Program Pengembangan Penerjemahan

Bahasa Inggris
Penerjemahan Teks Hukum
Tingkat Dasar (40 jam) Tingkat Menengah (40 jam)*
Pemahaman dan penulisan teks hukum bahasa Biaya: Rp4.250.000,-
Indonesia dan bahasa Inggris, serta teori Salemba: Sabtu, 08.30-12.30
penerjemahan teks hukum. Latihan menerjemahkan
dilakukan pada tingkat kalimat. Tingkat Lanjutan (40 jam)
Biaya: Rp2.500.000,- Biaya: Rp4.500.000,-
Salemba: Sabtu, 13.00-17.00 Salemba: Sabtu, 08.30-12.30
Calon peserta harus lulus pelatihan Penerjemahan Teks Hukum
Depok: Sabtu, 08.30 - 13.00 Tingkat Menengah.

Penerjemahan Teks Umum

Pengenalan penerjemahan teks umum dengan latihan intensif menerjemahkan teks jurnalistik, akademik, sastra,
pidato, dll.
Indonesia - Inggris (40 jam)* Inggris - Indonesia (40 jam)*
Biaya: Rp3.000.000,- Biaya: Rp3.000.000,-
Salemba: Selasa & Jumat, 18.00-20.00 Salemba: Senin & Kamis, 18.00-20.00

Penerjemahan Teks Akademik (40 jam)*

Kiat-kiat dan latihan intensif menerjemahkan teks ilmu politik dan sosial, ilmu humaniora, ilmu ekonomi dan
perbankan, ilmu kedokteran dan kebidanan, dll.
Biaya: Rp3.000.000,- Salemba: Rabu & Jumat, 19.00-21.00

Penerjemahan Teks Jurnalistik (20 jam)*

Kiat-kiat dan latihan intensif menerjemahkan teks yellow journalism dan serious journalism untuk bahasa Inggris-
Indonesia maupun Indonesia-Inggris.
Biaya: Rp1.750.000,- Salemba: Jumat, 19.00-21.00

Penerjemahan Teks Sastra (20 jam)*

Kiat-kiat dan latihan intensif menerjemahkan cerita pendek, novel dan teks alih bahasa (subtitle) untuk bahasa
Inggris-Indonesia maupun Indonesia-Inggris.
Biaya: Rp1.750.000,- Salemba: Jumat, 19.00-21.00

Bahasa Jerman
Penerjemahan Teks Umum Jerman-Indonesia (40 jam)*
Teori penerjemahan dan latihan menerjemahkan beragam teks bahasa Jerman ke dalam Bahasa Indonesia,
seperti berita, petunjuk penggunaan produk, dan artikel surat kabar, majalah dan internet.
Biaya: Rp3.000.000,- Salemba: Selasa & Kamis, 17.00-19.00
* Calon peserta wajib mengikuti prates pada tanggal 8, 15 atau 22 Januari 2011 pukul 10.00-12.00 wib.
Kelas mulai: 31 Januari 2011 i
h a rga khusus bag
Biaya pendaftaran: Rp100.000,- per peserta Dapatk a n UI
rsus LBI FIB
peserta ku /2010
Informasi dan Pendaftaran: term 3
LBI FIB UI Salemba: Jl. Salemba Raya 4 Jakarta 10430. Tlp. (021)31930335, 31902112
LBI FIB UI Depok: Gedung V. Lt. 1 Kampus FIB UI Depok. Tlp. (021) 7864075, 78849082
www.lbifib.ui.ac.id