LEGENDA 

MATA AIR KABUYUTAN SIRAH CIPELANG 
Narasumber: Emin 
Penerjemah: Agung Leonaras 
 
Dikisahkan  pada  jaman  dahulu  kala  Istri  dari 
Kanjeng  Pangeran  Kornel  sedang  sakit  parah.  Kanjeng 
Pangeran  Kornel  sudah  menempuh  berbagai  cara 
pengobatan  dan  mencoba  berbagai  ramuan  untuk 
menyembuhkan  sang  istri  namun  tidak  ada  satupun 
yang  bisa  menyembuhkan  penyakit  yang  diderita 
istrinya.  

Pangeran  Kornel  adalah  nama  lain  dari 

Pangeran  Kusumadinata  IX,  Bupati  Sumedang  yang 
menjabat  pada  tahun  1791‐1828.  Pangeran 
Kusumadinata  IX  diangkat  sebagai  kolonel  tituler  oleh 
Foto 1 Pangeran Kornel  pemerintah  kolonial  Belanda.  Istilah  “kolonel”  yang 
masih  langka  pada  jaman  itu  kemudian  berubah 
pelafalannya menjadi “kornel”. Nama “Pangeran Kornel” akhirnya lebih terkenal di masyarakat 
ketimbang nama Pangeran Kusumadinata IX yang sebenarnya, yaitu Raden Asep Djamu. 

Pangeran Kornel merupakan seorang  petapa.  Demi  kesembuhan  sang  istri,  Pangeran 

Kornel  pun  bertapa  di  kamarnya.  Setelah  dua  malam  Pangeran  Kornel  bertapa  beliau 
mendapatkan petunjuk bahwa, “Jika istrinya ingin sembuh, harus diobati dengan sarang burung 
walet.”. Meskipun Pangeran Kornel sudah mendapatkan petunjuk cara untuk menyembuhkan 
istrinya yang sedang sakti, beliau tidak tahu harus darimana mendapatkan sarang burung walet 
tersebut. 

Pangeran  kornel  berpikir  dan  mengingat‐ngingat  kembali  orang‐orang  yang  pernah 

beliau temui. Terlintaslah dipikirannya bahwa Pangeran Kornel pernah memiliki sahabat dimasa 
kecilnya  yang  bernama  Buyut  Ahsan.  Keesokan  harinya  Pangeran  Kornel  berangkat  untuk 
menemui  sahabatnya  itu  yang  bertempat  di  Jambu  Gunung  yang  sekarang  berlokasi  di  Desa 
Cipamekar.  Pangeran  Kornel  pun  meminta  Buyut  Ahsan  untuk  membantunya  mencarikan 
sarang burung walet. Buyut Ahsan menerima permintaan Pangeran Kornel tersebut meskipun 
Buyut Ahsan tidak tahu harus kemana mencari sarang buyung walet. 

BUMDES TIRTA MEKAR | DESA CIPAMEKAR TAHUN 2021  1 
 
 Keesokanharinya  Buyut  Ahsan  meminta  bantuan  kepada  mantan  suami  dari  istrinya 
sendiri yang katanya mengetahui dimana harus mencari sarang burung walet. Ternyata benar 

Foto 2 Mata Air Kabuyutan Sirah Cipelang 

mantan  suami  dari  istrinya  tersebut  tahu  dimana  mereka  bisa  mendapatkan  sarang  burung 
walet, yaitu di kawah Gunung Karang yang berada di kaki Gunung Tampomas.  

Berangkatlah  Buyut  Ahsan  dengan  mantan  suami  dari  istrinya  itu  menuju  kawah 
Gunung  Karang.  Setibanya  di  kawah  Gunung  Karang,  Buyut  Ahsan  masuk  kedalam  kawah 
menggunakan tali yang terbuat dari ijuk dengan dibantu oleh rekannya untuk mengulur tali dari 
atas. Sebuah kesalahan dari Buyut Ahsan adalah mempercayakan keselamatan dirinya kepada 
mantan suami dari istrinya itu yang ternyata masih memiliki dendam dan rasa cemburu kepada 
Buyut Ahsan. 

Setibanya dipertengahan akan mencapai dasar kawah, mantan suami dari istrinya itu 
memotong tali yang mengikat Buyut Ahsan sehingga membuat Buyut Ahsan terjatuh kedalam 
kawah Gunung Karang. Pulanglah mantan suami dari istri Buyut Ahsan itu untuk memberi kabar 
kepada  keluarga  Buyut  Ahsan  bahwa  Buyut  Ahsan  terjatuh  kedalam  kawah.  Keluarga  Buyut 
Ahsan  melakukan  pencarian  ke  kawah  Gunung  Karang  namun  tidak  mendapatkan  hasil. 
Setibanya  dikediaman  Buyut  Ahsan,  keluarga  Buyut  Ahsan  pun  melakukan  tradisi  untuk 
mendo’akan Buyut Ahsan yang dianggap telah meninggal dunia di kawah Gunung Karang. 

Meskipun pencarian keluarga Buyut Ahsan tidak mendapatkan hasil, namun ternyata 
Buyut Ahsan berhasil lolos dari maut. Hanya saja Buyut Ahsan tidak tahu harus bagaimana cara 

BUMDES TIRTA MEKAR | DESA CIPAMEKAR TAHUN 2021  2 
 
menyelamatkan dirinya sendiri. Naik kembali ke atas tidak mungkin. Buyut Ahsan mengambil 
posisi bertapa dan meminta petunjuk kepada Yang Maha Kuasa agar bisa kembali ke rumahnya. 

Tidak terlalu lama buyut ahsan bersemedi meminta petunjuk, munculah kunang‐kunang 
menghampiri  Buyut  Ahsan.  Buyut  Ahsan  merasa  bahwa  kunang‐kunang  tersebut  adalah 
petunjuk jalan yang dikirim oleh Yang Maha Kuasa. Buyut Ahsan pun mengikuti kunang‐kunang 
tersebut.  Setibanya  dipersimpangan  pertama  Buyut  Ahsan  merasa  bimbang  untuk  memilih 
jalan, apakah harus berbelok atau tetap lurus mengikuti kunang‐kunang. Diketahui dari kisah 
lainnya  bahwa  persimpangan  pertama  tersebut  adalah  menuju  ke  Mata  Air  Cipanteneun, 
Kecamatan  Cimalaka,  Kabupaten  Sumedang.  Namun  setelah  memantapkan  keyakinannya, 
Buyut Ahsan memilih untuk tetap mengikuti kunang‐kunang tadi. 

Dan kembali Buyut Ahsan dibuat bingung dengan pejalanannya yang kembali menemui 
persimpangan  jalan  lainnya.  Buyut  Ahsan  lama  termenung  kebingungan  di  persimpangan 
tersebut  sehingga  tertinggal  oleh  kunang‐kunang.  Namun  setelah  beberapa  lama  kunang‐
kunang tersebut kembali menghampiri Buyut Ahsan, sehingga Buyut Ahsan merasa yakin bahwa 
persimpangan itu bukan jalan keluar bagi dirinya. Buyut Ahsan pun kembali mengikuti kunang‐
kunang tersebut. Diketahui dari kisah lainnya, persimpangan kedua tersebut adalah menuju ke 
Mata Air Cicaneang, Kecamatan Paseh, Kabupaten Sumedang.  

Hingga Buyut Ahsan menemukan sebuah tebing batu yang menjulang tinggi. Kali ini sang 
kunang‐kunang berhenti disana meskipun masih ada jalan kedepannya. Diketahui dari sumber 
lain  bahwa  jalan  tersebut  menuju  ke  Mata  Air  Cipaingeun,  Kecamatan  Paseh,  Kabupaten 
Sumedang. 

Foto 3 Mata Air Kabuyutan Sirah Cipelang 

BUMDES TIRTA MEKAR | DESA CIPAMEKAR TAHUN 2021  3 
 
 Buyut  Ahsan  kembali  kebingungan  dengan  tingkah  kunang‐kunang  yang  telah 
membawanya sejauh itu. Setelah diperhatikan lebih teliti, Buyut Ahsan melihat ada celah kecil 
ditebing batu  tersebut.  Tapi  bagaimana  caranya  Buyut Ahsan  dapat  melewati  celah kecil  itu. 
Sehingga dia teringat dengan pusaka yang dibawanya dari rumah, yaitu pusaka keris Curug Aul. 
Dicabutlah keris Curug Aul tersbut dan ditunjukan ke arah belahan tebing itu. Dengan seketika 
belahan  tebing  terbuka  melebar  seraya  memberi  jalan  kepada  Buyut  Ahsan.  Buyut  Ahsan 
melihat seperti sebuah aliran sungai yang hilang meresap kedalam celah tanah dan bebatuan di 
depannya.  Buyut  Ahsan  pun  mulai  menggali  dengan  tangannya,  tanpa  sengaja  Buyut  Ahsan 
terperosok  kedalam  tanah  yang  digalinya  itu  dan  keluarlah  Buyut  Ahsan  membuka  jalan  air 
sehingga menjadi sumber mata air abadi dengan debit air yang melimpah yang sekarang dikenal 
dengan “Mata Air Kabuyutan Sirah Cipelang”. Lama perjalanan Buyut Ahsan dari awal terjatuh 
ke kawah Gunung Karang hingga keluar di mata air Sirah Cipelang diperkirakan sekitar 40 hari. 

Sumber: 
Video hasil wawancara BUMDes Tirta Mekar dengan Bapak Emin (Warga Dusun Sirah Cipelang, 
Desa Cipamekar) 
Diterjemahkan  dan  ditulis  ulang  kedalam  bahasa  Indonesia  oleh  Agung  Leonaras  (Pengurus 
BUMDes Tirta Mekar, Desa Cipamekar) 
 

BUMDES TIRTA MEKAR | DESA CIPAMEKAR TAHUN 2021  4