"Jika Anda tidak dapat memutuskan sendiri, maka saya tidak keberatan Anda
kembali setelah Anda berbicara dengan pemimpin Anda. Dalam hal ini, saya akan
menunggu di dekat sini ... di mana tidak ada undead. "
Sementara dia tidak ingin membiarkannya melarikan diri, dia juga tidak ingin
menguntitnya dan memompanya untuk informasi. Membiarkan dia percaya padanya
bukan hal yang buruk, Suzuki Satoru dengan murah hati menyatakan dalam hatinya
sebagai rasa tanggung jawabnya sebagai pemain tingkat tinggi muncul ke permukaan
lagi.
Keeno berjalan dengan takut dan diam.
“Terima kasih banyak, Keeno-san.”
Bahu Keeno berkedut ketika dia mendengar Suzuki Satoru mengucapkan kata-kata
itu dari belakangnya. Kemudian, dia buru-buru berbalik untuk menatapnya.
"Hm? Apa, ada apa? "
"Ah, tidak, tidak apa-apa ..."
Page 31 of 313
Keeno bergumam pelan dan berjalan pergi.
Apa yang terjadi, Suzuki Satoru bertanya-tanya. Apakah dia hanya berhati-hati, atau
itu karena dia benar-benar menakutkan?
Faktanya, Keeno memata-matai mereka dari lorong sempit, meskipun dia sendiri
adalah undead. Haruskah dia berasumsi bahwa mereka pernah menjadi musuh?
Kalau begitu, makhluk undead macam apa dia?
Ada banyak jenis makhluk undead - bahkan Suzuki Satoru, sampai batas tertentu -
yang memiliki mata merah. Namun, sangat sedikit dari mereka terlihat rapi seperti
Keeno. Sementara kata-kata Vampire Bride muncul di benaknya, dia tidak merasa
seperti salah satu dari mereka.
Pada saat inilah Suzuki Satoru bingung oleh ketidaktahuannya.
Jika ini benar-benar dunia lain, maka sangat mungkin bahwa itu berisi mayat hidup
yang unik baginya. Namun, dia tidak bisa mengatakan bahwa itu sama sekali tidak
terhubung dengan YGGDRASIL. Kalau tidak, tidak akan ada cara untuk menjelaskan
mengapa Momonga dapat menggunakan skill dan mantra YGGDRASIL.
Suzuki Satoru mengabaikan pemikirannya lebih lanjut. Lagi pula, mengingat betapa
sedikitnya yang dia tahu saat ini, tidak ada jumlah pemikiran yang akan memberinya
jawaban.
Untungnya, mereka berdua tidak menemui Zombies saat mereka berjalan dalam
diam selama beberapa menit. Keeno berhenti ketika dia mencapai sekitar tembok
kota. Ada sebuah rumah kecil berlantai satu di sana, dengan tangga mengarah ke
bawah. Lengkungan di sepanjang jalan memiliki set kisi lintas masuk ke dalamnya.
Apa ini? Jika mengarah ke ruang bawah tanah, bukankah seharusnya berada di
dalam gedung? Apakah itu saluran air bawah tanah? Atau tidak, haruskah saya
menyebutnya selokan?
Keeno menoleh.
"Ah, ini, tempatnya."
Matanya tertunduk, seolah-olah dia malu betapa buruknya tempat tinggalnya.
Page 32 of 313
Memang benar itu bukan tempat di mana seorang gadis seharusnya tinggal. Namun,
tampaknya anak-anak pelarian di dunia Suzuki Satoru juga tinggal di tempat yang
sama.
"Aku tahu. Saya mendengar perubahan suhu di bawah tanah jauh lebih ekstrem
daripada di permukaan. Anda memilih tempat yang bagus. "
Kebanyakan undead memiliki ketahanan yang sangat tinggi terhadap dingin, dan
suhu yang turun seharusnya tidak membuat mereka tidak nyaman. Oleh karena itu,
Suzuki Satoru telah menderita untuk sementara waktu sebelum akhirnya memberikan
ucapan kikuk atas kata-katanya.
"Apakah ada orang lain yang tinggal di sini selain kamu?"
Keeno mengangguk dengan lembut sebagai jawaban atas pertanyaan Suzuki Satoru.
"Aku mengerti ... tolong memimpin jalan, kalau begitu."
Keeno mendorong sisi logam ke samping. Dia tampaknya tidak menggunakan

kekuatan undead atau kemampuan atau mantra tertentu; itu hanya dibuka. Dan fakta
bahwa dia tahu itu akan dibuka juga bukti bahwa dia memperlakukan tempat ini
sebagai basis operasinya.
Keeno terus menuruni tangga di depannya.
Meskipun cahaya bulan dengan cepat menghilang, itu tidak menyebabkan masalah
pada mereka berdua. Bagaimanapun, undead semuanya memiliki kemampuan
penglihatan malam (*darkvision).
Mereka mencapai kaki tangga, dan sepertinya ini benar-benar selokan. Namun,
Suzuki Satoru menyadari sepanjang jalan bahwa tidak ada bau kotoran di sini. Bahkan,
tidak ada air yang mengalir sama sekali, hanya perasaan sedikit lembab di udara.
Mungkin ini karena waktu yang lama telah berlalu sejak penduduk kota ini menjadi
mayat hidup. Sementara air hujan sesekali masuk ke sini, limbah segar belum melewati
tempat ini.
Mungkin itulah sebabnya Keeno tidak mencium bau kotoran meskipun tempat
miliknya terletak di selokan.
Sentakan emosi tiba-tiba mengalir melalui Suzuki Satoru.
Page 33 of 313
Hujannya asam dan berbau busuk di era tempat tinggalnya. Namun, tubuh Keeno
tidak membawa bau asam, yang menyiratkan bahwa air hujan dunia ini masih murni
dan bersih seperti di masa lalu.
"Mungkin Blue Planet-san akan merasa sentimental jika dia ada di sini."
Keeno berbalik ketika dia mendengar Suzuki Satoru berbicara pada dirinya sendiri,
dan dia menatapnya dengan ekspresi malu-malu di wajahnya.
"Maaf, aku hanya berbicara pada diriku sendiri."
"Ah, oh, aku, mengerti."
Ketika kata-kata Keeno berangsur-angsur menjadi lebih mudah dimengerti, Suzuki

Satoru dapat mendengar rasa takut yang dimiliki terhadapnya.
Dan saya sudah begitu baik padanya selama ini, Suzuki Satoru tidak bisa membantu
tetapi mengeluh. Tentu saja, dia tidak melupakan efek dari penampilan kerangkanya.
Lagipula, kesan pertama sulit diubah.
Tepat saat dia mempertimbangkan apakah akan menutupi wajahnya atau tidak,
mereka berdua mencapai tujuan mereka. Namun, itu bukan karena dia sudah berpikir
lama, tapi karena tidak jauh dari tempat mereka memasuki selokan.
Setelah memasuki selokan, mereka telah melakukan perjalanan sekitar 20 meter,

belok kiri, dan kemudian pergi 20 meter sebelum tiba di pintu di samping, Dia
membuka pintu yang terlihat seperti terbuat dari logam, dan berderit.
"Ini, tempatnya."
Suzuki Satoru mengikuti Keeno ke dalam ruangan.
Itu tidak terlalu luas. Ruangan ini mungkin telah digunakan untuk menyimpan alat-
alat yang diperlukan untuk melakukan perbaikan saluran pembuangan, dan ada
tumpukan kapak dan alat-alat lain di sudut ruangan.
Menghadapi itu adalah sepotong kain yang agak kotor - bukan dari noda, tetapi dari
usia - yang telah diletakkan di tanah.
Ada juga meja dan kursi tua dan polos di sini.
Page 34 of 313
Hanya itu yang dimiliki oleh ruangan ini. Tampaknya tidak cocok untuk hidup sama
sekali. Orang bisa mengatakan itu adalah ruangan yang tidak memiliki segala bentuk
hiburan atau barang-barang rumah tangga.
Meskipun dia bisa mengerti bagaimana dia berpikir, mengingat bahwa dia adalah
undead, Suzuki Satoru tidak akan pernah ingin tinggal di tempat yang sepi dan sunyi
untuk waktu yang lama. Tunggu sebentar--
Tiba-tiba gelombang kekerabatan tiba-tiba muncul dalam dirinya. Ketika dia

memikirkannya, rumahnya di kehidupan nyata hampir sama dengan ini.
Namun, hal di ruangan ini yang menarik perhatiannya adalah tumpukan buku dan
gulungan. Buku-buku itu memiliki karakter yang Suzuki Satoru belum pernah lihat
sebelumnya ditulis di sampul mereka, tetapi faktanya dia pada dasarnya tidak tahu
bahasa lain selain bahasa Jepang.
"Apakah kamu membutuhkan lampu atau kursi?"
Dia mengeluarkan lampu gaya barat dari inventarisnya dan membuka penutupnya,
memungkinkan cahaya putih mengalir ke sekitarnya.
Ini adalah item sihir yang telah ditambahkan dengan [Continual Light].
Tentu saja, dia memiliki item sihir tingkat tinggi untuk penerangan di tangannya.
Namun, Suzuki Satoru memutuskan bahwa tidak perlu memamerkan sesuatu yang
lebih kuat. Sekarang bukan saatnya untuk mengungkapkan kemampuannya. Juga,
salah satu dari mereka dapat memancarkan cahaya yang seperti matahari, yang akan
menerapkan efek status negatif pada Vampir. Jika Keeno adalah seorang Vampir, maka
dia mungkin menilai itu sebagai tindakan bermusuhan. Karena itu, dia tidak bisa
mengeluarkan itu dalam keadaan apa pun.
Cahaya lampu menerangi wajah Keeno, tapi dia sepertinya tidak terlalu terkejut.
Namun, dia tidak bisa memastikan apakah itu karena dia telah melihat item sihir
seperti ini sebelumnya, atau apakah itu karena dia mengerti mantra [Continual Light].
Setelah itu, Suzuki Satoru menggunakan mantra [Create Greater item].
Mantra ini pada awalnya dimaksudkan untuk menghasilkan senjata, tetapi Suzuki
Satoru memiliki kecurigaan tentang dunia ini - dengan asumsi itu berbeda dari yang
sebelumnya - mantra ini akan memiliki aplikasi yang lebih luas. Hasil mantra cocok
dengan prediksinya untuk itu.
Seperti yang dia harapkan, sepasang kursi logam hitam muncul.
Page 35 of 313
Mata Keeno melebar seperti piring saat dia menyaksikan kejadian ajaib ini.
Ekspresinya sangat mengejutkan .Suzuki Satoru berbicara kepada gadis itu dengan
nada yang paling peduli.
“Ah - ini hanyalah beberapa item kecil yang aku buat dengan sihirku. Silakan duduk
di atas mereka seperti yang Anda inginkan. "
Keeno mencoba yang terbaik untuk menolak dengan cara memutar, tetapi dia
akhirnya duduk di atasnya. Hanya setelah dia melakukan itu Suzuki Satoru mengambil
tempat duduk, karena etiket bisnis membiarkan kliennya duduk terlebih dahulu telah
sepenuhnya tertanam padanya.
Namun, dia menyadari bahwa dia telah melakukan kesalahan setelah duduk.
Sensasi logam di bawah pantatnya sangat tidak nyaman untuk sesuatu yang
seharusnya menjadi kursi, tetapi dia belum belajar mantra apa pun yang akan
membuatnya menyulap bantal.
Sebelumnya, dia berpikir bahwa duduk sendirian sangat kasar, itulah sebabnya dia
menyulap dua kursi. Ketika dia berpikir tentang bagaimana dia membujuknya untuk
duduk di kursi keras yang dingin itu, dia merasa sangat malu bahwa dia ingin
menemukan lubang dan merangkak ke dalamnya.
Satu-satunya berkah yang menyelamatkannya sekarang adalah bahwa dia belum

mulai dengan mengatakan kursi-kursi di ruangan itu terlihat cukup bagus atau
semacam basa-basi kosong. Jika dia benar-benar mengatakan itu, itu mungkin akan
menghancurkan hubungan apa pun yang dia ingin bangun antara dirinya dan Keeno.
Suzuki Satoru buru-buru mengeluarkan jubah dari inventarisnya, yang terasa cukup
lembut, dan mulai melipatnya ketika dia berbicara.
"Aku benar-benar minta maaf. Kursi ini benar-benar terlalu keras. Silakan gunakan
ini sebagai bantal ”
Keeno menatap dengan kaget pada jubah yang ditawarkan Suzuki Satoru, dan
kemudian dia dengan keras menggelengkan kepalanya.
"Eh, tapi, pakaian bagus seperti ini, tidak perlu. Saya, saya punya, selimut yang biasa
saya gunakan. ”
"Tidak, tidak, tidak perlu berdiri , itu hal kecil."
Page 36 of 313
Jubahnya mungkin terlihat mewah, tapi itu saja. Itu adalah item yang tidak
mengandung kristal data langka.
Jadi, pertukaran hebat Suzuki Satoru dan Keeno yang saling memberi jalan dibuka.
Pada akhirnya, Keeno dengan hati-hati menerima niat baik Suzuki Satoru dan
menanam pantat mungilnya pada jubah yang dilipat.
“Sekarang, tolong permisi untuk langsung ke intinya. Saya ingin Anda memberi tahu
saya apa yang terjadi pada kota ini dengan kemampuan terbaik Anda, Keeno-san.
Tentu saja, saya tidak punya niat untuk membuat ini interaksi sepihak. Saya akan
menunjukkan bukti ketulusan saya sendiri juga. Yang mengatakan, sementara saya
biasanya bertukar informasi dengan nilai yang sama dengan Anda, saya menyesal
untuk mengatakan bahwa saya tahu sedikit tentang situasinya, jadi saya bermaksud
untuk membayar Anda dengan magic item atau mata uang keras sebagai gantinya.
Bolehkah saya tahu bagaimana perasaan Anda tentang pengaturan itu? "
Keeno menggigit bibirnya, dan kemudian menatap Suzuki Satoru dengan apa yang
tampak seperti kebencian di matanya.
Suzuki Satoru tidak bisa menahan keterkejutannya.
Dia tidak mengharapkan tanggapan seperti itu darinya.
Namun, sebelum dia bisa menanyakan alasannya, Keeno melihat ke tanah dan mulai
berbicara dengan suara lemah dan gemetar.
*****
Di belakang kelopak matanya yang tertutup rapat - melalui penghalang ganda dari
tirai dan sutra tipis yang berfungsi sebagai kanopi tempat tidurnya - dia bisa merasakan
sinar matahari menyinari dirinya. "Selamat pagi, waktunya bangun" "Biarkan aku tidur
sebentar lagi" - dua bagian tubuhnya berteriak bolak-balik dalam perjuangan mereka
untuk menguasai tubuhnya.
Tepat saat dia keluar-masuk tidur, pintu kamar terbuka dengan tenang dan
seseorang masuk. Sementara karpet tebal yang menutupi lantai meredam langkah kaki
mereka, dia masih bisa merasakan seseorang bergerak melintasi ruangan.
Orang ini berjalan ke sisi tempat tidurnya, dan berhenti.
“Selamat pagi, Keeno-sama. Cuaca hari ini juga baik. "
"Uuu, mmm, mhm ..."
Page 37 of 313
Matanya terbuka dengan sangat enggan, dan senyum akrab pelayan Nastasha mulai
terlihat.
Fakta bahwa dia diizinkan untuk berbicara dengan Keeno, putri dari negara ini,
dengan nama yang diberikannya adalah karena dia adalah pembantu perempuan
Keeno.
Nastasha adalah salah satu pelayan yang berada di kastil, dan di masa mudanya ada
desas-desus bahwa dia akan menjadi kepala pelayan berikutnya. Kemampuannya luar
biasa dan dia bahkan memiliki pelatihan sihir yang mendalam; orang bisa mengatakan
bahwa semuanya berjalan mulus kalau dia melakukan pekerjaan.
Justru karena Keeno adalah satu-satunya anak perempuan ayahnya, ia diizinkan

berdiri di sisi Keeno - itu adalah pertanda kebaikan yang ia terima. Namun, Keeno
merasa bahwa dia mungkin tidak akan berakhir sebagai kepala pelayan, karena dia
mungkin akan berakhir menjadi istri pertama dari beberapa bangsawan dan kemudian
mengundurkan diri dari posisinya.
Melihat bahwa Keeno sudah bangkit, Nastasha pergi ke jendela dan dengan paksa
membukanya. Seperti yang dia jelaskan sebelumnya, ruangan itu dipenuhi sinar
matahari yang menyilaukan.
Setelah baru saja meninggalkan alam mimpi yang indah, matanya dengan susah
payah terbakar oleh cahaya dan dia tidak bisa menahan memejamkannya lagi. Hanya
setelah matanya secara bertahap terbiasa dengan sinar matahari melalui kelopak
matanya, Keeno perlahan membukanya sekali lagi.
Sinar matahari yang hangat menyinari ruangan itu, seakan ingin memberi tahu dia
bahwa hari ini akan menjadi hari yang damai dan indah yang dipenuhi dengan
kehangatan.
“Baiklah, Keeno-sama. Saya akan menyiapkan air untuk Anda segera. "
Ada baskom perak kosong di atas meja bundar kecil. Setelah Nastasha membaca
mantra di atasnya, baskom itu segera diisi dengan air bersih.
Nastasha baru saja mengunakan mantra gaya hidup tingkat pertama - juga dikenal
sebagai tradisi gaya hidup - yang dikenal sebagai [Create Water]. Sementara mantra
tingkat nol juga bisa membuat air minum, air yang dibuat oleh mantra ini terasa lebih
manis.
Page 38 of 313
Karena mereka berdua menggunakan jumlah mana yang sama, pendapat umum
berpendapat bahwa air yang lebih enak rasanya lebih baik, bahkan jika itu tidak dibuat
untuk tujuan minum. Tampaknya Nastasha merasakan hal yang sama juga.
Sebagai mantra tingkat pertama, air yang dihasilkan oleh [Create Water] tidak
terbatas hanya mengisi satu baskom. Meskipun ada batas waktu untuk itu, volume
keseluruhan air yang dibuat - yang akan meningkat sesuai dengan keterampilan
penguna - bisa dibagi-bagi selama beberapa kesempatan. Karena itu, tidak akan ada
tumpahan dan limbah bahkan jika dia melemparkan mantera ke baskom.
Kebetulan, Nastasha adalah seorang magic caster yang bisa menggunakan mantra
tingkat kedua. Pada hari-hari yang dingin, dia bisa menggunakan mantra gaya hidup
tingkat kedua [Temperature Change] untuk mengubah suhu air hingga terasa nyaman,
atau untuk langsung memanaskan ruangan.
Keeno telah membaca dari sebuah buku bahwa ada mantra gaya hidup tingkat
ketiga yang disebut [Hot Spring]. Rupanya itu adalah tiruan dari mantra druid [Geyser].
Penulis buku itu telah menulis "Rasanya sangat enak" dan jadi Keeno ingin
mencobanya sekali secara pribadi.
Sayangnya, tidak ada pelayan di kastil yang bisa mengucapkan mantra gaya hidup
tingkat tinggi. Karena itu Keeno hanya bisa membaca tentang efek [Hot Spring] dari
buku-bukunya.
Sementara ada para magic caster di kastil yang bisa menggunakan mantra tingkat
ketiga, orang-orang itu biasanya mempelajari mantra pertempuran dan tidak punya
waktu untuk mempelajari sihir gaya hidup selain itu.
“Kalau begitu, aku akan mempelajarinya sendiri!” Keeno pernah memberi tahu
orang-orang di sekitarnya - khususnya instruktur sihirnya. Saat itu, Keeno lebih muda
dari dia sekarang, pada usia di mana dia hampir tidak bisa mengucapkan mantra
tingkat pertama. Tidak aneh bagi seseorang yang mendengar seorang gadis muda
seperti itu mengatakan bahwa dia ingin mengucapkan mantra tingkat ketiga - yang
biasanya merupakan bakat secara alami - untuk menganggapnya sebagai deklarasi naif
seorang anak.
Yaitu, jika anak itu bukan Keeno.
Orang tua Keeno - ayahnya bisa melantunkan mantra tingkat keempat sementara
ibunya bisa melangkah lebih jauh dan melantunkan mantra tingkat kelima - adalah ahli
sihir jenius yang luar biasa berbakat. Dengan demikian, sebagai keturunan dari kedua
garis keturunan mereka, semua orang percaya bahwa sangat mungkin dia bisa
memperbaiki kata-katanya.
Page 39 of 313
Oleh karena itu, dua jam setelah membuat pernyataan itu, dia dipanggil ke hadapan
ayahnya dan dengan keras menegur. Ada batasan untuk berapa banyak mantra yang
bisa dipelajari semua orang, dan sebagai bangsawan, dia harus belajar mantra yang
lebih berguna.
Keeno muda itu menjawab bahwa justru karena dia bangsawan maka dia
seharusnya tidak belajar mantra ofensif, defensif atau divinatory, dan sebaliknya
belajar mantra yang akan membuat semua orang bahagia.
Namun, ayahnya mengatakan ini: “Negara kita tidak damai. Tidak ada yang tahu
kapan hari-hari yang tenang dan damai ini akan berakhir dan seorang raja harus secara
pribadi pergi ke medan perang. Karena itu, siapa pun yang berpotensi menjadi magic
caster yang luar biasa harus mempelajari mantra pertempuran. ”
Setelah mendengar jawaban ayahnya, Keeno meninggalkan rencananya untuk

belajar [Hot Spring].
Kata-kata ayahnya beralasan, dan dia belum cukup umur untuk sepenuhnya
memahami apa yang dimaksud oleh mereka. Di satu sisi, ia tidak memiliki keberanian
untuk melawan ayahnya yang keras, dan di sisi lain, ia tidak terlalu terobsesi dalam
mengejar mata air panas.
Sebaliknya, itu karena ayahnya berbicara dengan cara raja, yang mengingatkannya
pada kisah-kisah petualangan heroik yang pernah dibacakan Nastasha kepadanya. Dia
terdengar seperti mereka, dan itu meninggalkan kesan mendalam di hatinya.
Sejak hari itu, Keeno membuat harapan bahwa dia merahasiakannya dari orang lain,
bahwa dia akan menjadi kuat suatu hari, seperti para pahlawan dalam buku cerita -
atau seperti ayahnya - dan bertarung dengan gagah untuk rakyat.
Gadis yang memegang mimpi itu dalam hatinya turun dari tempat tidur, berjalan ke
sisi Nastasha, dan mulai mencuci wajahnya. Air cipratan itu menghujani sekelilingnya,
tetapi dia tidak keberatan.
Air yang disesuaikan suhu - dibuat oleh [Create Water], yang dapat diatur secara
bebas dalam radius tertentu sesuai dengan kehendak penguna - menyapu kantuk
Keeno.
Keeno menggunakan handuk yang diberikan Nastasha untuk membersihkan

wajahnya dan mulai menyikat giginya. Kemudian dia berkumur air di kelasnya,
berkumur, dan meludahkannya ke baskom.
Page 40 of 313
Setelah melihat Keeno melakukan semua ini, Nastasha melemparkan [Destruction

Water].
Air di baskom, serta air yang terciprat darinya, lenyap seolah-olah itu hanyalah ilusi.
Mantra tingkat pertama ini bukan sihir gaya hidup, tetapi milik salah satu dari empat
sistem besar - juga dikenal sebagai tradisi unsur - dan dapat digunakan untuk tujuan
ofensif.
Itu lebih sedikit kerusakan saat digunakan terhadap makhluk hidup daripada mantra
lain dari tingkat yang sama. Namun, itu bisa melakukan kerusakan signifikan pada
Elemen Air dan makhluk lain yang selaras dengan elemen air. Versi tingkat ketiga dari
tingkat yang lebih tinggi juga dapat memengaruhi Slimes sampai batas tertentu.
Mantra tingkat keempat [Dehydration] dapat menyebabkan kerusakan besar bagi
semua makhluk hidup.
Dan versi awal dari mantra ini biasanya digunakan untuk menghilangkan air dengan
cara ini.
Setelah berkumur, Keeno berjalan ke cermin ganti yang kira-kira setinggi dirinya dan
dengan cepat berganti pakaian yang diberikan Nastasha padanya.
Sementara para bangsawan tertentu bahkan akan membiarkan bawahan mereka

menangani berpakaian mereka, keluarga Keeno bersikeras agar mereka memakai
sendiri. Itu adalah aturan keluarga untuk membantu mereka mempersiapkan diri untuk
pertempuran, sehingga mereka dapat mengenakan baju besi sendiri - tidak peduli
bahwa baju besi penuh membutuhkan bantuan dari pengawal.
Namun, sangat bisa diterima membiarkan orang lain menyisir rambutnya saat dia
berganti pakaian. Setelah membasahi rambutnya yang keriting dengan [Buat Air],
Nastasha menekannya dengan handuk yang dibasahi. Setelah Nastasha melepaskan,
rambutnya diluruskan.
Maka, Keeno Fasrith Inberun - putri tunggal Raja Fasrith - terbentuk.
Gambaran akrab tentang dirinya yang dilihatnya di cermin adalah seorang gadis
dengan mata yang memantulkan semua warna pelangi.
Mata pelangi ini tidak unik untuk Keeno. Pelayan yang menatap Keeno sambil
melakukan pemeriksaan terakhir, Nastasha, juga memilikinya. Mereka disebut Mata
Pelangi, dan ada pemandangan umum di negara Orang Pelangi. Sebaliknya, itu adalah
orang-orang yang tidak memiliki mereka yang langka.
Page 41 of 313
"Nah, silakan lanjutkan ke ruang makan, Keeno-sama."
"... Apakah mereka berdua ada di sana hari ini?"
"Iya. Keduanya sedang menunggumu, Keeno-sama. ”
Bagi Keeno, waktu makan adalah saat-saat yang menyenangkan, tetapi juga saat-
saat yang memberatkannya.
--Karena dia bisa melihat ayahnya saat itu.
Ayahnya sering keluar untuk urusan bisnis - baik di Ibukota Kerajaan dan kota-kota
lain - karena keinginannya untuk bekerja. Bahkan putrinya, Keeno, akan memiliki
banyak hari di mana dia tidak akan bertemu dengannya sama sekali. Karena itu, dia
sangat senang bertemu ayahnya. Namun, ayah Keeno sangat keras padanya, jadi dia
biasanya memarahinya setiap kali mereka bertemu, yang membuatnya gelisah.
Konon, dia tidak bisa lari darinya.
Mengikuti Nastasha di belakangnya, Keeno berjalan ke ruang makan.
Seperti yang Nastasha katakan, dia, orang tuanya sedang menunggunya di ruang
makan. Tentu, pelayan mereka juga hadir. Khususnya, kepala pelayan dan asisten
kepala pelayan berdiri di belakang ayah dan ibunya.
Ibu Keeno memiliki ekspresi yang hangat dan lembut di wajahnya - sejujurnya,
kepribadiannya hampir sama, dan Keeno memiliki beberapa kenangan pernah
dimarahi olehnya - dan dia juga seorang magic caster kelas atas dari ini. meskipun
orang tidak bisa tahu hanya dari penampilannya.
Ayahnya, sebaliknya, adalah kebalikannya.
Orang-orang bermata pelangi cenderung langsing dan berbakat di tradisi Empat

Elemen, yang akan mengarahkan mereka untuk memasuki profesi penggunaan sihir
yang tepat. Karena itu, mereka lebih fokus pada kemampuan mengeja daripada
kemampuan fisik, dan cenderung kurang berotot. Namun, ayah Keeno merupakan
pengecualian. Bukan hanya dia Elementalist Api yang kuat, dia memiliki tubuh yang
kuat yang mewujudkan ungkapan "brah brengsek sialan", dan alisnya sangat berkerut
untuk pergi dengan wajah tegasnya.
Apakah dia sedang makan atau tidak, dia selalu mengenakan sarung tangan di
lengan kirinya yang dibentuk menyerupai cakar Griffin.
Page 42 of 313
Itu adalah harta nasional yang dikenal sebagai Sarung Tangan Dewa Griffin. Itu
adalah magic item yang bisa memanggil Griffin Lord selama 24 jam dalam kurun waktu
seminggu. Karena Griffin Lord yang dipanggil dapat dipanggil kembali dalam waktu
seminggu bahkan jika itu terbunuh, generasi raja secara historis menggunakannya
untuk memanggil garda depan bagi mereka. Namun, ayah Keeno adalah satu-satunya
yang tidak menggunakannya dengan cara itu.
"Selamat pagi, Ayah, Ibu."
"Selamat pagi, Keeno."
Berbeda dengan sapaan lembut ibunya, ayahnya hanya mengernyitkan alisnya dan
mengangguk dengan kasar, tapi seperti itulah biasanya dia. Sebaliknya, jika dia
tersenyum seperti ibunya, Keeno malah akan bingung.
Nastasha menarik kursi ke belakang untuk membiarkan Keeno duduk, setelah

sarapan disajikan.
Negara ini memiliki industri susu yang berkembang pesat, dan bahkan ibu kota
kerajaan tidak menginginkan keju segar. Dari catatan khusus adalah kenyataan bahwa
diharapkan bahwa meja makan rumah tangga kerajaan akan memiliki setidaknya tiga
jenis keju yang berbeda pada mereka. Selain itu, ada krim asam, minuman yang
terbuat dari susu campuran dan jus segar dari empat buah yang berbeda, dan
seterusnya. Juga, ada irisan tebal ham yang dipanggang secara merata. Piring-piring
yang sarat dengan roti putih disertai dengan mentega emas yang indah dan
memabukkan.
Keeno - bersama dengan ayah dan ibunya, yang sedang makan - melihat cincin di
tangan kanannya, tetapi batu permata biru safir yang diletakkan di dalamnya tidak
berubah warna.
Makan adalah tempat etiket. Karena itu telah ditanamkan ke dalam dirinya sejak dia
dewasa, itu sudah lama menjadi bagian dari dirinya.
Ketika mereka makan dalam keheningan, ayahnya meletakkan garpunya di atas

meja dengan denting yang pelan. Dia melirik dan melihat bahwa ayahnya telah
mengambil serbetnya untuk membersihkan mulutnya.
“Nah, Annie. Sampai sejauh mana kemampuan sihirnya meningkat? ”
Annie adalah nama ibu Keeno. Dia dipanggil Annie Fasrith Inberun.
Annie meletakkan garpu dan menyeka mulutnya juga.
Page 43 of 313
“Suamiku, saat ini anak ini sepertinya sudah merasakan tingkat kedua. Siapa tahu,
dia mungkin akan segera mampu menggunakan dasar-dasarnya. "
“Aku mendengarnya dua minggu yang lalu. Dengan kata lain, tidak ada peningkatan,
apakah saya salah? Keeno, bagaimana menurutmu? Apakah Anda merasa lebih kuat
dari sebelumnya? "
Keeno menelan makanannya, lalu meletakkan garpunya dan menyeka mulutnya

seperti ibunya. Selama waktu itu, dia berpikir tentang bagaimana menjawab ayahnya,
tetapi kenyataannya dia tidak merasa jauh berbeda antara sekarang dan dua minggu
yang lalu. Itu seperti bagaimana tidak ada yang bisa merasakan berapa banyak mereka
tumbuh setiap hari tanpa mengukurnya.
Memang benar bahwa dia telah merasakan sesuatu yang aneh ketika dia pertama
kali mampu melemparkan mantra tingkat pertama. Itu seperti roda gigi yang menyatu
di dalam tubuhnya. Namun, belum ada tanda-tanda sebelumnya.
Karena itu, dia hanya bisa menjawab dengan jujur.
"Aku tidak yakin."
"Aku tahu. Kejujuran adalah kebijakan yang baik, tetapi itu saja tidak bisa semuanya.
Anda adalah anak pertama saya. Di masa depan, adik-adik Anda akan lahir, dan Anda
harus menjadi teladan bagi mereka. ”
"Rajaku ... dia masih muda--"
"--Diam."
Ayahnya dengan dingin menyela kritik ibunya yang akan datang.
"Betapapun muda dia, dia masih bangsawan."
Tatapan Raja terpotong saat menoleh padanya. Ketakutan, Keeno menatap ibunya
dengan tatapan memohon.
"Dia perempuan--"
“Lebih dari seorang gadis, dia adalah seorang putri, dia adalah bangsawan.
Meskipun tidak perlu mengalahkan orang lain, dibayangi akan menyusahkan. Lagipula,
kamu adalah magic caster yang lebih baik daripada aku. ”
Page 44 of 313
Ayahnya menoleh untuk melihat tempat tanpa siapa pun dan dia batuk. "Itulah
sebabnya kami menikah, bukan," gumamnya. Kemudian, dia menatap Keeno lagi
dengan mata dinginnya.
“Untuk alasan itu, saya memberikan anak ini kepada Anda sehingga Anda bisa
mengajarinya, tetapi Anda terlalu lemah dengan pendidikannya, saya pikir.
Pertempuran langsung adalah bentuk pelatihan terbaik. Meskipun dia masih anak-anak
dan belum dewasa, tentu dia harus memulai pelatihan senjata juga, bukan? Penting
untuk melihat apakah dia berbakat di bidang itu juga. "
Memang benar bahwa ayah Keeno lebih rendah daripada ibunya sebagai seorang
magic caster. Namun, mengingat ayahnya mampu bertarung dengan tombak, dia
adalah petarung yang lebih baik.
“Aku menentang itu. Menurut apa yang saya lihat, saya tidak berpikir anak ini
seperti Anda - dikaruniai senjata. Sampai dia membangunkan kedekatan dengan salah
satu dari empat kekuatan besar, kita harus terus melatihnya sebagai magic caster.
Lebih penting lagi, aku melarangnya untuk mengambil bagian dalam hal yang
berbahaya seperti pertarungan langsung. ”
"Dulu--"
“--Hal-hal itu berbeda. Daripada belajar menulis dengan kedua tangan-- ”
"- Lebih cepat belajar melakukannya hanya dengan satu, saya tahu itu yang ingin
Anda katakan. Namun, kami tidak tahu di mana bakatnya berada. Tidakkah Anda pikir
akan lebih baik membiarkannya mencoba segalanya? Saya merasa bahwa akan lebih
baik untuk membantu anak ini mempersiapkan masa depannya. "
“Saya setuju tentang hal itu. Namun, saya merasa itu harus menunggu sampai dia
setidaknya mencapai tingkat kedua terlebih dahulu. Jika Anda ingin dia mengambil
bagian dalam instruksi bela diri, maka itu setidaknya harus menunggu sampai
tubuhnya sepenuhnya berkembang terlebih dahulu. "
Mereka berdua saling menatap, tak satu pun dari mereka yang menyerah.
Beberapa saat kemudian, ayahnya memalingkan muka.
"Aku mengerti. Saya akan terus meninggalkannya untuk Anda. "
"Aku sangat berterima kasih, Rajaku."
"--Keeno."
Page 45 of 313
Keeno melompat ketika dia mendengar suara keras ayahnya. Ayahnya

menyadarinya, tetapi mengabaikannya dan mulai berbicara.
“Sebagai keluarga kerajaan di negara ini, kami menikmati kehidupan mewah, dan
kesetiaan banyak orang. Dan semua itu karena kita telah melakukan tugas kita sebagai
keluarga bangsawan. Karena itu Anda harus belajar dan menyerap segalanya dan
memanfaatkannya dengan baik. Benar bahwa negara kita damai sekarang. Tapi siapa
tahu, kita mungkin akan diserbu suatu hari. Karena itu kita membutuhkan bangsa yang
kaya dan pasukan yang kuat. "
"... Aku tidak ingin menyerang orang lain."
Wajah ayahnya sedikit bengkok.
Apakah dia marah, atau dia tertawa, atau mungkin sedih? Itu adalah ekspresi
bernuansa yang sulit terlihat. Namun, tidak ada keparahan dalam apa yang dia katakan
selanjutnya.
“Tidak perlu menyerang orang lain. Tentara yang kuat adalah kekuatan pencegah.
Namun, intimidasi tanpa pertimbangan akan menyebabkan konflik. Adalah tugas
seorang pemimpin untuk mendapatkan informasi tentang negara-negara lain,
mencapai keseimbangan, dan mencari pertumbuhan kekuatan negaranya. Apakah
Anda pikir kekuatan militer tidak perlu? "
"Tidak."
Keeno menggelengkan kepalanya.
Di antara banyak ras - Rainbow-Eyes yang membuat 90% dari perbandingan ini -
sebuah negara dengan 5 juta orang tidak terlalu besar. Namun, itu hanya karena
negara-negara sekitarnya kira-kira memiliki ukuran yang sama sehingga keseimbangan
dapat dicapai. Dalam setengah abad terakhir, tidak ada perang berskala besar di
negara-negara terdekat juga. Namun, itu hanya berarti bahwa tidak ada perang
penaklukan. Ketika monster dengan kekuatan individu besar menunjukkan dirinya, saat
itulah nasib suatu bangsa akan diputuskan - dan tergantung pada keadaan, aliansi
mungkin perlu dibentuk.
Sebagai contoh, ada lebih dari 50.000 korban ketika Behemoth muncul, dan
ingatannya masih segar di hati banyak orang. Keeno tahu betul betapa pentingnya
mengumpulkan yang perkasa untuk menghadapi lawan seperti itu.
Page 46 of 313
“Kamu tidak perlu melakukan semuanya sendiri. Kumpulkan orang-orang yang Anda
percayai dan pinjam kekuatan mereka. Saya tidak unik dalam kekuatan di antara
banyak sejarah raja, tetapi bahkan saya memiliki orang-orang yang saya percayai. "
Bahkan jika seseorang melihat sejarah keluarga kerajaan, seseorang mungkin hanya
akan dapat menemukan orang yang sebanding dengan ayahnya -, yang telah dipuji
sebagai melangkah ke ranah pahlawan - dalam generasi pertamanya.
“Karena itu, mengumpulkan kekuatan yang kuat dan mencari yang terletak pada
arah yang berbeda dari milikmu mungkin merupakan cara yang benar. Tapi apa artinya
itu? Mungkin belajar mantra yang membuat semua orang senang mungkin menjadi
salah satu cara untuk melakukannya. Namun, ini adalah saran dari ayahmu. Anda tidak
dapat mengabaikan kekuatan Anda sendiri. Orang merasa nyaman di bawah
perlindungan yang kuat. Menjadi anggota keluarga kerajaan, adalah bentuk kekuatan
yang menarik massa kepada Anda. Secara alami, kekuatan seperti itu menyiratkan
memiliki pesona, kekayaan, dan otoritas. Tetapi jika Anda membawanya ke arah
ekstrem, maka kekuatan pribadi raja adalah kekuatan yang paling mudah dipahami -
dan itu dapat lebih menjamin keamanan Anda. Bagaimanapun, pesona, kekayaan, dan
otoritas kadang-kadang bisa gagal untuk memastikan keselamatan semua orang. "
"Ya, Ayah," jawab Keeno.
“Bagus, jawab Raja sambil mengambil garpunya lagi. Dengan kata lain, itu berarti dia
akan terus makan. Ibunya juga cepat-cepat mengikuti dan Keeno mulai makan lagi
juga.
Setelah selesai, pelayan menyajikan tiga minuman ungu muda. Ini adalah teh ungu
dengan sedikit susu yang ditambahkan padanya. Itu disertai dengan biskuit bergula
ringan.
Mereka bertiga melihat cincin mereka dan kemudian membantu diri mereka sendiri.
Keeno - yang memiliki lidah sensitif - menghirup teh yang sudah dingin. Baru saat
itulah dia menyadari dua orang menatapnya.
Apakah dia melanggar beberapa bentuk etiket? Keeno tidak tahu apa yang sedang
terjadi. Namun, hal semacam ini terjadi dari waktu ke waktu. Keeno akan makan dalam
diam tetapi mereka akan menatapnya. Itu lebih sering terjadi pada ayahnya, yang
jarang dia temui.
Dia mencoba melirik ke atas untuk melihatnya, tetapi dia tidak terlihat marah. Jadi
apa yang sebenarnya terjadi? Keeno memiringkan kepalanya - atau setidaknya dia
melakukannya di dalam hatinya - dan minum teh ungu. Dia membiarkan teh menyapu
Page 47 of 313
rasa biskuit manis yang tertinggal di mulutnya. Namun, minum terlalu banyak akan
rakus. Dia tidak bisa salah menilai keseimbangan antara teh dan biskuit.
Keeno fokus memberi makan biskuit dan teh ke dalam mulutnya secara berurutan,
dan tatapan ayahnya meninggalkannya.
"--Jadi apa lagi yang kamu rencanakan untuk Keeno hari ini?"
“Setelah makan ini, kita akan belajar tentang sihir di kamarku sampai jam makan
siang. Setelah itu, Balen-sensei akan mengajarnya seperti biasa. ”
"Aku tahu. Dalam hal ini, biarkan saya melihat bagaimana Anda mengajarinya hari
ini. Saya cukup tertarik dengan bagaimana Keeno mengambil pelajarannya. "
Keeno tidak bisa membantu tetapi sedikit terkejut
Ini mungkin pertama kalinya ayahnya benar-benar ingin melihatnya belajar. ”
"..Hehe."
Ibunya tersenyum, dan kerutan di antara alis ayahnya semakin dalam.
"Apa yang lucu tentang itu?"
"Aku bertanya-tanya mengapa kamu mengatakan sesuatu seperti itu tiba-tiba. Heh
... "
“Baru saja terpikir olehku. Tidak ada alasan lain. "
"Baiklah baiklah. Hehe ... maka aku akan diam-diam menunggu kedatanganmu,
Rajaku. "
“Tidak perlu menunggu saya. Saya tidak ingin mengganggu pendidikan Keeno. "
"Aku tahu. Namun, saya masih berpikir bahwa yang terbaik adalah memilih pelamar
untuk Keeno terlebih dahulu. Agak terlambat untuk seorang putri ... bahkan untuk
pewaris bangsawan. Saya ingat saya berusia delapan tahun saat itu. "
"Tidak. Kamu sembilan tahun. "
“Ara, benarkah begitu? Saya tidak percaya Anda masih ingat. "
Ibunya tersenyum, sementara ayahnya mengerutkan kening.
Page 48 of 313
"Ahem! Saya tahu apa yang ingin Anda katakan. Namun, Keeno adalah satu-satunya
anak dari garis keturunan kita. Kita tidak bisa ceroboh tentang ini. Haruskah kita
menunggu lebih lama? "
“Jika kita tidak mulai memikirkan hal ini sejak dini, semua kandidat yang baik akan
menemukan pasangan saat itu. Anak kita kemudian akan menjadi wanita sisa yang tak
seorang pun mau membeli. "
"Jangan bicara tentang membeli dan sisa ... Menjadi beberapa tahun lebih muda
seharusnya tidak menjadi masalah, bukan? Saya akan mempertimbangkan hal itu
dengan hati-hati. Memahami? Itu saja untuk topik ini. "
"Ya ya ya…"
Anda harus bekerja keras dalam hal ini, dia mendengar ibunya berbisik. Ayahnya
mengerutkan alisnya, memandang berkeliling ke pelayan, dan kemudian meraih
makanan penutup.
Setelah hidangan penutup selesai, Keeno kembali ke kamarnya sendiri, di mana dia
mengambil berbagai buku pelajaran sebelum menuju ke kamar ibunya.
Dia mengetuk pintu kamar ibunya, dan orang yang menjawab adalah pelayan pribadi
ibunya, yang adalah pembantu pembantu kepala dan pelayan nomor dua di kastil.
Dia memasuki ruangan dan memulai pelajarannya dengan ibunya.
Terlepas dari tradisi sihir mana yang dipelajari, yang penting ketika seseorang
memulai adalah untuk merasakannya. Sebagian besar orang yang telah belajar
menggunakan sihir telah melakukannya melalui perasaan melakukan kontak dengan
dunia. Siapa pun tanpa pengalaman itu tidak akan bisa mengucapkan mantra. Namun,
tidak ada guru yang bisa mengajarkan bagian ini kepada siswa mereka dengan cukup
detail, dan begitu banyak orang tersandung di sini.
Namun, Keeno sudah melewati rintangan itu. Karena itu, dia belajar tentang apa
yang perlu dia ketahui untuk profesi masa depan.
Ibu Keeno adalah seorang penyihir, dan karena itu ia fokus pada peningkatan
kemampuan casting sihir misteriusnya, sementara Keeno memiliki bakat sebagai
penyihir, jadi pelajaran yang ia terima berfokus pada peningkatan kemampuan
sihirnya.
Dibandingkan dengan penyihir, ahli sihir lebih banyak mengandalkan perasaan. Oleh
karena itu, pelatihan Keeno berfokus pada menutup matanya dan menggunakan
Page 49 of 313
hatinya untuk merasakan gelombang yang dipancarkan ibunya saat mengucapkan

mantra.
Dia tidak tahu berapa banyak waktu telah berlalu sejak pelajaran dimulai.
- Tiba-tiba, Keeno merasakan sesuatu.
Sulit untuk menggambarkan sensasi itu dengan kata-kata. Namun, itu lebih kuat
daripada ibunya, seperti gelombang besar, sesuatu yang menentang deskripsi.
Ini adalah sensasi yang belum pernah dia alami sebelumnya, dan Keeno mau tidak
mau membuka matanya.
Dia melihat ibunya, yang terkejut oleh putrinya yang tiba-tiba membuka matanya.
Dan pada saat itu--
Rasa sakit menusuk Keeno.
Itu adalah penderitaan yang belum pernah dia alami sebelumnya, yang tidak masuk
akal baginya.
Keeno jatuh ke tanah di tengah rasa sakit, seolah-olah ada sesuatu yang robek dari
dirinya.
Sangat menyakitkan hingga dia tidak bisa berbicara. Keeno tidak bisa percaya ada
yang bisa melukai ini di dunia.
Dia menangis kesakitan. Dalam pandangannya yang redup air mata, dia bisa melihat
kedua pelayan itu ambruk di tanah juga, wajah mereka terdistorsi karena rasa sakit dan
penderitaan. Di sampingnya, ibunya juga mengalami hal yang sama.
Wajah ibunya bengkok kesakitan dan dahinya licin karena keringat. Tapi meski
begitu--
"[Reinforce Armor]"
Ibunya mengucapkan mantra pada Keeno.
Namun, itu tidak melakukan apa pun untuk rasa sakit yang dia rasakan. Itu tidak
berkurang sedikit pun. Ibunya seharusnya memperhatikan itu dari ekspresi di wajah
Keeno.
"[Anti-Evil Protection]"
Page 50 of 313
Keeno menggertakkan giginya melawan rasa sakit dan berusaha untuk tidak
mengeluh, dan ketika dia merasakannya, dia merasakan ibunya merapal mantra lagi.
Namun, itu tidak melakukan apa pun untuk penderitaan yang memerasnya.
"Sem....angat? Atau daging? [Undead Form] ”
Sebagai versi lanjutan dari [Mind of Undeath], mantra ini dapat secara singkat
memberikan targetnya berbagai sifat mayat hidup, baik yang menguntungkan maupun
tidak. Mantra ini sekarang mulai berlaku untuk Keeno, tetapi meski begitu, itu tidak
membantu rasa sakitnya.
"Ooog! Hanya, ini ... gadis! "
Ibunya menggigit bibirnya - darah merah cerah segera menyembur keluar - dan
meraih lengan Keeno. Tentunya Keeno akan merintih karena rasa sakit karena ibunya
telah menggunakan terlalu banyak kekuatan. Tapi penderitaan seluruh tubuh yang dia
alami terlalu kuat dan Keeno sama sekali tidak merasakan sakit di lengannya.
Ibunya berjalan seolah-olah dia menyeret Keeno - tidak, dia menyeret Keeno ke
pintu. Tidak. Itu salah untuk mengatakan bahwa dia sedang berjalan. Ibunya
merangkak, putus asa merangkak ke depan.
"Uwaaaaahhhhh!"
Dia mendengar deru kesakitan. Sumber suara yang dalam yang belum pernah dia
dengar sebelumnya adalah Nastasha. Itu benar-benar berbeda dari suaranya yang
biasanya tenang dan elegan. Nastasha berguling-guling di tanah dan telah mencapai
pintu.
"Uuuooooohhh!"
Dia meraung dengan nada yang kasar dan kasar, lalu berdiri untuk bersandar di
pintu, meraih pegangan dan mendorongnya sedikit terbuka. Namun, setelah sebanyak
itu, Nastasha merintih pelan dan terkulai.
Dia tidak bergerak setelah itu, seolah-olah dia pingsan karena rasa sakit, atau
seolah-olah dia sudah mati.
Ibunya maju ke celah kecil yang telah dibuat Nastasha untuk dirinya sendiri. Rasa
sakit yang mengalir melalui Keeno sudah cukup untuk membuat pria pingsan atau
bahkan mati, dan itu sangat kuat bahkan mencuri kekuatan untuk menjerit atau
menangis. Namun ibunya menahan rasa sakit itu sambil tetap berusaha untuk
membawanya dan berlari.
Page 51 of 313
Meskipun butuh yang tahu berapa menit hanya untuk melakukan perjalanan
beberapa meter, ibunya tidak menunjukkan tanda-tanda menyerah.
Pintu terbuka perlahan dari sisi lain, dan kemudian berhenti ketika menabrak kepala
Nastasha.
Ibunya meraih tangan Keeno dan mengencang.
Mungkin ibunya percaya bahwa penyebab di balik tindakan yang tidak dapat
dipahami ini adalah untuk menunjukkan diri mereka sendiri, tetapi itu tidak terjadi.
Orang yang muncul di hadapannya adalah ayahnya.
Dia tampak seperti berumur puluhan tahun dalam sekejap. Dia menggunakan
tombaknya sebagai tongkat saat dia bergerak di depan mereka berdua.
"Raja ... Ku ..."
"Kee - baiklah ...?"
Ayahnya tampak seperti sedang menderita juga. Meski begitu, dia berhasil datang
jauh-jauh ke sini karena dia kuat, di luar dunia manusia.
"Tempa ... kota. Gunakan ... teleportasi ... "
"Di bawah ... berdiri ..."
Pidato ayahnya terputus saat ia menahan rasa sakit yang luar biasa. Tapi ibu Keeno
tampaknya sepenuhnya memahami makna ayahnya.
Keputusasaan di wajah ibunya berubah menjadi teror. Bukan hanya karena rasa
sakit yang menimpanya. Mantra tingkat tinggi menuntut fokus yang lebih besar. Secara
alami, seorang perapal mantra yang bisa mengucapkan mantra tingkat tinggi biasanya
akan mengembangkan kekuatan konsentrasi yang sama kuatnya. Itu tidak akan
menjadi masalah dalam keadaan normal. Tetapi ada saat-saat di mana mereka perlu
fokus bahkan dalam keadaan khusus seperti ini.
Mungkin itu karena rasa sakit atau karena dia perlu memfokuskan diri untuk mantra,
tetapi lebih banyak keringat di dahi ibunya. Lalu--
Mantra itu tidak aktif.
"Ooogh. Tidak ... kegagalan. Ini - gangguan! "
Page 52 of 313
"Apa--"
Dalam pandangan kabur Keeno, dia melihat wajah ayahnya berubah menjadi
bingung ketika dia melupakan rasa sakitnya. Setelah itu, mereka berdua pindah ke
Keeno seolah-olah mereka sedang mencoba meremasnya.
Itu berat.
Tapi Keeno mengerti perasaan pasangan itu.
Keeno bisa merasakan betapa kuatnya mereka mencintainya, dan air mata yang
mengalir dari matanya tidak berasal dari rasa sakit.
Tetapi penderitaan itu tidak berubah. Tampaknya mengabaikan cinta mereka,

menyiksa Keeno dengan penderitaan yang sama seperti sebelumnya.
Sangat menyakitkan sampai dia kehilangan akal sehat.
Dia bahkan tidak bisa merasakan beban tubuh mereka padanya. Dia telah
kehilangan semua sensasi di tubuhnya. Yang tersisa hanyalah rasa sakit yang terus
meningkat.
Dia seharusnya mati.
Mengapa--
Kenapa harus--
Apa--
Siapa--
Akan melakukan hal yang mengerikan -
Pertanyaan terus menggelegak dalam benaknya, tetapi seperti gelembung - mereka

meledak. Pada saat yang sama, kesadarannya juga - tepat pada saat itu, Keeno tiba-
tiba merasakan dirinya melakukan kontak dengan sesuatu yang besar. Rasanya sangat
mirip saat dia mengucapkan mantra, tapi itu tidak sama.
Sensasi itu juga tidak mungkin digambarkan dengan kata-kata. Namun, Keeno bisa
merasakan ayahnya, ibunya, Nastasha, dan semua orang yang bekerja di kastil.
Itu saja.
Page 53 of 313
Dan dengan itu, Keeno pingsan.
Pada saat dia sadar, dia tidak tahu berapa lama waktu telah berlalu.
Rasa sakit dari sebelumnya telah hilang, seolah-olah semua itu bohong. Itu bahkan
membuatnya heran jika dia bermimpi.
Keeno tiba-tiba berpikir; bagaimana kabar ibu dan ayah?
Dia menggeser visinya dan langsung melihat mereka.
Ibu dan ayahnya ada di sana. Keduanya berdiri di kamar.
"Ib--"
Keeno hanya berhasil mengucapkan setengah dari kata itu. Setengah lainnya
menempel di tenggorokannya dan menolak untuk diucapkan.
Itu karena dia melihat keanehan ayahnya, ibunya, dan kedua pelayan itu. Tapi teror
yang muncul dalam dirinya segera padam.
Keeno mengkesampingkan rasa sangat tidak menyenangkan dalam suasana hatinya

dan menatap wajah mereka berempat.
Itu bukan demensia. Mereka berempat bergoyang ketika mereka bergerak, seolah-
olah mereka kehilangan akal sehat. Cara mereka melakukannya sangat mirip dengan
semacam undead yang telah dipelajari Keeno selama kelas-kelas monsternya.
Keeno menyentuh wajahnya.
- Itu dingin.
Dia memeriksa denyut nadinya.
--Tidak ada.
Dia curiga bahwa dia mungkin merasa di tempat yang salah dan menggeser jari di
pergelangan tangannya, tetapi di mana pun dia memeriksanya, dia tidak dapat
menemukan denyut nadi.
Karena panik, Keeno melihat sekeliling ruangan dan menemukan cermin rias. Dia
menatap dirinya sendiri. Sepintas sepertinya tidak ada yang berubah. Namun ada satu
bidang yang sama sekali berbeda.
Page 54 of 313
Itu adalah mata merahnya.
"Ini adalah kisahku - bukan, kisah Undead Bermata Merah, Keno Fasris Invern. Atau
setidaknya, hari ketika itu dimulai. "
Keeno sudah mulai berbicara dengan jelas di beberapa titik, dan itu adalah
ringkasnya. Bicaranya yang kacau ketika mereka baru saja bertemu mungkin karena dia
tidak berbicara terlalu lama. Yang mengatakan, sebagai salah satu undead, tubuhnya
tidak akan menua, dan dia akan pulih dengan cepat begitu dia mulai berbicara.
Begitu ya, Suzuki Satoru menjawab, dan kemudian Keno terus menceritakan
kisahnya tentang apa yang terjadi sejak hari itu.
Setelah menyadari bahwa bukan hanya orang-orang di ruangan itu, tetapi juga
kastil, dan seluruh kota yang telah menjadi Undead yang tak ada artinya - yuriniggers,
dengan kata lain - Keno memiliki dua pilihan yang tersedia baginya.
Salah satunya adalah meninggalkan kota ini dan meminta bantuan orang lain untuk
menyelamatkan rakyatnya.
Yang lainnya tinggal di sini dan menunggu bantuan dari kota-kota lain tiba.
Jelas, Keno memilih untuk tetap tinggal.
Sementara Keno tidak membenci makhluk hidup, Undead pada dasarnya adalah
makhluk yang membenci makhluk hidup. Bagaimana bisa makhluk seperti itu meminta
bantuan orang lain? Jika mereka melihat Keno, tidak ada keraguan bahwa mereka akan
menyerang dengan maksud menghancurkannya. Kemudian, ada fakta bahwa bahkan
setelah menjadi Undead, Keeno tidak bisa begitu saja meninggalkan keluarganya dan
pergi.
Lebih penting lagi, Keeno lemah dan tidak bisa menahan serangan monster dan
binatang buas, sehingga kemungkinan dia mencapai kota terdekat rendah. Selain itu,
dia berpegang pada benang harapan yang samar bahwa kota-kota lain akan datang
untuk menyelidiki, mengingat bahwa ini adalah ibukota kerajaan.
Namun - tidak ada yang datang.
Setelah satu, setelah dua tahun, dia belum melihat siapa pun di sekitar gerbang
kota.
Mungkin fenomena transformasi Undead yang aneh ini telah menyebar ke kota-kota
terdekat dan bahkan mempengaruhi seluruh negara. Ketika pikiran itu muncul di
Page 55 of 313
benaknya, Keeno mulai bekerja dengan sungguh-sungguh, dan ketika dia menunggu
untuk diselamatkan, dia mempelajari penduduk Undead di negaranya untuk
memahami fenomena transformasi undead, sehingga dia dapat membantu semua
orang pulih.
Dia juga berpikir, “Apa yang bisa saya lakukan? Saya hanya seorang anak ”satu kali,
tetapi Keno tidak punya pilihan.
Keno sesekali memberanikan diri keluar dari kastil untuk membawa kembali
berbagai buku, yang akan dia pelajari. Pada saat yang sama, dia melatih dirinya untuk
menggunakan mantra yang lebih kuat. Sebagai salah satu undead, yang tidak perlu
beristirahat, Keno benar-benar bisa bekerja sepanjang malam dalam usahanya.
Bertahun-tahun berlalu, atau mungkin beberapa dekade - sudah cukup lama bahkan
perasaan tentang waktunya menjadi bingung. Tampaknya Keeno hidup sendiri,
mencari cara untuk mengembalikan semua orang ke diri aslinya.
Selama waktu ini, Keno telah melihat burung-burung yang bermigrasi yang belum
diberubah menjadi yuriniggers, yang membuatnya yakin bahwa masih ada makhluk
hidup di dunia luar. Namun, ketika dia mengamati gerbang kota, yang dia lihat adalah
sesekali bangkai hewan yang telah diserang oleh yuriniggers, dan pada akhirnya dia
tidak bertemu dengan pengunjung manusia yang masih hidup.
Setelah mendengar kisah Keno, Suzuki Satoru akhirnya menyadari mengapa ada
perbedaan yang sangat besar antara cara anggun di mana Keno berbicara dan
penampilan mudanya.
Ketika dia memikirkannya dengan tenang, itu adalah situasi yang bisa dimengerti.
Karena dia tidak mati, wajar saja kalau ada keterputusan antara usianya yang
sebenarnya dan waktu yang sebenarnya dihabiskan (mengesampingkan masalah
apakah itu akurat untuk saat ini). Dengan kata lain, tubuhnya mungkin tidak berubah,
tetapi pikirannya telah tumbuh. Mustahil untuk sepenuhnya menghapus rasa takut dan
emosi lain dari hati seseorang, dan karenanya, dalam waktu yang lama, pikirannya
secara bertahap juga berubah.
Karena itu, bukankah tidak sopan memperlakukannya sebagai seorang anak, pikir
Suzuki Satoru. Saya hanya akan menunggu sampai dia membuat pilihannya diketahui,
ia menyimpulkan. Semua pengalaman hidupnya hingga saat ini telah memberitahunya
bahwa lebih baik memperlakukan wanita lebih muda daripada yang lebih tua.
Dan kemudian, kisahnya berakhir.
Keeno, yang telah melakukan penelitian di kastil, sekarang tinggal di selokan.
Page 56 of 313
Itu karena - dia telah melarikan diri.
Pada saat itu, dia merasakan Undead yang kuat muncul di luar kota, yang lebih kuat
dari dirinya atau bahkan orang tuanya, dan itu kemudian memasuki kota. Dia sama
sekali tidak percaya pada kemampuannya untuk menang dalam pertempuran, jadi dia
mengambil semua yang dia bisa bawa dan lari dari kastil ke sini.
Dan kemudian, hari ini.
Tepat ketika dia berencana untuk keluar untuk mengambil beberapa literatur yang
berhubungan dengan sihir dari kastil, dia tiba-tiba melihat Undead yang sangat kuat
berada di udara - Suzuki Satoru - dan ini telah menyebabkan keadaan saat ini.
"Aku tahu…"
Dia sekarang mengerti kondisinya saat ini dan keadaan kota. Namun, dia tidak tahu
mengapa dia muncul di sini, atau mengapa dia dan kota berakhir seperti ini.
Namun, sepertinya dunia ini tidak muncul sebagai tanggapan atas kedatangan
Suzuki Satoru. Seperti yang diharapkan, akan lebih baik untuk berpikir bahwa mungkin
ada beberapa alasan - meskipun tidak jelas - bahwa Suzuki Satoru telah dibawa ke
dunia lain.
Ngomong-ngomong soal...
Suzuki Satoru menatap Keeno, Undead itu berbentuk seperti gadis kecil.
Saya benar-benar beruntung bisa bertemu seseorang yang tahu bagaimana dunia ini
bekerja. jadi dia Undead.
Dia telah menyebutkannya dalam ceritanya, tetapi hanya setelah dia bertanya
tentang hal itu secara rinci, dia mengetahui bahwa Undead secara universal dicerca
oleh yang hidup, dan itu biasa bagi mereka untuk dimusnahkan jika ditemukan. Karena
itu, akan sangat sulit baginya untuk mendapatkan bantuan. Itu berarti Keeno adalah
orang yang sangat penting.
Memang benar bahwa Suzuki Satoru paling ingin tahu tentang mantan teman-
temannya dan Makam besar Nazarick. Namun, Keno tidak tahu apa-apa tentang
mereka. Yang mengatakan, itu membuatnya tidak berharga. Lagi pula, hanya
diharapkan bahwa dia tidak akan tahu tentang mereka. Lebih masuk akal untuk
berpikir bahwa Suzuki Satoru sendiri telah datang ke sini dan bahwa semua yang lain
telah lenyap dengan game.
Page 57 of 313
Saya ingin mendapatkan kepercayaannya dan belajar lebih banyak tentang dunia ini,
jika memungkinkan. Paling tidak, saya ingin mengisi celah antara apa yang saya tahu
dan bagaimana dunia ini bekerja ... yang mungkin membutuhkan waktu lama.
Membawanya keluar ke dunia akan mempersingkat waktu itu, dan aku juga bisa
mendapatkan pengalaman dan pengetahuan ... tapi bagaimana aku bisa membuatnya
berhutang budi padaku sedemikian rupa?
Sama seperti Suzuki Satoru menderita karena masalah itu -
"--Setiap orang, semua orang penting bagiku."
Keeno berlutut di depan Suzuki Satoru dan kemudian menundukkan kepalanya

rendah, telapak tangannya rata di tanah.
“Tolong, saya mohon. Tolong ubah semua orang kembali seperti semula. ”
"--Eh?"
Apa sebenarnya yang dia maksud dengan itu?
Tidak, bahkan jika Anda berkata begitu - itu adalah reaksi pertama Suzuki Satoru.
Dalam game YGGDRASIL, Momonga adalah seorang Undead arcana magic caster .
Dia harusnya memiliki kekuatan yang sama di dunia lain yang tidak bisa dipahami ini.
Namun, dia tidak memiliki kemampuan untuk memulihkan undead.
Jika orang-orang kota telah menjadi yuriniggers karena beberapa status negatif,
maka mungkin membunuh dan kemudian membangkitkan mereka dengan sihir
mungkin berhasil.
Meskipun tidak bisa digunakan seperti itu di dalam game, taktik seperti itu
tampaknya ada di game lain; yaitu, membunuh seseorang yang telah memperoleh
status negatif yang tidak dapat disembuhkan - dengan kata lain, mereka akan dipukuli
dalam keadaan mendekati kematian dan kemudian dibangkitkan, yang akan
menghilangkan efek status negatif.
Namun, dengan tidak adanya keadaan seperti itu, tidak ada mantra dalam repertoar
Suzuki Satoru dengan kemampuan untuk memulihkan orang-orang yang telah menjadi
Undead. Ini mungkin terdengar aneh, tetapi bahkan item dan mantra kebangkitan yang
dapat digunakan pada Undead yang telah direduksi menjadi 0 HP beberapa waktu lalu
tidak dapat mengembalikan mereka ke keadaan mereka sebelum mereka menjadi
Undead.
Page 58 of 313
Namun, item perubahan ras mungkin memiliki peluang di sini. Sayangnya, begitu
seseorang menjadi Undead, sebagian besar item perubahan ras tidak akan dapat
mengubah status Undead. Jika itu mungkin, satu-satunya hal yang bisa melakukan itu
adalah pada tingkat World-Class Item.
Jika seseorang adalah player, akan lebih cepat untuk menghapus karakter seseorang
dan memulai yang baru.
Meskipun saya tidak memiliki dan tidak akan menggunakannya bahkan jika saya
melakukannya, mungkin "Benih Pohon Dunia" dapat memungkinkan undead untuk
secara bebas mengubah ras mereka - dengan asumsi itu, tentu saja, bahwa World-
Class Item memiliki efek yang sama di sini seperti yang mereka lakukan dalam game.
Atau apakah menggunakan [Wish Upon A Star] memungkinkan saya untuk mengubah
beberapa dari mereka, bahkan jika itu bukan semuanya?
Bagaimanapun, Suzuki Satoru tidak berniat mengeluarkan kartu truf terbatasnya.
Ketika Suzuki Satoru terus berpikir, Keeno juga melanjutkan omongannya, seolah-
olah dia sedang menangis.
“Kenapa, kenapa kamu melakukan ini pada kami? Saya tidak punya ide. Mungkin itu
salah saya. Saya akan membayar dosa-dosa saya, jadi tolong ampuni semua orang! "
"--Hm?" Dia telah mendengar sesuatu yang dia tidak bisa pura-pura abaikan. "Aku
melakukan ini padamu?"
Apakah Suzuki Satoru mengubah semua orang di kota menjadi undead tanpa
menyadarinya? Tidak, dia belum pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya, bahkan
di YGGDRASIL.
Bingung, Suzuki Satoru diam-diam dilanda dengan syok. Keno mengangkat

kepalanya sedikit dan mengintip Suzuki Satoru.
"...Permisi. Sebenarnya, saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. Apakah saya
melakukan sesuatu seperti ini? "
"--Hah?"
Sama seperti Suzuki Satoru baru saja melakukannya, Keeno membuat suara
bingung.
"Hah?"
Page 59 of 313
"Hah?"
Keduanya saling memandang.
Gadis itu membeku, seolah-olah kekuatan padanya telah terputus. Dia menunggu
sebentar, tetapi dia tidak tampak seperti dia berencana untuk menjawabnya. Karena
itu, Suzuki Satoru mulai berbicara tentang berbagai hal-hal sendiri. Tetap saja, dia tidak
bisa mengatakan dia adalah penduduk dunia lain atau yang lainnya, tentu saja. Oleh
karena itu, dia mengubah ceritanya menjadi cerita di mana dia melakukan percobaan
ajaib dan tiba-tiba dipindahkan ke atas kota.
"Jadi, jika kamu sudah lama tinggal di kota ini, aku percaya itu berarti tidak ada
hubungannya sama sekali denganku?"
"Ah, uh, jadi itu bukan karena kekuatanmu, Satoru-sama?"
"Dengan kekuatan, maksudmu mengubah semua orang di kota ini menjadi undead?
Tidak, saya tidak tahu apa-apa tentang itu - ah, saya benar-benar tidak tahu, Anda
tahu? Nah, bisakah giliranku untuk bertanya padamu? Apakah Anda memiliki bukti
atau dasar bahwa saya adalah penyebab semua ini? "
Sebenarnya, ingatan Suzuki Satoru baru saja terbangun. Jika tubuhnya secara tidak
sadar membasahi lingkungannya sampai saat itu, dia benar-benar tidak akan
mengatakan apa pun dalam pembelaannya.
"..."
Ekspresinya perlahan berubah, dari kaget menjadi sakit.
Seperti anak kecil, dia tidak bisa menyembunyikan perubahan wajahnya. Meskipun
dia telah hidup begitu lama - kata-kata Suzuki Satoru masih - meskipun ada tekanan
emosional dari undead - memiliki dampak besar pada dirinya.
"A-ah, ketika aku sendirian di kota, undead yang kuat muncul ... Aku takut dan jadi
aku berlari."
Itu adalah undeadp yang Keeno sebutkan tadi, alasan mengapa dia memindahkan
markasnya dari kastil ke tempat ini. Dia belum mendengar detail tentang undead ini--
"--Ahhh, begitu, jadi makhluk itu sangat mirip denganku ... dan hanya itu, begitu?"
"Iya."
Page 60 of 313
Suara Keno, sangat samar sehingga seolah-olah berada di ambang menghilang,

dikombinasikan dengan tampilan pengertian di wajahnya dan mengangkat beban besar
dari hati Suzuki Satoru.
Bukan Momonga - tanpa pikiran Suzuki Satoru - yang telah melakukan ini. Itu
membuatnya semakin yakin bahwa dia hanya muncul di dunia ini pada saat itu. Pada
saat yang sama, Suzuki Satoru tidak bisa tidak terkejut melihat sejauh mana Keeno
mempercayai apa yang dikatakannya.
Tentu saja, Suzuki Satoru sangat jujur padanya dengan harapan mendapatkan
penerimaannya. Namun, dia adalah orang yang akan membuat keputusan akhir untuk
percaya padanya. Dengan kata lain, dia percaya kata-kata dari undead yang dia temui
untuk pertama kalinya.
Jika dia menaruh begitu banyak kepercayaan padanya, maka dia harus melakukan
hal yang sama untuknya. Itu perlu untuk membangun hubungan yang baik antara dua
orang.
"A-ah, apakah kamu marah? Saya minta maaf - Saya sangat menyesal saya salah,
Satoru-sama! "
"Ahh, tidak perlu untuk itu. Jangan khawatir tentang itu. Omong-omong - apakah
Anda yakin undead itu yang menjadi dalang di balik perubahan orang-orang kota ini? "
“Tidak, saya tidak yakin. Tapi saya pikir pasti ada kaitanya, kalau tidak, itu tidak akan
muncul di kota undead ini. "
"Aku mengerti, itu memang masuk akal."
Sementara dia secara lisan setuju dengannya, Suzuki Satoru masih memiliki
keraguan di hatinya.
Dugaan itu penuh dengan lubang.
Mungkin lebih mungkin jika undead itu segera muncul. Tapi Keeno hampir
kehilangan akal sehatnya pada saat itu muncul - setidaknya dalam urutan tahun.
Bukankah itu berarti sangat mungkin itu tidak terkait dengan kejadian itu?
Juga, mengenai alasan kedatangannya, pasti alasan yang paling mungkin adalah
karena ingin tinggal di sini, bukan? Sebagai undead itu sendiri, dia tidak akan diserang
oleh undead tingkat rendah, dan yang makhluk hidup lain akan menghindari wilayah
ini. Jika seseorang mengesampingkan masalah makhluk hidup yang menyerangnya,
Page 61 of 313
akankah tempat seperti ini bukan lingkungan hidup yang paling nyaman bagi salah satu
undead?
Namun, dia tidak berniat memberi tahu Keeno tentang teori-teori itu.
Tidak mungkin dia tidak bisa melihat sesuatu yang bahkan Suzuki Satoru duga.
Sangat mungkin bahwa dia masih ingin percaya bahwa makhluk undead itu adalah
dalang di balik semua ini. Itulah sebabnya dia meminta maaf kepada Suzuki Satoru
karena mengira dia entitas itu.
Dia masih ingin percaya bahwa ada cara untuk menyelamatkan semua orang.
Suzuki Satoru melihat-lihat tumpukan buku di ruangan itu. Mereka semua ternoda,
yang merupakan tanda kerja kerasnya. Namun, dia mungkin berpegang teguh pada
keyakinan seperti itu karena dia mengerti bahwa dia tidak bisa menyelamatkan
mereka, atau karena penelitiannya tidak menunjukkan padanya cara untuk
melakukannya.
Narasinya tentang apa yang terjadi hari itu sangat rinci.
Paruh pertama ceritanya, deskripsinya tentang peristiwa hari itu, sangat spesifik dan
ia telah dengan jelas menggambarkan situasinya, bahkan melangkah lebih jauh dengan
memasukkan perasaannya sendiri pada saat itu. Sebaliknya, bagian akhir dari ceritanya
- setelah ia menjadi undead - tampaknya menyatu. Mungkin baginya, ada sedikit
perubahan pada hari-hari setelah itu, jadi ada sedikit baginya untuk dibicarakan.
Tetapi tentu saja mereka akan berbeda.
Terakhir kali dia menjadi manusia adalah saat sarapan.
Itu adalah kenangan paling cemerlang yang dia miliki, itulah sebabnya dia bisa
berbicara panjang lebar dan mendetail.
Suzuki Satoru membelai Staf Ainz Ooal Gown. Dia mendengar Keno terkesiap kaget,
tetapi dia tidak keberatan.
Dia merasakan dingin yang keras.
Ya, begitulah adanya.
Dia bisa mengerti bagaimana perasaan Keeno.
Page 62 of 313
Keeno merasakan hal yang sama tentang kota yang berisi orangtuanya dan yang
telah membantu membesarkannya seperti Suzuki Satoru tentang guild Ainz Ooal
Gown. Jika ada seseorang yang dapat membantu Suzuki Satoru kembali ke masa-masa
yang cemerlang itu, ia dengan senang hati akan bersujud di hadapan mereka dan
memohon bantuan mereka.
Perasaan yang muncul dalam dirinya disebut rasa bersalah.
Cukup sederhana untuk mengatakan bahwa dia salah karena mengharapkan begitu
banyak dari Suzuki Satoru.
Namun--
"Ahh, ya," kata Suzuki Satoru sambil meremas stafnya. "--Keeno-san."
Dia melihat bahu Keno berkedut, tetapi Suzuki Satoru mengabaikannya dan terus
berbicara.
"Jika menghancurkan undead itu akan membalikkan transformasi orang-orang di

kota, maka aku dengan senang hati akan membantumu."
Teori awal Suzuki Satoru didasarkan pada pengetahuannya tentang YGGDRASIL. Jika
undead itu benar-benar pelakunya, maka mungkin saja mengembalikan orang dengan
mengalahkannya atau menggunakan cara lain.
Jika setiap makhluk hidup di kota telah berubah menjadi undead, maka seseorang
tidak dapat menyimpulkan "siapa yang bisa melakukan ini"?
“Jika itu seperti yang kau yakini, Keno-san, dan lawannya adalah seseorang yang
dapat mengubah seluruh kota menjadi undead, maka pastinya mereka tidak akan
menjadi musuh yang mudah. Untuk alasan itu, saya merasa bahwa menangkap mereka
dalam keadaan utuh akan sulit, tetapi memusnahkan mereka masih mungkin
dilakukan. "
Ketika Suzuki Satoru memberi tahu Keeno, dia secara mental mencaci dirinya
sendiri, Apakah Anda seorang Narberal?
Paling-paling, undead yang mirip dengan Suzuki Satoru akan menjadi Overlord ™.
Jika semua pengetahuan YGGDRASIL-nya dapat diterapkan, ia mungkin bisa
memikirkan cara untuk menghadapinya. Namun, di dunia ini sangat mungkin bahwa
secara umum Overlord adalah lawan Level 1000+.
Page 63 of 313
Yang mengatakan, sepertinya tidak mungkin lawan ini akan melampaui harapan
Suzuki Satoru.
Alasan untuk itu adalah karena cara Keno menggambarkan orang tuanya. Ayahnya,
yang diceritakan dalam lagu dan cerita, mampu mengucapkan mantra tingkat
keempat, sementara ibunya, yang bisa mengucapkan mantra tingkat kelima, dianggap
jenius. Dari sudut pandang itu, ada sedikit perubahan dengan YGGDRASIL, atau lebih
tepatnya, ada lebih banyak kelemahan di sini daripada di YGGDRASIL.
Yang mengatakan, apakah dia bisa mengalahkan mereka masih harus dilihat.
Pengejekan dirinya diarahkan pada kata-kata bodoh yang dia katakan setelah dia
menyamakan pengalaman dalam game dengan pengalaman pertempuran kehidupan
nyata, di samping kurangnya pengetahuannya.
Jika mungkin, dia ingin membawa Keeno pergi dari kota ini untuk sementara waktu
dan menghubungi orang-orang di dunia ini yang akrab dengan undead, untuk
mendapatkan sebanyak mungkin informasi tentang musuh-musuhnya sebelum
menyiapkan strategi tanpa cacat yang dapat digunakan untuk menantang lawannya.
Sebagai permulaan, dia tidak tahu kekuatan lawannya. Mungkin Keeno hanya
melihat satu makhluk undead, tetapi mungkin terus meningkatkan kekuatan
bertarungnya di dalam kota setelah itu.
Dalam hal itu, prioritas pertamanya adalah untuk mengumpulkan informasi, dan
kemudian - dia perlu menghabiskan banyak waktu dan upaya untuk persiapan.
Namun, dia tidak berpikir Keeno akan menerima gagasan itu. Tentunya seorang
gadis yang menolak untuk meninggalkan kota yang penuh dengan undead yang
menakutkan tidak akan menerima "mari keluar dari sini" dari pihak ketiga dengan
mudah. Namun, itu patut dicoba.
“Namun, aku ingin kamu memikirkan ini dengan seksama. Apakah benar-benar baik
untuk menghancurkannya? Mungkin saja bahkan jika Anda menghancurkan makhluk
itu, penduduk kota mungkin tidak akan kembali normal, bukan? "
Keeno menggelengkan kepalanya dan mengeluarkan buku dari tumpukan lektur.
Buku-buku yang ditumpuk di atasnya runtuh dan jatuh, tetapi dia membawanya
kembali tanpa melirik kedua dan membuka halaman untuk menunjukkan Suzuki
Satoru.
Pikiran pertamanya adalah - toh itu bukan Jepang.
Page 64 of 313
Ketika Suzuki Satoru mencari-cari benda ajaib, Keno menunjuk ke sebuah bagian di
buku dan membacanya.
“Bagian ini mengatakan bahwa membangkitkan makhluk mati yang disembelih

membutuhkan mantra kebangkitan yang sangat kuat, dan bahkan setelah kebangkitan
mereka masih akan mati. Tetapi jika master undead dimusnahkan, ada kemungkinan
bahwa korbannya dapat dipulihkan, jika mereka beruntung. Itulah yang ditulis di sini. "
Sebagian besar, ini sama dengan YGGDRASIL. Namun, agar karakter YGGDRASIL yang
telah menjadi undead untuk menjadi manusia lagi, mereka akan membutuhkan World-
Class Item, sementara itu tidak begitu dikenal di dunia ini. Semakin dia menyadari
perbedaan antara kedua dunia, semakin pentingnya Keeno.
Sial, pikir Suzuki Satoru.
Jika Keeno menjawab, "Mungkin mereka tidak akan kembali", Suzuki Satoru bisa
memandu percakapan untuk "Kalau begitu jangan dihancurkan dulu dan cari cara lain."
Karena kita tidak cukup tahu, mengapa kita tidak meninggalkan kota ini sebentar dan
pergi ke luar untuk mengumpulkan informasi? "Begitulah cara dia merencanakannya.
Rencana itu salah. Tetap saja, itu tidak bisa membantu.
Kalau begitu, dia harus menghancurkannya.
Hancurkan makhluk undead itu.
Tentu saja--
--Hanya jika saya bisa mengelolanya.
"Saya mengerti. Kalau begitu - ahhh, ya, harus ada pembayaran. ”
"Iya."
“Dan bayarannya adalah - Saya ingin tahu segala macam hal. Saya ingin tahu semua
yang Anda tahu. "
Raut wajah Keno sepertinya mengatakan "ya?"
"Apakah kamu akan puas dengan itu?"
"Iya . Saya merasa bahwa pengetahuan yang Anda simpan sampai sekarang sangat
berharga. "
Page 65 of 313
Suzuki Satoru mengalihkan pandangannya dari buku yang dipegang Keno ke

tumpukan buku lain di ruangan ini. Yang dia inginkan adalah informasi dasar tentang
dunia, tetapi Keno mungkin akan terganggu jika dia berkata banyak. Oleh karena itu,
dia berpura-pura bersikap yang akan membuat wanita itu secara keliru percaya bahwa
dia sedang mencari pengetahuan magis. Mengingat reaksi Keeno, dia benar-benar
terpancing.
"B-baiklah, tapi semua pengetahuan itu tidak bisa menyelamatkan semua orang, kau
tahu?"
"Tidak apa-apa. Bahkan jika itu masalahnya, itu tetap berharga bagiku. "
kamu, Keno bergumam, dan membungkuk padanya.
"Juga - uang atau magic item yang bisa kamu kumpulkan juga akan sangat bagus,"
kata Suzuki Satoru sambil dengan santai menghasilkan koin emas YGGDRASIL. "Bisakah
saya menggunakan ini di negara ini?"
Keno mengambil koin dan memutarnya berulang-ulang di tangannya sebelum

mengembalikannya ke Suzuki Satoru.
"Ya kamu bisa. Atau setidaknya Anda bisa. Meskipun saya tidak tahu persis berapa
nilainya tanpa memeriksa kandungan emasnya ... "
"Aku tahu. Lalu, saya akan sangat senang mendapatkan lebih banyak koin emas
seperti ini yang dapat digunakan di wilayah sekitarnya. "
"Aku, Keeno Fasris Invern, dengan ini bersumpah kepadamu bahwa aku akan
membayarmu apa pun yang kamu inginkan, Satoru-sama."
Suzuki Satoru diam-diam menarik napas.
Begitulah sikap Keno yang anggun, seperti putri sehingga menjadikannya lebih
unggul bahkan dari penjual paling sukses yang diketahui Suzuki Satoru.
“Lalu, saya sangat berterima kasih. Dengan demikian kontrak terbentuk. Dalam hal
itu--"
Untuk mempelajari cara menggunakan kekuatannya, dia perlu belajar bagaimana

sihir YGGDRASIL berinteraksi dengan sihir dunia ini. "
"Ngomong-ngomong, Keno-san. Saya harus menyebutkan bahwa saya bisa

mengucapkan mantra tingkat kesepuluh. ”
Page 66 of 313
"--Aku tahu."
Keno tersenyum dengan agak tertekan.
Kenapa, kenapa dia tersenyum seperti itu? ... Tidakkah Anda dianggap jenius jika
Anda bisa mengucapkan mantra tingkat kelima? Saya sudah pergi dan menggandakan
itu, Anda tahu! Mengapa Anda begitu tenang - apakah itu karena dia undead?
Setelah menjadi undead, Suzuki Satoru telah mengalami bagaimana emosinya akan
ditekan begitu mereka mencapai ambang tertentu. Apakah hal yang sama berlaku
untuk Keno juga?
Jangan bilang mantra kesepuluh tidak banyak? Bagaimana jika tingkatan dimulai dari
10 dan menjadi lebih kuat ketika jumlahnya bertambah kecil? Tunggu, bukankah itu
akan membuatku menjadi caster tingkat pertama?
"Ah ... apakah ada mantra tingkat ketiga yang disebut [Fireball]?"
"Hah? Iya. ada mantra seperti itu, meskipun saya tidak tahu bagaimana
menggunakannya. "
"Orang tuamu bisa mengunakan mantra tingkat keempat dan kelima, jadi mereka
seharusnya tidak memiliki masalah dalam mengunakannya, kan?"
"Ibu mungkin tidak mempelajarinya, tetapi ayahku bisa mengunakannya."
"Aku tahu. Kebetulan, mantra [Lightning] juga dari tingkat ketiga, kan? ”
Keno menunjukkan bahwa ini memang benar.
Jadi sepertinya mantra di dunia ini menempati tingkat yang sama dengan
YGGDRASIL. Dengan kata lain, pengetahuan Suzuki Satoru tentang sihir dapat
diterapkan secara langsung.
Ini adalah berita bagus, tetapi dia harus memverifikasinya.
"Kalau begitu, Keno-san, bisakah kamu mengunakan salah satu mantramu -

bagaimana dengan ini, bisakah kamu mengunakan mantra tingkat pertama padaku?
Mantra serangan akan lebih baik. ”
"Ehhhh !?"
Page 67 of 313
Hanya ketika dia melihat mata lebar Keeno, dia menyadari bahwa dia belum
menjelaskan dengan cukup detail.
"Ahhh. Saya ingin tahu apakah kekuatan saya berfungsi seperti biasa. Saya ingin
menggunakan mantra serangan Anda sebagai indikator, Keno-san. "
Bagaimanapun, itu akan menyusahkan mereka hanya memiliki nama dan tingkatan
yang sama tetapi dalam efek dan kekuatan destruktif yang sama sekali berbeda.
“Eh, ah, begitu. Saya mengerti."
Keeno mengumpulkan tekadnya dan berdiri, lalu menghadap Suzuki Satoru.
Sikapnya yang tanpa ragu memberi Suzuki Satoru ras dingin. Tentunya sebagian
besar orang akan bimbang sejenak atau terganggu, bukan?
Apakah itu sifat undead juga? Saat dia merenungkan pertanyaan itu, Keno
mengucapkan mantranya. Panah dari [Magic Arrows] mendekatinya dengan efek
khusus yang sama seperti di YGGDRASIL. Dan kemudian - mereka lenyap begitu mereka
menyentuh tubuh Suzuki Satoru.
"Ehhhh !?" Keno berseru kaget.
Suzuki Satoru - tidak, Momonga memiliki kemampuan yang dikenal sebagai High-
Tier Magic Immunity. Itu adalah kekuatan yang membatalkan semua mantra tingkat
keenam dan di bawahnya. Sementara itu berlaku, mantra tingkat pertama belaka
benar-benar tidak berguna.
“Sepertinya kekuatan yang melindungiku berfungsi tanpa masalah. Nah, coba lagi.
Kali ini, aku akan menurunkan pertahananku. ”
Dia menonaktifkan keterampilan pasif. Untuk beberapa alasan dia merasa seperti
telanjang di bawah laras pistol.
Seorang anggota guild pernah mengatakan bahwa dia merasa takut memiliki senjata
yang menunjuk padanya bahkan dengan implan serat antipeluru subdermal. Dia bisa
mengerti bagaimana perasaan mereka sekarang. Sementara emosi yang kuat dari
undead akan ditekan, tampaknya emosi yang tidak mencapai ambang itu tidak akan
tekan.
"Aku mengerti," kata Keno, dan sekali lagi, dia melemparkan mantranya padanya
tanpa ragu-ragu.
Page 68 of 313
"[Magic Arrows]"
Baut-baut cahaya melengkung lagi dan menabrak tubuh Satoru.
Itu tidak sakit. Tidak, ada sesuatu yang mungkin merupakan rasa sakit, tetapi
sebenarnya menyebutnya rasa sakit akan mempermalukan kata itu.
Apakah indranya telah tumpul karena dia tidak hidup? Tetapi ketika dia
memikirkannya, dia ingin mengejek bagaimana tubuh yang hanya terbuat dari tulang
tanpa daging, saraf atau bahkan kulit, bisa merasakan rasa sakit pada awalnya. Pada
catatan itu, bagaimana bisa tubuh tanpa pita suara atau paru-paru bahkan bisa
berbicara?
Itu cara yang sama untuk Keno, yang tidak bernafas. Begitulah cara kerjanya, dan dia
tidak punya pilihan selain menerimanya.
Dia mengintip ke arahnya, dan pada akhirnya, wajah Keno - bahkan setelah
menyerang Suzuki Satoru dua kali - tenang. Alih-alih, ekspresinya sepertinya
mengatakan bahwa dia telah mengharapkan ini selama ini.
Ada apa dengan dia ...
Bagaimana dia bisa menyerang rekannya, Suzuki Satoru, tanpa ragu-ragu sama
sekali? Apakah itu karena dia adalah seorang psikopat, atau karena dia adalah undead,
atau apakah ini hanya cara dunia ini bekerja? Kemungkinan yang tak terhitung
jumlahnya menyapu pikirannya.
Jangan bilang ... dia merasa itu adalah kesempatan untuk membunuhku? Atau tidak,
apakah itu karena dia berpikir, jika kamu mati, hanya itu yang ada padamu, sesuatu
yang kejam seperti itu?
Masalah apakah dia cukup kuat untuk menjadi kolaboratornya pasti sangat penting
bagi Keno. Itu sebabnya dia bisa menyerangnya tanpa ragu-ragu sama sekali.
Meski begitu, aku adalah sekutunya ... jadi aku pikir sedikit keraguan yang
seharusnya terjadi ... oh baik.
Tidak ada jumlah pemikiran yang akan memberinya jawaban. Dia hanya harus
menganggapnya sebagai gadis kecil yang menyeramkan untuk saat ini. Dia tidak bisa
membiarkan dirinya terperangkap oleh penampilan muda dan wajahnya yang cantik.
Dia adalah seorang gadis yang memiliki sesuatu yang berbahaya di dalam dirinya.
Page 69 of 313
Bagaimanapun, dia sekarang tahu bahwa terlibat dalam pertempuran tanpa

melakukan lebih banyak eksperimen adalah hal yang sangat berbahaya. Jika dunia ini
berbeda dari YGGDRASIL dan kematian adalah akhir yang menantinya, maka dia perlu
tahu bagaimana rasanya menerima kerusakan - untuk merasa sakit. Ketakutan akan
rasa sakit dalam pertempuran mungkin menyebabkan dia kalah dalam pertarungan
yang bisa dimenangkannya.
"Keno-san, kamu bilang kamu bisa menggunakan mantra tingkat kedua di masa lalu,
tapi bagaimana dengan sekarang? Apakah tingkat kedua masih yang terbaik? "
"Ya ... aku fokus pada memperluas pengetahuanku daripada meningkatkan

kemampuan mengeja, jadi ..."
"Aku tahu. Itu berarti…"
Sementara skor level dan kemampuan Keno tidak diketahui, tidak peduli bagaimana
dia mencoba menyerang dengan mantra tingkat kedua yang dia tahu, dia tidak akan
bisa membuatnya sakit dibandingkan dengan mantra serangan yang digunakan oleh
lawannya - diperkirakan pada tingkat Overlord. Dia benar-benar tidak berguna untuk
tujuan itu.
“Kalau begitu, aku minta maaf, tapi aku masih ingin melanjutkan tesku. Saya perlu
menggunakan mantra serangan yang berpusat pada diri saya sendiri. Oleh karena itu,
dapatkah Anda memberi tahu saya jika ada area terbuka di mana melakukan hal itu
akan relatif aman? "
Mantra Suzuki Satoru sendiri harusnya dapat melakukan beberapa tingkat kerusakan
padanya. Selain itu, ada satu hal yang harus dia klarifikasi.
Itu untuk melihat apakah friendly fire berlaku. Gaya bertarungnya akan berubah
tergantung pada apakah jawabannya ya atau tidak. Hal-hal seperti cara menggunakan
mantra efek area dan sebagainya.
“Ruang terbuka, katamu? Seberapa besar seharusnya? Ruang terbesar yang saya
tahu di selokan adalah ... ya, sekitar 50 meter. "
"50 meter, ya ..."
Dia harus menghindari mantra area dengan efek knockback dan mantra yang sangat
berpengaruh pada dinding dan benda lainnya. Hanya dengan demikian ukuran seperti
itu dianggap memadai.
Page 70 of 313
Akan lebih bijaksana untuk berteleportasi ke luar kota dan melakukan tesnya.
Namun, dia tidak mengira situasi akan berakhir seperti ini, jadi dia tidak menghafal
tujuan teleportasi di luar kota.
Di YGGDRASIL, seseorang akan meninggalkan penanda, tetapi di dunia ini

tampaknya akan mengingat lokasi.
Bagaimana keadaan bagian dalam kepalanya setelah mengetahui hal ini? Omong-
omong, apakah dia bahkan punya otak di tubuh ini? Ketika ia mulai merenungkan
penyimpangan ini, Satoru menggelengkan kepalanya dan menyingkirkan topik tak
berguna ini dari benaknya sebelum menjawab Keno.
"Hmm. Aku tahu. Bisakah Anda membawa saya ke sana? "
Tempat dia dibawah memang cukup luas. Itu mungkin sebuah tangki pengumpul
pusat untuk pembuangan limbah yang mengalir melalui saluran utama dan cabang
saluran pembuangan. Namun, itu kosong sekarang, kecuali tanda yang tersisa dari
beberapa dekade yang lalu.
Dia mengaktifkan kemampuannya untuk memeriksa keberadaan para yuriniggers.
Akan merepotkan jika ada tikus zombie atau sejenisnya di sekitarnya. Jika mereka
tertangkap di daerah pengujian, ia mungkin berakhir menggumpulkan semua
yuriniggers di kota.
Kebetulan, tidak ada yang namanya slime yuriniggers . Sementara setiap ras bisa
diubah menjadi yuriniggers atau skeletons, ada beberapa pengecualian. Ras tanpa
sistem kerangka tidak dapat di *zombified atau *skeletonized (gak tahu artinya).
Begitulah cara kerjanya di YGGDRASIL, dan setelah memeriksa dengan Keno, itu juga
cara kerjanya di dunia ini.
Setelah menyelesaikan pemeriksaannya, dia melirik Keno, yang tetap berada di

tempat yang lebih tinggi.
Dia tidak menunjukkan tanda-tanda melarikan diri. Apakah itu karena dia
mempercayainya, atau karena dia merasa dia berguna, atau karena dia merasa tidak
ada gunanya melarikan diri?
- Mari kita mulai.
"[Call Greater Thunder]!"
Page 71 of 313
Mantra tingkat kesembilan ini adalah mantra serangan listrik, target tunggal terbaik.
Sementara mantra tipe api akan bekerja dengan baik, dia agak takut pada api - itu
adalah salah satu kelemahannya - itulah sebabnya dia memilih mantra ini sebagai
gantinya. Tentu saja, dia bisa menggunakan sesuatu yang lebih lemah, seperti mantra
tingkat kelima atau sesuatu, tetapi dia telah memilih mantra tingkat tinggi karena dia
ingin tahu berapa banyak kerusakan mantra tingkat sembilan akan lakukan padanya,
serta bagaimana banyak yang akan menyakitkan.
Juga, ini adalah salah satu mantra yang biasa digunakan Overlord, dan dia juga ingin
melihat apakah dia bisa mengarahkan mantra target tunggal terhadap dirinya sendiri.
Pilar petir yang tebal menjorok ke bawah, menerangi bagian dalam selokan dengan
cahaya yang menyilaukan.
Dan kemudian - ketika dia merasakan sakit, Suzuki Satoru juga menyadari bahwa
rasa sakit ini tidak dapat ditahan.
Rasa sakitnya tampaknya ditekan juga. Apakah itu efek dari dikonversi menjadi
undead?
Suzuki Satoru tidak bisa menahan tawa.
Sementara mendapatkan tubuh undead telah sedikit mengejutkan Suzuki Satoru, itu
karena dia memiliki tubuh sedemikian rupa sehingga dia bisa memunculkan
kemampuan penuhnya.
Jika dia masih memiliki tubuh berdaging yang bisa merasakan sakit secara normal,
pasti Suzuki Satoru akan lebih takut bertempur, dan dia bahkan mungkin memilih
untuk menghindari pertempuran.
Setelah itu, Suzuki Satoru mengeluarkan gulungan dari inventarisnya. Dia harus
memeriksa apakah dia bisa menggunakan gulungan secara normal.
Dia melepaskan kekuatan yang terkandung di dalam gulungan itu, dan nyala api
menyerbu ke atas.
Itu [Napalm].
Ada guntur yang dapat membelah surga.
Itu diikuti oleh nyala api yang membakar langit.
Gelombang kegembiraan dan ketakutan menyapu Keno Fasris Invern.
Page 72 of 313
Kata-kata "magic caster" atau "undead" tidak lagi cukup untuk menggambarkan ini.
Ini adalah kekuatan yang hanya bisa digunakan oleh makhluk yang unggul dari
keduanya. Dengan kata lain, sihir ini berasal dari para dewa, atau makhluk serupa,
Keno dengan sungguh-sungguh percaya itu.
Keluarga kerajaan Invern mengikuti kepercayaan Na Bel yang di memiliki negara-

negara sekitarnya. Itu adalah panteon yang dipimpin oleh dewa matahari Bei Niala
yang memegang permata di tangannya, dan dewi bulan Lu Kinis, yang memegang
tongkat berhias permata.
Namun, pada akhirnya, itu bukan kepercayaan yang lahir dari pengabdian batin,
tetapi karena itu adalah agama negara. Orang-orang selain Rainbow-Eyed tinggal di
negara ini juga, dan kepercayaan Na Bel, sebagai agama negara, digunakan untuk
memperkuat ikatan antara berbagai etnis. Seseorang bahkan dapat melangkah lebih
jauh dan mengatakan bahwa mereka menggunakan agama untuk membangun ikatan
dengan negara-negara di sekitarnya.
Saat itu, Keno masih muda dan tidak tahu hal-hal ini, jadi dia percaya pada para
dewa dengan sepenuh hati.
Namun, pada hari itu, dan setiap hari berikutnya, para dewa belum berusaha
menyelamatkan mereka. Karena itu, Keno tidak lagi percaya pada para dewa. Namun,
kekuatan para dewa adalah masalah yang berbeda.
Keberadaan para divine magic caster membuktikan keberadaan kekuatan para

dewa. Oleh karena itu, Keno telah melakukan penelitian untuk meminjam, merebut
atau mencuri kekuatan para dewa, untuk mencoba dan mengembalikan semua orang
ke keadaan normal. Namun, tidak ada yang dia coba yang berpengaruh - mungkin dia
tidak berbakat di bidang itu - dan karena itu dia menghentikan penelitiannya pada
topik tersebut.
Setelah meninggalkan penelitian itu dan bekerja bertahun-tahun, ketika dia

mengembalikan buku-buku yang dia pinjam dari sebuah kuil, Keno menyaksikan
undead memasuki kota.
Itu adalah undead skeleton, tanpa begitu banyak potongan daging di tubuhnya, dan
baik jubah yang dipakainya maupun staf sihir yang membantunya terlihat seperti item
sihir yang kuat. Itu memancarkan aura kekuatan yang hanya ditemukan di antara yang
kuat, dan tampaknya lebih kuat daripada ayah Keno.
Keno segera melarikan diri dengan beberapa buku di tangannya.
Page 73 of 313
Setelah sampai di tempat yang aman, dia mulai menyesali apa yang telah dia
lakukan. Haruskah dia mencoba bernegosiasi dan mencari keselamatan untuk
bangsanya?
Penyesalannya tidak memudar sejak hari itu. Tentunya tidak akan terlambat untuk
mencoba sekarang, bukan? Lebih dari sekali, pikiran itu membuat dadanya terasa
seperti akan meledak.
Tapi kemudian, hari ini telah tiba.
Pada saat itu, ketika dia melihat sosok itu mengambang di langit malam, Keno
melarikan diri sekali lagi.
Bahkan dari kejauhan, dia bisa tahu jubah megahnya dipenuhi dengan kekuatan
magis. Dan kemudian, pakaian-pakaian yang tidak mungkin dibuat oleh tangan
manusia dikerdilkan oleh tongkat emas itu. Kehadiran semata-mata meniup
penyesalan dan tekad pahit dalam hatinya, sampai tidak ada yang tersisa.
Keno percaya bahwa dia - Suzuki Satoru - memerintahkan kekuatan luar biasa.
Karena itu, ketika dia memintanya untuk mengucapkan mantra, dia melakukannya
tanpa ragu-ragu. Dia percaya bahwa mantra lemahnya tidak mungkin bisa melukainya
sedikit pun - dan memang, itulah masalahnya.
"Ayah. Ibu, Nastasha. Mungkin ada cara untuk menyelamatkan semua orang. ”
Waktu Keno sampai sekarang telah sia-sia.
Dia telah mempelajari segala macam sihir sihir dan melakukan penelitian,
memanfaatkan sepenuhnya tubuhnya yang tidak memiliki rasa lelah untuk
melanjutkan pembelajarannya. Meskipun telah belajar sendiri, dia seharusnya memiliki
lebih banyak pengetahuan daripada magic caster biasa.
Mungkin Keno Fasris Invern tidak akan bisa menyelamatkan semua orang sendirian,
tidak peduli seberapa keras dia bekerja di kota ini.
Tetapi jika pria hebat itu bisa menyelamatkan semua orang, maka sebagai satu-
satunya anggota kerajaan ini yang masih hidup, dia akan menyetujui setiap permintaan
yang dibuatnya, bahkan jika itu berarti menghancurkan dirinya sendiri.
Tetap saja, saya tidak berpikir saya memiliki sesuatu yang layak untuk
dipersembahkan kepadanya ... apakah dia meminta pengetahuan karena dia
mengasihani saya? Saya tidak mengerti. Yang bisa saya lakukan adalah percaya.
Page 74 of 313
Keno Fasris Invern bertaruh semua yang dia miliki pada makhluk undead yang kuat
itu.
Dia tidak tahu apakah ini akan berakhir dengan kemenangan atau tragedi, atau
apakah ini akan menjadi kisah heroik yang belum pernah terlihat di dunia.
Bagaimanapun, bab baru dimulai dalam kisah Keno.
Page 75 of 313
~ Bab 2: Keduanya berangkat ~

Sudah dua hari sejak Suzuki Satoru bertemu Keno Fasris Invern.
Suzuki Satoru telah menghabiskan waktu ini untuk memeriksa perbedaan antara
pengetahuan dan kemampuannya dan dunia ini, serta memverifikasi kemampuan
barang-barang yang dibawanya.
Pada pagi hari ketika persiapannya selesai, mereka berdua tiba di sekitar kastil
kerajaan.
Setelah berlindung di balik dinding rumah yang ditinggalkan - tampaknya pernah

menjadi rumah mewah milik bangsawan atau lainnya - mereka menjulurkan kepalanya
dari waktu ke waktu untuk mengamati situasi di dalam kastil.
undead memiliki kemampuan darkvision. Oleh karena itu, ketika penyusup dan
penjaga sama-sama undead, malam menjadi sekutu dari kedua belah pihak. Namun,
undead tertentu - seperti Vampir, misalnya - dilemahkan oleh sinar matahari, yang
akan mengurangi kemampuan mereka.
Jika undead yang menduduki kastil yang mereka buru adalah overlord, maka itu
tidak akan terkena efek oleh sinar matahari, tetapi hal yang sama tidak dapat
dikatakan untuk kaki tangannya. Dengan mengingat hal itu, mereka telah memilih
untuk meluncurkan serangan mereka pada siang hari.
Kastil tidak berubah dari ketika mereka mengintai kemarin. Sementara itu mungkin
masih terjebak, seseorang tidak bisa melakukan apa-apa ketika seseorang takut akan
segalanya,
"Apakah kita benar-benar akan masuk dari depan?"
Itu kelima kalinya Anda menanyakan hal itu, pikir Suzuki Satoru, dan kemudian dia
menjawabnya.
"Itu langkah pertama. Yah, kita mungkin akan terlihat. Namun, apa yang dilakukan
musuh pada saat itu akan menjadi kunci. Sementara kami akan mengubah tindakan
kami sendiri pada saat itu untuk mencocokkan tindakan musuh kami yang sudah
waspada di kastil, akan lebih baik untuk menentukan lokasi musuh yang mendalangi di
serangan pertama dan meluncurkan serangan untuk melenyapkannya dengan cepat.
Lagi pula, peluang kegagalan tumbuh semakin banyak jika waktu terus berlalu antara
pengintaian pertama dan memusnahkan pemimpin musuh. ”
Page 76 of 313
Keno tahu Suzuki Satoru dapat menggunakan mantra tingkat kesepuluh dan
tampaknya dia berasumsi bahwa dia akan menjatuhkan lawannya dari luar dengan
mantra yang kuat. Namun, hal seperti itu tidak mungkin, terutama jika musuh ada di
level Suzuki Satoru. Itu tidak akan jatuh ke mantra tunggal.
Setelah itu, begitu tuan kastil tahu ada seorang pembunuh datang untuknya, dia
mungkin akan meningkatkan penjagaannya. Dalam hal ini, akan sangat sulit bagi Suzuki
Satoru, yang tidak memiliki skill thief, untuk menyusup sendiri.
Suzuki Satoru melirik Keno.
Dia dilengkapi dengan berbagai barang yang dia pinjam dari Suzuki Satoru. Contoh
yang paling menarik perhatian adalah sarung tangan yang memiliki permata mengkilap
di bagian belakang tangannya.
Itu adalah karya pengerjaan unggul yang disebut Gauntlet of Primary Colors
Itu di tambahkan efek dengan tiga mantra: [Body of Effulgent Beryl], yang
mengurangi kerusakan pukulan, [Body of Effulgent Heliodor], yang mengurangi
kerusakan tebasan dan [Body of Effulgent Aquamarine], yang mengurangi kerusukan
tusukan. Dengan demikian dapat dikatakan bahwa itu mengurangi semua kerusakan
fisik yang diambil oleh pemakainya. Biasanya, tiga mantra ini akan saling menimpa
ketika digunakan dan karenanya mereka tidak akan bisa digunakan secara
berdampingan, tetapi ini berdiri sebagai pengecualian dari aturan itu. Selain itu, setiap
mantra dapat sepenuhnya meniadakan satu contoh kerusakan yang mereka lawan, dan
item ini juga mempertahankan kemampuan itu.
Namun, item ini tidak berguna seperti kedengarannya.
Item akan hancur jika ada kemampuan negation abilities yang digunakan. Namun,
jika itu saja, orang mungkin masih mempertimbangkan mengumpulkan sejumlah besar
dari mereka dan menggunakannya sebagai barang sekali pakai. Namun, itu juga
menanggung kelemahan ekstrem karena tidak bisa melengkapi item lain ke slot item
dalam waktu empat jam setelah itu rusak. Selain itu, aktivasi kemampuan itu tidak
sampai ke pemakainya; melainkan, itu akan secara otomatis diaktifkan jika sejumlah
kerusakan diambil. Terus terang, itu akan dianggap sebagai barang sampah untuk
pemain tingkat Suzuki Satoru, jadi dia memiliki sekitar sepuluh dari mereka dalam
inventarisnya.
Mungkin ada setidaknya dua kali jumlah itu di Harta Nazarick.
Page 77 of 313
Dia menghela nafas ketika memikirkan Nazarick. Kalau saja dia memiliki berbagai
item di sana, dia akan memiliki lebih banyak pilihan untuk dipilih dan dapat
mengadopsi strategi yang lebih berat.
Menyedihkan ...
Great Underground Tomb of Nazarick telah lenyap saat game berakhir. Yang tersisa
hanyalah warisan guild, karakter Momonga, Cincin, dan Staf ini.
"Nah," kata Suzuki, dan setelah mendapatkan kembali semangatnya dia mulai
dengan mengunakan [Summon Undead 1th] untuk membuat yurinigger binatang,
khususnya yurinigger Anjing.
Yuriniggers bergerak lambat, dan para yuriniggers di kota ini tampak berbeda dari
para yuriniggers yang telah diciptakan Suzuki Satoru. Meskipun dia tidak bisa
melakukannya di YGGDRASIL, bukan tidak mungkin untuk menyamarkan mereka
dengan pakaian. Namun, pada akhirnya ia masih memilih yurinigger Anjing karena
kecepatannya.
Setelah itu, dia mengunakan [Undeath Slave Sight].
Dengan cara ini, Suzuki Satoru dapat melihat apa yang bisa dilihat oleh yurinigger
Anjing.
[Wraiths] tidak memiliki badan bisa menembus dinding dan cocok untuk
penyusupan, tapi dia tidak bisa menggunakan [Undeath Slave Sight] dengan mereka.
Suzuki Satoru tahu bahwa itu mungkin terjadi sekali, tetapi pada beberapa titik telah
diperbaiki. Mungkin itu tidak berlaku untuk dunia ini, jadi dia mengujinya, tetapi pada
akhirnya itu tidak berhasil.
Mungkin akan lebih baik untuk mempertimbangkan bahwa semua kemampuan

Suzuki Satoru beroperasi di bawah aturan *patch (kalau dalam game semacam
perbaikan sitem) terbaru.
Kalau begitu, apa yang akan terjadi jika Keno menggunakan [Undeath Slave Sight]?
Sementara pertanyaan itu terlintas di benaknya, dia tidak bisa mengujinya karena dia
tidak bisa mengucapkan mantra tingkat itu. Namun, sihir YGGDRASIL dan dunia ini
sangat mirip, jadi mungkin dia akan menggunakan versi mantra sebelum patch.
Ada apa dengan dunia ini?
Dia tidak bisa percaya bahwa ini hanyalah game, tidak peduli bagaimana dia
mencoba. Namun, dia juga tidak bisa mempercayai bahwa Suzuki Satoru telah bertemu
Page 78 of 313
dengan beberapa kecelakaan di dunia nyata dan ini adalah mimpi yang dia lihat pada
saat sebelum kematiannya.
Mungkin lebih baik untuk mengatakan dia telah dipindahkan ke dunia lain - atau
dilahirkan kembali ke dunia. Mungkin penjelasan itu mungkin lebih dekat dengan
kebenaran.
Ya, saya tidak punya waktu untuk memikirkan pertanyaan seperti ini sekarang
,bukan? Jika musuh saya berada pada level overlord, maka gangguan mungkin berarti
kematian bagi saya. Aku benar-benar harus menghancurkannya dan meninggalkannya
di mana pun untuk lari.
Akhirnya, dia memberinya cash item untuk dipegang.
Itu disebut Exchange Puppet.
Baik jarak yang ditempuh Suzuki Satoru dan fakta bahwa Keno ada di sini telah
diperhitungkan dengan cermat dengan mempertimbangkan item ini. Jika dia tidak bisa
menggunakan item ini, maka tidak perlu membawa Keeno sama sekali.
Dengan itu, persiapannya selesai.
Dia memberi perintah mental "pergi", dan yurinigger Anjing berjalan maju.
Secara pribadi, dia ingin menjalankannya, tetapi dia telah memeriksa dan
memastikan bahwa yurinigger Anjing di dalam kota tidak berlari. Karena alasan itu,
menjalankannya akan sangat mencurigakan, jadi dia memerintahkannya untuk
berjalan.
Itu melompati bagian yang rusak dari dinding kastil dan berjalan lurus melewati
gerbang kastil.
Suzuki Satoru mengira bahwa pelayan undead akan muncul. Dia merasa sedikit
kecewa ketika tidak ada.
Menurut Keno, makhluk undead yang telah mengambil alih kastil tidak membawa
kaki tangan ketika dia pertama kali melihatnya. Namun, waktu yang lama telah berlalu
sejak undead itu mengambil alih kastil, jadi dia seharusnya mengumpulkan beberapa
kaki tangan untuk dirinya sendiri, kemungkinan besar undead.
Yah, kurasa aku beruntung tidak ada ... meskipun aku tidak yakin benar-benar tidak
ada.
Page 79 of 313
[Undeath Slave Sight] mulai terhubung dengan penglihtan yurinigger Anjing.

Karenanya, kemampuan Suzuki Satoru untuk melihat efek invisibility tidak akan
berfungsi. Dengan demikian, mungkin saja ada undead yang tak terlihat di sekitarnya.
Namun, dia tidak akan bisa melakukan apa pun jika dia terus menghindari segalanya.
Suzuki Satoru menyuruh Anjing yurinigger memasuki kastil. Dia sudah belajar dari
pengamatan eksternal bahwa ada yurinigger berkeliaran di seluruh kastil. Karena
mereka telah dilindungi dari cuaca, para yurinigger itu berpakaian lebih baik daripada
yang lain, memungkinkan orang lain untuk melihat bahwa mereka adalah orang-orang
yang bekerja di dalam kastil.
Para yurinigger ini tidak menunjukkan permusuhan kepada yurinigger Anjing, seperti
halnya mereka memperlakukan Suzuki Satoru ketika ia pertama kali tiba di dunia ini.
Dengan kata lain, mereka tidak berada di bawah kendali undead misterius yang ada di
dalam kastil ini.
Namun, bahkan jika mereka memiliki kemampuan yang sama dengan Suzuki Satoru,
pasti mereka tidak akan menggunakan kemampuan penggunaan terbatas mereka pada
yurinigger Anjing belaka.
"... Yuriniggers, kalau begitu. Tidak, hanya yuriniggers. "
"Iya. Ada yurinigger di dalam kastil - semua orang di dalam kastil yang berubah
menjadi yurinigger. ”
Dengan kata lain, dia tidak bisa menganggap mereka sebagai kekuatan pertahanan.
Ketika Anjing yurinigger terus maju, Suzuki Satoru mulai merasa bingung.
Seharusnya ada undead tingkat tinggi di sini, berjaga-jaga di pintu masuk dan lorong-
lorong. Tapi seperti yang dia duga, tidak ada.
Ada batas atas level undead yang bisa dikendalikan seseorang. Itu harusnya tetap
sama bahkan di dunia ini, jadi mungkin saja dia mungkin telah menempatkan undead
yang kuat di sisinya. Ngomong-ngomong, siapa ... tidakkah dia setidaknya
menempatkan satu makhluk seperti itu di dekat pintu masuk kastil?
Dia terus memajukan Anjing yurinigger melalui kastil.
Itu berjalan seolah-olah lingkungannya benar-benar tanpa orang, meskipun ada

yurinigger berkeliaran di semua tempat.
Suzuki Satoru secara bertahap mulai merasa gelisah.
Page 80 of 313
Seharusnya hal ini tidak berjalan lancar. Dia mulai bertanya-tanya apakah ini
jebakan.
Menurut PKing For Dummies dari Punitto Moe-san, saat ini saya harus mundur dan
menilai situasinya, bukan? Namun, itu mengasumsikan musuh berada pada level yang
sama dengan saya dan memiliki pengalaman PK. Mungkinkah dia tidak memiliki
pengalaman seperti itu, yang mengapa pertahanannya penuh dengan celah dan dia
tampaknya tidak memiliki rasa hati-hati?
yurinigger Anjing terus melewati yurinigger yang berkeliaran di dalam kastil,

sebagaimana tercantum dalam rencana penyusupan. langkahnya yang goyah mulai
sekarang dihitung untuk membuat musuh berpikir ini adalah yurinigger Anjing biasa
yang secara tidak sengaja tersandung.
Karena itu, saya tidak berpikir itu akan berguna. Namun, sebagian besar undead
yang tidak cerdas - yang dikendalikan, yang hanya tahu cara mematuhi perintah
sederhana - mungkin tidak akan memperhatikan atau melarikan diri untuk memberi
tahu tuan mereka.
Kemarin, dia bertanya pada Keno, "Jika kamu harus menempatkan penjaga, di mana
kamu akan menempatkan mereka", dan yurinigger anjing mengikuti jalan yang dia
yakini paling aman. Itu berakhir di kamar ayah Keno - kamar terbesar dan termewah di
kastil. Jika ada pemimpin musuh, kemungkinan besar akan ditemukan di sini.
Untungnya, lantai dan langit-langit tidak runtuh karena pelapukan, dan ajing
yurinigger segera mendekati tujuannya. Jika musuh telah menyebarkan efek [Delay
Teleportation] pada area yang luas, maka semua rencananya akan habis dalam
sekejab; oleh karena itu ia juga memperhitungkan radius maksimum dari efek seperti
itu.
"Kami akan melakukan kontak dekat setelah ini. Gunakan kristal dalam keadaan
darurat. "
"Dimengerti - aku mengandalkanmu, Satoru-sama."
Dia menghafal pemandangan yang telah dilihat si Anjing yurinigger, dan kemudian
mengembalikannya. Suzuki Satoru masih bisa bertukar tempat dengan itu
,menggunakan cash item jika dia merasa dalam bahaya, jadi dia dengan tulus berharap
itu bisa berhasil melarikan diri.
Dia kemudian mulai menggosok dirinya sendiri.
Page 81 of 313
Dia tidak bisa lupa untuk melakukan ramalan pada dirinya sendiri. Ada batas pada
kekuatan penglihatan yurinigger Anjing. Mungkin ada undead yang tak terlihat berada
di sepanjang jalan, dan tidak ada yang tahu apakah itu tertinggal di belakang yurinigger
Anjing. Kehati-hatian seperti itu diapat dipastikan.
Dan kemudian ada hal yang paling penting - [Perfect Unknownable].
Tidak perlu mengganti perlengkapannya. Sebelum datang ke sini, dia sudah

mempersiapkan dirinya untuk menghadapi necromancer.
Pada saat Suzuki Satoru mengunakan [Greater Teleportation], ia dibawa ke lokasi

hafalannya.
Dia melihat sekeliling untuk melihat apakah ada undead yang dilewati Anjing
yurinigger.
--Tidak ada.
Dia belum bisa lega dulu. Apa yang terjadi adalah ketegangan yang lahir dari rasa
takut yang memenuhi tubuh tulangnya.
Gagasan bahwa dia berada di jantung wilayah musuh membuat jantungnya tidak
ada yang berdegub, Namun, kecemasan itu tidak membuatnya kaku, mungkin karena
dia undead.
Dia maju tanpa suara, menggunakan [Fly] untuk memastikan dia tidak menyentuh
tanah.
Perlahan-lahan, dia mendekati kamar raja.
Dia hampir sampai. Saat itu, pintu tiba-tiba terbuka, dan dia bisa melihat undead di
baliknya.
Wajah Suzuki Satoru berubah menjadi abu-abu.
Ini adalah salah satu skenario terburuk.
Itu adalah pertemuan.
Penampilan dan peralatan undead yang dilihatnya terlihat sangat mirip dengan apa
yang dijelaskan Keno.
Page 82 of 313
Melihat undead yang tampak seperti overlord tidak membuat Suzuki Satoru merasa
kesempatannya telah tiba. Sebaliknya, rasanya lebih seperti bahaya mendekat. Kata-
kata "jatuh kembali" memikat pikiran, tetapi rencananya adalah untuk selalu
melakukan pengintaian; bagaimana dia bisa pergi tanpa melihat satu pun kartu truf
musuh?
Bernegosiasi dengan musuhnya tidak pernah menjadi pilihan sejak awal. Karena itu,
Suzuki Satoru mengucapkan mantranya, seperti seorang pembunuh dari kegelapan.
"[Triplet Maximize Magic Reality Slash]"
Dia membuka dengan mantra yang paling merusak. Ini adalah langkah yang baik
yang memungkinkannya untuk mengabaikan pertahanan lawannya. Namun, itu tidak
akan memungkinkannya untuk mendapatkan banyak informasi. Yang mengatakan, dia
tidak peduli tentang menemukan celah pertahanan lawannya dan dia tidak punya
waktu untuk menggunakan [Time Stop] dan mantra serupa untuk mengetahui
kelemahannya.
Mantra, yang dikenal sebagai mantra tingkat sepuluh yang paling merusak,
menghantam makhluk itu, goyah.
Suzuki Satoru segera mempertimbangkan langkah selanjutnya.
Saya tidak bisa mengalahkan Overlord dalam satu pukulan. Lalu bagaimana dengan
mengulangi mantra yang sama? Tidak, musuh mungkin berteleportasi dan kembali
dengan bala bantuan. Lalu haruskah saya memblokir teleportasinya? mengunakan
[Perfect Unknowable] ketika saya menyerang, haruskah saya menyusun kembali dan
kemudian melarikan diri? Kalau dipikir-pikir, mengapa dia menunjukkan dirinya sendiri
di depan penyusup yang bisa sampai sejauh ini menjadi wilayah undaed yang kuat? Di
mana antek-anteknya? Apakah dia menganggapku enteng?
Saat ia berpikir cepat, inspirasi tiba-tiba melanda Suzuki Satoru.
Itu semua adalah jebakan, dirancang untuk menciptakan peluang di mana Suzuki
Satoru akan meninggalkan sisi Keno.
"Cih!"
Suzuki Satoru tidak bisa menahan diri untuk berseru saat kecemasan
menghampirinya.
Itu sangat mungkin.
Page 83 of 313
Dan kemudian undead yang tergeletak rata di tanah hancur berantakan, seolah-olah
sudah lama berlalu, hanya menyisakan perlengkapannya untuk menggelinding di
tanah. Di antara mereka ada benda penting yang disebutkan Keno - tongkat kristal.
"Apakah, apakah sudah mati?"
Mustahil, pikir Suzuki Satoru. Serangan tunggal itu tidak mungkin mengalahkan
Overlord.
Mungkinkah itu hanya ilusi?
Suzuki Satoru segera mengesampingkan gagasan itu. ilusi khusus apapun tidak
berguna melawan makhluk undead seperti dirinya. Karena itu, kemungkinan besar itu
bukan ilusi.
Tidak, tunggu, mungkinkah ini sesuatu yang unik bagi dunia ini, overlord yang
berspesialisasi dalam ilusi? Sesuatu yang tidak ada di YGGDRASIL? Jika kita pergi
dengan prinsip dasar kehilangan sesuatu untuk mendapatkan sesuatu yang lain, maka
mungkinkah itu kehilangan kemampuan untuk mendominasi undead lainnya sebagai
harga untuk kemampuannya? Bukan tidak mungkin, bukan?
Tentu saja, Suzuki Satoru juga menyembunyikan keraguan bahwa, "Keno telah
melebih-lebihkan kekuatan musuh dan mereka sebenarnya sangat lemah". Namun,
setiap kerugian yang disebabkan oleh melebih-lebihkan musuh harusnya lebih ringan
daripada kerugian yang timbul karena meremehkan mereka.
Itu hanya akan menjadi lelucon jika yang pertama adalah masalahnya, tetapi hal-hal
tidak akan sesederhana itu jika yang terakhir. Karena itu, Suzuki Satoru menolak
kemungkinan bahwa ia telah melebih-lebihkan musuh-musuhnya.
Mengingat keadaan saat ini, yang tersisa hanya satu jawaban.
"Itu Mare!"
Apa tujuan jebakan ini?
Mengapa musuh memberikan tipuan ganda? Apakah itu benar-benar keluar dari
ruangan secara tidak sengaja? Jika bukan itu masalahnya, maka dia harus berasumsi
bahwa pihak musuh sudah mengetahui rencananya.
Apakah informasi bocor? Maka ini mungkin jebakan yang ditargetkan pada saya atau
Keno - atau bahkan kita berdua!
Page 84 of 313
Jika jebakan itu hanya dimaksudkan untuk menangkap Suzuki Satoru, maka ini
adalah tempat yang bisa menutup malapetaka, dan bahaya hanya akan tumbuh
semakin lama dia tetap berada disana. Tetapi bagaimana jika Keno adalah target
mereka? Atau keduanya?
Melihat sekeliling, dia tidak melihat tanda bahwa musuh sedang melancarkan
serangan.
Erk!
Kemungkinan besar jebakan ini ditujukan pada Keno. Bagaimanapun, Suzuki Satoru
baru saja muncul beberapa hari yang lalu.
--Tidak! Tunggu! Mungkinkah undead ini memanggil saya ke dunia ini? Tapi -
mungkinkah ini mungkin? Biasanya, ini akan menjadi jebakan bagi Keno.
Atau mungkin ada rahasia di kastil ini dan dia mencari Keno, yang merupakan
kuncinya. Mungkin dia telah mengamati semua yang dilakukan Suzuki Satoru dan
Keno, sama seperti Suzuki Satoru mengamati musuhnya. Musuh mungkin sedang
menunggu kesempatan untuk memisahkan Keno dari kartu asnya, Suzuki Satoru.
Itu mungkin!
Setelah mempertimbangkan bahwa itu sangat mungkin itu semua jebakan, Suzuki
Satoru dengan tulus mengucapkan selamat kepada musuhnya.
Dia mungkin berada di telapak tangan musuhnya selama ini.
Jika dia pergi mencari Keno sekarang, sangat mungkin bahwa dia akan berjalan ke
penyergapan mematikan oleh pasukan utama musuhnya yang telah diletakkan
sebelumnya. Suzuki Satoru - tidak, Punitto Moe akan melakukan hal seperti itu.
Jika dia yang melakukannya, dia mungkin akan menggunakan Keno sebagai sandera
untuk bernegosiasi dengan musuhnya.
Ini akan membunuh dua burung dengan satu batu.
Saat ini, tindakan terbaik untuk Suzuki Satoru adalah dengan berteleportasi ke
tempat yang aman. Setelah itu, jika Keno ditangkap oleh musuh, dia akan menemukan
cara untuk menyelamatkannya. Jika benar-benar tidak ada cara untuk melakukannya,
maka itu akan menjadi perpisahan baginya.
Page 85 of 313
Dari sudut pandang musuh, tidak membunuh Suzuki Satoru di sini adalah karena dia
waspada terhadapnya. Jika Suzuki Satoru melarikan diri sekarang dengan ekor di
antara kedua kakinya, dia mungkin tidak akan mengejar. Semua akan baik-baik saja
selama mereka tidak mendapatkan apa pun dari Keno.
"Cih."
Suzuki Satoru mendecakkan lidahnya dan melihat keluar, lalu memutuskan untuk
berteleportasi ke udara.
Bidang penglihatannya tiba-tiba bergeser, seperti saat ia menginvasi kastil.

Tampaknya tidak ada langkah-langkah memblokir teleport. Skenario kasus terburuk,
yang ingin dihindari Suzuki Satoru, adalah jika dia bisa berteleportasi ke kastil tetapi
tidak bisa pergi dengan cara yang sama.
Sementara seseorang tidak bisa berteleportasi ke dalam atau keluar dari Great
Underground Tomb of Nazarick, ada banyak ruang bawah tanah dalam game yang
melarang pelarian dengan teleportasi.
Melihat ke bawah dari udara, dinding luar dari tanah bangsawan tempat Keno
bersembunyi jelas terlihat olehnya. Dengan menggunakan penglihatannya, dia bisa
tahu dengan pasti bahwa tidak ada perubahan dari sebelum penyerangan yang
dilakukannya, betapapun dekatnya dia, dia tidak bisa melihat musuh di sekitar Keno.
Apakah dia ... menggunakan Keno sebagai umpan? Aku tahu. Rencananya mungkin
menunggu sampai aku mengambil umpan dan menangkap kami berdua. Permainan
yang bagus.
Suzuki Satoru tersenyum.
Itu adalah senyum orang yang telah sepenuhnya melihat melalui rencana musuhnya.
Suzuki Satoru melemparkan [Perfect Unknowable] dan melihat ke bawah dari langit.
Akan ada peluang bagus untuk menyelamatkan Keno ketika musuh melihat saya di
udara dan bergerak di tanah.
Suzuki Satoru mengamati Keno dari udara, dengan harapan memprediksi niat
musuhnya.
Maka, tiga menit berlalu.
Page 86 of 313
Dia tidak mendengar apa pun, selain angin yang bertiup di udara. Tidak ada yang
terbang ke arahnya, dan tentu saja tidak ada yang menyerang Keno.
Apa, apa ini? Mengapa musuh tidak melakukan apa pun! Mungkinkah - dia
menunggu saya bergerak, dan kemudian menanggapinya?
"Sialan! Kamu cukup baik! "Suzuki Satoru bergumam pada dirinya sendiri.
musuh cukup cerdas. Mereka tahu kita tidak ingin mati juga. Kalau begitu - saya
akan melakukan ini.
Suzuki Satoru memutuskan untuk bergerak dan mengubah situasi.
Dia akan menghubungi Keno dengan [Message] dan kemudian mengubah lokasi
medan perang.
"Keno, ini aku, Satoru. Saya mengawasimu dari udara. Lokasi Anda sekarang
sekarang sangat berbahaya. Pergi ke tempat persembunyian di selokan segera. "
"?Kamu berbohong!?"
Dan dengan itu, [Message] terputus.
"Apa!?"
Apa artinya itu? Suzuki Satoru yang mayat hidup panik pada reaksi Keno yang
sepenuhnya tidak dapat dipahami.
[Message] itu bohong? ... Jangan bilang Keno sudah terkena mantra musuh? Tapi dia
tidak mati, kan? Dia seharusnya tidak terkena dampak yang mempengaruhi pikiran.
Tidak, itu hanya pengetahuan YGGDRASIL saya. Apakah undead di dunia ini juga rentan
terhadap efek mind-affecting ? Saya tidak mengerti! Apakah Keno bersekutu dengan
musuh selama ini? Tetapi dia adalah orang yang menemukan tempat persembunyian
itu, jangan bilang bahwa itu juga yang dilakukan musuh ... apa yang harus saya
lakukan?
Buku panduan PK tidak menyebutkan situasi seperti ini, dan Suzuki Satoru tidak
memiliki informasi sebelumnya untuk kembali.
Haruskah aku melupakan semuanya dan lari, pikir Suzuki Satoru. Dia telah
mengamati lingkungan Keno dari udara selama tujuh menit penuh dan tidak ada yang
berubah.
Page 87 of 313
Karena bosan mendengarkan angin, Suzuki Satoru berbicara pelan.
"... Tidak ada tanda-tanda gerakan sama sekali."
Penantian yang sia-sia itu telah menghilangkan kegembiraan karena terlibat dalam
pertempuran hidup atau mati.
Tidak, ini juga jebakan musuh. Waktu tidak ada artinya bagi kita yang undead ... yang
mengatakan, menunggu itu sulit untuk ditanggung, tetapi itu bukan masalah besar.
Musuh pasti sedang menungguku gelisah dan bergegas keluar!
Sebuah suara di dalam hatinya berkata, "Mungkin itu masalahnya" dan Suzuki
Satoru mengabaikan rencananya untuk melarikan diri. Sebaliknya, dia terus menunggu.
- Sepuluh menit telah berlalu.
...Ini aneh. Sesuatu pasti tidak benar. Ngomong-ngomong, aku akan mulai dengan
mengunakan yurinigger Anjing ... ah. Itu berarti yurinigger Anjing dengan cash item
akan menghilang ... Aku juga tidak bisa menemukan item itu. Urgh ...
Dia juga tidak bisa mengirimkannya kepada Keno.
Dia tidak bisa memanggil atau membuat mayat hidup.
Saya perlu mempertimbangkan bahwa musuh menghindari kami dan pergi ke

selokan, lalu meletakkan undead yang kuat di sana. Jika saya membasmi undead itu
sekarang, maka saya perlu khawatir apakah musuh melakukan penyergapan di selokan
sambil mundur.
Saat dia memikirkan itu, dia mengalihkan perhatiannya ke Dog yurinigger yang dia
panggil dengan mana-nya. Itu sudah kembali ke sekitar gerbang kastil.
Lalu haruskah aku mengirimkannya ke Keno dan menunjukkan jalannya?
Mungkin musuh tidak menyerang karena dia menemukan Suzuki Satoru di udara.
Karena itu, jika Suzuki Satoru pergi, musuh mungkin memutuskan untuk mengambil
tindakan.
Setelah mempertimbangkan hal itu, Suzuki Satoru melemparkan [Greater

Teleportation] lagi dan berteleportasi ke halaman rumah tidak jauh dari posisi Keno.
Setelah dia memastikan bahwa dia tidak terlihat dari kastil, dia memerintahkan Dog
yurinigger untuk bergerak menuju Keno.
Page 88 of 313
Tampaknya Keno menggunakan [Invisibility], karena yurinigger Anjing tidak bisa

melihatnya. Namun, ketika Dog yurinigger membasahi daerah yang telah dilihatnya
dari udara, Keno tiba-tiba muncul.
Dog yurinigger menarik-narik ujung gaun Keno.
Keno tampaknya mengerti artinya dan mulai berlari di belakang Dog yurinigger
ketika ia memimpin jalan.
Setelah akhirnya muncul dari persembunyiannya, Suzuki Satoru dapat melihat Keno
ketika si Anjing yurinigger membawanya. Namun, dia belum bisa bersantai. Makhluk
hidup dengan keterampilan pencuri tingkat tinggi tidak umum, tetapi mereka masih
ada. Seseorang seperti itu mungkin akan meluncurkan serangan diam-diam.
“Satoru-sama! Anda aman! "
Itu jauh melampaui waktu yang ditentukan, dan dia mungkin sangat khawatir. Keno
tampak sangat gembira, tetapi sekarang bukan saatnya untuk bahagia.
"Kemari!"
Suzuki Satoru melompat keluar dan meraih tangan Keno. Tidak ada waktu untuk
menjelaskan segalanya kepada Keno, yang matanya melebar. Suzuki Satoru segera
melemparkan [Greater Teleportation], membawa Keno dan the Dog yurinigger ke
pangkalan selokan mereka.
Dia memeriksa sekelilingnya setelah tiba, memberikan perhatian khusus ke pintu

masuk. Tidak ada tanda bahwa pintu telah dibuka. Eyeball Corpse yang mengambang
di udara juga tidak rusak. Dia bisa yakin itu aman.
"Wah."
Baru ketika dia kembali ke sini Suzuki Satoru membiarkan dirinya menarik napas
lega. Setelah itu, dia ingat bahwa dia harus menjelaskan banyak hal kepada Keno.
Setelah mengusir Dog yurinigger dan mengambil cash item, Suzuki Satoru memulai
penjelasannya. Poin utamanya adalah bahwa ia telah memusnahkan mayat hidup yang
sedang dibicarakan Keno, tetapi musuh terlalu lemah, jadi mungkin saja itu adalah
tubuh penganti atau sejenisnya. Karena itu, ia memilih untuk mundur.
"Tidak, saya pikir bukan itu masalahnya. Tidakkah Anda pikir Anda mengalahkannya
dengan mudah karena Anda seorang magic caster yang sangat kuat, Satoru-sama? "
Page 89 of 313
"Jika itu adalah overlord seperti aku, maka pasti itu tidak akan kalah dengan mudah.
“Perbedaan antara kekuatanku dan musuh terlalu besar, jadi yang bisa aku katakan
adalah dia sangat kuat. Mungkinkah itu mungkin? ”
"Aku juga mempertimbangkan itu ... kalau begitu, aku akan memeriksa sendiri lagi."
Itu sangat berbahaya, tetapi itu juga satu-satunya cara.
Suzuki Satoru bisa merasakan mayat hidup, tetapi dia tidak bisa merasakan kekuatan
mereka. Karena itu, ia tidak punya pilihan selain untuk mengevaluasinya dengan
matanya sendiri.
"Terima kasih banyak."
"Pencarian mungkin memakan waktu satu atau dua jam, jadi Anda harus menunggu
di sini."
Setelah memesan Eyeball Corpse untuk melindungi Keno, Suzuki Satoru

berteleportasi ke tanah bangsawan lagi. Dia mengamati bagian dalam kastil dari sana,
tetapi tidak ada keributan atau tanda-tanda bahwa tingkat kesiagaan telah meningkat.
Dia menbuat undead yang kuat dengan [Summon Undead 10st] dan mengirimnya ke
kastil. Namun, tidak ada pertempuran yang terjadi. Jadi, Suzuki Satoru menguatkan
tekadnya dan mengikuti di belakangnya.
Dia menelusuri kembali jalur Dog yurinigger ke ruang tahta.
Dalam perjalanan ke sana, dia tidak menemukan undead lain selain yuriniggers.
Pintu ruang tahta tetap terbuka. Jubah dan perlengkapan undead yang baru saja
dimusnahkannya tersebar di tanah.
Tidak mungkin ... jangan bilang dia terlalu lemah? --Ah, ini buruk, saya membuat
kesalahan. Mungkin itu benar-benar tubuh penganti dan yang asli segera melarikan diri
begitu dia menyadari bahwa dia tidak bisa mengalahkan saya. Itu tentu saja mungkin.
Jika aku tahu ini saat itu, akankah segalanya lebih baik jika aku membuka dengan
[Dimensional Lock] atau mantra kontrol medan perang lain alih-alih sihir serangan?
Saya membuat langkah yang buruk, dia mengeluh ketika dia mengarahkan undead di
sampingnya ke dalam ruangan. Tidak ada reaksi undead dari dalam, tetapi dia tidak
bisa menghilangkan kemungkinan bahwa ada penjaga di dalam yang bukan undead.
Page 90 of 313
Setelah melihat bahwa bawahannya tidak diserang, Suzuki Satoru melangkah di

depan ruangan dan mengintip ke dalam.
Dari sekian banyak meja di dalam, banyak dari mereka telah dipindahkan dari kamar
lain. Mereka ditumpuk dengan buku, sampai mereka membentuk miniatur gunung.
Perkamen dan kertas berserakan di tanah, dan mereka dipenuhi dengan karakter yang
Suzuki Satoru tidak kenal.
Itu tampak seperti kamar seorang sarjana, atau seorang birokrat yang banyak
menangani urusan administrasi.
"Semua informasi ada di sini ... tetapi tidak ada orang di sini?"
Suzuki Satoru mengambil semua barang di tanah ke dalam inventarisnya. Sementara

dia ingin menyelidiki mereka segera, dia harus terus mencari undead yang kuat sebagai
prioritas utamanya.
Suzuki Satoru cukup banyak membalikkan interior kastil.
Dua jam kemudian, dia melipat tangannya dan mulai berpikir.
Saya tidak dapat menemukannya di mana pun! Dia melarikan diri ... Saya ragu. Itu
akan menjadi satu hal jika dia bisa melarikan diri sendiri, tetapi tidak mungkin untuk
melarikan diri dengan semua bawahannya di bawah pengawasan saya. Lebih penting
lagi, dia meninggalkan semua dokumen seperti ini di sini. Selain itu, tidak ada tanda-
tanda bahwa ada kamar lain yang digunakan ... pada dasarnya saya dapat
menyimpulkan bahwa musuh terlalu lemah.
Suzuki Satoru melampiaskan amarahnya sepanjang waktu dan sel-sel otak yang
telah ia buang. Orang bisa mengatakan bahwa ini adalah kegagalan yang ditimbulkan
oleh pertempuran tanpa membuat rencana cadangan yang tepat sebelumnya.
Jika Punitto-san mendengar tentang ini, dia akan mengomel sepanjang hari tentang
"Segalanya berjalan sangat baik hanya karena kamu beruntung" dll. "
Tetapi faktanya, saya mungkin akan lebih buruk jika musuh tidak begitu lemah.
Tempat ini berbeda dari game. Mungkin Anda hanya mendapatkan satu kehidupan -
lagipula, saya tidak tahu bagaimana mekanika kebangkitan bekerja - oleh karena itu,
saya perlu merawat diri sendiri dengan lebih baik.
Setelah menegaskan kembali pikirannya, Suzuki Satoru berangkat ke tempat Keno.
Page 91 of 313
"Hahhh, para yuriniggers masih yuriniggers ... karena kukira mengembalikan mereka
ke normal bukankah itu mudah. ??Namun, itu sebabnya ini adalah prioritas ... tetapi
ketika kamu turun ke sana, bisakah kamu benar-benar mengembalikannya?"
Suzuki Satoru mengambil tongkat yang diambilnya dari inventarisnya. Dia

mencarinya, lalu mengembalikannya dan berteleportasi.
*****
Suzuki Satoru kembali ke kastil dengan Keno di belakangnya. Kali ini, ia berencana
untuk mencari interior dengan lebih hati-hati. Dia meminjamkan Keno item yang bisa
mengunakan [Fly] dan mereka berdua menggunakan [Fly] untuk melihat-lihat bagian
dalam kastil. Yang dilakukan Keno hanyalah untuk melihat apakah ada sesuatu yang
berbeda tentang kastil dibandingkan dengan ketika dia tinggal di dalamnya. Meski
begitu, memeriksa kastil sebesar itu membutuhkan banyak waktu.
Pada akhirnya, mereka tidak menemukan sesuatu yang istimewa. Keno telah
mengunci orang tuanya di kamar ibunya. Sementara mereka masih hidup, mereka juga
masih utuh. Tampaknya undead itu tidak tertarik pada apa pun selain mengubah ruang
tahta menjadi laboratorium penelitian.
Maka mereka kembali ke saluran pembuangan untuk sementara waktu. Setelah

mana Keno pulih, mereka mengunakan [Fly] lagi dan menuju ke ruang tahta untuk
investigasi lebih mendalam.
Matahari terbenam, dan malam perlahan turun ke tanah.
Ruang tahta dibagi menjadi tiga kamar. Yang bersebelahan dengan pintu ditumpuk
tinggi dengan buku-buku, yang kedua dipenuhi dengan harta yang dikumpulkan dari
seluruh kota, dan ruang terakhir adalah laboratorium undead itu. Itu berisi beberapa
cairan misterius dan bau busuk yang tidak akan hilang.
Setelah mencari pendapat Keno tentang masalah ini, Suzuki Satoru memutuskan
untuk memasukkan semua barang ke dalam inventarisnya karena tidak melebihi
kapasitas beratnya, dan kemudian dia memindahkannya ke ruang acak.
Keno awalnya ingin kembali ke kamarnya sendiri, tetapi Suzuki Satoru mencegahnya.
Jika mereka akan melakukan itu, mereka tidak perlu menggunakan [Fly] saat
melakukan penyelidikan mereka.
Setelah itu, mereka memutuskan untuk pindah ke kamar yang dulu digunakan oleh
pelayan. Ketika Suzuki Satoru pertama kali menjelajahinya, dia dan bawahannya telah
Page 92 of 313
bersiap untuk pindah ke kamar, tetapi mereka malah mendapat debu putih. Tapi
sekarang sudah tidak terlalu berdebu.
"Ada banyak debu ..."
Suzuki Satoru telah siap secara mental untuk ini, dan yang bisa dia lakukan hanyalah
mengangkat bahu pada ratapan Keno.
"Yah, sudah lama sejak seseorang tinggal di sini."
Lantainya tertutup debu tebal, yang menandakan bahwa tidak ada yang
menginjakkan kaki di sini untuk waktu yang lama. Karena itu, mereka berdua tidak
memikirkannya setelah memeriksanya sekali lagi.
Keno adalah yang pertama masuk ke ruangan itu. Dia melaluinya dan membuka
jendela.
Angin yang berhembus kencang mengeluarkan banyak debu. Jika ada undead yang
hadir pada saat itu perlu bernafas, mereka mungkin sudah batuk sekarang. Namun,
keduanya adalah undead, yang tidak memiliki kebutuhan seperti itu, dan yang paling
bisa dilakukan oleh awan debu adalah sedikit mengganggu mereka.
"Bolehkah aku membersihkan kamar ini?"
Anda tidak perlu meminta izin saya untuk itu, pikir Suzuki Satoru, dan kemudian dia
menjawab.
"Saya tidak keberatan. Namun, bagaimana menurutmu membersihkan debu dengan

cara ini? ”
Suzuki Satoru mengeluarkan gulungan. Sebagai orang pelit, dia adalah tipe orang
yang tidak akan menggunakan barang konsumsi ringan. Namun, ini hanya item level
rendah dan dia memiliki banyak pengganti yang superior untuk itu, jadi itu tidak
masalah baginya.
Gulungan itu berisi mantra [Summon Monster 1st].
Gulungan ini dapat memanggil [Lesser Air Elemental] level rendah. Tidak perlu
berbicara dengannya; seolah-olah itu memiliki hubungan mental dengan penguna,
yang bisa memberi perintah dengan dorongan mental.
[Air Elemental] mulai berputar, dan dengan cepat meniup debu di dalam ruangan di
luar.
Page 93 of 313
"Keno-san, gulungan ini berisi mantra yang sama. Kenapa kamu tidak mencoba
memanggil [Water Elemental] dengannya?"
Suzuki Satoru menyerahkan gulungan itu kepadanya dan Keno mengucapkan

mantra, memanggil [Lesser Water Elemental], seperti yang telah dikatakannya.
"Terima kasih, Satoru-sama."
“Tidak perlu terlalu formal. Jangan mengingatnya. Elementals yang dipanggil oleh
scroll tingkat pertama hanya ada untuk waktu yang singkat. Harap perhatikan prioritas
Anda saat membersihkan kamar. "
"Baik!"
"Juga, kamu bisa menghilangkan mantra [Fly] sekarang."
"Oke!"
Meskipun tidak ada perubahan besar dalam situasi ini, mungkin bisa mendapatkan
kembali rumahnya membuat Keno tampak lebih bahagia, dan dia mengangguk. Ketika
ia mengamati perubahan yang nyata pada Keno, Suzuki Satoru merenungkannya
dengan ketenangan yang bahkan mengejutkan dirinya sendiri.
Dia memberi Keno gulungan itu karena suatu alasan.
Sementara dia telah melakukan banyak tes setelah datang ke dunia ini, ini adalah
pertama kalinya dia benar-benar menggunakan barang sekali pakai seperti gulungan.
Begitu ... jadi gulungan YGGDRASIL dapat digunakan oleh penduduk dunia ini. Lalu
bagaimana dengan sebaliknya? Saya juga ingin mengujinya. Juga, Elemental yang
dipanggil oleh gulungan itu berumur pendek - dia sepertinya tidak menemukan
kesalahan dengan itu. Jadi pengetahuan saya tentang gulungan di YGGDRASIL juga
berlaku untuk dunia ini ... apakah saya benar?
Sementara dia bertanya pada Keno tentang hal-hal seperti itu sebelumnya, dia
punya buktinya sekarang. Bukan karena dia tidak percaya padanya, tapi melihat itu
membuatnya percaya, setelah semua.
Seperti yang dia katakan, kedua Elemental segera menghilang, tetapi pada saat itu
ruangan sudah cukup bersih.
"Di mana kita akan melihat selanjutnya?"
Page 94 of 313
"Aku ingin memulai dari kumpulan perkamen ini."
Mengapa undead itu datang ke sini?
Siapa undead itu?
Apa yang ada di balik semua ini.
Dan yang paling penting - apakah benar-benar ada cara untuk mengembalikan
orang-orang yang telah berubah menjadi yuriniggers?
Pertanyaan-pertanyaan di hatinya itulah yang mendorongnya, memberinya harapan

samar bahwa dia bisa menemukan jawabannya di dalam perkamen itu, dan itulah
sebabnya dia ingin memulai di sana.
Ketika Keno hendak membuka perkamen yang digulung yang berbau busuk, Suzuki
Satoru berhenti di sini.
"Ada sesuatu, Satoru-sama?"
"Izinkan saya untuk mengingatkan Anda, tetapi apakah Anda sudah memeriksa
apakah itu mengandung jebakan? Mungkinkah itu mengandung semacam jebakan
magis? ”
"--Eh?"
“Beberapa perangkap disamarkan sebagai gulungan. Ketika orang mencoba

menggunakannya, mereka meledak, dan sebagainya. ”
"Apakah, apakah hal-hal seperti itu ada?"
"Huh, maksudmu mereka tidak?"
Mereka berdua saling memandang.
"Ah, er, Satoru-sama, apakah kamu punya solusi?"
"Aku tidak pandai melucuti perangkap. Saya pikir akan lebih baik membiarkan salah
satu dari ciptaan saya membukanya. ”
Mengatakan demikian, Suzuki Satoru menciptakan Death Knight.
Page 95 of 313
Dia menyuruh Death Knight pergi ke luar ruangan dan membukanya dari kejauhan.
Namun, masalahnya adalah perkamen biasa juga akan terbakar jika terjadi ledakan,
jadi dia harus mengambil masing-masing bagian secara terpisah untuk memeriksa
apakah mereka aman.
Setelah mengulangi proses dengan semua perkamen, mereka pindah ke buku.
Sementara Death Knight mengulangi tindakan itu, Keno juga memeriksa perkamen
yang telah dinyatakan aman.
Namun, wajah Keno membeku.
"Maaf, Satoru-sama. Saya tidak mengerti kata-kata ini ... "
"Ah…"
Dia telah mendengar sebelumnya bahwa banyak bahasa ada di dunia ini. Suzuki
Satoru berdiri di belakang Keno dan memandangi perkamen itu. Wow, saya tidak bisa
percaya itu dalam bahasa Jepang - tetapi angan-angan seperti itu tidak terjadi.
"Kalau begitu--" Suzuki Satoru mengeluarkan kacamata berlensa satu dari

persediaannya. "Aku akan meminjamkan ini padamu. Item ini memungkinkan Anda
untuk menerjemahkan bahasa. "
Suzuki Satoru tidak menggunakannya sendiri karena dia merasa tidak akan dapat
memahami isi penelitian.
Sebagai orang dewasa yang baik, dia harus memeriksa apakah mengandung konten
yang tidak cocok untuk anak-anak, tetapi ini masih lebih baik daripada melihatnya dan
berkata, "Ini terlalu khusus, saya tidak memahaminya," dan kemudian
menyerahkannya untuk Keno.
Keno tampaknya tidak menyadari bahwa Suzuki Satoru merendahkan hatinya dan
berterima kasih padanya. Kemudian, dia mengenakan kacamata berlensa dan mulai
membaca.
Tampaknya kacamata berlensa itu efektif, karena Keno mulai membaca isi perkamen
dengan teliti ..
Dia membaca dalam diam, meraih perkamen berikutnya setelah menyelesaikan

yang pertama. Agar tidak mengganggu Keno, Suzuki Satoru berpindah.
Page 96 of 313
Tidak ada yang dia, sebagai orang yang tidak pernah anggap sebagai sihir sebagai
bidang studi, bisa belajar dari mereka. Dari waktu ke waktu, Keno akan menyebutkan
pertanyaan tentang prinsip-prinsip magis - bagi Suzuki Satoru itu hanya
membingungkan. Dia juga tidak berpura-pura berpengetahuan; alih-alih menjawab
dengan sederhana, "Saya tidak tahu."
Meskipun Suzuki Satoru tampaknya tidak tahu apa-apa, Keno tampaknya tidak
mempercayainya.
Bagaimanapun, fakta kekuatannya yang luar biasa , dan ada beberapa kelas yang
mengendalikan sihir dengan merasakan daripada pengetahuan teoretis. Dia pasti
membawanya untuk salah satu dari penguna sihir berbasis perasaan itu.
Ketika dia melihat tubuh kecil Keno, terkubur di dalam buku-bukunya, Suzuki Satoru
mulai menata barang-barang yang dia temukan di tanah.
Pada saat yang sama, dia menggunakan mantranya untuk melihat sihir macam apa
yang ditambahkan ke item itu. Yang pertama dia selidiki adalah staf.
Setelah melihat keajaiban yang terkandung di dalamnya, dia memanggil Keno,

meskipun merasa sedikit malu.
"Permisi, tapi bisakah kamu datang dan melihat item ini?"
"Ah! Iya!"
Keno buru-buru berbalik.
"Tentang ini--"
"--Ah!"
Keno berdiri dari kursinya dan berlari ke barang-barang, di mana dia mengambilnya.
“Ini dia! Selama kita punya ini! "
Ekspresi kegembiraan pada Keno sepertinya akan kembali normal dari waktu ke
waktu, tetapi secara tidak sadar digantikan oleh kegembiraan lagi.
"Apakah ini item kebangkitan yang kamu sebutkan sebelumnya?"
Gagasan di dalam hatinya telah dibenarkan; ini adalah item yang ditinggalkan oleh
undead ketika dia menyerang.
Page 97 of 313
Ini adalah salah satu harta negara, bersama dengan Topeng Irubia Hordan, Jubah
Invern Pertama, dan Sarung Tangan Dewa Griffin.
Itu adalah tongkat transparan, diukir dari kristal raksasa dan selanjutnya dikerjakan.
Namanya adalah [Lost White].
Jika apa yang dia katakan kemarin benar, maka Suzuki Satoru percaya bahwa mantra
yang terkandung di dalamnya seharusnya menjadi mantra tingkat kelima [Raise Dead].
Tetapi menurut investigasinya barusan, efek mantra sedikit berbeda. Atau lebih
tepatnya, itu terlihat seperti tongkat, itu harus dapat digunakan sebagai tongkat, tetapi
pada dasarnya, itu adalah sesuatu yang sepenuhnya berbeda.
Rasanya agak memalukan untuk hanya menggunakannya seperti itu.
Namun, sementara Suzuki Satoru juga memiliki item kebangkitan yang mengandung
mantra tingkat tinggi, ia tidak punya niat untuk mengeluarkannya sampai kemarin.
Salah satu alasannya adalah karena dia tidak yakin apakah sihir kebangkitan
mengikuti mekanisme yang sama di dunia ini. Tetapi memang benar bahwa dia telah
menutupi bagian itu.
Suzuki Satoru hampir tidak cukup berkulit tebal untuk jujur ??tentang hal itu.
Namun, Momonga sekarang tidak memiliki kulit untuk dibicarakan.
"Iya! Sekarang saya yakin semua orang bisa ... "
Keno menggigit bibirnya sejenak, mungkin karena tidak ada cara untuk
menyelamatkan semua orang dengan barang penggunaan terbatas. Tidak, sudah jelas
bahwa item yang kuat akan memiliki semacam batasan penggunaannya. Keno
sekarang dalam posisi di mana dia harus memutuskan siapa yang akan diselamatkan.
"Meski begitu, kita harus menghancurkannya terlebih dahulu sebelum kita

mendapatkan kesempatan untuk mengembalikannya ke manusia."
"Lalu bagaimana aku bisa menghidupkannya kembali?"
"Erm ... bagaimana kalau mengakhiri hidup mereka sebagai yurinigger dan kemudian
mencoba membangkitkan mereka dengan item ini?"
"Begitu ... kita tidak akan bisa mengujinya di kastil, kalau begitu," Suzuki Satoru
menjelaskan kepada Keno yang bingung.
Page 98 of 313
"Sementara pengetahuan saya tentang ini mungkin berbeda dari yang, jika kita
menghancurkan seorang yurinigger di sini - maafkan saya, jika kita membunuh
seseorang di sini, mungkin saja kita bisa menimbulkan permusuhan dari semua
yurinigger di sekitarnya. Untuk menghindari hal itu, kita perlu melakukan percobaan
kita di tempat yang jauh dimana itu tidak akan menimbulkan permusuhan. Namun,
saya tidak tahu seberapa jauh itu . Apakah kamu punya ide? "
"Hah? Ah, ya, benarkah seperti itu? ”
"... Bukan?"
Mereka berdua saling memandang.
Ini bukan perbedaan dalam pemahaman mereka tentang dunia sebaliknya tidak ada
dari mereka yang yakin apa masalahnya. Karena itu, mereka perlu mendiskusikan
keuntungan dan kerugian dari tindakan semacam itu bersama-sama.
Pada akhirnya, mereka memutuskan untuk membiarkan Keno selesai membaca

semua buku terlebih dahulu. Ini adalah keputusan yang dibuat dengan harapan bahwa
salah satu dari mereka akan memberinya jawaban, mempercayakan keberuntungan
mereka ke surga.
Setelah melihat Keno mengambil bukunya lagi, Suzuki Satoru kembali memeriksa
barang-barang yang tersisa dari undead itu.
Ketika Suzuki Satoru mengambil kalung perak, dia mengernyitkan alisnya yang tidak
ada.
Ini bukan magic item ... itu adalah kalung mempesona. Apakah aksesori semacam ini
bergaya?
Seseorang tidak dapat melengkapi beberapa magic item ke slot item yang sama.
Sementara orang bisa memakai banyak magic item di leher mereka, dia telah
mendengar dari Keno bahwa hanya kekuatan dari item yang terakhir kali digunakan
yang dapat digunakan, jadi tampaknya prinsipnya di dunia ini sama seperti di
YGGDRASIL .
Sementara dia tidak terlalu keberatan jika makhluk itu adalah tipe orang yang
menghiasi dirinya dengan ornamen tak berguna, sepertinya tidak demikian. Dia tidak
memiliki benda non-magis selain kalung ini.
Pasti ada makna untuk ini.
Page 99 of 313
Ada benda perak melingkar tergantung dari kalung itu. Itu tampak sedikit usang,
tetapi dia bisa dengan jelas melihat apa yang tampak seperti simbol dan huruf yang
terukir di dalamnya.
Apakah ada beberapa hal penting dalam hal ini? Apakah ini kunci untuk sesuatu?
Tidak, itu mungkin beberapa jenis simbol suci , untuk makhluk undead. Atau apakah ini
barang inti dengan makna keagamaan? Sepertinya ada sesuatu di belakang, sepertinya
semacam ... lencana guild ... ah! Apakah ini menyiratkan bahwa itu milik suatu
organisasi?
Dia tidak yakin akan arti ini, jadi yang bisa dia lakukan hanyalah dugaan. Namun, itu
akan menjadi buruk jika itu milik beberapa kelompok.
Meskipun saya waspada karena itu mungkin ... saya hanya harus memberikannya
kepada Keno,mungking dia tahu arti dari lambang itu.
Keno membaca dengan cepat, membalik-balik buku.
Dari samping, dia bisa melihat ekspresi tegang dan ketakutan di wajahnya. Dia
mungkin tidak akan mendengar kabar baik darinya.
"Keno-san, aku minta maaf mengganggu saat kamu sibuk, tapi bisakah kamu
membantuku melihat kalung ini?"
"Hah? Ah, ya ... mari kita lihat, itu tidak terlihat seperti huruf. Apakah mereka ...
tanda? "
"Aku mengerti. Lalu bagaimana dengan hal-hal di ujungmu? ”
Ada tumpukan buku yang sudah dibaca dan setumpuk buku yang belum dibaca.
Keno menghela nafas berat. Itu desahan yang terdengar seperti berasal dari karyawan
perusahaan yang akan bekerja semalaman. Itu tidak terdengar seperti desahan yang
seharusnya datang dari seorang gadis yang tampak muda.
“Pertama, buku-buku itu membahas berbagai jenis ilmu sihir. Di lain pihak,
perkamen berisi hal-hal yang sedang dilihat undead itu - catatan penelitian yang ditulis
dengan berantakan. Tapi itu terlalu rumit, jadi mungkin aku mungkin salah
menafsirkannya sampai batas tertentu. "
Keno menggerakkan bahunya dengan kesal. Suaranya juga terdengar suram.
Page 100 of 313

"Hanya saja ... undead yang kuat yang kupikir adalah dalangnya tampaknya tidak ada
hubungannya dengan orang-orang di kota yang menjadi undead."
Saya juga berpikir begitu, renung Suzuki Satoru.
undead itu terlalu lemah untuk seseorang yang bisa mengubah seluruh kota menjadi
yuriniggers.
"Sementara aku menemukan sesuatu yang tampak seperti buku harian, itu hanya
mengatakan bahwa undead yang kau bunuh juga bingung dengan bagaimana semua
orang di kota bisa berubah menjadi seorang yurinigger, dan bahwa dia ingin
menyelidikinya jika dia punya waktu. Juga…"
Keno tampak seperti akan mengatakan sesuatu, dan kemudian dia berubah pikiran.
"...Itu saja. Itu tidak ada hubungannya dengan itu. "
"Apakah begitu? Lalu apa yang akan kamu lakukan? "
"... Meski begitu, aku masih ingin melihat apakah mereka dapat dibangkitkan."
Ada tekad bulat di suara Keno. Dia mungkin mengerti bahwa itu tidak akan berguna.
Lagipula, dialah yang mengatakan bahwa mungkin ada kemungkinan jika mereka
melenyapkan pelakunya, dan sekarang dialah yang mengatakan bahwa undead yang
telah dibunuh Suzuki Satoru tidak ada hubungannya dengan itu. Yang mengatakan,
bahkan jika dia mengerti, dia masih harus mencobanya.
Suzuki Satoru memandangi gadis itu dan berpikir tentang api.
Itu tentang bagaimana bahkan jika seseorang sendirian, tidak perlu menembakkan
api yang telah disiapkan untuk orang lain.
"Begitukah ... kalau begitu, kita tidak akan menggunakan orang tuamu. Kami akan
bereksperimen dengan salah satu penjaga. "
Wajah Keno memelintir ketika dia mendengar kata-kata "bereksperimen". Namun,

dia tidak mengatakan apa-apa, karena dia tahu bahwa kata-kata yang indah tidak akan
dapat mengubah kenyataan akan situasinya.
Suzuki Satoru mulai dengan membuka jendela dan melompat keluar, menggunakan
[Fly] untuk melayang di udara. Dari sana, ia menghafal lokasi yang jauh di kejauhan, di
luar batas kota, dan berteleportasi di sana. Begitu dia mencapai tujuannya, dia
Page 101 of 313

memeriksa sekelilingnya dengan kemampuannya, dan setelah memastikan bahwa

tidak ada undead di sekitarnya, dia menghafal daerah itu dan mengunakan [Greater
Teleportation] untuk kembali ke sisi Keno.
Setelah itu, mereka berdua meninggalkan ruangan. Keno membawanya ke seorang

penjaga yang tampaknya cukup kuat dalam kehidupan sebelum menjadi seorang
yurinigger, dan kemudian dia mengunakan [Fly].
Dia meraih bagian dari baju besi penjaga untuk memastikan bahwa itu tidak bisa
diartikan sebagai serangan, lalu menyeretnya ke dalam [Gate].
Jadi, mereka bertiga diangkut ke luar kota.
Seperti yang dikatakan Keno, "Saya akan melakukannya," Suzuki Satoru membunuh
yurinigger dalam satu pukulan, tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Dia tidak menghancurkan kepalanya dengan senjata penghancur. Sebaliknya, dia

memenggal kepalanya dengan pedang sihir.
"Nah, bisakah kamu menggunakan item itu?"
"B-baiklah ...."
Cahaya putih murni di dalam tongkat bergerak ke mayat penjaga yurinigger.
Mayat perlahan bangkit, tapi itu bukan pertanda bahwa ia telah hidup kembali. Itu
hanyalah seorang yurinigger yang bergerak sekali lagi.
Keno menundukkan kepalanya, dan Suzuki Satoru, yang khawatir diserang,

membiarkan kehati-hatiannya memudar. Yurinigger hanya berjalan tanpa tujuan,
tanpa tanda-tanda permusuhan, Agaknya, semua rasa permusuhannya yang telah
memudar dengan kematiannya.
"... Apa yang harus kita lakukan?" Suzuki Satoru bertanya. Setelah introspeksi
singkat, Keno mengangkat kepalanya dan menatap mata Suzuki Satoru.
“--Satoru-sama. Apakah Anda berpikir bahwa saya dapat memulihkan semua orang
jika saya bekerja cukup keras dalam penelitian saya? "
Suaranya sangat berat.
Itu adalah suara seseorang yang bahkan tidak percaya pada dirinya sendiri. Itu
adalah suara seseorang yang satu-satunya harapan telah hancur berkeping-keping.
Page 102 of 313

Suzuki Satoru berpikir sejenak. Dia bisa mencoba untuk menghiburnya atau hanya
untuk mengabaikannya. Dia juga bisa mencoba mengarahkan topik kembali ke arah
yang tepat. Namun, ia membandingkannya dengan citranya sendiri dari beberapa hari
yang lalu, dan kemudian ia membuang semua gagasan egois itu.
Dia dengan cepat menarik napas, dan kemudian Suzuki Satoru bertemu dengan
tatapan Keno sebelum berbicara.
"Saya tidak akan mengatakan kemungkinannya nol. Sementara saya belum belajar
sihir secara akademis, saya merasa bahwa mungkin ada seseorang di luar sana di dunia
ini yang mungkin tahu apa yang terjadi di sini. Jika kita meminta bantuan mereka,
mungkin kita bisa menemukan solusi yang efektif. Namun ... itu akan sangat sulit. "
"... Aku, aku juga berpikir begitu."
Para undead tidak bisa menangis. Mereka tidak memiliki kemampuan untuk
melakukannya.
Namun, Suzuki Satoru tahu bahwa Keno menangis.
"Sebenarnya, aku sudah merasakannya sejak dulu. Tidak akan ada akhir yang
bahagia untuk semua ini, dengan matahari terbit dan semua orang bangun sendiri.
Pada akhirnya, saya tidak bisa menyelamatkan siapa pun, dan saya tidak bisa
mengakhiri seperti itu ... "
"Anda tidak bisa memastikan bahwa Anda tidak bisa menyelamatkan mereka."
"Aku juga tidak yakin aku bisa menyelamatkan mereka, kan?"
Suzuki Satoru menyatakan persetujuannya dengan diam. Namun, itu didasarkan

pada pengetahuan YGGDRASIL yang dimiliki Suzuki Satoru.
"... Seperti yang aku katakan sebelumnya, kita tidak bisa mengatakan dengan pasti
bahwa kemungkinannya nol."
Suzuki Satoru memandang ke langit, dan wajah-wajah mantan teman-temannya

melayang di langit malam. Setelah mengambil keputusan, Suzuki Satoru mengeluarkan
napas.
“... Aku punya teman bernama Yamaiko. Dia sering mengatakan bahwa anak-anak
adalah harta. Saat ini, aku akan melaksanakan keinginannya. ”
Page 103 of 313

Suzuki Satoru mengaktifkan Ring of Shooting Stars yang diberikan Yamaiko padanya.
Sejujurnya, dia tidak ingin menyia-nyiakannya sedemikian rupa. Tapi Yamaiko akan
memarahinya jika dia tidak menggunakannya sekarang.
Bagaimanapun, saya dapat menggunakan dua keinginan yang tersisa untuk apa pun
yang saya inginkan.
Sensasi aneh menyerang Suzuki Satoru saat dia mengaktifkan cincin itu.
Dia mengerti bagaimana menggunakan mantra [Wish Upon A Star]. "
Dia bisa membayar EXP beberapa level untuk membuat keinginan yang lebih besar.
Namun, ia hanya berencana untuk menggunakan EXP satu level. Dengan kata lain,
ketika dia membuat permintaan, keinginan yang lebih kecil lebih mungkin terwujud
daripada yang lebih besar. Tetapi jika gagal, EXP itu akan sia-sia dan itu akan menjadi
akhirnya.
Dia memiliki perasaan bahwa "memulihkan orang tua Keno menjadi normal" lebih
mungkin menjadi kenyataan daripada "mengembalikan semua orang di kota menjadi
normal". Namun -
"SAYA HARAP! Bahwa aku akan belajar cara mengembalikan orang-orang di kota ini
menjadi normal! ”
Itu saja.
Begitu dia mengerti caranya, dia bisa melakukannya.
Namun, setelah salah satu dari tiga bintang jatuh yang terukir di cincin menghilang,
yang tersisa dengan Suzuki Satoru adalah frustrasi. Dan kemudian, dia ragu-ragu
bagaimana dia harus menjelaskan semua ini kepada Keno, yang menatapnya dengan
ekspresi kosong di wajahnya.
Dia batuk beberapa kali, dan Suzuki Satoru berbicara kepada Keno dengan ekspresi
pegawai di wajahnya.
“Aku hanya menggunakan item yang bisa mengabulkan harapan. Setelah

menggunakannya, saya menyadari sesuatu - Keno-san, saya akan langsung ke intinya.
Tidak ada cara untuk mengembalikan yuriniggers di kota ini - orang-orangnya - ke
keadaan semula. "
Itulah jawabannya. Dia telah kehilangan kesempatan untuk mengabulkan harapan

selamanya untuk jawaban itu.
Page 104 of 313

Di YGGDRASIL, Anda terpaksa memilih pilihan dari daftar pilihan acak, jadi mana
yang lebih baik? Suzuki Satoru bergegas melanjutkan bicaranya.
"Namun! Ini hanyalah informasi yang telah saya dapatkan dengan sihir saya.
Mungkin ada cara lain. Karena itu - mari kita jelajahi dunia bersama. Kita akan
menemukan seseorang yang jauh lebih baik ,dan meminta bantuan mereka, dan
melihat kemungkinan apa yang akan terjadi. "
"Apakah ... benar-benar ada orang seperti itu?"
"Aku yakin ada."
Meskipun sebagian dari benaknya bertanya-tanya mengapa dia pergi sejauh ini
untuk menghiburnya, dia tidak melupakan kekerabatan dengan dia yang dia rasakan
saat itu.
Keno menatap Suzuki Satoru, dan kemudian dia mengangguk.
"Baiklah - saya percaya ada. Tetap saja, akankah itu baik-baik saja? ”
Suzuki Satoru bertanya kepada Keno apa yang baik-baik saja, dan dia menjawab.
“Pergi keluar dan menjelajahi dunia bersama. Apakah benar-benar tidak masalah
bagi saya untuk menemani Anda? "Keno menatap telapak tangannya yang kecil.
"Maksudku, aku akan menghalangi -"
"- Kamu tidak akan."
"Hah?"
“Aku butuh kekuatanmu untuk ini. Juga - untuk satu sen, untuk satu pon, seperti
yang mereka katakan. Saya akan membantu Anda sedikit lagi. "Paling tidak, sampai dia
bisa bepergian sendiri. "Kalau tidak - aku merasa seperti Yamaiko-san dan Touch-san
akan memarahiku. Keno Fasris Invern. Mari - ya, mari kita bepergian bersama. "
Keno mengambil tangan yang telah diulurkan Suzuki Satoru kepadanya.
"Te-terima kasih ... banyak ... Satoru-sama ..."
Keno menundukkan kepalanya dan gemetar. Meskipun dia tidak bisa meneteskan air
mata, itu saja. Keno diam-diam menangis tanpa bersuara.
Page 105 of 313

Tetap saja, itu tidak akan membuatnya berterima kasih padanya sebanyak itu. Lagi
pula, ia memiliki motif tersembunyi.
Yah, lupakan saja, pikir Suzuki Satoru. Bagaimanapun, dia kehilangan segalanya pada
saat itu. Membantu dia untuk sementara waktu tidak akan lebih menyakitkan.
Bagaimanapun, dia tidak punya tujuan sendiri sekarang. Hal-hal yang seharusnya dia
lindungi hilang, dan ikatan yang seharusnya dia pertahankan rusak. Yang tersisa
hanyalah cincin ini dan tongkat ini, sebagai kenang-kenangan, tapi hanya itu.
"Kalau begitu mari kita bergegas dan menyelesaikan persiapan kita sehingga kita
bisa pergi. Saya merasa tidak ada banyak waktu tersisa. "
Keno menyuarakan keraguannya, dan Suzuki Satoru menjelaskan sendiri.
Jika musuh mereka milik sebuah organisasi, mereka mungkin tetap berhubungan.
Kalau begitu, musuh akan khawatir kehilangan kontak dengannya, jadi dia curiga
kemungkinan besar mereka akan mengirim bala bantuan. Meskipun dia mungkin bisa
membantai mereka semua jika kekuatan undead itu adalah indikasi kekuatan mereka,
dia tidak bisa menyimpulkan bahwa tidak ada orang yang lebih kuat darinya di
sekitarnya. Karena itu, tindakan terbaik adalah mengambil apa yang bisa mereka bawa
dan meninggalkan tempat ini secepat mungkin.
Karena alasan itu, ia telah membuat trik-trik kecil di berbagai tempat agar informasi
tidak bocor.
Setelah dia melihat bahwa Keno mengerti, mereka berdua kembali ke kastil lagi.
*****
"Jadi kita akan bepergian ... Keno-san, apakah Anda memiliki pengalaman bepergian,
maafkan saya, maksud saya, pergi ke luar negeri?"
“Aku minta maaf, Satoru-sama. Ketika saya muda - lebih muda dari saya sekarang -
saya pikir saya pergi ke berbagai tempat di negara ini, tetapi saya hampir tidak dapat
mengingatnya sekarang. "
"Begitukah ... kalau begitu, kamu tidak akan tahu harus membawa apa."
"Kami tidak mati. Kita tidak perlu makan atau tidur. Tentunya akan baik-baik saja
untuk tidak memiliki apa-apa, kan? ”
Page 106 of 313

“Ya, memang begitu. Tetapi menurut apa yang Anda katakan, Keno-san, undead
adalah musuh semua makhluk hidup, dan mereka harus dihancurkan, apakah saya
salah? Hidup secara terbuka di dunia yang penuh dengan musuh ... yah, saya tidak
yakin apakah itu dianggap hidup, tetapi bahkan jika kita baru saja ada, saya merasa kita
perlu menyamarkan diri kita sampai batas tertentu? "
"Menyamarkan? Maksudmu mengenakan topeng seperti Pangeran Phenia, kan? ”
Mata Keno berbinar. Itu adalah pertama kalinya dia melihatnya melakukan itu sejak
bertemu dengannya.
Apakah dia membiarkan dirinya santai? Apakah dia sudah terbebaskan, lebih
sedikit? Atau apakah ini pandangannya tentang dunia luar? Itu bukan hal yang buruk,
jadi dia tidak mengomentarinya, tapi siapa Pangeran Phenia ini? Tetap saja, dia punya
perasaan bahwa dia akan berbicara jika dia bertanya tentang hal itu. Dia bisa
menyelesaikan semua pertanyaan yang dia miliki selama perjalanan; untuk saat ini, dia
bisa mengambil barang begitu saja. Baru kemudian dia belajar tentang cerita pendek
darinya.
"Ahhh, tidak. Orang-orang akan curiga kita tidak berguna jika kita memakai topeng
... mungkin tidak terlalu buruk ... tidak, mereka akan mencurigai kita. "
"Apakah begitu?"
Ekspresi kegembiraan kekanak-kanakan di wajah Keeno menghilang, yang menurut

Suzuki Satoru hal itu aneh dan baru, tetapi dia menyembunyikan perasaannya dan
terus berbicara.
“Meskipun menyamar adalah perubahan penampilan fisikmu, itu juga melibatkan

tidak melakukan hal-hal yang akan membuat orang lain curiga terhadapmu. Tidakkah
Anda pikir orang akan curiga jika Anda tidak makan satu kali dengan mereka? "
Ada barang-barang yang bisa melakukan itu, tentu saja, tetapi jika mereka harus
menjelaskan hal ini kepada setiap orang yang mereka temui, mereka mungkin akan
meledakkan selimut mereka secara tidak sengaja. Sebaliknya, lebih baik tidak
menimbulkan kecurigaan sejak awal. ”
“Kami akan berpura-pura makan dan tidur seperti pelancong lainnya, tetapi yang
paling penting adalah mandi uap untuk membersihkan diri dari kotoran di jalan.
“Mandi uap? Maksudmu sauna ? ”
“Ahhh, mereka juga punya itu di sini? Itu benar, sauna, atau mandi. "
Page 107 of 313

undead tidak memiliki metabolisme, sehingga mereka tidak akan menghasilkan

kotoran, tetapi kotoran dan debu dan sejenisnya masih bisa membuat kulit mereka
kotor. Meskipun tidak terlalu merepotkannya, rasanya lebih baik bersih daripada kotor.
"Tapi apakah kita bisa memasuki kota, Satoru-sama?"
Suzuki Satoru menyentuh wajahnya.
"Aku harus memikirkan bagian itu. Namun, saya mencari orang yang
berpengetahuan. Saya yakin kami akan dapat menemukan beberapa cara untuk
memasuki kota tanpa izin melalui sihir, untuk melakukan kontak yang ramah dengan
mereka.
Keno mengangguk beberapa kali untuk menyetujui.
“Karena itu ... baiklah, kurasa kita perlu sesuatu untuk biaya perjalanan dan gerbang.
Tentu saja, saya punya uang sendiri, juga permata dan barang yang bisa dijual. "
Suzuki Satoru dengan santai mengambil permata dari inventarisnya. Keno menelan
ludah saat dia melihat batu delima seukuran telapak tangannya. Bayangan singkat
melintas di wajah cantik Keno, tetapi perubahannya begitu halus sehingga Suzuki
Satoru berpikir bahwa dia mungkin membayangkan sesuatu. Lagi pula, mengapa batu
permata sebesar itu membuatnya muram?
"Tetap saja, aku tidak tahu apakah ini akan cukup."
“kita tidak tahu berapa lama perjalanan ini, dan kita mungkin perlu memberikan
hadiah ketika bertemu orang-orang berpengetahuan ini, dan kita mungkin juga perlu
membeli barang-barang mahal. Itu saja?"
"Iya. Jadi, jika mungkin, bisakah kita mengambil semua kekayaan di negara ini atau
kota ini? Tentu saja, Anda akan mengelolanya, Keno-san. Kita bisa membayar dengan
cara kita sendiri selama perjalanan. ”
"Semua itu?"
"Memang. Saya minta maaf karena mengatakan ini, tetapi orang-orang ini yang
sekarang undead yang tidak membutuhkan uang, bagaimana? Siapa tahu, beberapa
negara mungkin mengirim pasukan mereka untuk merebut semua kekayaan mereka
juga. Karena itu, kita harus menggunakannya secara efektif - "Suzuki Satoru tidak
melewatkan ekspresi sedih di wajah Keno. "--Apakah itu membuatmu tidak senang?"
Page 108 of 313

"Ehhh? Ah! Aku sangat menyesal. Itu bukanlah apa yang saya maksud. Jika itu yang
kau pikirkan, maka aku akan setuju, Satoru-sama. ”
Keno segera menyesuaikan ekspresi dan tersenyum kemenangan.
"Keno-san."
Tubuh Keno bergetar.
"Ah, ah, tolong maafkan aku, Satoru-sama ..."
"Ahhhh, tidak apa-apa, aku tidak marah, Keno-san. kita adalah sahabat perjalanan,
dan karena kita adalah sahabat, saya pikir kita harus jujur ??satu sama lain. Itu saja.
Anda bisa memberi tahu saya jika Anda memiliki pendapat tentang masalah ini, Anda
tahu? ”
Namun, Keno menundukkan kepalanya setelah mengatakan itu.
Ini cukup menjengkelkan bagi Suzuki Satoru. Keno adalah orang yang memiliki
perasaan yang lebih baik tentang bagaimana dunia bekerja, jadi jika dia tidak segera
berbicara, itu bisa menyebabkan kegagalan yang mematikan.
"Ada apa, Keno-san?"
Keno ragu-ragu untuk sesaat, dan kemudian wajahnya menegang sebelum

pandangan sedih muncul di wajahnya.
Dan kemudian, dia berbicara pelan. Seolah-olah waktu telah terbalik dan dia
berbicara dengan cara yang sama seperti ketika mereka pertama kali bertemu. Namun,
pendengaran tajam Suzuki Satoru masih berhasil mengambilnya.
"Aku, aku tidak setara denganmu, Satoru-sama ... aku tidak punya hak untuk
mengatakan apa pun mengingat aku mengandalkan pertolonganmu, Satoru-sama ..."
Memang itulah masalahnya.
Belajar tentang dunia adalah pembayaran Suzuki Satoru untuk menghancurkan

undead di kota. Itu tidak bisa lagi berfungsi sebagai syarat pertukaran. Juga, setelah
bepergian selama lebih dari satu tahun, ia akan mengambil cukup pengetahuan.
Setelah itu, dia tidak akan punya alasan untuk membantu Keno lagi, dan tidak akan ada
apa pun di dalamnya untuknya.
Page 109 of 313

Dengan kata lain, Keno tidak memiliki apa pun yang dapat ia tawarkan kepadanya
untuk membeli bantuan Suzuki Satoru. Setelah melihat permata besar yang diambil
Satoru tadi, dia menyadari bahwa uang belaka tidak akan cukup untuk memikat Suzuki
Satoru.
"Meski begitu ... aku tidak ingin sendirian lagi. Dibandingkan dengan itu ... Saya lebih
suka tidak mengatakan apa-apa sama sekali ... "
Kali ini, itu adalah istilah Suzuki Satoru untuk menahan nafas.
Ada saat-saat ketika dia merasa bahwa gadis ini sangat mirip dengannya. Tapi
setelah melihat ekspresi sedih yang dia tunjukkan tadi, dia menyadari bahwa dia
merasakan hal yang persis sama dengannya.
Apakah dia tidak merasa seperti dia ketika dia memasuki YGGDRASIL sendirian,
tinggal di Nazarick tanpa ada orang di dalamnya?
Suzuki Satoru berlutut, sehingga matanya sejajar dengan Keeno.
"Mari kita berjanji. Keno-san. Saya tidak akan meninggalkan Anda karena alasan
pribadi - tidak, karena alasan saya sendiri. "
Iya .
Saya ingin seseorang mengatakan itu kepada saya.
Saya ingin seseorang tetap bersama saya sampai akhir.
Dia bisa melihat berbagai emosi di mata Keno.
"Bisakah, bisakah aku benar-benar percaya itu?"
"Ahh, seperti yang kukatakan sebelumnya, kita teman seperjalanan. Jadi ... mari kita
bepergian. Ya, dalam perjalanan untuk mengungkap yang tidak diketahui. kita tidak
akan membutuhkan "hanya sedikit kebiasaan". Ayo cari cara untuk menyelamatkan
orang tua Anda."
Keheningan menyelimuti mereka, dan Keno menundukkan kepalanya dalam-dalam.

Kemudian, dia mengulangi “Terima kasih, terima kasih” berulang kali.
"Nah, bisakah kamu mengangkat kepalamu?"
Page 110 of 313

Suzuki Satoru mengeluarkan koin emas dan menunjukkannya kepada Keeno, yang
hanya mendongak setelah dia memintanya untuk melakukannya tiga kali.
“Akan ada saat-saat dalam perjalanan kita ketika kita berdua tidak mau memberi
jalan kepada yang lain. Dan tentu saja, ada saat-saat ketika kita tidak dapat
menentukan siapa yang benar, bahkan setelah kami bertukar pendapat. Pada saat itu
... "
Suzuki Satoru membuka koin itu dengan jarinya dan membiarkannya mendarat di
telapak tangannya. Dia cukup terkesan dengan bagaimana dia bisa mendaratkannya
dengan begitu rapi di tangan kerangkanya. Dia harus menjaga fakta bahwa rasanya
lebih alami dengan cara ini sebagai rahasia.
"--kita akan melempar koin. kita akan menggunakan hasil lemparan koin untuk
menentukan dengan siapa kita pergi. Apa yang kamu pikirkan?"
"Bagaimana aku bisa! Jika memungkinkan--"
"--Tidak apa-apa. Bagaimanapun, kita bepergian bersama ... ya, kita teman. "
Saat dia mengucapkan kata "teman", wajah teman-teman guildnya yang lalu tiba-
tiba muncul di depannya.
Teman-teman, Keno membalik-balik kata itu di mulutnya.
"Bagaimana?"
"Aku tidak mengerti, Satoru-sama."
“Satoru . selanjutnya, aku akan memanggilmu Keno. "
"Tapi sebagai seniorku ..." Keno mulai tergagap. "A-ah, berapa umurmu, Satoru ...
sama ... san?"
"Umurku, ya ..." Dalam hal waktu yang dihabiskan, Keno tidak diragukan lagi di
atasannya. "Ah, kupikir aku akan memanggilmu Keno-san."
Dia harus mengerti dengan itu. Ekspresi rumit melintas di wajah Keno, dan dia
bergumam, “Aku tidak suka itu” sebelum mengembungkan pipinya dan menamparnya.
"Kalau begitu, ini Satoru dan Keno."
"Ehhh, maksudmu Satoru-san tidak baik?"
Page 111 of 313

“Yah, itu juga berhasil! Namun, sebagai teman, kita harus berbicara lebih akrab satu
sama lain. Sekarang, Keno. Saya akan bertanya lagi. Apakah Anda tidak senang dengan
pernyataan saya sebelumnya? "
Keno memikirkannya sebentar, lalu mengangguk.
"Dengan segala kekayaan, maksudmu semua uang di rumah semua orang juga?"
"Itu yang aku maksud, ya."
“Tolong, bisakah kamu tidak melakukannya? Er, Satoru ... san? Bagaimanapun, itu
milik semua orang. "
Apakah dia mengatakan itu karena dia mempertimbangkan kemungkinan bahwa

setiap orang dapat dipulihkan? Atau apakah dia berbicara dalam kapasitasnya sebagai
seorang putri yang berdiri di atas rakyat jelata? Satoru tidak tahu yang mana, tetapi
kebenarannya, menghabiskan waktu untuk mengumpulkan uang receh jelas tidak
bermanfaat.
Akan lebih baik meninggalkan tempat ini secepat mungkin.
"Apakah begitu. Aku mengerti. Saya akan pergi dengan itu, kalau begitu. Tapi
bagaimana dengan uang di kastil. Apakah Anda pikir tidak apa-apa untuk
mengambilnya? "
"Um ... kurasa ...?"
Dia terdengar seperti mengajukan lebih banyak pertanyaan kepada dirinya sendiri
daripada Suzuki Satoru. Oleh karena itu, Suzuki Satoru tidak mengatakan apa-apa,
tetapi menunggu Keno mencapai kesimpulannya sendiri. Dan kemudian, semenit
kemudian--
"Aku pikir seharusnya baik-baik saja, ya."
Mungkin cara bicaranya yang kaku tadi karena dia tidak bisa mengukur jarak di
antara mereka. Satoru sendiri menemukan orang-orang yang segera menutup jarak
dan bertindak akrab dengannya sangat mengganggu juga.
Dan dari sudut pandang Satoru, bahkan jika klien yang membeli produk-produk
perusahaannya berkata, "Kami teman, kan?" Hanya waktu yang bisa menyelesaikan
masalah itu.
Page 112 of 313

"Kalau begitu, kita akan melakukannya. Mari kita ambil semua uang dan barang di
perbendaharaan ... oh ya, bagaimana dengan furniturnya? "
"Eh?"
"Aku sudah memperlihatkanmu beberapa kali, tapi aku bisa menyimpan barang-
barang ke dimensi lain. Tentu saja, ada batasan berat untuk itu, tapi aku bisa dengan
mudah memasukkan lemari dan tempat tidur di dalamnya. Aku tidak keberatan jika
kamu ingin bawa mereka bersamamu. Tentu saja, kita tidak akan bisa
menggunakannya dalam perjalanan kita ... "
Dia memikirkan tentang rumahnya di masa lalu.
Itu adalah *pangkalannya (Guild) yang luar biasa, yang ia bangun dengan teman-
temannya, dan yang telah diisi dengan segala macam barang dari toko.
Dia telah memberi tahu Keno bahwa itu baik-baik saja karena dia tidak ingin dia
merasakan kekosongan yang sama dengan yang dia rasakan saat kehilangan itu.
"Tidak, tidak perlu untuk itu. Eh, tidak apa-apa. Tapi aku ingin membawa beberapa
barang kecil bersamaku, itu tidak apa-apa, kan? ”
"Tidak apa-apa. Mari kita pergi ke perbendaharaan, kalau begitu. "
Setelah menunjukkan bahwa dia mengerti, Keno memimpin jalan ke kantor

perbendaharaan.
Ketika mereka berjalan, Suzuki Satoru mulai berpikir.
Di YGGDRASIL, koin emas selalu berada di tumpukan dan tidak ada bobotnya. Sudah
seperti itu sejak itu adalah permainan, tapi dia masih menikmati manfaat itu sekarang.
Tetapi apakah mata uang di dunia ini diperlakukan dengan cara yang sama? Atau
akankah bobot masing-masing bagian dijumlahkan? Itu akan merepotkan.
Sementara dia bisa mengambil permata dan menukarnya dengan uang dan barang-
barang, hal-hal mungkin berbeda dari bagaimana mereka ada dalam permainan, dan
dia mungkin perlu berupaya dalam negosiasi.
Lemari besi yang dilihatnya terlihat kecil oleh standar YGGDRASiL.
Koin tidak ditumpuk menjadi tumpukan besar seperti di Nazarick, tetapi secara
terpisah dikemas ke dalam karung. Juga ada lukisan yang nilainya luput dari perhatian
Suzuki Satoru dan banyak barang perak, ornamen, dan sejenisnya. Ada juga banyak
Page 113 of 313

senjata yang sepertinya sudah pernah digunakan sebelumnya. Mereka

menganggapnya sebagai bagian dari museum dan bukan galeri seni.
Gambar Suzuki Satoru tentang ruang harta di kepalanya dari YGGDRASIL

menghilang.
"Sekarang, Keno. Semua ini milikmu, sebagai seorang putri. "
"Eh? Tidakkah Anda membutuhkannya, Satoru-sama, bukan, Satoru-san? Mereka

semua adalah harta keluarga kerajaan, jadi saya tidak keberatan menawarkannya, eh,
maksud saya, memberi mereka ... tidak ... "
Suzuki Satoru tersenyum pada Keno, yang sepertinya tidak tahu harus berkata apa.
"Kamu tidak perlu pilih-pilih bahasa, kamu tahu."
“Bagaimanapun juga, ini adalah kekayaan yang dibangun keluargamu dari waktu ke
waktu. Mengingat situasinya, itu harus disimpan oleh Anda, sebagai satu-satunya yang
mempertahankan akal sehatnya, bukan begitu? Masukkan semuanya ke dalam ransel
ini. Ini adalah magic item yang dapat mengabaikan berat hingga 500 kilogram. Aku
akan memberimu satu. "
"Ehh? Tapi bukankah ini hal yang sangat mewah? Saya tidak bisa menerimanya,
Satoru-san. "
Sangat? Suzuki Satoru mulai berpikir dengan sungguh-sungguh.
Itu bukan barang berharga tinggi di YGGDRASIL. Sebaliknya, itu biasa untuk
menggunakan beberapa ransel ini untuk mengatur konten inventaris seseorang.
"Jangan khawatir tentang itu. Tidak, jika Anda khawatir, perlakukan itu sebagai
pinjaman. Jika Anda tidak menginginkannya lagi - ya, jika kita harus berpisah, maka
kembalikan kepada saya.
"B-bagaimana kalau kita bersama selamanya?"
"Lalu kamu bisa bertahan selamanya, bukan? Baiklah, ambillah. ”
Suzuki Satoru memaksa Keno untuk mengambil ransel itu.
Dia mungkin harus memeriksa untuk memastikan tidak ada barang di dalamnya
sebelum meminjamkannya. Itu juga biasa bagi pemain YGGDRASIL untuk melupakan
magic item dari monster yang terbunuh di dalamnya.
Page 114 of 313

Setelah melihatnya dan menerimanya tanpa keluhan, Satoru menyimpulkan bahwa

ia harus berasumsi bahwa penduduk dunia ini tidak memiliki ruang inventaris. Namun,
dia tidak terkejut dengan efek magis ransel, karena dia telah diberitahu tentang
barang-barang seperti itu di masa lalu.
Rasanya saya bisa menjadi seperti seorang salesman jika saya dapat memanfaatkan
ruang inventaris saya dengan baik.
Namun, segala sesuatunya bisa berantakan dengan sangat cepat jika dia
menggunakan kekuatan yang tidak dimiliki siapa pun demi keuntungan.
Bahkan seseorang yang tahu sekecil Suzuki Satoru akan mengerti bagaimana
menggunakannya hanya dengan sedikit pemikiran. Tentunya ada orang-orang di luar
sana yang lebih pintar dan yang menginginkannya. Jika dia menjadi broker informasi,
sangat mungkin dia akan mengekspos dirinya sebagai salah satu undead, musuh dunia.
Karena itu, ia harus berusaha sebaik mungkin untuk menghindari menggunakan
kemampuan ini untuk mendapatkan sesuatu.
Dia mengawasinya dengan hati-hati menempatkan berbagai benda ke dalam tas

dengan tatapan lembut di matanya. Itu karena benda-benda di dalamnya tidak akan
saling menabrak atau merusak satu sama lain bahkan jika seseorang hanya
melemparkannya secara acak. Tetapi tentunya seorang anak yang tidak tahu yang akan
mengemas mereka dengan cara itu.
Sementara dia ingin membantunya, itu adalah harta keluarganya. Seharusnya tidak
diganggu oleh pihak ketiga, kan? Dia akan membantu jika dia meminta bantuan, tetapi
itu mengatakan, Keno juga undead. Tubuhnya tidak akan lelah, jadi sangat tidak
mungkin dia akan mencari bantuan.
"Keno. Apa yang akan Anda lakukan dengan senjata di sana? "
Suzuki Satoru mengucapkan mantra untuk menyelidiki untuk melihat sihir apa yang
diembuskan ke mereka. Semua dari mereka biasa-biasa saja dan akan diklasifikasikan
sebagai magic item kelas rendah di YGGDRASIL. Walaupun mereka secara praktis tidak
berharga, mereka adalah magic item dari dunia ini, dan bagi Suzuki Satoru sekarang
mereka sangat langka.
Kebetulan, tantangan tingkat harta nasional adalah item sihir kelas menengah.
Namun, luasnya kelas menengah cukup luas, dan itu adalah salah satu contoh teratas
dari pengelompokan itu.
"Bisakah kita ... mengambilnya?"
Page 115 of 313

“Itu akan menjadi keputusanmu. Tetapi karena mereka memiliki kekuatan magis,
mereka seharusnya menjadi magic item. Jika Anda tidak keberatan, bisakah Anda
membiarkan saya menilai barang-barang ini? "
Setelah menerima izin Keno, ia mengunakan [Appraisal Magic Item] untuk

melakukan analisis yang lebih mendalam.
Seperti yang dia pikirkan, mereka semua tidak banyak. armor meningkatkan
pertahanan, senjata meningkatkan kekuatan serangan, dan sebagainya. Itu semua
magic item yang membosankan.
“Keno, barang-barang ini tampaknya dapat meningkatkan efektivitas mereka

sebagai perlengkapan perang. Mengenai berapa nilainya, saya menyesal mengatakan
saya tidak yakin. "
Mengatakan demikian, Suzuki Satoru mengambil pedang dan membuat ayunan

dengannya. Dan kemudian - pedang itu jatuh ke tanah.
Dia melihat Keno menatap kaget ketika dia mendengar suara logam yang jatuh.
"A-apa ..."
"Ada apa, Satoru-sama! Apa ada yang salah dengan pedang itu? ”
Apakah nadanya kembali ke nada semula karena pedang?
"Itu, bukan apa-apa, maafkan aku. Sepertinya tangan saya terpeleset. Hahaha,
telapak tanganku pasti berkeringat! ”
Bagaimana tangan tulangnya berkeringat, Suzuki Satoru mengejek dirinya sendiri

sambil dengan santai menaruh pedang itu kembali di atas meja.
Pedang itu terlepas dari tanganku sebelum aku menyadarinya ”Mungkinkah tubuhku
ini tidak bisa menggunakan pedang? Apa yang sedang terjadi?
"Ah, Keno. Bisakah Anda mengunakan - tidak, tahan, tidak, bukan itu. Bisakah kamu
mengayunkan pedang ini? ”
"Hah? Pedang ini? "
"Ah, itu benar ... tapi sepertinya itu terlalu besar untukmu, Keno ..."
Keno mengambil pedangnya secara instan.
Page 116 of 313

Kemudian, dia mengayunkannya dengan whoosh.
Keno seukuran anak-anak mengayunkan pedang sepanjang dia tinggi, tetapi dia
tidak kehilangan keseimbangan karena itu.
“Rasanya sangat ringan. Apakah itu karena ada magic lighten di dalamnya? "
"Tidak ... Keno, apakah kamu selalu sangat kuat?"
"Hah?"
Ekspresi Keno memberitahunya bahwa jawabannya adalah tidak, dan setelah

melihatnya, Suzuki Satoru berpikir "Aku mengerti". Tampaknya dia telah mendapatkan
kekuatan ini setelah menjadi undead.
Ada batasan pada seberapa besar kekuatan yang bisa dilakukan manusia, yang
seharusnya mencegah mereka menggunakan kekuatan yang cukup untuk merobek
serat otot. Apakah batasan-batasan itu telah dihapus setelah menjadi undead
Itu mungkin, tapi mungkin ada alasan lain di baliknya.
"Keno, kamu jadi ras apa setelah berubah menjadi undead? Sementara orang-orang
di kota menjadi yurinigger tingkat rendah, Anda tidak seperti mereka. Anda cerdas dan
tidak terlihat busuk. Sementara itu, aku dari ras Overlord, tetapi kamu tidak
mendapatkan tubuh tulang seperti milikku. "
"Aku, aku tidak mengerti ..."
"Tidakkah menurutmu memilah rasmu dapat membantu mengubah situasi saat ini?
Untuk itu, maukah Anda menjawab beberapa pertanyaan? "
Meskipun dia tidak tahu seberapa jauh pengetahuan YGGDRASI nya bisa pergi di
dunia ini, belajar ras Keno mungkin tidak akan menjadi hal yang buruk.
Setelah beberapa pertanyaan, dia sampai pada jawaban yang mungkin tepat.
Dia adalah seorang Vampir.
Namun--
di YGGDRASIL Vampir terlihat lebih menjijikkan dari ini, kan ... atau dia semacam
Shalltear yang dibuat Peroroncino? Atau apakah ini Vampir yang unik di dunia ini?
Page 117 of 313

Hampir tidak ada perubahan dalam penampilannya sebelum dan sesudah menjadi
mayat hidup, jadi bisakah dia menjadi kasus khusus?
Vampir di YGGDRASIL biasanya merupakan frontliner - tipe prajurit.
Mungkin itu sebabnya kekuatan Keno telah meningkat, Namun, fakta bahwa tinggi
tubuhnya membeku seperti ini adalah kelemahan utama. Memiliki jangkauan yang
pendek sangat tidak menguntungkan.
Mungkin dia harus berlatih menjadi pemain anggar ... apakah salah kalau
membiarkan Keno memutuskan bagaimana dia ingin mengembangkan dirinya?
Suzuki Satoru sebagai backliner dan Keno sebagai frontliner. Ini bukan kombinasi
yang buruk. Namun, itu agak memalukan untuk menggunakan anak sebagai perisai. Dia
mungkin tidak akan keberatan dalam permainan seperti YGGDRASIL--
Secara jujur. Saya dulu tipe orang yang tidak peduli dengan melihat mayat anak
jalanan, karena mereka sering muncul sehingga jarang terjadi, tapi sekarang ...
Apakah dia berubah, atau dia sangat tertarik pada Keno?
"... Aku akan memverifikasi ini nanti. Maaf telah mengganggu Anda. Anda harus
bergegas dan mengosongkan kas."
Suzuki Satoru mengambil waktu ini untuk meniup debu di perbendaharaan sekitar
sehingga tidak ada yang tahu bahwa ada orang yang masuk.
"Nah, sekarang, kita sudah mengumpulkan isi dari Departemen Keuangan - apakah
ada hal lain yang ingin Anda bawa?"
"Iya . Setelah ini, yang saya butuhkan hanyalah beberapa barang kecil dari kamar
saya. ”
Dia telah kembali ke pidato sopan di beberapa titik. Satoru pikir kamu bisa lebih
santai, kamu tahu saat dia menjawab:
"Aku percaya kamu mengerti bahwa kita akan segera meninggalkan tempat ini.
Setelah itu, seseorang mungkin datang ke sini untuk mengambil semua yang ada di
kastil atau untuk menghancurkan segala yang ada di dalamnya. ”
Saat ini, dia masih tidak yakin mengapa orang-orang di kota ini menjadi undead.
Mungkin ada semacam wabah yang membuat orang mati. Jika itu masalahnya, orang-
Page 118 of 313

orang yang datang ke sini mungkin berpikir bahwa membakar semuanya akan menjadi
cara terbaik untuk menghadapinya.
Sementara dia sudah memikirkan itu sejak lama, sebenarnya mendengar Suzuki
Satoru mengatakan itu membuat wajah Keno kaget.
"Kamu juga tidak ingin diserang oleh undeadkan? Maka mungkin mereka dapat
memutuskan bahwa semua undead di kota haruslah han... "Tepat ketika dia akan
mengatakan" hancurkan ", Suzuki Satoru tiba-tiba menyadari bahwa kalimatnya terlalu
provokatif, jadi dia mengubah kata-katanya. "... Harus dihilangkan. Itu akan menjadi
cara berpikir yang normal, bukan? Lagipula, bagi yang masih hidup, melakukan hal itu
akan menghilangkan ancaman apakah undead di kota ini akan menyerang mereka atau
tidak. ”
"... Mm ... aku mengerti maksudmu."
"Karena itu ... karena kamu telah memutuskan untuk pergi, aku ingin kamu secara
mental siap untuk ini. Lagi pula, hari ini mungkin menjadi yang terakhir kali Anda
melihat kota ini. Untuk alasan itu, Keno, meskipun ada batasan untuk hal-hal yang
dapat Anda bawa, Anda harus memastikan bahwa Anda tidak menyesali pilihan yang
Anda buat. Saat ini, saya tidak yakin apakah ingatan undead akan memudar, tetapi
bahkan jika itu terjadi, Anda harus ingat fakta bahwa Anda mungkin melupakan ini, dan
Anda harus menjaga dengan baik hal-hal yang ingin Anda pertahankan. . Selama Anda
menjaganya ... mm, itu akan menjadi salah satu kenangan tak terlupakan Anda. "
Suzuki Satoru mengambil foto.
Itu adalah foto peringatan yang diambil ketika Great Underground Tomb of Nazarick
masih disebut makam bawah tanah - dengan kata lain, ketika pertama kali ditaklukkan.
Apa yang dia ambil adalah foto dari semua anggota party.
"Ya, itu tidak akan pernah dilupakan."
"Apa ini?"
“Ini teman-temanku. Itu adalah foto yang kami ambil bersama. "Suzuki Satoru tidak
bisa menahan senyum ketika dia mendengar pertanyaan Keno. "Oh ya, jika kita punya
waktu selama perjalanan kita, saya akan bercerita tentang petualangan yang saya
miliki dengan teman-teman saya."
"Serius!"
Page 119 of 313

Suzuki Satoru tertawa kecil ketika mendengar jawabannya ceria.
"Baik! Lalu, kumpulkan beberapa hal yang ingin Anda pertahankan sebagai
kenangan, Keno ... sayangnya, tubuh Anda mungkin tidak akan tumbuh lagi sekarang
setelah Anda menjadi undead, kecuali jika Anda adalah undead khusus yang belum
pernah saya lihat sebelumnya. Karena itu, Anda harus bisa mengenakan pakaian Anda
untuk waktu yang lama.
"Serius! ...Hah? Tetapi haruskah saya merasa senang tentang ini? "
"Bukankah remaja abadi adalah impian semua wanita?"
"Aku senang kalau aku bisa tumbuh sedikit lebih ..."
"Apakah begitu?"
"Bukan?"
Sebagai seorang pria, Suzuki Satoru tidak begitu mengerti. Yang mengatakan, dia
mungkin memiliki beberapa penolakan terhadap gagasan terlihat seperti anak kecil
dan tidak pernah tumbuh lagi.
"Baiklah, lalu mengapa kamu tidak mulai dengan memilih pakaian?"
"Baik! Aku kulakukan!"
Karena itu, saya tidak berpikir seorang putri akan memiliki pakaian yang cocok untuk
bepergian. Bagi saya, yah, saya jelas tidak punya.
Di YGGDRASIL, sangat wajar bagi orang-orang untuk berjalan dengan bersenjata dan
berarmor, tetapi memberikan pakaiannya dan undead yang telah dilihatnya di kota -
dengan kata lain, pakaian sipil biasa - jubahnya terlalu menonjol. Karena itu, ia perlu
berganti pakaian yang lebih baik berbaur dengan kota biasa, tetapi ia tidak memiliki
pakaian biasa yang sederhana.
Bahkan jika dia melakukannya, itu akan menjadi peralatan yang lemah dengan
kapasitas data yang rendah. Mungkin sangat berbahaya begitu dia berkelahi.
Dengan kata lain, dia membutuhkan sesuatu dengan pertahanan dan ketangguhan
yang dapat diterima, sambil tetap terlihat polos. Dan dengan Keno termasuk, dia akan
membutuhkan dua set pakaian itu.
Page 120 of 313

Setelah memeriksa nilai-nilai HP Keno dengan [Life Essence], dia bisa mengatakan
bahwa itu sangat rendah. Dia bahkan mungkin terbunuh oleh kerusakan dari mantra
efek area.
Karena itu, aku tidak benar-benar ingin bertarung dalam pertempuran yang cukup
besar sehingga dia mungkin terjebak di dalamnya ...
Sayangnya, Suzuki Satoru tidak berbakat dalam magic divination, dan bahkan jika ia
bisa mempertahankan tingkat kewaspadaan tertentu dengan sihir, ia tidak yakin
bahwa ia dapat melindungi terhadap 100% serangan musuh.
Mungkin akan lebih baik untuk langsung memberikan barang-barangnya seperti itu.
Namun, jika dia memberinya item tingkat tinggi dan itu membuat orang lain
menargetkannya, itu akan menjadi kebalikan dari apa yang dia berakhir.
Ada terlalu banyak hal yang perlu saya pikirkan. Mungkin saya harus menyiapkan
dua set peralatan, satu untuk ketika kita mendekati kota dan satu untuk ketika kita
bepergian ... tidak, jika saya tidak salah saya pikir saya punya jubah yang dapat
berganti dengan cepat ... lupakan saja, saya tidak akan memikirkan ini untuk saat ini.
"Ayo pergi ke kamarmu, Keno."
"Baiklah ... er, tapi ... hal semacam ini, ah, tidak, eh, mungkin aku harus bertanya.
Dengan risiko menyinggung Anda, Anda laki-laki, bukan, Satoru-san? "
"Tapi tentu saja. Memang, saya tidak melihatnya. "
Saya jelas berbicara dengan suara Suzuki Satoru, mengapa Anda menanyakan
pertanyaan aneh seperti itu tiba-tiba? Apakah ada wanita di dunia ini dengan suara
seperti ini?
"Ah, ini agak kasar untuk dikatakan pada dermawan, tapi kamarku selalu dilarang
untuk semua orang kecuali ayahku - ahem, itu aturan yang ditetapkan."
Oh Suzuki Satoru agak terkejut.
Dia mungkin seorang anak kecil, tetapi dia tetaplah seorang putri dari sebuah
negara, dan tampaknya aturan-aturan ini cukup ketat.
"Aku mengerti. Yah, karena aturan adalah aturan. Saya hanya akan menunggu di
luar, lalu ... Anda bisa menangani sendiri, kan, Keno? "
Page 121 of 313

Dia memikirkan undead dalam seragam pelayan di dalam kastil. Seharusnya ada
pelayan untuk membantu Keno dengan tugas sehari-hari.
"Um, itu juga bukan masalah ... oh ya, sebagai penyelamatku, wajar saja bagiku
untuk mengundangmu ke kamarku. Tidak, silakan masuk ke dalam ... atau apakah
kamu lebih suka tidak?"
Keno menarik jubah Suzuki Satoru ketika dia menanyakan pertanyaan itu
kepadanya.
"Ah, tidak, aku tidak punya alasan untuk menolak.
Dia hanya mengatakan dia tidak akan memasuki kamar Keno karena dia mengatakan
tidak ada orang asing diizinkan masuk ke dalamnya. Sebenarnya, Suzuki Satoru tidak
keberatan masuk atau tinggal di luar.
Dia menggunakan [Fly] untuk mencapai kamar Keno dan mengikutinya ke dalam
untuk melihatnya. Itu jauh lebih berkelas dari kamar Suzuki Satoru, tetapi pada
gilirannya kurang dibandingkan dengan kamar Momonga.
Namun, begitu dia membuka lemarinya, dia menemukan banyak gaun di dalamnya.
Itu jelas tampak seperti kamar putri. Namun, warna dan dekorasi mereka jauh lebih
sederhana daripada YGGDRASIL; atau lebih tepatnya, pakaian YGGDRASIL jauh lebih
mewah.
Keno mengobrak-abrik gaun - meskipun beberapa sudah berubah warna - dan

kemudian dia menoleh ke belakang ke arah Suzuki Satoru untuk mengajukan
pertanyaan kepadanya.
"Menurutmu mana yang lebih cocok?"
Siapa yang pernah berkata, "mana yang paling Anda sukai" yang keluar dari mulut
seorang wanita adalah salah satu pertanyaan tersulit di dunia? Apakah itu
menyentuhku?
Suzuki Satoru sangat ingin mengatakan, "Saya memiliki rasa estetika kentang, tolong
jangan tanya saya." Tapi dia bertanya kepadanya karena dia mempercayainya, dan dia
berutang padanya jawaban yang serius.
“Meski kupikir semuanya cocok untukmu, mengambil semuanya akan sangat

merepotkan. Misalnya, jika ada organisasi di balik undead itu, mereka mungkin
mengirim bantuan, yang akan mengekspos keberadaan Anda. Dan kita akan melakukan
Page 122 of 313

perjalanan, jadi saya tidak berpikir ada orang yang akan berjalan dengan pakaian
seperti itu, kan? "
"Jadi begitulah - tidak, kan?"
Dia tidak tahu praktik umum dunia ini, sehingga yang bisa dikatakan Suzuki Satoru
adalah "kemungkinan besar." Namun, dia merasa itu mungkin tidak terlalu jauh dari
kebenaran.
"Juga, Anda tidak bisa berkeliling berpakaian sebagai anggota keluarga kerajaan jika
Anda ingin tetap rendah hati - oh ya, Keno. Maaf, tapi ada masalah. Apakah orang-
orang di kota lain, atau mungkin negara lain, tahu wajah Anda? "
"Aku tidak yakin. Mungkin seseorang mungkin memiliki kesan padaku, eh, kurasa.
Para bangsawan dari negara lain harusnya mengenal saya. Saya ingat ada pertukaran
potret sekali. "
“Begitukah ... sementara kamu mungkin harus berhati-hati, sudah cukup lama sejak
kamu menjadi undead. Dalam hal ini, tidak mungkin Anda akan bertemu orang-orang
seperti itu. Baiklah, kita akan pergi dengan itu. Mengesampingkan pertanyaan apakah
Anda harus mengenakan gaun saat bepergian atau apa yang kita katakan tidak, Anda
harus mengumpulkan kenang-kenangan yang ingin Anda simpan. Bagaimanapun, jika
kita kembali setelah beberapa tahun dan tidak ada yang membersihkan tempat itu,
kita bisa membawa semuanya ke sini. Untuk saat ini, pilih saja beberapa gaun yang
paling Anda sukai dan ayo berangkat. "
Tidak peduli apa, pasti mereka tidak bisa mengawasi tempat ini selama bertahun-
tahun.
Keno perlu waktu - sedikit lebih lama dari yang diharapkan Suzuki Satoru - untuk
memilih empat gaun, dan kemudian dia mulai merapikan hal-hal kecil di kamarnya.
Karena memindahkan apa pun akan meninggalkan jejak dan memberi petunjuk
kepada orang bahwa ada sesuatu yang pernah ada di sana, ia memutuskan untuk
menggeser segala sesuatu di sekitarnya untuk menutupi tanda-tanda itu.
“Hanya itu yang perlu kamu bawa? Dalam hal ini, kami akan menempatkan orang
tua dan pelayan Anda di sebuah kamar di selokan. Dengan begitu, mereka mungkin
bisa lepas dari perhatian siapa pun yang datang ke kota ini. "
"Baiklah ... itu seharusnya ... cara terbaik."
Page 123 of 313

"Jika Anda tahu cara lain untuk menghindari orang luar menemukan tempat
persembunyian mereka, kita bisa mengikuti saran Anda."
Keno menggelengkan kepalanya.
Lalu tidak ada apa-apa untuk itu. Mereka harus melakukannya.
"Nah, Satoru-san."
"Hm?"
"Karena kita akan keluar, bisakah kamu membantuku memotong rambutku?"
"Eh?"
Perubahan topik telah begitu mengejutkan sehingga Suzuki Satoru merespons

dengan cara yang bodoh.
"Um, seperti ini, tolong lihat ini." Setelah mengunakan [Fly], Keno meluncur ke satu
sisi ruangan dan dengan gesit mengambil sebuah buku dari rak. "Ini adalah Buku 3 dari
Kronik Pangeran Phenia. Dalam buku ini, ketika sang putri memulai perjalanan, dia
memotong rambutnya yang panjang. "
Keno tampak agak malu, tetapi matanya bersinar terang.
"Ahem. Baiklah, saya tidak keberatan ... "
Sama seperti Suzuki Satoru yang bertanya-tanya apakah memotong rambutnya

dengan alasan itu, Keno kembali ke depan Suzuki Satoru dengan gunting.
"Kalau begitu, tolong lakukan kehormatannya!"
"Aku, ah ... Aku belum pernah memotong rambut siapa pun sebelumnya, jadi
biarkan aku keluar dulu, aku tidak percaya diri sama sekali karena bisa memberimu
potongan rambut yang cantik. Mungkin jika saya memiliki gunting rambut, saya bisa
melakukan pekerjaan yang lumayan ... Tapi sebelum itu, saya memiliki sesuatu yang
ingin saya sampaikan kepada Anda. ”
Suzuki Satoru mengambil gunting, mengambil seikat rambut Keno dan memotong
sebagian. Rambut yang terpotong mendarat di tangan Suzuki Satoru, di mana ia menua
dan rusak seolah-olah beberapa ratus tahun telah berlalu untuk itu, sampai menjadi
kepulan abu, menghilang dengan bersih seperti yang dilakukan mayat hidup ketika
mereka dihancurkan.
Page 124 of 313

"Keno, aku akan memantraimu. Jangan menolaknya, oke? "
"Eh? Baik. Seharusnya tidak masalah. ”
Dia mengembalikan gunting padanya, dan sambil masih memegang rambut Keno,
dia mengucapkan mantra ofensif [Ray of Negative Energy]. Sementara energi negatif
merusak makhluk hidup, itu akan menyembuhkan undead sebagai gantinya.
Setelah menerima "serangan" sihir, rambut Keno - tepatnya, rambut di tangan

Suzuki Satoru, yang telah dipangkas - mendapatkan kembali panjang aslinya.
Begitulah adanya.
Pada saat seseorang menjadi undead, penampilan seseorang telah diperbaiki. Dalam
hal itu, apa yang akan terjadi pada orang-orang yang kehilangan anggota badan atau
cacat ketika mereka menjadi undead? Pertanyaan itu terlintas di benaknya, tetapi dia
tidak bisa memikirkan jawaban dan itu akan sia-sia, jadi dia membuang pemikiran itu
dari benaknya.
"Keno, kupikir memotong rambutmu dianggap merusakmu."
"Ehhh? Sunguh!?"
Setidaknya dia bisa menyelamatkan dirinya dari kesulitan membersihkan rambut

yang dipotong.
"Jadi, bahkan jika aku kacau, aku bisa memulai lagi dan lagi ... Jadi aku hanya akan
melakukan pekerjaan yang ceroboh kali ini."
"Ceroboh!?"
Suzuki Satoru mengabaikan teriakan kaget Keno dan memberikan [Life Essence], lalu
memotong rambut panjang Keno hingga sebahu.
"Tidak apa-apa. Kerusakan minimal, ke titik di mana Anda bisa mengabaikannya. "
"Eh? Ehhhhhh !? ”
Baru setelah dia merasakan rambut di belakangnya dia berhasil tenang.
“Satoru-san! Ketika kamu mengatakan kamu akan memotongnya dengan ceroboh,

aku mendapat kejutan dalam hidupku! "
Page 125 of 313

Setelah mendengar nada celaan dalam suara Keno ("Eh? Kalau begitu, haruskah saya
minta maaf?") Suzuki Satoru mulai serius mempertimbangkan masalah ini. Tidak ada
hal baik yang akan datang dari menghancurkan hubungannya dengan teman
perjalanan kelak.
"Itu salahku, Keno."
"Ah, tidak, tidak apa-apa, ahem ... Tidak apa-apa sekarang ..."
Lalu mengapa Anda begitu ingin menyalahkan saya sekarang, Suzuki Satoru nyaris
berhenti mengatakan.
Keno hanya anak kecil ... ya? Seorang anak? Jangan bilang dia wanita senior?
Suzuki tiba-tiba mulai memikirkan hal itu ... tetapi pada akhirnya meninggalkannya.
Bagaimanapun, dia memangkas sisa rambutnya hingga sebatas bahu. Kemudian, ia
menggunakan sisir pinjaman - sungguh untuk dibicarakan, ia sama sekali tidak percaya
diri - untuk menyisir rambutnya.
"Selesai. Atau lebih tepatnya ... saya pikir sudah selesai. "
Keno berjalan di depan cermin, tetapi ditutupi debu dan tidak bisa menampilkan
gambar Keno. Tepat ketika dia hendak menyeka cermin, tangannya berhenti di tengah
ketika dia ingat alasan mengapa dia mempertahankan mantra [Fly]. Kemudian, dia
berbalik ke Suzuki Satoru.
"Bagaimana kelihatannya?"
"Cocok untuk Anda. Mm, itu menjadi kamu, ”jawab Suzuki Satoru,
"Sungguh? Itu membuat saya bahagia."
Keno memberinya senyum menawan.
Dia tampak bersemangat. Suzuki Satoru tidak tahu apa-apa tentang apa yang cantik
dan apa yang tidak dan tentang gaya rambut wanita dan sejenisnya. Tapi sepertinya
apa yang dia katakan telah bermain aman.
"S-sekarang, mari kita lanjutkan ke langkah berikutnya."
Setelah mengambil orang tua Keno dan seorang pelayan di kamar dan
memindahkannya selokan yang menjadi markas Keno, ia memborgol pintu dengan
rantai yang berkarat agar tidak terbuka.
Page 126 of 313

Sementara makhluk undead yang tidak cerdas seperti yuriniggers tidak bisa
membuka pintu sendiri, mungkin yang terbaik adalah memberitahunya untuk berjaga-
jaga.
Keno memiliki perasaan campur aduk ketika dia melihat ke pintu kamar, dan Suzuki
Satoru berbicara kepadanya.
"Baiklah, selanjutnya ... bagaimana kamu ingin bepergian, Keno?"
"Hah?"
“Kita undead. Kita tidak lelah, Kita tidak perlu makan, dan Kita tidak perlu tidur. Kita
bisa keluar sekarang tanpa membawa apa pun. Tetapi ketika itu terjadi, orang akan
curiga ketika kita memasuki desa atau kota. Karenanya, saya ingin melakukan sesuatu
yang tidak menimbulkan kecurigaan."
"Seperti misalnya, membawa banyak barang bawaan di sekitar kita?"
"Tidakkah itu membuat orang curiga?"
Sebenarnya, Suzuki Satoru tidak tahu bagaimana orang-orang di dunia ini bepergian.
Karena itu, ia tidak tahu bagaimana cara menghindari kecurigaan.
Keno memalingkan kepalanya dan berkata dia tidak tahu.
"Kalau begitu, mana yang kamu sukai, antara naik kereta atau berjalan kaki?"
"Aku juga tidak terganggu dengan ... baik-baik saja. Lagipula, Kita tidak memiliki
konsep kelelahan. Ah, tapi saya berjalan sangat lambat, jadi ...: "
“Tidak apa-apa, jangan khawatir. Saya akan mencocokkan kecepatan Anda, Keno. "
Yang mengatakan, karena mereka undead, tidak bisakah mereka berlari dengan
kecepatan penuh sepanjang waktu? Yang mengatakan, pasti melihat orang dewasa
berlarian dengan seorang gadis kecil di sisinya akan meninggalkan kesan buruk pada
orang lain.
"Aku" akan naik kereta, lalu ... "
"Tapi bagaimana dengan kuda-kuda itu ... hm - bagaimana kita mendapatkannya?"
"Ah - itu benar. Adapun kuda ... "
Page 127 of 313

Suzuki Satoru memandang ke luar jendela. Dia tidak bisa melihat tanda-tanda kuda,
tetapi dia bisa melihat yuriniggers. Bahkan jika ada kuda, mereka mungkin akan
menjadi Kuda yuriniggers, dan orang-orang lain di kota akan menderita karena kuda
yurinigger yang menarik kereta melalui kota .. Itu pasti terjadi. Tiba-tiba, saat itu,
Suzuki Satoru punya ide.
"Jangan khawatir. Saya akan melakukan sesuatu tentang kuda-kuda itu. Santai saja
dan serahkan padaku. Masalahnya adalah kereta. Gerobak tertutup, gerbong barang,
gerbong kotak, dengan alasan apa yang akan kita lakukan dalam perjalanan kita?"
"Hah?"
“Apakah kita akan menjadi seorang putri dan magic casternya? Kalau begitu, maka
mungkin negara kita memiliki semacam gerbong berbentuk labu. Itu mungkin skenario
terbaik untuk kita. "
Suzuki Satoru mengatakannya dengan nada sedikit bercanda, namun Keno dengan
gugup berkata:
"... Bagaimana dengan magic caster yang penyayang dan pengikutnya?"
".... Untuk jaga-jaga, aku ingin memeriksa tetapi, apakah aku magic caster yang
penyayang dan saat itu kamu adalah pengikutnya?"
"Iya."
"Maka saran itu ditolak."
Suzuki Satoru tidak berpikir dia bisa memanfaatkan Keno sepenuhnya sebagai
pengikutnya untuk tampil. "Kalau begitu," kata Keno, lalu dia berpikir. Setelah itu,
tanpa sadar dia berbicara.
"Bagaimana dengan teman?"
"Teman, ya ... jadi kita teman seperjalanan ... baiklah, latar belakang kita adalah kita
teman?"
Setelah mempertimbangkan perbedaan usia mereka, banyak orang mungkin akan

merasa aneh bahwa mereka adalah teman. Namun, Suzuki Satoru tidak merasa seperti
itu. Dia sering melihat anak-anak yang baru lulus sekolah dasar bekerja bersamanya,
dan sangat sulit untuk mengetahui usia seseorang berdasarkan penampilan mereka di
YGGDRASIL.
Page 128 of 313

Sebenarnya, pemimpin guild yang menyaingi Ainz Ooal Gown adalah seorang anak
dalam kehidupan nyata. Dan di sisi lain, ada pemain yang terlihat seperti anak-anak,
tetapi yang usianya sebenarnya lebih dari dua kali lipat dari Suzuki Satoru. Ketika dia
mendengar mereka berbicara tentang cucu mereka, Suzuki Satoru membeku dalam
kebingungan sejenak. Dia masih melihat kembali pada hari-hari itu dengan nostalgia.
Bagi Suzuki Satoru itu, tidak ada yang aneh memperlakukan Keno sebagai temannya.
Tentu saja, Suzuki Satoru tahu bahwa Keno lebih lemah daripada dia, jadi mereka
berdua mungkin pelindung dan pembayar. Namun, itu sangat umum di YGGDRASIL
untuk pemain berpengalaman untuk bekerja sama dengan pemain pemula untuk
memperkuat mereka, serta berkelompok dengan anggota party yang bukan warrior
untuk berlarian.
Catatan 1: Teks JP mengatakan bahwa ada dua pelayan di sini, tetapi seharusnya
hanya ada satu di sini, diberikan peristiwa kemudian.
Catatan 2: Teks JP mengatakan penjaga dan pelindung, yang pada dasarnya

berarti hal yang sama dan mengubah kalimat menjadi omong kosong. Sangat
mungkin ada kesalahan teks dalam JP dan karena itu diterjemahkan sebagai
pelindung dan dilindungi / pembayar.
Catatan 3: Keno banyak berhenti bukan karena dia tergagap, tetapi karena dia
terus beralih antara keigo dan nip normal. Pergeseran halus ini tidak dapat
disampaikan dalam celah (atau bahasa Inggris).
“Tetap saja, kita membutuhkan penjelasan yang akan meyakinkan orang-orang

bahwa kita adalah teman ketika kita memasuki kota. Saya kira kita bisa meluangkan
waktu untuk memikirkannya selama perjalanan keluar. ”
"Baiklah ... meskipun, ketika kamu menyebutkan kereta berbentuk labu, apakah
maksudmu jenis labu yang bisa dimakan? Apakah itu gerbong yang bisa digunakan
sebagai ransum darurat saat kita lapar? "
"Ah, tidak, itu hanya berbentuk seperti itu ..."
Suzuki Satoru merasa bahwa menjelaskan secara lisan akan merepotkan, jadi dia
mengobrak-abrik inventarisnya.
"Aku ingin tahu apakah aku punya ..."
Page 129 of 313

Dia mengeluarkan album foto yang diambil bersama teman-temannya.
Suzuki Satoru membalik dengan cepat.
Kenangan yang dikenang oleh banyak gambar mengisi Suzuki Satoru dengan
nostalgia. Sementara sebagian dari dirinya ingin terus menatap mereka, dia memaksa
dirinya untuk tidak melakukannya dan terus membaca halaman-halamannya.
Foto yang ia cari tidak ada di album ini. Suzuki Satoru beralih ke yang lain, dan
kemudian yang ketiga.
"Yang ini. Keno, lihat gambar ini. Gerbong itu berada dalam bingkai yang sama
dengan salah satu teman wanitaku. ”
Keno mendesak dari samping, dan kemudian rahangnya terjatuh.
“Slime dalam gaun ... seorang wanita? Apakah dia seorang Putri Slime? ”
Di atas kereta adalah seorang putri dalam gaun putih, memegang perisai tinggi-
tinggi - Bukubukuchagama. Itu adalah gambar untuk memperingati penyelesaian
kereta, tetapi Bukubukuchagama akhirnya menjadi subjek foto. Itu juga menunjukkan
yang mana dari mereka yang memiliki penampilan lebih mencolok.
"Hahaha, aku akan memberitahumu tentang ini selama perjalanan kita. Sekarang,
sedikit di bawah adalah kereta labu. Saya mendengar bahwa bentuk itu adalah jenis
yang diimpikan gadis. Itu sebabnya dia sangat senang. "
Meskipun, kakaknya pernah bergumam, "Kamu tidak bisa memanggilnya seorang

gadis pada usia itu ..."
"..."
Keno melihat ke atas, tampak terganggu.
"Maksudmu, seperti mimpi buruk?"
"Hahahaha ... tunggu, apa?" Suzuki Satoru bingung.
Dia tertawa karena kegembiraan, tetapi Suzuki Satoru merasakan ketidaknyamanan

saat kegembiraannya hilang.
Jangan bilang bahwa penekanan emosi pada undead tidak hanya berlaku untuk
emosi negatif ... tidak, ketika saya memikirkannya, itulah masalahnya. Tidak perlu
Page 130 of 313

makan atau minum tidak buruk, tetapi itu juga berarti Anda tidak bisa makan makanan
yang memiliki efek buff. Ada poin bagus dan buruknya ...
"Apa yang salah? Satoru-san? "
Mungkin itu karena kekhawatirannya yang tiba-tiba, tetapi Suzuki Satoru menjawab
pertanyaan Keno dengan lembut, "Tidak apa-apa."
Meski begitu, itu tidak sepenuhnya menekan kebahagiaan saya. Seharusnya ada cara
untuk hidup sambil mencari kesenangan.
"Benar, lalu mari kita mulai mencari kereta." Idealnya, kami menginginkan gerbong
perjalanan yang lama, jenis yang tidak membuat orang curiga saat Anda
menggunakannya.
"Iya!"
"Keno, ketika kamu mengatakan kepada saya untuk tidak mengambil milik orang
lain, bukankah itu berarti membawa kereta mereka akan menjadi hal yang buruk?"
Keno memikirkannya sebentar, lalu menjawab:
"Ini akan baik-baik saja karena kita membayarnya."
Kemudian, dia mengangkat ranselnya.
"Begitu ... Kalau begitu, bisakah aku meminjam uang darimu, Keno?"
"Hah?"
“Seperti yang aku tunjukkan sebelumnya, aku punya cukup dana. Namun, semuanya
adalah koin emas yang tidak beredar di seluruh negeri ini. Tampaknya berbahaya untuk
mencoba dan membayar mengunakan mereka. "
"Apakah begitu? Nah, jika Anda merasa seperti itu, maka saya dapat meminjamkan -
tidak, saya dapat menawarkan ... memberi Anda beberapa. "
"Tidak, itu tidak akan terjadi, Keno. Dalam batas tertentu, uang itu adalah warisan
Anda dari orang tua Anda. Anda tidak bisa menyerahkannya kepada orang lain. "
"Aku, aku mengerti."
Page 131 of 313

“Meskipun kamu mungkin tidak bisa menyetujui dalam situasi ini, itu juga termasuk
peninggalan leluhurmu. Anda tidak harus menghabiskannya secara membabi buta,
oke? "
"aku mengerti."
Keno mungkin mengatakan itu, tetapi ekspresinya menunjukkan bahwa dia tidak
mengerti. Mungkin Suzuki Satoru hanya memaksakan pandangannya pada dirinya.
“... Karena itu, bisakah aku meminjam uang? Saya akan membalas Anda sampai saya
menjual permata yang saya miliki. "
"Baik!"
"Baik. Lalu kita akan membagi biaya untuk membeli gerobak. Kita berteman, jadi kita
akan memberikan jumlah yang sama. "
"Tentu saja!"
"baik! Kalau begitu mari kita cari kereta! "
"Tentu!"
Suzuki Satoru membalas Keno dengan jawaban yang energik, dan mereka berdua
berkeliaran di jalanan.
Sepanjang jalan, Suzuki Satoru menempatkan koin emas dari dunia ini yang telah
dipinjamnya dari Keno ke pocket dimension miliknya.
Sementara itu disimpan di lokasi yang terpisah dari koin YGGDRASIL, mereka
tampaknya tidak dihitung terhadap batas beratnya. Jika mereka melakukannya, maka
dia tidak akan bisa menyimpan apa pun dalam inventarisnya. Ini adalah keputusan
desain yang sangat rasional untuk sebuah game, tetapi ia seharusnya berada di dunia
nyata sekarang.
Ini sangat berguna, tapi itu menghancurkan realisme di tempat seperti ini ... apakah
saya benar-benar tidak dalam permainan?
Meskipun tubuh mayatnya telah mengkonfirmasi kepada Suzuki Satoru bahwa dia
tidak ada dalam permainan, kemampuan inventarisnya membuatnya merasa seperti
masih dalam game. Rasanya tidak menyenangkan, seolah game itu menimpa dunia
nyata.
Page 132 of 313

Pada akhirnya, bagaimanapun, Suzuki Satoru tidak akan mendapatkan jawaban tidak
peduli seberapa banyak dia berpikir /
Lebih penting--
Masih banyak hal lain yang perlu dipertimbangkan.
Mereka telah menemukan beberapa gerbong, tetapi semuanya sudah sangat usang
karena usia dan sepertinya mereka akan hancur jika seseorang mencoba
menggunakannya. Dia tidak ingin membuang waktu terlalu banyak, tetapi mencari
sendirian akan berbahaya, jadi dia membawa Keno bersamanya dalam pencariannya.
Setelah sekian lama, mereka akhirnya menemukan sebuah gerobak tertutup yang
bisa digunakan di sebuah gudang kecil di sebelah sebuah rumah besar. Yang aneh
adalah bahwa gudang ini memiliki semacam penjara di ruang bawah tanahnya, dan ada
banyak yurinigger perempuan di dalam penjara. Itu adalah misteri yang tak
terpecahkan, tetapi Suzuki Satoru berpura-pura tidak melihatnya. Bagaimanapun, tidak
peduli apa yang ingin dia lakukan sekarang, sudah terlambat.
Suzuki Satoru mendorong kereta dengan kekuatan manusia supernya untuk

mengujinya. Gerobak berderit, tetapi tidak terasa seperti mereka akan langsung
hancur.Tampaknya gerobak telah ditambahkan beberapa mantara pada bidang
utamanya.
Tapi mereka tidak semuanya. Mengapa demikian?
Tetap saja, tidak ada gunanya memikirkan hal-hal seperti itu. Suzuki Satoru
menciptakan [Gate] di depan gerobak dan mulai mendorong. Keno pergi ke sisi Suzuki
Satoru dan membantunya mendorong. Gagasan memanggil Lord Griffin telah muncul,
tetapi dia memintanya untuk menyelamatkan kekuatannya.
Meskipun sulit untuk mengatakan apakah kekuatan Keno sangat membantu,

keduanya mendorong gerobak ke luar kota. Dia membiarkan [Gate] terbuka, lalu
mengambil baju penjaga sebelumnya, yang masih berkeliaran di sekitarnya,
menyeretnya, lalu mendorongnya melewati [Gate] sebelum mengakhiri mantra.
"Nah, aku akan menyiapkan pengganti untuk kuda."
Apa yang diambil Suzuki Satoru adalah patung kuda yang anggun dengan kaki
depannya di udara. Dia menempatkan Patung Hewan: Kuda perang di tanah, dan
langsung berkembang menjadi kuda yang perkasa.
Page 133 of 313

"Wow! Itu kuda yang luar biasa! Kami bahkan tidak memiliki yang sehebat ini di
rumah kami! Kamu luar biasa, Satoru-san! "
Senyum di wajah Keno mungkin menjadi yang pertama yang cocok dengan usianya
hingga sekarang. Setelah melihat reaksi jujurnya, Suzuki Satoru tertawa kecil.
Suzuki Satoru memerintahkan kuda golem untuk bergerak ke depan gerobak, di

mana ia mengikatnya ke gerobak dengan tali.
Dia duduk di kursi pengemudi dan memerintahkannya maju, dan kuda golem
menurutinya.
Hanya saat itulah Suzuki Satoru lega.
Kelegaan ini karena kuda yang disulap dari barang dapat digunakan untuk menarik
kereta.
Suzuki Satoru belum pernah duduk di atas kuda atau bahkan menyentuh kuda
sebelumnya, jadi dia seharusnya tidak dapat membuat kuda biasa di dunia ini menarik
kereta. Tapi untungnya, masalah itu telah terpecahkan. Suzuki Satoru hanya bisa
terpesona oleh pemikirannya yang cepat.
"Nah, Keno, mari kita pergi ke kota tetangga dulu dan melihat bagaimana keadaan di
sana. Lalu, kita akan memecahkan misteri zombifikasi suatu hari nanti dan menemukan
cara untuk menyelamatkan semua orang! "
"Iya! Aku mengandalkanmu, Satoru-san! "
Page 134 of 313

~ Bab 3: Persiapan Lima Tahun ~

Night adalah makhluk yang menyerap banyak mana dan dengan melakukan
itu,mereka dapat melampaui Elder Lich. Peristiwa semacam itu jarang terjadi bahkan
sepanjang sejarah, yang oleh karenanya banyak dari mereka yang hidup bersyukur.
Ini karena Night Lich sangat kuat.
Mereka berpengalaman dalam menggunakan mantra tingkat tinggi di luar jangkauan

manusiaan - yang disebut tingkat keenam. Mereka bahkan setara Naga tua dalam
pertarungan. Selain itu, mereka juga memiliki banyak kemampuan khusus, gerombolan
pengikut undead, tingkat kecerdasan yang tinggi, dan berdiam di belakang ,banyak
benteng yang tak tertembus.
Mereka mampu memerintah negara, sebagai raja undead.
Sebenarnya, ada tiga Night Lich--
Naga Night Lich, Guphandera = Argoros.
Raksasa Night Lich, Siyern.
Night Lich tanpa nama, penguasa bayangan yang dikenal sebagai,Fear.
Wilayah mereka seukuran negara kecil, dan negara-negara di sekitarnya mengenal

mereka sebagai sosok yang menakutkan.
Untuk alasan itu, nama "Night Lich" hanya pernah diucapkan dalam kesunyian,
ketakutan. Orang bisa mengatakan bahwa mereka adalah makhluk mitologis yang
sebanding dengan bencana alam.
Dan saat ini, di depan salah satu Night Lich yang menakutkan, orang yang
mengasingkan diri dari dunia dan bersembunyi di kegelapan - Kunivela - sepasang
sosok tiba-tiba muncul, seolah-olah entah dari mana.
Salah satunya mengenakan jubah. Yang lain juga mengenakan jubah, tetapi tinggi
badan mereka sangat berbeda satu sama lain, seolah-olah mereka adalah orang
dewasa dan anak-anak.
Bahkan Kuniveala sempat bingung ketika dua orang misterius ini tiba-tiba muncul di
depannya tanpa peringatan.
Page 135 of 313

Penelitiannya membuahkan hasil, ia memiliki pengetahuan magis yang luas, dan ia

cukup terkenal di bidangnya. Dia mengerti hal-hal yang tidak dimiliki oleh banyak orang
di dunia - dia mungkin bisa mengucapkan mantra tingkat kesembilan. Tetapi bahkan
dia tidak tahu apa yang telah terjadi.
Kunivela membuat sarangnya di sebuah rumah di kota yang hancur, di ruang bawah
tanah yang digali di bawahnya.
Tak seorang pun, bahkan organisasi itu, seharusnya tahu tentang tempat ini. Dan dia
memiliki bawahan undead yang dikerahkan di seluruh kota. Bagaimana mereka bisa
menghindari mata mereka dan melewati semua perangkap sihirnya untuk mencapai
tempat ini? Bagaimanapun, Kunivela juga menggunakan magic divination untuk
menangkal dirinya.
Namun, Kunivela tidak merasakan apa-apa sebelum mereka tiba-tiba muncul di

hadapannya.
Namun, kebingungannya dengan cepat surut. Yang menggantikannya adalah

ketakutan.
Di dunia ini, Night Liches adalah beberapa makhluk terkuat yang ada. Sama seperti
makhluk superior memandang rendah orang lain, mustahil bagi mereka untuk takut
pada orang lain. Ini terutama benar bagi orang-orang yang memahami kekuatannya
yang luar biasa.
Dengan asumsi, tentu saja, ini terjadi setahun yang lalu.
Satu pemikiran muncul di benak Kunivela.
--Itu, "mereka mencoba membunuhku".
Dia tidak punya niat untuk berbicara dengan dua orang yang tiba-tiba muncul.
Kunivela segera mengucapkan mantra. Dia tidak memilih mantra ofensif atau defensif,
tetapi [Teleportation]
Dia meninggalkan kota ini dan berteleportasi ke tempat yang jauh yang menurutnya
aman - tempat ini seharusnya aman juga - tanpa ragu-ragu.
Bertarung bukan pilihan. Itu adalah satu-satunya pilihan yang tidak bisa diambilnya.
Sebenarnya melakukan hal itu akan menjadi tanda kebodohan.
Memang benar bahwa tak satu pun dari mereka yang memancarkan aura kekuatan.
Dia bahkan tidak bisa merasakan mana dari mereka.
Page 136 of 313

Tapi itu sebabnya mereka begitu menakutkan.
Dalam keadaan normal, dia akan menyambut mereka dengan mantra serangan
untuk mengajarkan mereka kebodohan dengan berdiri di depannya.
Namun, kedua orang ini telah menembus jaringan pengawasan Night Lich Kunivela.
Karena alasan itu, masuk akal untuk mengasumsikan mereka berdua berada jauh di
luar kemampuan Kunivela sehingga dia bahkan tidak bisa merasakannya.
Tentunya undead dalam organisasinya akan mengejek Kunivela jika mereka

mendengar bahwa Night Lich Kunivela telah meninggalkan segalanya dan segera
memilih untuk melarikan diri. Namun, dia hanya akan menarik reaksi itu setahun yang
lalu.
Saat ini, anggota organisasi dengan suara bulat akan mendukung pilihan Kunivela
dan menjamin kebenaran keputusannya.
Catatan 1: Night Lich adalah ナイトリッチ dalam JP, tetapi tidak jelas apakah itu
berarti Night Lich atau Knight Lich. TL bertanya kepada Maru tentang hal itu tetapi
dia belum menjawab dan tidak ada yang seperti Knight muncul di bagian-bagian
selanjutnya, ditambah memberikan lich gelar gelar bangsawan ksatria agak aneh,
jadi mereka menggunakan Night Lich untuk saat ini.
Ada sebuah organisasi bernama "Corpus of the Abyss".
Itu adalah kelompok yang terdiri dari undead magic casters. Awalnya, dibentuk
untuk bekerja. untuk saling menguntungkan dan menghindari konflik.
Alasan untuk itu adalah karena ketika undead - sebagai makhluk dengan rentang
hidup tak terbatas - belajar sihir bersama, konflik cenderung berkembang.
Tanpa tiga dorongan besar, undead selalu mengembangkan hasrat kuat lainnya, dan
dalam hal ini, mereka biasanya cenderung haus akan pengetahuan. Karena alasan itu,
begitu konflik tentang pengetahuan dimulai, itu akan cenderung meningkat. Tidak ada
pihak yang akan berhenti sampai menjadi pertempuran yang akan berakhir dengan
satu pihak dimusnahkan.
Jika tiga dorongan besar terkonsentrasi menjadi satu titik, tentu saja keinginan
tunggal itu akan menjadi tidak terkendali. Sangat umum bagi undead untuk
dihancurkan dengan cara ini, ke titik di mana yang hidup dapat menghancurkan kedua
belah pihak sementara mereka terserap dalam permusuhan mereka.
Page 137 of 313

Karena alasan itu,muncul undead akhirnya mengerti bahwa lebih bijak untuk
melakukan perdagangan dan bekerja sama dengan akal, daripada bertarung untuk
kepunahan mereka atas pengetahuan dan magic item. Pada akhirnya, daftar nama
dibuat.
Itu adalah tablet batu yang tidak dihaluskan yang bertuliskan nama-nama anggota
melalui sihir yang tidak diketahui, yang kemudian dikenal sebagai "Prasasti Granisle."
Pada saat itu, itu hanya berisi nama-nama empat Night Lich dan tiga Elder Lich. Ada
beberapa aturan dan para pelanggar aturan akan dikekang oleh yang lain. Begitulah
kelonggaran hubungan mereka.
Tapi 200 tahun setelah itu, secara bertahap menjadi organisasi yang lengkap.
Berkat bertambahnya jumlah anggota mereka, tujuh tumbuh dengan 48 anggota,

menjadi organisasi besar dengan 55 anggota, dengan tujuh yang asli masing-masing
memiliki tingkat kesulitan 150.
Namun, sangat sedikit orang yang mengetahui organisasi ini.
Ada dua jenis undead yang menjadi milik organisasi ini.
Satu jenis memupuk pengaruh mereka di antara yang hidup dan menggunakannya
untuk mencapai tujuan mereka. Yang lain tidak ada hubungannya dengan yang hidup,
bekerja dengan tenang untuk tujuan mereka sendiri di dunia.
Sangat sedikit orang yang berpikir seperti yang pertama, sehingga sebagian besar
anggota mereka masuk ke dalam kategori yang terakhir. Akibatnya, mereka tidak
menimbulkan banyak riak dalam masyarakat.
Adapun mereka yang berencana untuk membangun pengaruh mereka di antara

yang hidup, bersama dengan itu datang peningkatan jumlah musuh. Secara khusus,
karena undead adalah musuh dari segala sesuatu yang hidup, ada saat di mana yang
hidup akan membentuk aliansi internasional untuk memusnahkan mereka. Karena itu,
bahkan ada lebih sedikit anggota dari kelompok sebelumnya. Tentu saja, ada juga
orang-orang yang telah menancapkan akarnya dalam kegelapan dunia yang hidup,
tetapi undead yang terampil seperti itu sangat sedikit dan jarang.
Pada akhirnya, "Corpus of the Abyss" menjadi kelompok yang hanya ada dalam
rumor. Alasan mengapa mereka tidak mencoba memaksa ketiga Night Liches yang
disebutkan di atas untuk bergabung dengan mereka adalah untuk menghindari mereka
mendapatkan perhatian ketika mereka melakukannya.
Page 138 of 313

Itulah mengapa butuh waktu lama untuk menemukan masalah.
Yang pertama memperhatikan masalah itu adalah salah satu anggota tertua dari
lingkaran dalam. Dia adalah salah satu pendiri organisasi, Benjeli Ansis, juga dikenal
sebagai "Abyss".
Dia adalah Night Lich berkepala dua, yang akrab dengan penggunaan mantra
misterius tingkat enam dan mantra tingkat enam dari tradisi lain, makhluk menakutkan
yang tidak dapat diatasi oleh umat manusia. Jika dia bersedia muncul ke dalam
sorotan, tiga Night Liches tersebut akan menjadi empat.
Hari itu, dia menuju benteng Granz Locke, seorang anggota lingkaran dalam dan
seorang praktisi tingkat delapan.
Setelah membayar berbagai harga, ia bermaksud mempelajari bagaimana Granz

mencapai tingkat kedelapan. Tapi Granz tidak muncul hari itu. Karena itu, Benjeli pergi
ke kubu Granz.
Bukan hal yang aneh bagi undead, yang tidak memiliki umur maksimum, kehilangan
diri mereka dalam penelitian. Granz pasti seperti itu, pikir Benjeli ketika dia mencapai
tujuannya. Akan tetapi, ketika Benjeli turun dari Naga undead miliknya, pengawalnya
cum mount, dia membeku di tempat karena suasana hati yang aneh di udara di kubu
Granz.
Granz memiliki lusinan Elder Liches yang bertugas menjaga dan mendorong mereka
dengan keras sebagai pelayannya. Biasanya, salah satu dari mereka akan segera
muncul untuk menunjukkan Benjeli jalan setelah dia muncul, Tapi tidak ada yang
datang bahkan setelah dia menunggu sebentar.
Benjeli memanggil bawahannya sendiri dan dengan hati-hati memasuki benteng, di

mana ia segera menyadari apa yang terjadi.
Semuanya telah diambil. Penelitian dan kekayaannya hilang tanpa jejak.
Para undead adalah musuh orang yang masih hidup, jadi bukan hal yang aneh jika
undead itu dihancurkan. Bahkan makhluk undead yang kuat seperti itu kadang-kadang
dibunuh oleh makhluk hidup yang bahkan lebih kuat. Tetapi yang aneh adalah bahwa
tidak ada tanda-tanda pertempuran. Sepertinya dia tiba-tiba keluar.
Granz adalah Night Lich. Dengan kata lain, dia adalah urutan tertinggi dari undead.
Bisakah seseorang seperti itu dihancurkan tanpa ruang untuk perlawanan?
Page 139 of 313

Dengan kegelisahan aneh di hatinya, Benjeli memeriksa status semua anggota

organisasi.
Dan kemudian - organisasi bergetar.
Dari 55 anggotanya, 21 di antaranya sama sekali tidak bisa dihubungi. Ini tidak hanya
terbatas pada anggota lingkaran luar, tetapi bahkan anggota pendiri lingkaran dalam.
Sebelum ada yang menyadarinya, sekitar 40% dari keanggotaan grup telah
dihancurkan. Ini membekukan tulang punggung mereka, yang seharusnya tidak tahu
arti ketakutan; gagasan bahwa anggota mereka - yang dapat menghancurkan negara -
bahkan tidak meninggalkan pesan atau informasi di belakang, yang berarti bahwa
mereka telah dilenyapkan secara sepihak.
Sebagai individu yang kuat, mereka bisa mengalahkan suatu negara seorang sendiri.
Semua orang memiliki kesombongan seperti itu, itulah sebabnya mereka jarang
bekerja satu sama lain dan "Corpus of the Abyss" tidak pernah bekerja bersama
sebagai sebuah kelompok. Namun, mereka tidak lagi memiliki kemewahan untuk
melakukannya.
Semua orang berbagi informasi, saling memandang, dan bergabung dengan pasukan
mereka. Dahulu, organisasi ini memiliki banyak sekali absen dalam pertemuan mereka
yang berjarak bertahun-tahun, tetapi sekarang mereka semua bertemu setiap bulan.
Meski begitu, jumlah mereka terus berkurang.
Beberapa makhluk tak dikenal perlahan-lahan, secara bertahap memburu anggota

organisasi.
Makhluk-makhluk ini, yang berusia lebih dari seabad, tahu ketakutan untuk pertama
kalinya.
Pada titik ini, mereka tidak lagi peduli dengan reputasi mereka.
Mereka mulai bertemu setiap bulan pada awalnya, tetapi ketika jumlah mereka
turun, mereka sekarang bertemu sekali setiap dua hari. Melihat semua orang yang
hadir di pertemuan itu meyakinkan mereka, tetapi jika seseorang hilang, mereka akan
khawatir bahwa mereka akan menjadi yang berikutnya, dan dengan demikian mereka
akan hidup setiap hari dalam ketakutan. Beberapa dari mereka bahkan sudah mulai
tinggal bersama.
Meskipun mereka berusaha sekuat tenaga untuk mengumpulkan informasi, yang

mereka temukan hanyalah sebuah misteri.
Page 140 of 313

Mereka tidak tahu mengapa mereka diserang. Apakah itu karena kebencian atau
balas dendam atau emosi lain? Atau apakah itu untuk hasil penelitian mereka, atau
barang-barang materi seperti uang dan sejenisnya? Tapi pertanyaan yang paling
penting adalah--
--Siapa yang melakukan ini?
Tujuan mereka tidak relevan sekarang. Kesimpulan baru adalah penyerahan tanpa
syarat diikuti dengan mengemis untuk kehidupan mereka. Sementara beberapa orang
menyarankan untuk bertarung pada awalnya, mereka semua kehilangan keinginan
untuk bertarung pada titik ini.
Organisasi Night Lich yang dikenal sebagai "Corpus of the Abyss" sekarang berada
dalam cengkeraman teror yang tidak diketahui.
*****
Dalam keadaan seperti inilah Kunivela memutuskan untuk menggunakan

[Teleportation]
Dia tidak memilih untuk menyerah karena dia pikir dia bisa melarikan diri.
Sebaliknya, itu karena dia perlu mengatur pikirannya cukup untuk berkomunikasi
dengan mereka. Selain itu, dia tidak ingin berbicara dengan mereka sendiri. Akan lebih
baik untuk mundur terlebih dahulu dan kemudian menyerah sebagai kelompok, pikir
Kunivela.
Namun, sesaat setelah [Teleportation] mulai berlaku, Kunivela membeku.
Dia masih di depan dua orang misterius ini. [Teleportation] tidak berlaku. Mungkin
beberapa mantra telah meniadakannya.
Kunivela, sebagai salah satu undead, telah menyaksikan banyak hal yang belum
pernah dilihatnya sebelum hari ini. Ketakutan muncul di dalam dirinya sekali lagi, dan
matanya melebar ketika dia mengamati pasangan di depannya.
Sosok berjubah yang lebih tinggi mengulurkan tangan.
Itu adalah tangan tulang.
Nama-nama banyak magic caster melintas di benaknya, tetapi mereka semua adalah
bola aneh. Tak satu pun dari mereka yang bisa mengalahkan Kunivela . Jadi apa
makhluk ini - ketika pikirannya mencapai titik itu, mereka membeku.
Page 141 of 313

Pikirannya terkendali.
Dia bahkan tidak bisa menolaknya.
Kunivela sebenarnya telah dikontrol seperti yurinigger atau Skeleton. Pikiran dan
jiwanya telah mengakui keberadaan di hadapannya sebagai pengendali - Maternya.
Apa yang seharusnya menjadi objek teman sebaya telah menjadi seorang Master yang
kepadanya ia berutang kesetiaannya.
Dia bisa mengatakan bahwa ini adalah kemampuan untuk mendominasi undead,
yang dia miliki juga. Namun, kemampuan itu hanya efektif pada undead yang lebih
lemah daripada dirinya sendiri - yang berarti bahwa Masternya lebih kuat daripada
Kunivela. Begitu berada di bawah kendalinya, Kunivela tidak akan memiliki kesempatan
untuk melepaskannya selama pihak lain tidak ingin melepaskan kendali. Yang tersisa
sekarang adalah memohon padanya - Masternya - untuk menunjukkan belas kasihan.
Master menarik tudungnya yang menutupi wajah.
Itu mengungkapkan kerangka wajah. Berdasarkan kerangka tangan yang baru saja
dia rentangkan, itu bukan topeng, tapi wajahnya yang sebenarnya.
Pasti ada makna di balik tidak membunuh Kunivela tetapi memilih untuk
mengendalikannya. Akan lebih baik jika itu karena dia merasa memalukan untuk
membunuhnya - bahwa akan lebih baik untuk membuatnya tetap hidup, pikir Kunivela
yang dikendalikan itu.
"Sekarang, mulailah dengan - menyerahkan semua catatan penelitian dan harta

karunmu."
"Serahkan!"
Sosok yang lebih kecil ke samping melepas tudungnya juga.
Itu memiliki rambut pirang dan mata merah.
Dia tampak seperti anak manusia, tetapi dia tampaknya undead. Mengingat
kecerdasan dan penampilannya, dia menyimpulkan bahwa dia adalah Vampir yang
telah dilahirkan dari manusia. Karena dia adalah sahabat Masternya, dia tidak bisa
memaksa dirinya untuk memusuhi istrinya.
“Saya mendengar dan menaati. Sekarang saya akan mulai dengan harta saya. "
Page 142 of 313

Kunivela menggunakan kunci untuk membuka kunci perbendaharaan di kamarnya

dan mengeluarkan semua karung di dalamnya.
Total ada 15 karung. Masing-masing berisi seribu koin emas, dengan total 15.000
koin - beratnya 150 kilogram semuanya. Sementara undead tidak secara langsung
membutuhkan uang, ada saat-saat di mana sebagian dari mereka yang hidup mau
berurusan dengan mereka, biasanya orang-orang dari sisi gelap masyarakat.
Menyelesaikan permintaan mereka akan menghargai mereka dengan emas, dan emas
juga merupakan barang berharga ketika berhadapan dengan mereka, jadi dia secara
alami menabung banyak.
Ada juga sekantong batu permata selain itu. Tabel itu juga memiliki secroll ejaan,
tongkat sihir, dan item sihir lainnya.
“Aku juga punya tiga pangkalan lain selain di sini. Setengah dari aset saya terletak di
sana. "
Karena dia sedang didominasi, dia dengan jujur ??mengungkapkan lokasi semua
harta karunnya untuk memaksimalkan keuntungan bagi Masternya.
"Hoho, itu cukup banyak."
"Benar!"
"... Penyerbu Rumah No. 2 ... bukankah kamu pikir kamu harus menunjukkan sedikit
pengekangan? Anda benar-benar membiarkan diri Anda pergi, bukan? Sementara saya
sudah memikirkannya selama ini ... saya harus mengatakannya hari ini. Tidakkah
seharusnya Anda bersikap lebih seperti seorang putri? Seperti adalah ketika aku
pertama kali bertemu denganmu. "
"--Nomor satu. Kita sudah bepergian bersama selama lima tahun, Anda tahu?
Setelah melalui begitu banyak, bahkan undead akan berubah sampai batas tertentu. "
"Umu. Saya ragu tentang hal itu. Berbicara secara logis, undead seharusnya tidak
berubah pada tingkat mental - apakah itu juga berarti mereka tidak akan pernah
tumbuh? Jadi, apakah itu berarti begini kepribadian Anda dulu, Nomor Dua? "
"Sepertinya tidak seperti itu ... dan ketika Anda sampai ke sana, itu semua karena
Anda, Nomor Satu. Apa dengan semua sihir yang mustahil itu, item sihir yang masing-
masing bernilai seluruh kerajaan, dan memanggil monster yang terlihat seperti mereka
bisa meratakan seluruh negara sendirian ... ”
Page 143 of 313

Master mengabaikan gadis yang mengobrol dan membuka karung, lalu mengambil
beberapa koin emas darinya.
"... Jadi, mereka semua adalah mata uang perdagangan? Itu banyak membantu saya.
Lagipula, bertukar uang dalam jumlah besar cukup merepotkan. ”
Menghitung kandungan emas dari koin emas masing-masing negara itu sangat
merepotkan, dan untuk memfasilitasi perdagangan yang mudah, Kunivela hanya
menggunakan koin-koin ini.
"Itukah sebabnya kamu menggunakan uang logam YGGDRASIL untuk sementara

waktu, Nomor Satu?"
"Anda pernah melihatnya sebelumnya, bukan? Itulah tepatnya, Nomor Dua.

Sekarang, ke pokok permasalahnya. Pertanyaan pertama saya adalah, apa gerakan
organisasi Anda? Seberapa berhati-hati mereka pada saya? "
"Kami khawatir dengan Anda, tentu saja, tetapi semua orang pada dasarnya siap
untuk menyerah tanpa syarat pada saat ini. Sepertinya beberapa dari mereka juga
melarikan diri dari grup. ”
"Beri nama mereka."
Kunivela membacakan daftar mantan anggota yang telah melarikan diri. Ada total
enam dari mereka.
"Bagaimana menurutmu, Nomor Dua?"
Gadis itu berkonsultasi dengan selembar kertas di tangannya dan mengangguk.
"Sepertinya mereka berdua lolos. Apa yang harus kita lakukan, Nomor Satu? "
“Buru mereka dan bunuh mereka. Jika kita tidak menghancurkannya sampai ke
akarnya, kita tidak akan pernah bisa tidur nyenyak. "
“- Luar biasa, Nomor Satu! Anda menjadi lebih baik dalam menceritakan lelucon!
Lihat, undead bisa tumbuh juga! Selanjutnya kita harus bekerja pada indra penamaan
Anda! "
"... Aku tidak bercanda."
"Ah, um ..."
Page 144 of 313

Master tidak berbicara. Gadis itu menggigit bibirnya dan mengintip Master.
Kekasaran kepada Master tidak bisa ditoleransi, tetapi Kunivela tidak diizinkan untuk
menyerang.
Dan juga...
Apakah dua yang lolos beruntung atau tidak beruntung? Mengingat percakapan dari
tadi, mereka tidak terdengar seperti mereka akan membiarkan mereka ...
"Apakah nama yang aku pilih benar-benar tidak bagus?"
"... Terus terang, mereka. Ah, tapi Heteromorphic Zoo cukup bagus. Itu lucu."
"Lucu, ya ..."
"Tetap saja, Blondie mengerikan!" Gadis itu meletakkan tangannya di pinggul. "Para
penjaga itu memberiku tatapan aneh saat itu dan itu sangat memalukan!"
"Tapi mereka tidak mengatakan apa-apa ..."
“Itu karena nama memiliki arti yang berbeda di antara ras yang berbeda, dan
dibunuh karena mengolok-olok nama seseorang bukanlah hal yang baru. Orang lebih
peka terhadap masalah itu di kota-kota dengan populasi campuran. Tapi mereka tidak
bisa menyembunyikan apa yang mereka pikirkan ... "
"Tapi kita tidak pergi ke sana lagi setelah itu--"
"- Permisi, Master?" Tanya Kunivela dengan gugup. Kedua mata mereka - Kunivela
hanya peduli tentang tatapan Tuannya yang berbalik kepadanya.
"Semua undead magic caster yang merupakan anggota Corpus of the Abyss bersedia
untuk menyerah padamu, Master. Apakah itu membuat anda senang? "
"Oh, ya, mari kita selesaikan masalah ini terlebih dahulu. Sementara itu bentuk yang
buruk untuk menjawab pertanyaan dengan pertanyaan lain, saya masih harus
bertanya: mengapa saya harus menerimanya? "
Kunivela menelan ludah karena sikap "ragu" dari Guru.
"Kamu hanya memberi omong kosong untuk ide. Mengapa saya harus mengampuni
Anda? Hanya dengan menghancurkan Anda sampai ke akarnya saya akan
menghilangkan masalah di masa depan. "
Page 145 of 313

“Kami tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. Kami bahkan tidak bisa
memikirkan untuk menentang - "
"--Ah, aku sudah cukup mendengar tentang itu. Lalu apa yang akan terjadi jika Anda
mengetahui kelemahan kami? "
Dia tidak bisa menyembunyikan apa pun dari tuntutan Masternya.
"Jika itu menguntungkan kita untuk menghancurkan musuh kita begitu kita
menangkap kelemahannya, kita akan melakukannya."
"Kamu tahu?"
“Hanya berkenaan dengan unsur-unsur yang Mater anggap berbahaya dengan

menganggap kami sebagai pengikut, kami pasti akan dapat digunakan misalnya saya
dapat menjamin bahwa kami dapat mengungguli lembaga penelitian lainnya selama
kami bekerja bersama dan tentu saja kami dapat bertindak sebagai pasukan untuk
melawan Musuhmu Master sementara kekuatanmu tiada tara pasti angka bisa menjadi
keuntungan ”
Kunivela mati-matian berjuang untuk menunjukkan kemampuannya.
“Hm, itu benar. Saya punya sesuatu yang perlu diteliti. Tetapi menurut kolega Anda
yang saya singkirkan sebelumnya, tidak ada yang bisa melakukannya. Benarkah itu?"
Setiap orang memiliki gagasan kasar tentang siapa yang mempelajari apa yang ada
di dalam kelompok. Mereka membagikan informasi mereka untuk menghindari
perselisihan tentang sumber daya karena upaya menduplikasi satu sama lain. Namun,
tidak ada jaminan bahwa setiap orang mengatakan yang sebenarnya tentang isi
penelitian mereka. Kunivela sendiri sedang melakukan penelitian rahasia sendiri.
Mungkin bahan tersembunyi ini bisa digunakan sebagai bahan tawar menawar. Jika
dia berkata, "semua orang memiliki topik rahasia mereka sendiri," maka Master akan
pergi dan menanyai semua orang, yang berarti dia mungkin meningkatkan
serangannya terhadap organisasi. Mungkin yang lain juga mempertimbangkan hal itu,
itulah sebabnya mereka memilih untuk dibunuh tanpa mengatakan sepatah kata pun,
itulah sebabnya Master tidak mengungkapkan keraguan di bidang itu.
“--Lalu, bagaimana jika kami menawarkan jumlah yang tetap kepadamu setiap
tahun? Dengan banyak uang, Anda bisa menyewa lebih banyak dari yang hidup untuk
membantu melakukan penelitian-- "
"Aku tidak butuh uang."
Page 146 of 313

"Mm."
Gadis di sebelahnya mengangguk,
"Lalu, lalu mengapa kamu menyuruhku menyerahkan hartaku lebih dulu?"
Apakah itu tidak terlalu aneh? Menanggapi pertanyaan Kunivela, Master

mengangkat bahu dengan acuh tak acuh.
“Aku hanya mencari barang langka yang kamu punya di antara itu. Ah, dan aku juga
ingin menikmati semangat petualang untuk mendapatkan harta setelah mengalahkan
ruang bawah tanah. "
Kunivela tidak bisa tidak bertanya-tanya apa yang dia maksud dengan "roh
petualang".
Apakah dia akan memusnahkan mereka semua hanya untuk itu?
Tentunya dia akan melawan balik dengan sekuat tenaga jika dia tidak dikendalikan.
Tentu saja, itu tidak lebih dari fantasi sia-sia.
“Aku punya banyak pertanyaan untukmu. Karena Anda berada di bawah kendali
saya, akankah anggota lain dari organisasi Anda datang untuk menyelamatkan Anda,
atau akankah benteng ini dihancurkan sendiri setelah beberapa saat - artinya, apakah
ada keberatan bagi kami untuk tetap tinggal di sini? "
Sulit untuk menjelaskan apa kekurangan itu.
Jika Kunivela menghilang, yang lain akan menganggap bahwa sesuatu telah terjadi
padanya. Tapi siapa yang akan mempertaruhkan diri seperti ini? Mungkin mereka
semua mungkin datang, tetapi tidak mungkin untuk menyelamatkan Kunivela atau
untuk menyerang Master. Lebih mungkin bahwa mereka akan menyerah atau meminta
untuk bernegosiasi.
Dalam keadaan apa pun, tidak ada yang akan segera merugikan bagi Master.
Namun, orang tidak bisa mengabaikan perkembangan tidak menguntungkan yang
mungkin muncul setelah ini.
"Tidak ada. Namun, itu hanya untuk hari berikutnya. Jika beberapa hari berlalu -
semakin banyak waktu berlalu, semakin besar kemungkinan seseorang akan berpikir
ada yang tidak beres. Selain itu, masih ada pengendali undead di benteng ini.
Bagaimana dengan mereka? Jika mereka masih ada, mereka mungkin akan
melancarkan serangan. ”
Page 147 of 313

Kunivela mungkin berada di bawah kendali, tapi itu hanya dia. undead yang dia
ciptakan adalah masalah yang berbeda. Mereka mungkin akan melaksanakan perintah
mereka untuk membunuh semua penyusup pada saat mereka melihat Master.
Di sisi lain, sekarang Kunivela dikendalikan, undead yang berada di bawah kendali
Kunivela akan dibebaskan darinya. undead-undead itu mungkin berusaha melarikan
diri sekarang dan tidak akan mencoba memulai permusuhan.
"Ah, jika itu hanya undead di sini, maka aku bisa berurusan dengan mereka semua
dengan mudah bahkan jika mereka menyerangku sekaligus. Tidak perlu khawatir
tentang itu. "
"Tuan!"
Kunivela menundukkan kepalanya.
Dia sudah memahami ini, tetapi mendengar Masternya benar-benar berbicara

tentang superioritasnya membuatnya tidak bisa berkata-kata.
“Sekarang, jelaskan temuanmu ke Nomor Dua; Cepatlah. ”
"Dimengerti.
Penelitian undead - untuk anggota "Corpus of the Abyss", tujuan *fundamental

(dasar) mereka adalah untuk mencapai kekuatan magis yang besar. Meskipun dia tidak
berpikir gadis itu akan mengerti, dia tetap mengatakannya.
Selama waktu ini, Mater menyimpan semua harta itu ke pocket dimension yang
dibuat secara ajaib.
"... Dan itu dia."
“Baiklah, terima kasih atas kerja kerasmu. Sekarang, untuk pertanyaan berikutnya:
Ceritakan semuanya tentang semua anggota organisasi Anda. Kemampuan mereka,
lokasi mereka, poin-poin penting, dan sebagainya. ”
Jadi begitulah. Dia telah menggunakan kekuatan ini untuk mendominasi yang lain,
lalu membuat mereka memberitahunya segalanya sebelum menghancurkan mereka
satu per satu.
Di masa lalu, mereka semua bertindak secara individu, tetapi sekarang setelah
mereka semua saling menginformasikan status mereka, seolah-olah semua orang
bergabung dengan tali yang tidak terlihat. Daripada menuai panen ketika dia
Page 148 of 313

merasakan pendekatan mangsanya, yang harus dilakukan Master hanyalah menarik

tali itu dan menariknya.
Dia tidak ingin berbicara, tetapi Kunivela mengatakan semua yang dia tahu. Berkat
Undead Domination, dia tidak bisa menyembunyikan atau berbohong tentang apa pun.
Gadis itu akan melontarkan pertanyaan-pertanyaan tajam dari waktu ke waktu. Itu
mungkin untuk memastikan bahwa itu cocok dengan apa yang mereka pelajari dari
anggota yang sudah hancur.
"Terima kasih." Meskipun Master berterima kasih kepada Kunivela karena telah
membersihkan diri, dia mungkin tidak bermaksud apa-apa.
"Nah, ini pertanyaan terakhir--"
Kata-kata "pertanyaan terakhir" membuat Kunivela panik. Dia belum menunjukkan

kegunaannya, dan jika ini terus berlanjut, itu akan menjadi yang terburuk.
"- Cukup, Nomor Satu."
Gadis itu menyela dengan nada yang menunjukkan kelelahan, atau vitalitas kosong.
"Sudah cukup, Nomor Satu. Lagi pula, saya sudah melakukan banyak penelitian
sendiri, dan saya mengerti sekarang ... Anda tahu apa yang saya katakan tentang tidak
bermimpi lagi dua tahun yang lalu? "
"... Apakah ini tentang *Celestial Maiden of the Sun (Gadis Surgawi Matahari)? Tapi
ini bukan hanya untukmu, Nomor Dua. Saya sudah memberi tahu Anda beberapa kali,
tetapi ini juga untuk kepentingan pribadi saya. Ini bukan untukmu, tapi untukku. "
Ekspresi wajah gadis itu aneh; rasanya kesepian dan bahagia pada saat bersamaan.
Kunivela tidak bisa memahaminya.
"Aku akan bertanya, kalau begitu. Apakah Anda tahu sesuatu tentang bagaimana
negara Inveria dihancurkan dengan semua rakyatnya menjadi yuriniggers? "
Dia mencari ingatannya setelah mendengar kata Inveria, tetapi yang dia tahu adalah
bahwa itu adalah negara yang jauh.
"Tidak, aku tidak tahu apa-apa."
Page 149 of 313

"Begitukah ... Lalu, apakah kamu tahu cara untuk mengembalikan seseorang yang
telah berubah menjadi seorang yurinigger kembali normal - artinya, kembali menjadi
makhluk hidup? Tidak masalah jika itu sangat tidak mungkin. "
Sementara dia merasa bahwa ini adalah waktu yang tepat untuk menunjukkan
nilainya, Kunivela tidak tahu apa-apa tentang topik itu. Jika dia tidak dikuasai, dia
mungkin akan mencoba membuat sesuatu untuk menyelamatkan hidupnya, atau
berbohong bahwa dia baru saja akan memulai penelitian ke dalam topik itu.
"Tidak, saya tidak. Tapi mereka mengatakan makhluk legendaris seperti Dragon Lord
tahu sesuatu tentang itu. ”
“Nama itu sering muncul. Makhluk besar yang mengapung di langit, serta cahaya
Dragon Lord . ”
"Selain itu, ada--"
Dia mendaftarkan nama-nama semua DragonLord yang dia kenal. Tetapi dia
menambahkan bahwa dia tidak yakin di mana mereka berada atau apakah mereka
benar-benar ada.
Kunivela merasa bahwa ini adalah kesempatannya dan mati-matian mencoba

menjual dirinya.
"Jika Anda memberi saya waktu, saya akan segera menemukan lokasi para Dragon
Lord ini."
"Saran yang bagus, tapi aku masih akan menghancurkanmu."
Dia segera menerima jawaban
"Tapi, tapi mengapa? Apakah saya tidak berguna bagi Anda? "
“Karena membiarkan orang lain tahu tentang kita akan memiliki banyak kerugian
bagi kita. Itu karena Anda tidak tahu tentang kami sehingga Anda tidak dapat
menemukan cara yang tepat untuk berurusan dengan kami. "
"Tapi tidak mungkin mengkhianatimu jika kau menggunakan kemampuanmu untuk

mendominasi semua orang."
“Memang benar begitu. Tapi seperti yang Anda tahu, ada batas untuk mendominasi
undead, baik di batas level dan jumlah mereka. Ada terlalu banyak kekurangan bagi
Page 150 of 313

saya untuk membayar kemewahan mendominasi Anda. Selama tidak ada cara untuk
benar-benar menjamin bahwa Anda tidak akan pernah mengkhianatiku. "
"Kami tidak akan pernah mengkhianati--"
"Aku menjelaskannya padamu tadi, bukan?"
Kunivela menelan kata-katanya.
Tidak ada yang bisa dia tunjukkan sebagai undead di hadapannya yang bisa
mengubah pikirannya.
"Nah, mari kita akhiri ini."
Suzuki Satoru dan keno naik kereta tertutup mereka ke depan.
Ini bukan kereta tertutup yang telah mereka “beli” dari Kerajaan Invero milik Keno,
tetapi sesuatu yang telah mereka beli sekitar setahun yang lalu. Kebetulan, ini adalah
kereta yang keempat; yang pertama telah dihancurkan, yang kedua telah terbakar
dalam serangan, dan yang ketiga telah ditinggalkan.
Dua orang di kursi pengemudi - Suzuki Satoru dengan tali kekang di tangan, dan
Keno di sampingnya dengan buku sihir tebal di pangkuannya - mengobrol tentang
apapun khususnya seperti biasa ketika mereka berjalan melintasi dataran yang tenang.
Rambut Keno, yang turun ke leher porselennya yang ramping, bergoyang tertiup angin.
Sementara dia meminta Suzuki Satoru untuk memotongnya untuknya, dia merasa
bahwa akan lebih baik baginya untuk mengenakan kerudung. tidak pasti apakah bau
kotoran dan debu di udara akan masuk ke rambutnya.
Namun, dia tidak akan mengatakan itu dengan keras.
Keno berada di usia yang sulit sekarang.
Jika Suzuki Satoru mengungkitnya, dia akan pergi dengan "Hmph ~" dan
menghembuskan pipinya. Suasana hati Keno membaik ketika dia tidak
memperlakukannya seperti anak kecil, jadi Satoru juga berusaha untuk tidak berbicara
seperti itu.
Dia telah sendirian selama 40 tahun, dan mereka berdua telah bersama selama lima
tahun. Pola pikirnya seharusnya tumbuh lebih banyak selama bagian terakhir dari itu.
Namun, sepertinya dia tidak memiliki kerutkan sama sekali.
Page 151 of 313

bekerja dengan jarak, dia menampar pantat itu kuda lagi.
Tidak ada artinya untuk tindakan itu. Kuda yang menarik gerobak itu adalah Golem
yang sama yang telah menarik gerobak mereka saat itu. Tapi itu semua adalah bagian
dari tindakan akting mereka. Mereka berdua telah melakukan banyak akting selama
perjalanan mereka.
Memang benar bahwa mereka berdua adalah undead dan mereka memiliki Kuda
Golem. Tak satu pun dari mereka perlu tidur dan mereka semua bisa melihat dalam
gelap. Namun, mereka tetap mendirikan tenda di malam hari untuk menghindari
kecurigaan. Tentu saja, mereka tidak perlu tidur, jadi mereka berdua biasanya
berbicara di tenda sampai fajar.
Sementara usia Keno yang sebenarnya melebihi Suzuki Satoru, dia tidak memiliki
banyak pengalaman hidup sejak dia tidak pernah meninggalkan kota itu. Dia adalah
pewaris berusia sepuluh tahun yang tidak pernah meninggalkan kampung halamannya.
Ini berarti bahwa dia dengan cepat kehabisan hal untuk dibicarakan dan hanya bisa
kembali ke pengetahuannya tentang apa yang telah dia pelajari.
Di sisi lain, kisah Suzuki Satoru diterima dengan sangat baik oleh Keno. Bukan
kisahnya tentang dunia nyata tempat Suzuki Satoru hidup - dunia yang diselimuti oleh
awan tebal - tapi kisah YGGDRASIL.
Bagi seorang gadis yang hidup di dunia pedang dan sihir, petualangan Suzuki Satoru
di YGGDRASIL adalah apa yang membuat matanya bersinar dalam kegembiraan.
Pada awalnya, ada beberapa hal yang membuat Keno cemberut. Mereka tampak
terlalu dibuat-buat dan konyol untuknya. Tapi Suzuki Satoru punya bukti. Meskipun itu
bukan catatan lengkap, album foto Suzuki Satoru berisi gambar dari hal-hal yang ia
bicarakan.
Keno, yang tidak tahu foto apa itu, tampaknya menganggapnya sebagai potret yang
sangat indah. Tetapi setelah melihat foto - Satoru dan dirinya sendiri - dia menerima
bahwa mereka adalah gambaran yang setia dari pemandangan itu.
Segalanya menjadi sederhana setelah itu.
Mereka membuktikan bahwa petualangan yang memenuhi Keno dengan ketakutan

adalah peristiwa yang dialami Suzuki Satoru. Dengan kata lain, petualangan para magic
caster besar Suzuki Satoru benar adanya.
Kekaguman di mata Keno segera berubah menjadi rasa hormat yang bersinar, yang
dilihat Suzuki Satoru. Itu sangat meningkatkan suasana hatinya dan dia mulai berbicara
Page 152 of 313

dengan efektif. Tak lama, Keno tahu petualangan Ainz Ooal Gown seperti punggung
tangannya.
Begitulah cara mereka menghabiskan waktu lima tahun.
Dan hari ini, cerita yang sama berakhir ketika gerobak bergoyang.
"Jadi semua orang dari Ainz Ooal Gown memunculkan legenda lain. Kamu luar biasa,
Satoru. "
"Fufu, tidak ada yang hebat, Keno. Dengan anggota seperti itu, mencapai sebanyak
itu adalah permainan anak-anak. Ini foto waktu itu. "
Suzuki Satoru melepaskan kendali dan memberikan perintah verbal kepada Kuda
Golem.
Dia menggunakan tangannya yang kosong untuk mengeluarkan album fotonya dan
membalik-balik, bergumam "di mana itu" seperti yang dia lakukan. Dia menemukan
foto mereka setelah itu mengalahkan Fire Giant Lord Surtr dan menunjukkannya
padanya.
"Wow!" Seru Keno dengan gembira. "Kamu luar biasa ... Aku tidak percaya kamu
berhasil mengalahkan raksasa yang perkasa ... Mm, tidak. Itu mungkin karena semua
orang di Ainz Ooal Gown. Lagipula, siapa lagi yang bisa mengalahkan Dewa Raksasa
yang memegang tongkat api yang begitu kuat? ”
"Ya ... itu mungkin benar."
Setelah mengambil kembali dan menyimpan foto itu, dia ingat berapa banyak
mereka mengalahkan Surtr.
Itu tidak terlalu sulit karena resistensi unsurnya sangat monofokus, tetapi Suzuki
Satoru tidak ingin mengatakannya dan menghancurkan impian para gadis, sehingga
mengecewakannya. Karena itu, Suzuki Satoru hanya tersenyum.
"Tepat! Anda dan teman Anda luar biasa, Satoru! ”Semangatnya meningkat, Suzuki
Satoru mengikuti kegembiraan Keno.
"Sunguh! Saya rasa begitu! Cara semua orang berhasil menghindari kematian dan
bertahan setelah dia membuang pedangnya dan mengeluarkan Laevatein sudah
dilakukan dengan sangat baik. ”
Page 153 of 313

"Ya! Semua orang luar biasa! Mereka menang karena kamu, Satoru! ”
"Kau pikir begitu? Ha ha ha!"
Suzuki Satoru tertawa, dalam suasana hati yang sangat baik.
"Apakah kamu dan teman-temanmu benar-benar mengulangi semua petualangan

yang luar biasa itu, Satoru?"
“Memang benar. Dan kemudian kita akan melakukan petualangan hebat pada diri
kita sendiri, bukan? "Keno tersenyum pahit.
"Sunguh? Tapi itu tidak terasa seperti petualangan mewah atau apa pun. "
"Tidak semuanya tergantung pada bagaimana Anda melihatnya? Sudah lima tahun
sejak kita berangkat dari negara Anda. Bukankah kita pernah ke banyak negara dan
melihat banyak misteri? Bertarung bukan segalanya, kau tahu. "
Menikmati yang tidak dikenal
Menuju perjalanan dan menggunakan mata Anda sendiri untuk melihat dunia -
bukankah itu petualangan sejati yang dicari YGGDRASIL? Sekarang, dia bisa mengerti
bagaimana perasaan para Pencari Dunia.
Tentu saja, tidak ada yang salah dengan berkelahi di samping teman-temanmu dan
bermain game. Tapi Suzuki Satoru yakin mengatakan bahwa perjalanannya dengan
Keno adalah perjalanan yang harus mereka berdua lalui.
"Seharusnya. Seven-Scorched Plain dan Clear Lake keduanya sangat menakjubkan. "
"Secara pribadi, Seven-Scorched Plain agak menjijikkan bagiku, tapi Clear Lake
sangat indah. Itu tampak seperti kaca. "
"Ya. Luar biasa! "
Mereka berdua terus mengenang pemandangan indah itu saat mereka melanjutkan
perjalanan. "Kalau saja aku bisa melihat pemandangan itu lagi."
“Kita bisa pergi lagi jika kita tidak punya apa-apa. Bagaimanapun, rentang hidup kita
tidak terbatas. ”
"Itu benar," jawab Keno.
Page 154 of 313

"Dan juga ... kau menjadi lebih kuat dari sebelumnya, Keno. Ingin mencoba
menghadapi musuh yang kuat? "
Perjalanan dan pertempuran saling terkait erat. Itu bukan masalah keamanan; ketika
seseorang pergi ke daerah kurang berpenduduk, monster yang menganggapnya
sebagai mangsa akan muncul, dan ada kemungkinan bertemu musuh yang kuat ketika
mengunjungi tempat-tempat indah. Konon, Suzuki Satoru hanya bertemu satu lawan
yang dia anggap kuat. Namun, ada banyak musuh yang akan membunuh Keno secara
instan seandainya dia sendirian.
Suzuki Satoru bertanggung jawab atas kekerasan sementara Keno akan menangani
pekerjaan otaknya, tetapi tetap penting bagi Keno untuk cukup tangguh untuk
menerima pukulan dari makhluk yang kuat.
"Hanya, hitung saja aku ... ah! Saya tahu Anda memikirkan saya, Satoru, dan saya
senang! Dan Anda juga meminjamkan saya beberapa barang menakjubkan! Tapi kamu
menyebutnya apa? Ah, penggilingan, sepertinya tidak berhasil, kan? Maksudku, aku
benar-benar tidak suka mengambil tongkat dan memukuli Naga yang sekarat dengan
semua anggota tubuhnya dipotong berulang-ulang ... Aku tidak membicarakan
rencanamu, tetapi lebih seperti bagaimana kau terus mengabaikan permintaannya
akan belas kasihan. , er, yeah, itu agak menyayat hati - tidak, tidak seperti itu. Tentu
saja saya tahu Anda juga tidak menyukai hal semacam itu, dan Anda hanya
melakukannya karena saya. Dan saya tidak ingin pakaian yang Anda pinjamkan saya
kotor. Saya hanya berpikir bahwa mungkin ada cara lain di lain waktu. "
Keeno berhasil memeras semua kata-kata itu dengan tergesa-gesa.
Tampaknya dia tidak suka dengan insiden di mana dia berlatih tentang Naga. Nah,
menyuruh seorang gadis melakukan hal semacam itu agak tidak manusiawi, Suzuki
Satoru menyesal. Mungkin aku harus menemukan lawan yang dia tidak keberatan
menyalahgunakan waktu berikutnya. Pencuri dan orang lain yang tidak layak mendapat
belas kasihan mungkin harus dibiarkan berkencan kemudian karena mereka dapat
berbicara. Mungkin beberapa makhluk yang tidak bisa berbicara atau objek mungkin
lebih baik. Suzuki Satoru kemudian mulai mempertimbangkan berbagai monster.
Secara pribadi, serangga raksasa dan sejenisnya tampak seperti kandidat yang baik.
“Aku mengerti, Keeno. Lain kali aku akan merencanakannya dengan lebih baik ketika
kita menggiling. "
Dia tersenyum dan mengacungkan jempolnya. Keno merespons dengan ekspresi

yang sulit digambarkan dengan kata-kata. Itu adalah penampilan berharga yang hanya
bisa dilihat setahun sekali. Tidak; ketika mereka pertama kali berangkat, dia merasa
seperti telah melihatnya lebih sering dari itu, tetapi dia tidak begitu yakin tentang
Page 155 of 313

kejadian lima tahun lalu.
"Umu. Karena itu, saya tidak tahu bagaimana nilai karma Anda berubah. Namun,
karena milik saya negatif, saya berharap milik Anda akan menjadi positif untuk
kompensasi. Karena itu, akan lebih baik untuk membantai lawan dengan nilai-nilai
karma negatif. "
"Ah, eh? Tidak, itu, eh ... Satoru, mari kita bicarakan itu nanti. Lihat, kamu sudah bisa
melihat kota. Itu benar-benar mencolok. "
"Ahhh, begitu."
Suzuki Satoru dapat melihat sebuah kota di depannya. Dia telah mendengarnya
melalui rumor, tapi itu adalah kota yang cukup besar. "Besar" dalam hal ini tidak
merujuk pada skalanya, tetapi dalam arti harfiah; bangunan fisik dan tembok kota
sangat besar. Dari catatan khusus adalah batu-batu besar di kedua sisi gerbang.
Tingginya sekitar 150 meter. Batu-batu yang diletakkan di kedua sisi itu telah menjadi
bagian dari tembok kota.
Tembok kota belum dibangun karena letaknya di sebelah bebatuan itu. Sebaliknya,
Raksasa yang tinggal di dekatnya telah membebaskan mereka dari rumah mereka
sebagai tanda persahabatan. Setelah itu, berkat hubungan persahabatan dengan para
raksasa itu, setiap bagian kota - seperti katakanlah, bangunan, tata kota, dan
sebagainya - berukuran raksasa sehingga tidak perlu mengalami ketidaknyamanan,
atau setidaknya itulah yang didengar Suzuki Satoru.
Berapa banyak Raksasa yang dibutuhkan untuk mengirimnya, dan bagaimana

mereka melakukannya?
Ketika Suzuki Satoru mempertimbangkan masalah ini dengan minat yang semakin
besar, dia menunjukkan kepada Keno yang berkerudung bahwa dia harus mengganti
cincinnya.
Sebagai seorang Vampir, Keno menderita penalti untuk semua tindakan di bawah
sinar matahari. Namun, dia berhasil meniadakan itu dengan mengenakan cincin anti-
sinar matahari. Indikasinya adalah dia mengubahnya menjadi sesuatu yang lain.
Bahkan mengenakan tudung tidak akan meniadakan penalti dan dia masih akan
merasa lelah, tetapi hal-hal akan merepotkan jika dia tidak bisa menanggung sedikit
saja.
Dia telah meminjamkan empat cincin ke Keno: "cincin pengurangan hukuman

paparan sinar matahari", "cincin pembuktian terhadap kontrol undead dan
pembuangan sehingga Suzuki Satoru tidak bisa mendominasi dirinya", "cincin
Page 156 of 313

pembuktian terhadap sihir divination" dan " cincin kekebalan terhadap ikatan dan
hambatan gerakan lainnya ”. Dia akan memberi yang lain tergantung pada situasinya.
Kali ini, dia akan mengenakan "cincin pembuktian melawan kontrol undead dan
pembuangan" dan "cincin pembuktian terhadap sihir divination ", yang keduanya
sangat penting ketika memasuki kota.
Sebaliknya, Suzuki Satoru tidak berusaha menyembunyikan wajahnya. Lagi pula,

orang bisa mengatakan bahwa ia telah berlatih memasuki kota-kota dengan wajahnya
terbuka selama lima tahun perjalanannya. Juga, dia telah diberitahu bahwa akan lebih
baik untuk menunjukkan wajah aslinya ketika mencoba memasuki kota. Jika dia
berterus terang dan tidak berusaha menyembunyikan diri, akan lebih mudah untuk
menggertak.
Dia telah mencoba menggunakan ilusi untuk menyamarkan dirinya sebelumnya,

tetapi setelah kecelakaan yang tidak menyenangkan dia tidak lagi bergantung pada
mereka.
"Omong-omong, Satoru."
"Hm?"
"Kenapa kita kembali seperti ini?"
Negara Keno hanya sedikit lebih jauh dari tempat ini. Satoru tidak membawanya ke
sini selama lima tahun terakhir.
"Hm? Kita telah berada di seluruh dunia, tetapi kita belum datang ke sini, bukan?
Bukankah lebih baik untuk mendaki gunung-gunung yang hampir tidak bisa kita lihat di
kejauhan? "
"Aku mengerti."
Tampaknya Keno tidak terlalu percaya pada penjelasan itu, mengingat nadanya.
Suzuki Satoru tahu bahwa mereka telah menghabiskan waktu lima tahun bepergian
bersama. Namun, dia tidak berniat memberi tahu Keno alasan untuk datang ke kota
ini.
Gerobak yang ditarik Kuda Golem membawa mereka berdua ke gerbang utama
tanpa melambat. Mungkin mereka punya waktu yang baik, tetapi tidak ada seorang
pun di sana kecuali Suzuki Satoru dan teman-temannya.
Page 157 of 313

Penjaga gerbang berkumpul, dan ada bahaya di udara. Semua orang sudah
menyiapkan tombaknya. Dia melirik ke dinding dan melihat para pemanah berkumpul
di sana. Tak perlu dikatakan, mereka semua waspada terhadap Suzuki Satoru.
"Berhenti!"
Suara keras memanggil mereka. Tampaknya milik semacam kapten penjaga. Suzuki
Satoru dengan acuh tak acuh mengabaikannya dan menjawab dengan nada cerah,
ceria.
"Yo, cuaca bagus yang kita alami."
Kebingungan segera menyebar ke seluruh penjaga, tetapi mereka segera

melanjutkan sikap tegas mereka.
"Apa yang kamu lakukan di sini, undead !?"
"Undead? Dimana?"
Suzuki Satoru melihat sekeliling, seolah sengaja.
"Omong kosong apa kamu -"
"- Mungkinkah kamu salah mengira aku salah satu undead !?"
Dia menyela tangisan para prajurit dan meneriaki mereka.
"Aku bukan undead! Saya Satoru [Oldbone]! "
"Old ... bone?"
Para prajurit saling memandang dan kemudian mereka menggelengkan kepala. Dia
dapat mendengar mereka bertanya satu sama lain, "Apakah Anda pernah mendengar
tentang mereka sebelumnya?" "Seolah-olah, ini adalah pertama kalinya saya
mendengar ini."
“Tidakkah menurutmu itu sangat tidak sopan untuk mengira salah satu dari Oldbone
yang mulia sebagai undead? Anda menghina bangsa kita! "
Penjaga gerbang saling memandang lagi. Kapten - yang akan menjadi namanya
sekarang - menjawab dengan nada yang sangat bingung. Namun, dia tidak
menunjukkan tanda-tanda menurunkan senjatanya. Namun, itu hanya yang
diharapkan.
Page 158 of 313

"Maksudmu, kau bukan undead?"
"Sudah kubilang, bukan? Saya Satoru, Oldbone yang agung! "
“Tidak, ah, permintaan maaf saya. Maafkan ketidaktahuan saya, tetapi saya belum
pernah mendengar nama Oldbone sebelumnya. "
"Apa!? Anda bahkan tidak tahu kami Oldbone yang hebat dan perkasa? Ngomong-
ngomong, kota macam apa ini ... ”
Penjaga gerbang yang bangga secara alami tersinggung karena diberhentikan

sebagai udik. Sementara mereka tidak senang dengan ini, tampaknya mereka telah
mereda dengan sangat hati-hati.
Ada banyak ras di dunia ini. Selain humanoid, ada juga banyak demihuman dan
heteromorph dengan penampilan aneh. Mendiskriminasi anggota karena ras-ras itu
mungkin menimbulkan kemarahan bangsa mereka. Jika itu mengarah ke perang, itu
bisa mengakibatkan kepunahan satu pihak. Bahkan, beberapa negara telah
dihancurkan dengan cara seperti itu.
Untuk alasan itu, penjaga gerbang telah diminta untuk menanggapi situasi dengan
tepat. Semakin banyak spesies yang melakukan kontak dengan suatu negara, semakin
intensif penjaga negara tersebut akan dilatih.
Dengan kata lain, mereka tidak akan bertindak gegabah jika mereka mengira dia
bukan undead tetapi bagian dari ras Oldbone.
Setelah itu, mengambil keuntungan dari kebingungan mereka dan menguasai situasi
akan menjadi kunci.
"Sepertinya aku perlu memberi tahu bangsa yang tertutup ini mengetahui
kehebatan kita, Oldbone. Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya Satoru, berasal
dari Greatokyo, ibukota besar Oldbone. Saya datang ke sini ... untuk menemukan
sesuatu yang bernilai, meskipun saya tidak berpikir ada sesuatu yang hebat di sini yang
akan menarik perhatian saya. "
".... Apakah kamu seorang pedagang?"
"Memang benar. Karena itu, saya tidak akan membeli apa pun jika tidak ada yang
menarik perhatian saya. "
"Kita harus memeriksa barang bawaanmu dulu, tapi sebelum itu, kita benar-benar
perlu, eh ... apa itu ... ah ... memeriksa kamu. Anda mengerti kan? Jika Anda mau
Page 159 of 313

melakukannya, maka ... harap tunggu di sana. Aku akan pergi mendapatkan seorang
priest. "
Nada bicara Kapten berangsur-angsur menjadi satu menyerah pada Suzuki Satoru.
"Saya mengerti. Sementara aku bertanya-tanya jenis primitif macam apa yang
membuat anda salah dengan mengira Oldbone sebagai undead, kami sangat murah
hati. ”
"Dan gadis di sana itu?"
"Dia adalah temanku, dan juga seorang Oldbone."
"Hah?"
Kapten memandang Keno dengan kaget, dan kemudian mulai membandingkannya

dengan Satoru. Dia bisa terdengar bergumam pertanyaan seperti."Dia bilang dia
Oldbone?" ."Mereka benar-benar berbeda, kan"
"Sangat mirip, bukan?"
"... Ah, um."
Kapten melihat ke bawah dalam apa yang tampaknya memalukan.
Segera, Suzuki Satoru bisa melihat seorang tentara membawa seorang priest. Dia
adalah pria gemuk yang terlihat seperti berlari sedikit saja akan membuatnya
kehabisan nafas.
Setelah dia tiba, priest menyeka keringatnya dengan sapu tangan dan terengah-
engah, seolah-olah dia berjuang untuk bernafas.
Kapten berkata, "Maaf," dan pergi ke priest.
"Priest-dono, terima kasih telah mengambil kesulitan untuk datang jauh-jauh ke

sini."
"Apa yang kamu katakan, Kapten-dono? Ini adalah tugas kita. Yang mengatakan,
saya harap Anda lain kali tidak akan terburu-buru . Saya tidak ingin diseret di hadapan
takhta para dewa sebelum saya tiba di sini. "
Nafas priest itu seperti isak tangis ketika dia menjawab.
Page 160 of 313

Mereka berdua telah melakukan yang terbaik untuk menenangkan diri, dan mereka
agak jauh, tetapi Suzuki Satoru masih bisa mendengar mereka.
"Tetap saja, bukankah ada kuda di kuil?"
"Apa yang kamu katakan, Kapten-dono? Tidakkah Anda merasa kasihan dengan
kuda yang saya tumpangi? "
"Priest-dono ... mungkin lebih baik bagimu untuk belajar menungangi kuda."
"Itu akan melukai pantat dan pahaku, jadi aku akan melewatinya, jika kamu tidak
keberatan!" Kata priest itu ketika dia mengabaikan jawaban Kapten "Tapi kamu punya
sihir penyembuhan" dan menatap Suzuki Satoru. “Baiklah, aku akan melakukan apa
yang harus aku lakukan di sini. Turn unde-- "
“Tidak, orang-orang itu mengaku sebagai Oldbone. Mereka sepertinya bukan

undead. "
"Hah? Oldbone? ... Tapi mereka seperti undead bagiku. ”
"Apakah mereka? Namun, hal-hal akan menjadi sangat merepotkan jika mereka
benar-benar bukan undead ... "
“Hm-- baiklah. Lagipula, akan sangat buruk jika aku mengusir orang-orang yang
mungkin menyumbang ke kuil kami, dan siapa yang tahu bagaimana para atasan akan
mengecamku. Jika aku akhirnya menjadi priest desa maka-- ahem! "
"Tidak, bukan itu masalahnya, Priest-dono."
"Tidak, itu masalahnya, Kapten-dono. Tempat ini terletak di dalam wilayah Marquis.
Bahkan jika dia memberi kita beberapa tingkat wewenang, kita akan tetap menderita
jika kita bertindak sendiri, tanpa memperhatikan kepentingan bangsa. Selain itu,
insiden itu akan meledak jika kita menyinggung seseorang yang kebetulan adalah
anggota berpangkat tinggi dari ras lain. Kapten-dono, saya percaya Anda tidak ingin
nama Anda dicatat dalam sejarah sebagai orang bodoh yang memulai perang yang
menyebabkan kehancuran bangsa, bukan? Saya, tentu saja, akan meneruskan itu.
Selain itu, jika hal seperti itu terjadi, itu juga akan menyebabkan semua masalah bagi
orang lain juga! ”
"... Jadi kamu mengerti. Karena itu, bisakah saya menyusahkan Anda untuk
memeriksa apakah mereka benar-benar bukan undead? ”
Page 161 of 313

“Ini sangat merepotkan, jadi tidak bisakah kamu membiarkan mereka pergi begitu
saja? Suruh beberapa tentara mengawasi mereka sambil berpura-pura menjadi
pendamping atau semacamnya. ”
Mereka berdua saling bertukar pandang, dan pada akhirnya, sang priest
menggerakkan bahunya dalam kekalahan. ”
"Baik, baik, aku mengerti."
Ketika priest itu menggerutu karena harus mengucapkan mantra secara gratis, ia
berjalan ke Suzuki Satoru dan kemudian menyambutnya dengan senyum ceria.
“Salam, tamu terhormat dari Oldbone. Saya adalah seorang pelayan kuil di kota ini.
Sementara aku mempercayai kata-katamu, aku perlu mengucapkan mantra untuk
menghilangkan keraguan orang lain. Saya berharap agar Anda tidak menolaknya. ”
Fakta bahwa dia bahkan tidak menyebutkan namanya menunjukkan dengan tepat
betapa putus asanya dia untuk menghindari masalah. Bisa dikatakan itu persis seperti
yang direncanakan Suzuki Satoru.
"Saya mengerti. Silakan lanjutkan, priest-dono. "
“[Detect Undead] - Begitu. Aku mengerti, Kapten-dono, dia bukan undead, karena
tidak ada reaksi terhadapnya. Juga - yeeart! "
Priest itu mengangkat tangannya. Suzuki merasakan kekuatan aneh mendorongnya.

Itu mungkin semacam kemampuan penghancuran undead. Namun, itu sama sekali
tidak efektif pada Suzuki Satoru dan Keno. Sementara perbedaan level mereka adalah
bagian dari itu, alasan utamanya adalah berkat item sihir mereka.
“Seperti dugaanku, tidak ada reaksi. Pria ini bukan undead. "
"Serius?"
"Sudah kubilang, bukan? Saya Satoru dari Oldbone. Memperlakukan saya sebagai
undead cukup menjengkelkan. ”
Dia melihat para penjaga di sekitarnya menurunkan tombak mereka. Mereka masih
mengelilinginya, tetapi tidak ada lagi ketegangan di udara.
“Ini berarti saya sudah melepaskan tugas saya, kan? Ahh, di mana Anda akan
menemukan undead yang tenang dan ramah seperti itu? Saya sudah berpikir bahwa
dia tidak mungkin menjadi undead sebelum datang ke sini, "kata Priest itu sambil
Page 162 of 313

melirik semua penjaga. “Namun kamu masih memanggilku di sini. Saya hanya bisa
memikirkan ini ketika Anda mencoba untuk melecehkan saya! "
Priest itu mengakhiri dengan nada bercanda. Kapten memandangi anak buahnya
dan menjawab dengan cara yang sama ringannya.
"Bagus sekali membuat Priest-dono lari ke sini! Saya selalu merasa ada masalah
dengan ukuran tubuhnya. Terus memanfaatkan peluang dengan baik untuk
membuatnya berlari seperti ini di masa depan! ”
Kapten dan Priest itu tertawa. Itu adalah jenis tawa yang terdengar seperti sedang
mengertakkan gigi, seolah-olah mereka sedang memikirkan hal lain.
Mereka berdua berhenti, seolah-olah mereka berdua sudah cukup tertawa. Priest
itu membelakangi Suzuki Satoru dan menuju ke kota, sementara Kapten berdiri di
depan Suzuki Satoru sekali lagi.
“Maafkan aku, Satoru-dono, pedagang Oldbone. Nah sekarang - izinkan kami untuk
memeriksa barang bawaan Anda.
“Bagaimanapun juga. Namun, mereka hampir kosong, ketika saya datang untuk
melakukan pembelian. "
Suzuki Satoru dan Keno turun, dan pada gilirannya sekelompok orang yang tampak
sedikit berbeda dari penjaga gerbang tetapi yang semuanya naik kereta. Mereka
adalah penilai, yang bertugas memeriksa bagasi dan memungut pajak.
90% dari isi gerobak adalah biji-bijian - meskipun terdiri dari 90%, itu hanya
sepersepuluh dari berat kereta yang dimuat. Bahkan jika seseorang naik , pajak untuk
biji-bijian ini akan sangat ringan.
Suzuki Satoru dan Keno menjalani pemeriksaan tubuh singkat, untuk memastikan
mereka tidak membawa barang selundupan. Saat itu, karyawan yang mencari gerobak
kembali. Salah satu dari mereka memegang kotak kecil.
"Bisakah kamu membuka kunci di peti ini?"
"Tentu."
Suzuki Satoru membukanya dan kilau emas tumpah. Kotak itu berisi 500 keping
mata uang perdagangan emas. Ada juga tas kulit di dalamnya dengan sejumlah batu
permata. Ini adalah sejumlah besar uang, tetapi itu adalah jumlah yang biasa-biasa saja
untuk sesuatu yang dimiliki seorang pedagang dari jauh.
Page 163 of 313

Karyawan itu menggulung lengan bajunya dan meraih lengannya untuk memeriksa
bagian dalam peti itu.
"- Tidak ada apa pun di dalam. Dan tidak ada tempat tersembunyi di kereta. Satu-
satunya hal adalah kuda itu bukan makhluk hidup. "
"Itu adalah Kuda Golem."
"... Bisakah Oldbones benar-benar mengendalikan hal-hal seperti itu?"
"Tentu saja. Mereka adalah Kuda Golem yang tidak perlu makan, minum atau
mengeluarkan kotoran. Mereka tidak takut di depan monster yang menakutkan.
Apakah itu tidak membuat mereka sempurna untuk transportasi? ... Fakta bahwa Anda
tidak memiliki ini adalah alasan Anda udik. "
Suzuki Satoru melanjutkan untuk menggali mereka, seolah-olah dia ingin orang-
orang menyuruhnya untuk beristirahat. Ini juga merupakan bagian dari tindakan, dan
dia meminta maaf kepada mereka.
Setelah pekerja mendengar ini, mereka berkumpul untuk berdiskusi. Mereka

mungkin berbicara tentang berapa banyak pajak Kuda Golem, karena tidak ada aturan
untuk itu. Setelah pembicaraan singkat, mereka memutuskan untuk mengenakan pajak
yang sama dengan kuda lainnya dan mendiskusikan sisanya dengan Marquis nanti.
Setelah membayar gerbang Suzuki Satoru, Keno, seekor kuda dan gandum, mereka
menerima izin untuk memasuki kota.
Kapten berbicara kepada Suzuki Satoru ketika dia mengambil kendali dan bersiap
untuk mendesak kudanya.
"Er, ya. Saya harus mengatakan ini. Perdagangan Oldbones ... Aku akan sampai ke
sana. Akan lebih baik untuk tidak mengungkapkan wajahmu di kota ini. "
"Dan mengapa itu terjadi ... Ahh, apakah itu karena kamu pikir orang akan salah
mengira aku adalah undead? Bahwa mereka akan membingungkanku dengan ... "
"Ahhh, aku mengerti, aku mengerti."
Kapten melambaikan tangan Suzuki Satoru ketika yang terakhir itu mengangkat
suaranya, dengan cara yang sangat jengkel.
Page 164 of 313

"... Kasus identitas yang keliru akan sangat buruk. Itu mengatakan ... sementara
sangat alami bagi kita untuk membenci undead, tampaknya reaksimu sedikit
berlebihan, Apakah sesuatu terjadi? "
“Ahhh, memang benar. Namun, itu sudah lebih dari 20 tahun yang lalu. Banyak
undead pernah menginvasi bangsa ini, dan dikenal sebagai Bencana Undead. Insiden
itu menyebabkan banyak kerusakan, dan sementara kota ini tidak secara langsung
terkena dampaknya, kami masih memiliki orang-orang yang kehilangan keluarga dan
teman di sini. -- Apakah kamu mengerti?"
"Bencana Undead, katamu?"
Tampaknya itu terkait dengan insiden di negara Keno yang telah mengubah
warganya menjadi yuriniggers.
Insiden itu tidak hanya terjadi di negara Keno. perubahan yurinigger telah
mempengaruhi segalanya dalam jarak 250 kilometer. Kesimpulan yang diambil Suzuki
Satoru selama bertahun-tahun penyelidikan adalah bahwa itu telah menyebabkan
kejatuhan empat negara.
Namun, negara ini jauh dari sana, dan ada negara lain di antara mereka. Juga, para
yuriniggers dari kota itu hanya berkeliaran disekitar. Mengapa mereka meluap ke
negara ini?
Mungkin terlalu dini untuk menarik kesimpulan.
"Dan itu belum semuanya. Jika Anda menuju barat laut dari sini dan ke negara
berikutnya, Anda akan dapat melihat undead yang sama atau lebih. Tampaknya ada
terlalu banyak dari mereka untuk ditangani.
Itu di arah yang berlawanan dari mana Suzuki Satoru dan Keno berasal, ke arah
negara Keno.
"Hm--" Suzuki Satoru mengajukan pertanyaan . “Aku merasa pasti ada alasan
mengapa semua undead itu muncul. Apakah ada semacam perang hebat? Sudah
umum mayat-mayat yang tersisa di medan perang untuk mulai bergerak. "
Kapten menggelengkan kepalanya.
"Aku tidak yakin tentang itu. Yang saya tahu adalah undead itu tiba-tiba muncul. Ada
desas-desus yang mengatakan bahwa itu disebabkan oleh beberapa mantra yang lepas
kendali ... meskipun mereka hanya rumor. Saya mendengar negara-negara tetangga
Page 165 of 313

telah mengerahkan pasukan mereka di sepanjang perbatasan untuk mempertahankan

diri dari serangan undead. ”
Suzuki Satoru tidak berpikir saat menjawab. Kepemimpinan negara ini masih cukup
cerdas, karena mereka belum mengambil kesempatan ini untuk menyerang tetangga
mereka yang menahan undead untuk mereka. Tidak, undead adalah musuh bersama
mereka, jadi kemungkinan besar mereka akan mengirim pasukan mereka sendiri untuk
mendukung mereka.
"Bagaimanapun, itu sebabnya kami sangat berhati-hati terhadap undead. Jadi saya
harap Anda tidak akan melakukan apa pun untuk membuat orang lain salah paham
dengan Anda. "
"Baiklah ... ah, maaf," Suzuki Satoru batuk ringan. "Aku mengerti apa yang kamu
maksud. Lalu, aku akan menutupi wajahku dengan topeng ... tapi bisakah kau
membantuku? "
"Apa itu?"
“Jika ada penginapan kelas atas yang akan kamu rekomendasikan, bisakah aku
menyusahkanmu untuk mengirim seorang pria untuk membantuku menunjukan jalan?
Beri tahu mereka bahwa seorang pedagang Oldbones akan datang untuk menginap
bersama mereka. Itu akan menghemat banyak masalah. Bagaimanapun, sebagian
besar penginapan tidak membawa tamu yang mencurigakan dalam topeng. "
Wajah Kapten tersimpul sebentar. Dia mungkin tidak ingin penjaga gerbang
berfungsi sebagai pelari untuk pedagang belaka.
"Jika kamu membantuku, itu akan meningkatkan pendapat kami tentang kota ini,
kau tahu."
"... Ah, baiklah kalau begitu. Itu tidak bisa membantu. Saya akan menganggapnya
sebagai permintaan maaf karena mengira Anda salah satu undead. Oi! ”Serunya
kepada penjaga di dekatnya. "Kamu, pergi ke Canopy Inn."
Setelah menerima perintahnya, tentara itu berlari keluar.
Setelah mendengar Kapten memberitahunya bagaimana pergi ke penginapan,

Suzuki Satoru menghasilkan kantong kulit dan menyerahkan koin emas kepada Kapten.
"Saya sangat berterimakasih. Pergi beli minuman untuk anak buahmu. ”
Page 166 of 313

"Aku mengerti. Kalian Oldbones tentu berbeda dari undead. Jaga dirimu, nona kec.. -
maksudku, Nyonya. ”
"Terima kasih."
Keno - yang selama ini diam - mengangguk kepadanya, dan kereta itu berjalan
melewati gerbang kota.
Penginapan itu besar.
Ini tidak merujuk pada ruangannya, tetapi keseluruhan ukuran keseluruhan

bangunan; setiap pintu tingginya setidaknya empat meter. Namun, itu masih tidak
akan dapat mengakomodasi ras besar seperti Giants, dan terus terang, upaya mereka
untuk menarik semua orang gagal memenangkan siapa pun.
Suzuki Satoru mendorong pintu yang berat itu.
Bertentangan dengan bagaimana mereka muncul, pintu-pintu itu terayun dengan

mudah. Dia tidak menggunakan banyak kekuatan - bahkan seorang anak seharusnya
bisa mendorong mereka terbuka.
Ini mungkin sebuah restoran dan penginapan, mengingat bahwa ada orang-orang
yang duduk-duduk dan minum di tengah hari. Mereka tampak terkejut melihat topeng
Suzuki Satoru.
Dia mengabaikan reaksi mereka dan kemudian dia melihat bartender. "Begitu ya,
tidak heran penginapan itu dibangun begitu besar," renung Suzuki Satoru.
Bartender itu adalah seorang lelaki besar yang berdiri di atas dua setengah meter,
dan dia memiliki tanduk besar yang menonjol dari dahinya yang menunjuk ke langit.
Dia memiliki otot besar, dan dadanya yang berkembang dengan baik menonjol
keluar seragam putihnya. Dia tidak terlihat seperti pemiliknya seperti tukang pukul,
dan sejujurnya dia mungkin saja seperti itu.
Sebelum dia, Suzuki Satoru seperti anak kecil lagi. Dia berjalan lurus ke arah pria itu
dan naik ke salah satu bangku di samping bar dengan susah payah.
"Saya ingin kamar untuk dua orang, untuk satu malam. Akankah itu menjadi
masalah?"
"Tidak sama sekali - dan aku harus minta maaf, Bung, kursi kami di sini tidak terlalu
cocok untuk orang kecil."
Page 167 of 313

Apakah dia mengejekku, pikir Suzuki Satoru. Namun, wajahnya menyiratkan bahwa
dia tidak melakukannya, yang berarti dia bersikap tulus.
"Tidak apa-apa, jangan khawatir tentang itu."
"Mengingat ukuran teman kecilmu, aku bisa merekomendasikanmu beberapa

penginapan bagus lainnya, tapi itu tidak akan cocok untukmu, Bung. Ada juga
penginapan yang cocok untuk orang besar seperti Anda ... tetapi standarnya lebih
rendah. Jika Anda tidak keberatan, saya dapat memberi tahu Anda tentang mereka. "
"Saya tidak punya niat menurunkan standar akomodasi saya."
Meskipun ada banyak cara untuk menghibur diri sendiri selama perjalanan, hidup
dalam kemewahan sangat penting bagi pasangan itu, karena mereka tidak bisa
menikmati makanan enak, Oleh karena itu, mereka selalu menginap di penginapan
kelas atas setiap kali mereka pergi ke kota.
"Apakah begitu. Lalu, bagaimana dengan ruangannya? Bahkan tempat tidur di

kamar tunggal akan cukup untuk kalian berdua, yang juga akan lebih murah. ”
“Tidak perlu untuk itu. Saya tidak kekurangan uang. Beri aku dua kamar. ”
Pemilik penginapan bersiul.
“Aku berharap aku bisa melakukan apa pun yang aku suka seperti itu. Silakan
lemparkan uang Anda ke saya. Mari kita lihat ... "Pemilik penginapan itu membungkuk,
dan ketika dia naik lagi dia memiliki kunci di tangannya. "Ambil ini. Oh ya, boleh saya
bertanya bagaimana kalian berdua tamu terhormat tiba di sini? "
"Kami mengambil gerobak tertutup. Prajurit yang datang lebih awal merawatnya.
Barang-barang kami hanya beberapa kantong biji-bijian. ”
"Oh, lalu bagaimana dengan binatang yang menarik gerobakmu? Pakan akan
menjadi ekstra, dan begitu pula dengan pria yang mengurusnya. ”
“Itu adalah Kuda Golem. Tidak perlu perawatan atau makan. "
"Huh!" Pemilik penginapan itu tiba-tiba berseru. “Jadi ada hal-hal seperti itu. Saya
kira saya tidak mengetahui hal-hal ini. Sudah selesai dilakukan dengan baik."
Suzuki Satoru dapat merasakan bahwa pelanggan yang diam-diam minum pada
awalnya sekarang semua fokus padanya. Apakah topik tentang Golem menarik minat
Page 168 of 313

mereka, atau apakah mereka secara tidak sadar melihat ke atas sebagai tanggapan
terhadap pemilik penginapan yang mengangkat suaranya?
Mereka tidak berpaling setelah beberapa saat, jadi itu seharusnya yang pertama,
pikir Suzuki Satoru.
Jika itu yang terakhir, mereka akan kehilangan minat dengan cepat. Karena mereka
tidak memalingkan muka, sepertinya mereka tahu sesuatu tentang Golem.
Apakah karena ada Golem yang bekerja di kota, atau apakah semua pelancong
pernah mendengar hal seperti itu?
“Memiliki Kuda Golem ini harganya sangat murah. Oh, berapa biaya kamarnya? Ah
ya, bisakah Anda menghilangkan biaya makan? Kami berencana untuk pergi ke luar
untuk mencicipi makanan lezat setempat. "
Pemilik penginapan itu sempat curiga, tetapi kemudian dia langsung menerima
penjelasan Suzuki Satoru. Mungkin dia ingat deskripsi penjaga tentang Suzuki Satoru.
"Ah, jadi begitu, orang kecil. Er - ya, itu mungkin yang terbaik. Anda mungkin bisa
menahannya, tapi saya pikir teman kecil Anda tidak akan bisa menerimanya. "
"Tidak bisa menerimanya?"
“Yah, porsi kita sudah cukup untuk mengisi perut kita. Bantuan terbesar sekitar dua
kilo. Bisakah kamu menyelesaikan sebanyak itu? ”
"Mustahil."
Pemilik penginapan itu tertawa keras “Wahaha” ketika dia mendengar balasan cepat
Suzuki Satoru. Setelah itu ia menyatakan harga, yang cukup rendah dibandingkan
dengan semua yang mereka temui selama perjalanan mereka.
Sekarang, apakah harga itu adil masih harus dilihat. Bagaimanapun, harga barang-
barang bervariasi dari kota ke kota, dan itu juga akan dipengaruhi oleh ruangan yang
diberikan kepada mereka. Masalah menjadi lebih rumit ketika seseorang menganggap
bahwa ini adalah kota besar di wilayah Marquis. Namun, penginapan kelas atas di
daerah tingkat ibu kota negara biasanya memiliki sangat sedikit kamar gratis, dan biaya
menginap satu malam akan menjadi lima hingga sepuluh kali lipat dari tempat ini.
Setelah bertanya mengapa harganya begitu rendah, jawaban yang diterimanya

adalah: "ini tanpa biaya untuk makanan."
Page 169 of 313

Tampaknya penginapan ini tidak hanya menyediakan sejumlah besar makanan,

tetapi mereka juga sangat percaya diri dengan kualitas masakan mereka. Suzuki Satoru
tiba-tiba merasakan penyesalan atas ketidakmampuannya untuk makan. Tidak,
tepatnya, dia merasakan hal yang sama setiap kali dia pergi ke negara baru, pasar baru,
atau alun-alun baru.
"Keno."
"Mm."
Satu kata itu sudah lebih dari cukup bagi Keno untuk memahami niat Suzuki Satoru.
Dia menghasilkan kantong dan menyerahkan jumlah yang diminta pemilik penginapan.
Tak perlu dikatakan, itu hanya setoran.
"Datang lagi!"
Pemilik penginapan menyerahkan kunci besar dan kemudian memberi tahu Suzuki
Satoru secara singkat tentang lokasi kamar. Setelah itu, Suzuki Satoru dan Keno
menaiki tangga menuju kamar mereka di lantai dua.
Setiap orang memiliki langkah yang sangat tinggi, dan Keno lebih sulit menaiki
mereka daripada Suzuki Satoru. Namun, keduanya udead, dan menaiki tangga tidak
cukup untuk membuat lelah mereka. Kamar mereka sangat luas, dan hal pertama yang
mereka perhatikan adalah langit-langitnya sangat tinggi. Kemudian, mereka
memperhatikan dua tempat tidur yang sangat besar - ukuran di luar ukuran raja - yang
ditempatkan di tengah ruangan, dan kemudian mereka melihat almari dan bangku
yang sangat besar.
Keno berseru gembira dan melemparkan dirinya ke tempat tidur, dan kemudian -
raut wajahnya menentang deskripsi. Dia mungkin berharap akan bangkit kembali
setelah melompat ke tempat tidur, tetapi tidak ada mata air di dalam, dan apa yang dia
rasakan adalah sensasi kaku.
Yang mengatakan, seprai putih bersih sendiri lebih dari layak mendapat nilai
kelulusan.
"Jadi, kapan kita akan pergi ke pasar, Satoru?"
Sudah menjadi tradisi bagi mereka berdua untuk mengunjungi pasar setiap kali
mereka datang ke kota baru. Tidak hanya memenuhi persyaratan untuk membeli
barang-barang yang diperlukan untuk perjalanan mereka, itu juga memungkinkan
mereka untuk menyelidiki pasar.
Page 170 of 313

"Yah, tentang itu ... menyenangkan berjalan-jalan menyusuri jalan-jalan kota, dan
kita perlu menemukan pasar dan merasakan situasi sementara biji-bijian belum
membusuk. Tetap saja, saya berharap untuk belajar lebih banyak tentang negara-
negara di sekitarnya. Lagipula, pengetahuanmu sudah ketinggalan zaman, Keno. ”
Setelah mendengar itu, Keno sedikit menyipitkan matanya.
Aku dan mulut besarku, Suzuki Satoru mengeluh ketika dia melihat reaksinya.
Namun, meminta maaf sekarang mungkin hanya akan memperburuknya, jadi mungkin
lebih baik berpura-pura tidak menyadarinya.
"--Dalam hal itu bukankah seorang *Bard (Penyair) lebih baik dari seorang
pedagang?"
"Itu benar. Bard akan lebih tepat. ”
Tampaknya dia tidak terlalu marah. Setelah mendengar jawaban cepat Keno, sebuah
beban mengangkat hati Suzuki Satoru.
Pedagang keliling atau Bard atau pedagang lainnya yang terkait mungkin akan paling
tahu lingkungan sekitarnya. Seorang tentara bayaran mungkin memperhatikan situasi
di negara terdekat, tetapi seorang pedagang akan mendengar desas-desus tentang apa
yang terjadi di daerah yang lebih jauh, sementara para penyair mungkin datang dari
tempat yang lebih jauh.
Di antara mereka berdua, pedagang lebih baik untuk informasi yang akurat, tetapi
dalam hal topik umum, bard muncul di atas.
Karena informasi yang tidak jelas dapat mengakibatkan kerugian besar, pedagang
biasanya menghabiskan banyak upaya untuk memastikan berita mereka dapat
diandalkan. Pada gilirannya, para penyair mencari cerita dari tempat yang lebih jauh,
tetapi mereka tidak terlalu mementingkan kebenarannya. Menjadi menarik sudah
cukup baik. Namun, ada beberapa kasus di mana beberapa cerita yang tampaknya
palsu - informasi menarik dari negeri yang jauh - benar-benar terjadi.
Singkatnya, karena Suzuki Satoru dan Keno ingin tahu lebih banyak hal, jelas bahwa
mereka akan memilih bard.
Bahkan jika berita yang mereka peroleh adalah palsu atau hanya rumor, itu hanya
masalah menghela nafas dalam penyesalan dan berkata, “Ahhh, sungguh memalukan,
sepertinya aku datang sejauh ini tanpa bayaran. Ke mana saya harus pergi selanjutnya?
”Itu karena mereka adalah undead - yang memiliki rentang hidup yang tak terbatas,
mereka mampu menjadi angkuh itu.
Page 171 of 313

Orang juga bisa mengatakan bahwa mereka dapat menikmati kegembiraan situasi
karena mereka undead.
- Kegembiraan karena usaha yang sia-sia.
Selain itu, ada alasan lain untuk memilih bard.
Bard menganggap mendongeng sebagai pekerjaan. Mereka akan bersemangat jika

dibayar.
Di sisi lain, pedagang adalah jenis orang yang informasinya menyangkut kepentingan
mereka. Terkadang, akan sulit untuk mendapatkan apa pun dari mereka, dan mereka
mungkin tidak membagikan apa yang mereka ketahui dengan jujur ??kepada Suzuki
Satoru dan Keno, karena mereka adalah orang asing. Jika mereka mencoba untuk
perkenalan melalui guild pedagang, satu masalah adalah bahwa ada banyak guild
seperti barang perdagangan, dan yang lain adalah bahwa anggota guild biasanya
tunduk pada orang luar, dengan alasan seperti perjanjian kerahasiaan dan aturan guild
dan sejenisnya. Biasanya berakhir sangat merepotkan.
Sementara bard memiliki guild mereka juga, manajemen mereka tidak hampir sama
terstrukturnya dengan guild pedagang. Tentu saja, beberapa dari mereka memiliki
aturan yang ketat, tetapi pengembara yang berpengalaman dari negeri yang jauh -
dengan kata lain, bard tingkat tinggi - biasanya memiliki waktu yang lebih mudah di
guild. Namun, Suzuki Satoru dan Keno tidak peduli dengan detail seperti itu.
"Kalau begitu, kita akan menyewa bard. Selain itu, kita mendapat banyak harta dari
tempat sebelumnya, cukup untuk beberapa kali pengeluaran, jadi kami akan lebih
bermurah hati dengan pembayaran. "
Suzuki Satoru menyeringai pada dirinya sendiri dan sepertinya Keno belum
melihatnya. Namun, dia mengerutkan alisnya dan tersenyum pahit karena alasan lain.
Suzuki Satoru merasakan ada makna lain di balik ekspresinya, dan memutuskan
untuk membiarkannya memberinya skor untuk lelucon undead tadi.
"Sekitar tiga puluh poin ?"
"Sungguh ... Apakah kamu yakin kamu tidak terlalu rendah itu?"
“Saya pikir itu tepat. Itu tidak terlalu lucu atau mengesankan. "
"Ehhh ..."
Page 172 of 313

Meskipun dia tidak mengira itu adalah lelucon, itu masih mengecewakan untuk
mendapatkan skor rendah. Jika ini adalah penilaian kinerja atau semacam tujuan
departemen, Suzuki Satoru mungkin akan mulai tawar-menawar dengan bosnya.
"Baiklah, mari kita ubah mood kita dan temukan seorang bard. Kita akan bertanya
kepada pemilik penginapan tentang hal itu terlebih dahulu. "
Setelah membayar biaya pengantar ke pemilik penginapan, pria itu membawa bard
yang dia rekomendasikan dalam waktu singkat. Bard itu mengenakan pakaian yang
sama mewahnya dengan penginapan ini, dan dia adalah anggota ras humanoid Four-
Eyes yang berasal dari tanah yang agak jauh dari sini. Percakapan singkat dengannya
mengungkapkan bahwa dia adalah seorang penyair yang cukup baik - dengan kata lain,
memiliki level yang cukup tinggi. Yang mengatakan, dia bahkan tidak bisa mulai
mengejar ketinggalan dengan Suzuki Satoru.
Tentu saja, dia hanya menemukan satu yang memiliki kekuatan yang sebanding
dengan dirinya selama perjalanannya.
Itu akan menjadi entitas yang bersarang di puncak yang oleh orang disebut tertinggi
di benua, musuh perkasa yang memerintahkan kekuatan besar yang dikenal sebagai
Wild Magic - [Brightness Dragon Lord], yang konfrontasinya dengan Suzuki Satoru
berakhir dengan seri.
Suzuki Satoru dan Keno mendengarkan kisah sang Bard.
Sementara mereka tidak tahu mengapa, bahasa asing yang digunakan di dunia ini
secara otomatis diterjemahkan ke dalam bentuk yang dapat dikenali. Kata benda
tertentu mempertahankan pengucapan aslinya, tetapi kosakata bermakna lainnya
diterjemahkan. Pertanyaan siapa yang melakukan ini dan bagaimana mereka
melakukannya adalah sebuah teka-teki yang masih belum terpecahkan. Logika di balik
terjemahan lirik lagu lebih *murkier (gak tahu artinya); kata-kata seorang penyanyi
yang tidak terampil akan terdengar seperti omong kosong yang tidak berarti dan rusak.
Keahlian pemain bukan satu-satunya kriteria; audiens juga membutuhkan tingkat
budaya dan pemahaman tertentu. Menurut Keno, bisa memahami lagu dengan akurat
adalah tanda status sosial di lapisan atas, dan sebenarnya ada kelas khusus untuk hal-
hal seperti itu.
Bagaimanapun, seorang filistin seperti Suzuki Satoru yang tidak hanya tidak memiliki
selera tetapi tidak berbudaya untuk awal hanya akan dapat berpikir "Apa sih yang
dinyanyikan orang ini" tidak peduli seberapa terampil bard itu. Tentu saja, dia akan
dapat memahami kata-kata itu jika tidak secara otomatis diterjemahkan; artinya, jika
seseorang menyanyikannya dalam bahasa Jepang. Namun, selama bertahun-tahun
berlarian di luar, dia tidak pernah mendengar ada yang berbicara bahasa Jepang.
Page 173 of 313

Namun, menyimpulkan bahwa tidak ada seorang pun di sini yang pernah
menggunakan bahasa-bahasa di dunia Suzuki Satoru akan melompat ke kesimpulan.
Fragmen dari mereka telah diturunkan melalui sejarah, dan Suzuki Satoru juga
secara pribadi melihat barang-barang yang membuktikan keberadaan mereka.
Karena pikiran Suzuki Satoru terfokus pada hal-hal seperti itu, lagu bard masuk di
satu telinga dan keluar di telinga yang lain, tetapi itu adalah masalah yang berbeda
untuk Keno, yang telah menerima pendidikan kerajaan. Dia tersesat dalam musik yang
indah, dan Suzuki Satoru juga berpura-pura mendengarkan lagu itu.
Sementara dia tidak tahu apa yang dinyanyikan bard itu, dia bertepuk tangan
dengan Keno di akhir setiap lagu. Meskipun dia merasa itu sangat membosankan, dia
mencegahnya memperlihatkan ekspresinya, sebagai bagian dari etika dasar seorang
pegawai.
Setelah beberapa lagu, akhirnya tiba saatnya untuk segmen percakapan yang sudah
lama dinanti Suzuki Satoru.
Suzuki Satoru tidak membuang waktu dan mulai bertanya kepadanya tentang desas-
desus dari negara-negara sekitarnya dan apa yang telah dilihatnya dalam perjalanan ke
sini.
Setelah sekitar tiga jam, Suzuki Satoru merasa bahwa dia telah cukup belajar dari
bard itu, jadi dia meninggalkan tempat itu sebentar. Ketika dia kembali, dia meletakkan
kantong kulit di atas meja.
"Astaga! Apakah semua uang ini untuk saya? "
Bard itu tidak berusaha menyembunyikan keterkejutannya saat ia mengambil koin

emas dari kantong.
"Apakah Anda salah jumlah?" Menanggapi pertanyaan bard, sikap Suzuki Satoru
berubah menjadi kemurahan hati yang terus terang.
"Secara pribadi, kupikir itu tidak cukup untuk suaramu yang indah itu ..."
Keno mengangguk dan membuat suara persetujuan. Jika Suzuki Satoru hanya
membayarnya sejumlah kecil, dia mungkin akan mengambil dompetnya sendiri untuk
memberi hadiah kepadanya - Suzuki Satoru sudah sejak lama melihat keinginannya
untuk menghadiahinya.
Page 174 of 313

Isi dompet Suzuki Satoru sendiri tidak perlu dikatakan lagi, tetapi milik Keno juga
selalu terisi. Mereka telah membagi dana dari berbagai anggota "Corpus of the Abyss"
secara merata di antara mereka. Keno awalnya menolak, tetapi karena mereka
bepergian bersama, itu berarti mereka adalah mitra yang setara.
Meski begitu, Suzuki Satoru bertanggung jawab atas sebagian besar jumlah yang
dicuri , sementara ia telah memberikan batu permata dan sejenisnya kepada Keno. Ada
alasan tertentu untuk pengaturan ini, dan Keno tampaknya tidak senang dengan itu.
"Kamu, kamu terlalu baik, aku tidak berpikir kinerja saya akan diterima dengan baik.
Terima kasih!"
Bard itu tersenyum begitu lebar sehingga dia tidak bisa menutup mulutnya.
Sementara jumlah yang telah dia bayarkan pada bard barusan lebih dari tingkat
biasanya, mengingat keadaan itu mungkin tidak akan menimbulkan kecurigaan jika dia
mengatakan itu karena dia menghargai keterampilan dari bard ini.
Sebagai imbalan atas apresiasi Suzuki Satoru, pihak lain telah mengembangkan niat
baik yang besar untuknya. Ini adalah contoh bagaimana hadiah uang yang tepat dapat
membuka hati orang lain untuk diri sendiri, sebuah pelajaran yang telah mereka
pelajari selama perjalanan mereka.
Secara alami, sepuluh koin emas adalah uang receh untuk Suzuki Satoru. Jika dia
berniat untuk melakukannya, bahkan membayar beberapa ratus kali jumlah itu bahkan
tidak akan mulai menimbulkan kerutan di alisnya. Namun, bukan itu yang dilakukan.
membayar lebih, terutama jauh di atas harga pasar, cenderung menarik perhatian
orang jahat dan serta semua masalah yang mereka timbulkan.
“Dia sangat memuji nyanyianmu, sementara aku terkesan dengan pengetahuanmu.

Kami akan tinggal di sini selama beberapa hari ke depan. Selama waktu ini, aku harap
kamu akan terus mengumpulkan informasi; jika itu menyenangkanku , aku akan terus
membayarmu."
Mata Bard menyala ketika dia mendengar ini.
Suzuki Satoru merasa bahwa akan lebih baik untuk menghemat energi memburu
berbagai orang untuk belajar tentang situasi dan alih-alih menyerahkan tugas itu
kepada bard. Dalam kasus pedagang, para penyair akan lebih kecil kemungkinannya
untuk menimbulkan kecurigaan mereka, dan para bard juga akan menjadi hakim yang
lebih baik apakah informasi mereka dapat dipercaya atau tidak.
Page 175 of 313

Dengan kata lain, Suzuki Satoru telah membayar sejumlah besar tadi untuk
mendapatkan bard di sisinya dan memastikan bahwa ia melemparkan dirinya dengan
sepenuh hati ke dalam tugasnya mengumpulkan informasi.
"Saya mengerti. Maka saya akan mengambil cuti saya untuk hari ini. "
"Sangat baik. Ah, ya, mengingat ukuran Anda mirip dengan kami bolehkah saya
bertanya di mana Anda menginap? "
"Saya mengerti! Ya, memang benar bahwa sebagian besar tamu yang dihibur oleh
kota ini cenderung berada di pihak yang besar. Saya tinggal di sebuah penginapan yang
dioperasikan oleh guild. ”
"Maka sepertinya kita tidak akan bisa pergi ke sana. Aku mengerti. Kalau begitu,
bisakah kami mengundang Anda ke sini lagi dalam waktu tiga hari? "
"Pasti! Serahkan padaku!"
Bard itu meninggalkan penginapan dengan suasana ceria. Orang berkantong tebal
itu meringankan langkahnya.
Setelah menutup pintu kamar, Keno memandang Suzuki Satoru dengan penuh
semangat.
“Lihatlah betapa yakinnya dia! Dia benar-benar baik! "
"Ya, benar."
Karena Keno telah mengatakannya, kemungkinan besar itu benar.
... Aku tidak yakin apakah itu karena aku menjadi undead, tetapi aku tidak merasa
tersentuh oleh karya seni.
Namun, Keno, juga undead, telah terombang-ambing olehnya, jadi itu mungkin
bukan alasannya. Meski begitu, Suzuki Satoru tidak bisa tidak berpikir sepanjang garis
itu. Keno terus berbicara tanpa memperhatikan apa yang dipikirkan Suzuki Satoru.
Mungkin Keno yang normal mungkin merasakan apa yang ada dalam pikiran
temannya, tetapi sekarang dia terlalu bersemangat untuk peduli tentang hal-hal
seperti itu.
"Sementara aku menantikan tiga hari kemudian - aku tidak berpikir dia akan
mencapai standar itu sekarang jika dia menulis lagu baru."
Page 176 of 313

"Hmm, kurasa."
Dia mungkin menyuarakan kesepakatan, tetapi Suzuki Satoru tidak mengerti lagu-
lagu itu sama sekali. Keno menyipitkan matanya dan menatapnya.
"Pembohong."
"Hrg!"
"Lupakan saja, aku akan membiarkanmu pergi kali ini. Jadi, apakah kita akan
berjalan-jalan menyusuri jalan selatan setelah itu? "
"Itu rencana asli, tapi -" Suzuki Satoru memandang ke luar jendela, yang dilapisi kaca
tebal yang tidak membiarkan banyak cahaya masuk. "Matahari sudah terbenam. Kami
menghabiskan cukup waktu mendengarkannya."
"Maafkan saya. Itu semua karena aku-- "
"Tidak tidak Tidak! Jangan salah paham, Keno, saya tidak mengeluh tentangmu. Bisa
kehilangan diri sendiri dengan musik yang begitu indah adalah kesenangan yang jarang
kamu nikmati. Yang saya katakan adalah bahwa akan lebih baik jika kita dapat
memanfaatkan waktu dengan lebih baik. Dan selain itu, bahkan jika sudah terlambat,
itu hanya berarti kamu tidak bisa keluar. "
Keno menggembungkan pipinya dan cemberut.
"Bukankah itu karena aku belum dewasa ?! ... Aku mengerti, bagaimana dengan
berbohong bahwa diriku berasal dari ras yang sudah cukup umur? "
Bukan tidak mungkin secara teori. Lagipula, sama seperti ras besar yang sering
mengunjungi penginapan ini, ada juga ras kecil. Meskipun mustahil untuk mengatakan
bahwa Keno adalah seorang anak berdasarkan tinggi badannya, mustahil untuk
berhasil menggertak dengan wajahnya yang mungil. Tentunya rencananya akan
menimbulkan banyak masalah. Penjaga gerbang mungkin tidak akan mengejar masalah
ini karena merasa bersalah karena membingungkan Oldbones dengan undead, tetapi
jika mereka tidak menunjukkan penghargaan yang tepat kepada mereka, mereka
mungkin akan curiga lagi.
Juga, seseorang bisa jika seseorang cukup umur dengan melihat wajah mereka,
bahkan jika mereka kecil. Namun, biasanya hanya ras-ras yang mirip satu sama lain
yang dapat membedakannya dari penampilan mereka. Misalnya, senyum manusiawi
mungkin dianggap sebagai intimidasi oleh humanoid.
Page 177 of 313

Bagaimanapun, jika mereka bersikeras bahwa Keno adalah orang dewasa, para
demihumans mungkin tidak bisa mengatakannya, tetapi sebagian besar humanoids
mungkin tidak akan menangapinya.
"Ada banyak humanoids di kota ini, jadi itu tidak akan berhasil."
"Lalu bagaimana dengan memakai topeng?"
"Lagipula, seberapa dirimu ingin membuatnya curiga?"
"Itu benar…"
Mengenakan topeng di jalan akan mengundang pandangan curiga dari orang yang
lewat, kecuali mereka melakukan semacam festival keagamaan. Faktanya, wajah
Suzuki Satoru telah menarik banyak perhatian, dan jika bukan karena itu saja ketika dia
mencoba dan gagal menggunakan ilusi untuk menyembunyikan wajahnya, dia tidak
akan ingin berkeliling untuk mengekspos wajahnya juga.
“Kita bisa mencobanya di lain waktu kita pergi ke suatu tempat dengan sedikit atau
tanpa humanoids. Aku kira itu dapat dianggap sebagai percobaan dalam melihat
apakah orang mempercayai alasan itu. "
Keno tampak seperti baru saja mekar.
"Tapi kali ini tidak."
Wajah Keno menegang lagi.
"Uuu ... ah, Satoru ..."
"Aku tidak mau jatuh untuk itu. Selain itu, bagaimana orang-orang akan melihatku
jika aku membawa seorang anak di jalan utama di malam hari?"
Faktanya adalah, kata-kata Suzuki Satoru tidak akan sepenuhnya akurat jika dia
berjalan-jalan di distrik orang miskin, di mana anak-anak yang tersesat dapat dilihat di
mana-mana. Berkeliaran di sana dengan pakaian usang akan mendapatkan pandangan
sekilas.
Tapi mengingat Keno mengenakan pakaian bersih, itu akan menarik banyak
perhatian. Bahkan jika keamanan di jalan-jalan utama bagus, itu akan menjadi masalah
yang berbeda sepenuhnya pada malam hari.
Page 178 of 313

Selain itu, juga akan sangat bermasalah jika Keno berpakaian compang-camping. Jika
beberapa anak yang compang-camping berjalan-jalan dengan orang dewasa yang
berpakaian normal, yang terakhir mungkin akan diambil untuk orang jahat yang telah
membeli seorang pelacur anak-anak.
Secara alami, Suzuki Satoru tidak mau dianggap orang seperti itu. Tentu saja tidak!
Tetapi dalam kasus itu, bagaimana dia bisa membiarkan Keno berjalan-jalan secara
alami di jalanan malam?
Jawabannya adalah bahwa Suzuki Satoru dan Keno keduanya harus berpakaian
lusuh.
Dengan begitu, orang-orang di distrik orang miskin mungkin tidak akan keberatan
dengan mereka.
Namun, mereka telah mengatur untuk bertemu seseorang malam ini, sehingga rute
itu juga keluar. Karena itu, dia tidak bisa keluar dengan Keno malam ini.
Namun, mengingat situasinya, yang perlu dilakukan Suzuki Satoru dan Keno adalah
bergerak secara terpisah.
Selama dia berpakaian compang-camping, Keno bisa berjalan-jalan di malam hari

tanpa menarik perhatian. Dan sementara Keno masih kecil, dia masih seorang Vampir.
Kemampuan fisiknya jauh melebihi rata-rata orang dewasa . Dikombinasikan dengan
peningkatan kemampuan sihirnya selama lima tahun terakhir, dia seharusnya bisa
menangani apa pun yang muncul. Selain itu, dia memiliki magic item yang dipinjamkan
Suzuki Satoru, jadi dia masih bisa melarikan diri bahkan jika Keno menghadapi
seseorang yang lebih kuat darinya.
Namun, tak satu pun dari mereka yang ingin keluar dan menjadi magnet bagi
masalah.
undead adalah musuh orang hidup; jika ada masalah, tidak ada yang mau
mendengarkan mereka.
"Tapi…"
“Aku mengerti perasaanmu dan aku tahu kau pasti tidak senang dengan ini. Tetapi
aku harus tetap bersikeras bahwa kamu tinggal di sini malam ini sampai matahari terbit
lagi. "
Page 179 of 313

Suzuki Satoru tahu apa yang dipikirkan Keno. Malam-malam yang membosankan
sulit dilewati bagi undead, yang tidak perlu tidur atau beristirahat. Selain itu, kota di
malam hari terlihat cukup menarik; orang dapat melihat banyak adegan yang secara
dramatis berbeda dari siang hari. Meskipun kadang-kadang lebih berbahaya, itu hanya
membuatnya lebih menarik - terutama ketika bahaya mengatakan sama sekali tidak
penting bagi mereka berdua, dan mengalami sensasi itu masih sangat menyenangkan.
"Keno, belumkah aku memberitahumu selama ini? Setiap kali kita pertama kali
datang ke kota, kita harus tinggal di malam hari sebelum kita mengetahui situasinya. ”
Selain itu, Keno mungkin memiliki kekuatan bertarung yang cukup untuk
mempertahankan diri, tetapi pertemuan dengan musuh setingkat pahlawan masih
sangat berbahaya.
Selama ini, dia selalu membuatnya tetap tinggal sampai dia yakin bahwa tidak ada
apa pun di kota yang tidak bisa dia tangani.
"Kalau begitu kamu harus tinggal dan bicara padaku, Satoru."
Dalam lima tahun terakhir, mereka telah melewati malam ketika matahari tidak ada
dari langit dengan berbicara.
Tidak perlu istirahat berarti mereka memiliki lebih banyak waktu bersama - dalam
hal hubungan manusia, seolah-olah mereka telah melakukan perjalanan satu sama lain
selama sepuluh tahun.
Itu juga sebabnya dia memilih rencana seperti ini.
Mungkin pada hari-hari biasa dia mungkin memberikan persetujuan, tetapi hari ini,
Suzuki Satoru berdiri teguh dan menggelengkan kepalanya.
"Itu ide yang bagus juga, tapi aku akan melakukan apa yang selalu kulakukan,
mengumpulkan informasi dari jalanan di malam hari."
"Hah? Bukankah kamu biasanya mempelajari situasi pada pagi hari? "
"Ya, biasanya aku akan melakukannya, tapi aku sangat bosan hari ini."
"Kamu berengsek!"
"Karena itulah aku ingin kamu tinggal di rumah dan mengurus rumah, Nona Kecil
Keno. Apakah kamu mengerti?"
Page 180 of 313

"... Baik, aku mengerti. Aku akan membaca beberapa catatan penelitian yang kita
ambil. Jika aku harus melakukan percobaan, kamu harus membantuku, oke? "
"Tapi , tentu saja."
Catatan penelitian yang telah mereka kumpulkan dari anggota "Corpus of the Abyss"
ada di sepanjang garis meningkatkan kemampuan mereka untuk mendominasi undead
yang lebih kuat, belajar bagaimana mengunakan mantra tingkat yang lebih tinggi,
meningkatkan atribut undead dan sebagainya. Oleh karena itu, Keno telah
melemparkan dirinya ke dalam peran mendukung Suzuki Satoru, dengan harapan
bahwa menyelesaikan salah satu dari topik-topik itu mungkin akan memperkuat Suzuki
Satoru.
Sayangnya, tidak ada upaya mereka yang berhasil.
Namun, itu dalam kasus Suzuki Satoru.
Keno sendiri mendapat manfaat dari mereka. Sepertinya dia menjadi sedikit lebih
kuat. Bahkan, dia - yang awalnya tidak memiliki kemampuan untuk mendominasi
undead - sekarang memiliki kemampuan seperti itu. Dari perspektif sistem ras dan job
YGGDRASIL, itu seharusnya tidak mungkin.
Dalam hal itu, mengapa itu tidak berhasil pada Suzuki Satoru?
Ada dua kemungkinan.
Salah satunya adalah bahwa Suzuki Satoru tidak bisa lagi mempelajari kemampuan
baru - dengan kata lain, ia lengkap.
Yang lain adalah bahwa seseorang di tingkat Suzuki Satoru perlu penelitian lebih
mendalam untuk diperkuat.
Bagaimanapun, penelitian ini tidak dapat dilakukan oleh Suzuki Satoru sendiri, dan
Keno menemukan kesenangan dalam menyelam langsung ke pekerjaan itu.
Suzuki Satoru meninggalkan Keno dengan "Lakukan yang terbaik" - sepertinya

membuatnya sangat tidak senang - dan meninggalkan kamar mereka.
Sepanjang jalan, Suzuki Satoru - yang tidak punya pilihan selain menyembunyikan
wajahnya dengan ilusi dan berganti pakaian - membuka pintu yang ditunjukkan
menuju ke sebuah toko, dan dia sedikit terkejut.
Ini bar.
Page 181 of 313

Namun, ini tidak terlihat seperti restoran di malam hari dari penginapan, dan juga
tidak terlihat seperti bar , tetapi lebih merupakan tempat di mana pelanggan dapat
mencicipi anggur berkualitas dengan tenang - dengan kata lain, sebuah perusahaan
kelas atas.
Itu adalah tempat yang sangat berkelas, dan suasananya benar-benar berbeda.
Aku mengerti. Suzuki Satoru mengerti mengapa mereka harus bertemu di sini.
Dia belum pernah memasuki tempat seperti itu selama perjalanan mereka. Sebagai
salah satu undead yang tidak bisa makan atau minum, Suzuki Satoru tentu saja tidak
perlu pergi ke sana, untuk tidak membawa Keno, yang tampak seperti anak kecil.
Bahkan di dunianya sebelumnya, dia hanya mengunjungi tempat-tempat seperti ini
dua kali, untuk menjamu klien.
Dengan kata lain, Suzuki Satoru tidak tahu bagaimana harus bersikap di sini. Namun,
acaranya harus berlanjut. Akan buruk jika dia mempermalukan dirinya sendiri di sini.
Sama seperti Suzuki Satoru yang bingung, petugas dengan pakaian bergaya berjalan
menghampirinya.
"Selamat datang."
Petugas membungkuk.
Sebelum lelaki itu mendekatinya, Suzuki Satoru merasakan bahwa dia telah
mengukur pakaiannya. Jika dia tidak mendapat nilai untuk memasuki bar, dia mungkin
akan dengan sopan diminta untuk pergi. Dengan kata lain, dia berhasil melewati pintu.
Sebagai tindakan pencegahan, dia telah berganti pakaian setelah mendengar

tentang suasana di dalam tempat ini. Tampaknya itu adalah hal yang benar untuk
dilakukan.
Meski begitu, dia mungkin harus tetap diam saat perubahan di tengah jalan di
bawah sampul [Perfect Unknowable].
Dia melihat ke dalam bar yang gelap - melakukan hal itu bukan masalah bagi Suzuki
Satoru, yang merupakan undead - dan melihat seorang pria duduk di sofa melambai
padanya.
Dia adalah seorang pria dengan tatapan tajam, dan pakaiannya jelas memamerkan
tubuh berototnya. Dia memiliki tanduk kristal di kepalanya. Dia adalah salah satu
humanoids yang dikenal sebagai Sharp Horns.
Page 182 of 313

Suzuki Satoru berpura-pura tidak segera melihat lelaki itu dan terus melihat-lihat
sebentar sebelum berjalan.
Dia duduk di sofa di seberang pria itu.
"Maaf membuatmu menunggu."
Dia telah memilih untuk mengadopsi sikap angkuh sebagai unjuk kekuatan, Pria itu
tampaknya tidak setuju, tapi itu yang diharapkannya. Majikan - atau lebih tepatnya,
uang - adalah bos; itu sama saja, tidak peduli di dunia yang mana.
“Tidak, tidak, kamu tepat waktu. Aku terlalu dini. ”
Tidak ada cangkir di atas meja di depan pria itu, tetapi jelas bahwa dia sudah minum
beberapa, mengingat aroma alkohol yang berkeliaran di sekelilingnya. Pria itu datang
lebih awal karena ini adalah perusahaan kelas atas dan Suzuki Satoru sedang
membayar tagihan. Tentu saja, itu belum semuanya.
Dia adalah pemimpin dari sekelompok terampil pencari jejak tentara bayaran. Pasti
ada alasan lain di sini selain minum.
Pathfinder ini tidak seperti perusahaan tentara bayaran yang berjumlah puluhan
atau ratusan. Sebagai permulaan, ada kurang dari sepuluh dari mereka, semuanya elit,
dalam kelompok mereka. Mereka bekerja tanpa terikat oleh loyalitas negara. Misi yang
mereka terima melibatkan perang antarnegara, menyelidiki reruntuhan yang disebut
sarang monster, membersihkan monster, dan berbagai tugas lain yang terkait dengan
kekerasan. Jika seseorang bersikap baik, mereka bisa disebut tentara bayaran elit. Jika
tidak, mereka adalah sekelompok penjahat.
Lebih dari sebulan yang lalu, di kota terdekat, Suzuki Satoru telah merekrut mereka
untuk melakukan penyelidikan. Dia datang ke sini hari ini untuk mempelajari hasil
pekerjaan mereka.
"Beritahu aku , kemudian."
"Oi oi. Saya sudah memikirkan ini untuk sementara waktu, tetapi tidakkah Anda
minum? Saya akan merasa buruk jika saya minum sendirian, Anda tahu. Minum juga
membantu menyederhanakan negosiasi. "
Pria itu tampaknya menggunakan semacam pepatah, tetapi Suzuki Satoru belum
pernah mendengarnya sebelumnya. Tentu saja, Suzuki Satoru tahu bahwa dia kurang
pengetahuan, jadi itu mungkin cara berbicara yang normal. Pria itu memberi isyarat
dan seorang pelayan diam-diam berjalan mendekat.
Page 183 of 313

"Berikan old - ah, permintaan maaf saya. Berikan minuman kepada majikan saya
yang dermawan. "
"Tidak perlu untuk itu," Suzuki Satoru dengan dingin menolak.
Itu hanya akting, seperti sebelumnya. Untuk menghindari keharusan terus menolak
berbagai tawaran, lebih mudah baginya untuk bertindak seperti ini. Dari sudut
pandang orang dewasa, jika seseorang terus menolak undangan untuk pergi minum,
maka pada akhirnya orang akan berhenti mengundangmu keluar.
"Ah, jangan pedulikan aku, silakan saja dan minum."
"Seperti yang baru saja aku katakan ..." Kata-kata pria itu menghilang ketika dia
menggaruk kepalanya. "Ahhh, kalau begitu, aku akan punya Clare."
"Sangat baik. Tahun yang mana?"
“Kedelapan. Berikan langsung padaku. "
"Pasti."
Suzuki Satoru menyaksikan pelayan itu pergi, dan lelaki itu menurunkan suaranya
untuk berbicara.
"Sekarang - Aku akan memberimu temuan kami. Kota yang anda perintahkan untuk
diselidiki diambil alih oleh yuriniggers. Tidak ada yang tahu jika ada orang yang tinggal
di sana. "
"Apakah begitu."
Itulah hasil yang dia harapkan, dan suara Suzuki Satoru tenang. Mungkin pria itu
tidak senang dengan itu, karena dia mengubah nadanya. Namun, dia mungkin telah
memalsukannya. Dia adalah tipe orang yang tidak akan membiarkan perasaan
sejatinya tampil bahkan ketika mabuk. Karena itu, dia mungkin mencoba untuk
menekankan bagaimana perasaannya.
"Ini adalah kota ketiga yang dipenuhi oleh yurinigger yang Anda minta kami
verifikasi, Anda tahu? ... Sudah saatnya Anda memberi tahu kami alasannya, bukan?
Mengapa Anda tidak mengizinkan kami pergi ke kota dan menyelidiki secara detail?
Apa yang kamu inginkan?"
Meskipun tidak perlu menjawab pertanyaan itu, akan sangat buruk jika mereka
memutuskan untuk menerobos dengan kemauan sendiri. Akan lebih baik jika dia bisa
Page 184 of 313

menjawab dengan cara yang tidak mengungkapkan niatnya dan menghilangkan minat
mereka dalam masalah ini.
"Lalu aku akan menjawab pertanyaanmu dengan pertanyaan. Aku menetapkan

aturan ketat bahwa 'Anda tidak boleh memasuki kota'. Apakah kamu melakukannya? "
"Tidak."
"Dan mengapa aku harus percaya padamu?"
“Kami mematuhi instruksi yang diberikan kepada kami oleh majikan kami. Saya
jamin itu. Lagi pula, Anda membayar kami begitu banyak. "
Itu tidak bisa dipercaya. Jumlah yang Suzuki Satoru telah setujui untuk membayar
akan terlihat seperti kacang jika mereka telah memasuki kota dan menjarah harta
bendanya.
Belum waktunya untuk belajar kebenaran dengan mantra Mind control. Itu bukan
pilihan yang baik; akan ada masalah begitu mantra berakhir. Dia bisa menangkapnya
dan menggunakan [Alter Memory] padanya, tapi dia tidak percaya diri dengan
kemampuannya untuk menyesuaikan ingatan dengan sihir.
Menjadi ahli dalam perubahan ini akan memakan waktu yang sangat lama, dan
latihannya akan melibatkan mengubah seseorang menjadi kentang. Mengingat bahwa
ia tidak memiliki basis operasi yang tepat, itu adalah tindakan yang tidak realistis.
Haruskah dia membungkamnya atau menaruh kepercayaan padanya?
Suzuki Satoru ingin membungkamnya.
Jika mereka membunuh para yuriniggers dan menjarah harta kota, itu bisa
menyebabkan ancaman bagi negara Keno. Ini terutama berlaku untuk kelompok-
kelompok swasta, yang tindakannya sangat sulit dikendalikan.
Tampaknya negara-negara di sekitar Inveria tidak mengirim pasukan mereka untuk

memadamkan kota-kota ini.
Namun, negara-negara ini seharusnya tahu tentang warga negara tetangganya yang
semuanya menjadi yuriniggers. Beberapa negara itu mungkin memiliki hal yang sama
terjadi pada rakyat mereka. Apakah negara-negara itu telah memilih untuk mengambil
tindakan militer atau sedang bersiap untuk itu masih harus dilihat.
Page 185 of 313

Sayangnya, tidak ada cara untuk memverifikasi ini. Seorang pengelana seperti Suzuki
Satoru tidak akan bisa mempelajari rahasia negara semacam itu, tidak peduli berapa
pun bayarannya. Namun, dia bisa memikirkan beberapa alasan mengapa negara-
negara di sekitarnya belum mengambil tindakan.
Karena undead adalah musuh semua makhluk hidup, tidak ada manfaat langsung
untuk melenyapkan mereka.
Bahkan jika mereka memusnahkan para yuriniggers dan membebaskan sebuah kota,
yang mereka dapatkan hanyalah tanah tanpa tenaga kerja. Tanah seperti itu tidak akan
berguna bagi mereka ..
Mungkin berguna jika mereka memiliki mulut berlebih dan tenaga yang banyak.
Tetapi jika mereka tidak memiliki populasi sebanyak itu, maka mengambil dan
memegang wilayah yang tidak perlu hanya akan menjadi beban, karena orang
membutuhkan pasukan garnisun yang lebih besar seiring bertambahnya wilayah
seseorang.
Tetapi jika mereka meninggalkan undead sendirian, itu mungkin mengarah pada
penampilan undead yang lebih kuat, jadi mereka harus mengirim pasukan mereka
pada akhirnya. Namun, negosiasi akan diperlukan agar tidak membuat agitasi tetangga
mereka ketika memindahkan pasukan mereka, dan kemudian para bangsawan akan
mendorong tanggung jawab untuk mengambil bagian dalam pemusnahan dan
seterusnya satu sama lain. Hal-hal seperti itu akan memakan waktu yang sangat lama.
Dan satu hal lagi adalah selama penyebab situasi tidak diketahui, mengirimkan
pasukan mereka mungkin akan membuat mereka menjadi undead. Siapa pun yang
punya otak bisa mengatakan itu.
Oleh karena itu, orang-orang tak bertuan yang didorong oleh keinginan ini adalah
oposisi yang lebih mengancam di sini.
Dengan demikian, ia perlu melucuti mereka dari gagasan itu dengan tindakan
pencegahan, bahkan jika itu berarti berbohong kepada mereka.
"Aku mengerti ... itu bagus," kata Suzuki Satoru ketika dia dengan sengaja
menurunkan suaranya. "Aku berkata, mengapa menurutmu orang-orang di kota
berubah menjadi undead?"
"Maksudmu itu bukan karena monster muncul? Anda tahu, seperti [Soul Eater]?
Saya mendengar bahwa banyak orang mati ketika monster itu muncul di negara
tertentu. "
Page 186 of 313

Ya, banyak orang akan mati jika berjalan di jalanan dengan kemampuan aktif yang
disalurkan, Suzuki Satoru tersenyum pahit di dalam hatinya. Memang, makhluk undead
seperti itu tidak ada yang istimewa baginya, tetapi tampaknya mereka sangat kuat di
dunia ini.
Aku ingat ada seorang prajurit sihir yang mengendarai Soul Eater di antara anggota
Corpus of the Abyss, tetapi dia sangat lemah. Baiklah...
"Kurasa tidak. Kami percaya bahwa mungkin ada semacam wabah atau kutukan
yang bekerja di sini. "Ekspresi pria itu tidak berubah setelah mendengar" kami ". Suzuki
Satoru mengabaikannya dan terus berbicara. "Itu mungkin bukan racun. Jika ada awan
beracun yang dapat menutupi seluruh kota - tentu saja, awan yang mengubah makhluk
hidup menjadi sesuatu yang lain - tetapi saya belum pernah mendengar hal seperti itu
sebelumnya. "
"Jadi, itu bukan wabah?"
"Tidak, itu lebih mungkin daripada racun. Bagaimanapun, ada wabah yang unik
untuk undead. Mungkin wabah yurinigger ini adalah sesuatu seperti itu - sangat
menular, disebarkan di udara, dan yang tidak dapat diobati oleh [Cure Disease] ...
Penyakit yang dikutuk. "
"Ah, ah - aku mengerti. Seperti Demon Dever, kalau begitu. Itu sebabnya Anda tidak
ingin kami masuk. "
Tampaknya dia telah mengambil umpan.
"Aku senang kamu mengerti. Biasanya, organisme menular seharusnya sudah mati
setelah sekian lama, tetapi tampaknya semuanya tidak normal. Penyakit khusus ini
berbeda dari yang lain dan mungkin bersembunyi di tubuh para yuriniggers. Juga,
mereka mungkin bukan yuriniggers biasa, tetapi strain yuriniggers baru yang menular.
”
Pria itu mendengarkan dalam diam, dan Suzuki Satoru terus memutar ceritanya.
"Meskipun kami tidak tahu penyebabnya, ada kemungkinan bahwa salah satu dari
Anda mungkin terinfeksi juga. Akan cukup buruk jika Anda telah berubah menjadi
yuriniggers di tempat itu, tetapi skenario terburuk adalah jika ia memiliki masa
inkubasi yang tetap. Itu akan merepotkan. Infeksi mungkin menyebar ke kota ini dan
desa-desa sekitarnya. "
“Oi oi oi oi, bos. Anda seharusnya memberi tahu kami tentang bahaya ini
sebelumnya, bukan? ”
Page 187 of 313

"Dan jika aku memberitahumu, siapa yang akan mengambil pekerjaan itu? Juga,
kematian akan membuktikan apakah kota itu aman atau tidak. Bagaimanapun, saya
tidak akan kehilangan waktu tidur jika Anda akhirnya mati karena Anda tidak bisa
mengikuti instruksi. "
Tatapan pria itu menjadi tajam.
"Jadi kita kenari, kalau begitu ..."
Suzuki Satoru tersenyum dingin, tetapi tidak menjawab.
"Kalau begitu biarkan aku bertanya lagi padamu. Apakah kamu masuk? "
"Kami tidak. Saya menepati perjanjianku ... dan saya bersumpah bahwa saya akan
terus menepati janjiku di masa depan. "
Balasan pria itu datang seketika. Setelah melihat kurangnya keragu-raguannya,

Suzuki Satoru yakin bahwa dia tidak berbohong.
"Yah, sungguh memalukan - ah, maksudku kau melewatkan kesempatan untuk

menghasilkan banyak - yaitu, kesempatan untuk mengumpulkan seluruh kekayaan
kota."
Pria itu mengerutkan alisnya, seolah sengaja.
"Kamu membayar dengan baik - tetapi kamu adalah bos yang mengerikan."
"Apakah aku? Jika aku benar-benar bos yang sangat mengerikan, bukankah aku tidak
mendesak Anda untuk memasuki kota? aku telah memberi Anda umpan pancing
dengan barang langka, bukan? "
Pria itu tampaknya telah menerima kata-kata itu.
Saat itu, pelayan membawa anggur.
Pria itu mengambil seteguk itu dan kemudian dengan keras menghembuskan udara
yang sarat alkohol.
“Yah, terima kasih untuk pekerjaannya. Kami akan mengambil pembayaran sesuai
rencana, kalau begitu. "
Suzuki Satoru membuang kantong kecil di atas meja. Kemudian, dia meletakkan tas
besar di atas meja, yang berdenting.
Page 188 of 313

Lelaki itu membuka kantong yang lebih kecil, memeriksa ada empat batu permata
besar di dalamnya, lalu menutupnya kembali.
Karena koin emas terlalu berat, transaksi besar biasanya dilakukan dengan batu
permata dan sejenisnya. Beberapa negara menggunakan batu permata untuk
membuat jenis mata uang bernilai sangat tinggi yang disebut koin permata, atau
mereka membuat koin mithril atau adamantite, atau "plat emas" yang memiliki nilai
melebihi beratnya, tetapi negara ini tidak melakukannya.
"Dan ini adalah?"
Pria itu sudah membuka tas dan memeriksa koin emas di dalamnya. Itu jumlah yang
besar.
“Kedua tas itu adalah pembayaran untuk pekerjaan itu. Ambil."
“Maka kamu bisa menggunakan permata untuk kedua tas. Sulit untuk membawa
barang-barang ini ke rumah ketika Anda mabuk. "
“Maaf tentang itu, tapi tolong lakukan. Uang ini tidak cukup untuk sebuah batu
permata. "Suzuki Satoru kemudian bergumam pada dirinya sendiri," Keuangan juga
cukup ketat untukku ... "
Mungkin tidak ada gunanya rekayasa seperti itu, tetapi layak untuk dicoba. Akan
baik-baik saja selama itu bisa menunda pria itu sedikit saja.
"Lalu kita akan pergi ke penilai bersama. Nilai permata - "
"--Ah, kamu tidak perlu melakukan itu. Jangan salah, tapi saya percaya Anda, Anda
tahu? Lagipula, ini adalah ketiga kalinya Anda mempekerjakan kami, dan Anda tidak
pernah menyerah pada pembayaran atau mencoba menawar terlalu banyak. Jika saya
meragukan Anda pada saat itu, itu akan sangat memalukan bagi saya. "
"Tidak, itu tidak masalah bahkan jika kamu tidak percaya padaku. Kita perlu
memastikan tidak ada masalah di antara kita untuk menghindari masalah. "
Setelah Suzuki Satoru berkata demikian, pria itu tertawa.
Dia tertawa sebentar, dan kemudian pria itu berbicara kepada Satoru, sisa-sisa
kegembiraannya masih ada di wajahnya.
"Kaulah yang tidak mempercayai kami, kan? Yah, itu tidak bisa membantu. Ha ha!
Kalau begitu biarkan aku jujur. Saya tidak pergi dengan Anda lebih awal karena ini
Page 189 of 313

adalah tempat yang lebih berkelas dan saya tidak sering datang ke sini, jadi saya ingin
Anda membelikan saya beberapa minuman lagi. "
Begitu ... dengan kata lain, dia ingin aku membayar tagihan. Baiklah, tidak apa-apa ...
"Yah, itu dia, kalau begitu. Aku akan kembali dulu. "
Suzuki Satoru bangkit dari tempat duduknya. Pria itu mengangkat gelasnya dan
mengawasinya pergi.
"Silakan lanjutkan merawat kami."
Tetapi apakah akan ada waktu berikutnya? Dengan pemikiran itu dalam benaknya,
Suzuki Satoru tersenyum dengan cara yang sangat berarti.
Mempekerjakan pencari jejak yang sama mungkin membangkitkan kecurigaan, jadi

dia tidak lagi mau mempekerjakan tim pria ini lagi. Itu sebabnya dia membayarnya
dengan emas.
Membayar permata akan cukup sederhana, tetapi dia tidak melakukan ini karena dia
ingin mengambil emas yang telah dia curi dari "Corpus of the Abyss" kepadanya.
Dia ingat bahwa mantra divination tertentu dapat menentukan lokasi item yang
ditandai. Semakin tinggi tingkat mantra, semakin akurat mereka bisa melacak posisi
itu. Namun, dia tidak bisa menempatkan tanda seperti itu setelah memasuki dunia ini,
kecuali mereka jelas berbeda dari barang-barang yang diproduksi secara massal.
Misalnya, jika dia ingin melacak sebuah ingot, itu harus jelas berbeda dari ingot
lainnya - hal-hal kecil seperti meninggalkan goresan yang jelas atau tanda lain di
atasnya akan menjadi penting.
Namun, jika mantra yang digunakan bukan dari tingkat tinggi, maka sekali mantra itu
ditempatkan dalam wadah tertutup atau tempat lain - seperti inventarisnya, misalnya -
itu akan tidak dapat dihindarkan. Bahkan mantra tingkat tinggi tidak akan bisa
mendeteksinya melalui pertahanan magis yang sesuai.
Yang mengatakan, setelah mempertimbangkan bahaya mempertahankan apa pun

yang membawa kemungkinan samar membiarkan orang lain melacak posisinya, Suzuki
Satoru telah memutuskan untuk mendistribusikan koin-koin ini ke seluruh penjuru. Dia
telah menyimpan rahasia ini dari Keno.
Tentu saja, ketika dia telah mendominasi anggota "Corpus of the Abyss", dia telah
bertanya kepada mereka beberapa kali apakah item dapat digunakan sebagai pelacak.
Page 190 of 313

Namun, tidak ada dari mereka yang pernah mendengar ada yang melakukan hal
seperti itu. Yang mengatakan, jika bahkan Suzuki Satoru dapat memikirkan jebakan
seperti itu, siapa yang dapat mengatakan bahwa anggota "Corpus of the Abyss" tidak
dapat melakukan hal yang sama?
Apa yang bisaku lakukan, yang lain juga bisa ... siapa tahu, mungkin ada makhluk di
luar sana yang bisa mengendalikanku dengan undead domination.
Baik dia dan Keno dilengkapi dengan peralatan yang meningkatkan daya tahan
mereka terhadap undead domination, tetapi itu sama sekali bukan jaminan
perlindungan. Bahkan Suzuki Satoru, yang memiliki spesialisasi necromancer, tidak
dapat mengklaim hal itu. Selain itu, pengetahuan Suzuki Satoru berakar pada
YGGDRASIL.
Memang benar bahwa sebagian besar pengetahuan YGGDRASIL-nya telah terbukti

benar selama lima tahun terakhir, yang juga sangat membantu Suzuki Satoru. Tapi itu
juga benar bahwa hal-hal tertentu - seperti bagaimana [Wish Upon A Star] berfungsi -
telah diubah. Dalam hal itu, mungkin saja ada jalan keluar untuk mendominasi makhluk
undead level 100.
Kecerobohan adalah wilayah orang bodoh.
Suzuki Satoru tidak akan terganggu bahkan jika "Corpus of the Abyss" menangkap
pria itu untuk diinterogasi.
Pria itu tidak tahu wajah asli Suzuki Satoru dan sebagian besar hal yang dia katakan
kepadanya adalah kebohongan. Apa pun yang mereka dapat pelajari darinya hanya
akan berakhir dengan melindungi Suzuki Satoru.
Bahkan mempelajari apa yang telah digunakan Suzuki Satoru untuknya tidak akan
menjadi masalah. Jika anggota "Corpus of the Abyss" mencoba menggunakannya
dalam skema mereka, itu akan memainkan ke tangan Suzuki Satoru sebagai gantinya.
Lagipula, dia mungkin akan belajar lebih banyak dari mereka ketika dia menyerang
mereka sebagai akibat dari ini.
... Tapi tidak ada yang terjadi pada mereka sampai sekarang. Saya sudah membayar
mereka dua kali ... ah baiklah, saya tidak akan kehilangan apa-apa walaupun usahaku
sia-sia. Tapi situasiku sekarang ... apakah ini uang yang ada di bawah?
Ketika dia berpikir dengan linglung tentang semua ini, Suzuki Satoru membayar
kepada penjaga bar tiga kali lipat nilai dari apa yang diminum lelaki itu sejauh ini.
Page 191 of 313

Tidak ada yang tahu berapa banyak lagi yang akan dia minum, tetapi karena dia
sudah memberinya begitu banyak, dia bisa membayar sisanya dari sakunya sendiri jika
itu masih belum cukup. Dengan pemikiran itu dalam benaknya, Suzuki Satoru
meninggalkan bar.
Pria itu - Bez Ku Broven (Bez, putra Broven, dari suku Ku) telah banyak minum, dan
dia bisa merasakan alkohol beredar di dalam dirinya. Tetap saja, itu tidak cukup untuk
membuatnya goyah. Itu masih baik-baik saja jika hanya memperlambat pemikiran ini.
Menjadi tentara bayaran yang telah membuat musuh yang adil, Bez tidak akan
menunjukkan kelemahan pada siapa pun.
Sementara ada saat-saat dia benar-benar mabuk untuk memancing musuh keluar,
dia punya teman dengannya. Dan hari ini, tidak ada teman dengannya.
Sementara aku ingin mereka mengikuti klien ... sebenarnya melakukan itu akan
bodoh.
Naluri mecenary-nya memberitahunya bahwa melakukan hal itu berarti menginjak

ekor Naga.
Bez melambai pelayan.
"Tolong tagihannya."
Dia memiliki kantong di dalam saku dan tas yang begitu penuh sehingga sulit untuk
berjalan dengannya. Dibandingkan dengan apa yang diberikan kliennya,
pengeluarannya di sini tidak banyak.
"Tidak, tidak perlu untuk itu."
Ketika dia mendengar apa yang dikatakan pelayan setelah berjalan, Bez tertawa
riang.
"Oh, maaf soal itu."
Dia baru saja bercanda saat itu, tetapi kelihatannya kliennya tidak dalam masalah
keuangan apa pun, menilai dari cara dia dapat membayar Bez tanpa membeli
minuman.
Sementara dia sangat ingin memberi klien ucapan terima kasih, gelas di depannya
kosong dan dia tidak berminat untuk meminta lebih banyak.
Page 192 of 313

Kalau begitu ayo pergi, pikirnya. Hanya ketika dia berdiri, dia menyadari bahwa
pelayan belum bergerak dari depannya.
Entah kenapa, tatapan berbahaya mulai merayap di matanya tepat ketika pelayan
mulai berbicara.
"Pelanggan yang terhormat. Bolehkah saya tahu siapa tamu tadi? ”
"Hm?"
Alis Bez tersimpul dalam ketidaksenangan. Untuk berpikir dia benar-benar meminta
informasi pribadi tentang pelanggan - bagaimana tempat ini melatih orang-orangnya?
Mungkin dia tidak akan keberatan dengan pertanyaan jika ini adalah beberapa
lubang di kedai dinding di kota. Tapi tempat ini berbeda. Seharusnya ada respek
terhadap privasi pelanggan mereka yang cocok dengan jumlah yang berpindah tangan
di sini. Mungkin ada sekelompok kekuatan yang mendukung tempat ini, mungkin.
Seseorang membutuhkan tingkat kekuatan tertentu untuk mengusir orang-orang jahat
itu. Mungkin mereka mungkin memiliki ikatan dengan organisasi ilegal, agar mudah
berurusan dengan pelanggan yang kasar.
"Aku benar-benar minta maaf. Pelanggan itu mengenakan pakaian yang sangat
bagus, jadi saya bertanya-tanya seperti apa dia. Saya sangat tertarik. Di dalamnya."
Pelayan telah mengatakan semua itu meskipun Bez tidak mengatakan apa-apa.
Dengan kata lain mereka berkata, "kami juga akan memberi Anda informasi, jadi tolong
ungkapkan sesuatu kepada kami".
"Ah, pakaiannya, ah--"
“Jahitanya, bahan, semuanya bagus. Dia mungkin akan menjadi salah satu pelanggan
dengan pakaian terbaik yang pernah kami miliki di sini sejauh ini - yang terbaik,
sebenarnya. Sebenarnya, saya tidak tahu pakaian itu terbuat dari apa. ”
Jika bahkan karyawan dari pendirian ini tidak tahu, maka itu pasti sesuatu yang luar
biasa.
Sementara ini adalah pertama kalinya Bez datang ke sini, dia telah mendengar
bahwa tempat ini dilindungi oleh lingkaran tertinggi warga. Mungkin penguasa - di
tingkat raja - mungkin datang ke sini.
Oi oi oi, pakaian luar biasa macam apa itu ... tapi jujur, dari mana pria itu berasal?
Page 193 of 313

Jadi dia lebih hebat dari penguasa? Dia ingin bertanya itu, tetapi itu mungkin diambil
untuk menyetujui perdagangan informasi. Bez tidak punya niat untuk melangkah lebih
jauh, jadi dia mengangkat bahu.
"Aku dengar dia pedagang." Itu terdengar sangat palsu, pikir Bez, tapi dia tetap
mengatakannya. “Jadi saya rasa itu terbuat dari kain dari tanah yang jauh. Siapa tahu,
itu mungkin hal biasa di sana. ”
"Tentunya kamu bercanda. Jika itu benar-benar barang murah, seperti yang Anda
katakan, maka dia pasti telah berdagang dengan negara-negara yang sangat maju ...
jelas bukan negara di wilayah ini. "
"Bukankah itu berarti dia pasti datang dari tempat yang sangat jauh, kalau begitu?"
Meskipun dia mengatakan itu, memang benar bahwa Bez sangat tertarik pada
kliennya.
Bez merasa mengatakan bahwa dia seorang pedagang tidak jauh dari kebenaran. Itu
karena dia tidak bisa merasakan sedikit kekerasan dari kliennya - dia merasa seperti
orang biasa.
Ketika ia menyewa mereka untuk pertama kalinya, salah satu teman Bez, seorang
warior beastman, telah mendengus dan menyimpulkan bahwa ia adalah lawan yang
mudah dikalahkan. Namun pada putaran kedua, ia mulai ragu-ragu.
Sebagai permulaan, isi dari misi ini sangat aneh, ketika seseorang duduk dan
memikirkannya. Sepertinya dia mengirim mereka karena dia tahu akan ada sesuatu
untuk ditemukan. Selain itu, apa yang akan diperoleh klien mereka dari mengetahui hal
ini?
Seolah-olah dia sengaja membocorkan informasi barusan.
Rasanya seperti dia mengambil tindakan pencegahan untuk menjaga Bez dari
melihat lebih jauh ke dalam masalah ini, tetapi juga seperti dia menipu dia. Jika itu
adalah yang pertama, itu akan menghilangkan kecurigaan di dalam hatinya, tetapi
ketakutan di dalam hatinya tidak akan hilang jika itu yang terakhir.
Namun--
"Maafkan saya. Seorang klien seperti itu yang membayar tanpa menggerutu dan
yang bahkan membayar tagihan untuk minuman saya adalah klien terbaik yang bisa
saya harapkan. Tidak ada yang bisa saya beritahukan kepada Anda. "
Page 194 of 313

--Tidak perlu pergi menginjak ekor Naga.
Kekayaan sebuah kota - tidak, tiga kota - sudah cukup untuk membuatnya ngiler.
Tetapi jika orang itu didukung oleh suatu negara, maka akan buruk jika dia menyimpan
dendam.
Membawa harta dan melarikan diri ke negara lain adalah satu hal, tetapi
masalahnya tidak sesederhana itu. Terkadang, kebencian bisa menarik keluar kekuatan
yang tak terbayangkan. Bez tidak ingin menghabiskan sisa hidupnya diincar oleh
pembunuh elit yang disewa oleh beberapa negara.
Selama orang lain tidak mengkhianatinya, Bez juga tidak akan mengkhianatinya. Itu
adalah rahasia kebahagiaan Bez.
"Apakah begitu? Lalu saya minta maaf. "
Pelayan itu mengeluarkan tas berisi banyak uang. Apa ini, Bez bertanya dengan
matanya, dan kemudian pelayan itu menjawab:
"Minumannya ada di rumah, jadi aku akan mengembalikan pembayaran padamu.

Silakan datang lagi, dan terima kasih klien Anda atas nama kami. "
Ini mungkin merupakan permintaan maaf dari bar untuk mengupas tentang
pelanggan, atau apakah ini uang rahasia?
Sejenak, Bez ingin menolaknya. Tetapi dia memutuskan bahwa itu akan menjadi
langkah yang buruk, dan itu akan menabur benih niat buruk antara dia dan bar ini.
Sementara dia tidak berpikir itu akan langsung mengancam nyawa, itu akan
tergantung pada bagaimana bar memikirkan klien itu. Jika dia ingin mempertahankan
hubungan dengan klien itu, maka sesuatu mungkin terjadi pada Bez sebelum dia bisa
memberi tahu klien hal-hal yang tidak perlu.
Untuk mencegah dirinya diam, dia harus mengambilnya.
Dalam hal ini, saya lebih baik tidak bertanya tentang masalah ini.
Bez mengambil dompet itu, agak kesal.
"Aku akan kembali."
Tidak ada salahnya bersikap sopan.
Page 195 of 313

"Kami akan menunggu."
Setelah mendengar pelayan berbicara dari belakangnya, Bez melangkah keluar.
Sepanjang jalan, dia membuka kantong yang diberikan oleh penjaga toko dan
melihat permata yang tampak berharga di antara koin-koin emas. Majikannya mungkin
tidak memberikan ini ke toko untuk membayar minuman, jadi akan lebih baik
memperlakukannya sebagai uang murah.
Bez tidak memiliki indra tajam Ranger atau thief, tetapi ia memiliki indra sendiri
yang telah diasah setelah banyak pertempuran. Dia mengerahkan indera-indera itu
sepenuhnya dan mengambil rute memutar kembali ke penginapannya sendiri untuk
memeriksa apakah dia diikuti.
Bagian dari lantai pertama penginapan adalah kafetaria, dan teman-temannya

sedang minum di sudut.
"Yo."
Dia tahu sekilas pada label botol anggur bahwa ini lebih baik daripada barang biasa -
itu adalah barang terbaik yang dimiliki penginapan. Tentu saja, itu tidak seberapa
dibandingkan dengan bar tempat Bez baru saja minum.
“Selamat datang kembali - sepertinya semuanya berakhir dengan lancar. Anda

terlihat bahagia, Anda mencium bau minuman keras, dan Anda kembali terlambat. "
Pria yang mengatakan ini tingginya sekitar 120cm. Dia bukan anak kecil, tetapi orang
dewasa yang layak. Dia termasuk ras humanoid yang dikenal sebagai Hill Dwarf.
Sementara mereka adalah kerabat Dwarf, mereka memiliki kedekatan dengan profesi
ranger dan indera pengarahan yang tajam.
"Lagipula, kamu akan kembali lebih cepat jika terjadi sesuatu."
Pembicaranya adalah seorang pria yang tombaknya bersandar di dinding. Dia

memiliki kepala ular dan seluruh tubuhnya tertutup sisik. Dia adalah seorang
Snakeman, ras yang tidak manusiawi.
“Ahhh, dia membayar jumlah yang dia janjikan. Karena itu, dia tidak membayar
ekstra. "
“Hah, kedengarannya bahkan jika kamu melakukannya, kamu akan meminumnya.

Aku tidak menyentuh alkohol, jadi jangan keluarkan dari keuangan party. "
Page 196 of 313

"Tapi kamu makan setumpuk daging segar, bukan? Kamu tidak keberatan
mengeluarkannya dari keuangan party, bukan? "
Orang yang mengatakan itu adalah makhluk humanoid yang rasnya adalah kerabat
para Orc. Tubuh berototnya membuatnya tampak dua kali ukuran Bez. Sementara
orang bisa menyebut kerabat rasnya dari Orks, mereka lebih seperti spesimen superior
yang sama, sangat mirip dengan cara Hobgoblin dan Goblin berhubungan.
Senjata di pinggangnya lebih dari dua meter dan dikenal sebagai odachi. Dia bisa
menggunakannya sebagai seorang ronin.
Selain ketiga orang itu, dua orang lainnya yang tidak hadir membuat sahabat Bez.
"Benar benar, mari kita nilai itu. Bez. ambil permata. "
Bez menyerahkan kantong itu dengan permata ke Hill Dwarf. Hill Dwarf mengangkat
isinya ke atas meja dan mulai mengevaluasinya dengan cahaya lampu. Dia mengambil
satu menit untuk masing-masing sebelum dia selesai. Pada saat itu, teman-temannya
sudah selesai menghitung koin emas dan memberitahukan jumlahnya.
"Baiklah. Jumlah yang kita sepakati. Permata mungkin dijual kurang lebih tergantung
pada pembeli, tetapi itu bukan kesalahan klien kita. "
Snakeman memutar kepalanya pada sudut yang tidak bisa diatur manusia dan
memandang Bez. Meskipun dia terbiasa melihat mata yang tidak menunjukkan emosi,
itu tetap membuat Bez tidak nyaman.
“Nah, mengapa dia membayar begitu banyak untuk pekerjaan sederhana seperti
itu? Apakah Kamu belajar sesuatu setelah minum-minum dengannya? "
Itulah sebabnya mereka memilih untuk bertemu di tempat yang sangat mewah.
Mengingat pekerjaan itu hanya untuk memeriksa sebuah kota - bahkan jika itu
penuh dengan undead, tetapi hanya pada tingkat yuriniggers - ini adalah jumlah yang
sangat murah hati. Itulah yang mengganggu Bez tentang niat sebenarnya dari klien
mereka.
Namun--
"Tidak semuanya."
Bez mengangkat bahu. Itu karena dia telah menyimpulkan bahwa akan lebih aman
untuk tidak membongkar terlalu dalam tentang ini.
Page 197 of 313

"Oi oi ... mungkinkah kita akan segera dikunjungi oleh retriever?"
"Aku tidak tahu” Retriever di sini merujuk pada pembunuh dan sejenisnya. “Kami
melakukan pekerjaan kami dengan baik. Tidakkah menurutmu dia lebih suka
menggunakan kita daripada membunuh kita? "
"Yah, pekerjaan lain akan membuatku sedikit nyaman."
"Sayang sekali. Aku melakukan yang terbaik untuk tampil di sebuah pertunjukan,
tetapi klien tidak memiliki pekerjaan baru untuk kita segera. Dia mungkin berbicara
dengan bosnya. "
Setelah memverifikasi tatapan tulus di mata teman-temannya, Bez mulai memberi

tahu mereka tentang percakapan mereka di bar dan ceritanya sendiri.
"Ah ~ dalam hal itu, Aku pikir kesimpulanmu tepat sasaran, Bez. Atau lebih tepatnya,
aku tidak bisa memikirkan hal lain. "
"Ya. Dia pasti dari suatu negara. Ah ~ menjarah harta tiga kota hanya mimpi ~ ”
Dwarf Hill setuju dengan kata-kata Ork. Kelompok tentara bayaran Bez adalah
sekelompok ahli, dan mereka yakin bahwa mereka tidak akan kalah dari pasukan di
wilayah tersebut. Tapi seperti halnya Bez, mereka tidak ingin menghabiskan hidup
mereka dalam pelarian.
“Jadi apa yang harus kita lakukan selanjutnya? Kita telah mengambil banyak
pekerjaan di sini. Kebencian mulai menumpuk. "
"Itu benar. Mungkin kita harus pergi ke Soba. Aku mendengar Tsar dari negara-
negara timur sedang merekrut tentara bayaran yang berbakat. Mungkin ide yang
bagus untuk pergi ke sana. Bagaimanapun, kita harus bersiap untuk pindah. ”
Setelah mendengar teman-temannya menyuarakan persetujuan mereka, Bez

mengangguk.
Suzuki Satoru berjalan jauh setelah meninggalkan bar dan kemudian berbelok ke
gang kecil ..
Setelah memastikan bahwa tidak ada seorang pun di sana, dia mengunakan [Perfect
Unknownable].
Page 198 of 313

Dia menunggu di sana selama hampir satu menit, tetapi tidak ada yang masuk ke
gang kecil itu.
Tampaknya dia bisa yakin bahwa dia tidak diikuti. Menurut pengalamannya, Suzuki
Satoru tahu betul bahwa ada beberapa entitas di dunia ini yang cukup kuat untuk
melihat melalui mantra tingkat ini.
Suzuki Satoru melemparkan [Fly] dan kemudian [Greater Teleportation] dalam

urutan itu.
Tujuannya adalah titik satu kilometer di atas kota.
Keributan malam tidak bisa mencapai setinggi itu. Itu adalah tempat yang hanya
diterangi oleh cahaya lembut bulan.
Suzuki Satoru dengan cekatan melipat kakinya di udara dan menghasilkan peta dari
inventarisnya, yang ia letakkan di kakinya.
Nah ... tempat ini dikonversi menjadi undead juga. Yang berarti...
Dia mengambil pena dan menandai kota-kota yang dikunjungi tentara bayaran.
Mata Keno akan melebar jika dia melihat ini. Peta itu dibuat dengan indah dan
menggambarkan negara-negara di dekat negara Keno. Itu dibuat dengan
menghabiskan banyak koin emas yang dicuri dari "Corpus of the Abyss". Jika personel
intelijen negara-negara tetangga melihat ini, mereka akan dengan senang hati
menghabiskan uang seperti air untuk mendapatkannya.
Selama lima tahun sejak mereka memulai perjalanan mereka, Suzuki Satoru telah
menghabiskan banyak waktu untuk melakukan penyelidikan, dan dia menemukan
bahwa yuriniggerfikasi telah mempengaruhi wilayah yang sangat luas. Meskipun dia
tidak yakin persis kapan setiap yuriniggerfikasi telah terjadi, analisis informasi yang dia
kumpulkan menunjukkan kesenjangan waktu antara masing-masing contoh tidak
terlalu besar.
Pertanyaan tentang siapa yang melakukan ini dan tujuan mereka masih belum jelas,
tetapi sepertinya itu tidak ditargetkan pada Keno, dan sangat tidak mungkin bahwa
"Corpus of the Abyss" telah melakukan ini. Jika "Corpus of the Abyss" memiliki magic
caster yang dapat memicu fenomena seperti ini di area yang begitu luas, maka mereka
tidak akan mudah dikalahkan satu per satu dengan mudah.
Kemungkinan bahwa ini belum tercapai melalui kekuatan pribadi dari anggota
"Corpus of the Abyss", tetapi oleh beberapa item yang diperoleh dari suatu tempat
Page 199 of 313

juga sangat rendah. Karena itu, mungkin lebih baik untuk tidak memberi tahu Keno
bahwa perburuan "Corpus of the Abyss" telah dilakukan untuk mendapatkan dana dan
mencuri penelitian bahwa makhluk-makhluk undead telah menghabiskan begitu
banyak waktu untuk menyusun itu.
Dia telah menyimpan semua hal ini dari Keno karena dia terlalu lembut.
Tidak ada orang lain yang berarti bagi Suzuki Satoru selain dirinya dan Keno. Dia
hanya bertindak dengan minatnya sebagai prioritas. Namun, dia tidak akan memikirkan
hal-hal begitu sederhana. Karena itu, melakukan hal itu juga untuk menghindari
membebani wanita itu dengan rasa bersalah yang berlebihan.
Dalam hal itu - tempat mana yang paling mencurigakan? Setelah menganalisis
informasi yang saya kumpulkan, yuriniggerfikasi tampaknya terbatas pada wilayah ini.
Jari Suzuki Satoru menunjuk ke kota-kota yang aman, yang belum ditandai.
Yang berarti--
Garis pandang Suzuki Satoru bergeser, dan kemudian berhenti di sudut peta.
Fenomena yuriniggerfikasi terpancar dari titik tertentu di pegunungan di sana.
Ada legenda seputar gunung itu.
Ada mata air kebijaksanaan di suatu tempat di pegunungan, dan berendam di

dalamnya akan memberikan satu kebijaksanaan. Tetapi banyak cobaan menghalangi
jalan menuju ke sana, dan dikatakan bahwa tidak ada yang bisa hidup kembali darinya.
Namun, pegunungan itu juga merupakan sarang bagi Wyvern dan monster kuat
lainnya, jadi sangat mungkin monster-monster itu akan melakukan perjalanan ke sana
satu arah bahkan sebelum seseorang dapat membuang nyawa seseorang dalam
cobaan itu.
Mungkin menyenangkan untuk memverifikasi legenda ini jika dia punya waktu,
tetapi ada sesuatu yang harus dia lakukan sebelum itu.
Suzuki Satoru diam-diam mengatakan nama puncak tertinggi di pegunungan itu.
"Kaidinias, ya."
Dia tidak punya bukti bahwa itu adalah sumber dari fenomena tersebut. Dia hanya
ingat Brightness Dragon Lord, yang telah bersarang di puncak tertinggi benua.
Page 200 of 313

Bagaimanapun, ada kesalahan yang sangat besar ketika mempertimbangkan skala

peta, bahkan jika dia sedang mencari pusat penyebaran yang terpancar.
Jika itu benar-benar ada, sumber dari fenomena itu adalah magic item, dan itu telah
memicu yuriniggerfikasi selama perjalanan, maka benar-benar tidak akan ada harapan.
Kesulitan menemukan itu seperti mencoba menemukan mutiara di padang pasir.
Dan bahkan jika itu disebabkan oleh seseorang, mereka mungkin akan lari jauh dan
bersembunyi saat itu.
Dalam hal itu, tidak mungkin orang bijak dari negara-negara terdekat tidak dapat
memikirkan sesuatu yang bahkan Suzuki Satoru akan sadari.
Tapi itu masih mungkin.
Ya, itu sangat mungkin.
Mungkin saja tidak ada yang mengirim pihak investigasi.
Suzuki Satoru telah menggunakan [Greater Teleportation] untuk melakukan

perjalanan antara negara-negara di sekitarnya, menghabiskan banyak sumber daya,
dan bahkan mempekerjakan orang untuk melakukan penyelidikan meskipun tidak ada
pengembalian segera.
Jika ada orang lain yang melakukan apa yang dimiliki Suzuki Satoru, mereka akan
dapat mencapai kesimpulan yang sama. Namun, mungkin tidak ada orang yang
melakukannya hingga saat ini. Bahkan jika ada orang yang ingin mengambil tindakan
untuk memverifikasi informasi mereka, itu akan memakan waktu lebih lama daripada
Suzuki Satoru untuk mendapatkan informasi dengan standar yang sama yang dia miliki.
Dengan kata lain, Suzuki Satoru mungkin yang paling dekat dengan mengungkap
misteri ini.
Kalau begitu, dia mungkin bisa menemukan sesuatu yang tertinggal di sana yang
mungkin berfungsi sebagai petunjuk.
Namun, pergi ke sana juga akan sangat merepotkan. Itu karena dia tidak bisa
berteleportasi ke tempat yang belum pernah dia kunjungi sebelumnya. Dia hanya bisa
berteleportasi ke kota yang bisa dijangkau dan kemudian berjalan kaki dari sana.
Secara alami, itu akan menghabiskan banyak waktu, jadi dia harus menjelaskan
berbagai hal kepada Keno. Dia baru saja berhasil menggertak sampai sekarang, dan
ketika dia memikirkannya, kepala Suzuki Satoru terasa sakit.
Page 201 of 313

Keno tidak menyebut-nyebut negaranya sejak dua tahun lalu.
Sebelum itu, dia telah mencari cara untuk menyembuhkan infeksi yurinigger dan
membantu orang-orangnya. Tapi sejak itu mengatakan - tidak, beberapa hari sebelum
itu, dia tidak membawanya lagi. Setelah itu, dia tampak puas untuk melanjutkan
petualangan mereka bersama.
Apakah dia benar-benar melepaskannya, atau apakah dia hanya menguburnya jauh
di dalam jiwanya? Suzuki Satoru tidak tahu yang mana yang terjadi. Atau mungkin
Keno telah menyembunyikannya dengan sangat baik, atau mungkin Suzuki Satoru
sangat buruk dalam membaca hati orang lain. Menggali terlalu jauh ke dalam hati
orang lain juga tidak baik, yang merupakan cara mereka sejauh ini.
... Aku kira bertanya akan baik-baik saja. Meski begitu, aku tidak melakukan apa-apa.
Apakah itu karena aku tidak ingin merasakan ketidakberdayaan karena tidak bisa
meringankan penderitaan rekan seperjalanan?
Bagi Suzuki Satoru, satu-satunya orang yang telah menemaninya dalam petualangan
begitu lama adalah anggota Ainz Ooal Gown, dan pada jangka waktu yang panjang,
Keno telah melampaui mereka. Karena itu ia memilih untuk tidak menyinggung
masalah itu agar perasaannya tetap di tempat yang nyaman.
Aku benar-benar tidak berguna ... tapi apa yang akanku lakukan mulai sekarang?
Mengumpulkan informasi ini hanyalah masalah yang menarik baginya. Pada saat
yang sama, itu juga untuk menemukan cara untuk meringankan rasa sakit Keno,
meskipun hanya sedikit. Namun, setelah mengumpulkan begitu banyak informasi dan
menunjukkan dengan tepat lokasi yang mencurigakan, ia malah mulai bertanya-tanya.
Dia tidak tahu apakah ada manfaat untuk melakukan ini. Namun, beberapa
kekurangan muncul di benaknya.
Jika ada seseorang di sana yang telah memicu fenomena ini - sebuah peristiwa luas
yang tanpa pandang bulu membawa tragedi kepada orang-orang - maka tidak mungkin
mereka menjadi normal. Jika dia benar-benar bertemu orang itu, maka pastinya
pertempuran tidak akan terhindarkan.
Apakah ada keuntungan dalam menentang seseorang yang dapat mempengaruhi

area yang bahkan sihir YGGDRASIL tidak bisa berharap untuk mencapainya?
Itu bukan seolah-olah perubahan yurinigger akan terulang kembali, dan bahkan jika
itu terjadi lagi, sangat kecil kemungkinannya bahwa itu akan memengaruhi Suzuki
Satoru dan Keno.
Page 202 of 313

Dan jika perubahan itu bahkan bisa mengubah Overlord dan Vampir menjadi
yuriniggers, maka akan lebih aman untuk menghindari orang berbahaya seperti itu.
Jika itu hanya karena fungsi item yang tidak biasa, maka memulihkannya mungkin
ide yang bagus ... Aku pasti ingin meletakkan tangan pada World-Class Item yang tidak
diketahui. Namun, jika seseorang sengaja melakukannya, apa tujuan memicu
fenomena seperti itu?
Mungkin dia mungkin bisa merumuskan respons jika dia tahu tujuan lawan, tetapi
saat ini dia tidak cukup tahu.
Suzuki Satoru menyentuh Barang Kelas Dunia di perutnya.
Mana yang lebih berbahaya, membiarkannya atau menyelidikinya?
Jika seseorang benar-benar licik dalam bayang-bayang, maka itu akan menjadi ide
yang buruk untuk memberi mereka waktu.
Jika mereka berada di tingkat Brightness Dragon Lord dan dia duduk kembali untuk
melihat mereka tumbuh lebih kuat, maka yang bisa dia lakukan hanyalah berlari dan
bersembunyi.
Tampaknya Dragon Lords memusuhi pemain YGGDRASIL ... jika seseorang seperti itu
terus menjadi lebih kuat, aku tidak akan bisa menangani mereka sendiri, kan? Aku
kalah bahkan dengan Brightness Dragon Lord - tidak, itu hanya seri karena aku
melarikan diri ... yah, jika itu adalah batasnya, aku akan dapat mengalahkannya di lain
waktu.
Dia tidak menjadi pecundang atau keras kepala.
Baik menyembunyikan kartu trufnya dan membiarkan lawannya memukul semua

dalam persiapan untuk pertempuran berikutnya.
Suzuki Satoru selalu melakukan ini ketika PVP di YGGDRASIL. Karena aturan
kemenangan pergi ke orang yang memenangkan dua pertandingan dari tiga, kalah
dalam pertempuran pertama bukanlah masalah. Itu tidak berubah, bahkan dalam
perjuangan hidup atau mati pertamanya di dunia ini.
Keuntungan dari gaya bertarung ini tetap ada, bahkan ketika bertarung dalam
keadaan yang ekstrim seperti tidak tahu apakah dia bisa bangkit setelah mati.
Strategi untuk kemenangan tertentu yang diajarkan mantan temannya tidak

berubah, bahkan sekarang.
Page 203 of 313

--Tidak.
Justru karena dia berjuang di bawah situasi yang mengerikan sehingga dia harus
lebih percaya pada teman-teman lamanya.
Konon, Suzuki Satoru tidak mau melawan musuh setingkat itu lagi. Yang terbaik
adalah menghindari bahaya.
Cara cerdas dalam melakukan sesuatu adalah hanya untuk bertarung dalam
pertempuran yang dia yakin akan menang dan memilih untuk melarikan diri jika dia
akan kalah.
Suzuki Satoru memandang dunia.
Titik-titik cahaya yang cemerlang tetap ada, bahkan ketika dunia pada malam hari
terbungkus dalam keheningan.
Mungkin teman-teman lamanya mungkin berkata, "Aku ingin melindungi dunia yang
indah ini!" Atau sesuatu seperti itu. Namun, tidak ada perasaan seperti itu meluap di
hati Suzuki Satoru.
Namun.
"Ini benar-benar membuatku kesal," gumamnya pada dirinya sendiri.
Memang.
Saat ini, Suzuki Satoru sangat kesal.
Page 204 of 313

~ Bab 4: Melampaui ~
"Katakan, Satoru, mengapa kita datang ke sini?"
Barisan gunung yang mencurigakan itu adalah tujuan dari perjalanan ini.
Dari catatan khusus ada kota di dekat Pegunungan Kaidinias.
Itu adalah kota Liga Aina, yang terletak di dekat pegunungan - dengan kata lain,
tetangga Inveria - Seruk-3.
Meskipun itu bukan ibukota Liga Aina, itu adalah salah satu kota terbesar di negara-
negara sekitarnya, dan memiliki populasi lebih dari 400.000 orang. Mereka berdua
telah melakukan perjalanan menuju kota dengan kereta tertutup selama empat hari
sekarang. Keno tidak lagi bisa menahan diri dan mengajukan pertanyaan itu.
Sudah lima tahun sejak mereka meninggalkan Inveria.
Mereka bahkan belum mendekatinya sampai sekarang, namun mereka tiba-tiba -

sangat berbeda dengan arah perjalanan semula - bergerak ke arah Seruk-3, jadi sulit
untuk menyalahkan Keno karena bereaksi seperti itu.
Sebenarnya, dia tidak punya alasan untuk terus menyembunyikan kebenaran dari
Keno. Yang harus dia lakukan hanyalah mengatakan: “Barisan gunung ini mungkin
berisi alasan kamu menjadi undead, jadi aku ingin memeriksanya. ”
Meski begitu, Suzuki Satoru tidak bisa memaksakan diri untuk mengatakannya.
Itu karena bahkan Suzuki Satoru tidak dapat menjelaskan alasannya untuk datang ke
sini.
Pada bagiannya, rasa ingin tahu adalah motivasi terbesar bagi Suzuki Satoru untuk
pergi ke sana, tetapi jika dia benar-benar mengatakan itu, Keno akan menyerang
penjelasannya dari berbagai sudut dan kemudian membuatnya berubah naik kereta ke
tempat lain. Jika Keno berkata, "Tidak ada alasan bagimu untuk menempatkan diri
dalam bahaya, Satoru," maka Suzuki Satoru hanya akan dapat menjawab, "Ya, ya."
Alasan lainnya adalah karena Suzuki Satoru tidak ingin harapan Keno naik.
Semakin besar harapan yang dibangun, semakin besar kekecewaan ketika mereka
runtuh. Persis seperti bagaimana Suzuki Satoru berpegang teguh pada harapan bahwa
teman-temannya akan kembali, dan jatuh dalam keputusasaan ketika dia menyadari
bahwa tidak ada yang datang.
Page 205 of 313

Tiga tahun lalu, Suzuki Satoru melihat Keno berpura-pura menyerah. Dalam hal itu,
apa yang akan terjadi jika Suzuki Satoru memberikan harapannya sekarang?
Suzuki Satoru jelas gelisah saat dia melihat masa lalu - ketika dia pertama kali
bertemu Keno.
Karena itu, Suzuki Satoru melakukan yang terbaik untuk menggertaknya.
"Hm? Tidak ada alasan khusus untuk itu. "
"...Sungguh?"
Keno berbalik untuk mengintip wajah Suzuki Satoru, tetapi Suzuki Satoru tidak takut.
Wajah kerangkanya tanpa ekspresi dan dia tidak perlu khawatir tentang detak
jantungnya.
Dengan kata lain, dia mungkin bisa berbohong tanpa ketahuan.
Namun, cara Keno menyipitkan matanya dan terus menatap Suzuki Satoru
membuatnya merasa sedikit tidak nyaman. Meskipun tubuhnya tidak bisa berkeringat,
dia masih menyeka tangan memegang kendali pada jubahnya pula ..
Dan kemudian, Keno memotong.
"Bo ~ hong."
"Aku tidak berbohong," jawab Suzuki Satoru segera. Dia menipu dirinya sendiri, itu
pasti , Itu sebabnya dia bisa menjawab begitu cepat. Bahkan dia ingin memuji dirinya
sendiri.
Kata-katanya tertata dengan rapi, dan dia tidak menunjukkan emosi apa pun.
Tentunya siapa pun yang mendengarnya akan berpikir Suzuki Satoru mengatakan yang
sebenarnya. Namun...
“Ya, kamu, Satoru. Kamu harus dalam semacam kesulitan. Aku sudah bepergian
denganmuselama lima tahun - bahkan jika itu tidak terlihat di wajahmu, aku bisa tahu
kamu berbohong. "
"..."
Ada kekuatan dalam kata-kata Keno, dan dia bisa merasakan kepercayaan dirinya
yang besar. Dia yakin bahwa Suzuki Satoru memiliki tujuan lain dalam pikirannya. Dia
Page 206 of 313

ingin mengatakan dia terlalu memikirkan hal-hal, tetapi dia telah melihat langsung
melalui Suzuki Satoru.
Suzuki Satoru tanpa sadar merasakan wajahnya. Dingin, kurus, dan kerangka, tanpa
sedikit pun ekspresi - bagaimana mungkin wajah seperti itu menghasilkan emosi yang
bisa dibaca Keno?
"... Bagus sekali, Keno," desah Suzuki Satoru, seolah menyerah. "Fufufu," Keno
terkikik bahagia.
“Sudah lima tahun. Secara kasar aku bisa menebak apa yang kamu pikirkan.
Bagaimanapun, aku telah berada di sisimu selama ini. "
"... Sudah lima tahun, ya. Memang, setelah sekian lama mungkin, Kamu mungkin
dapat mengetahui suasana hatiku hanya dengan melihat wajahku. "
Ekspresi wajah karakter tidak dapat berubah di YGGDRASIL. Satu-satunya cara untuk
mengetahui bagaimana perasaan orang lain adalah dengan suara mereka.
Memproduksi suara normal dan meminimalkan waktu yang terdengar berbeda
bukanlah keterampilan yang unik bagi Suzuki Satoru. Ketika dia mengalami depresi,
orang lain juga telah melihat bagaimana dia memaksa dirinya untuk terlihat riang.
Kata-kata yang diucapkan orang itu masih melekat di hatinya: "Bagaimanapun, kita
adalah teman. Mungkin itulah sebabnya aku bisa mengerti. "
"- Memang, itu benar, Keno."
"Hm? Apa yang salah? Apakah kamu merasa kesepian? … Sangat senang? Satoru? "
"Ah ... itu benar. Perasaanku tentangmu bisa memahami perasaanku jelas bukan
kesepian, Keno. Jika aku harus mengucapkannya dengan kata-kata ... itu akan menjadi
rasa terima kasih. "
Suzuki Satoru melepaskan kendali di tangannya.
Dia telah mengambil keputusan.
Dia telah mempersiapkan diri untuk ini.
Dia dipenuhi dengan tekad yang tidak akan pernah goyah.
Karena alasan itu, Suzuki mengatakan kebohongan yang telah dia persiapkan
sebelumnya.
Page 207 of 313

Tujuan kami adalah kota Liga Aina, Seruk No. 3.Aku belajar bahwa ada item langka di
sana, dan tujuan kami kali ini adalah mengambilnya. ”
"Kamu berbohong? Aku tidak terlalu yakin, tetapi masih terasa seperti kamu
berbohong. Oh baik, sudahlah. Kamu menyembunyikan sesuatu, tetapi kamu harus
khawatir tentangku, kan, Satoru? "
Suzuki Satoru ragu-ragu apakah dia tidak boleh, tetapi melakukan itu berarti
mengakui bahwa dia berbohong padanya.
"Tidak apa-apa, Satoru. Jangan khawatir tentang itu. Pergi saja."
"Ah, terima kasih, Keno."
Ketika mereka mendekati perbatasan Liga Aina, mereka menemukan jalan mereka
diblokir oleh garis pertahanan yang panjang. Itu tidak terbuat dari balok batu yang
berat, tetapi pagar kayu sederhana.
Tidak sulit membayangkan bahwa itu dibangun untuk mengekang penyebaran para
yuriniggers. Struktur pertahanan seperti itu akan cukup untuk berurusan dengan
yuriniggers, tetapi ancaman sejati para yuriniggers terletak pada jumlahnya. Jika
seluruh negara senilai yuriniggers - dalam jutaan - membanjiri sekaligus, itu sama sekali
tidak berguna. Namun, beberapa tahun yang singkat tidak akan cukup untuk
membangun pagar sepanjang satu kilometer di sekitar perbatasan negara.
Dia berhenti agak jauh dan menggunakan [Fly] untuk dengan cepat memeriksa
daerah itu, tetapi dia tidak menemukan sesuatu seperti pos pemeriksaan. Semua jalan
menuju Aina Miscegenation League telah ditutup. Selain itu, dia melihat patroli.
Dia tahu bahwa mereka mungkin tidak akan membiarkan mereka lewat, bahkan jika
dia bertanya kepada mereka “tolong biarkan kami lewat”. Oleh karena itu, dia
menggunakan [Gate] untuk memindahkan mereka dan kereta di depan.
Setelah itu, mereka mengendarai kereta di jalan yang tidak digunakan. Mereka
merasa tidak perlu berpura-pura berkemah di malam hari, jadi mereka
mempertahankan kecepatan mereka dan melakukan perjalanan siang dan malam.
Mereka melewati beberapa kota yang dipenuhi para yurinigger yang berkeliaran dan
berjarak kurang dari sehari dari Seruk-3. Namun, mereka merasakan ada sesuatu yang
salah.
"Ini aneh."
Page 208 of 313

"Memang, ini sangat aneh."
Mereka telah melihat semua jenis yuriniggers di negara Keno. Tidak semua dari
mereka adalah manusia. Tampaknya semua makhluk hidup di atas ukuran tertentu
telah diubah menjadi yuriniggers. Di alam liar, mereka telah bertemu hewan
yuriniggers yang lamban. Itu sama di Liga Misuminasi Aina.
Namun, mereka tidak terlihat ketika mereka mendekati Seruk-3.
Mungkin seseorang telah memusnahkan para yuriniggers, tetapi biasanya mereka

akan menghilangkan hewan yuriniggers di luar ruangan juga.
Itu masalahnya.
Suzuki Satoru memandang lurus ke depan. Seruk-3 meletakkan jalan di depannya,

dan di luar itu adalah Gunung Kaidinias.
Jika fenomena ini terbatas pada daerah sekitarnya, maka pasti ada semacam
hubungannya di sana.
Tidak ada yang terjadi setelah itu, dan mereka tiba di gerbang utama Seruk-3.
Setelah itu, barisan pegunungan turun dari. Gunung Kaidinias perlahan muncul.
Gerbang memamerkan ukuran dan kemegahan kota.
Aina Miscegenation League awalnya adalah negara yang dibentuk dari persatuan
banyak ras. Di antara mereka adalah Giants yang sangat cerdas. Mungkin itu ada
hubungannya di sini.
Namun, tidak ada yuriniggers yang terlihat di sini.
Di beberapa kota, orang bisa melihat yuriniggers keluar dari gerbang kota, tetapi
tidak ada yang terlihat di sini. Tentu saja, itu tidak akan menjadi masalah jika gerbang
ditutup.
Tapi gerbangnya terbuka lebar.
... Mungkinkah kota ini memiliki semacam perlindungan yang mencegah

yuriniggerfikasi?
Suzuki Satoru segera menolak anggapan itu.
Populasi Seruk-3 adalah 400.000.
Page 209 of 313

Tentunya banyak korban yang selamat akan menyebabkan keributan besar. Jika
mereka tidak meninggalkan kota, maka mereka akan tinggal di sini, dan mereka akan
mengambil langkah-langkah keamanan yang luas.
Namun, tidak ada satupun suara yang datang dari Seruk-3, untuk mengatakan tidak
ada keamanan.
Memang benar mereka berada agak jauh. Tapi segalanya terlalu sunyi, bahkan pada
jarak ini.
Tidak ada penduduk dan tidak ada yuriniggers. Seolah-olah kota ini telah
ditinggalkan.
Apakah seseorang datang ke sini dan membersihkan para yuriniggers? Ini tidak
sepenuhnya mustahil, tetapi mengapa mereka tidak membebaskan kota-kota lain di
sepanjang jalan? Atau apakah mereka semua didominasi oleh undead dari beberapa
kekuatan, seperti "Corpus of the Abyss"?
Memang, tempat ini adalah lokasi yang cukup baik ketika mempertimbangkan jarak
dari kota-kota yang hidup dan yuriniggerfikasi sekitarnya. Karena itu adalah kota besar,
ia harusnya memiliki magic item dan buku untuk penelitian.
"Tempat ini benar-benar cocok untuk selera penyihir undead."
Setelah bergumam pada dirinya sendiri, Keno di kepalanya mulai menceramahinya,

sehingga Suzuki Satoru tidak punya pilihan selain berkonsentrasi dan berpikir serius.
Namun, mereka kekurangan informasi. Tampaknya dia tidak punya pilihan selain
memasuki kota.
“... Katakan, Satoru. Apakah kamu akan pergi ke kota? Semakin dekat kita dengan
itu, semakin sedikit yuriniggers yang kita lihat ... ini adalah pertama kalinya kita melihat
ini. "
"Walaupun aku tidak datang ke sini karena alasan itu ... sepertinya aku perlu
melakukan beberapa penyelidikan."
Suzuki Satoru bingung apa yang harus dilakukan Keno selanjutnya.
Haruskah dia mengunakan [Create Fortress] di luar kota untuk membuat benteng
dan membuatnya tinggal di sana? Atau haruskah dia membawanya ke kota
bersamanya? Sementara dia ingin dapat memanfaatkan pengetahuannya, dia harus
menyimpannya di tempat yang aman.
Page 210 of 313

Seruk-3 tidak lebih dari sebuah base camp untuk menyelidiki pegunungan. Dia hanya
datang ke sini karena kemudahan teleportasi.
Dia tidak mengharapkan sesuatu yang abnormal seperti ini terjadi di sini, Ketika dia
berpikir dengan tenang tentang hal itu, dia menyadari bahwa dia tidak pernah
mempertimbangkan kemungkinan bahwa pelakunya dan penyebab segala sesuatu
mungkin tidak datang dari gunung, tetapi kota ini sebagai gantinya. Itu adalah
kesalahan yang membuat frustrasi.
"Aku juga ingin pergi. Ah, mungkin kamu mungkin berpikir itu berbahaya dan kamu
akan meninggalkanku sendirian di sini, tetapi aku tahu lebih banyak tentang
pengetahuan magis daripada dirimu. Karena itu,aku akan ikut denganmu, dan jika ada
pertempuran -kamu akan melindungiku, bukan, Satoru? "
"--Ah. Iya . Aku akan melindungimu. Itu pekerjaanku – Kamu bertanggung jawab atas
pekerjaan intelektual, sementara diriku mengurus apa pun yang melibatkan kekerasan.
"
Sebenarnya, dia akan merasa lebih baik dengan Keno di sekitarnya jika ternyata ada
petunjuk yang ada.
Karena itu, bisakah Suzuki Satoru, sebagai orang yang bertanggung jawab atas
kekerasan, melindungi Keno ketika berada di bawah ancaman?
Itu harusnya mungkin.
Dia berhasil menjaga Keno tetap aman bahkan ketika lawannya adalah Brightness
Dragon Lord - musuh paling kuat yang pernah dia hadapi hingga saat ini. Lebih
tepatnya, dia telah memberi mereka waktu untuk melarikan diri. Namun, hanya orang
bodoh yang bertindak dengan cara yang buta dan sombong. Dia harus merencanakan
jalannya dengan hati-hati demi masa depan, dan dia juga tidak bisa gegabah kali ini.
"Keno, aku memberimu kristal seperti biasanya. Jika aku memberi sinyal atau jika
kamu diserang,kamu harus menggunakannya tanpa ragu, oke? ”
Item yang dia hasilkan dari inventarisnya adalah Spell-sealing crystals yang dipenuhi
dengan [Greater Teleportation].
Spell-sealing crystals adalah salah satu item sihir paling langka. Pada gilirannya,
mereka juga sangat mudah digunakan, dan pada tingkat tinggi mereka digunakan
dalam jumlah besar. Akibatnya, Suzuki Satoru tidak memiliki banyak padanya dan
hampir tidak ada Spell-sealing crystals yang ditinggalkan teman-temannya.
Page 211 of 313

Dia telah mempercayakan barang berharga ini padanya demi keselamatan.
Suzuki Satoru dapat menghancurkan Keno dalam satu serangan. Karena itu, jika dia
bertemu lawan yang berada di levelnya, mereka mungkin bisa melakukan hal yang
sama.
Itu hanya tepat bahwa mereka mengambil tindakan pencegahan yang luas sehingga
mereka bisa menghadapi pertemuan seperti itu.
Ketika Suzuki Satoru menyerahkan kristal itu, dia bertanya-tanya apakah mantera
yang dimasukkan itu tepat.
[Perfect Unknownable] mungkin lebih berguna untuk melarikan diri, tapi [Greater
Teleportation] adalah pilihan terbaik jika dia ingin meningkatkan peluang untuk
bertahan hidup Keno.
Keno menggunakan [Perfect Unknownable] mungkin tidak cukup untuk menjamin

tidak ada kecelakaan.
Sementara dia memiliki secroll yang berisi [Perfect Unknownable], seorang magic
caster tingkat rendah seperti Keno tidak akan bisa menggunakannya. Tongkat tidak
bisa mengandung mantra seperti itu, dan Suzuki Satoru tidak memilikinya. Jika dia
menginginkannya, dia akan membutuhkan World-Class Item yang memungkinkannya
membuat permintaan dari para pengembang. Mungkin Keno bisa menggunakan
tongkat, tetapi sayangnya Suzuki Satoru tidak memiliki tongkat dengan pengaruh
[Perfect Unknownable].
[Perfect Unknownable] tampaknya menjadi mantra yang sangat efektif dalam

sekejap, tetapi ketidakmampuannya untuk diterapkan pada orang lain berarti bahwa
mereka secara mengejutkan hanya melihat sedikit kegunaan dalam permainan
kelompok. Meskipun ada kemungkinan para penyergap dapat menggunakannya, baik
Suzuki Satoru dan musuh-musuh level Momonga memiliki banyak mantra atau
kemampuan untuk melihatnya.
Dalam skenario terburuk, seseorang mungkin akhirnya menjadi tidak terlihat oleh
teman tetapi tidak untuk musuh, yang berarti bahwa mereka tidak dapat disembuhkan
atau didukung oleh teman-teman mereka.
Sederhananya, banyak pemain menganggap [Perfect Unknownable] sebagai mantra

yang digunakan pada diri mereka sendiri ketika menghadapi lawan tingkat rendah atau
banyak lawan.
Page 212 of 313

Oleh karena itu, rata-rata pemain tidak mempelajari mantra itu, melainkan
menggunakan barang-barang konsumsi untuk menutupi kekurangannya.
Suzuki Satoru sebaliknya. Karena dia bisa mengunakan banyak mantra, dia memilih
untuk mempelajarinya sendiri daripada mengandalkan barang habis pakai. Karena itu,
dia tidak bisa memberikan barang yang sesuai padanya pada saat seperti ini.
Dia tidak menyangka latihan itu akan berakhir menjadi cacat pada saat seperti ini.
“Mm, mengerti. Haruskah aku mengatur tujuan teleport ke tempat yang biasa? "
Suzuki Satoru menyatakan persetujuannya.
Ada sebuah rumah kecil di sebuah kota lebih dari 2000 kilometer jauhnya yang telah
ditetapkan sebagai salah satu tujuan teleportasi mereka.
Setelah itu, Suzuki menyerahkan item legacy-class yang dikenal sebagai Ghillie Cloak
kepada Keno.
Sementara itu terlihat seperti jubah compang-camping dengan kain dan tali
menggantung darinya, itu adalah item yang memberikan kemampuan sembunyi yang
luar biasa.
Meskipun hampir tidak berguna tanpa keterampilan penyembunyian, itu juga

memiliki efek di samping itu, dan efek tambahan itu cukup bagus.
Begitu Keno memakainya, bahkan Suzuki Satoru level 100 akan melihat Keno
menjadi buram - seolah-olah dia menyatu dengan sekitarnya - begitu dia memakainya.
Itu sangat efektif melawan musuh dengan kemampuan persepsi rendah.
Kebetulan, Suzuki Satoru sudah lupa dari siapa ia membelinya dan ia hanya memiliki
satu potong, jadi ia menyimpannya dalam keadaan aslinya.
Dia memberi tahu Keno - untuk kabur dan tidak jelas berkat kekuatan Ghillie Cloak -
untuk mengunakan [Fly] dan [Invisibility].
Mereka berdua memandang rendah kota dari atas.
Kurangnya penghalang berarti bahwa lawan mereka akan memiliki pandangan yang
jelas tentang mereka juga, jadi sangat mungkin bahwa mereka akan diserang. Di sisi
lain, itu juga berarti bahwa itu mudah untuk mengumpulkan informasi saat terbang.
Page 213 of 313

Setelah mempertimbangkan dahulu terhadap yang terakhir, Suzuki Satoru

memutuskan bahwa yang terakhir lebih penting. Tentu saja, dia juga menggunakan
[Delay Teleportation] dan mantra semacam itu untuk melindungi dirinya sendiri. Jika
mereka diserang, dia akan bisa melindungi Keno juga jika dia ada di dekatnya. Itulah
kekuatan sarung tangannya, item legacy-class [Guardian Heroes].
Ketika mereka melihat ke kota, kelainan tempat ini menjadi lebih jelas.
"Satoru ... tidak ada orang di sini sama sekali."
"Ya, tidak ada seorang pun di sini, dan - di sana juga tidak ada yuriniggers."
Setelah memeriksa sekeliling mereka, ia merenungkan keanehan kota ini saat ia

turun ke tanah dengan Keno.
Kemungkinan yang terlintas dalam pikiran adalah bahwa seseorang telah menyerbu
kota dan kemudian memusnahkan 400.000 yuriniggers.
Tapi itu mungkin akan sangat sulit dilakukan.
Bukannya mereka akan kalah dari para yuriniggers, yang paling lemah dari undead,
tetapi setidaknya mereka akan meninggalkan mayat di belakang.
Mayat menghilang dari waktu ke waktu di YGGDRASIL, seperti halnya para

yuriniggers. Tapi di dunia ini, mayat para yuriniggers seharusnya tetap selamanya
setelah dihancurkan. Tentu saja, yuriniggers yang mati akan mulai membusuk dan
setelah beberapa saat mereka akan menjadi kerangka, dan setelah itu tulangnya akan
hancur.
Selain itu, memindahkan yuriniggers tidak akan membusuk atau menampung

belatung karena mereka digerakkan oleh energi negatif. Namun, hilangnya energi
negatif begitu mereka dikalahkan berarti bahwa mereka akan membusuk seperti biasa,
lalat dapat bertelur di dalamnya, dan hewan kecil akan mengunyahnya.
Sudah lebih dari 40 tahun sejak kejadian itu.
Mungkinkah seseorang menguburkan atau mengkremasi 400.000 mayat -
"--Keno, apakah kamu pikirtentara menyerbu tempat ini, membunuh semua

yurinigger, mengubur mereka dan kemudian pergi?"
Page 214 of 313

"Aku meragukan itu. Meskipun kamu bisa mengambil sekitar 10.000 tentara untuk
menggali lubang besar dan kemudian mengubur mereka semua di dalamnya, itu akan
sangat jelas dan tidak ada tanda-tanda itu sekarang. "
"Bagaimana dengan kremasi?"
"Kedengarannya bahkan lebih kecil kemungkinannya. Setelah membunuh seorang

yurinigger, kamu bisa melemparkannya ke rumah dan membakarnya. Tapi secara
keseluruhan, aku tidak melihat tanda-tanda terbakar. "
Saat ini, Suzuki Satoru juga belum melihat tanda-tanda serupa.
Jelas bahwa Keno telah memeriksa daerah itu lebih hati-hati daripada Suzuki Satoru,
tetapi itu tidak perlu dikhawatirkan. Itu telah menjadi fakta yang jelas selama
perjalanan lima tahun mereka.
"Jika ada cara untuk melakukannya, maka pastinya itu akan menjadi kumpulan priest
tingkat tinggi yang mengunakan turning undead pada saat yang sama, kan?"
"Aku mengerti…"
Itu akan menghancurkan para yuriniggers, dan itu akan menjelaskan ketidakhadiran
mereka. Namun, ada batasan berapa kali seseorang dapat mengunakan turning
undead setiap hari, dan para priest tingkat rendah tidak bisa sering menggunakan
kemampuan itu. Oleh karena itu, mungkin. tidak mungkin untuk memusnahkan
gerombolan berputar 400.000 yurinigger tanpa melakukan jumlah yang cukup besar
untuk tugas itu.
Sementara berita akan lebih mudah bocor karena lebih banyak orang yang ikut
serta, Suzuki Satoru belum pernah mendengar hal seperti itu meskipun dia sudah
menyingkirkan perasaanya dan mendengarkan.
"Atau mungkinkah itu" mantra tingkat super "seperti yang kamu gunakan, Satoru?
Tentu saja, keberadaan mantra dengan area efek itu akan menjadi masalah lain sama
sekali, tapi kami tidak akan bisa memastikan jika kami tidak memasuki kota, kan? "
"Itu benar. Kami akan melanjutkan dengan hati-hati, kalau begitu. "
"Ya!"
Keduanya masuk melalui gerbang kota.
Page 215 of 313

Sementara [Phase Door] akan membuat memasuki kota lebih aman, mereka harus
menemukan apa yang terjadi dan jika ada yang bersembunyi di dalam dengan
menggunakan diri mereka sebagai umpan.
Secara alami, Suzuki Satoru akan baik-baik saja bahkan jika dia diserang dari dalam
kota, jadi dia berjalan di depan Keno untuk memblokir garis serangan padanya.
Meskipun tidak ada gunanya jika musuh menggunakan serangan efek area, dia akan
menjadi perisai yang sangat baik baginya melawan serangan target tunggal.
Mereka melewati gerbang kota tanpa insiden, dan mereka melihat jalan lebar.
Ini mungkin jalan terbesar di kota.
Tidak ada tanda-tanda yuriniggers di tempat ini yang seharusnya ramai, dan mereka
tidak bisa mendengar apa-apa meski menajamkan telinga mereka. Yang tersisa
hanyalah kesunyian yang memuakkan.
Tampaknya semua penduduk kota telah meninggalkannya. Namun, itu tidak terasa
seperti mereka telah meninggalkan kehendak bebas mereka sendiri. Barang-barang di
toko tetap di tempatnya - meskipun rusak atau berkarat - dan setelah diperiksa,
bahkan koin masih berada di tempat mereka sebelumnya.
Meskipun sepertinya mereka tidak meninggalkan kehendak bebas mereka sendiri,

sepertinya juga tidak ada yang menyerbu.
Tidak - mungkinkah seseorang yang tujuannya bukan uang telah menyerbu tempat
ini?
Magic Item lebih berharga dari pada gunung emas dan perak. Jika kota ini memiliki
magic item yang kuat, maka itu mungkin lebih berharga daripada semua kekayaan di
kota ini.
Namun, teori itu juga diduga. Sementara orang tidak bisa mengesampingkan
kemungkinan bahwa barang seperti itu ada, pasti ada cara yang lebih elegan untuk
mendapatkannya. Seperti misalnya, mengirim seseorang dengan keterampilan pencuri
untuk menyelinap ke kota dan seterusnya.
“Ah, Satoru. Kamu dapat mendominasi undead, bukan, Satoru? Bisakah kamu
menggunakan kemampuan itu untuk memerintahkan yuriniggers untuk pergi keluar? ”
“Itu mungkin, tetapi ada berbagai kondisi untuk mendominasi undead. Misalnya,
ada batasan jumlah maksimum undead yang dapat dikontrol pada satu waktu dan
Page 216 of 313

seberapa kuat undead dapat dikuasai. Jika semua orang di kota ini menjadi yurinigger,
maka membimbing mereka ke mana saja akan berulang berulang. ”
"Meski begitu, jika mereka undead, pasti mereka bisa mengabaikan rentang hidup
mereka dan melakukannya berulang kali, kan?"
"Maksudmu komplotan rahasia makhluk mati seperti" Corpus of the Abyss "?
Meskipun bukan tidak mungkin ... apakah maksudmu mereka akan berjalan dan
mendominasi undead berulang kali di dalam kota ini? Jika itu aku, aku pikir akan baik-
baik saja untuk meninggalkan mereka sendirian karena aku undead dan juga tidak akan
diserang ... mm, jika itu benar-benar terjadi, maka aku harus melepas topiku ke mereka
untuk ketekunannya."
"Bagaimana kalau itu karena suatu item?"
"Dari yang aku tahu, tidak ada item yang bisa digunakan tanpa batas seperti itu."
Jika item pemecah keseimbangan itu memang ada, itu mungkin akan menjadi
World-Class Item atau sesuatu yang serupa.
"... Hm. Aku tidak dapat menembus batas imajinasiku tidak peduli seberapa banyak
diriku berpikir. Kita benar-benar membutuhkan informasi. ”
"Lalu bagaimana kalau melihat-lihat di kastil?"
Keno menunjuk ke kastil marquis yang memerintah tanah di sekitarnya. Itu terletak
di sebuah bukit kecil dan mereka dapat dengan jelas tahu betapa kokohnya tembok-
tembok itu.
Suzuki Satoru setuju dengan saran itu.
Jika ada jejak yang tertinggal, mereka mungkin akan menemukannya di kastil.
Bagaimanapun, itu adalah tempat paling mewah dan nyaman di kota, yang
membuatnya sempurna sebagai rumah. Selain itu, kastil ini memiliki beberapa menara
megah, yang membuatnya terasa seperti tempat yang ideal untuk menghadap kota.
Keduanya mengunakan mantra [Fly] dan langsung menuju ke arah kastil.
Jika mereka melihat ke bawah, mereka akan melihat kota kosong di bawah mereka.
Itu adalah kota metropolitan yang kosong, tanpa kehadiran binatang-binatang kecil.
Memiliki yuriniggers berkeliaran mungkin akan membuatnya kurang menakutkan.
"Tetap saja, tidak ada gerakan di sini sama sekali."
Page 217 of 313

Sementara dia dengan dingin mengutarakan beberapa hal tentang gerakan dan
sejenisnya, Suzuki Satoru tidak begitu jelas tentang apa yang dia katakan. Namun,
memang benar bahwa monster tertentu memiliki kehadiran yang luar biasa tentang
mereka. Monster yang dia temui dengan kehadiran paling kuat adalah Brightness
Dragon Lord.
"... Apakah kota ini dihancurkan oleh sesuatu yang lain ... hm?"
"Wabah? Racun? Tapi itu akan aneh, bukan? Jika wabah terjadi di sini, maka mereka
akan membakar para korban, dan aku pikir akan ada tanda-tanda itu di dalam kota. ”
Mereka telah menemukan apa yang tampak seperti distrik orang miskin ketika
mereka mengamati kota dari atas, tetapi tidak ada jejak yang tampak seperti tanda
hangus.
Ketika Suzuki Satoru mulai mengagumi fokus Keno, dia terus berbicara.
"Karena tidak ada tanda-tanda seperti itu di distrik orang miskin, di mana penyakit
akan memiliki kesempatan tertinggi untuk menyebar, aku pikir itu akan
mengesampingkan kemungkinan seperti itu."
Suzuki Satoru tidak berpikir sejauh itu. Dia harus menyerahkannya kepada Keno.
“Kalau begitu - apakah kehancuran kota ini mengarah ke semacam reaksi berantai
yuriniggerfikasi? Misalnya, apakah itu karena monster dengan medan kematian instan
sedang berjalan di dalam kota atau semacamnya? ”
"Tetapi jika itu masalahnya, bukankah aneh jika tidak ada mayat? Seolah-olah semua
orang di sini tiba-tiba menghilang. Dan itu juga akan sangat aneh bagi orang-orang
yang berangkat dari tempat ini untuk meninggalkan semua kekayaan mereka ... "
Suzuki Satoru dan Keno memiringkan kepala dengan bingung.
Ketika mereka sampai di kastil, mereka berdua berjalan masuk tanpa ragu-ragu.
Tangannya adalah tangan Suzuki Satoru.
Ini adalah langkah buruk di tempat yang berbahaya.
Berkelahi sambil memegang tangan seseorang sangat tidak menguntungkan.

Namun, Suzuki Satoru memegang tangan Keno dengan erat tanpa mengucapkan
sepatah kata pun.
Page 218 of 313

Setelah itu, mereka melakukan survei cepat ke kastil, tetapi mereka tidak dapat
menemukan jejak. Tentu saja, baik Suzuki Satoru atau Keno bukan tipe detektor, jadi
mereka tidak akan bisa menemukan pencuri tingkat tinggi yang bersembunyi di sini,
Namun, ada bukti yang membuat mereka menyimpulkan sebaliknya.
“Ada tumpukan debu. Sepertinya kastil ini dibiarkan kosong sejak lama, dan tidak
ada orang lain yang masuk. ”
Itu tampak seperti kastil telah ditinggalkan sebelum undeadfikasi dimulai, atau
mungkin kota telah ditinggalkan dengannya.
"Apa yang harus kita lakukan?"
"Setelah melihat sekeliling dengan cepat, kami tidak melihat tanda-tanda bahwa
sesuatu terjadi di kastil. Pertama, mari kita lihat perbendaharaannya. Mungkin ada
item yang kuat di dalam. "
"Ya."
Mereka mendobrak pintu yang kokoh dan meniadakan perangkap magis dengan
resistensi magis Suzuki Satoru, kemudian melanjutkan untuk menjarah semua harta
karun di dalamnya. Yang mengatakan, itu tidak dilakukan untuk mendapatkan uang,
tetapi lebih karena Suzuki Satoru tertarik untuk memperoleh item langka.
Penilaian harta telah terjadi karena dijarah, jadi selesai lebih dari satu jam setelah
penjarahan selesai.
"Tidak ada item kuat di sini."
"Ya. Meskipun tidak ada item yang kuat, tampaknya ada beberapa item dengan nilai
historis. "
Sementara dia tahu bahwa itu adalah aksesoris dan sejenisnya, hanya itu yang dia
tahu. Dan sementara Keno, yang bertanggung jawab untuk pekerjaan pengetahuan,
akrab dengan seni, masyarakat bangsawan sihir dan sebagainya, dia tidak cukup
belajar untuk menentukan apakah suatu objek tertentu secara historis penting atau
tidak. Yang dia mengerti adalah bahwa itu terlihat berharga.
"Kita tidak akan bisa menjualnya, kan?"
"Ya. aku tidak akan menjualnya. Lagi pula, kita punya uang cadangan. Ditambah lagi,
akan merepotkan jika kita terlibat dalam hal-hal yang menjengkelkan setelah menjual
sesuatu dengan sejarah. ”
Page 219 of 313

Keno tertawa senang.
"Bagaimanapun, barang YGGDRASIL yang kamu jual menyebabkan keributan yang

luar biasa, Satoru."
Suzuki Satoru tidak bisa membantu tetapi merasa malu. Melihat ke belakang
sekarang, itu adalah pengalaman yang sangat bagus, tetapi dia ingin meminta maaf
kepada Keno atas masalah yang dia sebabkan pada saat itu.
"Aku tidak akan mengulangi kesalahan itu lagi. Lagipula, menonjol bukanlah hal yang
baik, terutama bagi makhluk seperti kita. "
Dunia ini berjalan pada pemahaman bahwa undead adalah musuh semua makhluk
hidup. Keduanya adalah bidat karena ingin memasuki dunia yang hidup. Mereka
praktis pengkhianat.
“Tetap saja, kita berhasil membantu seseorang yang bermasalah karena kamu
menjual itu, kan, Satoru? Aku tidak berpikir penilaianmu salah.
Keno sepertinya salah paham tentang sesuatu. Dia tidak akan peduli jika beberapa
manusia yang tidak dikenalnya hidup atau mati. Sejak tubuhnya berakhir seperti ini, dia
tidak merasakan apa pun seperti cinta untuk sesamanya atau yang lainnya. Satu-
satunya hal penting bagi Suzuki Satoru adalah teman-temannya.
"--Hm? Apa yang salah, Satoru? "
"Tidak, tidak ada yang salah, Keno. Namun, kita harus membiarkan penilai
melihatnya. Namun, jika mereka terlalu jauh, itu akan mengurangi nilai historisnya.
Menyedihkan sekali. ”
"Meskipun aku sudah mengatakan ini sebelumnya, Kamu tidak perlu khawatir
tentang bagianku, kan? Lagi pula, Kmau memberiku segala macam hal, bukan? "
"Jangan khawatir tentang itu. Lagipula, wajar saja bagi seorang senpai untuk
merawat kouhai-nya. "
Sebagai undead, mereka tidak memiliki pengeluaran harian. Meskipun bukan

seolah-olah mereka tidak bisa hidup tanpa menjual aksesori yang mungkin memiliki
nilai historis, mereka adalah barang yang diperoleh melalui petualangan mereka, jadi
dia harus mengembalikan sebagian nilai mereka secara tunai kepada Keno.
Dia menganggap hal semacam itu dengan serius bahkan di antara anggota guild. Dia
tidak bisa lalai dalam hal itu.
Page 220 of 313

"Juga, biaya perjalanan kita semua dibayar olehmu, bukankah begitu, Keno? Hal-hal
ini perlu dibagi secara merata, jadi apakah aku akan melakukan sesuatu yang bodoh
seperti tidak membagikan uang yang kita peroleh denganmu? Jangan bicara tentang
siapa yang bekerja lebih atau kurang, oke? Kita membagi pekerjaan menjadi
pengetahuan dan penggunaan kekuatan ... hm? Jadi kita sudah mendapat tunjangan
operasional tetapi tidak ada tunjangan manajerial? "
Keno menatap Suzuki Satoru dengan ekspresi bingung di wajahnya, seolah

mengatakan "apa yang dia bicarakan?"
"Ahem! Ngomong-ngomong, itu sebabnya. Kita perlu membagikan segalanya yang

berharga secara merata. Oke?"
"Eh, um. Terima kasih, Satoru. "
"Tidak, kamu benar-benar tidak perlu berterima kasih padaku. Lagipula, kita
bergerak sebagai sebuah tim, dan aku membutuhkan kekuatanmu dari waktu ke
waktu, Keno. "
"Tapi, aku tidak tahu bagaimana aku membantu ..."
"Yah, kamu lebih baik di departemen artistik, dan sekarang kamu lebih baik dariku
dalam hal pengetahuan magis, kan? Kita harus melihat ke masa depan. Dengan kata
lain, ini adalah investasi. "
“Aku mengerti, Satoru. Aku akan bekerja keras! "
Dia tidak keberatan bahkan jika dia tidak pergi keluar dari caranya untuk bekerja
keras. Keno sangat membantu bahkan seperti sekarang. Namun, menolak tekadnya
mungkin secara mental melukainya, jadi dia memutuskan untuk menerimanya.
"Hm, kita akan pergi dengan itu, kalau begitu, Keno." Ketika dia melihat Keno
tampak senang, Suzuki Satoru ingat alasan dia datang ke sini. "Nah, mari kita terus
melihat-lihat kastil ini sedikit lebih lama dan mencari alasan mengapa tidak ada undead
di kota ini."
"Apa yang harus kita lakukan?"
"Oh ya, ada bagian atas dan bawah. Mari kita periksa bagian bawahnya terlebih
dahulu. "
Page 221 of 313

"Penjara? Mengingat kastil besar ini tidak dimaksudkan untuk digunakan sebagai
benteng, aku pikir biasanya mereka membangun penjara di tempat lain, bukan begitu?
"
"Tapi bukankah ada penjara di istanamu, Keno?"
"Ya, ada. Tapi itu tidak digunakan untuk orang normal, tetapi untuk membatasi
orang status tinggi sebentar. Tapi sepertinya itu tidak pernah digunakan sejak aku
dilahirkan. "
"Mungkin ada penjara seperti itu di sini juga. Mari kita melihatnya. Jika tidak ada di
sana, kami akan mencari di kota dan memeriksa di dalam sel di pos tugas penjaga. "
Mereka segera menemukan penjara itu, tetapi kosong. Interiornya ditumpuk tinggi
dengan debu juga, jadi mungkin tidak ada orang di dalamnya.
"Sayang sekali. Mari kita lanjutkan ke atas, lalu. Aku melihat beberapa menara ketika
mengamati kastil ini dari luar - mari kita periksa lingkungan sekitar dari sana. "
"Ya!"
Mungkin menara tertinggi telah digunakan sebagai platform pendaratan untuk

monster terbang, karena sangat lebar dan sangat dipertahankan terhadap serangan
dan invasi.
"Uwah ~"
Keno berseru gembira atas pemandangan kota yang indah.
Suzuki Satoru berpikir, kamu melihat semuanya dari udara saat menggunakan [Fly],
jadi mengapa pemandangan ini sangat mengasyikkan bagimu? Namun, dia cukup
pintar untuk tidak benar-benar mengatakan itu.
Ketika Suzuki Satoru menginjakkan kaki di puncak yang dipuji sebagai yang tertinggi
di dunia, dia juga tergerak oleh cara dia bisa melihat semuanya dari puncak. Tapi apa
yang benar-benar meninggalkan kesan paling dalam padanya adalah pertempuran
yang diikuti.
Suzuki Satoru menyaksikan Keno berlari berputar-putar dan melihat sekeliling ke

segala arah, dan ketika dia melihat Keno memperlihatkan kekanak-kanakan yang cocok
dengan penampilannya, dia tersenyum.
Page 222 of 313

Setelah itu, ia mulai memeriksa kota, dengan pola pikir bahwa seseorang harus
melakukan apa yang mereka datangi di kota ini, bahkan jika itu hanya dirinya sendiri.
Kemudian, dia menemukan sesuatu yang mengganggunya.
Sementara ada tiga gerbang yang mengarah ke daerah perkotaan kota, gerbang
menuju pegunungan tampaknya telah terbelah.
"Keno, lihat itu. Apa yang kamu pikirkan dari itu? "
"Hm ~ sepertinya bukan pecah dari luar, tapi meledak dari dalam? Meskipun ... jika
itu tidak dihancurkan oleh kekuatan yang mengerikan ... bagaimana aku harus
mengatakannya? "
"Ingin melihatnya?"
Setelah menerima persetujuan Keno, Suzuki Satoru mengunakan [Fly] dan mereka
berdua langsung menuju ke sana. Lalu--
"Satoru, ini ..."
"Ya kamu benar. Sesuatu yang aneh terjadi di sini ... tidak, di kota ini juga. "
Salah satu pintu gerbang yang mereka capai bersandar ke satu sisi. Itu bukan
disebabkan oleh usia. Dan dia bisa melihat bentuk-bentuk penduduk kota di sana.
Tidak, akan lebih baik untuk mengatakan bahwa mereka pernah menjadi bentuk
penduduk kota.
Tulang yang tak terhitung jumlahnya tersebar di depan gerbang, di dalam gerbang,
dan di belakangnya. Mereka tampak seperti diinjak-injak.
Dia tidak tahu apakah akan menyebutnya kebetulan, tetapi seharusnya ada lebih
banyak tulang yang telah dihancurkan menjadi bubuk dan tersapu berkat paparan
unsur-unsur.
Dan karena tulangnya sudah hancur, tidak ada yang tahu bagaimana mereka mati.
"Aku percaya tidak ada keraguan bahwa pernah ada penduduk di kota?"
"Ya ... apakah beberapa keadaan darurat terjadi, beberapa kebingungan yang
menyebabkan semua orang melarikan diri untuk kehidupan mereka? Atau apakah
mereka berubah menjadi yuriniggers, dikuasai, dan kemudian digiring ke luar? ”
Page 223 of 313

"Mungkin yang terakhir. Aku tidak bisa melihat ada tas berserakan, hanya tulang dan
pakaian. "
Penyelidikan terhadap tulang-tulang yang jatuh menunjukkan cincin dan barang-

barang lainnya, tetapi tidak ada permata atau benda lain yang akan dibawa bersama
mereka ketika melarikan diri.
Suzuki Satoru melihat ke luar pintu - ke tempat di mana para yuriniggers dari kota ini
mungkin menuju.
"... Jika seseorang menggunakan [Create Undead], undead yang dihasilkan akan
berada di bawah kendali pembuatnya."
Setelah menyadari apa yang Suzuki Satoru katakan, ekspresi kaget muncul di wajah
Keno.
Dia bisa melihat gunung yang tinggi dan curam.
Itu adalah Gunung Kaidinias.
Puncaknya diliputi awan dan dia tidak bisa keluar.
Suzuki Satoru mengeluarkan petanya dan memeriksa untuk melihat ke mana jalan
besar yang membentang dari gerbang akan menuju kesana.
Jalan ini sepertinya melingkari dasar Gunung. Kaidinias dan menuju ke kota-kota
lain. Jika mereka turun, mereka akan dapat mencapai negara lain.
"Nah - tetap di sini, Keno."
"A-ah, tidak bisakah aku? Apakah itu baik-baik saja? "
Keno berbicara seolah dia takut. Dia mungkin mengerti alasan sebenarnya mengapa
Suzuki Satoru datang ke kota ini.
"Tidak apa-apa, Keno. Inilah sebabnya kita memburu "Corpus of the Abyss". Kamu
juga mendengarnya dari orang-orang itu, bukan? undead cerdas dengan kekuatan
besar tetap hidup bahkan ketika pencipta mereka dihancurkan. Bahkan jika aku
memusnahkan dalang di balik yuriniggerfikasi, itu tidak akan memengaruhimu, Keno. "
"Tidak! Bukan itu !! Aku khawatir tentangmu, Satoru !!! "
"--Hah?"
Page 224 of 313

“Maksudku, ini adalah makhluk yang mengubah begitu banyak orang di daerah yang
begitu luas menjadi undead! Ini jelas tidak normal! Bahkan kamu tidak bisa
melakukannya, Satoru! "
"Ah, hm. Aku tidak bisa melakukan hal seperti itu. "
"Dalam hal itu! Kalau begitu! ”Wajah Keno memelintir kesakitan, dan kemudian dia
langsung melanjutkan ekspresi normalnya sebelum mengerut kembali. "Bukankah itu
berarti ada kemungkinan kamu bisa dikalahkan, Satoru !?"
Memang itu benar. Dia harus mengakuinya. Dia tidak dapat secara definitif
menyatakan bahwa "Itu tidak akan terjadi".
“Ah, Satoru. Apakah kamu menikmati perjalanan kita bersama? "
"--ya. Aku sama senangnya dengan teman-teman lamaku. Iya. Aku senang, sungguh,
Aku. ”
Dia mengerti mengapa para Pencari Dunia itu terus melakukan semua hal yang dia
rasa tidak ada gunanya. Dia juga memahami kegembiraan menjelajahi dunia yang ingin
diberikan oleh manajemen dan pengembang kepada para pemain.
Perjalanannya dengan Keno sangat menyenangkan.
“Kalau begitu, mengapa kita tidak terus bepergian? Aku undead menyukaimu,
sehingga kita dapat melakukan perjalanan selamanya, bukan begitu, Satoru? Ayo pergi
dan lihat dunia yang lebih luas! Ada begitu banyak tempat yang belum pernah kita lihat
sebelumnya! Bisakah Kamu melupakan ini? ”
"...Aku bisa. Tidak benar untuk melakukan sesuatu yang tidak disukai temanku.
Mencoba menempatkan seseorang dalam hutangku hanya akan membuat mereka
kesal. ”
"Y-ya. Mari, mari kita bepergian bersama, selamanya, oke? Hanya kita berdua.
Bagaimanapun juga, kita undead! Jangan melakukan hal-hal berbahaya dan terus
bepergian denganku ... "
Itu benar.
Suzuki Satoru tidak punya hak untuk menentukan kebahagiaan Keno. Jika bepergian
bersama adalah kebahagiaan, bukankah itu menunjukkan kebaikan kepada Keno?
Namun -
Page 225 of 313

"Keno Fasris Invern!" Suzuki Satoru berteriak, dan Keno menjauh darinya.
"Y-ya ... aku minta maaf, Satoru. Tolong jangan marah ... "
"Aku tidak marah ... Menjadi seorang putri harusnya menjadi pekerjaan, kan?"
"Hah?"
Mulut Keno terbuka dengan cara yang terlihat bodoh. Dia mungkin menunjukkan
bagaimana dia tidak bisa mengikuti perubahan topik yang tiba-tiba dan tidak mengerti
maksudnya. Suzuki Satoru mengejek dirinya dalam hatinya. Ah, itu tidak bisa dihindari.
"Seperti yang aku katakan, menjadi seorang putri adalah pekerjaan, kan?"
“Benarkah? Tidak terasa seperti itu bagiku ... "
“Jadi, apakah itu berarti raja dan ratu menganggur? Apakah tidak seperti itu? "
"Ketika kamu mengatakannya seperti itu, itu mungkin terjadi ... kan?"
“Sekarang, lanjutkan ke item berikutnya; mendapatkan persetujuan lebih dari

setengah anggota serikat - yah, hanya ada satu orang, tetapi itu dianggap lebih dari
setengah. "
Ekspresi bingung muncul di wajah Keno.
"Selain itu, kamu adalah makhluk heteromorfik dari tipe yang dikenal sebagai
Vampir, Keno. Dengan kata lain, Kamu telah menghapus semua persyaratan. Nah, Keno
Fasris Invern. Aku mengenalimu sebagai anggota Ainz Ooal Gown. Kamu akan menjadi
anggota ke-42. Atau haruskahku katakan, anggota kedua New Ainz Ooal Gown? "
Ainz mengeluarkan cincin Ainz Ooal Gown dari inventarisnya dan memberikannya
kepada Keno.
Ekspresi Keno berkelebat dari syok ke normal, menjadi syok lagi.
Dia telah mendengar Suzuki Satoru berbicara tentang betapa pentingnya cincin itu
baginya berkali-kali. Itu cukup menggerakkan emosinya sehingga mereka harus ditekan
secara paksa.
"Bisakah aku?"
Page 226 of 313

"Mm. Keno, Kamu salah satu dari kami, anggota Ainz Ooal Gown. Kamu berhak
mengambil cincin ini. "
Tentu saja, cincin ini hanya akan benar-benar berguna di tempat seperti Nazarick.
Tanpa Nazarick, itu hanyalah bukti bahwa seseorang adalah anggota guild.
... Dan sekarang ada dua anggota Ainz Ooal Gown ... siapa tahu, mungkin ada
baiknya mencari 58 anggota lain di dunia ini.
"Terima kasih, Satoru!"
Keno mengenakan cincin itu dengan gembira, seolah-olah dia lupa apa yang baru
saja terjadi.
Suzuki Satoru mengawasinya, dan kemudian memalsukan batuk sebelum berbicara.
"Sekarang, Keno. Bagiku, ada satu hal yang saya tidak bisa mentolerir dalam
keadaan apa pun. Dan itu adalah - memaafkan siapa pun yang telah berbuat salah oleh
anggota guild dan yang masih bebas. "
"Tidak, ini hanya sedikit kesulitan. Bepergian denganmu-- ”
Suzuki Satoru tidak membiarkan Keno menyelesaikan kalimatnya.
"--Aku mungkin bisa membangkitkan kembali orang tuamu kembali menjadi

manusia."
Keno membeku, dan matanya bergetar.
"... Keno, ini yang kamu harapkan, bukan? Untuk tetap sebagai salah satu undead,
dan membangkitkan orang tuamu, apakah aku salah? Atau apakah Kamu ingin menjadi
manusia, bersama dengan orang tuamu? "
"Bisakah, bisakah kamu melakukannya?"
"Aku tidak tahu. Tapi Keno, tidak ada yang lebih membuatmu senang, kan? ”
Keno melihat ke segala arah, dan kemudian dia menundukkan kepalanya dan
dengan tenang menjawab, "Ya."
Dalam hal itu - kursus Suzuki Satoru ditetapkan.
Wajar jika guild master akan bertarung untuk anggota guildnya.
Page 227 of 313

"--Keno."
Tiba-tiba Keno mengangkat kepalanya ketika dia mendengar suara besi di suaranya.
“Jangan biarkan rasa bersalahmu mengikatmu. Tidak perlu sama sekali. Aku harus
pergi, pertama untuk melihat apa yang menyebabkan semua ini terjadi, dan kemudian,
tergantung pada keadaan - Aku sangat menyesal, Keno, tetapi kamu harus tetap di sini.
"
Keno ragu-ragu untuk beberapa detik, dan kemudian dia mengangguk.
Dia tidak bodoh. Dia mengerti bahwa dia akan menahannya.
"Nah, aku akan menggunakan [Create Fortress] untuk membangun benteng agak
jauh. kamu tidak keberatan tinggal di sana, bukan? "
Setelah meninggalkan Keno di benteng yang telah dibuatnya, Suzuki Satoru menatap
Gunung Kaidinias - lerengnya tandus, dengan sedikit vegetasi. Sudah waktunya untuk
mengubah pola pikir.
Masalah pertama adalah bagaimana menyelidiki tujuan yang dituju oleh penduduk
kota.
Dia memiliki peluang lebih tinggi untuk mengetahuinya jika dia mengunakan [Fly],
tetapi jika ada musuh di sekitarnya dia akan terlihat dengan mudah saat melayang di
udara, sebagai lawan jika dia berada di tanah. Sementara dia memiliki [Perfect
Unknowable] untuk digunakan dengannya, ada alasan tertentu mengapa Suzuki Satoru
menganggapnya sebagai langkah yang buruk.
Pendekatan yang mantap dan membumi akan menjadi yang terbaik.
Sementara dia seharusnya menggunakan [Fly] untuk mencari dari atas jika tidak ada
musuh, Suzuki Satoru yakin bahwa ada musuh yang kuat di sekitarnya.
Tentu saja, sementara dia tidak bisa memastikan bahwa semua informasi yang dia
kumpulkan sampai saat ini adalah akurat, dia yakin ada beberapa makhluk cerdas di
balik semua ini.
Tujuan dasarnya adalah untuk mengalahkan musuh itu, dan kemudian

menyelamatkan Keno dan orang tuanya dari transformasi undead mereka. Idealnya,
dia akan dapat memulihkan semua orang di negara Keno.
Page 228 of 313

Kemungkinan lawan ini bukanlah seseorang yang bisa dinegosiasikannya dengan

penyelesaian adalah sangat tinggi. Bagaimanapun, dia telah menyebabkan banyak
kerusakan. Paling tidak, dia mungkin makhluk seperti Suzuki Satoru, yang tidak
mencintai orang lain.
Kemudian lagi, ada kemungkinan kecil bahwa mereka mungkin dapat membuat
kesepakatan. Masalahnya kemudian akan menjadi istilah yang ditetapkan pihak lain.
Pada awalnya, dia tidak berpikir pihak lain akan membuat permintaan materi seperti
meminta harta dan sejenisnya. Lagipula, jika dia menginginkannya, dia bisa
memerintahkan semua undead untuk mengirimkan semuanya kepadanya. Dia telah
membuat dan bisa memerintahkan mereka. Namun, semua barang berharga di kota itu
telah ditinggalkan.
Lalu bisakah dia mengalahkan musuhnya dan menuntut agar dia melakukannya
dengan imbalan nyawanya?
Apakah itu mungkin? Apakah lawanku seseorang yang bisa aku tahan dan masih bisa
mencapai itu?
Suzuki Satoru sudah mengakui lawannya berada di levelnya. Tidak, dia

membayangkan musuh itu lebih kuat darinya. Namun, sulit membayangkan makhluk
yang lebih kuat dari dirinya.
Dia telah mengumpulkan informasi tentang banyak entitas yang menyedihkan

selama perjalanan lima tahunnya. Sementara dia telah mempelajarinya melalui uang
atau kekuatan dari berbagai individu yang berpengetahuan, apa yang mereka semua
sepakati adalah bahwa makhluk terkuat di dunia ini adalah yang dikenal sebagai
Dragon Lord. Bahkan, dia sudah memastikan bahwa salah satu dari mereka memiliki
kekuatan bertarung yang sama seperti dia.
Namun, orang tidak bisa mengatakan itu jauh lebih kuat daripada dirinya sendiri.
Dalam hal itu, ia harus dapat menggunakan strategi dan taktik untuk menang
melawan lawannya - bahkan jika itu adalah seorang Dragon Lord.
Namun, aku masih merasa bahwa aku sedang menuju ke sarang musuh. Itu
memberi mereka keuntungan medan. Setelah itu ... Suzuki Satoru mengingat pelajaran
yang terkandung dalam PKing For Dummies. Tepat setelah itu - itu akan menjadi waktu
yang tepat. Pemain yang kuat menyerang dalam kelompok-kelompok kecil - itulah
orang-orang yang bersatu. Jadi bagaimana dengan saat ini? Aku tidak tahu. Hanya ...
itu akan menjadi taruhan.
Page 229 of 313

(TL Catatan: ini merujuk pada sebuah esai oleh Meng Zi / Mencius. Yang terbaik
adalah pergi berperang ketika 天时地利人和; waktunya tepat, medannya
menguntungkan, dan kondisi sosial memungkinkan untuk itu (yaitu orang-orang
bersatu)
Tentu saja, semua ini didasarkan pada asumsi bahwa pelakunya yang bertanggung
jawab atas terjadinya yuriniggerfikasi dapat mengembalikan orang-orang ke keadaan
normal, atau bahwa ia tahu cara melakukannya.
Jika bukan itu yang terjadi--
"--Lalu dia akan membayar harga atas kebodohannya."
Suzuki Satoru mengganti perlengkapannya.
Dia menyingkirkan semua peralatan yang diperolehnya dari YGGDRASIL dan

mengenakan perlengkapan yang dicurinya dari "Corpus of the Abyss", kecuali cincin
divine-class di tangan kirinya.
Setelah itu, dia mengenakan ikon "Corpus of the Abyss" di lehernya. Dia juga
memiliki kristal dengan mantra yang disegel di dalamnya.
Sejujurnya, Suzuki Satoru sekarang jauh lebih lemah dari sebelumnya.

Mengesampingkan penurunan yang luar biasa dalam pengubah kemampuan dan
kekuatan pertahanannya, pertahanannya sekarang penuh dengan lubang.
Sementara dia masih memiliki HP seseorang pada levelnya, dia tidak bisa terlalu
percaya pada itu. Selain itu, dia harus menghindari serangan yang akan langsung
membunuhnya.
Ada satu hal lagi, bagaimana aku harus melakukannya? aku akan menyiapkan sedikit
lebih banyak sebelum mencapai tujuanku.
Suzuki Satoru mengirim [Message] ke Keno, memberitahunya bahwa dia perlu

sedikit waktu lagi.
Setelah itu, dia berteleportasi ke tujuannya.
Setelah menyelesaikan persiapannya - yang telah memakan waktu cukup lama -

Suzuki Satoru kembali ke lokasi asalnya dan mulai bergerak dengan Terbang. Dia maju
Page 230 of 313

ke gunung tanpa terbang terlalu jauh dari tanah - rasanya seperti meluncur - dan
memikirkan strateginya seperti yang dia lakukan.
Tulang-tulang yang jatuh sesekali menunjukkan jalan ke tujuannya. Sementara

mereka telah hancur menjadi bubuk dan diterbangkan, gunung gundul itu sangat jelas.
Suzuki Satoru tidak memiliki keterampilan unutk melacak, tetapi ia mengikuti jejak
yang jelas ke atas gunung. Seolah-olah tulang-tulang itu membimbing Suzuki Satoru
kepada makhluk yang telah membuat mereka seperti ini sebagai pembalasan.
Dia memanjat gunung tanpa tersesat, dan segera--
Ahhh, kita di sini. undead, hm.
Skill pendeteksi undeadnya seperti radar omnidirectional. Ada kesalahan pada radar
itu.
Suzuki Satoru melihat ke arah itu.
“--Apakah itu di sana? Apakah pelakunya di belakang semua ini di sana? "
Skill ini hanya bisa merasakan keberadaan undead, tidak memberitahunya identitas
mereka atau kemampuan mereka. Sementara itu sebagian besar dugaan, makhluk
yang telah mengubah orang-orang kota menjadi yuriniggers dan membawa mereka ke
sini seharusnya ada di sana.
Setelah mengunakan [Fly] pada dirinya sendiri, Suzuki Satoru maju selangkah ke
depan, kemudian berhenti, berdiri diam.
Meskipun wajahnya tidak bisa menampilkan perubahan ekspresi - mungkin Keno

mungkin bisa melihatnya - wajah Suzuki Satoru menjadi kaku.
Itu karena reaksi undead telah meningkat pesat hanya dengan satu langkah.
Apa ini...
Banyaknya titik sinar pada radar yang saling menumpuk membuat apa pun itu
tampak seperti bola cahaya yang besar.
Suzuki Satoru memegangi tanah dan memandang lurus ke depan. Medannya sangat
berbatu, jadi dia tidak bisa melihat lokasi bola cahaya itu.
Page 231 of 313

Apakah itu mengumpulkan yuriniggers, mengikat mereka bersama dan kemudian

melakukan sesuatu dengan mereka? ...Apa yang harusku lakukan? Haruskah aku
mengirim yurinigger ke sana untuk melihat apa yang sedang terjadi, lalu pikirkan apa
yang harus dilakukan selanjutnya setelah aku mengetahui identitas lawan ku ? Tapi...
Pendekatan itu menimbulkan masalah.
Jika musuhnya sangat cerdas atau memiliki pengetahuan magis, maka ini akan
menjadi langkah yang buruk. Juga - Suzuki Satoru mendengus. Sesuatu seperti apa
adanya, apa yang kamu pikirkan, Suzuki Satoru mengejek dirinya sendiri.
Suzuki Satoru menghilangkan mantra [Fly] dan mulai berjalan.
Pemulihan mana Suzuki Satoru tidak akan terpengaruh bahkan jika ia tidak
menghilangkan [Fly]. Namun, mempertahankan mantra [Fly] mungkin menyebabkan
pemulihan mana yang masuk ke negatif ketika mengunakan mantra lain. Lebih
tepatnya, dia harus mempertimbangkan bahwa hal-hal mungkin berkembang ke arah
yang buruk jika dia menunjukkan lawannya bahwa dia bisa mengunakan mantra [Fly].
Suzuki Satoru terus berjalan.
Suzuki Satoru merasakan reaksi undead tumbuh dengan setiap langkah yang
diambilnya.
"Ahhh, aku tidak punya dasar untuk ini, tapi kurasa aku bisa menebak apa itu,"
gumam Suzuki Satoru pada dirinya sendiri. YGGDRASIL juga memiliki monster undead
yang menyerupai yang dia bayangkan, tetapi undead itu hanya akan ditampilkan
sebagai reaksi undead tunggal.
"Nah sekarang - [False Data - Life], [False Data - Mana]."
Suzuki Satoru mengunakan dua mantra pada dirinya sendiri.
Kemudian, dia mengalihkan pikirannya ke mode PVP.
--Tidak.
Dia telah beralih ke mode PK.
Medan di tujuannya tiba-tiba terbuka. Sudut gunung itu datar dan melebar ke segala
arah. Panjang dan lebarnya lebih dari dua kilometer. Tentunya itu bukan keajaiban
yang terjadi secara alami.
Page 232 of 313

Tidak ada keraguan bahwa itu telah diciptakan oleh kekuatan sihir.
Dan kemudian, di depan mata Suzuki Satoru - sebuah objek aneh yang dibuat oleh
orang-orang yang pernah tinggal di kota mulai terlihat
Massa bulat telur raksasa yang terbuat dari mayat yang tak terhitung menumpuk
satu di atas yang lain duduk di tengah alun-alun ini. Ukurannya cukup untuk membuat
penonton terkagum-kagum. Memikirkan sesuatu yang begitu besar dapat dilakukan
dengan mengumpulkan 400.000 orang.
Apakah pihak lawan mengumpulkan semua yuriniggers ini hanya untuk membuat
objek seperti ini? Suzuki Satoru tidak dapat memahami apa yang dipikirkan lawannya.
Tidak, jika ada tujuan untuk membuat ini, maka pasti itu akan bisa bergerak.
“Apakah itu semacam baju besi? Atau mungkin seorang penjaga? "
Ketika Suzuki Satoru menduga, dia secara mental menghitung berbagai hal di
kepalanya sambil melangkah dengan berani ke alun-alun, ke arah objek yang dia sebut
sebagai Bola besar Undead.
Meskipun jarak di antara mereka menyusut dengan mantap ,Bola besar dari Undead
itu tidak membuat gerakan yang jelas. Apakah itu karena Suzuki Satoru belum
memasuki radius serangannya, atau hanya mengikuti perintah untuk tidak menyerang?
Mungkin itu sebodoh seorang yurinigger dan tidak menyerang Suzuki Satoru karena
menganggapnya salah satu dari mereka? Atau mungkin--
--Siapa yang mengatakannya? Ah iya. Itu adalah Luci★Fer-san. Bagaimana hasilnya?

Ketika kita menatap musuh kita, musuh kita juga menatap kita. Kutipan yang sangat
bagus. Bagaimana aku mengatakannya, ini sangat berarti. Bukankah Luci★Fer-san
cukup pintar?
Suzuki Satoru tersenyum ketika dia membesar-besarkan kata-kata temannya, dan

kemudian dia berteriak ke Bola besar Undead:
"Baiklah, baiklah, untuk apa kamu mengumpulkan para yuriniggers di sini?"
Tidak ada jawaban kecuali angin gunung bertiup pelan melewatinya.
Ini bukan lagi hanya kurangnya reaksi - secara aktif mengabaikan Suzuki Satoru. Itu
seperti berbicara ke dinding. Akan sangat memalukan jika Bola Undeat yang besar ini
benar-benar tidak beracun.
Page 233 of 313

"...Apa masalahnya? Tetap diam karena kamu takut padaku? Betapa membosankan.
Aku Night Lich - Momon. Kastor sihir terkuat dari mereka semua! Lihatlah dirimu,
sangat ketakutan sehingga kamu bahkan tidak berani berbicara. Tetap saja, itu tidak
bisa membantu. Aku bisa mengerti mengapa Kamu takut tak bisa berkata-kata setelah
melihat semua magic item yang ada pada diriku. "
Tapi Bola Besar Undeat tetap diam.
Apakah itu semacam penjaga? Itu berarti pihak lawan telah mengumpulkan
sejumlah besar yurinigger dan memerintahkan mereka untuk menanggapi serangan,
untuk memblokir pintu masuk semacam gua.
Atau bagaimana jika tidak ada musuh sama sekali, hanya item yang tertahan di
tengah bola itu?
Untuk belajar tentang musuhnya, sudah pasti bahwa lawan akan bereaksi dalam
beberapa cara. Jika musuh tidak bereaksi sama sekali, maka ia akan benar-benar
kehabisan pilihan. Meluncurkan serangan untuk memaksa informasi keluar dari
tentangannya adalah pilihan terakhir, karena dia tidak punya pilihan lain.
“Jujur ... ngomong-ngomong, sepertinya kamu perlu diberi pelajaran karena bahkan
tidak menyapaku. [Summon Undead 3rd]! ”
Suzuki Satoru memanggil [Skeleton Warrior].
Kemudian, ia memerintahkannya ke dasar Bola besar undead itu.
Sementara itu jelas bagi para penonton bahwa dia waspada terhadap tindakan
lawannya, berjalan ke jangkauan serangan musuh benar-benar sangat menakutkan.
Selain itu, itu akan mengganggu rencana masa depannya.
Tetap saja, itu belum menyerang ... jika ia berencana untuk mengumpulkan mayat-
mayat dan kemudian menganiaya siapa pun yang mendekat seperti ombak yang
menerjang, maka jarak tidak menjadi masalah baginya. Atau itu benar-benar hanya
barang di sana?
Jika ini hanya segunung mayat, maka bukan tidak mungkin untuk itu menjadi
Raksasa Necroswarm. Masalahnya adalah dia cukup yakin bahwa itu adalah
gerombolan yurinigger. Kalau begitu, maka itu akan menjadi makhluk undead yang
unik di dunia ini yang tidak diketahui Suzuki Satoru. Mungkin dia harus menyebutnya
Combi-Zombie untuk saat ini.
Page 234 of 313

"... Apa-apaan, jadi itu hanya sekelompok yuriniggers yang berkumpul bersama. Aku
tidak percaya aku membuat kesalahan seperti itu. Untuk berpikir aku benar-benar
mengira sekelompok undead tidak cerdas untuk sesuatu yang kuat. "
Bola besar undead bergetar. Kemudian, seolah-olah pecah dari telur, Bola Besar
Undeath perlahan berubah bentuk.
"Apakah itu ... Naga?"
Lehernya panjang, kepala yang tampak seperti reptil, dan sayap. Ia memiliki enam
kaki tebal dan ekor yang ramping dan seperti cambuk. Itu menyerupai Naga gaya Barat.
Namun, lehernya sangat panjang dibandingkan dengan gambar normal Naga. Juga,
ketipisan ekstrim dari ekornya membuatnya terlihat seperti perpaduan antara Naga
Barat dan Naga Timur. Atau lebih tepatnya, itu terlihat seperti seseorang telah
menancapkan enam kaki dan seekor binatang bersayap ke tubuh ular. Juga, itu tampak
jelek dan kental, tanpa keindahan apa pun bentuk naga seharusnya, mungkin karena
terbuat dari yuriniggers.
Selain itu, itu terlalu besar.
Setidaknya 150 meter dari ujung kepala sampai ujung kaki. Bahkan YGGDRASIL tidak
memiliki sesuatu yang sebesar itu.
Tentu saja, Suzuki Satoru mengerti bahwa ini adalah perubahan eksternal dari Bola
besar undead. Dengan kata lain, itu dibuat dari 400.000 yuriniggers bergabung
bersama. Tetapi ketika dia memikirkan panjang dan lebarnya dan fakta bahwa dia
perlu menjulurkan lehernya hanya untuk melihat ukuran penuhnya dan seterusnya,
bisakah 400.000 yurinigger saja cukup untuk membuat tubuh raksasa yang panjangnya
lebih dari 150m? Tentunya itu bukan hollow--
"--Aku awalnya bermaksud mengabaikanmu karena kamu terlalu bodoh. Tapi tidak
masalah.Kamu memiliki mulut besar untuk makhluk hidup kelas menengah belaka. ”
Mulut Naga perlahan terbuka, dan suara besarnya bergema ke segala arah.
Apa yang dia sebut mulut hanyalah sesuatu yang terbuat dari yurinigger bertumpuk.
Tentunya pemilik suara itu harus orang lain. Tapi dari mana suara yang kuat ini - yang
sepertinya diucapkan oleh semua yurinigger sekaligus?
Apakah bentuknya yang sebenarnya ada di mulutnya?
Page 235 of 313

Mulutnya cukup besar untuk dengan mudah menelan Suzuki Satoru, jadi tidak akan
aneh jika ada seseorang seukuran Suzuki Satoru di kepalanya.
Seseorang tidak akan dapat menemukan seseorang seperti dengan pengamatan

jarak jauh. Namun, Suzuki Satoru tidak bisa melihat apa-apa lagi tentang itu.
Mulut itu tidak hanya terdiri dari yuriniggers humanoid - ada binatang yuriniggers di
sana juga.
Jadi itu sebabnya mereka tidak melihat binatang apa pun dalam perjalanan ke sini.
Semua hewan di gunung ini pasti telah menjadi yurinigger dan kemudian dibawa ke
Bola besar undead. Tampaknya ada lebih dari hanya 400.000 yurinigger yang membuat
Bola besar undead - Naga yurinigger itu.
Juga,lawan telah membiarkan sesuatu yang lebih penting dari itu.
Dari reaksi lawannya, itu mungkin tahu tentang Night Liches. Selain itu, belum bisa
mengatakan bahwa Suzuki Satoru sebenarnya adalah seorang Overlord.
Dengan kata lain, Suzuki Satoru berhasil melewati rintangan pertama, tetapi itu
tidak membuatnya ceroboh.
... Itu mungkin hanya gertakan. Jika itu aku, aku akan berpura-pura tertipu bahkan
setelah melihat kebohongan musuhku. Sepertinya aku harus terus mengumpulkan
informasi untuk melihat kartu apa yang dimiliki lawan ...
Suzuki Satoru memprediksi dan memeriksa ulang berulang kali .
"A-apa, apa kamu? Apakah kamu bukan Raksasa Necroswarm belaka ...? ”
Wajah Naga bergerak. Sebenarnya, itu adalah para yurinigger yang bergerak, tetapi
mereka dikendalikan dengan sangat baik.
Jika, misalnya, lawan tidak bisa hanya dengan bebas mengendalikan yurinigger yang
digunakan untuk ekspresi wajah, tetapi semua yuriniggers - jauh lebih dari 400'000 -
yang membentuk tubuhnya, maka kemampuannya mengontrol undead akan jauh
melebihi dari Suzuki Satoru.
Jika itu masalahnya, maka itu meninggalkan pertanyaan lain.
Mengapa musuh tidak mencoba untuk secara langsung mendominasi Suzuki Satoru?
Page 236 of 313

Apakah itu karena Suzuki Satoru berada pada level yang lebih tinggi daripada yang
bisa dikendalikan? Atau adakah semacam kondisi khusus yang diperlukan untuk
mendominasi, seperti misalnya secara pribadi mengubah target menjadi makhluk
undead?
Sama seperti Suzuki Satoru sedang merenungkan ini, ekspresi Naga berubah. Dia
tidak tahu apakah harus mengatakan itu ekspresif, atau apakah dia harus memuji
kendali atas yuriniggers, tetapi jelas untuk melihat bahwa itu mengejek Suzuki Satoru.
"Apa? Kamu tidak tahu tentangku - Kamu berani membodohiku dengan

pengetahuanmu yang menyedihkan itu? Tidak, tentu saja aku orang bodoh karena
mengganggumu. ”
“Kamu punya mulut yang cukup besar, dasar Necroswarm Giant berbentuk Naga.
Kamu mungkin telah memperoleh kecerdasan karena kamumembentuk massa yang
besar, tetapi sayangnya kamu terlalu buta untuk melihat betapa jauh lebih kuatnya
diriku daripada kamu! "
Wajah Naga bergeser, dan membuka mulutnya.
“Fuhahahaha! Tidak kusangka kau bisa menghiburku! Aku tidak berpikir mengolok-
olok si bodoh bisa sangat lucu. Fuhahaha-- ”Tawa itu tiba-tiba berhenti. "Oh, undead
kecil yang menyedihkan, kamu - tidakkah kamu akan menjadi badutku? kamu tidak
perlu melakukan apa pun. Cukup berdiri di sana dan menghiburku. Sementara posisi
badut membutuhkan tingkat kecerdasan tertentu untuk diisi, tampaknya ada badut
terlahir di dunia ini! ”
“Apa, lucu sekali! aku adalah makhluk undead yang melanda teror ke dalam hati
orang-orang di seluruh dunia! "
“Fuhahahaha! ... Oh tidak, tidak, tidak, semua yang kamu katakan sangat lucu.
Baiklah, sekarang apa yang ingin kamu lakukan ---aku lupa namamu, karena aku
berencana untuk memusnahkanmu ... tidak masalah, lupakan saja. Night Lich. Apakah
kamu akan bekerja sebagai badutku? kamu tahu aku bersedia mengampunimu jika
kamu setuju, bukan? ”
"... Aku tidak ingin ditertawakan oleh makhluk undead yang bahkan tidak berani
menyebutkan namanya."
Tubuh raksasa itu bergerak.
"Aku mengerti. Meski rasanya bodoh menyebut namaku sebagai makhluk undead
dengan status rendahmu - aku Cure-Elim, XX Dragon Lord. ”
Page 237 of 313

"Apa?"
"Ah, ya ... memang! Aku - Elder Coffin Dragon Lord!! ”
"Aku mengerti…"
Jadi dia adalah seorang Dragon Lord. Dengan kata lain, dia berada di liga yang sama
dengan Brightness Dragon Lord. Sederhananya, dia sangat kuat.
Sekejap rasa sakit menusuk Suzuki Satoru.
Mulai sekarang, segalanya akan menjadi bencana jika dia melakukan satu langkah
palsu.
Dan masalahnya sekarang adalah - apakah Cure-Elim ada dalam benda itu? Atau
apakah dia mengendalikannya dari jauh?
"Tentunya seseorang yang lemah seperti dirimu harus tahu sifat seorang Dragon
Lord?"
"Aku tidak bisa percaya setumpuk yuriniggers menyebut dirinya seorang Dragon
Lord. Sepertinya kamu telah pindah ke dunia. Atau apakah itu berarti Dragon Lord
telah jatuh jauh? Bagaimanapun, itu agak tidak enak bagimu untuk bertindak seperti
pukulan besar di depan undead yang hebat dan perkasa seperti diriku, bukankah
begitu? ”
?
“Fuhahaha! Kamu benar-benar pelawak yang luar biasa! Sungguh, kamu menghibur!
”Dengan itu, udara di sekitar Cure-Elim berubah.
“Tetap saja - undead benar-benar membuatku tidak senang. Bahkan ketika berdiri di
hadapanku, bahkan saat dihancurkan, kamu tidak tahu rasa takut. ”
Kaki kanan Naga itu tiba-tiba membengkak, dan sejumlah besar yuriniggers
merentangkan maju seperti seutas tali. Kemudian, mereka menangkap Skeleton
Warrior, menyeretnya ke depan kaki Naga.
Skeleton Warrior mencoba melarikan diri, tetapi di hadapan sejumlah besar,

kekalahan adalah satu-satunya jalan.
Skeleton Warrior ditelan oleh kaki depan Naga dan Suzuki Satoru bisa
mendengarnya dihancurkan berkeping-keping bahkan dari tempat dia berdiri. Pada
saat yang sama, dia merasakan hubungannya dengan Skeleton Warrior hancur.
Page 238 of 313

"--Aku mengerti ... kamu tidak buruk."
Suzuki Satoru mengunakan [Fly] dan mundur.
"Cukup bagus? ... Fuhahaha, kamu benar-benar lucu. Sungguh, kamu terlahir sebagai
badut. "
"... Hmph.kamu pikir kamumenang hanya karena kamu menghancurkan undead

yang lebih rendah yang aku panggil? [Fireball]!"
Mantra tingkat ketiga menyerang para yuriniggers yang berbentuk Dragon Lord dan
nyala api meletus ke segala arah.
Memang benar bahwa semburan api itu kecil dibandingkan dengan ukuran besar
Naga. Namun, Suzuki Satoru menyipitkan matanya dan melihat dari dekat. Itu karena
dia melihat para yuriniggers yang hancur hancur dan jatuh.
Setelah yurinigger hangus jatuh, mereka diisi kembali oleh yurinigger yang rusak dari
dalam.
“A-apa ini? Apa ada yuriniggers di bawah sana juga !? ”
"[Fireball] ... sihir bengkok itu disebarkan oleh tempat terkutuk itu. kamu bukan saja
menyedihkan, tetapi juga menyebalkan ... yang seharusnya merupakan mantra tingkat
rendah. Night Lich, coba mantra tingkat lebih tinggi padaku ... saat itu terjadi, aku ingin
menilai penyelesaian tubuh ini. "
“K-kenapa kamu! Beraninya kau menggunakan aku untuk eksperimenmu! "
Jika Suzuki Satoru masih hidup, dia akan terbata-bata dan berbusa ketika dia
mengatakan itu, tetapi Cure-Elim hanya menjawab dengan tertawa mengejek.
“Memang, itulah niatku. Terlepas dari tengkorakmu yang kosong, sepertinya kamu
setidaknya mengerti sebanyak itu. ”
"—Aku mengerti. Jadi,kamu mengubah semua orang di kota undead untuk

melindungi dirimu sendiri? Seperti baju besi yang terbuat dari yuriniggers, untuk
melindungi tubuhmu yang rapuh, kalau begitu? ”
"Mungkin."
Page 239 of 313

Mungkin itu karena Cure-Elim menganggap Suzuki Satoru sebagai yang jauh lebih
lemah daripada dirinya sendiri sehingga menjadi sangat cerewet. Atau mungkin
mencari seseorang untuk berbicara selama ini.
“Tidak, itu bukan karena alasan membosankan itu. Jiwa-jiwa kota itu - tidak lebih
dari itu - telah digunakan olehku sendiri. ”
"Oh - dan bagaimana kamu melakukan itu? Apa tujuanmu? "
"Aku tidak punya alasan untuk memberitahumu."
"... Tentunya kamu bisa memberitahuku sebagai hadiah perpisahan sebelum aku
pergi ke *netherlands (tidak menemukan arti yg cocok)?"
Apakah aku terobsesi dengan ini? Suzuki Satoru berpikir. Namun, dia mungkin tidak
akan bisa belajar apa pun jika mereka benar-benar mulai saling bertukar tempat.
Setelah mempertimbangkan Keno dan fakta bahwa lawannya masih mau berbicara, dia
harus belajar sebanyak yang dia bisa.
Catatan 2: Untuk beberapa alasan yang belum dijelaskan oleh penulis, gelar Elder
Coffin Dragon Lord sebelum menjadi undead telah kehilangan artinya di dunia,
sehingga efek terjemahan tidak dapat menerjemahkannya untuk Suzuki Satoru.
Sampai penulis menjelaskannya, itu akan tetap menjadi misteri untuk sisa buku ini.
Sepertinya ECDL tahu nama lamanya tidak dapat digunakan, jadi muncul dengan
yang baru di tempat.
"Apakah kamu akan memberi tahu makhluk rendahan seperti itu - beri tahu semut-
semut yang merangkak di tanah? Maka kamu harusnya menjadi jiwa yang murah hati.
Ah, tidak, kamu terlahir sebagai badut. Mungkin aku sudah lama mengungkapkannya
tanpa menyadarinya. ”
"--Tch. Hmph. Jika kamu menyebut dirim seorang Dragon Lord, maka aku harusnya
menjadi Undead Lord. Sementara aku memiliki ratusan pelayan atas perintahku, aku
akan membuat pengecualian dan pergi satu lawan satu denganmu. kamu harus
berterima kasih. "
“Fuhahahaha! sungguh aku! Undead Lord! Fuhahahaha! "
"Apa yang lucu?"
"Fakta bahwa kamu tidak menyadari mengapa menjadikannya semua lebih ajaib!"
Page 240 of 313

Suasana di udara berubah. Suzuki Satoru selalu menjadi orang biasa. Meskipun dia
telah mengalami hal-hal seperti kehadiran dan niat membunuh selama lima tahun
perjalanannya, kebenarannya adalah dia tidak begitu memahaminya. Meski begitu -
dia bisa merasakan semangat juang Dragon Lord.
Namun, itu tidak serius.
"Sementara aku ingin merasakan mantra mu langsung, aku kira itu tidak baik untuk
pergi terlalu mudah padamu, Undead Lord-sama. Mungkin aku harus melakukan
serangan juga. Berhati-hatilah untuk menghindarinya agar tidak menghancurkanmu,
oke? ”
Cure-Elim mulai bergerak.
Pergerakannya sangat lambat, tetapi itu menutup jarak dengan kecepatan luar
biasa.
Curiga, Suzuki Satoru segera menyadari sumber pemutusan ini. Para yurinigger di
bawah kaki Cure Elim yang bersentuhan dengan tanah menggeliat-geliat seolah-olah di
atas rel, mendorong tubuhnya ke depan setelah mengambil langkah pertama.
Jika dia tertipu oleh gerakan itu, Cure Elim akan berdiri di depannya dalam sekejap.
Suzuki Satoru menyipitkan matanya.
Cure Elim mengangkat kaki depan kanannya dari jauh, mengayunkannya seolah akan
melakukan tendangan menyapu.
Tidak mungkin itu bisa mengenai dirinya dari jarak ini. Dia tidak tahu mengapa Cure
Elim melakukan ini, tetapi naluri Suzuki Satoru mengatakan kepadanya bahwa pasti
ada trik untuk itu, dan dia secara refleks membungkuk untuk menghindarinya.
Saat itu, kaki depan kanan terbuka seperti gulungan kertas.
Kaki depan besar yang terbentuk dari yuriniggers menyapu kepala Suzuki Satoru
ketika dia membungkuk begitu rendah sehingga dia praktis bersujud.
Kecepatan sapuannya tidak terlalu cepat. Bahkan Suzuki Satoru, yang

kemampuannya sebanding dengan prajurit level tiga puluh , bisa menghindarinya.
Namun, dia tidak tahu apakah itu karena Cure Elim sengaja memperlambat
serangannya.
Page 241 of 313

“Fuhahahaha! Berkelit dengan baik! Tapi kamu terlihat sangat tidak enak dipandang!
”
Suzuki Satoru menyadari niat serangan Cure Elim ketika dia mendengar tawa
menderu. Itu luar biasa dalam keunggulannya saat menyaksikan Suzuki Satoru jatuh
tertelungkup ke dalam lumpur. Suzuki Satoru mengangkat kepalanya dan berteriak
dengan marah.
"Beraninya kau membuatku merangkak di tanah!"
“Fuhahahaha!
Setelah penyapuan, kaki depan digulung kembali seperti ular, dan bayangannya
jatuh pada Suzuki Satoru. Mungkin itu karena itu terbuat dari yuriniggers, tetapi setiap
gerakan yang intens tampaknya mengabaikan hukum fisika. Para yuriniggers di
persendiannya membuat suara meremas dan meretakkan, seolah-olah mereka
dihancurkan oleh gerakan yang kuat.
Suzuki Satoru dengan susah payah melarikan diri dari radius serangan Cure Elim. Dia
bahkan tidak punya waktu untuk mengunakan [Fly]; yang bisa ia lakukan hanyalah
berlari dengan dua kakinya.
Dengan bunyi gedebuk, kaki depan menabrak lokasi bekas Suzuki Satoru. Terdengar
bunyi gemerincing karena banyak yurinigger yang tergencet rata.
Dia belum serius.
Serangan tadi, dibuat dengan anggota yuriniggers yang melebar seperti gulungan
kertas bisa mengenai dia. Hanya ada satu alasan mengapa itu tidak dilakukan.
Ini adalah kucing yang bermain-main dengan tikus.
"[ Lightning]."
Suzuki Satoru mengucapkan mantra di kaki depan Cure Elim, yang ada di tanah.
listrik putih kebiruan dari mantra [Lightning] menembus secara besar-besaran,

anggota tubuh.
Namun itu memiliki efek yang lebih kecil dari [Fireball] tadi. Beberapa yuriniggers
jatuh, dan kemudian yurinigger di dalamnya keluar dari dalam seolah-olah mereka
dimuntahkan.
Page 242 of 313

Yuriniggers yang sudah mati sepertinya sudah dimuntahkan. Dia tidak tahu apakah
Cure Elim melakukan ini atau apakah itu terjadi secara otomatis. Namun, mengingat
seseorang akan membutuhkan lebih dari 500'000 yuriniggers untuk membuat tubuh
seperti ini, mungkin tidak mungkin untuk mengendalikan masing-masing individu, jadi
mungkin yang terakhir.
"Fuhahaaha!"
Anggota badan bergerak lagi ketika Cure Elim tertawa riang.
"Sial!"
Bagian kaki depan yang berdiri di tanah melebar dan melesat ke arah Suzuki Satoru.
Sepuluh lebih yuriniggers mengulurkan tangan untuknya seperti yang mereka

inginkan tubuhnya. Para yuriniggers memanjang seolah mereka diikat oleh tali, dengan
para yuriniggers di belakang memegang tubuh para yuriniggers di depan. Dengan cara
ini, mereka bisa memanjang beberapa meter tanpa menyentuh tanah.
Ini adalah serangan yang telah menghancurkan Skeleton Warrior.
Suzuki Satoru menghadapinya dengan tenang, tidak terburu-buru.
Dia mundur dengan mengunakan [Fly]. Para yuriniggers yang gagal memahami
Suzuki Satoru perlahan-lahan menarik diri ke kaki Cure Elim.
Mereka mundur dengan cepat setelah merebut Skeleton Warrior, tetapi mereka
sangat lambat sekarang. Mengapa ada perbedaan?
"Apa yang kamu lakukan!? Aku belum pernah melihat orang menggunakan undead
seperti ini sebelumnya! Bagaimana kamu melakukannya!?"
"Makhluk mayat hidup sekalibermu tidak akan mengerti, Ini adalah sesuatu yang
hanya bisa kulakukan."
"Kenapa kamu! [Iceball]! "
Meskipun ini adalah mantra efek area dari tingkat yang sama dengan [Fireball],
mantra es pada dasarnya tidak berguna melawan undead. Dan memang, itu tidak
melakukan apa pun pada para yuriniggers. Cure Elim bahkan tidak repot menanggapi
itu.
Mungkin mudah baginya. Lalu dia akan melakukan apa yang dia inginkan.
Page 243 of 313

"[ Acid Arrow]!"
Dia mengunakan mantra target tunggal tingkat kedua
Yurinigger yang tertimpa jatuh.
“Ada apa, badut? kamu perlu mengunakan mantra lemah itu puluhan ribu kali untuk
membunuhku. Kamu adalah Night Lich, bukan? Mantrakan mantra tingkat lebih tinggi
padaku. Atau apakah ini berarti - Kamu tidak bisa? "
"Ngh!"
"Kalau begitu aku akan memverifikasinya."
Cure Elim menyerang lagi. Kali ini, dia menabrak Suzuki Satoru.
Itu adalah serangan, seperti yang dia duga, tapi kerusakan yang dilakukannya sepele
untuk diserap oleh perlengkapannya yang sekarang. Namun, kekuatan serangan itu
tidak dibatalkan. Suzuki Satoru berguling beberapa kali di tanah sebelum berhenti.
Suzuki Satoru dengan gemetar bangkit.
"Apakah ada masalah, badut? Eksperimenku belum berakhir, jadi berhati-hatilah

untuk tidak mati, kan? "
Cure Elim menutup jarak ke Suzuki Satoru dengan cara memuakkan itu lagi. Kali ini,
ia mengangkat kaki depan kirinya. Kemudian, ia mengulangi serangan area-efek
besarnya dari sebelumnya.
Menghindarinya cukup sederhana, tapi itu bukan akhir dari serangan Cure Elim.
Kaki depan yang melewatinya melebar, benda-benda panjang, tebal, seperti

tentakel. Mereka membuka rahang mereka, menempel pada Suzuki Satoru dan
menjeratnya.
Awalnya Suzuki Satoru mengira mereka ular, tetapi kemudian dia menyadari
kesalahannya.
--Mereka Naga !!!
Dia tidak bisa melepaskan diri dari mulut naga yurinigger yang menganga, dan
Suzuki Satoru dicengkeram dengan rahang mulai dari bahu kanan ke dadanya. Gigi-
Page 244 of 313

giginya merosot ke bahunya berderit ketika merusaknya. Itu mungkin yurinigger, tapi
itu masih Naga.
Sementara dia tahu Hewan yurinigger, tidak tahu bahwa bahkan Naga bisa menjadi
yuriniggers adalah kesalahan yang sangat besar.
Kekuatan para yuriniggers tergantung pada spesies mereka dibuat. Tentunya Naga
yurinigger akan menjadi beberapa, tidak .puluhan kali lebih kuat dari seorang
yurinigger dari manusia. Selain itu, peningkatan HP-nya berarti bahwa ia mungkin tidak
dapat membunuhnya mengunakan satu mantra tingkat ketiga .
Sementara mereka bukan musuh yang perkasa bagi Suzuki Satoru, keberadaan naga
yurinigger menyiratkan bahwa ada monster yurinigger yang lebih kuat di sana. Tidak,
dia harus mengatakan bahwa mereka pasti ada di suatu tempat.
Suzuki Satoru tiba-tiba punya ide.
Itu tidak mengumpulkan orang-orang di negara Keno karena tidak perlu.
400'000 yurinigger seukuran manusia dari Seruk-3 sudah cukup. Kemudian

mengubah makhluk yang lebih kuat menjadi yuriniggers dan menyimpannya di
tubuhnya.
Sangat mungkin - tidak, itu satu-satunya kemungkinan.
"--Untuk mengira kamu akan menggunakan jenismu sendiri!"
"Jenis sendiri? Fuhahaha! Kamu benar-benar badut. Bagaimana aku bisa

menganggap makhluk yang lebih rendah dari jenis yang sama denganku? "
Naga tumbuh semakin kuat semakin besar ukuran yang mereka dapatkan. Apakah
itu mengatakan hal ini berdasarkan hal itu? Atau apakah Dragon Lord adalah makhluk
yang berbeda sama sekali. Suzuki Satoru tidak tahu tentang itu. Namun, jika itu telah
membuat beberapa Naga tergoda, maka sebagian dari strategi pertempurannya perlu
diubah.
Sesuatu mengambil tubuh Suzuki Satoru.
Tubuh Naga mulai menarik diri ke kaki depan Cure Elim, membawa Suzuki Satoru
bersamanya.
Page 245 of 313

Melarikan diri cukup mudah. Itu mungkin Naga, tapi bagaimanapun juga itu
hanyalah yurinigger. Suzuki Satoru menggerakkan tangannya ke celah-celah gigi yang
menyambar bahunya dan dengan paksa menariknya terpisah.
Rahang bawah Naga terbuka. Kekuatan Suzuki Satoru mengatasi kekuatan Naga,
yang berarti bahwa Naga ini belum sepenuhnya tumbuh.
Saat dia berpikir bahwa dia bisa perlahan-lahan berjuang bebas, sebuah tangan
besar muncul.
"Apa!"
Sebuah tangan yang beberapa kali ukuran tubuh manusia normal yang menerka
Suzuki Satoru.
"Raksasa juga !?"
Tubuh Raksasa menyembul keluar dari samping Naga dan meraih Suzuki Satoru. Dia
tidak bisa mengatakan spesies Raksasa apa itu, tetapi mungkin tinggal di sekitar sini.
Tingkat di mana dia sedang digulung tiba-tiba dipercepat, dan Suzuki Satoru ditarik
ke kaki depan Cure Elim.
Efek undead domination yang paling dia takuti tidak terjadi. Tentu saja, dia belum
pernah menurunkan Turn Resistance III untuk melindunginya. Tampaknya dia tidak
akan dikendalikan hanya dengan ditarik ke dalamnya.
Dalam hal itu, tampaknya undead domination hanya terjadi pada yuriniggers yang
dibuat oleh kekuatannya sendiri.
Mulut itu menggigit bahunya dan tangan Raksasa yang memegang tubuhnya
melepaskannya. Sebagai gantinya, lengan seukuran Suzuki Satoru memegang dan
menjepitnya.
Ada begitu banyak yurinigger di sekitarnya sehingga dia tidak bisa melihat bagian
luar. Namun dia bisa merasakan dirinya bergerak seolah sedang dibawa oleh arus
bawah air. Atau lebih tepatnya, akan lebih akurat untuk mengatakan bahwa dia
didorong oleh para yurinigger di sekitarnya.
Saat dia bertanya-tanya di mana dia akan dibawa, kepalanya tiba-tiba didorong
keluar.
Page 246 of 313

Skill kontrol yang terampil untuk mengendalikan undead yang kamu miliki, Suzuki
Satoru merenung dengan kekaguman yang tulus untuk Cure Elim.
Bagian luar - tampak di sekitar bahu Cure Elim. Tampaknya dia ditarik dari bawah.
Kepala yang berkali-kali lebih kecil dari sebelumnya memandang rendah Suzuki
Satoru dari atas.
Tidak, bukan itu.
Itu tidak mungkin sesuatu yang terbuat dari yuriniggers.
Itu adalah bentuk asli Cure Elim. Dibungkus oleh para yuriniggers, Cure Elim telah
mengungkapkan dirinya yang sebenarnya.
Meskipun dia hanya bisa melihat kepalanya, itu sangat mirip dengan kepala yang
terbuat dari yuringiger. Namun, itu indah. Sisiknya yang cerah beriak seolah hidup.
Namun, Suzuki Satoru dapat merasakan tubuh utama Cure Elim - meskipun ia
dikelilingi oleh undead - dengan indera pendeteksi undead. Makhluk besar di
hadapannya juga undead.
Mata merah darah, mata merah yang diiris vertikal menatap lurus ke arah Suzuki
Satoru.
Ketika dia melihat mata itu, dia tiba-tiba teringat pada Keno - dia menyembunyikan
kecemasannya dengan sekuat tenaga.
"--Aiiiiiiiiieeeeeeee!"
Suzuki Satoru menjerit.
Itu adalah seruan mengerikan yang secara alami orang harapkan dari mereka yang
mengerti bahwa mereka tidak bisa menang.
"Fuhahaha," Cure Elim menyipitkan matanya dan memutar lehernya. "Jeritan yang
menyenangkan. Tampaknya bahkan undead dapat membuat suara seperti itu ketika
mereka tahu ajal mereka sudah dekat. ”
“Tu-tunggu! Dragon Lord. Tidak, Dragon Lord -sama! Aku, aku salah! Mohon terima
permohonan maafku! Kamu - Kamu sangat kuat, aku tahu itu sekarang. Aku salah, jadi
tolong maafkan aku! ”
“Hmph! Hanya sekarang, pada akhirnya, Kamu mengerti. "
Page 247 of 313

"Ah! Kamu adalah Dragon Lord terkuat! Aku salah!"
"--Apakah begitu. Dalam hal itu…"
Suzuki Satoru dapat membayangkan apa yang akan dikatakan oleh Dragon Lord
selanjutnya. Itulah sebabnya para yurinigger yang berpegangan pada lengan kanannya
mulai mengerahkan kekuatan padanya. Mereka - para yuriniggers - mungkin
menggunakan banyak kekuatan. Otot-otot mereka mengeluarkan suara berdenyut saat
mereka terkoyak, dan dia bisa merasakan cairan busuk terciprat ke tubuhnya. Tapi
tidak masalah. Dia berpura-pura lengan kirinya macet. Pada saat yang sama, dia
mengeluarkan benda tersembunyi dan bersiap untuk menggunakannya kapan saja.
“Penuhi tugasmu sebagai badut sampai akhir. Izinkan aku menikmati teriakan
makhluk bodoh yang bodoh saat dia dihancurkan rata! ”
"Tidaaaaaaaak!"
Sensasi yang menghancurkan semakin kuat, dan Suzuki Satoru meratap dengan cara
yang tidak biasa. Pada saat yang sama, dia mengangkat kristal yang dipegangnya ke
sebuah tempat di mana Cure Elim bisa melihat, dan kemudian melepaskan mantra di
dalamnya.
"[ Greater Teleportation.]"
Dia tiba di gerbang utama Seruk-3, yang telah dia tandai sebelumnya sehingga dia
bisa berteleportasi ke sana.
Suzuki dengan cepat melewati gerbang dan bersembunyi di balik penutup sehingga
Cure Elim tidak bisa melihat posisinya saat ini. Dia menajamkan telinganya dan
mengamati sekelilingnya. Kota yang kosong itu sunyi senyap, dan gunung-gunung di
atas juga sunyi.
Tampaknya pelariannya tidak membuat Cure Elim menjadi marah, dan tidak ada
tanda-tanda itu mengejar dia.
Apakah itu karena menggerakkan tubuh besar itu membutuhkan waktu, atau apakah
itu tidak melihat nilai dalam meremukkan satu penganggu? Suzuki Satoru terus
mengamati untuk sementara waktu sebelum menyimpulkan bahwa itu yang terakhir.
"Dan sekarang…"
Page 248 of 313

Ekspresi Suzuki Satoru tiba-tiba berubah. Sikapnya yang menyedihkan dari tadi telah
hilang, dan sebagai gantinya adalah perhatian yang tenang seolah-olah dia sedang
menindaklanjuti hasil percobaan.
Suzuki Satoru mengerahkan mantra pertahanan anti-divination. Dengan cara ini, dia
akan dapat langsung merasakan jika lawan mencoba menemukannya dengan sihir.
Meski begitu, tampaknya Wild Magic yang bisa digunakan lawannya berbeda dari
mantra yang bisa digunakan Suzuki Satoru. Bukan tidak mungkin itu bisa menembus
mantra pertahanannya. Oleh karena itu, akan lebih aman baginya untuk bertindak
seolah-olah setiap langkah yang dia lakukan sedang diamati oleh lawannya.
Suzuki Satoru menyipitkan matanya.
Dia telah menghabiskan begitu banyak waktu untuk persiapan justru karena dia
telah mempertimbangkan kemungkinan ini.
Ketika dia menganalisis informasi yang diperoleh dari pertempuran itu, dia melihat
ke arah Cure Elim.
"Kamu benar-benar kuat."
Dia harus mengakui bahwa frasa “musuh perkasa” tidak cukup untuk
menggambarkannya. Bisa dikatakan itu adalah lawan yang sangat tangguh.
Brightness Dragon Lord juga kuat, tapi Cure Elim masih lebih kuat, dan--
"Betapa merepotkan."
Hal yang paling mendasar adalah bahwa tubuh asli Cure Elim adalah undead.
Suzuki Satoru - atau lebih tepatnya, karakter Momonga - telah menguasai berbagai
skill yang sesuai dengan perannya sebagai magic caster undead. Sekarang setelah dia
bertarung dengan musuh yang tidak hidup seperti salah satu undead, pilihannya untuk
perlawanan efektif sangat terbatas.
Dia bisa yakin bahwa Cure Elim telah mengelilingi dirinya dengan banyak yuriniggers.
Sementara yuriniggers adalah jenis undead yang terlemah, mengalahkan banyak
yuriniggers akan membutuhkan banyak waktu dan mana. Lebih buruk lagi, itu bukan
hanya manusia yuriniggers di sana, tetapi bahkan naga yuriniggers. Bahkan jika dia
membunuh semua yuriniggers itu, Suzuki Satoru yang kehabisan mana kemudian harus
menghadapi Cure Elim yang tidak tersentuh. Itu adalah kerugian yang luar biasa.
Page 249 of 313

Namun, dari mantera yang dia berikan sebelumnya, sepertinya tidak ada yurinigger
khusus di sana, dan sepertinya mereka tidak bisa menembus Imunitas Fisik Tingkat
Tinggi Suzuki Satoru. Oleh karena itu, dia harus bisa mengabaikan kerusakan dan fokus
pada menjaga mana yang cukup untuk mempertahankan skill itu, membiarkan mereka
memukulnya sebanyak yang mereka inginkan - tetapi semuanya tidak sesederhana itu.
Jika baju besi seseorang rusak, biasanya orang akan memilih untuk mundur,
memperbaiki baju besi seseorang, dan kemudian bertarung lagi. Dengan demikian
mereka akan memilih untuk melarikan diri. Karena itu, dia merasa masuk akal jika Cure
Elim melarikan diri, kecuali ada alasan khusus untuk membuatnya tetap di sana.
Namun, sepertinya tidak ada yang seperti itu.
Jika ada cara untuk mengumpulkan para yuriniggers dari sekitarnya, maka
sementara dia tidak yakin persis berapa banyak yuriniggers yang ada di negara-negara
sekitarnya, tetapi setidaknya jumlah mereka akan mencapai kisaran 8 digit. Jika dia
membiarkannya lolos, dia mungkin harus bertarung melawan Cure Elim melalui
puluhan juta yuriniggers.
Ketika itu terjadi, taktik yang sama mungkin tidak akan efektif lagi.
Semakin sering dia bertarung, semakin besar kemungkinan Suzuki Satoru akan kalah.
Dia telah berhasil melarikan diri kali ini, tetapi akan lebih baik untuk mengasumsikan
bahwa Imunitas Fisik Tingkat Tinggi-nya hanya akan efektif untuk pertempuran
berikutnya.
Menganalisis pengetahuan yang telah diperoleh dan bekerja untuk menangkal

kemampuan lawan seseorang adalah hal yang biasa. Cure Elim pasti akan melakukan
hal seperti itu. Hanya orang bodoh yang menganggap semua musuh mereka bodoh.
Lebih tepatnya, musuh mungkin telah menemukan tindakan balasan dalam

pertempuran berikutnya, jika ia beruntung. Karena dia adalah seorang Dragon Lord
seperti Brightness Dragon Lord, mungkin saja dia menggunakan Wild Magic - kekuatan
yang tidak dapat dipahami yang tidak ada di YGGDRASIL.
Tidak - dia harus mempertimbangkan itu juga.
Kamu kalah lebih sedikit dengan menaksir terlalu tinggi lawan dibandingkan dengan
meremehkan mereka.
Juga, jika dia membiarkannya kabur, skenario terburuk mungkin akan terjadi - dia
akan bergabung dengan Brightness Dragon Lord dan menyerang Suzuki Satoru lagi.
Page 250 of 313

Itu sangat mungkin terjadi jika itu sekuat Suzuki Satoru dan dia berhasil melepaskan
baju zirah yurinigger-nya.
Ketika itu terjadi, Suzuki Satoru akan kurang beruntung.
Dengan kata lain --
"Aku harus memenangkan pertempuran berikutnya dan memastikan aku

membunuh Cure Elim."
Dia tidak tahu apakah dia bisa melakukannya.
Tetapi dia harus melakukannya.
Pertama, dia harus menghancurkan baju zirah berlapis yuriniggers itu. Kalau tidak,
dia tidak akan bisa menyerang tubuh Cure Elim. Tetapi akan lebih berbahaya jika dia
menghabiskan lebih banyak waktu untuk itu. Sementara dia tidak tahu seberapa jauh
kemampuan pemanggilan yurinigger-nya bisa mencapai, Suzuki Satoru tidak akan
punya kesempatan begitu berhasil mengisi kembali perisai yurinigger-nya.
Jika itu terjadi, dia perlu menggunakan mantra serangan yang bisa menembus
hingga ke bagian dalam dan menutupi area yang luas pada saat yang bersamaan.
Dalam hal ini, pilihannya adalah -
"Sihir tingkat super."
Suzuki Satoru memikirkan mantra yang paling kuat yang dia tahu. Bisakah salah satu
dari mereka menghancurkan semua yuriniggers yang mengganggu di sekitar Cure Elim?
Dia memikirkan beberapa pilihan, tetapi masing-masing tidak memiliki unsur

ketegasan.
Juga, bahkan jika dia menghancurkan sekumpulan yurinigger, fakta bahwa dia tidak
tahu apa-apa tentang kemampuan bentuk Cure Elim yang sebenarnya berarti bahwa
dia hanya akan terlibat dalam pertarungan buta.
Bisakah hadiah dari pertempuran ini, atau lebih tepatnya, kemenangan ini,
memuaskannya?
Ketika pikiran Suzuki berjalan tanpa arah ke arah itu, dia tiba-tiba tertawa.
Page 251 of 313

“Apa yang aku pikirkan? Bukankah ini hadiah yang lebih besar dari yang lain? Aku
melakukan ini untuk Keno. "
Suzuki Satoru - atau lebih tepatnya, karakter Momonga - mungkin adalah Guild
master, tetapi sebenarnya, yang dia lakukan hanyalah tugas lain-lain atau memastikan
semuanya berjalan lancar di antara semua orang. Dia bukan seseorang yang berdiri di
kepala semua orang dan menunjukkan jalan bagi mereka untuk pergi.
Karena itu, ada perasaan puas yang kuat di hati Suzuki Satoru sekarang.
Itu karena dia bertarung di garis depan untuk temannya.
Dia adalah orang yang berkorban untuk kebahagiaan temannya.
"Cure Elim - kamu akan kalah hari ini," Suzuki Satoru menyatakan dengan suara
tenang dan tenang.
Namun, kata-katanya mengandung hasrat yang kuat.
Suzuki Satoru mulai mengganti perlengkapannya. Saat dia membuka inventarisnya,

matanya terpaku pada Cincin Ainz Ooal Gown.
Namun, itu hanya sesaat.
Dia akan bertarung secara pribadi hari ini, pergi ke garis depan sebagai guild master,
jadi dia harus yakin akan kemenangannya. Jika itu tidak membantunya, maka dia perlu
menyisihkannya, bahkan jika itu adalah cincin yang melambangkan guild.
Tanpa ragu-ragu, Suzuki Satoru menukar cincinnya dengan cincin yang paling efektif
selama pertempuran mendatang dengan Cure Elim, menurut analisisnya.
Dia menempatkan sepuluh cincin di depannya dan menggunakan cash item. Setelah
itu, dia memakainya, satu demi satu.
Dengan itu, cincin yang didaftarkan padanya sekarang adalah sepuluh cincin yang
paling efektif dalam pertempuran melawan Cure Elim. Faktanya, cash item yang baru
saja dia gunakan adalah barang yang bisa mengubah cincin yang terdaftar di jari-
jarinya, dan Suzuki Satoru hanya memiliki dua di antaranya. Mungkin menggunakan
barang berharga seperti itu adalah keputusan yang bodoh, tetapi mati karena dia
menyimpannya sebagai cadangan akan menjadi sia-sia. Karena itu, hal terpenting
adalah memprioritaskan kemampuannya untuk menang dalam pertempuran yang akan
datang.
Page 252 of 313

Akhirnya, ia mengenakan sepasang sarung tangan kulit. Itu bukan item magic dia
mengenakannya untuk menyembunyikan cincin yang dia kenakan.
Tampaknya Naga memiliki kemampuan untuk mendeteksi harta.
Sementara dia tidak tahu tingkat Dragon Lord ini atau apakah dia masih
mempertahankan kemampuan itu atau tidak, dia akan habis-habisan untuk
meningkatkan peluang kemenangannya. Jika lawannya lebih kuat dari dia, maka
meningkatkan peluang melawannya sebesar 1% atau bahkan 0,1% akan baik.
Setelah itu, dia menyesuaikan pemuatan peralatannya, memilih perlengkapan yang

sangat efektif melawan undead atau Naga.
Akhirnya, dia datang ke salah satu kartu trufnya untuk pertempuran ini - Staf Ainz
Ooal Gown.
Ketika dia melihat tongkat di tangannya, Ainz tersenyum dari lubuk hatinya.
Ini adalah sesuatu yang bahkan melampaui mimpinya yang paling liar, mampu
menggunakan Senjata Guild yang belum pernah dia gunakan sebelumnya dalam
pertempuran langsung. Tentunya anggota guild lainnya tidak akan memikirkan hal
seperti itu.
"Kamu adalah bukti keberadaan guild kami. Ayo pergi."
Seolah-olah menanggapi kata-kata Suzuki Satoru, asap hitam meluap dari staf,
seolah-olah itu menunjukkan kehendaknya.
Sepanjang jalan, Suzuki Satoru memikirkan sesuatu - itu tidak sepenuhnya mustahil,
tetapi sistem dalam staf mungkin benar-benar mengembangkan kekuatannya sendiri
setelah datang ke dunia ini.
“Ambillah kebencian terpendammu karena telah disegel begitu lama dan tuangkan
semuanya selama pertempuran ini. Buktikan ketidak terkalahkan "Ainz Ooal Gown"
denganku! "
Dia berbicara sendiri. Tidak mungkin ada yang bisa menanggapinya. Namun Suzuki
Satoru merasakan kepuasan yang aneh.
Tentu saja, yang disebut tak terkalahkan itu hanya omongan besar. Mereka telah
mengalami kemunduran kecil berkali-kali di masa lalu. Bukannya mereka tidak
Page 253 of 313

mengalami hal-hal seperti pergi ke PK orang lain dan mendapatkan PK pada gilirannya.
Tetapi guild tidak pernah menderita kekalahan yang cukup besar untuk
mengguncangnya. Dari sudut pandang itu, jika mereka bisa bangkit kembali, itu bukan
kekalahan yang sebenarnya.
Dia mengembalikan staf ke dalam inventarisnya dan mengeluarkan World-Class Item

yang biasanya dia kenakan. Sekarang, dia memiliki perlindungan dunia.
Jika Cure Elim bisa menggunakan kemampuan yang sama dengan Brightness Dragon
Lord - yaitu, Wild Magic - maka dia tidak akan berdaya melawannya tanpa item ini.
Itu adalah akhir dari persiapannya.
Suzuki Satoru memandang ke arah benteng yang telah ia ciptakan. Haruskah dia
mengatakan sesuatu kepada Keno sebelum memulai pertempuran melawan Cure
Elim?
Dan kemudian, Suzuki Satoru menggelengkan kepalanya.
Tidak ada yang bisa dikatakan.
Tidak ada sama sekali.
Yang harus ia lakukan hanyalah menang dan kembali dengan selamat ke sisinya.
Masalah lainnya lebih penting.
Suzuki Satoru mengirim [Message], dan memberikan arahan dalam hubungannya

dengan item yang bisa memutar suara teman-temannya dari guild seperti yang
dikatakan waktu itu.
Setelah menyelesaikan persiapan ini, ia mengikuti rute sebelumnya kembali ke

pegunungan.
Dia bisa saja memperpendek perjalanannya dengan mengunakan [Fly] atau mantra
teleportasi, tapi dia tidak melakukannya. Bagian dari itu adalah karena dia ingin
menyesuaikan dengan waktu, membiarkan regenerasi mananya dan berbagai alasan
lainnya, tetapi itu juga karena Suzuki Satoru masih sedikit takut.
Di masa lalu, dia bertempur di bawah asumsi bahwa dia dapat melarikan diri, dan
dia telah membuat banyak metode pelarian untuk dirinya sendiri.
Namun kali ini, dia tidak bisa melarikan diri.
Page 254 of 313

Berbeda dengan game YGGDRASIL, ini adalah pertarungan yang menyangkut

kehidupan Suzuki Satoru.
"Aku hanya pernah bertarung melawan Brightness Dragon Lord, aku masih belum
terbiasa dengan ini."
Suzuki Satoru berhenti dan memandangi tangannya yang kurus putih.
Apakah dia membayangkan sesuatu, atau mereka gemetar?
"...Aku takut."
Dia telah mengambil keputusan sekali dan untuk semua saat ini, dia telah bertekad
untuk berjuang untuk anggota guild, namun dia akhirnya berakhir seperti ini.
Suzuki Satoru tidak bisa menahan tawa pada dirinya sendiri.
"Baiklah ... [Breath Ward]."
“[Fly].”
“[Dragonbane].”
“[Bless of Magic Caster].”
“[Infinity Wall].”
“[Life Essence].”
“[Mana Essence].”
“[Greater Full Potential].”
“[Freedom].”
“[See Through].”
“[Paranormal Intuition].”
“[Greater Resistance].”
“[Mantle of Chaos].”
Page 255 of 313

“[Indomitability].”
“[Sensor Boost].”
“[Greater Luck].”
“[Magic Boost].”
“[Draconic Power].”
“[Greater Hardening].”
“[Heavenly Aura].”
“[Absorption].”
“[Venerate Up].”
“[Resistance From Natural Weapons].”
“[Greater Magic Shield].”
Dia menumpuk lapisan demi lapisan buff pada dirinya sendiri.
Deteksi undead-nya memberitahunya bahwa Cure Elim tidak bergerak selama waktu
ini.
Suzuki Satoru merasa sedikit tidak nyaman. Apakah dia meremehkan Dragon Lord?
Mungkinkah ini semua menjadi jebakan? Apakah lawannya telah melihat semua
tindakannya sebelumnya dan membuat persiapan untuk membunuhnya? Apakah dia
baru saja meninggalkan Bola besar undead di sana dan melarikan diri ke tempat lain
sejak lama?
Ketidaknyamanannya tumbuh. Seolah-olah dia berusaha memberi alasan pada

dirinya untuk melarikan diri.
Suzuki Satoru tidak bisa menahan tawa.
Dia menertawakan dirinya yang lemah.
Page 256 of 313

Suzuki Satoru mengarahkan pandangannya ke depan, mengangkat kaki kanannya,

dan maju selangkah.
Kemudian dia melakukannya lagi, dengan tangan kirinya.
Tidak ada yang berhenti sekarang.
Banyak alasan untuk melarikan diri muncul di benaknya, tetapi Suzuki Satoru
mengabaikan mereka semua.
Dia dekat dengan tujuannya.
Dan kemudian - Suzuki Satoru, guildmaster Ainz Ooal Gown, berhadapan muka
dengan Cure Elim.
"--Pelawak. Akuu pikir kamu telah melarikan diri, tetapi kamu ke sini lagi? Apakah
kamu datang untuk bersumpah setia kepadaku? Tapi ... perlengkapan itu."
Kalimat pertamanya membuat Suzuki Satoru menyipitkan matanya.
Tidak perlu berbicara dengannya. Mendapatkan mantra pertama akan lebih

bijaksana. Namun, dia bisa menimbulkan kerusakan mantra kapan saja, tetapi dia
harus melakukan apa yang hanya bisa dia lakukan sekarang. Tentu saja, tidak ada yang
tahu apakah itu akan menghasilkan sesuatu. Namun, dia harus mencobanya,
betapapun tipisnya peluang itu.
Suzuki Satoru berteriak.
"--Kali ini! Mari kita bertarung! Sampai salah satu dari kita mati! Datanglah, Dragon
Lord! ”
Berbeda dengan Cure Elim, yang tertawa riang, Ainz mengambil sikap seolah-olah
memamerkan kristalnya.
“Hmph, apakah itu sumber kepercayaan dirimu? - Aku tidak akan membiarkanmu
melarikan diri lagi! "
Zat tipis, selaput membesar dan tampaknya menutupi seluruh gunung. Itu sangat
besar, dan tampak memiliki area yang diukur dalam kilometer.
Sementara dia tidak tahu nama resminya, Suzuki Satoru tahu efeknya.
Page 257 of 313

Itu adalah penghalang teleportasi. Itu adalah mantra Wild Magic pertama yang
digunakan Brightness Dragon Lord.
Dengan kata lain - segalanya telah berjalan seperti yang dia perkirakan.
Namun, itu akan merepotkan jika hanya terlihat sama, tetapi merupakan sesuatu
yang sama sekali berbeda. Suzuki Satoru memberi perintah dengan diam [Message],
dan kemudian berteriak.
"Apa yang telah kau lakukan!!!"
"Hmph, kamu bilang kamu ingin pertempuran sampai mati, kan? Maka kami tidak
bisa membuatmu melarikan diri seperti terakhir kali. "
Suzuki Satoru mengucapkan mantra melalui kristal. Itu adalah cara yang sangat
boros dalam menggunakannya, tetapi itu adalah tindakan yang diperlukan pada tahap
ini.
Mantra yang dia gunakan adalah [Widen Magic Shark Cyclone]. Biasanya, seseorang
tidak bisa menyimpan mantra yang disempurnakan di dalam spell crystal, tetapi Widen
Magic adalah pengecualian.
Tornado selebar 100 meter dan tinggi 200 meter muncul. Badai hitam yang
mengaduk tanah memisahkan mereka berdua.
Cure Elim mulai bergerak.
Penglihatannya terhalang oleh tornado, dan dia tidak bisa melihat Cure Elim.
Namun, kemampuan sensor undeadnya Suzuki Satoru menampilkan reaksi undead
besar-besaran di belakang tornado.
Sebelum Cure Elim berpikir untuk menerobos tornado - Suzuki Satoru masuk
terlebih dahulu.
Dia tidak waspada atau mencoba untuk menghindari ... di sisi mana dia berada?
Bentuk-bentuk berenang melalui angin yang bertiup kencang - seperti mereka

berenang melalui laut - adalah hiu sepanjang enam meter, yang menggerogoti para
yuriniggers dan mengunyahnya menjadi potongan-potongan kecil. Namun, itu tidak
bisa dibandingkan dengan tubuh besar Cure Elim. Baru saja memasuki tornado telah
menyingkirkan beberapa yurinigger yang merupakan bagian luarnya, tetapi itu saja.
Ada yurniggers yang tak terhitung jumlahnya di permukaan tubuh Cure Elim.
Mengingat perbedaan ukuran yang besar antara kedua belah pihak, Cure Elim
Page 258 of 313

berencana untuk dengan mudah menerobos tornado dengan mengorbankan sejumlah

kecil yuriniggers.
Cure Elim mungkin akan menganggap mantra tornado ini sebagai perlawanan yang
tidak berarti. Orang bisa mengatakan itu sebabnya dia memilih mantra, tapi ada satu
hal yang ingin dia pastikan.
Suzuki Satoru mulai berpikir cepat.
Mengapa Cure Elim memilih untuk menyerang melalui tornado?
Dan ketika dia menemukan jawabannya, jawabannya adalah "Aku mengerti."
Dia bertanya-tanya apakah itu yang terjadi saat mengenakan cincin itu, tapi
sekarang semuanya jelas.
Naga biasanya memiliki penglihatan yang sangat baik. Kadang-kadang, mereka bisa
tahu apa yang terjadi bahkan ketika badai debu menghalangi penglihatan mereka.
Karena itu, dia sebenarnya tidak perlu masuk ke dalam tornado. Yang harus dia lakukan
adalah mengerahkan yuriniggers dari kakinya dan menyerang dari belakang tornado
dengan aman. Tentunya tidak ada alasan bagi Cure Elim yang sombong untuk secara
pribadi menutup jarak.
Dalam hal itu, mengapa dia memilih untuk menerobos?
Jawabannya adalah karena seperti [Undeath Slave Sight], dia harus mengandalkan
penglihatan yuriniggers ketika melihat melalui mata mereka. Mungkin para yuriniggers
yang membuat matanya adalah binatang dengan kemampuan penglihatan yang luar
biasa, tetapi mereka telah kehilangan berbagai kemampuan setelah menjadi
yuriniggers. Oleh karena itu, mereka telah menjadi yuriniggers yang penglihatannya
hanya sedikit di atas rata-rata, dan karenanya Cure Elim - yang tersembunyi di dalam
yuriniggers - tidak akan dapat melihat melalui tornado.
Tentu saja, dia tidak bisa menyimpulkan bahwa itu tidak melihat melalui yuriniggers
pada sayapnya atau kakinya. Tetapi dari gerakan Cure Elim - cara dia menggerakkan
kepalanya untuk mengunci target, lebih mungkin menggunakan yuriniggers di
kepalanya - khususnya, di wilayah mata.
Dalam hal ini, dia memiliki rencana yang disiapkan untuk itu sebelumnya.
Suzuki Satoru mengambil Senjata Guild dari inventarisnya dan melemparkannya

keluar.
Page 259 of 313

“--Lanjutkan, Staf Ainz Ooal Gown! Mulai mode intersepsi otomatis! "
Staf mematuhi perintah dan mulai bergerak sendiri.
Pada saat yang sama, Suzuki Satoru menggunakan kartu asnya di dalam lubang.
Itu adalah kartu as yang hanya bisa digunakan oleh pemain dengan Job class Eclipse.
Nama kartu truf ini adalah "[ The Goal Of All Life Is Death]."
Sebuah jam yang meramalkan kematian muncul di belakang Suzuki Satoru, dan
kemudian dia mengucapkan mantra perkasa pada Cure Elim ketika yang bergerak
mendekat, melalui tornado.
Seolah-olah itu adalah Suzuki Satoru lain, staf memilih mantra yang paling tepat.
Staf itu dipenuhi dengan tujuh batu permata divine-class, dengan keselarasan unsur
Matahari, Bulan, Bumi, Api, Angin, Air dan Waktu, dengan kemampuan untuk
menggunakan masing-masing mantra yang disegel dalam setiap permata.
Itu dimulai dengan mantra dari Permata Api
Itu adalah mantra serangan efek area [Fire Storm].
Api magis menghanguskan kepala Cure Elim. Mata undead yang membentuk
matanya hancur, dan para yurinigger merangkak keluar dari dalam untuk mengambil
tempat mereka.
Tentu saja, dia sudah mengantisipasi ini. Yang perlu dia lakukan hanyalah
membutakan Cure Elim untuk sesaat.
Pada saat yang sama, kaki Cure Elim melambat, mungkin karena tidak bisa melihat.
Itu adalah bonus yang tidak terduga.
Suzuki Satoru dan stafnya pindah dari jalur Cure Elim - berhati-hati agar tidak
terinjak-injak- dan mengucapkan mantra mereka.
Sebuah lingkaran sihir raksasa muncul di sekitar Suzuki Satoru.
Ini menyiratkan bahwa dia menggunakan mantra super-tier.
Suzuki Satoru menggunakan cash item yang telah diambilnya, dan memotong waktu
pengunaannya.
Page 260 of 313

Dan kemudian, apa yang muncul adalah--
"[Penghargaan untuk rahmat kegelapan (Ia Shub-Niggurath)]!"
Apa yang tampak seperti angin sepoi-sepoi bertiup melewatinya. Dan memang,
tornado barusan telah membangkitkan embusan angin, bukan mantra ini. Namun,
keduanya secara fundamental berbeda. Napas yang gelap tidak memiliki efek fisik, dan
pada saat yang sama itu bukanlah sesuatu yang bisa dihentikan dengan cara fisik.
Mantra super-tier [Ia Shub-Niggurath] bukan mantra yang menakutkan. Alasannya

adalah karena semua yang dilakukannya menimbulkan efek kematian instan, dan itu
tidak berguna melawan undead, golem, dan makhluk lain yang tidak memiliki
kehidupan. Sementara itu efektif melawan player dan musuh yang masih hidup, sulit
untuk membayangkan siapa pun di tingkat Suzuki Satoru tidak memiliki kekebalan
terhadap kematian instan.
Memang - itu adalah mantra kecil yang aneh, yang hanya memiliki efek kematian
instan. Namun, dengan bantuan keterampilan kelas Eclipse, mantra ini tiba-tiba
berubah menjadi sihir yang ganas dan mengerikan.
Jam yang melayang di belakang punggung Suzuki Satoru berbunyi bip pukul dua
belas, dan ketika mantra diaktifkan, tangannya mulai bergerak.
Sementara itu Suzuki Satoru sudah memulai persiapannya untuk langkah

selanjutnya.
Dia tidak akan memberi Cure Elim waktu untuk menyusun strategi. Ini adalah
momen yang tepat. Jika dia membiarkan Cure Elim meningkatkan pertahanannya
sedikit saja, atau jika [Ia Shub-Niggurath] terganggu, maka itu akan berarti kekalahan
bagi Suzuki Satoru.
Tentu saja, dia bisa menggunakan [Time Stop]. Namun, [Time Stop] tidak efektif
melawan Brightness Dragon Lord yang telah dia lawan sebelumnya, yang berarti sangat
mungkin kalau itu juga tidak berguna melawan tubuh asli Dragon Lord Cure Elim.
Namun, itu harusnya efektif terhadap para yurinigger di sekitar Cure Elim. Jika para
yuriniggers itu memiliki kekuatan pertahanan yang sama dengan Cure Elim, maka
serangan pertama akan menjadi tidak efektif, dan ia tidak akan mampu mengalahkan
begitu banyak yurinigger.
Dengan kata lain, mereka tidak dilengkapi dengan magic item.
Mengunakan magic Item akan menambah kemampuan pemakainya dan memiliki

pertahanan yang sama seperti mereka. Misalnya, perhatikan kalung yang dipakai
Page 261 of 313

Suzuki Satoru, dan apakah kalung itu ada di tanah. Sementara mereka berdua memiliki
daya tahan yang sama, yang di tanah akan lebih mudah dihancurkan.
Dengan kata lain, mengingat keadaan saat ini, pertahanan Cure Elim tidak berlaku
untuk yuriniggers-nya. Itu bukan karena magic item; lebih seperti undead yang
didominasi melekat pada tubuhnya.
Dengan kata lain, para yuriniggers hanyalah yuriniggers. Jika dia mengeluarkan
[Time Stop], itu seharusnya efektif melawan massa yurinigger bahkan jika itu tidak
efektif terhadap Cure Elim sendiri. Itu akan membuat mereka menjadi penjara bagi
Cure Elim, yang akan tertahan di dalam mereka.
Sementara dia merasa itu adalah metode serangan yang efektif, ada satu hal
tentang hal itu yang membuatnya gelisah.
Yaitu, dari mana datangnya pertahanan [Time Stop] Brightness Dragon Lord?
Semua pertahanan [Time Stop] Suzuki Satoru datang dari perlengkapannya. Namun,
Brightness Dragon Lord tidak terlihat seperti orang yang menggunakan magic item.
Apakah itu berarti ia memiliki pertahanan bawaan terhadapnya?
Akan baik-baik saja jika itu saja. Pertanyaannya adalah apakah pertahanan itu bisa
diterapkan pada orang lain, seolah-olah itu mantra pertahanan.
Tentu saja, bahkan jika itu bisa membuat mantra seperti itu, tidak akan sia-sia jika
dia bisa memaksa lawannya untuk memainkan kartu trufnya. Namun, akan
merepotkan jika kemampuan itu bekerja melawan kartu trufnya juga.
Itulah sebabnya Suzuki Satoru tidak menggunakan [Time Stop].
Sebaliknya, dia mengucapkan mantra lain.
Tujuan pertamanya adalah mengulur waktu.
Akan buruk jika lawannya mengabaikan semuanya dan memperkuat pertahanannya,

jadi dia harus membingungkan lawannya. Dia tidak berpikir bahwa lawannya, sebagai
salah satu undead, akan kehilangan ketenangannya, tetapi jika dia bisa menggunakan
berbagai serangan untuk membuatnya melupakan tentang mempertahankan diri,
semuanya akan baik-baik saja.
Pada saat yang sama, dia menghentikan [Shark Cyclone]. Dia tidak tahu apakah
waktunya tepat, tetapi Suzuki Satoru menemukan seekor anjing yurinigger yang
selama ini tinggal di belakang Cure Elim. Itu jauh di belakangnya, pada jarak di mana
Page 262 of 313

dia tidak akan bisa melihat jika bukan karena penglihatan yang tajam yang dia
dapatkan setelah menjadi undead.
"[Armageddon - Evil]."
Kegelapan berkumpul di sekitar Suzuki Satoru dan membentuk pusaran yang

berputar-putar.
Kemudian, suara gemericik datang dari benda-benda seperti gelembung di

sekitarnya, dan demons dilahirkan dari lubang itu.
Yang pertama muncul adalah demons di bawah level 10; ada total 128 dari demons
Rendah itu. Tidak ada kata lain yang bisa dia gunakan untuk menggambarkan mereka
selain "Cacat". Kepala mereka bengkak, lengan kiri mereka sangat tipis, lengan kanan
besar mereka terbuat dari beberapa tentakel yang dipintal bersama, dan kaki mereka
memiliki panjang yang berbeda. Mereka tidak memiliki apa pun untuk membedakan
jenis kelamin mereka, dan nanah kuning mengalir dari lubang kecil yang tak terhitung
jumlahnya di seluruh tubuh mereka.
Bentuk mereka tampaknya menyiratkan bahwa mereka dilahirkan semata-mata

untuk mencemari dunia.
Demons ini, dibuat untuk dihancurkan dan dikorbankan,mereka tidak berada di

bawah kendali Suzuki Satoru. Sebaliknya, mereka menyerang semua yang ada di
sekitar mereka. Mengingat situasinya, satu-satunya yang ada di dekat mereka adalah
Cure Elim, dan karenanya mereka menyerangnya.
Dan ketika gerombolan demons mulai menyerang -
“- Kamu demons kecil yang menyedihkan! Minggir! ”
Raungan Cure Elim membawa senyum ke wajah Suzuki Satoru.
Itu dia.
Setelah meninggalkan permukaan yuriniggers di kepalanya, tubuh Cure Elim mulai

bergerak lagi setelah mendapatkan kembali penglihatannya, membentuk tentakel
tebal yuriniggers. Lebih dari 20 tentakel menembaki demons.
Seseorang tidak dapat mengalahkan demons dengan serangan tunggal. Namun,

tentakel itu meraih dan mengikat demons itu, lalu menyeret mereka ke dalam tubuh
Cure Elim. Sangat sulit bagi demons yang lebih kecil untuk melawan kekuatan sepuluh
yurinigger yang aneh.
Page 263 of 313

Demons yang ditelan tidak bisa bergerak dan brontak, dan tak lama kemudian
mereka dihancurkan dan kembali ke alam baka.
Namun, itu baik-baik saja.
Itu baik-baik saja karena memang seperti ini.
Orang bisa mengatakan itu akan merepotkan jika dia butuh waktu lama untuk
mengalahkan mereka.
Dia telah memanggil mereka karena mereka sangat lemah. Mungkin itu akan lebih
merepotkan jika Cure Elim tidak tahu bahwa mereka adalah demons dan
memperlakukan mereka sama kuatnya. Setelah memenangkan taruhannya, Suzuki
Satoru tidak membiarkan senyum mengejek muncul di wajahnya.
Benda seperti gelembung di sekitar Suzuki Satoru terbentuk menjadi pusaran lagi,
dan sekarang setan sekitar level 20 muncul - [Hell Scythes].
Demons ini tampak seperti perpaduan antara belalang sembah, manusia dan
makhluk lainnya. Sabit raksasa mereka bersinar dengan kilatan baja, dan mereka
dilapisi racun.
semuanya ada 64 demons.
Sama seperti demons sebelumnya, mereka membentangkan sayap seperti belalang

sembah dan terbang menuju Cure Elim.
Mungkin dia mulai panik karena jumlah mereka, tetapi tubuh Cure Elim mulai
menggeliat. Kemudian, tentakel yang terbentuk dari Naga, Raksasa dan makhluk
perkasa lainnya meluncur ke arah demons.
Salah satunya menuju ke arah Suzuki Satoru.
"[Wall of Skeleton]"
Dinding yang muncul berbenturan dengan tentakel. Itu sangat cepat dan sangat
besar, tetapi itu saja membuatnya menjadi serangan yang sangat kuat. Bisa dikatakan
itu seperti mobil yang melaju lurus ke arahnya.
Dinding yang terbentuk dari tulang yang tak terhitung jumlahnya tidak bisa menahan
kekuatan penghancur yang luar biasa itu dan hancur. Pada saat yang sama, potongan-
potongan daging dari yuriniggers yang membentuk tentakel itu tersebar ke segala arah
ketika tentakel menembus dinding.
Page 264 of 313

"Apa!?"
"Sangat terlambat. Waktu habis."
Ketika Suzuki Satoru - yang diam-diam menghitung mundur di kepalanya -

mengatakan bahwa, waktu yang diprediksinya telah terpenui, dan kedua tangan sekali
lagi menunjuk ke langit.
Pada saat itu - dunia mati.
Tanah itu menjadi gurun. Bahkan udara menjadi sesuatu yang mematikan.
Semua jenis Yuriniggers - pasti ada lebih dari 400'000 dari mereka, dan mungkin
lebih dari satu juta - dihujani di tanah yang sepi. Suzuki Satoru terbang kembali,
membersihkan celah besar di antara mereka.
demonsperlu bernafas, dan mantra itu telah menangkap mereka di dalamnya dan
membunuh mereka juga. Tapi itu tidak ada artinya bagi Suzuki Satoru. Itu karena
bentuk asli Cure Elim akhirnya benar-benar terbuka.
Massa makhluk undead itu benar-benar dibuat meniru tubuh Cure Elim. Mereka
terlihat sangat mirip, tetapi bentuk aslinya terlihat sangat anggun . Itu adalah Naga
undead, dengan tubuh seperti kucing, yang kaki dan lehernya sangat panjang.
Pada saat yang sama, gelembung hitam muncul di sekitarnya, dan dari mereka
muncul demons sekitar level 30 atau lebih, Rotting Demons. Tingginya lebih dari dua
meter, dengan kulit hitam gelap yang menyerupai rawa-rawa yang menggelegak.
Gelembung naik ke permukaan dan meledak, melepaskan kabut kuning. Meskipun
dikelilingi oleh Demons ini yang dilingkari dengan gas yang memicu pembusukan,
Suzuki Satoru tidak terpengaruh, karena ia undead.
Semuanya ada 32 Demons.
Suzuki Satoru mengangkat bahu.
"Kamu menyusut, Dragon Lord."
“--Jadi kamu adalah kotoran Dragon Emperor. Mantra itu ... persenjataan yang kuat
... Aku tidak akan pernah melupakannya ... "
Suaranya bergema dengan kebencian yang tulus. Suzuki Satoru ingat bahwa
Brightness Dragon Lord telah mengatakan sesuatu seperti itu juga, dan membuat
Page 265 of 313

matanya terlatih dalam Cure Elim. Tentu saja dia tidak lupa untuk menekan tombol
pada gelang yang menyimpan suara temannya di dalamnya.
"Tidakkah menurutmu sudah terlambat untuk memperhatikan itu sekarang?"
"... Tindakan badutmu benar-benar luar biasa. Aku benar-benar tertipu oleh
sandiwaramu. "
Gelembung hitam muncul lagi, dan Demons yang muncul saat ini berada di sekitar
level 40, Supplicants. Mereka memiliki tubuh wanita dengan rambut panjang dan kulit
putih kebiruan, dan itu saja tidak akan membuat orang berpikir bahwa mereka adalah
Demons. Namun, mata, hidung dan mulut mereka semua dijahit dengan benang, dan
tangan mereka juga dijahit bersama seolah-olah memohon belas kasihan para dewa.
Mereka ada delapan.
Cure Elim menggunakan kaki depannya untuk menyapu Rotting Demons yang
terbang ke arahnya, membunuh mereka dalam satu pukulan,
Demons yang dipanggil menyerang Cure Elim bersamaan, seolah-olah mereka telah
menunggu kesempatan itu. Namun, Cure Elim melatih mata merahnya pada Suzuki
Satoru, sepenuhnya tidak tergerak, seolah-olah ingin menunjukkan bahwa Suzuki
Satoru adalah satu-satunya lawannya. Ia menyerang dengan kaki depan, sayap, dan
ekornya, menghancurkan Demons satu demi satu.
Cure Elim benar-benar tidak terpengaruh oleh serangan khusus "desahan" atau "gas
busuk" Rotting Demons. Itu mungkin bukan hanya karena idia adalah undead, tetapi
juga karena itu memiliki pertahanan kepada mereka.
Demons berubah , menyerang dengan sihir, tetapi karena perbedaan level mereka,
kerusakan yang mereka lakukan tidak signifikan.
Ketika Suzuki Satoru menyaksikan semua ini, dia tetap berhati-hati seperti
sebelumnya. Awalnya, Suzuki Satoru telah menempatkan Cure Elim dalam kategori
yang sama dengan Brightness Dragon Lord. Ini akan menjadi permainan anak-anak
untuk makhluk yang sangat kuat untuk melenyapkan Demons seperti itu. Jika Suzuki
Satoru melakukan serangan kombinasi seperti itu, bahkan dia akan mengambil tingkat
kerusakan yang besar.
Tentu saja, dia tidak punya niat untuk mengambilnya.
Lebih banyak gelembung hitam di muntahkan, dan Demons yang muncul sekitar
level 50 - War Devils. Mereka adalah Demons yang mengenakan baju besi full plat dan
tampak seperti prajurit. Mereka memegang pedang yang diliputi api neraka hitam, dan
Page 266 of 313

sayap hitam mereka menjulur menembus baju besi mereka. Mereka terlihat sangat
keren, dan ada empat.
Biasanya, mantera itu akan memanggil dua Demons level 60 dan satu Demons level
lebih sekitar level 70, tetapi Suzuki Satoru membatalkannya dan malah memilih
memanggil Demons level lebih rendah sebagai gantinya. Jadi, ada Demons level dua
kali lebih banyak mulai dari level 10 hingga 30.
Saat itulah efek mantra berakhir.
Para War Devils menggunakan skill mereka, yang merupakan buff tipe komandan
yang meningkatkan kemampuan semua Demons yang dipanggil. Namun, Cure Elim
menggunakan ekornya yang panjang untuk menyapu bolak-balik, menghancurkan
Demons ketika mereka mundur untuk mengunakan mantra sihir. stat kecil tidak berarti
apa-apa bagi Naga tingkat tinggi.
Cure Elim tampak tenang secara tidak normal karena itu memusnahkan Demons
dengan rapi.
Ini tidak baik, pikir Suzuki Satoru. Akan lebih baik jika terus meremehkannya seperti
sekarang.
“Sekarang, saatnya bagimu untuk mati. Kamu--"
"- Tunggu tunggu, apakah kamu benar-benar terburu-buru? Aku ingin menanyakan
sesuatu kepadamu, ah, apa itu, mati tanpa penyesalan, tidak bisakah kamu
menyisihkan sedikit kebaikan untukku? "
"Aku tidak memiliki belas kasihan untuk kaummu, orang bodoh yang mencemari
dunia ini."
Cure Elim menggulung dirinya sendiri dengan suara mendesing.
Naga menyerupai kucing dalam beberapa hal, seperti gerakan cekatan mereka.
Sikap Cure Elim harus berarti bahwa ia berencana untuk menerkam mangsanya -
Suzuki Satoru.
Tampaknya itu direncanakan untuk mengabaikan semua Demons di sekitarnya.

Tentu saja, itu bukan kesalahan. Jika Suzuki Satoru dihadapkan dengan makhluk yang
dapat membahayakannya dan makhluk yang tidak dapat melukainya, maka akan
menjadi jelas yang mana yang akan ia waspadai.
Page 267 of 313

Setelah memutuskan dia tidak bisa lagi mengulur waktu, Suzuki Satoru mulai
mendorong Cure Elim. Sementara tempatnya membuat lawannya bertindak tanpa bisa
tenang, dia merasa itu tidak akan efektif, mengingat musuhnya undead.
"Fuhahaha, ke mana senyummu pergi? Apa yang terjadi dengan kelemahanmu?

Gunakan waktumu--"
Mata Cure Elim menyipit karena kebencian.
"--Dan nikmatilah kehancuranmu, kotoran Dragon Emperor!"
Dan kemudian, seolah-olah mengucapkan kata-kata itu di belakangnya, Cure Elim

mulai berlari, kakinya menghancurkan mayat yurinigger. Meski begitu, mereka tidak
memengaruhi kecepatan dia mendekat.
Para War Devils yang terbang di antara mereka berdua dikejutkan oleh tugasnya dan
jatuh jauh. Sementara mereka tidak terbunuh dalam satu serangan, luka-luka mereka
sedemikian rupa sehingga mereka praktis mati.
"Oi oi," Suzuki Satoru tersenyum ketika Cure Elim mendekat. "Aku belum selesai
menyerang."
Bola hitam melayang di udara.
Itu jatuh ke tanah, seolah-olah menunggu Suzuki Satoru berbicara.
Perkembangan yang tiba-tiba ini menyebabkan Cure Elim melompat jauh, jauh
sekali, menjaga jarak dari Suzuki Satoru. Bagaimana itu bisa membatalkan kecepatan
sebelumnya dan tiba-tiba mundur, seolah-olah menyimpang dari hukum fisika?
Bola hitam yang jatuh pecah seperti kantung air yang mengenai tanah, atau seperti
buah matang yang terbelah. Isinya tumpah keluar, zat hitam, lembap yang tidak
memantulkan cahaya sama sekali, cairan hitam lengket yang kelihatannya akan
mewarnai apa pun yang disentuhnya menjadi hitam legam.
Itu menelan semua yuriniggers.
Zat seperti lumpur hitam membasahi kakinya, tetapi Suzuki Satoru tidak takut.
Dia mengawasi Cure Elim, yang sibuk menghancurkan Demons. Suzuki Satoru tidak
berusaha menyerang dan tampak sangat nyaman.
Sebatang pohon tumbuh di antara mereka berdua.
Page 268 of 313

Awalnya ada satu, dan kemudian jumlah mereka bertambah. Dua, tiga, lima, sepuluh
... mereka adalah tentakel, melambai meskipun tidak ada angin.
"MEEEEEEEEEHHHHHHHHHHHH !!"
Tiba-tiba, dia mendengar suara kambing yang menggemaskan. Dan itu bukan hanya
salah satu dari mereka - itu membuat orang berpikir bahwa akan ada segerombolan
dari mereka.
Seolah ditarik oleh suara itu, cairan itu mengeluarkan erangan hampa, dan
kemudian sesuatu muncul dari sana.
Makhluk-makhluk itu abnormal, terlalu abnormal.
Tingginya sekitar 10 meter, tetapi tidak ada yang tahu berapa jumlahnya jika dia
memasukkan tentakel mereka.
Mereka tampak seperti lobak, tetapi dengan tentakel hitam yang tak terhitung
menggantikan daun mereka. Akar mereka yang tebal menyerupai gumpalan daging,
dan di bawahnya ada lima kaki, seperti bulu kambing hitam.
Bagian akar - yaitu, bagian kental - pecah dan terbelah, di lebih dari satu tempat.
Bahkan Cure Elim hanya menonton prosesnya dengan hati-hati. Tampaknya dia tidak
punya niat menyerang.
Itu mengingatkan Suzuki Satory tentang Dragon Lord yang pernah ia lawan
sebelumnya.
Ahhh, jadi begitu. Orang-orang ini ... mereka belum pernah bertarung dengan
makhluk di level mereka sebelumnya, atau setidaknya, tidak sering.
Merasakan kesempatan, Suzuki Satoru tersenyum, dan kemudian--
"MEEEEEEEEEHHHHHHHHHHHH !!"
-- kambing yang menggemaskan datang dari celah itu.
Mereka mengeluarkan air liur yang lengket.
Lima monster menakutkan yang telah muncul disebut "Dark Young"
Page 269 of 313

Mereka adalah monster yang muncul dalam jumlah yang sebanding dengan korban
mantra [Ia Shub-Niggurath].
Sementara mereka tidak memiliki kemampuan khusus yang kuat, mereka memiliki
kekuatan pertahanan yang luar biasa, dan mereka berada di atas level 90.
"Hoho, ini skor yang tinggi ... Cure Elim, tampaknya orang-orang yang kau korbankan
untuk rencana bodohmu itu merindukan kematianmu!"
Itu tidak mungkin. Orang mati tidak bisa lagi memiliki kehendak mereka sendiri.
Namun, itu mungkin terjadi di dunia ini. Gagasan bahwa Dark Young telah
mengambil keinginan terakhir orang mati ke atas diri mereka sendiri menolak untuk
meninggalkan Suzuki Satoru.
Tentakel mereka sangat panjang, dan mereka tampak bersemangat untuk diberi
perintah oleh Suzuki Satoru. Mungkin itu masalahnya.
"- Baiklah, pergi!"
Dark Young mengembik dan menyerang Cure Elim.
Ekor Cure Elim menyerang bagian tengah Dark Young dan mencungkil sebagian
tubuhnya, dan darah keluar darinya. Namun, ia gemetar hanya sesaat, dan kemudian
kakinya yang tebal menginjak tanah dengan kuat, dengan hampir tidak ada penurunan
momentum ke depan.
"Apa!?"
Mungkin dia mengira Dark Young akan dikirim terbang, atau bahwa itu akan
menghilang seperti Demons lainnya. Dark Young mendekati Cure Elim ketika dia
berbicara dengan suara bingung, dan mereka bertabrakan.
Cure Elim adalah orang yang terguncang.
Dark Young mengelilinginya dan bergerak, menyerang Cure Elim berkali-kali dengan
tentakel mereka, beberapa dari mereka bahkan bergerak naik untuk menggigitnya.
"Jangan memandang rendah aku!"
Dikelilingi oleh Dark Young, Cure Elim memutar dan mengelak seperti kucing,
menggunakan sayap, ekor, kaki dan taringnya untuk melakukan serangan balik.
Page 270 of 313

Saat itu, Suzuki Satoru mengucapkan mantra padanya. Dia tidak lagi perlu berpura-
pura bahwa dia terlalu sombong untuk memantrai mantra. Sekarang, dia akan
menutup pilihan lawannya dan membawanya ke rencana yang telah dia persiapkan.
Mantra yang digunakan Suzuki Satoru adalah [Lopsided Duel].
Itu adalah mantra tingkat ketiga. Itu mengikat penguna ke target sehingga setiap kali
target mencoba melarikan diri dengan teleportasi, baik penguna dan target akan
muncul di tempat yang sama.
Bahkan bisa mengabaikan penggunaan [Delay Teleportation] target dan teleport

keduanya ke lokasi yang ditentukan. Namun, mantra ini memiliki cacat fatal. Jika target
teleport di antara teman-temannya, maka penguna juga akan dibawa ke tempat yang
sama berkat ikatan itu, dimana dia akan dikepung.
Itulah mengapa mantra yang tampaknya berguna ini ditemukan di tingkat ketiga.
Sebelum diperbaiki, seseorang bisa mengunakannya pada rekan satu tim dan
membonceng teleportasi mereka, tetapi setelah perbaikan itu hanya bisa digunakan ke
musuh.
Tentu saja, jika Cure Elim memutuskan untuk berteleportasi ke Brightness Dragon
Lord atau Dragon Lord lain, pelarian segera akan menjadi prioritas utamanya. Seperti
namanya [Lopsided Duel] tersirat, mantra ini memiliki keuntungan bahwa jika penguna
berteleportasi pergi, lawannya tidak akan diteleportasikan dengannya, yang
membuatnya melarikan diri dengan mudah.
Selanjutnya, staf guild juga mengeluarkan mantra.
Itu adalah mantra tingkat delapan [Dimensional Lock].
Sementara Demons, malaikat, dan orang luar lainnya sering menggunakan

kemampuan ini sebagai skill, mantra ini memiliki fungsi yang sama. Mantra ini
mencegah gerakan instan melalui cara-cara seperti teleportasi di luar wilayahnya,
tetapi itu tidak menghambat gerakan fisik. Untuk menghindari ini, dia harus
mengawasi setiap gerakan yang dilakukan Cure Elim.
Cure Elim berada dalam area [Dimensional Lock]. Jika ia mencoba untuk melarikan
diri dari daerah itu dan berteleportasi, [Duel Lopsided] akan aktif.
Suzuki Satoru dan staf guild telah membangun penjara magic. Dark Young menjadi
penjara fisik.
Tampaknya Dark Young menemukan Demons yang menyerang mereka.
Page 271 of 313

Sementara mereka telah dipanggil oleh penguna yang sama,Demons yang dipanggil
melalui [Armageddon - Evil] adalah target serangan yang valid. Namun itu adalah
alasan mengapa monster yang dipanggil bisa hidup berdampingan.
Karena dia tidak bisa memberi perintah kepada Demons itu, yang tidak berada di
bawah kendalinya, dia tidak punya pilihan selain menginstruksikan Dark Young untuk
mengabaikan serangan mereka.
Suzuki Satoru memerintahkan Dark Young untuk “abaikan mereka karena demons
itu tidak dapat membahayakanmu bahkan jika kamu tidak bertahan melawan mereka”
dan kemudian mengucapkan mantera.
"[ Triplet Maximize Magic Reality Slash]."
Mantra serangan tingkat tinggi merobek tubuh Cure Elim;
Ini mungkin adalah jumlah kerusakan paling besar yang terjadi pada semua
pertempurannya hingga saat ini, dan mata Cure Elim tampak seperti berusaha
membakar melalui Suzuki Satoru.
Staf guild melemparkan mantra yang tertanam di dalam Permata Matahari - [Shining
Blast].
Ini adalah mantra serangan efek area, yang membuat kerusakan ekstra pada
makhluk jahat dan undead, dengan lebih banyak kerusakan semakin rendah nilai
karma mereka. Pada gilirannya, ketika karma target mereka meningkat, itu akan
mengurangi atau tidak merusak mereka.
Tentu saja, Dark Young juga akan dirugikan, karena Cure Elim ada di tengah-tengah
mereka. Namun, nilai karma dari Dark Young adalah 0, terlepas dari penampilan
mereka, sehingga mereka tidak menerima banyak kerusakan.
Namun, Demons yang telah mengalami kerusakan dari efek area mulai menganggap
staf guild sebagai musuh. Namun, karena demons terikat oleh satu-satunya aturan
"jangan serang pemanggilmu", mereka tidak menyerang staf, yang dianggap sebagai
bagian dari perlengkapan pemanggil mereka.
Cara demons melipatgandakan intensitas serangan mereka pada Cure Elim dan Dark
Young mungkin membuat orang berpikir bahwa mereka melampiaskan frustrasi
mereka.
“Ohhhhhhhh! Kurang ajar kau! Sialan kamu, kamu sammmmmpaaah! ”
Page 272 of 313

Suara Cure Elim terdengar tegang. Itu sekakmat sekarang. Perbedaan level kecil
tidak berarti apa-apa saat potongan terakhir jatuh ke tempatnya.
Namun, itu akan menjadi masalah yang berbeda Cure Elim telah menjadi
pengecualian tertentu yang diketahui Suzuki Satoru. Justru karena Suzuki Satoru tahu
bahwa monster yang disebut tank, yang bisa membuat penyerangnya bertanya-tanya
persis bagaimana itu telah rusak sehingga dia tidak akan tenang.
Dia terus mengunakan mantra serangan paling kuat yang dia tahu karena dia
bertekad untuk tidak memberikan waktu kepada musuh untuk menarik napas dan
mengalahkannya di sini. Pada saat yang sama, staf guild mengaktifkan mantra.
"[Summon Primal Fire Elemental]."
Api yang berputar ke langit mencapai ketinggian enam meter penuh dan kemudian
perlahan-lahan terkondensasi menjadi bentuk humanoid.
Ini adalah langkah terbaik yang bisa dilakukannya, dengan semakin memperkuat
keunggulannya.
Sementara Suzuki Satoru ingin melakukan hal seperti itu sendiri, dia tidak bisa
melakukan itu, karena banyak penyesalannya.
Primal Fire Elemental yang dipanggil bekerja di antara Dark Young dan meninju Cure
Elim dengan tinju menyala.
Staf guild mengaktifkan mantra divine tingkat sembilan [Crack In The Ground].
Sama seperti Cure Elim yang terluka oleh [Reality Slash], tanah terbelah dan sebuah
celah mencengkeram kaki Cure Elim, membuatnya terjebak di sana seperti binatang di
perangkap beruang.
Efek kematian instan belum diaktifkan, seperti yang dia duga. Namun, kerusakan
dari waktu ke waktu dan efek hambatan gerakan harusnya diterapkan.
Sementara dia tidak tahu bagaimana celah bisa terbentuk di padang pasir, itu adalah
efek dari mantra.
Aku sudah menang, tidak--
Page 273 of 313

Suzuki Satoru segera tegang saat dia merasa dirinya santai.
Memang benar bahwa Cure Elim harus keluar dari pilihan mengingat keadaan saat
ini. Bahkan Touch Me tidak akan mungkin bisa keluar dari ini. Tetapi akan berbeda jika
Cure Elim masih memiliki kartu as. Itu seperti pertempuran dengan Brightness Dragon
Lord - Dragon Lords pada level itu memiliki gerakan super dalam bentuk Wild Magic.
Dia belum bisa menurunkan penjagaannya.
Ketika staf guild mengaktifkan mantra serangannya, Suzuki Satoru mengamati

bagian belakang Cure Elim, kanannya, atasnya, dan kemudian mengenakan gelang.
Seberapa baik kartu asnya sendiri mampu beradaptasi dengan keadaan, dan
permainan seperti apa yang akan dilakukan lawannya? Ini seharusnya menjadi momen
yang menentukan kemenangan dan kekalahan.
... Keno ... Aku akan dengan aman kembali ke sisimu ,,,
*****
Ya, pikir Cure Elim dalam benaknya yang kacau.
Mengapa dia terdorong ke dalam keadaan putus asa seperti itu meskipun
perencanaannya rapi? Kotoran Dragon Emperor - mengapa dia, yang paling rela
berkorban dari keenam Naga yang telah bersiap untuk memusnahkan dalang yang
telah mencemari dunia ini, dipaksa ke dalam situasi seperti ini?
Jawabannya sangat sederhana.
Cure Elim tahu bahwa musuh dari levelnya ada, tetapi tidak pernah melawan
mereka.
Di masa lalu, ia menghindari entitas pada tingkat yang sama dengan Suzuki Satoru.
Itu bukan karena lemah, tetapi karena intelijennya mengatakan bahwa mereka tidak
bisa dikalahkan.
Karena sepintar itulah Cure Elim kehilangan kesempatan untuk memahami dan
belajar. Pentingnya persiapan sebelumnya. Cara yang benar dalam menggunakan
sumber daya. Pentingnya menelan kebanggaan seseorang dan bekerja dengan orang
lain. dia tidak mengerti semua itu.
Suzuki Satoru dan Cure Elim.
Itulah perbedaan antara dua makhluk perkasa ini.
Page 274 of 313

Sementara itu adalah permainan, Suzuki Satoru telah mengumpulkan banyak

pengalaman dalam pertempuran dengan orang-orang yang sederajat, dan dia
memahami pentingnya bertarung bersama teman-temannya. Pada gilirannya, Cure
Elim tidak tahu apa-apa tentang ini.
Jika Cure Elim memiliki pengalaman yang relevan, itu tidak akan berkurang ke
kondisi ini. Mungkin bisa membunuh Suzuki Satoru.
Tapi - tidak.
Karena itu, wajar saja jika Suzuki Satoru - yang telah menganalisis kemampuan
lawannya dan membuat persiapan untuk menjamin kemenangannya - harusnya dapat
menang.
Namun, itu hanya secara teori. Orang tidak bisa begitu saja menyimpulkan itu dalam
kenyataan.
Ada juga perbedaan dalam kekuatan individu.
Seperti bagaimana seekor semut tidak bisa berharap mengganggu gajah, betapapun
susahnya mempersiapkannya. Perbedaan kekuatan individu dapat menjadi hambatan
utama. Naga masih merupakan spesies terkuat bahkan setelah menjadi undead,
karena kemampuan dasar mereka jauh melebihi yang dimiliki Suzuki Satoru.
Dan True Dragon Lords semuanya memiliki kekuatan besar tertentu. Dalam kasus
Cure Elim, dia telah mengasah kekuatan itu, bersiap untuk berurusan dengan Player.
Itulah alasan Cure Elim menjadikan dirinya seperti ini.
Wild Magic
Wild Magic yang bisa digunakan Cure Elim dianggap sebagai mantra paling ganas
dari semua mantra yang bisa digunakan oleh Dragon Lord.
Tentu saja, itu harus dibayar mahal.
Tetapi ketika Cure Elim merasakan bahwa dia akan dihancurkan jika ini terus
berlanjut, mantra itu.
Cire Elim membuka mulutnya.
Itu tidak seperti ular yang akan menelan mangsanya. Mulutnya perlahan membelah,
sampai celah mencapai lehernya yang panjang. Bagian yang terbelah tergantung,
Page 275 of 313

seolah membuat rahang raksasa selebar beberapa puluh meter untuk melahap
semuanya.
Dan kemudian, itu keluar dari mulut besar itu.
" Soulbreaker Breath".
Itu adalah mantra Wild Magic yang dianggap setara dengan World-Class item
Longinus. Itu adalah kekuatan yang tak tertahankan yang akan mencabut jiwa dari apa
pun yang disentuhnya.
Kekuatan yang benar-benar ganas ini menghabiskan segalanya yang ada.
Mata Keno membelalak saat dia melihat bola hitam yang melayang di atas gunung.
Dia tahu itu besar, bahkan dari jarak yang jauh.
Apa itu tadi? Apa yang sebenarnya terjadi? Pertanyaan demi pertanyaan bertumpuk
satu sama lain, tetapi pada akhirnya, yang paling penting adalah "kekuatan apa yang
bisa menciptakan sesuatu yang menakutkan itu?"
Apakah itu teknik rahasia yang dimiliki oleh Suzuki Satoru, teman seperjalanannya?
Atau apakah kekuatan orang misterius yang telah mengambil negara Keno, keluarga
Keno, segalanya dari Keno?
Terlepas dari apa itu, ini bukanlah sesuatu yang bisa dicapai oleh kekuatan Keno
sendiri. Ini adalah kekuatan yang nyaris ajaib yang dimiliki oleh individu-individu yang
berdiri jauh di puncak dunia.
Akan lebih baik jika itu adalah kekuatan Suzuki Satoru. Tidak - itu tidak baik.
Itu berarti bahwa Suzuki Satoru, yang dengan santai bisa menghancurkan musuh
yang dia temui - selain dari Brightness Dragon Lord - telah bertemu dengan seseorang
yang menjamin penggunaan kekuatan itu.
Dengan kata lain, lawan Suzuki Satoru sekuat dirinya.
Kekuatan Suzuki Satoru tidak diragukan lagi.
Dia adalah orang yang paling sering menghabiskan waktu bersamanya selain dengan
keluarganya, dan Keno telah belajar banyak tentangnya selama lima tahun
perjalanannya.
Page 276 of 313

Dia memiliki banyak kekurangan.
Dia memiliki selera yang buruk dalam penamaan. Dia menertawakan hal-hal aneh.
Dia memperlakukan makhluk hidup dengan buruk. Dia mengarang cerita luar biasa
dengan mudah. Dia dengan senang hati akan mengorbankan nyawa orang lain untuk
dirinya sendiri - dan Keno. Dia adalah orang yang sangat kejam.
Meski begitu, dia memiliki banyak kebajikan.
Dia sangat sopan kepada semua orang. Dia sangat penasaran. Dia selalu menantikan
hal-hal yang tidak diketahui dan hal-hal yang dia temui untuk pertama kalinya dengan
kilau di matanya. Pada titik tertentu, ia telah belajar cara menyisir rambutnya dengan
benar. Dia memperlakukannya sama, meskipun dia lemah dan hanya bisa
menghambatnya. Dan yang paling penting - dia sangat baik.
Keno memeluk dadanya yang rata dan kekanak-kanakan, yang tidak akan pernah
tumbuh.
Dia adalah pria yang bisa melindunginya saat bertarung melawan monster yang luar
biasa seperti Brightness Dragon Lord, dan yang berhasil mundur dengan aman dari itu
pada akhirnya. Tentunya dia akan dapat kembali dengan aman ke sisinya juga, kan?
Bahkan jika dia mempercayainya - tidak, bahkan jika dia ingin mempercayainya - dia
tidak bisa menahan perasaan gelisah setelah melihat kekuatan yang begitu besar itu.
"Kamu akan kembali, kan? kamu akan kembali dengan selamat kepadaku, bukan? "
Dia adalah orang yang telah menyelamatkannya, setelah dia kehilangan segalanya.
Dia adalah orang yang dia percaya akan terus menyelamatkannya.
Keno Fasris Invern telah memperoleh kehidupan abadi. Sebagai yang dibenci oleh
makhluk yang hidup, bahkan jika dia berteman, mereka akhirnya akan mati sebelum
dia.
Dan kemudian, ketika dia seperti ini, malam itu telah tiba.
Mampu bertemu dengannya di kota adalah nasib baik.
Dia akan berjalan dengannya menuju keabadian. Dia tidak akan pernah
membiarkannya merasakan kesepian ditinggalkan di dunia ini. Pertemuannya dengan
dia ditakdirkan oleh takdir.
Page 277 of 313

"..."
Tapi sekarang, dia tidak di sisinya, dan dia mungkin akan meninggalkannya kapan
saja dan melarikan diri. Ketidaknyamanan ini menyiksa Keno.
Dia pergi ke sana untuknya. Keno tahu betul itu, dan dia sangat berterima kasih
karenanya.
"Lakukan yang terbaik, Satoru ..."
Keno berdoa.
Dia pernah percaya pada para dewa, tetapi setelah menjadi undead, para dewa di
dalam hatinya juga telah mati. Dia mengerti satu hal, yaitu bahwa tidak peduli doa apa
yang mungkin orang miliki, para dewa tidak akan menjawabnya.
Karena itu, doanya hanya ditujukan kepada satu orang.
Satu-satunya orang yang telah meredakan rasa sakitnya.
Doanya hanya untuk Suzuki Satoru.
Tolong kembali dengan selamat kepadaku.
*****
Dia bisa melihat sesuatu yang hitam di mulut Cure Elim - sesuatu yang membuat
tulang punggungnya menggigil bahkan undead seperti Suzuki Satoru. Itu adalah
sesuatu yang luar biasa sehingga naluri biologisnya - meskipun undead -
meresponsnya.
Itu terlalu berbahaya, terlalu mengerikan.
Dihadapkan dengan napas yang jauh melampaui kekuatannya sendiri, Suzuki Satoru
kehilangan ketenangannya dan berteriak:
"Dark Young, Tahan--"
Tidak ada yang salah dengan perintah itu. Namun, sudah terlambat.
Cure Elim mengeluarkan sesuatu yang tampak seperti seberkas cahaya tebal.
Sinar itu memusnahkan segalanya.
Page 278 of 313

Hanya sesaat - tidak, mungkin itu karena ia terhubung dengan Dark Young - Suzuki
Satoru dapat merasakan penghancuran seorang Dark Young, tepat sebelum cahaya itu
menyentuh dirinya sendiri. Perisai daging level 90-lebih , yang kekuatan pertahanannya
lebih tinggi dari milik Suzuki Satoru, telah dilenyapkan.
Itu mungkin bukan semacam efek kematian instan, karena Dark Young kebal
terhadapnya.
Lalu apa itu - Suzuki Satoru memikirkan kartu truf yang baru saja dia gunakan.
Apakah itu seperti itu?
Tapi sinar hitam yang dikeluarkan Cure Elim tidak memiliki kelemahan dari
gerakannya sendiri.
Apakah itu versi skillnya yang ditingkatkan?
Sinar hitam berputar dengan liar dengan memutar leher panjang Cure Elim dan
menghancurkan Dark Young lainnya. Primal Fire Elemental juga tidak bisa menahan
pemusnahan instan itu. Kemudian ,Dark Young ketiga dan keempat, bersama dengan
demons. Dan kemudian - Suzuki Satoru ingat klip video. Itu adalah video yang dibuat
ketika seorang pemain yang akan pensiun telah memberikan itemnya ke NPC yang
penting. Di tengah badai kutukan seperti "Sialan!" "Sialan!" "Sialan manusia!" Dan
seterusnya yang telah mengisi video--
Dulu--
"Sekali - [Wall of Skeleton]!"
Pada saat yang sama, staf mengaktifkan [Veil of Moon].
Kedua pertahanan dikerahkan di depannya pada saat yang sama. Itu adalah
pertahanan berlapis ganda, dari penghalang fisik dan penghalang magis tidak material.
Namun, sebagian pikirannya dengan dingin merenungkan fakta bahwa hambatan

defensif tidak berguna melawan World-Class Item seperti Longinus.
Bahkan, sinar hitam itu dengan mudah menembus penghalang - seolah-olah mereka
tidak ada di sana - dan menelan semuanya.
Sinar hitam itu berlari padanya tidak memiliki kekuatan destruktif yang jelas - atau
tekanan - untuk itu.
Namun, itu merupakan pukulan fatal.
Page 279 of 313

*****
Dengan semua gangguan yang mengganggu dihancurkan, Cure Elim menarik kakinya
keluar dari celah itu.
Meskipun ada sedikit rasa sakit ketika mengangkat kakinya, itu tidak masalah.
Mungkin jika dia bukan undead, tidak merawat luka mungkin akan menyebabkan
pengurangan kecepatan gerakannya karena anggota tubuh yang rusak, tetapi efek
status negatif seperti itu tidak berarti apa-apa bagi undead.
Selain itu, rasa sakit bukanlah hal yang menakutkan bagi undead.
Ini adalah salah satu dari tiga alasan mengapa Cure Elim - yang pernah menjadi
seorang pengecut - telah memilih untuk menjadi undead.
Cure Elim menatap kedepan dengan penuh kebencian mengunakan mata merahnya
- pada dunia yang telah berubah menjadi gurun yang benar-benar terpisah dari
kehidupan, dan di dalamnya, dinding tulang dan dinding berwarna-warni berkilauan
yang tampak seperti tirai kain tipis.
Indera dragonik yang tajam berbicara kepadanya.
Orang yang telah mencemari dunia masih ada di sana. Seolah-olah mereka sedang
menunggu Cure Elim untuk menyadari hal itu, kedua dinding menghilang seolah-olah
mereka telah meleleh ke udara.
Magic caster yang telah mendorong Cure Elim sampai akhir berdiri dengan tenang di
depannya. Di sampingnya ada staf mengambang.
Sementara itu tidak ada alasan untuk meragukan akal sehatnya sendiri,
tentangannya tidak terluka sama sekali.
Dinding seperti itu tidak bisa menghentikan Soulbreaker Breath. Karena itu,
bagaimana lawannya melakukan ini?
Mungkin dia telah berteleportasi di luar jangkauannya sementara garis pandang

Cure Elim telah dikaburkan. World-Warping Barrier yang diaktifkannya hanya
mengganggu teleportasi yang melaluinya. Teleportasi dimungkinkan selama titik awal
dan akhir keduanya berada di dalam penghalang. Dia bisa saja berteleportasi ke tepi
penghalang dan kemudian berjalan menembus penghalang itu sendiri.
Kalau begitu, apakah dia menghindari serangan itu dengan cara itu? Jawabannya
adalah - tidak.
Page 280 of 313

Mustahil untuk menghindarinya seperti itu. Kalau begitu, hanya ada satu cara lain
untuk menghentikan serangan itu.
"Wild Magic ..."
Wajah Cure Elim berubah menjadi kebencian total. Fakta bahwa dia seorang undead
adalah satu-satunya alasan ia bisa mengendalikan emosinya yang kuat. Namun, gairah
mengamuk di dalamnya tidak bisa menerima kenyataan itu. Itu menyala, tenang, dan
kemudian menyala lagi dan lagi.
"Musnahlah, kamu. Kotoran. Bahkan tulang-tulangmu tidak akan tetap - ”
Saat itu, musuhnya mengulurkan tangan. Dia mungkin mencoba mengatakan

"tunggu, tunggu."
“- Cure Elim. Namaku Suzuki Satoru. "
Apa lagi yang bisa dikatakan saat ini? Wajah Cure Elim seperti diikat.
Tidak ada gunanya mengetahui hal seperti itu. Atau apakah dia mencoba
menghadiahkannya nama lawan yang telah dihancurkannya, sebagai semacam piala?
Itu hanya membuatnya lebih tidak senang.
Jika lawannya sederajat, maka nama itu pantas untuk diingat. Namun, hanya
menyimpan nama - bahkan sebuah fragmen - dari kotoran yang ada di pikirannya
membuatnya ingin muntah
"Apakah kamu akan memanggil setiap bagian dari sampah dengan nama? Kamu
mencemari dunia ini sammmmpahhhh! ”
Kemarahannya menjadi auman yang dahsyat. Ledakan kemarahan tampaknya

mengguncang bumi. Namun, lawannya hanya mengangkat bahu. Ketenangan seperti
itu membuat Cure Elim semakin waspada terhadapnya.
Lawannya tidak terluka, sementara staminanya sendiri hampir habis. Apakah itu
sebabnya dia bisa begitu tenang? Atau apakah dia meletakkan semacam jebakan?
"- Haruskah kita membuat kesepakatan sekarang?"
Cure Elim terkejut dengan kata-kata itu. Untuk sesaat, dia tidak bisa mengurai
artinya.
Page 281 of 313

"...Apa. Yang. Kamu. Katakan!? Kita telah datang sejauh ini dan kamu masih !? ”
“Tujuanku bukan untuk menghancurkanmu. Sebenarnya, aku hanya datang ke sini

untuk menyelidiki apa yang sedang terjadi di sini, jika ada cara untuk menghilangkan
mantra konversi undeadmu. Apakah kamu tahu Negara-negara sekitarnya telah
menjanjikan hadiah besar untuk itu, kamu tahu? "
Tidak bisa memastikan apakah ini benar. Namun, ada kemungkinan bahwa rakyat
jelata yang terkontaminasi itu mencoba melakukan sesuatu tentang hasil sihir Cure
Elim.
Namun, itu hanya membuat Cure Elim semakin marah.
Menantangnya untuk motif yang sama sekali tidak berguna karena uang sangat
menyebalkan.
Cure Elim menatap musuhnya dengan diam.
Beberapa detik, tidak, hampir satu menit berlalu. Lawannya mungkin merasa bahwa
CUre Elim tidak mau berbicara, dan karena itu terus berbicara.
“Uang sangat penting, dan akan luar biasa jika aku bisa memperolehnya tanpa harus
membunuhmu ... karena memusnahkanmu akan menjadi sumber penghasilan
tambahan. Dengan kata lain, aku ingin dibayar dua kali untuk pekerjaan yang sama ...
ah, ya, aku punya pertanyaan lain. Semua Naga yangku tahu mengumpulkan harta
yang lebih besar saat mereka menjadi lebih kuat. Apakah hal yang sama berlaku
untukmu juga? Jika aku membunuhmu, itu berarti aku akan bisa meletakkan tanganku
di tumpukan besar-- "
Tiba-tiba, beberapa mantra meledak pada tubuh Cure Elim.
Itu adalah mantra serangan elemen tingkat tinggi.
Mereka dengan mudah menembus penghalang yang melindungi tubuhnya dan

memberikan kerusakan yang signifikan. Ini adalah sekelompok pengunaan sihir tingkat
tinggi.
Cure Elim buru-buru memutar lehernya, mencari sumber mantra - di belakangnya.
Ada beberapa makhluk undead di sana. Indera dragoniknya memberi tahu bahwa
tongkat undead itu mengandung kekuatan besar.
Page 282 of 313

Dan menggantung dari leher undead itu adalah - Cure Elim berbalik untuk menatap
musuhnya.
"Bukankah kita sepakat bahwa itu akan dilakukan secara satu lawan satu !?"
Demons, monster hitam itu, dan staf itu. Cure Elim tidak mengatakan apa-apa
tentang itu. Apa pun yang kamu bisa panggil dengan kekuatanmu sendiri adalah bagian
dari kekuatanmu sendiri. Lagipula, Cure Elim telah mengumpulkan 1.000.000
yuriniggers. Namun, ini berbeda. Membawa cadangan tidak termasuk dalam
pertempuran satu lawan satu. Tentunya siapa pun akan merasa seperti Cure Elim saat
ini, tidak peduli bagaimana mereka mencoba melihatnya.
Namun, musuhnya mengangkat bahu dengan ringan dan dengan acuh tak acuh
menjawab:
"Hah? Kita mencoba saling membunuh, bukan? Mengapa aku harus mematuhi
aturan seperti itu? Apapun berjalan selama kamu menang. "
Pikirannya memutih sesaat--
"Kamu bajingaaaaannnnnnn!"
Cure Elim berlari cepat. Tapi itu tidak menuju musuhnya. Sebaliknya, itu menuju ke
belakang, pada undead yang telah melemparkan mantra di punggungnya.
Mudah untuk mengatakan siapa yang lebih mudah dihancurkan. Mengurangi jumlah
gangguan sangat penting.
"Kamu bajingan tercela!"
Dialog itu hanya dimaksudkan untuk mengulur waktu agar bala bantuannya muncul.
Jatuh ke dalam perangkap seperti itu dan mengikat dirinya sendiri dengan aturan
kata satu lawan satu benar-benar bodoh. Tidak, tidak mengharapkan lawannya
bertarung kotor seperti itu memalukan.
Seperti yang diharapkan dari kotoran.
Dan karena mempercayai kebohongan berwajah botak yang berasal dari kotoran
seperti itu, itu benar-benar *Narberal .(kurang tahu maksudnya ,adapun untuk eng-nya
“it was truly a Narberal”)
Page 283 of 313

Meskipun dia adalah undead, ia tetap mempertahankan amarahnya, dan Cure Elim
bergegas menuju kumpulan undead itu dengan apa yang mungkin merupakan
kecepatan terbesarnya hingga saat ini.
Beberapa mantra tingkat tinggi terbang dari depan, menurunkan kondisi Cure Elim .
Dan kemudian di belakangnya adalah sihir tingkat tinggi dari kotoran Dragon
Emperor. Itu adalah mantra keji, dengan kekuatan luar biasa yang bisa merobek
tubuhnya dengan tiga tebasan yang tak terlihat. Namun, dia mengerti bahwa mantra
dari kelompok undead itu akan menghancurkannya sebelum dia bisa memusnahkan
musuh pertama, jadi dia tidak punya pilihan selain mengabaikan mantra itu.
Indera dragoniknya memberi tahu bahwa angin kencang bertiup. Angin itu
berhembus ke langit.
Itu menggeser garis pandangnya dan melihat Elemental Angin yang kuat, setara
dengan Elemental Api dari tadi. Lawannya mungkin mencoba untuk menguasai wilayah
udara dan menekan Cure Elim.
Tiba-tiba, kata "mundur" muncul di benak Cure Elim. Namun, itu segera dilupakan
karena melihat kelompok undead sebelum mereka melambaikan tongkatnya.
"Menyingkir dari hadapanku, taring dari sampah!"
Tidak seperti kotoran itu, undead ini tidak sekuat itu. Tetap saja, dia akan
menggunakan Wild Magic untuk menambah kekuatan destruktif ekornya, untuk
berjaga-jaga.
Setelah menyapu gangguan ini, dia akan mengurus musuh itu. Ketika saatnya tiba,
Cure Elim akan menggunakan sihir itu pada cakarnya dan taringnya, dan
menyelesaikan berbagai hal dalam pertempuran jarak dekat untuk mencegahnya
melarikan diri. Ia akan mencengkeram dengan cakarnya dan menjepitnya ke tanah, lalu
mengunyahnya berkeping-keping dengan taringnya.
Mungkin dia harus memperluas Dinding Pemisah Dunia untuk mencegah bala
bantuan musuh terus menyerang. Tapi itu akan menguras banyak tenaga, dan karena
itu dia lebih memilih untuk tidak menggunakannya. Namun, dia mungkin tidak punya
pilihan, tergantung keadaan.
Itu mencapai bawahan kotoran itu, dan kemudian menggunakan ekornya yang
panjang untuk menyapu mereka semua dengan kekuatan yang memisahkan angin.
"Apa!"
Page 284 of 313

Cure Elim terkejut. Sesuatu telah hancur ketika ekornya menyapu kotoran. Namun,
hampir setengah dari undead itu tampak utuh.
Cure Elim tidak menganggap gesekan ekornya sebagai yang terkuat dari jenisnya. Itu
mungkin tidak akan seberapa dibandingkan dengan Swordmaster Dragon Lord. Namun,
tidak mungkin bagi mereka untuk tidak terluka.
Apakah mereka benar-benar kebal terhadapnya? Atau - mungkinkah , undead itu

sama kuatnya dengan kotoran Dragon Emperor?
Yang terakhir itu tidak mungkin. Jika itu masalahnya, dia seharusnya mengunakan
mereka ke pertempuran juga. Jika tidak, lalu apa alasannya?
Mantra terbang dari undead yang tersisa dan mengupas kekuatan Cure Elim. Musuh
yang mendekat dari belakang juga melemparkan dua mantra padanya. Elemental
Udara tampaknya tidak turun.
Apa yang harus dilakukan?
Bagaimana ini bisa mengubah situasi ini?
Pikir Cure Elim.
Pada akhirnya, ada dua pilihan "bertarung" atau "terbang".
Satu Cure Elim mengatakan bahwa ia harus melarikan diri. Cure Elim nyaris tidak
memiliki vitalitas tersisa. Dalam keadaan seperti ini, akan sangat sulit untuk
mengalahkan lawan yang baik-baik saja seperti itu. Sekarang adalah waktu untuk
mundur sejenak dan menyesuaikan diri sebelum bertarung lagi.
Tapi Cure Elim yang lain mengatakan ini.
Apakah kamu akan lari lagi? Setelah menghabiskan jiwa yang kamu kumpulkan dan
menggunakan Wild Magic dan tidak memiliki apa-apa untuk ditunjukkan? Akankah
kamu akan membiarkannya berakhir seperti ini?
Betul!
Cure Elim sudah mengucapkan selamat tinggal yang lemah.
Itu bukan lagi dirinya yang dulu.
Bersumpah untuk memusnahkan kotoran Dragon Emperor, di sini dan sekarang.
Page 285 of 313

Setelah mengambil keputusan, Cure Elim menggunakan serangannya yang paling

kuat
Sementara itu tidak efektif melawan musuhnya yang paling dibencinya, tidak ada
cara itu tidak akan bekerja melawan undead sebelumnya.
Karena itu--
Cure Elim menembakkan sinar hitam besar dari mulutnya.
*****
Suzuki Satoru memastikan bahwa ia menggunakan [Fly] untuk menutup jarak
Anggota "Corpus of the Abyss" yang telah dipaksa ke dalam pertempuran telah
dimusnahkan. Bahkan Primal Air Elemental yang terbang untuk menghadang Cure Elim
yang sedang terbang telah menemui nasib yang sama.
Secara alami, Suzuki Satoru juga telah diserang. Namun, itu tidak berpengaruh
padanya karena perlindungan World-Class Item miliknya.
Jika ini ada dalam permainan, Suzuki Satoru akan berteriak "kamu menyebalkan
devs" pada gagasan bahwa serangan yang merusak seperti itu dapat digunakan dua
kali berturut-turut dengan cepat. Namun, dalam pertarungan langsung, dia tidak punya
pilihan selain menerimanya.
Suzuki Satoru menghela nafas lega.
Fakta bahwa lawannya memilih untuk berdiri dan bertarung alih-alih melarikan diri
membuatnya lebih bahagia daripada bisa membatalkan serangan itu.
Tentu saja, itu sebabnya dia memilih untuk memprovokasi musuhnya. Namun,
dengan mempertimbangkan kemampuan khusus undead, sangat mungkin ia memilih
untuk melarikan diri begitu situasinya terbukti tidak dapat dipertahankan. Suzuki
Satoru akan lari jika keadaan berubah tidak menguntungkan. lawannya juga tidak
punya alasan untuk tidak melakukannya. Karena itu, dia sangat beruntung.
Namun, aneh bahwa lawannya tidak memanggil teman-temannya. Jika seseorang

tidak bisa menang sendirian, maka tentunya seseorang akan memilih untuk menyerang
dalam kelompok.
Suzuki Satoru secara mental memiringkan kepalanya dengan bingung.
Page 286 of 313

Apakah itu karena kesombongan atau sesuatu?
Jika itu masalahnya, maka itu benar-benar akan menggelikan.
Arogansi yang kuat itu lezat bagi yang lemah.
Anggota "Corpus of the Abyss" menghilang, dan sinar Cure Elim berhenti.
Suzuki Satoru mengucapkan terima kasih yang tulus kepada mereka. Cure Elim
berbalik, dan kemudian berbicara - dengan suara yang secara mengejutkan tenang,
tetapi yang dibubuhi nada dari nyala api yang berkobar.
"Sekali lagi, aku hanya bisa menggunakan ini sekali lagi."
Itu bohong.
Suzuki Satoru mengejek kata-kata Cure Elim. Di mana orang bisa menemukan musuh
yang akan mengungkapkan kelemahan mereka?
“Hari ini - semua usahaku hingga hari ini! Untuk berpikir! Untuk berpikir! "
Tidak perlu dibalas. Responsnya terhadap seruan Cure Elim adalah mantra serangan.
Sebenarnya, staf sudah menunjukkan bahwa Suzuki Satoru harus "persetan dengan
ini". Namun Suzuki Satoru tidak dapat membantu menjawab Cure Elim.
“--Kamu menghancurkan hidup temanku dan menjerumuskannya ke dalam jurang

kemalangan! Pekerjaan hidupmu layak berakhir dengan sia-sia, kamu brengsek! "
Tidak perlu lagi kata-kata.
"[Triplet Maximize Magic Reality Slash] -."
"- [Triplet Magic Wall of Skeleton]."
Mata Suzuki Satoru membelalak.
Dinding tulang tiba-tiba muncul di depan Cure Elim, menghadang [Reality Slash].
Di belakang dinding tulang yang telah terkena serangan oleh [Reality Slash] adalah
Cure Elim, yang tubuhnya digulung dalam persiapan untuk terjun.
dia belum pernah menggunakan mantra berbasis tingkat sampai sekarang. Apakah
dia masih memiliki kekuatan untuk bertarung?
Page 287 of 313

Suzuki Satoru mulai panik.
Kekuatan lawannya sudah hampir habis, tetapi mana yang masih penuh.
Dia merasakan staf bertanya kepadanya, "Bisakah kita memukulnya sekarang?" Dan
dia menjawab dengan "Tunggu sebentar."
"[Triplet Magic Undying Flame]."
Saat mantra tingkat kelima mulai aktif, cakar dan taring Cure Elim berkobar dengan
api putih kebiruan. Ini adalah mantra yang menambahkan energi negatif dan
kerusakan api.
Dia telah menyelesaikan semua percobaan yang telah dia rencanakan selama lima
tahun terakhir. Namun, sepertinya sudah diperbaiki. Bug yang menyebabkan target
undead terserang olehnya untuk mendapatkan penyembuhan tanpa batas tidak ada
lagi.
Kalau begitu, itu mungkin hanya berencana untuk menambah kerusakan api pada
serangan alami. Itu akan membuatnya menjadi mantra yang bahkan lebih rendah.
--Apakah itu dalam semacam mode di mana ia hanya dapat menggunakan mantra
spesialisasi necromantic?
Dia berteori bahwa inilah yang terjadi, tetapi dia tidak memiliki informasi untuk
menarik kesimpulan.
Suzuki Satoru belum menyiapkan mantra khusus untuk menangani Cure Elim.
Sebaliknya, ia memerintahkan staf: "Pergi."
Mantra yang diaktifkannya disebut [Summon Primal Water Elemental].
Air yang meletus dari tanah mengambil bentuk humanoid besar. Pada saat yang
sama, Cure Elim diserang tanpa ragu-ragu. Setelah melihat ini, Suzuki Satoru tidak bisa
membantu tetapi merasa lega.
Lawannya jelas berusaha meraih kemenangan dalam pertempuran jarak dekat -

karena tidak ingin terlibat dalam pertarungan jarak jauh. Sederhananya, musuhnya
telah memutuskan bahwa dia akan kalah dari Suzuki Satoru dalam pertempuran
mengunakan sihir. Dari sudut pandang itu, dia dapat menyimpulkan bahwa bahkan
dengan mana yang cukup, lawannya tidak akan dapat memanfaatkannya secara penuh
dalam kondisi ini.
Page 288 of 313

Dan yang paling penting adalah bahwa musuhnya telah memilih pertempuran jarak
dekat, sedangkan Suzuki Satoru telah memanggil perisai.
Kalau begitu, mengapa sampai sekarang dia menunggu untuk menggunakan mantra
bertingkat? Seperti yang dipikirkan Suzuki Satoru, dia sampai pada jawaban yang
mungkin.
Cure Elim tidak ingin menggunakan sihir yang ia sebut "kotoran Dragon Emperor ".
Oleh karena itu, itu hanya menyingkirkan tabu mengunakan sihir bertingkat tepat pada
akhirnya, ketika itu didorong ke dalam keputus-asaan,.
Ahhh, idiot sekali.
Suzuki Satoru mengejek kebodohan Cure Elim.
Sebenarnya, Cure Elim bisa saja menang.
Karena perbedaan ukurannya, Suzuki Satoru bisa terinjak rata. Namun,

kecerobohannya, ketidaktahuannya, dan yang paling penting, kesombongannya telah
berkontribusi pada kekalahannya.
Bahkan dalam menghadapi serangan bunuh diri yang sembrono ini, Suzuki Satoru
tidak santai. Itu karena dia curiga itu adalah akting, atau sedang mencari peluang untuk
lolos.
Siapa tahu, dia mungkin saja kabur begitu saja.
Ketika dia mempertimbangkan bahwa itu mungkin terjadi, dia menyiapkan mantra
yang dia perlu digunakan. Itu juga sebabnya Suzuki Satoru tidak membaca mantra,
tetapi terus menatap lurus ke arah Cure Elim saat dia menerjang masuk.
Staf mengaktifkan salah satu mantra sekali sehari, [Vermilion Nova],

menghanguskan daging Cure Elim.
Namun, itu tidak mematahkan langkahnya sedikit pun. Apakah itu karena undead
tidak merasakan sakit, atau karena tekadnya untuk mengalahkannya?
Tidak masalah lagi.
Memang.
Tidak ada yang penting lagi. Tidak perlu belajar tentang kondisi pikiran Cure Elim. Itu
seperti bagaimana tidak ada gunanya berspekulasi pada pemikiran lawan yang tidak
Page 289 of 313

bisa diberi umpan dengan cara apa pun. Yang tersisa hanyalah memakainya sampai
mati.
Di depan Cure Elim, Primal Water Elemental berdiri sebagai perisai di depan Suzuki
Satoru.
dia tidak berniat untuk mencoba menyerang. Sebagai gantinya, Cure Elim merebut
tenggorokan Elemental Primal.
Mungkin dia berencana untuk menggunakan bobotnya untuk *bowl (tidak nemu arti
yang pas) di atas monster yang dia dipanggil, tetapi Primal Elemental tahan terhadap
hal-hal seperti itu. Sebagai salah satu undead, pasti serangan Cure Elim dapat
menimbulkan berbagai status negatif. Namun, Primal Elemental juga sangat tahan
terhadap serangan seperti itu. Orang bisa mengatakan bahwa dia kebal terhadap
hampir semua efek negatif.
Saat Cure Elim menggerogoti lehernya, ia menggaruk liar dengan kuku tajamnya.
Seperti yang diharapkan dari elemen tingkat tinggi, itu masih memiliki vitalitas yang
tersisa bahkan setelah diserang oleh Naga yang lebih kuat dari dirinya sendiri.
Ahhh, idiot sekali. kamu memiliki satu kesempatan lagi, jadi kamu seharusnya
menggunakannya.
Saat merobek tenggorokan Elemental, Cure Elim mengunci mata merahnya dengan
kebencian pada Suzuki Satoru
Cure Elim hampir kehabisan stamina. Batang HP yang besar dan indah itu sekarang
hampir habis, seperti lilin ditiup angin.
Mantra tingkat tinggi dari staf dan Suzuki Satoru - telah menyimpulkan bahwa
musuhnya tidak akan mencoba untuk melarikan diri - menyerang Cure Elim ketika ia
bergulat dengan Primal Elemental.
Api di mata merahnya menyala terang - dan kemudian memudar.
"Sialan ... kau ... sialan... kau ... sialan ... kau ... sialan ... kau ... sialan ... kau ... sialan
... kau ..."
Masih menumpahkan umpatan dari mulutnya, tubuh Cure Elim yang hancur mulai
hancur dan mengelupas. Hanya mereka, serangan Primal Elemental yang dipukul
dengan kekuatan eksplosif, dan Cure Elim terbelah menjadi dua. Seperti sepotong
gelas pintal, sisa-sisa Cure Elim berserakan di atas angin, dan kemudian menghilang
seolah mencair ke udara.
Page 290 of 313

Tidak ada yang tersisa - kemenangan yang paling tidak menguntungkan. Dia masih
bisa mendapatkan nilai dari mayat, jika ada yang tersisa. Apakah ini karena itu adalah
Naga undead? Atau apakah dia menyimpan tembakan terakhirnya agar tidak
meninggalkan mayat?
Suzuki Satoru tidak tahu.
"... Abu menjadi abu, debu menjadi debu, ya."
Penghalang di sekitar mereka telah menghilang, dan semua respon undead juga.
Untuk jaga-jaga, dia harus memeriksa daerah sekitarnya untuk memastikan dia telah
dimusnahkan sepenuhnya. Sementara dia telah menemukan banyak jenis undead, dia
belum pernah mendengar yang bisa hidup kembali setelah dilenyapkan. Namun, dia
tidak bisa sepenuhnya mengesampingkan kemungkinan itu.
"Haaah ..." Suzuki Satoru menghela nafas lega.
"Aku tidak mendapat kesempatan untuk menggunakan nuclear mine, Death Knight
dan Overlord Undead General"
Ada dua kartu lagi yang belum dia mainkan, dan dia memegang kendali di sepanjang
pertarungan kedua. Namun, dia telah berjalan di atas tali selama pertarungan itu. Lagi
pula, lawannya mungkin memiliki kartu As di lubangnya. Mungkin saja dia kebetulan
meniadakan semua gerakan lawannya dan karenanya menang dengan mudah.
Itu sebabnya dia benci bertarung dengan lawan yang dia hanya tahu sedikit
tentangnya.
Dia ingin merayakan kemenangannya, tetapi dia merasa sangat sedikit sukacita
bahwa itu menyedihkan.
Kemenangan ini bukan karena kekuatan tempur individualnya, tetapi karena

penggunaan taktiknya sebuah strategi yang mengarah pada kemenangan akhirnya. Jika
ada bagian dari rencananya gagal, itu mungkin Suzuki Satoru dan bukan Cure Elim yang
akan dihancurkan sekarang. Jika dia menjadi sombong karena kemenangan yang luar
biasa ini, dia mungkin orang yang akan dimusnahkan di waktu berikutnya. Dengan
pemikiran itu, Suzuki Satoru meningkatkan kehati-hatiannya.
Dan sampai batas tertentu, Suzuki Satoru telah kalah.
Aku tidak berhasil menemukan cara untuk menyelamatkan orang tua Keno, ya.
Page 291 of 313

Dia khawatir jika dia tetap terobsesi dengan informasi itu dan Cure Elim telah
melihatnya, dia tidak akan memiliki cara untuk menang. Lagipula, jika dia mengungkap
kelemahannya, mungkin saja itu bisa dieksploitasi.
Dia mendecak "tch" saat itu karena dia tahu dia telah kehilangan satu-satunya
kesempatan untuk mengumpulkan informasi.
Suzuki Satoru memandang berkeliling gurun terpencil di sekelilingnya.
Karena dia tidak tahu kapan bala bantuan Cure Elim akan tiba, yang terbaik adalah
memeriksa sekelilingnya untuk informasi yang relevan. Tetapi sebelum itu, ada sesuatu
yang perlu dia lakukan.
"Nah, aku harus mengirimnya [Message]."
*****
Haruskah dia mengatakan bahwa itu seperti yang dia harapkan? Sebelum pintu
terbuka, pemandangan rantai yang tergantung pada gagang utuh telah menceritakan
segalanya. Meski begitu, Keno diam-diam menutup matanya, dan kemudian perlahan-
lahan membukanya.
Tidak ada yang berubah. Apa yang dilihatnya tadi bukanlah tipuan atau ilusi, tetapi
kenyataan.
Dia berada di selokan Inveria. Keno membuka ruang tersembunyi yang telah ditutup
lima tahun yang lalu, tetapi tiga orang di dalamnya masih yuriniggers yang tak punya
akal.
Seperti yang dia pikirkan, segalanya tidak akan berjalan dengan mudah.
"Keno ..."
Di belakangnya berdiri magic caster terkuat di dunia, dan juga teman seperjalanan
Keno. Dia memanggilnya dengan khawatir. Keno berbalik, berhati-hati untuk
tersenyum.
"Mm. Tidak perlu khawatir, Satoru. Aku tidak terluka dengan ini. Aku hanya berpikir,
memang begitulah yang terjadi. ”
"Apakah begitu…"
“Mm ... Katakanlah, Ayah, Ibu. "
Page 292 of 313

Dia memandangi tiga orang yang mengerang di ruangan itu, dan berbicara kepada
mereka.
"Satoru membalaskan semua orang."
Mereka mungkin tidak akan bahagia bahkan jika dia mengatakan itu padanya,
karena mereka tidak cukup pintar untuk mengerti. Dia tahu ini akan terjadi, tetapi rasa
sakit yang menusuk hati Keno sedikit berkurang.
"... Keno."
"aku baik-baik saja. Tidak apa-apa, Satoru. kamu tidak perlu khawatir. Dunia ini
adalah tempat yang besar. Oleh karena itu - mungkin saja ada item yang dapat
membantu semua orang, bukan begitu? "
"Tentu saja!"
Tidak ada ekspresi di wajah Suzuki Satoru, tetapi suaranya mengatakan kepadanya
bahwa dia sangat bahagia.
Tentunya siapa pun yang bisa menunjukkan perasaan seperti ini kepada orang lain
pasti sangat baik.
"Ya. Dunia ini besar. Mari kita melihat dunia ini - bersama. "
"Ya. aku tahu mungkin aku akan menahanmusedikit, tetapi - aku akan mengurusmu,
Satoru. "
"Ahh, aku yang seharusnya mengatakan itu, Keno."
Keno melihat ke belakang, pada anggota keluarganya yang di dalam sel.
Apakah aku tetap bisa membiarkan mereka seperti ini?
Keno mengepalkan tangannya.
Apakah membunuh mereka dan membebaskan jiwa mereka dari tubuh-tubuh

mengerikan itu bukan belaskasih? Mungkin jiwa-jiwa itu mungkin masih
menderita,sekarang.
Tetapi memiliki satu orang yang menentukan nasib orang lain - bahkan jika itu benar
- mungkin merupakan cara berpikir yang sangat arogan. Namun, orang bisa
Page 293 of 313

mengatakan bahwa hanya ada satu orang yang bisa membuat keputusan ini, dan itu
adalah Keno.
Dia merasa bahwa dia tidak akan dapat menemukan cara untuk mengembalikan
keluarganya menjadi normal, bahkan jika dia mencari di seluruh dunia. Itulah sebabnya
dia pernah meninggalkan garis pemikiran itu. Namun, sekarang Suzuki Satoru telah
menghancurkan pelaku di belakang insiden itu, memang benar bahwa Keno telah
mendapatkan sepotong harapan baru.
Dia bisa merasakan Suzuki Satoru mulai khawatir tentang jaraknya. Tampaknya dia
harus membuat keputusan sekarang. Kalau tidak, bahkan Satoru akan mulai menderita
karenanya.
Kali ini, Suzuki Satoru telah berjuang untuknya. Dalam hal itu--
"--Waktunya untuk jalan lagi. Ayo pergi, Satoru. "
"Ah, ahhh, yah, bagus asalkan kamu merasa seperti itu, Keno."
Dia melambai ke tiga orang di dalam, dan berjalan dengan Satoru.
Keno memilih untuk mengesampingkan masalahnya.
Awalnya, dia seharusnya memilih untuk menghabisi mereka bertiga dan tidak
membahayakan Satoru lebih jauh. Itu adalah cara yang tepat untuk berterima kasih
kepada seseorang yang telah menunjukkan kebaikan padanya. Namun, dia masih
belum bisa melakukannya, bahkan sekarang.
Keno memandang selokan yang diselimuti kegelapan - ke ruangan yang menampung

keluarganya - untuk terakhir kalinya.
Ketika dia kembali ke sini lagi, akankah dia datang untuk menyelamatkan mereka,
atau menghancurkan mereka?
Keno mengalihkan pandangannya ke punggung Suzuki Satoru, punggung yang telah

dia lihat selama hampir lima tahun.
Kemudian, dia mempercepat langkah kakinya, sampai dia berdampingan dan

berpegangan tangan dengan Satoru saat mereka berjalan bersama. Sudah berapa lama
sejak dia melakukan hal seperti anak kecil?
Dia bisa tahu, kurang lebih, dari cara Suzuki Satoru meliriknya.
Page 294 of 313

Namun, dia tidak mengatakan apa-apa, dan Suzuki Satoru juga tidak. Tangan mereka
- tangan dingin mereka yang sedingin es, dari mana orang tidak bisa merasakan sedikit
pun jejak tubuh - terasa hangat bagi Keno.
Dan kemudian, mereka berdua pergi.
Page 295 of 313

~ Epilogue ~
Ada sedikit gurun di barat daya pusat benua.
Itu disebut Gurun Dolor, atau mungkin Gurun Di Gavorsa, menurut kekaisaran besar
yang pernah berdiri di sini.
Sementara itu adalah gurun yang cukup luas, alasan tertentu menerima curah hujan,
dan berbagai ras - dan monster - tinggal di sini. Ada Great Kingdom kalajengking
Pabilsag, bangsa kecil jin Slutarn, dan kelompok agama yang menghormati Clear Light
Dragon sebagai dewa utama mereka - yang kepercayaannya tersebar luas di kalangan
pengembara - memiliki kuil utama di tempat ini.
Dan di tepi gurun ini adalah tornado raksasa yang datang sekali setiap tiga puluh
tahun. Itu ribuan meter dan tingginya tak terukur.
Sementara ada beberapa perbedaan dalam waktu kemunculannya, tornado terjadi

di tempat yang sama di hampir pada waktu yang sama persis.
Ini adalah sisa dari ritual magis yang gagal oleh kekaisaran besar yang pernah ada di
sini. Ibukota bekas kekaisaran ini menonjol dari bawah pasir. Fenomena ini telah dipicu
oleh magic item yang sangat kuat yang dikenal sebagai [Scepter of the Sands]. Itu
terjadi setelah Mushussu lahir dan dibawa ke langit. Itu adalah gerbang menuju dunia
lain, dan menyedot semuanya. Ada banyak penjelasan di sepanjang garis itu, tetapi
semua orang yang telah memasuki tornado untuk mencoba dan mengungkap misteri
tidak pernah kembali.
Banyak orang telah menjelajahi lokasi sebelum tornado datang, tetapi mereka hanya
menemukan lokasi yang sangat normal, tanpa ada tanda-tanda bahwa ada sesuatu di
sana. Karena seseorang dapat memprediksi hari terjadinya tornado, banyak orang
berencana untuk menunggu di tempat di mana mata badai akan muncul ketika itu
muncul. Tapi seperti yang diharapkan, mereka tidak pernah kembali. Yang lain
mencoba masuk dari udara, dan mereka juga menghilang.
Karena itu, tidak ada yang tahu mengapa tornado itu muncul, atau apa yang ada di
tengahnya.
Dan kemudian, di beberapa titik, menyaksikan tornado raksasa dari kejauhan telah
menjadi peristiwa yang diikuti oleh semua penduduk di sekitarnya setiap 30 tahun.
Badai itu menyerang tubuh.
Page 296 of 313

Di tempat-tempat di mana sulit untuk berjalan seperti padang pasir, sangat sulit
untuk menahan angin kencang, yang membuat orang kehilangan keseimbangan.
Seseorang bisa dengan mudah jatuh jika mereka ceroboh.
Kalau saja aku bisa menggunakan [Creation]; siapa yang tahu betapa mudahnya
jalanku di masa depan?
Jika dia menekan tornado gurun ini dengan [Creation], dan ada beberapa alasan
terjadinya tornado ini, mungkin saja semuanya akan berakhir tanpa terpecahkan
misterinya. Alasan mengapa Suzuki Satoru datang dengan ide bodoh seperti itu - yang
segera ditolak karena alasan di atas - adalah karena kondisinya saat ini benar-benar
melelahkan baginya.
Suzuki Satoru berteriak agar dia bisa didengar di atas angin kencang.
Dia bergabung dengan dua temannya di belakangnya dengan rantai mithril.
Dia mulai dengan berteriak ke salah satu yang paling dia pedulikan.
"Keno, kamu baik-baik saja !?"
Sebuah suara yang cocok dengan volume Suzuki Satoru kembali padanya.
Itu milik Kursi Kedua New Ainz Ooal Gown, Keno Fasris Invern.
"Aku baik-baik saja!"
Meskipun suara gadis itu kuat, dia tidak bisa membantu tetapi berpikir akan ada
masalah.
mempertimbangkan Keno dan Satoru. Meskipun Suzuki Satoru tidak lain adalah
tulang belulang, ia lebih berat jika dibandingkan dengannya. Karena itu, lebih mungkin
Keno akan terseret.
Tentu saja, dia meminta Keno membawa berbagai barang, seolah-olah untuk
menurunkan berat badannya. Namun, dia akan tenggelam ke pasir gurun jika dia
membawa barang terlalu banyak.
"Keno! kamu seharusnya sudah menunggu di penginapan! aku akan mengirimmu

kembali dengan mantra teleportasi setelah kita mencapai tujuannya! "
"Apakah kamu masih mengatakan itu bahkan setelah datang sejauh ini, Satoru !?"
Jawab Keno, seolah-olah dia tidak mengatakan apapun.
Page 297 of 313

"Maksudmu, kau ingin menyelesaikan perjalanan dengan kedua kakimu sendiri,

kan?"
Suzuki Satoru tersenyum pahit.
Ini adalah kejadian ketika mereka mendaki puncak yang dikatakan sebagai salah satu
yang tertinggi di benua ini.
Sementara mereka belum berhasil melihat apa yang disebut "puncak emas", ingatan
akan percakapan mereka ketika mereka berdiri di puncak puncak penciptaan dan
memandang rendah segala sesuatu yang masih jelas dalam benaknya.
"Iya . Saat itu, kita juga bertukar kata-kata seperti itu! aku masih ingat kita
mengatakan itu ketika terjebak dalam longsoran salju! ”
"Ya! Luar biasa, bukan? ”
Peristiwa itu terjadi di tengah-tengah gunung.
Sementara menggunakan [Fly] akan membuat hal-hal cukup sederhana, itu akan
membuat hal-hal terlalu membosankan, sehingga mereka berdua memutuskan untuk
menggunakan kekuatan manusia super mereka untuk memanjat permukaan batu.
Kemudian, terjadi longsoran salju yang menghalangi pandangan mereka.
Sementara suhu dingin tidak membahayakan salah satu dari mereka, kerusakan
yang disebabkan oleh longsor masih efektif. Tentu saja, mereka mengharapkan sesuatu
seperti itu dan mengunakan mantra pertahanan pada diri mereka sendiri, tetapi itu
masih meninggalkan kesan yang mendalam.
Bahkan setelah terkubur oleh longsoran salju, meskipun mereka bebas untuk
bergerak bukan berarti bahwa mereka telah keluar dari salju pada saat yang sama, di
mana mereka tertawa dengan baik.
Emosi yang kuat segera ditekan karena kemampuan khusus dari undead. Ketika itu
berubah menjadi humor yang lembut, Suzuki Satoru membuat saran itu, dan Keno
menolaknya dengan cara yang sama.
Saat dia menyipitkan matanya dalam nostalgia, sebuah suara datang dari belakang
mereka.
"Jikahhh hanya ituhhhh aku. Akuhhh irihhhh. Akuhhh jugahhh inginhh diahhh
jugahhh. "
Page 298 of 313

Suara androgini dan sangat khas - meskipun agak kacau - datang dari jauh belakang
Keno.
Walaupun Suzuki Satoru tidak dapat melihatnya melalui badai pasir yang parah,
seharusnya ada heteromorph yang tampak seperti bongkahan pasir di sana.
Dia adalah Kursi Keempat dari New Ainz Ooal Gown , Nurunuru.
Dia adalah cabang mutan dari ras Roper, seorang Herdroper. Herdroper memiliki
pemikiran tentang sarang, tetapi beberapa terkadang lahir bukan bagian dari itu. Dan
dia adalah salah satunya. Ketika Suzuki Satoru, Keno dan Scraea menemukan
Herdroper, dia menunjukkan keinginannya untuk bepergian bersama mereka.
Kebetulan, dia tidak punya nama pribadi, jadi Suzuki Satoru menamainya Nurunuru.
Itu seharusnya nama sementara pada awalnya, tetapi dia telah memutuskan untuk
menggunakannya.
Suaranya - meskipun ia bisa menjadi seorang wanita - suara dibuat oleh dua tentakel
yang terbuka di ujungnya, yang disebut untaian suara. Karena itu, banyak suara
berlebih masuk ke suaranya di tempat-tempat seperti ini. Namun, ia memiliki
kemampuan khusus untuk bisa menggunakan mantra tanpa komponen verbal atau
somatik, dan langsung mengaktifkannya sambil berdiri diam. Itu benar-benar misterius.
"Ha ha! Nu, aku tidak tahu apa yang kamu katakan! "
Suara itu datang dari dalam jubah Suzuki Satoru.
"Aku juga - gweh!"
Suara itu terputus setengah, mungkin karena pasir sudah masuk ke mulutnya.
Ini adalah Kursi Kelima dari Ainz Ooal Gown Baru, Crystal of the Gnator race.
Itu adalah ras yang panjangnya kurang dari 20 sentimeter, dengan sayap tembus
pandang yang menyerupai peri, tetapi mereka lebih mirip serangga. Kesamaan mereka
dengan peri digunakan untuk menipu dan memangsa peri, karena mereka adalah ras
karnivora.
Meskipun dia tidak berpikir mereka adalah kerabat peri, mantra yang hanya
memengaruhi humanoids dan demihumans tidak berpengaruh pada mereka, jadi dia
dianggap heteromorph dan diizinkan untuk bergabung. Namun, ia juga kebal terhadap
mantra yang seharusnya efektif pada heteromorph, jadi Suzuki Satoru selalu ragu
apakah ini memang benar.
Page 299 of 313

Nurunuru adalah seorang magic caster, sementara Crystal memiliki job thief - yaitu
assassin. Dia dan Crystal pernah bentrok dalam suatu insiden tertentu, tetapi mereka
menjadi teman setelah insiden lain.
"Crystal, kamu sebaiknya tidak bicara. Tetap saja, sudahkah begitu lama sehingga
kamu merasa nostalgia karenanya? "
"Itu sekitar 40 tahun yang lalu, kan !?"
"Sudah? Sudah lama…"
Suzuki Satoru bergumam pada dirinya sendiri, dan memandang ke depan.
Tornado itu menghantam pasir dan benar-benar mengaburkan pandangannya,

tubuh undead Suzuki Satoru dapat melihat menembus kegelapan, tetapi tidak berguna
melalui badai pasir. Dalam hal itu Keno juga sama. Nurunuru tidak memiliki mata,
tetapi ia dapat memperoleh informasi tentang lingkungannya dengan merasakan
getaran di sekitarnya.
"--Ketika kamu mengatakannya seperti itu, kita benar-benar telah pergi ke semua
jenis tempat!"
"Iya ! Kita pernah ke - "Suara bahagia Keno tiba-tiba terputus. "Bleh! Pasir masuk ke
mulutku! "
Tentu saja, Keno telah mengenakan topeng sebelum memasuki badai pasir ini. Itu
adalah Mask of Jealousy yang dicintai Suzuki Satoru. Meminjamkan Keno topeng yang
dianggapnya tidak enak sebagian besar karena dia ingin mengerjainya.
Alasan mengapa pasir masuk ke mulut Keno bahkan dengan topeng mungkin karena
celah yang dibuat ketika dia berbicara.
Suzuki Satoru mencibir pada dirinya sendiri sedemikian rupa sehingga tidak ada yang
bisa mendengar. Namun, dia masih mendengar Suzuki Satoru tertawa pelan di tengah
badai pasir yang ganas. Keno balas dengan nada tidak senang.
"Itu tidak adil, Satoru! Tidak seperti pasir yang masuk ke mulutmu! "
"Memang - gweh!"
Crystal tersenyum pahit pada Keno ketika dia menjawabnya.
Page 300 of 313

"Tidak, masih ada perasaan aneh tentang sesuatu yang masuk ke sana. Tetap saja,
aku harus mengatakan itu hampir tidak menyenangkan, atau haruskah aku
mengatakan au tidak keberatan sama sekali? "
"Ssshuushhhuushu."
"... Nu, aku tidak tahu apa yang kamu katakan!"
"Itu masih tidak adil! Andai saja aku memiliki tubuh sepertimu, Satoru! ”
"Tidak apa-apa seperti ini? Jika kamu bertanya kepadaku, tubuh sepertimu lebih
baik, Keno. Dengan begitu kamu tidak akan terjebak dalam hal-hal yang
menjengkelkan! "
"Itu karena perkelahian terjadi saat kamu menunjukkan wajahmu, Satoru ..."
Itulah yang terjadi ketika undead dibenci di mana-mana.
"Tetap saja, kamu juga membuat banyak masalah sendiri, Keno!"
Terkadang, Keno menghadapi situasi sulit ketika mengumpulkan informasi. Ini

cenderung benar terutama di daerah-daerah yang tidak aman. Yang mengatakan,
sementara dia adalah anggota terlemah dari New Ainz Ooal Gown, dia masih jauh lebih
kuat daripada orang kebanyakan, dan dia bisa dengan mudah mengurus rata-rata
berandalan yang berpikir dia memiliki beberapa kemampuan.
Masalahnya datang di tempat-tempat dengan keamanan yang baik, karena orang-

orang yang mencoba membawanya dalam kebaikan.
Jika mereka memiliki niat buruk, dia bisa menyelesaikannya dengan kekerasan,
tetapi sangat sulit untuk berurusan dengan niat baik mereka.
Heteromorph yang ingin bepergian dengan damai terkadang menghadapi masalah

seperti itu.
"Tampaknya humanoids selalu menyusahkan ... dan jika kita menyembunyikan

bentuk sejati kita, orang-orang menatap kita dengan mata ingin tahu ..."
Posisi Humanoids dalam skema besar sangat rendah. Itu karena mereka lemah
sehingga mereka menyebabkan masalah dengan mudah.
Saat mereka berdua menghela nafas, terdengar suara dosu di kakinya. Atau lebih
tepatnya, itu adalah zdun.
Page 301 of 313

Suzuki Satoru membungkuk dan menyelidiki sekitar suara itu. Dia mengambil batu
dari pasir. Tidak, itu adalah orestone tirus yang terlihat lebih keras dari batu biasa.
Pasti diterbangkan di sini oleh angin kencang.
Suzuki Satoru menajamkan telinganya.
"Shuuuuooohuuuushuuuunnnn!"
"Apa katamu - koff koff!"
"Awas! Bukan hanya satu atau dua saja! Ada banyak batu menuju kita! "
Dia bisa mendengar suara benda yang tak terhitung jumlahnya memotong angin di
tengah suara angin kencang.
Sangat sulit untuk menghindari batu-batu terbang ke arah mereka di tempat dengan
jarak pandang yang buruk seperti ini. mereka mungkin aman jika mereka terbungkus
dalam baju besi yang sangat keras, tetapi tidak mungkin memakai hal semacam itu dan
berjalan-jalan di gurun.
Ini pasti serangan yang bisa memusnahkan ekspedisi apa pun.
"Semua orang! Pertahankan dirimu saat kamu berjalan! Keno, kamu baik-baik saja !?
”
Tidak ada yang tahu berapa lama sebelum mereka bisa melewati ini, tetapi karena
ini adalah puing-puing terbang yang dilemparkan oleh tornado, berhenti di sini atau
membuat tempat berlindung tidak akan ada artinya.
"Aku baik-baik saja! Lanjutkan!"
"Shuuoonnn!"
Keno menjawab setuju. Begitu pula Nurunuru - atau setidaknya, itulah yang ia
pikirkan.
Nurunuru mengucapkan mantra pertahanan pada dirinya sendiri, sementara Keno

menggunakan kekuatan ultimate Vampir [The One].
Setelah menjarah semua penelitian "Corpus of the Abyss", dia telah meneliti dan
mendapatkan kekuatan ini. Namun, itu adalah ranah yang seharusnya hanya bisa
dijangkau oleh entitas yang lebih kuat. Karena dia telah mendapatkannya dengan
Page 302 of 313

tubuh yang lemah, potensinya sangat berkurang. Dalam hal itu, itu harusnya disebut
Lesser One.
Jika ada kesulitan, dia berencana untuk meminjamkannya magic item yang
membuatnya kebal terhadap peluru normal - yaitu, yang tidak enchant- tetapi
tampaknya itu tidak perlu.
Jubah panjang Suzuki Satoru melindungi tubuh Crystal, dan itu membuatnya aman
dari segalanya kecuali partikel pasir.
Suzuki Satoru sendiri kebal terhadap semua serangan di bawah level 60.
"-_Satoru!"
"Ada apa, Keno!"
"Sekarang semakin menarik!"
Dia tidak ironis atau mengolok-olok keadaannya. Dia terdengar seperti dia sepenuh
hati menikmati ini.
"Itu benar, Keno!"
Suzuki Satoru merasakan hal yang sama.
Kesulitan inilah yang membuat mereka berdua - tidak, anggota New Ainz Ooal Gown
- bahagia.
Berteman dan berpetualang ke seluruh dunia. Menyaksikan segala macam misteri

dan pergi ke tempat yang belum pernah dikunjungi orang sebelumnya. Itulah sebabnya
mereka tahu bahwa mengatasi rintangan ini hanya akan membuat mereka semua lebih
manis.
“Kita pergi! Jangan terhempas jauh-jauh! "
"Ya!"
"Ssshuuuu!"
"Ya - ggubfff!"
Puing-puing terbang menghantam mereka berulang-ulang, tetapi tak satu pun dari
mereka tampak keberatan ketika mereka terus maju.
Page 303 of 313

“Satoru! Tahan! Mantra itu sepertinya akan habis! "
"Keno! Aku mengandalkan mu!"
"Baik!"
Keno memegang sebuah secroll di tasnya dan mengeluarkannya, berhati-hati agar

tidak terbawa angin.
"[ Mass Compass]!"
Mantra tingkat kedua ini adalah versi multi-target dari mantra tingkat pertama
[Compass]. Ini adalah alasan mengapa orang-orang ini dapat dengan tepat mengasah
tujuan mereka - mata dari tornado.
"Terima kasih, Keno!"
"Shuoooonnn!"
“Mm, sama-sama, Satoru, Nu! Dari apa yang bisa aku katakan, kita tidak jauh dari
tujuan kita! "
"Ahhh! Oke!"
Setiap anggota New Ainz Ooal Gown memiliki tanggung jawab masing-masing.
Di antara, Kursi Kedua (Keno), Kursi Keenam (Brandona) dan Kursi Ketujuh (Muki)
bertanggung jawab untuk mengumpulkan informasi. Secara alami, yang lain juga
memiliki tanggung jawab sendiri.
Ini belum diputuskan setelah diskusi, dan mereka juga tidak dipaksa masuk ke dalam
peran mereka. Sebaliknya, mereka berakhir seperti itu sebelum mereka menyadarinya.
Juga, mereka bertiga lebih lanjut membagi pekerjaan di antara mereka sendiri.
Kebetulan, Kursi Pertama, Suzuki Satoru, bertanggung jawab untuk

mengoordinasikan mereka dan bertempur.
Mereka mengabaikan jumlah batu terbang yang terus bertambah dan kekuatan
mereka yang terus bertambah, alih-alih mereka maju tanpa ragu-ragu.
"Sedikit lagi!"
"Oke!"
Page 304 of 313

"Shuuuunn"
"Ohh- gueh!"
Dan akhirnya--
"Uwaaah!"
- pandangan mereka cerah.
Keeno berteriak dengan gembira.
Angin tiba-tiba menghilang, Ketika mereka melihat ke belakang, apa yang tampak
seperti dinding hitam memanjang ke atas dan ke bawah, kiri dan kanan.
Melihat sekeliling, sepertinya mereka telah memasuki tabung raksasa.
Apa yang mereka lihat setelah itu adalah hamparan pasir putih murni yang luas
namun sunyi. Sementara itu dirusak oleh riak sesekali, itu tidak tumbuh terlalu besar,
dan semua yang mereka bisa lihat di mana-mana adalah putih.
"Hei! Lihat! Langit!"
Seolah ditarik oleh suara Keno, Suzuki Satoru, Crystal - yang telah menjulurkan
kepalanya keluar dari jubah Suzuki Satoru - dan mungkin juga Nurunuru, semua
memandang ke langit.
Langit malam mulai terlihat, tetapi ini tidak seperti langit malam biasa. Bintang-
bintang tampak sangat dekat dengan mereka.
Itu seperti di dongeng anak-anak - bintang-bintang besar yang bersinar tampak

seperti mereka hanya bisa menjangkau dan menyentuh mereka.
Itu membuatnya memikirkan masa lalu - ketika mereka berdiri di puncak gunung
tertinggi di benua - tidak, jarak ke langit membuatnya merasa bahwa puncak yang
telah dia naiki bahkan lebih tinggi.
"Tapi kenapa? Mengapa bintang-bintang itu terlihat sangat dekat dengan kita? "
"Mungkin itu karena difraksi atmosfer?"
Helai-helai suara Nurunuru bergetar saat dia menjelaskan. Suzuki Satoru hanya
mengangguk.
Page 305 of 313

"Hah?"
“Dugaanku adalah bahwa suasananya telah melengkung, membentuk apa yang

tampaknya merupakan lensa raksasa. Mungkin itu disebabkan oleh tornado? Mungkin
itu masalahnya. "
"Nu, apa itu tadi?"
"Dengan kata lain, ada sesuatu seperti teleskop di atas kepala kita?"
“A… teleskop? Apakah itu salah satu dari hal-hal yang ditemukan oleh teknologi
aneh yang disebut sains? ”
"Sains itu bodoh, hal-hal yang dihasilkannya tidak bisa dibandingkan dengan Magic
Item."
Crystal tidak sedikit pun malu mengatakan itu. Sebenarnya, fakta bahwa sihir dapat
menciptakan sesuatu dari ketiadaan berarti bahwa tidak ada yang salah dengan
mengatakan itu lebih baik daripada ilmu pengetahuan.
Ini hanya sebuah hipotesis, tetapi Suzuki Satoru merasa bahwa semua teknologi
yang dia pahami dapat direproduksi melalui sihir. Namun, mempelajari sihir
membutuhkan bakat dan bakat semua orang berbeda. Beberapa orang bisa belajar
sihir dan yang lain tidak.
Kata-kata Crystal menunjukkan bahwa ia milik kelompok sebelumnya.
Suzuki Satoru bertepuk tangan.
"Nah, mari kita selidiki sumber dari fenomena ini sebelum tornado lenyap."
"Baiklah, tapi sepertinya tidak ada apa-apa. Penyebab fenomena ini masih menjadi
misteri. "
"Mhm, aku juga tidak bisa merasakan gejolak di unsur-unsur di sekitar sini. Leader,
bagaimana kalau sihir adalah akhir dari ini? ”
Suzuki Satoru mengucapkan mantra dan melihat ke kejauhan.
“Tidak ada apa-apa. Kurasa itu bukan disebabkan oleh mantra. "
Keno terbang ke ketinggian tertentu, dan kemudian turun ke tanah.
Page 306 of 313

"Aku tidak melihat apa pun yang tampak seperti bangunan di sekitar sini ... apa-
apaan ini?
“Fenomena alam? Hanya itu satu-satunya cara kita bisa menjelaskannya, kan? "
Setelah mendengar Suzuki Satoru mengatakan itu, yang lain merespons dengan
persetujuan. Sama seperti bagaimana air terjun terbalik yang mengalir ada, ada banyak
pemandangan aneh di dunia ini yang merupakan kejadian alami.
Dalam hal apa pun, mari kita pergi ke tengah tornado dan melihatnya. Setelah itu,
kita akan mengeksplorasi sedikit dan jika kita tidak menemukan apa pun - kita akan
melihat bintang.
Tidak ada yang keberatan dengan ini, dan kelompok itu terbang menuju pusat
tornado dengan Crystal memimpin. Lalu--
"Tidak ada apa-apa di sini."
"Tidak ada apa-apa, ya?"
"Seharusnya tidak ada apa-apa, kan?"
"Sayang sekali."
Itu adalah hasil dari pencarian kasar.
"Apa yang harus kita lakukan sekarang, Leader? Tetap mencari?"
Suzuki Satoru mengangkat bahu atas pertanyaan Nurunuru.
"Kurasa tidak perlu. Jika kita tidak dapat menemukannya, maka kita tidak dapat
menemukannya. Itu tidak masalah. Selain itu, tujuan kita adalah pergi ke tempat di
mana tidak ada orang lain menginjakkan kaki sebelumnya, dan karena kita telah
melakukan itu - semua orang bebas untuk melakukan apa pun yang mereka inginkan
sampai tornado hilang. "
"Lalu aku akan berjalan-jalan di sekitar area dengan Nu."
"Ah? Yah, itu juga baik-baik saja. aku mengerti. Ayo pergi, kalau begitu. "
"Kamu benar-benar pergi? Maka berhati-hatilah agar tidak berpencar terlalu jauh. ”
Keduanya menyuarakan persetujuan mereka saat mereka pergi bersama.
Page 307 of 313

Terlepas dari apa yang dikatakan Suzuki Satoru, dia tidak khawatir tentang
keselamatan mereka. Dalam istilah YGGDRASIL, mereka dengan mudah di atas level 40.
Mereka adalah di antara makhluk paling kuat di dunia, dan keduanya memiliki
kemampuan sensorik yang sangat baik. Bahkan jika disergap, mereka cukup terampil
untuk kembali hidup-hidup.
"Satoru, lalu apa yang harus kita lakukan?"
"Mau jalan-jalan di sini juga?"
"Ya!"
Keno mulai berlari.
Jejak kakinya menandai pasir putih murni. Suzuki Satoru mengikuti jejak kakinya,
langkahnya sedikit lebih besar daripada ketika dia biasanya berjalan bersama Keno.
Tetap saja, ini baik-baik saja untuk Suzuki Satoru.
Pada akhirnya, Keno duduk di pasir dan perlahan berbaring. Suzuki Satoru duduk di
sebelahnya, lalu berbaring bersamanya.
"Bintang-bintang sangat besar."
"Ya, mereka sangat besar."
Andai saja teman-temannya - teman-temannya dari Ainz Ooal Gown bisa melihat
pemandangan yang luar biasa ini.
Itu adalah kenangan dari sekitar 200 tahun yang lalu, dan setelah setiap petualangan
dengan Keno dan yang lainnya, mereka secara bertahap memudar.
Tetapi ketika dia mengingat wajah-wajah satu-satunya teman yang pernah

dimilikinya, Suzuki Satoru memandangi pemandangan misterius dengan nostalgia di
hatinya.
"Tetap saja, ini sungguh menakjubkan."
"Ya, melihat ini berarti perjalanan kita tidak sia-sia."
"Ya…"
Page 308 of 313

Mereka berdua berbaring di pasir dalam keheningan, menyaksikan keajaiban dunia

ini, keajaiban yang tabir misterinya tidak ada yang berhasil menarik kembali sampai
sekarang.
Dan kemudian - bintang-bintang secara bertahap menyusut, atau mungkin mereka

perlahan-lahan kembali normal. Suzuki Satoru menyangga tubuhnya, dan melihat
dinding tornado yang mengelilinginya perlahan-lahan surut.
"Sudah berakhir, ya."
"Ya, ini akan berakhir. 30 tahun lagi sebelum kita bisa melihat hal seperti ini. Nah ...
ingin memberi tahu yang lain tentang apa yang kami lihat di sini? "
Suzuki Satoru bertanya pada Keno, yang berdiri dan menggelengkan kepalanya.
"Bagaimana kamu bisa melihat pelangi jika kamu tidak melalui badai?"
"Itu masuk akal, kamu benar. Lihat, aku berhasil mendapatkan yang terbaik darimu
barusan. ”
Suzuki Satoru tersenyum.
“Ya ampun, kalian berdua tampak sangat senang! Apakah sesuatu yang istimewa
terjadi? "
"Tidak ada yang istimewa, tidak."
Dua lainnya mungkin telah melihat tornado mulai memudar, dan mereka telah
kembali. Mereka tampaknya tidak memegang temuan apa pun. Mungkin mereka
benar-benar telah berjalan-jalan sebentar.
"Mari kita kembali ke penginapan, kalau begitu."
"Ya. Lakukan penghormatan, Saoru. Tapi sebelum itu, mari kita lepaskan pasir dari
diri kita sendiri. Ini hanya sedikit, tetapi aku tidak ingin membawanya kembali ke
kamar kami. "
Semua orang menepuk pakaian mereka dan mengibaskan pasir. Nurunuru

mengenakan barang yang dipinjamkan Suzuki Satoru padanya, dan dia membantu yang
lain menepuk pakaian mereka.
Setelah itu, Suzuki Satoru mengaktifkan [Gate], dan kelompok itu kembali ke kamar
mereka di penginapan.
Page 309 of 313

"Kalau begitu, kita akan pergi."
"Terimakasih semuanya."
"Terima kasih terima kasih."
“Terima kasih atas kerja kerasmu, semuanya. kalian semua selamat malam. ”
Nurunuru dan Crystal - yang duduk di atas kepalanya - meninggalkan ruangan.
"Aku sangat lelah," kata Keno. Namun itu tidak masuk akal. Keduanya adalah
undead, dan mereka tidak akan merasakan kelelahan. Namun, Suzuki Satoru mengerti
artinya. Kelelahannya bukan karena tubuh, tetapi dari pikiran.
"Kamu juga lelah, ya, Keno?"
Suzuki Satoru melepaskan jubah di tubuhnya dan berubah menjadi sesuatu yang lain
dalam sekejap. Itu karena jubah yang dia kenakan sebelumnya memiliki efek
perubahan cepat pada itu. Keno berubah dengan cara yang sama.
Suzuki Satoru menjatuhkan diri ke sofa di ruangan itu dan mengambil pulpen dan
kertas dari inventarisnya.
Ini buku hariannya.
Dia tidak menulis di dalamnya setiap hari, tetapi hanya ketika sesuatu yang istimewa
terjadi. Dengan demikian, ia hanya ada di buku keempat setelah 200 tahun.
Dia membuka halaman baru, berencana untuk menuliskan apa yang telah dilihatnya
hari ini, tetapi kemudian dia merasakan beban yang sudah dikenalnya menekannya.
"... Keno, mengapa kamu tidak mandi? aku berencana membuat catatan di buku
harianku... "
"Ya, silakan menulis."
"... Bukan itu yang aku maksud. Bagaimana aku bisa menulis buku harianku dengan
kamu berbaring di atasku? "
"Hm, maka kamu bisa menulisnya di jalan kembali."
Dalam hatinya, Suzuki Satoru menggelengkan kepalanya dan menghela nafas.
Page 310 of 313

"--Baiklah, seperti yang diperintahkan Putriku."
"Mm, bagus sekali, knight ku."
Aku terakhir kali adalah penyihir istananya, pikir Suzuki Satoru ketika dia menutup
buku hariannya. Sementara dia bisa saja mengabaikannya dan terus menulis di buku
hariannya, itu akan menyebabkan masalah di masa depan. Sementara emosi intens
dari undead akan dengan cepat ditekan, membiarkan dendam yang halus membangun
hanya membuat mereka lebih kuat.
“Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya? Di mana kita akan lakukan? "
“Aku sedang berpikir ... di masa lalu, negara-negara besar di tengah hanyalah
tempat yang kita lewati. Mungkin kita harus membangun markas untuk diri kita sendiri
sehingga kita dapat berkeliling. Mungkin kita bisa mencari di kota yang ditinggalkan. "
Ada banyak negara di pusat benua di mana spesies humanoid berada di bagian
bawah tiang totem. Mereka semua adalah negara yang merepotkan bagi orang-orang
seperti Keno dengan penampilan humanoid. Meskipun mereka mengizinkan para
pelancong dengan benar, mereka bukanlah tempat yang aman.
Misalnya, dia pernah diperlakukan sebagai makanan yang lolos di pasar negara Orc.
Dan di tanah Minotaur, seseorang berkata "Mari kita lihat siapa yang
memperlakukan budak mereka dengan lebih baik", dan dia telah "mengalami" apa
yang disebut kehidupan budak juga. Hal-hal merepotkan seperti itu terjadi pada roo-
nya.
Dalam kasus yang pertama, dia menutupinya dengan mematahkan sepasang lengan
dan bagian tulang rusuk mereka. Adapun yang terakhir, dia membiarkan mereka
mengalami kehidupan budak sendiri dan kemudian bertanya kepada mereka
bagaimana rasanya.
"Kota yang ditinggalkan ... jadi maksudmu kota tempat mereka mengatakan banyak
orang mati karena Soul Eaters muncul? Tampaknya seluruh kota terpelihara utuh ... "
"Persis. Masuk kesana dilarang, tetapi kita bisa pergi jika kita mau, kan? "
"Ya, pergi ke sana kedengarannya cukup bagus."
Suzuki Satoru tertawa.
Page 311 of 313

Selama bertahun-tahun, mereka telah pergi ke tempat-tempat di mana orang

normal tidak dapat menginjakkan kaki. Atau lebih tepatnya, jika mereka mendengar
tentang tempat suci atau tempat ilahi, mereka akan membawanya ke sana untuk pergi
ke sana. Adapun mengapa, yah, itu karena mereka pernah menemukan World-Class
Items di sana sekali.
Begitulah cara Keno mendapatkan barangnya - Two-Worlds Mandala.
Mereka telah melihat World-Class Items lainnya selama perjalanan mereka.
Namun, mereka memiliki pemilik, jadi mereka tidak mengambilnya. Suzuki Satoru
awalnya ingin mengambilnya, tetapi dia tidak melakukannya, karena dia memiliki Keno
di sisinya. Lagipula, dia tidak ingin melakukan sesuatu yang canggung seperti
merampok orang di depan Keno.
Two-Worlds Mandala pernah menjadi harta nasional, tetapi negara yang telah
berfungsi sebagai tempat perlindungannya telah dihancurkan, dan kemudian sebuah
negara baru bermunculan sebagai gantinya. Karena itu, mereka berpura-pura tidak
punya pemilik. Sebagai kompensasi, mereka meninggalkan banyak barang dan permata
besar dan sebagainya, dan mereka berdua berhasil melewati perangkap khusus itu.
"Tapi aku ingin pergi ke barat."
"Barat? Ada apa di sana? "
Dia melihat melalui ingatannya, tetapi dia tidak bisa mengingat apa pun yang layak
dicatat di barat.
"Yah, ini informasi dari Mu-chan. Dia mengatakan bahwa tiga negara telah jatuh di
utara benua itu. Karena itu, aku ingin menuju ke barat dan melihat apa yang sedang
terjadi. "
Karena itu adalah informasi dari Kursi Ketujuh, itu pasti benar.
Dia benar-benar tidak seperti apa yang disarankan julukan lucu Mu-chan, tapi
mungkin itu berbeda di mata ibunya - atau mungkin saudara perempuannya. Suzuki
Satoru membuang pertanyaan tentang penampilannya sejenak dan mulai mengingat
peta dunia.
“Bagian barat laut .... perbatasan ... "
Dia ingat bahwa 200 tahun yang lalu, ada beberapa negara manusia di sana, tetapi
karena itu di pedalaman, dia tidak terlalu memikirkannya.
Page 312 of 313

"Ya, memang benar bahwa negara-negara yang dihancurkan bukanlah hal yang
biasa, tetapi tiga negara runtuh sekaligus ..."
Ada monster yang sangat kuat di dunia, dan kadang-kadang mereka muncul,
memusnahkan satu atau dua bangsa, dan kemudian negara-negara baru akan
menggantikan mereka. Memang, beberapa negara besar mungkin tidak dihancurkan
dengan mudah, tetapi tidak jarang hal-hal seperti itu berfungsi sebagai pencetus
kerusuhan atau invasi internal, yang akhirnya mengarah pada kehancuran bangsa.
Tetapi untuk ingatannya, dia belum pernah mendengar beberapa negara dihancurkan
pada saat yang sama.
"Apa yang sebenarnya terjadi?"
Tepat ketika Suzuki Satoru hendak berbalik dan menatap Keno - yang sedang
berbaring telentang, dia mendengarnya berseru "Ack!" Dengan cara yang lucu sebelum
dia jatuh.
"Pelit! Jangan bergerak! "
"... Setelah kamu, setelah kamu."
Suzuki menjatuhkan diri ke atas meja lagi dan Keno memasangnya sekali lagi.
"Yah, kupikir dia mengatakan sesuatu tentang sarang demons yang sangat kuat
muncul."
"Sarang? demons yang kuat? "
"Mm. Apa namanya? - Great Underground Tomb of Nazarick?”
"--Eh?"
Nama itu terdengar agak akrab.
END ~~
Page 313 of 313

Overlord Vampire Princess of The Lost Country

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Overlord Vampire Princess of The Lost Country

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Overlord: Vampire Princess of the Lost Country By KuriNovel

Momonga mengangkat tangan kirinya, dan memeriksa waktu.

23: 55: 48,49,50––

Dia seharusnya tepat waktu.

Momonga bersandar di tahta, dan perlahan-lahan mengangkat kepalanya ke langit-

"Peninggalan masa lalu, ya–"

Dia mengalihkan pandangannya untuk menghitung bendera raksasa yang

–Sekarang bukan waktunya untuk hal-hal seperti itu!

Sebuah rencana untuk akhir yang mulia.

Namun, dia memikirkannya sekarang.

Dalam hal itu-

Momonga tiba-tiba bangkit.

Tidak ada waktu lagi.

Momonga tidak bisa menahan diri dari berseru kegirangan.

Setelah menemukan tujuan teleportasi yang paling dekat dengan permukaan,

Mata Momonga mengarah ke Staf Ainz Ooal Gown.

Sebagai Senjata Guild, penghancurannya berarti penghancuran guild. Dari sudut

Namun, apakah Momonga tidak memikirkan sesuatu sebelum dia mengambilnya

Momonga mencengkeram tongkat itu erat-erat, dan mengaktifkan kekuatan cincin

"Aku harus cepat!" Momonga berteriak, untuk memacu dirinya.

Dia melirik jam di tangan kirinya, dan waktunya adalah–

–Dia hampir kehabisan waktu.

Momonga melemparkan 「Fly」, seolah-olah dia adalah seorang pegawai yang

Setiap mantra memiliki tempatnya di konsol ejaan.

Tapi tidak ada yang datang.

Momonga menyipitkan matanya - meskipun ekspresinya tidak berubah. Dia telah

Itu adalah pulau kecil yang aneh.

Momonga menghasilkan benda seperti tongkat dengan tombol dari dimensi

"... Aku harus bangun jam 4 besok, ya."

Momonga menyaksikan cahaya yang menyusut di langit, bergumam dengan muram

Lampu berkedip menyelimuti Momonga saat dia terbang.

Momonga tidak tahu bagaimana rasanya ketika server DMMO dimatikan.

–Momonga mulai panik.

Momonga bergumam pada dirinya sendiri.

Namun, apa yang ada di bawah kakinya bukanlah rawa.

–Bahkan, itu adalah reruntuhan.

Dengan tingkat ketenangan yang mengejutkan, Momonga memeriksa jam di tangan

0:03:45, 46, 47 ...

Apakah mereka menunda penutupan server?

Jika itu masalahnya, GM akan mengumumkan sesuatu. Momonga buru-buru

Konsol kontrol tidak muncul.

Apa yang terjadi? Apa ini?

Ketika campuran kecemasan dan keraguan memenuhi dirinya, Momonga mencoba

Tak satu pun dari mereka menanggapi.

Seolah-olah dia benar-benar dikeluarkan dari sistem.

...Apa yang sedang terjadi?

Dia seharusnya memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya. Di mana

Momonga perlahan-lahan menurunkan ketinggiannya.

Momonga tiba-tiba “mengerti” bagaimana mengendalikan mantra 「Fly」 dengan

Ini adalah situasi yang sangat tidak normal.

Setelah itu, Momonga menatap tangannya.

Tanpa sadar, Momonga mengingat kata-kata yang dikatakan temannya.

Pertimbangan pertamanya adalah "di mana tempat ini"?

Karena itu, ini adalah langkah pertama yang harus diambilnya.

Saat ia turun, detail kota perlahan-lahan mulai terlihat. Penduduk seharusnya

Saat dia turun, Momonga merenungkan menggunakan skill.

Di YGGDRASIL, tempat-tempat seperti ini sering memiliki undead di dalamnya.

Kecepatan keturunannya membuat awan debu. Momonga buru-buru melambaikan

Namun, Momonga memiliki sesuatu yang lebih penting untuk dipikirkan–

Saat ini, ada dua hal yang harus dilakukan Momonga.

Dia harus memilih salah satunya, lalu.

Nah, dengan asumsi itu benar-benar hanya undead di luar sana.

"... Aku tidak akan jatuh, kuharap."