PEMBENTUKAN KATA

‫بناء الكلمة‬
1. AFIKSASI
a. Inflektif
Infleksi Verba
Pronomina Verba Kala Infleksi Verba Infleksi Verba Infleksi Infleksi
Subjek Persona Lampau Sufiks Kala Kini Konfiks Imperatif Konfiks Prefiks
3mt Huwa Kataba - Yaktubu - - - {ya-u}
3md Humā katabā {-ā} Yaktubāni {ya-āni} - -
3mp Hum katabū {-ū} yaktubūna {ya-ūna} - -
3ft Hiya katabat {-at} Taktubu - - - {ta-u}
3fd Humā katabatā {-atā} Taktubāni {ta-āni} - -
3fp Hunna katabna {-na} Yaktubna {ya-na} - -
2mt Anta katabta {-ta} Taktubu uktub - {ta-u}
{u-ø}
2md Antumā katabtumā {-tumā} Taktubāni {ta-āni} uktubā {u-ā}
2mp Antum katabtum {-tum} taktubūna {ta-ūna} uktubū {u-ū}
2ft Anti katabti {-ti} Taktubīna {ta-īna} uktubī {u-ī}
2fd Antumā katabtumā {-tumā} Taktubāni {ta-āni} uktubā {u-ā}
2fp Antenna katabtunna {-tunna} Taktubna {ta-na} uktubna {u-na}
1mt/1ft Anā katabtu {-tu } Aktubu - - {a-u}
1mp/1fp Nahnu katabnā {-nā} Naktubu - - {na-u}
Keterangan:

m = maskulin p = plural
f = feminin Contoh 3mt = orang ketiga maskulin tunggal t = tunggal
d = dual

Infleksi Nomina

Nomina Infleksi Kategori Nomina Perubahan Jenis

Sufiks bentuk
- Bait Al-bait Prefiks
Qa>ila>ni md Madzhab Madza>hib Infiks
Qa>ilu>na mp Kha>dim Kha>dimatun Sufiks
Qa>ilun Qa>ilatun Ft Muslim Al-muslimu>n Konfiks
Qa>ilata>n Fd Qahwah Gahwah Simulfiks
i
Qa>ila>tun Fp Birr al- Birrulwa>lidai Interfiks
Wa>lidain n
K-T-B Kutub Transfiks
Kita>b
Ka>tib
Unuq A’na>q Kombinasi
afiks

a. Derivatif
 Derivasi dengan Cara Perubahan Internal

Stem Verba Pola Pola Pola

Pola Nomina Pola Nomina Pola Nomina
Lampau Nomina Nomina Nomina
Deverba Objektif Instrumen
Agentif Temporatif Lokatif
kataba kitābah kātib maktūb Maktab maktab miktab
‘menulis’ ‘tulisan’ ‘penulis’ ‘yang ditulis’ ‘saat ‘meja’ ‘alat menulis’
menulis’
Fataha fath fātih maftūh Maftah maftah miftāh
‘menulis’ ‘pembukaan’ ‘pembuka’ ‘yang dibuka’ ‘saat ‘tempat ‘alat mem-
membuka’ membuka’ buka/kunci’
Dharaba dharb dhārib madhrūb Madhrab madhrab midhrab
‘memukul’ ‘pukulan’ ‘pemukul’ ‘yang dipukul’ ‘saat ‘tempat ‘alat
memukul’ memukul’ memukul’
Istaghfara istighfār mustaghfir mustaghfar mustaghfar mustaghfar
‘meminta ampun’ ‘hal meminta ‘orang yg ‘orang yg ‘saat ‘tempat -
ampun’ meminta dimintai meminta meminta
ampun’ ampun’ ampun’ ampun’
Tarjama tarjamah mutarjim mutarjam Mutarjam mutarjam
‘menerjemahkan’ ‘penerjemahan’ ‘penerjemah’ ‘yang ‘saat mener- ‘tempat -
diterjemahkan’ jemahkan’ menerje-
mahkan’

Derivatif Mazid (derivatif makna)

‫تفعلل‬ ‫أفعل‬ ‫فعلل يفعل‬

– ‫فعل‬
‫افعنلل‬ ‫فعّل‬ ‫فعل – يفعل‬
‫افعل ّل‬ ‫فاعل‬ ‫فعل – يفعل‬
‫تفعّل‬ ‫فعل – يفعل‬
‫تفاعل‬ ‫فعل – يفعل‬
‫إفتعل‬ ‫فعل – يفعل‬
‫انفعل‬
‫افع ّل‬
‫استفعل‬
‫افعوّ ل‬
‫افعوعل‬
‫افعا ّل‬
2. PEMAJEMUKAN

Kata Majemuk dalam Bahasa Arab

No Kata Frasa Idiom
Majemuk
1 Ra’sma>l Al-masjid al-kabir Kathi>r al-
Rama>d
2 Hadralmaut Bait al-h}ikmah Dzul al-Wajhain

3. Akronim
Basmala
Hamdala
sam’ala
hay’ala
Hauqala
Sabhala

khamadrasy
Fau’a>dy
Tahasysyu>’ry

4. Penyerapan
al-Ta’ri>b : al-Qa>mu>s, al-tili>fu>n,al-tilfiziyu>n, kambyu>tar
al-mu’arrab : al-mu‘jam, al-ha>tif, al-tilfa>z, al-ha>su>b

5. Pemenggalan (al-Tarkhiim)
Sahh
Fa>kis

6. Metatesis (Istiqaaq al-kabiir)

hamida, madaha
Jadzaba jabadza

qabla, laqab, qalbun

ba’da, abdun

7. Asimilasi
al-Rahma>n : arrahma>n
al-sama> : as-sama>
8. Disimulasi
idtharaba
iddakhara
9. Paragog
qul – quli
10. Apokope
quly – qul