VIDEOGRAFI

Tugas Menuju UTS

Only Human
1’ Human to Human Story
SKENARIO

Dosen Pengampu
Citra Rani Angga Reswari, S.Sos., M.Med.Kom.

Kelompok Pro
1. M. Rizky Syawaludin 202031700001
2. M. Qori Rizqullah 202031700003
3. Ema Agustiana 202031700004
4. Budiono 202031700005

Surabaya, 31 Oktober 2021

Universitas Dr. Soetomo Surabaya
 2

JeQr-Pro-20
Mempersembahkan

ONLY HUMAN
1’ Human to Human Story
True Love Against All Odds

Ditulis sebagai bagian dari tugas mata kuliah VIDEOGRAFI

J.B.A.S.
(Budiono, 202031700005, Fikom, Unitomo Surabaya)

©20211
Fakultas Ilmu Komunikasi
Universitas Dr. Soetomo
Surabaya, Jawa Timur

1
Hak cipta ada pada penulis
 3

Tulisan yang dicetak hijau adalah teks yang memerlukan penterjemahan. Teks Bahasa Jawa
sudah diterjemahkan oleh J-Bas ke Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris (karena prosesnya
bukan Jawa > Indo > Inggris, namun Jawa > Indo dan Jawa > Inggris, karena itu J.Bas
menterjemahkannya sendiri mengingat mungkin rekan – rekan belum menguasai Bahasa Jawa,
jika rekan – rekan penterjemah berkenan melakukan proofreading, hal itu akan diapresiasi.
Sepertinya rekan Hemi paham Bahasa Jawa sastrawi).

Tulisan yang dicetak merah menunjukkan property penting untuk dibuat/disiapkan.

DAFTAR AKTOR – AKTRIS (CASTS):

Peran Pemain (yang ingin mengubah nama

dipersilahkan)
Hana (Hanafi) Rizky
Gede J.B.A.S.
Kreator kisah berharap bisa ada scene
sembahyang di Pura, dan itu artinya tidak
bisa pura – pura.
Jika pura – pura semabhyang di rumah,
bisa diperankan oleh Q, cuma masalahnya
J.Bas hanya ada rupang kecil Ganesha
karena memang j.Bas bukan Hindhu tapi
Buddha. Jadi jika hasil sembahyang pura2
jelek, maka scene sembahyang di pura akan
riil. Kecuali jika Q bersedia sembahyang
di pura, maka J.B.A.S. bisa mengambil
peran Q.
Najwa Ema
Frans Hemi Pandasage
(belum ada konfirmasi)
Kekasih Najwa (Najwa’s lover) Agus (foto pp wa, belum ada konfirmasi),
Q (video)
Mantan suami Najwa Q
Istri Frans (Fran’s wife) Bernadette Pandasage
 4

(belum ada konfirmasi)

Anak Frans (Fran’s son) Satria Pandasage
(belum ada konfirmasi)
Ibu Hana (Hana’s mother) Dyah Hayu Pratiwi Lestari
Adik perempuan Hana (Hana’s little sister) Ambil dari internet saja
Hana’s stray dog Bimo (belongs to Dio J.B.A.S.)

Ø Aktris Najwa (Ema) diwajibkan membawa beberapa setelan baju ganti.

Ø Aktor Hana (Rizky) membawa seragam Security dan beberapa buah kaos. Celana Hana
selain saat menjadi security bisa memakai celana yoga (pakai kolor).
Ø Semua membawa hp dan laptop masing – masing, perlu untuk properti.

COVER: TANPA DETIK, memuat:

1. JeQr-Pro-20
2. Judul: Only Human
3. Subjudul: 1’ Human to Human Story
4. Tagline: true love against all odds
5. Nama kita di bawahnya: J.B.A.S.| Ema | Q | Rizky (silahkan merubah nama jika dirasa
perlu)
6. Foto yang dipilih. Jadi kalian harus siap photoshoot pada hari Sabtu dan Minggu
tersebut.
7. Masukkan juga ©2021
8. Masukkan juga fakultas dan universitas

SCENE BY SCENE:

FADE IN

#0 INT. LAYAR KOMPUTER FRANS (DAY)

(Hana, Najwa, Gede, Frans)

Kita melihat layar kelas menggunakan aplikasi zoom. Di white board tertulis
 5

Online Practical English.

Be Kind.
Everyone has their own battles.

Keempat orang ini tampak gembira (menggunakan tile samping), bersemangat dan berteriak bersama.

HANA, NAJWA, GEDE, FRANS

(ceria)
Love you, buddies!!!

CUT TO

Properti: hp dan laptop masing – masing

Waktu syuting: ketika keempat actor bisa bersama – sama syuting, meskipun posisinya ada yang jarak jauh.

Wardrobe: koleksi pribadi

Prediksi waktu di video: 4”

Total: 4”

#1 INT. GARASI HANA (DAY)

(Hana) TIDAK ADA TIDAK ADA TIDAK ADA
Bisa dipakai full Bisa dipakai full Bisa dipakai full
Kita melihat Hana masuk
rumah naik motor dengan
pakaian Satpam. Di bawahnya
terdapat teks:

Hana (born Hanafi)

Student

Hana melepas helm dan

mengibaskan kepalanya
meskipun kepalanya gundul.

HANA
(menghela nafas
panjang yang menyakitkan
rasa di dada, mata Hana
terlihat gamang)
 6

POV Hana: melihat spion,

lalu telapak tangannya
melebarkan bibir supaya
tersenyum lebar, sesudah
tersenyum lebar dia
memeriksa mata, bibir, dan
pipi di spion.

(memuja diri dengan

genit menggoyangkan badan
ke atas dengan mata
berbinar memuji diri)

Uuuu.

Property:
1. Motor lelaki (pinjam
Rizky)
2. Baju security (pinjam
Rizky)

Loc: rumah Budi, garasi.

Prediksi waktu: 5”, total

9”

CUT TO

#2 INT. DAPUR HANA (DAY) #3 INT. KAMAR TIDUR NAJWA TIDAK ADA TIDAK ADA
(Hana) (DAY) Bisa ¼ Hana, ¾ Najwa Bisa ¼ Hana, ¾ Najwa

Extreme Close Shot: Tangan Kita melihat computer

Hana memasak Indomie, ada
tumpukan mie di sebelahnya
PARALEL CUT TO >
CUT TO V
Property:
1. Indomie (beli)
2. Panci susu dan alat2
dapur(pinjam Budi)
terbuka.
INSERT FRAME: Desain poster
“Bakti Mangrove”.
< PARALEL CUT TO
CUT TO V
Property:
1. Laptop Najwa
2. Desain di laptop 1
(bikin, QORI)

Loc: rumah Budi, dapur
kompor
#4 INT. KAMAR MANDI HANA
(DAY)
(Hana)
Extreme Close Shot: kita
melihat Hana memulas pipi,
bibir dan mata dengan
mengenakan handuk hingga
dada dan handuk dihias
menutup kepala
PARALEL CUT TO >
CUT TO V
Property:
1. Make up (pinjam Ema &
Dyah)
2. Toiletries (pinjam
Budi)
Wardrobe: handuk (pinjam
Budi)
Loc: rumah Budi, kamar
mandi.
Loc: rumah Budi, kamar
tengah
Prediksi waktu: 3”
Total waktu: 12”
#5 INT. KAMAR TIDUR NAJWA
(DAY)
(Najwa, kekasih Najwa)
Kita melihat ujung bawah
ranjang, dengan dua kaki
beda jenis kelamin (bisa
pakai foto dari internet)
< PARALEL CUT TO >
CUT TO V
Property:Bedding warna
lembut dengan sarung bantal
merah dan hitam (pinjam
Budi)
Loc: rumah Budi, kamar
tengah.
Catatan: scene ini bisa
dihilangkan karena sudah
terwakili oleh 2 hp dan
untuk mengurangi kesan
‘adegan dewasa.’
7
#6 EXT. BALAI BENGONG DI
TAMAN (DAY) TIDAK ADA
(Gede) Bisa ¼ Hana, ¼ Najwa, ½
Gede
Kita melihat Gede sedang
membaca buku di taman. Di
bawahnya terdapat teks:
“Gede
Student”
INSERT FRAME: Buku yang
dibaca oleh Gede: “Stop
Global Warming. Be
Vegetarian.” Bisa
ditambahkan gelembung
dialog jika perlu.
< PARALEL CUT TO
CUT TO V
Property:
1. Sampul buku “Stop
Global Warming. Be
Vegetarian.” (BIKIN
DAN CETAK, QORI)
2. Wardrobe: punya
pribadi pemeran
(Q/Rizky/Budi)
Wardrobe: koleksi pribadi
Loc: bale bengong GMR
Prediksi waktu: 6”
Total: 18”

TIDAK ADA (bisa buat #7 INT. KAMAR TIDUR NAJWA
permainan besar kecilnya (DAY)
window)
Kita melihat ujung atas
kasur dengan seprei kusut
dan bantal kusut, ada dua
buah handphone.
Masuk notifikasi WA ke hp
kekasih Najwa dengan
gelembung dialog: “Pi,
anakmu panas.”
PARALEL CUT TO >
CUT TO V
Property: handphone Najwa
dan kekasih Najwa (pinjam
Hp Ema dan Hp pemeran
kekasih Najwa)
Wardrobe: koleksi pribadi
Loc: rumah Budi, kamar
tengah.
#10 EXT. DEPAN KOS NAJWA
(DAY)
(Najwa, Pacar Najwa)
#8 EXT. BALAI BENGONG DI
TAMAN (DAY)
(Gede)
Kita melihat Gede sedang
membaca buku di Bale
Bengong.
POV GEDE: layar Hp Gede,
Gede mencek jadwal, tangan
menyapu layar. Tangan
satunya meletakkan buku.
Terdapat jadwal:
15:00 ANIMATION CLASS
17:00 EXPLORE JOBS APPS,
JOBLESS FOR MONTHS BRUH.
gelembung dialog:
“15:00 ANIMATION CLASS
17:00 JOBS APPS, JOBLESS
BRUH.”
(bergantian dengan
gelembung dialog Najwa)
< PARALEL CUT TO >
CUT TO V
Property: handphone Gede
Wardrobe: koleksi pribadi
Loc: bale bengong GMR
Prediksi waktu: 7”
Total: 25”
8
#9 EXT. TAMAN DEPAN KOS
FRANS (DAY)
(Frans)
INSERT FRAME: tangan
menyalakan kran. Lalu kita
melihat Frans menyirami
bunga dan tanaman
produktif.
Di bawahnya terdapat teks:
“Frans
Mentor”
< PARALEL CUT TO
CUT TO V
Property:
1. Alat semprot (pinjam
pak taman)
2. Hp Frans (pinjam
milik pemeran)
3. Wardrobe: koleksi
pribadi
Wardrobe: koleksi pribadi
Loc: taman samping GMR yang
ada tampak buah / sekitar
rumah Hemi.
 9

Zoom out.

Kita melihat Najwa dari

belakang dan kekasihnya
berpisah di depan rumah kos
Najwa. Lelaki itu sudah di
atas motor menyala dan lalu
pergi.

CLOSE SHOT/EXTREME CLOSE

SHOT: Najwa menghela nafas,
dan tersenyum getir, merem.
Muncul teks di bawah:
“Najwa
student”

INSERT FRAME: Whatsapp

dengan Hana:
“Mau resign”.
“Legalin, bini muda. Inget
masa lalu?”

CLOSE SHOT/EXTREME CLOSE

SHOT:Najwa tertegun.

CUT TO

Property: Motor kekasih

Najwa, Hp. Najwa.

Wardrobe: koleksi pribadi

Loc: pinjam garasi rumah

tetangga/cari rumah kosong.

Prediksi waktu: 5”
Total: 30”

#11 INT. KAMAR TIDUR

NAJWA(DAY)
(Najwa, mantan suami Najwa)
 10

(Catatan: ini adalah adegan

FLASHBACK yang
menggambarkan masa lalu
Najwa dengan mantan
suaminya yang selingkuh
dengan teman kerja dan
perempuan selingkuhannya
tersebut selingkuh dengan
teman kerja yang lain)

INSERT FRAME: kumpulan

guntingan koran, seperti
konsep Memorandum, hingga
konsep Jawa Pos. Judul
koran 1 berbunyi “Marah
WIL-nya Selingkuh, Senapan
Manajer Surya Dept. Store
Tembaki Seisi Store” Judul
koran 2 berbunyi “WIL
Manajer ‘Surya’ Teman
Sekantor, PIL si WIL juga”,
lalu sebuah mantan suami,
ada tulisan, “Love of my
life” Lalu api berkobar,
semua itu dibakar oleh
Najwa.

CAMERA MOVEMENT: zoom out

bergeser dari api ke tangan
Najwa dan korek api.

CUT TO

Property:
1. Berita2 koran (BIKIN,
Qory)
2. Map (ada, Budi)
3. Korek api (ada, Budi)

Wardrobe: koleksi pribadi

Loc: rumah budi, ruang

manapun, shoot fokus ke
benda)
 11

Prediksi waktu: 6”
Total: 36”
#12 INT. KAMAR TIDUR FRANS
(DAY)
(Frans, Thomas – anak
Frans)

CLOSE SHOT: Kita melihat

Frans dari belakang.
Tangannya meletakkan botol
body lotion. Frans
membetulkan celana.

EXTREME CLOSE SHOT:

Memegang jari dengan
cincin, tangan bergetar.

EXTREME CLOSE SHOT: tatapan

kosong Frans, menelan
ludah, menghela nafas dan
menutup mata.

CUT TO

Properti: lotion (Budi

ada), cincin (jika pemeran
bukan Hemi, beli)

Wardrobe: koleksi pribadi

Loc: rumah Budi, ruang

keluarga lihat catatan di
bawah / Rumah Hemi.

Prediksi waktu: 4”
Total: 40”
#13 KAMAR TIDUR HANA (DAY)
(Hana)

Kita melihat Hana menghadap

computer.

POV Hana: aplikasi words,

tertulis …
 12

Foto emak
Obat emak
Rp …
Sekolah Thot
Rp …
Foto seekor anjing hitam
Makanan siluman
jalanan Rp …

POV Hana: layar computer,

masih words di atas,
highlight kata ‘siluman
jalanan’ menjadi ‘my love’.
Ditutup lalu tanpa icon
apapun di layar itu selain
kalimat: “CONGRATS!
COPYWRITER OF THE YEAR!”

HANA
(excited tertahan,
tangan diangkat ke atas,
berteriak tanpa suara)

CUT TO

Properti: laptop Hana,

desain laptop, desain
words. Foto Bimo. Foto Dyah
Hayu.

Loc: rumah Budi, dapur

bagian meja hijau.

Wardrobe: perpaduan baju

Rizky sendiri dan celana
kolor Budi

Prediksi waktu: 5”
Total: 45”
 13

Keempat scene ini diatur

waktunya dan yang ingin
ditonjolkan bisa
diperlebar, lainnya bisa
diperkecil. Bergantian.

#14 INT. KAMAR TIDUR #15 KAMAR FRANS (DAY)

HANA(DAY)
(Hana) INSERT FRAME, POV FRANS:

Kita melihat Hana bekerja POV FRANS, EXTREME CLOSE

di depan computer SHOT: WA ke nyonya
(lengkapi dengan foto)

“Thomas msh tdr? Miss

him.”

Tangan Frans mengangkat

POV Hana: layar komputer
yang membuka google search #16 INT. KAMAR NAJWA(DAY)
“male to female (Najwa)
transition”.
CAMERA MOVEMENT: gambar
diambil dari atas, Najwa
mengenakan mukena di atas
sajadah, suara wirid, dan
suara getar telepon masuk,
ZOOM OUT: tampak hp disamping,
Hana meninggalkan komputer bergeser dari depan.
foto anaknya yang ada di
meja. Jarinya mengusap foto
tersebut
< PARALEL CUT TO >
CUT TO V
Loc:ruang keluarga rumah
Budi/Hemi, shoot kea rah
barat atau kea rah timur
sehingga tampak banyak
buku. Cocok untuk frans
yang mentor

EXTREME CLOSE SHOT: #17 EXT. GOA MARIA/RUMAH

Sudut mata Najwa meneteskan FRANS, tergantung
air mata. pemeran(DAY)
(Frans)
EXTREME CLOSE SHOT: Kamera bergeser ke HP di
Hana menyalakan lilin. sebelahnya. Gambar Frans mengenakan tas
kekasihnya sedang telepon. selempang.

Frans fingers crossed

berdoa, ada rosario di
tangannya.
 14

EXTREME CLOSE SHOT: Hp lalu dibalik. Loc: Goa Maria

Hana menyalakan dupa.

Najwa mengambil tasbih, di

sebelahnya lagi. Tangannya
EXTREME CLOSE SHOT: bergetar, lanjut wirid.
Hana bernamaskara. #18 EXT. PURA(DAY)
(Gede)

Kita melihat lingkungan

pura.

ZOOM OUT: Kamera lalu Zoom in ke Gede, dalam

mengarah ke rupang Buddha busana sembahyang, membuka
yang berwarna hitam dan hp.
japamala.
EXTREME CLOSE SHOT: berita
provokatif penistaan agama
Hindu di IG/FB.

EXTREME CLOSE SHOT: {catatan: masuk ke youtube,

Setting timer, hp search penistaan agama
diletakkan di sebelah. Hindu, jangan shoot search,
geser ke bawah berita –
berita tersebut sekilas
supaya bisa dilihat namun
tidak bisa dibaca, berhenti
MIDDLE SHOT: pada berita yang relative
Hana bermeditasi. aman, contoh: terjadi di
LN, teks menyusul)

EXTREME CLOSE SHOT: Wajah

Gede marah. Geram.

EXTREME CLOSE SHOT: Tangan

crossed ke depan gemetar.

EXTREME CLOSE SHOT: Fokus

ke jari akan menekan tombol
share, (perdengarkan helaan
nafas), dibatalkan, pilih
unfollow.

ada lambang WA masuk
PARALEL CUT TO >
CUT TO V
Properti:
1. laptop Hana,
2. bantal meditasi,
dupa, lilin, japamala
Buddha (Budi ada)
Wardrobe: bebas, namun jika
ada t-shirt putih dan
celana putih akan lebih
baik (Riz? Karena pakaian
Budi g mungkin Rizky muat)
Loc: dapur meja hijau,
ruang family dishoot dari
sisi depan atau ciptakan
baru di bagian dinding
dengan motif bata.
ZOOM OUT: Gede mengambil
canang, di dekatnya
terdapat japamala.
Ada gelembung WA masuk ke ZOOM OUT: terdengar
HP yang terbalik tsb. gemerincing alat sembahyang
pandita, shoot menjauh,
< PARALEL CUT TO > fokus ke HP, gelembung WA
CUT TO V
< PARALEL CUT TO >
Properti: CUT TO V
1. sajadah (siapa ada?),
hp Najwa
2. tasbih Islam (Budi Properti:
tidak ada lagi 1. berita provokatif
japamala lain, siapa 2. canang (beli, jika
ada tasbih?) tidak ada, maka bikin
sendiri sederhana
Wardrobe: mukena (Ema) seadanya pakai bunga
di depan rumah, dan
Loc: kamar tengah rumah tidak usah ke pura
Budi supaya aman,
referensi canang bisa
lihat google).
3. Japamala non budhist
(Budi ada)
Wardrobe: busana sembahyang
Hindhu (Budi ada, dan jika
diperankan Qori, pasti
muat).
Loc: Pura, jika hujan
sebaiknya gunakan gabungan
antara shoot pura airy,
shoot pendeta, canang dsb
dari video youtube dsb,
digabungkan dengan shoot
ganesh kecil secara
extreme, rekaman gede di
taman2 terbuka dengan latar
bunga kamboja dan latar
15
Menutup dengan cross salam
Maria. Berdiri.
ZOOM OUT: shoot dari jauh
(jika di Goa Maria).
Ada gelembung dialog di tas
selempang.
< PARALEL CUT TO
CUT TO V
Properti:
1. Foto anak Frans
(bikin, Qori)
2. Hp Frans
3. Tas selempang (budi
ada)
4. Rosario (Budi tdk
ada, pinjam Hemi jika
Hemi ada atau pinjam
Oma Fridha jika
pemeran bukan Hemi)
5. Hp Frans
Wardrobe: koleksi pribadi
Frans
Loc: Goa Maria
Jadi goa maria ini bisa
diakali dengan:
1. Kamar Najwa jangan
shoot bamboo
2. Gabungkan video
patung maria di
 16

yang diburamkan, dsb. trik ruangan dengan shoot

editing. di ruang belakang
rumah Budi

Prediksi waktu: 12”

Total: 57”

#19 INSERT FRAME(DAY)

Salah satu window diperbesar HP nya dan muncul teks:

“Offline available.
 17

Stay kind.
Everyone has their own battles”

Prediksi waktu: 3”
Total: 60”

FADE OUT

APPENDIX 1: POST CREDIT UMUM

Pada dasarnya ada 2 versi:

1. Unitomo sebagai payung
2. Step’N Go sebagai payung.

Versi Unitomo sebagai payung maka per-Unitomo-an akan ada di sepanjang post credit,
memakan ¼ layar, ¾ nya untuk post credits (dan menghilangkan slide Unitomo)

Versi Step’N Go sebagai payung maka per-Step’N go-an akan ada di sepanjang post credits,
memakan ¼ layar, 3/4nya untuk post credits (dan menghilangkan slide Step’N Go)

#20

CASTS

Hana (Hanafi) : Rizky Syawaludin

Gede : J.B.A.S.
Najwa : Ema Agustiana
Frans : Nehemiah Pandasage
Fran’s wife : Bernadette Padasage
Fran’s son : Satria Pandasage
Najwa’s lover : Qori Rizqullah
Hana’s mother : Dyah Hayu Pratiwi Lestari
Hana’s stray dog : Bimo (J.B.A.S.’ dog)
 18

#21

JeQr-Pro-20

(Communication Science: Corporate Communication, Universitas Dr. Soetomo Surabaya 2020)

#22
Make Up, Wardrobe, Hospitality 1
Ema Agustiana
…
 19

#23

Editor, Peralatan, Kameramen

Qori Rizqullah
…

#24

Perlengkapan, Bendahara, Hospitality 2

Rizky Syawaludin
…

#25

Cerita, Skenario, Sutradara, Produser

J.B.A.S.
dio.jbas@gmail.com
www.issuu.com/suryabakti
www.jbasuryabakti.Wordpress.com
IG: …
YouTube Channel: …
FB Page: …
Tik Tok: …

#26

TRANSLATION TEAM

“At My Worst” (English – Indonesian) : … @...

“Mung Bisa Nyawang” (Javanese – Indonesian, Javanese – English) : J.B.A.S.
“Satu Nama Tetap di Hati” (Indonesian – English) : … @ …
 20

Script : … @ …
Proofreading : J.B.A.S.

(English Literature: Translation, Universitas Terbuka UPBJJ Surabaya 2020)

#27

Special Thanks to

Citra Angga Reswari, S.Sos., M.Med.Com. : Lecturer of ‘Videography’, Communication

Science, Universitas Dr. Soetomo
Dio J.B.A.S. : Shooting Location
Dyah Hayu Pratiwi Lestari : Make up, photographer 2, editor 2
Fikom Unitomo : Shooting Property
Nehemiah Christy Pandasage family : shooting location (belum ada konfirmasi)
Perum GMR : shooting location
Pura Jala Siddhi Amertha : shooting Location (belum ada konfirmasi)
www.unsplash.com : image property
…
…

#28
 21

MANKINDNESS IS OUR BUSINESS

Practical English Online School

Ya Praktis, Ya Gratis!

WA, Telegram: …
Youtube channel: …
FB page: …
TIK TOK: …
IG: …

APPENDIX 2: POST SCENES

Diproduksi dulu, diedit kemudian, bisa dipakai, bisa tidak:

1. Kebahagiaan keluarga Frans

2. Kebahagiaan persahabatan Gede dan Najwa
3. Kebahagiaan Hana dan emaknya
 22

4. Everyone’s dancing
5. Covid-19 animation

APPENDIX 3: POST CREDIT MASING – MASING VERSI

Jadi video ini akan diproduksi dalam 2 versi, dan masing – masing versi ada 3 versi,
sehingga akan ada 6 versi:
1. Versi Unitomo:
a. Versi satu nama tetap di hati
b. Versi mung bisa nyawang
c. Versi at my worst
2. Versi Step’N Go: idem

Mengapa?
1. Versi unitomo untuk ditampilkan di channel Unitomo, namun kemungkinan akan disatukan
dalam satu video beserta presentasi, dan kemudian diambil 1 sebagai yang utama dan
terpisah jika unitomo hanya menginginkan 1.
2. Versi Step’N Go akan lengkap dan diluncurkan satu demi satu.
3. Versi satu nama tetap di hati ditujukan untuk pasar generasi 90-an yang saat ini
relative sudah mapan secara keuangan, dan ditujukan oleh public Malaysia dan Brunei.
4. Versi mung bisa nyawang ditujukan untuk pasar berbahasa Jawa dan diharapkan dapat
berkontibusi untuk membangkitkan budaya Jawa yang nyaris tergerus habis.
5. Versi at my worst ditujukan untuk generasi milenial.

LAGU SOUNDTRACK VERSI 1 (SATU NAMA TETAP DI HATI)

Ada satu nama suatu masa dulu pernah bawa dan beri bahagia.
Hingga saat ini masih kuabadikan di dalam hatiku.
Dengan satu rasa dalam satu cinta sewaktu kita bersama dulu.
Hanya kita yang tahu dalam mana telah cinta kita memutik.
Walau akhir ini, seakan terpisah, oleh masa dan suasana tak dipinta.
Namun percayalah tidak sedikitpun kasihku kepadamu surut dan berubah.
 23

Pasti suatu masa kan bersama lagi.

Engkau dan aku pasti jua nikmati cinta yang istimewa.
Walaupun tak pasti bilakah masanya, kau dan aku akan bertemu.
Untuk kita kembalikan keindahan dulu.
Dengan satu rasa, dalam satu cinta, sewaktu kita bersama dulu.
Kusemat di dalam hati hingga kita kan bertemu kemudian hari.

Post credit yang dipakai:

Soundtrack:

“SATU NAMA TETAP DI HATI”

(One Name That Could Never Leave)

Orginal singer: EYE

Composer: Kamal Halim & Adinda Amiro (Sari Nada)
Cover: Els Warouw
Youtube Channel: Els Warouw

Referensi untuk penterjemah: https://youtu.be/nILElIRUvRQ

LAGU SOUNDTRACK VERSI 2 (MUNG BISA NYAWANG)

Sinawang ing netra, mencorong lir cahya.

Tertampak di pelupuk mata, berkilauan bak cahaya.
Just before my very eyes, illuminating brightly.

Maruta hangripih sakjroning nala.

Angin semilir menembusi batin.
Breezes getting into this heart and soul.

Rumesep ing rasa karasa lir samudra.

Meresapnya rasa ini terasa bak air samudera.
Sipping, sinking in, feels like ocean water.
 24

Agawe adheme raga lan sukma.

Membawa kesejukan bagi jiwa dan raga.
Bringing peace throughout this body and soul.

Dewaning asmara kekidung puja.

Wahai Dewa asmara, kukidungkan puja puji.
The Amor God, I’m chanting before Thou.

Tetulunga marang janma kang ketaman branta.

Kupohonkan pertolongan tuk manusia yang sedang kasmaran ini.
Send me Thy mighty hands to this flesh of love and lust.

Paringana daya lir pindha sardula.

Anugerahkanlah kekuatan layaknya kekuatan raja hutan.
Bless me with fortitude as if one belongs to a tiger.

Toroh nyawa hangregem tresna.

Yang rela berkorban dalam merengkuh cinta.
Sincerely sacrificing to hold love tight.

Ora mung janji tresnaku bakal kabukti.

Bukanlah sekedar janji, cintaku ini akan terbukti.
More than just a promise, this love stays for good.

Hamung ndika kangmas yekti pepujaning ati.

Hanya engkau kanda, pujaan hatiku yang sejati.
It’s you handsome, my heart’s only and true devotion.

Pindha lir Kartika wewayangmu katon endah.

Laksana gemintang, bayang - bayangmu terlihat menawan.
As if that star above, your figure’s looking lovely.

Takjaga tanpa wates, tanpa sayah.

Kujagai, tiada berbatas, tiada kenal lelah.
So I’m preserving it, certain to be no ending, no weary.
 25

Post credit yang dipakai:

Soundtrack:

“MUNG BISA NYAWANG”

(kupandangi dari sini / all I can do is looking)

Composer: Anggon Kusumo W. & Arif Marhaendra

Singer: Niken Salindry
Youtube Channel: Enny Sagita Official

Referensi untuk penterjemah: https://youtu.be/1j0sy9Rfrbo (versi Niken),

https://youtu.be/px0d6hjvIeI (versi Siho), berharap bisa diberi masukan pakai yang mana
ya. Thank you.

LAGU SOUNDTRACK VERSI 3 (AT MY WORST)

Can I call you baby? Can you be my friend?

Can you be my lover up until the very end?
Let me show you love, I don’t pretend
Stick by my side even when the world is caving in.
Don’t, don’t you worry
I’ll be there, whenever you want me.
I need somebody who can love me at my worst
No, I’m not perfect, but I hope you see my worth
Cause it’s only you, nobody new, I put you first
And for you, boy, I swear I’ll do the worst.
If you stay forever, let me hold your hand.
I can fill those places in your heart no one else can.
Let me show you love, Oh, no pretend.
I’ll be right here, baby, you know I’ll sink or swim.
 26

Don’t, don’t you worry

I’ll be there, whenever you want me.
I need somebody who can love me at my worst
No, I’m not perfect but I hope you see my worth
Cause it’s only you, nobody new, I put you first
And for you, girl, I swear I’ll do the worst.

Post credit yang dipakai:

Soundtrack:

“AT MY WORST”
(Pada titik terburukku)

Orginal singer: Pink Sweat$ (Feat. Kehlani)

Composer: Pink Sweat$
Cover: Harryan & Pink Sweat$
Youtube Channel: Harryan

Referensi untuk penterjemah: https://youtu.be/IUwGBooYNcE