Halaman 1

TUHAN OF FLIES
sebuah novel oleh
WILLIAM GOLDING

Halaman 2
Isi
1.
Suara dari Shell
2.
Api di Gunung
3.
Gubuk di pantai
4.
Wajah Terlukis dan Rambut Panjang
5.
Binatang dari Air
6.
Binatang dari Air
7.
Bayangan dan Pohon Tinggi
8.
Hadiah untuk kegelapan
9.
Pandangan Menuju Kematian
10.
Shell dan Kacamata
11.
Castle Rock
12.
Cry of the Hunters
Catatan
4
24
36
44
58
73
84
96
112
120
132
143
159

Halaman 3
Untuk ibu dan ayah saya

Halaman 4
BAB SATU
Suara dari Shell
Anak laki-laki dengan rambut yang bagus menurunkan dirinya ke beberapa batuan terakhir
dan mulai memilih
jalan menuju laguna. Meskipun dia melepaskan sweater sekolahnya dan membuntuti dari
sekarang
Satu sisi, kemeja abu-abu menempel padanya dan rambutnya terpampang di keningnya.
Semua di sekelilingnya
bekas luka yang panjang yang menabrak hutan adalah panas. Dia memanjat berat di antara
tanaman merambat dan batang yang rusak saat seekor burung, sebuah penglihatan berwarna
merah dan kuning, melintas ke atas dengan a
seruan penyihir; dan tangisan ini digaungkan oleh yang lain.
"Hai!" itu berkata. "Tunggu sebentar!"
Semak di sisi bekas luka terguncang dan banyak tetesan air hujan jatuh
tepuk tangan
"Tunggu sebentar," kata suara itu. "Saya terjebak."
Anak laki-laki yang adil itu berhenti dan menyentakkan stokingnya dengan isyarat otomatis
yang membuat
Hutan tampak sesaat seperti Home Counties.
Suara itu berbicara lagi.
"Saya tidak bisa bergerak dengan semua hal yang menjalar."
Pemilik suara itu mundur dari semak-semak sehingga rantingnya tergores
pada pemutus angin berminyak. Pelek telanjang lututnya gemuk, tertangkap dan tergores
duri. Dia membungkuk, menyingkirkan duri dengan hati-hati, dan berbalik. Dia lebih pendek
dari
anak laki-laki yang adil dan sangat gemuk Dia maju ke depan, mencari tempat yang aman
untuk kakinya, lalu
Menengadah melalui kacamata tebal.
"Di mana orang dengan megafon itu?"
Anak laki-laki yang adil itu menggelengkan kepalanya.
"Ini adalah sebuah pulau Setidaknya saya pikir itu adalah sebuah pulau, itu adalah karang di
laut
Tidak ada orang dewasa di manapun. "
Anak laki-laki gemuk itu tampak terkejut.
"Ada pilot itu, tapi dia tidak berada di kabin penumpang, dia ada di depan."
Anak laki-laki yang adil itu mengintip ke karang melalui mata yang kacau.
"Semua mereka anak-anak lain," lanjut si anak gemuk. "Beberapa dari mereka pasti sudah
keluar
Pasti, bukan? "
Anak laki-laki yang adil itu mulai memilih jalan sesantai mungkin ke arah air. Dia mencoba
untuk
Jadilah begitu saja dan tidak terlalu jelas tidak tertarik, tapi bocah gemuk itu mengejarnya.
"Apakah tidak ada orang dewasa sama sekali?"
"Kurasa tidak."

Halaman 5
Anak laki-laki yang adil mengatakan ini dengan sungguh-sungguh; Tapi kemudian
kegembiraan ambisi terwujud berhasil diatasi
dia. Di tengah bekas luka ia berdiri di atas kepalanya dan menyeringai pada anak laki-laki
gemuk yang terbalik itu.
"Tidak ada orang dewasa!"
Anak laki-laki gemuk itu berpikir sejenak.
"Pilot itu."
Anak laki-laki yang adil membiarkan kakinya turun dan duduk di atas bumi yang beruap.
"Dia pasti terbang setelah dia menjatuhkan kita, dia tidak bisa mendarat di sini, tidak di suatu
tempat
dengan roda. "
"Kami diserang!"
"Dia akan kembali baik-baik saja."
Bocah gemuk itu menggelengkan kepalanya.
"Ketika kami turun aku melihat melalui salah satu jendela mereka. Aku melihat yang lain
bagian dari pesawat Ada api yang keluar dari sana. "
Dia melihat ke atas dan ke bawah bekas luka itu.
"Dan inilah yang dilakukan kabin."
Anak laki-laki yang adil itu mengulurkan tangan dan menyentuh ujung batang yang bergerigi.
Untuk sesaat dia
tampak tertarik
"Apa yang terjadi dengan itu?" Dia bertanya. "Untuk apa sekarang?"
"Badai itu menyeretnya ke laut, tidak sampai setengah berbahaya dengan semua batang
pohon itu
jatuh. Pasti ada beberapa anak yang masih berada di dalamnya. "
Dia ragu sejenak, lalu berbicara lagi.
"Siapa namamu?"
"Muntah."
Anak laki-laki gemuk itu menunggu untuk ditanya namanya pada gilirannya tapi ini
pertemanan dari kenalannya
tidak dibuat; Anak laki-laki yang adil bernama Ralph tersenyum samar, berdiri, dan mulai
berpaling sekali
lebih ke arah laguna. Anak laki-laki gemuk itu tergantung dengan mantap di bahunya.
"Saya berharap ada lebih banyak dari kita berserakan. Anda belum pernah melihat yang lain
kamu?"
Ralph menggelengkan kepalanya dan meningkatkan kecepatannya. Lalu dia tersandung
sebuah cabang dan datang
jatuh dengan tabrakan
Anak laki-laki gemuk itu berdiri di dekatnya, terengah-engah.
"Bibi saya menyuruh saya untuk tidak berlari," dia menjelaskan, "karena asma saya."
"Ass-mar?"
"Itu benar, tidak bisa menahan napas, saya adalah satu-satunya anak laki-laki di sekolah kami
asma, "kata bocah gemuk itu dengan nada bangga." Dan saya sudah memakai spesifikasi
sejak saya
tiga."

Halaman 6
Dia melepaskan kacamatanya dan mengulurkannya ke Ralph, berkedip dan tersenyum, lalu
mulai menyeka mereka dari pemutus anginnya yang kotor. Ekspresi nyeri dan ke dalam
Konsentrasi mengubah kontur pucat wajahnya. Dia mengolesi keringat dari pipinya dan
Dengan cepat menyesuaikan kacamatanya di hidungnya.
"Buahnya."
Dia melirik ke sekeliling bekas luka itu.
"Buahnya," katanya, "saya harapkan -"
Dia memakai kacamatanya, menjauh dari Ralph, dan berjongkok di antara yang kusut
dedaunan.
"Saya akan keluar lagi sebentar lagi -"
Ralph melepaskan diri dengan hati-hati dan mencuri melalui cabang-cabangnya. Dalam
beberapa
detik gerutuan anak laki-laki gemuk itu ada di belakangnya dan dia bergegas menuju layar
yang masih ada
berbaring di antara dia dan laguna. Dia memanjat batang yang rusak dan keluar dari hutan.
Pantai itu dipenuhi pohon palem. Ini berdiri atau bersandar atau bersandar melawan
Cahaya dan bulu hijau mereka setinggi seratus kaki di udara. Tanah di bawah mereka adalah
sebuah bank ditutupi dengan rumput kasar, robek di mana-mana oleh pergolakan pohon
tumbang, berserakan
dengan membusuk kelapa dan pohon palem. Di balik ini adalah kegelapan hutan yang tepat
dan ruang terbuka bekas luka. Ralph berdiri, satu tangan melawan batang abu-abu, dan
mengacaukannya
mata melawan air yang berkilauan. Di luar sana, mungkin satu mil jauhnya, ombak putih
berkedip di atas
terumbu karang, dan di luar itu laut terbuka berwarna biru tua. Di dalam lengkungan karang
yang tidak beraturan
Laguna masih seperti danau gunung - biru dari semua nuansa dan hijau gelap dan ungu. Itu
Pantai di antara teras palem dan airnya tipis, sepertinya tak ada habisnya
Ralph meninggalkan perspektif pohon palem, pantai, dan air sampai suatu titik tak terhingga;
dan
Selalu, hampir terlihat, adalah panasnya.
Dia melompat turun dari teras. Pasirnya tebal di atas sepatu hitamnya dan
panas memukulnya Dia menjadi sadar akan berat pakaian, menendang sepatunya dengan
kencang dan
merobek setiap stok dengan garter elastis dalam satu gerakan. Lalu dia melompat kembali
teras, melepas bajunya, dan berdiri di sana di antara pohon kelapa seperti tengkorak dengan
warna hijau
Bayangan dari telapak tangan dan hutan meluncur di atas kulitnya. Dia membuka kancing
ular miliknya
sabuk, menarik celana dan celana pendeknya, dan berdiri di sana telanjang, melihat pantai
yang mempesona dan
air.
Dia sudah cukup umur, dua belas tahun dan beberapa bulan, telah kehilangan perutnya yang
menonjol
masa kecil dan belum cukup umur untuk remaja membuatnya membuatnya canggung. Anda
bisa
lihat sekarang bahwa dia bisa membuat petinju, sejauh lebar dan berat bahu pergi, tapi di sana
adalah kelembutan tentang mulut dan matanya yang tidak memproklamirkan setan. Dia
menepuk-nepuk batang pohon kelapa
Dengan lembut, dan akhirnya dipaksa untuk percaya pada kenyataan pulau itu tertawa senang
lagi dan

Halaman 7
berdiri di atas kepalanya Dia berbalik berdiri dengan tenang, melompat ke pantai, berlutut
dan menyapu
Pasir ganda berlumuran pasir di dadanya. Lalu ia duduk kembali dan memandangi air
dengan mata cerah dan gembira.
"Muntah--"
Anak laki-laki gemuk itu menurunkan dirinya di atas teras dan duduk dengan hati-hati,
menggunakan tepi sebagai a
kursi.
"Maaf saya sudah lama. Buahnya -"
Dia menyeka kacamatanya dan menyesuaikannya dengan hidung kancingnya. Bingkai itu
telah membuat a
dalam, pink "V" di jembatan. Dia menatap tubuh emas Ralph yang kritis dan kemudian
menatapnya
pakaian sendiri. Dia meletakkan sebuah tangan di ujung ritsleting yang membentangkan
dadanya.
"Tante saya--"
Kemudian dia membuka ritsleting itu dengan keputusan dan menarik seluruh pemutus angin
ke arahnya
kepala.
"Sana!"
Ralph menatapnya sidelong dan diam saja.
"Saya berharap kita ingin tahu semua nama mereka," kata anak laki-laki gemuk itu, "dan
buatlah daftar
Seharusnya ada pertemuan. "
Ralph tidak menerima petunjuk itu sehingga anak laki-laki gemuk itu terpaksa melanjutkan.
"Saya tidak peduli apa yang mereka sebut saya," katanya dengan percaya diri, "selama
mereka tidak menelepon saya
apa yang biasa mereka panggil aku di sekolah. "
Ralph sedikit tertarik.
"Apa itu tadi?"
Anak laki-laki gemuk itu melirik ke balik bahunya, lalu mencondongkan tubuh ke arah
Ralph.
Dia berbisik.
"Mereka biasa memanggilku 'Piggy.'"
Ralph menjerit dengan tawa. Dia melompat.
"Piggy! Piggy!"
"Ralph - tolong!"
Piggy menggenggam tangannya dengan cemas.
"Saya bilang saya tidak mau--"
"Piggy! Piggy!"
Ralph menari-nari ke udara yang panas di pantai dan kemudian kembali sebagai pesawat
tempur,
dengan sayap menyapu kembali, dan Piggy yang bertenaga mesin.
"Sche-aa-ow!"
Dia menyelam di pasir di kaki Piggy dan berbaring di sana sambil tertawa.
"Piggy!"

Halaman 8
Piggy menyeringai enggan, senang meski dirinya sendiri bahkan mendapat banyak
pengakuan.
"Selama Anda tidak mengatakan yang lain--"
Ralph tertawa cekikikan ke pasir. Ungkapan rasa sakit dan konsentrasi kembali ke
Wajah Piggy.
"Setengah detik '."
Dia bergegas kembali ke hutan. Ralph berdiri dan berlari ke kanan.
Di sini pantai terputus tiba-tiba oleh motif persegi pemandangan; besar
platform granit merah muda mendobrak tanpa kompromi melalui hutan dan teras dan pasir
dan
Laguna untuk membuat jamban terangkat setinggi empat kaki. Bagian atas ini ditutupi
dengan lapisan tipis
tanah dan rumput kasar dan teduh dengan pohon palem muda. Tidak ada cukup tanah untuk
mereka
tumbuh setinggi apapun dan ketika mereka mencapai mungkin dua puluh kaki mereka
terjatuh dan dikeringkan, membentuk a
criss-cross pattern dari koper, sangat nyaman untuk diduduki. Telapak tangan yang masih
berdiri dibuat hijau
atap, ditutupi bagian bawah dengan ikal refleksi dari laguna bergetar. Muntah
Menarik dirinya ke platform ini, mencatat kesejukan dan keteduhan, menutup satu mata, dan
memutuskan
bahwa bayang-bayang di tubuhnya benar-benar hijau. Dia mengambil jalan ke tepi laut
platform dan berdiri melihat ke bawah ke dalam air. Itu jelas ke bawah dan terang dengan
kemiringan rumput dan karang tropis. Sebuah sekolah berisi ikan mungil yang berkilauan
menjentikkan ke sana kemari dan
ke sana. Ralph berbicara pada dirinya sendiri, sambil membunyikan senar bass.
"Whizzoh!"
Di balik panggung ada lebih banyak pesona. Beberapa tindakan Tuhan - sebuah topan
Mungkin, atau badai yang menyertai kedatangannya sendiri - telah membelokkan pasir di
dalamnya
laguna sehingga ada kolam yang panjang dan dalam di pantai dengan lekukan tinggi granit
merah muda di
akhir lebih lanjut Ralph telah tertipu sebelumnya oleh penampilan mendalam dari sebuah
kedalaman
Kolam renang pantai dan dia mendekati yang satu ini bersiap untuk kecewa. Tapi pulau itu
benar
Untuk membentuk dan kolam yang luar biasa, yang jelas hanya diserbu oleh laut saat air
pasang, memang begitu
Jauh di salah satu ujungnya seperti hijau tua. Ralph memeriksa keseluruhan tiga puluh yard
itu dengan hati-hati dan kemudian
Jatuh. Airnya lebih hangat dari darahnya dan dia mungkin berenang dengan sangat besar
mandi.
Piggy muncul lagi, duduk di tepi batu, dan melihat Ralph hijau dan putih
tubuh iri.
"Anda tidak bisa setengah berenang."
"Piggy."
Piggy melepas sepatunya dan kaus kakinya, memencetnya dengan hati-hati di langkan, dan
menguji
air dengan satu jari kaki
"Itu panas!"
"Apa yang kamu harapkan?"

Halaman 9
"Saya tidak mengharapkan apapun. Bibi saya -"
"Sucks to your bibi!"
Ralph melakukan menyelam di permukaan dan berenang di bawah air dengan mata
terbelalak; tepi berpasir
kolam itu tampak seperti lereng bukit. Dia berbalik, memegangi hidungnya, dan sebuah sinar
emas menari
dan hancur di atas wajahnya. Piggy tampak yakin dan mulai melepas celana pendeknya.
Saat ini ia tampak pucat dan gemuk. Dia berjingkat-jingkat di sisi kolam renang yang
berpasir, dan duduk
Sampai di lehernya dengan air tersenyum bangga pada Ralph.
"Apa kau tidak mau berenang?"
Piggy menggelengkan kepalanya.
"Saya tidak bisa berenang, saya tidak diijinkan Asma saya -"
"Sucks to your ass-mar!"
Piggy menanggung ini dengan semacam kesabaran yang rendah hati. "Anda tidak bisa
setengah berenang dengan baik."
Ralph mendayung ke belakang menuruni lereng, membenamkan mulutnya dan meniupkan
segelas air
ke udara. Lalu dia mengangkat dagunya dan berbicara.
"Saya bisa berenang saat berumur lima tahun. Ayah mengajari saya. Dia adalah seorang
komandan di Angkatan Laut.
Saat dia pergi, dia akan datang dan menyelamatkan kita. Apa ayahmu? "
Piggy memerah tiba-tiba.
"Ayahku sudah meninggal," katanya cepat, "dan ibuku -"
Dia melepaskan kacamatanya dan tampak sia-sia untuk membersihkan sesuatu.
"Saya biasa tinggal dengan bibi saya, dia menyimpan toko permen, saya sering mendapatkan
begitu banyak
permen. Sebanyak yang saya suka. Kapan ayahmu akan menyelamatkan kita? "
"Begitu bisa."
Piggy naik menetes dari air dan berdiri telanjang, membersihkan kacamatanya dengan kaus
kaki.
Satu-satunya suara yang sampai ke tangan mereka sekarang melalui panasnya pagi adalah
panjang,
menggiling deru pemutus di terumbu karang.
"Bagaimana dia tahu kita ada di sini?"
Ralph masuk ke dalam air. Tidur menyelimuti dia seperti fatamorgana swathing yang ada
bergulat dengan kecemerlangan laguna.
"Bagaimana dia tahu kita ada di sini?"
Sebab, pikir Ralph, karena, karena. Deru dari terumbu menjadi sangat jauh.
"Mereka akan memberitahunya di bandara."
Piggy menggelengkan kepalanya, mengenakan kacamata berkedip dan menatap Ralph.
"Bukan mereka, tidakkah kamu mendengar apa yang dikatakan pilot? Tentang bom atom?
mati."
Ralph menarik dirinya keluar dari air, berdiri menghadap Piggy, dan menganggap ini tidak
biasa
masalah.

Halaman 10
Piggy bertahan.
"Ini pulau, bukan?"
"Saya naik batu," kata Ralph pelan, "dan saya pikir ini adalah sebuah pulau."
"Mereka semua sudah mati," kata Piggy, "ini adalah sebuah pulau. Tidak ada yang tidak tahu
kita di sini.
Ayahmu tidak tahu, tidak ada yang tidak tahu - "
Bibirnya bergetar dan kacamatanya redup dengan kabut.
"Kita bisa tinggal di sini sampai kita mati."
Dengan kata itu panas sepertinya meningkat sampai menjadi berat mengancam dan
laguna menyerang mereka dengan kilau menyilaukan.
"Dapatkan pakaianku," gumam Ralph. "Sepanjang sana."
Dia berlari melewati pasir, menahan permusuhan matahari, melintasi panggung dan
menemukan pakaiannya yang tersebar. Untuk mengenakan kemeja abu-abu sekali lagi terasa
aneh. Kemudian dia
Menaiki tepi platform dan duduk di bawah naungan hijau di atas bagasi yang nyaman. Piggy
mengangkat tubuhnya, membawa sebagian besar pakaiannya di bawah lengannya. Lalu dia
duduk dengan hati-hati terjatuh
Batang di dekat tebing kecil yang mengelilingi laguna; dan refleksi kusut bergetar
dia.
Saat ini dia berbicara.
"Kita harus mencari yang lain, kita harus melakukan sesuatu."
Ralph diam saja. Inilah pulau karang. Dilindungi dari sinar matahari, mengabaikan piggy's
Omong-omong, dia bermimpi dengan senang hati.
Piggy bersikeras.
"Berapa banyak dari kita yang ada di sana?"
Ralph maju dan berdiri di samping Piggy.
"Saya tidak tahu."
Di sana sini, angin sepoi-sepoi menyusuri perairan yang dipoles di bawah kabut panas.
Saat angin sepoi-sepoi ini sampai di panggung, daun palem akan berbisik, sehingga bintik-
bintiknya
Sinar matahari yang kabur meluncur di atas tubuh mereka atau bergerak seperti benda
bersayap dan cerah di tempat teduh.
Piggy menatap Ralph. Semua bayangan di wajah Ralph terbalik; hijau di atas,
cerah di bawah dari laguna. Secercah sinar matahari merayapi rambutnya.
"Kita harus melakukan sesuatu."
Ralph menatapnya. Akhirnya ini adalah tempat yang dibayangkan tapi tidak pernah
sepenuhnya disadari
melompat ke dalam kehidupan nyata Bibir Ralph berpisah dengan senyum gembira dan
Piggy, sambil tersenyum
dirinya sebagai tanda pengakuan, tertawa dengan senang hati.
"Jika itu benar-benar sebuah pulau -"
"Apa itu?"

Halaman 11
Ralph berhenti tersenyum dan menunjuk ke laguna. Sesuatu yang lembut berbaring
di antara gulma pakis.
"Sebuah batu."
"Tidak ada shell."
Tiba-tiba Piggy gelembung dengan kegembiraan.
"S'right Ini adalah cangkang aku pernah melihat yang seperti itu sebelumnya Di dinding
belakang seseorang, Keong dia
menyebutnya Dia biasa meniupnya dan kemudian ibunya akan datang. Ini sangat berharga - "
Di dekat siku Ralph, pohon palem membungkuk di atas laguna. Memang beratnya
sudah menarik benjolan dari tanah yang miskin dan akan segera jatuh. Dia merobek batang
dan
mulai mengaduk-aduk air, sementara ikan cemerlang menjilat sisi ini dan itu.
Piggy bersandar berbahaya.
"Hati-hati! Anda akan menghancurkannya -"
"Diam."
Ralph berbicara tanpa sadar. Cangkangnya menarik dan cantik dan layak dimainkan; tapi
hantu hidup pada masanya-mimpi masih ada antara dia dan Piggy, siapa di dalam ini
konteks adalah tidak relevan. Pohon kelapa muda, membungkuk, mendorong cangkangnya
melintasi rumput liar.
Ralph menggunakan satu tangan sebagai tumpuan dan menekan ke bawah sampai yang lain
sampai cangkangnya naik, menetes,
dan Piggy bisa meraihnya.
Kini cangkang itu bukan lagi benda yang dilihat tapi tidak disentuh, Ralph juga jadi
gembira. Piggy mengoceh:
"- Keong, yang sangat mahal. Saya yakin jika Anda ingin membelinya, Anda harus
membayar pound
dan pound dan pound - dia memilikinya di dinding kebunnya, dan bibi saya - "
Ralph mengambil cangkang itu dari Piggy dan sedikit air mengalir di lengannya. Dalam
warna shell
Ada krim dalam, tersentuh di sana-sini dengan warna merah muda memudar. Antara titik,
dikenakan pergi ke
sebuah lubang kecil, dan bibir merah jambu mulutnya, terbaring delapan belas inci dari
cangkang dengan sedikit spiral
twist dan ditutupi dengan pola, embossed halus. Ralph mengeluarkan pasir dari tabung
dalam.
"- seperti seekor sapi," katanya. "Dia juga memiliki beberapa batu putih, sebuah 'sangkar
burung dengan a
burung beo hijau Dia tidak meniup batu putih, tentu saja, sebuah 'katanya - "
Piggy berhenti untuk menarik napas dan membelai benda berkilau yang ada di tangan Ralph.
"Muntah!"
Ralph mendongak.
"Kita bisa menggunakan ini untuk memanggil yang lain, mengadakan pertemuan Mereka
akan datang saat mereka mendengar kita -"
Dia berseri-seri di Ralph.
"Itu yang Anda maksud, bukan? Itu sebabnya Anda mengeluarkan Keong dari air?"
Ralph mendorong rambutnya yang rata.
"Bagaimana teman Anda meniup kerang?"

Halaman 12
"Dia agak meludah," kata Piggy. "Bibi saya tidak akan membiarkan saya bertiup karena saya
asma. Dia bilang kau meledak dari sini. "Piggy meletakkan tangannya di perutnya yang
menonjol." Anda
coba, Ralph. Anda akan memanggil yang lain. "
Dengan ragu Ralph meletakkan ujung kecil tempurung itu ke mulutnya dan meniupnya. Sana
terdengar suara deras dari mulutnya tapi tidak lebih. Ralph mengusap air garam dari bibirnya
dan coba lagi, tapi cangkangnya tetap diam.
"Dia agak meludah."
Ralph mengerutkan bibirnya dan menyemprotkan udara ke dalam cangkangnya, yang
mengeluarkan suara rendah dan kentut.
Hal ini membuat kedua anak laki-laki begitu terhibur sehingga Ralph terus minum beberapa
menit
pertarungan tawa.
"Dia meledak dari sini."
Ralph menangkap gagasan itu dan menabrak cangkang dengan udara dari diafragma. Segera
Hal itu terdengar. Sebuah nada yang dalam dan keras meledak di bawah telapak tangan,
menyebar melalui seluk-beluknya
hutan dan bergema kembali dari granit merah muda gunung. Awan burung naik dari
pucuk pucuk pohon, dan sesuatu yang menjerit dan berlari di semak belukar.
Ralph melepaskan cangkangnya dari bibirnya.
"Astaga!"
Suara istimewanya terdengar seperti bisikan setelah nada kerang yang keras. Dia berbaring
Keong ke bibirnya, menarik napas panjang dan bertiup sekali lagi. Catatan itu menggelegar
lagi:
Kemudian pada tekanannya yang lebih kuat, nada itu, yang mengapit sebuah oktaf, menjadi
lebih nyaring
penetrasi dari sebelumnya. Piggy meneriakkan sesuatu, wajahnya senang, kacamatanya
berkedip.
Burung-burung itu menangis, binatang kecil terguka. Napas Ralph gagal; catatan itu
menjatuhkan oktaf,
Menjadi wubber rendah, adalah hiruk pikuk udara.
Keong itu sunyi, sebuah senapan berkilau; Wajah Ralph gelap karena sesak napas
Udara di atas pulau itu penuh dengan keributan dan gema burung.
"Saya yakin Anda bisa mendengarnya sejauh bermil-mil."
Ralph menemukan napasnya dan meniup serangkaian ledakan pendek.
Piggy berseru: "Ada satu!"
Seorang anak telah muncul di antara telapak tangan, sekitar seratus meter di sepanjang pantai.
Dia
Anak laki-laki berusia mungkin enam tahun, kokoh dan adil, bajunya robek, wajahnya
tertutup berantakan
buah Celananya telah diturunkan untuk tujuan yang jelas dan baru ditarik kembali
setengah jalan Dia melompat dari teras palem ke pasir dan celananya jatuh di sekitar
pergelangan kakinya;
dia melangkah keluar dari mereka dan berlari ke panggung. Piggy membantunya. Sementara
itu Ralph
terus meniup sampai suara berteriak di hutan. Anak laki-laki kecil itu berjongkok di depan
Ralph,
Menengadah terang dan vertikal. Saat dia mendapat kepastian sesuatu yang terarah

Halaman 13
Setelah selesai, dia mulai terlihat puas, dan satu-satunya digit bersihnya, jempol merah
jambu, meluncur ke arahnya
mulut.
Piggy membungkuk ke arahnya.
"Siapa namamu?"
"Johnny."
Piggy menggumamkan namanya untuk dirinya sendiri dan kemudian meneriakkannya pada
Ralph, siapa yang tidak
Tertarik karena masih bertiup. Wajahnya gelap karena kesenangan membuat
Suara yang luar biasa ini, dan hatinya membuat gorden yang diratakan. Teriakan di
hutan sudah dekat.
Tanda-tanda kehidupan pun terlihat sekarang di pantai. Pasir, gemetaran di bawah kabut
panas,
menyembunyikan banyak angka dalam mil panjangnya; Anak laki-laki berjalan menuju
platform
melalui pasir yang panas dan bisu. Tiga anak kecil, tidak lebih tua dari Johnny, muncul dari
Dengan sangat dekat, di mana mereka telah melahap buah di hutan. Anak laki-laki kecil yang
gelap, tidak
Jauh lebih muda dari Piggy, membuka jalinan semak belukar, berjalan ke peron, dan
tersenyum riang pada semua orang. Semakin banyak dari mereka datang. Mengambil isyarat
mereka dari
Johnny yang tidak bersalah, mereka duduk di atas batang pohon kelapa yang tumbang dan
menunggu. Lanjut Ralph
pukulan pendek, tembakan tembus. Piggy bergerak di antara kerumunan, meminta nama dan
mengerutkan kening
ingat mereka Anak-anak memberinya ketaatan sederhana yang sama seperti yang mereka
berikan pada
pria dengan megafon Beberapa telanjang dan membawa pakaian mereka; lainnya setengah
telanjang, atau
berpakaian kurang lebih, seragam sekolah, abu-abu, biru, rusa, berjaket, atau jersey. Ada
lencana, motto bahkan, garis-garis warna di stoking dan pullover. Kepala mereka berkerumun
di atas
batang di bawah naungan hijau; kepala coklat, adil, hitam, kastanye, berpasir, berwarna
mouse; kepala
bergumam, berbisik, kepala penuh dengan mata yang menatap Ralph dan berspekulasi. Ada
sesuatu
sedang dilakukan
Anak-anak yang datang di sepanjang pantai, masing-masing atau dua, melompat ke dalam
jarak pandang saat
Mereka melewati batas dari kabut panas ke pasir yang lebih dekat. Di sini, mata pertama kali
tertarik pada a
Hitam, makhluk seperti kelelawar yang menari di atas pasir, dan baru kemudian dirasakan
tubuh di atasnya.
Kelelawar itu adalah bayang-bayang anak itu, menyusut oleh sinar matahari vertikal ke
sebuah lubang di antara tergesa-gesa
kaki. Bahkan saat dia meniup, Ralph melihat sepasang mayat terakhir yang sampai di
platform di atas
sebuah pilar berkibar hitam. Kedua anak laki-laki itu, peluru dan rambutnya seperti derek,
dilemparkan
mereka sendiri berbaring dan menyeringai dan terengah-engah di Ralph seperti anjing.
Mereka kembar, dan
Mata kaget dan tak percaya pada duplikasi ceria seperti itu. Mereka bernafas bersama,
mereka
menyeringai bersama, mereka tebal dan vital. Mereka mengangkat bibir basah di Ralph,
karena tampaknya begitu
asalkan kulitnya tidak cukup, sehingga profil mereka kabur dan mulut mereka
ditarik terbuka Piggy membungkuk berkedip kacamata untuk mereka dan bisa mendengar
antara ledakan,
mengulangi nama mereka
 Halaman 14
"Sam, Eric, Sam, Eric."
Lalu dia menjadi kacau; si kembar menggelengkan kepala dan menunjuk satu sama lain dan
kerumunan tertawa.
Akhirnya Ralph berhenti meniup dan duduk di sana, si Keong mengikuti dari satu tangan,
kepalanya
Menunduk berlutut. Saat gema bergemuruh begitu juga tawa, dan kesunyian.
Dalam kabut berlian di pantai, sesuatu yang gelap berantakan. Ralph melihat
Pertama, dan melihat sampai maksud tatapannya menarik semua mata seperti itu. Lalu
makhluk itu
melangkah dari fatamorgana ke pasir yang bersih, dan mereka melihat bahwa kegelapan itu
tidak banyak bayangan melainkan
kebanyakan pakaian. Makhluk itu adalah pesta anak laki-laki, berbaris kira-kira dalam dua
langkah
garis sejajar dan berpakaian aneh eksentrik. Celana pendek, kemeja, dan pakaian berbeda
mereka terbawa di tangan mereka; Tapi setiap anak laki-laki mengenakan topi hitam persegi
dengan lencana perak di atasnya.
Tubuh mereka, dari tenggorokan sampai pergelangan kaki, disembunyikan oleh jubah hitam
yang memiliki salib perak panjang
di dada kiri dan masing-masing leher diakhiri dengan embel-embel hamborn. Panasnya
daerah tropis,
keturunan, pencarian makanan, dan sekarang pawai berkeringat ini di sepanjang pantai yang
terik telah diberikan
Mereka adalah corak plum yang baru dicuci. Anak laki-laki yang mengendalikan mereka
berpakaian
Dengan cara yang sama meski lencana topinya berwarna keemasan. Saat partainya sekitar
sepuluh meter dari
Dia meneriakkan perintah dan mereka berhenti, terengah-engah, berkeringat, bergoyang-
goyang dalam cahaya sengit.
Anak laki-laki itu sendiri maju ke depan, melompat ke panggung dengan jubahnya terbang,
dan mengintip
ke dalam apa yang baginya hampir gelap gulita.
"Di mana orang dengan sangkakala itu?"
Ralph, yang merasakan kebutaannya, menjawabnya.
"Tidak ada orang dengan sangkakala, hanya aku."
Anak laki-laki itu mendekat dan mengintip ke arah Ralph, mengacaukan wajahnya saat dia
melakukannya. Apa
Dia melihat anak laki-laki berambut pirang dengan kulit krem berlutut sepertinya tidak
memuaskannya.
Dia berbalik cepat, jubah hitamnya berputar-putar.
"Apa tidak ada kapal?"
Di dalam jubah mengambang ia tinggi, kurus, dan kurus; dan rambutnya merah di bawah
topi hitam Wajahnya kusut dan berbintik-bintik, dan jelek tanpa kekonyolan. Dari wajah ini
menatap dua mata biru muda, frustrasi sekarang, dan berbalik, atau siap berbalik, menjadi
marah.
"Apa tidak ada orang di sini?"
Ralph berbicara di belakangnya.
"Tidak, kita sedang rapat, ikut dan ikut."
Kelompok anak berjubah mulai berserakan dari jarak dekat. Pria bertubuh tinggi itu berteriak
mereka.
"Paduan suara! Tetap diam!"

Halaman 15
Dengan letih taat, paduan suara itu meringkuk dan berdiri di sana bergoyang-goyang di
bawah sinar matahari. Tidak ada
Semakin sedikit, beberapa mulai memprotes dengan samar.
"Tapi, Merridew, kumohon, Merridew ... bukan?"
Kemudian salah satu anak laki-laki jatuh di wajahnya di pasir dan garis putus. Mereka
Mengangkat anak laki-laki yang jatuh ke panggung dan membiarkannya berbohong.
Merridew, matanya menatap, menghasilkan yang terbaik
dari pekerjaan yang buruk
"Baiklah, duduklah, biarkan dia sendiri."
"Tapi Merridew."
"Dia selalu pingsan," kata Merridew. "Dia di Gib, dan Addis, dan di
matins di atas precentor. "
Toko terakhir ini membawa sniggers dari paduan suara, yang bertengger seperti burung hitam
pada kancing silang dan memeriksa Ralph dengan penuh minat. Piggy tidak menanyakan
namanya. Dia
Terintimidasi oleh superioritas berseragam ini dan otoritas langsung dalam suara Merridew.
Dia
Sambil menyusut ke sisi lain Ralph dan menyibukkan diri dengan kacamatanya.
Merridew berpaling pada Ralph.
"Apakah tidak ada orang dewasa?"
"Tidak."
Merridew duduk di bagasi dan melihat sekeliling lingkaran itu.
"Kalau begitu kita harus menjaga diri kita sendiri."
Dengan aman di sisi lain Ralph, Piggy berbicara dengan malu-malu.
"Itu sebabnya Ralph mengadakan rapat, jadi kita bisa memutuskan apa yang harus dilakukan.
Kita sudah dengar
nama. Itu Johnny. Mereka berdua - mereka kembar, Sam 'n Eric. Yang adalah Eric-- Kamu?
Tidak--
kamu Sam - "
"Saya Sam -"
"Saya Eric."
"Sebaiknya kita semua punya nama," kata Ralph, "jadi saya Ralph."
"Kami punya banyak nama," kata Piggy. "Punya mereka sekarang juga."
"Nama anak-anak," kata Merridew. "Mengapa saya harus menjadi Jack? Saya Merridew."
Ralph berpaling padanya dengan cepat. Inilah suara seseorang yang tahu pikirannya sendiri.
"Kalau begitu," lanjut Piggy, "anak itu - aku lupa--"
"Anda berbicara terlalu banyak," kata Jack Merridew. "Diam, Fatty."
Tertawa muncul.
"Dia bukan Fatty," teriak Ralph, "nama aslinya Piggy!"
"Piggy!"
"Piggy!"
"Oh, Piggy!"

Halaman 16
Gelombang tawa muncul dan bahkan anak terkecil pun masuk. Untuk saat ini anak laki-laki
adalah rangkaian tertutup simpati dengan Piggy di luar: dia menjadi sangat merah jambu,
menundukkan kepalanya dan
Kacamata dibersihkan lagi.
Akhirnya tawa itu hilang dan penamaannya berlanjut. Ada Maurice, selanjutnya
ukuran di antara anak-anak paduan suara untuk Jack, tapi luas dan menyeringai sepanjang
waktu. Ada sedikit,
anak laki-laki yang tidak tahu siapa yang tahu, siapa yang menahan diri dengan intensitas
penghindaran batin dan
kerahasiaan. Dia bergumam bahwa namanya Roger dan diam lagi. Bill, Robert, Harold,
Henry; Anak laki-laki paduan suara yang pingsan duduk berhadapan dengan batang pohon
palem, tersenyum pucat pada Ralph dan
mengatakan bahwa namanya adalah Simon.
Jack berbicara.
"Kita harus memutuskan untuk diselamatkan."
Ada desas-desus. Salah satu anak kecil, Henry, mengatakan bahwa ia ingin pulang ke rumah.
"Diam," kata Ralph tanpa sadar. Dia mengangkat Keong. "Sepertinya saya harus punya
Kepala untuk memutuskan berbagai hal. "
"Kepala sebuah kepala!"
"Saya seharusnya menjadi pemimpin," kata Jack dengan arogansi sederhana, "karena saya
adalah bab chorister
dan kepala anak laki-laki. Aku bisa menyanyi C dengan tajam. "
Buzz lain
"Kalau begitu," kata Jack, "saya -"
Dia ragu-ragu. Anak laki-laki yang gelap, Roger, akhirnya diaduk dan angkat bicara.
"Ayo kita pilih."
"Iya nih!"
"Beri suara untuk kepala!"
"Mari kita pilih -"
Mainan pemungutan suara ini hampir sama menyenangkannya dengan Keong. Jack mulai
protes tapi
keributan berubah dari keinginan umum untuk menjadi kepala pemilihan dengan mendapat
pengakuan dari Ralph sendiri.
Tak satu pun anak laki-laki bisa menemukan alasan bagus untuk ini; kecerdasan apa yang
telah ditunjukkan
Dapat dilacak pada Piggy sementara pemimpin yang paling jelas adalah Jack. Tapi ada
keheningan
Ralph saat dia duduk yang menandai dia keluar: ada ukuran tubuhnya, dan penampilannya
menarik; dan sebagian besar
Dengan samar, namun paling kuat, ada Keong. Makhluk yang telah meniupnya, telah duduk
Menunggu mereka di panggung dengan benda halus yang seimbang di lututnya, dipisahkan.
"Dia dengan cangkangnya."
"Ralph! Ralph!"
"Biarkan dia menjadi kepala dengan terompet-hal."
Ralph mengangkat tangan untuk diam.
"Baiklah, siapa yang mau Jack menjadi kepala?"

Halaman 17
Dengan ketaatan yang mengerikan, paduan suara mengangkat tangan mereka.
"Siapa yang mau aku?"
Setiap tangan di luar paduan suara kecuali Piggy dinaikkan segera. Lalu Piggy juga,
mengangkat tangannya dengan enggan ke udara.
Ralph menghitung.
"Aku adalah pemimpin saat itu."
Lingkaran anak laki-laki menjadi tepuk tangan. Bahkan paduan suara bertepuk tangan; dan
bintik-bintik di
Wajah Jack menghilang di bawah embusan malu. Dia memulai, lalu berubah pikiran
dan duduk lagi sementara udara berdering. Ralph menatapnya, ingin menawarkan sesuatu.
"Paduan suara itu milikmu tentu saja."
"Mereka bisa menjadi tentara -"
"Atau pemburu -"
"Mereka bisa--"
Ketiadaan itu terkuras dari wajah Jack. Ralph melambai lagi untuk diam.
"Jack yang bertanggung jawab atas paduan suara itu, mereka bisa - apa yang Anda inginkan?"
"Pemburu."
Jack dan Ralph tersenyum satu sama lain dengan rasa malu. Sisanya mulai berbicara dengan
penuh semangat.
Jack berdiri.
"Baiklah, paduan suara. Lepaskan togsmu."
Seakan dilepaskan dari kelas, anak-anak paduan suara berdiri, mengoceh, menepak jubah
hitam mereka
rumput. Jack meletakkannya di bagasi oleh Ralph. Celana pendek abu-abunya menempel
padanya dengan keringat.
Ralph melirik mereka kagum, dan saat Jack melihat tatapannya, dia menjelaskan.
"Saya mencoba melewati bukit itu untuk melihat apakah ada air sepanjang, tapi cangkangmu
memanggil kita."
Ralph tersenyum dan mengangkat Keong untuk diam.
"Dengar, semua orang, saya harus memikirkan hal-hal lain, saya tidak bisa memutuskan apa
yang harus dilakukan
segera. Jika ini bukan pulau kita bisa segera diselamatkan. Jadi kita harus memutuskan
apakah
ini adalah sebuah pulau Semua orang harus tinggal di sini dan menunggu dan tidak pergi.
Tiga dari kita - jika kita
mengambil lebih banyak kita akan mendapatkan semua dicampur, dan kehilangan satu sama
lain - tiga dari kita akan pergi pada sebuah ekspedisi dan menemukan
di luar. Aku akan pergi, dan Jack, dan, dan. . . "
Dia melihat sekeliling lingkaran wajah-wajah yang penuh rasa ingin tahu. Tidak ada
kekurangan anak laki-laki untuk dipilih.
"Dan Simon."
Anak-anak di sekeliling Simon terkikik, dan dia berdiri, tertawa sedikit. Sekarang pucat itu
Pingsannya usai, dia adalah anak kecil yang kurus dan jelas, dengan sekilas muncul dari
bawah a
genggaman rambut lurus yang menggantung, hitam dan kasar.
Dia mengangguk pada Ralph.
"Saya akan datang."

Halaman 18
"Dan saya--"
Jack menyambar dari belakangnya dengan pisau sarungnya yang besar dan
mencengkeramnya ke dalam sebuah koper. Itu
buzz bangkit dan mati.
Piggy diaduk.
"Saya akan datang."
Ralph berpaling padanya.
"Anda tidak pandai bekerja seperti ini."
"Semua sama--"
"Kami tidak menginginkanmu," kata Jack datar. "Tiga sudah cukup."
Kacamata Piggy berkelap-kelip.
"Aku bersamanya saat menemukan Keong. Aku bersamanya sebelum orang lain berada."
Jack dan yang lainnya tidak memerhatikan. Ada penyebaran umum. Ralph, Jack dan
Simon melompat dari panggung dan berjalan di sepanjang pasir melewati kolam pemandian.
Piggy digantung
Kikuk di belakang mereka.
"Jika Simon berjalan di tengah kita," kata Ralph, "kalau begitu kita bisa membicarakan
kepalanya."
Ketiganya jatuh ke langkah. Ini berarti bahwa sesekali Simon harus melakukannya
sebuah shuffle ganda untuk mengejar ketinggalan dengan yang lain. Saat ini Ralph berhenti
dan kembali lagi
Piggy.
"Melihat."
Jack dan Simon berpura-pura tidak memperhatikan apa-apa. Mereka terus berjalan.
"Anda tidak bisa datang."
Kacamata Piggy dikecam lagi - kali ini dengan penghinaan.
"Anda mengatakannya kepada mereka, setelah apa yang saya katakan."
Wajahnya memerah, mulutnya bergetar.
"Setelah saya bilang saya tidak mau--"
"Apa yang sedang Anda bicarakan?"
"Tentang dipanggil Piggy, kukatakan aku tidak peduli asalkan mereka tidak memanggilku
Piggy;
mengatakan untuk tidak mengatakannya dan kemudian Anda pergi 'berkata langsung - "
Kesunyian menimpa mereka. Ralph, melihat dengan lebih paham di Piggy, gergaji
bahwa dia terluka dan hancur. Dia melayang di antara dua kursus permintaan maaf atau lebih
lanjut
menghina.
"Piggy lebih baik daripada Fatty," katanya akhirnya, dengan ketepatan kepemimpinan sejati,
"Dan toh, saya minta maaf jika Anda merasa seperti itu. Sekarang kembalilah, Piggy, dan
ambil nama
pekerjaan. Begitu lama. "
Dia berbalik dan berlari setelah dua lainnya. Piggy berdiri dan mawar kemarahan memudar
perlahan dari pipinya. Dia kembali ke peron.

Halaman 19
Ketiga anak laki-laki itu berjalan cepat di atas pasir. Ombaknya rendah dan ada jalur
Pantai bertabur rumput yang hampir setegas jalan. Semacam glamor tersebar di atas mereka
dan pemandangan dan mereka sadar akan kemewahan dan berbahagia karenanya. Mereka
berpaling ke
satu sama lain, tertawa penuh semangat, berbicara, tidak mendengarkan. Udara cerah. Ralph,
dihadapkan pada
Tugas menerjemahkan semua ini menjadi sebuah penjelasan, berdiri di atas kepalanya dan
terjatuh. Kapan mereka
Sambil tertawa terbahak-bahak, Simon membelai lengan Ralph dengan malu-malu; dan
mereka harus tertawa lagi.
"Ayolah," kata Jack saat ini, "kita penjelajah."
"Kita akan sampai di ujung pulau," kata Ralph, "dan lihat dari sudut jalan."
"Jika itu adalah sebuah pulau -"
Sekarang, menjelang akhir sore, fatamorgana sedikit mengendap. Mereka menemukan
akhir pulau, sangat berbeda, dan tidak keluar dari bentuk atau akal. Ada a
Adegan biasa, dengan satu blok besar duduk di laguna. Burung laut itu
bersarang disana
"Seperti icing," kata Ralph, "dengan kue merah muda."
"Kita tidak akan melihat di tikungan ini," kata Jack, "karena tidak ada, hanya yang lamban
Kurva - dan Anda bisa melihat, bebatuan semakin memburuk - "
Ralph menaungi matanya dan mengikuti garis besar bergerigi dari tebing ke arah
gunung. Bagian pantai ini lebih dekat dari gunung daripada yang lain yang pernah mereka
lihat.
"Kami akan mencoba mendaki gunung dari sini," katanya. "Saya harus berpikir ini yang
paling mudah
cara. Ada sedikit barang jungly; dan lebih pink rock. Ayolah."
Ketiga anak laki-laki itu mulai berebut. Beberapa kekuatan yang tidak diketahui telah
direnggut dan
menghancurkan batu-batu ini sehingga mereka terbaring miring, sering saling menumpuk
satu sama lain. Itu
Fitur batuan yang paling biasa adalah tebing merah jambu yang diatasi oleh blok miring; dan
itu lagi
Diatasi, dan lagi, sampai titik merah muda menjadi setumpuk batu seimbang yang
diproyeksikan
melalui fantasi melingkar dari tanaman merambat hutan. Dimana tebing merah jambu
terangkat dari tanah
Seringkali ada jalur sempit yang melengkung ke atas. Mereka bisa menguasai mereka, jauh di
dalam
tanaman dunia, wajah mereka ke batu.
"Apa yang membuat lagu ini?"
Jack berhenti sejenak, menyeka keringat dari wajahnya. Ralph berdiri di dekatnya, terengah-
engah.
"Pria?"
Jack menggelengkan kepalanya.
"Hewan."
Ralph mengintip ke dalam kegelapan di bawah pepohonan. Hutan sangat bergetar.
"Ayolah."
Kesulitannya bukan pendakian yang curam di sepanjang bahu batu, tapi sesekali
terjun melalui belukar untuk sampai ke jalan berikutnya. Di sini akar dan batangnya

Halaman 20
Burung-burung merambat berada dalam kerutan sedemikian rupa sehingga anak-anak harus
menulari mereka seperti jarum yang lentur.
Satu-satunya panduan mereka, terpisah dari tanah cokelat dan sesekali kilatan cahaya melalui
dedaunan, adalah kecenderungan kemiringan: apakah lubang ini, bercampur seperti halnya
dengan kabel tanaman merambat,
berdiri lebih tinggi dari itu.
Entah bagaimana, mereka bergerak naik.
Tak tertarik pada kerutan ini, mungkin saat mereka yang paling sulit, Ralph berpaling
mata bersinar ke yang lain.
"Wacco."
"Wizard."
"Smashing."
Penyebab kesenangan mereka tidak jelas. Ketiganya panas, kotor dan kelelahan.
Ralph tergores parah. Tanaman merambat setebal paha mereka dan meninggalkan sedikit tapi
terowongan
untuk penetrasi lebih lanjut. Ralph berteriak eksperimental dan mereka mendengarkan gema
yang diredam.
"Ini benar-benar menjelajah," kata Jack. "Aku yakin tidak ada orang di sini sebelumnya."
"Kita harus menggambar peta," kata Ralph, "hanya saja kita tidak punya kertas."
"Kita bisa membuat goresan pada kulit kayu," kata Simon, "dan gosok barang hitamnya."
Sekali lagi datanglah persekutuan kudus mata bersinar dalam kegelapan.
"Wacco."
"Wizard."
Tidak ada tempat untuk berdiri di atas kepala seseorang. Kali ini Ralph mengungkapkan
intensitasnya
Emosi dengan pura-pura menjatuhkan Simon; dan segera mereka merasa senang, sambil naik
pitam
di bawah senja.
Ketika mereka gagal, Ralph berbicara lebih dulu.
"Harus maju."
Granit merah jambu tebing berikutnya kembali dari pohon merambat dan pepohonan
mereka bisa berlari di jalan setapak. Ini lagi-lagi mengarah ke hutan yang lebih terbuka
sehingga mereka bisa melihat sekilas
laut yang menyebar. Dengan keterbukaan datanglah matahari; Ini mengeringkan keringat
yang telah membasahi pakaian mereka
dalam gelap, panas lembap. Akhirnya jalan ke atas tampak seperti pertarungan di atas batu
merah muda, dengan
tidak lagi terjun melalui kegelapan. Anak laki-laki memilih jalan mereka melalui defiles dan
over tumpukan
dari batu tajam
"Lihat lihat!"
Tinggi di ujung pulau ini, bebatuan yang hancur itu mengangkat tumpukan mereka dan
cerobong asap. Yang ini, yang dengannya Jack bersandar, bergerak dengan suara kisi saat
mereka mendorongnya.
"Ayolah--"
Tapi jangan "Ayo" ke atas. Serangan di puncak harus menunggu saat ketiganya
Anak laki-laki menerima tantangan ini. Batu itu setinggi mobil motor kecil.

Halaman 21
"Mengangkat!"
Berayun bolak-balik, tangkap ritme.
"Mengangkat!"
Tingkatkan ayunan pendulum, naikkan, naik, naik dan tahan terhadap itu
titik keseimbangan terjauh - meningkat - meningkat -
"Mengangkat!"
Batu besar itu berkeliaran, bergerak pada satu kaki, memutuskan untuk tidak kembali,
bergerak melalui
udara, jatuh, melanda, berbalik, melompati dengung di udara dan memecahkan lubang yang
dalam di
kanopi hutan Gema dan burung terbang, debu putih dan merah jambu melayang, hutan
semakin jauh
turun berguncang seiring dengan berlalunya monster yang marah: dan kemudian pulau itu
masih ada.
"Wacco!"
"Seperti bom!"
"Whee-aa-oo!"
Tidak selama lima menit mereka bisa menarik diri dari kemenangan ini. Tapi mereka pergi
akhirnya.
Jalan ke puncak mudah setelah itu. Saat mereka mencapai peregangan terakhir, Ralph
berhenti.
"Astaga!"
Mereka berada di bibir sebuah lubang bundar di sisi gunung. Ini terisi
dengan bunga biru, sejenis tanaman batu, dan limpasan menggantung di lubang angin dan
tumpah
boros di antara kanopi hutan. Udara terasa tebal dengan kupu-kupu, terangkat, berkibar,
penyelesaian.
Di balik cekungan itu ada puncak persegi gunung dan segera mereka berdiri
saya t.
Mereka sudah menduga sebelumnya bahwa ini adalah sebuah pulau: memanjat di antara batu-
batu merah muda,
Dengan laut di kedua sisi, dan ketinggian kristal udara, mereka telah dikenal oleh naluri
bahwa laut terbentang di setiap sisi. Tapi sepertinya ada yang lebih pas meninggalkan yang
terakhir
kata sampai mereka berdiri di atas, dan bisa melihat cakrawala air melingkar.
Ralph berpaling ke yang lain.
"Ini milik kita."
Bentuknya kira-kira berbentuk kapal: berdesak-desakan di dekat ujung ini dengan di
belakang mereka bercampur aduk
turun ke pantai Di kedua sisi batu, tebing, puncak pohon dan lereng curam: ke depan sana,
panjang kapal, keturunan penjinak, berpakaian pohon, dengan tanda merah muda: dan
kemudian ratanya hutan
pulau itu, hijau lebat, tapi digambar di ujung ekor merah muda. Di situlah pulau itu mereda
keluar di air, adalah pulau lain; sebuah batu, hampir terlepas, berdiri seperti benteng,
menghadap mereka
melintasi hijau dengan satu bambang batu yang berani dan merah muda.

Halaman 22
Anak laki-laki mengamati semua ini, lalu melihat ke laut. Mereka tinggi dan
siang telah maju; Pemandangan itu tidak dirampas ketajamannya oleh fatamorgana.
"Itu terumbu karang, saya pernah melihat gambar seperti itu."
Terumbu karang menutupi lebih dari satu sisi pulau, terbaring sekitar satu mil dan sejajar
untuk apa yang mereka sekarang anggap sebagai pantai mereka. Karang itu dicoret di laut
seolah-olah a
raksasa telah membungkuk untuk mereproduksi bentuk pulau itu dengan garis kapur yang
mengalir namun lelah
sebelum dia selesai Di dalamnya ada air merak, bebatuan dan gulma yang terlihat seperti di
akuarium;
Di luar ada lautan biru tua. Air pasang pun mengalir deras berujung busa panjang
Jauh dari terumbu karang dan sesaat mereka merasa perahu itu bergerak dengan mantap.
Jack menunjuk ke bawah.
"Di situlah kami mendarat."
Di luar jatuh dan tebing ada luka terbuka di pepohonan; ada yang terpecah
batang dan kemudian tarik, hanya menyisakan pinggiran telapak tangan antara bekas luka dan
laut. Sana,
Juga, melangkah ke laguna, adalah panggungnya, dengan sosok mirip serangga yang
bergerak di dekatnya.
Ralph membuat garis melintang dari tempat botak tempat mereka berdiri menuruni lereng, a
Selokan, melalui bunga, bulat dan turun ke batu tempat bekas luka mulai.
"Itu cara tercepat untuk kembali."
Mata yang bersinar, mulut terbuka, penuh kemenangan, mereka menikmati hak dominasi.
Mereka
diangkat: adalah teman.
"Tidak ada asap desa, dan tidak ada kapal," kata Ralph bijak. "Kami akan memastikan nanti,
tapi
Saya pikir itu tidak berpenghuni. "
"Kita akan mendapatkan makanan," teriak Jack. "Berburu, tangkap semuanya sampai mereka
menjemput kita."
Simon menatap mereka berdua, tidak berkata apa-apa selain mengangguk sampai rambut
hitamnya terjepit
ke belakang dan ke depan: wajahnya bersinar.
Ralph melihat ke bawah ke arah mana tidak ada terumbu karang.
"Lebih curam," kata Jack.
Ralph membuat gerakan bekam.
"Sedikit hutan di sana ... gunung menahannya."
Setiap titik gunung mengangkat pohon - bunga dan pohon. Sekarang hutan diaduk,
menderu, serak. Akumulasi bunga batu yang lebih dekat berkibar dan setengah menit angin
bertiup
sejuk di wajah mereka
Ralph merentangkan tangannya.
"Semua milik kita."
Mereka tertawa dan jatuh dan berteriak di atas gunung.
"Saya lapar."
Ketika Simon menyebutkan kelaparannya, yang lainnya menyadari keberadaan mereka.

Halaman 23
"Ayo," kata Ralph. "Kami sudah tahu apa yang ingin kami ketahui."
Mereka bergegas menyusuri lereng batu, terjatuh di antara bunga-bunga dan berjalan di
bawahnya
pepohonan. Di sini mereka berhenti sejenak dan memeriksa sekeliling mereka dengan penuh
rasa ingin tahu.
Simon berbicara lebih dulu.
"Seperti lilin, semak lilin, tunas lilin."
Semak-semak itu hijau tua dan harum dan banyak tunasnya berwarna hijau
dan dilipat di atas lampu. Jack menebasnya dengan pisau dan baunya tumpah
mereka.
"Kuncup lilin."
"Anda tidak bisa menyalakannya," kata Ralph. "Mereka hanya terlihat seperti lilin."
"Lilin hijau," kata Jack menghina. "Kita tidak bisa memakannya, ayo."
Mereka berada di awal hutan lebat, berpakaian dengan kaki lelah di lintasan,
ketika mereka mendengar suara bising itu - jeritan - dan serangan keras kuku di jalan setapak.
Seperti mereka
mendorong ke depan mencicit meningkat sampai menjadi hiruk-pikuk. Mereka menemukan
seekor anak babi tertangkap di a
tirai creepers, melemparkan dirinya pada jejak elastis dalam semua kegilaan teror yang
ekstrem. Nya
Suara kurus, tajam dan tajam; Ketiga anak laki-laki itu bergegas maju dan Jack menariknya
pisau lagi dengan tumbuh subur Dia mengangkat lengannya ke udara. Ada jeda, hiatus, babi
terus menjerit dan merinding untuk menyentak, dan pisau itu terus berkedip di ujung a
lengan kurus Jeda hanya cukup lama bagi mereka untuk mengerti betapa dahsyatnya
stroke ke bawah akan terjadi. Kemudian babi itu lepas dari tanaman merambat dan bergegas
masuk
semak belukar Mereka dibiarkan memandang satu sama lain dan tempat teror. Wajah Jack
ada
putih di bawah bintik-bintik. Dia melihat bahwa dia masih memegang pisau itu tinggi-tinggi
dan mengangkat lengannya
bawah mengganti pisau di sarung. Lalu ketiganya tertawa terbahak-bahak dan mulai
Kembali ke trek.
"Saya memilih tempat," kata Jack. "Saya hanya menunggu beberapa saat untuk memutuskan
di mana
menusuknya. "
"Anda harus menempelkan babi," kata Ralph galak. "Mereka selalu berbicara tentang
mencekik babi."
"Anda memotong tenggorokan babi untuk membiarkan darah keluar," kata Jack, "jika tidak,
Anda tidak bisa memakannya
daging."
"Kenapa tidak?"
Mereka tahu betul mengapa dia tidak melakukannya: karena besarnya pisau yang turun
dan memotong daging hidup; karena darah yang tak tertahankan.
"Saya akan pergi," kata Jack. Dia berada di depan mereka, dan mereka tidak bisa melihat
wajahnya. "SAYA
sedang memilih tempat Lain kali--!"
Dia menyambar pisaunya dari sarungnya dan membantingnya ke batang pohon. Lain kali
tidak akan ada belas kasihan. Dia memandang sekeliling dengan keras, menantang mereka
untuk membantahnya. Kemudian mereka

Halaman 24
pecah ke bawah sinar matahari dan untuk sementara mereka sibuk mencari dan melahap
makanan seperti mereka
Gerakkan bekas luka itu ke arah platform dan rapat.
BAGIAN DUA
Api di Gunung
Pada saat Ralph selesai meniup Keong, panggungnya penuh sesak. Ada
perbedaan antara pertemuan ini dan yang diadakan di pagi hari. Sinar matahari sore miring
Dari sisi lain platform dan sebagian besar anak-anak, merasa sangat terlambat
terbakar sinar matahari, telah mengenakan pakaian mereka. Paduan suara, kurang dari satu
kelompok, telah membuang jubah mereka.
Ralph duduk di atas sebuah batang pohon yang jatuh, sisi kirinya menuju matahari. Di
sebelah kanannya sebagian besar paduan suara;
Di sebelah kirinya ada anak laki-laki yang lebih besar yang belum saling mengenal sebelum
evakuasi; sebelum dia
Anak kecil berjongkok di rerumputan.
Diam sekarang. Ralph mengangkat krim dan kulit merah jambu ke lututnya dan angin sepoi-
sepoi
Terang di atas platform. Dia tidak yakin apakah akan berdiri atau tetap duduk. Dia
Sambil menyamping ke kiri, menuju kolam renang. Piggy sedang duduk di dekat tapi tidak
memberi bantuan.
Ralph berdeham.
"Baiklah kalau begitu."
Seketika ia menemukan bahwa ia bisa berbicara dengan lancar dan menjelaskan apa yang
harus dikatakannya. Dia melewati a
Tangan melalui rambutnya yang cantik dan berbicara.
"Kami berada di sebuah pulau, kami berada di puncak gunung dan melihat sekeliling air
tidak melihat rumah, tidak ada asap, tidak ada jejak kaki, tidak ada perahu, tidak ada orang.
Kami berada di sebuah pulau tak berpenghuni
tanpa orang lain di dalamnya. "
Jack masuk
"Sama saja Anda membutuhkan tentara - untuk berburu. Babi berburu -"
"Ya, ada babi di pulau ini."
Ketiganya mencoba menyampaikan rasa hidup merah muda yang sedang berjuang di dunia
tanaman merambat
"Kami melihat--"
"Cengking--"
"Ini memisahkan diri -"
"Sebelum saya bisa membunuhnya - tapi - lain kali!"
Jack membanting pisaunya ke dalam sebuah koper dan melihat ke sekeliling dengan
menantang.
Pertemuan kembali lagi.
"Jadi Anda tahu," kata Ralph, "Kami membutuhkan pemburu untuk membawa kami daging.
Dan satu hal lagi."

Halaman 25
Dia mengangkat cangkang itu di atas lututnya dan melihat ke sekeliling wajah yang disiram
sinar matahari.
"Tidak ada orang dewasa, kita harus menjaga diri sendiri."
Pertemuan berdengung dan diam.
"Dan hal lain, kita tidak bisa menyuruh semua orang berbicara sekaligus Kita harus
melakukannya
'Tangan ke atas' seperti di sekolah. "
Dia memegang Keong di depan wajahnya dan melirik sekeliling mulutnya.
"Kalau begitu aku akan memberinya kerang."
"Keong?"
"Itulah yang disebut cangkang ini, saya akan memberikan keong ke orang berikutnya untuk
diajak bicara
tahan saat dia berbicara. "
"Tapi--"
"Melihat--"
"Dan dia tidak akan terganggu: Kecuali aku."
Jack berdiri.
"Kita akan punya peraturan!" teriaknya penuh semangat. "Banyak peraturan! Kalau ada yang
memutuskannya -"
"Whee - oh!"
"Wacco!"
"Bong!"
"Doink!"
Ralph merasakan keong terangkat dari pangkuannya. Lalu Piggy sedang berdiri memeluk
yang agung
Kue krim dan teriakannya mereda. Jack, yang masih berdiri, tampak ragu pada Ralph siapa
tersenyum dan menepuk kayu itu. Jack duduk. Piggy melepaskan kacamatanya dan berkedip
di majelis
sementara dia menyeka mereka di kemejanya.
"Anda menghalangi Ralph, Anda tidak membiarkan dia mencapai hal yang paling penting."
Dia berhenti secara efektif.
"Siapa yang tahu kita di sini? Eh?"
"Mereka tahu di bandara."
"Orang dengan sangkakala ..."
"Ayahku."
Piggy memakai kacamatanya.
"Tidak ada yang tahu dimana kita," kata Piggy. Dia lebih pucat dari sebelumnya dan
terengah-engah.
"Mungkin mereka tahu ke mana kita akan pergi, dan mungkin juga tidak, tapi mereka tidak
tahu di mana kita berada
adalah 'cos kita tidak pernah sampai di sana. "Dia ternganga pada mereka sejenak, lalu
bergoyang dan duduk.
Ralph mengambil kerang dari tangannya.

Halaman 26
"Itulah yang akan saya katakan," lanjutnya, "saat Anda semua, semuanya ..." Dia menatap
mereka
maksud wajah "Pesawat itu ditembak jatuh dalam api, tidak ada yang tahu dimana kita berada
Ini sudah lama sekali. "
Keheningan begitu sempurna sehingga mereka bisa mendengar ketidaknyamanan pernapasan
Piggy.
Matahari menelan dan meletakkan emas di atas setengah panggung. Angin sepoi-sepoi yang
ada di laguna itu
Mereka mengejar ekor mereka seperti anak kucing yang menemukan jalan mereka melintasi
panggung dan masuk ke hutan.
Ralph mendorong rambut kusut yang menggantung di dahinya.
"Jadi kita mungkin sudah lama berada di sini."
Tidak ada yang mengatakan apapun. Dia menyeringai tiba-tiba.
"Tapi ini pulau yang bagus. Kami - Jack, Simon dan saya - kami mendaki gunung
penyihir Ada makanan dan minuman, dan - "
"Rocks--"
"Bunga biru -"
Piggy, sebagian pulih, menunjuk Keong ke tangan Ralph, dan Jack dan Simon terjatuh
diam. Ralph melanjutkan.
"Sementara kita menunggu kita bisa bersenang-senang di pulau ini."
Dia mengisyaratkan banyak.
"Ini seperti di buku."
Seketika ada keributan.
"Pulau harta karun--"
"Burung layang dan Amazon -"
"Pulau karang--"
Ralph mengibarkan Keong.
"Ini pulau kita, pulau yang bagus, sampai orang dewasa datang menjemput kita
menyenangkan. "
Jack mengulurkan tangannya ke Keong.
"Ada babi," katanya. "Ada makanan, dan mandi air di sungai kecil itu
ada - dan semuanya Tidak ada yang menemukan yang lain? "
Dia menyerahkan si kerang ke Ralph dan duduk. Ternyata belum ada yang menemukannya
apa pun.
Anak laki-laki yang lebih tua pertama kali memperhatikan anak itu saat dia menolak. Ada
sekelompok anak laki-laki kecil
mendesaknya maju dan dia tidak mau pergi. Dia adalah udang dari seorang anak laki-laki,
sekitar enam tahun,
dan satu sisi wajahnya terselimuti oleh tanda lahir berwarna murbei. Dia berdiri sekarang,
melengkung keluar dari tegak lurus oleh cahaya terang publisitas, dan ia bosan ke kasar
rumput dengan satu jari kaki Dia bergumam dan hendak menangis.
Anak laki-laki kecil lainnya, berbisik tapi serius, mendorongnya ke arah Ralph.

Halaman 27
"Baiklah," kata Ralph, "ayo kalau begitu."
Anak kecil itu tampak panik.
"Bicaralah!"
Anak kecil itu mengulurkan tangannya ke Keong dan rombongan berteriak
tawa; Seketika ia merenggut tangannya dan mulai menangis.
"Biarkan dia memanggang Keong!" teriak Piggy. "Biarkan dia memilikinya!"
Akhirnya Ralph mendorongnya untuk memegang cangkangnya tapi saat itu tawa telah
tertelan
jauhi suara anak itu Piggy berlutut di sampingnya, satu tangan di cangkangnya yang besar,
mendengarkan dan
menafsirkan ke majelis.
"Dia ingin tahu apa yang akan Anda lakukan dengan ular itu."
Ralph tertawa, dan anak-anak lain tertawa bersamanya. Bocah kecil itu memutar tubuhnya
lebih jauh
ke dalam dirinya sendiri
"Ceritakan tentang ular itu."
"Sekarang dia bilang itu beastie."
"Beastie? ''
"Benda ular, sangat besar, dia melihatnya."
"Dimana?"
"Di hutan."
Entah angin yang mengembara atau mungkin kemunduran matahari membiarkan sedikit
kesejukan
berbaring di bawah pepohonan. Anak laki-laki merasakannya dan bergerak dengan gelisah.
"Anda tidak bisa memiliki binatang buas, ular, di pulau seukuran ini," Ralph menjelaskan
baik hati "Anda hanya membawa mereka ke negara-negara besar, seperti Afrika, atau India."
Berbisik; dan kuburan mengangguk kepala.
"Dia bilang beastie datang dalam kegelapan."
"Kalau begitu dia tidak bisa melihatnya!"
Tertawa dan sorak sorai.
"Apakah Anda mendengarnya? Dia mengatakan hal itu dalam kegelapan -"
"Dia masih mengatakan bahwa dia melihat binatang buas itu, dan datang lagi dan kembali
lagi
ingin memakannya-- "
"Dia sedang bermimpi."
Sambil tertawa, Ralph mencari konfirmasi di sekeliling lingkaran wajah. Anak laki-laki yang
lebih tua
sepakat; Tapi di sana-sini di antara anak-anak kecil adalah keraguan yang dibutuhkan lebih
dari itu
jaminan rasional
"Dia pasti mengalami mimpi buruk, tersandung di antara semua tanaman merambat itu."
Lebih banyak mengangguk; mereka tahu tentang mimpi buruk. "Dia bilang dia melihat
binatang buas itu
ular, dan akan kembali malam ini? "

Halaman 28
"Tapi tidak ada beastie!"
"Dia bilang di pagi hari itu berubah menjadi benda-benda seperti tali di pepohonan dan
digantung
cabang-cabangnya. Dia bilang akan kembali malam ini? "
"Tapi tidak ada beastie!"
Tidak ada tawa sama sekali sekarang dan lebih banyak yang menyaksikannya. Ralph
mendorong kedua tangannya
melalui rambutnya dan menatap anak kecil itu dengan geli dan gusar.
Jack menangkap Keong.
"Hak Ralph tentu saja, tidak ada ular, tapi kalau ada ular kita akan memburunya
dan bunuh saja Kita akan berburu babi untuk mendapatkan daging untuk semua orang. Dan
kita akan mencari ular itu
terlalu--"
"Tapi tidak ada ular!"
"Kami akan memastikan kapan kita pergi berburu."
Ralph kesal dan, untuk saat ini, kalah. Dia merasakan dirinya menghadapi sesuatu
ungraspable Mata yang menatapnya begitu tajam tanpa humor.
"Tapi tidak ada binatang!"
Sesuatu yang tidak diketahuinya ada di sana dan memaksanya untuk membuat
titik, keras dan lagi
"Tapi saya katakan tidak ada binatang!"
Majelis diam saja.
Ralph mengangkat Keong lagi dan humor baiknya kembali saat dia memikirkannya
harus katakan selanjutnya
"Sekarang kita sampai pada hal yang paling penting, saya sudah berpikir, saya sedang
berpikir
Kami mendaki gunung. "Dia melontarkan senyum konspiratif pada dua lainnya." Dan
seterusnya
pantai sekarang Inilah yang kupikirkan. Kami ingin bersenang-senang. Dan kami ingin
diselamatkan. "
Suara kesepakatan yang penuh gairah dari majelis memukulnya seperti gelombang dan dia
tersesat
benangnya Dia berpikir lagi.
"Kami ingin diselamatkan, dan tentu saja kami akan diselamatkan."
Suara mengoceh. Pernyataan sederhana itu, tak terbalas dengan bukti apapun tapi bobotnya
Otoritas baru Ralph, membawa cahaya dan kebahagiaan. Dia harus mengitari Keong sebelum
dia bisa
membuat mereka mendengarnya
"Ayah saya di Angkatan Laut, dia bilang tidak ada pulau yang tidak diketahui lagi. Dia
mengatakan bahwa
Ratu memiliki ruangan besar yang penuh dengan peta dan semua pulau di dunia tertarik ke
sana. Sehingga
Ratu punya foto pulau ini. "
Sekali lagi terdengar suara keceriaan dan hati yang lebih baik.
"Dan cepat atau lambat sebuah kapal akan dimasukkan ke sini, bahkan mungkin kapal milik
Ayah, jadi Anda tahu,
cepat atau lambat, kita akan diselamatkan. "

Halaman 29
Dia berhenti sejenak, tepat sasaran. Perakitan diangkat ke tempat yang aman dengan kata-
katanya.
Mereka suka dan sekarang menghormatinya. Secara spontan mereka mulai bertepuk tangan
dan saat ini
Platform terasa nyaring karena tepuk tangan. Ralph memerah, melihat ke samping pada
kekaguman terbuka Piggy,
dan kemudian ke arah Jack yang menyeringai dan menunjukkan bahwa dia juga tahu
bagaimana bertepuk tangan.
Ralph mengibarkan Keong.
"Diam! Tunggu! Dengar!"
Dia melanjutkan kesunyian, menjalani kemenangannya.
"Ada hal lain, kita bisa membantu mereka untuk menemukan kita, jika sebuah kapal
mendekati pulau itu
mereka mungkin tidak memperhatikan kita Jadi kita harus merokok di atas gunung. Kita
harus membuat a
api."
"Api api!"
Seketika setengah anak laki-laki berdiri. Jack berteriak di antara mereka, Keong
terlupakan.
"Ayo ikuti aku!"
Ruang di bawah pohon palem dipenuhi kebisingan dan gerakan. Ralph berdiri
Juga, berteriak untuk diam, tapi tidak ada yang mendengarnya. Seketika itu juga orang
banyak berayun ke arah pulau itu
dan pergi - mengikuti Jack. Bahkan anak-anak kecil pun pergi dan melakukan yang terbaik di
antara dedaunan
dan cabang yang rusak. Ralph pergi, memegang Keong, tanpa siapa pun kecuali Piggy.
Pernapasan Piggy cukup pulih.
"Seperti anak-anak!" katanya mencemooh. "Bertindak seperti kerumunan anak-anak!"
Ralph menatapnya ragu dan meletakkan Keong di batang pohon.
"Aku yakin itu tidak ada waktu minum teh," kata Piggy. "Apa yang mereka pikir akan
mereka lakukan untuk itu?
gunung?"
Dia membelai kulitnya dengan hormat, lalu berhenti dan mendongak.
"Ralph, Hei, kemana kamu pergi?"
Ralph sudah memanjat di atas bekas bekas luka bekas luka yang pertama. Perjalanan jauh
Di depannya tertabrak dan tertawa.
Piggy mengawasinya dengan jijik.
"Seperti kerumunan anak-anak -"
Dia mendesah, membungkuk, dan mengikat sepatunya. Suara rakitan yang salah memudar
gunung. Kemudian, dengan ekspresi martir orang tua yang harus mengikuti
Dengan ebullience yang tidak masuk akal dari anak-anak itu, dia mengangkat si Keong,
berbalik ke arah hutan, dan
Dia mulai mencari-cari luka bekas luka itu.
Di bawah sisi lain puncak gunung ada sebuah platform hutan. Sekali lagi Ralph
mendapati dirinya membuat gerakan bekam.

Halaman 30
"Di bawah sana kita bisa mendapatkan kayu sebanyak yang kita mau."
Jack mengangguk dan menarik celana dalamnya. Mulai mungkin seratus kaki di bawah
mereka
sisi curam gunung, patch mungkin telah dirancang secara tegas untuk bahan bakar. Pohon,
Dipaksakan oleh panas yang lembap, tanah yang terlalu sedikit untuk pertumbuhan penuh,
jatuh lebih awal dan membusuk: tanaman merambat
memeluk mereka, dan anakan baru mencari jalan ke atas.
Jack berpaling ke paduan suara, yang siap berdiri. Potongan perawatan hitam mereka
tergelincir
di atas satu telinga seperti baret.
"Kita akan membangun tumpukan, ayo."
Mereka menemukan jalan setapak yang paling mungkin dan mulai menarik-narik kayu yang
telah mati itu. Dan yang kecil
Anak laki-laki yang telah mencapai puncak juga meluncur sampai semua orang kecuali Piggy
yang sibuk. Sebagian besar
Kayu begitu busuk sehingga ketika mereka ditarik, kayu itu pecah menjadi sisa fragmen dan
kayu dan busuk; tapi beberapa koper keluar dalam satu potong. Si kembar, Sam 'n Eric,
adalah
pertama untuk mendapatkan log mungkin tapi mereka tidak bisa berbuat apa-apa sampai
Ralph, Jack, Simon, Roger dan Maurice
menemukan ruang untuk pegangan tangan. Lalu mereka mengayunkan benda mati yang aneh
itu ke atas batu dan
menggulingkannya di atas. Masing-masing anak laki-laki menambahkan kuota, kurang atau
lebih, dan tumpukannya bertambah. Di
Ralph kembali mendapati dirinya sendirian di dahan dengan Jack dan mereka saling
menyeringai,
berbagi beban ini Sekali lagi, di tengah angin sepoi-sepoi, teriakan, sinar matahari miring di
atas
Gunung yang tinggi, menumpahkan glamor itu, cahaya pertemanan yang aneh, pertualangan,
dan
konten.
"Hampir terlalu berat."
Jack menyeringai kembali.
"Bukan untuk kita berdua."
Bersama-sama, bergabung dalam usaha dengan membebani, mereka terhuyung-huyung di
curam terakhir
gunung. Bersama-sama, mereka meneriakkan One! Dua! Tiga! dan menabrak log on ke
tumpukan besar.
Kemudian mereka melangkah mundur, tertawa dengan penuh kemenangan, sehingga segera
Ralph melakukannya
berdiri di atas kepalanya Di bawah mereka, anak laki-laki masih bekerja, meski beberapa
anak kecil masih bekerja
kehilangan minat dan mencari hutan baru untuk buah ini. Sekarang si kembar, dengan tak
curiga
kecerdasan, naik gunung dengan setangkai daun kering dan membuangnya ke pohon
tumpukan. Satu per satu, saat mereka merasakan bahwa tumpukan itu sudah selesai, anak-
anak itu berhenti kembali
Lebih banyak lagi dan berdiri, dengan puncak gunung yang merah jambu dan hancur di
sekitar mereka. Napas datang
merata sekarang, dan keringat dikeringkan.
Ralph dan Jack saling pandang sementara masyarakat berhenti memikirkan mereka. Yang
memalukan
Pengetahuan tumbuh di dalamnya dan mereka tidak tahu bagaimana memulai pengakuan
dosa.
Ralph berbicara lebih dulu, wajahnya merah padam.
"Maukah kamu?"
Dia berdeham dan melanjutkan.

Halaman 31
"Maukah kau menyalakan api?"
Sekarang situasi yang tidak masuk akal terbuka, Jack tersipu juga. Dia mulai bergumam
samar.
"Anda menggosok dua tongkat Anda menggosok -"
Dia melirik Ralph, yang menyulut pengakuan ketidakmampuan terakhir.
"Ada yang punya korek api?"
"Anda membuat busur dan memutar panah," kata Roger. Dia mengusap-usap tangannya di
mime. "Psss.
Psss. "
Sebuah udara kecil bergerak di atas gunung. Piggy datang dengan itu, dengan celana pendek
dan kemeja,
Dengan hati-hati keluar dari hutan dengan sinar matahari sore yang berkilau dari
kacamatanya. Dia
memegang Keong di bawah lengannya.
Teriak Ralph padanya.
"Piggy, apakah kamu punya korek api?"
Anak laki-laki lainnya menangis sampai gunung itu berdering. Piggy menggelengkan
kepalanya dan datang
ke tumpukan
"Saya! Anda telah membuat timbunan besar, bukan?"
Jack menunjuk tiba-tiba.
"Spesifikasinya - gunakan mereka sebagai kacamata yang menyala!"
Piggy dikepung sebelum dia bisa mundur.
"Ini - biarkan aku pergi!" Suaranya terengah-engah ketakutan saat Jack menyambar gelasnya
Wajahnya. "Berhati-hatilah, berikan mereka kembali, aku hampir tidak bisa melihat, kau akan
menghancurkan Keong!"
Ralph menyikutnya ke samping dan berlutut di samping tumpukan itu.
"Terang keluar dari terang."
Terdengar desakan dan desakan yang terus-menerus. Ralph memindahkan lensa kembali dan
Dengan cara ini dan itu, sampai bayangan putih glossy tentang matahari yang terbenam
terbaring di atas sepotong busuk
kayu. Tiba-tiba setetes asap tipis naik dan membuatnya batuk. Jack juga berlutut
Blew lembut, sehingga asap melayang jauh, menebal, dan nyala api kecil muncul. Nyala api,
Awalnya hampir tak terlihat di bawah sinar matahari yang terang, menyelimuti ranting kecil,
tumbuh, diperkaya
warna dan mencapai ke cabang yang meledak dengan retak tajam. Nyala api mengepak lebih
tinggi
dan anak laki-laki itu bersorak sorai.
"Spesifikasi saya!" mengoceh Piggy "Berikan saya spesifikasi saya!"
Ralph berdiri dari tumpukan dan memasukkan gelas itu ke tangan Piggy yang meraba-raba.
Nya
Suara mereda menjadi gumaman.
"Jus 'kabur, itu saja. Hampir tidak melihat tanganku -"
Anak laki-laki menari. Tumpukannya sangat busuk, dan sekarang sangat kering, seluruh
anggota badan
Berfasil dengan penuh semangat ke api kuning yang menuangkan ke atas dan menjabat
jenggot besar

Halaman 32
nyala dua meter di udara Untuk beberapa meter di sekitar api, panasnya seperti pukulan, dan
angin sepoi-sepoi
adalah sungai bunga api. Batangnya hancur menjadi debu putih.
Teriak Ralph.
"Lebih banyak kayu! Kalian semua mendapatkan lebih banyak kayu!"
Hidup menjadi balapan dengan api dan anak-anak yang berserakan menembus hutan bagian
atas. Untuk
Menyimpan bendera api yang bersih yang terbang di gunung adalah ujung yang segera dan
tidak ada yang melihat
lebih lanjut. Bahkan anak laki-laki terkecil pun, kecuali buah yang mengklaimnya, membawa
potongan kayu kecil dan
Mereka melemparkannya ke dalam. Udara bergerak sedikit lebih cepat dan menjadi angin
yang ringan, sehingga angin dan angin
Sisi angin jelas dibedakan. Di satu sisi udara terasa sejuk, tapi di sisi lain udara terasa sejuk,
tapi di sisi lain udara terasa sejuk
Api menyulut lengan panas yang mengerutkan kening seketika. Anak laki-laki yang
merasakan malam itu
Angin di wajah mereka yang basah berhenti sejenak untuk menikmati kesegarannya dan
kemudian menemukannya
habis. Mereka menjatuhkan diri di bawah bayang-bayang yang terbentang di antara bebatuan
yang hancur.
Jenggot nyala api berkurang dengan cepat; Kemudian tumpukan itu jatuh ke dalam dengan
suara lembut, cindery,
dan mengirim sebatang pohon percikan api ke atas yang membungkuk dan melayang ke arah
angin. Anak laki-laki berbaring,
terengah-engah seperti anjing.
Ralph mengangkat kepalanya dari lengan bawahnya.
"Itu tidak baik."
Roger meludah dengan efisien ke dalam debu panas.
"Apa maksudmu?"
"Tidak ada asap, hanya nyala api."
Piggy telah duduk tegak di tempat di antara dua batu, dan duduk dengan kerang di atasnya
lutut
"Kami belum membuat api," katanya, "apa gunanya? Kami tidak bisa menyimpan api seperti
itu
pergi, tidak jika kita mencoba. "
"Banyak lemak yang Anda coba," kata Jack meremehkan. "Anda hanya duduk."
"Kami menggunakan spec-nya," kata Simon sambil mengolesi pipi hitam dengan lengan
bawahnya. "Dia membantu
seperti itu. "
"Saya punya Keong," kata Piggy marah. "Anda membiarkan saya berbicara!"
"Keong tidak masuk hitungan di atas gunung," kata Jack, "jadi Anda diam saja."
"Saya memegang Keong di tangan saya."
"Pasang cabang hijau," kata Maurice. "Itu cara terbaik untuk merokok."
"Saya mendapat Keong -"
Jack berpaling kencang.
"Tutup mulutmu!"
Piggy layu. Ralph mengambil Keong dari dia dan melihat sekeliling lingkaran anak laki-laki.

Halaman 33
"Kita harus memiliki orang-orang istimewa untuk menjaga api. Suatu hari mungkin ada
kapal di luar sana "- dia melambaikan tangannya di tegang kawat cakrawala -" dan jika kita
memiliki sinyal
pergi mereka akan datang dan membawa kita pergi Dan hal lainnya. Kita harus memiliki
lebih banyak aturan. Dimana
Keong adalah, itu pertemuan. Hal yang sama di sini seperti di bawah sana. "
Mereka setuju. Piggy membuka mulutnya untuk berbicara, menarik perhatian Jack dan
menutupnya lagi.
Jack mengulurkan tangannya untuk keong dan berdiri, memegangi benda halus itu dengan
hati-hati di tangannya
Tangan jelaga.
"Saya setuju dengan Ralph, kita harus memiliki peraturan dan menaati mereka.
Bagaimanapun, sebenarnya tidak
orang liar Kami orang Inggris, dan bahasa Inggris paling baik dalam segala hal. Jadi kita
harus melakukan yang benar
sesuatu."
Dia berpaling ke Ralph.
"Ralph, saya akan membagi paduan suara - pemburu saya, yaitu - berkelompok, dan kita akan
bertanggung jawab
untuk menjaga agar api tetap menyala - "
Kemurahan hati ini membawa tepuk tangan tepuk tangan dari anak laki-laki, sehingga Jack
menyeringai
mereka, lalu melambai ke Keong untuk diam.
"Kita akan membiarkan api terbakar sekarang, siapa yang akan melihat asap pada malam
hari, dan kita?
bisa menyalakan api lagi kapan pun kita mau. Altos, kamu bisa menjaga api masuk minggu
ini, dan
trebles berikutnya - "
Majelis setuju dengan serius.
"Dan kita akan bertanggung jawab untuk waspada juga. Jika kita melihat sebuah kapal di luar
sana" - mereka
mengikuti arah lengannya yang kurus dengan mata mereka - "kita akan memasang cabang
hijau
Akan ada lebih banyak asap. "
Mereka menatap tajam cakrawala biru yang lebat, seolah-olah siluet sedikit mungkin
muncul disana kapan saja
Matahari di barat setetes emas menyala yang meluncur lebih dekat dan mendekati ambang
jendela
dunia. Seketika mereka sadar akan malam itu sebagai akhir dari cahaya dan kehangatan.
Roger mengambil Keong dan menatap mereka dengan muram.
"Saya sudah melihat laut, tidak ada bekas kapal, mungkin kita tidak akan pernah melihatnya
diselamatkan. "
Sebuah gumaman terangkat dan tersapu. Ralph mengambil kembali Keong.
"Saya bilang sebelumnya kita akan diselamatkan kapan-kapan. Kita baru saja harus
menunggu, itu saja."
Dengan berani, marah, Piggy mengambil Keong.
"Itulah yang saya katakan, saya katakan tentang pertemuan dan hal-hal kami dan kemudian
Anda berkata tutup mulut -"
Suaranya terangkat ke dalam rangsangan penuh kebajikan. Mereka bergerak dan mulai
teriaknya.

Halaman 34
"Anda bilang Anda menginginkan api kecil dan Anda telah membangun tumpukan seperti
jerami? Jika saya mengatakannya
apa pun, "seru Piggy, dengan realisme yang pahit," Anda bilang diam; tetapi jika Jack atau
Maurice atau Simon - "
Dia berhenti dalam hiruk-pikuk, berdiri, memandang ke luar dan ke sisi yang tidak
bersahabat
dari gunung ke patch besar di mana mereka telah menemukan kayu mati. Lalu dia tertawa
begitu
Anehnya mereka terdiam, melihat kilasan kacamatanya dengan takjub. Mereka
mengikuti tatapannya untuk menemukan lelucon asam.
"Anda mendapatkan api kecil Anda baik-baik saja."
Asap naik di sana-sini di antara tanaman merambat yang meramalkan kematian atau kematian
pohon. Saat mereka melihat, kilatan api muncul di akar salah satu ganja, lalu asapnya
menebal. Nyala api kecil diaduk di batang pohon dan diayunkan melalui dedaunan dan
kuas, membagi dan meningkatkan Satu patch menyentuh batang pohon dan diacak seperti a
tupai terang Asapnya bertambah, diayak, digulung ke luar. Tupai itu melompat ke sayap
angin dan berpegangan pada pohon berdiri yang lain, makan ke bawah. Di bawah kanopi
gelap
Daun dan asap api menempel di hutan dan mulai menggerogoti. Acre berwarna hitam dan
kuning
asap berguling terus ke arah laut. Saat melihat api dan jalannya yang tak tertahankan
Api, anak laki-laki itu berbisik, bersorak gembira. Nyala api, seolah-olah itu sejenisnya
Kehidupan liar, merayap saat jaguar merayap di perutnya menuju sebatang pohon birch-
seperti anakan yang tumbuh
singkapan batu merah muda Mereka mengepak di pohon pertama, dan cabang-cabangnya
tumbuh singkat
dedaunan api Jantung nyala api melompat dengan gesit melintasi celah antara pepohonan dan
kemudian pergi
berayun dan melayang di sepanjang barisan mereka. Di bawah anak laki-laki yang berjerawat
seperempat dari
mil persegi hutan itu biadab dengan asap dan nyala api. Suara bising api yang terpisah
bergabung
menjadi drum-roll yang sepertinya mengguncang gunung.
"Anda mendapatkan api kecil Anda baik-baik saja."
Kaget, Ralph menyadari bahwa anak laki-laki itu jatuh diam dan diam, merasakan
permulaannya
kagum pada kekuatan yang dibebaskan di bawah mereka. Pengetahuan dan kekaguman
membuatnya menjadi biadab.
"Oh, diamlah!"
"Saya mendapat Keong," kata Piggy, dengan suara terluka. "Saya punya hak untuk
berbicara."
Mereka menatapnya dengan mata yang tidak tertarik dengan apa yang mereka lihat, dan
memiringkan telinga
gulungan drum api. Piggy melirik gugup ke dalam neraka dan memeluk Keong.
"Kita harus membiarkannya terbakar sekarang, dan itu adalah kayu bakar kita."
Dia menjilat bibirnya.
"Tidak ada yang bisa kita lakukan, kita harus lebih berhati-hati, saya takut--"
Jack menarik matanya dari api.
"Kamu selalu takut, Yah - Fatty!"
"Saya punya Keong," kata Piggy murung. Dia berpaling ke Ralph. "Saya punya Keong,
bukan saya
Muntah?"

Page 35
Dengan enggan Ralph berpaling dari pemandangan indah dan mengerikan itu.
"Apa itu?"
"Keong, saya punya hak untuk berbicara."
Si kembar terkikik bersama.
"Kami ingin asap--"
"Sekarang lihat--!"
Sebuah lubang yang membentang sejauh bermil-mil jauhnya dari pulau itu. Semua anak laki-
laki kecuali Piggy mulai
cekikikan; Saat mereka tertawa terbahak-bahak.
Piggy kehilangan kesabaran.
"Saya punya Keong! Anda hanya mendengarkan! Hal pertama yang harus kita lakukan
adalah tempat penampungan
Di tepi pantai. Itu tidak setengah dingin di sana di malam hari. Tapi pertama kali Ralph
kata 'api' Anda pergi melolong dan menjerit di sini gunung. Seperti bungkus anak-anak! "
Sekarang mereka mendengarkan omelannya.
"Bagaimana Anda bisa berharap bisa diselamatkan jika Anda tidak melakukan hal pertama
terlebih dahulu dan bertindak dengan benar?"
Dia melepaskan kacamatanya dan seolah-olah ingin menurunkan kerang; tapi gerak
mendadak
Ke arah sebagian besar anak laki-laki yang lebih tua berubah pikiran. Dia menyelipkan
cangkang itu di bawah lengannya, dan
berjongkok kembali di atas batu.
"Kalau begitu saat kamu sampai di sini kamu membangun api unggun yang tidak ada
gunanya. Sekarang kamu sudah dan set
seluruh pulau terbakar Tidakkah kita akan terlihat lucu jika seluruh pulau terbakar? Buah
masak,
Itulah yang harus kita makan, dan panggang daging babi. Dan itu bukan apa-apa untuk
ditertawakan! Anda bilang Ralph
adalah pemimpin dan Anda tidak memberinya waktu untuk berpikir. Lalu saat dia
mengatakan sesuatu yang Anda buru-buru,
seperti, seperti-- "
Dia berhenti untuk bernapas, dan api menggeram pada mereka.
"Dan itu tidak semua, anak-anak, si kecil 'uns, siapa yang memperhatikan mereka?
tahu berapa banyak yang kita dapatkan? "
Ralph maju tiba-tiba.
"Sudah kubilang, aku sudah menyuruhmu untuk mendapatkan daftar nama!"
"Bagaimana mungkin," seru Piggy marah, "sendirian, mereka menunggu dua menit,
kemudian mereka jatuh di laut; mereka pergi ke hutan; mereka hanya bertebaran dimana-
mana. Bagaimana aku
untuk mengetahui mana yang mana? "
Ralph menjilat bibir pucat.
"Kalau begitu Anda tidak tahu berapa banyak dari kita seharusnya?"
"Bagaimana mungkin aku dengan mereka sedikit 'tidak berlari seperti serangga? Lalu saat
kamu bertiga
kembali, segera setelah Anda mengatakan membuat api, mereka semua melarikan diri, dan
saya tidak pernah memiliki kesempatan - "
"Cukup!" kata Ralph tajam, dan menyambar kembali Keong. "Jika Anda tidak melakukannya
tidak. "

Page 36
"- kemudian Anda datang ke sini 'mencubit spesifikasi saya -"
Jack menoleh padanya.
"Tutup mulutmu!"
"- dan mereka sedikit 'tidak mengembara di sana dimana api itu. Bagaimana kamu?
tahu mereka tidak ada di sana? "
Piggy berdiri dan menunjuk asap dan api. Sebuah gumaman muncul di antara anak laki-laki
dan meninggal dunia. Sesuatu yang aneh terjadi pada Piggy, karena ia terengah-engah.
"Piggy kecil itu tidak -" terengah-engah Piggy - "dia dengan tanda di wajahnya, aku tidak
melihatnya.
Dimana dia sekarang?"
Orang banyak itu diam seperti maut.
"Dia yang berbicara tentang ular itu, dia ada di sana -"
Sebuah pohon meledak di api seperti bom. Burung-burung merak yang tinggi melonjak sesaat
melihat, menderita, dan turun lagi. Anak-anak kecil menjerit pada mereka.
"Ular Ular! Lihatlah ular!"
Di sebelah barat, dan tanpa disadari, matahari terbaring hanya satu atau dua inci di atas laut.
Wajah mereka
diterangi redly dari bawah. Piggy jatuh ke batu dan mencengkeramnya dengan kedua
tangannya.
"Sedikit 'un yang memiliki tanda di wajahnya - dimana - dia sekarang? Saya katakan bahwa
saya tidak melihat
dia."
Anak laki-laki saling pandang ketakutan, tidak percaya.
"--dimana dia sekarang?"
Ralph menggumamkan jawabannya seolah malu. "Mungkin dia kembali ke rumah, -" Di
bawahnya
Mereka, di sisi gunung yang tidak bersahabat, drum roll terus berlanjut.
BAB TIGA
Gubuk di pantai
Jack membungkuk dua kali lipat. Dia jatuh seperti sprinter, hidungnya hanya beberapa inci
dari
bumi yang lembab Batang pohon dan tanaman merambat yang meruncing membuat mereka
kehilangan warna hijau
senja tiga puluh kaki di atasnya, dan semua tentang adalah semak belukar. Hanya ada yang
samar
indikasi jejak di sini; ranting retak dan apa yang mungkin menjadi kesan satu sisi a
menerjang. Dia menurunkan dagunya dan menatap jejak itu seolah-olah dia akan memaksa
mereka untuk berbicara
dia. Lalu seperti anjing, dengan tidak nyaman pada keempat kakinya, namun tidak
mengindahkan ketidaknyamanannya, dia mencuri ke depan
lima meter dan berhenti. Berikut adalah loop dari creeper dengan liontin tendril dari sebuah
simpul. Itu
sulur dipoles di bagian bawah; babi, melewati lingkaran, menyikatnya dengan mereka
bersembunyi bristly

Halaman 37
Jack berjongkok dengan mukanya beberapa senti dari petunjuk ini, lalu menatap ke depan
semilir semak belukar. Rambutnya yang berpasir, jauh lebih lama dari sebelumnya
Saat mereka masuk, sekarang lebih ringan; dan punggungnya yang telanjang adalah bintik-
bintik gelap dan gelap
mengupas kulit terbakar sinar matahari Tongkat tajam sekitar lima kaki panjangnya tertinggal
dari tangan kanannya, dan kecuali
Untuk sepasang celana pendek compang-camping yang dipegang sabuk pisaunya, dia
telanjang. Dia memejamkan mata, mengangkatnya
kepalanya dan bernapas dengan lembut dengan lubang hidung yang berkobar, menilai arus
udara hangat untuk
informasi. Hutan dan dia masih sangat tenang.
Akhirnya dia mengeluarkan napas sambil mendesah panjang dan membuka matanya. Mereka
cerah
Biru, mata yang dalam frustrasi ini tampak bangkrut dan hampir gila. Dia melewati lidahnya
bibir kering dan mengamati hutan yang tidak komunikatif. Kemudian lagi ia mencuri maju
dan membuang ini
cara dan itu di atas tanah.
Keheningan hutan lebih menindas daripada panasnya, dan pada jam ini hari itu
Bahkan tidak ada yang merengek serangga. Baru ketika Jack sendiri membangunkan seekor
burung yang mencolok dari a
Sarang simpul primitif adalah keheningan yang hening dan gema berdering karena teriakan
keras
Sepertinya keluar dari jurang zaman. Jack sendiri meringkuk mendengar teriakan ini dengan
mendesis
nafas, dan untuk sesaat menjadi kurang pemburu daripada hal sembunyi-sembunyi, seperti
kera di antara kusutnya
pohon. Lalu jalan setapak itu, rasa frustrasinya, membuatnya kembali terkagum-kagum dan
dia terus mencari tanah dengan tangkas.
Dengan batang pohon besar yang tumbuh bunga pucat di kulit abu-abu yang dia periksa,
memejamkan mata,
dan sekali lagi menarik udara hangat; dan kali ini napasnya pendek, bahkan ada
Lewat pucat di wajahnya, lalu lonjakan darah lagi. Dia lewat seperti bayangan di bawah
kegelapan pohon dan berjongkok, melihat ke bawah ke tanah yang diinjak di kakinya.
Kotorannya terasa hangat. Mereka terbaring ditumpuk di antara bumi yang diputar. Mereka
berwarna hijau zaitun,
halus, dan mereka dikukus sedikit. Jack mengangkat kepalanya dan menatap massa yang tak
tergubris
menjalar yang terletak di seberang jalan setapak. Lalu dia mengangkat tombaknya dan
menyelinap ke depan. Luar
Menjambat, jejak itu mengikuti jejak babi yang cukup lebar dan cukup terinjak untuk menjadi
jalan setapak. Itu
tanah dikeraskan oleh tapak yang biasa dan saat Jack naik setinggi dia mendengarnya
sesuatu yang bergerak di atasnya Dia mengayunkan lengan kanannya dan melemparkan
tombak itu ke seluruh tangannya
kekuatan. Dari babi-lari datang cepat, keras deringan kuku, suara castanet, menggoda,
menjengkelkan - janji daging Dia bergegas keluar dari semak-semak dan menyambarnya
tombak. Tepian trotters babi mati di kejauhan.
Jack berdiri di sana, mengalir dengan keringat, dililitkan dengan tanah cokelat, diwarnai oleh
semua
perubahan perburuan sehari Sambil bersumpah, dia mematikan jalan setapak dan menerobos
jalan
sampai hutan dibuka sedikit dan bukannya botak yang menopang atap gelap ada
batang abu-abu terang dan mahkota telapak berbulu. Di baliknya ada kilau laut dan dia
bisa mendengar suara Ralph sedang berdiri di dekat gerombolan batang dan daun palem,
kasar

Halaman 38
tempat berlindung yang menghadap ke laguna dan nampak sangat dekat terjatuh. Dia tidak
memperhatikan kapan
Jack berbicara.
"Punya air?"
Ralph mendongak, mengerutkan kening, dari komplikasi daun. Dia tidak memperhatikan
Jack
bahkan saat dia melihatnya.
"Saya bilang sudah ada air? Saya haus." Ralph menarik perhatiannya dari
berlindung dan menyadari Jack dengan permulaan.
"Oh, hullo, Air? Di dekat pohon, seharusnya ada yang tersisa."
Jack mengambil tempurung kelapa yang ditaburi air tawar dari kalangan kelompok itu
diatur di tempat teduh, dan diminum. Air memercik di dagu dan leher dan dadanya.
Dia bernafas ribut saat selesai.
"Membutuhkan itu."
Simon berbicara dari dalam tempat penampungan.
"Sedikit demi sedikit."
Ralph berpaling ke tempat penampungan dan mengangkat dahan dengan seluruh potongan
daun.
Daunnya terlepas dan terbelalak. Wajah Simon yang menyebalkan muncul di lubang.
"Maaf."
Ralph mengamati kecelakaan itu dengan jijik.
"Jangan pernah menyelesaikannya."
Dia menjatuhkan diri ke kaki Jack. Simon tetap, melihat keluar dari lubang di
berlindung. Begitu turun, Ralph menjelaskan.
"Sudah bekerja berhari-hari dan lihat!"
Dua tempat penampungan berada di posisi, tapi goyah. Yang ini adalah sebuah kehancuran.
"Dan mereka terus berlari Kau ingat pertemuan? Bagaimana semua orang akan pergi?
bekerja keras sampai tempat penampungan selesai? "
"Kecuali saya dan pemburu saya -"
"Kecuali para pemburu. Well, orang-orang littluns -"
Dia mengisyaratkan, mencari sepatah kata pun.
"Mereka putus asa, yang lebih tua tidak jauh lebih baik, Anda lihat? Sepanjang hari saya
berada
bekerja dengan Simon Tidak ada yang lain. Mereka sedang mandi, atau makan, atau bermain.
"
Simon menancapkan kepalanya dengan hati-hati.
"Anda kepala, Anda mengatakannya."
Ralph berbaring telentang dan menatap pohon palem dan langit.
"Rapat, bukankah kita menyukai pertemuan? Setiap hari dua kali sehari Kita berbicara." Dia
naik satu
siku. "Saya bertaruh jika saya meniup kerang saat ini, mereka akan berlari, maka kita akan
tahu,

Halaman 39
sangat serius, dan seseorang akan mengatakan bahwa kita harus membangun jet, atau kapal
selam, atau pesawat TV.
Ketika pertemuan berakhir, mereka akan bekerja selama lima menit, lalu berkeliaran atau
pergi berburu. "
Jack memerah.
"Kami ingin daging."
"Kami belum punya apa-apa, dan kami ingin tempat penampungan. Selain itu, sisa pemburu
kalian
kembali beberapa jam yang lalu Mereka sudah berenang. "
"Saya melanjutkan," kata Jack. "Saya membiarkan mereka pergi, saya harus melanjutkan,
saya -"
Dia mencoba menyampaikan paksaan untuk melacak dan membunuh yang menelannya.
"Saya melanjutkan, saya pikir, sendiri -"
Kegilaan itu muncul lagi di matanya.
"Saya pikir saya bisa - bunuh."
"Tapi tidak."
"Saya pikir saya mungkin."
Beberapa gairah tersembunyi bergetar dalam suara Ralph.
"Tapi Anda belum melakukannya."
Ajakannya mungkin berlalu begitu saja, bukan untuk nada nada.
"Anda tidak ingin membantu dengan tempat penampungan, saya kira?"
"Kami ingin daging -"
"Dan kita tidak mengerti."
Sekarang antagonisme itu terdengar.
"Tapi aku akan melakukannya! Kali berikutnya aku harus mendapatkan duri di tombak ini!
Kami melukai seekor babi dan babi
tombak jatuh Jika kita hanya bisa membuat barbs - "
"Kita butuh tempat penampungan."
Tiba-tiba Jack berteriak marah.
"Apakah Anda menuduh--?"
"Yang saya katakan adalah kita sudah bekerja keras, itu saja."
Mereka berdua merah di wajah dan saling melihat satu sama lain sulit. Ralph berguling
di perutnya dan mulai bermain dengan rumput.
"Jika hujan seperti saat kita jatuh, kita butuh tempat penampungan yang baik. Dan yang lain
lagi
benda. Kita butuh tempat penampungan karena - "
Dia berhenti sejenak dan mereka berdua mendorong kemarahan mereka. Lalu dia
melanjutkan
subjek yang aman dan berubah.
"Anda telah memperhatikan, bukan?"
Jack meletakkan tombaknya dan berjongkok.
"Melihat apa?"
"Yah, mereka ketakutan."

Halaman 40
Dia berguling dan menatap wajah Jack yang galak dan kotor.
"Maksud saya seperti apa adanya, mereka bermimpi, Anda bisa mendengarnya. Sudahkah
Anda terbangun
malam?"
Jack menggelengkan kepalanya.
"Mereka berbicara dan menjerit, littluns, bahkan beberapa yang lain Seolah -"
"Seakan itu bukan pulau yang bagus."
Kaget saat terputus, mereka menatap wajah serius Simon.
"Seolah-olah," kata Simon, "binatang buas, binatang buas atau ular itu, adalah nyata. Ingat?"
Dua anak laki-laki yang lebih tua tersentak saat mendengar kata-kata yang memalukan itu.
Ular tidak
Yang disebutkan sekarang, tidak bisa disebutkan.
"Seakan ini bukan pulau yang bagus," kata Ralph pelan. "Ya itu betul."
Jack duduk tegak dan mengulurkan kedua kakinya.
"Mereka tidak waras."
"Kerupuk Ingat saat kita menjelajah?" Mereka saling menyeringai,
mengingat kemewahan hari pertama. Ralph melanjutkan.
"Jadi kita butuh tempat penampungan sebagai semacam -"
"Rumah."
"Betul."
Jack mengangkat kakinya, berlutut, dan mengerutkan kening dalam usaha untuk mencapai
kejelasan.
"Sama saja - di hutan Maksud saya saat Anda berburu, bukan saat Anda mendapatkan buah,
Tentu saja, tapi saat Anda sendirian - "
Dia berhenti sejenak, tidak yakin apakah Ralph akan menganggapnya serius.
"Berlangsung."
"Jika Anda berburu kadang-kadang Anda merasa diri Anda merasa seolah -" Dia memerah
tiba-tiba.
"Tentu saja tidak ada apa-apa, hanya perasaan, tapi Anda bisa merasa seolah-olah Anda tidak
berburu, tapi -
sedang diburu, seolah ada sesuatu di belakangmu sepanjang waktu di hutan. "
Mereka terdiam lagi: Maksud Simon, Ralph ragu dan sedikit marah. Dia duduk
up, gosok satu bahu dengan tangan kotor.
"Yah, saya tidak tahu."
Jack melompat berdiri dan berbicara dengan sangat cepat.
"Begitulah yang bisa Anda rasakan di hutan Tentu saja tidak ada apa-apa di dalamnya Hanya
- hanya--"
Dia mengambil beberapa langkah cepat menuju pantai, lalu kembali.
"Hanya aku yang tahu apa yang mereka rasakan. Lihat, itu saja."
"Hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah menyelamatkan diri."
Jack harus berpikir sejenak sebelum dia bisa mengingat penyelamatan itu.

Halaman 41
"Selamat ya, tentu saja! Sama saja, aku ingin menangkap babi dulu -" dia menyambarnya
tombak dan berlari ke tanah. Tatapan kasar dan buram itu muncul lagi di matanya. Muntah
menatapnya dengan kritis melalui jalinan rambutnya yang acak.
"Selama pemburumu mengingat api -"
"Anda dan api Anda!"
Kedua anak laki-laki itu berlari menuruni pantai, dan, sambil berbalik ke tepi air, melihat ke
belakang
gunung merah muda Tetesan asap membuat sketsa garis kapur sampai langit biru yang
kokoh,
goyah tinggi dan memudar. Ralph mengerutkan kening.
"Aku ingin tahu seberapa jauh kau bisa melihatnya."
"Miles."
"Kami tidak cukup membuat asap."
Bagian bawah tetesan, seolah sadar tatapan mereka, menebal ke a
krim kabur yang merangkak ke kolom lemah.
"Mereka memasang cabang hijau," gumam Ralph. "Saya berharap!" Dia mengacaukan
matanya
dan berputar untuk mencari cakrawala.
"Mengerti!"
Jack berteriak begitu keras sampai Ralph melompat.
"Apa? Di manakah? Apakah ini kapal?"
Tapi Jack menunjuk ke arah kemenyiran tinggi yang menyebabkan turun dari gunung ke
gunung
bagian datar pulau.
"Tentu saja, mereka akan berbaring di sana - mereka harus, saat matahari terlalu panas--"
Ralph menatap bingung wajahnya yang pucat.
"- mereka bangun tinggi Tinggi dan di bawah naungan, beristirahat di saat panas, seperti sapi
di
rumah--"
"Saya pikir Anda melihat sebuah kapal!"
"Kita bisa mencuri satu - cat wajah kita sehingga mereka tidak akan melihat - mungkin
mengelilingi
mereka dan kemudian - "
Kemarahan mengambil alih kendali Ralph.
"Saya sedang berbicara tentang asap! Tidakkah Anda ingin diselamatkan? Yang bisa Anda
bicarakan adalah
babi, babi, babi! "
"Tapi kami ingin daging!"
"Dan saya bekerja seharian tanpa apa-apa kecuali Simon dan Anda kembali lagi dan bahkan
tidak menyadarinya
gubuk! "
"Saya juga bekerja -"
"Tapi kamu menyukainya!" teriak Ralph. "Anda ingin berburu! Sementara saya -"

Halaman 42
Mereka saling berhadapan di pantai yang cerah, tercengang melihat gumaman perasaan.
Muntah
Memalingkan muka dulu, berpura-pura tertarik pada sekelompok orang kecil di atas pasir.
Dari luar
Platform datang teriakan para pemburu di kolam renang. Di ujung platform,
Piggy tergeletak datar, melihat ke bawah ke air yang cemerlang.
"Orang tidak banyak membantu."
Dia ingin menjelaskan bagaimana orang tidak pernah memikirkan apa yang Anda kira.
"Simon, dia membantu." Dia menunjuk ke tempat penampungan.
"Semua sisanya bergegas pergi, dia melakukan sebanyak yang saya miliki - Hanya--"
"Simon selalu tentang."
Ralph menatap kembali ke tempat penampungan dengan Jack di sisinya.
"Lakukan sedikit untukmu," gumam Jack, "sebelum aku mandi."
"Jangan repot-repot."
Tapi saat mereka sampai di tempat penampungan Simon tidak terlihat. Ralph meletakkan
kepalanya di jendela
Lubang, menariknya, dan berpaling ke Jack.
"Dia berdengung."
"Sudah muak," kata Jack, "dan pergi untuk mandi."
Ralph mengerutkan kening.
"Dia aneh. Dia lucu."
Jack mengangguk, sebanyak demi menyetujui apa pun, dan dengan diam-diam mereka
meninggalkan tempat penampungan dan menuju kolam pemandian.
"Dan kemudian," kata Jack, "saat saya mandi dan makan, saya akan lewat
ke sisi lain gunung dan lihat apakah saya bisa melihat jejaknya. Kedatangan?"
"Tapi matahari hampir terbenam!"
"Saya mungkin punya waktu ---"
Mereka berjalan bersama, dua benua pengalaman dan perasaan, tidak bisa berkomunikasi.
"Jika saya hanya bisa mendapatkan babi!"
"Aku akan kembali dan pergi dengan tempat penampungan."
Mereka saling pandang, bingung, jatuh cinta dan benci. Semua air garam hangat dari
Kolam renang dan teriakan dan cipratan dan tawa hanya cukup untuk dibawa
mereka bersama lagi
Simon tidak berada di kolam renang seperti yang mereka duga.
Ketika dua lainnya berlari ke pantai untuk melihat kembali gunung yang dimilikinya
Mereka mengikuti mereka beberapa meter kemudian berhenti. Dia berdiri menepi setumpuk
pasir
di pantai tempat seseorang mencoba membangun rumah atau pondok kecil. Lalu dia berbalik
Dia kembali ke sini dan berjalan ke hutan dengan udara yang indah. Dia adalah anak kecil
kurus,

Halaman 43
dagunya menunjuk, dan matanya begitu terang sehingga mereka menipu Ralph untuk
menganggapnya menyenangkan
gay dan jahat Lapisan rambut hitam kasar itu panjang dan diayunkan, hampir menutupi a
rendah, dahi lebar. Dia mengenakan sisa celana pendek dan kakinya telanjang seperti milik
Jack. Selalu
Warna gelap, Simon dibakar oleh sinar matahari hingga menjadi cokelat tua yang berkilau
karena keringat.
Dia mengangkat bekas luka itu, melewati batu besar tempat Ralph mendaki
Pagi pertama, lalu matikan ke kanan di antara pepohonan. Dia berjalan dengan terbiasa
menginjak-injak hektar pohon buah-buahan, di mana yang paling tidak energik bisa mudah
ditemukan
makanan tidak memuaskan Bunga dan buah tumbuh bersama di pohon yang sama dan di
mana pun
aroma kematangan dan ledakan satu juta lebah di padang rumput. Inilah littluns yang sudah
lari
setelah dia menyusulnya. Mereka berbicara, berteriak tanpa sadar, mendorongnya ke arah
pohon. Kemudian, di tengah deru lebah di bawah sinar matahari siang, Simon menemukan
buahnya untuk mereka
mereka tidak bisa mencapainya, melepaskan potongan pilihan dari dedaunan, meneruskannya
kembali
tangan yang tak berujung dan terulur. Ketika dia puas, dia berhenti sejenak dan melihat
sekeliling.
Orang-orang littluns mengamatinya dengan tak sadar melebihi dua buah buah matang.
Simon berpaling dari mereka dan pergi ke tempat jalan yang jelas menuntunnya. Segera
Hutan tinggi tertutup. Batang tinggi membawa bunga pucat tak terduga sampai ke kegelapan
kanopi tempat hidup terus berjalan dengan kikuk. Udara di sini juga gelap, dan tanaman
merambat turun
tali mereka seperti tali kapal yang kandas. Kakinya tertinggal di tanah lunak dan tanahnya
Pohon merambat menggigil sepanjang panjangnya saat menabrak mereka.
Akhirnya dia sampai di tempat di mana lebih banyak sinar matahari turun. Karena mereka
tidak begitu jauh untuk pergi untuk
Teranglah si merambat telah menenun tikar besar yang tergantung di samping tempat terbuka
di hutan;
Untuk di sini sepetak batu mendekati permukaan dan tidak akan membiarkan lebih dari
sekedar tanaman kecil
dan pakis tumbuh. Seluruh ruang berdinding dengan semak-semak aromatik gelap, dan
semangkuk mangkuk
panas dan cahaya. Pohon besar, terjatuh di salah satu sudut, bersandar di pepohonan yang
masih berdiri
dan pemanjat cepat memamerkan semprotan merah dan kuning tepat di atas.
Simon berhenti sejenak. Dia melihat ke balik bahunya seperti yang telah dilakukan Jack pada
saat yang dekat
Dia dan melirik cepat untuk memastikan bahwa dia benar-benar sendirian. Untuk sesaat dia
Gerakan hampir sembunyi. Lalu ia membungkuk dan menyusup masuk ke tengah
tikar. Tanaman merambat dan semak-semak begitu dekat sehingga ia meninggalkan keringat
pada mereka dan mereka
disatukan di belakangnya. Saat dia aman di tengah dia berada di sebuah pondok kecil
disaring dari tempat terbuka oleh beberapa daun. Dia berjongkok, membagi dedaunan dan
Melihat keluar ke lapangan terbuka. Tidak ada yang bergerak kecuali sepasang kupu-kupu
mencolok yang berdansa bulat
satu sama lain di udara panas. Sambil menahan napas, dia memiringkan telinga yang kritis
pada suara suara
pulau. Sore hari menuju ke pulau; suara burung terang yang fantastis,
suara lebah, bahkan tangisan burung camar yang kembali ke tempat bertengger di antara
alun-alun

Halaman 44
bebatuan, lebih redup. Laut dalam yang memecahkan mil jauhnya di terumbu membuat
sedikit lebih rendah
terlihat dari susurrasi darah.
Simon menjatuhkan layar daunnya kembali ke tempatnya semula. Kemiringan jeruji madu-
sinar matahari berwarna menurun; mereka meluncur di atas semak-semak, melewati tunas
seperti lilin hijau,
Dia bergerak ke arah kanopi, dan kegelapan menebal di bawah pepohonan. Dengan
memudarnya
Cahaya warna-warni warna mati dan panas dan urgensi mendingin. Candlebuds diaduk.
Sepal hijau mereka menarik kembali sedikit dan ujung putih bunga itu naik dengan hati-hati
untuk ditemui
udara terbuka
Sekarang sinar matahari telah lepas dari ruang terbuka dan ditarik dari langit.
Kegelapan mengalir keluar, merendam jalan di antara pepohonan sampai mereka redup dan
aneh
bagian bawah laut. Kuncup lilin membuka bunga putih lebar yang berkilauan di bawah
cahaya yang menusuk dari bintang pertama. Aroma mereka tumpah ke udara dan
mengambilnya
kepemilikan pulau.
BAB EMPAT
Wajah Terlukis dan Rambut Panjang
Ritme pertama yang menjadi kebiasaan mereka adalah ayunan lambat dari fajar hingga cepat
senja. Mereka menerima kesenangan pagi hari, matahari yang cerah, lautan dan udara manis,
Sebagai saat bermain bagus dan hidup begitu penuh sehingga harapan tidak perlu dan karena
itu
terlupakan. Menjelang tengah hari, saat banjir cahaya turun lebih mendekati yang tegak lurus,
yang mencolok
warna pagi hari diratakan dalam mutiara dan opalescence; dan panas - seolah - olah
Kedalaman matahari yang akan datang memberinya momentum - menjadi pukulan yang
mereka hantam, berlari ke arah
teduh dan berbaring di sana, bahkan mungkin tidur.
Hal-hal aneh terjadi pada tengah hari. Laut yang berkilau itu naik, bergerak terpisah di
pesawat
ketidakmungkinan terang-terangan; terumbu karang dan beberapa pohon kerdil yang
menempel lebih tinggi
Bagian-bagiannya akan melayang naik ke langit, akan bergetar, dipetik terpisah, berlari
seperti tetesan air hujan di atas kawat
atau diulang seperti dalam suksesi cermin yang aneh. Terkadang tanah tampak di mana tidak
ada
mendarat dan bergoyang keluar seperti gelembung saat anak-anak mengawasi. Piggy
mendiskontokan semua ini dengan belajar
sebagai "fatamorgana"; dan karena tidak ada anak laki-laki yang bisa mencapai bahkan
karang di atas hamparan air dimana
Hiu hiu menunggu, mereka terbiasa dengan misteri ini dan mengabaikannya, sama seperti
Mereka mengabaikan bintang-bintang ajaib dan berdenyut-denyut itu. Pada tengah hari ilusi
melebur ke langit dan
Di sana matahari menatap ke bawah seperti mata yang marah. Kemudian, di penghujung
sore; fatamorgana
mereda dan cakrawala menjadi datar dan biru dan terpotong saat matahari terbenam. Itu
Lain waktu kesejajaran komparatif tapi mengancam oleh kedatangan kegelapan. Saat
matahari

Halaman 45
tenggelam, kegelapan jatuh di pulau seperti pemadam dan segera tempat penampungan penuh
gelisah, di bawah bintang-bintang terpencil.
Meski begitu, tradisi kerja, bermain, dan makanan di Eropa utara benar
Pada hari itu, memungkinkan mereka menyesuaikan diri sepenuhnya dengan ritme baru ini.
Littlun
Percival mulai merangkak ke tempat penampungan dan tinggal di sana selama dua hari,
berbicara, bernyanyi, dan
menangis, sampai mereka menganggapnya batty dan agak geli. Sejak itu dia pernah
memuncak, bermata merah, dan sengsara; seorang littiun yang sering bermain dan sering
menangis.
Anak laki-laki yang lebih kecil sekarang dikenal dengan judul generik "littluns." Penurunan
pada
ukuran, dari Ralph, bertahap; dan meskipun ada daerah yang meragukan dihuni oleh
Simon dan Robert dan Maurice, namun tidak ada yang mengalami kesulitan dalam mengenali
orang-orang besar
di satu ujung dan littluns di sisi lain. Littluns yang tidak diragukan lagi, mereka yang berusia
sekitar enam tahun, memimpin dengan cukup
Berbeda, dan pada saat yang sama intens, kehidupan mereka sendiri. Mereka makan hampir
sepanjang hari, memetik buah
dimana mereka bisa mencapainya dan tidak khusus tentang kematangan dan kualitas. Mereka
digunakan sekarang
sakit perut dan semacam diare kronis. Mereka mengalami teror yang tak terhitung dalam
kegelapan dan
Meringkuk bersama untuk menghibur. Selain makanan dan tidur, mereka menemukan waktu
untuk bermain, tanpa tujuan
dan sepele, di pasir putih oleh air yang cerah. Mereka sering menangis untuk ibu mereka
dari yang diperkirakan; Mereka sangat cokelat, dan kotor kotor. Mereka mematuhinya
memanggil Keong, sebagian karena Ralph meniupnya, dan dia cukup besar untuk
dihubungkan
dunia otoritas dewasa; dan sebagian karena mereka menikmati hiburan
majelis. Tapi sebaliknya mereka jarang merasa terganggu dengan orang-orang besar dan
penuh gairah mereka
Kehidupan emosional dan korporat adalah milik mereka sendiri.
Mereka telah membangun istana di atas pasir di sungai kecil. Istana ini adalah tentang
satu kaki tingginya dan dihiasi dengan kerang, bunga layu, dan batu yang menarik. Bulat
kastil adalah kompleks bekas, lintasan, dinding, jalur kereta api, yang penting hanya jika
diperiksa dengan mata di tingkat pantai. Orang-orang littluns bermain di sini, jika tidak
bahagia setidaknya dengan
perhatian yang diserap; dan seringkali sebanyak tiga dari mereka akan memainkan game yang
sama bersama.
Tiga sedang bermain di sini sekarang. Henry adalah yang terbesar dari mereka. Dia juga jauh
Kerabat anak laki-laki lain yang wajah mulberry-nya tidak terlihat sejak petang
api besar; Tapi dia belum cukup umur untuk memahami ini, dan jika dia diberi tahu bahwa
Anak laki-laki lain pulang ke pesawat terbang, dia akan menerima pernyataan itu tanpa ribut-
ribut
ketidakpercayaan.
Henry sedikit pemimpin siang ini, karena dua lainnya adalah Percival dan
Johnny, anak laki-laki terkecil di pulau itu. Percival adalah tikus dan tidak terlalu
Menarik bahkan untuk ibunya; Johnny dibangun dengan baik, dengan rambut yang bagus dan
gerakan alami.
Baru sekarang dia taat karena dia tertarik; dan ketiga anaknya berlutut
pasir, yang damai.

Halaman 46
Roger dan Maurice keluar dari hutan. Mereka dibebaskan dari tugas di api dan
telah turun untuk berenang. Roger memimpin jalan menembus kastil, menendang mereka,
mengubur bunga, menyebarkan batu yang dipilih. Tanya Maurice sambil tertawa dan
menambahkan
kehancuran Tiga littluns berhenti dalam permainan mereka dan mendongak. Seperti yang
terjadi,
Tanda-tanda tertentu di mana mereka tertarik belum tersentuh, jadi mereka membuat no
protes. Hanya Percival yang mulai merintih dengan pasir yang tajam dan Maurice bergegas
pergi. Di
Kehidupannya yang lain, Maurice telah menerima siksa untuk mengisi mata yang lebih muda
dengan pasir. Sekarang,
Meskipun tidak ada orang tua yang membiarkan tangannya jatuh, Maurice masih merasakan
kegelisahannya
pelanggaran. Di belakang pikirannya terbentuk garis besar yang tidak pasti dari sebuah
alasan. Gumamnya
sesuatu tentang berenang dan berlari kencang.
Roger tetap tinggal, mengawasi para littluns. Dia tidak terasa lebih gelap dari biasanya
Jatuh, tapi keterkejutan rambut hitam, di tengkuknya dan keningnya yang rendah, sepertinya
sesuai
Wajahnya yang suram dan membuat apa yang tampak pada awalnya merupakan
keterpencilan yang tidak masuk akal menjadi sesuatu
mengejuntukan. Percival menyelesaikan rengekannya dan terus bermain, karena air mata
telah mencuci
pasir pergi Johnny mengawasinya dengan mata biru pekat; lalu mulai mengayunkan pasir di
pancuran,
dan saat ini Percival menangis lagi.
Ketika Henry bosan bermain dan berkeliaran di sepanjang pantai, Roger mengikutinya,
menjaga di bawah telapak tangan dan hanyut dengan santai ke arah yang sama. Henry
berjalan di a
Jarak dari telapak tangan dan tempat teduh karena ia terlalu muda untuk menjaga dirinya
keluar dari
matahari. Dia menyusuri pantai dan menyibukkan dirinya di tepi air. Pasang surut air laut
yang besar
Datang dan setiap beberapa detik air laguna yang relatif tenang naik ke depan a
inci. Ada makhluk yang tinggal di lautan terakhir ini, transparansi kecil yang datang
mencari air di atas pasir yang panas dan kering. Dengan organ yang tidak bisa diobati rasa
mereka
memeriksa bidang baru ini Mungkin makanan telah muncul dimana pada saat serangan
terakhir terjadi
tidak ada; kotoran burung, serangga mungkin, salah satu detritus berat kehidupan darat.
Seperti
segudang gigi mungil di gergaji, transparansi keluar mengais-ngais di atas pantai.
Ini sangat menarik bagi Henry. Dia menusuk dengan sedikit tongkat, itu sendiri adalah
gelombang-
lusuh dan memutih dan gelandangan, dan mencoba mengendalikan gerakan pemulung. Dia
membuat
sedikit runnels yang air pasangnya terisi dan mencoba mengerumuni mereka dengan
makhluk. Ia menjadi terserap
di luar sekadar kebahagiaan saat ia merasa dirinya melakukan kontrol atas makhluk hidup.
Dia berbicara dengan
mereka, mendesak mereka, memesannya. Didorong kembali oleh air pasang, jejak kakinya
menjadi teluk
yang mereka terjebak dan memberinya ilusi penguasaan. Dia berjongkok di atas hamnya di
sana
Tepi air, membungkuk, dengan rambut kusut jatuh di dahinya dan melewati matanya, dan
bibirnya
matahari sore dikosongkan ke panah yang tidak terlihat.
Roger juga menunggu. Awalnya dia tersembunyi di balik telapak tangan yang besar; tapi
penyerapan Henry
Dengan transparansi begitu jelas sehingga akhirnya dia menonjol dalam pandangan penuh.
Dia melihat ke belakang

Halaman 47
pantai. Percival telah pergi, menangis, dan Johnny ditinggalkan dalam kepemilikan yang
penuh kemenangan
kastil, Dia duduk di sana, menyenandungkan dirinya dan melempar pasir ke Percival
imajiner. Luar
Dia, Roger bisa melihat panggung dan kilau semprotan tempat Ralph dan Simon dan Piggy
dan Maurice sedang menyelam di kolam renang. Dia mendengarkan dengan saksama tapi
hanya bisa mendengarnya saja.
Angin sepoi-sepoi yang tiba-tiba mengguncang pinggiran pohon palem, sehingga daun-
daunnya dilemparkan dan berkibar.
Enam puluh kaki di atas Roger, beberapa kacang, benjolan berserat besar seperti bola rugby,
dilepaskan dari tubuh mereka
batang Mereka terjatuh tentang dia dengan serangkaian pukulan keras dan dia tidak tersentuh.
Roger melakukannya
Tidak mempertimbangkan pelariannya, tapi melihat dari kacang ke Henry dan kembali lagi.
Lapisan bawah tanah di bawah pohon palem adalah pantai yang terangkat, dan beberapa
generasi pohon palem
Merasa longgar di batu ini yang ada di atas pasir pantai lain. Roger membungkuk,
mengambil sebuah batu, mengarahkan, dan melemparkannya ke arah Henry -
melemparkannya ke rindu. Batu itu, yang token
Waktu yang tidak masuk akal, melambung lima meter ke kanan Henry dan jatuh ke air.
Roger mengumpulkan a
segenggam batu dan mulai melempar mereka. Namun ada putaran ruang angkasa Henry,
mungkin enam
meter dengan diameter, di mana ia tidak berani melempar. Di sini, tak terlihat namun kuat,
adalah tabu
kehidupan lama Di sekeliling anak jongkok adalah perlindungan orang tua, sekolah, dan
polisi
dan hukum. Lengan Roger dikondisikan oleh peradaban yang tidak tahu apa-apa tentang dia
dan dirinya
dalam reruntuhan
Henry terkejut dengan suara plopping di air. Dia meninggalkan yang tak bersuara
transparansi dan menunjuk di tengah lingkaran yang menyebar seperti setter. Sisi ini dan itu
Batu-batu itu jatuh, dan Henry menoleh patuh tapi selalu terlambat untuk melihat batu-batu di
udara. Di
Terakhir dia melihat satu dan tertawa, mencari teman yang sedang menggodanya. Tapi Roger
punya
Kocok di balik telapak tangan lagi, bersandar di sana dengan cepat, kelopak matanya
berkibar.
Kemudian Henry kehilangan minat pada batu dan berkeliaran.
"Roger."
Jack berdiri di bawah pohon sekitar sepuluh meter jauhnya. Saat Roger membuka matanya
dan
Melihatnya, bayangan gelap merayap di balik keringat kulitnya; Tapi Jack tidak
memperhatikan apa-apa.
Dia sangat bersemangat, tidak sabar, memberi isyarat, sehingga Roger mendatanginya.
Ada sebuah kolam kecil di ujung sungai, terbendung oleh pasir dan penuh dengan putih
lili air dan alang-alang seperti jarum. Di sini Sam dan Eric sedang menunggu, dan Bill. Jack,
tersembunyi
Dari bawah sinar matahari, berlutut di tepi kolam dan membuka dua daun besar yang dia
bawa. Salah satu diantara mereka
berisi tanah liat putih, dan yang lainnya berwarna merah. Oleh mereka terbaring setrum arang
dari sana
api.
Jack menjelaskan pada Roger saat dia bekerja.
"Mereka tidak mencium saya, mereka melihat saya, saya kira, sesuatu yang berwarna merah
muda, di bawah pepohonan."
Dia mengoleskan tanah liat.
"Seandainya saja aku hijau!"

Halaman 48
Dia membalikkan wajah setengah tertutup ke Roger dan menjawab ketidakmampuannya
tatapan.
"Untuk berburu, seperti dalam perang, Anda tahu - cat yang mempesona. Seperti hal yang
terlihat seperti ini
sesuatu yang lain - "Dia memutarbalikkan keinginan untuk mengatakannya." - Seperti
ngengat di batang pohon. "
Roger mengerti dan mengangguk dengan serius. Si kembar bergerak mendekati Jack dan
mulai
protes malu-malu tentang sesuatu. Jack melambaikan tangan mereka.
"Diam."
Dia mengusap tongkat arang di antara bercak merah dan putih di wajahnya.
"Tidak, kalian berdua ikut dengan saya."
Dia mengintip bayangannya dan tidak menyukainya. Dia membungkuk, mengambil dua
genggam
air suam-suam kuku dan mengusap kotoran dari wajahnya. Bintik-bintik dan alis berpasir
muncul.
Roger tersenyum, enggan.
"Anda tidak setengah terlihat berantakan."
Jack merencanakan wajah barunya. Dia membuat satu pipi dan satu soket mata putih, lalu dia
mengusap bagian atas wajahnya yang merah dan memangkas batang arang hitam dari kanan
telinga ke rahang kiri Dia melihat ke kolam untuk bayangannya, tapi napasnya mengganggu
cermin.
"Samneric, ambilkan saya kelapa, yang kosong."
Dia berlutut, memegang cangkang air. Sepotong sinar matahari membulat jatuh di wajahnya
dan a
Kecerahan muncul di kedalaman air. Dia tampak takjub lagi, tidak lagi
dirinya sendiri tapi pada orang asing yang mengagumkan. Dia menumpahkan air dan
melompat berdiri, tertawa penuh semangat.
Di samping kolam, tubuhnya yang berotot mengangkat topeng yang menarik perhatian dan
membuat mereka terkejut. Dia
mulai menari dan tawanya menjadi geram haus darah. Dia menuju Bill, dan
topeng itu ada pada dirinya sendiri, di belakang Jack disembunyikan, terbebas dari rasa malu
dan self-
kesadaran. Wajah merah dan putih dan hitam mengayunkan udara dan berlari ke arahnya
Tagihan. Bill mulai tertawa; Lalu tiba-tiba dia terdiam dan kabur melalui jalan
semak-semak
Jack bergegas menuju si kembar.
"Sisanya membuat antrean, ayo!"
"Tapi--"
"--kita--"
"Ayo, aku akan merayap dan menusuk -"
Topeng itu memaksa mereka
Ralph keluar dari kolam pemandian dan berlari ke pantai dan duduk di tempat teduh
di bawah telapak tangan Rambutnya yang cantik dilipat di atas alisnya dan dia mendorongnya
kembali. Simon
mengapung di air dan menendang dengan kakinya, dan Maurice sedang berlatih menyelam.
Piggy

Halaman 49
Berbulan-bulan, tanpa sengaja mengambil barang dan membuangnya. Batu-kolam yang
begitu
Memesona dia tertutup oleh air pasang, jadi dia tanpa bunga sampai air pasang pergi
kembali. Saat melihat Ralph di bawah telapak tangan, dia datang dan duduk di sampingnya.
Piggy memakai sisa celana pendek, tubuhnya yang gemuk berwarna cokelat keemasan, dan
Kacamata masih berkelap-kelip saat dia melihat apa saja. Dia adalah satu-satunya anak laki-
laki di pulau yang rambutnya
sepertinya tidak pernah tumbuh. Selebihnya tersengal-sengal, tapi rambut Piggy masih
tergeletak di genggamannya
Kepala seolah-olah kebotakan adalah keadaan alami dan ini penutup tidak sempurna akan
segera pergi, seperti
beludru pada tanduk rusa jantan muda.
"Saya sudah berpikir," katanya, "sekitar satu jam, kita bisa melakukan jam matahari, kita bisa
memasang a
menempel di pasir, dan kemudian - "
Upaya untuk mengekspresikan proses matematika yang terlibat terlalu besar. Dia membuat a
beberapa lewat saja.
"Dan pesawat terbang, dan pesawat TV," kata Ralph masam, "dan mesin uap."
Piggy menggelengkan kepalanya.
"Anda harus memiliki banyak barang logam untuk itu," katanya, "dan kita tidak punya logam.
Tapi kita punya tongkat. "
Ralph berbalik dan tersenyum tanpa sadar. Piggy adalah membosankan; lemaknya, pantatnya
dan miliknya
Gagasan sebenarnya tidak penting, tapi selalu ada sedikit kesenangan untuk melepaskannya
kaki, bahkan jika seseorang melakukannya secara tidak sengaja.
Piggy melihat senyuman dan salah menafsirkannya sebagai keramahan. Ada yang tumbuh
diam-diam
Di antara orang besar berpendapat bahwa Piggy adalah orang luar, tidak hanya dengan aksen,
yang tidak
materi, tapi oleh lemak, dan keledai, dan spesifikasi, dan ketidakpedulian tertentu untuk kerja
manual. Sekarang,
Menemukan bahwa sesuatu yang dia katakan membuat Ralph tersenyum, dia bersukacita dan
menekan keuntungannya.
"Kami punya banyak stik, kita bisa makan siang masing-masing, lalu kita harus tahu apa itu
Waktu itu. "
"Banyak sekali kebaikan yang akan terjadi."
"Anda bilang ingin hal-hal selesai, jadi kita bisa diselamatkan."
"Oh, diamlah."
Dia melompat berdiri dan berlari kembali ke kolam renang, sama seperti Maurice melakukan
penyelaman yang agak buruk.
Ralph senang mendapat kesempatan untuk mengganti topik pembicaraan. Dia berteriak saat
Maurice muncul ke permukaan.
"Belly flop! Belly flop!"
Maurice melontarkan senyum pada Ralph yang meluncur dengan mudah ke dalam air. Dari
semua anak laki-laki, dia
yang paling di rumah sana; Tapi hari ini, kesal dengan penyebutan penyelamatan, gunanya,
footling
Menyebutkan penyelamatan, bahkan kedalaman air yang hijau dan matahari emas yang
hancur dan hancur tidak memiliki balsem.
Alih-alih tetap dan bermain, ia berenang dengan pukulan stabil di bawah Simon dan
merangkak keluar
dari sisi lain kolam untuk berbaring di sana, ramping dan streaming seperti segel. Piggy,
selalu canggung,

Halaman 50
Berdiri dan berdiri di sampingnya, sehingga Ralph menggulung perutnya dan pura-pura tidak
melakukannya
Lihat. Kegilaan telah hilang dan murung, dia mengarahkan matanya ke garis biru yang
kencang
horison.
Saat berikutnya dia berdiri dan berteriak.
"Asap! Asap!"
Simon mencoba duduk di air dan mendapat seteguk. Maurice, yang telah berdiri
Siap untuk menyelam, bergoyang kembali pada tumitnya, membuat baut untuk platform, lalu
membelok kembali ke arahnya
rumput di bawah telapak tangan Di sana ia mulai menarik celana pendeknya yang compang-
camping, siap untuk apa pun.
Ralph berdiri, satu tangan menahan rambutnya, yang lain mengepal. Simon sedang mendaki
keluar dari air Piggy menggosok kacamatanya pada celana pendeknya dan menyipitkan mata
ke laut. Maurice
Kaki kedua kakinya terjepit. Dari semua anak laki-laki, hanya Ralph yang masih diam.
"Saya tidak bisa melihat asap," kata Piggy tak percaya. "Saya tidak bisa melihat asap, Ralph -
di mana
saya t?"
Ralph diam saja. Sekarang kedua tangannya mengepal di dahinya sehingga
Rambut yang bagus terlipat dari matanya. Dia mencondongkan tubuh ke depan dan garamnya
sudah memutih
Tubuhnya.
"Ralph - di mana kapal itu?"
Simon berdiri, memandang dari Ralph ke cakrawala. Celana Maurice berbelok dengan a
Sambil mendesah dan dia meninggalkan mereka sebagai bangkai kapal, bergegas menuju
hutan, dan kemudian kembali lagi.
Asap itu agak sempit di cakrawala dan dilipat perlahan. Di bawah
Asap adalah titik yang bisa jadi corong. Wajah Ralph pucat saat dia berbicara pada dirinya
sendiri.
"Mereka akan melihat asap kita."
Piggy melihat ke arah yang benar sekarang.
"Tidak banyak yang terlihat."
Dia berbalik dan mengintip ke atas gunung. Ralph terus mengawasi kapal itu,
rakus Warna kembali ke wajahnya. Simon berdiri di dekatnya, diam.
"Saya tahu saya tidak dapat melihat banyak hal," kata Piggy, "tapi apakah ada asap?"
Ralph bergerak tak sabar, masih mengawasi kapal.
"Asap di gunung."
Maurice berlari, dan menatap ke laut. Simon dan Piggy sedang melihat ke atas
Gunung. Piggy mengacaukan wajahnya tapi Simon berteriak seolah dia telah melukai dirinya
sendiri.
"Ralph! Ralph!"
Kualitas pidatonya memutar Ralph di atas pasir.
"Begini," kata Piggy cemas. "Ada sinyal?"
Ralph melihat kembali asap yang menyebar di cakrawala, lalu naik ke atas gunung.
"Ralph - tolong, ada sinyal?"

Halaman 51
Simon mengulurkan tangannya, dengan takut-takut, untuk menyentuh Ralph; Tapi Ralph
mulai berlari, cipratan
melalui ujung kolam renang yang dangkal, melintasi pasir putih yang panas dan di bawah
telapak tangan.
Sesaat kemudian dia bertempur dengan tumbuhan yang sudah melebur
bekas luka. Simon mengejarnya, lalu Maurice. Teriak kikuk
"Ralph! Tolong - Ralph!"
Lalu dia juga mulai berlari, tersandung celana pendek Maurice yang dibuang sebelum dia
berada
di seberang teras. Di belakang keempat anak laki-laki itu, asap itu bergerak dengan lembut di
sepanjang cakrawala; dan terus
Pantai, Henry dan Johnny sedang melempar pasir ke Percival yang menangis lagi dengan
diam; dan
ketiganya sama sekali tidak menyukai kegembiraan itu.
Pada saat Ralph telah sampai ke ujung bekas luka yang dia gunakan berharga
nafas untuk bersumpah Dia melakukan kekerasan putus asa terhadap tubuhnya yang telanjang
di antara tanaman merambat yang serak
darah itu meluncur di atasnya. Tepat di mana pendakian gunung yang curam dimulai, dia
berhenti Maurice hanya beberapa meter di belakangnya.
"Spesifikasi piggy!" teriak Ralph. "Jika api habis, kita membutuhkannya -"
Dia berhenti berteriak dan bergoyang-goyang di kakinya. Piggy baru saja terlihat, terbahak-
bahak
dari pantai Ralph menatap cakrawala, lalu naik ke gunung. Apakah lebih baik untuk
mengambil
Kacamata Piggy, atau apakah kapal sudah pergi? Atau jika mereka naik, seandainya api itu
ada
keluar, dan mereka harus melihat Piggy merangkak lebih dekat dan kapal tenggelam di
bawah cakrawala?
Seimbang pada puncak kebutuhan tinggi, tersiksa oleh keraguan, Ralph berteriak:
"Ya Tuhan, oh Tuhan!"
Simon, berjuang dengan semak-semak, menarik napas. Wajahnya terpelintir. Muntah
Menyalahkan, membuat dirinya bersemangat, saat asap rokok bergerak.
Api sudah mati. Mereka langsung melihatnya; melihat apa yang sebenarnya mereka ketahui
Di pantai saat asap rumah memberi isyarat. Api padam, tanpa asap dan mati;
para pengamat itu pergi. Tumpukan bahan bakar yang tidak terpakai siap.
Ralph berpaling ke laut. Cakrawala membentang, impersonal sekali lagi, tandus dari semua
tapi sedikit asapnya. Ralph berlari terhuyung-huyung di sepanjang bebatuan, menyelamatkan
dirinya di jalan
Tepi tebing merah muda, dan menjerit di kapal.
"Kembalilah! Kembalilah!"
Dia berlari mundur dan maju sepanjang tebing, wajahnya selalu ke laut, dan suaranya
bangkit dengan gila.
"Kembalilah! Kembalilah!"
Simon dan Maurice tiba. Ralph menatap mereka dengan mata yang tidak sadar. Simon
berbalik
Jauh, mengolesi air dari pipinya. Ralph meraih ke dalam dirinya sendiri untuk mendapatkan
kata terburuknya
tahu
"Mereka membiarkan api berdarah habis."

Halaman 52
Dia melihat ke bawah sisi gunung yang tidak bersahabat. Piggy tiba, kehabisan nafas dan
merintih seperti littlun Ralph mengepalkan tinjunya dan menjadi sangat merah. Maksudnya
tatapan, kepahitan suaranya, menunjuknya.
"Mereka disana."
Sebuah prosesi telah muncul, jauh di antara batu-batu merah muda yang terbentang di dekat
air
tepi. Beberapa anak laki-laki memakai topi hitam namun mereka hampir telanjang. Mereka
terangkat
tongkat di udara bersama kapan pun mereka sampai di tambalan yang mudah. Mereka
bernyanyi,
Ada hubungannya dengan bungkusan yang dilakukan si kembar yang salah itu dengan sangat
hati-hati. Ralph memilih
Jack dengan mudah, bahkan pada jarak itu, tinggi, berambut merah, dan tak pelak lagi
memimpin prosesi.
Simon melihat sekarang, dari Ralph ke Jack, seperti yang dia lihat dari Ralph ke cakrawala,
dan apa yang dilihatnya sepertinya membuatnya takut. Ralph tidak mengatakan apa-apa lagi,
tapi menunggu sementara
Prosesi datang mendekat. Nyanyian itu terdengar tapi pada jarak itu masih tanpa kata. Di
belakang Jack
Berjalan si kembar, membawa tiang besar di pundak mereka. Bangkai babi yang dipusingkan
itu berayun
dari tiang pancang, berayun berat saat si kembar bekerja keras di atas tanah yang tidak rata.
Kepala babi
Tergantung dengan leher menganga dan sepertinya mencari sesuatu di tanah. Akhirnya
kata-kata nyanyian itu melayang ke atas mereka, melintasi mangkuk kayu dan abu yang
dihitamkan.
"_Kill babi Potong lehernya Tumpahkan darahnya._"
Namun saat kata-kata menjadi terdengar, prosesi tersebut sampai ke bagian paling curam
gunung, dan dalam satu atau dua menit nyanyian itu telah hilang. Piggy tersentak dan Simon
tersentak
Dia dengan cepat seolah berbicara terlalu keras di gereja.
Jack, wajahnya diolesi lempung, mencapai puncaknya dan memuji Ralph dengan penuh
semangat
mengangkat tombak
"Dengar! Kami telah membunuh seekor babi - kami mencuri mereka - kami masuk lingkaran
-"
Suara berbunyi dari para pemburu.
"Kami masuk lingkaran -"
"Kami merangkak naik -"
"Babi itu menjerit -"
Si kembar berdiri dengan seekor babi berayun di antara mereka, menjatuhkan gout hitam di
atas
batu. Sepertinya mereka saling tersenyum lebar. Jack memiliki terlalu banyak hal untuk
diceritakan pada Ralph
sekali. Sebagai gantinya, dia menari satu atau dua langkah, lalu teringat martabatnya dan
berdiri diam sambil menyeringai.
Dia melihat darah di tangannya dan meringis dengan tidak enak, mencari sesuatu untuknya
bersihkan mereka, lalu bersihkan celana pendeknya dan tawa.
Ralph berbicara.
"Anda membiarkan api padam."
Jack memeriksa, samar-samar kesal dengan ketidakrelevanan ini, tapi terlalu senang
membiarkannya membuatnya khawatir.
 Halaman 53
"Kita bisa menyalakan api lagi, seharusnya kamu bersama kita, Ralph
waktu. Si kembar tersungkur - "
"Kami memukul babi -"
"- Saya jatuh di atas -"
"Saya memotong tenggorokan babi itu," kata Jack dengan bangga, namun tetap saja
mengernyit saat mengucapkannya. "Boleh saya pinjam
Anda, Ralph, untuk membuat nick di gagangnya? "
Anak-anak itu berceloteh dan menari. Si kembar terus menyeringai.
"Ada cambuk darah," kata Jack sambil tertawa dan bergidik, "seharusnya begitu
melihatnya! "
"Kita akan pergi berburu setiap hari -"
Ralph berbicara lagi, dengan suara serak. Dia tidak bergerak.
"Anda membiarkan api padam."
Pengulangan ini membuat Jack tidak nyaman. Dia melihat si kembar dan kemudian kembali
ke Ralph.
"Kami harus memilikinya dalam perburuan," katanya, "atau tidak akan cukup untuk a
cincin."
Dia memerah, sadar akan suatu kesalahan.
"Api hanya keluar satu atau dua jam. Kita bisa menyala lagi -"
Dia melihat ketelanjangan Ralph yang terluka, dan keheningan yang sombong dari
keempatnya. Dia
dicari, amal dalam kebahagiaannya, untuk memasukkan mereka dalam hal yang telah terjadi.
Pikirannya
penuh dengan kenangan; kenangan akan pengetahuan yang telah menimpa mereka saat
mereka
Menutup babi yang sedang berjuang, tahu bahwa mereka telah mengalahkan makhluk hidup,
dipaksakan
Kehendak mereka di atasnya, mengambil nyawanya seperti minuman yang memuaskan.
Dia merentangkan kedua lengannya lebar-lebar.
"Seharusnya kau melihat darahnya!"
Para pemburu sekarang lebih pendiam, tapi saat ini mereka berdengung lagi. Ralph
melemparkan tangannya kembali
rambut. Satu lengan menunjuk ke cakrawala kosong. Suaranya nyaring dan biadab, dan
memukul mereka
diam.
"Ada aship."
Jack, langsung berhadapan dengan terlalu banyak implikasi mengerikan, menjauh dari
mereka. Dia berbaring
tangan pada babi dan menarik pisaunya. Ralph mengangkat lengannya ke bawah, kepalan
tangan terkepal, dan suaranya
gemetar
"Ada sebuah kapal, di luar sana, Anda bilang akan terus menyalakan api dan Anda
membiarkannya keluar!" Dia
Sambil melangkah menuju Jack, yang berbalik dan menghadapinya.
"Mereka mungkin telah melihat kita, kita mungkin sudah pulang -"
Ini terlalu pahit bagi Piggy, yang melupakan rasa takutnya karena penderitaannya. Dia
memulai
berteriak, menyebalkan:
 Halaman 54
"Anda dan darah Anda, Jack Merridew Anda dan perburuan Anda! Kita mungkin telah pergi
rumah--"
Ralph mendorong Piggy ke satu sisi.
"Saya adalah pemimpin, dan Anda akan melakukan apa yang saya katakan. Anda berbicara,
tapi Anda bahkan tidak bisa membangunnya
gubuk - lalu Anda pergi berburu dan melepaskan api - "
Dia berbalik, terdiam beberapa saat. Lalu suaranya terdengar lagi pada puncak perasaan.
"Ada sebuah kapal -"
Salah satu pemburu kecil mulai meratap. Kebenaran yang menyedihkan menyaringnya
semua orang. Jack pergi dengan sangat merah saat ia meretas dan menarik babi itu.
"Pekerjaan itu terlalu banyak Kami membutuhkan semua orang."
Ralph berbalik.
"Anda bisa memiliki semua orang saat tempat penampungan selesai, tapi Anda harus berburu
-"
"Kami membutuhkan daging."
Jack berdiri saat dia mengatakan ini, pisau bersimbah darah di tangannya. Kedua anak laki-
laki itu saling berhadapan
lain. Ada dunia perburuan, taktik, kegembiraan, ketrampilan yang hebat; dan ada
dunia yang rindu dan bingung akal. Jack memindahkan pisau ke tangan kirinya dan
Darah tercoreng di dahinya saat ia menurunkan rambutnya yang diplester.
Piggy mulai lagi.
"Anda seharusnya tidak membiarkan api itu habis, Anda bilang Anda akan membiarkan
asapnya menyala -"
Ini dari Piggy, dan ratapan kesepakatan dari beberapa pemburu, mengusir Jack
kekerasan. Tatapan baut itu masuk ke matanya yang biru. Dia mengambil langkah, dan
akhirnya bisa memukul
seseorang, menancapkan tinjunya ke perut Piggy. Piggy duduk dengan gerutuan. Jack berdiri
di dekatnya.
Suaranya sangat ganas dengan rasa malu.
"Anda mau, bukan? Fatty!"
Ralph melangkah maju dan Jack memukul kepala Piggy. Kacamata Piggy terbang dan
berdenting di bebatuan. Piggy berteriak ketakutan:
"Spesifikasi saya!"
Dia pergi meringkuk dan merasakan bebatuan tapi Simon, yang sampai di sana lebih dulu,
ditemukan
mereka untuknya Gairah mengalahkan Simon di puncak gunung dengan sayap yang
mengerikan.
"Satu sisi rusak."
Piggy meraih dan memakai kacamata. Dia tampak malang pada Jack.
"Saya harus memilikinya spesifikasi Sekarang saya hanya punya satu mata Jus 'Anda
tunggu--"
Jack bergerak menuju Piggy yang bergegas pergi sampai batu besar tergeletak di antara
mereka.
Dia menancapkan kepalanya dari atas dan melotot pada Jack melalui gelasnya yang berkedip-
kedip.
"Sekarang aku hanya punya satu mata saja, tunggu saja--"
Jack menirukan rengekan dan berebut.

Halaman 55
"Jus 'kamu tunggu - yah!"
Piggy dan parodi begitu lucu sehingga para pemburu mulai tertawa. Jack merasa
didorong. Dia terus berebut dan tawa itu menjadi hiruk-pikuk histeria. Tidak mau
Ralph merasakan bibirnya berkedut; Dia marah pada dirinya sendiri karena memberi jalan.
Gumamnya
"Itu tipuan yang kotor."
Jack keluar dari geganya dan berdiri menghadap Ralph. Kata-katanya terdengar teriakan.
"Baiklah baiklah!"
Dia menatap Piggy, pada pemburu, di Ralph.
"Maafkan saya, tentang api, maksud saya, saya -"
Dia mengangkat tubuhnya.
"--Saya minta maaf."
Dengungan dari pemburu adalah salah satu kekaguman pada perilaku tampan ini. Jelas
Mereka berpendapat Jack telah melakukan hal yang layak, telah menempatkan dirinya di
sebelah kanan
Permintaan maafnya yang murah hati dan Ralph, yang salah, salah. Mereka menunggu
dengan tepat
jawaban yang layak
Namun tenggorokan Ralph menolak melewatinya. Dia membenci, sebagai tambahan untuk
Jack
kelakuan buruk, trik verbal ini. Api sudah mati, kapal itu lenyap. Mungkinkah mereka tidak
melihat? Marah
alih-alih kesopanan berlalu tenggorokannya.
"Itu tipuan yang kotor."
Mereka terdiam di puncak gunung sementara tatapan buram tampak di mata Jack
dan meninggal dunia.
Kata terakhir Ralph adalah gumaman yang cerdik.
"Baiklah, nyalakan api."
Dengan beberapa tindakan positif di depan mereka, sedikit ketegangannya punah. Ralph
mengatakan tidak
Lebih banyak lagi, tidak melakukan apapun, berdiri menunduk menatap abu di sekeliling
kakinya. Jack nyaring dan aktif.
Dia memberi perintah, bernyanyi, bersiul, melemparkan ucapan pada ucapan Ralph yang
diam yang tidak perlu
sebuah jawaban, dan karena itu tidak dapat mengundang penghinaan; dan masih Ralph diam
saja. Tidak ada, bahkan tidak
Jack, akan memintanya untuk bergerak dan akhirnya mereka harus membangun api tiga
meter jauhnya dan masuk
tempat yang tidak begitu nyaman.
Jadi Ralph menegaskan kepemimpinannya dan tidak bisa memilih cara yang lebih baik jika
dia memilikinya
berpikir berhari-hari Terhadap senjata ini, begitu tak terdefinisi dan begitu efektif, Jack tidak
berdaya dan
mengamuk tanpa mengetahui alasannya. Pada saat tumpukan itu dibangun, mereka berada di
sisi yang berbeda dari a
penghalang tinggi

Page 56
Ketika mereka menghadapi kebakaran, timbul krisis lain. Jack tidak bisa menyalakannya.
Kemudian mengejutkannya, Ralph pergi ke Piggy dan mengambil gelas darinya. Bahkan
Ralph pun tidak
Dia tahu bagaimana hubungan antara dia dan Jack dipukul dan diikat di tempat lain.
"Saya akan membawa mereka kembali."
"Aku juga ikut."
Piggy berdiri di belakangnya, terkapar dengan warna yang tidak berarti, sementara Ralph
berlutut dan
memfokuskan glossy spot Seketika api menyala, Piggy mengulurkan tangannya dan
meraihnya
gelas kembali
Sebelum bunga yang fantastis menarik dari ungu dan merah dan kuning, tidak baik
meleleh. Mereka menjadi lingkaran anak laki-laki di sekitar api unggun dan bahkan Piggy
dan Ralph ada di sana
setengah tertarik masuk Segera beberapa anak laki-laki bergegas menuruni lereng untuk
mendapatkan lebih banyak kayu sementara Jack
hack babi itu Mereka mencoba memegang seluruh bangkai di atas tiang api di atas api, tapi
tiang pancang
Dibakar lebih cepat dari pada babi yang dipanggang. Pada akhirnya mereka menusuk
potongan daging di cabang
dan menahan mereka dalam api: dan bahkan hampir sama seperti anak laki-laki dipanggang
sebagai daging.
Mulut Ralph disiram Dia bermaksud menolak daging, tapi diet buah dan kacangnya yang
lalu,
Dengan kepiting atau ikan yang aneh, memberinya sedikit perlawanan. Dia menerima
sepotong daging halfraw
dan menggerogotinya seperti serigala.
Piggy berbicara, juga menggiring bola.
"Bukankah aku tidak memilikinya?"
Jack bermaksud membuatnya ragu, sebagai penegasan kekuatan; tapi Piggy dengan iklan
Kelalaiannya membuat lebih banyak kekejaman yang diperlukan.
"Anda tidak berburu."
"Tidak ada lagi yang dilakukan Ralph," kata Piggy dengan tenang, "atau Simon." Dia
menguatkan. "Tidak ada lagi
daripada sebatang daging di kepiting. "
Ralph bergerak dengan gelisah. Simon, duduk di antara si kembar dan Piggy, menyeka
mulutnya
dan mendorong potongan dagingnya ke bebatuan ke Piggy, yang meraihnya. Si kembar
tertawa cekikikan dan
Simon menurunkan wajahnya karena malu.
Kemudian Jack melompat berdiri, menepuk sepotong besar daging, dan melemparkannya ke
bawah
Kaki Simon
"Makan! Sialan kau!"
Dia melotot pada Simon.
"Ambil!"
Dia memutar tumitnya, menjadi pusat lingkaran anak laki-laki yang kebingungan.
"Aku punya daging!"
Rasa frustrasi tak terhitung dan tak terkatakan dikombinasikan untuk membuat unsur
kemarahannya dan
menakjubkan.
 Halaman 57
"Saya melukis wajah saya - saya mencuri Sekarang Anda makan - kalian semua - dan saya -"
Perlahan keheningan di puncak gunung diperdalam sampai klik api dan lembut
desisan daging panggang bisa terdengar jelas. Jack melihat ke sekeliling untuk memahami
tapi menemukan
hanya respek Ralph berdiri di antara abu api sinyal, tangannya penuh daging, berkata
tidak ada.
Akhirnya Maurice memecahkan kesunyian. Dia mengubah topik pembicaraan menjadi satu-
satunya topik itu
bisa membawa sebagian besar dari mereka bersama.
"Dari mana Anda menemukan babi itu?"
Roger menunjuk ke sisi yang tidak bersahabat. "Mereka ada di sana - di tepi laut."
Jack, yang sudah pulih tidak tahan mendengar ceritanya. Dia cepat masuk.
"Kami menyebar, saya merangkak, berlutut dan tombak jatuh karena mereka tidak
melakukannya
barbs on Babi itu melarikan diri dan membuat suara yang mengerikan - "
"Ia berbalik dan berlari ke dalam lingkaran, berdarah -"
Semua anak laki-laki itu berbicara sekaligus, merasa lega dan gembira.
"Kami tutup -"
Pukulan pertama telah melumpuhkan bagian belakangnya, jadi lingkaran bisa ditutup dan
dikalahkan
dan mengalahkan--
"Saya memotong tenggorokan babi -"
Si kembar, masih tersenyum sama, melompat dan saling berlari. Kemudian
Sisanya bergabung, membuat suara-suara yang sangat mengerikan dan berteriak.
"Satu untuk bangsawannya!"
"Beri dia yang empat besar!"
Kemudian Maurice berpura-pura menjadi babi dan berlari memekik ke tengah, dan
Pemburu, berputar diam, pura-pura memukulinya. Saat mereka menari, mereka bernyanyi.
"_Kill babi itu Potong tenggorokannya Bash dia masuk .."
Ralph memperhatikan mereka, iri dan kesal. Tidak sampai mereka ditandai dan nyanyiannya
meninggal
jauh, apakah dia berbicara
"Saya memanggil majelis."
Satu demi satu, mereka berhenti, dan berdiri mengawasinya.
"Dengan keong, saya memanggil sebuah pertemuan bahkan jika kita harus masuk ke dalam
kegelapan
pada platform Saat aku meniupnya. Sekarang."
Dia berbalik dan berjalan pergi, menuruni gunung.

halaman 58
BAB LIMA
Binatang dari Air
Ombaknya masuk dan hanya ada sepetak pantai yang sempit antara pantai
air dan putih, batu sandungan di dekat teras palem. Ralph memilih strip perusahaan sebagai a
Jalan karena dia perlu berpikir, dan hanya di sini dia bisa membiarkan kakinya bergerak
tanpa memiliki
untuk melihat mereka Tiba-tiba, mondar-mandir di dekat air, dia sangat takjub. Dia
menemukan
Dia sendiri yang memahami keasyikan hidup ini, di mana setiap jalan adalah sebuah
improvisasi
dan sebagian besar kehidupan terbangun dihabiskan untuk melihat kaki seseorang. Dia
berhenti, menghadap
strip; dan mengingat bahwa eksplorasi antusias pertama seolah-olah itu adalah bagian dari a
Masa kecil yang lebih cerah, dia tersenyum mengejek. Dia berbalik lalu berjalan kembali ke
arah peron
dengan sinar matahari di wajahnya. Waktunya telah tiba untuk majelis dan saat dia masuk ke
rumah
menyembunyikan kemegahan sinar matahari ia pergi dengan hati-hati atas poin pidatonya.
Sana
Pasti bukan kesalahan rakitan ini, tidak mengejar imajiner. . . .
Dia kehilangan dirinya dalam labirin pikiran yang tidak jelas karena kurangnya kata-katanya
Ungkapkan mereka. Sambil mengerutkan kening, dia mencoba lagi.
Pertemuan ini pasti tidak menyenangkan, tapi bisnis.
Saat itu ia berjalan lebih cepat, sadar sekaligus mendesak dan matahari yang turun dan sedikit
Angin tercipta dengan kecepatan yang menghembuskan nafas di wajahnya. Angin ini
menekan kemeja abu-abunya
dadanya sehingga dia perhatikan - dalam suasana pemahaman baru ini - bagaimana
lipatannya terasa kaku
kardus, dan tidak menyenangkan; Juga perhatikan bagaimana tepi celana pendeknya yang
berjumbai
Tidak nyaman, area pink di bagian depan pahanya. Dengan jijik pikiran, Ralph
menemukan kotoran dan pembusukan, mengerti betapa dia tidak suka terus-menerus
menjentikkan kusut
Rambut keluar dari matanya, dan akhirnya, saat matahari sudah tidak ada lagi, berguling-
guling untuk beristirahat di antara daun kering.
Saat itu ia mulai berlari.
Pantai di dekat kolam pemandian itu dihiasi dengan sekelompok anak laki-laki menunggu
majelis. Mereka membuat jalan untuknya diam-diam, sadar akan suasana hatinya yang suram
dan kesalahan di api.
Tempat berkumpul di mana dia berdiri kira-kira berbentuk segitiga; tapi tidak beraturan dan
samar, seperti semua yang mereka buat. Pertama ada log yang dia sendiri duduk; pohon mati
yang pastinya sangat besar untuk platform. Mungkin salah satu yang legendaris itu
badai Pasifik telah menggesernya di sini. Batang palem ini terbentang sejajar dengan pantai,
begitulah
Saat Ralph duduk, dia menghadap pulau itu tapi kepada anak laki-laki itu adalah sosok yang
gelap melawan kilau
laguna. Kedua sisi segitiga yang log dasar kurang didefinisikan secara merata.
Di sebelah kanan ada sebuah log yang dipoles oleh kursi gelisah di bagian atas, tapi tidak
terlalu besar seperti kepala polisi
dan tidak begitu nyaman. Di sebelah kiri ada empat kayu bulat kecil, salah satunya - yang
terjauh -
lelyably kenyal Perakitan setelah majelis telah pecah dalam tawa ketika seseorang memiliki

Page 59
bersandar terlalu jauh ke belakang dan log itu dicambuk dan dilemparkan setengah lusin anak
laki-laki ke belakang
rumput. Namun sekarang, dia melihat, tidak ada yang punya kecerdasan - bukan dirinya
sendiri atau Jack, atau Piggy - untuk membawa a
Batu dan baji. Jadi mereka akan terus bertahan dengan twister yang tidak seimbang, karena,
karena. . . . Sekali lagi dia kehilangan dirinya di perairan dalam.
Rumput sudah usang di depan setiap batang tapi tumbuh tinggi dan tidak terpasang di
tengahnya
dari segitiga. Kemudian, di puncak, rumputnya kental lagi karena tidak ada yang duduk di
sana. Semua bulat
Tempat perakitan koper abu-abu itu naik, lurus atau condong, dan didukung atap rendahnya
Daun-daun. Di dua sisi ada pantai; di belakang, laguna; di depan, kegelapan pulau.
Ralph berpaling ke kursi kepala polisi. Mereka tidak pernah memiliki majelis seperti
sebelumnya. Bahwa
Karena itulah tempat itu terlihat sangat berbeda. Biasanya bagian bawah atap hijau
dinyalakan oleh a
Semburan pantulan emas, dan wajah mereka diterangi terbalik - seperti, pikir Ralph, kapan
Anda memegang obor listrik di tangan Anda. Tapi sekarang matahari miring di satu sisi, jadi
begitu
bayangan di mana seharusnya.
Sekali lagi ia jatuh ke dalam spekulasi aneh yang sangat asing baginya. Jika wajah
Berbeda bila dinyalakan dari atas atau bawah - wajah apa? Apa itu apa
Ralph bergerak tak sabar. Masalahnya, jika Anda adalah seorang pemimpin, Anda harus
berpikir, Anda
harus bijak Dan kemudian kesempatan itu berlalu sehingga Anda harus mengambil
keputusan. Ini
membuatmu berpikir; Karena pikiran itu berharga, itu mendapat hasil. . . .
Hanya saja, memutuskan Ralph saat dia menghadap kursi kepala, aku tidak bisa berpikir.
Tidak seperti Piggy.
Sekali lagi malam itu Ralph harus menyesuaikan nilainya. Piggy bisa berpikir. Dia bisa pergi
selangkah demi selangkah di dalam kepala gemuknya itu, hanya Piggy yang bukan
pemimpin. Tapi Piggy, untuk semua hal yang menggelikan
tubuh, punya otak Ralph adalah seorang spesialis dalam pemikiran sekarang, dan bisa
mengenali pemikirannya
lain.
Matahari di matanya mengingatkannya bagaimana waktu berlalu, jadi dia menarik Keong ke
bawah
dari pohon dan memeriksa permukaannya. Paparan udara telah memutih kuning dan merah
jambu
mendekati putih, dan transparan. Ralph merasakan semacam penghormatan penuh kasih
sayang terhadap Keong,
Meskipun dia telah memancing benda itu dari laguna itu sendiri. Dia menghadapi tempat
berkumpul
dan masukkan ke dalam mulutnya.
Yang lain menunggu ini dan segera datang. Mereka yang sadar bahwa a
Kapal telah melewati pulau sementara api padam ditundukkan oleh pemikiran Ralph
marah; Sementara itu, termasuk orang-orang littluns yang tidak tahu, terkesan oleh udara
umum
dari kesungguhan. Tempat berkumpul dengan cepat; Jack, Simon, Maurice, sebagian besar
pemburu,
di kanan Ralph; Sisanya di sebelah kiri, di bawah terik matahari. Piggy datang dan berdiri di
luar segitiga.
Ini menunjukkan bahwa dia ingin mendengarkan, tapi tidak mau berbicara; dan Piggy
menginginkannya sebagai isyarat
tidak setuju
"Masalahnya adalah: kita membutuhkan sebuah majelis."

Halaman 60
Tidak ada yang bilang apa-apa selain wajah berpaling ke Ralph. Dia berkembang
Keong. Dia telah belajar sebagai bisnis praktis bahwa pernyataan mendasar seperti ini
pastinya
Paling tidak dua kali, sebelum semua orang memahaminya. Seseorang harus duduk, menarik
semua mata ke mata
Keong, dan jatuhkan kata-kata seperti batu bulat yang berat di antara kelompok kecil yang
berjongkok atau
berjongkok. Dia mencari-cari kata-kata sederhana sehingga bisa dilakukan oleh orang-orang
littluns
mengerti apa rakitan itu. Kemudian mungkin, berlatih debat - Jack, Maurice,
Piggy - akan menggunakan seluruh seni mereka untuk memutarbalikkan pertemuan: tapi
sekarang di awal topik
perdebatan harus ditata dengan jelas.
"Kami butuh rakitan Bukan untuk bersenang-senang Bukan untuk tertawa dan terjatuh dari
log" - kelompok
dari littluns di twister terkikik dan saling pandang - "bukan untuk membuat lelucon, atau
untuk" - dia
mengangkat kerang dalam upaya untuk menemukan kata yang menarik - "untuk kepintaran
Tidak untuk hal-hal ini.
Tapi untuk mengatakan semuanya dengan benar. "
Dia berhenti sejenak.
"Saya sendiri, sendiri saya pergi, berpikir apa yang saya tahu apa yang kita butuhkan
majelis untuk meletakkan segala sesuatunya lurus. Dan yang pertama, saya berbicara. "
Dia berhenti sejenak dan secara otomatis mendorong rambutnya kembali. Piggy berjingkat ke
arah
segitiga, protesnya yang tidak efektif, dan bergabung dengan yang lain.
Ralph melanjutkan.
"Kami memiliki banyak majelis Semua orang senang berbicara dan bersama Kami
memutuskan
sesuatu. Tapi mereka tidak selesai. Kami akan membawa air dari sungai dan
Dibiarkan di tempurung kelapa di bawah daun segar. Jadi, selama beberapa hari. Sekarang
tidak ada air.
Kerangnya kering. Orang-orang minum dari sungai. "
Ada gumaman persetujuan.
"Bukannya ada yang salah dengan minum dari sungai, maksudku aku akan cepat memilikinya
Air dari tempat itu - Anda tahu, kolam di mana air terjunnya - dari pada kelapa tua
kulit. Hanya kami yang mengatakan bahwa kami akan membawa airnya. Dan sekarang tidak.
Hanya ada dua cangkang penuh
Ada siang ini. "
Dia menjilat bibirnya.
"Lalu ada gubuk. Shelter."
Murmur itu membengkak lagi dan meninggal.
"Anda kebanyakan tidur di tempat penampungan Malam ini, kecuali Samneric di dekat api,
Anda akan semua
tidur di sana Siapa yang membangun tempat penampungan? "
Clamor bangkit sekaligus. Setiap orang telah membangun tempat penampungan. Ralph harus
mengitari Keong
sekali lagi.
"Tunggu sebentar Maksudku, siapa yang membangun ketiganya? Kita semua membangun
yang pertama, empat dari kita
yang kedua, dan aku 'n Simon membangun yang terakhir di sana. Itu sebabnya sangat berat.
Tidak.

Halaman 61
Jangan tertawa Tempat penampungan itu bisa jatuh jika hujan kembali. Kita membutuhkan
tempat penampungan itu
kemudian."
Dia berhenti dan berdeham.
"Ada hal lain. Kami memilih batu-batu itu tepat di seberang kolam renang sebagai
WC. Itu masuk akal juga. Air pasang membersihkan tempat itu. Anda tahu hal itu. "
Ada sniggers di sana-sini dan sekilas.
"Sekarang orang-orang sepertinya menggunakan di mana saja. Bahkan di dekat tempat
penampungan dan panggung
littluns, saat Anda mendapatkan buah; jika Anda diambil pendek - "
Majelis meraung.
"Saya bilang jika Anda diambil pendek Anda menjauhkan diri dari buah itu kotor!"
Tertawa bangkit lagi.
"Kukatakan itu kotor!"
Dia memetik kemeja abu-abu yang kaku.
"Itu benar-benar kotor. Jika Anda diambil pendek, Anda langsung menyusuri pantai menuju
bebatuan.
Lihat?"
Piggy mengulurkan tangannya ke Keong tapi Ralph menggelengkan kepalanya. Pidatonya
begitu
direncanakan, point demi point.
"Kita semua harus menggunakan bebatuan lagi. Tempat ini menjadi kotor." Dia berhenti. Itu
Perakitan, merasakan sebuah krisis, sangat tegang. "Dan kemudian: tentang api."
Ralph melepaskan napasnya dengan sedikit terengah-engah yang disuarakan oleh
pendengarnya. Mendongkrak
mulai menggigit sepotong kayu dengan pisau dan membisikkan sesuatu pada Robert, yang
melihat
jauh.
"Api adalah hal yang paling penting di pulau ini. Bagaimana kita bisa diselamatkan kecuali?
Dengan keberuntungan, jika kita tidak teruskan api? Apakah api terlalu banyak untuk kita
buat? "
Dia melemparkan sebuah lengan.
"Lihatlah kita berapa kita? Namun kita tidak bisa membiarkan api membuat asap.
Apa kamu tidak mengerti Tidak bisakah kamu melihat kita seharusnya - harus mati sebelum
kita membiarkan api keluar? "
Ada yang tertawa terbahak-bahak diantara para pemburu. Ralph menyalakannya
penuh gairah.
"Anda pemburu Anda bisa tertawa Tapi saya katakan bahwa asap lebih penting daripada
babi,
Namun sering Anda membunuh satu. Apakah kalian semua melihat? "Dia merentangkan
kedua lengannya lebar dan berpaling ke arah
seluruh segitiga.
"Kita harus merokok di sana - atau mati."
Dia berhenti sejenak, merasakan saat berikutnya.
"Dan hal lainnya."
Seseorang memanggil.

Halaman 62
"Terlalu banyak hal."
Terdengar gumaman kesepakatan. Ralph mengesampingkannya.
"Dan satu hal lagi, kita hampir mengatur seluruh pulau terbakar dan kita membuang waktu,
berguling
batu, dan membuat sedikit api memasak. Sekarang saya mengatakan ini dan membuat sebuah
peraturan, karena saya adalah pemimpin.
Kami tidak akan memiliki api di mana pun kecuali di gunung. Pernah."
Terdengar berturut-turut. Anak laki-laki berdiri dan berteriak dan Ralph berteriak balik.
"Karena jika Anda menginginkan api untuk memasak ikan atau kepiting, Anda bisa riang
naik gunung.
Dengan begitu kita akan yakin. "
Tangan meraih Keong dalam cahaya matahari terbenam. Dia bertahan dan melompat
di bagasi.
"Semua ini yang ingin saya katakan Sekarang saya sudah mengatakannya, Anda memilih
saya untuk menjadi pemimpin, sekarang Anda melakukan apa yang saya inginkan
mengatakan."
Mereka diam, perlahan, dan akhirnya duduk lagi. Ralph menjatuhkan diri dan berbicara
suaranya yang biasa.
"Jadi ingat, bebatuan untuk WC. Jauhkan api dan asap yang ditampilkan sebagai a
sinyal. Jangan mengambil api dari gunung. Bawa makananmu ke sana. "
Jack berdiri, cemberut dalam kegelapan, dan mengulurkan tangannya.
"Saya belum selesai."
"Tapi Anda sudah berbicara dan berbicara!"
"Saya punya Keong."
Jack duduk, menggerutu.
"Lalu hal terakhir, inilah yang bisa dibicarakan orang."
Dia menunggu sampai platform masih sangat.
"Hal-hal yang putus Saya tidak mengerti mengapa Kami mulai dengan baik, kami bahagia
kemudian--"
Dia mengulurkan kerangnya dengan lembut, memandang ke luar tanpa ada apa-apa,
mengingat-ingat
Beastie, ular, api, pembicaraan ketakutan.
"Kemudian orang mulai menjadi ketakutan."
Sebuah gumaman, hampir mengerang, bangkit dan berlalu. Jack berhenti mengoceh. Muntah
Terus berlanjut, tiba-tiba.
"Tapi itu pembicaraan littluns, kita akan langsung bicara, jadi bagian terakhir, sedikit yang
bisa kita bicarakan
tentang, adalah jenis memutuskan ketakutan. "
Rambut itu merayap kembali ke matanya.
"Kita harus membicarakan ketakutan ini dan memutuskan tidak ada apa-apa di dalamnya.
Saya ketakutan
diriku sendiri kadang-kadang; hanya itu omong kosong! Seperti bogies. Lalu, ketika kita
putuskan, kita bisa mulai
 Halaman 63
lagi dan hati-hati dengan hal-hal seperti api. "Gambar tiga anak laki-laki berjalan di
sepanjang jalan
Pantai terang melintas di benaknya. "Dan berbahagialah."
Secara seremonial, Ralph meletakkan Keong di bagasi di sampingnya sebagai tanda bahwa
pidato tersebut
sudah berakhir Apa sinar matahari mencapai mereka adalah tingkat.
Jack berdiri dan mengambil Keong.
"Jadi ini pertemuan untuk mencari tahu apa, aku akan memberitahumu apa kabar?
mulai semua ini, dengan rasa takut bicara. Binatang buas Darimana? Tentu kita kadang takut
tapi kami bertahan dengan ketakutan. Hanya Ralph yang bilang kau menjerit di malam hari.
Apa itu
Berarti tapi mimpi buruk? Bagaimanapun, Anda tidak berburu atau membangun atau
membantu - Anda banyak menangis-bayi dan
sissies Itu apa Dan untuk rasa takut - Anda harus tahan dengan itu seperti kita semua. "
Ralph menatap Jack dengan mulut terbuka, tapi Jack tidak menyadarinya.
"Masalahnya adalah - rasa takut tidak bisa menyakitimu lebih dari sekedar mimpi. Tidak ada
binatang buas
takut di pulau ini. "Dia melihat deretan bisikan berbisik." Sajikan baik jika
Ada sesuatu yang membuat Anda, Anda banyak menangis-bayi! Tapi tidak ada binatang - "
Ralph memotongnya dengan saksama.
"Ada apa ini? Siapa yang mengatakan sesuatu tentang binatang?"
"Kamu sudah melakukannya, tempo hari kamu bilang mereka bermimpi dan menangis.
Sekarang mereka berbicara - tidak hanya itu
littluns, tapi kadang pemburu saya - membicarakan sesuatu, benda gelap, binatang buas,
sejenis binatang.
Saya pernah dengar Anda pikir tidak, bukan? Sekarang dengarkan. Anda tidak mendapatkan
hewan besar kecil
pulau. Hanya babi. Anda hanya mendapatkan singa dan harimau di negara-negara besar
seperti Afrika dan India-- "
"Dan Kebun Binatang -"
"Saya punya Keong, saya tidak berbicara tentang rasa takut, saya sedang berbicara tentang
binatang itu
takut jika kamu suka Tapi untuk binatang itu - "
Jack berhenti sejenak, memeluk Keong, dan berpaling ke pemburunya dengan topi hitam
kotor mereka.
"Apakah saya seorang pemburu atau bukan?"
Mereka mengangguk, sederhana. Dia adalah pemburu baik-baik saja. Tidak ada yang
meragukannya.
"Kalau begitu - saya sudah berada di seluruh pulau ini sendiri, jika ada binatang yang saya
lihat
saya t. Jadilah takut karena Anda seperti itu - tapi tidak ada binatang di hutan. "
Jack mengembalikan kerang dan duduk. Seluruh majelis bertepuk tangan dengannya
bantuan. Kemudian Piggy mengulurkan tangannya.
"Saya tidak setuju dengan semua yang Jack katakan, tapi dengan beberapa." Tentu saja tidak
ada binatang buas di hutan.
Bagaimana bisa ada? Apa yang akan dimakan binatang buas? "
"Babi."
"Kami makan babi."
"Piggy!"

Halaman 64
"Saya punya Keong!" kata Piggy dengan marah. "Ralph - mereka harus tutup mulut,
seharusnya tidak
mereka? Kamu diam, kamu littluns Yang saya maksud adalah bahwa saya tidak setuju
tentang ini ketakutan disini. Dari
Tentu saja tidak ada yang perlu ditakuti di hutan. Mengapa - saya pernah ke sana sendiri!
Kamu akan
Berbicara tentang hantu dan hal-hal seperti itu selanjutnya. Kita tahu apa yang terjadi dan jika
ada sesuatu
salah, ada seseorang yang mengatakannya dengan benar. "
Dia melepaskan kacamatanya dan mengedipkan mata pada mereka. Matahari telah terbenam
seperti cahaya
matikan.
Dia melanjutkan untuk menjelaskan.
"Jika Anda merasa sakit di perut Anda, apakah itu kecil atau besar -"
"Milikmu besar sekali."
"Bila Anda selesai tertawa mungkin kita bisa melanjutkan pertemuan. Dan jika mereka
membaca littluns
Kembali ke twister lagi mereka hanya akan jatuh sebentar lagi. Jadi mereka mungkin juga
duduk di
tanah dan dengarkan Tidak. Anda memiliki dokter untuk segalanya, bahkan bagian dalam
pikiran Anda. Kamu
tidak benar-benar berarti bahwa kita harus takut sepanjang waktu tidak ada apa-apa? Hidup,
"kata Piggy
ekspansif, "ilmiah, begitulah adanya. Dalam satu atau dua tahun ketika perang berakhir,
mereka akan melakukannya
bepergian ke Mars dan kembali. Aku tahu tidak ada binatang buas - tidak dengan cakar dan
semua itu, maksudku -
Tapi aku tahu tidak ada rasa takut juga. "
Piggy berhenti sejenak.
"Kecuali kalau--"
Ralph bergerak gelisah.
"Kecuali apa?"
"Kecuali kita takut pada orang."
Suara, setengah tertawa, setengah geli, bangkit di antara anak laki-laki duduk. Piggy
menunduk dan kepalanya
Teruskan dengan tergesa-gesa.
"Jadi mari kita dengar dari orang littlun yang berbicara tentang seekor binatang dan mungkin
kita bisa menunjukkannya kepadanya
Betapa konyolnya dia. "
Orang-orang littluns mulai mengoceh di antara mereka sendiri, lalu seseorang berdiri ke
depan.
"Siapa namamu?"
"Phil."
Untuk orang littlun dia percaya diri, mengulurkan tangannya, memeluk Keong sebagai Ralph
Memang, melihat sekeliling mereka untuk menarik perhatian mereka sebelum dia berbicara.
"Tadi malam aku bermimpi, mimpi yang mengerikan, berkelahi dengan hal-hal, aku berada di
luar
berlindung sendiri, berkelahi dengan hal-hal, hal-hal yang berkelok-kelok di pepohonan. "
Dia berhenti sejenak, dan orang-orang littlun lainnya tertawa simpati.
"Kemudian saya ketakutan dan saya terbangun, dan saya berada di luar tempat penampungan
sendiri di
gelap dan benda-benda yang berkelok-kelok telah hilang. "

Halaman 65
Kengerian yang jelas akan hal ini, sangat mungkin dan sangat mengerikan, membuat mereka
semua terdiam. Itu
Suara anak mengalir dari balik keong putih.
"Dan saya ketakutan dan mulai memanggil Ralph dan kemudian saya melihat sesuatu
Bergerak di antara pepohonan, sesuatu yang besar dan mengerikan. "
Dia berhenti sejenak, setengah ketakutan karena ingatannya namun bangga dengan
sensasinya
menciptakan.
"Itu adalah mimpi buruk," kata Ralph. "Dia sedang berjalan dalam tidurnya."
Majelis bergumam dalam kesepakatan yang lemah.
Si littlun menggelengkan kepala dengan keras kepala.
"Saya tertidur saat hal-hal yang berkelok-kelok bertempur dan saat mereka pergi begitu saja
bangun, dan aku melihat sesuatu yang besar dan mengerikan bergerak di pepohonan. "
Ralph mengulurkan tangannya ke Keong dan littlun duduk.
"Anda sedang tidur, tidak ada orang di sana, bagaimana mungkin ada orang yang
mengembara?
di hutan di malam hari? Apakah ada Apakah ada yang keluar? "
Ada jeda panjang sementara rombongan menyeringai memikirkan ada yang keluar
dalam kegelapan. Kemudian Simon berdiri dan Ralph menatapnya dengan takjub.
"Apa yang kau bicarakan dalam kegelapan?"
Simon meraih kerangnya dengan gelisah.
"Saya ingin - pergi ke suatu tempat - tempat yang saya tahu."
"Tempat apa?"
"Hanya tempat yang saya tahu, sebuah tempat di hutan." Dia ragu-ragu.
Jack menjawab pertanyaan itu dengan nada menghina yang bisa terdengar begitu
lucu dan sangat akhir
"Dia diambil pendek."
Dengan perasaan malu atas nama Simon, Ralph mengambil alih Keong, melihat
Simon tegas di wajah saat ia melakukannya.
"Nah, jangan lakukan lagi, mengerti, tidak di malam hari. Ada pembicaraan yang cukup
konyol
binatang buas, tanpa orang-orang littluns yang melihat Anda meluncur seperti--- "
Tawa mengejek yang meninggi itu menimbulkan ketakutan dan kutukan. Simon membuka
pintu kamarnya
Mulut berbicara tapi Ralph memiliki keong, jadi dia mundur ke tempat duduknya.
Saat rombongan diam, Ralph berpaling pada Piggy.
"Nah, Piggy?"
"Ada yang lain. Dia."
Orang-orang littluns mendorong Percival ke depan, lalu meninggalkannya sendirian. Dia
berdiri sedalam lutut
rumput tengah, melihat kakinya yang tersembunyi, mencoba berpura-pura berada di tenda.
Muntah
teringat anak kecil lain yang telah berdiri seperti ini dan dia tersentak jauh dari
 Halaman 66
ingatan. Dia telah menyingkirkan pikiran itu dan tidak terlihat, di mana hanya ada yang
positif
Pengingat seperti ini bisa membawanya ke permukaan. Tidak ada lagi jumlah lebih dari
littluns, sebagian karena tidak ada cara untuk mengasuransikan bahwa semua itu
dipertanggungjawabkan dan
sebagian karena Ralph tahu jawabannya pada setidaknya satu pertanyaan yang diajukan
Piggy di telepon
puncak gunung. Ada anak laki-laki kecil, adil, gelap, berbintik-bintik, dan semua kotor, tapi
wajah mereka semua
sangat bebas dari noda besar. Tidak ada yang melihat tanda lahir berwarna murbei lagi.
Tapi saat itu Piggy membujuk dan menggertak. Dengan acuh tak acuh dia ingat bahwa dia
ingat
Tidak pantas, Ralph mengangguk pada Piggy.
"Ayo, tanyakan padanya."
Piggy berlutut sambil memegang Keong.
"Nah, siapa namamu?"
Anak kecil itu memutar tubuhnya ke tendanya. Piggy berbalik tak berdaya ke Ralph, yang
berbicara
tajam.
"Siapa namamu?"
Disiksa oleh kesunyian dan penolakan majelis tersebut terbelah.
"Siapa namamu? Siapa namamu?"
"Diam!"
Ralph menatap anak itu di tengah malam.
"Sekarang beritahu kami siapa namamu?"
"Percival Wemys Madison Vicarage, Harcourt St. Anthony, Hants, telepon,
telepon, tele-- "
Seolah-olah informasi ini berakar jauh di mata air kesedihan, si littlun menangis.
Wajahnya mengerut, air matanya melonjak dari matanya, mulutnya terbuka sampai mereka
bisa melihat sebuah kotak
lubang hitam. Awalnya dia adalah hantu kesedihan; Tapi kemudian ratapannya terangkat
darinya,
keras dan bertahan sebagai Keong.
"Diam, kau! Diam!"
Percival Wemys Madison tidak akan tutup mulut. Mata air telah disadap, jauh di atas
jangkauan otoritas atau bahkan intimidasi fisik. Tangisan itu terus berlanjut, bernafas lega,
dan
Sepertinya dia mendukungnya tegak seolah dipaku padanya.
"Diam diam!"
Untuk saat ini tim littluns tidak lagi diam. Mereka teringat akan pribadi mereka
penderitaan; dan mungkin merasa diri mereka untuk berbagi dalam kesedihan yang universal.
Mereka mulai menangis
Dalam simpati, dua di antaranya hampir sekeras Percival.
Maurice menyelamatkan mereka. Dia berteriak.
"Lihat saya!"

Page 67
Dia pura-pura jatuh. Dia mengusap pantatnya dan duduk di twister sehingga dia terjatuh
rumput. Dia jatuh parah; Tapi Percival dan yang lainnya melihat dan mengendus dan tertawa.
Saat ini mereka semua tertawa terbahak-bahak sehingga para biguns ikut bergabung.
Jack adalah orang pertama yang membuat dirinya didengar. Dia tidak sampai ke Keong dan
dengan demikian berbicara
melawan aturan; tapi tidak ada yang berpikiran.
"Dan bagaimana dengan binatang buas itu?"
Sesuatu yang aneh sedang terjadi pada Percival. Dia menguap dan terhuyung, sehingga Jack
menyita dan mengguncangnya.
"Di mana binatang itu tinggal?"
Percival merosot di pegangan Jack.
"Itu binatang pintar," kata Piggy sambil mencemooh, "kalau bisa bersembunyi di pulau ini."
"Jack ada dimana-mana -"
"Di mana binatang itu bisa hidup?"
"Binatangkan kakiku!"
Percival menggumamkan sesuatu dan rombongan tertawa lagi. Ralph mencondongkan tubuh
ke depan.
"Apa yang dia katakan?"
Jack mendengarkan jawaban Percival dan kemudian melepaskannya. Percival, dilepaskan,
dikelilingi
Dengan kehadiran manusia yang nyaman, terjatuh di rumput yang panjang dan tertidur.
Jack berdeham, lalu melapor santai.
"Dia bilang binatang itu keluar dari laut."
Tawa terakhir itu punah. Ralph berbalik tanpa sadar, sosok hitam dan bertubuh melawan
laguna. Perakitan itu menengoknya, memandang hamparan air yang luas, laut yang tinggi
Di luar, tak diketahui nila kemungkinan tak terbatas, mendengar diam-diam sough dan
berbisik dari
terumbu karang.
Maurice berbicara, begitu keras sehingga mereka melompat.
"Ayah bilang mereka belum menemukan semua binatang di laut."
Argumen dimulai lagi. Ralph mengulurkan keriung yang berkilauan dan Maurice
mengambilnya
patuh. Pertemuan mereda.
"Maksudku saat Jack bilang kau bisa takut karena orang takut juga
tidak apa-apa. Tapi saat dia bilang hanya ada babi di pulau ini aku berharap dia benar tapi dia
Tidak tahu, tidak juga, tidak tentu saya maksud- "Maurice menarik napas." Ayahku bilang
Ada banyak hal, apa yang Anda sebut itu yang membuat tinta - cumi - panjangnya ratusan
meter dan
Makan ikan paus utuh. "Dia berhenti lagi dan tertawa riang." Saya sama sekali tidak percaya
pada binatang itu.
Seperti yang dikatakan Piggy, ilmiah kehidupan, tapi kita tidak tahu, bukan? Tidak tentu,
maksud saya - "
Teriak seseorang
"Cumi-cumi tidak bisa keluar dari air!"

Halaman 68
"Bisa!"
"Tidak bisa!"
Sesaat platform penuh dengan pertengkaran, bayangan yang mengancam. Kepada Ralph,
duduk,
ini sepertinya putus kewarasan. Ketakutan, binatang, tidak ada kesepakatan umum bahwa api
itu semua-
penting: dan ketika seseorang mencoba untuk mendapatkan hal itu, argumen itu terguling,
terbawa
segar, tidak menyenangkan.
Dia bisa melihat keputihan di kegelapan di dekatnya sehingga dia mencengkeramnya dari
Maurice dan
Berkobar sekeras yang dia bisa. Perakitan kaget dalam diam. Simon dekat dengannya,
bertelur di Keong. Simon merasa perlu untuk berbicara; tapi untuk berbicara di majelis
Suatu hal yang mengerikan baginya.
"Mungkin," katanya ragu-ragu, "mungkin ada binatang buas."
Pertarungan itu berteriak dengan kejam dan Ralph berdiri dengan takjub.
"Anda, Simon? Anda percaya akan hal ini?"
"Saya tidak tahu," kata Simon. Detak jantungnya mencekiknya. "Tapi ..."
Badai pecah.
"Duduk!"
"Diam!"
"Ambil Keong!"
"Sod kamu!"
"Diam!"
Teriak Ralph.
"Dengar dia, dia punya Keong!"
"Yang saya maksud adalah ... mungkin itu hanya kami."
"Gila!"
Itu dari Piggy, kaget karena kesopanan. Simon melanjutkan.
"Kita bisa jadi semacam ..."
Simon menjadi tidak jelas dalam upayanya untuk mengungkapkan penyakit esensial umat
manusia.
Inspirasi mendatanginya.
"Benda apa yang paling kotor?"
Sebagai jawaban Jack menjatuhkan diri ke dalam keheningan yang tidak mengerti yang
mengikutinya
suku kata kasar ekspresif Rilis itu sangat besar. Orang-orang littluns yang telah naik kembali
twister jatuh lagi dan tidak keberatan. Para pemburu itu berteriak dengan gembira.
Usaha Simon jatuh tentang dia dalam reruntuhan; tawa itu memukulnya dengan kejam dan
dia terus menjauh
tak berdaya ke tempat duduknya.
Akhirnya majelis diam lagi. Seseorang berbicara dari balik.
"Mungkin dia berarti itu semacam hantu."

Page 69
Ralph mengangkat keong dan mengintip ke dalam kegelapan. Hal yang paling ringan adalah
pucat
pantai. Tentunya orang-orang littluns sudah dekat? Ya - tidak ada keraguan tentang itu,
mereka meringkuk
ke dalam simpul ketat tubuh di rumput tengah. Kesibukan angin membuat telapak tangan
berbicara dan bibir
Suara bising terdengar sangat nyaring saat kegelapan dan keheningan membuatnya begitu
mencolok. Dua batang abu-abu
menggosok satu sama lain dengan iblis yang berbicara bahwa tidak ada yang memperhatikan
siang hari.
Piggy menarik Keong dari tangannya. Suaranya sangat marah.
"Saya tidak percaya tidak ada hantu - selamanya!"
Jack juga bangkit, sangat marah.
"Siapa yang peduli dengan apa yang Anda percaya - Fatty!"
"Saya punya Keong!"
Terdengar suara pergumulan singkat dan kerangnya bergerak ke sana kemari.
"Anda mengintip kerang ke belakang!"
Ralph mendorong di antara mereka dan mendapat gedebuk di dada. Dia menggulingkan si
Keong
dari seseorang dan duduk terengah-engah.
"Ada terlalu banyak pembicaraan tentang hantu. Kita seharusnya meninggalkan semua ini
untuk siang hari."
Suara sunyi dan anonim masuk.
"Mungkin itulah binatang itu - hantu."
Perakitan terguncang angin.
"Ada terlalu banyak pembicaraan dari belokan," kata Ralph, "karena kita tidak bisa
melakukannya dengan benar
majelis jika Anda tidak mematuhi peraturan. "
Dia berhenti lagi. Rencana hati-hati dari majelis ini telah rusak.
"Apa yang ingin saya katakan? Saya salah memanggil majelis ini sangat telat. Kita akan
melakukannya
suara pada mereka; pada hantu yang saya maksud; dan kemudian pergi ke tempat
penampungan karena kita semua lelah. Tidak - Jack
apakah itu? - tunggu sebentar Saya akan mengatakan di sini dan sekarang saya tidak percaya
pada hantu. Atau kurasa tidak.
Tapi aku tidak suka memikirkannya. Tidak sekarang, dalam kegelapan. Tapi kami akan
melakukannya
putuskan apa.
Dia mengangkat Keong sebentar.
"Baiklah kalau begitu, saya kira apa yang terjadi apakah ada hantu atau tidak -"
Dia berpikir sejenak, merumuskan pertanyaan itu.
"Siapa yang mengira ada hantu?"
Untuk waktu yang lama ada keheningan dan tidak ada gerakan yang jelas. Lalu Ralph
mengintip ke dalam
kesuraman dan membuat tangan. Dia berbicara datar.
"Saya melihat."
Dunia, dunia yang bisa dimengerti dan halal, telah hilang. Begitu ada
ini dan itu; dan sekarang - dan kapal telah pergi.
Keong direnggut dari tangannya dan suara Piggy melengking.

Halaman 70
"Saya tidak memilih tidak ada hantu!"
Dia berputar di rakitan.
"Ingat itu, kalian semua!"
Mereka mendengarnya cap.
"Apa kita? Manusia? Atau binatang? Atau biadab? Apa yang orang dewasa pikirkan?
Pergi berburu babi - membiarkan api keluar - dan sekarang! "
Bayang-bayang menatapnya dengan curiga.
"Anda tutup mulut, Anda gemuk?"
Ada pertarungan sesaat dan kerang berkilauan itu naik-turun. Muntah
melompat berdiri.
"Jack, Jack, kau tidak punya Keong, biar dia bicara."
Wajah Jack berenang di dekatnya.
"Dan Anda diam saja, siapa Anda, toh? Duduk di sana memberi tahu orang apa yang harus
dilakukan
tidak bisa berburu, kamu tidak bisa bernyanyi - "
"Saya kepala, saya terpilih."
"Mengapa harus memilih ada bedanya? Cukup beri perintah yang tidak membuat apapun
merasakan--"
"Piggy punya Keong."
"Itu benar - menyukai Piggy seperti yang selalu Anda lakukan -"
"Mendongkrak!"
Suara Jack terdengar dalam mimikri yang pahit.
"Jack! Jack!"
"Aturan!" teriak Ralph. "Anda melanggar peraturan!"
"Siapa peduli?"
Ralph memanggilnya.
"Karena peraturannya adalah satu-satunya yang kita punya!"
Tapi Jack berteriak menentangnya.
"Bollocks to the rules! Kami kuat - kita berburu! Jika ada binatang buas, kita akan
memburunya!
Kita akan mendekat dan memukul dan memukul dan memukul -! "
Dia memberi teriakan liar dan melompat ke pasir pucat. Seketika platform itu penuh
kebisingan dan kegembiraan, berebut, jeritan dan tawa. Perakitan robek dan
menjadi diskursif dan acak menyebar dari telapak tangan ke air dan pergi bersama
pantai, di luar penglihatan malam. Ralph menemukan pipinya menyentuh Keong dan
mengambilnya dari Piggy.
"Apa yang orang dewasa katakan?" seru Piggy lagi. "Lihatlah mereka!"
Suara tembakan pura-pura, tawa histeris dan teror yang nyata datang dari pantai.
"Blow the conch, Ralph."

Halaman 71
Piggy begitu dekat sehingga Ralph bisa melihat kilatan gelasnya yang satu.
"Ada api, tidak bisakah mereka melihat?"
"Anda harus menjadi tangguh sekarang. Buat mereka melakukan apa yang Anda inginkan."
Ralph menjawab dengan nada hati-hati seseorang yang melatih sebuah teorema.
"Jika saya meniup Keong dan mereka tidak kembali, maka kita sudah memilikinya. Kita tidak
akan menyimpannya
api pergi Kita akan seperti binatang. Kita tidak akan pernah bisa diselamatkan. "
"Jika Anda tidak meniup, kita akan segera menjadi hewan, saya tidak dapat melihat apa yang
mereka lakukan tapi saya
bisa mendengar."
Tokoh-tokoh yang tersebar tersebar di pasir dan merupakan massa hitam lebat
berputar. Mereka meneriakkan sesuatu dan littluns yang sudah cukup mengejutkan
jauh, melolong Ralph mengangkat kerang ke bibirnya lalu menurunkannya.
"Masalahnya adalah: Apakah ada hantu, Piggy? Atau binatang buas?"
"Tentu saja tidak ada."
"Kenapa tidak?"
"Benda-benda itu tidak masuk akal. Rumahilah 'jalan-jalan, sebuah' - TV - mereka tidak akan
bekerja."
Tarian, nyanyian nyanyian telah bekerja sendiri sampai suara mereka tidak ada artinya
tapi ritme tanpa kata.
"Tapi apakah mereka tidak masuk akal? Tidak di sini, di pulau ini? Seandainya semuanya
begitu
mengawasi kita dan menunggu? "
Ralph gemetar hebat dan mendekati Piggy, sehingga mereka bertabrakan
menakutkan.
"Anda berhenti berbicara seperti itu! Kami mendapat cukup banyak masalah, Ralph, dan saya
sudah sama seperti saya
bisa berdiri Jika ada hantu - ''
"Saya harus menyerah menjadi pemimpin, dengarkan mereka."
"Oh tuanku Oh tidak!"
Piggy mencengkeram lengan Ralph.
"Jika Jack kepala dia pasti berburu dan tidak ada api, kita akan sampai di sini sampai kita
meninggal."
Suaranya bergetar sampai berdecit.
"Siapa yang duduk di sana?"
"Aku, Simon."
"Banyak lemak baik kita," kata Ralph. "Tiga tikus buta, aku akan menyerah."
"Jika Anda menyerah," kata Piggy dengan berbisik, "apa yang terjadi padaku?"
"Tidak ada."
"Dia membenciku, aku tak tahu mengapa, jika dia bisa melakukan apa yang dia inginkan -
Anda baik-baik saja, dia menghormati
kamu. Lagi pula - kau memukulnya. "
"Anda bertengkar hebat dengannya sekarang juga."

Halaman 72
"Saya punya Keong," kata Piggy sederhana. "Saya punya hak untuk berbicara."
Simon bergerak dalam kegelapan.
"Pergilah menjadi pemimpin."
"Anda tutup mulut, Simon muda Mengapa Anda tidak bilang tidak ada binatang?"
"Aku takut padanya," kata Piggy, "dan karena itulah aku mengenalnya. Jika kau takut
padanya
seseorang Anda membencinya tapi Anda tidak bisa berhenti memikirkannya. Anda
menyangka dirinya baik-baik saja
benar-benar, lalu 'ketika Anda melihatnya lagi; Ini seperti asma dan Anda tidak bisa
bernapas. Saya katakan apa
Dia juga membenci Anda, Ralph - "
"Aku kenapa aku?"
"Saya tak tahu, Anda berhasil mengalahkannya, dan 'Anda adalah pemimpinnya' bukan dia. '
"Tapi dia, dia, Jack Merridew!"
"Saya pernah tidur di tempat tidur sehingga saya sering berpikir, saya tahu tentang orang,
saya tahu tentang saya.
Dan dia. Dia tidak bisa menyakitimu: tapi jika Anda menghalangi cara dia menyakiti hal
berikutnya. Dan
itu aku. "
"Piggy benar, Ralph, kau dan Jack, terus jadi kepala."
"Kami semua hanyut dan keadaan busuk. Di rumah selalu ada orang dewasa.
Tolong, pak, tolong, kangen; dan kemudian Anda mendapat jawaban. Bagaimana saya
berharap!"
"Kuharap bibiku ada di sini."
"Saya berharap ayah saya ... Oh, apa gunanya?"
"Biarkan api menyala."
Tariannya usai dan para pemburu kembali ke tempat penampungan.
"Orang dewasa tahu banyak hal," kata Piggy. "Mereka tidak takut pada kegelapan. Mereka
akan bertemu dan
minum teh dan diskusikan Lalu hal-hal ud menjadi baik-baik saja - "
"Mereka tidak akan membakar pulau itu atau kalah--"
"Mereka akan membangun kapal -"
Ketiga anak laki-laki itu berdiri dalam kegelapan, berusaha dengan tidak berhasil untuk
menyampaikan keagungan
kehidupan orang dewasa
"Mereka tidak akan bertengkar -"
"Atau jeda spesifikasi saya -"
"Atau berbicara tentang binatang buas -"
"Kalau saja mereka bisa mengirim pesan kepada kami," teriak Ralph dengan putus asa.
"Kalau saja mereka bisa
kirimi kami sesuatu yang dewasa . . tanda atau semacamnya. "
Teriakan tipis dari kegelapan menghangatkan mereka dan membuat mereka saling
menyambar satu sama lain.
Kemudian ratapan itu naik, jauh dan tidak wajar, 'dan berpaling ke omong kosong yang tidak
bijak. Percival
Wemys Madison, dari Vicarage, Harcourt St. Anthony, terbaring di rumput panjang, sedang
hidup
Melalui situasi di mana mantra alamatnya tidak berdaya untuk membantunya.

Halaman 73
BAB ENAM
Binatang dari Air
Tidak ada cahaya yang tersisa kecuali bintang-bintang. Kalau mereka sudah mengerti apa
yang terjadi
Suara hantu dan Percival ini sepi lagi, Ralph dan Simon menjemputnya dengan tidak sopan
membawanya ke tempat penampungan. Piggy menggantung dekat untuk semua kata-katanya
yang berani, dan yang lebih besar lagi
Anak laki-laki pergi bersama ke tempat penampungan berikutnya. Mereka berbaring gelisah
dan ribut di antara daun kering,
menyaksikan petak bintang yang merupakan pembukaan menuju laguna. Terkadang seekor
littlun menangis
keluar dari tempat penampungan lain dan sekali seorang bigun berbicara dalam kegelapan.
Lalu mereka juga tertidur.
Sepotong bulan melayang di atas cakrawala, hampir tidak cukup besar untuk membuat jalan
terang
bahkan saat ia duduk tepat di atas air; Tapi ada lampu lain di langit, yang bergerak
cepat, mengedipkan mata, atau pergi keluar, meski tidak ada yang samar bermunculan dari
pertempuran yang diperjuangkan
setinggi sepuluh mil. Tapi sebuah tanda turun dari dunia orang dewasa, meski pada saat itu
Tidak ada anak yang terbangun untuk membacanya. Tiba-tiba terdengar ledakan dahsyat dan
gosong
melintasi langit; lalu kegelapan lagi dan bintang-bintang. Ada titik di atas pulau itu, sebuah
sosok
jatuh dengan cepat di bawah parasut, sosok yang tergantung dengan anggota badan yang
menggantung. Perubahannya
Angin dari berbagai ketinggian mengambil sosok di mana mereka berada. Lalu, tiga mil ke
atas, angin
dipantulkan dan menanggungnya di tikungan turun mengelilingi langit dan menyapunya
dengan sangat miring
terumbu dan laguna menuju gunung. Sosok itu jatuh dan terjepit di antara bunga-bunga biru
Dari sisi gunung, tapi sekarang ada angin sepoi-sepoi di ketinggian ini juga dan parasutnya
menjatuhkan diri dan memukul dan menarik. Jadi figurnya, dengan kaki yang diseret di
belakangnya, meluncur di atas
gunung. Di halaman, terengah-engah oleh embusan angin, angin mengangkut sosok itu
melalui bunga biru,
di atas batu-batu besar dan batu-batu merah, sampai terbentang di antara bebatuan yang
hancur
puncak gunung. Di sini angin sepoi-sepoi bergetar dan membiarkan senar parasut itu kusut
dan festoon; dan sosok itu duduk, kepala helmnya di antara kedua lututnya, dipegang oleh
komplikasi
garis. Saat angin bertiup, garis-garis itu akan terasa tegang dan beberapa kecelakaan dari
tarikan ini terangkat
kepala dan dada tegak sehingga sosok itu seakan mengintip dari balik alis gunung.
Kemudian, setiap kali angin turun, garis-garis itu akan mengendur dan sosok itu
membungkuk lagi,
Menenggelamkan kepalanya di antara kedua lututnya. Jadi saat bintang-bintang bergerak
melintasi langit, sosok itu duduk di atas
gunung-atas dan membungkuk dan tenggelam dan membungkuk lagi.
Di kegelapan pagi ada suara-suara dari batu agak jauh di sampingnya
dari gunung. Dua anak laki-laki menggulung tumpukan kayu sikat dan daun mati, dua
bayangan redup
Berbicara dengan mengantuk satu sama lain. Mereka adalah si kembar, yang bertugas di api.
Secara teori seharusnya
sudah tertidur dan satu di jam tangan. Tapi mereka tidak pernah bisa melakukan hal-hal yang
masuk akal jika itu terjadi
Berarti bertindak secara independen, dan karena terjaga sepanjang malam tidak mungkin,
mereka berdua
pergi tidur Sekarang mereka mendekati noda yang lebih gelap yang menjadi tanda api,
menguap,

Halaman 74
Menggosok mata mereka, menginjak kaki yang dipraktekkan. Ketika mereka sampai di sana
mereka berhenti menguap,
dan satu berlari cepat kembali untuk kayu sikat dan daun.
Yang lain berlutut.
"Saya percaya itu ada di luar."
Dia memain-mainkan tongkat yang didorong ke tangannya.
"Tidak."
Dia berbaring dan menempelkan bibirnya ke noda dan meniup dengan lembut. Wajahnya
muncul, menyala
dgn warna merah. Dia berhenti bertiup sejenak.
"Sam - beri kami--"
"- kayu kayu."
Eric membungkuk dan meniup pelan lagi sampai patch itu cerah. Sam menusuk potongannya
tumbuk kayu ke hot spot, lalu dahan. Cahaya itu meningkat dan cabangnya terbakar.
Sam menumpuk lebih banyak cabang.
"Jangan membakar habis," kata Eric, "Anda terlalu banyak."
"Mari pemanasan."
"Kita hanya perlu mengambil lebih banyak kayu."
"Saya dingin, saya flu."
"Jadi aku."
"Lagi pula, ini -"
"Baiklah kalau begitu."
Eric berjongkok kembali dan melihat Sam menyalakan api. Dia membangun sebuah tenda
kecil yang sudah mati
kayu dan api menyala dengan nyenyak.
"Itu sudah dekat."
"Dia pasti -"
"Lunak."
"Hah."
Beberapa saat si kembar menyaksikan api dalam keheningan. Lalu Eric terkikik.
"Bukannya dia lilin?"
"Tentang--"
"Api dan babi."
"Beruntung dia pergi untuk Jack," lebih baik dari kita. "
"Hah, ingat Waxy tua di sekolah?"
"'Anak laki-laki - Anda-sedang-mengemudi-saya-pelan-gila!'"
Si kembar berbagi tawa mereka yang sama, lalu teringat kegelapan dan lainnya
hal-hal dan melirik sekeliling dengan gelisah. Nyala api, yang sibuk dengan tenda, menarik
kembali pandangan mereka kembali.
Eric melihat kutu kayu yang terburu-buru yang begitu panik sehingga tidak bisa menghindari
nyala api, dan

Halaman 75
teringat api pertama - tepat di bawah sana, di sisi gunung yang curam, di mana sekarang
kegelapan total Dia tidak suka mengingatnya, dan memandang ke puncak gunung.
Kehangatan memancar sekarang, dan kalahkan dengan senang hati pada mereka. Sam
menghibur dirinya sendiri dengan pas
cabang ke api semaksimal mungkin. Eric mengulurkan tangannya, mencari-cari
jarak di mana panasnya hanya tertahankan. Dengan tegang melihat ke luar api, dia
memindahkannya kembali
Bebatuan yang tersebar dari bayang-bayang datar ke dalam kontur siang hari. Hanya ada batu
besar, dan
Tiga batu di sana, batu yang terbelah itu, dan di sana ada celah - hanya ada -
"Sam."
"Hah?"
"Tidak ada."
Nyala api menguasai dahan, kulit kayu itu melengkung dan jatuh jauh
kayu meledak Tenda itu jatuh ke dalam dan melilitkan lingkaran terang di puncak gunung.
"Sam--"
"Hah?"
"Sam! Sam!"
Sam menatap Eric dengan kesal. Intensitas pandangan Eric membuat arah di mana
Dia tampak mengerikan, karena Sam memunggungi sana. Dia bergegas mengelilingi api,
berjongkok oleh Eric,
dan melihat-lihat. Mereka menjadi tidak bergerak, mencengkeram lengan masing-masing,
empat mata yang tidak sadar
bertujuan dan dua mulut terbuka.
Jauh di bawah mereka, pohon-pohon hutan menghela napas, lalu meraung. Rambut di atas
mereka
dahi berkibar dan nyala api meniup keluar dari api. Lima belas meter jauhnya dari mereka
terdengar suara kain yang terbuka.
Tak satu pun dari anak laki-laki itu menjerit tapi cengkeraman lengan mereka diperketat dan
mulut mereka
tumbuh memuncak. Mungkin selama beberapa detik mereka berjongkok seperti itu sementara
tembakan api itu dikirim
asap dan percikan api dan gelombang cahaya tak kekal di atas puncak gunung.
Kemudian seolah-olah mereka memiliki satu ketakutan di antara mereka, mereka bergegas
pergi
melewati bebatuan dan melarikan diri
Ralph sedang bermimpi. Dia tertidur setelah tidur berjam-jam
balik ribut di antara daun kering. Bahkan suara mimpi buruk dari tempat penampungan
lainnya tidak
lagi sampai dia, karena dia kembali ke tempat asalnya, memberi makan kuda dengan gula
di atas dinding kebun Lalu seseorang menggoyangkan lengannya, mengatakan bahwa sudah
waktunya minum teh.
"Ralph! Bangun!"
Daunnya menderu seperti laut.
"Ralph, bangun!"
"Apa masalahnya?"

Halaman 76
"Kami melihat--"
"--buruk rupa--"
"--polos!"
"Siapa kamu? Si kembar?"
"Kami melihat binatang itu -"
"Tenang. Piggy!"
Daunnya masih menderu. Piggy menabrak dia dan seorang kembar mencengkeramnya seperti
dia
dibuat untuk lonjakan bintang paling.
"Anda tidak bisa keluar - ini mengerikan!"
"Piggy - di mana tombak itu?"
"Saya bisa mendengar -"
"Tenanglah, tetap diam saja."
Mereka berbaring di sana mendengarkan, mula-mula ragu tapi kemudian dengan teror hingga
deskripsi
Si kembar menghirupnya di antara benturan yang ekstrem. Segera kegelapan itu penuh
dengan cakar,
penuh dengan ancaman dan ancaman yang mengerikan. Suatu fajar tak henti-hentinya
memudar bintang keluar, dan akhirnya
ringan, sedih dan abu-abu, disaring ke tempat penampungan. Mereka mulai bergerak meski
masih di luar dunia
Tempat penampungan itu sangat berbahaya. Labirin kegelapan diurutkan sampai dekat dan
jauh, dan
Di puncak langit awan itu dihangatkan dengan warna. Seekor burung laut tunggal mengepak
ke atas dengan seruan serak yang digaungkan saat ini, dan ada sesuatu yang berkubang di
hutan.
Sekarang garis-garis awan di dekat cakrawala mulai bersinar cerah, dan ujung-ujung pohon
palem yang berbulu lebat
berwarna hijau
Ralph berlutut di pintu masuk penampungan dan mengintip dengan hati-hati di sekelilingnya.
"Sam 'n Eric, panggil mereka ke majelis, diam-diam, teruskan saja."
Si kembar, yang saling bergoyang-goyang, berani beberapa meter ke tempat penampungan
berikutnya
dan menyebarkan kabar buruk itu. Ralph berdiri dan berjalan demi martabat, meski dengan
punggungnya menusuk, ke peron. Piggy dan Simon mengikutinya dan anak-anak lain datang
menyelinap setelah
Ralph mengambil Keong dari tempat ia berbaring di kursi yang dipoles dan memegangnya di
bibirnya; tapi
Lalu dia ragu dan tidak bertiup. Dia memegang kerang itu dan menunjukkannya pada mereka
dan
mereka mengerti.
Sinar matahari yang mengipasi ke atas dari bawah cakrawala berayun
ke bawah ke tingkat mata. Ralph mencari-cari potongan emas yang telah menyala itu
dari tangan kanan dan sepertinya membuat pidato mungkin. Lingkaran anak laki-laki di
depannya
raut dengan tombak berburu
Dia menyerahkan Keong ke Eric, yang terdekat dengan si kembar.
"Kami telah melihat binatang itu dengan mata kepala sendiri. Tidak - kami tidak tidur -"

Halaman 77
Sam mengambil ceritanya. Dengan kebiasaan sekarang, satu Keong adalah untuk kedua
kembar, untuk mereka
Kesatuan substansial diakui.
"Itu berbulu, ada sesuatu yang bergerak di belakang sayap kepalanya, binatang itu bergerak
terlalu--"
"Itu mengerikan, agak duduk -"
"Api itu terang--"
"Kami baru saja berhasil melakukannya -"
"- lagi menempel -"
"Ada mata -"
"Gigi -"
"Claws--"
"Kami berlari secepat mungkin -"
"Bashed ke hal - hal -"
"Binatang itu mengikuti kami--"
"Saya melihatnya meluncur di balik pepohonan -"
"Hampir menyentuh saya -"
Ralph menunjuk dengan penuh ketakutan ke wajah Eric, yang bergaris-garis bekas bekas luka
di semak-semak
telah mencabiknya
"Bagaimana Anda melakukannya?"
Eric merasakan wajahnya.
"Saya semua kasar, apakah saya berdarah?"
Lingkaran anak laki-laki menyusut dengan ngeri. Johnny, masih menguap, menangis tersedu-
sedu
dan ditampar oleh Bill sampai dia mencekik mereka. Pagi yang cerah penuh dengan ancaman
dan ancaman
lingkaran mulai berubah. Itu menghadap keluar, bukan di, dan tombak dari kayu tajam
seperti pagar Jack memanggil mereka kembali ke tengah.
"Ini akan menjadi perburuan yang sesungguhnya! Siapa yang akan datang?"
Ralph bergerak tak sabar.
"Tombak ini terbuat dari kayu, jangan konyol."
Jack menyeringai padanya.
"Ketakutan?"
"Tentu aku takut, siapa yang tidak?"
Dia berpaling kepada si kembar, merindukan tapi tanpa harapan.
"Saya kira Anda tidak menarik kaki kita?"
Jawabannya terlalu tegas bagi siapa pun untuk meragukannya.
Piggy mengambil Keong.
"Tidak bisakah kita - seperti - tinggal di sini? Mungkin binatang itu tidak akan mendekati
kita."

Halaman 78
Tapi karena ada sesuatu yang mengawasi mereka, Ralph pasti akan meneriakinya.
"Tetap di sini dan berdesakan di pulau ini, selalu di lookout?
Haruskah kita mendapatkan makanan kita? Dan bagaimana dengan api itu? "
"Ayo bergerak," kata Jack tanpa henti, "kita membuang-buang waktu."
"Bukan begitu, bagaimana dengan littluns?"
"Sucks to the littluns!"
"Seseorang harus merawat mereka."
"Tidak ada yang sejauh ini."
"Tidak perlu, sekarang ada. Piggy akan merawat mereka."
"Benar, tetaplah Piggy kehabisan bahaya."
"Ada beberapa hal, apa yang bisa dilakukan Piggy hanya dengan satu mata?"
Sisa anak laki-laki itu melihat dari Jack ke Ralph, penuh rasa ingin tahu.
"Dan hal lain, Anda tidak bisa berburu biasa karena binatang buas tidak pergi
trek Jika Anda melihatnya. Untuk semua yang kita tahu, binatang itu bisa berayun melalui
pepohonan
seperti siapa namanya? "
Mereka mengangguk.
"Jadi kita harus memikirkannya."
Piggy melepas kacamata yang rusak dan membersihkan lensa yang tersisa.
"Bagaimana dengan kita, Ralph?"
"Anda belum mengonsumsi Keong."
"Maksud saya - bagaimana dengan kita? Misalkan binatang itu datang saat Anda semua
pergi, saya tidak dapat melihat
tepat, dan jika saya takut - "
Jack masuk, menghina.
"Kamu selalu takut."
"Saya mendapat Keong -"
"Keong! Keong!" teriak Jack. "Kita tidak lagi membutuhkan Keong. Kita tahu siapa
harus mengatakan sesuatu. Apa gunanya Simon berbicara, atau Bill, atau Walter? Sudah
waktunya beberapa
Orang-orang tahu mereka harus diam dan membiarkan mereka memutuskan hal-hal lain. "
Ralph tidak bisa lagi mengabaikan pidatonya. Darah terasa panas di pipinya.
"Anda belum mengasyikkan," katanya. "Duduk."
Wajah Jack menjadi sangat putih sehingga bintik-bintik itu tampak jelas, bercak-bercak
cokelat. Dia menjilatnya
bibir dan tetap berdiri
"Ini pekerjaan pemburu."
Sisa anak laki-laki memperhatikan dengan saksama. Piggy, merasa dirinya tidak nyaman
terlibat,
Turunkan keong ke lutut Ralph dan duduklah. Keheningan itu semakin menindas dan Piggy
memeluknya
nafas.

Halaman 79
"Ini lebih dari sekedar pekerjaan pemburu," kata Ralph akhirnya, "karena Anda tidak bisa
melacak binatang itu.
Dan tidakkah kamu ingin diselamatkan? "
Dia berpaling ke majelis.
"Tidakkah kalian semua ingin diselamatkan?"
Dia kembali menatap Jack.
"Saya katakan sebelumnya, api adalah hal yang utama, sekarang api harus padam -"
Kegusaran lama menyelamatkannya dan memberinya energi untuk diserang.
"Apakah tidak ada yang punya akal? Kita harus mengalihkan arahan api itu. Kamu tidak
pernah memikirkannya
itu, Jack, bukan? Atau tidak ada yang mau diselamatkan? "
Ya, mereka ingin diselamatkan, tidak ada keraguan tentang itu; dan dengan kekerasan
Berayun ke sisi Ralph, krisis berlalu. Piggy mengeluarkan napas sambil terengah-engah,
meraihnya
lagi dan gagal Dia berbaring di atas log, mulutnya menganga, bayangan biru merayap di
sekitar bibirnya.
Tidak ada yang memikirkannya.
"Sekarang pikirkan, Jack, apakah ada tempat di pulau yang belum Anda kunjungi?"
Dengan tidak waras Jack menjawab.
"Hanya ada - tapi tentu saja! Anda ingat? Bagian ekor akhir, tempat batuannya ada
menumpuk. Aku sudah dekat di sana. Batu itu membuat semacam jembatan. Hanya ada satu
jalan. "
"Dan benda itu bisa tinggal di sana."
Semua majelis berbicara sekaligus.
"Baiklah, kemanapun kita lihat, kalau binatang itu tidak ada kita akan naik
gunung dan lihat; dan menyalakan api. "
"Ayo pergi."
"Kita akan makan dulu, lalu pergi." Ralph terdiam. "Sebaiknya kita mengambil tombak."
Setelah mereka makan, Ralph dan keluarga besar berangkat di sepanjang pantai. Mereka
meninggalkan Piggy
disandarkan pada platform. Hari ini berjanji, seperti yang lain, untuk menjadi sunbath di
bawah biru
kubah. Pantai membentang jauh di depan mereka dengan tikungan lembut sampai perspektif
menariknya menjadi satu
dengan hutan; Karena hari itu tidak cukup maju untuk dikaburkan oleh kerudung yang
bergeser
fatamorgana Di bawah arahan Ralph, mereka mengambil jalan yang cermat di teras palem
daripada berani pasir panas di dekat air. Dia membiarkan Jack memimpin; dan Jack
menginjak
hati-hati teatrikal meski mereka bisa melihat musuh dua puluh meter jauhnya. Ralph masuk
Bagian belakang, bersyukur bisa lolos dari tanggung jawab untuk sementara waktu.
Simon, berjalan di depan Ralph, merasakan kilasan ketidakpercayaan - seekor binatang
dengan cakar itu
tergores, yang duduk di atas gunung, yang tidak meninggalkan jejak dan belum cukup cepat
untuk ditangkap
Samneric. Namun Simon memikirkan binatang itu, muncul di depan bayangannya
dari manusia sekaligus heroik dan sakit.

Halaman 80
Dia mendesah. Orang lain bisa berdiri dan berbicara dengan majelis, tampaknya, tanpa
perasaan mengerikan dari tekanan kepribadian; Bisa mengatakan apa yang mereka lakukan
seolah-olah mereka
hanya berbicara kepada satu orang saja. Dia melangkah ke samping dan menengok ke
belakang. Ralph ikut,
memegang tombaknya dari balik bahunya. Dengan susah payah, Simon membiarkan
langkahnya untuk mengendur sampai dia berada
berjalan berdampingan dengan Ralph dan menatapnya dari balik rambut hitam kasar yang
sekarang
Tertunduk. Ralph melirik ke samping, tersenyum kaku seolah dia sudah lupa itu
Simon telah mempermalukan dirinya sendiri, lalu membuang muka lagi tanpa alasan. Untuk
beberapa saat
Simon senang bisa diterima dan kemudian dia berhenti memikirkan dirinya sendiri. Saat dia
bashed
ke pohon Ralph tampak menyamping dengan tidak sabar dan Robert terkikik. Simon bertelur
dan berkulit putih
Bintik di dahinya berubah merah dan menetes. Ralph memecat Simon dan kembali ke
rumahnya
neraka pribadi Mereka akan sampai di kastil beberapa waktu; dan kepala sekolah harus maju.
Jack berlari kembali. "Kami sudah terlihat sekarang."
"Baiklah, kita bisa sedekat mungkin."
Dia mengikuti Jack menuju kastil tempat tanah naik sedikit. Di sebelah kiri mereka ada
sebuah
jalinan tanaman merambat yang tak tertembus.
"Kenapa tidak ada sesuatu dalam hal itu?"
"Karena Anda bisa melihat, tidak ada yang masuk atau keluar."
"Bagaimana dengan kastil itu?"
"Melihat."
Ralph membuka layar rumput dan melihat ke luar. Hanya ada beberapa meter lagi
tanah berbatu dan kemudian kedua sisi pulau itu hampir sama sehingga diharapkan satu
puncak tanjung. Tapi bukannya ini tebing batu yang sempit, beberapa meter lebar dan
mungkin
Lima belas lama, lanjutkan pulau itu ke laut. Di sana ada potongan merah muda lainnya
Kuadrat yang mendasari struktur pulau. Sisi kastil ini, mungkin seratus
kaki tinggi, adalah benteng merah muda yang mereka lihat dari puncak gunung. Batu karang
tebing itu ada
split dan bagian atas dikotori dengan benjolan besar yang sepertinya goyah.
Di belakang Ralph, rumput tinggi itu dipenuhi para pemburu diam. Ralph menatap Jack.
"Kamu pemburu."
Jack menjadi merah.
"Saya tahu, baiklah."
Sesuatu yang dalam di Ralph berbicara untuknya.
"Saya kepala, saya akan pergi, jangan berdebat."
Dia berpaling ke yang lain.
"Kamu, Sembunyikan di sini Tunggu aku."
Ia menemukan suaranya cenderung menghilang atau keluar terlalu keras. Dia melihat
Mendongkrak.

Halaman 81
"Menurut mu?"
Gumam Jack
"Aku sudah berakhir, pasti ada di sini."
"Saya melihat."
Simon bergumam bingung, "Saya tidak percaya pada binatang itu."
Ralph menjawabnya dengan sopan, seolah menyetujui cuaca.
"Tidak, saya kira tidak."
Mulutnya kencang dan pucat. Dia mengembalikan rambutnya dengan sangat perlahan.
"Baiklah, sudah lama."
Dia memaksa kakinya untuk bergerak sampai mereka membawanya ke leher tanah.
Dia dikelilingi semua sisi dengan jurang udara kosong. Tidak ada tempat untuk
disembunyikan,
bahkan jika seseorang tidak harus melanjutkan. Dia berhenti di leher yang sempit dan
menunduk. Segera, di a
Soal berabad-abad, laut akan membuat sebuah pulau kastil. Di sebelah kanan adalah
laguna, terganggu oleh laut lepas; dan di sebelah kiri - Ralph bergidik. Laguna itu telah
terlindungi
mereka dari Pasifik: dan untuk beberapa alasan hanya Jack yang pergi ke air di sana
sisi lain. Sekarang dia melihat pandangan si tukang kebun tentang ombak itu dan sepertinya
napasnya
beberapa makhluk luar biasa. Perlahan airnya tenggelam di antara bebatuan, menunjukkan
meja merah jambu
granit, pertumbuhan karang, polip, dan gulma yang aneh. Turun, turun, air mengalir, berbisik
seperti angin di antara kepala hutan. Ada satu batu datar di sana, menyebar seperti meja,
dan air yang mengisap keempat sisi kurus itu membuat mereka tampak seperti tebing. Lalu
Tidur leviathan mengembuskan napas, airnya naik, gulma mengalir, dan airnya mendidih
batu meja dengan raungan. Tidak ada gunanya gelombang; hanya sebentar ini
jatuh dan naik turun.
Ralph berpaling ke tebing merah. Mereka menunggu di belakangnya di rumput panjang,
menunggu untuk melihat apa yang akan dia lakukan. Dia melihat bahwa keringat di telapak
tangannya dingin sekarang; menyadari
Dengan terkejut dia tidak benar-benar berharap bisa bertemu dengan binatang buas dan tidak
tahu apa yang akan dilakukannya
lakukan itu jika dia melakukannya
Dia melihat bahwa dia bisa memanjat tebing tapi ini tidak perlu. Kuadrat dari
Batu memungkinkan semacam alas di sekelilingnya, sehingga ke kanan, di atas laguna,
seseorang bisa inci
sepanjang langkan dan berbelok dari sudut pandang. Itu mudah terjadi, dan tak lama
kemudian dia mengintip
mengelilingi batu karang
Tidak ada apa-apa selain yang mungkin Anda harapkan: batu-batu merah muda dan
berjatuhan dengan guano berlapis
mereka seperti icing; dan lereng curam sampai ke batu yang hancur yang menobatkan
benteng tersebut.
Suara di belakangnya membuatnya berbalik. Jack merayap di sepanjang langkan.
"Tidak bisa membiarkan Anda melakukannya sendiri."

Halaman 82
Ralph diam saja. Dia memimpin jalan di atas bebatuan, memeriksa semacam setengah gua itu
Tidak ada yang lebih mengerikan daripada kopling telur busuk, dan akhirnya duduk, melihat
sekeliling
Dia dan mengetuk batu dengan gagang tombaknya.
Jack sangat senang.
"Apa tempat untuk sebuah benteng!"
Sebuah kolom semprotan membasahi mereka.
"Tidak ada air tawar."
"Lalu apa itu?"
Memang ada noda hijau panjang setengah jalan di atas batu karang. Mereka memanjat dan
mencicipi tetesan air.
"Anda bisa menyimpan tempurung kelapa di sana, selalu mengisi sepanjang waktu."
"Bukan aku, ini tempat yang busuk."
Berdampingan mereka menaikkan ketinggian terakhir ke tempat tumpukan yang semakin
berkurang dinobatkan
batuan terakhir yang rusak Jack memukul yang dekat dengan tinjunya dan parutnya sedikit.
"Apakah kamu ingat--?"
Kesadaran akan masa-masa sulit di antara mereka berdua. Jack berbicara cepat.
"Kumpulkan batang palem di bawahnya dan jika ada musuh datang - lihat!"
Seratus kaki di bawah mereka adalah jalan lintas sempit, lalu tanah berbatu, lalu
rumput dihiasi kepala, dan di belakangnya hutan.
"Satu heave," teriak Jack, bersuka cita, "dan - wheee--!"
Dia melakukan gerakan menyapu dengan tangannya. Ralph memandang ke arah gunung.
"Apa masalahnya?"
Ralph berbalik.
"Mengapa?"
"Anda sedang mencari - saya tidak tahu mengapa."
"Tidak ada sinyal sekarang, tidak ada yang bisa ditunjukkan."
"Anda gila mendengarnya."
Langit biru yang kencang mengepung mereka, hanya terpecah oleh puncak gunung.
"Hanya itu yang kita punya."
Dia menyandarkan tombaknya ke batu goyang dan mendorong dua helai rambut.
"Kita harus kembali dan mendaki gunung, di situlah mereka melihat binatang itu."
"Binatang itu tidak akan ada di sana."
"Apa lagi yang bisa kita lakukan?"
Yang lain, yang menunggu di rerumputan, melihat Jack dan Ralph tidak terluka dan berhasil
menutupi tubuhnya
sinar matahari Mereka melupakan binatang buas itu dalam kegembiraan eksplorasi. Mereka
berkerumun di seberang
Jembatan dan segera memanjat dan berteriak. Ralph berdiri sekarang, satu tangan melawan
yang sangat besar

Halaman 83
blok merah, blok besar seperti roda pabrik yang telah dipecah dan digantung, terhuyung-
huyung. Dia dia
menyaksikan gunung Dia mengepalkan tinjunya dan memukul palu palu di dinding merah di
sebelah kanannya.
Bibirnya dikompres ketat dan matanya merindukan rambut di bawah pinggiran.
"Merokok."
Dia mengisap tinjunya yang memar.
"Jack, ayo."
Tapi Jack tidak ada di sana. Simpul anak laki-laki, membuat suara besar yang tidak dia
sadari,
terengah-engah dan mendorong sebuah batu. Saat dia berbalik, pangkalannya retak dan
keseluruhan misa
terjungkal ke laut sehingga guntur semprotan menggelegar melompat setengah jalan menaiki
tebing.
"Hentikan! Hentikan!"
Suaranya menyebalkan di antara mereka.
"Merokok."
Hal yang aneh terjadi di kepalanya. Ada sesuatu yang ada di depan pikirannya
seperti sayap kelelawar, mengaburkan idenya.
"Merokok."
Seketika gagasan itu kembali, dan kemarahannya.
"Kami ingin merokok dan Anda membuang-buang waktumu, Anda menggulung batu."
Seru Roger.
"Kita punya banyak waktu!"
Ralph menggelengkan kepalanya.
"Kita akan pergi ke gunung."
Keributan itu pecah. Beberapa anak laki-laki ingin kembali ke pantai. Beberapa
menginginkan
untuk menggulung lebih banyak batu. Matahari cerah dan bahaya memudar karena
kegelapan.
"Jack, binatang buas itu mungkin ada di sisi lain, kau bisa memimpin lagi, sudah."
"Kita bisa pergi ke tepi pantai. Ada buah."
Bill mendekati Ralph.
"Kenapa kita tidak bisa tinggal di sini sebentar?"
"Betul.''
"Mari kita punya benteng."
"Tidak ada makanan di sini," kata Ralph, "dan tidak ada tempat berlindung. Tidak banyak air
tawar."
"Ini akan membuat benteng penyihir."
"Kita bisa menggulung bebatuan -"
"Tepat ke jembatan -"
"Kukatakan kita akan terus maju!" teriak Ralph dengan marah. "Kita harus memastikannya.
Kita akan pergi
sekarang."
"Mari kita tinggal di sini--"

Halaman 84
"Kembali ke tempat penampungan -"
"Saya lelah--"
"Tidak!"
Ralph memukul kulit dari buku-buku jarinya. Mereka sepertinya tidak terluka.
"Saya kepala Kita harus memastikan, tidak bisakah kamu melihat gunung? Tidak ada isyarat
menunjukkan. Mungkin ada kapal di luar sana. Apakah Anda semua dari rocker Anda? "
Dengan cemas, anak-anak terdiam atau bergumam.
Jack memimpin jalan menuruni bukit batu dan menyeberangi jembatan.
BAB TUJUH
Bayangan dan Pohon Tinggi
Si babi berlari mendekati tumpukan batu yang terbaring di air di sisi lain
Dan Ralph merasa puas mengikuti Jack. Jika Anda bisa menutup telinga Anda dengan
mengisap lambat
turun dari laut dan mendidih kembali, jika Anda bisa lupa bagaimana dun dan belum
dikunjungi adalah
Cerobong asap di kedua sisinya, maka ada kemungkinan Anda menyingkirkan binatang itu
dari pikiran
dan bermimpi untuk sementara waktu. Matahari telah berayun di atas api vertikal dan sore
hari semakin panas
di pulau. Ralph menyampaikan sebuah pesan ke Jack dan saat mereka berikutnya berhasil
seluruh partai berhenti dan makan
Duduk, Ralph sadar akan panas untuk pertama kalinya hari itu. Dia menarik tanpa disengaja
dengan kemeja abu-abu dan bertanya-tanya apakah dia mungkin melakukan petualangan
untuk mencucinya.
Duduk di bawah panas yang terasa tidak biasa, bahkan untuk pulau ini, Ralph merencanakan
toiletnya. Dia
ingin memiliki sepasang gunting dan memotong rambut ini - dia melemparkan kembali massa
ini - kotor ini
rambut kembali sampai setengah inci Dia ingin mandi, berkubang dengan sabun. Dia
Dia melewati lidahnya dengan giginya dan memutuskan bahwa sikat gigi akan masuk
berguna juga Lalu ada kukunya -
Ralph menyerahkan tangannya dan memeriksanya. Mereka digigit sampai cepat
Meskipun ia tidak ingat kapan ia memulai kembali kebiasaan ini atau kapan pun ia
memanjakannya
"Jadilah mengisap jempol saya selanjutnya -"
Dia melihat sekeliling, dengan sembunyi. Rupanya belum ada yang mendengarnya. Pemburu
duduk, isian
Mereka sendiri dengan makanan enak ini, mencoba meyakinkan diri mereka bahwa mereka
mendapat cukup suntikan
dari pisang dan buah zaitun-abu-abu lainnya seperti jelly. Dengan ingatannya kadang bersih
Sebagai standar, Ralph memandang mereka. Mereka kotor, tidak dengan kotoran yang
spektakuler
anak laki-laki yang telah jatuh ke dalam lumpur atau terjerumus pada hari hujan. Bukan salah
satunya
 Page 85
adalah subjek yang jelas untuk mandi, namun - rambut, terlalu lama, kusut di sana-sini,
diikat di sekitar daun mati atau ranting; Wajah dibersihkan cukup baik dengan proses makan
dan
berkeringat tapi ditandai dengan sudut yang tidak terjangkau dengan semacam bayangan;
pakaian, aus,
kaku seperti keringatnya sendiri, mengenakannya, bukan karena kesopanan atau kenyamanan
tapi tidak sesuai kebiasaan; kulit
dari tubuh, scurfy dengan air garam -
Dia menemukan dengan sedikit jatuhnya hati bahwa inilah kondisi yang dia jalani
normal sekarang dan bahwa dia tidak keberatan. Dia menghela napas dan mendorong
tangkainya dari mana dia
telah menelanjangi buahnya Sudah para pemburu mencuri untuk melakukan bisnis mereka di
hutan atau menuruni bebatuan. Dia berbalik dan melihat ke laut.
Di sini, di sisi lain pulau ini, pemandangannya sangat berbeda. Filmy
Pesona fatamorgana tidak bisa menahan air laut yang dingin dan cakrawala terasa sulit,
terpotong biru Ralph berjalan ke bebatuan. Di sini, hampir sejajar dengan laut,
Anda bisa mengikuti dengan mata Anda tanpa henti, bagian menonjol dari gelombang laut
dalam. Mereka
mil lebar, tampaknya tidak pecah atau miring air dangkal. Mereka melakukan perjalanan
panjang pulau dengan udara mengesampingkannya dan diatur pada bisnis lain; mereka
kurang berkembang dari pada naik dan turunnya seluruh samudra. Sekarang laut akan
mengisap
Turun, membuat air terjun dan air terjun untuk mengundurkan diri, akan tenggelam melewati
bebatuan dan batu
plester di atas rumput laut seperti rambut yang bersinar: lalu, berhenti, berkumpul dan
bangkit dengan raungan,
Tak tertahankan bengkak di atas titik dan singkapan, memanjat tebing kecil, akhirnya
mengirim lengan
Berselancar di sela-sela untuk mengakhiri satu yard atau lebih darinya dengan jari semprot.
Gelombang demi gelombang, Ralph mengikuti kenaikan dan turunnya sampai terjadi
keterpencilan
laut membanjiri otaknya. Kemudian secara bertahap, ukuran air yang nyaris tak terbatas ini
memaksakan diri
perhatiannya Inilah pembagi, penghalang. Di sisi lain pulau itu, terbentur
tengah hari dengan fatamorgana, yang dipertahankan oleh perisai laguna yang sepi, orang
mungkin akan bermimpi untuk menyelamatkan;
Tapi di sini, yang dihadapi oleh ketimpangan laut yang sepi, mil dari divisi, satu dijepit
Di bawah, seseorang tidak berdaya, seseorang dikutuk, ada yang--
Simon berbicara hampir di telinganya. Ralph menemukan bahwa ia memiliki batu yang
mencengkeram rasa sakit
Di kedua tangannya, tubuhnya ditemukan melengkung, otot-otot lehernya kaku, mulutnya
tegang terbuka.
"Anda akan kembali ke tempat asal Anda."
Simon mengangguk saat berbicara. Dia berlutut di atas satu lutut, melihat ke bawah dari yang
lebih tinggi
Batu yang dipegangnya dengan kedua tangannya; Kaki satunya terentang ke tingkat Ralph.
Ralph bingung dan mencari wajah Simon untuk mencari petunjuk.
"Ini sangat besar, maksud saya -"
Simon mengangguk.
"Bagaimanapun, Anda akan kembali baik-baik saja, saya kira begitu."

Page 86
Beberapa ketegangan telah hilang dari tubuh Ralph. Dia melirik laut dan kemudian
tersenyum
pahit pada Simon
"Punya kapal di sakumu?"
Simon menyeringai dan menggelengkan kepalanya.
"Bagaimana Anda tahu, kalau begitu?"
Saat Simon masih diam, Ralph berkata singkat, "Kamu batty."
Simon menggelengkan kepalanya dengan keras sampai rambut hitamnya yang kasar terbang
ke belakang dan ke depan
di wajahnya.
"Tidak, saya tidak, saya hanya berpikir Anda akan kembali baik-baik saja._"
Sesaat tidak ada lagi yang dikatakan. Dan kemudian mereka tiba-tiba saling tersenyum.
Seru Roger dari coverts.
"Datang dan lihat!"
Tanahnya terbalik di dekat tempat berlari babi dan ada kotoran yang dikukus.
Jack membungkuk kepada mereka seolah-olah dia mencintai mereka.
"Ralph - kita butuh daging meski kita berburu yang lain."
"Jika Anda bermaksud pergi dengan cara yang benar, kita akan berburu."
Mereka berangkat lagi, para pemburu itu berkumpul sedikit karena takut pada binatang yang
disebut itu
Jack melangkah maju. Mereka melangkah lebih lambat dari yang ditawar Ralph; namun
seperti dia
senang berkeliaran, memeluk tombaknya. Jack menghadapi keadaan darurat dengan
keahliannya dan segera
Prosesi berhenti. Ralph bersandar di pohon dan sekaligus lamunan melayang
naik. Jack bertanggung jawab atas perburuan dan akan ada waktu untuk sampai ke gunung -
Suatu ketika, setelah ayahnya dari Chatham ke Devonport, mereka tinggal di pondok
tepi orang-orang yang kurang ajar. Dalam suksesi rumah yang diketahui Ralph, yang satu ini
menonjol
Dengan kejelasan tertentu karena setelah rumah itu dia dikirim ke sekolah. Mummy punya
Masih bersama mereka dan Daddy pulang ke rumah setiap hari. Kuda liar naik ke dinding
batu
di bagian bawah kebun, dan salju turun. Tepat di belakang pondok ada semacam
gudang dan Anda bisa berbaring di sana, menyaksikan serpihan-serpihan itu berputar
melewatinya. Anda bisa melihat tempat yang basah
Di mana masing-masing serpihan mati, maka Anda bisa menandai serpihan pertama yang
terbaring tanpa mencair dan
perhatikan, seluruh tanah menjadi putih. Anda bisa masuk ke dalam rumah saat Anda
kedinginan dan melihat ke luar
dari jendela, melewati ketel tembaga terang dan piring dengan pria biru kecil.
Saat Anda pergi tidur ada semangkuk cornflake dengan gula dan krim. Dan
buku - mereka berdiri di atas rak di samping tempat tidur, bersandar bersama dengan selalu
dua atau tiga rata
di atas karena dia tidak repot-repot mengembalikannya dengan benar. Mereka bertelinga
anjing dan
tergores Ada yang cerah dan bersinar tentang Topsy and Mopsy yang tidak pernah dia baca
karena sekitar dua gadis; ada satu tentang pesulap yang Anda baca dengan a

Halaman 87
semacam teror yang terikat, melompati halaman dua puluh tujuh dengan gambar laba-laba
yang mengerikan;
Ada sebuah buku tentang orang-orang yang telah menggali banyak hal, hal-hal Mesir; ada
_The Boy's
Buku Trains_, _ Buku Anak-anak Ships_. Jelas mereka datang sebelum dia; dia bisa saja
mengulurkan tangan dan menyentuh mereka, bisa merasakan berat dan lambaian slide yang
dengannya _The
Mammoth Book for Boys_ akan keluar dan meluncur turun. . . . Semuanya baik-baik saja;
Semuanya terasa menyenangkan dan bersahabat.
Semak-semak jatuh di depan mereka. Anak laki-laki melemparkan diri mereka liar dari jalur
babi dan
mencengkeram tanaman merambat, menjerit. Ralph melihat Jack menyenggol ke samping
dan jatuh. Lalu ada a
makhluk yang terikat di sepanjang jalur babi ke arahnya, dengan gading berkilau dan
mengintimidasi
gerutuan. Ralph menemukan ia bisa mengukur jarak dengan dingin dan membidik. Dengan
babi hutan
hanya lima meter jauhnya, dia melemparkan tongkat kayu bodoh yang dia bawa, melihatnya
menabrak yang besar
moncong dan gantunglah di sana sejenak. Catatan celemek itu berubah menjadi sebuah
jeritan dan membelok ke samping
ke dalam rahasia. Bom yang dipenuhi anak laki-laki yang berteriak lagi, Jack berlari kembali,
dan
menusuk di semak-semak.
"Melalui sini -"
"Tapi dia akan melakukannya!"
"Melalui sini, saya bilang -"
Babi hutan itu menggelepar menjauh dari mereka. Mereka menemukan sejajar dengan babi
lain
pertama dan Jack berlari pergi. Ralph penuh ketakutan dan ketakutan dan kebanggaan.
"Aku memukulnya! Tombak terjebak dalam -"
Sekarang mereka datang, tiba-tiba, ke tempat terbuka di tepi laut. Jack melempar telanjang
Batu dan tampak cemas.
"Dia pergi."
"Saya memukulnya," kata Ralph lagi, "dan tombaknya sedikit macet."
Dia merasakan kebutuhan saksi.
"Apa kau tidak melihat saya?"
Maurice mengangguk.
"Aku melihatmu, benar bang di moncongnya - Wheee!"
Ralph berbicara terus, penuh semangat.
"Aku memukulnya baik-baik saja. Tombak itu menempel. Aku melukainya!"
Dia menjemur dirinya dalam rasa hormat baru mereka dan merasa bahwa berburu itu bagus.
"Aku mengukirnya dengan benar, itu binatang buas, kurasa!" Jack kembali.
"Itu bukan binatang buas, itu babi hutan."
"Aku memukulnya."
"Mengapa Anda tidak menangkapnya? Saya mencoba -"
Suara Ralph berlari.
 Halaman 88
"Tapi babi hutan!"
Jack mendadak mendadak.
"Anda bilang dia akan melakukan kita Apa yang ingin Anda lempar? Mengapa Anda tidak
menunggu?
Dia mengulurkan lengannya.
"Melihat."
Dia membalik lengan kirinya untuk dilihat semua orang. Di luar adalah rip; tidak banyak, tapi
berdarah.
"Dia melakukan itu dengan gadingnya, saya tidak bisa menurunkan tawaku tepat waktu."
Perhatian terfokus pada Jack.
"Itu luka," kata Simon, "dan Anda harus menyedotnya, seperti Berengaria."
Jack mengisap.
"Aku memukulnya," kata Ralph dengan marah. "Saya memukulnya dengan tombak saya,
saya melukainya."
Dia mencoba untuk menarik perhatian mereka.
"Dia datang ke jalan setapak, saya melempar, seperti ini--"
Robert menggeram padanya. Ralph masuk dalam drama itu dan semua orang tertawa.
Sekarang
Mereka semua menusuk Robert yang mengejek.
Teriak Jack
"Buat cincin!"
Lingkaran itu berputar-putar. Robert memekik ketakutan, lalu benar-benar sakit.
"Ow, hentikan, kau terluka!"
Ujung tombak jatuh di punggungnya saat ia melakukan kesalahan di antara mereka.
"Tahan dia!"
Mereka memegang kedua lengan dan kakinya. Ralph, terbawa oleh kegembiraan yang sangat
kental, meraihnya
Tombak Eric dan menusuk Robert dengan itu.
"Bunuh dia! Bunuh dia!"
Seketika, Robert menjerit dan berjuang dengan kekuatan hiruk pikuk. Jack punya
Dia dengan rambut dan sedang mengacungkan pisaunya. Di belakangnya ada Roger,
berjuang untuk mendekat.
Nyanyian itu naik secara ritual, seperti pada saat terakhir sebuah tarian atau perburuan.
"_Kill babi itu Potong tenggorokannya Bunuh babi itu Bash dia!
Ralph juga sedang berjuang untuk mendekat, untuk mendapatkan segenggam daging cokelat
yang rentan itu. Itu
Keinginan untuk memeras dan menyakitkan terlalu menguasai.
Lengan Jack turun; Lingkaran yang terengah-engah bersorak dan membuat suara-suara gila-
sekarat. Kemudian
Mereka terbaring diam, terengah-engah, mendengarkan gerutuan Robert yang ketakutan. Dia
menyeka wajahnya dengan kotor
lengan, dan berusaha untuk mengambil statusnya.
"Oh, gelandangan saya!"
Dia menggosok pantatnya dengan sedih. Jack berguling.

Halaman 89
"Itu permainan yang bagus."
"Hanya permainan saja," kata Ralph gelisah. "Saya sangat terluka saat berada di rugger."
"Kita harus punya drum," kata Maurice, "kalau begitu kita bisa melakukannya dengan benar."
Ralph menatapnya.
"Seberapa baik?"
"Entahlah, Anda menginginkan api, saya pikir, dan drum, dan Anda menyimpan waktu untuk
drum.
"Anda menginginkan babi," kata Roger, "seperti perburuan yang sesungguhnya."
"Atau seseorang yang berpura-pura," kata Jack. "Anda bisa meminta seseorang untuk
berpakaian seperti babi dan
maka dia bisa bertindak - Anda tahu, berpura-pura menjatuhkan saya dan semua itu. "
"Anda menginginkan babi yang sebenarnya," kata Robert, masih membelai pantatnya,
"karena Anda harus membunuh
dia."
"Gunakan littlun," kata Jack, dan semua orang tertawa.
Ralph duduk tegak.
"Yah, kita tidak akan menemukan apa yang kita cari pada tingkat ini."
Satu demi satu mereka berdiri, berkedut-kedip di tempatnya.
Ralph menatap Jack.
"Sekarang untuk gunung."
"Tidakkah sebaiknya kita kembali ke Piggy," kata Maurice, "sebelum gelap?"
Si kembar mengangguk seperti anak laki-laki.
"Ya, benar, ayo kita ke sana pagi-pagi."
Ralph melihat ke luar dan melihat laut.
"Kita harus menyalakan api lagi."
"Anda tidak punya spesifikasi Piggy," kata Jack, "jadi Anda tidak bisa. ''
"Kalau begitu kita akan tahu apakah gunung itu jelas."
Maurice berbicara, ragu-ragu, tidak ingin terlihat funk.
"Seandainya binatang itu ada di atas sana?"
Jack mengacungkan tombaknya.
"Kita akan membunuhnya."
Matahari tampak sedikit lebih dingin. Dia disayat dengan tombak.
"Apa yang kita tunggu?"
"Saya kira," kata Ralph, "jika kita terus di laut sejauh ini, kita akan keluar dari sini
dibakar sedikit dan kemudian kita bisa mendaki gunung.
Sekali lagi Jack menuntun mereka bersama dengan menghisap dan mengangkat laut yang
menyilaukan.
Sekali lagi Ralph bermimpi, membiarkan kaki terampilnya mengatasi kesulitan jalan setapak.
Namun di sini kakinya terasa kurang terampil dari sebelumnya. Untuk sebagian besar cara
mereka dipaksa benar

Page 90
turun ke batu gundul di dekat air dan harus menyusuri antara itu dan kegelapan
kemewahan hutan Ada tebing kecil yang bisa ditata, beberapa di antaranya digunakan sebagai
jalan setapak, panjang
melintasi mana seseorang menggunakan tangan dan juga kaki. Di sana-sini mereka bisa
memanjat gelombang-
batu basah, melompat melintasi kolam yang jelas yang telah ditinggalkan oleh air pasang.
Mereka sampai di celah yang memisahkan
sempit tepi depan seperti pertahanan. Ini sepertinya tidak ada dasarnya dan mereka mengintip
kagum
ke dalam celah suram di mana air berdeguk. Lalu gelombang itu kembali, selokannya direbus
sebelumnya
mereka dan semprotan berlari ke arah yang sangat menjalar sehingga anak laki-laki itu basah
dan menjerit. Mereka
Mencoba hutan tapi tebal dan tenunan seperti sarang burung. Pada akhirnya mereka harus
melompat satu
oleh satu, menunggu sampai air tenggelam; dan meski begitu, beberapa dari mereka
mengalami drenching kedua. Setelah
bahwa bebatuan tampaknya tumbuh tidak bisa dilewati sehingga mereka duduk untuk
sementara waktu, membiarkan lap mereka kering
dan melihat garis-garis penggulung rol yang bergerak sangat lambat melewati pulau itu.
Mereka
menemukan buah dalam menghantui burung-burung kecil yang terang yang melayang seperti
serangga. Lalu Ralph mengatakannya
berjalan terlalu lambat. Dia sendiri memanjat pohon dan membuka kanopi, dan melihat alun-
alun itu
Kepala gunung tampak masih jauh. Lalu mereka mencoba buru-buru di sepanjang bebatuan
dan Robert memotong lututnya cukup parah dan mereka harus menyadari bahwa jalan ini
harus ditempuh
perlahan jika mereka aman. Jadi mereka melanjutkan setelah itu seolah-olah mereka sedang
mendaki a
gunung yang berbahaya, sampai batu karang menjadi tebing tanpa kompromi, diselingi
dengan
Hutan yang tidak mungkin dan terjatuh terjal ke laut.
Ralph melihat matahari secara kritis.
"Dini malam, setelah minum teh."
"Saya tidak ingat tebing ini," kata Jack, kecewa, "jadi ini pasti sedikit pantai
Aku terlewat."
Ralph mengangguk.
"Biarkan aku berpikir."
Saat ini, Ralph tidak memiliki kesadaran diri dalam pemikiran publik tapi akan
memperlakukan hari itu
Keputusan seolah sedang bermain catur. Satu-satunya masalah adalah bahwa dia tidak akan
pernah menjadi orang yang sangat baik
pemain catur bagus Dia memikirkan littluns dan Piggy. Dengan jelas dia membayangkan
Piggy sendiri,
Meringkuk di tempat penampungan yang sunyi kecuali suara mimpi buruk.
"Kita tidak bisa meninggalkan orang-orang littluns sendirian bersama Piggy. Tidak
semalaman."
Anak-anak lain tidak mengatakan apa-apa kecuali berdiri di sekelilingnya, mengawasinya.
"Jika kita kembali, kita harus berjam-jam."
Jack berdeham dan berbicara dengan suara aneh dan ketat. "Kita tidak boleh membiarkan
apapun
kebetulan Piggy, haruskah kita? "Ralph mengetuk giginya dengan tombak tombak Eric yang
kotor.
"Jika kita pergi -"
Dia melirik sekelilingnya.
"Seseorang harus pergi ke seluruh pulau dan memberi tahu Piggy bahwa kita akan kembali
setelah gelap."
 Page 91
Bill berbicara, tidak percaya.
"Melalui hutan sendiri? Sekarang?"
"Kita tidak bisa menyisakan lebih dari satu."
Simon mendorong ke arah siku Ralph.
"Saya akan pergi jika Anda suka, saya tidak keberatan, jujur saja."
Sebelum Ralph sempat menjawab, dia tersenyum cepat, berbalik dan memanjat ke hutan.
Ralph menatap Jack lagi, melihat dia, dengan marah, untuk pertama kalinya.
"Jack - saat itu kau pergi sampai ke puri batu."
Jack melotot.
"Iya nih?"
"Anda ikut bagian dari pantai ini - di bawah gunung, di luar sana."
"Iya nih."
"Lalu?"
"Saya menemukan babi-lari, pergi sejauh bermil-mil."
"Jadi babi-lari pasti ada di suatu tempat di sana."
Ralph mengangguk. Dia menunjuk ke hutan.
Semua setuju, sagely.
"Baiklah, kita akan menghancurkan jalan sampai kita menemukan babi-lari."
Dia melangkah dan berhenti.
"Tunggu sebentar, pergilah ke tempat lari babi itu?"
"Gunung," kata Jack, "sudah kubilang." Dia mencibir. "Tidakkah kamu ingin pergi ke
gunung?"
Ralph mendesah, merasakan antagonisme yang meningkat, memahami bahwa inilah yang
dirasakan Jack
segera setelah ia berhenti memimpin.
"Saya sedang memikirkan cahaya, kita akan tersandung."
"Kami akan mencari binatang itu."
"Tidak akan cukup banyak cahaya."
"Saya tidak keberatan pergi," kata Jack dengan panas. "Aku akan pergi saat kita sampai di
sana, bukan?
Anda lebih baik kembali ke tempat penampungan dan memberi tahu Piggy? "
Sekarang giliran Ralph untuk disiram tapi dia berbicara dengan putus asa, keluar dari yang
baru
memahami bahwa Piggy telah memberinya.
"Mengapa kau membenciku?"
Anak-anak itu bergerak dengan gelisah, seolah ada sesuatu yang tidak senonoh. Keheningan
diperpanjang.
Ralph, masih panas dan sakit, berpaling dulu.
"Ayolah."

Halaman 92
Dia memimpin jalan dan mengatur dirinya sendiri dengan hak untuk kembali pada kusut.
Jack mengangkatnya
belakang, terlantar dan merenung.
Jalur babi itu adalah terowongan gelap, karena matahari meluncur dengan cepat ke arah tepi
sungai
dunia dan dalam bayang-bayang hutan tidak pernah jauh untuk dicari. Treknya lebar dan
dipukuli dan
Mereka berlari berlari cepat. Lalu atap daun bubar dan mereka berhenti, bernapas
Dengan cepat, melihat beberapa bintang yang menusuk kepala gunung.
"Anda disana."
Anak-anak saling mengintip dengan ragu. Ralph mengambil keputusan.
"Kita akan langsung menuju ke panggung dan mendaki besok."
Mereka menggumamkan kesepakatan; Tapi Jack berdiri di bahunya.
"Jika Anda takut tentu saja -"
Ralph menoleh padanya.
"Siapa yang pergi dulu di batu kastil?"
"Aku juga pergi, dan itu siang hari."
"Baiklah, siapa yang mau mendaki gunung sekarang?" Diam adalah satu-satunya jawaban.
"Samneric, bagaimana denganmu?"
"Kita harus pergi ke 'memberitahu Piggy -"
"- apa, katakan pada Piggy bahwa--"
"Tapi Simon pergi!"
"Kita harus memberi tahu Piggy - kalau-kalau -"
"Robert? Bill?"
Mereka langsung kembali ke panggung sekarang. Tentu saja tidak
takut - tapi lelah
Ralph berbalik menghadap Jack.
"Kamu melihat?"
"Saya naik gunung." Kata-kata itu berasal dari Jack dengan kejam, seolah-olah memang
begitu
sebuah kutukan. Dia menatap Ralph, tubuhnya yang kurus tegang, tombaknya menahannya
seolah mengancamnya.
"Aku naik gunung untuk mencari binatang itu - sekarang." Lalu sengatan tertinggi,
kasual, kata pahit. "Kedatangan?"
Dengan kata lain, anak laki-laki lain lupa keinginan mereka untuk pergi dan kembali ke
sampel
Ini segar menggosok dua roh dalam kegelapan. Kata itu terlalu bagus, terlalu pahit, juga
berhasil
menakutkan untuk diulang Ralph mengambil air rendah saat sarafnya santai untuk kembali
ke tempat penampungan dan perairan laguna yang masih asri.
"Saya tidak keberatan."
Kaget, ia mendengar suaranya keluar, keren dan kasual, sehingga kepahitannya
Kecaman Jack mulai tak berdaya.

Halaman 93
"Jika Anda tidak keberatan, tentu saja."
"Oh, tidak sama sekali."
Jack melangkah.
"Baiklah kalau begitu--"
Berdampingan, diawasi oleh anak laki-laki yang diam, keduanya mulai mendaki gunung.
Ralph berhenti.
"Kami konyol Mengapa hanya dua orang yang pergi? Jika kita menemukan sesuatu, dua tidak
akan cukup."
Terdengar suara anak laki-laki yang bergegas pergi. Dengan mengherankan, sosok gelap
bergerak
melawan air pasang.
"Roger?"
"Iya nih."
"Itu pukul tiga, kalau begitu."
Sekali lagi mereka berangkat untuk mendaki lereng gunung. Kegelapan tampak seperti itu
mengalir di sekeliling mereka seperti air pasang. Jack, yang tidak berkata apa-apa, mulai
tersedak dan batuk, dan embusan napas
angin set ketiga terbengong-bengong. Mata Ralph dibutakan dengan air mata.
"Abu Kita berada di tepi tempelan yang terbakar."
Langkah kaki mereka dan angin sesekali mengaduk Iblis kecil debu. Sekarang
bahwa mereka berhenti lagi, Ralph memiliki waktu sementara dia terbatuk untuk mengingat
betapa konyolnya mereka. Jika
tidak ada binatang - dan hampir pasti tidak ada binatang - dalam hal itu, baik dan bagus; tapi
jika
ada sesuatu yang menunggu di atas gunung - apa gunanya tiga dari mereka,
cacat oleh kegelapan dan hanya membawa tongkat?
"Kami bodoh."
Dari kegelapan inilah jawabannya.
"Berangin?"
Dengan tidak enak Ralph menjabat dirinya sendiri. Ini semua salah Jack.
"Tentu saja, tapi kita masih bodoh."
"Jika Anda tidak ingin melanjutkan," kata suaranya dengan sinis, "Saya akan naik sendiri."
Ralph mendengar ejekan itu dan membenci Jack. Sengatan abu di matanya, kepayahan,
ketakutan,
Marah dia marah.
"Ayo kita tunggu disini."
Ada keheningan.
"Mengapa Anda tidak pergi? Apakah Anda takut?" Sebuah noda di kegelapan, noda yang
Jack,
melepaskan diri dan mulai menarik diri.
"Baiklah. Begitu lama."
Noda itu lenyap. Yang lain menggantikannya.

Page 94
Ralph merasakan lututnya melawan sesuatu yang keras dan mengayunkan sebuah karat
hangus yang tegang
sentuhan. Dia merasakan bara api yang tajam itu menempel di sandaran lututnya
tahu bahwa Roger sudah duduk. Dia merasa dengan kedua tangannya dan merendahkan
dirinya di samping Roger, sementara
Batang itu bergoyang di antara abu yang tak terlihat. Roger, yang tidak komunikatif, tidak
mengatakan apa-apa. Dia
Tidak memberikan pendapat tentang binatang itu atau memberi tahu Ralph mengapa dia
memilih untuk datang karena marah ini
ekspedisi. Dia hanya duduk dan mengayunkan koper dengan lembut. Ralph memperhatikan
dengan cepat dan menyebalkan
mengetuk-ngetuk dan menyadari bahwa Roger sedang membenturkan tongkat kayu
konyolnya melawan sesuatu.
Jadi mereka duduk, Roger dan Ralph yang goyang, mengetuk, tak tahan, marah; di sekeliling
mereka
Langit dekat dipenuhi bintang, kecuali di mana gunung menelan lubang kegelapan.
Ada suara merayap tinggi di atas mereka, suara seseorang yang mengambil raksasa dan
langkah berbahaya pada batu atau abu. Kemudian Jack menemukan mereka, dan menggigil
dan membungkuk dalam a
Suara mereka hanya bisa dikenali sebagai miliknya.
"Saya melihat sesuatu di atas."
Mereka mendengarnya melakukan kesalahan terhadap koper yang diguncang dengan keras.
Dia berbaring diam untuk a
Saat itu, lalu bergumam.
"Teruslah waspada, mungkin akan menyusul."
Mandi abu menyelimuti mereka. Jack duduk tegak.
"Saya melihat ada tonjolan di gunung."
"Anda hanya membayangkannya," kata Ralph dengan gemetar, "karena tidak ada yang
menonjol. Bukan apa-apa
makhluk. "
Roger berbicara; Mereka melompat, karena mereka telah melupakannya.
"Katak."
Jack terkikik dan bergidik.
"Ada katak, ada juga suara, suara seperti 'plop' lalu benda itu melotot.
Ralph mengejutkan dirinya sendiri, tidak begitu dengan kualitas suaranya, tapi bahkan begitu
dengan keberanian niatnya.
"Kita akan pergi dan melihat."
Untuk pertama kalinya sejak pertama kali mengenal Jack, Ralph bisa merasakannya ragu.
"Sekarang--?"
Suaranya berbicara untuknya.
"Tentu saja."
Dia turun dari bagasi dan mengarahkan jalan melintasi kabel yang berdenting ke dalam
kegelapan, dan
yang lain mengikuti.
Sekarang suara fisiknya membungkam suara alasan, dan juga suara-suara lain,
membuat mereka didengar. Piggy memanggilnya anak kecil. Suara lain menyuruhnya untuk
tidak menjadi bodoh;
dan kegelapan dan usaha putus asa memberi malam itu semacam ketidakpedulian kursi
dokter gigi.

Page 95
Saat mereka sampai di lereng terakhir, Jack dan Roger mendekat, berubah dari noda tinta
untuk tokoh yang bisa dibedakan. Dengan persetujuan bersama mereka berhenti dan
berjongkok bersama. Dibelakang
Mereka, di cakrawala, adalah sebidang langit yang lebih terang dimana sebentar bulan akan
terbit. Itu
Angin meraung sekali di hutan dan mendorong kain mereka ke arah mereka.
Ralph mengaduk.
"Ayolah."
Mereka merangkak maju, Roger tertinggal sedikit. Jack dan Ralph menoleh ke belakang
gunung bersama Panjang laguna yang mengilap tergeletak di bawah mereka dan di luarnya
panjang
noda putih itu adalah terumbu karang. Roger bergabung dengan mereka.
Bisik Jack.
"Ayo merayap maju dengan tangan dan lutut, mungkin sudah tidur."
Roger dan Ralph pindah, kali ini meninggalkan Jack di belakang, untuk semua kata-katanya
yang berani.
Mereka sampai di puncak datar tempat batu itu sulit ditopang dan dilipat.
Makhluk yang menonjol.
Ralph meletakkan tangannya di abu api yang dingin dan lembut dan menahan tangisnya.
Tangan dan tangannya
bahu berkedut dari kontak yang tidak diketahui. Lampu hijau mual muncul untuk a
saat dan makan ke dalam kegelapan. Roger berbaring di belakangnya dan mulut Jack ada di
telinganya.
"Di sana, di mana dulu ada celah di batu itu? Seekor punuk? Lihat?"
Abu meniup wajah Ralph dari api mati. Dia tidak bisa melihat celah atau apapun
Lagi pula, karena lampu hijau sudah terbuka lagi dan tumbuh, dan puncak gunung
sedang meluncur ke samping.
Sekali lagi, dari kejauhan, ia mendengar bisikan Jack.
"Takut?"
Tidak takut seperti lumpuh; digantung di sana tak tergoyahkan di atas a
berkurang, menggerakkan gunung. Jack meluncur menjauh darinya, Roger menabrak,
meraba-raba dengan desisan
nafas, dan berlalu dan seterusnya. Dia mendengar mereka berbisik.
"Bisakah kamu melihat sesuatu?"
"Sana--"
Di depan mereka, hanya tiga atau empat meter jauhnya, ada seekor punuk seperti batu dimana
tidak ada batu
seharusnya. Ralph bisa mendengar suara gemuruh kecil yang terdengar dari suatu tempat -
mungkin dari
mulutnya sendiri Dia mengikat dirinya dengan kehendaknya, menyatukan rasa takut dan
kebenciannya pada a
kebencian, dan berdiri. Dia mengambil dua langkah penting ke depan.
Di belakang mereka, perak bulan telah terbenam jauh dari cakrawala. Sebelum mereka,
sesuatu seperti kera besar sedang tertidur dengan kepala di antara kedua lututnya. Lalu angin
meraung di hutan, ada kebingungan dalam kegelapan dan makhluk itu mengangkat
kepalanya,
Menatap ke arah mereka kehancuran wajah.

Page 96
Ralph mendapati dirinya mengambil langkah raksasa di antara abu itu, mendengar makhluk
lain menangis
keluar dan melompat dan berani yang tidak mungkin di lereng gelap; Saat ini gunung itu
sepi, simpanlah untuk tiga batang terlantar dan benda yang membungkuk.
BAB DELAPAN
Hadiah untuk kegelapan
Piggy mendongak sedih dari pantai fajar-pucat menuju gunung yang gelap.
"Apakah Anda yakin? Benar sekali, maksud saya?"
Sudah saya katakan belasan kali sekarang, "kata Ralph," kami melihatnya. "
"Anda pikir kita aman di sini?"
"Bagaimana saya harus tahu?"
Ralph tersentak menjauh darinya dan berjalan beberapa langkah di sepanjang pantai. Jack
sedang berlutut
dan menggambar pola melingkar di pasir dengan telunjuknya. Suara Piggy terdengar pada
mereka,
Diam.
"Apakah Anda yakin? Benarkah?"
"Pergilah dan lihatlah," kata Jack meremehkan, "dan baiklah."
"Tidak takut."
"Binatang itu memiliki gigi," kata Ralph, "dan mata hitam besar."
Dia gemetar hebat. Piggy melepas kaca matanya yang satu dan memoles permukaannya.
"Apa yang akan kita lakukan?"
Ralph berpaling ke arah panggung. Keong berkilauan di antara pepohonan, sebuah gumpalan
putih
melawan tempat dimana matahari akan terbit. Dia mendorong kembali pelop nya.
"Saya tidak tahu."
Dia teringat akan perjalanan panik menuruni lereng gunung. "Saya tidak berpikir kita akan
pernah bertengkar
satu hal yang ukurannya, sejujurnya, kau tahu. Kita akan bicara tapi kita tidak akan melawan
harimau. Kita akan bersembunyi. Bahkan
Jack 'ud hide. "
Jack masih melihat pasirnya.
"Bagaimana dengan pemburu saya?"
Simon keluar dari bayang-bayang tempat penampungan. Ralph mengabaikan pertanyaan
Jack.
Dia menunjuk sentuhan kuning di atas laut.
"Selama ada cahaya kita cukup berani Tapi kemudian? Dan sekarang benda itu berjongkok
api seakan tidak ingin kita diselamatkan - "
Dia memutar tangannya sekarang, tanpa sadar. Suaranya terangkat.
"Jadi kita tidak bisa menyalakan api ... kita dipukuli."

Page 97
Sebuah titik emas muncul di atas laut dan sekaligus semua langit meringankan.
"Bagaimana dengan pemburu saya?"
"Anak laki-laki bersenjata dengan tongkat."
Jack berdiri. Wajahnya merah saat dia berjalan pergi. Piggy memakai satu gelasnya dan
menatap Ralph
"Sekarang Anda melakukannya, Anda bersikap kasar terhadap pemburunya."
"Oh, diamlah!"
Suara kerang yang tak terucapkan menyela mereka. Seolah-olah memang begitu
Serenading matahari terbit, Jack terus meniup sampai tempat penampungan itu astir dan para
pemburu
merayap ke panggung dan para littluns merintih seperti sekarang mereka begitu sering
melakukannya. Ralph bangkit
patuh, dan Piggy, dan mereka pergi ke peron.
"Bicara," kata Ralph pahit, "bicara, bicara, bicara."
Dia mengambil Keong dari Jack.
"Pertemuan ini--"
Jack memotongnya.
"Saya menelponnya."
"Jika Anda tidak menelponnya, seharusnya saja Anda baru saja meniup Keong."
"Yah, bukankah itu menelponnya?"
"Oh, ambillah! Ayo - bicara!"
Ralph menyorongkan keong ke pelukan Jack dan duduk di bagasi.
"Saya sudah menelepon majelis," kata Jack, "karena banyak hal. Pertama, Anda tahu
sekarang,
kita telah melihat binatang itu Kami merangkak naik. Kami hanya beberapa meter jauhnya.
Binatang itu duduk tegak dan
menatap kami Saya tidak tahu apa yang dilakukannya. Kita bahkan tidak tahu apa itu - "
"Binatang itu keluar dari laut -"
"Keluar dari kegelapan--"
"Pohon -"
"Diam!" teriak Jack. "Anda, dengar, binatang itu duduk di sana, apa pun itu -"
"Mungkin sudah menunggu -"
"Berburu -"
"Ya, berburu."
"Berburu," kata Jack. Dia ingat tremornya yang sudah tua di hutan. "Ya
Binatang buas adalah pemburu. Hanya - diam! Hal berikutnya adalah kita tidak bisa
membunuhnya. Dan berikutnya adalah itu
Ralph bilang pemburu saya tidak bagus. "
"Saya tidak pernah mengatakan itu!"
"Saya punya Keong. Ralph mengira Anda pengecut, lari dari babi hutan dan babi hutan
binatang. Dan itu belum semuanya. "

Page 98
Terdengar desahan di panggung seolah semua orang tahu apa yang akan terjadi. Jack
Suara naik, gemetar namun bertekad, mendorong keheningan yang tidak kooperatif.
"Dia seperti Piggy, dia mengatakan hal-hal seperti Piggy, dia bukan kepala yang tepat."
Jack mencengkeram keongnya.
"Dia pengecut dirinya sendiri."
Sesaat dia berhenti sejenak dan kemudian melanjutkan.
"Di atas, saat Roger dan saya melanjutkan - dia tetap kembali."
"Aku juga ikut!"
"Setelah."
Kedua anak laki-laki itu saling melotot melalui layar rambut.
"Aku juga ikut," kata Ralph, "lalu aku kabur, begitu juga begitu."
"Panggil aku pengecut lalu."
Jack berpaling kepada para pemburu.
"Dia bukan pemburu, dia tidak akan pernah membawa kita daging, dia bukan prefek dan kita
tidak tahu
apapun tentang dia Dia hanya memberi perintah dan mengharapkan orang untuk mematuhi
apa-apa. Semua pembicaraan ini -
"
"Semua pembicaraan ini!" teriak Ralph. "Bicara, bicara, siapa yang mau itu? Siapa yang
memanggil rapat?"
Jack berbalik, merah di wajah, dagunya tenggelam kembali. Dia melotot ke bawah alisnya.
"Baiklah kalau begitu," katanya dengan nada dalam arti, dan mengancam, "baiklah."
Dia memegang Keong di dadanya dengan satu tangan dan menusuk udara dengan indeksnya
jari.
"Siapa yang mengira Ralph seharusnya bukan kepala?"
Dia menatap penuh harap pada anak-anak itu yang berputar, yang telah membeku. Di bawah
telapak tangan
Ada keheningan yang mematikan.
"Tangan ke atas," kata Jack kuat, "siapa pun yang ingin Ralph tidak menjadi kepala?"
Keheningan berlanjut, terengah-engah, berat dan penuh rasa malu. Perlahan kekeringan habis
Dari pipi Jack, lalu kembali dengan terburu-buru. Dia menjilat bibirnya dan menoleh
Pada suatu sudut, sehingga tatapannya menghindari rasa malu karena terhubung dengan mata
orang lain.
"Berapa banyak yang berpikir -"
Suaranya beringsut. Tangan yang memegang Keong bergetar. Dia berdeham, dan
Berbicara keras.
"Baiklah kalau begitu."
Dia meletakkan Keong dengan sangat hati-hati di rumput di kakinya. Air mata yang
memalukan itu
lari dari sudut setiap mata.
"Saya tidak akan bermain lagi, tidak dengan Anda."

Page 99
Sebagian besar anak laki-laki melihat ke bawah sekarang, di rumput atau kaki mereka. Jack
membersihkannya
tenggorokan lagi
"Saya tidak akan menjadi bagian dari Ralph -"
Dia melihat-lihat bekas kayu yang tepat, menamai pemburu yang telah menjadi paduan suara.
"Saya pergi sendiri, dia bisa menangkap babi sendiri, siapapun yang ingin berburu saat saya
apakah bisa datang juga?
Dia salah melangkah keluar dari segitiga menuju air terjun ke pasir putih.
"Mendongkrak!"
Jack berbalik dan menatap Ralph. Sesaat dia berhenti sejenak dan kemudian berteriak,
bernada tinggi, marah.
"--Tidak!"
Dia melompat turun dari panggung dan berlari di sepanjang pantai, tidak memperhatikannya
terjatuh dari air matanya; dan sampai dia terjun ke hutan Ralph memperhatikannya.
Piggy sangat marah.
"Saya sudah berbicara, Ralph, dan Anda hanya berdiri di sana seperti--"
Dengan lembut, menatap Piggy dan tidak melihatnya, Ralph berbicara pada dirinya sendiri.
"Dia akan kembali, saat matahari terbenam dia akan datang." Dia menatap Keong
Tangan Piggy.
"Apa?"
"Baiklah!"
Piggy melepaskan usaha untuk menegur Ralph. Dia memoles gelasnya lagi dan kembali
untuk subjeknya
"Kita bisa melakukannya tanpa Jack Merridew, ada yang lain selain dia di pulau ini, tapi
sekarang
Kami benar-benar punya seekor binatang buas, meski aku hampir tidak mempercayainya,
kami harus tetap dekat dengan platform;
Tidak akan ada kebutuhan darinya dan perburuannya. Jadi sekarang kita bisa benar-benar
memutuskan apa itu. "
"Tidak ada bantuan, Piggy, tidak ada yang bisa dilakukan."
Untuk sementara mereka duduk dalam keadaan sedih. Lalu Simon berdiri dan mengambil
Keong
dari Piggy, yang begitu kaget sampai dia berdiri. Ralph menatap Simon.
"Simon? Apa ini kali ini?"
Sedikit suara ejekan berlari mengelilingi lingkaran itu dan Simon menyusut dari sana.
"Kupikir mungkin ada yang harus dilakukan. Sesuatu yang kita-"
Sekali lagi tekanan majelis mengambil suaranya. Dia mencari bantuan dan
simpati dan pilih Piggy. Dia berbalik setengah ke arahnya, mencengkeram keong ke
cokelatnya
dada.
"Saya pikir kita harus mendaki gunung."
 Halaman 100
Lingkaran itu menggigil ketakutan. Simon berhenti dan berpaling pada Piggy yang sedang
melihat
pada dia dengan ekspresi mengejek mengejek.
"Apa gunanya memanjat binatang ini saat Ralph dan dua lainnya
Tidak bisa berbuat apa-apa? "
Simon membisikkan jawabannya.
"Apa lagi yang harus dilakukan?"
Pidatonya berhasil, ia membiarkan Piggy mengangkat keong dari tangannya. Lalu dia
pensiun
dan duduk sejauh mungkin dari yang lain.
Piggy berbicara sekarang dengan lebih yakin dan dengan apa, jika keadaannya terjadi
Tidak begitu serius, yang lain akan dikenali sebagai kesenangan.
"Saya bilang kita semua bisa melakukannya tanpa orang tertentu. Sekarang saya bilang kita
harus memutuskan apa
bisa diselesaikan. Dan kupikir aku bisa memberitahumu apa yang akan dikatakan Ralph
selanjutnya. Yang paling penting
Benda di pulau itu adalah asap dan Anda tidak bisa merokok tanpa api. "
Ralph membuat gerakan gelisah.
"Tidak, Piggy, kita tidak terbakar, benda itu ada di sana - kita harus tinggal di sini."
Piggy mengangkat Keong seolah ingin menambahkan kekuatan pada kata-kata berikutnya.
"Kami tidak menyalakan api di gunung, tapi ada apa dengan api di sini? Bisa api
dibangun di atasnya batu. Di pasir, genap. Kami akan merokok sama saja. "
"Betul!"
"Merokok!"
"Di kolam renang!"
Anak laki-laki mulai mengoceh. Hanya Piggy yang berani mengatakan keberaniannya
memindahkan api dari gunung
"Jadi kita akan menyalakan api di sini," kata Ralph. Dia melihat sekelilingnya. "Kita bisa
membangunnya
hanya di sini antara kolam renang dan platform. Tentu saja--"
Dia berhenti, mengerutkan kening, memikirkan hal itu, tanpa sadar menarik-narik tulisan
rintisan a
paku dengan giginya
"Tentu asap tidak akan terlihat begitu banyak, tidak terlihat begitu jauh, tapi kita tidak perlu
pergi
dekat, dekat - "
Yang lain mengangguk dalam pemahaman sempurna. Tidak perlu mendekat.
"Kita akan membangun api sekarang."
Ide terbesar adalah yang paling sederhana. Sekarang ada sesuatu yang harus dilakukan
mereka bekerja
dengan semangat. Piggy begitu penuh kegembiraan dan kebebasan yang meluas dalam
kepergian Jack, begitu penuh
bangga dengan kontribusinya terhadap kebaikan masyarakat, bahwa ia membantu mengambil
kayu. Kayu dia
diambil dekat, pohon tumbang di platform yang mereka tidak perlu untuk
perakitan, namun yang lain kesucian platform telah melindungi bahkan apa yang tidak ada
gunanya
 Halaman 101
sana. Kemudian si kembar menyadari bahwa mereka akan memiliki api di dekat mereka
sebagai hiburan di malam hari dan
ini mengatur beberapa littluns menari dan bertepuk tangan.
Kayu itu tidak begitu kering seperti bahan bakar yang mereka gunakan di gunung. Sebagian
besar itu
lembab dan penuh serangga yang tergesa-gesa; kayu gelondongan harus diangkat dari tanah
dengan hati-hati atau
Mereka hancur menjadi bubuk yang basah kuyup. Lebih dari ini, untuk menghindari masuk
jauh ke dalam
Hutan anak laki-laki bekerja di dekat pohon tumbang tidak peduli betapa kusut dengan yang
baru
pertumbuhan. Rok hutan dan bekas luka itu sudah tidak asing lagi, dekat keong dan tempat
penampungan
cukup ramah di siang hari. Apa yang mungkin terjadi dalam kegelapan tidak ada yang peduli
untuk berpikir.
Oleh karena itu mereka bekerja dengan energi dan keceriaan yang luar biasa, meski seiring
waktu yang merayap darinya
sebuah saran panik dalam energi dan histeria dalam keceriaan. Mereka membangun sebuah
piramida
daun dan ranting, cabang dan batang kayu, di atas pasir kosong oleh platform. Untuk pertama
kalinya di
Pulau, Piggy sendiri mengeluarkan satu gelasnya, berlutut dan memusatkan perhatian pada
sinar matahari. Segera
Ada langit-langit asap dan sebatang api kuning.
Kaum littluns yang telah melihat sedikit kebakaran sejak bencana pertama menjadi sangat
bersemangat.
Mereka menari dan bernyanyi dan ada udara yang penuh perasaan tentang pertemuan
tersebut.
Akhirnya Ralph berhenti bekerja dan berdiri, mengecup keringat dari wajahnya dengan a
lengan bawah kotor
"Kita harus memiliki api kecil, yang ini terlalu besar untuk dijaga."
Piggy duduk dengan hati-hati di atas pasir dan mulai memoles gelasnya.
"Kita bisa bereksperimen. Kita bisa mencari tahu bagaimana membuat api kecil yang panas
lalu letakkan
cabang hijau untuk membuat asap Beberapa daun harus lebih baik dari pada itu
yang lain. "
Saat api mereda begitu pula kegembiraannya. Orang-orang littluns berhenti bernyanyi dan
menari
dan melayang menuju laut atau pohon buah-buahan atau tempat penampungan.
Ralph terjatuh di pasir.
"Kita harus membuat daftar baru siapa yang harus menjaga api."
"Jika Anda bisa menemukannya."
Dia melihat sekeliling. Kemudian untuk pertama kalinya dia melihat betapa beberapa biguns
ada dan
mengerti mengapa pekerjaan itu begitu keras.
"Di mana Maurice?"
Piggy mengusap gelasnya lagi.
"Saya berharap ... tidak, dia tidak akan masuk ke hutan sendirian, bukan?"
Ralph melompat, berlari cepat melintasi api dan berdiri di samping Piggy, mengangkat
rambutnya.
"Tapi kita harus memiliki daftar! Ada Anda dan saya dan Samneric dan -"
Dia tidak akan melihat Piggy tapi berbicara dengan santai.
"Di mana Bill dan Roger?"

Halaman 102
Piggy mencondongkan tubuh ke depan dan menaruh pecahan kayu di atas api.
"Saya berharap mereka sudah pergi, saya berharap mereka juga tidak bermain."
Ralph duduk dan mulai menyodok lubang kecil di pasir. Dia terkejut melihat itu
Ada yang setetes darah dengannya. Dia memeriksa kuku gigitannya erat-erat dan mengamati
bola dunia kecil itu
darah yang terkumpul dimana cepatnya menggerogoti.
Piggy terus berbicara.
"Saya melihat mereka mencuri saat kami mengumpulkan kayu, mereka pergi seperti itu
Begitu dia pergi sendiri. "
Ralph selesai memeriksa dan melihat ke udara. Langit, seolah bersimpati
Dengan perubahan besar di antara mereka, berbeda hari ini dan sangat berkabut sehingga di
beberapa tempat
Udara panas tampak putih. Cakram matahari itu berwarna perak kusam seolah lebih dekat
dan tidak begitu
panas, namun udara tertahan.
"Mereka selalu membuat masalah, bukan?"
Suara itu mendekati bahunya dan terdengar cemas. "Kita bisa melakukannya tanpa mereka
lebih bahagia sekarang, bukan? "
Ralph duduk. Si kembar datang, menyeret sebuah log besar dan menyeringai dalam
kemenangan mereka. Mereka
mencampakkan log di antara bara api sehingga percikan api terbang.
"Kita bisa melakukannya dengan baik, bukan?"
Untuk waktu yang lama sementara log kering, terbakar dan menjadi merah panas, Ralph
duduk di kursi
pasir dan diam saja. Dia tidak melihat Piggy pergi ke si kembar dan berbisik kepada mereka,
juga bagaimana
tiga anak laki-laki pergi bersama ke hutan.
"Ini dia."
Dia datang pada dirinya sendiri dengan sentakan. Piggy dan dua lainnya olehnya. Mereka
sarat
dengan buah
"Saya pikir mungkin," kata Piggy, "kita harus mengadakan pesta, semacam."
Ketiga anak laki-laki itu duduk. Mereka memiliki banyak sekali buah dengan mereka dan
semua itu
benar matang Mereka menyeringai pada Ralph saat dia mengambil beberapa dan mulai
makan.
"Terima kasih," katanya. Lalu dengan aksen kejutan yang menyenangkan - "Terima kasih!"
"Lakukan dengan baik," kata Piggy. "Itu mereka yang tidak punya akal sehat itu
membuat masalah di pulau ini Kami akan membuat sedikit api unggun - "
Ralph ingat apa yang mengkhawatirkannya.
"Di mana Simon?"
"Saya tidak tahu."
"Anda tidak mengira dia mendaki gunung?"
Piggy tertawa terbahak-bahak dan menghasilkan lebih banyak buah. "Mungkin saja begitu."
Dia menelan ludahnya
suap. "Dia sudah retak."

Page 103
Simon telah melewati area pohon buah tapi hari ini juga littluns
sibuk dengan api di pantai dan mereka tidak mengejarnya disana. Dia pergi di antara
merambat sampai ia mencapai tikar besar yang ditenun oleh ruang terbuka dan merangkak
masuk.
Di balik layar daun, sinar matahari meluncur turun dan kupu-kupu menari di tengahnya
Tarian mereka yang tak berujung. Dia berlutut dan panah matahari menimpanya. Itu waktu
lain
Udara terasa bergetar karena panas; Tapi sekarang terancam. Segera keringat itu mengalir
dari rambutnya yang kasar panjang. Dia bergeser gelisah tapi tidak ada yang menghindari
sinar matahari. Saat ini dia
haus, dan kemudian sangat haus. Dia terus duduk.
Jauh di sepanjang pantai, Jack berdiri di depan sekelompok kecil anak laki-laki. Dia melihat
sangat senang
"Berburu," katanya. Dia mengukurnya. Masing-masing mengenakan sisa topi hitam
dan berabad-abad yang lalu mereka berdiri dalam dua barisan yang tegas dan suara mereka
adalah nyanyian malaikat.
"Kami akan berburu, aku akan menjadi pemimpin."
Mereka mengangguk, dan krisis berlalu dengan mudah.
"Dan kemudian - tentang binatang itu."
Mereka bergerak, memandangi hutan.
"Saya bilang ini, kita tidak akan mengganggu binatang itu."
Dia mengangguk pada mereka.
"Kita akan melupakan binatang itu."
"Betul!"
"Iya nih!"
"Lupakan binatang itu!"
Jika Jack tercengang oleh semangat mereka, dia tidak menunjukkannya.
"Dan hal lain, kita tidak akan terlalu banyak bermimpi di sini, ini mendekati akhir
pulau."
Mereka setuju dengan penuh semangat dari kedalaman kehidupan pribadi mereka yang
tersiksa.
"Sekarang dengarkan, kita mungkin akan pergi ke batu kastil, tapi sekarang aku akan
mendapatkan lebih banyak
para biguns jauh dari Keong dan semua itu. Kita akan membunuh seekor babi dan
memberikan sebuah pesta. "Dia berhenti sejenak dan
berjalan lebih lambat. "Dan tentang binatang itu. Ketika kita membunuh kita akan
meninggalkan sebagian dari pembunuhan itu untuk itu.
Maka itu tidak akan mengganggu kita, mungkin. "
Dia berdiri tiba-tiba.
"Kita akan pergi ke hutan sekarang dan berburu."
Dia berbalik dan berlari pergi dan setelah beberapa saat mereka mengikutinya patuh.

Halaman 104
Mereka menyebar dengan gugup di hutan. Hampir seketika Jack menemukan kotorannya dan
Berakar akar yang menceritakan tentang babi dan segera lintasannya masih segar. Jack
menandakan sisa perburuan itu
Diam dan maju sendiri. Dia senang dan mengenakan kegelapan yang lembap
hutan seperti baju lamanya. Dia merayap menuruni lereng ke batu dan pepohonan yang
tersebar di laut.
Babi-babi itu terbaring, kantong lemak yang membengkak, dengan sensual menikmati
bayang-bayang di bawah pepohonan.
Tidak ada angin dan mereka tidak curiga; dan latihan membuat Jack diam seperti
bayangan. Dia mencuri lagi dan menginstruksikan pemburunya yang tersembunyi. Saat
mereka mulai
inci berkeringat dalam keheningan dan panas. Di bawah pepohonan, sebuah telinga
mengepak ludah. Sedikit
Selain dari yang lain, tenggelam dalam kebahagiaan ibu yang dalam, merupakan tempat
penampungan terbesar. Dia hitam
dan merah muda; dan kantung kemihnya yang besar diliputi deretan anak babi yang tidur atau
menggali dan mencicit.
Lima belas meter dari mobil Jack berhenti, dan lengannya, meluruskan, menunjuk ke arah
menabur. Dia melihat-lihat pertanyaan untuk memastikan semua orang mengerti dan anak
laki-laki lainnya
mengangguk padanya. Deretan lengan kanan meluncur kembali.
"Sekarang!"
Mengendarai babi dimulai; dan di kisaran hanya sepuluh meter tombak kayu dengan
Titik api yang mengeras terbang ke arah babi yang dipilih. Satu anak babi, dengan jeritan
gila, tergesa-gesa
ke laut mengikuti tombak Roger di belakangnya. Tabut itu memekik terengah-engah dan
terhuyung-huyung,
dengan dua tombak menempel di sayapnya yang gemuk. Anak-anak itu berteriak dan
bergegas maju, anak babi
Tercerai-berai dan babi itu meledak garis maju dan menabrak hutan.
"Setelah dia!"
Mereka berlari menyusuri jalur babi, tapi hutannya terlalu gelap dan kusut sehingga Jack,
mengutuk, menghentikan mereka dan melemparkan di antara pepohonan. Lalu dia tidak
mengatakan apa-apa untuk beberapa saat tapi menarik napas
Dengan sangat keras sehingga mereka terpesona olehnya dan saling memandang dalam
kekaguman yang tidak enak.
Saat ini ia menikam tanah dengan jarinya.
"Sana--"
Sebelum yang lain bisa memeriksa setetes darah, Jack menerjang, menilai a
Jejak, menyentuh dahan yang memberi. Jadi dia mengikuti, secara misterius benar dan
meyakinkan, dan
pemburu menginjak-injak belakangnya.
Dia berhenti sebelum terselubung.
"Di sana."
Mereka mengepung rahasia itu tapi tabirnya berhasil lolos dengan sengatan tombak lain di
dalam dirinya
mengapit. Pukulan trailing menghalangi dia dan poin tajam dan terpotong adalah siksaan. Dia
Menyimpang ke pohon, memaksa tombak masih lebih dalam; dan setelah itu semua pemburu
bisa melakukannya
ikuti dia dengan mudah dengan tetesan darah yang hidup. Sore hari berlalu, kabur dan
mengerikan
panas lembap; anak babi itu terhuyung-huyung di depan mereka, berdarah dan marah, dan
para pemburu

Halaman 105
diikuti, menikahi dia dengan nafsu, senang dengan pengejaran yang panjang dan darah yang
turun. Mereka bisa
Temui dia sekarang, hampir bangun dengan dia, tapi dia muncrat dengan kekuatan
terakhirnya dan bertahan di depan
mereka lagi. Mereka berada tepat di belakangnya saat dia terhuyung-huyung ke tempat
terbuka dimana terang
Bunga tumbuh dan kupu-kupu menari-nari satu sama lain dan udara terasa panas dan tenang.
Di sini, tertimpa angin panas, tabur jatuh dan para pemburu melemparkan dirinya ke arahnya.
Letusan dahsyat dari dunia yang tidak diketahui ini membuat dia panik; Dia menjerit dan
melawan dan
Udara penuh dengan keringat dan kebisingan serta darah dan teror. Roger berlari mengitari
tumpukan itu, mendorong
dengan tombaknya setiap kali daging babi muncul. Jack berada di atas tabur, menikam ke
bawah
dengan pisaunya Roger menemukan sebuah perintah untuk maksudnya dan mulai mendorong
sampai dia bersandar
seluruh beratnya. Tombak bergerak maju dari inci demi inci dan memekik ketakutan menjadi
a
teriakan tinggi Kemudian Jack menemukan tenggorokan dan darah panas itu menyembul dari
tangannya.
Tabir air ambruk di bawah mereka dan mereka berat dan terpenuhi padanya. Kupu-kupu
masih
menari-nari, sibuk di tengah lapangan.
Akhirnya kedekatan dari membunuh mereda. Anak laki-laki mundur, dan Jack berdiri,
mengulurkan tangannya.
"Melihat."
Dia terkikik dan menjentikkannya sementara kedua anak laki-laki itu tertawa terbahak-bahak.
Lalu Jack
Sambil meraih Maurice dan mengusap barang-barang di pipinya. Roger mulai menarik
tombaknya dan
Anak laki-laki melihatnya untuk pertama kalinya. Robert menstabilkan hal itu dalam
ungkapan yang diterima
bengong.
"Tepat di pantatnya!"
"Apa kah kamu mendengar?"
"Apakah Anda mendengar apa yang dia katakan?"
"Tepat di pantatnya!"
Kali ini Robert dan Maurice bertindak dua bagian; dan tindakan Maurice tentang babi itu
Upaya untuk menghindari tombak maju sangat lucu sehingga anak laki-laki menangis dengan
tawa.
Panjangnya pun ini pun terpincang-pincang. Jack mulai membersihkan tangannya yang
berdarah di batu. Kemudian dia
mulai bekerja menabur tabur dan mengayunkannya, menyeruput kantong berisi nyali
berwarna, mendorong
Mereka menumpuk di atas batu karang sementara yang lainnya mengawasinya. Dia berbicara
saat dia bekerja.
"Kami akan mengambil daging di sepanjang pantai. Saya akan kembali ke panggung dan
mengundang mereka ke a
pesta. Itu seharusnya memberi kita waktu. "
Roger berbicara.
"Kepala--"
"Uh--?"
"Bagaimana kita bisa membuat api?"
Jack berjongkok kembali dan mengerutkan kening pada babi itu.

Page 106
"Kami akan menyerang mereka dan menembak, pasti ada empat orang, Henry dan Anda,
Robert dan saya
Maurice. Kita akan memakai cat dan menyelinap; Roger bisa merebut cabang sementara aku
mengatakan apa yang kuinginkan.
Sisanya Anda bisa mendapatkan ini kembali ke tempat kami berada. Kita akan membangun
api di sana. Dan setelah itu--
"
Dia berhenti dan berdiri, melihat bayangan di bawah pepohonan. Suaranya lebih rendah
saat dia berbicara lagi
"Tapi kita akan meninggalkan bagian dari pembunuhan itu untuk ..."
Dia berlutut lagi dan sibuk dengan pisaunya. Anak laki-laki itu mengitarinya. Dia
Berbicara dari balik bahunya kepada Roger.
"Pertajam tongkat di kedua ujungnya."
Saat ini dia berdiri, memegang kepala penabur air menetes di tangannya.
"Di mana tongkat itu?"
"Sini."
"Ram salah satu ujungnya di bumi Oh - itu batu, selesaikan di celah itu.
Jack mengangkat kepala dan menjejalkan tenggorokan lembut ke ujung runcing tongkat itu
yang menembus ke dalam mulut. Dia berdiri kembali dan kepalanya tergantung di sana,
sedikit darah
menggiring bola ke bawah tongkat
Secara naluriah, anak laki-laki juga mundur; dan hutannya masih sangat. Mereka
mendengarkan, dan
Suara paling keras adalah dengungan lalat di atas nyali tumpah.
Jack berbisik.
"Angkat babi itu."
Maurice dan Robert menusuk bangkai itu, mengangkat beban mati, dan bersiap siap. Di
Kesunyian, dan berdiri di atas darah kering, mereka tiba-tiba tampak sembunyi.
Jack berbicara keras.
"Kepala ini untuk binatang buas, ini hadiah."
Keheningan menerima hadiah itu dan memikat mereka. Kepala tetap di sana, matanya redup,
Sambil nyengir samar, darah menghitam di antara gigi. Seketika mereka melarikan diri,
seperti
secepat mungkin, melalui hutan menuju pantai yang terbuka.
Simon tinggal di tempat dia berada, sebuah gambar cokelat kecil, disembunyikan oleh
dedaunan. Bahkan jika dia
Tutup mata kepala penabur masih tetap seperti gambar setelah itu. Mata setengah tertutup
redup
dengan sinisme yang tak terbatas dari kehidupan orang dewasa. Mereka meyakinkan Simon
bahwa semuanya itu bisnis yang buruk.
"Saya tahu itu."
Simon menemukan bahwa dia telah berbicara dengan lantang. Dia membuka matanya dengan
cepat dan ada
Kepala menyeringai geli di siang hari yang aneh, mengabaikan lalat, bahkan nyali tumpah
Mengabaikan penghinaan karena berduri pada tongkat.

Halaman 107
Dia membuang muka, menjilati bibirnya yang kering.
Sebuah hadiah untuk binatang itu. Mungkinkah binatang itu datang untuk itu? Kepala,
pikirnya, muncul
untuk setuju dengan dia Lari, kata kepala tanpa suara, kembali ke yang lain. Itu adalah
lelucon benar - benar -
kenapa harus repot Anda salah, itu saja. Sedikit sakit kepala, sesuatu yang Anda makan,
mungkin. Kembalilah, Nak, kata kepala tanpa suara.
Simon mendongak, merasakan berat rambutnya yang basah, dan menatap langit. Di atas sana,
untuk
Sekali, ada awan, menara melotot besar yang tumbuh di atas pulau, abu-abu dan krem dan
berwarna tembaga Awan sedang duduk di darat; Mereka meremas, diproduksi sesaat oleh
Saat ini dekat, menyiksa panas. Bahkan kupu-kupu pun meninggalkan tempat terbuka dimana
Hal cabul menyeringai dan menetes. Simon menundukkan kepala, dengan hati-hati menutup
matanya,
lalu melindungi mereka dengan tangannya. Tidak ada bayangan di bawah pepohonan tapi di
mana-mana a
keheningan mutiara, sehingga apa yang nyata tampak ilusif dan tanpa definisi. Tumpukan
keberanian
adalah gumpalan hitam lalat yang berdengung seperti gergaji. Beberapa saat kemudian lalat
ini menemukan Simon. Kenyang,
Mereka menurunkan keringat dan minumnya. Mereka menggelitik di bawah lubang
hidungnya dan bermain
lompatan di pahanya. Warna hijau dan hijau warnanya hitam dan tanpa nomor; dan di depan
Simon, Lord of the Flies tergantung di tongkatnya dan menyeringai. Akhirnya Simon
menyerah dan
melihat ke belakang; Melihat gigi putih dan mata redup, darahnya - dan tatapannya dipegang
olehnya
kuno, pengakuan tak terhindarkan. Di kuil kanan Simon, sebuah denyut nadi mulai berdetak
di otak.
Ralph dan Piggy terbaring di pasir, menatap api dan mengayunkan kerikil ke dalamnya
hati tanpa asap
"Cabang itu hilang."
"Di mana Samneric?"
"Kita harus mendapatkan kayu lagi, kita kehabisan cabang hijau."
Ralph mendesah dan berdiri. Tidak ada bayangan di bawah telapak tangan di panggung;
Hanya cahaya aneh ini yang sepertinya datang dari mana-mana sekaligus. Tinggi di antara
gemuruh awan guntur meledak seperti pistol.
"Kita akan mengambil ember hujan."
"Bagaimana dengan api itu?"
Ralph berlari ke hutan dan kembali dengan semprotan hijau yang dia buang
di atas api. Cabang itu berderak, daunnya meringkuk dan asap kuningnya melebar.
Piggy membuat pola kecil tanpa tujuan di pasir dengan jari-jarinya.
"Masalahnya, kita tidak punya cukup banyak orang untuk mendapatkan api. Anda harus
memperlakukan Samnenc sebagai satu
belok. Mereka melakukan semuanya bersama - sama -
"Tentu saja."
"Nah, itu tidak adil, bukan begitu, mereka harus melakukan dua putaran."

Halaman 108
Ralph menganggap ini dan mengerti. Dia merasa jengkel untuk menemukan betapa kecil
pemikirannya
seorang dewasa dan mendesah lagi. Pulau ini semakin memburuk.
Piggy menatap api.
"Anda pasti menginginkan cabang hijau lagi segera."
Ralph berguling.
"Piggy, apa yang akan kita lakukan?"
"Hanya harus terus tanpa mereka."
"Tapi - api itu."
Dia mengerutkan dahi pada kekacauan hitam dan putih yang membungkus ujung cabang
yang tidak terbakar. Dia
mencoba merumuskan.
"Saya ketakutan."
Dia melihat Piggy mendongak; dan blundered on.
"Bukan binatang itu, maksudku aku juga takut akan hal itu. Tapi tidak ada orang lain yang
mengerti
api. Jika seseorang melemparimu tali saat Anda tenggelam. Jika dokter bilang ambil ini
karena jika Anda tidak mengambilnya Anda akan mati - Anda akan, bukan? Maksudku?"
"Tentu saya akan melakukannya."
"Tidak bisakah mereka melihat? Tidak bisakah mereka mengerti? Tanpa sinyal asap kita akan
mati disini?
itu! "
Gelombang udara panas bergetar di atas abu tapi tanpa bekas asap.
"Kami tidak bisa menahan satu api pun, dan mereka tidak peduli, dan lagi -" dia melihat
intens ke wajah streaming Piggy.
"Terlebih lagi, kadang tidak. Seandainya aku seperti yang lain - tidak peduli
'ud menjadi dari kita?
Piggy melepaskan kacamatanya, sangat terganggu.
"Entahlah, Ralph, kita harus terus berlanjut, itu saja, itulah yang akan dilakukan orang
dewasa."
Ralph, yang telah memulai usaha unburdening dirinya sendiri, melanjutkan.
"Piggy, ada apa?"
Piggy menatapnya dengan takjub.
"Apa maksudmu -?"
"Bukan, bukan ... maksud saya ... apa yang membuat keadaan berantakan seperti yang
mereka lakukan?"
Piggy mengusap kacamatanya perlahan dan berpikir. Saat dia mengerti seberapa jauh Ralph
memilikinya
Pergi ke arah menerima dia ia memerah merah muda dengan bangga.
"Entahlah, Ralph, aku berharap itu dia."
"Mendongkrak?"
"Mendongkrak." Sebuah tabu berkembang sepanjang kata itu juga.
Ralph mengangguk serius.
 Halaman 109
"Ya," katanya, "kurasa memang begitu."
Hutan di dekat mereka meledak menjadi gempar. Tokoh demoniac dengan wajah putih dan
merah
dan hijau bergegas keluar melolong, sehingga orang-orang littluns melarikan diri menjerit.
Dari sudut matanya,
Ralph melihat Piggy berlari. Dua sosok bergegas menghampiri api dan dia bersiap membela
diri tapi
Mereka meraih ranting setengah terbakar dan berlari jauh di sepanjang pantai. Tiga lainnya
berdiri diam,
menonton Ralph; dan dia melihat yang paling tinggi dari mereka, telanjang telanjang demi cat
dan ikat pinggang
Mendongkrak.
Ralph menahan napas dan berbicara.
"Baik?"
Jack mengabaikannya, mengangkat tombaknya dan mulai berteriak.
"Dengarkan kalian semua, saya dan pemburu saya, kita tinggal di sepanjang pantai dengan
batu yang rata
berburu dan berpesta dan bersenang-senanglah. Jika kamu ingin bergabung dengan suku saya
datang dan melihat kita. Mungkin aku akan membiarkanmu
ikut. Mungkin tidak."
Dia berhenti dan melihat sekeliling. Dia aman dari rasa malu dan kesadaran diri
dibelakangnya
topeng catnya dan bisa melihat masing-masing pada gilirannya. Ralph sedang berlutut di
samping sisa-sisanya
Api seperti pelari cepat di bekasnya dan wajahnya setengah tersembunyi oleh rambut dan
lengket. Samneric
mengintip bersama mengelilingi pohon palem di tepi hutan. Seekor littlun melolong, berkerut
dan
merah muda, di dekat kolam renang dan Piggy berdiri di atas panggung, keong putih
mencengkeramnya
tangan.
"Malam ini kita mengadakan pesta, kita sudah membunuh seekor babi dan kita punya daging,
kamu bisa datang
dan makan bersama kami jika Anda suka. "
Di lembah awan, guntur menggelegar lagi. Jack dan keduanya anonim
Orang-orang biadab dengan dia bergoyang, mendongak, dan kemudian pulih. Littlun terus
melolong. Mendongkrak
sedang menunggu sesuatu Dia berbisik mendesak kepada yang lain.
"Ayo - sekarang!"
Dua orang liar bergumam. Jack berbicara tajam.
"Berlangsung!"
Kedua orang liar itu saling pandang, mengangkat tombak mereka dan berbicara tepat pada
waktunya.
"Chief telah berbicara."
Lalu mereka bertiga berbalik dan berlari menjauh. Saat ini Ralph bangkit berdiri,
Melihat tempat dimana orang-orang biadab itu lenyap. Samneric datang, berbicara dengan
takjub
bisikan.
"Saya pikir itu -"
"- dan saya -"
"--takut."
Piggy berdiri di atas mereka di atas panggung, masih memegang Keong.

Page 110
"Itu Jack dan Maurice dan Robert," kata Ralph. "Apakah mereka tidak bersenang-senang?"
"Saya pikir saya akan menderita asma."
"Sucks to your ass-mar."
"Ketika saya melihat Jack, saya yakin dia akan pergi ke Keong. Tidak bisa memikirkannya."
Kelompok anak laki-laki memandangi cangkang putih itu dengan rasa hormat. Piggy
meletakkannya di
Tangan Ralph dan littluns, melihat simbol yang sudah dikenal, mulai kembali.
"Tidak disini."
Dia berbalik ke arah panggung, merasakan kebutuhan akan ritual. Pertama pergi Ralph, si
putih
Keong dipeluk, lalu Piggy sangat kubur, lalu si kembar, lalu littluns dan yang lainnya.
"Duduklah semua dari kalian, mereka menggerebek kami untuk api, bersenang-senang, tapi
-"
Ralph bingung dengan rana yang berkelap-kelip di otaknya. Ada sesuatu yang dia
ingin mengatakan; maka rana itu telah turun.
"Tetapi--"
Mereka mengalaminya dengan serius, belum terganggu oleh keraguan tentang kecukupannya.
Ralph menyingkirkan rambut idiot dari matanya dan menatap Piggy.
"Tapi ... oh ... api! Tentu saja, api!"
Dia mulai tertawa, lalu berhenti dan menjadi fasih.
"Api itu yang paling penting, tanpa api kita tidak bisa diselamatkan. Saya mau
memakai cat perang dan menjadi biadab. Tapi kita harus merahasiakan api. Api yang paling
Hal penting di pulau ini, karena, karena - "
Dia berhenti lagi dan kesunyian menjadi penuh keraguan dan bertanya-tanya.
Bisik berbisik mendesak. "Menyelamatkan."
"Oh ya, tanpa api kita tidak bisa diselamatkan jadi kita harus tetap di dekat api dan buat
merokok."
Saat dia berhenti tidak ada yang mengatakan apapun. Setelah banyak pidato cemerlang yang
dimilikinya
Telah dibuat di tempat ini komentar Ralph tampak lumpuh, bahkan untuk orang-orang
littluns.
Akhirnya Bill mengulurkan tangannya ke Keong.
"Sekarang kita tidak bisa menyalakan api di sana - karena kita tidak bisa menyalakan api di
sana - kita perlu
lebih banyak orang untuk mempertahankannya. Ayo pergi ke pesta ini dan katakan pada
mereka bahwa api itu keras di tempat lain
kami. Dan perburuan dan semua itu, yang menjadi biadab yang saya maksud - pasti
menyenangkan sekali. "
Samneric mengambil Keong.
"Itu pasti menyenangkan seperti kata Bill - dan saat dia mengundang kami -"
"- ke pesta -"
"--daging--"
"--dentur--"
"- Saya bisa melakukannya dengan beberapa daging -"
 Halaman 111
Ralph mengangkat tangannya.
"Kenapa kita tidak mendapatkan daging kita sendiri?"
Si kembar saling pandang. Jawab Bill
"Kami tidak ingin pergi ke hutan."
Ralph meringis.
"Dia - Anda tahu - pergi."
"Dia pemburu, mereka semua pemburu, itu berbeda."
Tidak ada yang berbicara sebentar, lalu Piggy bergumam ke pasir.
"Daging--"
Orang-orang littluns duduk, dengan sungguh-sungguh memikirkan daging, dan menggiring
bola. Di atas meriam
menggelegak lagi dan daun palem kering berderak tiba-tiba menghirup angin panas.
"Anda anak kecil yang konyol," kata Lord of the Flies, "hanya anak kecil yang bodoh dan
bodoh."
Simon menggerakkan lidahnya yang bengkak tapi tidak berkata apa-apa.
"Tidakkah kamu setuju?" kata Lord of the Flies. "Apa kau bukan anak kecil konyol?"
Simon menjawabnya dengan suara diam yang sama.
"Kalau begitu," kata Lord of the Flies, "sebaiknya Anda lari dan bermain dengan yang lain.
Mereka pikir kamu batty. Anda tidak ingin Ralph menganggap Anda batty, bukan? Anda
seperti Ralph a
banyak, bukan? Dan Piggy, dan Jack? "
Kepala Simon sedikit miring ke atas. Matanya tidak bisa lepas dan Tuhan dari
Lalat digantung di ruang di depannya.
"Apa yang Anda lakukan di sini sendirian? Apakah Anda tidak takut padaku?"
Simon bergetar.
"Tidak ada yang bisa menolongmu, hanya aku dan aku adalah the Beast."
Mulut Simon bekerja keras, mengeluarkan kata-kata yang terdengar.
"Kepala babi di atas tongkat."
"Fancy thinking the Beast adalah sesuatu yang bisa kamu buru dan bunuh!" kata kepala.
Untuk sebuah
satu atau dua hutan dan semua tempat yang samar-samar dihargai dengan menggodanya
tawa. "Anda tahu, bukan? Saya bagian dari Anda? Dekat, dekat, dekat! Saya adalah alasan
mengapa begitu
tidak pergi? Kenapa mereka seperti apa? "
Tawa itu menggigil lagi.
"Ayo," kata Lord of the Flies. "Kembali ke yang lain dan kita akan melupakannya
semuanya. "
Kepala Simon terengah-engah. Matanya setengah tertutup seolah sedang meniru
hal cabul pada tongkat Dia tahu bahwa salah satu waktunya telah tiba. Tuhan dari
Lalat berkembang seperti balon.

Page 112
"Ini konyol, Anda tahu betul bahwa Anda hanya akan menemuiku di sana - jadi jangan
coba kabur! "
Tubuh Simon melengkung dan kaku. Lord of the Flies berbicara dengan suara a
guru pria.
"Ini sudah cukup jauh. Anak malang saya yang salah arah, apakah Anda pikir Anda tahu
lebih baik dari saya? "
Ada jeda.
"Saya memperingatkan Anda, saya akan marah, Anda tahu, Anda tidak diinginkan, mengerti?
Kita akan bersenang-senang di pulau ini. Memahami? Kita akan bersenang-senang di pulau
ini!
Jadi jangan coba-coba, anak malangku yang malang, atau yang lain-- "
Simon menemukan bahwa dia melihat ke dalam mulut yang lebar. Ada kegelapan di dalam,
kegelapan
itu menyebar
"- Jika tidak," kata Lord of the Flies, "kami akan melakukannya?" Jack dan Roger
Maurice dan Robert dan Bill dan Piggy dan Ralph. Apakah kamu. Lihat?"
Simon ada di dalam mulutnya. Dia terjatuh dan kehilangan kesadaran.
BAB SEMBILAN
Pandangan Menuju Kematian
Di atas pulau, penumpukan awan terus berlanjut. Arus udara panas yang mantap naik semua
hari dari gunung dan dorong sampai sepuluh ribu kaki; massa bergulir gas menumpuk
statis sampai udara pun siap meledak. Menjelang senja matahari terbenam dan berangin
silau mengambil alih siang hari yang cerah. Bahkan udara yang masuk dari laut terasa panas
dan tidak menahan diri. Warna dikeringkan dari air dan pepohonan dan permukaan batu yang
berwarna pink
awan putih dan coklat merenung. Tidak ada yang makmur tapi lalat yang menghitam
Tuan dan membuat keberanian tumpah terlihat seperti tumpukan batu bara berkilau. Bahkan
saat kapal itu masuk
Hidung Simon dan darahnya menyembur keluar meninggalkannya sendiri, lebih memilih rasa
tinggi babi itu.
Dengan berlalunya darah Simon yang pas melewati kelelahan tidur. Dia berbaring di
tikar tanaman merambat saat malam semakin maju dan meriam terus bermain. Akhirnya dia
terbangun dan melihat samar bumi yang gelap di dekat pipinya. Tetap saja dia tidak bergerak
tapi terbaring di sana, miliknya
Wajahnya menyamping di atas bumi, matanya menatap lurus ke depan. Lalu dia berbalik,
menariknya
kaki di bawahnya dan peganglah tanaman merambat untuk menarik dirinya ke atas. Saat
tanaman merambat mengguncang
lalat meledak dari nyali dengan nada ganas dan dijepit kembali. Simon sampai ke rumahnya
kaki. Cahaya itu tidak wajar. Lord of the Flies tergantung di tongkatnya seperti bola hitam.
Simon berbicara keras ke tempat terbuka.

Halaman 113
"Apa lagi yang harus dilakukan?"
Tidak ada yang menjawab Simon berpaling dari tempat terbuka dan merangkak melintas
merambat sampai dia berada di senja hutan. Dia berjalan dengan sigap di antara koper,
wajahnya
kosong ekspresi, dan darahnya mengering di sekitar mulut dan dagunya. Hanya kadang-
kadang seperti dia
mengangkat tali dari creeper ke samping dan memilih arahannya dari tren tanah, dia
Kata-kata kotor yang tidak sampai ke udara.
Saat ini tanaman merambat sering merapikan pepohonan dan ada yang tersebar
cahaya mutiara dari langit turun melalui pepohonan. Inilah tulang punggung pulau itu
Tanahnya sedikit lebih tinggi yang berada di bawah gunung dimana hutan itu tidak lagi
berada dalam hutan.
Di sini ada banyak ruang yang diselingi semak belukar dan pepohonan besar serta trendnya
tanah menuntunnya saat hutan dibuka. Dia mendorong, kadang-kadang mengejutkan dengan
nya
keletihan tapi tidak pernah berhenti. Kecerahan yang biasa hilang dari matanya dan dia pun
berjalan
Semacam penentuan murung seperti orang tua.
Sebuah prasmanan angin membuat dia terhuyung-huyung dan dia melihat bahwa dia berada
di tempat terbuka, di atas batu karang,
di bawah langit yang kencang. Ia menemukan kakinya lemah dan lidahnya membuatnya
merasa sakit sepanjang waktu.
Ketika angin mencapai puncak gunung, dia bisa melihat sesuatu terjadi, kilau biru
hal-hal melawan awan cokelat Dia mendorong dirinya ke depan dan angin datang lagi, lebih
kuat sekarang,
memborgol kepala hutan sampai mereka merunduk dan meraung. Simon melihat sesuatu
yang berubah tiba-tiba duduk tegak
di atas dan melihat ke bawah padanya. Dia menyembunyikan mukanya, dan bekerja keras.
Lalat juga menemukan sosok itu. Gerakan seperti kehidupan akan membuat mereka takut
Saat itulah mereka membuat awan gelap di sekeliling kepala. Kemudian sebagai bahan biru
dari
parasut runtuh sosok yang gemuk akan membungkuk ke depan, mendesah, dan lalatnya
menetap sekali
lebih.
Simon merasakan lututnya menampar batu itu. Dia merangkak maju dan segera dia mengerti.
Itu
Garis kusut menunjukkan kepadanya mekanika parodi ini; dia memeriksa tulang hidung
putih,
gigi, warna korupsi. Dia melihat betapa gigihnya lapisan karet dan kanvas yang dipegangnya
bersama-sama tubuh miskin yang seharusnya membusuk. Lalu angin bertiup kembali dan
sosoknya
terangkat, membungkuk, dan menghirupnya dengan kejam padanya. Simon berlutut
merangkak dan sakit sampai perutnya
sudah kosong. Lalu dia mengambil garis di tangannya; Dia membebaskan mereka dari
bebatuan dan sosoknya
dari penghinaan angin
Akhirnya dia berbalik dan melihat ke bawah ke pantai. Api oleh platform
tampak keluar, atau setidaknya tidak merokok. Selanjutnya di sepanjang pantai, di luar
sedikit
Sungai dan di dekat sebatang batu besar, tetesan kecil asap menanjak ke langit. Simon,
Pelupa lalat, menaungi matanya dengan kedua tangan dan mengintip asapnya. Bahkan pada
saat itu
Jarak adalah mungkin untuk melihat bahwa sebagian besar anak laki-laki - mungkin semua
anak laki-laki - ada di sana. Begitu
Mereka telah memindahkan kamp, jauh dari binatang itu. Saat Simon memikirkan ini, dia
berpaling ke arah

Halaman 114
Hal buruk yang terasa busuk di sisinya. Binatang itu tidak berbahaya dan mengerikan; dan
Berita harus sampai ke yang lain sesegera mungkin. Dia mulai menuruni gunung dan kakinya
menyerah di bawahnya Bahkan dengan sangat hati-hati, yang terbaik yang bisa dia lakukan
adalah terhuyung-huyung.
"Mandi," kata Ralph, "itu satu-satunya yang harus dilakukan." Piggy sedang memeriksa
keadaan yang menjulang-
langit melalui gelasnya "Saya tidak suka mereka awan Ingat bagaimana hujan turun tepat
setelah kami mendarat?"
"Akan turun hujan lagi."
Ralph menyelam ke kolam. Beberapa littluns sedang bermain di tepi, mencoba
Ekstrak kenyamanan dari kelembaban yang lebih hangat daripada darah. Piggy melepaskan
kacamatanya, melangkah dengan prima
ke dalam air dan kemudian menempatkan mereka lagi. Ralph datang ke permukaan dan
menyemprotkan sebuah jet
air padanya
"Pikiran spesifikasi saya," kata Piggy. "Jika saya mendapatkan air di gelas, saya harus keluar
dan membersihkannya."
Ralph menyemprotkan lagi dan merindukannya. Dia menertawakan Piggy, mengharapkannya
pensiun dengan tenang
seperti biasa dan dalam kesunyian. Sebagai gantinya, Piggy memukul air dengan tangannya.
"Hentikan!" dia berteriak. "Anda dengar?"
Dengan marah ia mengemudikan air ke wajah Ralph.
"Baiklah, baiklah," kata Ralph. "Jaga rambutmu."
Piggy berhenti memukuli air.
"Saya merasakan sakit di kepala saya, saya berharap udara lebih dingin."
"Kuharap hujan akan datang."
"Kuharap kita bisa pulang."
Piggy tergeletak di sandaran pasir di sisi kolam. Perutnya menonjol dan
Air dikeringkan di atasnya. Ralph menyipitkan mata ke langit. Orang bisa menebak gerakan
matahari
dengan kemajuan sebuah patch ringan di antara awan. Dia berlutut di air dan melihat
sekeliling.
"Di mana semua orang?"
Piggy duduk tegak.
"P'raps mereka terbaring di tempat penampungan."
"Di mana Samneric?"
"Dan Bill?"
Piggy menunjuk ke luar panggung.
"Di sanalah mereka pergi, pesta Jack."
"Biarkan mereka pergi," kata Ralph, gelisah, "aku tidak peduli."
"Hanya untuk beberapa daging -"
"Dan untuk berburu," kata Ralph dengan bijak, "dan karena berpura-pura menjadi suku, dan
terus bertahan
perang cat."
Piggy mengaduk pasir di bawah air dan tidak melihat Ralph.

Halaman 115
"P'raps kita harus pergi juga."
Ralph menatapnya dengan cepat dan Piggy tersipu.
"Maksud saya - untuk memastikan tidak ada yang terjadi."
Ralph menyemprotkan air lagi.
Jauh sebelum Ralph dan Piggy datang menemui Jack, mereka bisa mendengarnya. Sana
Rentang rumput di tempat telapak tangan meninggalkan sebatang rumput yang lebar di antara
hutan
dan pantai. Hanya satu langkah turun dari tepi rumput adalah pasir putih yang ditiup
diatas air tinggi, hangat, kering, diinjak. Di bawahnya lagi ada batu karang yang membentang
jauh
laguna. Di luar ada hamparan pasir pendek dan kemudian tepi air. Api terbakar
di atas batu dan lemak menetes dari daging babi yang dipanggang ke dalam api yang tak
terlihat. Semua anak laki - laki
pulau itu, kecuali Piggy, Ralph, Simon, dan keduanya merawat babi itu, dikelompokkan di
atas rumput.
Mereka tertawa, bernyanyi, berbohong, berjongkok, atau berdiri di rumput, memegang
makanan di rumah mereka
tangan. Tapi untuk menilai oleh wajah berminyak, makan daging hampir selesai; dan
beberapa lagi
tempurung kelapa di tangan mereka dan minum dari mereka. Sebelum pesta dimulai
log besar diseret ke tengah halaman rumput dan Jack, dicat dan diikat, duduk
Ada seperti idola. Ada tumpukan daging di daun hijau di dekatnya, buah, dan kelapa
kerang penuh minuman
Piggy dan Ralph mendekati tepi platform berumput; dan anak laki-laki, seperti yang mereka
sadari
Mereka terdiam satu per satu sampai hanya anak laki-laki di samping Jack yang sedang
berbicara. Lalu diam
Terganggu bahkan di sana dan Jack berbalik ke tempat dia duduk. Untuk sesaat dia melihat
mereka dan
Suara gemerisik api adalah suara paling nyaring karena teriakan karang. Ralph membuang
muka; dan
Sam, berpikir bahwa Ralph telah menoleh kepadanya dengan menuduh, meletakkan
tulangnya yang tergores dengan a
gugup cekikikan. Ralph melangkah tidak pasti, menunjuk ke pohon palem, dan membisikkan
sesuatu
tidak terdengar seperti Piggy; dan mereka berdua terkikik seperti Sam. Sambil mengangkat
kakinya tinggi-tinggi dari pasir, Ralph
mulai berjalan melewatinya. Piggy mencoba bersiul.
Pada saat ini, anak laki-laki yang sedang memasak di api tiba-tiba menarik perhatian
potongan daging dan berlari ke rerumputan. Mereka menabrak Piggy, yang dibakar, dan
teriak dan menari. Segera, Ralph dan kerumunan anak laki-laki disatukan dan dibebaskan
oleh a
badai tawa Piggy sekali lagi adalah pusat cemoohan sosial sehingga semua orang merasa
ceria dan normal
Jack berdiri dan melambaikan tombaknya.
"Bawa mereka daging."
Anak-anak dengan ludah memberi Ralph dan Piggy masing-masing sepotong sial. Mereka
mengambil
hadiah, dribbling Jadi mereka berdiri dan makan di bawah langit dari kayu guntur yang
berdering dengan
badai datang

Halaman 116
Jack melambaikan tombaknya lagi.
"Apakah semua orang makan sebanyak yang mereka mau?"
Masih ada makanan tersisa, mendesis di atas kayu meludah, menumpuk di piring-piring
hijau.
Dikhianati oleh perutnya, Piggy melemparkan tulang yang dipetik ke pantai dan
membungkuk lebih banyak lagi.
Jack berbicara lagi, dengan tidak sabar.
"Apakah semua orang makan sebanyak yang mereka mau?"
Nada suaranya memberi peringatan, karena kebanggaan kepemilikan, dan anak laki-laki itu
makan
lebih cepat sementara masih ada waktu Melihat tidak ada kemungkinan jeda sesaat, Jack
bangkit
Dari log itu takhtanya dan melenggang ke tepi rerumputan. Dia menunduk
Di balik cat di Ralph dan Piggy. Mereka bergerak sedikit lebih jauh dari pasir dan Ralph
menyaksikan api saat ia makan Dia memperhatikan, tanpa pengertian, bagaimana nyala api
itu terlihat
sekarang melawan cahaya kusam. Sore hari datang, bukan dengan kecantikan yang tenang
namun dengan ancaman
kekerasan.
Jack berbicara.
"Beri aku minum."
Henry membawa cangkangnya dan dia minum, mengawasi Piggy dan Ralph dari tepi
bergerigi.
Kekuatan berbaring di lengan bengkok lengan bawahnya: otoritas duduk di bahunya dan
mengoceh
telinga seperti kera
"Semua duduk."
Anak-anak itu merangkak naik di rumput di depannya tapi Ralph dan Piggy
Tinggallah satu kaki lebih rendah, berdiri di atas pasir yang lembut. Jack mengabaikan
mereka untuk saat ini, membalikkan tubuhnya
topeng ke anak laki-laki duduk dan menunjuk mereka dengan tombak.
"Siapa yang akan bergabung dengan suku saya?"
Ralph melakukan gerakan mendadak yang menjadi tersandung. Beberapa anak laki-laki
berbalik
ke arahnya
"Saya memberi Anda makanan," kata Jack, "dan pemburu saya akan melindungi Anda dari
binatang itu. Siapa yang akan
Bergabunglah dengan sukuku? "
"Saya kepala," kata Ralph, "karena Anda memilih saya dan kami akan menyimpan api itu
pergi Sekarang kamu mengejar makanan - "
"Anda lari sendiri!" teriak Jack. "Lihatlah tulang itu di tanganmu!"
Ralph menjadi merah padam.
"Kukatakan kau pemburu, itu tugasmu."
Jack mengabaikannya lagi.
"Siapa yang akan bergabung dengan suku saya dan bersenang-senang?"
"Saya kepala," kata Ralph dengan gemetar. "Dan bagaimana dengan api itu? Dan saya punya
Keong -
"

halaman 117
"Anda belum mengerti dengan Anda," kata Jack sambil mencibir. "Anda meninggalkannya,
lihat, pandai?
Keong tidak masuk hitungan di ujung pulau ini - "
Tiba-tiba guntur itu melanda. Alih-alih ledakan yang membosankan ada titik dampaknya
ledakan.
"Keongnya juga ada di sini," kata Ralph, "dan di seantero pulau."
"Apa yang akan Anda lakukan saat itu?"
Ralph memeriksa barisan anak laki-laki. Tidak ada bantuan di dalamnya dan dia membuang
muka,
bingung dan berkeringat Bisik berbisik.
"Penyelamatan api."
"Siapa yang akan bergabung dengan sukuku?"
"Aku akan."
"Saya."
"Aku akan."
"Saya akan meniup keong," kata Ralph terengah-engah, "dan memanggil majelis."
"Kita tidak akan mendengarnya."
Piggy menyentuh pergelangan tangan Ralph.
"Ayo pergi, ada masalah, dan kita sudah punya daging kita."
Ada kedipan cahaya terang di luar hutan dan guntur itu meledak lagi
bahwa seorang littlun mulai merengek. Tetes besar hujan turun di antara mereka membuat
suara individu
saat mereka menyerang
"Akan menjadi badai," kata Ralph, "dan hujan akan turun seperti saat kita turun di sini.
Siapa yang pintar sekarang? Dimana tempat penampunganmu? Apa yang akan kamu
lakukan? "
Para pemburu tampak gelisah di langit, mengernyit akibat goresan. SEBUAH
Gelombang kegelisahan membuat anak laki-laki berayun dan bergerak tanpa tujuan. Cahaya
yang berkedip-kedip itu menjadi
Lebih terang dan pukulan guntur itu hanya tertahankan saja. Orang-orang littluns mulai
berlari,
teriakan.
Jack melompat ke pasir.
"Tarian kami! Ayo! Dance!"
Dia berlari terhuyung-huyung melewati pasir tebal ke tempat terbuka batu di luar api.
Antara kilat petir, udara terasa gelap dan mengerikan; dan anak laki-laki mengikutinya,
dengan kasar. Roger menjadi babi, mendengus dan menuntut Jack, yang melangkah ke
samping. Itu
Pemburu mengambil tombak mereka, para juru masak itu meludah, dan sisanya pemilik kayu
bakar. Sebuah lingkaran
Gerakan berkembang dan nyanyian. Sementara Roger meniru teror babi itu, orang-orang
littluns berlari
dan melompat di bagian luar lingkaran. Piggy dan Ralph, di bawah ancaman langit,
ditemukan
Mereka sendiri ingin mengambil tempat di masyarakat yang gila namun aman ini. Mereka
senang
Sentuh punggung coklat dari pagar yang terkurung dalam teror dan membuatnya bisa diatur.

Halaman 118
"_Kill binatang itu Potong tenggorokannya! Tumpahkan darahnya!"
Pergerakan menjadi teratur sementara nyanyiannya kehilangan kegembiraan pertama yang
dangkal dan
mulai berdetak seperti denyut nadi yang mantap. Roger berhenti menjadi babi dan menjadi
pemburu, sehingga
Bagian tengah cincin menguap dengan hampa. Beberapa littluns memulai sebuah cincin
sendiri; dan
Lingkaran pelengkap berputar-putar seolah pengulangan akan mencapai keamanan
diri. Ada denyutan dan cap satu organisme.
Langit gelap itu hancur oleh bekas luka biru-putih. Sesaat kemudian suara itu menimpa
mereka
seperti pukulan cambuk raksasa. Nyanyian itu menimbulkan nada kesakitan.
"_Kill binatang itu Potong tenggorokannya! Tumpahkan darahnya!"
Sekarang dari teror itu bangkit keinginan lain, kental, mendesak, buta.
"_Kill binatang itu Potong tenggorokannya! Tumpahkan darahnya!"
Sekali lagi bekas luka biru-putih bergerigi di atas mereka dan ledakan belerang itu
menerjang.
Orang-orang littluns menjerit dan kabur, melarikan diri dari tepi hutan, dan salah satunya
Mereka memecahkan cincin biguns dalam ketakutannya.
"Dia! Dia!"
Lingkaran itu menjadi tapal kuda. Ada sesuatu yang merangkak keluar dari hutan. Itu datang
secara gelap,
tidak pasti Jeritan menjerit yang muncul sebelum binatang itu seperti sakit. Buruk rupa
tersandung ke tapal kuda.
"_Kill binatang itu Potong tenggorokannya! Tumpahkan darahnya!"
Bekas luka biru-putih itu konstan, kebisingannya tak tertahankan. Simon menangis
sesuatu tentang orang mati di atas bukit
"_Kill binatang itu Potong tenggorokannya Tumpahkan darahnya Bawa dia masuk!"
Tongkat itu jatuh dan mulut lingkaran baru berderak dan menjerit. Binatang itu
Berlutut di tengah, lengannya terlipat di atas wajahnya. Itu menangis melawan
Suara mengerikan terdengar pada tubuh di atas bukit. Binatang itu berjuang maju,
memecahkan
Cincin dan jatuh di atas tebing curam batu ke pasir di dekat air. Seketika penonton
Melonjak setelah itu, menuangkan batu, melompat ke binatang itu, menjerit, memukul,
sedikit, merobek. Sana
Tidak ada kata-kata, dan tidak ada gerakan tapi robeknya gigi dan cakar.
Kemudian awan terbuka dan menurunkan hujan seperti air terjun. Airnya berderak
puncak gunung, merobek daun dan dahan pohon, dituang seperti pancuran air dingin di atas
tumpukan di pasir. Saat ini timbunan bubar dan angka terhuyung menjauh. Hanya
Binatang terbaring diam, beberapa meter dari laut. Bahkan dalam hujan pun mereka bisa
melihat betapa kecilnya binatang itu
adalah; dan sudah darahnya menodai pasir.
Sekarang angin kencang meniupkan hujan ke samping, mengaliri air dari pepohonan hutan.
Di
puncak gunung parasut terisi dan bergerak; sosok itu meluncur, bangkit berdiri, berputar,
bergoyang
turun melalui hamparan udara yang basah dan menginjak kaki yang canggung di puncak
pohon tinggi;

Halaman 119
Jatuh, masih terjatuh, ia tenggelam ke arah pantai dan anak-anak itu bergegas menjerit ke
dalam kegelapan.
Parasut membawa figur ke depan, mengayuh laguna, dan menabraknya di atas terumbu
karang dan
ke laut.
Menjelang tengah malam hujan berhenti dan awan-awan melayang menjauh, sehingga langit
berada
bertebaran sekali lagi dengan lampu bintang yang luar biasa. Lalu angin sepoi-sepoi juga mati
juga
Tidak ada suara yang menyelamatkan tetesan dan tetesan air yang keluar dari celah dan
tumpah ke bawah, daunnya
daun, ke tanah coklat pulau. Udara terasa sejuk, lembab, dan bersih; dan bahkan saat ini
Suara air masih ada. Binatang itu terbaring meringkuk di pantai pucat dan nodanya
menyebar,
inci demi inci
Tepi laguna menjadi deru pendar pada pendaratan yang berkembang pesat,
sebagai gelombang besar air pasang mengalir. Air jernih mencerminkan langit yang cerah
dan sudutnya
konstelasi terang Garis pendaratan melotot tentang butiran pasir dan sedikit
kerikil; Semua itu menahan mereka masing-masing dalam lesu ketegangan, lalu tiba-tiba
menerimanya
suku kata tak terdengar dan terus berlanjut.
Di sepanjang tepi tepian dangkal, air mancur jernihnya memuncak terasa aneh,
makhluk bertubuh moonbeam dengan mata berapi-api. Di sana-sini kerikil yang lebih besar
menempel dengan sendirinya
udara dan ditutupi dengan lapisan mutiara. Air pasang membengkak di atas pasir yang
diayunkan hujan dan
merapikan semuanya dengan lapisan perak. Sekarang menyentuh noda pertama yang meresap
Dari tubuh yang rusak dan makhluk membuat cahaya yang bergerak saat mereka berkumpul
di sana
tepi. Airnya naik lebih jauh dan berpakaian rambut kasar Simon dengan kecerahan. Garis nya
pipi perak dan pergantian bahunya menjadi pahatan marmer. Petugas aneh
makhluk, dengan mata mereka yang berapi-api dan uap yang menyengat, menyibukkan diri di
sekeliling kepalanya. Tubuh
mengangkat sepersekian inci dari pasir dan gelembung udara lolos dari mulut dengan a
basah plop Lalu ia berbalik dengan lembut di air.
Di suatu tempat di atas lekuk dunia yang gelap, matahari dan bulan mencabut, dan
film air di planet bumi ini digelar, melotot sedikit di satu sisi sedangkan inti padatnya
berbalik. Gelombang besar ombak bergerak lebih jauh di sepanjang pulau dan airnya
terangkat. Lembut,
dikelilingi oleh pinggiran makhluk terang yang penuh rasa ingin tahu, itu sendiri bentuk
perak di bawah yang teguh
rasi bintang, mayat Simon bergerak ke arah laut terbuka.

Halaman 120
BAB SEPULUH
Shell dan Kacamata
Piggy menatap sosok yang maju dengan hati-hati. Saat ini ia kadang menemukan bahwa ia
melihat
lebih jelas lagi jika dia melepaskan kacamatanya dan menggeser lensa satu ke mata lainnya;
tapi bahkan
Melalui mata yang bagus, setelah apa yang telah terjadi, Ralph tetap tak diragukan lagi
Ralph. Dia
Datang sekarang dari pohon kelapa, pincang, kotor, dengan daun-daun mati menggantung
dari keterkejutannya
rambut kuning. Satu mata adalah celah di pipinya yang bengkak dan keropeng besar
terbentuk di sebelah kanannya
lutut. Dia berhenti sejenak dan menatap sosok di atas panggung.
"Piggy? Apakah Anda satu-satunya yang tersisa?"
"Ada beberapa littluns."
"Mereka tidak menghitung, tidak ada orang besar?"
"Oh - Samneric, mereka sedang mengumpulkan kayu."
"Tidak ada orang lain?"
"Tidak yang saya tahu."
Ralph naik ke panggung dengan hati-hati. Rumput kasar masih dipakai di mana
majelis biasa duduk; Keong putih rapuh masih berkilau di samping tempat duduk yang
dipoles. Ralph duduk
Turun di rumput menghadap kursi kepala dan keong. Piggy berlutut di sebelah kirinya, dan
untuk waktu yang lama
Sesaat diam.
Akhirnya Ralph berdeham dan membisikkan sesuatu.
Piggy berbisik kembali.
"Apa kamu bilang?"
Ralph angkat bicara.
"Simon."
Piggy tidak mengatakan apa-apa selain mengangguk, dengan sungguh-sungguh. Mereka terus
duduk, menatap dengan gangguan
melihat di kursi kepala dan laguna yang berkilau. Lampu hijau dan bercak glossy dari
sinar matahari diputar di atas tubuh mereka yang berwarna abu-abu.
Akhirnya Ralph bangkit dan pergi ke Keong. Dia mengambil cangkang itu dengan kedua
Tangan dan berlutut, bersandar pada batang tubuh.
"Piggy."
"Uh?"
"Apa yang akan kita lakukan?"
Piggy mengangguk pada Keong.
"Anda bisa--"
"Hubungi majelis?"
Ralph tertawa tajam saat mengucapkan kata itu dan Piggy mengerutkan keningnya.

Halaman 121
"Anda masih kepala."
Ralph tertawa lagi.
"Anda ada di atas kita."
"Saya punya Keong."
"Ralph, berhenti tertawa seperti itu, lihat, tidak ada kebutuhan, Ralph! Apa yang lain?
akan berpikir?
Akhirnya Ralph berhenti. Dia menggigil.
"Piggy."
"Uh?"
"Itu Simon."
"Anda pernah mengatakannya sebelumnya."
"Piggy."
"Uh?"
"Itu pembunuhan."
"Anda menghentikannya!" kata Piggy, nyaring. "Apa gunanya Anda berbicara seperti itu?"
Dia melompat berdiri dan berdiri di atas Ralph.
"Itu gelap Ada - tarian berdarah itu Ada petir dan guntur dan
hujan. Kami takut! "
"Saya tidak takut," kata Ralph pelan, "saya - saya tidak tahu siapa saya."
"Kami takut!" kata Piggy penuh semangat. "Apa pun yang mungkin terjadi, itu bukan - apa
kamu berkata."
Dia sedang mengisyaratkan, mencari formula.
"Oh, Piggy!"
Suara Ralph yang rendah dan tertekan, menghentikan gerakan Piggy. Dia membungkuk dan
menunggu.
Ralph, memeluk Keong, mengayunkan tubuhnya ke sana kemari.
"Tidakkah kamu mengerti, Piggy? Hal-hal yang kita lakukan -"
"Dia mungkin masih-"
"Tidak."
"P'raps dia hanya berpura-pura-"
Suara Piggy terhenti saat melihat wajah Ralph.
"Anda berada di luar, di luar lingkaran Anda tidak pernah benar-benar masuk Tidakkah Anda
melihat apa
kami - apa yang mereka lakukan?
Ada kebencian, dan pada saat bersamaan semacam kegembiraan yang meninggi, dalam
suaranya.
"Tidakkah kaulihat, Piggy?"
"Tidak semua begitu baik, saya hanya punya satu mata sekarang, Anda harus tahu itu,
Ralph."
Ralph terus bergoyang-goyang.

Halaman 122
"Itu kecelakaan," kata Piggy tiba-tiba, "itu kecelakaan." Suaranya
lengah lagi. "Datang dalam kegelapan - dia tidak memiliki bisnis yang merangkak seperti itu
dari kegelapan.
Dia batty. Dia memintanya. "Dia menghirupnya lagi dengan kencang." Itu adalah sebuah
kecelakaan. "
"Anda tidak melihat apa yang mereka lakukan -"
"Begini, Ralph, kita harus melupakan ini, kita tidak bisa memikirkannya dengan baik, lihat?"
"Saya takut, saya ingin pulang ke rumah Oh Tuhan, saya ingin pulang."
"Itu kecelakaan," kata Piggy keras kepala, "dan memang begitu."
Dia menyentuh bahu Ralph yang telanjang dan Ralph menggigil saat berhubungan dengan
manusia.
"Dan lihat, Ralph" - Piggy melirik cepat, lalu membungkuk dekat - "jangan sampai kita
ada di tarian itu Bukan untuk Samneric. "
"Tapi kami semua kita!"
Piggy menggelengkan kepalanya.
"Bukan kita sampai terakhir Mereka tidak pernah memperhatikan dalam kegelapan ..
Pokoknya kau bilang aku hanya di jalan
di luar."
"Begitu juga aku," gumam Ralph, "aku juga di luar."
Piggy mengangguk penuh semangat.
"Itu benar Kami berada di luar Kami tidak pernah melakukan apapun, kami tidak pernah
melihat apapun."
Piggy terdiam, lalu melanjutkan.
"Kita akan hidup sendiri, kita berempat -"
"Empat dari kita, kita tidak cukup untuk menjaga agar api tetap menyala."
"Kita akan coba lihat, saya menyalakannya."
Samneric datang menyeret kayu besar keluar dari hutan. Mereka membuangnya di dekat api
dan
berbalik ke kolam. Ralph bangkit berdiri.
"Hai kalian berdua!"
Si kembar memeriksa sebentar, lalu melanjutkan perjalanan.
"Mereka akan mandi, Ralph."
"Lebih baik menyelesaikannya."
Si kembar sangat terkejut melihat Ralph. Mereka memerah dan melihat melewatinya ke
dalam
udara.
"Hullo. Senang bertemu denganmu, Ralph."
"Kami baru saja di hutan -"
"- untuk mendapatkan kayu untuk api -"
"- kita tersesat tadi malam."
Ralph memeriksa jari kakinya.
"Anda tersesat setelah ..."
Piggy membersihkan lensa nya.

Halaman 123
"Setelah pesta," kata Sam dengan suara tertegun. Eric mengangguk. "Ya, setelah pesta itu."
"Kami berangkat lebih awal," kata Piggy cepat, "karena kami lelah."
"Begitu juga kita -"
"- sangat awal -"
"--Kami sangat lelah."
Sam menyentuh goresan di dahinya dan kemudian dengan terburu-buru menarik tangannya.
Eric
Meraba bibirnya yang terpecah.
"Ya, kami sangat lelah," ulang Sam, "jadi kami berangkat lebih awal, apakah itu bagus -"
Udara terasa berat dengan pengetahuan yang tak terucapkan. Sam memutar dan kata-kata
cabul ditembak
keluar dari dia "--menari?"
Kenangan tarian yang tidak pernah mereka hadiri menggetarkan keempat bocah itu dengan
gigih.
"Kami berangkat lebih awal."
Saat Roger sampai di leher tanah yang bergabung dengan Castle Rock ke daratan dia
Tak heran bila ditantang. Dia telah memperhitungkan, pada malam yang mengerikan, untuk
menemukan di
paling sedikit beberapa suku bertahan melawan kengerian pulau di tempat yang paling aman.
Suara itu terdengar tajam dari tempat tinggi, di mana tebing yang menurun seimbang
satu sama lain
"Berhenti! Siapa yang pergi ke sana?"
"Roger."
"Maju, teman."
Roger maju.
"Anda bisa melihat siapa saya."
"Ketua mengatakan bahwa kita harus menantang semua orang."
Roger mengintip ke atas.
"Anda tidak bisa menghentikan saya datang jika saya menginginkannya."
"Tidak bisakah saya naik dan melihat."
Roger menaiki tangga seperti tebing.
"Lihat ini."
Sebuah log telah macet di bawah batu paling atas dan tuas lain di bawahnya. Robert
Sambil mencondongkan tubuh ke tuas dan batu itu mengerang. Upaya penuh akan membuat
batu gemuruh
sampai ke leher tanah Roger mengagumi.
"Dia kepala yang tepat, bukan?"
Robert mengangguk.
"Dia akan mengajak kita berburu."

Page 124
Dia menyentakkan kepalanya ke arah tempat penampungan jauh tempat benang putih
asap memanjat langit. Roger, yang duduk di tepi tebing, tampak kembali dengan muram
pulau itu saat ia bekerja dengan jarinya di gigi longgar. Tatapannya tertuju pada puncak
gunung yang jauh dan Robert mengubah subjek yang tak terucap.
"Dia akan mengalahkan Wilfred."
"Untuk apa?"
Robert menggeleng ragu.
"Saya tidak tahu, dia tidak bilang dia marah dan membuat kita mengikat Wilfred, dia sudah" -
dia
terkikik dengan gembira - "dia sudah terikat berjam-jam, menunggu--"
"Tapi bukankah pemimpinnya mengatakan alasannya?"
"Saya tidak pernah mendengarnya."
Duduk di atas batu yang luar biasa di bawah terik matahari, Roger menerima berita ini
sebagai sebuah
penerangan. Dia berhenti bekerja di giginya dan duduk diam, mengasimilasi kemungkinan
otoritas yang tidak bertanggung jawab Kemudian, tanpa sepatah kata pun, dia menuruni
bebatuan
menuju gua dan sisa suku.
Kepala sedang duduk di sana, telanjang di pinggang, wajahnya tertutup putih dan merah.
Suku itu terbaring setengah lingkaran di depannya. Wilfred yang baru dipukuli dan belum
diikat mengendus
ribut di latar belakang Roger berjongkok dengan yang lainnya.
"Besok," lanjut kepala polisi, "kita akan berburu lagi."
Dia menunjuk orang biadab ini dan itu dengan tombaknya.
"Beberapa dari Anda akan tinggal di sini untuk memperbaiki gua dan mempertahankan
gerbang, saya akan mengambil beberapa
pemburu bersamaku dan membawa pulang daging. Pembela gerbang akan melihat bahwa
yang lain tidak
menyusup."
Seorang biadab mengangkat tangannya dan kepala itu membalikkan wajah yang suram dan
dicat ke arahnya.
"Mengapa mereka harus menyelinap masuk, Chief?"
Pemimpinnya samar tapi sungguh-sungguh.
"Mereka akan, mereka akan mencoba merusak barang yang kita lakukan, jadi pengamat di
pintu gerbang pasti ada
cermat. Lalu--"
Kepala polisi itu terdiam. Mereka melihat sebuah segitiga anak panah merah muda yang
mengejutkan, melewatinya dan bibirnya
lenyap lagi
"- dan kemudian, binatang itu mungkin akan mencoba masuk. Anda ingat bagaimana dia
merangkak -"
Cincin setengah lingkaran itu bergidik dan bergumam setuju.
"Dia datang - menyamar Dia mungkin datang lagi meski kita memberinya kepala
pembunuhan kita
Untuk makan. Jadi nonton; dan hati-hati. "
Stanley mengangkat lengan bawahnya dari batu dan mengangkat sebuah jari interogatif.
"Baik?"

Halaman 125
"Tapi bukan, bukan?"
Dia menggeliat dan menunduk.
"Tidak!"
Dalam keheningan yang diikuti, setiap orang buas tersentak jauh dari ingatannya masing-
masing.
"Tidak, bagaimana kita bisa - bunuh - itu?"
Dengan lega, setengah gentar dengan implikasi teror lebih jauh, gumaman liar bergumam
lagi.
"Jadi tinggalkan gunung itu saja," kata kepala polisi, dengan sungguh-sungguh, "dan berikan
kepalanya jika Anda pergi
berburu. "
Stanley menjentikkan jarinya lagi.
"Saya berharap binatang itu menyamar."
"Mungkin," kata kepala polisi. Sebuah spekulasi teologis muncul dengan sendirinya.
"Sebaiknya kita menyimpannya
Di sisi kanannya, bagaimanapun juga. Anda tidak tahu apa yang akan dia lakukan. "
Suku ini menganggap ini; dan kemudian terguncang, seakan dengan aliran angin. Kepala
melihat
efek dari kata-katanya dan berdiri tiba-tiba.
"Tapi besok kita akan berburu dan kapan kita punya daging kita akan mengadakan pesta -"
Bill mengangkat tangannya.
"Kepala."
"Iya nih?"
"Apa yang akan kita gunakan untuk menyalakan api?"
Wajah blush kepala disembunyikan oleh tanah liat putih dan merah. Ke dalam kesunyiannya
yang tidak pasti
Suku menumpahkan murmur mereka sekali lagi. Lalu kepala mengangkat tangannya.
"Kita akan menembak dari yang lain Dengarkan Besok kita akan berburu dan mendapatkan
daging.
Malam ini aku akan pergi bersama dua pemburu - siapa yang akan datang? "
Maurice dan Roger mengangkat tangan.
"Maurice -"
"Ya, Chief?"
"Di mana api mereka?"
"Kembali ke tempat yang lama di dekat batu pemadam kebakaran."
Chief mengangguk.
"Sisa dari Anda bisa tertidur begitu matahari terbenam. Tapi kami bertiga, Maurice, Roger
dan aku, kita punya pekerjaan yang harus dilakukan. Kita akan pergi sebelum matahari
terbenam - "
Maurice mengangkat tangannya.
"Tapi apa yang terjadi jika kita bertemu -"
Pemimpin itu melambaikan keberatannya.
"Kita akan tetap mengikuti pasir, lalu kalau dia datang kita akan melakukan kita, tarian kita
lagi."

Halaman 126
"Hanya kita bertiga?"
Sekali lagi murmurnya membengkak dan mati.
Piggy menyerahkan gelas Ralph dan menunggu untuk menerima kembali penglihatannya.
Kayu itu
basah; dan ini adalah ketiga kalinya mereka menyalakannya. Ralph mundur, berbicara pada
dirinya sendiri.
"Kami tidak ingin malam lagi tanpa api."
Dia melihat dengan rasa bersalah tiga anak laki-laki yang berdiri di sampingnya. Ini adalah
pertama kalinya dia melakukannya
mengakui fungsi ganda dari api. Tentunya seseorang harus mengirim kolom isyarat
merokok; Tapi yang satunya lagi menjadi perapian sekarang dan nyaman sampai mereka
tidur. Eric mengembuskan napas
kayu sampai bersinar dan mengirimkan sedikit api. Embusan asap putih dan kuning berbau
busuk
naik. Piggy mengambil kacamatanya dan melihat asap itu dengan senang hati.
"Kalau saja kita bisa membuat radio!"
"Atau sebuah pesawat -"
"- atau sebuah kapal."
Ralph mengeruk dalam pengetahuannya yang memudar dunia.
"Kita mungkin akan dipenjara oleh The Reds."
Eric mendorong rambutnya kembali.
"Mereka akan lebih baik dari-"
Dia tidak akan memberi nama orang dan Sam menyelesaikan kalimatnya dengan
mengangguk
pantai.
Ralph teringat sosok yang canggung pada parasut.
"Dia mengatakan sesuatu tentang orang mati." Dia tersinggung mendengar pengakuannya ini
Telah hadir di pesta dansa. Dia membuat gerakan mendesak pada asap dan tubuhnya.
"Jangan berhenti - lanjutkan!"
"Asap semakin tipis."
"Kita membutuhkan lebih banyak kayu, bahkan saat basah."
"Asma saya -"
Responnya mekanis.
"Sucks to your ass-mar."
"Jika saya menarik kayu gelondongan, asma saya buruk, saya harap tidak, Ralph, tapi
memang begitu."
Ketiga anak laki-laki itu masuk ke hutan dan mengambil segenggam kayu busuk. Sekali lagi
Asapnya naik, kuning dan tebal.
"Ayo kita makan sesuatu."
Bersama-sama mereka pergi ke pohon buah-buahan, membawa tombak mereka, mengatakan
sedikit, menjejalkan masuk
bergegas. Ketika mereka keluar dari hutan lagi matahari terbenam dan hanya bara menyala
api, dan tidak ada asap.

Halaman 127
"Saya tidak bisa membawa kayu lagi," kata Eric. "Saya lelah."
Ralph berdeham.
"Kami terus menyalakan api di atas sana."
"Di atas sana kecil, tapi ini pasti besar."
Ralph membawa sebuah fragmen ke api dan mengamati asap yang melayang ke senja hari.
"Kita harus mempertahankannya."
Eric menjatuhkan diri.
"Aku terlalu lelah dan apa yang baik?"
"Eric!" teriak Ralph dengan suara terkejut. "Jangan bicara seperti itu!"
Sam berlutut oleh Eric.
"Nah - apa yang baik?"
Ralph berusaha keras untuk mengingatnya. Ada sesuatu yang baik tentang api.
Sesuatu yang sangat bagus.
"Ralph sudah memberitahumu cukup sering," kata Piggy murung. "Bagaimana lagi kita akan
menyelamatkan?"
"Tentu saja, jika kita tidak merokok!"
Dia berjongkok di depan mereka di sore hari yang penuh sesak.
"Tidakkah kamu mengerti? Apa gunanya mencari radio dan kapal?"
Dia mengulurkan tangannya dan memutar-mutar jari-jarinya ke sebuah kepalan tangan.
"Hanya ada satu hal yang bisa kita lakukan
lakukan untuk keluar dari kekacauan ini Siapa pun bisa bermain berburu, ada yang bisa
membuat kita daging - "
Dia melihat dari muka ke muka. Kemudian, pada saat gairah dan keyakinan terbesar,
Tirai itu mengepak di kepalanya dan dia lupa apa yang sedang dikendarainya. Dia berlutut di
sana, miliknya
tinju mengepal, menatap dengan sungguh-sungguh dari satu ke yang lain. Lalu tirai itu
dilemparkan ke belakang.
"Oh, ya, jadi kita harus merokok, dan asap lagi -"
"Tapi kita tidak bisa mempertahankannya! Lihatlah itu!"
Api sekarat pada mereka.
"Dua pikiran dalam api," kata Ralph, setengah pada dirinya sendiri, "itu dua belas jam
sehari."
"Kita tidak bisa mendapatkan kayu lagi, Ralph--"
"- tidak dalam gelap -"
"- tidak di malam hari -"
"Kita bisa menyalakannya setiap pagi," kata Piggy. "Tidak ada yang tidak akan melihat asap
di
gelap."
Sam mengangguk penuh semangat.
"Berbeda saat kebakaran itu--"
"--diatas sana."
Ralph berdiri, merasa tak berdaya dengan kegelapan yang menekannya.

Halaman 128
"Biarkan api pergi, untuk malam ini."
Dia menuju ke tempat penampungan pertama, yang masih berdiri, meski babak belur. Tempat
tidurnya rata
berbaring di tempat, kering dan berisik saat disentuh. Di tempat penampungan berikutnya,
seorang littlun sedang berbicara dalam tidurnya. Itu
Empat orang besar merangkak masuk ke tempat penampungan dan menggali di bawah
dedaunan. Si kembar berbaring bersama dan
Ralph dan Piggy di ujung sana. Untuk sementara ada kerutan dan deru terus menerus
daun saat mereka mencoba untuk kenyamanan.
"Piggy."
"Ya?"
"Baiklah?"
"Sebutkan begitu."
Panjangnya, kecuali sesekali berdesir, tempat penampungan itu sunyi. Lonjakan kegelapan
lega dengan spangles cemerlang tergantung di depan mereka dan ada suara omong kosong
ombak
batu karang. Ralph menenangkan diri karena permainannya yang seandainya dia duga. . . .
Seandainya mereka bisa diangkut pulang dengan jet, maka sebelum pagi mereka akan
mendarat
di lapangan terbang besar di Wiltshire. Mereka akan pergi dengan mobil; Tidak, untuk hal-
hal yang akan sempurna mereka akan
pergi dengan kereta; sampai ke Devon dan naik pondok itu lagi. Lalu di kaki
Taman kuda poni liar akan datang dan melihat-lihat dinding. . . .
Ralph berbalik dengan gelisah di dedaunan. Dartmoor liar dan begitu juga kuda poni. Tapi
daya tarik kegelapan telah hilang.
Pikirannya meluncur ke pertimbangan sebuah kota jinak dimana kebiadaban tidak bisa
menginjakkan kaki.
Apa yang bisa lebih aman dari pusat bus dengan lampu dan roda?
Seketika itu juga, Ralph sedang menari mengelilingi sebuah lampu standar. Ada bus yang
merangkak keluar dari sana
stasiun bus, bus aneh. . . .
"Ralph! Ralph!"
"Apa itu?"
"Jangan membuat suara seperti itu -"
"Maaf."
Dari kegelapan ujung lebih jauh tempat penampungan itu terdengar erangan mengerikan dan
mereka
menghancurkan daun-daun itu dalam ketakutan mereka. Sam dan Eric, yang terkunci dalam
pelukan, masing-masing bertengkar
lain.
"Sam! Sam!"
"Hei - Eric!"
Saat ini semuanya sepi lagi.
Piggy berbicara lembut pada Ralph.
"Kita harus keluar dari ini."
"Apa maksudmu?"

Halaman 129
"Bisa diselamatkan."
Untuk pertama kalinya hari itu, dan meski kegelapan berkerumun, Ralph terkikik.
"Maksud saya," bisik Piggy. "Jika kita tidak segera pulang, kita akan menjadi tawar."
"Di tikungan tikungan."
"Bom senang."
"Kerupuk;"
Ralph mendorong sulaman rambutnya yang lembap dari matanya.
"Anda menulis surat untuk bibimu."
Piggy menganggap ini dengan sungguh-sungguh.
"Saya tidak tahu di mana dia sekarang Dan saya tidak punya amplop dan cap .. Ada 'di sana
bukan kotak surat Atau tukang pos. "
Keberhasilan lelucon mungilnya mengalahkan Ralph. Sniggers nya menjadi tidak terkendali,
nya
tubuh melonjak dan berayun.
Piggy menegurnya dengan bermartabat.
"Saya belum mengatakan apapun yang lucu."
Ralph terus terkikik meski dadanya sakit. Kehebohannya membuatnya lelah sampai dia
berbaring, terengah-engah dan woebegone, menunggu kejang berikutnya. Selama salah satu
jeda ini dia
disergap oleh tidur
"Ralph, kau membuat keributan lagi, diamlah, Ralph - karena."
Ralph mendekat di antara daun-daunnya. Dia punya alasan untuk bersyukur bahwa mimpinya
itu
rusak, karena bus sudah lebih dekat dan lebih jelas.
"Mengapa karena?"
"Diamlah - dan dengarkan."
Ralph berbaring dengan hati-hati, dengan iringan nafas panjang dari dedaunan. Eric
Mengerang sesuatu dan kemudian berbaring diam. Kegelapan, kecuali bintang-bintang yang
tidak berguna
selimut tebal.
"Saya tidak bisa mendengar apapun."
"Ada sesuatu yang bergerak di luar."
Kepala Ralph menusuk. Suara darahnya menenggelamkan segalanya dan kemudian mereda.
"Saya masih belum bisa mendengar apapun."
"Dengarkan, Dengarkan untuk waktu yang lama."
Cukup jelas dan tegas, dan hanya beberapa yard dari belakang tempat penampungan,
sebuah tongkat retak Darah itu meraung lagi di telinga Ralph, bayangan bingung mengejar
satu sama lain
melalui pikirannya Sebuah komposit dari hal-hal ini berkeliaran di sekitar tempat
penampungan. Dia bisa merasakannya
Kepala Piggy menempel di bahunya dan cengkeraman tangan yang menyengat.
"Ralph! Ralph!"

Page 130
"Diam dan dengarkan."
Dengan putus asa, Ralph berdoa agar binatang itu lebih menyukai littluns.
Sebuah suara berbisik mengerikan di luar.
"Piggy - Piggy--"
"Ini datang!" terengah-engah Piggy. "Itu nyata!"
Dia berpegangan pada Ralph dan meraih napasnya.
"Piggy, keluarlah, aku menginginkanmu, Piggy."
Mulut Ralph menempel di telinga Piggy.
"Jangan bilang apa-apa."
"Piggy - di mana kau, Piggy?"
Ada sesuatu yang menyentuh bagian belakang tempat penampungan itu. Piggy terus diam
sejenak
dia menderita asma Dia melengkungkan punggungnya dan jatuh di antara dedaunan dengan
kakinya. Muntah
berguling menjauh darinya.
Lalu ada gejolak setan di mulut tempat penampungan dan terjun dan gedebuk
makhluk hidup Seseorang tersandung sudut Ralph dan Piggy menjadi komplikasi
snarls dan tabrakan dan tungkai terbang. Ralph menyerang; Lalu dia dan yang tampak seperti
selusin
Yang lain berguling berulang kali, memukul, menggigit, menggaruk. Dia robek dan tersentak,
ditemukan
jari-jari di mulutnya dan menggigitnya. Tinju mengundurkan diri dan kembali seperti piston,
sehingga
seluruh tempat berlindung meledak menjadi terang. Ralph memutar ke samping di atas badan
yang menggeliat dan merasakannya
Nafas panas di pipinya. Dia mulai menumbuk mulut di bawahnya, menggunakan kepalan
tangannya yang terkatup rapat
Palu; Dia memukul dengan histeria yang semakin banyak saat wajahnya menjadi licin. Lutut
Tersentak di antara kedua kakinya dan dia terjatuh ke samping, menyibukkan diri dengan rasa
sakitnya, dan pertarungannya
berguling di atasnya. Kemudian tempat penampungan itu ambruk dengan akhir yang
menyesakkan; dan anonim
bentuk berjuang keluar dan melalui jalan mereka. Tokoh gelap menarik diri dari reruntuhan
dan terbang menjauh, sampai jeritan littluns dan kembaran Piggy sekali lagi terdengar.
Seru Ralph dengan suara gemetar.
"Semua Anda tidur, tidurlah Kami bertengkar dengan yang lain Sekarang pergi tidur."
Samneric mendekat dan menatap Ralph.
"Apakah kalian berdua baik-baik saja?"
"Aku pikir begitu--"
"- saya tertangkap."
"Begitu juga aku. Bagaimana Piggy?"
Mereka menarik Piggy dari reruntuhan dan menyandarkannya ke sebatang pohon. Malam itu
dingin dan dibersihkan dari teror langsung. Pernapasan Piggy sedikit lebih mudah.
"Apakah Anda terluka, Piggy?"
"Tidak banyak."

Halaman 131
"Itu Jack dan pemburunya," kata Ralph pahit. "Kenapa mereka tidak bisa meninggalkan kita
sendiri?"
"Kami memberi mereka sesuatu untuk dipikirkan," kata Sam. Kejujuran memaksanya untuk
terus maju.
"Paling tidak, saya bercampur dengan diriku sendiri di sebuah sudut."
"Saya memberikan salah satu dari mereka untuk apa," kata Ralph, "Saya menghancurkannya
baik-baik saja, dia tidak mau
Datang dan bertarung lagi dengan tergesa-gesa. "
"Begitu juga aku," kata Eric. "Ketika saya terbangun, ada yang menendang wajah saya. Saya
menjadi sangat buruk
Wajahku berdarah, kurasa, Ralph. Tapi akhirnya aku melakukannya. "
"Apa yang kamu lakukan?"
"Saya bangkit," kata Eric dengan harga diri sederhana, "dan saya memukulinya dengan pil itu
Seharusnya dia mendengarnya berteriak! Dia juga tidak akan kembali terburu-buru. Jadi kami
juga tidak melakukannya
sangat."
Ralph bergerak tiba-tiba dalam kegelapan; Tapi kemudian dia mendengar Eric bekerja di
mulutnya.
"Apa masalahnya?"
"Jus 'gigi longgar."
Piggy menarik kakinya.
"Anda baik-baik saja, Piggy?"
"Kupikir mereka menginginkan Keong."
Ralph berlari menuruni pantai pucat dan melompat ke panggung. Keong masih
berkilauan oleh kursi kepala polisi. Dia menatap sejenak, lalu kembali ke Piggy.
"Mereka tidak mengambil Keong."
"Saya tahu, mereka tidak datang ke Keong, mereka datang untuk sesuatu yang lain Ralph -
apa
Apa yang akan saya lakukan? "
Jauh di sepanjang genangan pantai, tiga sosok berlari ke arah Castle Rock.
Mereka menjauhkan diri dari hutan dan menuruni air. Sesekali mereka bernyanyi dengan
lembut;
Kadang-kadang mereka memutar gerobak ke bawah dengan garis beruntun dari pendar.
Kepala
Saat memimpin, berlari dengan mantap, bersemangat dalam prestasinya. Dia adalah
pemimpin yang sekarang benar; dan dia
Ia menikam maut dengan tombaknya. Dari tangan kirinya digantungkan kacamata pecah
Piggy.

Halaman 132
BAB ELEVEN
Castle Rock
Pada saat fajar menyingsing, keempat anak laki-laki itu mengumpulkan noda hitam tempat di
mana
Api sudah menyala, sementara Ralph berlutut dan bertiup. Gray, abu abu berbulu dan ke sana
Napasnya tapi tidak ada percikan di antara mereka. Si kembar memperhatikan dengan cemas
dan Piggy duduk
tanpa ekspresi di balik dinding bercahaya dari miopia-nya. Ralph terus meniup sampai
telinganya
bernyanyi dengan usaha, tapi kemudian angin sepoi-sepoi pertama melepaskan pekerjaan dari
tangannya dan
membutakannya dengan abu Dia berjongkok kembali, bersumpah, dan menggosok air dari
matanya.
"Tidak ada gunanya."
Eric menunduk menatapnya melalui topeng darah kering. Piggy mengintip di jendral
arah Ralph.
"Tentu saja tidak ada gunanya, Ralph. Sekarang kita tidak mendapat api."
Ralph membawa wajahnya ke dalam beberapa kaki dari Piggy's.
"Dapatkah kau melihatku?"
"Sedikit."
Ralph membiarkan pipinya yang membengkak menutup matanya lagi.
"Mereka menyalakan api kami."
Kemarahan mengerucutkan suaranya.
"Mereka mencurinya!"
"Itu mereka," kata Piggy. "Mereka membutakan saya, lihat, itu Jack Merridew, Anda sebut a
Ralph, kita harus memutuskan apa yang harus dilakukan. "
"Sebuah majelis hanya untuk kita?"
"Hanya itu yang kita dapatkan Sam - biarkan aku berpegangan padamu."
Mereka menuju platform.
"Blow the conch," kata Piggy. "Tiup sebisa mungkin."
Hutan kembali bergema; dan burung-burung terangkat, menangis dari puncak pepohonan,
seperti yang pertama
pagi berabad-abad yang lalu Kedua cara pantai itu sepi. Beberapa littluns datang dari tempat
penampungan.
Ralph duduk di bagasi yang dipoles dan ketiga lainnya berdiri di depannya. Dia mengangguk,
dan
Samneric duduk di sebelah kanan. Ralph mendorong Keong ke tangan Piggy. Dia memegangi
Bersinar hati-hati dan berkedip di Ralph.
"Pergilah kalau begitu."
"Saya hanya mengambil Keong untuk mengatakan ini, saya tidak dapat melihat apa-apa lagi
dan saya bisa mengembalikan kacamata saya.
Hal-hal yang mengerikan telah dilakukan di pulau ini. Saya memilih Anda untuk menjadi
pemimpin. Dia satu-satunya yang
pernah melakukan apapun Jadi sekarang Anda berbicara, Ralph, dan beritahu kami apa.
Atau--"
Piggy berhenti, mendengkur. Ralph menarik kembali Keong saat dia duduk.

halaman 133
"Hanya api biasa, Anda pikir kita bisa melakukan itu, bukan? Hanya sinyal asap saja
jadi kita bisa diselamatkan. Apakah kita orang liar atau apa? Baru sekarang tidak ada sinyal
naik. Kapal mungkin
lewat Apakah Anda ingat bagaimana dia pergi berburu dan api padam dan sebuah kapal
lewat?
Dan mereka semua menganggapnya terbaik sebagai kepala. Lalu ada, ada. . . Itu salahnya
juga. Jika
Bukan untuknya hal itu tidak akan pernah terjadi. Sekarang Piggy tidak bisa melihat, dan
mereka datang,
mencuri - "suara Ralph berlari" - pada malam hari, dalam kegelapan, dan mencuri api kita.
Mereka mencurinya. Mengawinkan
telah memberi mereka api jika mereka bertanya. Tapi mereka mencurinya dan sinyal keluar
dan kita tidak akan pernah bisa
menyelamatkan. Tidakkah kamu melihat apa yang saya maksud? Kami akan memberi mereka
api untuk diri mereka sendiri hanya mereka mencuri
saya t. SAYA--"
Dia berhenti lemas saat tirai itu berkedip-kedip di otaknya. Piggy mengulurkan tangannya
untuk
Keong.
"Apa yang harus Anda lakukan, Ralph? Ini hanya pembicaraan tanpa memutuskan. Saya
ingin kacamata saya."
"Saya sedang mencoba untuk berpikir. Seandainya kita pergi, sepertinya kita dulu, dicuci dan
rambut
disikat - setelah semua kita tidak benar-benar liar dan diselamatkan bukan permainan - "
Dia membuka tutup pipinya dan menatap si kembar.
"Kita bisa sedikit pintar dan kemudian pergi -"
"Kita harus mengambil tombak," kata Sam. "Bahkan Piggy."
"- karena kita mungkin membutuhkannya."
"Anda belum punya Keong!"
Piggy mengangkat cangkangnya.
"Anda bisa mengambil tombak jika Anda mau tapi saya tidak mau. Apa gunanya? Saya harus
dipimpin seperti a
anjing, bagaimanapun Ya, tertawa. Ayo, tertawa. Ada mereka di pulau ini yang akan
menertawakan apapun.
Dan apa yang terjadi? Apa yang orang dewasa pikirkan? Simon muda terbunuh. Dan disana
Apakah itu anak lain yang punya tanda di wajahnya. Siapa yang melihatnya sejak pertama
kali kita datang ke sini? "
"Piggy! Hentikan sebentar!"
"Saya mendapat Keong, saya akan pergi ke Jack Merridew dan 'katakan padanya, saya.'
"Anda akan terluka."
"Apa yang bisa dia lakukan lebih dari yang dia miliki? Aku akan memberitahunya apa yang
kau biarkan aku bawa
Keong, Ralph. Aku akan menunjukkan kepadanya satu hal yang tidak dimilikinya. "
Piggy terdiam beberapa saat dan menatap sosok yang redup. Bentuk yang tua
rakitan, diinjak rumput, mendengarkannya.
"Saya akan menemaninya dengan keong ini di tangan saya, saya akan menahannya, lihat,
saya
Goin 'untuk mengatakan, Anda lebih kuat dari saya dan Anda tidak menderita asma. Anda
bisa lihat, saya pergi
Katakan, dan dengan kedua matanya. Tapi saya tidak meminta kacamata saya kembali, bukan
sebagai bantuan. Saya tidak memintanya
jadilah olahraga, saya katakan, bukan karena Anda kuat, tapi karena memang benar. Berikan
aku
kacamata, saya akan mengatakan - Anda harus! "

Halaman 134
Piggy berakhir, memerah dan gemetar. Dia mendorong Keong dengan cepat ke tangan Ralph
meski terburu-buru untuk menyingkirkannya dan menyeka air mata dari matanya. Lampu
hijau itu lembut
tentang mereka dan Keong terletak di kaki Ralph, rapuh dan putih. Satu tetes air itu
Melarikan diri dari jari Piggy sekarang melintas di tikungan halus seperti bintang.
Akhirnya Ralph duduk tegak dan menarik kembali rambutnya.
"Baiklah, maksud saya - Anda bisa mencoba jika Anda suka. Kami akan pergi bersamamu."
"Dia akan dicat," kata Sam dengan malu-malu. "Anda tahu bagaimana dia akan -"
"- dia tidak akan banyak memikirkan kita -"
"- jika dia mendapat lilin yang kita miliki -"
Ralph merengut pada Sam. Dengan tergesa dia teringat sesuatu yang pernah dikatakan Simon
kepadanya,
oleh bebatuan
"Jangan konyol," katanya. Lalu dia menambahkan dengan cepat, "Ayo pergi."
Dia mengulurkan kerang ke Piggy yang memerah, kali ini dengan bangga.
"Anda harus membawanya."
"Saat kita siap, saya akan membawanya -"
Piggy mencari kata-kata untuk menyampaikan keinginannya untuk membawa
Keong melawan segala rintangan.
"Saya tidak keberatan, saya akan senang, Ralph, hanya saya yang harus dipimpin."
Ralph mengembalikan kerang ke log yang bersinar.
"Sebaiknya kita makan dan kemudian bersiap-siap."
Mereka berjalan menuju pohon buah yang hancur. Piggy dibantu untuk makanannya dan
ditemukan beberapa oleh sentuhan. Sementara mereka makan, pikir Ralph sore itu.
"Kita akan menjadi seperti kita. Kita akan mencuci -"
Sam menelan suap dan memprotes.
"Tapi kita mandi setiap hari!"
Ralph melihat benda-benda kotor itu di depannya dan menghela napas.
"Kita harus menyisir rambut kita, hanya terlalu lama."
"Saya punya kedua kaus kaki yang tersisa di tempat penampungan," kata Eric, "jadi kami bisa
menarik mereka ke tempat kami
Kepala seperti topi, semacam. "
"Kita bisa menemukan beberapa barang," kata Piggy, "dan dasi rambutmu kembali."
"Seperti perempuan!"
"Tidak." Tentu saja tidak. "
"Kalau begitu kita harus pergi seperti kita," kata Ralph, "dan mereka tidak akan lebih baik
lagi."
Eric memberi isyarat menahan.
"Tapi mereka akan dicat! Anda tahu bagaimana keadaannya." Yang lainnya mengangguk.
Mereka mengerti
hanya terlalu baik pembebasan ke dalam kebiadaban bahwa cat menyembunyikan dibawa.

halaman 135
"Yah, kita tidak akan dicat," kata Ralph, "karena kita bukan orang liar."
Samneric saling pandang.
"Semua sama--"
Teriak Ralph.
"Tidak ada cat!"
Dia mencoba mengingatnya.
"Asap," katanya, "kita ingin merokok."
Dia menyalakan si kembar dengan keras.
"Saya bilang 'asap'! Kita harus merokok."
Ada keheningan, kecuali gumaman lebah yang beraneka ragam. Seperti Piggy terakhir
berbicara dengan baik.
"Tentu saja kita punya." Asap asap itu menjadi sinyal dan kita tidak bisa diselamatkan jika
tidak memilikinya
merokok."
"Aku tahu itu!" teriak Ralph. Dia menarik lengannya dari Piggy. "Apakah Anda
menyarankan-
-? "
"Saya hanya mengatakan apa yang selalu Anda katakan," kata Piggy buru-buru. "Saya telah
berpikir sejenak -"
"Tidak," kata Ralph keras. "Saya tahu sepanjang waktu, saya tidak lupa."
Piggy mengangguk propitiatingly.
"Anda kepala, Ralph Anda ingat semuanya."
"Saya tidak lupa."
" 'Tentu tidak."
Si kembar memeriksa Ralph dengan rasa ingin tahu, seolah mereka melihat dia untuk yang
pertama
waktu.
Mereka berangkat di sepanjang pantai dalam formasi. Ralph melangkah lebih dulu, pincang
sedikit, tombaknya
terbawa satu bahu. Dia melihat beberapa benda secara parsial, melalui gemetar kabut panas di
atas
pasir yang berkelap-kelip, dan rambutnya yang panjang dan luka-luka. Di belakangnya
datang si kembar, khawatir sekarang
untuk sementara tapi penuh vitalitas tak terpadamkan. Mereka mengatakan sedikit tapi
membuntuti pantat mereka
tombak kayu; karena Piggy telah menemukannya, dengan melihat ke bawah dan melindungi
penglihatannya yang lelah
Matahari, dia bisa melihat ini bergerak di sepanjang pasir. Dia berjalan di antara pantat yang
tertinggal,
Oleh karena itu, Keong dipegang dengan hati-hati di antara kedua tangannya. Anak laki-laki
membuat sedikit kompak
kelompok yang bergerak di atas pantai, empat piring seperti bayangan menari dan berbaur di
bawah mereka.
Tidak ada tanda-tanda yang tersisa dari badai, dan pantai itu menyapu bersih seperti pisau
yang telah ada
gosok. Langit dan gunung berada pada jarak yang sangat jauh, berkilauan dalam panas; dan
Terumbu karang terangkat oleh fatamorgana, mengapung di semacam kolam perak di tengah
langit.

halaman 136
Mereka melewati tempat di mana suku tersebut berdansa. Tongkat hangus masih tergeletak di
atas
Batu-batuan dimana hujan telah memadamkannya tapi pasir di dekat airnya kembali halus.
Mereka
Lewat ini dalam diam. Tidak ada yang meragukan bahwa suku tersebut akan ditemukan di
Castle Rock dan
Ketika mereka melihatnya, mereka berhenti dengan satu kesepakatan. Tembakan terpadat di
pulau ini,
Serpihan batang yang bengkok, hitam dan hijau dan tak tertembus, terbaring di atas rumput
kiri dan tinggi
bergoyang di depan mereka. Sekarang Ralph maju ke depan.
Inilah rerumputan yang hancur di tempat mereka berada ketika dia pergi ke prospek.
Ada leher tanah, langkan yang meluncur di atas batu, di atas sana ada puncak-puncak merah.
Sam menyentuh lengannya.
"Merokok."
Ada noda asap kecil yang bergoyang-goyang di udara di sisi lain batu itu.
"Beberapa api - saya tidak berpikir."
Ralph berbalik.
"Untuk apa kita bersembunyi?"
Dia melangkah melalui layar rumput ke tempat terbuka kecil yang mengarah ke jendela
leher sempit
"Kalian berdua mengikuti di belakang, aku akan pergi dulu, lalu Piggy melangkah di
belakangku. Jaga tombakmu
siap."
Piggy mengintip dengan cemas ke dalam kerudung bercahaya yang menggantung di antara
dia dan dunia.
"Apakah aman? Apakah tidak ada tebing? Saya bisa mendengar laut."
"Anda tetap dekat dengan saya."
Ralph bergerak maju ke leher. Dia menendang sebuah batu dan itu melintang ke air.
Kemudian laut tersedot ke bawah, menunjukkan sebuah persegi merah dan kurus empat
puluh kaki di bawah lengan kiri Ralph.
"Apakah saya aman?" bergetar Piggy. "Saya merasa tidak enak--"
Tinggi di atas mereka dari puncak datang teriakan tiba-tiba dan kemudian perang imitasi-
Teriakan yang dijawab oleh belasan suara dari balik batu karang.
"Berikan aku Keong dan tetaplah diam."
"Berhenti! Siapa yang pergi ke sana?"
Ralph membungkukkan kepalanya dan melihat wajah gelap Roger di bagian atas.
"Anda bisa melihat siapa saya!" dia berteriak. "Berhentilah bersikap konyol!"
Dia memasukkan Keong ke bibirnya dan mulai meniup. Savages muncul, dicat dari
Pengakuan, merayap di sekeliling birai menuju leher. Mereka membawa tombak dan dibuang
diri mereka untuk mempertahankan pintu masuk Ralph terus bertiup dan mengabaikan teror
Piggy.
Roger berteriak.
"Anda keberatan - lihat?"

Halaman 137
Akhirnya Ralph melepaskan bibirnya dan berhenti sejenak untuk menarik napas kembali.
Kata-katanya yang pertama
Terdengar terengah-engah, tapi terdengar.
"- memanggil sebuah majelis."
Orang-orang biadab yang menjaga leher bergumam di antara mereka sendiri tapi tidak
melakukan gerakan. Muntah
berjalan maju beberapa langkah. Sebuah suara berbisik mendesak di belakangnya.
"Jangan tinggalkan aku, Ralph."
"Anda berlutut," kata Ralph menyamping, "dan tunggu sampai aku kembali."
Dia berdiri di tengah leher dan menatap orang-orang biadab dengan saksama. Dibebaskan
oleh cat,
Mereka telah mengikat rambut mereka kembali dan merasa lebih nyaman daripada dirinya.
Ralph membuat sebuah resolusi
untuk mengikat punggungnya sendiri sesudahnya. Memang dia merasa ingin menyuruh
mereka menunggu dan melakukannya di sana dan
kemudian; tapi itu tidak mungkin Orang-orang biadab itu terkikik sedikit dan satu memberi
isyarat pada Ralph dengannya
tombak. Di atas, Roger menarik tangannya dari tuas dan mencondongkan tubuh untuk
melihat apa yang sedang terjadi.
Anak laki-laki di leher berdiri di kolam bayangan mereka sendiri, berkurang menjadi kepala
berbulu. Piggy
berjongkok, punggungnya tak berbentuk seperti karung.
"Saya memanggil majelis."
Diam.
Roger mengambil sebuah batu kecil dan melemparkannya di antara si kembar, yang ingin
dilewatkan. Mereka
Berawal dan Sam hanya terus mempertahankan pijakannya. Beberapa sumber kekuatan mulai
berdetak di tangan Roger
tubuh.
Ralph berbicara lagi, keras.
"Saya memanggil majelis."
Dia menatapnya dari atas mereka.
"Di mana Jack?"
Kelompok anak laki-laki diaduk dan diajak berkonsultasi. Wajah yang dicat berbicara dengan
suara
Robert.
"Dia sedang berburu, dan dia bilang kita tidak membiarkanmu masuk."
"Saya datang untuk melihat-lihat api," kata Ralph, "dan tentang spesifikasi Piggy."
Kelompok di depannya bergeser dan tawa menggigil keluar dari antara mereka,
Tawa ringan dan gembira yang bergema di antara bebatuan tinggi.
Sebuah suara berbicara dari belakang Ralph.
"Apa yang kamu inginkan?"
Si kembar berhasil melewati Ralph dan berhasil melewatinya dan masuk. Dia berbalik
segera. Jack, yang dapat dikenali oleh kepribadian dan rambut merah, maju dari hutan.
Seorang pemburu
berjongkok di kedua sisinya. Ketiganya bertopeng hitam dan hijau. Di belakang mereka di
rumput
Badan menabur tanpa daging dan perut terbaring di tempat mereka menjatuhkannya.
Piggy meratap.

Halaman 138
"Ralph, jangan tinggalkan aku!"
Dengan perawatan yang menggelikan dia memeluk batu itu, menekan tubuhnya ke atas di
atas laut yang mengisap.
Kekejaman orang-orang biadab itu menjadi lelucon yang mengejek.
Jack berteriak di atas kebisingan.
"Pergilah, Ralph, tetaplah sampai akhir hayatmu, inilah akhir dan sukuku
aku sendiri."
Ejekan itu hilang.
"Anda mencubit spesifikasi Piggy," kata Ralph, terengah-engah. "Anda harus
mengembalikannya."
"Harus? Siapa bilang?"
Teriakan Ralph berkobar.
"Saya bilang, Anda memilih saya untuk menjadi kepala Tidakkah Anda mendengar Keong?
Anda memainkan trik kotor-
-kami telah memberi Anda api jika Anda memintanya - "
Darah mengalir di pipinya dan mata yang terbelalak berdenyut-denyut.
"Anda bisa memiliki api kapan pun Anda mau Tapi Anda tidak .. Anda datang menyelinap
seperti pencuri dan mencuri kacamata Piggy! "
"Katakan itu lagi!"
"Pencuri! Pencuri!"
Piggy menjerit.
"Ralph Pikiran saya!"
Jack buru-buru dan menusuk dada Ralph dengan tombaknya. Ralph merasakan posisi itu
Senjata itu dari sekilas ia menangkap lengan Jack dan menyingkirkannya dengan tangannya
sendiri
pantat. Kemudian dia membawa ujungnya dan menangkap Jack di atas telinga. Mereka
adalah dada
ke dada, bernapas dengan keras, mendorong dan melotot.
"Siapa pencuri?"
"Kamu adalah!"
Jack merenggut bebas dan mengayunkan Ralph dengan tombaknya. Dengan persetujuan
bersama mereka
Menggunakan tombak sebagai pedang sekarang, tidak lagi berani mematikan titik-titik.
Pukulan itu melanda Ralph
tombak dan meluncur turun, jatuh kesakitan pada jari-jarinya. Kemudian mereka berpisah
sekali lagi, mereka
Posisi terbalik, Jack menuju Castle Rock dan Ralph di bagian luar menuju pulau itu.
Kedua anak laki-laki itu sangat terengah-engah.
"Ayo--"
"Ayolah--"
Truculently mereka kuadrat satu sama lain tapi tetap saja dari jarak tempuh.
"Anda datang dan melihat apa yang Anda dapatkan!"
"Anda datang -"

halaman 139
Piggy yang mencengkeram tanah berusaha menarik perhatian Ralph. Ralph bergerak,
membungkuk
Turun, tetap waspada terhadap Jack.
"Ralph - ingat apa yang kita datangi, api, spesifikasi saya."
Ralph mengangguk. Dia mengendurkan otot-ototnya yang berkelahi, berdiri dengan mudah
dan membumi gagangnya
tombaknya Jack mengamatinya dengan tak sadar melalui catnya. Ralph melirik puncak-
puncaknya,
lalu menuju kelompok orang liar.
"Dengar, kami datang untuk mengatakan ini, pertama Anda harus memberikan kembali
spesifikasi Piggy, jika belum
mendapatkan mereka dia tidak bisa melihat Anda tidak bermain game - "
Suku orang-orang biadab yang dicat terkikik dan pikiran Ralph tersendat. Dia mendorong
rambutnya ke atas
dan menatap topeng hijau dan hitam di hadapannya, mencoba mengingat seperti apa Jack.
Bisik berbisik.
"Dan api itu."
"Oh ya, lalu tentang api, saya katakan ini lagi, saya sudah mengatakannya sejak kita terjatuh
di."
Dia mengulurkan tombaknya dan menunjuk orang-orang biadab. "Satu-satunya harapan Anda
adalah menyimpan sebuah isyarat
api akan asalkan ada cahaya untuk dilihat. Lalu mungkin kapal akan melihat asapnya dan
datang dan
menyelamatkan kita dan membawa kita pulang. Tapi tanpa asap itu kita harus menunggu
sampai ada kapal yang lewat
kecelakaan. Kita mungkin menunggu bertahun-tahun; sampai kita tua - "
Tawa menggigil, keperakan, tawa tak nyata dari orang-orang biadab disemprotkan dan
bergema. SEBUAH
embusan kemarahan mengguncang Ralph. Suaranya retak.
"Tidakkah Anda mengerti, Anda melukis orang bodoh? Sam, Eric, Piggy dan saya - kita tidak
cukup.
Kami mencoba untuk menjaga agar api tetap menyala, tapi kami tidak bisa melakukannya.
Dan kemudian Anda, bermain di berburu. . . . "
Dia menunjuk melewati mereka ke tempat tetesan asap tersebar di udara mutiara.
"Lihat itu, panggil bahwa ada tanda api? Itu api memasak, sekarang kamu akan makan dan
akan ada
jangan merokok Apa kamu tidak mengerti Mungkin ada kapal di luar sana - "
Dia berhenti sejenak, dikalahkan oleh keheningan dan anonimitas yang dicat dari kelompok
yang dijaga
jalan masuk. Jack membuka mulut berwarna merah muda dan berbicara pada Samneric, yang
berada di antara dia dan istrinya
suku.
"Kalian berdua, kembali."
Tidak ada yang menjawabnya. Si kembar, bingung, saling pandang; sementara Piggy,
meyakinkan
Dengan berhentinya kekerasan, berdiri dengan hati-hati. Jack melirik ke arah Ralph lalu di
jendela
kembar
"Ambil mereka!"
Tidak ada yang bergerak. Teriak Jack dengan marah.
"Aku bilang 'ambil mereka'!"

halaman 140
Kelompok yang dicat bergerak mengelilingi Samneric dengan gugup dan tanpa rasa takut.
Sekali lagi
tawa keperakan berserakan.
Samneric memprotes keluar dari jantung peradaban.
"Oh, saya katakan!"
"--secara jujur!"
Tombak mereka diambil dari mereka.
"Ikat mereka!"
Ralph berteriak tanpa putus asa melawan topeng hitam dan hijau itu.
"Mendongkrak!"
"Ayo, tirulah mereka."
Kini kelompok yang dicat merasakan kehebatan Samneric, merasakan kekuatannya sendiri
tangan. Mereka menabrak si kembar dengan canggung dan penuh semangat. Jack terinspirasi.
Dia tahu itu Ralph
akan mencoba penyelamatan Dia menyerang lingkaran berdengung di belakangnya dan Ralph
baru saja menangkis
tiupan. Di luar mereka, suku dan anak kembar itu adalah timbunan keras dan menggeliat.
Piggy berjongkok
lagi. Kemudian si kembar terbaring, tercengang, dan suku tersebut berdiri di sekeliling
mereka. Jack berpaling ke Ralph
dan berbicara di antara giginya.
"Lihat, mereka melakukan apa yang kuinginkan."
Ada keheningan lagi. Si kembar berbaring, terikat dengan tidak teratur, dan suku itu melihat
Ralph
untuk melihat apa yang akan dia lakukan Dia menghitungnya melalui pinggirannya, melihat
sekilas hal yang tidak efektif
merokok.
Kesabarannya pecah Dia berteriak pada Jack.
"Anda binatang dan babi dan pencuri berdarah berdarah!"
Dia menuduh.
Jack, tahu ini adalah krisis, juga dituntut. Mereka bertemu dengan sentakan dan terpental.
Jack mengayunkan tinjunya ke Ralph dan menangkapnya di telinga. Ralph memukul Jack di
perut dan
membuatnya mendengus. Kemudian mereka saling berhadapan lagi, terengah-engah dan
marah, namun merasa tersinggung
keganasan satu sama lain. Mereka menjadi sadar akan kebisingan yang menjadi latar
belakang pertarungan ini,
Bersorak-sorai nyenyak dari suku di belakang mereka.
Suara Piggy masuk ke Ralph.
"Biarkan aku berbicara."
Dia berdiri dalam debu peperangan, dan saat suku itu melihat niatnya melengking
Bersorak berubah menjadi booing yang mantap.
Piggy mengangkat kerang dan booing sedikit merosot, lalu bangkit kembali untuk menguat.
"Saya punya Keong!"
Dia berteriak.
"Kuberitahu, aku yang Keong!"

Halaman 141
Anehnya, sekarang hening; Suku tersebut penasaran ingin mendengar hal yang lucu
dia mungkin harus mengatakannya
Diam dan jeda; Tapi dalam kesunyian itu terdengar suara yang aneh, dekat kepala Ralph. Ia
memberikan
itu setengah perhatiannya - dan itu dia lagi; samar "Zup!" Seseorang melempar batu:
Roger menjatuhkan mereka, satu tangannya masih menempel di tuasnya. Di bawahnya, Ralph
sangat terkejut
rambut dan Piggy sekantong lemak.
"Saya mengerti ini, Anda bertingkah seperti kerumunan anak-anak." Makin mukanya bangkit
dan mati lagi
Piggy mengangkat kulit putih dan ajaib itu.
"Mana yang lebih baik - untuk menjadi pak orang India yang dicat seperti Anda, atau menjadi
masuk akal seperti
Ralph? "
Sebuah keributan besar muncul di antara orang-orang biadab. Teriak Piggy lagi.
"Mana yang lebih baik - memiliki peraturan dan persetujuan, atau untuk berburu dan
membunuh?"
Sekali lagi keributan dan lagi - "Zup!"
Ralph berteriak menentang suara itu.
"Mana yang lebih baik, hukum dan penyelamatan, atau perburuan dan pemecah masalah?"
Sekarang Jack juga berteriak dan Ralph tidak bisa lagi mendengarnya. Jack punya
didukung kanan melawan suku dan mereka adalah massa padat ancaman yang berbulu
dengan tombak.
Tujuan sebuah tuduhan terbentuk di antara mereka; Mereka bekerja sampai ke sana dan
lehernya
akan tersapu bersih. Ralph berdiri menghadap mereka, sedikit ke satu sisi, tombaknya siap.
Oleh dia
berdiri Piggy masih mengulurkan jimat, keindahan kulit yang rapuh dan bersinar. Badai dari
Suara mengalahkan mereka, sebuah mantra kebencian. Tinggi di atas, Roger, dengan rasa
mengigau
ditinggalkan, membungkuk semua beratnya pada tuas.
Ralph mendengar batu besar itu sebelum melihatnya. Dia sadar akan sentakan di bumi itu
Dia datang kepadanya melalui telapak kakinya, dan suara batu yang pecah di bagian atas
jurang. Lalu benda merah mengerikan itu melintang di leher dan dia menjatuhkan diri
sementara
suku tersebut menjerit.
Batu itu menabrak Piggy sebuah pukulan melirik dari dagu ke lutut; Keong itu meledak
menjadi a
seribu fragmen putih dan tidak ada lagi. Piggy, tidak mengatakan apa-apa, tanpa waktu untuk
bahkan a
mendengus, berjalan melalui udara menyamping dari batu, berbalik saat ia pergi. Batu
dibatasi dua kali dan hilang di hutan. Piggy jatuh empat puluh kaki dan mendarat di
punggungnya melintasi seberang
Batu merah persegi di laut. Kepalanya terbuka dan barang-barang keluar dan menjadi merah.
Lengan piggy
dan kaki sedikit berkedut, seperti babi setelah terbunuh. Kemudian laut kembali bernafas
Panjang, desah lambat, air rebus putih dan merah muda di atas batu; dan ketika itu pergi,
mengisap kembali
Sekali lagi, tubuh Piggy telah hilang.
Kali ini kesunyian sudah selesai. Bibir Ralph membentuk sebuah kata tapi tidak ada suara
yang masuk.
Tiba-tiba Jack keluar dari suku dan mulai berteriak liar.

Halaman 142
"Lihat, lihat, itu yang akan Anda dapatkan! Maksud saya itu! Tidak ada lagi suku untuk
Anda!
Keong sudah hilang - "
Dia berlari maju, membungkuk.
"Saya kepala!"
Dengan kejam, dengan niat penuh, dia melemparkan tombaknya ke Ralph. Titik itu merobek
kulit dan Daging di atas tulang rusuk Ralph, lalu dicukur dan jatuh di air. Ralph tersandung,
merasa tidak sakit
Tapi panik, dan suku, berteriak sekarang seperti kepala suku, mulai maju. Tombak lain,
bengkok yang tidak terbang lurus, melewati wajahnya dan satu jatuh dari tempat tinggi di
mana Roger berada.
Si kembar terbaring tersembunyi di balik suku dan wajah setan misterius berkerumun di
seberang
leher. Ralph berbalik dan berlari. Suara nyaring dari burung camar naik di belakangnya. Dia
mematuhinya
Naluri yang dia tidak tahu dia miliki dan dibelokkan di atas ruang terbuka sehingga tombak
melebar. Dia melihat tubuh menabur tanpa busuk dan melompat tepat waktu. Lalu dia
menabrak
melalui dedaunan dan dahan kecil dan disembunyikan oleh hutan.
Kepala polisi itu menghentikan babi itu, berbalik dan mengangkat tangannya.
"Kembali ke benteng!"
Saat ini suku tersebut kembali dengan ribut ke leher tempat Roger bergabung dengan mereka.
Kepala polisi berbicara kepadanya dengan marah.
"Kenapa kamu tidak menonton?"
Roger menatapnya dengan serius.
"Saya baru saja turun -"
Kengerian Hangman menempel di sekelilingnya. Kepala polisi itu tidak mengatakan apa-apa
lagi padanya tapi melihat
turun di Samneric
"Anda harus bergabung dengan suku ini."
"Anda lemme pergi -"
"--dan saya."
Kepala polisi menyambar satu dari sedikit tombak yang tersisa dan menusuk Sam di tulang
rusuknya.
"Apa maksudmu, ya?" kata pemimpin itu dengan keras. "Apa maksudmu dengan ikut
tombak? Apa maksudmu dengan tidak bergabung dengan suku saya? "
Dorongan menjadi berirama. Teriak Sam
"Bukan begitu."
Roger melewati kepala polisi, hanya dengan menghindari mendorongnya dengan bahunya.
Itu
teriakan berhenti, dan Samneric terbaring dalam ketakutan yang tenang. Roger maju sebagai
satu
memegang sebuah otoritas tanpa nama.

Halaman 143
BAB DUA BELAS
Cry of the Hunters
Ralph berbaring dalam rahasia, bertanya-tanya tentang luka-lukanya. Daging yang memar itu
ada beberapa inci diameter di atas tulang rusuk kanannya, dengan bekas luka bengkak dan
berdarah bekas tombak yang menusuknya. Nya Rambut penuh kotoran dan disadap seperti
sulur-suluran tanaman merambat. Seluruhnya tergores dan memar karena terbang melintasi
hutan. Pada saat napasnya normal kembali, dia melakukannya Berolahraga bahwa mandi
luka-luka ini harus menunggu. Bagaimana Anda bisa mendengarkan kaki telanjang? apakah
kamu mencipratkan air? Bagaimana Anda bisa aman dengan arus kecil atau di tempat terbuka
pantai?
Ralph mendengarkan. Dia tidak jauh dari Castle Rock, dan saat pertama kali panik
dia mengira dia mendengar suara pengejaran. Tapi pemburu hanya menyelinap masuk ke
pinggiran
dari tanaman hijau, mengambil tombak mungkin, dan kemudian bergegas kembali ke batu
yang cerah seolah-olah
takut kegelapan di bawah dedaunan. Dia bahkan melihat sekilas salah satu dari mereka,
bergaris cokelat,
hitam, dan merah, dan telah menilai bahwa itu adalah Bill. Tapi sungguh, pikir Ralph, ini
bukan Bill.
Ini adalah orang buas yang citranya menolak untuk berbaur dengan gambar kuno seorang
anak laki-laki dengan celana pendek
dan kemeja.
Sore harinya meninggal; Bintik-bintik melingkar sinar matahari bergerak dengan mantap di
atas hijau
daun dan serat coklat tapi tidak ada suara yang keluar dari balik batu. Akhirnya Ralph keluar
dari sana
pakis dan menyelinap ke depan ke tepi semak yang tak tertembus yang menempel di leher
dari tanah Dia mengintip dengan hati-hati di antara cabang-cabang di tepinya dan bisa
melihat Robert
duduk berjaga di puncak tebing. Dia memegang tombak di tangan kirinya dan sedang
melempar a
kerikil dan menangkapnya lagi dengan benar. Di belakangnya ada kolom asap yang naik tebal
Lubang hidung Ralph berkobar dan mulutnya menggiring bola. Dia menyeka hidungnya dan
mulutnya dengan mulut
punggung tangannya dan untuk pertama kalinya sejak pagi terasa lapar. Suku itu harus duduk
Di sekeliling babi yang hancur itu, perhatikan lemak dan bakar di antara abu itu. Mereka pasti
berniat.
Sosok lain, yang tidak bisa dikenali, muncul oleh Robert dan memberinya sesuatu,
lalu berbalik dan kembali ke belakang batu karang. Robert meletakkan tombaknya di batu di
sampingnya dan
mulai menggerogoti antara tangannya yang terangkat. Jadi pesta dimulai dan penjaga
telah diberi bagiannya.
Ralph melihat bahwa untuk saat ini dia aman. Dia tertatih-tatih melewati pohon buah,
Ditarik oleh pemikiran tentang makanan yang buruk namun pahit saat dia mengingat pesta
itu. Pesta hari ini,
dan besok. . . .
Dia berpendapat tidak meyakinkan bahwa mereka akan membiarkannya sendiri, bahkan
mungkin membuat penjahat
dari dia. Tapi kemudian pengetahuan fatal yang tidak masuk akal kembali kepadanya.
Pemutusan Keong dan kematian Piggy dan Simon terletak di pulau itu seperti uap. Ini dicat

Halaman 144
Orang biadab akan melangkah lebih jauh dan lebih jauh lagi. Lalu ada hubungan tak
terjadwal di antara keduanya
dirinya dan Jack; yang karenanya tidak akan pernah membiarkan dia sendiri; tak pernah.
Dia berhenti sejenak, terengah-engah, mengangkat dahan, bersiap untuk membungkuk di
bawahnya. Kejang
Teror membuatnya gemetar dan dia menangis keras.
"Tidak, mereka tidak seburuk itu, itu kecelakaan."
Dia merunduk di bawah dahan, berlari kikuk, lalu berhenti dan mendengarkan.
Dia sampai di hektar buah yang hancur dan makan dengan rakus. Dia melihat dua littluns
dan, tidak
Karena tahu penampilannya sendiri, bertanya-tanya mengapa mereka menjerit dan berlari.
Saat dia makan, dia pergi ke pantai. Sinar matahari sekarang miring ke dalam
telapak tangan oleh tempat penampungan yang rusak. Ada platform dan kolam renang. Hal
terbaik yang harus dilakukan adalah
untuk mengabaikan perasaan ini pada hati dan bergantung pada akal sehat mereka, siang hari
mereka
kewarasan. Sekarang setelah suku itu makan, yang harus dilakukan adalah mencoba lagi.
Lagi pula, dia tidak bisa
Tinggallah di sini semalaman di tempat penampungan kosong oleh platform sepi. Dagingnya
merayap dan dia
menggigil di bawah sinar matahari sore. Tidak ada api; jangan merokok; tidak ada
penyelamatan Dia berbalik dan tertatih-tatih melewatinya
hutan menuju ujung pulau Jack.
Tongkat sinar matahari tersayat hilang di antara dahan-dahan pohon. Akhirnya dia sampai di
sebuah
membersihkan di hutan dimana batu mencegah tumbuh-tumbuhan tumbuh. Sekarang kolam
itu
Bayangan dan Ralph hampir melayang di balik pohon saat melihat ada sesuatu yang berdiri di
sana
pusat; Tapi kemudian dia melihat bahwa wajah putih itu tulang dan tengkorak babi itu
menyeringai padanya
dari atas tongkat Dia berjalan perlahan ke tengah lapangan dan tampak mantap
tengkorak yang berkilau putih seperti yang pernah dilakukan Keong dan sepertinya
mengejeknya secara sinis.
Seekor semut yang penasaran sibuk di salah satu soket mata tapi sebaliknya benda itu tidak
bernyawa.
Atau apakah itu?
Perut sedikit sensasi berlari naik dan turun di punggungnya. Dia berdiri, tengkorak di atas
sejajar dengan wajahnya, dan mengangkat rambutnya dengan dua tangan. Giginya
menyeringai, soketnya yang kosong
Sepertinya memegang pandangannya dengan penuh perhatian dan tanpa usaha.
Apa itu?
Tengkorak itu menganggap Ralph seperti orang yang tahu semua jawaban dan tidak akan
mengatakannya. Ketakutan yang sakit
dan kemarahan menyapu dia. Dengan keras dia memukul benda kotor di depannya yang
terayun seperti a
mainan dan kembali, masih menyeringai ke wajahnya, sehingga ia mengecam dan berteriak
dengan kebencian.
Kemudian dia menjilati buku-buku jarinya yang memar dan melihat tongkatnya yang
telanjang, sementara tengkorak itu tergeletak
dua potong, senyumnya sekarang enam kaki. Dia merenggut tongkat bergetar dari celah dan
memegangnya sebagai tombak antara dia dan potongan putihnya. Lalu dia mundur, terus
menatapnya
tengkorak yang menyeringai di langit.

Halaman 145
Saat cahaya hijau keluar dari cakrawala dan malam selesai sepenuhnya,
Ralph datang lagi ke semak-semak di depan Castle Rock. Mengintip melalui, dia bisa melihat
Tingginya masih terisi, dan siapa pun yang ada di atas sana ada tombak yang siap.
Dia berlutut di antara bayang-bayang dan merasakan keterasingannya dengan getir. Mereka
adalah orang-orang biadab
benar; Tapi mereka adalah manusia, dan ketakutan akan malam yang mendalam mulai terjadi.
Ralph mengerang samar. Lelah meskipun dia, dia tidak bisa rileks dan jatuh ke dalam sumur
tidur karena takut pada suku. Mungkin tidak mungkin berjalan dengan berani ke benteng,
katakan - "Saya mengerti
pax, "Tertawa ringan dan tidur di antara yang lain? Berpura-pura mereka masih anak laki-
laki, anak sekolah yang
telah berkata, "Pak, ya, Tuan" - dan topi usang? Siang hari mungkin telah menjawab ya; tapi
kegelapan dan
Kengerian kematian mengatakan tidak. Berbaring di sana dalam kegelapan, dia tahu dia
orang buangan.
"'Aku tahu.'
Dia mengusap pipinya di sepanjang lengan bawahnya, mencium aroma garam dan keringat
yang tajam dan
staleness kotoran. Di sebelah kiri, ombak samudra bernafas, lalu mengisapnya
mendidih kembali di atas batu.
Terdengar suara dari balik Castle Rock. Mendengarkan dengan saksama, melepaskan
Pikirannya dari ayunan laut, Ralph bisa melihat irama yang tidak asing lagi.
"_Kill binatang itu Potong tenggorokannya! Tumpahkan darahnya!"
Suku itu berdansa. Di suatu tempat di sisi lain dinding berbatu ini akan ada a
lingkaran gelap, api yang menyala, dan daging. Mereka akan menikmati makanan dan
kenyamanan keamanan.
Terdengar suara bising di dekatnya membuatnya gemetar. Savage memanjat Castle Rock,
Sampai ke atas, dan dia bisa mendengar suara. Dia menyelinap maju beberapa meter dan
melihat
Bentuk di bagian atas batu berubah dan membesar. Hanya ada dua anak laki-laki di pulau
yang
pindah atau berbicara seperti itu
Ralph meletakkan kepalanya di atas lengan bawahnya dan menerima fakta baru ini seperti
luka.
Samneric adalah bagian dari suku sekarang. Mereka menjaga Castle Rock melawannya. Sana
Tidak ada kesempatan untuk menyelamatkan mereka dan membangun sebuah suku penjahat
di ujung lain pulau itu.
Samner adalah orang biadab seperti orang lain; Piggy sudah mati, dan Keong pecah menjadi
bubuk.
Akhirnya penjaga itu turun. Keduanya tetap tidak lebih dari itu
perpanjangan batu yang gelap. Sebuah bintang muncul di belakang mereka dan sesaat
kemudian terhalang
beberapa gerakan
Ralph melangkah maju, merasakan jalannya di atas permukaan yang tidak rata seolah dia
buta.
Ada air samar di sebelah kanannya dan lautan yang gelisah terbaring di bawah tangan kirinya
mengerikan seperti poros lubang. Setiap menit air menghembuskan napas di seputar batu
kematian dan berbunga
ke dalam bidang putih. Ralph merangkak sampai ia menemukan langkan pintu masuk di
genggamannya. Itu
Pengawas segera berada di dekatnya dan dia bisa melihat ujung tombak yang
memproyeksikannya di atas permukaannya
batu.

Page 146
Dia memanggil dengan sangat lembut.
"Samneric--"
Tidak ada balasan. Membawa dia harus berbicara lebih keras; dan ini akan membangkitkan
mereka bergaris-garis
dan makhluk yang tidak berimah dari pesta mereka oleh api. Dia mengatur giginya dan mulai
memanjat,
menemukan pegangan dengan sentuhan Tongkat yang menopang tengkorak itu menghalangi
dia, tapi dia pasti akan melakukannya
tidak lepas dari satu-satunya senjata. Dia hampir sejajar dengan si kembar sebelum dia
berbicara lagi.
"Samneric--"
Dia mendengar teriakan dan kesibukan dari batu karang. Si kembar saling menyambar satu
sama lain
gibbering
"Ini aku Ralph."
Dengan ketakutan mereka akan lari dan memberi alarm, dia mengangkat tubuhnya sampai
kepalanya
dan bahu menempel di atas. Jauh di bawah ketiaknya ia melihat lingkaran berbunga yang
bercahaya
batu.
"Hanya saya, Ralph."
Akhirnya mereka membungkuk dan mengintip ke wajahnya.
"Kami pikir itu -"
"- kita tidak tahu apa itu -"
"--kami pikir--"
Kenangan akan kesetiaan mereka yang baru dan memalukan datang kepada mereka. Eric
diam saja tapi Sam mencoba
untuk melakukan tugasnya.
"Anda harus pergi, Ralph Anda pergi sekarang -"
Dia mengibaskan tombaknya dan menimbulkan keresahan.
"Anda pergi, lihat?"
Eric mengangguk setuju dan menusukkan tombaknya ke udara. Ralph bersandar di lengannya
dan
tidak pergi.
"Aku datang menemui kalian berdua."
Suaranya kental. Tenggorokannya menyakitinya sekarang meski tidak mendapat luka.
"Saya datang menemui kalian berdua -"
Kata-kata tidak bisa mengungkapkan rasa sakit yang membosankan dari hal-hal ini. Dia
terdiam, sementara hidup
bintang-bintang tumpah dan menari-nari segala cara.
Sam bergeser dengan gelisah.
"Jujur, Ralph, sebaiknya kau pergi."
Ralph mendongak lagi.
"Kalian berdua tidak dicat Bagaimana Anda bisa - Jika itu ringan -"
Jika malu ringan akan membakar mereka saat mengakui hal-hal ini. Tapi malam itu
gelap. Eric mengambil; dan kemudian si kembar memulai pidato antiphonal mereka.

Halaman 147
"Anda harus pergi karena tidak aman--"
"- mereka membuat kita, mereka menyakiti kita -"
"Siapa? Jack?"
"Oh tidak--"
Mereka membungkuk padanya dan merendahkan suaranya.
"Dorong, Ralph -"
"- itu suku -"
"- mereka membuat kita -"
"- kita tidak bisa menahannya -"
Saat Ralph berbicara lagi, suaranya rendah, dan tampak terengah-engah.
"Apa yang telah saya lakukan? Saya menyukainya - dan saya ingin kita diselamatkan -"
Sekali lagi bintang-bintang tumpah di langit. Eric menggelengkan kepalanya dengan
sungguh-sungguh.
"Dengar, Ralph, tidak apa-apa, itu hilang!"
"Tidak apa-apa tentang kepala-"
"- Anda harus pergi untuk kebaikan Anda sendiri."
"Kepala dan Roger -"
"- apa, Roger -"
"Mereka membencimu, Ralph, mereka akan melakukannya."
"Mereka akan memburumu besok."
"Tapi kenapa?"
"Saya tak tahu. Dan Ralph, Jack, kepala polisi, mengatakan bahwa ini akan berbahaya -"
"- dan kita harus berhati-hati dan melempar tombak seperti babi."
"Kita akan menyebar di garis di seberang pulau -"
"- kita akan maju dari akhir ini -"
"- sampai kita menemukanmu."
"Kita harus memberi sinyal seperti ini."
Eric mengangkat kepalanya dan mencapai siksaan samar dengan memukul mulutnya yang
terbuka. Kemudian
Dia melirik ke belakang dengan gugup.
"Seperti itu--"
"- tentu saja lebih keras, tentu saja."
"Tapi saya tidak melakukan apa-apa," bisik Ralph, mendesak. "Saya hanya ingin menyalakan
api!"
Dia berhenti sejenak, berpikir sedih besok. Masalah yang luar biasa
Penting baginya terpikir olehnya.
"Apakah kamu--?"
Dia tidak bisa membuat dirinya menjadi spesifik pada awalnya; Tapi kemudian rasa takut dan
kesepian memalukan
dia.

page 148
"Ketika mereka menemukan saya, apa yang akan mereka lakukan?"
Si kembar terdiam. Di bawahnya, batu kematian itu kembali berbunga.
"Apa yang mereka - oh Tuhan aku lapar -"
Batu yang menjulang tampak bergoyang-goyang di bawahnya.
"Nah - apa--?"
Si kembar menjawab pertanyaannya secara tidak langsung.
"Anda harus pergi sekarang, Ralph."
"Untuk kebaikan Anda."
"Jauhkan, sejauh yang Anda bisa."
"Tidakkah kamu ikut dengan saya? Tiga dari kita - kita punya kesempatan."
Setelah beberapa saat terdiam, Sam berbicara dengan suara tercekik.
"Anda tidak tahu Roger, dia adalah teror."
"Dan pemimpin - mereka berdua -"
"--terfeksi--"
"- hanya Roger -"
Kedua anak laki-laki itu membeku. Seseorang memanjat ke arah mereka dari suku.
"Dia datang untuk melihat apakah kita berjaga-jaga, Cepat, Ralph!"
Saat ia bersiap untuk menjatuhkan diri dari tebing, Ralph menyambar pada yang terakhir
keuntungan yang akan dirampas dari pertemuan ini.
"Aku akan berbaring dekat, di semak di sana," bisiknya, "jadi jauhkan mereka dari sana
saya t. Mereka tidak akan pernah berpikir untuk terlihat begitu dekat - "
Langkah kakinya masih agak jauh.
"Sam - aku akan baik-baik saja, bukan?"
Si kembar terdiam lagi.
"Sini!" kata Sam tiba-tiba. "Ambil ini--"
Ralph merasakan sepotong daging mendorongnya dan meraihnya.
"Tapi apa yang akan Anda lakukan saat Anda menangkap saya?"
Diam di atas. Dia terdengar bodoh pada dirinya sendiri. Dia menurunkan dirinya ke bawah
batu.
"Apa yang akan kamu lakukan--?"
Dari puncak batu yang menjulang terdengar jawaban yang tidak bisa dipahami.
"Roger menajamkan tongkat di kedua ujungnya."
Roger menajamkan tongkat di kedua ujungnya. Ralph mencoba melampirkan arti pada ini
tapi bisa
tidak. Dia menggunakan semua kata buruk yang bisa dipikirkannya dalam kesabaran yang
kemudian menguap.
Berapa lama Anda bisa pergi tanpa tidur? Dia merindukan ranjang dan seprai - tapi satu-
satunya
keputihan di sini adalah susu yang tumpah, berkilau mengelilingi batu setinggi empat puluh
kaki di bawah, di mana Piggy
telah jatuh Piggy ada dimana-mana, ada di leher ini, menjadi mengerikan dalam kegelapan
dan kematian.

Halaman 149
Jika Piggy kembali sekarang keluar dari air, dengan kepala kosongnya - Ralph merengek dan
menguap seperti littlun Tongkat di tangannya menjadi kruk yang digulungnya.
Lalu ia menegang lagi. Ada suara yang diangkat di puncak Castle Rock.
Samneric berdebat dengan seseorang. Tapi pakis dan rumput sudah dekat. Itu adalah
tempat untuk berada, tersembunyi, dan di samping semak belukar yang akan berfungsi untuk
tempat persembunyian besok. Sini--
dan tangannya menyentuh rumput - adalah tempat untuk berada di malam hari, tidak jauh dari
suku, sehingga
Jika kengerian supranatural muncul, seseorang setidaknya bisa bergaul dengan manusia untuk
saat ini
menjadi, bahkan jika itu berarti. . .
Apa artinya Sebuah tongkat bertautan di kedua ujungnya. Apa yang ada di sana? Mereka
punya
dilemparkan tombak dan terjawab; semua tapi satu. Mungkin mereka juga akan ketinggalan
waktu berikutnya.
Dia berjongkok di rerumputan tinggi, teringat akan daging yang telah diberikan Sam
kepadanya
mulai merobeknya dengan rakus. Saat sedang makan, dia mendengar suara segar - tangisan
rasa sakit
Samneric, teriakan panik, marah. Apa artinya Seseorang selain dirinya sendiri ada di
dalamnya
Masalahnya, setidaknya setidaknya satu dari si kembar berhasil menangkapnya. Lalu suara-
suara itu berlalu
rock dan dia berhenti memikirkannya. Dia merasa dengan tangannya dan menemukan daun-
daun yang dingin dan halus
didukung dengan semak belukar. Inilah sarangnya di malam hari. Pada cahaya pertama ia
akan menyelinap masuk
Semak, terjepit di antara batang yang bengkok, membuat dirinya begitu dalam sehingga
hanya crawler
seperti dirinya bisa datang melalui, dan crawler itu akan ditusuk. Di sana dia akan duduk, dan
pencarian akan melewatinya, dan gordennya bergoyang-goyang, bersandar di sepanjang
pulau, dan dia
akan bebas
Dia menarik dirinya di antara pakis, terowongan masuk. Dia meletakkan tongkat di
sampingnya, dan
Meringkuk sendiri dalam kegelapan. Kita harus ingat untuk bangun di lampu pertama, untuk
mendayung orang-orang biadab - dan dia tidak tahu seberapa cepat tidur datang dan
melemparkannya ke sebuah kegelapan
kemiringan interior
Dia terbangun di depan matanya terbuka, mendengarkan suara yang sudah dekat. Dia
membuka
sebuah mata, menemukan cetakan itu beberapa inci dari mukanya dan jari-jarinya
mencengkeramnya, penyaringan ringan
antara daun pakis Dia baru saja menyadari bahwa mimpi buruk sepanjang malam
dan kematian sudah lewat dan pagi hari sudah tiba, saat dia mendengar suaranya lagi. Itu
adalah
ululation over the seashore-- dan sekarang orang biadab berikutnya menjawab dan
selanjutnya. Tangisan itu tersapu
olehnya melintasi ujung pulau yang sempit dari laut ke laguna, seperti teriakan burung
terbang. Dia
Tak ada waktu untuk mempertimbangkan tapi meraih tongkat tajamnya dan menggeliat
kembali di antara pakis.
Dalam beberapa detik ia menyusup masuk ke dalam semak; tapi tidak sebelum dia melihat
sekilas
kaki orang buas datang ke arahnya. Pakis dipukul dan dipukuli dan dia mendengar kaki
Bergerak di rumput panjang. Orang biadab, siapa pun dia, diaduk dua kali; dan teriakan itu
terulang kembali

Halaman 150
di kedua arah, lalu mati. Ralph berjongkok diam, terjerat dalam pakis, dan untuk sementara
dia
tidak mendengar apa-apa
Akhirnya ia memeriksa semak itu sendiri. Tentu tidak ada yang bisa menyerangnya di sini -
dan
Apalagi dia beruntung. Batu besar yang telah membunuh Piggy telah terikat pada ini
Semak dan melambung di sana, tepat di tengah, membuat tempat yang hancur beberapa meter
setiap jalan. Saat Ralph menggeliat ini dia merasa aman, dan pandai. Dia duduk dengan hati-
hati
di antara batang yang hancur dan menunggu perburuan berlangsung. Melihat ke antara daun
dia
Melihat sekilas sesuatu yang merah. Itu pasti bagian atas Castle Rock, jauh dan
tidak biasa Dia menenangkan diri dengan penuh kemenangan, untuk mendengar suara
perburuan yang sedang sekarat.
Namun tidak ada yang membuat suara; dan saat menit berlalu, di bawah naungan hijau,
perasaannya
kemenangan memudar
Akhirnya dia mendengar suara - suara Jack, tapi terdiam.
"Apakah Anda yakin?"
Orang buas itu tidak berkata apa-apa. Mungkin dia memberi isyarat.
Roger berbicara.
"Jika Anda membodohi kami -"
Segera setelah ini, terdengar terengah-engah, dan tangisan rasa sakit. Ralph berjongkok
secara naluriah. Salah satu si kembar ada di sana, di luar semak belukar, bersama Jack dan
Roger.
"Anda yakin maksudnya di sana?"
Si kembar mengerang samar dan kemudian menjerit lagi.
"Maksudnya dia akan bersembunyi di sana?"
"Ya - ya - oh--!"
Tawa perak bertebaran di antara pepohonan.
Jadi mereka tahu.
Ralph mengangkat tongkatnya dan bersiap menghadapi pertempuran. Tapi apa yang bisa
mereka lakukan? Itu akan
membawa mereka seminggu untuk memecahkan jalan melalui semak; dan siapa saja yang
menyusup masuk
akan berdaya. Dia merasakan titik tombaknya dengan ibu jarinya dan menyeringai tanpa
hiburan. Siapa pun yang mencoba itu akan terjebak, memekik seperti babi.
Mereka akan pergi, kembali ke menara batu. Dia bisa mendengar kaki bergerak dan
kemudian
seseorang terkikik Terdengar lagi tangisan yang tinggi dan mirip burung yang menyapu garis
batas. Begitu
beberapa masih mengawasi dia; tetapi beberapa--?
Ada keheningan yang panjang dan terengah-engah. Ralph menemukan bahwa dia telah
mengeluarkan kulit dari mulutnya
tombak yang menggerogoti. Dia berdiri dan mengintip ke atas ke Castle Rock.
Saat dia melakukannya, dia mendengar suara Jack dari atas.
"Heave! Heave! Heave!"

Halaman 151
Batu merah yang bisa dilihatnya di puncak tebing lenyap seperti tirai, dan dia
Bisa melihat figur dan langit biru. Sesaat kemudian bumi tersentak, terdengar suara deras
udara, dan bagian atas semak diborgol seperti tangan raksasa. Batu itu berbatas,
berdebar kencang dan menabrak pantai, sementara hujan ranting dan daun rontok jatuh
dia. Di balik semak belukar, suku tersebut bersorak sorai.
Diam lagi.
Ralph memasukkan jari-jarinya ke dalam mulutnya dan menggigitnya. Hanya ada satu batu
lainnya
di sana mereka mungkin bisa bergerak; Tapi itu setengah sebesar pondok, besar seperti
mobil, a
tangki. Dia memvisualisasikan kemungkinan kemajuannya dengan kejelasan yang menyiksa -
yang akan dimulai dengan perlahan,
Turun dari langkan ke langkan, tarik melintasi leher seperti alat pengukur uap luar biasa.
"Heave! Heave! Heave!"
Ralph meletakkan tombaknya, lalu memungutnya kembali. Dia mendorong rambutnya
kembali dengan kesal,
Dia mengambil dua langkah tergesa-gesa melintasi ruang kecil itu dan kemudian kembali.
Dia berdiri melihat-lihat
ujung cabang yang rusak
Masih diam.
Dia melihat naik turunnya diafragma dan terkejut melihat bagaimana
Dengan cepat ia bernafas. Baru saja meninggalkan pusat detak jantungnya terlihat. Dia
menempelkan tombak itu
turun lagi.
"Heave! Heave! Heave!"
Sebuah nyanyian yang nyaring dan berkepanjangan.
Sesuatu meledak di batu merah, lalu bumi melonjak dan mulai bergetar
terus, sementara suara terus meningkat. Ralph ditembak ke udara, dilemparkan ke bawah,
berlari melawan cabang Di tangan kanannya, dan hanya beberapa meter jauhnya, seluruh
belukar membungkuk
dan akar-akarnya menjerit saat mereka keluar dari bumi bersama. Dia melihat sesuatu yang
merah itu
berbalik perlahan seperti roda pabrik. Lalu benda merah itu sudah lewat dan kemajuan gajah
Turun ke arah laut.
Ralph berlutut di tanah yang ditebang, dan menunggu bumi kembali. Sekarang
Tunggul putih yang patah, batang puntung dan jalinan sulungnya kembali fokus. Ada a
Semacam perasaan berat di tubuhnya dimana dia melihat denyut nadinya sendiri.
Diam lagi.
Namun tidak sepenuhnya begitu. Mereka berbisik di luar sana; dan tiba-tiba cabang-
cabangnya ada
terguncang dengan marah di dua tempat di sebelah kanannya. Ujung runcing sebuah tongkat
muncul. Dengan panik,
Ralph menusukkan tongkatnya sendiri melalui celah itu dan menyerang dengan segenap
kekuatannya.
"Aaa-ah!"
Tombaknya berputar sedikit di tangannya dan kemudian dia menariknya lagi.
"Ooh-ooh--"

Halaman 152
Seseorang mengerang di luar dan suara mengoceh naik. Sebuah argumen sengit sedang
terjadi
pada dan orang biadab yang terluka terus mengerang. Lalu saat diam, satu suara pun
berbicara
Ralph memutuskan bahwa itu bukan milik Jack.
"Lihat, saya sudah bilang - dia berbahaya."
Orang buas yang terluka itu mengerang lagi.
Apa lagi? Apa selanjutnya?
Ralph mengayunkan tangannya di seputar tombak yang dikunyah dan rambutnya jatuh. Ada
seseorang
bergumam, hanya beberapa meter jauhnya ke arah Castle Rock. Dia mendengar seorang
biadab berkata "Tidak!" di sebuah
suara terkejut; Lalu terjadilah tawa tertekan. Dia berjongkok kembali di tumitnya dan
menunjukkan giginya di dinding dahan. Dia mengangkat tombaknya, menggeram sedikit, dan
menunggu.
Sekali lagi kelompok tak terlihat itu terkikik. Dia mendengar suara trickling yang aneh dan
kemudian a
Krepitasi yang lebih keras seolah ada yang membuka bungkus selofan besar. Sebuah tongkat
tersentak
dan dia menahan batuk. Asap merembes melalui dahan dengan gumpalan putih dan kuning
Panggul langit biru di atas beralih ke warna awan badai, dan kemudian asap mengepul
mengitarinya
Seseorang tertawa penuh semangat, dan sebuah suara berteriak.
"Merokok!"
Dia menyusup melalui semak-semak menuju hutan, menjaga sejauh mungkin
di bawah asap Saat ini ia melihat ruang terbuka, dan daun hijau dari tepi sungai
belukar. Seorang biadab kecil berdiri di antara dia dan hutan lainnya, yang bergaris liar
merah dan putih, dan membawa tombak. Dia batuk dan mengolesi cat di matanya
dengan punggung tangannya saat ia mencoba melihat melalui asap yang terus bertambah.
Ralph diluncurkan
dirinya seperti kucing; ditusuk, menggeram, dengan tombak, dan orang biadab itu berlipat
ganda. Ada a
teriak dari balik semak belukar dan kemudian Ralph berlari dengan kecepatan ketakutan
semak belukar Dia sampai pada lari babi, mengikutinya sejauh mungkin seratus meter, lalu
membungkuk. Di belakangnya, ululan menyapu pulau sekali lagi dan satu suara
teriak tiga kali. Dia menduga itu adalah sinyal untuk maju dan melaju lagi, sampai dia
dada seperti api Lalu dia menjatuhkan diri di bawah semak-semak dan menunggu beberapa
saat sampai dia
bernapas stabil Dia melewati lidahnya dengan tentatif di atas giginya dan bibirnya dan
terdengar jauh
ululan para pengejar.
Ada banyak hal yang bisa dilakukannya. Dia bisa memanjat pohon; tapi itu yang meletakkan
semua miliknya
telur dalam satu keranjang Jika dia terdeteksi, tidak ada yang lebih sulit dilakukan daripada
menunggu.
Seandainya saja ada yang sempat memikirkannya!
Tangisan ganda lainnya pada jarak yang sama memberinya petunjuk tentang rencana mereka.
Setiap orang biadab
menolak keras di hutan akan mengucapkan teriakan ganda dan menahan tali sampai dia bebas
lagi.
Dengan cara itu mereka mungkin berharap agar jenazah tidak terputus tepat di seberang
pulau. Pikir Ralph

Halaman 153
dari babi hutan yang telah menembusnya dengan mudah. Jika perlu, saat pengejaran datang
Terlalu dekat, dia bisa menagih jenazahnya saat masih kurus, menerobos, dan lari kembali.
Tapi
lari kembali kemana? Penjepit akan berbalik dan menyapu lagi. Cepat atau lambat dia harus
melakukannya
tidur atau makan - dan kemudian dia terbangun dengan tangan mencakarnya; dan perburuan
akan
menjadi berlari turun.
Apa yang harus dilakukan? Pohon? Burst garis seperti babi hutan? Either way pilihan
sangat mengerikan
Tangisan tunggal mempercepat detak jantungnya dan, melompat ke atas, dia berlari menuju
lautan
sisi dan hutan lebat sampai dia digantung di antara tanaman merambat; Dia tinggal di sana
untuk sesaat
dengan betisnya bergetar. Jika hanya ada yang bisa diam, jeda panjang, ada waktu untuk
berpikir!
Dan di sana lagi, melengking dan tak terelakkan, adalah ululasi yang melanda seluruh pulau.
Di
Suara itu dia benci seperti kuda di antara tanaman merambat dan berlari sekali lagi sampai
dia terengah-engah. Dia
menjatuhkan diri pada beberapa pakis. Pohon, atau muatannya? Dia menguasai napasnya
untuk a
Sesaat, menyeka mulutnya, dan menyuruh dirinya untuk tenang. Samneric ada di suatu
tempat di garis itu,
dan membencinya Atau apakah mereka? Sambil mengandaikan, alih-alih mereka, dia
bertemu dengan kepala polisi, atau Roger siapa
membawa kematian di tangannya?
Ralph mendorong rambutnya yang kusut dan menyeka keringat dari matanya yang terbaik.
Dia berbicara
nyaring.
"Berpikir."
Apa hal yang masuk akal untuk dilakukan?
Tidak ada Piggy yang bisa berbicara dengan akal. Tidak ada sidang yang sungguh-sungguh
untuk diperdebatkan atau bermartabat
dari Keong.
"Berpikir."
Sebagian besar, dia mulai takut akan tirai yang mungkin goyah di otaknya, mati pingsan
Rasa bahaya, membuat dia simpel.
Ide ketiga adalah menyembunyikan dengan baik sehingga garis maju akan berlalu tanpa
temukan dia
Dia menyentakkan kepalanya dari tanah dan mendengarkan. Ada suara lain yang harus
diperhatikan
Sekarang, suara gerutuan yang dalam, seolah hutan itu sendiri marah padanya, suara yang
muram
di mana tulisan-tulisan itu ditulis dengan sangat kasar seperti di atas batu tulis. Dia tahu dia
pernah mendengarnya
Sebelum di suatu tempat, tapi tidak sempat mengingatnya.
Hancurkan garis
Pohon.
Sembunyikan, dan biarkan mereka lewat.
Teriakan yang lebih dekat berdiri di kakinya dan segera saja dia pergi lagi, berlari kencang
di antara duri dan semak duri. Tiba-tiba dia melakukan blunder ke tempat terbuka,
menemukan dirinya lagi dalam hal itu

halaman 154
ruang terbuka - dan ada seringai lebar dari tengkorak itu, tidak lagi menertawakan seekor biru
tua
Sepotong langit tapi mencemooh ke dalam selimut asap. Lalu Ralph berlari di bawah
pepohonan,
dengan gerutuan hutan itu menjelaskan. Mereka telah mengisapnya dan membakar pulau itu.
Hide lebih baik dari pohon karena Anda memiliki kesempatan untuk melanggar batas jika
Anda melakukannya
ditemukan.
Sembunyikan, kalau begitu.
Dia bertanya-tanya apakah seekor babi akan setuju, dan meringis apa-apa. Temukan semak
terdalam,
lubang tergelap di pulau itu, dan masuk ke dalam. Kini, saat dia berlari, dia mengintip tentang
dia. Bar dan
percikan sinar matahari melayang di atasnya dan keringat membuat garis-garis berkilau di
tubuh kotornya. Itu
teriakan jauh sekarang, dan pingsan.
Akhirnya dia menemukan apa yang menurutnya merupakan tempat yang tepat, meski
keputusannya
putus asa. Di sini, semak-semak dan jalinan kusut liar membuat tikar yang terus terang
matahari. Di bawahnya ada sebuah ruang, mungkin setinggi kaki, meski ditembus di mana-
mana
batang sejajar dan naik. Jika Anda terinfeksi ke tengah, Anda akan berada sejauh lima yard
tepi, dan tersembunyi, kecuali orang biadab memilih untuk berbaring dan mencari Anda; dan
bahkan saat itu juga
akan berada dalam kegelapan - dan jika yang terburuk terjadi dan dia melihat Anda, maka
Anda memiliki kesempatan untuk
Sambil meledak, dia melepaskan seluruh garis dari tangga dan mundur dua kali.
Dengan hati-hati, tongkatnya tertinggal di belakangnya, Ralph mengepung di antara batang
yang sedang tumbuh itu.
Saat sampai di tengah tikar ia berbaring dan mendengarkan.
Api itu besar dan gulungan drum yang dia pikir tertinggal begitu jauh di belakang
lebih dekat Tidak bisakah api keluar dari kuda yang berderap kencang? Dia bisa melihat
tanah yang memercik matahari itu
Luas mungkin lima puluh meter dari tempat ia berbaring, dan saat ia melihat, sinar matahari
di setiap tempelannya
Berkedip padanya. Ini sangat seperti tirai yang mengepak di otaknya sehingga untuk sesaat
dia
pikir berkedip itu ada di dalam dirinya. Tapi kemudian patchnya berkedip lebih cepat, tumpul
dan
Keluar, sehingga dia melihat asap tebal terbentang antara pulau dan matahari.
Jika ada yang mengintip di bawah semak-semak dan kebetulan melihat sekilas daging
manusia, mungkin begitu
Samneric yang akan berpura-pura tidak melihat dan mengatakan apa-apa. Dia menempelkan
pipinya ke arah
Tanah berwarna coklat, menjilat bibirnya yang kering dan memejamkan mata. Di bawah
semak belukar, di bumi
sedikit bergetar; atau mungkin ada suara di balik guntur yang jelas
api dan tulisan tulis yang terlalu rendah untuk didengar.
Seseorang berteriak. Ralph menyentakkan pipinya ke tanah dan melihat ke dalam tumpul
cahaya. Mereka pasti sudah dekat sekarang, pikirnya, dan dadanya mulai berdebar.
Sembunyikan, putuskan,
memanjat pohon - yang mana yang terbaik? Masalahnya kau hanya punya satu kesempatan.
Sekarang api sudah dekat; Tembakan voli itu adalah tungkai besar, bahkan koper meledak.
Orang bodoh Orang bodoh Api harus hampir di pohon buah - apa yang akan mereka makan
besok?

Halaman 155
Ralph bergerak gelisah di ranjangnya yang sempit. Seseorang tidak tahu apa-apa! Apa yang
bisa mereka lakukan?
Kalahkan dia? Terus? Bunuh dia? Sebuah tongkat bertautan di kedua ujungnya.
Teriakan itu, tiba-tiba mendekat, menyentakkannya. Dia bisa melihat orang buas bergaris
bergerak cepat
keluar dari jalinan hijau, dan menuju tikar tempat dia bersembunyi, seorang biadab yang
membawa tombak.
Ralph mencengkeram jarinya ke bumi. Bersiaplah sekarang, untuk berjaga-jaga.
Ralph meraba-raba memegang tombaknya sehingga menjadi titik terdepan; dan sekarang dia
melihat itu
Tongkat itu dipertajam di kedua ujungnya.
Orang buas itu berhenti sejauh lima belas meter dan mengucapkan jeritannya.
Mungkin dia bisa mendengar suaraku mendengar suara-suara api. Jangan menjerit. Siap-siap.
Orang buas itu bergerak maju sehingga Anda bisa melihatnya dari pinggang ke bawah.
Bahwa
adalah pantat tombaknya. Sekarang Anda bisa melihatnya dari bawah lutut. Jangan menjerit.
Sekelompok babi keluar dari tanaman hijau di belakang orang biadab itu dan bergegas pergi
ke dalam hutan. Burung-burung berteriak, tikus menjerit, dan ada sesuatu yang melompat di
bawah
tikar dan meringkuk.
Lima meter jauhnya si biadab berhenti, berdiri tepat di dekat semak belukar, dan berteriak.
Muntah
Dia mengangkat kakinya dan berjongkok. Pasukan berada di tangannya, pasak dipertajam di
kedua ujungnya,
tiang yang bergetar begitu liar, yang tumbuh panjang, pendek, ringan, berat, ringan lagi.
Ululan menyebar dari pantai ke pantai. Orang biadab itu berlutut di pinggir jalan
semak, dan ada lampu berkedip-kedip di hutan di belakangnya. Anda bisa melihat lutut
terganggu
cetakan. Sekarang yang lainnya. Dua tangan. Tombak
Wajah.
Orang buas mengintip ke dalam ketidakjelasan di balik semak belukar. Anda bisa
mengatakan bahwa dia melihat
Lampu di sisi ini dan pada itu, tapi tidak di tengah - sana. Di tengahnya ada gumpalan gelap
dan orang buas mengerutkan mukanya, mencoba memecahkan kegelapan.
Detik memanjang. Ralph menatap lurus ke mata buas itu.
Jangan menjerit.
Kamu akan kembali
Sekarang dia melihatmu. Dia memastikan. Sebuah tongkat tajam.
Teriak Ralph, teriakan ketakutan, kemarahan, dan keputusasaan. Kakinya diluruskan,
Teriakan itu terus berlanjut dan berbusa. Dia melesat maju, meletupkan semak itu, berada di
dalam
terbuka, menjerit, menggeram, berdarah. Dia mengayunkan taruhan dan orang buas jatuh;
tapi disana
Ada yang lain mendekatinya, menangis. Dia membelok saat tombak terbang melewatinya
lalu
diam, berlari Seketika lampu yang berkedip-kedip di depannya bergabung bersama, raungan
suara
hutan naik ke guntur dan semak tinggi langsung di jalannya menerobos api berbentuk kipas
yang hebat.
Dia berayun ke kanan, berlari sangat cepat, dengan pemukulan panas di sisi kirinya dan
api melaju kencang seperti air pasang. Ulul naik di belakangnya dan menyebar, serangkaian

Halaman 156
Tangisan pendek yang tajam, panggilan penampakan. Sebuah sosok cokelat muncul di
sebelah kanannya dan terjatuh. Mereka
Semuanya berjalan, semua menangis dengan liar. Dia bisa mendengar mereka menabrak
semak belukar dan terus
Bagian kiri adalah guntur api yang panas dan terang. Dia lupa luka-lukanya, rasa lapar dan
hausnya,
dan menjadi takut; Tanpa harapan takut terbang, bergegas menembus hutan menuju tempat
terbuka
pantai. Bintik-bintik melonjak di depan matanya dan berubah menjadi lingkaran merah yang
melebar dengan cepat sampai mereka
berlalu dari pandangan Di bawahnya kaki seseorang mulai lelah dan ulah putus asa
maju seperti pinggiran bergerigi ancaman dan hampir di atas kepala.
Dia tersandung akar dan tangisan yang mengejarnya semakin tinggi. Dia melihat a
Tempat berlindung meledak terbakar dan api mengepak di bahu kanannya dan ada kilau
air. Lalu dia turun, berguling-guling di pasir yang hangat, berjongkok dengan lengan ke
bangsal
off, mencoba untuk menangis untuk belas kasihan.
Dia terhuyung-huyung berdiri, menegang karena lebih takut, dan melihat topinya yang besar.
Itu adalah topi berlapis putih, dan di atas warna hijau puncaknya adalah sebuah mahkota,
sebuah jangkar, emas dedaunan. Dia melihat bor putih, epaulettes, sebuah revolver, sederet
tombol emas di bagian depan a seragam. Seorang perwira angkatan laut berdiri di atas pasir,
memandang ke arah Ralph dengan takjub. Di Pantai di belakangnya adalah pemotong,
busurnya diangkat dan dipegang oleh dua penilaian. Di buritan- Seprai rating lain memegang
senapan mesin. Ulisan itu tersendat dan mati. Petugas menatap Ralph dengan ragu sejenak,
lalu melepaskan tangannya dari tangan Ralph gagang revolver. "Hullo." Sambil menggeliat
sedikit, menyadari penampilannya yang kotor, Ralph menjawab dengan malu-malu.
"Hullo." Petugas itu mengangguk, seakan ada pertanyaan yang telah dijawab.
"Adakah orang dewasa - ada orang dewasa bersamamu?" Dengan murung, Ralph
menggelengkan kepalanya. Dia membalikkan setengah ruang di atas pasir. Setengah
lingkaran sedikit Anak laki-laki, tubuh mereka berlumuran tanah liat berwarna, tongkat tajam
di tangan mereka, berdiri di atas Pantai membuat tidak ada suara sama sekali.
"Menyenangkan dan permainan," kata petugas. Api mencapai pohon kelapa di tepi pantai dan
menelannya dengan berisik. Sebuah api,
Tampaknya terlepas, berayun seperti akrobat dan menjilat kepala telapak tangan di atas
panggung. Itu Langit hitam. Petugas itu menyeringai riang pada Ralph. "Kami melihat
asapmu Apa yang telah kamu lakukan? Punya perang atau apa?"

Halaman 157
Ralph mengangguk. Petugas itu memeriksa orang-orangan sawah di depannya. Anak itu
butuh mandi, a potongan rambut, penyeka hidung dan salep yang bagus. "Tidak ada yang
terbunuh, kuharap ada mayat?" "Hanya dua, dan mereka sudah pergi." Petugas itu
membungkuk dan menatap Ralph dengan cermat. "Dua? Terbunuh?" Ralph mengangguk
lagi. Di belakangnya, seluruh pulau itu bergoyang-goyang karena nyala api. Itu
Petugas tahu, sebagai aturan, ketika orang mengatakan yang sebenarnya. Dia bersiul pelan.
Anak laki-laki lain muncul sekarang, potongan kecil beberapa di antaranya, cokelat, dengan
buncit
perut orang-orang biadab kecil. Salah satu dari mereka mendekati perwira itu dan
mendongak.
"Saya, saya -"
Tapi tidak ada lagi yang akan datang. Percival Wemys Madison mencari di kepalanya untuk
sebuah
mantra yang sudah pudar bersih pergi.
Perawat kembali ke Ralph.
"Kami akan mengantarmu, berapa banyak dari Anda di sana?"
Ralph menggelengkan kepalanya. Perwira itu memandangnya ke kelompok anak laki-laki
yang dicat.
"Siapa bosnya di sini?"
"Saya," kata Ralph keras.
Seorang anak laki-laki kecil yang mengenakan sisa-sisa topi hitam yang luar biasa pada
rambut merahnya dan
Yang membawa sisa-sisa sepasang kacamata di pinggangnya, melangkah maju, lalu
mengubahnya
pikiran dan berdiri diam
"Kami melihat asapmu dan kamu tidak tahu berapa banyak dari kalian?"
"Tidak pak."
"Seharusnya saya berpikir," kata petugas saat dia membayangkan pencarian di depannya,
"Saya
seharusnya berpikir bahwa sekumpulan anak laki-laki Inggris - Anda semua orang Inggris,
bukan? - akan memilikinya
Telah mampu menampilkan pertunjukan yang lebih baik dari itu - maksud saya - "
"Awalnya seperti itu," kata Ralph, "sebelum hal-hal -" Dia berhenti. "Kami bersama waktu
itu -" Petugas itu mengangguk membantu. "Saya tahu, pertunjukan bagus sekali. Seperti
Pulau Karang." Ralph menatapnya dengan bodoh. Sesaat ia memiliki gambaran aneh yang
aneh glamor yang pernah menginvestasikan pantai. Tapi pulau itu hangus seperti kayu mati--
Simon sudah meninggal - dan Jack ada di sana. . . . Air mata mulai mengalir dan isak
tangisnya mengguncangnya. Ia memberikan Dia sendiri yang sekarang untuk pertama kalinya
di pulau itu; Kesedihan besar, gemetar kesedihan itu

Halaman 158
Sepertinya mengunci seluruh tubuhnya. Suaranya naik di bawah asap hitam sebelum terbakar
reruntuhan pulau; dan terinfeksi oleh emosi itu, anak laki-laki kecil lainnya mulai gemetar
terisak juga Dan di tengah mereka, dengan tubuh kotor, rambut kusut, dan hidung bengkok,
Ralph menangis untuk mengakhiri kepolosan, kegelapan hati manusia, dan kejatuhan melalui
udara Benar, teman bijak bernama Piggy. Petugas, yang dikelilingi oleh suara-suara ini,
tergerak dan sedikit malu. Dia berbalik pergi untuk memberi mereka waktu untuk
menyesuaikan diri; dan menunggu, membiarkan matanya beristirahat cruiser trim di
kejauhan.

Halaman 159
Catatan tentang Lord of the Flies *
((Catatan di atas berpura-pura tidak lebih dari serangkaian refleksi tentang aspek TUHAN OF
FLIES
Studi mendalam tentang simbolismenya belum pernah dicoba.))
Sebagai jawaban atas kuesioner publisitas dari penerbit Amerika Serikat tentang TUHAN
FLIES, William Golding (lahir Cornwall, 1911) menyatakan bahwa dia dibesarkan untuk
menjadi seorang
ilmuwan, dan memberontak; Setelah dua tahun di Oxford dia mengubah penekanan
pendidikannya dari
sains ke sastra Inggris, dan menjadi dikhususkan untuk Anglo-Saxon. Setelah menerbitkan
volume
dari puisi dia "menyia-nyiakan empat tahun ke depan," dan ketika Perang Dunia II pecah dia
bergabung dengan
Royal Navy Selama lima tahun berikutnya ia terlibat masalah angkatan laut kecuali beberapa
bulan
di New York dan enam bulan dengan Lord Cherwell dalam "pendirian penelitian". Dia
selesai
karir angkatan lautnya sebagai seorang letnan yang memimpin sebuah kapal roket; dia telah
melihat tindakan melawan
kapal perang, kapal selam dan pesawat terbang, dan telah berpartisipasi dalam Walcheren dan
D-Day
operasi. Setelah perang ia mulai mengajar dan menulis. Saat ini, novelnya termasuk TUHAN
OF
FLIES (Coward-McCann), THE INHERITORS (yang dapat secara longgar digambarkan
sebagai a
novel prasejarah tapi seperti semua karya Golding, lebih banyak lagi), dan PINCHER
MARTIN
diterbitkan dalam hardcover oleh Harcourt Brace sebagai THE TWO DEATHS OF
CHRISTOPHER
MARTIN). Dia mencantumkan Hobinya seperti berpikir, bahasa Yunani klasik, berlayar dan
arkeologi, dan bukunya
Sastra Mempengaruhi sebagai Euripides dan penulis anonim Anglo-Saxon dari THE
BATTLE
Dari MALDON
Tema TUHAN OF FLIES digambarkan oleh Golding sebagai berikut (dalam hal yang sama
kuesioner publisitas): "Temanya adalah upaya untuk melacak cacat masyarakat kembali ke
cacat sifat manusia. Moralnya adalah bahwa bentuk masyarakat harus bergantung pada etika
Sifat individu dan bukan pada sistem politik bagaimanapun tampak logis atau
terhormat. Seluruh buku bersifat simbolis kecuali penyelamatan pada akhirnya dimana orang
dewasa
Hidup muncul, bermartabat dan mampu, namun pada kenyataannya terjerat dalam kejahatan
yang sama dengan kehidupan simbolis
dari anak-anak di pulau itu Petugas, setelah memotong perburuan manusia, bersiap untuk
mengambil
anak-anak di luar pulau dengan kapal penjelajah yang saat ini akan memburu musuhnya
dengan cara yang sama
cara yang tak terkalahkan. Dan siapa yang akan menyelamatkan orang dewasa dan mobil
penjelajahnya? "
Tentu saja ini hanya merupakan penjumlahan sederhana atas bagian Mr. Golding miliknya
kompleks dan indah tenunan web simbolis yang menjadi jelas saat kita menindaklanjutinya
buku itu, tapi ini menunjukkan bahwa TUHAN TERUTAMA tidak, paling tidak, sederhana
saja
cerita petualangan anak laki-laki di sebuah pulau terpencil Sebenarnya, implikasi ceritanya
jauh melampaui
degenerasi beberapa anak. Yang unik dari karya Golding adalah caranya
telah menggabungkan dan mensintesis semua metode khas abad ke-20
analisis manusia dan masyarakat manusia dan menggunakan pengetahuan terpadu ini untuk
berkomentar

Halaman 160
pada "situasi uji". Dalam buku ini, seperti beberapa orang lainnya pada saat ini, adalah
temuan dari
psikoanalisis semua sekolah, antropolog, psikolog sosial dan sejarawan filosofis
dimobilisasi menjadi serangan terhadap masalah utama pemikiran modern: sifat dari
kepribadian manusia dan cerminan kepribadian pada masyarakat.
Fitur lain dari karya Golding adalah penggunaan simbolisme yang luar biasa, simbolisme itu
"bekerja." Simbol pusat itu sendiri, "penguasa lalat," adalah, seperti simbol sejati lainnya
daripada jumlah bagian-bagiannya; namun beberapa unsurnya bisa diisolasi. "Tuan lalat"
adalah a
terjemahan bahasa Ibrani Ba'alzevuv (Beelzebul dalam bahasa Yunani). Telah disarankan
bahwa itu adalah a
kesalahan penerjemahan sebuah kata yang salah diterjemahkan yang memberi kita nama yang
menyengat dan sugestif ini
Iblis, iblis yang namanya menunjukkan bahwa dia mengabdikan diri untuk membusuk,
kehancuran,
demoralisasi, histeria dan kepanikan dan karena itu sangat cocok dengan tema Golding.
Iblis tidak hadir dalam pengertian religius tradisional; Beelzebub Golding adalah
setara modern, anarkis, amoral, kekuatan pendorong yang disebut Freudian Id, yang satu-
satunya
fungsi tampaknya untuk memastikan kelangsungan hidup tuan rumah di mana ia tertanam
atau diwujudkan,
yang fungsinya bekerja dengan keuletan yang luar biasa dan tunggal. Meski begitu
Mungkin untuk menemukan nama lain untuk kekuatan ini, gambaran modern tentang
kepribadian, apakah
ditarik oleh para teolog atau psikoanalis, mau tidak mau termasuk kekuatan atau struktur
psikis ini
prinsip dasar Manusia Alami. Prinsip peradaban, moral dan sosial
kode, Ego, kecerdasan itu sendiri, hanya membentuk sebuah vinir dari kekuatan putih-panas
ini
kekuatan tak terkendali, "kemarahan dan lumpur urat manusia." Dostoievsky menemukan
keselamatan di
Kebebasan ini, meski dia juga menemukan kutukan di dalamnya. Yeats menemukan di
dalamnya satu-satunya sumber
jenius kreatif ("Apapun nyala api pada malam hari, hati resin sendiri telah diberi makan.").
Conrad terkejut dengan "jantung kegelapan" ini, dan eksistensialis menemukan penolakan ini
kebebasan sumber penyimpangan dari semua nilai kemanusiaan. Memang bisa, jika memang
begitu
berpikiran, pergi melalui seluruh kanon sastra modern, filsafat dan psikologi dan temukan
Drive dasar yang hebat ini didefinisikan sebagai dasar kesimpulan paling mendasar dari
modem
pikir.
Munculnya kegilaan dasar tersembunyi ini adalah tema dari buku ini; perjuangan
antara Ralph, wakil peradaban dengan parlemen dan kepercayaan otaknya
(Piggy, intelektual yang kacamatanya yang menghancurkan menandai peluruhan rasional
yang progresif
pengaruh sebagai cerita berlangsung), dan Jack, di mana percikan kegelapan membakar lebih
panas dan
lebih dekat ke permukaan daripada di Ralph dan siapa pemimpin kekuatan anarki di pulau
ini,
Juga, tentu saja, perjuangan dalam masyarakat modern antara kekuatan yang sama tersebut
diterjemahkan ke a
skala dunia.
Titik balik dalam perjuangan antara Ralph dan Jack adalah pembunuhan terhadap tabir (hlm.
133-144). Penabur adalah seorang ibu: "tenggelam dalam kebahagiaan ibu yang dalam
merupakan yang terbesar
 Halaman 161
Kantung kemihnya yang besar diliputi deretan anak babi yang tertidur atau tergenang dan
mencicit. "Pembunuhan ditabur dilakukan dalam hal hubungan seksual.
Mereka berada tepat di belakangnya saat dia terhuyung-huyung ke tempat terbuka
Ruang tempat bunga-bunga cerah tumbuh dan kupu-kupu menari masing-masing
lainnya dan udara terasa panas dan tenang.
Di sini, tertimpa angin panas, tabur jatuh dan air
pemburu melemparkan dirinya ke arahnya. Letusan dahsyat ini dari a
Dunia yang tidak dikenal membuatnya panik; Dia menjerit dan melawan dan
Udara penuh keringat dan kebisingan serta darah dan teror. Roger berlari
Di sekeliling tumpukan, dorong dengan tombaknya kapan pun daging babi
muncul Jack berada di atas tabur, menikamnya dengan tongkatnya
pisau. Roger (seorang sadis alami, yang menjadi "pejabat"
penyiksa dan algojo untuk suku tersebut) menemukan sebuah perintah untuknya
titik dan mulai mendorong sampai dia bersandar dengan seluruh berat.
Tombak itu bergerak maju selangkah demi selangkah, dan jeritannya yang ketakutan
menjadi jeritan bernada tinggi. Kemudian Jack menemukan tenggorokan dan
Darah panas menyembul dari tangannya. Tabungan itu ambruk di bawah mereka dan
Mereka berat dan terpenuhi padanya. Kupu-kupu masih
menari-nari, sibuk di tengah lapangan.
Kepala babi dipotong; sebuah tongkat dipertajam pada kedua ujungnya dan "macet di celah"
masuk
bumi. (Kematian yang direncanakan untuk Ralph di akhir buku melibatkan tongkat yang
diasah
kedua ujungnya.) Kepala babi tertusuk pada tongkat; "... kepala tergantung di sana, sedikit
darah
menggiring bola ke bawah tongkat Secara naluriah, anak laki-laki juga mundur; dan hutannya
masih sangat.
Mereka mendengarkan, dan suara paling keras adalah dengungan lalat di atas nyali tumpah.
"Jack menawarkan
piala aneh ini untuk "the Beast," hewan mengerikan yang dimiliki anak-anak kecil itu
bermimpi, dan yang sepertinya bersembunyi di pulau mana pun mereka tidak melihat. Itu
seluruh kejadian membentuk parodi mengerikan dari sebuah malam pernikahan Oedipal;
emosi ini,
sensasi terangsang oleh pembunuhan dan kematian, dan emosi yang kuat dan tidak biasa
cinta seksual dialami oleh anak laki-laki setengah dewasa, ditambah ketakutan irasional dan
buta mereka sendiri
teror, melepaskan kekuatan kematian dan iblis di pulau itu.
Setelah ini terjadi kejadian simbolis paling dalam dalam buku ini, "wawancara" dari
Simon, seorang embrio mistis, dengan kepala. Kepala sepertinya berkata, kepada Simon
semakin tinggi
Persepsi, bahwa "semuanya adalah bisnis yang buruk ... Mata yang setengah tertutup redup
dengan
sinisme yang tak terbatas dari kehidupan orang dewasa. "Simon berkelahi dengan semua
kekuatannya yang lemah terhadap pesan

Page 162
kepala, melawan "pengakuan kuno dan tak terhindarkan," pengakuan akan kemampuan
manusia
untuk kejahatan dan sifat dangkal sistem moral manusia. Ini adalah pengetahuan akhir
kepolosan, yang Ralph harus menangis di dekat buku ini. "'Fancy thinking the Beast adalah
sesuatu yang bisa Anda perburuan dan bunuh! ' kata kepala. Untuk sesaat atau dua hutan dan
semua
Tempat lain yang samar-samar dihargai gema dengan parodi tawa. "Anda tahu, bukan? Saya
m
bagian dari kamu Tutup, tutup, tutup! Aku adalah alasan mengapa tidak pergi? Mengapa hal
itu terjadi? '"
Di akhir adegan fantastis ini Simon membayangkan dia melihat ke dalam mulut yang luas.
"Ada kegelapan di dalam, kegelapan yang menyebar ... Simon ada di dalam mulutnya, dia
terjatuh turun dan kehilangan kesadaran. "Mulut ini, simbol lumba-lumba, tidak beralasan
dan Secara abadi tak pernah terpuaskan, muncul lagi di PINCHER MARTIN, di mana
perkembangannya dari tema Alam yang bertentangan dengan kepribadian sadar manusia
dikembangkan dalam a mode yang menakjubkan Namun, di dalam TUHAN, hanya garis
besar filsafat sketsa, dan anak laki-laki di pulau itu adalah tokoh dalam sebuah perumpamaan
atau dongeng yang sangat hebat Perumpamaan atau dongeng mengungkapkan kepada
pembaca hubungan yang intim dan menggelisahkan antara tidak berdosa, melintas, bercerita
dari permukaan dan hebatnya, "samar-samar" kedalaman interiornya. ((lihat "Hati
Kegelapan" Conrad: "Saya melihat (Kurtz yang sekarat) membuka mulutnya lebar - ini
memberinya aneh. Aspek rakus, seolah ingin menelan seluruh udara, seluruh bumi, semua
orang di hadapannya. "Memang Emas sepertinya sangat dekat dengan Conrad, baik dalam
prinsip dasar maupun dalam metode artistik).)
--EL Epstein