Bacaan Washilah "Ila Hadroti" Dalam

Tahlilan dan Terjemah Indonesia

0 Pelangi Blog Jumat, 17 November 2017

Budaya-budaya seperti tahlilan, slametan, syukuran, dan lain-lainnya memang dulunya

adalah budaya warisan para leluhur hindu yang telah disilamisasi oleh Wali Songo

Menelaah Hukum, Sejarah dan Jumlah Rokaat Sholat Tarawih

Sholawat Pancasila : Hukum Bersholawat Kepada Selain Rosulullah SAW
Gus Dur : NU itu Kuat Karena Budaya

Di Indonesia, kita mengenal berbagai budaya, khususnya adalah budaya-budaya islam seperti
tahlilan, slametan, syukuran, dan lain-lainnya. Budaya-budaya tersebut tentunya tidak ada di
negara Arab, bahkan di zaman Nabi Muhammad SAW dan para sahabat sekalipun. Bukan
sebuah bid’ah ataupun kesesatan, justru sebaliknya budaya-budaya tersebut memberikan
manfaat dan hikmah yang sangat besar, khususnya bagi para ahli kubur.

Budaya-budaya seperti tahlilan, slametan, syukuran, dan lain-lainnya memang dulunya

adalah budaya warisan para leluhur hindu. Namun, jangan salah bahawa budaya-budaya telah
dirombak dan ditanamkan nilai-nilai islamisasi oleh Wali Songo dan para wali lainnya, baik
dari ucapan-ucapannya, amaliyahnya, sampai niatnya.

Nah, dalam budaya-budaya seperti tahlilan, slametan, syukuran, dan lainnya, kita akan
menemukan unsur-unsur tawassul atau washilah, biasanya kita mengenalnya dalam kalimat
“ila hadroti”. Tawassul atau washilah di sini memiliki unsur doa,

 Pertama, mendoakan Nabi SAW, keluarga, dan para sahabat beliau. 

 Kedua, mendoakan para nabi, para rosul, para waliyullah, para syuhada’, dan orang-
orang yang dekat serta orang-orang yang dicintai Allah SWT.
 Ketiga, mendoakan semua kaum muslimin, terutama lebih dikhususkan pada ahli
kubur keluarga.

Adapun afadz dan bacaan tawassul dan washilah pada budaya-budaya tersebut sebagaimana
berikut ini, yang sudah dilengkapi dengan terjemah Indonesianya beserta sedikit keterangan
untuk mempermudah pemahaman :

‫اج ِه‬
ِ ‫صحابِ ِه واَ ْزو‬ ِِ ِ ٍ ِ ْ ‫اِ ٰلى ح‬
َ َ َ ْ َ‫صلَّى اهللُ َعلَْيه َو َسلَّ َم َو ٰاله َوا‬ ْ ‫ض َرة النَّبِ ِّي ال ُْم‬
َ ‫صطَ ٰفى ُم َح َّمد‬ َ
ُ‫ لَ ُه ُم الْ َفاتِ َحة‬،‫َوذُ ِّريَّاتِِه‬

ُّ ‫ات َج ِم ْي ِع اِ ْخ َوانِِه ِم َن ااْل َنْبِيَ ِاء َوال ُْم ْر َسلِ ْي َن َوااْل َ ْولِيَ ِاء َو‬
‫الش َه َد ِاء‬ ِ ‫ضر‬ ِٰ
َ ْ ‫ثُ َّم الى َح‬
‫ص ْي َن َو َج ِم ْي ِع‬ِ ِ‫الصحاب ِة والتَّابِ ِع ْين والْعلَم ِاء الْع ِاملِ ْين والْمصن ِِّف ْين الْم ْخل‬ ِ ِ َّ ‫و‬
ُ َ َ ُ ََ َ ََ ََ َ َ َ َّ ‫الصالح ْي َن َو‬ َ
 َّ ‫صا اِ ٰلى‬
‫الش ْي ِخ َع ْب ِد‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
ُ ‫ ُخ‬،‫ال ُْم َجاهديْ َن ف ْي َسبِْي ِل اهلل َو َجم ْي ِع ال َْماَل ئ َكة ال ُْم َق َّربِْي َن‬
ً ‫ص ْو‬
ُ‫ لَ ُه ُم الْ َفاتِ َحة‬،‫ْج ْياَل نِ ِّي‬ ِ
َ ‫الْ َقاد ِر ال‬

‫ات ِم ْن‬ ِ َ‫ات والْم ْؤ ِمنِْين والْم ْؤ ِمن‬ ِ ِ ِِ ِ ِ ِٰ

ُ َ َ ُ َ ‫ثُ َّم الى َجم ْي ِع اَ ْه ِل الْ ُق ُب ْو ِر م َن ال ُْم ْسلم ْي َن َوال ُْم ْسل َم‬
‫صا اِ ٰلى اَبَ ِاءنَا َواَُّم َهاتِنَا َواَ ْج َد ِادنَا‬ ً ُْ ‫و‬ ‫ص‬ ‫خ‬
ُ ،‫ا‬ ‫ه‬َ ِ
‫ر‬ ‫ح‬ْ ‫ب‬ ‫و‬
ََ َ ‫ا‬ ‫ه‬
َ ‫ر‬
ِّ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬
َ ِ
‫ب‬ ِ
‫ر‬ ‫ا‬‫غ‬
َ ‫م‬
َ ‫ى‬‫ل‬ٰ ِ‫ض ا‬ِ ‫َم َشا ِر ِق ااْل َ ْر‬
ِِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
‫صا‬ً ‫ص ْو‬ ُ ‫َو َج َّداتنَا َو َم َشايِخنَا َو َم َشايِ ِخ َم َشايِخنَا َواَ َسات َدتنَا َواَ َسات َدة اَ َسات َدتنَا ( ُخ‬
ُ‫ لَ ُه ُم الْ َفاتِ َحة‬،‫اجتَ َم ْعنَا ٰه ُهنَا بِ َسبَبِ ِه َواِل َ ْجلِ ِه‬
ْ ‫صا َم ِن‬ ً ‫ص ْو‬ ُ ‫ص ُخ‬ُّ ‫) َونَ ُخ‬.....‫اِ ٰلى‬
Artinya :
"(Ditujukan) kepada hakekat keagungan [1] nabi yang terpilih, yaitu Nabi Muhammad SAW,
keluarga, sahabat-sahabat, istri-istri, dan keuturunan beliau, kepada semuanya Al-
Fatihah .....

Kemudian, [ditujukan] kepada hakekat keagungan semua saudara-saudara beliau, baik para
nabi, para rosul, para wali [2], para syuhada' [3], orang-orang yang sholeh, para sabahat,
para tabi'in [4], para ulama' yang mengamalkan ilmunya, para mushonnif yang ikhlas [5],
semua pejuang di jalan Allah, dan semua Malaikat Muqorrobin [6], khusus kepada Syekh
Abdul Qodir Al-Jailani, kepada mereka semua Al-Fatihah .....

Kemudian [ditujukan] kepada semua penghuni kubur baik dari golongan muslimin (kaum
muslim laki-laki), muslimat (kaum muslim wanita), mukminin (kaum mukmin laki-laki),
mukminat (kaum mukmin wanita), baik dari timur bumi sampai baratnya, baik di darat
maupun di lautnya, khusus kepada bapak-bapak kami, ibu-ibu kami, kakek-kakek kami,
nenek-nenek kami, para syekh kami (para kyai), para syekh dari syekh-syekh kami (semua
kyai dari kyai-kyai kami), para guru kami, para guru dari guru-guru kami [KHUSUS
KEPADA ....SEBUTKAN NAMA AHLI KUBUR], dan kami mengkhususkan bagi orang yang
mana kami berkumpul di sini karena sebab dan arahnya [7]".

Catatan Penting :
[1] Kalimat "Ila Hadroti" di sini diartikan "hakekat keagungan". Sebenarnya dalam hal ini,
kalimat "Ila Hadroti" sama dengan kalimat "Ila Ruhi", perbedaannya hanya karena derajatnya
orangnya. Kalimat "Ila Hadroti" untuk orang-orang yang dicintai Allah SWT dan orang-
orang yang dekat dengan-Nya, disandarkan sebagai bentuk penghormatan dan memuliakan.
Sedangkan "Ila Ruhi" untuk orang-orang yang dianggap biasa.

[2] Para wali atau aulia' adalah para kekasih Allah SWT

[3] Para syuhada' adalah orang-orang yang mati syahid dalam perjuangan di agama Allah
SWT

[4] Para tabi'in adalah orang-orang yang mengikuti para sahabat, mereka adalah orang-orang
yang pernah menyempati hidup pada zaman sahabat.
[5] Para mushonnif adalah orang-orang yang menulis kitab dan buku-buku kajian islam,
contoh penulis kitab-kitab kuning disebut mushonnifin.

[6] Malaikat Muqorrobin adalah malaikat yang dekat dengan Allah SWT. Dalam Kitab Tafsir
al-Qurtuby dan Tafsir Ibnu Kastir dijelaskn bahwa malaikat Muqorrobin adalah malaikat
Hamalatul Arsy atau para malaikat yang menyangga Arsy.

[7] Maksud lafadz "man ijtama'na hahuna bisababihi waliajlihi" adalah orang yang
menjadikan kami sebab bisa berkumpul di majlis ini. Dalam hal ini adalah shohibul hajjah
atau orang yang mempunyai hajat.