Zahrah Afifah

031197746

Tugas 1 – Penyuntingan Teks Terjemahan

1. Jelaskan perbedaan antara penerbitan dan percetakan!

Penerbit adalah perusahaan yang menerbitkan sebuah buku. Prosesnya dimulai dari
menyiapkan naskah yang dikirm oleh penulis, penyuntingan tulisan, mendesain cover
buku hingga siap cetak.

Percetakan adalah perusahaan yang mencetak buku atau dokumen-dokumen besar yang
dikirim oleh penerbit untuk nantinya dapat di distribusikan ke pembaca.

2. Salah satu aspek penyuntingan menurut Datus C. Smith adalah keterbacaan. Apa saja
yang dapat dijadikan unsur keterbacaan?
- Kemudahan, Kemudahan membaca berhubungan dengan bentuk tulisan, yakni
tata huruf seperti besar huruf dan lebar spasi.
- Kemenarikan, hal ini berkaitan dengan minat pembaca, banyaknya ide pada
bacaan, dan keindahan gaya tulisan.
- Keterpahaman, berkaitan dengan kepahaman pembaca pada teks dalam naskah,
sehingga teks atau naskah tersebut mudah dipahami dan dimengerti oleh
permbaca.

Sumber : http://digilib.unimed.ac.id/420/1/Keterbacaan%20buku%20teks.pdf

3. Mengapa seorang editor tidak dianjurkan untuk membaca naskah di layar komputer atau
gadget lain pada tahap pembacaan awal? Berikan alasannya.

Karena akurasi membaca di monitor tidak akan sebaik membaca langsung naskah dalam
bentuk lembaran kertas. Editor menerima naskah baru masih berupa naskah mentah yang
ditulis oleh penulis, oleh sebab itu editor perlu membaca terlebih dahulu naskah berupa
lembaran kertas/dokumen untuk dipahami, dan dimengerti isi dari naskah yang ditulis
serta menyocokan naskah tersbut sesuai atau tidak dengan visi misi penerbit.
4. Paragraf yang baik mengandung kesatuan dan kepaduan. Apa yang dimaksud dengan
kepaduan? Jelaskan!

Kalimat penjelas yang dapat menghubungkan kata rujukan, repetisi, konjungsi, atau
dengan kata ganti. Sehingga membuat kalimat saling berkaitan/berpadu.