JABATAN HAL EHWAL AGAMA ISLAM PULAU PINANG

Khutbah Bulan September 2021M/ 1443H

Tajuk:

Sengsara Su’ul Khatimah

(‫) ُسو ُء اخل َا ِت َمة‬
Tarikh dibaca:
3 September 2021M /
25 Muharram 1443H

Percetakan dibiayai:

‫زكاة ڤوالو ڤينڠ‬

No. Telefon: 04-549 8088

2021/9 ‫خطبه جمعة بولن‬

1
 Jawatankuasa Panel Semakan Teks Khutbah
Negeri Pulau Pinang

1. SS Dato' Seri Dr. Haji Wan Salim bin Wan Mohd Noor
(Pengerusi)
Mufti Kerajaan Negeri Pulau Pinang

2. Prof Madya Dr Atikullah bin Abdullah

Pensyarah, Fakulti Ilmu Kemanusiaan, Univerisiti Sains Malaysia

3. Ustaz Rosli bin Othman

Ketua Penolong Pengarah, Bahagian Pendidikan
Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Pulau Pinang (JHEAIPP)

4. Ustaz Ahmad bin Hashim

Ketua Pusat Pengajian Tahfiz Al-Quran,
Kolej Islam Teknologi Antarabangsa Pulau Pinang (KITAB)

5. Ustazah Rohayati binti Daud

Ketua Penolong Pengarah, Pusat Islam Universiti Sains Malaysia

6. Ustaz Mohd Salmi bin Shaimi

Guru, Madrasah Irshad Al-Ashraf Al-Wataniah, SPS

7. Ustaz Subki bin Mohamed

Pensyarah, IPG Kampus Tuanku Bainun

8. Ustaz Mohd Hanif bin Omar @ Wahab

(Setiausaha)
Ketua Penolong Pengarah, Bahagian Dakwah
Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Pulau Pinang (JHEAIPP)

2021/9 ‫خطبه جمعة بولن‬

2
 ‫) ُسو ُء اخلَا ِت َمة( ‪Sengsara Su’ul Khatimah‬‬
‫)‪(3 September 2021M/ 25 Muharram 1443H‬‬

‫ه‬ ‫ه ه هز ۡهۡ ه ههۡ ه‬ ‫ۡ‬ ‫ّللََّّع ه‬

‫ثََّّويعلمَّ ماَّ ِِفَّ‬ ‫نلَََّّّٱلغي َّ‬ ‫ساع َّةََِّّوي ِ‬
‫ِند َّه َّۥََّّعِلمَََّّّٱَّل َّ‬ ‫نَََّّّٱ هَّ‬ ‫َال َحمدُ ِ َ ِ‬
‫لِل ال َقائِل‪ ،‬إ ِ َّ‬
‫ه ز ه‬ ‫هۡ‬ ‫ۡ‬ ‫هٗ هه ه‬ ‫ه ه ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫هۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡهۡ ه ِ هه ه‬
‫ۡرضَّ‬‫سََّّبِأ ِيَّ أ ٖ‬
‫يََّّن َّف َّ‬
‫سبََّّغداَّۖ و َّماَّ تدرِ َّ‬ ‫امََّّوماَّ َّتدرِيَّ َّنفسَّ َّماذاَّ َّتك ِ‬ ‫َّٱۡلرح َّ‬
‫ه ه ٌ ه‬ ‫ه‬
‫ّللَّعلِيمَّخبِيَّ‪َّ ﴿َّ٣٤‬‬
‫سورةَّلقمان﴾‬ ‫تموتَُّۚإِنََّّٱ َّ‬
‫ِل ال َح ُّق ال ُمب ُِي‪َ ،‬و َأشهَدُ َأ َن‬ ‫شي َك َ ُهل‪ ،‬ال َ ِ ُ‬
‫الِل َوحدَ ُه ل آ َ ِ‬ ‫َأشهَدُ َأن ل آ َا َهل الَ َ ُ‬
‫ُ‬ ‫ِ عِ‬
‫الصا ِد ُق ال َوع ِد ال ِم ُي‪.‬‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬
‫هل‬ ‫و‬‫س‬‫َس يِدَ َنَ ُم َح َمدً ا ُ َ َ ُ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫دُ‬‫َب‬
‫ْصا ِب ِه‬
‫اللَهُ َم َص ِل َو َس ِّل عَ ََل َس ِي ِدَنَ ُم َح َم ٍد َأفضَ ِل ال َمخلُو ِق َي‪َ ،‬وعََل أ ِ ِهل َو َأ َ‬
‫َأ َْج ِع َي‪َ .‬أ َما بَعدُ ‪ ،‬فَ َيا ِع َبا َد َالِل‪ ،‬ات َ ُقوا َالِل! ُأو ِصي ُُك َوا ََِّي َي ِب َتق َوى َالِل‪ ،‬فَ َقد فَ َاز‬
‫ِ‬
‫ال ُمتَ ُقو َن‪.‬‬
‫‪Sidang Jumaat yang dimuliakan Allah,‬‬

‫‪Saya menyeru kepada diri saya sendiri dan kepada‬‬

‫‪sidang Jumaat sekalian, marilah sama-sama kita perbaiki diri‬‬
‫سبحانه وتعاىل ‪dengan meningkatkan ketakwaan kepada Allah‬‬
‫‪yakni dengan melakukan segala titah perintah-Nya dan‬‬
‫‪menjauhi segala larangan-Nya.‬‬

‫‪Sebelum melanjutkan bicara, suka khatib memberi‬‬

‫‪peringatan. Marilah kita tinggalkan perkara lagha yang‬‬
‫خطبه جمعة بولن ‪2021/9‬‬

‫‪3‬‬
bertentangan dengan sunnah serta adab, iaitu tindakan yang
memesongkan perhatian daripada mendengar khutbah dan
isi kandungannya. Ini termasuklah perbuatan berbual-
berbual, tidur dengan sengaja dan bermain telefon bimbit.
Bagi melengkapi kewajipan solat Jumaat hari ini, marilah kita
menghayati bincara minbar yang bertajuk: “Sengsara Su’ul
َ ُ ُ
Khatimah (‫وء الخ ِات َمة‬‫")س‬

Sidang Jumaat yang dikasihi Allah,

Khutbah hari ini dimulakan dengan ayat 34 dari Surah
Luqman yang bermaksud:
“Sesungguhnya di sisi Allah pengetahuan yang tepat
tentang Hari Kiamat dan Dia-lah jua Yang Menurunkan hujan
dan Yang Mengetahui dengan sebenar-benarnya tentang apa
yang ada dalam rahim (ibu yang mengandung) dan tiada
seseorang pun yang betul mengetahui apa yang akan
diusahakannya esok (samada baik atau jahat); dan tiada
seorang pun yang dapat mengetahui di bumi negeri manakah
dia akan mati. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi
Amat Meliputi pengetahuan-Nya.”
Menurut Imam al-Qurtubi, suul khatimah akan berlaku
pada manusia yang melazimi dosa besar dan tidak sempat
bertaubat sebelum ajal. Ia tidak akan terjadi pada jiwa yang
bersih. Namun suul khatimah turut berlaku pada orang yang
istiqamah melakukan perkara baik tetapi kemudian berubah
dan tersasar dari syariah. Lihatlah iblis, yang mulanya taat

2021/9 ‫خطبه جمعة بولن‬

4
 beribadah namun kemudiannya berpaling tadah. Firman
Allah ‫ سبحانه وتعاىل‬dalam Surah al-Baqarah ayat 108:
‫ه‬ ‫هۡ هه هه‬ ٰ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه ه هۡ ه ْ ه ه ۡ ه‬ ۡ ‫ه‬
َّ‫سلواَّرسولكمَّكماَّسئِلَّموَسَّ مِنَّقبلَُّۗومنَّي َّت َّبدَّ َِّل‬ َّ ‫أمَّت ِريدونَّأنَّت‬
‫ه‬ ٓ‫ۡ ۡ ه ۡ هٰ ه ه ۡ ه ه ه‬
َّ١٠٨َّ‫يل‬
َِّ ِ ‫نَّفقدَّضلَّسواءََّّٱلسب‬َِّ ‫ٱلكف َّرََّّب ِٱ ِۡليم‬
Maksudnya: “Apakah kamu mengkehendaki untuk
meminta kepada Rasul kamu seperti Bani Israel meminta
kepada Musa pada zaman dahulu? Dan barang siapa yang
menukar iman dengan kekafiran, maka sungguh orang itu
telah sesat dari jalan yang lurus.”
Sidang Jumaat yang dirahmati Allah,
Allah ‫ سبحانه وتعاىل‬jelas memberi peringatan melalui
firman-Nya pada ayat 102 Surah Ali-Imran:
‫ه‬ ۡ ُّ ‫هه‬ ‫هه ه‬ ‫ْ ه ه ه‬ ْ ‫ه ه ه‬ ُّ َ َٰٓ
َّ َّ١٠٢َّ‫ّللَّحقَّتقات ِ َّهِ َّۦَّوَلَّتموتنَّإَِلَّوأنتمَّمسلِمون‬
َّ ‫واََّّٱ‬
َّ ‫ِينَّءامنواََّّٱتق‬
َّ ‫ي أيهاََّّٱَّل‬

Maksudnya: “Wahai orang-orang yang beriman!

Bertakwalah kamu kepada Allah dengan sebenar-benar
takwa dan jangan sekali-kali kamu mati melainkan dalam
keadaan Islam.”
Benar, sememangnya Husnul Khatimah adalah idaman
kita semua dan ramai yang sedia maklum ciri-cirinya. Namun
bagaimana pula tanda-tanda kematian yang buruk?
Tanda Pertama: Buruk Sangka kepada Allah

2021/9 ‫خطبه جمعة بولن‬

5
 Ada dalam kalangan kita yang diuji dengan pelbagai
penyakit kronik dan melarat seperti kanser dan seumpama
dengannya. Sebahagiannya merasa sangat berat sehingga
bersangka buruk dan menyalahkan Allah atas ujian yang
menimpa diri mereka. Oleh itu berhati-hatilah ketika
berdepan dengan ujian, kemungkinan ada yang akan mati
َ
dalam keadaan tidak baik. Berdasarkan hadis Jabir ‫رض اّلل عنه‬
‫ي‬
beliau berkata, aku mendengar Rasulullah ‫ ﷺ‬bersabda tiga
hari sebelum Baginda wafat:
َّ َ َ ُ ُ َ ُ َ َّ ُ ُ َ َ َّ َ ُ َ َ
‫ال يموتن أحدكم ِإال وهو يح ِسن ِباّلل الظن‬
Maksudnya: “Janganlah seseorang dari kamu mati melainkan
dia telah bersangka baik kepada Allah.” ﴾‫﴿رواية امام مسلم‬

Sidang Jumaat yang dimuliakan,

Tanda kedua: Melakukan dosa di penghujung usia

َ
Sebuah hadis daripada Abu Hurairah ‫رض اّلل عنه‬
‫ي‬
bermaksud:

Katanya: Kami menyaksikan bersama Rasulullah ‫ﷺ‬

sabdanya kepada seorang lelaki yang mengaku Islam: Dia ini
dari kalangan ahli neraka. Ketika mana orang itu menyertai
peperangan, dia berperang dengan sangat hebat sehingga
mengalami keceraan serius. Lalu dikatakan: Wahai
Rasulullah, orang yang kamu katakan tadi sebagai ahli
neraka, hari ini dia berperang dengan bersungguh-sungguh
2021/9 ‫خطبه جمعة بولن‬

6
dan telah mati. Lalu Rasulullah ‫ ﷺ‬bersabda: “(Dia akan) ke
neraka.”
َ
Abu Hurairah ‫ض اّلل عنه‬ ‫ ر ي‬berkata: Hampir-hampir
sebahagian hadirin merasa ragu.

Ketika mereka berada dalam keadaan seperti itu,

dikatakan bahawa sesungguhnya dia belum mati, sebaliknya
mengalami luka yang sangat parah. Ketika malam datang, ia
tidak bersabar atas luka yang menimpanya, maka ia
membunuh dirinya sendiri. Lalu Nabi diberitahu mengenai hal
tersebut. Baginda ‫ ﷺ‬bersabda: “Allah yang Maha Besar, aku
bersaksi bahawa aku adalah hamba Allah dan Rasul-
Nya….”﴾‫﴿رواية امام البخاري‬

Begitulah kisah manusia yang pada asalnya baik namun

menjadi sebaliknya ketika di penghujung usia.

Sidang Jumaat yang dirahmati Allah,

Berdasarkan kepada dua tanda yang disebutkan tadi,

boleh disimpulkan bahawa su’ul khatimah terbahagi kepada
2 martabat:

Pertama, martabat yang ringan di mana hatinya sangat

cenderung pada urusan dunia dan mengikut syahwat. Ia akan
tergambar ketika saat sakaratul maut. Kedua, martabat yang
berat iaitu rosak akidahnya sehinggar bertukar agama. Ini
yang amat dibimbangi.

2021/9 ‫خطبه جمعة بولن‬

7
 Imam Sufyan ath-Thauri menangis pada satu malam.
Ketika ditanya apakah beliau menangis disebabkan dosa?
Beliau mengambil segenggam debu dan mengatakan: “Dosa-
dosaku lebih ringan dari ini. Namun aku menangis kerana
takutkan su’ul khatimah.”

Maka ingatlah muslimin sekalian, kita tidak perlu

menjadi hakim dengan menilai dan menghukum manusia.
Cukuplah untuk kita istiqamah berusaha dan berdoa agar
direzekikan husnul khatimah. Ini kerana Nabi ‫ ﷺ‬menyebut
dalam sebuah hadis:
َ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫يم‬
ِ ‫…و ِإنما األعمال ِبالخو ِات‬
Maksudnya: “Sesungguhnya amalan itu dinilai pada
pengakhirannya.” ﴾‫﴿رواية البخاري‬

Ma’syaral Muslimin Rahimakumullah,

Mengakhiri khutbah, khatib ingin menekankan tiga

perkara yang dapat melindungi diri kita dari su’ul khatimah
menurut Imam al-Ghazali:

Pertama: Tidak merasa puas dan sentiasa merasa bahawa

kita belum mencapai apa-apa dalam perjalanan mendekati
Allah. Jangan pernah sekali pun merasa diri kita hebat dan
menganggap orang lain sesat.

Kedua: Kita harus memandang bahawa penyucian diri

merupakan satu proses yang berterusan. Setiap kali kita
2021/9 ‫خطبه جمعة بولن‬

8
 merasa cukup, ketahuilah bahawa sebenarnya ia belum
cukup.

Ketiga: Kita hendaklah sentiasa merendah diri di hadapan

Allah ‫سبحانه وتعاىل‬, memohon kepada-Nya agar diberi
pengakhiran yang baik. Permohonan ini seharusnya
diucapkan dalam setiap doa yang kita panjatkan:
َ َ ْ ُ ََ َّ ُ ّٰ َ
‫أللهم اخ ِتم لنا ِبحسن الخا ِتم ِة‬
َ َ ْ ُ َ ََ َ ََ
‫وَل تخ ِتم علينا ِبسو ِء الخا ِتم ِة‬
Maksudnya: “Ya Allah akhirilah hidup kami dengan
husnul khatimah (pengakhiran yang baik) dan jangan engkau
akhiri hidup kami dengan su’ul khatimah (pengakhiran yang
buruk).”
َّ
َّ ‫الش ْيطان‬ َ ُ َُ
‫الر ِج ِيم‬ ِ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫اّلل‬
ِ ‫أعوذ ِب‬
‫هۡ ه‬ ‫هه ه ه‬ ۡ ‫ه‬ ‫ه ه ۡ ه‬ ‫هۡ ه‬ ‫ه ه ه‬
َّ‫َّل َّۥ َّ ِِفَّحرث ِ َّهِۖ َّۦ َّومنََّكنَّي ِريدَّحرث‬
َّ ‫خرَّة َّن ِزد‬ ِ ِ ‫ن ََّكنَّي ِريدَّحرث َّٱٓأۡل‬ َّ ‫م‬
‫ه‬ ‫ۡه هه ه‬ ۡ ‫ُّ ۡ ه‬
َّ٢٠َّ‫يب‬ ٍ ِ ‫ص‬ ‫ِنَّن‬ ‫م‬ َِّ ‫ة‬
َّ‫ر‬ ‫خ‬
ِ ‫ٓأۡل‬‫ٱ‬َّ َّ‫ِف‬
ِ َّ‫ۥ‬َّ ‫اَّل‬
َّ ‫م‬‫اَّو‬‫ه‬ ‫ِن‬
‫م‬ َّ ‫ۦ‬ِ ‫ه‬
َّ ِ ‫ت‬ ‫ؤ‬ ‫َّٱدلنياَّن‬
Maksudnya: “Sesiapa yang menghendaki (dengan amal
usahanya) mendapat faedah di akhirat, Kami akan
memberinya tambahan pada faedah yang dikehendakinya
dan sesiapa yang mengkehendaki (dengan amal usahanya)
kebaikan di dunia semata-mata, Kami beri kepadanya dari
kebaikan dunia itu (sekadar yang Kami tentukan) dan dia
tidak akan beroleh sesuatu bahagian pun di akhirat kelak.”
﴾‫﴿سورَّةَّالشورَّى‬

2021/9 ‫خطبه جمعة بولن‬

9
 ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ِ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ات‬ ‫َ ِ‬‫آلي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ف‬
‫ِ ِ ِ ِ‬‫ا‬‫م‬ ‫ب‬ ‫م‬‫اك‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫َ ِ َّ ِ‬ ‫نف‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫آءن‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ِل‬‫ِ‬ ‫اّلل‬ ‫بارك‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫السمي ُع ال َعلي ُم‪ .‬أقولُ‬ ‫َ‬
‫ال َوت ُه ِان ُه ُه َو َّ‬ ‫َ َ َّ َ ِِّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫والذكر الح ِكي ِم‪ ،‬وتقبل ِمن و ِمنكم ِت‬
‫يَ‬‫اّلل ْال َع ِظي َم ِل َول ُكم َول َس ِائر ال ُمس ِل ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َقوِل َه َذا َواس َتغفرُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِْي‬
‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫ََي َ َ ْ ُ َ‬ ‫َِ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ات فيا فوز المستغ ِفرين ويا نجاة‬ ‫ات والمؤ ِم ِني والمؤ ِمن ِ‬ ‫والمس ِلم ِ‬
‫التاءب َِ‬‫َّ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ِِ‬

‫خطبه جمعة بولن ‪2021/9‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪Khutbah Kedua September 2021‬‬

‫والس ََل ُم َع ََل َس ِّي ِد َنا ُم َح َّمد ِن ا َّلننِّ‬

‫َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ِّ َ َ َِ َ َّ َ ُ‬
‫ّلل رب العال ِمي‪ ،‬والصَلة‬ ‫الحمد ِ ِ‬
‫َ ِي‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َ َ‬
‫اهرين ومن ت ِبعهم ِب ِإحسان ِإِل يو ِم‬ ‫األ ِمي‪ ،‬وعَل ا ِل ِه وأصح ِاب ِه الط ِ‬
‫ِّ‬
‫الدين‪.‬‬

‫َ َٰ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ ََ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ ِّ َ َ ُ َ َّ ً‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫أشهد أن آل ِإل ه إال اّلل وحده ال شيك له‪ ،‬وأشهد أن سيدنا محمدا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َعبد ُه َو َر ُسول ُه‪.‬‬

‫َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫أما بعد‪ ،‬فيا ِعباد اّلل‪ ،‬اتقوا اّلل حق تق ِات ِه واعلموا أن اّلل أمركم ِبأم ٍر‬
‫ََ َ َُ ََ َ‬ ‫َ َ َ ِّ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َّ‬ ‫َََُ‬ ‫َ‬
‫نَّ‬‫يم عَل ن ِبي ِه الكري ِم‪ ،‬فقال اّلل تعاِل إ ِ َّ‬
‫‪:‬‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬ ‫س‬ ‫الت‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫َل‬‫الص‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫يم‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ه ه ه ْ ه ُّ ْ ه ه ۡ ه ه ز ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َٰٓ َ‬
‫ز‬ ‫ه ُّ ه ه ه‬ ‫ه‬ ‫ه ه ه ه َٰٓ ه‬
‫واَّ‬
‫ينََّّءامنواَّ صلواَّ عليهَِّ وسلِم َّ‬
‫َّل َّ‬
‫بََُّّۚي أيهاَََّّّٱ َِّ‬
‫ّللََّّو َّملئِكت َّه َّۥََّّيص َّلونََّّلَعَََّّّٱنل ِ َِّ‬ ‫َّٱ َّ‬
‫ت ه ۡسل ِ ً‬
‫يم َّاَّ‪َّ َّ٥٦‬‬
‫َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َّ َ ِّ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫آل سي ِدنا محمد‪ ،‬كما صليت عَل‬ ‫م صل عَل سي ِدنا محمد َ وعَل ِ‬ ‫الله‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫يم وبارك عَل َس ِّي ِدنا ُمح َّمد َوعَل‬ ‫آل َس ِّي ِدنا ِإبرا ِه‬‫ِ‬ ‫عَل‬ ‫اهيم و‬ ‫سي ِدنا ِإبر ِ‬
‫َ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ِّ َ َ َ َ َ‬ ‫آل َس ِّيد َنا ُم َح َّ‬
‫آل َس ِّي ِدنا‬
‫ِ‬ ‫عَل‬ ‫و‬ ‫يم‬‫اه‬ ‫ر‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬‫إ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫د‬ ‫ي‬‫س‬ ‫َل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ك‬‫ار‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ِ َ َ َِ َّ َ َ ٌ َ ٌ‬
‫اهيم ِ يف العال ِمي ِإنك ح ِميد م ِجيد‪.‬‬ ‫ِإبر ِ‬

‫َّ َ َ َ َ َِ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫الخ َل َفاء ا َّ‬

‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َ‬
‫اش ِدين َوعن ب ِق َّي ِة الصحاب ِة أجم ِعي‪ ،‬وعن‬ ‫ِ‬ ‫لر‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫وارض اللهم‬
‫َ َ َ َّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َِ َ َ‬ ‫َّ‬
‫ض عنا‬ ‫ي َو َمن ت ِب َعهم ِب ِإح َسان ِإِل يو ِم الدين وار‬ ‫التابع َِ‬
‫ِِ‬ ‫ع‬ ‫اب‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫ِ ِ َ ْ ِِ ي‬ ‫ع‬ ‫اب‬‫الت‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َم َع ُهم َيا أ ك َر َم األ ك َرم َِ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ِ‬
‫خطبه جمعة بولن ‪2021/9‬‬

‫‪11‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َِ َ ْ‬ ‫الل ُه َّم اغفر ل ْل ُ‬ ‫َ‬
‫ات األحي ِاء‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ات‬ ‫م‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِِ‬‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫َِ ِ‬
‫ات‪،‬‬ ‫و‬‫من ُهم َواألم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ َّ‬
‫ورنا واشم ِل اللهم ِب ِعناي ِتك‬ ‫ف أوطا ِننا وأص ِلح أ َِئ ْمتنا ووالة أم ِ‬ ‫اللهم ِآمنا‬
‫ِيَ‬ ‫وت ْوف ْ‬
‫دوىل يڠ مها موليا رسي ڤادوك‬ ‫َ ي‬ ‫كباوه‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫الج‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫اح‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫َل‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫ْ ُْ َ‬ ‫باڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ك‪-‬انم بلس‪ ،‬ا ُّ‬
‫لسلطان عبد اّلل ِرعاية الدين‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اج أحمد شاه المست ِعي‬ ‫المَصطف ِباّلل شاه ِاب ِن المر ْحوم سلطان ح ِ‬
‫اح ِب الفخامة توان يڠ تراوتما تون داتوء رسي اوتام‬ ‫باّلل‪ ،‬وكذلك ص ِ‬
‫أحمد فوزي بن حاج عبد الرزاق‪ ،‬يڠ دڤرتوا نݢري ڤولو ڤينڠ‪.‬‬
‫َ ََ َ َ َ َ َ ُ ََ َ َ َ‬ ‫ال َء َو ْا َلو َب َ‬
‫َ َّ ْ َ َ‬ ‫َ ُ َّ ْ‬
‫المحن‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫الم‬‫و‬ ‫اء‬‫ش‬ ‫ح‬ ‫الف‬ ‫و‬ ‫ء‬‫ال‬‫والغ‬ ‫اء‬ ‫لب‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ن‬‫ع‬ ‫ف‬ ‫ش‬
‫اللهم ا ِ‬
‫ك‬
‫ي‪،‬‬ ‫َوالف َ َِ‬
‫ِ‬

‫خآص ًة‪َ ،‬و َعن ُب ْل َدان ُ‬

‫المسلم َِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ‬
‫ي‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ما ظهر ِمنها وما بطن‪ ،‬عن بل ِدنا ه‬
‫َعا َّم ًة‪ ،‬إ َّن َك َع ََل ُك َّل ََشء َقدير‪ٌ.‬‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫والج َذام‪َ ،‬ومن َ ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ال َل ُه َّم إ ِّنا َن ُع ُو ُذ ب َك م َن ْال َ َ‬
‫ش ِء األسق ِام‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬‫ون‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫الج‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ص‬‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ي‪.‬‬‫َ‬ ‫َيا أر َحم الر ِاح ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬

‫‪Ya Allah dengan sifat-Mu yang Maha Pemurah dan‬‬

‫‪Maha Mendengar! Kami hamba-Mu yang lemah merayu‬‬
‫‪kepada-Mu agar engkau angkat dan hilangkan segera wabak‬‬
‫‪penyakit Covid-19 yang sedang melanda kami agar dapat‬‬
‫‪kami melaksanakan syiar-Mu dengan sempurna.‬‬

‫خطبه جمعة بولن ‪2021/9‬‬

‫‪12‬‬
 Ya Allah jadikanlah kami dan keturunan kami orang-
orang yang istiqamah mendirikan solat secara berjemaah
serta mengeluarkan zakat dan melaksanakan waqaf.
Rahmatilah kehidupan kami. Sesungguhnya hanya kepada-
Mu jua Ya Allah, doa kami mohon diperkenan dan diterima.
َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ََ ُ ُ ِّ َ َ َ َ ِّ َ َّ ُ َ
،‫ واجمع قلوبنا عَل محب ِتك‬،‫ ووحد صفوفنا‬،‫اللهم قو إيماننا‬
َ َ َ َ َ َ َ ََ َ ُ َ َ ََ
ِ َّ َ َ
.‫ ِبرحم ِتك يا أرحم الر ِاح ِمي‬،‫َل نْصِة شيع ِتك‬ َ ‫اه َدت ع‬ ‫وتع‬
،‫ي‬َِ ‫ َو َس ََل ٌم َع ََل ْال ُمر َسل‬،‫ون‬
َ ُ َ َّ َ َّ ْ ِّ َ َ ِّ َ َ َ ُ
‫سبحان ربك رب ال ِعز ِة عما ي ِصف‬
ِ
﴾‫ ﴿سورة الصافات‬.‫ي‬ َِ ‫َو ْال َحم ُد َّلل َر ِّب ْال َعا َلم‬
ِ ِ ِ

2021/9 ‫خطبه جمعة بولن‬

13