v·d·ev·d·e
Linguistic semantics is the study of meaning that is used by humans to express themselves
through language. semantik linguistik adalah studi tentang makna yang digunakan oleh
manusia untuk mengekspresikan diri melalui bahasa. Other forms of semantics include the
semantics of programming languages, formal logics, and semiotics . Bentuk lain dari
semantik termasuk semantik bahasa pemrograman, logika formal, dan semiotika .
The word "semantics" itself denotes a range of ideas, from the popular to the highly
technical. Kata "semantik" itu sendiri menunjukkan berbagai ide-ide, dari yang populer untuk
yang sangat teknis. It is often used in ordinary language to denote a problem of understanding
that comes down to word selection or connotation . Hal ini sering digunakan dalam bahasa
sehari untuk menunjukkan masalah pemahaman yang turun ke pemilihan kata atau konotasi .
This problem of understanding has been the subject of many formal inquiries, over a long
period of time, most notably in the field of formal semantics . Masalah pemahaman telah
menjadi subyek dari banyak pertanyaan formal, selama jangka waktu yang panjang, terutama
dalam bidang semantik formal . In linguistics , it is the study of interpretation of signs or
symbols as used by agents or communities within particular circumstances and contexts. [ 3 ]
Within this view, sounds, facial expressions, body language, proxemics have semantic
(meaningful) content, and each has several branches of study. Dalam linguistik , itu adalah
studi tentang interpretasi dari tanda-tanda atau simbol yang digunakan oleh agen atau
masyarakat dalam keadaan tertentu dan konteks. [3] Dalam pandangan ini, suara, ekspresi
wajah, bahasa tubuh, proxemiks memiliki semantik (berarti) konten, dan masing-masing
memiliki beberapa cabang studi. In written language, such things as paragraph structure and
punctuation have semantic content; in other forms of language, there is other semantic
content. [ 3 ] Dalam bahasa tulis, hal-hal seperti struktur ayat dan tanda baca memiliki
kandungan semantik, dalam bentuk lain dari bahasa, terdapat konten semantik lainnya. [3]
The formal study of semantics intersects with many other fields of inquiry, including
lexicology , syntax , pragmatics , etymology and others, although semantics is a well-defined
field in its own right, often with synthetic properties. [ 4 ] In philosophy of language ,
semantics and reference are related fields. Studi formal semantik berpotongan dengan bidang
lain penyelidikan, termasuk ilmu mengenai bentuk kata , sintaksis , pragmatik , etimologi dan
lain-lain, meskipun semantik adalah field yang didefinisikan dengan baik dalam dirinya
sendiri, sering dengan sifat sintetik. [4] Dalam filsafat bahasa , semantik dan referensi
merupakan bidang terkait. Further related fields include philology , communication , and
semiotics . bidang terkait selanjutnya adalah filologi , komunikasi , dan semiotika . The
formal study of semantics is therefore complex. Studi formal semantik karena itu kompleks.
Semantics contrasts with syntax , the study of the combinatorics of units of a language
(without reference to their meaning), and pragmatics , the study of the relationships between
the symbols of a language, their meaning, and the users of the language. [ 5 ] Semantik kontras
dengan sintaks , studi tentang kombinatorik unit bahasa (tanpa mengacu pada arti mereka),
dan pragmatik , studi tentang hubungan antara simbol-simbol bahasa, yang berarti mereka,
dan pengguna bahasa. [5 ]
Contents Isi
[hide]
1 Linguistics 1 Linguistik
o 1.1 Montague grammar 1.1 Montague grammar
o 1.2 Dynamic turn in semantics 1.2 Dynamic menyerahkan semantik
o 1.3 Prototype theory 1.3 Prototipe teori
o 1.4 Theories in semantics 1.4 Teori dalam semantik
1.4.1 Model theoretic semantics 1.4.1 Model teori semantik
1.4.2 Formal (of truth-conditional) semantics 1.4.2 formal (kebenaran-
bersyarat) semantik
1.4.3 Lexical & conceptual semantics 1.4.3 semantik leksikal &
konseptual
1.4.4 Lexical semantics 1.4.4 leksikal semantik
1.4.5 Computational semantics 1.4.5 Komputasi semantik
2 Computer science 2 Ilmu Komputer
o 2.1 Programming languages 2.1 Bahasa pemrograman
o 2.2 Semantic models 2.2 Semantic model
3 Psychology 3 Psikologi
4 See also 4 Lihat juga
o 4.1 Linguistics and semiotics 4.1 Linguistik dan semiotika
o 4.2 Logic and mathematics 4.2 Logika dan matematika
o 4.3 Computer science 4.3 Ilmu komputer
5 References 5 Referensi
6 External links 6 Pranala luar
In the late 1960s, Richard Montague proposed a system for defining semantic entries in the
lexicon in terms of the lambda calculus . Pada akhir 1960-an, Richard Montague
mengusulkan suatu sistem untuk menentukan entri semantik dalam leksikon dalam hal
kalkulus lambda . In these terms, the syntactic parse of the sentence like John ate every bagel
would consist of a subject ( John ) and a predicate ( ate every bagel ); Montague showed that
the meaning of the sentence as a whole could be decomposed into the meanings of its parts
and relatively few rules of combination. Dalam istilah, sintaksis parse kalimat seperti John
makan roti setiap akan terdiri dari subjek (Yohanes) dan predikat (makan roti tiap);
Montague menunjukkan bahwa arti kalimat secara keseluruhan bisa didekomposisi menjadi
makna yang bagian dan aturan relatif sedikit kombinasi. The logical predicate thus obtained
would be elaborated further, eg using truth theory models, which ultimately relate meanings
to a set of Tarskiian universals, which may lie outside the logic. Logis sehingga memperoleh
predikat akan diuraikan lebih lanjut, misalnya dengan menggunakan model teori kebenaran,
yang akhirnya berhubungan arti untuk satu set Tarskiian universal, yang mungkin berada di
luar logika. The notion of such meaning atoms or primitives is basic to the language of
thought hypothesis from the 70s. Gagasan atom makna atau primitif merupakan dasar bagi
bahasa pemikiran hipotesis dari 70-an.
Despite its elegance, Montague grammar was limited by the context-dependent variability in
word sense, and led to several attempts at incorporating context, such as: Meskipun elegance,
Montague tata bahasa dibatasi oleh variabilitas bergantung konteks dalam arti kata, dan
menyebabkan beberapa usaha menggabungkan konteks, seperti:
situation semantics ('80s): truth-values are incomplete, they get assigned based on
context situasi semantik ('80): -kebenaran nilai-nilai yang tidak lengkap, mereka
mendapatkan ditugaskan berdasarkan konteks
generative lexicon ('90s): categories (types) are incomplete, and get assigned based on
context leksikon generatif (90): kategori (jenis) tidak lengkap, dan mendapatkan
ditugaskan berdasarkan konteks
Semantics Semantik
Formal semantics ( logic & linguistics ) Formal semantik ( logika & linguistik )
Lexis Lexis
Lexical semantics Leksikal semantik
Statistical semantics Statistik semantik
Structural semantics Struktural semantik
Prototype semantics Prototipe semantik
Lexicology Ilmu mengenai bentuk kata
Semantic analysis Analisis Semantik
Latent semantic analysis Analisis semantik laten
Theory of descriptions Teori deskripsi
Force Dynamics Angkatan Dinamika
Unsolved problems Masalah yang belum terpecahkan
Semantic matching Semantic pencocokan
Analysis (machine) Analisis (mesin)
Abstract semantic graph Abstrak semantik grafik
Semantic Web Semantic Web
Semantic wiki Semantic wiki
Semantic File System Semantic File System
Abstract interpretation Abstrak interpretasi
Formal semantics of Formal semantik
programming languages bahasa pemrograman
Denotational semantics Denotational semantik
Axiomatic semantics Aksiomatik semantik
Operational semantics Operasional semantik
Action semantics Aksi semantik
Algebraic semantics Aljabar semantik
Categorical semantics Kategoris semantik
Concurrency semantics Concurrency semantik
Game semantics Game semantik
Predicate transformer.. Predikat transformator ..
v·d·ev·d·e
In Chomskian linguistics there was no mechanism for the learning of semantic relations, and
the nativist view considered all semantic notions as inborn. Dalam Chomskian linguistik
tidak ada mekanisme untuk belajar hubungan semantik, dan kepribumian melihat semua
pengertian semantik dianggap sebagai bawaan. Thus, even novel concepts were proposed to
have been dormant in some sense. Jadi, bahkan konsep-konsep baru yang diusulkan telah
tertidur dalam arti tertentu. This view was also thought unable to address many issues such as
metaphor or associative meanings, and semantic change , where meanings within a linguistic
community change over time, and qualia or subjective experience. Pandangan ini juga
dianggap tidak mampu mengatasi banyak masalah seperti metafora atau makna asosiatif, dan
perubahan makna , dimana makna dalam mengubah komunitas linguistik dari waktu ke
waktu, dan qualia atau pengalaman subyektif. Another issue not addressed by the nativist
model was how perceptual cues are combined in thought, eg in mental rotation . [ 6 ] Isu lain
tidak diperhatikan oleh model kepribumian bagaimana isyarat perseptual digabungkan dalam
pemikiran, misalnya di rotasi mental . [6]
This view of semantics, as an innate finite meaning inherent in a lexical unit that can be
composed to generate meanings for larger chunks of discourse, is now being fiercely debated
in the emerging domain of cognitive linguistics [ 7 ] and also in the non- Fodorian camp in
Philosophy of Language . [ 8 ] The challenge is motivated by: Pandangan semantik, sebagai
terbatas berarti bawaan yang melekat dalam sebuah unit leksikal yang dapat disusun untuk
menghasilkan makna untuk potongan yang lebih besar dari wacana, sekarang sedang sengit
diperdebatkan dalam domain munculnya linguistik kognitif [7] dan juga di non- Fodorian
kamp di Filsafat Bahasa . [8] Tantangannya adalah dimotivasi oleh:
Each of a set of synonyms like redouter ('to dread'), craindre ('to fear'), avoir peur ('to be
afraid') has its particular value only because they stand in contrast with one another. Masing-
masing satu set sinonim seperti redouter ('untuk takut'), craindre ('takut'), avoir peur ('takut')
memiliki nilai khususnya hanya karena mereka berdiri di kontras dengan satu sama lain. No
word has a value that can be identified independently of what else is in its vicinity. [ 10 ] Tidak
ada kata yang memiliki nilai yang dapat diidentifikasi secara terpisah dari apa lagi yang di
sekitarnya. [10]
and may go back to earlier Indian views on language, especially the Nyaya view of words as
indicators and not carriers of meaning. [ 11 ] dan bisa kembali ke awal India pandangan tentang
bahasa, terutama Nyaya pandangan kata sebagai indikator dan bukan pembawa makna. [11]
Another set of concepts related to fuzziness in semantics is based on prototypes . Satu set
konsep yang berkaitan dengan ketidakjelasan dalam semantik didasarkan pada prototipe . The
work of Eleanor Rosch in the 1970s led to a view that natural categories are not
characterizable in terms of necessary and sufficient conditions, but are graded (fuzzy at their
boundaries) and inconsistent as to the status of their constituent members. Karya Eleanor
Rosch pada tahun 1970 menyebabkan pandangan bahwa kategori alam tidak characterizable
dalam hal dan kondisi yang diperlukan cukup, tapi yang dinilai (fuzzy pada batas mereka)
dan tidak konsisten mengenai status anggota konstituen mereka.
Systems of categories are not objectively "out there" in the world but are rooted in people's
experience. Sistem kategori tidak objektif "di luar sana" di dunia tetapi berakar dalam
pengalaman masyarakat. These categories evolve as learned concepts of the world – meaning
is not an objective truth, but a subjective construct, learned from experience, and language
arises out of the "grounding of our conceptual systems in shared embodiment and bodily
experience". [ 12 ] A corollary of this is that the conceptual categories (ie the lexicon) will not
be identical for different cultures, or indeed, for every individual in the same culture.
Kategori ini berkembang sebagai belajar konsep dunia - yang berarti bukan kebenaran
obyektif, tetapi subyektif membangun, belajar dari pengalaman, dan bahasa muncul dari
"grounding sistem konseptual kita dalam berbagi perwujudan dan pengalaman tubuh ". [12] A
akibat wajar dari ini adalah bahwa kategori-kategori konseptual (yaitu leksikon) tidak akan
sama untuk budaya yang berbeda, atau bahkan, untuk setiap individu dalam budaya yang
sama. This leads to another debate (see the Sapir–Whorf hypothesis or Eskimo words for
snow ). Ini mengarah ke perdebatan (lihat hipotesis Sapir-Whorf atau kata-kata Eskimo untuk
salju ).
Main article: formal semantics (linguistics) Artikel utama: formal semantik (linguistik)
Originates from Montague's work (see above). Berasal dari pekerjaan Montague (lihat di
atas). A highly formalized theory of natural language semantics in which expressions are
assigned denotations (meanings) such as individuals, truth values, or functions from one of
these to another. Sebuah teori yang sangat formal semantik bahasa alami di mana ekspresi
ditugaskan denotations (makna) seperti individu, nilai-nilai kebenaran, atau fungsi dari salah
satu yang lain. The truth of a sentence, and more interestingly, its logical relation to other
sentences, is then evaluated relative to a model. Kebenaran kalimat, dan lebih menarik,
hubungan logis untuk kalimat lain, kemudian dievaluasi relatif terhadap model.
Pioneered by the philosopher Donald Davidson , another formalized theory, which aims to
associate each natural language sentence with a meta-language description of the conditions
under which it is true, for example: `Snow is white' is true if and only if snow is white.
Dipelopori oleh filsuf Donald Davidson , teori lain resmi, yang bertujuan untuk
mengasosiasikan setiap kalimat bahasa alami dengan bahasa deskripsi meta kondisi-kondisi
yang benar, misalnya: `Snow adalah putih 'adalah benar jika dan hanya jika salju putih. The
challenge is to arrive at the truth conditions for any sentences from fixed meanings assigned
to the individual words and fixed rules for how to combine them. Tantangannya adalah untuk
sampai pada kondisi kebenaran untuk setiap kalimat dari arti tetap ditugaskan untuk kata-kata
individu dan aturan tetap untuk bagaimana untuk menggabungkan mereka. In practice, truth-
conditional semantics is similar to model-theoretic semantics; conceptually, however, they
differ in that truth-conditional semantics seeks to connect language with statements about the
real world (in the form of meta-language statements), rather than with abstract models.
Dalam prakteknya, semantik kebenaran bersyarat mirip dengan semantik model-teoritis,
konseptual, namun, mereka berbeda dalam semantik kebenaran-bersyarat berusaha untuk
terhubung bahasa dengan pernyataan tentang dunia nyata (dalam bentuk laporan meta-
bahasa), daripada dengan model abstrak.
[ edit ] Lexical & conceptual semantics [ edit ] leksikal & semantik konseptual
This theory is an effort to explain properties of argument structure. Teori ini merupakan
upaya untuk menjelaskan sifat-sifat struktur argumen. The assumption behind this theory is
that syntactic properties of phrases reflect the meanings of the words that head them. [ 13 ]
With this theory, linguists can better deal with the fact that subtle differences in word
meaning correlate with other differences in the syntactic structure that the word appears in. [ 13
]
The way this is gone about is by looking at the internal structure of words. [ 14 ] These small
parts that make up the internal structure of words are referred to as semantic primitives. [ 14 ]
Asumsi di belakang teori ini adalah bahwa sifat dari frase sintaktis mencerminkan arti kata
bahwa kepala mereka. [13] Dengan teori ini, ahli bahasa dapat lebih menghadapi kenyataan
bahwa perbedaan yang halus dalam makna kata yang berhubungan dengan perbedaan-
perbedaan lain dalam struktur sintaksis yang kata tersebut muncul masuk [13] Cara ini sudah
hilang sekitar adalah dengan melihat struktur internal kata. [14] Bagian-bagian kecil yang
membentuk struktur internal kata-kata yang disebut sebagai primitif semantik. [14]
A linguistic theory that investigates word meaning. Sebuah teori linguistik yang meneliti
makna kata. This theory understands that the meaning of a word is fully reflected by its
context. Teori ini memahami bahwa arti kata sepenuhnya tercermin dari konteksnya. Here,
the meaning of a word is constituted by its contextual relations. [ 15 ] Therefore, a distinction
between degrees of participation as well as modes of participation are made. [ 15 ] In order to
accomplish this distinction any part of a sentence that bears a meaning and combines with the
meanings of other constituents is labeled as a semantic constituent. Di sini, arti sebuah kata
dibentuk oleh hubungan kontekstual tersebut. [15] Oleh karena itu, perbedaan antara tingkat
partisipasi serta modus partisipasi yang dibuat. [15] Dalam rangka mencapai perbedaan ini
setiap bagian dari kalimat yang beruang arti dan menggabungkan dengan makna dari
konstituen lain diberi label sebagai konstituen semantik. Semantic constituents that can not be
broken down into more elementary constituents is labeled a minimal semantic constituent. [ 15 ]
Semantic konstituen yang tidak dapat dipecah menjadi unsur yang lebih elementer adalah
konstituen semantik label minimal. [15]
The semantics of programming languages and other languages is an important issue and area
of study in computer science. Semantik dari bahasa pemrograman dan bahasa lainnya
merupakan isu penting dan bidang studi dalam ilmu komputer. Like the syntax of a language,
its semantics can be defined exactly. Seperti sintaks dari suatu bahasa, semantik yang dapat
didefinisikan dengan tepat.
For instance, the following statements use different syntaxes, but cause the same instructions
to be executed: Sebagai contoh, laporan berikut menggunakan sintaks yang berbeda, tetapi
menyebabkan instruksi yang sama untuk dieksekusi:
Generally these operations would all perform an arithmetical addition of 'y' to 'x' and store the
result in a variable called 'x'. Umumnya operasi ini semua akan melakukan penambahan
aritmatika dari 'y' ke 'x' dan menyimpan hasilnya dalam variabel yang disebut 'x'.
Various ways have been developed to describe the semantics of programming languages
formally , building on mathematical logic : [ 17 ] Berbagai cara telah dikembangkan untuk
menggambarkan semantik bahasa pemrograman secara formal , membangun logika
matematika : [17]
Terms such as " semantic network " and " semantic data model " are used to describe
particular types of data models characterized by the use of directed graphs in which the
vertices denote concepts or entities in the world, and the arcs denote relationships between
them. Istilah-istilah seperti " jaringan semantik "dan" model data semantik "digunakan untuk
menggambarkan jenis tertentu model data ditandai dengan menggunakan grafik diarahkan di
mana simpul menunjukkan konsep-konsep atau entitas di dunia, dan busur menunjukkan
hubungan antara mereka.
The Semantic Web refers to the extension of the World Wide Web through the embedding of
additional semantic metadata , using semantic data modelling techniques such as RDF and
OWL . The Web Semantik mengacu pada perpanjangan World Wide Web melalui
embedding dari semantik tambahan metadata , menggunakan data semantik model teknik
seperti RDF dan OWL .
semanticsarchive.net semanticsarchive.net
Teaching page for A-level semantics Pengajaran halaman untuk A-level semantik
Noam Chomsky, On Referring, Harvard University, 30 October 2007 (video) Noam
Chomsky, Pada Pengarah, Harvard University, 30 Oktober 2007 (video)
Ray Jackendoff, Conceptual Semantics, Harvard University,13 November
2007(video) Ray Jackendoff, konseptual Semantik, Harvard University, 13 November
2007 (video)
Semantic Systems Biology Semantic Sistem Biologi
Semantics: an interview with Jerry Fodor ReVEL, vol. Semantik: wawancara dengan
Jerry Fodor REVEL, vol. 5, n. 5, n. 8, 2007. 8, 2007.
Constructivism · Dialetheism ·
Fictionalism · Finitism · Formalism ·
Intuitionism · Logical atomism · Logicism
· Nominalism · Platonic realism ·
Pragmatism · Realism Konstruktivisme ·
Theories of deduction Teori pengurangan
Dialetheism · Fictionalism · Finitism ·
Formalisme · intuisionisme · Logical
atomisme · Logicism · Nominalisme ·
Platonis realisme · Pragmatisme ·
Realisme
[show] Metalogic and Metamathematics Metalogic dan Metamathematics
[show] Mathematical logic Matematika logika
Formal language · Formation rule · Formal system · Deductive system ·
Formal proof · Formal semantics · Well-formed formula · Set · Element ·
Class · Classical logic · Axiom · Natural deduction · Rule of inference ·
Relation · Theorem · Logical consequence · Axiomatic system · Type theory ·
General
Symbol · Syntax · Theory Formal bahasa · Formasi aturan · Formal sistem ·
Umum
Deduktif sistem · Formal bukti · formal semantik · -terbentuk formula Yah ·
Set · Elemen · Kelas · Klasik logika · Aksioma · Alam pengurang · Aturan
inferensi · Hubungan · Teorema · Konsekuensi logis · sistem aksioma · Jenis
teori · Simbol · Sintaks · Teori
Traditional
Proposition · Inference · Argument · Validity · Cogency · Syllogism · Square
logic
of opposition · Venn diagram Proposisi · Inferensi · Argumen · Validitas · hal
Tradisional
yg meyakinkan · silogisme · Square oposisi · diagram Venn
logika
Propositional
calculus
Kalkulus Boolean functions · Propositional calculus · Propositional formula · Logical
proposisional connectives · Quantifiers · Truth tables Fungsi boolean · kalkulus
and Boolean proposisional · proposisional formula · Logical penghubung · bilangan ·
logic dan Kebenaran tabel
logika
Boolean
First-order · Quantifiers · Predicate · Second-order · Monadic predicate
Predicate
calculus Pertama-order · bilangan · Predikat · Kedua-order · monadik kalkulus
Predikat
predikat
Set · Empty set · Enumeration · Extensionality · Finite set · Function · Subset
Set theory · Power set · Countable set · Recursive set · Domain · Range · Ordered pair ·
Teori Uncountable set Set · Kosong mengatur · Enumerasi · Extensionality · Hingga
himpunan set · Fungsi · Subset · Power mengatur · Countable mengatur · Rekursif
mengatur · Domain · Range · Memerintahkan pasangan · terhitung mengatur
Model · Interpretation · Non-standard model · Finite model theory · Truth
Model theory
value · Validity Model · Interpretasi · Non-standard model · Hingga model
Model teori
teori · Kebenaran nilai · Validitas
Formal proof · Deductive system · Formal system · Theorem · Logical
Proof theory
consequence · Rule of inference · Syntax Bukti formal · Deduktif sistem ·
Bukti teori
Formal sistem · Teorema · konsekuensi logis · Aturan inferensi · Sintaks
Recursion · Recursive set · Recursively enumerable set · Decision problem ·
Computability
Church–Turing thesis · Computable function · Primitive recursive function ·
theory Teori
Rekursi · rekursif mengatur · enumerable mengatur secara rekursif ·
komputabilita
Keputusan masalah · Gereja-Turing tesis · Komputasi fungsi · fungsi primitif
s
rekursif ·
[show] Non-classical logic Non-klasik logika
Modal logic Alethic · Axiologic · Deontic · Doxastic · Epistemic · Temporal Alethic ·
Modal logika Axiologic · Deontic · Doxastic · epistemik · Temporal
Intuitionistic logic · Constructive analysis · Heyting arithmetic · Intuitionistic
Intuitionism
type theory · Constructive set theory Intuitionistic logika · Konstruktif analisis
Intuisionisme
· Heyting aritmatika · Intuitionistic jenis teori · Konstruktif Teori himpunan
Degree of truth · Fuzzy rule · Fuzzy set · Fuzzy finite element · Fuzzy set
Fuzzy logic
operations · Tingkat kebenaran · aturan fuzzy · himpunan fuzzy · Fuzzy hingga
Logika Fuzzy
elemen · himpunan fuzzy operasi ·
Substructural
logic Structural rule · Relevance logic · Linear logic aturan Struktural · Relevansi
Substructural logika · Linear logika
logika
Paraconsisten
t logic
Dialetheism Dialetheism
Paraconsisten
t logika
Description
logic
Ontology · Ontology language Ontologi · Ontologi bahasa
Deskripsi
logika
[show] Logicians Logicians
Namespaces Namespaces
Article Pasal
Discussion Diskusi
Variants Varian
Views Tampilan
Read Baca
Edit Edit
View history Lihat riwayat
Actions Tindakan
Search Cari
Special:Search
Navigation Navigasi
Interaction Interaksi
Help Bantuan
About Wikipedia Perihal Wikipedia
Community portal Community portal
Recent changes Perubahan terbaru
Contact Wikipedia Kontak Wikipedia
Toolbox Toolbox
Languages Bahasa
Afrikaans Afrikanas
العربية العربية
Asturianu Asturianu
বাংলা বাংলা
Беларуская (тарашкевіца) Беларуская (тарашкевіца)
Bosanski Bosanski
Brezhoneg Brezhoneg
Български Български
Català Català
Чӑвашла Чӑвашла
Česky Česky
Dansk Dansk
Deutsch Deutsch
Eesti Eesti
Ελληνικά Ελληνικά
Español Español
Esperanto Esperanto
Euskara Euskara
فارسی فارسی
Føroyskt Føroyskt
Français Français
Frysk Frysk
Galego Galego
한국어 한국어
हिन्दी हिन्दी
Hrvatski Hrvatski
Ido Ido
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Interlingua Interlingua
Íslenska Íslenska
Italiano Italiano
עברית עברית
ქართული ქართული
Kiswahili Kiswahili
Latina Latina
Latviešu Latviešu
Lietuvių Lietuvių
Lojban Lojban
Lumbaart Lumbaart
Magyar Magyar
Македонски Македонски
മലയാളം മലയാളം
मराठी मराठी
Bahasa Melayu Bahasa Melayu
Nederlands Nederlands
日本語 日本语
Norsk (bokmål) Norsk (Bokmål)
Norsk (nynorsk) Norsk (Nynorsk)
Novial Novial
Polski Polski
Português Português
Română Română
Rumantsch Rumantsch
Русский Русский
Seeltersk Seeltersk
Simple English Wikipedia Bahasa Inggris
Slovenčina Slovenčina
Slovenščina Slovenščina
Српски / Srpski Српски / Srpski
Srpskohrvatski / Српскохрватски Srpskohrvatski / Српскохрватски
Suomi Suomi
Svenska Svenska
Tagalog Tagalog
தமிழ் தமிழ்
Türkçe Türkçe
Українська Українська
اردو اردو
中文 中文
This page was last modified on 11 April 2011 at 07:03. Halaman ini terakhir diubah
pada 11 April 2011 07:03.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Teks
tersedia di bawah Creative Commons Attribution-ShareAlike License ; additional
terms may apply. ; Syarat tambahan mungkin berlaku. See Terms of Use for details.
Lihat Persyaratan Penggunaan untuk rincian.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. , a non-
profit organization. Wikipedia ® adalah merek dagang terdaftar dari Wikimedia
Foundation, Inc , sebuah organisasi non-profit.
Contact us Hubungi kami
Teks asli Inggris
Semantics
Sarankan terjemahan yang lebih baik
vv