BOROBUDURPEDIA i

ii BOROBUDURPEDIA
BOROBUDURPEDIA iii
 TIM PENYUSUN

Pengarah
Drs. Marsis Sutopo, M.Si

Penanggung Jawab
Iskandar Mulia Siregar, S.Si

Redaktur
Henny Kusumawati, S.S
Winda Diah Puspita Rini, S.S
Jati Kurniawan, S.S
Dhanny Indra Permana, S.Si
Dimas Arif Primanda Aji, S.Hum

Penulis
Yudi Suhartono, S.S., M.A
Ari Swastikawati, S.Si., M.A
Nahar Cahyandaru, S.Si
Isni Wahyuningsih, S.S, M.A
Brahmantara, S.T
Dian Eka Puspitasari, S.T
Fransiska Dian Eka Rini, S.Si
Hari Setyawan, S.S., M.T
Winda Diah Puspita Rini, S.S
Bambang Kasatriyanto, S.I.Kom
Leliek Agung Haldoko, S.T
Sri Sularsih, S.H
Jati Kurniawan, S.S
BOROBUDURPEDIA Linus Setyo Adhidhuto, S.Si
Moh.Habibi, S.Si
Diterbitkan oleh : Sri Wahyuni, A.Md

Balai Konservasi Borobudur

Fotografer
Jalan Badrawati Borobudur - Magelang 56553
Telp. (0293) 788225, 788175 Rifqi Kurniadi Suyanto, A.Md
Fax. (0293) 788367
e-mail : bkborobudur@kemdikbud.go.id Design Grafis
website : www.konservasiborobudur.org Ihwan Nurais

iv BOROBUDURPEDIA
 DAFTAR ISI

Kata Pengantar iv M 95

Sambutan Kepala Balai Konservasi N 107

Borobudur v O 109

A 1 P 111

B 19 R 128

C 32 S 133

D 39 T 144

E 46 U 151

F 50 V 154

G 52 W 157

H 60 X 161

I 63 Y 163

J 66 Z 164

K 70 Daftar Pustaka 165

L 88

BOROBUDURPEDIA v
 KATA PENGANTAR

P
uji syukur ke hadirat Tuhan Yang Maha Esa yang telah memberikan rahmat dan karuniaNya
sehingga penerbitan Buku Borobudurpedia dapat terwujud dan dapat dinikmati pembaca.
Penerbitan buku Borobudurpedia ini merupakan salah satu program kerja Balai Konservasi
Borobudur dan merupakan perwujudan dari salah satu tugas pokok yaitu melaksanakan
publikasi tentang Candi Borobudur.
Selama ini informasi tentang Candi Borobudur banyak tersebar di berbagai media baik cetak maupun
daring (online), termasuk istilah-istilah yang terkait dengan Candi Borobudur. Pada berbagai media
tersebut kita dapat memperoleh berbagai jenis kamus yang menjelaskan berbagai istilah dalam
banyak aspek. Kamus atau buku yang membahas istilah terkait Candi Borobudur masih tercampur
dengan istilah kata dari aspek lain sehingga kadang akan kesulitan memperoleh informasi
dengan cepat. Kamus yang secara khusus membahas tentang Candi Borobudur belum tersedia di
masyarakat. Oleh karena itu Balai Konservasi Borobudur menerbitkan buku Borobudurpedia yang
merupakan kamus khusus memuat istilah-istilah yang terkait Candi Borobudur. Dengan hadirnya
buku ini diharapkan memberi tambahan pengetahuan bagi masyarakat.
Akhirnya kami mengucapkan terima kasih kepada berbagai pihak yang telah membantu dan
berkontribusi menyumbangkan tenaga dan pikiran sehingga penerbitan buku ini terwujud. Semoga
dengan terbitnya buku ini, dapat menjadi pelengkap referensi tentang Candi Borobudur yang pernah
ditulis oleh berbagai pihak yang ada, serta dapat bermanfaat bagi pelestarian Candi Borobudur
dan warisan budaya Indonesia.

Borobudur, September 2017

Redaksi

vi BOROBUDURPEDIA
SAMBUTAN
KEPALA BALAI KONSERVASI BOROBUDUR

C
andi Borobudur sebagai Warisan Dunia (World Heritage) memiliki informasi yang
belum banyak diketahui oleh masyarakat luas. Informasi yang ada di Candi Borobudur
terdiri banyak aspek, antara arkeologi, sejarah, religi, arsitektur, teknik sipil,
pelestarian, konservasi, pemugaran, pemanfaatan, dan masih banyak aspek-aspek
lainnya. Aspek-aspek tersebut sudah banyak ditulis oleh para peneliti dan pemerhati
Borobudur dalam bentuk artikel, buku, skripsi, te sis, disertasi, dan sebagainya. Untuk lebih
melengkapi informasi kepada masyarakat agar lebih lengkap dan komprehensif pengetahuannya
tentang Candi Borobudur, Balai Konservasi Borobudur menerbitkan Buku Borobudurpedia yang
merangkum istilah-istilah dalam berbagai aspek dan bidang ilmu yang ada kaitannya dengan Candi
Borobudur. Selanjutnya untuk memudahkan pembaca, informasi tentang Candi Borobudur ditulis
secara alfabetis, dari A sampai Z. Selain itu, Borobudurpedia yang juga dapat diakses melalui
media daring (online).

Terwujudnya Buku Borobudurpedia dan Boroudurpedia daring tentunya atas kerjasama tim dan
dukungan berbagai pihak. Mudah-mudahan hadirnya buku ini akan memberikan informasi yang
lengkap tentang Candi Borobudur kepada masyarakat luas. Pada akhirnya diharapkan akan
meningkatkan apresiasi masyarakat terhadap Candi Borobudur, sehingga sebagai warisan budaya
dapat dijadikan sebagai sarana edukasi dan pembelajaran.

Semoga buku ini bermanfaat bagi semua pihak, khususnya untuk kalangan generasi muda, dalam
rangka untuk mendukung pembentukan karakter dan pembangunan kebudayaan Indonesia.

Kepala,

Marsis Sutopo
NIP 195911191991031001

BOROBUDURPEDIA vii
viii BOROBUDURPEDIA
A
Abhayamudra
Adalah sikap tangan menentramkan yang merupakan
sikap tangan dari Dhyani Buddha Amoghasidhi yang
menguasai arah mata angin sebelah Utara. Dhyani
Buddha Amoghasidhi merupakan arca yang berada di
sisi Utara pada relung pagar langkan tingkat I hingga
IV.
Abu
Adalah partikel halus hasil pembakaran sempurna
bahan-bahan organik (hewan, tumbuh-tumbuhan,
dan manusia) atau bahan anorganik mirip debu hasil
letusan gunung berapi, sisa yang tinggal setelah suatu
barang mengalami pembakaran lengkap. Peristiwa
bencana alam erupsi Gunung Merapi tahun 2010
dan erupsi Gunung Kelud tahun 2014 menyebabkan
Candi Borobudur tertutup oleh abu.
Abu vulkanik merupakan material hasil aktivitas
vulkanik pada gunung api. Material tersebut
disemburkan ke udara saat gunung api sedang berada
pada tahap erupsi. Abu vulkanik juga disebut sebagai
material piroklastik dengan ukuran butir berupa
pasir hingga abu yang halus. Timbunan abu vulkanik
pada Kawasan Borobudur diakibatkan oleh arah dan
kecepatan angin terhadap puncak kepundan gunung
api. Berdasarkan hasil analisis SEM (scanning electron
Foto SEM abu vulkanik erupsi Gunung Merapi tahun 2010
(kiri) dan abu vulkanik erupsi Gunung Kelud tahun 2014
(kanan).
microscope) partikel abu vulkanik yang menerpa
Kawasan Borobudur dalam kurun waktu tahun
2010 dan 2014 dilaporkan memiliki bentuk partikel
yang runcing. Bentuk partikel tersebut dinilai cukup
membahayakan bagi masyarakat yang beraktivitas di
luar ruangan. Hal ini karena partikel abu yang runcing
apabila terdeposit dengan jumlah yang besar pada
saluran pernafasan dapat mengakibatkan infeksi
saluran pernafasan. Secara lebih mendetail ukuran
partikel abu vulkanik yang menerpa Candi Borobudur,
Candi Mendut, dan Candi Pawon adalah 0,240 hingga
15,2 mikrometer.
Berdasarkan hasil pengamatan di lapangan,
timbunan abu vulkanik Gunung Merapi pada struktur
Candi Borobudur pada tahun 2010 memiliki kadar
keasaman 4 - 5, ketebalannya mencapai 2,5 cm
dengan volume keseluruhan lebih kurang 57,8 m³.
Adapun timbunan abu vulkanik Gunung Kelud pada
struktur Candi Borobudur pada tahun 2014 memiliki
kadar keasaman 5 - 6, ketebalannya mencapai 0,5
cm dengan volume keseluruhan lebih kurang 3,87
m³.
Berdasarkan hasil analisis menggunakan XRF
(x-ray fluoresence), abu vulkanik memiliki komposisi
silika (SiO²) dan alumunim (Al) yang tinggi, sehingga
prosedur pembersihan kering dan basah pada batu
candi harus segera diberlakukan untuk menghindari
dampak kerusakannya.
Berikut ini adalah perbesaran partikel abu vulkanik
dari Gunung Merapi dan Gunung Kelud.
BOROBUDURPEDIA 1

Timbunan abu vulkanik Gunung Merapi tahun 2010 (atas)
dan Gunung Kelud tahun 2014 (bawah) pada lantai VII – X
Candi Borobudur.
AC 322
Adalah bahan Biosida yang digunakan untuk
menghilangkan faktor biologis (jamur, algae,
lichens, lumut) yang dapat melapukkan batuan
Candi Borobudur. Komposisi bahan ini terdiri dari
campuran EDTA (ethylenediaminetetraacetic acid),
sodium bikarbonat (NaHCO3), ammonium bikarbonat
(NH4HCO3), karboksimetil, deterjen, dan desinfektan.
Di negara-negara seperti Amerika dan Eropa, AC322
biasa disebut dengan AB57. Bahan ini sudah tidak
digunakan lagi untuk pemeliharaan Candi Borobudur.
Accelerator (Ing)
Adalah bahan tambah untuk mempercepat
pengikatan beton. Admixture adalah bahan tambah
untuk campuran beton.
Accelerograph (Ing)
Merupakan alat yang berfungsi untuk mengukur
getaran tanah/lantai yang ada di Candi Borobudur.
Alat ini menampilkan data getaran dalam rupa grafik
akselerasi getaran terhadap waktu. Dengan bantuan
software, data tersebut dapat diubah ke dalam
bentuk grafik kecepatan getaran terhadap waktu,
perpindahan terhadap waktu, serta frekuensi getaran
terhadap waktu sehingga bisa dianalisa lebih lanjut.
Getaran yang mampu ditangkap alat ini meliputi
2 BOROBUDURPEDIA
getaran gempa, getaran akibat pijakan kaki di batu
candi, getaran akibat terkena suara, serta berbagai
macam getaran lainnya.
Acuan (bekisting)
Adalah suatu sarana pembantu struktur beton untuk
pencetak beton sesuai dengan ukuran, bentuk, rupa
ataupun posisi yang direncanakan.
Açwagosa
Adalah salah satu pengarang kitab Budhacarita dan
Lalitavistara. Cerita Lalitavistara merupakan salah
satu cerita yang terpahatkan pada dinding relief
Candi Borobudur.
Additive (Ing)
Adalah bahan tambahan yang ditambahkan pada
mortar yang berfungsi sebagai penguat, pengeras
ataupun sebagai pewarna. Contoh bahan tambahan
pada mortar antara lain epoksi resin, silikatek,
serat/fiber, karbon dari arang. Epoksi resin pernah
digunakan sebagai campuran dalam mortar saat
pemugaran Candi Borobudur tahun 1973-1983.
Adibudha
Adalah Buddha yang sempurna dan tidak digambarkan
dalam bentuk apapun juga.
Adukan
Adalah campuran antara agregat halus dan semen
portland atau semen hidrolik yang lain dan air.
Agama Buddha
Merupakan ajaran yang disebarkan oleh Sidharta
Gautama pada abad VI SM. Sidharta Gautama
dilahirkan di sebuah wilayah bernama Lumbini
yang saat ini menempati lokasi administratif negara
Nepal. Sidharta Gautama mencapai pencerahan
setelah bermeditasi di bawah pohon Bodhi pada
usia 35 tahun. Setelah itu, selama 45 tahun Sidharta
Gautama menyebarkan ajarannya di sekitar lembah
Sungai Gangga di India. Sri Bhagawa (Buddha)
menyampaikan khotbahnya untuk pertama kali di
taman rusa Benares. Penyebaran ajaran Buddha
mengamali perkembangan pesat setelah Maharaja
Asoka dari Maurya (273-232 SM) mengalahkan
kerajaan Kalingga di India. Setelah penaklukan
tersebut, Asoka gencar menyebarkan ajaran Buddha

Arca Dhyani Buddha pada Candi Borobudur
hingga ke Laut Tengah. Ajaran Buddha masuk ke
Asia Tenggara untuk pertama kali di wilayah sekitar
Myanmar pada tahun 200 SM yang dibawa oleh
Maharaja Asoka.
Candi Borobudur merupakan salah satu Candi
yang menggunakan konsep filosofis Mahayana.
Buddha Mahayana merupakan salah satu aliran
utama agama Buddha. Istilah Mahayana dan
Hinayana muncul pertama kali pada sekitar abad
I SM hingga I M, kedua istilah Mahayana dan
Hinayana muncul di Sutra Saddharma Pundarika atau
Sutra Teratai Ajaran Kebajikan. Mahayanan dalam
bahasa Sanskerta berarti “kendaraan besar”. Filosofi
Mahayana disebarkan dari India ke Asia Tenggara,
Asia Tengah, Tiongkok, hingga Jepang pada sekitar
abad VI M.
Filosofis Buddha Mahayana terdiri dari dua aliran
yang terkemuka yaitu Madhyamika yang didirikanan
oleh Nagarjuna sekitar abad II M dan Yogacarya
(Vijnanawada), yang didirikan oleh Asangga dan
Vasubandhu pada sekitar abad IV M. Madhyamika
tumbuh secara logis dari Agama Buddha awal
dengan tiga doktrinnya, jalan tengah, tiadanya ego
permanen, dan elemen-elemen (dharma-dharma)
yang bersifat sementara serta mengalami kematian,
tetapi Madhyamika mengembangkan ajaran itu
sampai pada pendapat bukan hanya individu,
melainkan juga elemen-elemen dianggap tidak nyata.
Nagarjuna menjelaskan realitas tertinggi sebagai
sunyata atau kosong, alirannya disebut Madhyamikia
karena mengerjakan jalan tengah dimana eksistensi
dan non eksistensi hanya memiliki kebenaran relatif,
sedangkan kebijaksanaan sejati adalah pengetahuan
tentang makna kekosongan yang nyata. Mengenai
kekosongan yang sejati tergantung pada pengertian
dari bentuk Agama Buddha ini, tetapi ajaran ini
sering dipengerti secara salah. Kekosongan adalah
kekosongan semata-mata dalam pengertian bahwa ia
bebas dari batasan-batasan pengetahuan yang relatif
pencerahan saja yang dapat menjelaskan apakah
kekosongan itu sebenarnya.
Aliran Yogacarya, yang didirikan oleh dua
cendekiawan besar Mahayana dalam banyak hal
memiliki persamaan dengan aliran Madhyamika.
Semua fenomena berasal dari pikiran dan tidak ada
suatu apapun yang eksis selain pikiran. Sebagaimana
yang dilakukan oleh kaum Hinayana, Vijnanamatra
berlanjut dengan pembagian analitis terhadap
Pancaskandha dan elemen-elemen. Hasilnya berbeda
dengan Hinayana dalam hal menegaskan bahwa
bukan hanya objek-objek yang menglami perubahan,
substansi-substansi juga tidak kekal menurut sistem
pemikiran ini, spirit dan materi adalah satu dan
semua objek eksternal adalah hasil dari satu pikiran
aliran Mahayana. Tuhan dipahami dalam cara yang
tidak jauh berbeda dengan agama-agama lain.
Dalam aliran ini Tuhan dikenal melalui ajaran Trikaya
dan Adhi Buddha
Ajaran Trikaya dikemukakan pertama kali
oleh Asfagosha pada abad pertama Masehi
untuk menerangkan Hirarki Para Buddha dengan
Bodhisattwa. Trikaya timbul sebagai akibat dari
adanya perbedaan pandangan terhadap Buddha dan
manifestasinya dalam beberapa aliran agama Buddha
yang mula-mula seperti Stafirafada, Mahasanghika
dan Sarfastifada.
Selain Mahayana, filosofis Hinayana juga banyak
dianut pada awal Masehi. Golongan ini dipimpin oleh
Sthavira yang banyak dianggap sebagai madzhab
Hinayana (kendaraan kecil) yang mempertahankan
konsep kelepasan dari kebudayaan luar. Filosofis
Hinayana adalah mencapai cita-cita tertinggi yaitu
sebagai seorang arahat. Hal ini berlainan dengan
cita-cita tertinggi pada filosofis Mahayana yaitu
menjadi Bodhistwa.
Secara filosofis konsep ajaran Buddhisme
Hinayana sesuai dengan keaslian ajaran Buddha. Hal
BOROBUDURPEDIA 3
 ini karena secara filosofis Hinayana tidak mengenal
adanya dewa-dewa penyelamat manusia. Dengan
demikian, maka dalam Hinayana tidak terdapat
upacara-upacara keagamaan dan pemujaan terhadap
yang maha suci.
Berbeda dengan aliran Hinayana, Mahayana
mengenal banyak politeisme dengan banyak dewa-
dewa, seperti halnya dalam agama Hindhu. Filosofis
Mahayana mengenal paham trimurti Buddhisme yaitu
kepercayaan terhadap adanya tokoh-tokoh kedewaan
yang terdiri dari Dhyani Buddha, Manusia Buddha dan
Dhyani Bodhisatwa yang kesemuannya merupakan
pancaran energi yang bersumber pada Adi Buddha
yang bersemayam di surga. Selain itu, Mahayana
juga mempercayai adanya dewa-dewa lokapala yaitu
dewa-dewa yang menjaga dunia di arah penjuru
angin. Pada konsep Mahayana para dewa juga
dipercaya mempunyai pendamping (Sakti). Dalam hal
ritual keagamaan konsep Mahayana juga mengenal
bentuk pemujaan kepada Buddha serta memberikan
persembahan kepadanya.
Berdasarkan penjelasan di atas maka dapat
disimpulkan bahwa Candi Borobudur dengan arca
Dhyani Buddha pada relung dan stupa teras, arca
Dhyani Boddhisatwa Candi Mendut, dan pahatan
relief Dhyani Bodhisatwa pada ambang pintu Candi
Pawon menunjukkan bahwa ketiga Candi tersebut
mempunyai filosofi Buddha Mahayana.
Agregat
Adalah sebuah campuran pasir dan batu, komponen
utama dari beton. Bahan berupa butiran mineral yang
berfungsi sebagai bahan pengisi dalam campuran
mortar yang jumlahnya kurang lebih 70% dari seluruh
material mortar. Agregat dapat berupa material alam
dan material buatan. Contoh material alam adalah
bubukan batu dan pasir, sedangkan material buatan
berupa bubukan bata dan bubukan gerabah. Adapun
ukuran dapat berupa material halus yang ukuran
butirannya kecil atau butiran kasar yang ukuran
butirannya besar. Dalam kegiatan konservasi di Candi
Borobudur, mortar digunakan untuk mengisi celah
antar sambungan, retakan dan celah antar blok batu
pada lantai teras dan undag. Saat ini mortar untuk
mengisi sambungan dan retakan menggunakan
agregat dari bubukan batu. Sedangkan agregat yang
digunakan untuk mengisi celah antar blok batu pada
lantai undag dan teras menggunakan bubukan bata
dan pasir.
4 BOROBUDURPEDIA
Agregat Halus
Adalah pasir alam sebagai hasil desintegrasi alami
batuan atau pasir yang dihasilkan oleh inustri
pemecah batu dan mempunyai ukuran butir terbesar
5,0 mm. (mengacu pada SNI 1969:2008)
Agregat Kasar
Adalah kerikil sebagai hasil desintegrasi alami dari
bantuan atau berupa batu pecah yang diperoleh dari
industri pemecah batu dan mempunyai ukuran butir
antara 5-40 mm. (mengacu pada SNI 1969:2008)
Agregat Ringan
Adalah agregat dengan berat isi kering oven gembur
maksimum 1100 N (mengacu pada SNI 3402:2008)
agregat dengan berat isi kering oven gembur
maksimum 1100 N (Revisi SNI 03-3402-1994)
agregat yang dalam keadaan kering dan gembur
mempunyai berat isi sebesar 1 100 kg/m³ atau
kurang (mengacu SNI 1969:2008).
Agregat Ukuran Tunggal (single sized)
Adalah agregat yang ukuran butirannya sama
(mengacu SNI 1970:2008)
Air Baku
Adalah air yang dapat berasal dari sumber air
permukaan, cekungan air tanah dan atau air hujan
yang memenuhi baku mutu tertentu sebagai air baku
untuk air minum. (mengacu SNI 6773:2008)
Air Suci
Adalah air yang telah diberkati dan dipisahkan untuk
upacara keagamaan. Dalam upacara Waisak di Candi
Borobudur, air suci berasal dari pertirtaan Candi
Umbul, Temanggung, Jawa Tengah.
Airtanah
Adalah air yang terdapat dalam lapisan tanah atau
bebatuan di bawah permukaan tanah. Air hujan yang
jatuh di teras Candi Borobudur akan meresap masuk
ke dalam tanah bukit menjadi airtanah, karena batu
candi di bagian ini tidak mempunyai lapis kedap air.
Airtanah di bawah candi sebagian akan keluar melalui
saluran yang telah dipasang lapisan penyaring (filter
layer) yang dirancang pada saat pemugaran, sedang
sebagian lagi akan tetap tinggal sebagai airtanah
untuk jangka waktu tertentu.
A.J. Bernet Kempers
Adalah ahli purbakala Belanda yang memimpin Kantor
Urusan Barang-Barang Purbakala pada tahun 1947.
Pada tahun 1951 - 1953, memimpin Dinas Purbakala;
selanjutnya pada tahun 1976 menulis buku berjudul
Ageless Borobudur. Dalam buku tersebut, A.J.
Bernet Kempers memperkirakan pembangunan
Candi Borobudur pada abad VIII yang didasarkan
pada tulisan-tulisan pendek yang terdapat relief
Karmawibangga.

Akalipta
Adalah jenis tanaman hias yang ditaman di halaman
Candi Borobudur pada sisi Barat Laut. Tanaman
hias ini termasuk dalam kelompok semak berkayu.
Tanaman ini memiliki pertumbuhan yang cepat,
untuk tumbuh baik memerlukan kelembaban yang
tinggi. Warna daun merah tembaga cerah, panjang
daun lebih kurang 5 inci, berbentuk semak dengan
tinggi 4 kaki. Akar pohon asam dan kenari

penataan vegetasi di Zona 1 Candi Borobudur. Hal

ini karena Candi Borobudur berada di atas bukit,
sehingga kestabilan struktur candi sangat dipengaruhi
oleh lereng bukit. Oleh karena itu, pada sisi lereng
bukit ditanami tumbuhan yang memiliki perakaran
tunggang yang kuat sebagai contoh pohon asam dan
kenari.

Tanaman Akalipta
Akar
Merupakan bagian tubuh tumbuhan yang umumnya
berada dalam tanah. Akar berfungsi sebagai
penyokong batang tumbuhan, tempat melekatnya
tumbuhan pada media atau tanah, menyerap garam
mineral dan air melalui bulu-bulu akar, adakalanya
akar berfungsi sebagai tempat penyimpanan makanan
cadangan, misalnya wortel dan ketela pohon. Pada
tanaman tertentu, akar berfungsi untuk pernapasan
seperti pada tumbuhan bakau. Terkadang akar juga
berfungsi sebagai alat perkembangbiakan vegetatif
pada tumbuhan tertentu. Ada tiga tipe akar yakni
akar serabut, akar tunggang dan akar adventif.
Terkait dengan pelestarian Candi Borobudur, akar
menjadi bagian penting yang dipertimbangkan dalam
Aklimatisasi
Aklimatisasi dimaksudkan sebagai masa adaptasi ikan
ke kondisi laboratorik. Aklimatisasi dilakukan dengan
cara ikan uji yang akan digunakan dalam praktikum
terlebih dahulu dipelihara dalam kondisi laboratorium
selama 10 hari, dan 2 hari sebelum perlakuan hewan-
hewan tersebut dipuasakan. Kegiatan aklimatisasi
dilaksanakan di laboratorium biologi Balai Konservasi
Borobudur dalam rangka kegiatan monitoring
lingkungan Candi Borobudur. sAklimatisasi sebagai
rangkaian kegiatan dalam pengujian kualitas air bak
kontrol.
Akuifer
Adalah lapisan tanah/batuan dibawah permukaan
tanah yang mengandung air dan dapat mengalirkan
air. Lapisan tanah di sekitar Candi Borobudur
merupakan akuifer sehingga banyak dimanfaatkan
untuk pembuatan sumur gali oleh penduduk.

BOROBUDURPEDIA 5

Dhyani Buddha Aksobya Candi Borobudur.
Aksobya
Adalah salah satu arca Dhyani Buddha yang dijumpai
pada struktur pagar langkan Candi Borobudur. Arca
Dhyani Buddha Aksobya berada pada pagar langkan
sisi Timur lantai III – VI dan divisualisasikan dalam
bentuk laki-laki yang sedang duduk bersila di atas
asana berupa padma (padmasana). Pada bagian
kepala memiliki rambut keriting mengikal ke kanan
(pradaksinawartakesa) dengan tonjolan gelung
rambut (usnisa) pada bagian ubun-ubun. Bentuk
wajahnya persegi dengan eskpresi wajahnya tenang
(saumya) dengan dahi yang memiliki pahatan berupa
tonjolan kecil (urna) pada bagian tengah-tengahnya.
Alis matanya tipis dengan pandangan yang teduh ke
arah bawah. Bagian leher arca bergaris 3 dengan
telinga panjang pada bagian bawahnya. Pipi arca
dipahatkan gemuk dengan hidung yang mancung dan
bibir yang tipis. Pada dasarnya arca Dhyani Buddha
Aksobhya mengenakan jubah tipis seperti halnya
sutra tipis yang menutup seluruh bagian tubuhnya
kecuali bagian kepala, leher, dan dada kanan.
Sikap tangan (mudra) Dhyani Buddha Aksobhya
adalah bhumisparsamudra yaitu telapak tangan
kanannya menelungkup ke bawah dan menapak
pada lutut kanan. Sedangkan telapak tangan kirinya
menengadah ke atas dengan punggung tangan
ditempelkan pada bagian pergelangan kaki (gulpha)
dan tumit (parsni) dalam posisi kaki bersila. Sikap
tangan bhumisparsamudra tersebut mempunyai
makna menjadikan Bumi sebagai saksi di saat
Sidharta diganggu oleh anak-anak setan Mara pada
saat bermeditasi di bawah pohon Bodhi di Kota
Bodhgaya.
6 BOROBUDURPEDIA
Akuabides = Aquabidestilata
Adalah air hasil penyulingan dua kali. Akuades
yang diperoleh dari proses penyulingan pertama
disuling kembali untuk menghasilkan akuabides.
Penyulingan dua kali membuat air semakin murni.
Akuabides terutama digunakan untuk pekerjaan
analisis laboratorium yang membutuhkan pereaksi
dengan kemurnian tinggi, misalnya analisis sampel
dengan kadar analit yang sangat rendah. Beberapa
parameter yang diukur pada sampel yang diambil
dari Candi Borobudur memerlukan instrumen khusus
yang dalam operasionalnya menggunakan akuabides.
Salah satunya adalah analisis unsur menggunkan
SSA (Spektroskopi Serapan Atom/ Atomic Absorption
Spectrophotometer). Instrumen pengukuran unsur
ini sangat sensitif sehingga membutuhkan pelarut
yang lebih murni, yaitu akuabides.
Akuades = Air suling
Adalah air hasil proses penyulingan atau distilasi.
Proses penyulingan menyebabkan air yang dihasilkan
menjadi lebih murni dan sangat sedikit mengandung
senyawa-senyawa terlarut. Akuades digunakan
pada pekerjaan laboratorium dan konservasi di
lapangan. Di laboratorium akuades digunakan
untuk membuat larutan pereaksi untuk analisis
dan percobaan. Pada konservasi terhadap cagar
budaya, akuades digunakan sebagai pembersih
dan pelarut bahan-bahan konservan tertentu yang
memerlukan pelarutan atau pengenceran dengan
air. Kegiatan konservasi Candi Borobudur tidak
terlepas dari analisis laboratorium. Beberapa sampel
yang diperoleh dari Candi Borobudur dan kegiatan
konservasinya diambil secara periodik dan dianalisis
di laboratorium. Akuades digunakan sebagai pelarut
dari bahan-bahan kimia yang digunakan dalam
analisis di laboratorium.
Alamanda
Adalah tanaman hias yang banyak ditanam pada
lereng bukit Candi Borobudur pada sisi Timur dan
Selatan. Alamanda memiliki nama ilmiah Allamanda
cathathica, masyarakat mengenalnya sebagai bunga
terompet emas, bunga lonceng kuning. Alamanda
tumbuh merambat, termasuk tanaman perdu berkayu
yang tingginya dapat mencapai 2 meter. Selain karena
bunganya yang indah, tanaman ini hijau sepanjang
tahun serta tumbuh baik pada daerah tebing yang

Allamanda (Allamanda cathathica) di lereng sisi timur zona
1 Candi Borobudur
terbuka. Alamanda memiliki akar tunggang yang kuat
serta memiliki bentuk daun lancip di ujung dengan
permukaan yang kasar panjang 6-16 cm dan lebar 2-5
cm. Bentuk daun allamanda ini memiliki kemampuan
menahan air hujan lebih lama serta sistem perakaran
yang kuat tersebut diharapkan dapat mencegah erosi
lereng bukit Candi Borobudur.
Alami = Natural
Adalah hal yang berkaitan dengan alam atau bersifat
alam. Bahan-bahan alami yang dipergunakan dalam
suatu tindakan konservasi bersumber dari alam
atau berkaitan dengan alam. Adanya sifat alami
pada bahan menyebabkan tindakan konservasi yang
dilakukan akan lebih aman dan efisien. Saat ini
berkembang tren untuk memanfaatkan bahan-bahan
alami dalam kegiatan konservasi, atau mengatur
kondisi lingkungan yang alami agar cagar budaya
dapat bertahan lebih lama. Demikian juga dalam
pemeliharaan Candi Borobudur, cara-cara alami lebih
dipilih untuk digunakan. Pembersihan organisme
yang dahulu menggunakan bahan kimia, selanjutnya
diganti dengan cara manual menggunakan alat
yang aman. Metode-metode konservasi baru yang
mengedepankan bahan dan cara alami terus diteliti
dan dikembangkana sehingga dapat diterapkan di
Candi Borobudur dan cagar budaya lainnya secara
efektif dan aman.
Alat Gambar
Adalah alat yang digunakan untuk menggambar pada
saat pemugaran Candi Borobudur
Alat Hitung
Adalah bagian dari meter air yang menerima
sinyal dari transduser, bila memungkinkan dari alat
ukur yang disertakan, merubahnya ke dalam hasil
pengukuran dan, jika sesuai, menyimpan hasilnya
dalam memori sampai hasil ini digunakan (mengacu
SNI 2547:2008)
Alat Koreksi
Adalah peralatan yang dihubungkan atau menyatukan
pada meter air, secara otomatis melakukan koreksi
terhadap volume air pada kondisi ukur, dan/atau
karakteristik air menjadi terukur (sebagai contoh
temperatur dan tekanan) dan kurva kalibrasi yang
ditetapkan sebelumnya (mengacu SNI 2547:2008)
Alat Transduser/pengukur
Adalah bagian dari meter air yang mengubah bentuk
aliran atau volume air yang diukur ke dalam sinyal
yang disampaikan ke alat hitung (mengacu SNI
2547:2008)
Algae
Adalah tumbuhan tingkat rendah yang bersifat
autotrof, yang tubuhnya belum terdeferensiasi
menjadi akar batang dan daun. Oleh karena
itu dulu algae dimasukan ke dalam klasifikasi
tumbuhan berthalus atau thalophyta. Sedangkan
yang dimaksud autotrof adalah tumbuhan yang
mampu membuat makanannya sendiri melalui proses
fotosintesis dengan bantuan sinar matahari. Algae
dapat uniseluler (tubuhnya terdiri dari satu sel)
maupun multiseluler (tubuhnya terdiri dari banyak
sel). Selain klorofil yang berwarna hijau, algae juga
Permukaan batu candi yang ditumbuhi algae
BOROBUDURPEDIA 7
 dapat memiliki pigmen lain, yakni fikoeritrin yang
berwarna merah dan fikosianin yang berwarna hijau.
Hal ini yang menyebabkan kenampakan warna algae
yang bermacam-macam ada algae hitam, merah,
hijau, biru hijau dan sebagainya. Algae merupakan
salah satu organisme yang menyebabkan pelapukan
pada batu Candi Borobudur. Proses pelapukan
yang disebabkan oleh algae adalah pada saat
musim penghujan, dan pada musim kemarau algae
mengering kemudian mati. Setelah algae mati, koloni
algae tersebut akan mengelupas dari permukaan
batuan. Pada saat mengelupas tersebut, mineral yang
ada pada permukaan batuan ikut mengelupas. Jenis
Permukaan batu candi yang terdapat alveol
algae yang paling dominan tumbuh pada permukaan
batu candi adalah jenis cyanophyta.
sisi Barat lantai III – VI divisualisasikan dalam
Altar bentuk laki-laki yang sedang duduk bersila di atas
Adalah bangunan, komponen bangunan, atau mebel asana berupa padma (padmasana). Pada bagian
berbentuk mirip meja yang digunakan sebagai tempat kepala memiliki rambut keriting mengikal ke kanan
untuk penyelenggaraan upacara keagamaan. Altar (pradaksinawartakesa) dengan tonjolan gelung
biasanya tergambar pada relief Candi Borobudur. rambut (usnisa) pada bagian ubun-ubun. Bentuk
wajahnya persegi dengan eskpresi wajahnya tenang
Alur kunjung (saumya) dengan dahi yang memiliki pahatan berupa
Adalah pola atau runtutan yang telah diatur tonjolan kecil (urna) pada bagian tengah-tengahnya.
dan diharapkan diikuti oleh pengunjung dalam Alis matanya tipis dengan pandangan yang teduh
melakukan pergerakan di suatu area atau objek ke arah bawah. Bagian leher arca bergaris 3
wisata. Pergerakan pengunjung di taman wisata
Candi Borobudur membentuk pola alur kunjung yang
belum memaksimalkan area kawasan taman secara
keseluruhan.

Aluvial
Adalah jenis tanah yang terbentuk karena endapan.
Daerah endapan terjadi di sungai, danau yang
berada di dataran rendah, ataupun cekungan
yang memungkinkan terjadinya endapan. Area
persawahan bekas danau purba di sekitar Candi
Borobudur merupakan endapan aluvial.

Alveol
Adalah lubang kecil pada permukaan batu, yang
terbentuk setelah postule pecah atau meledak
(seperti bekas jerawat pada wajah).

Amithaba
Adalah salah satu arca Dhyani Buddha yang dijumpa
pada struktur pagar langkan Candi Borobudur. Arca
Dhyani Buddha Amitabha berada pada pagar langkan Dhyani Buddha Amithaba Candi Borobudur.

8 BOROBUDURPEDIA
dengan telinga panjang pada bagian bawahnya.
Pipi arca diapahatkan gemuk dengan hidung yang
mancung dan bibir yang tipis. Pada dasarnya arca
Dhyani Buddha Amitabha mengenakan jubah tipis
seperti halnya sutera tipis yang menutup seluruh
bagian tubuhnya kecuali bagian kepala, leher, dada
kanan, punggung kanan, dan tangan kanan. Sikap
tangan (mudra) Dhyani Buddha Amitabha adalah
dhyanamudra yaitu telapak tangan kanannya
menengadah dan menutup telapak tangan kiri. Kedua
tangan tersebut diletakkan pada bagian pergelangan
kaki (gulpha) dan tumit (parsni) dalam posisi bersila.
Sikap tangan dhyanamudra tersebut mempunyai
makna sikap tangan bermeditasi yakni ketika Sidharta
telah berhasil memperoleh pengetahuan sempurna
dan pencerahan tentang dharma Buddha. Dalam
filososi Buddha Mahayana, Dhyani Buddha Amithaba
mempunyai emanasi yaitu Awalokiteswara atau
Lokeswara yang dipuja sebagai Thatagata masa kini.
Amoghapasa
Merupakan salah satu dari enam perwujudan
Awalokiteswara yang melambangkan belas kasih
dan panduan menuju kebaikan. Di samping itu,
Amoghapasa juga dianggap sebagai emanasi
Bodhisatwa Maitreya atau Ksitigarbha, yang juga
merupakan emanasi Buddha Wairocana. Prasasti
Amoghapasa merupakan perwujudan Lokeswara
sebagaimana disebut pada prasasti Padang Roco
di Kompleks Candi Padang Roco, Kabupaten
Dharmaseaya.
Arca ini merupakan hadiah dari Raja Kertanagara
dari Singhasari kepada Tribhuwanaraja yang menjadi
Raja di Kerajaan Melayu di Dharmasraya pada tahun
Arca Amoghapasa dari Padang Roco.
1208 Saka atau 1286 Masehi. Pada bagian lapik (alas)
arca ini terdapat tulisan yang disebut prasasti Padang
Roco yang menjelaskan penghadiahan arca ini. Berita
pengiriman arca Amoghapasa ini tertulis pada alas
arca bertanggal 22 Agustus 1286. Sedangkan pada
bagian belakang arca terdapat tulisan yang disebut
dengan prasasti Amoghapasa berangka tahun 1346
Masehi. Arca Amoghapasa ini berukuran tinggi 163
sentimeter, lebar 97-139 sentimeter, dan terbuat dari
batu andesit.
Sebagaimana digambarkan dalam prasasti Padang
Roco, arca ini diiringi empat belas pengikut (murid)
Amoghapasa. Empat orang berdiri di kedua sisi
dengan sikap tubuh menengadah sambil menghormat
dan memuliakan Amoghapasa, sementara sepuluh
lainnya duduk di atas padma melayang di latar
belakang. Pada bagian bawahnya terukir tujuh ratna
berupa lambang-lambang buddhisme yaitu stupa,
cakra, tara, boddhisatwa, kijang, dan gajah. Sayang
sekali wajah dan lengan Amoghapasa ini telah rusak,
demikian pula pahatan beberapa pengikutnya telah
rusak.
Saat ini arca amoghapas tersebut disimpan di
Museum Nasional dengan nomor inventaris D.198-
6468 (bagian alas) dan D.198-6469 (bagian arca).
Amplas
Adalah sejenis kertas yang digunakan untuk membuat
permukaan benda-benda menjadi lebih halus dengan
cara menggosokkan salah satu permukaan amplas
yang telah ditambahkan bahan yang kasar kepada
permukaan benda tersebut. Halus dan kasarnya
kertas amplas ditunjukkan oleh angka yang tercantum
dibalik kertas amplas tersebut. Semakin besar angka
yang tertulis menunjukkan semakin halus dan rapat
susunan pasir amplas tersebut. Amplas digunakan
juga untuk menghaluskan permukaan sambungan
batu yang telah dikamuflase supaya terlihat rata atau
halus. Di Candi Borobudur dalam penyambungan batu
candi yang patah, untuk mendapatkan hasil yang
rata atau halus pada sambungan yang dikamuflase
digosok dengan menggunakan amplas.
Anak Panah
Adalah senjata penusuk yang dilontarkan dengan
busur panah. Anak panah terbuat dari tangkai kayu,
rotan, atau bambu berujung runcing. Anak panah
terdiri atas tiga bagian, yaitu mata panah, tangkai
BOROBUDURPEDIA 9
 panah, dan sirip. Tidak semua anak panah memiliki
tiga komponen ini, misalnya ada jenis anak panah
dari kayu atau rotan yang ujungnya ditajamkan
sebagai pengganti mata panah. Mata panah bisa
terbuat dari batu, kayu, tulang, atau logam. Selain
meruncing, sisi-sisinya sering dibuat tajam agar
memudahkan penetrasi ke bidang sasaran. Alat
untuk melontarkan anak panah disebut busur panah,
umumnya terbuat dari bahan kayu atau bambu.
Salah satu penggambaran anak panah dan busur
panah ada pada relief Lalitavistara.
Analisis
Adalah penyelidikan dengan menguraikan sesuatu
untuk mengetahui komposisi material, sifat-sifat
dan permasalahannya. Analisis yang dilakukan pada
cagar budaya bertujuan untuk mengetahui kondisi
cagar budaya dan nilai-nilai pentingnya. Sedangkan
pada konservasi analisis bertujuan untuk mengetahui
kondisi material, sifat-sifat, permasalahan dan
alternatif-alternatif untuk penanganannya. Pada
struktur, bangunan, situs, atau kawasan analisis
dilakukan secara struktural dan keruangan dengan
berbagai metode. Analisis dilakukan melalui
pengumpulan data dengan berbagai metode
dan dilanjutkan dengan pembahasan mendalam
mengenai data yang diperoleh dan interpretasinya.
Analisis terhadap material agar budaya dilakukan
dengan metode analisis laboratorium, secara
kimia, fisika, mekanika, biologi, geologi, dan lain-
lain. Analisis struktural dilakukan dengan metode
geodetik, makanik, dan uji materialnya. Sedangkan
analisis keruangan dapat menggunakan berbagai
metode analisis lingkungan dan geospasial serta
berbagai metode lain yang relevan. Monitoring
Candi Borobudur dilalukan dengan serangkaian
pengamatan dan dilanjutkan dengan analisis untuk
memastikan kondisi keterawatan dan stabilitasnya.
Anastilosis
Adalah istilah arkeologi yang merujuk kepada teknik
rekonstruksi atau pemugaran reruntuhan bangunan,
di mana sebisa mungkin elemen-elemen arsitektural
asli digunakan semaksimal mungkin dalam bangunan
yang dipugar. Istilah ini juga kadang digunakan
untuk merujuk upaya rekonstruksi serupa untuk
menyatukan kembali pecahan tembikar atau keramik
yang sudah pecah, atau benda-benda kecil lainnya.
10 BOROBUDURPEDIA
Metode anastilosis juga digunakan dalam pemugaran
Candi Borobudur.
Ancaman
Adalah setiap usaha dan kegiatan dengan segala
bentuknya baik yang berasal dari dalam negeri
maupun luar negeri yang dinilai dapat berpotensi
membahayakan kelangsungan berfungsinya Obyek
Vital Nasional. Sebagai Cagar Budaya, Warisan
Budaya Dunia, maupun Obyek Vital Nasional, Candi
Borobudur sangat rawan dari ancaman-ancaman
yang ada diantaranya adalah ancaman terorisme
(bom) seperti yang pernah terjadi pada tahun
1985, ancaman adanya aksi unjuk rasa yang dapat
meresahkan pengunjung, maupun ancaman bahaya
kebakaran yang terjadi di area Candi Borobudur.
Andesit
Merupakan suatu jenis batuan beku vulkanik dengan
komposisi antara dan tekstur spesifik yang umumnya
ditemukan pada lingkungan subduksi tektonik di
wilayah perbatasan lautan seperti di pantai barat
Amerika Selatan atau daerah-daerah dengan aktivitas
vulkanik yang tinggi seperti Indonesia. Nama andesit
berasal dari nama Pegunungan Andes, batuan keras.
Batu penyusun Candi Borobudur menggunakan batu
andesit.
Anemometer
Adalah alat yang berfungsi untuk mengukur
kecepatan angin di suatu tempat secara otomatis
dengan satuan meter per detik. Alat ini merupakan
salah satu alat yang ada di stasiun klimatologi
Candi Borobudur dan berguna untuk monitoring
mikroklimatologi lingkungan Candi Borobudur sebagai
data kecepatan angin untuk mendukung pelestarian
dari sisi lingkungan mikronya.
Angin
Adalah udara yang bergerak dari daerah udara
bertekanan tinggi menuju ke daerah bertekanan
rendah, dari daerah. Angin merupakan salah satu
unsur iklim yang diamati setiap hari di stasiun
klmatologi yang berada di Kantor Balai Konservasi
Borobudur untuk mengamati iklim mikro di kawasan
Candi Borobudur. Angin merupakan faktor cuaca
yang juga berpengaruh terhadap kondisi keterawatan
Candi Borobudur, karena angin dapat membawa
debu dan kontaminasi seperti spora mikroorganisme
ke permukaan batu Candi. Oleh karena itu Balai
Konservasi Borobudur memantau arah dan kecepatan
angin setiap saat mengunakan alat anemometer yang
dipasang pada bukit Jaten dan Automatic Weather
Station yang dipasang pada halaman kantor.
Angkur
Adalah suatu batang keras yang terbuat dari logam
atau bahan lainnya yang berfungsi mengukuhkan
sambungan antara dua benda yang disatukan.
Penggunaan angkur banyak dilakukan pada
penyambungan batu dengan ukuran yang cukup
besar, misalnya pada penyambungan leher arca yang
patah. Tanpa adanya angkur, sambungan dapat lepas
kembali karena perekat yang digunakan tidak cukup
kuat dalam jangka panjang. Pemasangan angkur
dilakukan dengan membuat lubang bor pada bagian
tengah dari kedua bidang yang disatukan, kemudian
angkur dimasukkan ke dalamnya. Posisi kedalaman
angkur diatur agar terbagi secara proporsional pada
kedua benda yang disambung, angkur pada lubang
bor direkatkan dengan perekat yang sesuai. Bahan
angkur umumnya dari logam yang tidak mudah
berkarat, misalnya kuningan atau stainless steel. Saat
ini berkembang angkur modern yang terbuat dari
bahan polimer (fiber). Ukuran angkur disesuaikan
dengan ukuran benda yang akan disambung, mulai
dari diameter beberapa milimeter hingga mencapai
3 cm.
Di Candi Borobudur, angkur terutama digunakan
pada penyambungan batu. Balok batu yang pecah
dilekatkan kembali dengan perekat menggunakan
Pemasangan angkur pada proses penyambungan kepala
arca
angkur sebagai penguat. Penguat angkur sangat
diperlukan karena balok batu yang terpasang di
Candi Borobudur saling menopang dan mengkait
satu sama lain, sehingga memerlukan kekuatan agar
tidak pecah kembali.
Angsana
Atau dikenal sebagai sono kembang dengan nama
latin Pterocarpus indica merupakan tanaman
peneduh dengan tajuk lebat berbentuk kubah serta
cabang-cabangnya yang merunduk hingga dekat
tanah. Tinggi pohon angsana dapat mencapai 10 - 40
m. Daun majemuk dengan 5 - 11 anak daun, bentuk
daun bulat telur memanjang, ujungnya meruncing,
tumpul, mengkilat, panjangnya 4 - 10 cm, lebar 2,5 -
5 cm, anak tangkai lebih kurang 0,5 - 1,5 cm. Bunga
angsana majemuk tandan, yang terletak di ujung
ranting atau muncul dari ketiak daun. Akar pohon
angsana merupakan akar papan atau akar banir,
yaitu bentuk akar menyerupai papan yang tumbuh
pada bagian atas akar. Akar ini sangat kuat yang
berfungsi untuk menopang pohon. Namun pohon ini
akan meranggas saat musim kemarau. Oleh karena
itu pohon angsana ini hanya ditanam pada sisi Barat
Laut dan Barat Daya halaman Candi Borobudur.
Antefiks
Adalah unsur bangunan yang berfungsi sebagai
hiasan bagian luar. Sering ditemukan pada bangunan
candi dalam bentuk segitiga meruncing. Karena
merupakan bagian dari struktur maka antefiks tidak
dapat dipisahkan dari bangunan itu sendiri. Batu
antefik biasanya dijumpai pada bagian tubuh, pagar
langkan hingga atap candi. Pada Candi Borobudur,
batu antefik juga terdapat pada bagian tepi selasar.
Umumnya antefik pada candi berbentuk segitiga
namun ada juga yang berpola dasar segitiga yang
terdiri dari segitiga berjajar 3, dimana segitiga pada
bagian tengah berukuran lebih besar dari yang lainya.
Motif hiasan pada batu antefik beragam namun ada
juga batu antefik yang polos tanpa hiasan. Motif
hiasan pada batu antefik berupa sulur-suluran, motif
geometris dan sebagainya.
Api
Merupakan hasil suatu reaksi kimia (oksidasi)
cepat yang terbentuk dari 3 (tiga) unsur, yaitu:
panas, oksigen, dan bahan mudah terbakar yang
BOROBUDURPEDIA 11
 menghasilkan panas dan cahaya. Pada relief Candi
Borobudur juga terdapat ilustrasi tentang api dan
kebakaran yakni pada relief Jataka di lantai 3, lorong
1, pagar langkan bagian atas, bidang A, panil ke-12
yang bercerita tentang Burung Puyuh dan Kebakaran
Hutan.
Api Abadi Mrapen
Adalah sebuah kompleks yang terletak di Desa
Manggarmas, Kecamatan Godong, Kabupaten
Grobogan, Jawa Tengah. Kawasan ini terletak di
tepi jalan raya Purwodadi - Semarang, berjarak 26
km dari Kota Purwodadi. Kompleks api abadi Mrapen
merupakan fenomena geologi alam berupa keluarnya
gas alam dari dalam tanah yang tersulut api sehingga
menciptakan api yang tidak pernah padam walaupun
turun hujan sekalipun. Api abadi ini oleh umat
Buddha digunakan dalam pelaksanaan kegiatan hari
Tri Suci Waisak di Candi Borobudur. Umat Buddha
menganggap api Mrapen sebagai api dharma atau
api yang melambangkan pancaran cahaya dalam
kegelapan.
Prosesi pengambilan api abadi Mrapen sebelum perayaan
Waisak (sumber:http://grobogan.go.id)
Araldite Tar
Adalah merek dagang bahan pelapis kedap air.
Berbentuk cairan kental yang tersusun atas dua
komponen, dicampur secara homogen sesaat
sebelum digunakan. Araldite tar merupakan polimer
berbahan epoksi resin yang dimodifikasi dengan
campuran tar. Epoksi bersifat kuat, tahan lama, dan
stabil oleh kondisi lingkungan, namun kaku dan getas
(dapat patah pada tekanan tinggi). Tar merupakan
hasil samping pengolahan minyak bumi yang kental
12 BOROBUDURPEDIA
berwarna hitam. Pencampuran tar ke dalam epoksi
akan meningkatkan sifat elastisitas, sehingga cocok
untuk digunakan sebagai bahan pelapis kedap air.
Apabila diaplikasikan pada struktur/bangunan,
Araldite tar akan mengikat kuat namun elastis
mengikuti pergerakan yang terjadi. Sifat yang kuat
dan elastis membuat Araldite tar mampu menjadi
bahan pelapis yang kedap air dan tidak mudah bocor
jika terjadi pergerakan akibat kembang susut atau
pergeseran struktur.
Araldite Tar cukup banyak digunakan di Candi
Borobudur untuk pembuatan lapisan kedap air. Pada
pemugaran Borobudur tahun 1973-1983, struktur
Candi Borobudur diperkuat dengan beton bertulang
serta dibuat sistem drainase yang baru. Pengendalian
air menjadi sangat vital di Candi Borobudur, agar air
hujan yang jatuh dapat diarahkan mengikuti sistem
drainase yang ada. Air yang masuk ke dalam struktur
dan mengenai beton akan berbahaya, karena dapat
melarutkan garam-garam yang terkandung dalam
beton yang selanjutnya mengendap di permukaan.
Oleh karena itu kinerja lapisan-lapisan kedap air
untuk melindungi masuknya air ke dalam beton,
serta melindungi air mengalir ke permukaan dinding
relief sangat penting. Bahan Araldite tar sudah teruji
mampu menjadi lapisan kedap air untuk pengendalian
air, selama pemasangan sistemnya tepat. Pada
beberapa posisi pemasangan lapisan kurang tepat
sehingga mengakibatkan kebocoran dan selanjutnya
telah diperbaiki. Pada proses perbaikan kebocoran,
Araldite Tar juga digunakan untuk melapisi permukaan
lapisan timbal yang digunakan di Candi Borobudur.
Arca
Adalah artefak yang dibentuk menyerupai manusia,
hewan, tumbuh-tumbuhan, atau bentuk lain yang
dibuat secara tiga dimensi. Arca dapat dihasilkan
melalui teknik bentukan tangan, pahat, cetak, dan
ukir. Bahan yang digunakan dapat berupa batu,
kayu, tanah liat, atau logam. Arca yang dibuat
untuk memperingati seorang tokoh yang telah wafat
dengan menambahkan ciri-ciri kedewaan disebut
arca perwujudan, patung yang terutama dibuat dari
batu yang dipahat menyerupai bentuk orang atau
binatang. Arca yang terdapat di Candi Borobudur
adalah arca Dhyani Buddha baik yang terdapat pada
relung pagar langkan tingkat I hingga tingkat V
maupun juga pada stupa terawang.
Arca Buddha
Merupakan media pemujaan dan meditasi penganut
Buddha. Berdasar filosofis Mahayana maka Arca
Buddha yang dipuja terdiri dari banyak Buddha
sebagai berikut. Ajaran tentang banyak Buddha
ini dijabarkan dari ajaran tentang lima skandha
yang merupakan kelima unsur yang enyusun
kehidupan. Kelima skandha tersebut adalah rupa
(tubuh), wedana (perasaan), samjna (pengamatan),
samskara (kehendak). Ajaran yang berupa lima
unsur tersebut juga dijumpai dalam diri Sang
Buddha. Tiap unsur tersebut mewakili satu tokoh
Buddha yang disebut sebagai tathagata. Kelima
tathagata itu adalah Wairocana (yang bersinar
atau yang menerangi), Aksobhya (yang tenang
atau tidak terganggu), Ratnasambhawa (yang
dilahirkan dari permata), Amitabha (yang terang
dan kekal), Amoghasiddha (keuntungan yang tak
binasa). Pada perkembangannya para tathagata
tersebut dihubungkan dengan penjuru alam. Kelima
tathagata tersebut dihubungkan dengan penjuru
alam dan membentuk tubuh alam semesta. Sehingga
Aksobhya dipandang berkuasa di sebelah Timur,
Amitabha di sebelah Barat, Amoghasiddha di Utara,
Ratnasambhawa di Selatan dan Wairocana di tengah-
tengah (zenith).
Pengaruh aliran Tantra pada Mahayana
memunculkan ajaran tentang Adhi Buddha, yaitu
Buddha yang pertama dan dipandang sebagai awal
tanpa asal yang berada karena dirinya sendiri,
sehingga tidak tampak karena berada dalam nirwana.
Hakikat Adhi Buddha adalah terang dan murni. Adhi
Buddha timbul dari sunyata dan kekosongan. Dari
permenungan (dhyana) Adhi Buddha mempunyai
hakikat yang terang dan murni kemudian mengalir dari
dirinya lima Dhyani Buddha yaitu Wairocana, Aksobhya,
Ratnasambhawa, Amitabha, dan Amoghasiddha.
Para Dhyani Buddha tersebut mengusai masing-
masing daerahnya yang digambarkan sebagai alam
semesta. Pada masing-masing daerah tersebut
mereka mengajarkan Dharmanya pada para makhluk
dan menolong manusia mendapatkan pencerahan.
Dalam sikap permenungannya para Dhyani Buddha
melahirkan Dhyani Bodhisatwa sebagai berikut.
Wairocana melahirkan Samantabhadra, Aksobhya
melahirkan Wajrapani, Amighasiddha melahirkan
Wiswapani, Ratnasambhawa melahirkan Ratnapani,
dan Amithaba melahirkan Awalokiteswara atau
Padmapani. Dhyani Bodhisatwa adalah pencipta alam
bendawi, adapun alam bendawi saat ini adalah hasil
ciptaan Awalokiteswara yang merupakan utusan
Dhyani Buddha Amithaba. Dalam menyampaikan
ajaran Dharma kepada manusia maka Dhyani
Bodhisatwa memberikan pancaran energi kepada
Manusi Buddha sebagai guru yang diutus oleh Dhyani
Bodhisatwa yaitu Krakuccanda, Kanakamuni, Kasyapa
Sakyamuni, dan Maitreya. Kesatuan tentang ajaran
Buddha dengan banyak dewa tersebut didapatkan
dalam ajaran Trikaya atau tiga tubuh Buddha yaitu
Dharmakaya, Sambhogakaya, dan Nirmanakaya.
Pada Candi Borobudur, Arca Dhyani Buddha
ditempatkan pada pagar langkan I – IV sesuai dengan
Dhyani Buddha penguasa penjuru arah. Adapun pada
pagar langkan V ditempatkan arca Dhyani Buddha
Wairocana mengahadap ke seluruh penjuru arah.
Sedangkan Dhyani Buddha Vajrasatwa mengisi ruang
pada 72 stupa teras pada lantai VIII-X. Keseluruhan
jumlah arca Dhyani Buddha pada Candi Borobudur
adalah seperti disampaikan pada tabel di bawah ini:
Dari segi ikonometri, Dhyani Buddha yang
digambarkan sebagai dewa tertinggi menggunakan
ukuran Uttamadasatala seperti yang disebutkan
dalam kitab Pratimanalaksanam. Dalam kitab tersebut
arca Buddha mempunyai ukuran 120 angula. Sumber
yang lain yaitu kitab Kriyasamuccaya menyebutkan
bahwa ukuran arca Buddha 124 angula.
Arca Singa
Menurut kepercayaan Buddha, singa merupakan
kendaraan sang Buddha ke nirwana. Singa merupakan
simbol dari sang Buddha, yaitu Sidharta Gautama.
Dia dikenal sebagai “Singa keluarga Sakya” karena
singa adalah raja para binatang yang melambangkan
kekuatan, keberanian, kemenangan serta
kemampuan untuk melindungi para penganut agama
Buddha. Candi Borobudur dilengkapi 32 arca singa
sebagai penjaga pintu masuk di halaman maupun di
pintu naik tangga pada keempat penjuru mata angin.
Di India arca singa dianggap sebagai tokoh penjaga
BOROBUDURPEDIA 13

Arca Singa Candi Borobudur
pintu bangunan stupa, maka bersumber dari Silpa
Prakasa dan candi-candi di India, arca singa pada
Candi Borobudur pun berfungsi sebagai penjaga situs
dan stupa.
Bentuk pahatan berupa singa juga dijumpai
sebagai elemen arsitektural pada kaki Candi Ngawen.
Pada kaki Candi Ngawen, arca singa dipahatkan pada
tiap sudut kaki candi dengan posisi berdiri setengah
menerkam. Singa yang juga merupakan simbol
penolak bala terhadap niat-niat buruk pada saat
seseorang memasuki halaman utama maupun pada
saat melakukan pemujaan di dalam candi.
Arsip pemugaran Borobudur
Adalah arsip yang terkait dengan pemugaran
candi Borobudur. Arsip tersebut tersimpan di Balai
Konservasi Borobudur. Ada 2 (dua) jenis arsip
pemugaran Borobudur, yaitu arsip pemugaran
pertama (1907 – 1911) dan arsip pemugaran kedua
(1973 – 1983). Arsip pemugaran pertama terdiri dari
4 dokumen (buku), yaitu:
1. Beschrijving van BARABUDUR (BARABUDUR I),
karangan N.J. Krom dan T. van Erp terbit pada
tahun 1931.
2. Beschrijving van BARABUDUR (BARABUDUR II),
karangan N.J. Krom dan T. van Erp terbit pada
14 BOROBUDURPEDIA
tahun 1931.
3. Beschrijving van BARABUDUR (BARABUDUR III),
karangan N.J. Krom dan T. van Erp terbit pada
tahun 1931.
4. Beschrijving Van BARABUDUR karangan N.J. Krom
dan T. Van Erp terbit pada tahun 1931.
Buku BARABUDUR I, BARABUDUR II dan BARABUDUR
III berisi foto-foto kondisi Candi Borobudur sebelum
dipugar dan kondisi Candi Borobudur setelah dipugar
pada masa pemugaran pertama. Sedangkan buku
Beschrijving Van BARABUDUR berisi informasi/tulisan
mengenai buku BARABUDUR I, II, dan III.
Sedangkan arsip pemugaran kedua terdiri
beberapa jenis dokumen/gambar/kalkir/film/foto
yang merupakan rekaman data peristiwa pada masa
pemugaran kedua. Jenis-jenis arsip tersebut adalah:
1. Foto kegiatan pemugaran Candi Borobudur
Dokumen foto pemugaran Candi Borobudur
berjumlah 71.851 lembar, ukuran 3R, baik yang
berwarna maupun hitam putih
2. Negatif Film
Negatif film atau klise dokumentasi pemugaran
kedua terdiri dari beberapa ukuran, yaitu 3,5 x 2,5
cm, 5 x 5 cm dan 8,5 x 6 cm. Jumlah keseluruhan
negatif film adalah 65.741 lembar.
3. Positif Slide
Positif film adalah negative film dengan ukuran
gambar 2,5 x 3,5 cm yang berjumlah 13.512
keping. Positif film berisi obyek Candi Borobudur,
proses pemugaran kedua, dan kegiatan-kegiatan
selama proses pemugaran kedua.
4. Negatif Kaca
Negatif kaca adalah produk awal dalam dunia
fotografi (tahun 1870-an) sebelum ditemukan
negatif film dari bahan seluloid. Negatif kaca
berupa kaca persegi yang dipermukaannnya
dilapisin gelatin. Arsip ini sangat penting bagi
Balai Konservasi Borobudur karena di Indonesia
hanya tiga tempat yang memiliki arsip serupa.
Negatif kaca yang ada berukuran 9 x 12 cm, tebal
2 mm dan berjumlah 7.024 keping.
5. Film Seluloid 16 mm
Balai Konservasi Borobudur juga memiliki
beberapa arsip film bersejarah berupa rol film
seluloid. Karena kondisi film seluloid tersebut,
sampai saat ini belum bisa dibaca dan diketahui
isi dari film seluloid tersebut.
6. Gambar dan Peta Kalkir
 Gambar dan peta kalkir yang ada di Balai
Konservasi Borobudur berjumlah 6.043 lembar.
Kondisi gambar dan peta kalkir dalam beragam
bentuk. Besarnya kertas kalkir mulai dari A0
hingga ukuran A4, bahkan ada yang melebihi
ukuran A0.
7. Dokumen buku Pelita
Buku pelita adalah buku yang berisi laporan
proyek pemugaran Borobudur kedua yang telah
diterbitkan dalam 33 seri, mulai dari seri A hingga
seri CC.
Arsitek = Architect (Ing)
Adalah salah satu orang yang telah menyelesaikan
suatu program studi dalam membangun, mendesain,
dan dilisensikan oleh negara sebagai arsitek. Arsitek
yang mendesain Candi Borobudur sampai sekarang
belum diketahui namanya, walaupun ada nama
tokoh yang disebut Gunadarma yang dikenal sebagai
arsitek Candi Borobudur. Namun pada kenyataannya,
bukti bahwa Gunadarma merupakan perancang
Candi Borobudur sampai sekarang belum ada.
Arsitektur = Architecture (Ing)
Kata ini berasal dari bahasa Yunani: arche dan
tectoon (±550 tahun SM); arche berarti yang asli,
yang utama, yang awal, yang sejati, yang prototipe;
tectoon berarti tukang kayu, tukang bangunan, atau
ahli bangunan; menunjukkan sesuatu yang berdiri
kokoh, tidak roboh, stabil, dan dapat diandalkan;
seni bangunan: bangunan dipandang dari sisi dan
sudut pandang keindahan; bangunan jika dipandang
dari sudut pandang rancang bangun disebut ilmu
konstruksi; tetapi dalam praktiknya, keduanya tidak
dapat dipisahkan dengan tegas; pada umumnya,
bangunan mencakup keindahan secara keseluruhan
sebagaimana unsur-unsur yang ada dalam rancang
bangun; 1) seni atau ilmu bangunan, termasuk di
dalamnya perencanaan, desain, konstruksi, dan
penyelesaian dekorasinya; 2) sifat atau gaya dari
bangunan; 3) proses dan pelaksanaan pembangunan
gedung dan atau bangunan konstruksi; 4) bangunan;
5) sekumpulan bangunan; ruang tempat hidup
manusia dengan bahagia (definisi konseptual);
definisi tersebut mencakup pengertian secara luas,
kata ruang meliputi semua ruang yang terjadi, baik
buatan maupun karena proses alam (gua, pohon,
dll); pada prinsipnya, arsitektur terdiri dari unsur-
unsur (tempat bernaung, berteduh, berlindung dari
gangguan-gangguan), keindahan, dan kebahagiaan
(sebagai unsur kenyamanan yang merasakan di
dalamnya) berkaitan dengan jiwa/perasaan dan
pancaindra seni dan ilmu (art dan science); suatu
rancangan bangunan, baik berarti sempit (pondok)
sampai dengan luas (lingkungan perkotaan), berupa
lingkungan buatan yang indah, mengandung
nilai artistik dilihat oleh indra penglihatan, dapat
dirasakan nyaman oleh jiwa, dan konsepnya dapat
dipertanggungjawabkan secara keilmuan.
Arsitektural = Architectural (Ing)
Merupakan hal-hal yang berhubungan dengan seni
bangunan. Perkembangan arsitektur Indonesia
terbagi menjadi lima periode :
1. Arsitektur vernakular (tradisional)
2. Arsitektur klasik zaman Hindu-Buddha
3. Arsitektur zaman Islam
4. Arsitektur kolonial
5. Arsitektur kontemporer
Candi Borobudur merupakan salah satu bentuk
arsitektur klasik Indonesia, yaitu arsitektur periode
Hindu-Buddha. Ciri khas arsitektur klasik Indonesia
dilihat pada bangunan candi dan struktur menaranya.
Candi Borobudur dibangun di atas bukit dengan
bentuk piramida dengan stupa di bagian atasnya.
Artefak
Adalah semua benda yang diubah atau dibuat oleh
manusia dari bahan-bahan alam untuk mendukung
kehidupan manusia. Contoh artefak yang ditemukan
di daerah Candi Borobudur misalnya stupika dan
gerabah. Bagian-bagian Candi Borobudur juga
termasuk artefak.
Asam Jawa
Merupakan tumbuhan yang terpahatkan pada relief
Candi Borobudur dan ditanam pada halaman candi
pada sisi Timur Laut dan Barat Laut. Asam Jawa
memiliki nama ilmiah Tamaradus indica. Asam Jawa
merupakan pohon yang diameternya dapat mencapai
1 - 2 meter, kulit batang berwarna coklat dan beralur
ke arah vertikal serta tekstur permukaan kulit pecah-
pecah. Ukuran daun kecil-kecil, menyirip berselang-
seling. Buah berbentuk memanjang, daging buah
berwana putih kehijauan ketika muda dan berubah
menjadi merah kecoklatan atau hitam ketika masak.
BOROBUDURPEDIA 15
 Rasa buahnya sangat asam dan sedikit manis. Dalam seperti tempurung kelapa. Bila menggunakan kayu
satu buah terdapat beberapa biji yang berwarna yang lunak (resinous), asap yang dihasilkan
coklat berkulit keras. banyak mengandung senyawa dan bau yang tidak
diharapkan. Oleh karena itu, asap cair kemungkinan
Asam Sitrat dapat dimanfaatkan untuk konservasi cagar budaya
Adalah larutan yang mempunyai sifat asam lemah, berbahan kayu dengan adanya kandungan di atas.
biasanya digunakan untuk kegiatan perawatan
benda-benda logam seperti menghilangkan korosi Asongan
besi. Asam sitrat merupakan salah satu bahan yang Adalah sebutan untuk pedagang yang berpindah-
diujicobakan untuk membersihkan endapan garam pindah tidak menetap. Di kawasan objek wisata Candi
yang menempel pada permukaan batuan dinding Borobudur dijumpai ratusan pedagang asongan
Candi Borobudur. yang menjajakan cinderamata, minuman, atapun
makanan.
Asap Cair
Merupakan asam cuka (veenegar) yang diperoleh ASTM
melalui proses pirolisis bahan yang mengandung Adalah singkatan dari American Society of Testing
selulosa, hemiselulosa, dan lignin pada suhu 400°C and Materials.
selama 90 menit, kemudian diikuti proses kondensasi
dalam kondensor pendingin. Asap cair tempurung Astronomi
kelapa memiliki kandungan senyawa fenol 4,13%, Adalah ilmu yang mempelajari tentang benda-
asam 10,2%, dan karbonil 11,3%. Kandungan benda langit seperti planet, bintang, meteor dan
tersebut diketahui dapat berfungsi sebagai bahan sebagainya. Sejumlah relief di Candi Borobudur juga
antimikroorganisme dan antirayap. Asap cair menunjukkan kemampuan nenek moyang bangsa
merupakan bahan kimia hasil destilasi asap hasil Indonesia dalam penguasaan ilmu perbintangan.
pembakaran yang mampu menjadi desinfektan Salah satunya adalah relief yang berada di pagar
sehingga bahan makanan dapat bertahan lama tanpa langkan lorong 4 sisi utara Candi Borobudur. Dari
membahayakan konsumen. Pemanfaatan limbah relief tersebut terlihat 7 bulatan kecil yang diapit oleh
kayu sebagai asap cair telah mendapat perhatian lingkaran besar yang diduga adalah matahari dan
belakangan ini. Pada umumnya diperoleh secara bulan sabit yang merupakan simbol bulan. 7 bulatan
pirolisis. Pada proses pirolisis terjadi dekomposisi
dari senyawa selulosa, hemi selulosa dan lignin. Asap
mengandung beberapa zat antimikroba, antara lain:
1. Asam dan turunannya: format, asetat, butirat,
propionate, metal ester
2. Alkohol: metil, etil, propil, alkil, dan isobutyl
alcohol
3. Aldehid: formaldehid, asetaldehid, furfural, dan
metil furfural
4. Hidrokarbon: silene, kumene, dan sumene
5. Keton: aseton, metil etil keton, metil propil keton,
dan etil propil keton
6. Fenol
7. Piridin dan metil piridin
Mutu dan kualitas asap yang dihasilkan tergantung
dari jenis kayu, kadar air dan suhu pembakaran
yang digunakan dalam proses pengasapan. Untuk
mendapatkan mutu dan volume asap sesuai yang
diharapkan digunakan jenis kayu keras (non-resinous) Autoclave

16 BOROBUDURPEDIA
tersebut diduga adalah adalah rasi bintang Ursa
Mayor yang dapat dilihat dari Bumi. Rasi bintang Ursa
Mayor ini merupakan penanda arah utara.

Autoclave
Merupakan salah satu alat yang digunakan untuk
sterilisasi medium percobaan di laboratorium Balai
Konservasi Borobudur. Sistem kerja alat tersebut
menggunakan uap air bertekanan. Saat ini alat
tersebut sudah dioperasikan secara digital.

Autolevel
Merupakan alat utama dalam melakukan leveling
survey yang berfungsi untuk menentukan jarak
horizontal maupun vertikal suatu titik (stasiun). Agar
alat ini dapat digunakan dengan baik, maka diperlukan
juga tripod, yang berfungsi untuk mendudukkan
autolevel tersebut serta sebuah rod titik/stasiun yang
berfungsi sebagai sasaran yang akan diteropong/
dikaji jarak horizontal maupun jarak vertikalnya.
Alat AWS (atas) dan Stasiun Klimatologi (bawah)
ke unit pengumpulan data pada komputer. Masing-
masing parameter cuaca dapat ditampilkan melalui
LED (Light Emiting Diode) Display, sehingga para
pengguna dapat mengamati cuaca saat itu (presence
weather) dengan mudah. Di ruang lobi Kantor Balai
Konservasi Borobudur dipasang alat AWS milik BMKG
Semarang yang digunakan untuk memonitor cuaca di
Kawasan Borobudur.

Autotitrator
Adalah alat yang mampu melakukan hampir
semua analisis titrasi volumetri seperti asidi alkali,
argentometri, kompleksiometri, dan reaksi redoks
secara otomatis menggunakan pengontrol berupa
mikroprosesor. Prinsip dari autotitrator menggunakan
prinsip potensiometri, pengukuran berdasarkan

Automatic Weather Station

Merupakan suatu peralatan atau sistem terpadu yang
didesain untuk mengumpulkan data cuaca secara
otomatis serta diproses agar pengamatan menjadi
lebih mudah. AWS dilengkapi dengan sensor, RTU
(Remote Terminal Unit), komputer, unit LED Display
dan bagian-bagian lainnya. Sensor-sensor yang
digunakan meliputi sensor temperatur, arah dan
kecepatan angin, kelembaban, presipitasi, tekanan
udara, pyranometer, net radiometer. RTU (Remote
Terminal Unit) terdiri atas data logger dan backup
power, yang berfungsi sebagai terminal pengumpulan Alat autotitrator di Balai Konservasi Borobudur
data cuaca dari sensor tersebut dan ditransmisikan

BOROBUDURPEDIA 17
 potensial sel elektrokimia secara otomatis oleh sebuah
alat mulai dari penetesan titran, pengaduk dan
penentuan titik akhir titrasi termasuk juga perhitungan
akhir kadar unsur dalam sampel. Laboratorium Balai
Konservasi Borobudur memiliki alat autotritator
untuk mempercepat proses analisis suatu analit
dan diperoleh hasil yang tepat dibandingkan dengan
metode titrasi konvensional yang menggunakan
bantuan indikator dalam menentukan titik akhir
titrasi yang ditandai dengan perubahan warna analit.
Autotitrator merupakan pengembangan alat yang
digunakan untuk memperoleh hasil pengujian yang
cepat dan lebih akurat dalam kegiatan pelestarian
Candi Borobudur dan cagar budaya lainnya.
18 BOROBUDURPEDIA
Ayakan bertingkat
adalah alat yang dipakai untuk mengelompokkan
butiran, yang akan dipisahkan menjadi beberapa
kelompok. Dengan demikian dapat dipisahkan anatara
partikel lolos ayakan dan yang tertinggal di ayakan.
Ukuran butiran tertentu yang masih dapat melintasi
ayakan dinyatakan sebagai butiran batas. Ayakan
bertingkat yang dimiliki Balai Konservasi Borobudur
memiliki 8 tingkat ukuran masing-masing 4 mm, 2
mm, 1 mm, 0,5 mm, 0,25 mm, 0,125 mm, 0,063 mm,
0,045 mm. Ayakan bertingkat ini biasa dipakai untuk
memisahkan butiran pasir untuk pembuatan mortar
maupun untuk mengetahui persebaran ukuran butir
tanah.
B
Babad Mataram
Adalah babad pada masa kerajaan Mataram Islam.
Menurut Babad Mataram di tahun 1758 ada seorang
pangeran dari Yogyakarta, Monconagoro, berkunjung
ke Borobudur berupa ”arca terkurung dalam sangkar”,
yang dapat ditafsirkan sebagai arca yang terdapat di
Candi Borobudur. Sekalipun dilarang, pangeran yang
memaksakan berkunjung ke Candi Borobudur itu
mendadak jatuh sakit dan akhirnya meninggal dunia
(Mundardjito, 2011).
Babad Tanah Jawi
Merupakan karya sastra sejarah dalam bentuk
tembang Jawa. Sebagai babad/babon/buku besar
dengan pusat kerajaan zaman Mataram, buku ini
tidak pernah lepas dalam setiap kajian mengenai hal
hal yang terjadi di tanah Jawa. Dalam Babad Tanah
Jawi, disebutkan adanya ‘Redi Borobudur’ sebagai
tempat ditangkapnya Mas Dana yang memberontak
tahun 1709 kepada Raja Mataram, Pakubuwono I.
Badan Meterologi Klimatologi dan Geofisika
(BMKG)
Merupakan Lembaga Pemerintah Non Departemen
yang melaksanakan tugas pemerintahan di bidang
Meteorologi, Klimatologi, Kualitas Udara dan Geofisika
sesuai dengan ketentuan perundang-undangan yang
berlaku. Beberapa kondisi yang dipantau antara lain
menyelidiki dan mencatat keadaan udara seperti suhu
udara, temperatur udara, tekanan udara, keadaan
awan, dan curah hujan. BMKG memiliki stasiun-
stasiun pengamatan cuaca yang tersebar di berbagai
tempat di Indonesia. Salah satu stasiun pengamatan
cuaca tersebut ditempatkan di halaman kantor
Balai Konservasi Borobudur dengan tujuan untuk
memantau kondisi cuaca di sekitar Candi Borobudur.
Data dari stasiun pengamatan cuaca ini salah satunya
dimanfaatkan untuk pelestarian Candi Borobudur.
Bahan Konservan
Adalah bahan yang digunakan untuk memelihara
dan mengawetkan benda cagar budaya dalam
rangka mencegah dan menghambat kerusakan
serta pelapukan lebih lanjut. Bahan konservan
sebelum digunakan pada batuan Candi Borobudur
terlebih dahulu dilakukan pengujian di laboratorium
dan di lapangan untuk mengetahui efektivitas dan
pengaruhnya terhadap material batuan candi dan
benda cagar budaya lainnya.
Bahan Tambahan
Adalah suatu bahan berupa bubukan atau cairan,
yang dibubuhkan kedalam campuran beton selama
pengadukan dalam jumlah tertentu untuk merubah
beberapa sifatnya.
Bahan Water Proofing (Kedap Air)
Adalah bahan yang termasuk ke dalam polimer
thermosetting yang biasanya ditambah tar agar dapat
menahan tekanan dan desakan. Bahan ini digunakan
pada batuan Candi Borobudur dan Candi Mendut
untuk menolak air. Sebagai contoh Araldite TAR yang
dapat digunakan untuk lapisan kedap air. Araldite tar
terdiri dari dua komponen, yaitu resin dan hardener
yang percampurannya dengan perbandingan 1:1 pbv.
Contoh bahan lain adalah Sikatop Seal 107. Bahan ini
terdiri dari dua komponen; komponen A berupa cairan
berwarna putih menyerupai latek dan komponen
B berupa serbuk berwarna hijau keabu-abuan
menyerupai semen PC. Untuk aplikasinya, kedua
komponen tersebut dicampur dengan perbandingan
1:2 (berdasarkan volume) dan perbandingan 1:4
(berdasarkan berat).
Baji
Adalah kayu seukuran usuk dipotong miring untuk
mengatur ketinggian batu yang akan dipasang.
Alat ini biasa digunakan saat dilakukan pekerjaan
perbaikan seperti penanganan kebocoran di Candi
Borobudur.
Bakteri
Adalah organisme yang berukuran sangat kecil
(microorganism), yang tidak memiliki membram
sel. Untuk melihat morfologi mikroorganisme ini
diperlukan mikroskop. Bakteri dikelompokan sebagai
organisme prokariotik karena mikroorganisme ini
tidak memiliki membram sel. Bakteri juga menjadi
salah satu organisme yang menyebabkan pelapukan
pada batuan.
BOROBUDURPEDIA 19
 Bak Kontrol
Merupakan bak berlubang lengkap dengan tutup
di atasnya yang umumnya perlu ditempatkan pada
saluran drainase. Selain itu bak kontrol juga perlu
ditempatkan jika ada perubahan ukuran saluran dan
perubahan kemiringan saluran. Bak kontrol terdapat
pada saluran drainase Candi Borobudur. Fungsi
dari bak kontrol ini adalah untuk mempermudah
perawatan dan mencegah terjadinya sumbatan pada
saluran drainase. Selain itu jika terdapat endapan
kotoran, akan dapat dikontrol dan dibersihkan
dengan mudah.
Balai
Kata balai dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia
berarti tempat atau kantor. Balai Konservasi
Borobudur adalah kantor pemerintah eselon tiga yang
memiliki tugas pokok dan fungsi melaksanakan kajian
pengembangan metode dan teknik konservasi cagar
budaya di Indonesia serta melaksanakan pelestarian
Candi Borobudur, Mendut dan Pawon.
Balok
adalah elemen struktur linier horisontal yang akan
melendut akibat beban transversal.
Gambar balok lintel pada gapura Candi Borobudur
20 BOROBUDURPEDIA
Balok lintel
Adalah adalah balok pengikat diatas kusen pintu atau
jendela yang digunakan pada dinding pasangan baik
dengan atau tanpa kolom. Pada bangunan Candi
Borobudur susunan batu yang berfungsi sebagai
balok lintel ini terpasang pada bagian gapura
Balok spandrel
Adalah balok yang mendukung dinding luar bangunan
yang dalam beberapa hal dapat juga menahan
sebagian beban lantai.
Bambu
Merupakan salah tumbuhan terpahatkan pada relief
Candi Borobudur (Siswanto, 1999). Bambu juga
ditanam pada zona 1 Candi Borobudur sebagai
realisasi dari tumbuhan yang terpahatkan pada
relief candi. Adapun jenis bambu yang ditanam pada
zona 1 Candi Borobudur adalah bambu hias, kuning,
jawa, kodok, wulung dan bambu ampel. Bambu
adalah tanaman jenis rumput-rumputan dengan
rongga dan ruas pada batangnya. Bambu memiliki
banyak tipe. Di dunia ini bambu merupakan salah
satu tanaman dengan pertumbuhan paling cepat.
Karena memiliki sistem rhizoma-dependen unik,
dalam sehari bambu dapat tumbuh sepanjang 60
cm bahkan lebih, tergantung pada kondisi tanah
dan klimatologi lingkungannya. Bagian pangkal akar
rimpang bambu lebih sempit daripada bagian ujung
dan setiap ruas memiliki kuncup dan akar. Kuncup
pada akar berkembang menjadi rebung atau tunas
yang kemudian memanjat dan akhirnya menghasilkan
buluh.
Bantalan dinding
Adalah sebuah dinding yang apapun mendukung
beban vertikal selain beratnya sendiri.
Barsteel
Adalah rangkaian tulangan.
Basa
Adalah istilah untuk senyawa yang secara kimia
cenderung menyumbangkan sepasang elektron untuk
digunakan bersama-sama dan cenderung menerima
proton. Kelompok senyawa ini merupakan pasangan
dari asam (memiliki sifat kebalikan). Skala pengukuran
tingkat asam-basa (pH) pada larutan adalah 0 - 14,
di mana larutan dikatakan bersifat basa jika pH-
nya lebih dari 7. Tingkat kebasaan yang tinggi pada
larutan disebabkan oleh adanya basa kuat dalam
larutan, umumnya basa kuat merupakan senyawa
hidroksida antara lain NaOH, KOH, Ca(OH)² dan lain-
lain. Senyawa tersebut dalam air akan terionisasi
menghasilkan ion OH- yang menyebabkan pH menjadi
meningkat.
Larutan basa dapat bereaksi dengan senyawa
silika sehingga pada kadar tinggi dapat melapukkan
batu andesit yang kaya silika. Oleh karena itu larutnya
senyawa-senyawa basa dalam air yang mengalir pada
batu-batu Candi sangat dihindari. Di Candi Borobudur
potensi larutnya senyawa basa bisa berasal dari beton
yang ada dalam struktur candi, sehingga fungsi lapisan
kedap air menjadi sangat penting untuk mencegah.
Base Transceiver Station (BTS)
Adalah sebuah infrastruktur telekomunikasi yang
memfasilitasi komunikasi nirkabel antara piranti
komunikasi dan jaringan operator. Piranti komunikasi
penerima sinyal BTS bisa telepon, telepon seluler,
jaringan nirkabel sementara operator jaringan
yaitu GSM, CDMA, atau platform TDMA. Menara
telekomunikasi yang berada di sekitar Candi
Borobudur yang mengganggu visualisasi dari atas
candi merusak integritas visual lansekap Satuan
Ruang Geografis Borobudur yang berada di Zona III,
Zona IV, dan Zona V.
Bata
Adalah tanah liat bakar yang digunakan sebagai
bahan bangunan, umumnya berbentuk segi
empat dan digolongkan sebagai keramik. Di situs
sekitar Kawasan Borobudur beberapa ada yang
menggunakan bahan bata.
Batang
Adalah bagian utama tumbuhan yang ada di atas tanah
dan mendukung bagian-bagian lain dari tumbuhan,
yakni daun, bunga dan buah. Batang memiliki ruas dan
antar ruas. Pada ruas akan muncul bunga atau tunas
daun. Pada umumnya, bentuk penampang melintang
batang dibedakan menjadi tiga, yaitu: bulat, persegi,
dan pipih. Batang tumbuhan yang berbentuk bulat,
misalnya pada tumbuhan bambu dan kelapa. Batang
yang berbentuk segi empat, misalnya pada tumbuhan
iler dan markisa. Batang yang segitiga, misalnya
pada tumbuhan rumput teki. Batang yang berbentuk
pipih, misalnya pada tumbuhan kaktus. Tumbuhan
yang ditanam di sekitar Candi Borobudur umumnya
memiliki batang berbentuk bulat.
Batang L = spreader
Adalah alat yang berfungsi untuk menyebarkan cairan
dipermukaan medium agar, supaya bakteri yang
tersuspensi dalam cairan tersebut tersebar merata.
Batang L digunakan untuk meratakan medium
agar yang tersuspensi dalam cairan pada proses
pembiakan bakteri maupun jamur pada batu Candi
Borobudur maupun cagar budaya lainnya dalam skala
laboratorium
Batas Atterberg
Adalah besaran kadar air (%) untuk menandai kondisi
konsistensi tanah yakni terdiri dari batas cair (Liquid
Limit / LL), bata plastis (Plastic Limit/ PL) maupun
batas susut (shrinkage Limit).
Batas Cair
Adalah besaran kadar air tanah uji (%) dimana
dilakukan ketukan sebanyak 25 kali menyebabkan
alur tanah pada cawan Cassangrade berimpit 1.25
cm (1/2 inch).
Batas Plastis
Adalah besaran kadar air tanah sehingga saat
dilakukan pilinan pada contoh tanah hingga Ø 3 mm
mulai terjadi retakan dan tidak putus.
Batching Plant
Adalah lokasi / tempat pengadukan.
Batu
Adalah benda padat yang terbuat secara alami dari
mineral dan atau mineraloid. Lapisan luar padat bumi,
litosfer, terbuat dari batu. Dalam batuan umumnya
adalah tiga jenis, yaitu batuan beku, sedimen, dan
metamorf.
Batu van Erp
Adalah batu baru yang dipasang di Candi Borobudur
pada saat dilakukan pemugaran pertama yang
dipimpin oleh Theodore van Erp pada tahun 1907-
1911. Batu tersebut bukan batu asli dari periode
pembangunan Candi Borobudur, namun ditambahkan
BOROBUDURPEDIA 21
 pada periode pemugaran pertama tersebut. Tujuan
penambahan batu baru ini adalah untuk dapat
mengembalikan kondisi struktural dan arsitektural
candi, dan memungkinkan batu asli dapat terpasang
kembali. Pada beberapa bagian candi, seperti
gapura, pagar langkan, atau stupa, batu asli yang
ada kurang lengkap dan bagian itu hanya bisa berdiri
jika ada tambahan beberapa batu baru. Batu van
Erp dipasang dalam kondisi yang polos tanpa motif
ukir untuk membedakan dengan batu asli. Batu
van Erp dapat dikenali pada saat ini dengan kondisi
pahatannya yang tidak halus.
Batuan
Adalah massa materi mineral, baik yang kompak
keras maupun yang tidak, yang membentuk bagian
kerak bumi. Batuan dapat terdiri dari satu macam
mineral atau kumpulan berbagai macam mineral.
Berdasarkan cara terbentknya di alam, batuan dapat
dibagi menjadi tiga jenis, yaitu batuan beku, batuan
sedimen dan batuan metamorf. Batu penyusun Candi
Borobudur merupakan jenis batuan beku.
Batuan Beku
Adalah batuan yang terbentuk langsung dari
pembekuan magma. Magma adalah zat cair-liat-pijar
yang merupakan senyawa silikat dan ada dibawah
kondisi tekanan dan suhu tinggi di dalam tubuh
bumi. Batuan beku yang menyusun Candi Bodobudur
berjenis andesit.
Batuan Beku Intermediet
Adalah batuan beku yang memiliki kandungan
silika 52-66%. Andesit yang merupakan batu
penyusun Candi Borobudur merupakan batuan beku
intermediet.
Batu andesit penyusun Candi Borobudur
22 BOROBUDURPEDIA
Batu Andesit
Adalah salah satu jenis Batuan Beku yang terbentuk
dari proses pembekuan lelehan lava gunung merapi
yang meletus. Lelehan Lava ini akan membeku
ketika temperatur lava turun hingga 900 – 110°.
Batu andesit merupakan tipikal batu penyusun Candi
Borobudur
Batu Asli
Adalah batu andesit yang digunakan sebagai batu
penyusun struktur candi oleh para pendukung budaya
Candi Borobudur sekitar abad VIII – X M. Termasuk ke
dalam batu asli adalah batu kulit dan batu isian pada
struktur Candi Borobudur. Batu tersebut merupakan
batu alam hasil aktivitas vulkanisme di ruang dan
waktu kerajaan Mataram Kuna Periode Jawa Tengah.
Pada kondisi di lapangan batu asli mempunyai motif,
pola pahatan, dan karakter fisik yang mempunyai
makna dalam merekonstruksi budaya seni bangun
candi pada masa lalu. Batu asli pada struktur Candi
Borobudur merupakan hasil interpretasi nenek
moyang kita terhadap konsep pembangunan candi
pada kita silpasastra, vastusastra, maupun nitisastra
termasuk didalamnya kondisi alam di sekitar candi.
Bentuk ornamen arsitektural pada candi baik di
antaranya relief cerita, relief dekoratif, stupa,
jaladwara, ghana, kala, makara, dll adalah simbol
dari konsep keagaman pada sebuah candi.
Pada pemugaran bangunan maupun struktur
percandian, batu asli merupakan elemen utama
yang menjadikan pertimbangan layak tidaknya candi
tersebut dipugar. Hal ini tentu saja harus diperkuat
dengan konsep pemugaran yang berpedoman pada
prinsip keaslian bahan, bentuk, teknik pengerjaan,
pola dan tata letak.
Batu Lepas
Adalah batu penyusun struktur candi yang belum
dapat ditentukan pasangan maupun posisi aslinya
pada struktur candi. Berdasarkan kondisi tersebut
maka batu lepas tidak dipasang pada struktur
candi. Namun demikian batu lepas yang sudah
dinyatakan sebagai bagian struktur Candi Borobudur
diperlakukan seperti halnya penanganan konservasi
pada struktur Candi Borobudur. Batu lepas yang belum
dapat terpasang pada struktur Candi Borobudur
kesemuanya berjumlah 11.255 buah. Kesemua batu
tersebut saat ini disimpan pada Museum Borobudur
yang berada pada sisi Utara tidak jauh dari tangga
Utara Candi Borobudur. Batu lepas yang telah
diidentifikasi tersebut kesemuanya merupakan batu
penyusun struktur Candi Borobudur di antaranya
kala, makara, stupa pagar langkan, keben, anatomi
relung arca, anatomi pagar langkan, bagian relief
cerita, bagian dari relief dekoratif, bagian profil kaki
candi, dan batu penyusun chattra.
Beban
Adalah suatu gaya yang bekerja dari luar. Ilustrasi
Analisis penyebaran beban yang terjadi pada Candi
Borobudur pada gambar dibawah :
Gambar penyebaran beban pada Candi Borobudur
Beban Gempa Nominal Rencana
Adalah beban gempa nominal statik ekuivalen yang
bekerja pada komponen nonstruktural pada pusat
massanya dengan arah yang paling berbahaya.
Beban Hidup
Adalah semua beban yang terjadi akibat pemakaian
dan penghunian suatu bangunan, termasuk beban-
beban pada lantai yang berasal dari pada atap.
Beban Mati
Adalah berat semua bagian dari suatu bangunan
yang bersifat tetap, termasuk segala beban
tambahan, merupakan bagian yang tak terpisahkan
dari bangunan tersebut.
Beban permukaan
Adalah debit air yang diolah persatuan luas
permukaan (SNI 6774:2008).
Bedrock
Adalah sebuah lapisan bawah permukaan bumi yang
cocok untuk mendukung struktur.
Bejana yang dikelilingi oleh pegunungan yaitu Gunung Merapi
Adalah wadah yang berfungsi sebagai tempat
menyimpan atau menampung sesuatu. Bejana
umumnya berbentuk silinder, lingkar mulutnya sama
atau mendekati sama dengan lingkar bagian dasar,
benda berongga yang dapat diisi dengan cairan atau
serbuk dan digunakan sebagai wadah; bak (tempat air);
tabung; bajan; jambang. Pada relief Candi Borobudur
banyak tergambarkan wadah dengan bentuk bejana.
Bendraat
Adalah kawat pengikat tulangan dalam bahasa
Belanda.
Bengkel Kerja
Adalah tempat melakukan aktivitas persiapan
maupun tahapan konservasi Candi Borobudur.
Bengkel kerja juga merupakan tempat untuk
menyimpan peralatan dan perlengkapan yang
digunakan sehari-hari untuk melakukan penanganan
konservasi rutin maupun konservasi khusus pada
struktur candi. Peralatan dan sarana penanggulangan
dampak bencana pada struktur candi juga disimpan
dan dipersiapkan penggunaannya di bengkel kerja.
Pada dasarnya bengkel kerja juga merupakan tempat
transit petugas konservasi sebelum melakukan
penanganan konservasi. Selain sebagai sarana dan
prasaran penunjang dalam melakukan konservasi
Candi Borobudur bengkel kerja juga dapat berfungsi
sebagai sarana informasi kegiatan konservasi
yang sehari-harinya dilakukan pada struktur candi.
Beberapa peralatan dan perlengkapan yang dijumpai
pada bengkel kerja di antaranya, alat gergaji batu,
alat listrik, perlengkapan pembersihan kering,
perlengkapan pembersihan basah menggunakan
water pressure, skafolding, batu isian yang
dikumpulkan dari sekeliling candi, kover penutup
stupa dan lantai candi, dan lain-lain.
Bentang alam
Adalah panorama alam yang disusun oleh elemen-
elemen geomorfologi dalam dimensi yang lebih luas
dari lereng; pemandangan alam atau daerah dengan
aneka ragam bentuk-bentuk permukaan bumi yang
terhampar di atasnya, seperti pegunungan, gunung,
perbukitan, lembah, hutan, daratan dan sebagainya
sekaligus terlihat merupakan suatu kesatuan. Bentang
alam Candi Borobudur yaitu terletak di dataran Kedu
dan Merbabu di sebelah timur, Gunung Sindoro dan
Sumbing di sebelah barat, pegunungan Menoreh di
BOROBUDURPEDIA 23
 sebelah selatan serta terdapat dua sungai besar yang
mengalir di dekatnya yaitu Sungai Progo dan Sungai
Elo.
Bentang Lahan
Adalah bentangan permukaan bumi dengan seluruh
fenomenanya, yang mencakup bentuk lahan, tanah,
vegetasi, dan atribut-atribut, yang dipengaruhi
oleh aktivitas manusia. Status Candi Borobudur
sebagai Warisan Budaya Dunia, dengan pengaturan
pengendalian tata ruang berdasarkan Perpres
KSN dalam rangka melindungi bentang lahan dari
dan ke Candi Borobudur berupa persawahan atau
perkebunan (lahan hijau).
Bentuk lahan
Adalah enampakan permukaan bumi yang terjadi
akibat genesis tertentu, sehingga menimbulkan
bentuk khas, yang mencirikan beberapa sifat fisil
material akibat dari proses alami yang dominan dan
dapat pula dikaitkan dengan struktur tertentu dalam
perkembangannya. Bentuk lahan Candi Borobudur
adalah bukit yang memiliki ketinggian kurang lebih
15 m dan dikelilingi oleh dataran.
dan tegak, pada bagian batang akan tumbuh akar
gantung yang berfungsi untuk respirasi, percabangan
simpodial. Daun berbentuk oval, pangkal daun
tumpul pada bagian tepi merata dan halus. Bunga
tunggal berbentuk silindris, kelopak bunga berbentuk
seperti corong, bunga muncul dari ketiak daun. Buah
beringin berbentuk bulat kecil dengan diameter
0,5 - 1 cm, ketika muda berwarna hijau setelah tua
berubah menjadi merah. Biji berbentuk bulat keras
dan berwana putih.
Beton
Adalah suatu material komposit yang terdiri dari
campuran beberapa bahan batu-batuan yang
direkatkan oleh bahan-ikat, yaitu dibentuk dari
agregat campuran (halus dan kasar) dan ditambah
dengan pasta semen (semen +air) sebagai bahan
pengikat. Material komposit diaplikasikan untuk
perkuatan struktur lantai Candi Borobudur yang
dibuat pada masa pemugaran kedua (1973-1983).

Berat isi kering oven

Adalah berat seperti yang ditentukan dalam pasal 8.3.
tentang pengukuran berat isi kering oven, dicapai
oleh beton ringan struktural setelah dimasukkan
dalam oven pengering pada 110° C ± 5o C selama
periode waktu cukup sampai berat konstan tercapai
(Revisi SNI 03-3402-1994).
Proses pembuatan beton pada pemugaran tahap II
Berat jenis
Adalah adalah perbandingan antara berat dari satuan
volume dari suatu material terhadap berat air dengan
volume yang sama pada temperatur yang ditentukan.
Nilai-nilainya adalah tanpa dimensi (SNI 1970:2008).

Beringin
Adalah salah satu pohon yang terpahatkan pada
relief Candi Borobudur. Pohon ini juga terdapat pada
zona 1, sisi Barat Daya. Nama ilmiahnya adalah Ficus
benyamina. Beringin adalah tumbuhan jenis pohon
besar memiliki tajuk yang sangat rindang, memiliki
sulur dan akar yang menjalar kemana-mana.
Beringin dapat tumbuh hingga mencapai tinggi 20 -
25 meter. Berakar tunggang, batang berbentuk bulat Gambar kerja letak beton pada Candi Borobudur

24 BOROBUDURPEDIA
 Pada pemugaran kedua Candi Borobudur,
dilakukan perkuatan konstruksi dengan memasang
pelat beton (concrete slab) di bagian bawah kelima
lantai lorong lantai lorong candi yang strukturnya
menyatu dengan bangunan candi sehingga tidak
tampak dari luar. Pemasangan pelat beton ini
bertujuan untuk memperkuat titik-titik lemah di
dalam tumpukan batu, meratakan beban yang tidak
sama, dan penanggulangan terhadap kapilarisasi air.
Beton agregat ringan
Adalah beton yang dibuat dengan menggunakan
agregat ringan (Revisi SNI 03-3402-1994)
Beton Bertulang
Adalah beton yang diperkuat dengan tulangan,
didesain sebagai dua material berbeda yang dapat
bekerja bersama untuk menahan gaya yang bekerja
padanya. Perkuatan struktur lantai pada pemugaran
kedua (1973-1983) oleh Pemerintah Indonesia dan
UNESCO dilakukan dengan membuat beton bertulang
ini pada masing-masing lantai.
Proses pembuatan beton bertulang pada pemugaran tahap II
Beton Cast-in-place
Adalah beton yang dicor langsung pada posisi dimana
dia ditempatkan. Disebut juga beton cast-in situ.
Beton Polos
Adalah beton tanpa tulangan atau mempunyai
tulangan tetapi kurang dari ketentuan minimum.
Beton Precast
Adalah beton yang dicor di tempat yang berbeda
dengan site, biasanya di tempat yang berdekatan
dengan lokasi situs.
Beton ringan struktural
Adalah beton yang memakai agregat ringan atau
campuran agregat kasar ringan dan pasir alam
sebagai pengganti agregat ringan halus ringan
dengan ketentuan tidak boleh melampaui berat
maksimum beton 1840 kg/m³ dan harus memenuhi
ketentuan kuat tekan dan kuat tarik belah beton
ringan untuk tujuan struktural.
Beton struktural
Adalah beton yang digunakan untuk menahan beban
atau untuk membentuk suatu bagian integral dari
suatu struktur. Fungsinya berlawanan dengan beton
insulasi (insulating concrete).
Bhadracari
Bagian penutup dari cerita Gandawyuha, dengan
menampilkan sumpah Sudhana untuk menjadikan
Bodhisattwa Samantrabhadra sebagai contoh
hidupnya.
Bhiksu
Pendeta agama Buddha laki-laki yang telah
ditahbiskan dalam lingkungan biara Buddhis atau
rohaniawan agama Buddha. Sedangkan Bhiksuni
adalah sebutan pendeta agama Buddha perempuan.
Bhismottarairghosa
Nama seorang pendeta yang ditemui Sudhana di
dalam relief Borobudur.
Bhumisparsamudra
Adalah sikap tangan (mudra) Dhyani Buddha
Aksobhya yang berkuasa di sebelah Timur. Sikap
tangannya memanggil bumi sebagai saksi waktu
Buddha digoda oleh Mara di bawah pohon bodhi.
Dhyani Buddha Aksobhya merupakan arca yang
berada di sisi Timur pada relung pagar langkan
tingkat I hingga IV.
BOROBUDURPEDIA 25
 Bhurloka
Adalah tingkat bawah dari halaman bangunan candi
yang melukiskan tingkat hidup manusia masih
dalam kegelapan. Penggambaran kondisi kehidupan
manusia masih dalam tingkat kegelapan terdapat
pada relief di kaki Candi Borobudur, yaitu pada relief
Karmawibhangga.
Bhuvarloka
Adalah tingkat kedua (madya) dari halaman suatu
bangunan candi yang merupakan lambang tingkat
hidup manusia di dunia ini.
Biara
Adalah bangunan tempat tinggal para biksu.
Bimbingan Teknis = Bimtek
Adalah kegiatan yang diperuntukkan untuk
memberikan materi pelajaran, bantuan, latihan
dan tuntunan untuk menyelesaikan persoalan/
masalah yang bersifat teknis. Dalam hal pemugaran
dan konservasi suatu cagar budaya juga diperlukan
bimbingan teknis. Di Balai Konservasi Borobudur
diselenggarakan Bimbingan Teknis untuk tenaga
konservasi dan pemugaran candi maupun cagar
budaya lainnya.
Binder
Adalah bahan pengikat dalam campuran mortar
contoh kapur, tanah liat (clay), semen dan lain-lain.
Jenis binder yang digunakan dalam mortar van Erp
pada undag dan teras Candi Borobudur adalah kapur.
Bingkai batuan yang dapat merubah warna permukaan
Merupakan pembatas yang digunakan untuk
membedakan suatu bidang permukaan dengan
bidang permukaan lain, atau rangka yang dipasang
mengelilingi suatu benda dan berfungsi sebagai
penguat. Bingkai dapat berupa susunan kayu atau
batu, bisa pula merupakan pahatan, goresan,
atau garis yang membatasi suatu permukaan.
Pada bangunan candi, pengertian bingkai dapat
dihubungkan dengan bentuk batu-batu atau bata
yang tersusun menjadi bagian kaki. Setiap bingkai
dapat memiliki bentuk berbeda dalam susunan itu
sehingga secara keseluruhan akan membentuk profil
kaki candi
26 BOROBUDURPEDIA
Biodeteriogen
Adalah organisme yang dapat menyebabkan
perubahan material cagar budaya yang tidak
diinginkan. Prosesnya disebut dengan biodeteriorasi.
Biodeteriogen dapat berupa algae, lichens, lumut,
jamur, dan tanaman tingkat tinggi. Biodeteriogen
dapat menyebabkan kerusakan baik secara mekanikal
maupun struktural. Kerusakan mekanikal dan
struktural biasanya disebabkan oleh adanya penetrasi
akar dari tanaman. Sedangkan mikroorganisme
seperti algae dan lumut dapat menyebabkan
terjadinya perubahan warna (diskolorisasi).
Biodeteriorasi batuan dapat dikategorikan
menjadi tiga bagian, yaitu biofisik, biokemikal,
dan kerusakan estetis. Ketiga proses tersebut
dapat berlangsung terpisah maupun berkelanjutan
tergantung pada komposisi batuan, kondisi
lingkungan, dan biodeteriogen sendiri. Deteriorasi
biofisik batuan terjadi akibat adanya tekanan pada
daerah permukaan batuan yang disebabkan oleh
pertumbuhan atau pergerakan bagian organisme
pada batu, seperti hifa dan system perakaran. Hifa
dan sistem perakaran menekan masuk ke dalam
batuan melalui celah yang sudah terbentuk (crack),
menyebabkan permukaan batuan stres dan akhirnya
menimbulkan kerusakan fisik, seperti terjadinya
fragmentasi batuan candi.
Deteriorasi biokemikal dihasilkan karena adanya
proses asimilasi. Organisme mengambil dan
menggunakan nutrisi pada permukaan batuan dan
selanjutnya organisme menghasilkan metabolit yang
dapat bereaksi dengan permukaan batuan secara
kimiawi. Deteriorasi estetis disebabkan karena
adanya pertumbuhan populasi biologis di permukaan
batuan. Seperti adanya pembentukan patina algae
pada permukaan batuan sehingga menyebabkan
permukaan berubah warna dari abu-abu menjadi
hijau pekat.
Biofilm
Adalah komunitas mikroorganisme yang berada dalam
substrat EPS (Extracellular Polymeric Substances)
dan menempel batuan cagar budaya. Matriks EPS
berfungsi untuk menempelkan (anchoring) dan
melindungi agregat mikroorganisme, memiliki
kandungan dominan molekul gula anionic, pigmen,
protein, asam nukleat, lipid, debris sel mati, air,
dan partikel udara. Biofilm dapat berfungsi sebagai
pelindung bagi mikroorganisme dikarenakan EPS
yang terdapat pada biofilm membentuk batasan
(physical barrier) sehingga tidak sembarang senyawa
dapat masuk ke dalam komunitas mikroorganisme,
seperti senyawa antimikroba. Batasan fisik ini juga
melindungi mikroorganisme dari sinar UV serta
dehidrasi.
Keberadaan biofilm pada batuan Candi Borobudur
dapat menimbulkan dampak secara estetik, kimia
dan fisik batuan candi. Pembentukan biofilm
meningkatkan serangan mikroba pada batu dengan
cara melemahkan ikatan antar mineral. Biofilm dapat
merubah ukuran pori, kerapatan masa, kandungan
air, kekerasan permukaan pada batuan candi. Selain
itu, biofilm juga menyebabkan perubahan warna
(discolouration) pada permukaan batu. Peristiwa
tersebut disebabkan karena pigmen yang dihasilkan
oleh mikroba. Daerah yang terdampak diskolorisasi
menyerap cahaya matahari lebih banyak daripada
daerah yang lain pada batu, sehingga dapat
meningkatkan physical stress. Proses tersebut dipicu
oleh adanya peristiwa kontraksi dan ekspansi akibat
adanya perubahan temperatur.
Biologi
Merupakan cabang ilmu alam yang mempelajari
tentang mahluk hidup. Biologi menjadi salah satu
penunjang dalam pelestarian cagar budaya. Di dunia
saat ini telah berkembang bidang ilmu konservasi
(conservation science), adalah ilmu yang memandang
pemeliharan, perawatan, dan pengawetan cagar
budaya dari sudut pandang ilmu alam. Dimana
ilmu biologi menjadi salah satu ilmu dasar yang
mendukung berkembangnya ilmu tersebut. Selain itu
saat ini juga berkembang cabang ilmu bioarkeologi.
Bioarkeologi adalah ilmu mempelajari rangka
manusia dalam konteks arkeologi. Ilmu baru ini
menjadi penghubung untuk memahami gaya hidup
dan adaptasi yang dilakukan oleh masyarakat masa
lampau. Studi bioarkeologi berhubungan dengan
tiga aspek penting yakni pendekatan pada tingkat
populasi, budaya dan beragam indicator tekanan
yang berpola pada temuan rangka manusia. Ahli
bioarkeologi bekerjasama dengan ahli arkeologi
melakukan ekskavasi sisa rangka manusia untuk
mempelajari trauma, epidemik, kekurangan gizi dan
penyakit-penyakit infeksi lainya.
Blebes
Adalah kayu dengan ukuran sekitar 100 x 3 x 4 cm,
yang berfungsi untuk mengontrol ketepatan hasil
pemasangan blok-blok batu candi. Alat ini biasa
digunakan saat dilakukan pekerjaan perbaikan
seperti penanganan kebocoran di Candi Borobudur.
Bleeding
Adalah beton yang kelebihan air, sehingga air semen
naik ke permukaan.
Blok
Merupakan potongan dalam bentuk balok. Batu
andesit penyusun Candi Borobudur memiliki bentuk
blok.
Blok Batu
Adalah batu-batu bahan bangunan yang dibentuk
persegi, terutama segi empat. Banyak digunakan
pada bangunan candi atau benteng termasuk Candi
Borobudur, Candi Mendut dan Candi Pawon.
Bodhgaya
Adalah tempat Buddha menerima wahyu. Bodh
Gaya atau Bodhgaya adalah nama sebuah kota di
distrik Gaya di negara bagian Bihar, India. Tempat ini
terkenal sebagai tempat Buddha Gautama mencapai
nirvana (Pencerahan). Menurut sejarah, tempat
tersebut dikenal sebagai Bodhimanda (tanah di
sekitar pohon Bodhi), Uruvela, Sambodhi, Vajrasana
dan Mahabodhi. Nama Bodh Gaya tidak digunakan
hingga abad ke-18. Vihara utama Bodhgaya dulu
disebut Bodhimanda-Vihara (Pali). Sekarang disebut
Vihara Mahabodhi. Bagi umat Buddha, Bodh Gaya
adalah tempat yang paling penting dari empat utama
situs ziarah buddhis yang terkait dengan masa
kehidupan Buddha Gautama, tiga tempat suci lainnya
adalah Kushinagar, Lumbini, dan Sarnath. Pada tahun
2002, Vihara Mahabodhi yang terletak di Bodh Gaya,
menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO.
Bodhi
Adalah wahyu yang diturunkan kepada sang Buddha,
pencerahan atau penerangan. Bodhi juga merupakan
pohon religi agama buddha, oleh karena itu pohon ini
memiliki nama ilmiah Ficus religiosa. Pohon ini menjadi
tempat berteduh ketika Sang Buddha bersemedi dan
akhinya mendapat pencerahan. Sebagai pohon religi
BOROBUDURPEDIA 27
 Ledakan tersebut kemudian merusak struktur stupa
teras termasuk arca Buddha yang berada didalamnya.
Berdasarkan hasil pemeriksaan dan persidangan orang
tidak bertanggungjawab tersebut memasang 13 bom
pada lantai VIII – X yang merupakan area stupa teras
dengan barisan stupa berlubang yang memiliki arca
didalamnya. Dari ketigabelas bom yang dipasang 9
Relief Pohon Bodhi di Candi Borobudur diantaranya meledak dan 4 bom berhasil ditemukan
dan dijinakkan setelah ledakan. Dampak kerusakan
agama buddha maka pohon ini banyak terpahatkan
dari peledakan bom tersebut dirasa parah, karena
pada relief Candi Borobudur, serta ditanam hampir
batu-batu yang terkena ledakan tersebut mengalami
pada semua sisi zona 1. Pohon Bodhi memiliki ciri-
kerusakan fisik berupa gempil, pecah, dan hancur.
ciri sebagai berikut: ketinggiannya dapat mencapai
Bahkan salah satu arca yang terkena ledakan tidak
30 meter, diameter batang pohon dapat mencapai
bisa lagi dilakukan upaya konservasi karena bagia-
3 meter, daun berbentuk bulat memanjang dengan
bagiannya sudah hancur menjadi fragmen-fragmen
ujung daun melengkung, relatif tebal dan agak
kecil. Setelah ledakan tersebut upaya awal yang
berdaging (sukulen). Pohon bodhi memiliki buah
dilakukan oleh Proyek Konservasi Candi Borobudur
yang sangat kecil dan mudah terbawa burung dan
adalah melakukan pengukuran stabilitas struktur
bintang lain. Buah tersebut akan mudah pecah bila
pada area Arupadhatu. Upaya konservasi selanjutnya
sudah tua sehingga biji-biji bodhi mudah tersebar.
adalah melakukan penyusunan kembali bagian
struktur stupa teras sesuai aslinya. Penyusunan
Bodhimanda
kembali tersebut diawali dengan membandingkan
Adalah nama kota di mana sang Buddha mendapatkan
stupa yang meledak dengan dokumentasi foto pada
penerangan mutlak.
saat pemugaran. Setelah dapat disusuncobakan
kemudian batu penyusun stupa teras dikembalikan
Bodhisattwa
pada posisi aslinya dengan menggunakan teknik
Adalah makhluk yang mendedikasikan dirinya demi
penyambingan antar batu.
kebahagiaan makhluk selain dirinya di alam semesta.
Dapat juga diartikan “calon Buddha”. Dalam bahasa
Bordes
Sanskerta, istilah Bodhisatwa terdiri dari dua kata,
Merupakan dataran horizontal sebagai pemberhentian
yaitu bodhi yang berarti pencerahan atau penerangan,
sejenak saat menaiki tangga. Bordes di Candi
dan sattwa yang berarti makhluk. Bodhisatwa juga
Borobudur terdapat di antara lantai 1 dan 2 yaitu
merujuk kepada Buddha di kehidupan sebelum-Nya.
pada bagian tangga undak ke selasar.
Dalam ajaran Mahayana, Bodhisatwa mengambil
janji untuk tidak memasuki nirwana sebelum
semua makhluk mencapai ke-Buddha-an. Artinya
ia menunda memasuki nirwana dan memilih turun
ke bumi mengorbankan dirinya untuk membantu
makhluk lain mencapai pencerahan. Karena itulah
Bodhisatwa dikenal memiliki sifat welas asih dan sifat
tidak mementingkan diri sendiri dan rela berkorban.

Bom
Adalah sejenis bahan peledak yang pernah meledak
di Candi Borobudur dan menghancurkan 11 stupa
dan arca. Dua diantaranya tidak dapat direkonstruksi
kembali. Peristiwa tersebut terjadi pada hari Senin
tanggal 21 Januari tahun 1985. Bom tersebut meledak Bordes di tangga Candi Borobudur
pada sekitar pukul 01.30–03.30 WIB sebanyak 9 kali.

28 BOROBUDURPEDIA
Botol semprot = botol reagen
Adalah alat yang terbuat dari plastik, digunakan
sebagai tempat menyimpan larutan atau zat
cair, menyemprot dan menambahkan akuades
dalam jumlah sedikit, membilas dan menetralisir
peralatan-peralatan yang akan digunakan. Botol
semprot digunakan untuk membilas peralatan yang
mendukung kegiatan analisis laboratorium maupun
sampling sampel, antara lain membilas scavel yang
digunakan untuk mengambil endapan garam pada
permukaan Candi Borobudur.
Bouwplank
Adalah papan duga dalam istilah Belanda.
Box
Adalah korak penyedia daya atau arus listrik.
Bracing
Adalah konfigurasi batang-batang kaku yang
berfungsi untuk menstabilkan struktur terhadap
beban lateral.
Bubur kertas
Adalah kertas yang telah dihancurkan dan direndam
dengan air sekurang-kurangnya 24 jam. Bubur kertas
ini dapat digunakan untuk membersihkan endapan
garam pada batu candi. Biasanya bubur kertas
yang digunakan dalam kegiatan konservasi berasal
dari kertas tissue yang kemudian ditempelkan pada
bagian dinding candi.
Bucket Tower Crane
Adalah kotak pembawa material dari mesin angkat.
Buddhacarita
Adalah riwayat hidup Buddha.
Buddha Tantrayana
Adalah kumpulan ajaran esoterik yang berkaitan
dengan penyampaikan mantra, hal-hal magis,
mandala, serta simbol-simbol yang mempengaruhi
kehidupan. Istilah lain yang disejajarkan dengan
Tantrayana adalah Vajrayana, Mantrayana,
Mantrayana, atau Sahajayana. Tantrayana juga
disebut sebagai Tantrisme. Aliran Tantrayana
merupakan penafsiran ketiga dan terakhir terhadap
filosofis Buddha setelah Mahayana dan Hinayana.
Pembentukan Tantra dalam agama Buddha sudah
berjalan dalam waktu yang lama antara lain dalam
hal pemakaian mantra-mantra. Pada masa yang lebih
awal, aliran pertama yang muncul sekitar 300 tahun
setalah Sidharta Gautama wafat seperti Vatsiputriya
dan Dharmagupta telah mempunyai koleksi
mantra yang disebut dengan paritta. Pada masa
perkembangan Hindhu-Buddha di nusantara aliran
Tantrayana juga berkembang pada masa Kerajaan
Mataram Kuna Periode Jawa Tengah yang diindikasikan
dengan adanya tempat pemujaan terhadap Dewi
Tara di Candi Kalasan, adanya Tathagata di Candi
Borobudur dan Candi Ngawen, serta analisa terhadap
mandala Candi Borobudur. Pada masa setelahnya,
perkembangan Tantrayana dapat dibuktikan oleh
kitab Sang Hyang Kamahayanikan pada saat Dinasti
Isyana berkuasa. Kitab tersebut banyak membahas
mengenai praktek-praktek Tantrayana. Pada masa
Singosari dan Majapahit pengaruh Tantrayana dapat
dibuktikan pada arca-arca yang ditinggalkan serta
penegasan dalam naskah Negarakertagama yang
menyatakan bahwa penganut Buddha saat itu adalah
alira Bajradara.
Buffer (Ing)
Merupakan penyangga; penahan, umumnya istilah ini
dipergunakan untuk penghijauan/penanaman pohon-
pohon untuk menahan kebisingan suara/panasnya
sinar matahari di suatu lingkungan.
Buffer zone = zona penyangga
Adalah wilayah yang mengelilingi atau berdampingan
dengan area inti dan teridentifikasi, untuk melindungi
area inti dari dampak negatif kegiatan manusia.
Dimana hanya kegiatan-kegiatan yang sesuai dengan
tujuan konservasi yang dapat dilakukan. Bufferzone
Candi Borobudur adalah zona II (Lihat keterangan
mengenai zona). Pada zona II terdapat sarana
prasarana Candi Borobudur. Kantor Balai Konservasi
Borobudur, PT Taman Wisata Candi Borobudur dan
Manohara centre of Borobudur Study. Area parkir,
pintu masuk, museum, pertamanan, dan souvenir
juga berada pada zona II. Zona ini dimaksudkan
sebagai area perlindungan untuk zona I yang
berfungsi sebagai zona inti (core zone).
Bukit
Adalah suatu wilayah bentang alam yang memiliki
permukaan tanah yang lebih tinggi dari permukaan
BOROBUDURPEDIA 29
 tanah di sekelilingnya namun dengan ketinggian
relatif rendah dibandingkan dengan gunung. Candi
Borobudur didirikan pada sebuah bukit yang sekaligus
berfungsi sebagai tanah dasar (pondasi candi).
Bukit Menoreh
Adalah nama bukit yang memanjang di sebelah
Selatan Candi Borobudur yang dalam mitosnya sering
dikaitkan dengan Gunadarma, yaitu Sang Arsitek
Candi Borobudur yang sedang telentang tidur.
Bumi Sambhara Bhudhara
Adalah kalimat yang menurut J.G. de Casparis
berasal dari kata kamulan i bhumisambharabudara.
Istilah kamulan sendiri berasal dari kata mula yang
berarti akar, tempat asal muasal, bangunan suci
untuk memuliakan leluhur (kemungkinan leluhur
dari Dinasti Syailendra). Berdasarkan kutipan
kalimat dari prasasti Sri Kahulunan 842 M, Casparis
memperkirakan bahwa Bhūmi Sambhāra Bhudhāra
dalam bahasa Sanskerta berarti timbunan tanah,
bukit atau tingkat-tingkat bangunan yang diidentikkan
dengan sebutan Candi Borobudur. Dengan demikian,
Kamulan i bhumisambharabudara mempunyai arti
sebuah kuil nenek moyang dari Dinasti Syailendra di
Borobudur.
Bunga
Adalah alat reproduksi seksual pada pada tumbuhan
berbunga. Bunga memiliki organ reproduksi
berupa benang sari dan putik. Bunga berfungsi
sebagai tempat berlangsungnya penyerbukan dan
pembuahan yang akhirnya akan menghasilkan alat-
alat perkembangbiakan. Pada umumnya bunga
mempunyai warna menarik, berbau harum, bentuknya
bermacam-macam, dan biasanya mengandung
madu. Adapun bagian-bagian bunga selain putik dan
benang sari adalah tangkai bunga, kelopak bunga,
mahkota bunga dan lain-lain. Bunga yang dominan
dikaitkan dengan Candi Borobudur adalah bunga
teratai. Candi Borobudur diilustrasikan berbentuk
sebagai kelopak dan mahkota bunga teratai.
Bunga Teratai
Merupakan nama genus untuk tanaman air dari
suku Nymphaeaceae. Dalam bahasa Inggris
dikenal sebagai waterlily. Di Indonesia, teratai juga
digunakan untuk menyebut tanaman dari genus
30 BOROBUDURPEDIA
Relief Bunga Teratai di Candi Borobudur
Nelumbo (lotus). Pada zaman dulu, orang memang
sering mencampuradukkan antara tanaman genus
Nelumbo seperti seroja dengan genus Nymphaea
(Teratai). Pada Nelumbo, bunga terdapat di atas
permukaan air (tidak mengapung), kelopak bersemu
merah (teratai berwarna putih hingga kuning), daun
berbentuk lingkaran penuh dan rimpangnya biasa
dikonsumsi. Tanaman tumbuh di permukaan air yang
tenang. Bunga dan daun terdapat di permukaan air,
keluar dari tangkai yang berasal dari rhizoma yang
berada di dalam lumpur pada dasar kolam, sungai
atau rawa. Tangkai terdapat di tengah-tengah daun.
Daun berbentuk bundar atau bentuk oval yang lebar
yang terpotong pada jari-jari menuju ke tangkai.
Permukaan daun tidak mengandung lapisan lilin
sehingga air yang jatuh ke permukaan daun tidak
membentuk butiran air.
Teratai terdiri dari sekitar 50 spesies yang tersebar
dari wilayah tropis hingga daerah subtropis seluruh
dunia. Teratai yang tumbuh di daerah tropis berasal
dari Mesir. teratai masih satu suku dengan genus
Nuphar yang perbedaannya terletak pada besar daun
mahkota. Bunga Teratai memiliki daun mahkota yang
lebih besar dari daun kelopak, sedangkan genus
Nuphar memiliki daun mahkota yang lebih kecil
daripada daun kelopak. Pematangan buah teratai
terjadi di bawah permukaan air, berbeda dengan
pematangan buah dari genus Nuphar yang terjadi
di atas permukaan air. Motif hias Teratai terpahat
di relief Candi Borobudur yang pada umumnya
dipahatkan mencakup daun, batang, dan bunga yang
tumbuh didalam air.
Bunker
Merupakan lubang perlindungan; tembok pertahanan,
umumnya terletak di ruang bawah tanah, untuk
tempat persembunyian; ruang tersembunyi di bawah
tanah yang dapat menghubungkan dengan ruang
lain di luar bangunan atau dengan bangunan lain.

Bunker sebagai tempat penyimpanan barang
Di area Candi Borobudur, terdapat tempat
yang dinamakan bunker sebagai penyebutannya
karena posisinya yang terletak dibawah tanah. Pada
pemugaran II tahun 1973-1983, bunker ini digunakan
sebagai gudang penyimpanan bahan kimia. Bunker
di Candi Borobudur sekarang ini digunakan sebagai
tempat penyimpanan alat-alat kerja, ruang istirahat
dan ruang ganti bagi staf kantor Balai Konservasi
Borobudur yang akan melakukan pemeliharaan dan
perawatan Candi Borobudur.
Buret
Adalah alat yang terbuat dari kaca, digunakan
untuk menampung larutan yang digunakan sebagai
titran pada proses titrasi. Buret memiliki ukuran
bervariasi antara lain 10 ml, 20 ml, dan 25 ml.
Skala pada buret bervariasi mulai 0,01 - 0,02 ml.
Buret digunakan untuk menampung larutan standar
dalam proses analisis kalsium, magnesium, besi,
sulfat dan aluminium material batu, endapan garam,
mortar Candi Borobudur dan cagar budaya lainnya
menggunakan metode titrimetri.
Busur
Adalah senjata terbuat dari kayu atau logam
berbentuk lengkung, ujung-ujungnya dihubungkan
dengan tali atau dawai untuk melontarkan anak
panah. Busur yang digunakan untuk melontarkan
anak panah disebut busur panah. Penggambaran
busur terdapat pada relief cerita Candi Borobudur.
BOROBUDURPEDIA 31
 C
Cagar budaya = Cultural reservation area (Ing)
Merupakan kawasan suaka budaya yang karena
bangunan maupun budayanya mempunyai nilai
sejarah yang cukup penting yang pantas untuk
dilindungi. Candi Borobudur yang dibangun pada abad
VIII merupakan salah satu peninggalan kebudayaan
Indonesia. Berdasarkan Surat Keputusan Menteri
Nomor 173/M/1998 dan Surat Keputusan Menteri
Nomor 286/M/2014, Candi Borobudur merupakan
cagar budaya peringkat nasional. Segala hal yang
berkaitan dengan Candi Borobudur dilindungi oleh
undang-undang dan peraturan yang berlaku (lihat
Regulasi).
Cagar budaya nasional
Adalah Cagar Budaya peringkat nasional yang
ditetapkan Menteri sebagai prioritas nasional.
Kompleks Candi Borobudur baru ditetapkan sebagai
Kawasan Cagar Budaya tingkat Nasional pada tahun
2014 walaupun telah menjadi Warisan Budaya Dunia
(World Cultural Heritage) sejak tahun 1991.
Campbell stokes
Adalah alat yang digunakan untuk mengukur lama
penyinaran matahari pada suatu periode tertentu
yang dapat dinyatakan dalam satuan waktu (jam)
atau persen. Prinsip kerja dari Campbell stokes ini
adalah sinar matahari yang tepat jatuh pada sekeliling
permukaan bola kaca pejal akan difokuskan ke atas
Gambar Campbell stokes yang dipasang di Stasiun
Klimatologi Balai Konservasi Borobudur
32 BOROBUDURPEDIA
permukaan kertas pias yang telah dimasukkan dalam
celah mangkuk dan meninggalkan jejak bakar sesuai
posisi matahari saat itu. Jumlah kumulatif dari jejak
titik bakar ini yang disebut sebagai lama penyinaran
matahari bersinar dalam satu hari dalam satuan jam
atau menit. Campbell stokes terpasang di Stasiun
Klimatologi Balai Konservasi Borobudur, digunakan
untuk mendukung pelestarian Candi Borobudur dari
segi lingkungan mikro. Data dari lama penyinaran
matahari dapat digunakan untuk mengetahui retakan
dan perubahan warna zat organik, seperti lichen pada
permukaan batu Candi Borobudur akibat penyinaran
matahari.
Candi
Adalah bangunan suci agama Hindu atau Buddha.
Sebagai sebuah sistem, pada candi biasanya dapat
dijumpai bangunan-bangunan seperti gapura, biara,
bangunan perwara, bangunan induk, bangunan
apit, pagar keliling, dan arca penjaga pintu. Di Bali
candi disebut pura/pure, di Jawa Timur juga disebut
cungkup, sedangkan candi di Sumatera Barat dan
Sumatera Utara ada yang menyebutnya sebagai
biaro. Bangunan induk adalah bangunan utama
pada candi yang menjadi pusat kesucian kompleks.
Pada bangunan ini dapat ditemukan arca dewa-dewa
utama yang menjadi objek pemujaan. Bangunan
perwara adalah bangunan-bangunan berukuran
lebih kecil yang menjadi pelengkap atau penyerta
bangunan induk. Bangunan yang berada di samping
kiri-kanan bangunan induk disebut bangunan apit.
Cantilever
Adalah sebuah overhang, terjadi dimana lantai
melampaui dan lebih dari dinding pondasi.
Capacity (Ing)
Merupakan kapasitas; daya tampung; jumlah muatan
yang bisa/mampu ditampung/diwadahi. Candi
Borobudur merupakan objek wisata yang semakin
ramai dikunjungi oleh wisatawan domestik maupun
mancanegara. Setiap tahun jumlah pengunjungnya
rata-rata mencapai angka 2.000.000 orang, dengan
rata-rata setiap harinya sekitar 5.000 orang. Pada
saat peak season (liburan sekolah, hari raya) dapat
mencapat 48.000 orang dalam sehari. Oleh karena
itu, dengan banyaknya wisatawan yang datang setiap
harinya, dapat berdampak hal yang negatif maupun
yang positif. Sebagai upaya pelestarian untuk
pembatasan jumlah pengunjung atau pengaturan
jumlah pengunjung, tahun 2009 Balai Konservasi
Borobudur telah mengadakan kajian mengenai
Physical Carrying Capacity (Daya Dukung Fisik) Candi
Borobudur. Dari hasil kajian didapat bahwa jumlah
pengunjung yang berada di monumen pada masa
liburan sudah melebihi kapasitas sehingga diperlukan
pengaturan pengunjung.
Casement
Adalah bingkai kayu atau logam bagian (atau semua)
dari jendela. Dapat dibuka melalui engsel dan
ditempelkan di tepi vertikal.
Cast in situ
Adalah pelaksanaan pracetak beton di lapangan.
Cawan platina
Adalah cawan atau wadah yang terbuat dari platina
digunakan sebagai tempat sampel dalam proses
destruksi kering. Destruksi kering (pengabuan
sampel) dilakukan dengan cara pembakaran sampel
dalam muffle furnace. Cawan platina digunakan
karena bahan dasar dari platina tidak ikut bereaksi
ketika dilakukan pembakaran pada suhu tinggi. Proses
pembakaran sampel biasanya dilakukan pada suhu
900°C. Sampel yang diabukan dalam cawan platina
biasanya sampel padat seperti endapan kerak, batu,
bata, plester, acian, dan cat. Cawan platina digunakan
untuk menunjang kegiatan analisa laboratorium Balai
Konservasi Borobudur dalam proses destruksi sampel
untuk pengujian material batu, endapan garam Candi
Boobudur dan material cagar budaya lainnya.
Cement
Adalah serbuk yang merupakan “lem/pelekat” dalam
beton, portland semen, juga perekat apapun.
Centrifuge
Adalah alat yang digunakan untuk memisahkan
endapan dari larutan. Centrifuge di laboratorium Balai
Konservasi Borobudur digunakan untuk memisahkan
algae atau ganggang dengan jamur dari jamur kerak
atau lichen pada permukaan Candi Borobudur dan
cagar budaya lainnya. Jamur kerak/lichen merupakan
hasil simbiosis antara jamur dengan algae sehingga
untuk percobaan pengujian skala laboratorium perlu
dilakukan pemisahan. Centrifuge juga digunakan
untuk pemisahan tanaman dari tanah pada proses
analisis pitolit.
Chattra
Merupakan anatomi stupa yang posisinya berada
paling atas. Chattra dapat berbentuk payung bersusun
tiga di atas yasti. Pada dasarnya, sebuah stupa
terdiri atas sebuah kubah (dome), yang diletakan
di atas sebuah alas (base) yang ditinggikan dalam
satu atau dua tingkat, dan di atas kubah tersebut
terdapat sebuah harmika (tanah berpagar) yang
terdiri atas dasar harmika dan sebuah as roda atau
batang yang menopang payung-payung (Chattra)
atau roda-roda berbentuk bulat. Pada masa India
kuna, jumlah Chattra atau roda di atas kubah stupa
adalah 13 buah, yang merupakan simbol tertinggi
dari suatu kerajaan dan suatu tanda penghormatan
bagi seorang Raja Penguasa Dunia atau kerajaan
dengan daerah kekuasaan yang sangat luas. Dalam
prakteknya, bentuk dari kubah, alas, harmika, dan
payung-payung diatasnya (Chattra) dapat beragam
tergantung dari maksud dan tujuan didirikannya
stupa, budaya lokal, ketrampilan dari pengrajin
lokal, dan keyakinan masyarakat setempat. Dengan
demikian, tidaklah mengherankan apabila bentuk
dan gaya arsitekstur stupa dapat berbeda antar
negara, bahkan antar daerah dalam suatu negara.
Kita dapat mengamati hal tersebut misalnya dengan
cara membandingkan stupa-stupa yang terdapat di
negara-negara Asia dimana ajaran Buddha pernah
atau masih berkembang, misalkan India, Sri Lanka,
Thailand, Kamboja, Nepal, Tibet dan Indonesia.
Chattra yang pernah dipasang di puncak Candi Borobudur.
BOROBUDURPEDIA 33
 Apakah stupa puncak Candi Borobudur mempunyai
chattra atau tidak, sejauh ini masih belum ada
kesepakatan di antara para ilmuwan arkeologi.
Gagasan mengenai chattra Candi Borobudur
dikemukakan pertama kali oleh Van Erp pada tahun
1931. Gagasan tersebut kemudian dituangkan dalam
bentuk rekonstruksi stupa induk dengan tiga susun
chattra dan ditambah susunan batu sebanyak 9
lapis dibawahnya. Namun karena oleh beberapa ahli
keberadaan chattra diragukan dan karena susunan
batu 9 lapis di bawah chattra kini telah hilang, maka
rekonstruksi Van Erp saat ini tidak disusun pada
Candi Borobudur. Saat ini chattra masih bisa dilihat
pada Museum Borobudur di Taman Wisata Candi
Borobudur.
Chiller (Ing)
Merupakan suatu alat yang berfungsi sebagai
pendingin pada SEM (Scanning Electron Microscope).
Chiller tersebut merupakan pendingin berbasis
air (akuades) yang mengeluarkan panas dari SEM
melalui air yang dialirkan ke dalam pipa yang ada
didalam SEM. Air panas yang keluar dari SEM
kemudian didinginkan dengan menggunakan gas
freon hingga mencapai suhu tertentu dan dialirkan
kembali ke dalam SEM.
Cinderamata
Adalah sesuatu yang dibawa pulang oleh seorang
wisatawan pada saat kembali ke rumahnya untuk
kenangan yang terkait dengan tempat atau objek
yang dikunjunginya. Cinderamata sinonim dengan
oleh-oleh, suvenir, tanda mata, atau kenang-
kenangan. Cinderamata bisa berupa pakaian seperti
kaos atau topi, dan peralatan rumah tangga seperti
cangkir atau mangkok, asbak, sendok, jam pasir,
maupun buku tulis. Benda-benda tersebut bisa
ditulisi untuk menandai asalnya. Wisatawan bisa pula
membeli cenderamata sebagai kenang-kenangan
bagi orang lain. Di kawasan objek wisata Candi
Borobudur dijumpai ratusan kios dan asongan yang
menjajakan cinderamata antara lain berupa pena,
gantungan kunci, topi, kaos kerajinan tangan dari
bambu dan kayu.
Circuit Breaker (Ing)
Adalah sebuah perangkat yang terlihat seperti tombol
dan biasanya terletak di dalam pemutus panel atau
pemutus sirkuit kotak listrik.
34 BOROBUDURPEDIA
Citra
Adalah gambaran yang terekam oleh kamera atau
sensor lainnya. Citra Satelit merupakan citra yang
dihasilkan dari pemotretan menggunakan wahana
satelit. Citra satelit ini merupakan salah satu media
yang diperlukan dalam rangka kegiatan monitoring
kawasan Borobudur. Citra satelit ini dapat di unduh
dari Google Earth dengan periode waktu yang dapat
dipilih sesuai kebutuhan.
Coating (Ion Sputter)
Adalah salah satu syarat utama agar sampel
bisa diamati dengan SEM (Scanning Electron
Microscope) karena sampel memiliki sifat konduktif
(menghantarkan listrik). Untuk sampel yang bersifat
isolator maka harus dilapisi atau di coating terlebih
dahulu dengan menggunakan emas. Pelapisan ini
menggunakan metode ion sputter dimana emas
berfungsi sebagai katoda dan dilakukan di dalam ruang
vakum. Bila diberi tegangan DC diantara elektroda
maka molekul udara bertekanan rendah yang tersisa
akan terpisah menjadi ion positif dan elektron
sehingga membentuk plasma dan menimbulkan
fenomena glow discharge. Ion positif kemudian akan
tertarik ke katoda dan elektron ke anoda. Ketika ion
positif menabrak permukaan katoda, maka material
permukaan katoda (emas) akan terhambur keluar
dalam bentuk partikel-partikel. Partikel-partikel emas
ini kemudian akan menempel pada sampel yang
diletakkan di dekat katoda. Semakin lama proses ini
berlangsung, maka akan semakin tebal emas yang
menempel pada sampel.
Cofferdam
Adalah menahan/membendung adukan beton
sehingga tidak tercampur lingkungan (tanah, sungai
dan sebagainya).
Gambar alat Colony Counter
Colony Counter
Adalah alat yang berguna untuk mempermudah
penghitungan koloni mikroorganisme yang tumbuh
pada batuan Candi Borobudur. Alat tersebut
dilengkapi dengan skala/kuadran yang sangat
berguna untuk pengamatan pertumbuhan koloni
yang berjumlah banyak. Jumlah koloni pada cawan
petri dapat ditandai dan dihitung secara otomatis.
Conditions, Convenants, dan Restrictions (CC
dan Rs)
Adalah standar yang mendefinisikan bagaimana
sebuah properti dapat digunakan dan perlindungan
pengembang untuk kepentingan semua pemilik di
subdivisi.
Conduction
Adalah transfer/perpindahan secara langsung energi
panas melalui suatu material.
Construction = bingkai
Adalah jenis konstruksi di mana komponen struktural
kayu atau tergantung pada bingkai kayu untuk
pendukung.
Construction Contract
Adalah sebuah dokumen hukum yang menentukan
what – when – who - where – how - how much dalam
sebuah proyek konstruksi. Kontrak konstruksi yang
baik meliputi:
1. Jumlah pendaftaran kontraktor.
2. Sebuah pernyataan dari kualitas kerja seperti
‘Standard Practices of Trades’ atau menurut
spesifikasi produsen.
3. Satu set Blue Prints atau rencana
4. Sebuah jadwal konstruksi termasuk tanggal awal
dan selesai.
5. Satu set spesifikasi atau ketentuan yang
dipersyaratkan
6. Harga Tetap untuk pekerjaan, atau waktu dan
rumus bahan.
7. Jadwal Pembayaran.
8. Setiap tunjangan.
9. Klausa yang menggambarkan berapa perselisihan
akan diselesaikan.
10. Sebuah jaminan yang tertulis.
Consultative Committee (CC)
Adalah komite yang dibentuk saat dilaksanakan proyek
pemugaran Candi Borobudur 1973 - 1983. Komite ini
terdiri dari berbagai unsur, baik ahli dari dalam negeri
maupun dari luar negeri yang didatangkan oleh
UNESCO. Consultative Committee bersidang secara
periodik untuk mengevaluasi pelaksanaan proyek
pemugaran, sekaligus mendiskusikan berbagai usulan
atau masukan para ahli yang melakukan penelitian
selama proses pemugaran.
Contractor
Adalah sebuah perusahaan berlisensi yang
melakukan beberapa jenis kegiatan konstruksi. Di
kebanyakan negara, lisensi jeneral kontraktor dan
lisensi beberapa khusus kontraktor tidak memerlukan
kepatuhan dengan ikatan, kompensasi pekerja dan
peraturan serupa. Beberapa lisensi kontraktor khusus
melibatkan pelatihan luas, pengujian dan persyaratan
asuransi. Ada berbagai jenis kontraktor: · Kontraktor
umum - bertanggung jawab atas pelaksanaan,
pengawasan dan koordinasi keseluruhan proyek dan
juga dapat melakukan beberapa tugas konstruksi
individu. Sebagian besar kontraktor umum tidak
berlisensi untuk melakukan semua perdagangan
khusus dan harus menyewa kontraktor khusus untuk
tugas-tugas seperti, misalnya listrik, pipa.
Control joint
Adalah perawatan yang dilakukan pada lantai beton
untuk “kontrol” di mana beton harus retak.
Convention Concerning the Protection of the
World Cultural anda Natural Heritage 1972
Adalah konvensi internasional yang mengatur
mengenai perlindungan warisan budaya dan warisan
alam dunia (selanjutnya disebut Konvensi Warisan
Dunia), ditandatangani pada Sidang Umum UNESCO
ke-17 yang diselenggarakan di Paris, Perancis, pada
tanggal 16 November 1972, dan diratifikasi oleh
Pemerintah Republik Indonesia pada tanggal 6 Juli
1989. Konvensi ini mengikat dalam hal pelindungan
Warisan Budaya Dunia dan Warisan Alam Dunia
yang berada di Indonesia diantaranya jika terdapat
konflik, termasuk berlaku untuk perlindungan Candi
Borobudur, Candi Mendut, dan Candi Pawon sebagai
komplek Warisan Budaya Dunia.
Cooling load
Adalah jumlah pendinginan yang diperlukan untuk
menjaga bangunan pada suhu tertentu selama
musim panas, biasanya 78 ° F, terlepas dari suhu luar.
BOROBUDURPEDIA 35
 Core (Ing)
Adalah inti; mata; bagian tengah sebuah benda.
Core zone = zona inti,
Dalam pembagian zona, yang merupakan core zone
adalah zona I dimana terletak Candi Borobudur
sebagai pusatnya (lihat keterangan mengenai zona).
Pada area inti, selain Candi Borobudur, hanya terdapat
bangunan pendukung yaitu pos keamanan dan
bunker yang sudah ada sejak pemugaran, selebihnya
adalah vegetasi yang mengelilingi Candi Borobudur.
Tidak diperbolehkan adanya pembangunan di area
inti.
Cornelius
Adalah orang yang mendapat perintah dari Sir
Thomas Stamford Raffles Gubernur Jenderal Inggris
di Indonesia, untuk membersihkan Candi Borobudur
pada tahun 1814. Cornelius yang mendapat tugas
membersihkan candi Borobudur mengerahkan tidak
kurang dari 200 orang penduduk selama hampir 2
bulan untuk menebangi pohon-pohon dan semak-
semak. Runtuhan-runtuhan batu yang memenuhi
lorong-lorong disingkirkan dan ditimbun di sekitar
candi, sedangkan tanah yang menimbunnya
dibuang ke lereng bukit. Namun, pembersihan
tidak dapat dilaksanakan sepenuhnya, oleh karena
banyak dinding-dinding yang dikhawatirkan runtuh
(Soekmono, 1972).
Corong
Adalah alat yang terbuat dari kaca dan digunakan
sebagai alat menampung atau menopang saat
memindahkan larutan ke wadah lain agar tidak
tumpah. Corong digunakan untuk memisahkan filtrat
dan presipitat dalam proses destruksi sampel batu,
endapan garam Candi Borobudur sebelum dilakukan
analisis unsur material penyusun. Serta digunakan
untuk menampung/memindahkan air hujan, air
bak kontrol, air rembesan dan air filter layer Candi
Borobudur dari botol sampling ke dalam erlenmeyer
sebelum dilakukan analisis kandungan unsur di
laboratorium.
Corong pemisah
Adalah alat yang terbuat dari kaca dilengkapi
dengan kran pada bagian bawah, digunakan untuk
36 BOROBUDURPEDIA
memisahkan larutan berdasarkan perbedaan massa
jenisnya. Corong pemisah digunakan dalam pemisahan
minyak atsiri dengan pelarutnya, digunakan dalam
kajian minyak atsiri untuk konservasi cagar budaya
berbahan batu khususnya lichen atau jamur kerak
yang terdapat di Candi Borobudur.
Counterfort
Adalah bagian dinding fondasi yang memperkuat
(dan umumnya tegak lurus) bagian panjang dari
dinding fondasi
Counterweight berms,
Kadang juga disebut sebagai metode bahu tekan
(pressure berms)
Adalah dengan menambahkan beban pada sisi
timbunan untuk menaikkan perlawanan terhadap
longsoran atau geseran lateral. Stabilitas struktur
bukit Candi Borobudur juga mengadopsi konsep dan
metode Counterweight ini untuk menjaga ancaman
kelongsoran lereng dan bukit mengingat letak struktur
dan susunan batu candi Borobudur yang terletak
pada bukit sehingga rawan terhadap kelongsoran
tebing. Konsep dan metode Counterweight pada
Candi Borobudur dapat diilustrasikan pada gambar
sebagai berikut :
Bagian yang
berfungsi sebagai
Counterweight
Course (Ing)
Merupakan jalan; susunan batu bata atau lempengan
batu untuk membuat dinding.
Concourse
Pertemuan; terbuka; tempat terbuka di stasiun;
persimpangan jalan; lorong lebar di sebuah gedung
di mana orang bisa berjalan di kawasan Candi
Borobudur, terdapat area yang dikenal dengan
sebutan concourse. Area tersebut merupakan jalan
utama dari pintu utama ke halaman Candi Borobudur
di sisi Timur. Concourse di Candi Borobudur berupa
jalan dari susunan batu andesit dengan taman di
tengahnya sebagai pembatas jalan.

Concourse di Candi Borobudur (gambar atas diambil dari
depan; gambar bawah diambil dari tangga ke halaman
Candi)
Crackmeter
Adalah alat yang digunakan untuk mendeteksi
kedalaman atau lebar retakan. Bentuk alat ini bisa
berupa manual atau extensometer wireline, dilakukan
dengan pengamatan visual atau data terekam secara
realtime dengan kabel data yang terhubung pada
data logger yang bisa di akses secara periodic untuk
mengetahu besarnya retakan yang terjadi. Pada
Candi Borobudur alat ini dipasang pada sisi barat
daya untuk memantau pergerakan atau besarnya
pergeseran pada nat. Pemantauan crack meter ini
merupakan salah satu aktivitas yang dilakukan dalam
rangka monitoring stabilitas struktur candi dan bukit
Borobudur.
Gambar alat crackmeter (kanan) dan unit pencatatnya (kiri).
Crane
Adalah salah satu alat berat (heavy equipment)
yang digunakan sebagai alat pengangkat dalam
proyek kontruksi. Crane bekerja dengan mengangkat
material yang akan dipindahkan, memindahkan
secara horizontal, kemudian menurunkan material
ditempat yang diinginkan. Alat ini memilki bentuk
dan kemampuan angkat yang besar dan mampu
berputar hingga 360° dan jangkauan hingga puluhan
meter. Crane biasanya digunakan dalam pekerjaan
pekerjaan proyek, pelabuhan, perbengkelan, industri,
pergudangan dan lain-lain.
Crane Tower (Ing)
Merupakan alat yang digunakan untuk mengangkat
material secara vertikal dan horizontal ke suatu
tempat yang tinggi pada ruang gerak yang terbatas.
Tipe crane ini dibagi berdasarkan cara berdirinya,
yaitu crane yang dapat berdiri bebas (free standing
crane), crane diatas rel (rail mounted crane), crane
yang ditambatkan pada bangunan (tied-in tower
crane) dan crane panjat (climbing crane).
Gambar crane yang digunakan pada tahap pemugaran II
Crustose
Adalah salah satu jenis lichen yang mempunyai
bentuk talus seperti kerak dan menempel sangat kuat
pada substratnya. Lichen jenis ini hanya memiliki
dua lapisan, yaitu lapisan atas dan medulla saja
tanpa lapisan bawah, jadi lapisan medulla langsung
menempel pada substratnya. Konsekuensinya adalah
lichen ini sulit dihilangkan tanpa mengambil sebagian
dari substratnya. Lichen Crustose merupakan lichen
dominan di batuan Candi Borobudur dan Candi
Mendut.
Cuaca
Adalah suatu keadaan rata-rata udara sehari-hari
disuatu tempat tertentu dan meliputi wilayah yang
sempit dalam jangka waktu yang singkat. Keadaan
dari cuaca mudah berubah–ubah, karena disebabkan
oleh tekanan udara, suhu, angin, kelembaban udara,
dan juga curah hujan. Keadaan mempunyai pengaruh
terhadap kondisi kelestarian Candi Borobudur dan
cagar budaya lainnya.
BOROBUDURPEDIA 37
 Cuplik
Adalah pahat lancip yang berfungsi untuk membuat
lubang pada batu, biasanya untuk digunakan untuk
membuat lubang angkur dalam penyambungan batu
di Candi Borobudur.
Curah hujan
Adalah jumlah air hujan yang terkumpul dalam
tempat yang datar pada periode tertentu, tidak
menguap, tidak meresap, dan juga tidak mengalir,
dapat diukur dengan satuan tinggi (mm). Curah
38 BOROBUDURPEDIA
hujan satu milimeter dapat diartikan bahwa dalam
luasan satu meter persegi pada tempat yang
datar tertampung air setinggi satu milimeter atau
tertampung air sebanyak satu liter. Curah hujan dapat
digunakan untuk mengetahui pertumbuhan populasi
mikroorganisme seperti lumut, ganggang atau lichen
pada batu penyusun Candi Borobudur.
Curvermeter (Ing)
adalah alat untuk menggambar garis-garis berbentuk
lengkung, misalnya pada bagian relung candi.
D
Daçabhumi
Adalah sepuluh tingkatan menuju ketaraf Buddha.
Hal ini tergambarkan dengan tingkatan pada Candi
Borobudur dengan 7 tingkat berbentuk bujur sangkar
dan 3 tingkatan lingkaran.
Daktilitas
Adalah kemampuan struktur atau komponennya
untuk melakukan deformasi inelastis bolak-balik
berulang di luar batas titik leleh pertama, sambil
mempertahankan sejumlah besar kemampuan daya
dukung bebannya.
Danau
Sejumlah air (tawar atau asin) yang terakumulasi
di suatu tempat yang cukup luas yang dapat terjadi
karena mencairnya gletser, aliran sungai atau adanya
mataair; Daerah cekungan di daratan yang cukup
luas dan terisi oleh air. Berdasarkan penelitian
berbagai ahli kawasan di sekitar Candi Borobudur
dulunya adalah merupakan kawasan lingkungan
danau. Namun masih menjadi perdebatan mengenai
mengeringnya danau purba tersebut apakah jauh
sebelum Candi Borobudur dibangun atau setelah
Candi Borobudur selesai dibangun.
Danau Purba
Berdasarkan hasil kajian yang dilakukan oleh Dr.
Helmy Murwanto, Candi Borobudur berdiri di atas
bukit kecil berbetuan beku dan vulkanik yang sangat
lapuk berumur tersier. Pada lingkungan di sekeliling
bukit tersebut dijumpai dataran lakustrin bekas Danau
Borobudur. Bukti adanya danau purba ditunjukkan
dengan data lapangan, seperti batuan lempung hitam
dan batu lanau hitam yang banyak mengandung
serbuk sari (pollen) dari tanaman komunitas rawa,
fosil, serta gas rawa fosil yang tersebar di sekitar
bukit Borobudur. Analisis pola aliran sungai juga
menunjukan dinamika aliran sungai yang memusat
menuju Danau Borobudur. Sementara itu, dari hasil
analisis radiokarbon C14 menunjukkan umur danau
tersebut adalah sebelum Candi Borobudur dibangun
dan sesudah dibangun. Perkembangan luasan danau
serta palaeogografik daerah sekitar Candi Borobudur
sangat dipengaruhi oleh endapan hasil aktivitas
Gunung Merapi, Merbabu, Sumbing serta pegunungan
Menoreh. Bedasarkan hasil penelitian luasan danau
purba diketahui berkembang mulai umur 22000 –
19000 SM, 4310 SM, dan 660 SM. Menurut Soekmono,
cekungan di sekitar Candi Borobudur yang didukung
dengan bentang alam yang indah dan suasana yang
tenang menjadikan Candi Borobudur merupakan
tempat ideal untuk belajar mengenal ajaran Buddha.
Namun demikian suasana tenang dan indah tersebut
hanya bisa dinikmati selaman 2 hingga 3 abad saja
setelah Candi Borobudur di bangun. Hal ini karena
pada waktu itu cekungan Borobudur dilanda bencana
geologi berupa letusan gunung api muda yang
didahului dengan gempa tektonik yang memicu
letusan beruntun Gunung Merapi, Gunung Sumbing,
dan Gunung Sindoro. Sebagian besar material letusan
berupa hujan abu lapili (tepra), maupun yang bersifat
sekunder berupa banjir lahar dingin terendapkan
di cekungan Borobudur. Akibat bencana tersebut
lingkungan danau Borobudur lambat laun menjadi
kering karena tertimbun material letusan gunung api
muda yang mencapai 10 meter.
Daoed Joesoef
Adalah Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Indonesia
tahun 1978 - 1983 dalam Kabinet Pembangunan III.
Lahir di Medan, Sumatera Utara, 8 Agustus 1926. Ia
dilahirkan dari pasangan Moehammad Joesoef dan
Siti Jasiah asal Jeron Beteng, Yogyakarta. Dia menikah
dengan Sri Sulastri dan dikaruniai anak Sri Sulaksmi
Damayanti. Daoed memperoleh gelar sarjana ekonomi
dari Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia (1959).
Setelah itu ia meneruskan studinya ke Sorbonne,
Perancis dan meraih dua gelar doktor, yakni Ilmu
Keuangan Internasional dan Hubungan Internasional
(1967) serta Ilmu Ekonomi (1973). Daoed Joesoef
adalah salah seorang tokoh yang ikut mendirikan
CSIS (Centre for Strategic and International Studies),
sebuah tangki pemikir yang banyak dimanfaatkan
sumbangannya oleh pemerintahan Orde Baru. Dalam
kehidupan sehari-harinya, Daoed Joesoef mempunyai
kegemaran melukis. Setelah pulang dari pendidikan
di Perancis, Daoed Joesoef merupakan tokoh yang
mendorong proyek pemugaran Candi Borobudur.
Selain mampu meyakinkan Pemerintah, beliau juga
melakukan diplomasi internasional melalui sidang
BOROBUDURPEDIA 39
 UNESCO. Pengaruh diplomasi internasional beliau
sangat besar, sehingga UNESCO bersedia berperan
aktif dengan memberikan dana dan bantuan ahli
selama proyek pemugaran. Upaya diplomasi dan
program UNESCO untuk membantu penyelamatan
situs cagar budaya selanjutnya membuka kesadaran
internasional untuk melakukan usaha bersama
dalam pelestarian. Usaha bersama oleh negara-
negara anggota UNESCO ini kemudian dirumuskan
dalam konvensi tentang pelindungan situs budaya
dan alam dunia (1972), yang melahirkan sistem
warisan dunia (world heritage). Proyek pemugaran
Candi Borobudur berlangsung intensif pada era
Daoed Joesoef menjabat Menteri Pendidikan dan
Kebudayaan (1978-1983).
Data logger (Ing)
Merupakan suatu perangkat khusus yang mampu
menyimpan data dalam jangka waktu tertentu.
Dengan dihubungkan pada sensor khusus, alat
ini akan menyimpan data yang diinginkan untuk
kemudian dapat diambil tanpa terbatas jarak/lokasi.
Pada Candi Borobudur dipasang data logger untuk
memantau temperatur dan kelembaban udara.
Gambar data logger yang digunakan Balai Konservasi
Borobudur
Daya dukung tanah
Adalah kemampuan tanah memikul tekanan
atau melawan penurunan akibat pembebanan,
yaitu tahanan geser yang disebarkan oleh tanah
disepanjang bidang ±bidang gesernya. Hasil dari
penyelidikan daya dukung tanah digunakan dalam
perencanaan pondasi.
Debit
Adalah sejumlah besar volume air yang mengalir
dengan sejumlah sedimen padatan, mineral terlarut,
dan material lainnya yang ikut bersamanya melalui
luas penampang melintang tertentu. Istilah “debit”
juga digunakan dalam bidang lain, misal aliran gas,
40 BOROBUDURPEDIA
yang juga merupakan ukuran volumetrik per satuan
waktu. Istilah debit dalam hidrologi sinonim dengan
debit aliran (stream flow) yang digunakan pakar
hidrologi sungai, dan debit keluaran (outflow) yang
digunakan dalam sistem penampungan air. Istilah
debit digunakan sebagai satuan untuk menghitung
banyaknya air yang keluar dari dalam bukit candi ke
dalam sumur resapan dalam kegiatan monitoring
hidrologi di Candi Borobudur.
Debit maksimum
Adalah debit paling tinggi yang dioperasikan untuk
jangka waktu pendek pada meter air yang telah
ditetapkan dalam kesalahan maksimum yang
diijinkan (MPE).
Debit minimum
Adalah debit paling rendah yang dioperasikan
pada meter air yang ditetapkan dalam kesalahan
maksimum yang diijinkan (MPE) (SNI 2547:2008).
Debu
Adalah sejumlah partikel padat kecil dengan diamter
kurang dari 500 mikrometer (lihat juga pasir atau
granulat). Di atmosfer Bumi, debu berasal dari
sejumlah sumber yang dapat disebarkan melalui
angin, letusan gunung berapi, dan pencemaran. Debu
yang menempel pada dinding Candi Borobudur dapat
mengganggu kelestarian candi tersebut, karena debu
merupakan media yang membantu mempersubur
tumbuhnya lumut, algae, dan jamur.
Defleksi
Adalah lendutan balok akibat beban dinding geser
(shear wall, structural wall) – dinding beton dengan
tulangan atau pra-tegang yang mampu menahan
beban dan tegangan, khusunya tegangan horisontal
akibat beban gempa.
Deformasi
Adalah perubahan bentuk atau dimensi apapun
dari suatu unsur konstruksi dalam kaitan dengan
pengaruh panas dan atau struktural yang meliputi
defleksi, ekspansi atau kontraksi elemen (SNI
1741:2008). Candi Borobudur selalu dimonitoring
untuk memantau apakah strukturnya mengalami
deformasi baik secara vertikal maupun horizontal
yang diakibatkan oleh tekanan maupun pergeseran.
 mengencerkan larutan sehingga larutan bebas dari
kadar garam dan mineral lainnya dalam rangka
pelestarian Candi Borobudur dan cagar budaya
lainnya.

Denah
Merupakan gambar yang menunjukkan letak kota,
jalan, dan sebagainya; peta; gambar rancangan
(rumah, bangunan, dan sebagainya). Candi
Borobudur memiliki denah persegi dengan ukuran
121,66 m, lebar 121,38 m dan tinggi 35,40 m. Terdiri
atas 10 lantai, dengan lantai I-VII berdenah persegi,
sedangkan lantai VIII-X berdenah lingkaran.

Letak titik-titik kontrol di Candi Borobudur

Deformasi horizontal (x,y) dan deformasi

vertikal (z)
Adalah parameter yang menjadi sasaran monitoring
stabilitas struktur candi dan bukit Borobudur dari
aspek geodetik. Pengukuran titik-titik kontrol yang
dipasang di bagian candi ini dilakukan secara periodik
untuk mengetahui tingkat pergerakan dan deformasi
struktur candi dan bukit.

Degradasi
Adalah kemunduran, kemerosotan, penurunan,
dan sebagainya (tentang mutu, moral, pangkat,
dan sebagainya). Seiring berjalannya waktu Candi
Borobudur juga mengalami degradasi pada bahan
penyusunnya baik dari sebab internal batu sendiri
maupun eksternal dari faktor iklim. Usaha untuk
memperlambat degradasi material cagar budaya
sering disebut sebagai kegiatan konservasi.
Konservasi Candi Borobudur juga merupakan upaya
untuk mengurangi atau memperlambat degradasi.

Deking
Adalah beton tahu untuk pedoman ketebalan beton.

Demineralisasi Gambar Denah Candi Borobudur

Adalah proses penghilangan kadar garam dan mineral
dalam air melalui proses pertukaran ion dengan
menggunakan media resin penukar ion baik anion
maupun kation. Air demineralisasi digunakan sebagai
bahan untuk menunjang kegiatan laboratorium untuk
Densitas
Adalah perbandingan massa suatu batu terhadap
volume batu tersebut. Air memiliki densitas sebesar
1 g/cm³. Bila suatu benda memiliki densitas kurang

BOROBUDURPEDIA 41
 dari 1 g/cm³ maka benda tersebut akan mengapung
di air, sedangkan bila densitasnya lebih dari 1 g/cm³
maka benda tersebut akan tenggelam di dalam air.
Densitas merupakan salah satu parameter penting
yang menunjukkan keadaan batu. Bila suatu batu
memiliki densitas yang semakin menurun maka batu
tersebut sudah mengalami pelapukan.
Desibel = (dB)
Adalah satuan untuk mengukur intensitas
suara. Kegiatan pemanfaatan yang diperkirakan
mengeluarkan bunyi yang keras atau getaran yang
kuat di sekitar Candi Borobudur terutama di Zona I
dan II selalu dimonitoring agar tidak mengganggu
kelestarian candi.
Desikator
Adalah alat yang berfungsi untuk mengeringkan
sampel atau bahan. Alat ini terbuat dari kaca
berbentuk panic bersusun dua, dimana bagian
bawahnya diisi dengan pengering sehingga pengaruh
uap air selama pengeringan dapat diserap oleh
bahan pengering. Desikator terbuat dari gelas jenis
semi-boroksilat, plastik atau mika. Di dalam desikator
terdapat piringan berpori yang terbuat dari porselin
yang berfungsi sebagai tempat diletakkannya alat-
alat gelas. Di bawah piringan porselin terdapat
bahan pengering yang berupa gel silika, asam sulfat
pekat, fosfor pentaoksida, kalsium oksida dan lain
sebagainya. Terdapat dua jenis desikator, desikator
biasa dan desikator vakum. Desikator vakum dapat
mempertahankan kelembapan rendah pada tekanan
tidak lebih dari 20 mmHg atau pada tekanan lain
yang ditetapkan dalam monografi. Alat ini sering
digunakan pada kajian-kajian di Balai Konservasi
Borobudur.
Gambar alat desikator biasa (kiri), dan desikator vakum
(kanan).
42 BOROBUDURPEDIA
Desinfeksi
Adalah proses mematikan bakteri patogen dan
memperlambat pertumbuhan lumut dengan
pembubuhan bahan kimia (SNI 6774:2008).
Destinasi pariwisata
Adalah suatu entitas yang mencakup wilayah geografis
tertentu yang didalamnya terdapat komponen
produk pariwisata (atraksi, aksesibilitas, dan sarana
prasarana), layanan, serta unsur pendukung lainnya
(masyarakat, pelaku industri pariwisata, dan institusi
pengembang) yang membentuk sistem yang sinergis
dalam menciptakan motivasi kunjungan serta
totalitas pengalaman kunjungan bagi wisatawan.
Candi Borobudur merupakan salah satu destinasi
pariwisata di Indonesia dengan produk utama cagar
budaya yang berupa candi dari abad IX Masehi.
Destruksi
Adalah suatu tindakan untuk mengubah atau
melarutkan sampel menjadi bentuk materi yang
dapat diukur kandungannya. Materi yang dapat
diukur berupa unsur-unsur yang terkandung dalam
sampel tersebut.
Destruksi ada 2 macam yaitu destruksi basah dan
destruksi kering. Destruksi basah dilakukan dengan
cara melarutkan sampel dengan menggunakan
asam kuat baik tunggal maupun campuran. Pelarut
yang digunakan untuk destruksi basah antara lain
asam klorida (HCl), asam nitrat (HNO³), air raja,
asam sulfat (H2SO4), dan asam perklorat(HClO4).
Destruksi basah dilakukan untuk melarutkan logam
sehingga dapat diketahui unsur-unsur penyusun
logam tersebut. Destruksi kering dilakukan dengan
cara pengabuan sampel dalam muffle furnace pada
suhu pemanasan tertentu untuk merombak organik
logam di dalam sampel menjadi logam-logam
anorganik. Destruksi merupakan salah satu tahapan
analisis material Candi Borobudur maupun cagar
budaya lainnya, yaitu destruksi sampel batu, endapan
garam, mortar, bata dan plester.
Deteriorasi
Adalah kemunduran; penurunan mutu dan
sebagainya. Deteriorasi dapat diartikan juga sebagai
degradasi.
Deteriorasi Biomekanik
Adalah suatu proses degradasi mineral batuan
secara mekanik yang dilakukan mikroorganisme
pada batuan candi dan benda cagar budaya lainnya.
Peristiwa ini dapat berlangsung secara langsung
dan tidak langsung. Proses secara langsung terjadi
karena adanya penetrasi hifa. Hifa mampu melakukan
penetrasi pada butiran, retakan, dan belahan batu
untuk membuat akses menuju sumber mineral.
Sedangkan proses tidak langsung disebabkan karena
adanya senyawa ekstraseluler yang dikeluarkan
oleh mikroorganisme di permukaan. Senyawa
ekstraselular tersebut mendukung terbentuknya
lapisan biofilm dan penempelan mikroorganisme
pada permukaan batuan. Senyawa ekstraselular
kemungkinan mengandung komponen asidik dan
metabolit pengikat logam. Kembang dan kempisnya
lapisan biofilm dapat menimbulkan tekanan mekanik
pada mineral batuan, sehingga menyebabkan erosi
dan abrasi.
Dharmacakramudra
Adalah sikap tangan memutar roda dunia merupakan
mudra dari Dhyani Buddha Wairocana sebagai
penguasa zenith. Dhyani Buddha Wairocana terdapat
di Candi Borobudur dalam stupa terawang.
Dhyana mudra
Adalah sikap tangan bersemedi, merupakan mudra
dari Dhyani Buddha Amitabha sebagai penguasa arah
Barat. Dhyani Buddha Amitabha merupakan arca
yang berada di sisi Barat pada relung pagar langkan
tingkat I hingga IV.
Dhyani Buddha
Adalah permenungan (dhyana) Adhi Buddha
yang mempunyai hakikat yang terang dan murni
kemudian mengalir dari dirinya lima Dhyani Buddha
yaitu Wairocana, Aksobhya, Ratnasambhawa,
Amitabha, dan Amoghasiddha. Para Dhyani Buddha
tersebut mengusai masing-masing daerahnya yang
diagmbarkan sebagai alam semesta. Dhyani Buddha
Wairocana yang menguasai zenith mempunyai sikap
tangan vitarka mudra. Dhyani Buddha Aksobhya yang
menguasai arah Timur mempunyai sikap tangan
bhumisparsa mudra. Dhyani Buddha Ratnasambhawa
yang menguasai arah Selatan mempunyai sikap
tangan waramudra. Dhyani Buddha Amitabha yang
menguasai arah Barat mempunyai sikap tangan
dhyana mudra. Dhyani Buddha Amoghasiddha yang
menguasai arah Utara mempunyai sikap tangan
abhaya mudra. Selain itu, pada area stupa teras Candi
Borobudur juga dijumpai Dhyani Buddha Vajrasatwa
dengan sikap tangan dharmacakra mudra.
Distometer
Adalah alat yang digunakan untuk mengukur jarak.
Alat ini menggunakan sistem laser untuk mendeteksi
jarak, kemampuan jarak maksimal yang bisa diukur
masing-masing alat berbeda. Dengan bentuk yang
kecil dan ringan alat ini sangat efektif dan mudah
untuk digunakan pada pengukuran bagian-bagian
candi.
Gambar distometer
Dokar
Adalah alat tranportasi tradisional, kereta yang ditarik
oleh kuda. Alat transportasi ini dijumpai di sekitar
Candi Borobudur sebagai sarana transportasi wisata
jelajah desa di sekitar Borobudur.
Dormansi
Adalah istilah biologi yang menujukkan suatu
keadaan berhenti tumbuh yang dialami organisme
hidup sebagai tanggapan atas suatu keadaan yang
tidak mendukung pertumbuhan normal. Dormansi
merupakan suatu reaksi atas keadaan fisik atau
lingkungan tertentu. Pemicu dormansi dapat bersifat
mekanis, keadaan fisik lingkungan, atau kimiawi.
Keadaan dorman juga terjadi pada lumut yang
tumbuh di Candi Borobudur saat musim kemarau.
Keadaan ini ditunjukan dengan lumut berhenti
tumbuh dengan tidak adanya pertambahan biomasa
dan warna lumut berubah dari hijau menjadi coklat
muda. Namun ketika lumut yang sudah berwarna
coklat tersebut terkena air sedikit saja langsung akan
berubah menjadi hijau kembali.
BOROBUDURPEDIA 43
 Dorpel
Adalah batu yang yang menjadi bagian atas/atap
gapura candi.
Dowel
Adalah material penghubung antara 2 (dua)
komponen struktur.
Drainase
Adalah usaha untuk mengontrol kualitas air tanah
dalam kaitannya dengan salinitas, dimana drainase
merupakan salah satu cara pembuangan kelebihan air
yang tidak diinginkan pada suatu daerah, serta cara-
cara penaggulangan akibat yang ditimbulkan oleh
kelebihan air tersebut. Drainase Permukaan Tanah
(Surface Drainage). Saluran drainase yang berada di
atas permukaan tanah yang berfungsi mengalirkan air
limpasan permukaan. Analisa alirannya merupakan
analisa open channel flow. Drainase Bawah Permukaan
Tanah (Subsurface Drainage) adalah saluran drainase
yang bertujuan mengalirkan air limpasan permukaan
44 BOROBUDURPEDIA
melalui media dibawah permukaan tanah (pipa-pipa),
dikarenakan alasan-alasan tertentu. Alasan itu antara
lain tuntutan artistik, tuntutan fungsi permukaan
tanah yang tidak membolehkan adanya saluran
di permukaan tanah seperti lapangan sepak bola,
lapangan terbang, taman dan lain-lain. Pada awalnya,
Candi Borobudur dibangun dengan sistem drainase
yang cukup bagus. Air hujan yang jatuh ke lantai candi
dialirkan ke lantai dibawahnya melalui jaladwara/
gargoyle, kemudian setelah sampai bawah di alirkan
ke bukit. Namun fungsi saluran air tersebut tidak
berfungsi lagi setelah ditemukan kembali oleh Raffles
karena struktur bangunannya mengalami kerusakan
(miring, retak, bergelombang) yang diakibatkan oleh
alam. Pada pemugaran kedua, akhirnya diterapkan
sistem drainase baru dengan dibuatkan pipa saluran
yang dialirkan ke lantai di bawahnya sampai ke
bawah bukit dengan dibuatkan sumur peresapan.
Untuk mengontrol lancar atau tidaknya air buangan,
dibuatkan bak kontrol yang dapat dicek sewaktu-
waktu.
Sistem drainase lama dengan adanya jaladwara/gargoyle
(atas)
Sistem drainase baru yang dibuat pada pemugaran Candi
Borobudur tahap II (kiri)
Drone = pesawat udara tanpa awak
Adalah sebuah mesin terbang yang berfungsi
dengan kendali jarak jauh oleh penerbang (pilot)
atau mampu mengendalikan dirinya sendiri dengan
menggunakan hukum aerodinamika. Seperti yang
tercantum dalam Peraturan Menteri Perhubungan
Republik Indonesia Nomor PM 90 Tahun 2015
tentang Pengendalian Pengoperasian Pesawat Udara
Tanpa Awak di Ruang Udara yang Dilayani Indonesia
bahwa dalam hal sistem pesawat udara tanpa
awak digunakan untuk kepentingan pemotretan,
perfilman dan pemetaan, harus melampirkan izin dari
institusi yang berwenang dan Pemerintah Daerah
yang wilayahnya akan dipotret, difilmkan atau
dipetakan. Perizinan penggunaan drone di Candi
Borobudur untuk kepentingan pemotretan, perfilman
dan pemetaan berdasarkan peraturan di atas dan
kebijakan stakeholder pengelola Kawasan Borobudur
bahwa untuk penggunaan drone di area Zona I
Candi Borobudur, Candi Mendut, dan Candi Pawon
berdasarkan izin yang dikeluarkan oleh Direktur
Warisan dan Diplomasi Budaya atau Balai Konservasi
Borobudur, untuk di area Zona II juga berdasarkan
izin dari PT. Taman Wisata Candi Borobudur,
Prambanan, dan Ratu Boko Unit Borobudur, serta
penggunaan drone di Zona III maupun Zona IV dan
Zona V dengan izin pula dari Kepolisian setempat.
Untuk kegiatan tertentu, izin penggunaan drone di
Zona I dan Zona II dapat disertai dengan ijin dari
pihak kepolisian setempat terkait keamanan selama
pelaksanaan pengambilan gambar.
Dry masonry technique
Adalah istilah pada struktur dinding dari batu (pecahan
batu) yang disusun tanpa mortar. Candi Borobudur
dapat disebut sebagai dry masonry technique karena
dinding candi disusun tanpa mortar sebagai perekat.
Dupa
Adalah material yang mengeluarkan asap dan bau
ketika dibakar. Dupa digunakan sebagai salah satu
bahan yang digunakan dalam ritual upacara umat
Budha di Candi Borobudur maupun Candi Mendut
khususnya dalam upacara Waisak. Dupa yang dipakai
dalam sembahyang umat Buddha biasanya berjumlah
3 batang. Dupa sebanyak 3 batang ini melambangkan
“pantangan”, “tekad”, “bijaksana”. Menurut ajaran
agama Buddha, pantangan melahirkan tekad,
tekad membentuk kebijaksanaan. Dupa dalam
penancapannya terdapat urutan yang mengandung
makna. Biasanya dimulai dengan menancapkan yang
di tengah, kemudian sebelah kanan baru kemudian
sebelah kiri. Dupa tengah mempunyai arti bersujud
pada Buddha, dupa kanan bersujud pada Dharma
(ajaran Buddha) dan dupa kiri bermakna bersujud
pada Bhiksu.
Durian
Adalah buah yang berkulit keras dan berduri tajam
namun memiliki aroma yang khas. Pohon durian
terpahatkan pada relief Candi Borobudur dan
ditanam pada sisi barat laut dan tenggara. Durian
memiliki nama ilmiah Durio zibethinus. Tumbuhan
durian memiliki ciri-ciri tinggi pohon dapat mencapai
50 meter, bentuk tajuk pohon mirip segitga, kulit
batang berwarna merah coklat gelap kasar dan
terkadang terkelupas. Bentuk daun ada yang lonjong,
melanset atau lonjong melanset. Bunga juga buah
durian muncul langsung dari batang atau cabang
cabang yang tua di bagian pangkal, berkelompok
dalam karangan berisi 3 - 10 kuntum berbentuk
tukal. Kuncup bunganya membulat berdiameter
sekitar 2 cm, dan bertangkai panjang. Kelopak bunga
berbentuk tabung, daun kelopak tambahan terpecah
menjadi 2 - 3 cuping berbentuk bundar telur.
Mahkota bentuk sudip, berjumlah 5 helai, warna
keputih-putihan. Bunga muncul dari pucuk dorman,
mekar pada sore hari dan bertahan hingga beberapa
hari. Kulit buahnya memiliki permukaan yang tebal.
Berwarna hijau kekuning-kuningan, kecokelatan
hingga keabu-abuan.
Relief pohon durian pada Candi Borobudur.
BOROBUDURPEDIA 45
 E
EDS (Energy Dispersive x-ray Spectroscopy)
Adalah suatu teknik analisa yang berfungsi
mengetahui unsur atau sifat kimia dari suatu
sampel. Teknik analisa ini biasanya dikombinasikan
dengan alat lain yang menggunakan sinar elektron
sebagai prinsip kerjanya, misalnya Scanning Electron
Microscope (SEM), atau Transmission Electron
Microscope (TEM). Sinar elektron yang menumbuk
sampel akan menyebabkan elektron tereksitasi
(lihat di bagian XRF), sehingga akan timbul sinar-x
karateristik yang selanjutnya akan dideteksi oleh
detektor dan dianalisa oleh alat tersebut sehingga
diketahui unsur dan sifat kimianya. Kelebihan dari
EDS adalah mampu melakukan analisa untuk sampel
berukuran sangat kecil. EDS digunakan untuk
mengetahui komposisi kimia dari material batu Candi
Borobudur.
EDTA
Adalah singkatan dari etilen diamin tetra asetat.
EDTA merupakan suatu asam amino polikarboksilat
dan tidak berwarna, zat padat yang larut dalam air.
EDTA berperan sebagai ligan heksadentat dan zat
pengkhelat, yaitu kemampuannya menjadi sequester
ion logam. EDTA merupakan senyawa kompleks
khelat yang dapat digunakan untuk mengikat kation
logam bervalensi dua seperti Ca2+ dan Mg2+ dan
bervalensi tiga seperti Fe3+, yang akan membentuk
kompleks dengan logam-logam tersebut melalui
empat gugus karboksil dan dua gugus amina. EDTA
membentuk kompleks kuat dengan Mn (II), Cu (II),
Fe (III), dan Co (III) Setelah diikat oleh EDTA, ion
logam tetap sebagai larutan tetapi menunjukkan
reaktivitas yang berkurang. EDTA menjadi salah satu
bahan penelitian dalam rangka penangan endapan
garam pada dinding Candi Borobudur.
Edukasi
Adalah proses pembelajaran untuk mendapatkan
pengetahuan baru. Edukasi juga dapat diartikan
sebagai bimbingan untuk mencapai perkembangan
yang lebih baik. Edukasi merupakan pengalaman
yang mencerahkan. Candi Borobudur dibangun oleh
46 BOROBUDURPEDIA
nenek moyang sebagai sarana untuk kontemplasi,
perenungan, pembelajaran untuk menjadi insan yang
lebih baik diantaranya dengan belajar melaui relief
yang dipahatkan pada pada dinding-dinding candi.
Ekor Burung
Adalah salah satu jenis sambungan antar batu
pada Candi Borobudur agar saling berkaitan. Dalam
bangunan candi tidak terdapat bahan perekat
semacam semen. Sambungan ekor burung ini
terdapat pada bagian batu yang berlubang maupun
pen sebagai penguncinya.
Ekskavasi = Excavation (ing)
Adalah penggalian yang dilakukan di tempat
yang mengandung benda purbakala. Pada saat
pemugaran II tahun 1973-1983, diadakan ekskavasi
besar-besaran di area sekitar Candi Borobudur.
Tujuan ekskavasi tersebut adalah untuk menyelidiki
tinggalan arkeologi yang masih terpendam di dalam
tanah. Penggalian arkeologis dimulai dari tahun
1951 sampai dengan 1980. Penggalian arkeologis
dilakukan oleh berbagai instansi seperti kantor
Dinas Purbakala, para mahasiswa Jurusan Arkeologi
Universitas Gadjah Mada dan Universitas Indonesia,
para siswa Pusdiklat yang dilakukan di Borobudur
dan penggalian yang disponsori oleh JICA. Lokasi
penggalian dimulai dari halaman atas sebelah barat
laut Candi Borobudur, kemudian halaman atas yang
mengelilingi Candi Borobudur, dilanjutkan halaman
bawah sebelah barat dan selatan, kemudian halaman
bawah sebelah tenggara dan barat dari Candi
Borobudur.
Ekskavasi yang dilakukan di sekitar Candi Borobudur pada
pemugaran tahap II
Ekskavasi Arkeologi
Adalah penggalian yang dilakukan di tempat yang
mengandung benda purbakala, salah satu teknik
pengumpulan data melalui penggalian tanah yang
dilakukan secara sistematik untuk menemukan
satu atau himpunan tinggalan arkeologi dalam
situasi insitu. Ekskavasi arkeologi dilakukan sesuai
dengan tujuannya yaitu ekskavasi penelitian
merupakan ekskavasi yang dilakukan dengan
tujuan untuk memperoleh data selengkap mungkin
dalam kepentingan untuk penelitian. Ekskavasi
penyelamatan merupakan ekskavasi yang dilakukan
dengan tujuan untuk menyelamatkan situs cagar
budaya agar tidak rusak, dalam beberapa kasus
juga berkaitan dengan berbagai hal kepentingan
mengenai tanah yang mengandung situs atau cagar
budaya tersebut misalnya penemuan cagar budaya
ketika dilakukan penggalian untuk pondasi bangunan.
Ekskavasi pembelajaran atau praktikum ekskavasi
merupakan ekskavasi yang dilakukan oleh mahasiswa
arkeologi untuk mempelajari secara langsung
bagaimana proses ekskavasi dilakukan. Selain
memang menjadi mata kuliah wajib bagi mahasiswa
arkeologi, kegiatan ekskavasi juga telah menjadi hal
yang sangat identik dengan arkeologi karena hanya
bidang ilmu arkeologi yang melakukan ekskavasi.
Sesuai dengan Undang-Undang Republik Indonesia
No. 11 Tahun 2010 tentang Cagar Budaya maka yang
diperbolehkan untuk melakukan ekskavasi hanyalah
instansi pemerintah saja sehingga seseorang tidak
dapat melakukan ekskavasi sendiri.
Ekstra
Adalah pekerjaan tambahan yang diminta dari
kontraktor, tidak termasuk dalam rencana semula,
yang akan ditagih secara terpisah dan tidak akan
mengubah nilai kontrak asli.
Ember
Adalah tempat air berbentuk silinder (terbuat
dari plastik, seng, dan sebagainya) dipakai juga
untuk menampung, menimba, atau membawa air.
Pada kegiatan konservasi ember digunakan untuk
wadah air karena sebagian dari aktivitas konservasi
menggunakan air sebagai bahan pembantu. Ember
juga digunakan secara fleksibel untuk keperluan
lainnya, misalnya untuk membawa pasir atau bahan
lainnya serta peralatan.
Emisi gas buang
Adalah sisa hasil pembakaran bahan bakar di dalam
mesin pembakaran dalam, mesin pembakaran luar
ataupun sistem pembuangan mesin, seperti emisi
gas buang dari kendaraan bermotor. Emisi gas buang
tersebut membahayakan kelestarian batu Candi
Borobudur karena mengandung asam yang dapat
melapukkan batuan candi.
Endapan
Adalah zat padat yang tidak larut dalam cairan
sehingga teringgal di suatu tempat, seperti endapan
debu atau lumpur dari abu vulkanik gunung berapi
yang menempel pada selasar dan dinding Candi
Borobudur. Endapan tersebut berakumulasi pada nat
dan saluran air sehingga perlu dilakukan pembersihan
dinding candi dan pembongkaran saluran drainase.
Enlarger
Merupakan salah satu alat yang berguna untuk
mencetak foto.
Epigrafi
Adalah cabang arkeologi yang berusaha meneliti
benda-benda bertulis yang berasal dari masa lampau.
Salah satu contohnya adalah prasasti. Prasasti
merupakan sumber bukti tertulis (berupa tulisan
ataupun gambar) pada masa lampau yang dapat
memberikan informasi mengenai peristiwa dimasa
lampau, asal usul seorang raja atau tokoh atau
genealogi maupun penanggalan. Berdasarkan ilmu
epigrafi inilah dapat diketahui berbagai informasi dari
prasasti pendek yang dipahatkan pada relief Candi
Borobudur.
Epoksi resin
Adalah bahan polimer yang memiliki sifat adesif, yang
terdiri atas resin dan hardener (pengeras). Resin
terdiri dari monomer atau polimer rantai pendek
dengan kelompok epokida di kedua ujungnya. Epoksi
resin bersifat thermosetting, artinya material ini
menjadi keras secara permanen setelah resin dan
hardener dicampur, dan tidak akan menjadi lunak
kembali dengan pemanasan maupun penambahan
pelarut. Pada waktu pemugaran kedua Candi
Borobudur tahun 1973-1983, epoksi resin dominan
digunakan untuk penyambungan batu yang pecah
dan digunakan untuk mengisi celah retakan. Namun
BOROBUDURPEDIA 47

Struktur kimia senyawa polimer epoksi
saat ini penggunaan epoksi resin dibatasi karena
epoksi resin bersifat tidak non-reversible (tidak dapat
balik) dan lebih kuat dari batu yang disambung.
Erlenmeyer
Adalah sebuah tabung kaca yang memiliki bentuk
kerucut dibagian atasnya. Di salah satu sisi dari tabung
terdapat tanda yang menunjukkan volume ukuran isi
tabung, dan memiliki ruang untuk dapat diberi label.
Bentuk leher dan mulut tabung erlenmeyer dibuat
menyempit bertujuan agar erlenmeyer dapat mudah
dipegang, mengurangi penguapan dan dapat di tutup
dengan mudah. Sedangkan dasar permukaan rata
membuatnya fleksibel untuk diletakkan dimanapun.
Erlenmeyer terbuat dari kaca borosilikat sehingga
mereka dapat dipanaskan di atas api atau autoklaf
sampai suhu 200ºC. Ukuran erlemeyer adalah
50 ml, 125 ml, 250 ml dan 500 ml dan 1000 ml.
Tabung erlenmeyer tidak mempunyai tutup, untuk
penutup dapat menyegel dengan plastik atau gabus
penyumbat. Namun ada juga erlenmeyer yang khusus
di buat dengan penutup yang juga terbuat kaca.
Peralatan gelas ini banyak digunakan di laboratorium
biologi dan kimia Balai Konservasi Borobudur yang
berfungsi untuk mengukur dan mencampur bahan-
bahan analisa, menampung larutan, bahan padat
ataupun cairan, meracik dan menghomogenkan
(melarutkan) bahan-bahan komposisi media, sebagai
tempat kultivasi mikroba dalam kultur cair, serta
sebagai tempat untuk melakukan titrasi bahan.
Erosi
Adalah serangkaian proses yang menyebabkan
sejumlah material bumi atau batuan terkikis, diangkut
48 BOROBUDURPEDIA
dan dipindahkan ke tempat lain di permukaan
bumi oleh kekuatan air, angin, dan grafitasi. Candi
Borobudur terletak di atas bukit dengan ketinggian
kurang lebih 15 meter. Untuk memantau kondisi
stabilitas lereng dari erosi yang dapat mengancam
kelestarian candi maka kondisi stabilitas lereng
dipantau terus menerus melalui kegiatan monitoring
stabilitas Candi Borobudur dan bukit.
Erupsi
Adalah proses peletusan gunung berapi yang
mengeluarkan bahan-bahan dari dapur magma.
Erupsi Gunung Merapi terbesar terakhir terjadi pada
4-5 November 2010 setelah sebelumnya meletus
pada tanggal 26 Oktober 2010. Batu candi yang
telah dibersihkan dari material hujan abu dan kerikil
tanggal 26 Oktober 2010 terkena pasir dan abu
vulkanik kembali tanggal 4-5 November 2010. Erupsi
dalam konteks Candi Borobudur adalah letusan
gunung api yang dapat berdampak pada kelestarian
candi dan lingkungannya. Erupsi gunung api dengan
terlemparnya berbagai material piroklastik berukuran
debu hingga barangkal bisa menjangkau jarak yang
relatif jauh dari kepundan. Meterial inilah yang
dapat menyebabkan suatu percandian dari masa
lalu terkubur di bawah permukaan tanah saai ini.
Erupsi gunung api yang terjadi akhir-akhir ini, yaitu
Gunung Merapi (2010) dan Gunung Kelud (2014)
menyebabkan permukaan Candi Borobudur tertutup
abu vulkanik dengan ketebalan mencapai 2,5 cm.
Estimate (Ing) = Perkiraan
Adalah jumlah tenaga kerja, bahan, dan biaya lain
yang diantisipasi oleh kontraktor untuk sebuah proyek
seperti yang dirangkum dalam proposal penawaran
kontraktor untuk proyek tersebut.
Evakuasi
Adalah perpindahan penduduk karena gangguan
bencana alam atau keamanan. Penduduk di sekitar
Candi Borobudur pasca letusan Gunung Merapi
tanggal 4-5 November 2010 tidak dievakuasi karena
kondisi masih dinilai aman.
Evaluasi
Adalah proses pengukuran terhadap efektivitas
strategi yang digunakan dalam upaya mencapai
tujuan program kegiatan perusahaan atau instansi.
 Data yang diperoleh dari hasil pengukuran
tersebut akan digunakan sebagai analisis situasi
program berikutnya. Evaluasi tersebut perlu diadakan
dengan tujuan untuk menghindari kesalahan, memilih
strategi terbaik dari berbagai alternatif strategis yang
ada, meningkatkan efisiensi dan melihat apakah
tujuan sudah tercapai. Balai Konservasi Borobudur
melakukan monitoring dan evaluasi secara rutin
untuk memantau kelestarian Candi Borobudur agar
dapat bertahan hingga pada masa yang akan datang.
Existing condition(Ing)
Adalah kondisi yang ada saat ini, kondisi yang ada
saat sekarang.
BOROBUDURPEDIA 49
 F
Fabel
Adalah cerita tentang kehidupan hewan yang
berperilaku menyerupai manusia. Cerita fabel
juga sering disebut cerita moral karena pesan
yang berkaitan dengan moral. Cerita seperti ini
tergambarkan pada Candi Borobudur dan terdapat
pada relief Jataka.
Faktor Air Semen (FAS)
Adalah perbandingan antara jumlah semen dan air
pada beton.
Faktor Reduksi
Adalah suatu faktor yang dipakai untuk mengalikan
kuat nominal untuk mendapatkan kuat rencana.
Fasad = Facade (Ing)
Adalah wajah depan bangunan atau sisi bangunan
yang menghadap ke jalan utama; mempunyai nilai
arsitektural yang spesifik.
Candi Borobudur merupakan bangunan berdenah
persegi dan berbentuk piramida sehingga memiliki
empat sisi yang sama, fasad yang sama. Namun,
walapun Candi Borobudur mempunyai tangga masuk
di keempat sisinya, pintu masuk Candi Borobudur
berada di sebelah Timur dan juga arah baca relief
dimulai dari Timur, oleh karena itu fasad utama Candi
Borobudur berada di sebelah Timur.
Fenokris
Adalah kristal mineral yang lebih besar dari massa
dasar pada batuan beku dan dapat diidentifikasi
dengan mata telanjang. Pada andesit penyusun
Candi Borobudur komposisi fenokris yang dominan
adalah plagioklas dan piroksen.
FHA Strap
Adalah tali logam yang digunakan untuk memperbaiki
dinding penyangga “cut-out”, dan “mengikat
bersama” sudut dinding, splices, dan kepala bantalan
Filamen Tungsten
Merupakan bagian dari SEM (Scanning Electron
Microscope) yang berfungsi sebagai electron gun
50 BOROBUDURPEDIA
atau penghasil elektron. Filamen ini dipanaskan
dengan cara dialiri arus listrik sehingga menghasilkan
cahaya serta awan elektron di sekitar filamen. Dengan
bantuan anoda, maka elektron bisa ditembakkan
dengan arah tertentu (lihat bagian SEM). Seperti
halnya pemakaian filamen pada bohlam, maka
filamen tungsten ini akan putus setelah dipakai
selama beberapa waktu.
Filosofi
Borobudur mempunyai filosofi, yaitu Borobudur
adalah simbol kebangkitan, perjalanan spiritual
seorang pemuda bernama Sudhana. Kisah berakhir
pada fragmen Bhadracari dimana Samanthabadra
memberi wejangan kepada Sudhana. Ketika kepala
pemuda kaya tersebut disentuh oleh Samanthabadra,
Sudhana memperoleh tingkat pencapaian samadhi
tertinggi. Pada akhirnya Sudhana mencapai
pencerahan tertinggi tentang kebenaran sejati. Kisah
ini menggambarkan kebangkitan batin dari insan
manusia melalui proses penyempurnaan hati yang
baik dan kebijaksanaan. Proses penyempurnaan hati
yang baik dan kebijaksanaan (Paramitha) diwujudkan
melalui relief Lalitavistara, Jataka dan Avadana.
(Miksic, 1999:43)
Filtrat
Adalah campuran larutan yang turun saat penyaringan
pada tabung reaksi. Filtrat merupakan larutan hasil
penyaringan pada proses pemisahan. Salah satu
contoh, filtrat hasil destruksi batu, endapan garam,
mortar Candi Borobudur dan cagar budaya lainnya,
digunakan untuk pengujian kandungan kalsium,
magnesium, besi, aluminium, dan sulfat dalam
analisis dengan menggunakan metode titrimetri
maupun instrumental.
Fisika
Adalah ilmu yang mempelajari gejala-gejala alam,
terutama hubungan antara materi dan energi.
Dalam kaitanya dengan analisis cagar budaya, ilmu
fisika diperlukan untuk mempelajari sifat-sifat fisik
material cagar budaya terutama material batuan
seperti kandungan air, kuat tekan, dan sebagainya.
Selain itu ilmu fisika juga diperlukan dalam rangka
menganalisis lingkungan cagar budaya seperti suhu
dan kelembaban.
Fitur mengangkat, menurunkan dan memindahkan suatu
Adalah struktur atau sisa kegiatan manusia
yang karena ukuran dan kondisinya tidak dapat
dipindahkan serta diangkat dari lingkungannya
tanpa mengakibatkannya rusak. Fitur dapat berupa
bangunan, perbedaan rona pada tanah, atau
lansekap hasil bentukan manusia.
Flakeboard (Ing)
Adalah sebuah panel kayu yang terbuat dari serpihan
kayu dan lem dengan perbandingan 1:2. Sering
digunakan sebagai pengganti papan kayu untuk luar
dinding dan atap selubung. Juga disebut OSB atau
papan wafer.
Flatwork (Ing)
Adalah kata umum untuk lantai beton, jalan masuk,
ruang bawah tanah, dan trotoar.
Fondation (Ing)
Adalah bagian pendukung struktur bawah konstruksi
lantai pertama, atau di bawah, termasuk pondasi.
Forklift (Ing)
Adalah suatu alat/kendaraan yang menggunakan
garpu atau clamp dipasang pada mast untuk
benda dari suatu tempat ke tempat lain.
Dalam pekerjaan pemugaran Candi Borobudur
kedua (II) 1973-1983, forklift sangat membantu
pekerjaan pemugaran. Forklift pada saat ini
digunakan untuk membawa blok-blok batu yang telah
dimasukan dalam pallet, untuk kemudian masuk
pada proses konservasi dan registrasi.
Form (Ing)
Adalah struktur sementara yang didirikan untuk
menampung beton selama pengecoran dan
pengerasan awal
Fragmen
Adalah bagian atau pecahan dari sesuatu. Di kawasan
sekitar Candi Borobudur yang akan dibangun suatu
bangunan permanen dilakukan ekskavasi atau
penggalian terlebih dahulu untuk memastikan bahwa
area tersebut bebas dari adanya temuan artefak atau
benda cagar budaya. Dalam ekskavasi tersebut juga
sering ditemukan adanya fragmen gerabah.
Fungi = Cendawan
Adalah organisme eukariotik yang memiliki dinding
sel dan bersifat heterotrof. Eukariotik adalah
kelompok organisme yang memiliki membran sel.
Oleh karena itu dahulu fungi dimasukkan ke dalam
kerajaan tumbuhan. Namun fungi bersifat heterotrof,
yang tidak memiliki klorofil sehingga tidak dapat
melakukan fotosintesis. Oleh karena itu, sekarang
fungi di kelompokkan dalam kingdom sendiri yang
terpisah dari tumbuhan dan hewan. Fungi dapat
melapukkan batuan dengan cara bersimbiosis dengan
algae. Simbiosis antara fungi dan algae disebut
lichen. Fungi menciptakan lingkungan yang lembab
untuk algae tumbuh, sedangkan algae memberikan
nutrisi hasil fotosintesis kepada fungi.
BOROBUDURPEDIA 51
 G
Gajah
Adalah salah satu hewan terbesar di dunia. Hewan
ini berasal dari Afrika. Gajah memiliki tubuh besar,
warna kulitnya abu-abu. Ia memiliki empat kaki, yang
sangat besar dan sangat kuat. Gajah memiliki dua
telinga lebar serta miliki dua mata yang berwarna
hitam dan kecil, memiliki hidung yang panjang
yang disebut belalai. Gajah memiliki dua gigi taring
yang panjang dan lancip, yang dikenal dengan
nama gading. Gading, belalai dan kaki gajah dapat
menjadi senjata untuk membela diri dari hewan lain.
Namun gajah memiliki ekor pendek. Binatang gajah
ini banyak terpahatkan pada relief Candi Borobudur,
sebagai penjelmaan Bodhisatwa dalam cerita Jataka,
dan sebagai alat transportasi.

Gagak
Adalah anggota burung pengicau (passeriformes)
yang termasuk dalam marga corvus, suku corvidae.
Hampir semua jenis burung ini berukuran relatif
besar, memiliki bulu berwarna hitam, suaranya serak Contoh gambar kerja pada pemugaran kedua
dan nyaring. Burung gagak mudah ditemukan di
seluruh benua dan kepulauan, kecuali di Amerika
Selatan. Burung gagak terpahatkan pada relief Candi
Borobudur pada cerita Jataka yang bercerita tentang
seorang brahmana, kepiting, ular dan burung gagak.

Gambar Kerja = As Built Drawing (Ing)

Merupakan gambar yang dibuat oleh pihak kontraktor
atau pelaksana bangunan berupa gambar konstruksi
untuk memudahkan pekerjaan suatu proyek
bangunan di lapangan (umumnya untuk pelaksanaan
proyek-proyek besar/megaproyek)
Pada proses pelaksanaan pemugaran kedua
Candi Borobudur tahun 1973-1983, dilakukan
penggambaran bangunan candi dari kondisi Proses penggambaran secara manual di atas kertas kalkir
eksisting (existing condition) sampai dengan gambar
perencanaan. Gambar kerja meliputi gambar denah, manual dilakukan di atas kertas gambar (drawing
tampak, dan potongan, serta gambar detail dengan paper) menggunakan pensil kemudian disalin di atas
skala sesuai kebutuhan. Penggambaran pada saat kertas kalkir (transparent paper) menggunakan tinta
pemugaran kedua dikelompokkan menjadi dua, yaitu untuk dapat digandakan melalui proses pencetakan
penggambaran secara manual dan penggambaran (afdrukken). Penggambaran dengan metode
dengan metode fotogrammetri. Penggambaran secara fotogrammetri mengggunakan alat-alat yang modern

52 BOROBUDURPEDIA

Proses penggambaran menggunakan stereoplotter dan
meja gambar
seperti stereo kamera fotogrammetri (kamera matrik),
stereoplotter dan meja gambar serta menggunakan
kertas khusus yang tahan terhadap perubahan suhu
(kertas stabilane).
Gandawyuha garam bersifat asam. Garam yang berasal dari asam
Merupakan cerita pada bab terakhir Avatamsaka Sutra
tentang Sudhana yang berkelana tanpa mengenal
lelah dalam usahanya mencari Pengetahuan Tertinggi
tentang Kebenaran Sejati atau pencerahan. Menurut
riwayat Boddhisattva Sudhana yang mencapai
pengetahuan tertinggi dengan berkelana kian kemari
menemui bermacam - macam orang untuk berguru.
Pertama - tama ia datang kepada Manjusri dan
setelah mengunjungi beberapa orang dan dewa -
dewa akhirnya kembali lagi ke Manjusri.
Relief Gandawyuha dijumpai pada lorong III
(lantai V) dan IV (lantai VI), selain itu, relief ini juga
dijumpai pada dinding lorong II (lantai IV). Total
jumlah panil relief Gandawyuha adalah 460 panil.
Filsafat yang terdapat pada Candi Borobudur yang
melandasi pelaksanaan proses penyempurnaan
dalam aliran Tantrayana diwujudkan melalui relief
Gandawyuha dan Bhadracari.
Relief Gandawyuha pada dinding lorong IV
Gangguan
Adalah tindakan yang sudah nyata dan menimbulkan
kerugian berupa korban jiwa dan/atau harta benda
serta dapat berakibat trauma psikis kepada pegawai/
karyawan Obyek Vital Nasional.
Selain ancaman, juga terdapat gangguan yang
terjadi dan mengganggu kenyamanan pengunjung
di candi diantaranya adanya gangguan jatuhnya
pesawat tanpa awak (drone) yang mengenai salah
satu yasti Candi Borobudur.
Garam
Garam adalah senyawa ionik yang terdiri dari ion
positif (kation) dan ion negative (anion) sehingga
membetuk senyawa netral tanpa muatan. Garam
terbentuk antara reaksi asam dan basa membentuk
senyawa baru seperti NaCl, ZnSO4, CaCl dsb. Garam
yang berasal dari asam kuat dan basa lemah maka
lemah dan basa kuat maka garam akan bersifat
basa. Sedangkan garam yang berasal dari asam
kuat dan basa kuat maka garam akan bersifat netral
dengan pH 7. Berdasarkan kelarutannya maka dapat
dibedakan menjadi garam terlarut (soluble salts) dan
garam yang tak larut (insoluble salts) Jenis garam
yang ada di permukaan batu Candi Borobudur berupa
garam terlarut yang mudah dibersihkan dan garam
tak larut yang sangat sukar untuk dibersihkan pada
permukaan Candi Borobudur.
Garis Astronomis
Adalah garis lintang dan garis bujur yang ada
dalam peta dan globe. Garis lintang adalah garis
khayal pada permukaan bumi yang melintang dan
melingkari secara horizontal. Garis bujur adalah garis
khayal pada permukaan bumi yang membujur dan
melingkari secara vertikal. Candi Borobudur terletak
di Desa Borobudur, Kecamatan Borobudur, Kabupaten
Magelang, Provinsi Jawa Tengah. Secara astronomis
terletak di 07° 36’ 49’’ LS dan 110° 12’ 34’’ BT.
Garis Imajiner
Adalah garis yang hanya terdapat dalam angan-
angan (bukan yang sebenarnya); khayal. Candi
Borobudur, Candi Mendut, dan Candi Pawon terletak
sederet lurus jika ditarik dengan garis imajiner.
BOROBUDURPEDIA 53
 Gaya Tarik
Adalah gaya yang mempunyai kecenderungan untuk
menarik elemen hingga putus
Gaya Tekan
Adalah gaya yang cenderung untuk menyebabkan
hancur atau tekuk pada elemen. Fenomena
ketidakstabilan yang menyebabkan elemen tidak
dapat menahan beban tambahan sedikitpun bisa
terjadi tanpa kelebihan pada material disebut tekuk
(buckling).
Gate (Ing)
Adalah gerbang; pagar/pintu masuk
Main Gate = pintu masuk utama
Gaya Endogen
Adalah tenaga dari dalam bumi yang menyebabkan
terjadinya pergerakan, patahan, perlipatan dan
vulkanisme di permukaan bumi. Tenaga ini mampu
mngubah konfigurasi permukaan bumi sehingga akan
terbentuk bentuk lahan. Tenaga endogen ini meliputi
aktivitas tektonik dan vulkanik. Daya endogen yang
terjadi di sekitar Candi Borobudur diantaranya adalah
adanya patahan di sekitar Sungai Tangsi, perbukitan
Menoreh yang terjadi karena pengangkatan dasar
sungai ke permukaan bumi, dan aktivitas vulkanik
dari Gunung Merapi.
Gelas
Adalah alat untuk minum yang biasanya terbuat dari
kaca atau keramik. Bentuknya bermacam-macam,
umumnya tinggi dan ukuran mulut mendekati sama
dengan ukuran bagian dasar. Gelas tergambarkan
pada beberapa relief Candi Borobudur.
Gelas Arloji
Adalah alat yang terbuat dari kaca, digunakan
sebagai tempat bahan kimia berbentuk serbuk atau
kristal ketika ditimbang. Alat ini merupakan salah
satu alat yang digunakan untuk menimbang bahan
antara lain material endapan garam Candi Borobudur
maupun bahan kimia penunjang kegiatan analisis
laboratorium sebagai upaya pelestarian Candi
Borobudur dan cagar budaya lainnya.
Gelas Beaker / Gelas Kimia
Adalah alat yang terbuat dari kaca, digunakan untuk
menampung dan mencampur bahan kimia. Ukuran
54 BOROBUDURPEDIA
gelas beaker bervariasi mulai dari 50 ml, 100 ml,
250 ml, 500 ml, 100 ml, dan 2000 ml. Gelas beaker
digunakan untuk menampung sampel air filter layer,
air bak kontrol air hujan Candi Borobudur yang akan
diuji kandungan kimiawinya.
Gelas Ukur
Adalah alat yang digunakan untuk mengukur volume
larutan. Alat ini berbentuk seperti pipa dengan bagian
bawah agak sedikit lebar dan pipih yang berfungsi
untuk menopang gelas ukur agar dapat berdiri. Gelas
ukur umumnya berbahan polietilen, plastik maupun
kaca. Volume gelas ukur mulai dari 10, 25, 50, 100,
250, 500, 1000 dan 2000 ml. Gelas ukur sering
digunakan di laboratorium kimia dan biologi Balai
Konservasi Borobudur untuk menggukur volume
larutan.
Gempa Bumi
Adalah peristiwa bergetarnya bumi akibat pelepasan
energi di dalam bumi secara tiba-tiba yang ditandai
dengan patahnya lapisan batuan pada kerak bumi.
Akumulasi energi penyebab terjadinya gempa
bumi dihasilkan dari pergerakan lempeng-lempeng
tektonik. Energi yang dihasilkan dipancarkan ke
segala arah berupa gelombang gempabumi sehingga
efeknya dapat dirasakan sampai ke permukaan bumi.
Gempa bumi adalah salah satu jenis bencana alam
yang dapat mengancam kelestarian Candi Borobudur.
Menurut BMKG, gempa bumi memiliki karakteristik
antara lain :
1. Berlangsung dalam waktu yang sangat singkat
2. Lokasi kejadian tertentu
3. Akibatnya dapat menimbulkan bencana
4. Berpotensi terulang lagi
5. Belum dapat diprediksi
6. Tidak dapat dicegah, tetapi akibat yang
ditimbulkan dapat dikurangi
- Tektonik adalah jenis gempa bumi yang disebabkan
oleh pergeseran lempeng tektonik. Gempa ini terjadi
karena besarnya tenaga yang dihasilkan akibat adanya
tekanan antar lempeng batuan dalam perut bumi.
Gempa bumi ini aalah jenis gempa yang paling sering
dirasakan di Indonesia. Gempa bumi tektonik terakhir
yang kuat mengguncang DI. Yogyakarta pada tanggal
27 Mei 2006 dengan kekuatan 5,9 skala Richter dengan
kedalaman 17,1 km. Gempa yang mengakibatkan
sebagian besar bangunan di Kabupaten Bantul roboh
dan sebagian bangunan Candi Prambanan bagian
atas berjatuhan ternyata tidak berdampak pada Candi
Borobudur.
- Vulkanik adalah jenis gempa yang terjadi karena
aktivitas magma di perut bumi. Gempa ini tergolong
gempa yang cukup intensif terjadi di Indonesia karena
banyak memiliki gunungapi. Setiap adanya letusan
gunung berapi sebelumnya terjadi getaran yang dapat
dirasakan masyarakat di sekitar gunung berapi. Jenis
gempa ini jarang dirasakan di Candi Borobudur karena
berjarak kurang lebih 30 km dari Gunung Merapi.
Genteng serta menjelaskan bentuk lahan dan proses-proses
Adalah penutup atap bangunan bagian luar. Genteng
bisa terbuat dari keramik, batu, atau metal. Genteng
tergambarkan pada beberapa relief bangunan di
Candi Borobudur.
Geografi
Adalah studi yang mempelajari pengaruh lingkungan
alam terhadap aktifitas manusia. Namun dalam seminar
nasional di Semarang tahun 1988 mendefinisikan
geografi sebagai ilmu yang mempelajari persamaan
dan perbedaan fenomena geosfer dengan sudut
pandang kewilayahan dan lingkungan dalam konteks
keruangan. Geografi merupakan salah satu ilmu
yang mendukung dalam pelestarian cagar budaya
terutama dalam mempelajari fenomena alam terkait
dengan pelestarian cagar budaya dalam konteks
keruangan.
Geohidrologi
Adalah ilmu yang mempelajari air yang berada di
dalam tanah (groundwater/air tanah). Di Candi
Borobudur dilakukan kegiatan Monitoring dan
Evaluasi yang bertujuan untuk memonitor kondisi
keterawatan Candi Borobudur dan lingkungannya
salah satu subkegitarannya adalah monitoring
geohidrologi yang meliputi kegiatan pengamatan
air permukaan yang melimpas di Candi Borobudur
dengan pengukuran menggunakan water meter,
pengamatan bak air filter layer, pengamatan sumur
peresapan, dan pengamatan air tanah penduduk di
sekeliling Candi Borobudur.
Geologi
Adalah ilmu yang mempelajari bumi, komposisinya,
struktur, sifat-sifat fisik, sejarah, dan proses
pembentukannya. Peran ilmu geologi dalam bidang
pelestarian cagar budaya untuk mempelajari
karakteristik material cagar budaya terutama yang
berasal dari batuan serta struktur stratigrafi tanah
situs dan kawasan cagar budaya. Pengetahuan
tentang struktur stratigrafi tanah akan membantu
dalam mengungkapkan data arkeologi yang tersimpan
dalam masing-masing lapisan tanah dan membantu
mengungkap fakta tentang evolusi mahluk hidup.
Geomorfologi
Adalah ilmu yang mendeskripsikan, mendefinisikan,
yang mengakibatkan terbentuknya lahan tersebut
serta mencari hubungan antara proses-proses dalam
susunan keruangan. Berdasarkan pembagian zona
fisiografi Jawa Tengah oleh van Bemmelen, daerah
Borobudur terletak di zona sentral depresi, posisinya
berada diantara jalur Pegunungan Menoreh di sisi
selatan dan jalur gunung api Kuarter di sisi utara.
Daerah Borobudur menempati bentuk lahan dataran
dengan ketinggian 225 sampai 240 meter dpl.
Geotekstil
Adalah setiap bahan tekstil kedap air yang digunakan
bersama fondasi, timbunan, tanah, batuan atau
matrial geoteknik lainnya sebagai bagian dari kesatuan
sistem struktur, atau produk buatan manusia.
Geser
Adalah keadaan gaya yang berkaitan dengan aksi
gaya-gaya berlawanan arah yang menyebabkan
satu bagian struktur tergelincir terhadap bagian di
dekatnya. Tegangan geser umumnya terjadi pada
balok.
Girder
Adalah susunan gelagar-gelagar yang biasanya terdiri
dari kombinasi balok besar (induk) dan balok yang
lebih kecil (anak balok) .
Giwang
Adalah jenis perhiasan yang dipakai pada cuping
telinga, baik dengan cara dijepitkan atau ditusukkan
melalui sebuah lubang di bagian tersebut. Giwang
berukuran besar dan bulat yang ditusukkan ke dalam
cuping telinga disebut subang. Giwang tergambarkan
pada relief Candi Borobudur.
BOROBUDURPEDIA 55
 Glass Plate Film
Adalah kaca berukuran 2 x 60 x 110 cm berlapis
negatif film berfungsi untuk memotret obyek Candi
Borobudur terutama bidang candi.
Gores
Adalah bekas parut, garis, coretan yang menggunakan
benda keras atau tajam sehingga menimbulkan
bekas luka. Pada Candi Borobudur terkadang sering
ditemukan vandalisme berupa goresan benda tajam
yang dilakukan oleh pengunjung.
Gorgoil
Gorgoil berasal dari gargoyle yang menunjukkan
sebuah ujung dari bangunan memproyeksikan
selokan pada atap bangunan. Gorgoil ini sering diukir
dalam bentuk makhluk yang aneh. Pada struktur
Candi Borobudur juga ditemukan gorgoil pada ujung
sistem selokan asli (pada ujung jaladwara). Gorgoil
pada Candi Borobudur tersebut digambarkan dalam
bentuk kepala naga atau ular.
Graphiteque
Adalah almari untuk menyimpan gambar dengan
berbagai ukuran. Arsip-arsip ataupun dokumen
penggambaran pemugaran Candi Borobudur
disimpan dalam almari tersebut.
Gravimetri
Adalah suatu cara analisis untuk menentukan jumlah
analit (kadar) suatu zat berdasarkan pengukuran
berat analit yang telah diubah dalam bentuk endapan
(padatan) dengan penambahan pereaksi kemudian
dikeringkan. Gravimetri merupakan metode yang
digunakan dalam analsis kimia, unsur silika pada
material baik batu, endapan garam, air filter layer, air
hujan, air bak kontrol Candi Borobudur dan material
cagar budaya lainnya.
Ground-penetrating Radar (GPR)
Merupakan metode geofisika yang menggunakan
pulsa radar untuk citra bawah permukaan. Metode
yang tidak menimbulkan kerusakan ini menggunakan
radiasi elektromagnetik dalam band microwave
(daerah gelombang mikro) (frekuensi UHF/VHF) dari
spektrum radio, dan mendeteksi sinyal tercermin dari
struktur bawah permukaan. GPR dapat digunakan
dalam berbagai media, termasuk batuan, tanah,
56 BOROBUDURPEDIA
es, air bersih, trotoar dan struktur. Hal ini dapat
mendeteksi obyek, perubahan materi, rongga/
luasan maupun keretakan. Dalam bidang arkeologi
pengembangan alat ini digunakan untuk mendeteksi
kemungkinan posisi struktur bawah permukaan,
sehingga memudahkan untuk penentuan lokasi dan
titik penggalian (ekskavasi).
Grout
Adalah campuran semen basah, pasir dan air yang
mengalir ke celah-celah batu atau keramik untuk
menutup celah-celah antara potongan-potongan
yang berbeda.
Guci
Adalah wadah sejenis tempayan. Terbuat dari
tanah liat yang dipanaskan sehingga menjadi keras.
Memiliki tinggi kurang dari 50 sentimeter, terbuat dari
tembikar, batuan, atau porselen. Berbagai bentuk
wadah tergambarkan pada relief Candi Borobudur
termasuk guci. Temuan guci-guci di sebelah barat
Candi Borobudur sewaktu menggali parit untuk
menanam kabel listrik pada pemugaran kedua Candi
Borobudur.
Gunadharma
Adalah nama tokoh yang dipercaya oleh masyarakat
sebagai arsitek pembangunan Candi Borobudur,
yang kemudian nama tersebut diabadikan sebagai
nama sebuah taman / lapangan Gunadharma dan
juga dikaitkan dengan keberadaan Bukit Menoreh di
selatan candi. Sebagian masyarakat di sekitar Candi
Borobudur mempercayai Bukit Menorah merupakan
perwujudan sang tokoh Gunadharma yang sedang
tidur setelah lelah membangun candi.
Gunung Kelud
Adalah gunung api berbentuk strato, secara
administratif terletak di tiga Kabupaten Kediri,
Kabupaten Blitar dan Kabupaten Malang, Provinsi
Jawa Timur dan secara geografis terletak pada posisi
7º 56’ 00” LS, 112º 18’ 30” BT dengan ketinggian
puncak 1.731 meter di atas permukaan laut.
Gunung Kelud adalah gunung api yang diketahui
terakhir meletus pada November 2007. Gunung ini
aktif kembali tujuh tahun kemudian, tepatnya pada
Januari 2014. Letusan tersebut ibarat jeda dari ciri
khas letusan Gunung Kelud yang biasanya adalah
eksplosif, termasuk letusan sekarang. Pada 2007,
hanya terjadi letusan efusif, yang memunculkan
kubah lava di tengah lokasi yang dulu adalah danau
kawah Gunung Kelud.
Ciri letusan eksplosif gunung ini telah diketahui
sejak tahun 1901. Sedangkan letusan Gunung
Kelud pada 2007, merujuk ungkapan mantan
Kepala Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi
(PVMBG) Badan Geologi Kementerian ESDM, Surono,
merupakan sebuah anomali. Letusan pada 2007
tidak menyebabkan letusan hebat sebagaimana
setiap kali Gunung Kelud meletus. Hal tersebut
dikarenakan adanya retakan di jalur lava gunung
itu, yang membuat daya dorong letusan sudah
merembes keluar. Sehingga daya letus gunung pun
jauh berkurang.
Pada 1990, letusan terakhir sebelum letusan
Kamis malam, setidaknya 200 juta ton meter kubik
material padat terlontar dari kawah Gunung Kelud.
Sebagai pembanding, letusan Gunung Merapi pada
2010 hanya melontarkan 150 juta meter kubik
material padat. Dengan ciri letusan yang eksplosif,
Gunung Kelud adalah salah satu gunung api aktif
yang mencatatkan ribuan korban jiwa dalam sejarah
panjang letusannya, meski dampaknya belum seluar
biasa letusan Gunung Tambora di Nusa Tenggara
Barat ataupun Gunung Krakatau di Selat Sunda yang
sampai mengguncang dunia.
Sebelum letusan pada 2007, Gunung Kelud
dikenal sebagai gunung api dengan kawah berupa
danau. Berdasarkan ahli gunung api, Surono,
kedahsyatan dampak letusan dengan tipe kawah
semacam Gunung Kelud ini akan berbanding lurus
dengan volume air pada danau kawah. Letusan
efusif pada 2007, telah menyurutkan danau kawah
di Gunung Kelud, hanya menyisakan genangan
yang bahkan nyaris kering. Namun, sebelumnya
upaya untuk menyusutkan volume danau kawah
ini juga sudah dilakukan pemerintah, yaitu dengan
pembangunan terowongan pembuangan air. Proyek
pertama dibangun pada masa pemerintahan kolonial
pada tahun 1926. Terowongan tersebut dibangun
setelah letusan Gunung Kelud pada tahun 1919
yang menewaskan tak kurang dari 5.160 orang.
Terowongan yang dibangun pemerintah kolonial
itu sempat tertutup material vulkanik pada letusan
1966 meski lolos dari kerusakan akibat letusan pada
Erupsi Gunung Kelud pada Februari 2014.
1951. Meski letusan 1919 sudah memakan korban
jiwa sedemikian banyak, letusan Gunung Kelud yang
paling banyak menewaskan berdasarkan catatan
yang ada adalah letusan pada 1586, dengan lebih
dari 10.000 orang jadi korban.
Terowongan pengalir air dari danau kawah
buatan 1926 masih berfungsi sampai sekarang.
Namun, setelah letusan 1966, Pemerintah Indonesia
membangun terowongan baru yang lokasinya 45
meter di bawah terowongan lama. Terowongan baru
yang rampung dibangun pada 1967 ini diberi nama
Terowongan Ampera. Fungsinya adalah menjaga
volume air danau kawah tak lebih dari 2,5 juta meter
kubik. Pada letusan 1990 yang berlangsung selama
45 hari, material vulkanik yang dilontarkan letusan
Gunung Kelud mencapai 57,3 juta meter kubik.
Namun demikian, lahar dinginnya mengalir sampai
24 kilometer melewati 11 sungai yang berhulu di
Gunung Kelud.
Gunung Merapi
Gunung Merapi di Sebelah Timur Candi Borobudur
adalah satu-satunya gunungapi aktif yang berada
pada kawasan saujana budaya Candi Borobudur.
Gunung Merapi beserta gunung-gunung yang lain
sebenarnya merupakan bagian dari rangkaian
gunung-gunung yang berjajar dari pulau Sumatra,
Jawa sampai Bali dan Lombok. Khusus yang berada
di pulau Jawa, lokasi gunung-gunung ini berada
di tengah pulau yang berjajar dari Barat ke Timur.
Gunung Merapi sendiri merupakan satu-satunya
gunung aktif di antara jajaran gunung di pulau Jawa.
Letaknya di tengah pulau, sebagian berada dalam
wilayah administratif Propinsi DI Yogyakarta dan
sebagian lagi masuk wilayah Propinsi Jawa Tengah.
BOROBUDURPEDIA 57

Erupsi Gunung Merapi pada Oktober-November tahun
2010.
Secara fisik Gunung Merapi mempunyai batas-batas
alam.
Bagian utara dilingkupi oleh pegunungan yang
merupakan pertemuan antara Gunung Merbabu
dan Gunung Merapi. Batas alam ini dibentuk dari
hulu Sungai Pepe di wilayah Timur dan hulu Sungai
Pabelan di wilayah barat. Secara adminitratif masuk
dalam Kabupaten Boyolali, Propinsi Jawa Tengah.
Kaki gunung bagian Timur dan Selatan merupakan
wilayah yang datar dan merupakan persawahan
dengan kesuburan tanah yang tinggi. Bagian Timur
ini membentang sampai bertemu dengan Sungai
Bengawan Solo dan bagian Selatan bertemu dengan
hulu Sungai Dengkeng. Sedangkan hulu Sungai Progo
menjadikan batas alam gunung di bagian Barat.
Berdasarkan peta Geologi yang dikeluarkan
oleh Direktorat Geologi Tata Lingkungan diperoleh
informasi bahwa batuan utama penyusun Gunungapi
Merapi terdiri dari dua macam yaitu endapan vulkanik
Gunung Merapi Muda dan Endapan vulkanik Gunung
Merapi purba (kwarter tua). Endapan vulkanik Gunung
Merapi Muda, yang terdiri dari tufa, lahar, breksi, dan
lava andesitis hingga basaltis. Endapan ini hampir
tersebar merata di seluruh kawasan Gunung Merapi.
Endapan vulkanik kwarter tua, yang keberadaannya
secara setempat-setempat, khususnya di perbukitan.
Endapan ini ditemui di bukit Turgo, Gono, Plawangan,
Maron.
Aktivitas vulkanikme gunung tersebut hingga kini
masih dapat kita saksikan. Material vulkanik Gunung
Merapi seperti halnya dua sisi yang saling bertolak
belakang, yaitu menguntungkan dan merugikan.
Ribuan hingga jutaan meter kubik pasir, abu, dan
58 BOROBUDURPEDIA
batuan yang dikeluarkan merapi banyak memberikan
keuntungan pada warga sekitarnya. Tetapi potensi
kebencanaan yang muncul dari gunungapi ini
sering tidak disadari dan diabaikan. Termasuk
potensi kebencanaan yang sewaktu-waktu dapat
menimpa Candi Borobudur. Memang masih sulit
untuk diperkirakan potensi bencana apa, yang akan
menimpa Candi Borobudur karena aktivitas vulkanik
Gunung Merapi.
Bukti arkeologis sebenarnya sudah memberikan
peringatan pada kita mengenai bahaya Gunung
Merapi melalui beberapa kompleks percandian yang
tertutup endapan vulkanik Merapi, di antaranya pada
Candi Sambisari, Candi Kedulan, Candi Kimpulan,
Candi Losari, dan sebagainya. Gunung inilah yang
diindikasikan sebagi penyebab perpindahan pusat
kerajaan Mataram Kuna periode Jawa Tengah pada
abad X M ke Jawa Timur.
Gunung Merapi yang merupakan gunung paling
berbahaya di Indonesia telah meletus kembali secara
aliran (elusif) dan bukan ledakan (eksplosif) pada
Selasa 26 Oktober 2010 pukul 17.02 WIB. Erupsi inilah
yang kemudian membuat Candi Borobudur tertutup
abu vulkanik dengan ketebalan lebih kurang 3 mm.
Erupsi Gunung Merapi yang telah dilaporkan BPPTK
(Balai Penyelidikan dan Pengembangan Teknologi
Kegunungapian) menyebutkan bahwa pada pukul
17.00-17.30 WIB terjadi lonjakan aktivitas vulkanik
yang sangat tajam. Lonjakan aktivitas vulkanik terjadi
mulai pukul 17.02 WIB, yang ternyata adalah luncuran
awan panas. Empat seismograf yang dipasang di
pos pengamatan semuanya mencatat amplitudo
getaran yang sangat lebar (besar), bahkan jarumnya
pun terlepas berulang kali. Petugas monitoring juga
tidak bisa memperkirakan hal yang akan terjadi,
dikarenakan kabut tebal yang menyelimuti gunung.
Luncuran awan panas dan material vulkanik yang
dikeluarkan Gunung Merapi pada tanggal 26 Oktober
2010 ternyata menyebabkan daerah disekitar
Magelang, terutama Muntilan diterpa hujan abu dan
kerikil. Material inilah yang kemudian menerpa dan
membuat Candi Borobudur harus ditangani secara
serius. Abu vulkanik dan pasir yang menyelimuti
candi setelah erupsi ternyata memiliki unsur belerang
dan tingkat keasaman yang membahayakan batu
andesit penyusun struktur candi.
Erupsi Gunung Merapi yang kedua terjadi
tanggal 4 – 5 November 2010 dengan kondisi yang
bertambah parah. Batu andesit penyusun struktur
Candi Borobudur yang telah tuntas dibersihkan pada
tanggal 3 November 2010 kembali tertutup pasir dan
abu vulkanik. Hal ini kemudian ditindaklanjuti dengan
prosedur teknis pembersihan batu candi dari material
vulkanik dengan prosedur yang berbeda dengan
penanganan pada saat erupsi tanggal 26 Oktober
2010.

Gunungapi
Adalah lubang kepundan atau rekahan dalam kerak
bumi tempat keluarnya cairan magma atau gas
atau cairan lainnya ke permukaan bumi. Kawasan
Borobudur merupakan dataran yang dikelilingi oleh
beberapa gunungapi yaitu Gunungapi Sumbing dan
Sindoro di sisi barat laut, Gunungapi Tidar di sisi
utara, Gunungapi Andong, Gunungapi Telomoyo,
Gunungapi Merbabu dan Gunungapi Merapi di sisi Jaladwara yang berfungsi sebagai gutter
timur-timur laut dan Pegunungan Menoreh di sisi
selatan. dan membawa pergi air hujan dari atap. Pada unsur
bangunan Candi Borobudur bagian yang berfungsi
Gutter = Talang; saluran air sebagai talang untuk menyalurkan air keluar dari
Merupakan sebuah saluran dangkal atau saluran dari masing-masing lantai ini disebut dengan Jaladwara
logam, plastik atau kayu diletakan di bawah dan di atau “Gargoyle” (bahasa Inggris), yang terpasang
sepanjang atap rumah (fascia) untuk menangkap pada sudut-sudut dengan bahan batu yang diukir.

BOROBUDURPEDIA 59
 H
Hammer Kayu
Adalah alat berdiameter kurang lebih 20 cm terbuat
dari kayu digunakan untuk memantapkan kedudukan
atau hubungan antar batu. Alat ini digunakan pada
saat pemugaran Candi Borobudur.
Hammer Test
Adalah uji palu beton pada lapisan yang telah
mengeras.
Hardness Tester
Adalah alat yang digunakan untuk mengetahui
tingkat kekerasan suatu material (batu, bata dan
kayu sebagai material Cagar Budaya). Alat ini ada
yang kategori macro hardness digunakan untuk
material yang keras (beton, batu kompak), dan micro
hardness yang digunakan untuk material yang lunak
seperti batu yang rapuh karena degradasi, batu dan
bata yang lapuk.
Harga Satuan Bahan
Adalah harga satuan bahan harga yang sesuai
dengan satuan jenis bahan bangunan.
Harga Satuan Pekerjaan
Adalah harga yang dihitung berdasarkan analisis
harga satuan bahan dan upah.
Harmika siklus hidrologi sendiri adalah sirkulasi air dari laut ke
Adalah bagian antara badan dan puncak stupa.
Terdapat dua jenis harmika pada stupa Candi
Borobudur, yaitu berbentuk persegi empat dan belah
ketupat.
Hasil Kajian
Adalah objek berwujud atau tak berwujud yang
merupakan hasil pelaksanaan kajian sebagai bagian
dari suatu kewajiban pertanggungjawaban, dikaitkan
60 BOROBUDURPEDIA
secara spesifik dengan objektif ini, dapat berupa
suatu barang, jasa yang dapat menjelaskan sesuatu
telah diteliti atau dikaji secara ilmiah.
Hazard Insurance
Merupakan perlindungan terhadap kerusakan yang
disebabkan oleh kebakaran, angin ribut, atau bahaya
umum lainnya.
Heating mantle
Adalah alat pemanas yang terbuat dari plastik
tahan panas dengan elemen besi, digunakan untuk
memanaskan labu alas bulat dalam proses distilasi/
penyulingan. Heating mantle digunakan dalam
proses distilasi untuk proses pemanasan selama
penyulingan. Heating mantel digunakan sebagai alat
pendukung dalam kegiatan pengembangan bahan
konservasi berbasis bahan alam, yaitu alat pemanas
untuk proses destilasi pembuatan minyak atsiri
skala laboratorium. Misalnya minyak atsiri cengkeh,
digunakan sebagai bahan konservasi batu Candi
Borobudur untuk mengatasi masalah mikroorganisme
lichen atau jamur kerak.
Hewan
Adalah fauna baik yang hidup secara liar di alam
ataupun dipelihara. Pada Candi Borobudur terdapat
relief yang menggambarkan puluhan jenis hewan
antara lain anjing, kucing, musang, gajah, tikus,
kuda, babi, sapi, kijang, domba, kera, serta jenis
unggas (ayam, merak, merpati, elang, angsa, dan
betet).
Hidrologi
Merupakan ilmu yang mempelajari tentang
pergerakan, distribusi, dan kualitas air yang ada di
bumi serta siklus hidrologi dan sumber daya air baik
di permukaan maupun di bawah permukaan. Adapun
atmosfer lalu ke bumi dan kembali lagi ke laut dan
seterusnya.
Hidrogen Klorida
Adalah larutan yang mempunyai sifat asam kuat bila
bereaksi dengan air disebut juga asam klorida. Pada
proses destruksi sampel asam klorida digunakan
untuk melarutkan sampel padatan seperti endapan
kerak,batu, bata, semen, acian dan plester. Hidrogen
klorida digunakan sebagai bahan penunjang analisis
laboratorium Balai Konservasi Borobudur dalma
rangka analisis material batu, mortar maupun
endapan garam Candi Borobudur dan material cagar
budaya lainnya.
Hidrometer
Adalah alat yang digunakan untuk penetapan massa
jenis relatif suatu cairan, berupa tangkai berskala
dengan ujung bola berisi massa pemberat, dan alat
akan tercelup dan mengapung vertikal, besarnya
massa jenis cairan sesuai dengan bilangan skala yang
segaris dengan permukaan cairan.
Hidrometer digunakan untuk pengujian massa
jenis bahan konservanyang berbentuk cairan,
misalnya araldit tar, euroland dan sebagainya yang
digunakan dalam mendukung peestarian Candi
Borobudur dan cagar budaya lainnya.
Hifa
Adalah struktur pada mikroorganisme, terutama
jamur & lichen, yang berfungsi menyerupai akar pada
tanaman tingkat tinggi. Hifa pada mikroorganisme
dapat mengakibatkan adanya kerusakan pada batuan
Candi Borobudur karena adanya penetrasi yang
dilakukannya. Hifa lichen dapat memecah batuan
menjadi fragmen butiran mineral kecil berukuran
5 µm dan terkumpul dibagian bawah talus. Fitur
terpenting hifa adalah eksplorasi spasial, dimana
hifa dapat menentukan lokasi dan mengeksploitasi
substansi baru pada batuan. Proses eksplorasi hifa
ini ditunjang dengan adanya tekanan turgor. Dengan
adanya tekanan turgor ini, hifa dapat menembus
material yang solid, seperti batuan.
Hot Plate Stirrer dan Stirrer Bar (Magnetic
Stirrer)
Adalah alat yang berfungsi untuk menghomogenkan
suatu larutan dengan pengadukan. Plate (pelat)
yang terdapat dalam alat ini dapat digunakan untuk
memanaskan larutan. Stirrer bar (magnetic stirrer)
berfungsi untuk membantu proses pengadukan
sehingga mampu mempercepat proses homogenisasi
suatu larutan dengan bantuan magnet.
Hotplate stirer digunakan untuk mendukung
kegiatan analisis material maupun bahan konservan
dalam mendukung pelestarian Candi Borobudur dan
cagar budaya lainnya.
Stirrer Plate
Hotel Manohara
Adalah yang terdapat di Zona II Taman Wisata Candi
Borobudur yang dikelola oleh PT. Taman Wisata Candi
Borobudur, Prambanan dan Ratu Boko. Nama hotel
tersebut diambil dari nama Putri Manohara yang
ceritanya terpahat dalam relief Candi Borobudur.
HPS (Harga Perkiraan Sendiri)
Adalah estimasi harga hasil perkiraan dengan metode
yang distandarkan untuk menentukan nilai / jumlah
total suatu pekerjaan ( konstruksi/pengadaan barang).
Hujan
Adalah peristiwa turunnya titik air dari udara karena
mengalami pengembunan. Air hujan merupakan
faktor yang sangat berpengaruh dalam pelapukan
batuan di Candi Borobudur. Karena sifatnya sebagai
batu andesit yang porous, air hujan dapat merembes
masuk ke dalam batuan candi dan ketika terjadi
penguapan air akan membawa mineral-mineral
batuan ke permukaan batu sehingga terjadi yang
namanya penggaraman pada permukaan batu yang
berwarna putih. Penggaraman di Candi Borobudur
banyak terjadi dan sulit untuk dibersihkan karena
sifatnya yang keras dan menyatu dengan batu.
Humidifier
Adalah sebuah alat yang biasanya melekat pada
tungku, atau perangkat unit portabel yang dirancang
untuk meningkatkan kelembaban dalam ruangan
atau rumah dengan cara keluarnya uap air. Pada
aktivitas konservasi alat humidifier ini digunakan
BOROBUDURPEDIA 61
 untuk menjaga dan memonitor tingkat kelembaban
/ suhu ruangan pada ruang-ruang yang menyimpan
koleksi benda Cagar Budaya.
Humidity oven
Humidity oven adalah alat yang dilengkapi dengan
pengaturan dan simulasi kelembaban serta suhu
untuk menguji suatu specimen atau material cagar
budaya. Pengujian dengan alat humidity oven
ditujukan untuk menguji ketahanan material terhadap
perubahan lingkungan yang ekstrim.
62 BOROBUDURPEDIA
Hyvar
Adalah bahan kimia yang efektif digunakan untuk
menghilangkan lichen dan lumut pada batuan
candi Borobudur. Bahan ini terdiri dari campuran
lithium Bromacil, benzyltrimethylammonium chloride
(C10H10CIN), halo biphenyl sulfur. Bahan ini dulunya
biasa digunakan untuk membunuh lichen dan algae
pada batuan Candi Borobudur. Tetapi, sekarang sudah
tidak digunakan lagi. Karena resiko bahan kimia yang
ditimbulkan dapat berdampak pada makhluk hidup
yang lain termasuk manusia.
I
Iklim
Adalah keadaan rata-rata cuaca pada suatu daerah
yang luas dan ditentukan berdasarkan perhitungan
dalam suatu daerah yang luas dan ditentukan
berdasarkan perhitungan dalam waktu yang lama
(sekitar 11-30 tahun). Untuk memantau kondisi
cuaca di sekitar Candi Borobudur, Badan Meteorologi
dan Geofisika memasang stasiun pengamatan cuaca
di halaman kantor Balai Konservasi Borobudur
dengan pengambilan data dilakukan setiap hari oleh
staf Balai Konservasi Borobudur.
Ikonografi Indikasi
Ikonografi adalah ilmu yang mempelajari atribut
yang dikenakan oleh arca atau mempelajari ciri – ciri
dari suatu tokoh yang digambarkan dalam bentuk
arca. Ilmu ikonografi juga digunakan sebagai sarana
mempelajari arca yang ada di Candi Borobudur.
Ilmiah = Saintifik
Adalah suatu tindakan yang bersifat ilmu, atau
kegiatan dilakukan dengan cara yang memenuhi
syarat (kaidah) ilmu pengetahuan. Pekerjaan
yang bersifat ilmiah perlu dilakukan di berbagai
bidang, termasuk bidang konservasi cagar budaya.
Tindakan konservasi cagar budaya harus dapat
dipertanggungjawabkan secara ilmiah. Dengan
demikian tindakan konservasi yang bersifat coba-coba
atau kira-kira tidak diperbolehkan. Semua tindakan
yang akan dilakukan harus dikaji secara mendalam
agar dapat dipertanggungjawabkan secara ilmiah.
Iluminasi
Iluminasi berasal dari bahasa Latin yakni illuminare
yang memiliki arti dalam bahasa Indonesia menerangi
atau penerangan dengan sinar matahari atau sinar
buatan seperti sinar lampu hias dan sebagainya.
Impermeabel
Adalah sifat suatu benda yang tidak bisa ditembusi
air. Tanah bukit Borobudur terdiri dari beberapa
macam horizon tanah. Horizon tanah A mempunyai
permeabilitas terbesar, menyusul kemudian horizon
C, dan yang memiliki permeabilitas terkecil adalah
horizon B. Horizon B merupakan tanah/batuan yang
hampir impermeabel atau setidaknya sangat sukar
ditembus air. Permeabilitas yang kecil dari horizon B
menyebabkan air yang telah lolos merembes melalui
tanah urug dan horizon A selanjutnya akan tertahan
oleh horizon B dan akan melanjutkan perjalanannya
mengikuti permukaan horizon B ke arah luar.
Tanda-tanda yang menarik perhatian atau petunjuk
terhadap sesuatu yang menjadi pokok bahasan.
Berbagai tindakan termasuk kegiatan pelestarian
diawali dari adanya indikasi yang mengarahkan
tindakan selanjutnya. Misalnya adanya temuan
arkeologis dapat menjadi indikasi adanya unsur cagar
budaya lain yang menarik untuk dikaji lebih lanjut.
Dalam hal konservasi, tindakan yang dilakukan harus
didasarkan pada akar permasalahan yang terjadi, yang
dapat diamati dari indikasi yang nampak. Konservasi
Candi Borobudur juga harus didasarkan pada kajian-
kajian yang dapat dipertanggungjawabkan.
Indikator
Adalah zat yang dapat digunakan untuk menunjukkan
sifat atau keberadaan suatu zat melalui perubahan
warna yang khas, dapat berasal dari bahan alami
dan berupa buatan atau sintesis. Contoh indikator
universal (dapat digunakan untuk menunjukkan
sifat asam atau basa dari suatu larutan), fenolftalien
(dapat menunjukan titik akhir titrasi asam-basa).
Indikator digunakan dalam proses analisis unsur
material cagar budaya baik Candi Borobudur dan
lingkungannya maupun cagar budaya yang lainnya.
Infiltrasi
Adalah peristiwa peresapan air ke dalam tanah. Air
hujan yang melimpas di permukaan candi tidak dapat
langsung menembus ke dalam tanah bukit karena di
Candi Borobudur pada pemugaran kedua telah dibuat
saluran drainase yang mengatur aliran air yang
BOROBUDURPEDIA 63
 masuk ke candi dan mengalirkannya pada saluran
yang telah ditentukan hingga ke lereng bukit candi.
Air hujan yang masuk melalui batu akan dialirkan
pada tiap-tiap lantai dan kemudian dialirkan ke lantai
di bawahnya melalui saluran air yang kemudian
berakhir di saluran sumur peresapan yang berada di
lereng bukit. Di dalam sumur peresapan ini air yang
berasal dari Candi Borobudur mengalami infiltrasi.
Infrastuktur = Prasarana
Adalah segala sesuatu yg merupakan penunjang
utama terselenggaranya suatu proses (usaha,
pembangunan, proyek, dan sebagainya).
Pembangunan suatu daerah sangat memerlukan
infrastruktur agar berbagai kegiatan ekonomi dan
sosial dapat berjalan. Borobudur sebagai salah
satu destinasi wisata budaya yang utama sangat
membutuhkan dukungan infrastruktur, antara lain
jalan, jaringan air, jaringan listrik, ruang parkir, pasar,
dan lain-lain.
Informasi
Adalah suatu pengetahuan yang didapatkan dari
pembelajaran, pengalaman, atau instruksi. Namun,
istilah ini memiliki banyak arti bergantung pada
konteksnya, dan secara umum berhubungan erat
dengan konsep seperti arti, pengetahuan, komunikasi,
kebenaran, representasi, dan rangsangan mental.
Informasi tentang Candi Borobudur dapat ditemukan
di papan informasi di Zona I, Museum Borobudur,
Museum Kapal Samudraksa dan Balai Konservasi
Borobudur. Informasi yang memadai tentang Candi
Borobudur di Taman Wisata Candi Borobudur perlu
dioptimalkan untuk meningkatkan pengalaman
kunjungan.
Injeksi
Adalah penyuntikan celah pada retakan atau
lubang pada material cagar budaya mengunakan
bahan tertentu seperti mortar, epoksi resin dan
sebagainya. Tindakan injeksi pada batu Candi
Borobudur dilakukan untuk mencegah retakan
menjadi lebih besar, dan mencegah batu menjadi
pecah.
Inklinasi
Ada beberapa arti inklinasi, yang pertama inklinasi
adalah sudut antara bidang yang menjadi acuan
64 BOROBUDURPEDIA
dengan bidang yang diukur kemiringannya. Kedua
inklinasi berarti penyimpangan kedudukan sumbu
bumi terhadap bidang datar sebesar 23,50 dan
membentuk bidang ekliptika. Ketiga, inklinasi adalah
sudut yang dibentuk dari penyimpangan magnet
terhadap arah barat dan timur geografis. Perhitungan
tentang inklinasi dilakukan dalam kegiatan pemetaan
situs dan kawasan serta dalam pengukuran struktur
dan bangunan cagar budaya termasuk pada struktur
Candi Borobudur
Inklinometer
Adalah seperangkat alat yang dirancang untuk
memonitoring gerakan lateral dan deformasi
tanah, batuan termasuk struktur dinding penahan
yang menggunakan suatu komponen micro
electromechanical system sebagai pengukur sudut
kemiringan tanah terhadap pusat gravitasi bumi.
Alat itu memiliki bagian sensitif yang di dalamnya
merupakan sensor (MEMS) accelerometer.
Singkatnya, alat ini digunakan untuk memantau
pergerakan tanah yang terjadi dibawah permukaan.
Salah satu parameter yang diukur dalam monitoring
stabilitas struktur candi dan bukit Borobudur adalah
pengukuran inclinometer. Inclinometer pada bukit
Candi Borobudur sudah terpasang pasca pemugaran
kedua tahun 1973-1983. Kemudian ditambah 2 titik
pada lereng halaman pada tahun 2010. Sedangkan
inclinometer yang sudah terpasang pada bukit ada
beberapa titik yang sudah tidak berfungsi, sensor
pengambil data sudah mengalami pengembangan
dari metode dengan perhitungan manual yang
kemudian di tingkatkan menggunakan sistem digital
dengan output grafik.
Inkubasi
Dalam ilmu kedokteran yang dimaksud inkubasi adalah
masa dari saat penyebab penyakit masuk ke dalam
tubuh (saat penularan) sampai ke saat timbulnya
penyakit itu. Sedangkan dalam mikrobiologi berarti
suatu kegiatan untuk membiakkan mikroorganisme
dalam ruangan atau tempat yang sesuai dengan
habitat pertumbuhannya. Sedangkan masa inkubasi
adalah waktu yang diperlukan oleh mikrooganisme
untuk tumbuh. Sedangkan inkubator adalah ruang
(chamber) dengan kondisi lingkungan yang diatur
sedemikian rupa sehingga cocok untuk pertumbuhan
mikroorganisme tertentu. Di laboratorium Balai
Konservasi Borobudur, inkubasi merupakan bagian
dari serangkaian kegiatan dalam analisis mikrobiologi
dari mulai pengambilan sampel inokulasi, isolasi,
identifikasi dan determinasi.
Inset Peta
Adalah peta kecil yang ditempatkan pada posisi yang
sesuai dalam peta utama dengan diberi arsir atau
warna lain yang menunjukkan lokasi daerah yang
dipetakan. Fungsi inset peta ada 3 macam: (i) inset
yang berfungsi untuk menunjukkan lokasi relatif dari
wilayah yang tergambar oleh peta utama. Inset ini
memiliki skala lebih kecil daripada peta utama yang
menjelaskan letak atau hubungan antara wilayah
pada peta utama dengan wilayah lainnya yang berada
di sekeliling wilayah yang terdapat pada peta utama.
Contoh dari inset ini misalnya lokasi relatif Kabupaten
Magelang dimana Candi Borobudur berada sebagai
peta utama, terlihat posisinya dengan kabupaten
lainnya pada inset peta wilayah Jawa Tengah, (ii)
inset yang berfungsi memperbesar atau menjelaskan
sebagian kecil wilayah yang terdapat pada peta
utama. Inset ini memiliki skala yang lebih besar
daripada peta utama. Misalnya lokasi danau purba
yang dianggap penting yang terdapat di kawasan
Borobudur akan diperbesar sehingga akan terlihat
jelas.
Inskripsi
Adalah tulisan pendek yang terpahat pada batu
atau bahan lainnya. Inskripsi pada Candi Borobudur
terdapat pada bagian kaki Candi yang tertutup yaitu
pada bagian atas panil relief karmawibhangga.
Inskripsi tersebut berbahasa Sanskerta. Inskripsi
tersebut merupakan panduan bagi pemahat untuk
memahat relief pada bidang kaki candi. Inskripsi
pendek yang dijumpai pada sebagian panil relief
Karmawibhangga dapat menjadi petunjuk yang jelas
bahwa penutupan kaki candi dikarenakan alasan
teknis.
Di sekitar Candi Borobudur juga ditemukan
lempengan timah hitam, perak, perak+emas yang
terdapat inskripsi di dalamnya ketika dilakukan
penggalian masal pada masa pemugaran kedua.
Interpretasi
Adalah penafsiran suatu foto udara atau citra
satelit untuk dibuat kesimpulan kenampakannya.
Interpretasi citra adalah kegiatan mengenali obyek
pada citra dengan cara menganalisis dan kemudian
menilai penting atau tidaknya obyek tersebut. Di
dalam kegiatan monitoring perubahan penggunaan
lahan di kawasan strategis nasional Borobudur
digunakan interpretasi citra satelit untuk melihat
perubahan lahan dari waktu ke waktu. Interpretasi
citra satelit yang dilakukan dalam monitoring
penggunaan lahan ini antara lain interpretasi kawasan
pertanian, kawasan pemukiman, kawasan sempadan
sungai, dan lain-lain.
Ismijono
Adalah tokoh yang terlibat dalam kegiatan pemugaran
Candi Borobudur tahun 1973-1983. Lahir di Magelang
pada tanggal 28 Maret tahun 1951. Setelah mendapat
mendapat pendidikan dan pelatihan selama tiga
tahun di bidang Tekno Arkeologi di Borobudur pada
tahun 1971-1974. Pada tahun 1975 – 1983 diangkat
menjadi Kepala Sektor Teknologi Proyek Pemugaran
Candi Borobudur.
BOROBUDURPEDIA 65
 J
Jaladwara
Jaladwara secara teknis merupakan saluran yang
berguna untuk mengalirkan air hujan yang menerpa
bangunan ataupun struktur candi dari bagian
atas (atap) ke bagian struktur candi yang berada
dibawahnya (tubuh atau selasar) hingga ke halaman
candi. Pada bangunan percandian, jaladwara biasanya
ditempatkan pada sudut-sudut atap ataupun sudut-
sudut dinding tubuh candi maupun pagar langkan.
Istilah arsitektur untuk penyebutan jaladwara adalah
gorgoyle. Istilah gorgoyle digunakan pada bangunan
di era yang lebih muda. Secara konseptual apabila
dihubungkan dengan struktur maupun bangunan
Jaladwara berbentuk antefik
Jaladwara yang disangga ghana pada pagar langkan I
66 BOROBUDURPEDIA
Jaladwara berbentuk kala pada pagar langkan
II – V
percandian, jaladwara diwujudkan dalam bentuk
kala ataupun makara. Penggunaan bentuk jaladwara
berupa kala atau makara mempunyai maksud untuk
menangkal pengaruh dan anasir negatif pada atap
candi maupun struktur candi yang berada padda
bagian dibawahnya.
Jaladwara pada Candi Borobudur diwujudkan
dalam bentuk yang variatif. Bentuk antefik dijumpai
pada pagar langkan selasar. Jaladwara berbentuk
makara yang disangga oleh ghana dijumpai pada
pagar langkan I. Sedangkan jaladwara berbentuk
kala dijumpai pada pagar langkan II, III, IV, dan V.
Jamur
Nama latin dari jamur adalah fungi (lihat fungi).
Jambe
Nama lain jambe adalah buah pinang, merupakan
buah yang dihasilkan dari pohon pinang atau nama
latinnya Areca catechu. Pohon pinang merupakan
sejenis tumbuhan palm tingginya dapat mencapai 25
meter lebih. Biji buah pinang ini digunakan sebagai
campuran kapur sirih yang membuat gigi dan mulut
berwarna kemerahan. Tumbuhan ini terpahatkan
pada relief Candi Borobudur dan juga ditanam pada
sisi barat laut dan timur laut zona I Candi Borobudur.

Relief pohon jambu air pada Candi Borobudur.
Jambu Air
Merupakan tumbuhan dalam suku jambu-jambuan
atau Myrtaceae yang berasal dari Asia Tenggara.
Jambu air merupakan salah satu jenis tanaman
yang mudah ditanam dan di budidaya. Pohon
Jambu air umumnya berupa perdu, dengan tinggi
3-10 m. Sering dengan batang bengkak-bengkok
dan bercabang mulai dari pangkal pohon, kadang-
kadang gemangnya mencapai 50 cm. Daun tunggal
terletak berhadapan yang terkadang berbau aromatis
apabila diremas. Buah Jambu Air bertipe buah buni,
berbentuk gasing dengan pangkal kecil dan ujung
yang sangat melebar (sering dengan lekukan sisi
yang memisahkan antara bagian pangkal dengan
ujung); bermahkota kelopak yang berdaging dan
melengkung. Motif hias Pohon Jambu air banyak
terpahat di relief Candi Borobudur yang pada
umumnya dipahatkan secara utuh mencakup batang,
dahan atau ranting, daun, dan buah yang dipahatkan
secara detail. Helaian daun berbentuk jantung jorong
sampai bundar telur terbalik lonjong.
Jangka Sorong
Jangka sorong adalah alat yang digunakan untuk
mengukur panjang, lebar, tebal dan diameter
suatu benda dengan tingkat ketelitian mencapai
seperseratus milimeter. Terdiri dari dua bagian,
bagian diam dan bagian bergerak. Pembacaan hasil
pengukuran sangat bergantung pada keahlian dan
ketelitian pengguna maupun alat. Supaya dapat
membaca hasil pengukuran jangka sorong dengan
benar, maka pengetahuan tentang dua skala jangka
sorong mutlak diperlukan. Sebab, pada skala
inilah pembacaan hasil pengukuran jangka sorong
dilakukan. Dua skala yang dimaksud adalah skala
utama dan skala nonius. Cara membaca jangka sorong
sebagai berikut ditentukan angka yang ditunjukkan
skala utama, tepat terbaca sebelum angka nol skala
nonius pada jangka sorong. Kemudian ditentukan
angka dari skala nonius yang berimpit atau segaris
dengan skala utama, selanjutnya kalikan dengan
angka ketelitian alatnya dan terakhir dijumlahkan
angka yang diperoleh dari skala utama dan skala
nonius. Jangka sorong merupakan salah satu alat
sederhana namun penting di laboratorium fisik Balai
Kobservasi Borobudur. Alat ini digunakan untuk
mengukur panjang, lebar, tebal dan diameter sampel
yang akan diuji serta digunakan mengukur dimensi
cagar budaya yang berkurang kecil.
Jaring
Adalah alat penangkap atau penahan, berupa
jalinan serat atau tali yang jarak antar simpulnya
relatif besar. Jaring disebut juga jala, sedangkan
pukat adalah sejenis jaring yang digunakan untuk
menangkap ikan. Jaring tergambarkan pada relief
Candi Borobudur
Jataka
Pada struktur Candi Borobudur, relief cerita jataka
dan avadana dipahatkan pada dinding utama
lorong I, dan pagar langkan lorong I dan II. Jataka
adalah kisah tentang Sang Bodhisatwa yang
mengalami kelahiran berulang kali dalam berbagai
wujudnya untuk membantu manusia mencapai
jalan keBuddhaan. Singkatnya, Jataka adalah
kisah mengenai Sang Buddha dalam penjelmaan-
penjelmaannya terdahulu. Dalam kisah-kisah itu Sang
Bodhisatwa baik sebagai manusia maupun hewan
selalu mencontohkan kepada kebenaran dan ajaran
tentang dharma. Adapun avadana adalah cerita yang
sama dengan Jataka. Hanya saja pelaku utamanya
bukan Sang Bodhisatwa melainkan tokoh lain atau
hewan biasa yang bukan jelmaan Bodhisatwa.
Relief cerita jataka pada Candi Borobudur.
BOROBUDURPEDIA 67

Jaw crusher yang dimiliki Balai Konservasi Borobudur.
Jaw Crusher
Adalah sebuah alat yang berfungsi untuk
menghancurkan batu, bata atau material keras lainnya
sehingga diperoleh serpihan maupun serbuk dengan
berbagai macam ukuran dan diameter. Alat yang
dimiliki oleh Balai Konservasi Borobudur ini mampu
menghasilkan serbuk dengan diameter dibawah
4mm. Alat ini digunakan untuk menghasilkan serbuk
batu sebagai bahan pembuatan mortar.
JICA
Adalah Badan Kerjasama Internasional Jepang atau
kepanjangan dari Japan Internasional Cooperation
Agency, merupakan sebuah lembaga yang didirikan
pemerintah Jepang untuk membantu pembangunan
negara-negara berkembang. Lembaga ini berada
di bawah kekuasan Departemen Luar Negeri dan
didirikan pada Agustus 1974. Lembaga ini juga
dimaksudkan untuk meningkatkan kerja sama
internasional antara Jepang dengan negara-negara
lain. JICA menolong pengembangan pemerintah
dengan memberikan bantuan teknis dan dana yang
tidak mengikat. Tujuan JICA adalah membangun
68 BOROBUDURPEDIA
daya manusia di negara berkembang atau
memperkuat organisasi-organisasi, membantu dalam
kebijaksanaan pembangunan negara berkembang,
dan melakukan penelitian untuk rencana dasar atau
kemungkinan pelakusanaan operasi pembangunan.
JICA berperan penting dalam proses pemugaran
Candi Borobudur karena merupakan salah satu
lembaga donor. Peran penting lainnya adalah dalam
penyusunan rencana induk (masterplan) kawasan
Borobudur. Dokumen masterplan tersebut memuat
sistem zonasi dan rencana pengelolaan Candi
Borobudur dan kawasannya.
JIS Standard Soil Color Charts
Merupakan standar warna yang digunakan oleh Balai
Konservasi Borobudur untuk menentukan warna dari
suatu material. Standar warna ini diterbitkan oleh
Japan Industrial Standar (JIS) pada tahun 1970 dan
menggunakan sistem Munsell dimana warna bisa
diukur dengan menggunakan 3 atribut yaitu hue,
value dan chroma. Hue menunjukkan spektrum
dominan misalnya merah, biru, kuning; value
menunjukkan kecerahan relatif dari warna dimana
semakin besar value maka semakin cerah warna
tersebut; sedangkan chroma menunjukkan tingkat
kemurnian atau kepekatan dari warna
John Miksic
Adalah guru besar arkeologi di National University
Singapore yang banyak menulis tentang Candi
Borobudur. Salah satu karya John Miksic yang
terkenal berjudul Borobudur: Golden Tales of the
Buddha. Dalam bukunya tersebut banyak membahas
tentang Candi Borobudur.
Juwawut
Merupakan sejenis serealia berbiji kecil (milet) yang
pernah menjadi makanan pokok masyarakat Asia
Timur dan Asia Tenggara sebelum budidaya padi
dikenal orang. Tumbuhan ini adalah yang pertama
kali dibudidayakan di antara berbagai jenis milet dan
sekarang menjadi milet yang terluas penanamannya
di seluruh dunia, dan yang terpenting di Asia Timur.
Jawawut adalah tanaman semusim seperti rumput,
yang dapat mencapai ketinggian 150–175 cm.
Catatan dari Cina menunjukkan paling tidak juwawut
telah dibudidayakan pada sekitar 5.000 tahun
sebelum Masehi. Pada saat itu, juwawut menjadi

Relief juwawut pada Candi Borobudur.
satu-satunya biji-bijian yang dibudidayakan di sana.
Dari Cina, tanaman ini kemudian menyebar ke barat,
hingga mencapai Eropa pada sekitar milenium ketiga
sebelum Masehi. Orang Romawi telah mengenal dan
membudidayakannya, sehingga dikenal pula sebagai
“milet Italia”. Terdapat dua kelompok varietas
biologis Jewawut yang pertama adalah jewawut yang
biasa dimakan orang, S. italica var. italica, dan yang
kedua adalah yang biasa dijadikan pakan burung,
S. italica var. moharica. Selain bijinya, jawawut juga
menghasilkan hijauan pakan ternak. Rumput ini dapat
berproduksi hingga 15-20 ton hijauan perhektare dan
3,5 ton jerami perhektare.
Motif hias Jewawut terpahat di relief Candi
Borobudur yang pada umumnya dipahatkan secara
utuh mencakup batang, dan daun yang dipahatkan
secara detail. Batang dipahatkan tegak dan kecil,
Daun tunggal, berselang-seling, dan meruncing di
ujung. Dari ujung tangkainya muncul malai seperti
rambut.
BOROBUDURPEDIA 69
 K
Kabel
Adalah susunan material yang digunakan dalam
media penarikan beton pratekan, biasanya disebut
tendon.
Kabut
Adalah uap air yang berada dekat permukaan tanah
berkondensasi dan menjadi mirip awan. Hal ini
biasanya terbentuk karena hawa dingin membuat uap
air berkondensasi dan kadar kelembaban mendekati
100%. Candi Borobudur jika diamati dari atas Bukit
Menoreh pada pagi hari, tertutup kabut laksana
serasa di atas nirwana.
Kaca pyrex
Adalah kaca tahan panas, terbuat dari SiO², Na2O,
Al2O3, dan B2O3, dengan membentuk Na-Al-
Boroksisilikat. Kaca pyrex merupakan bahan dasar
peralatan kaca laboratorium yang digunakan untuk
mendukung kegiatan pelestarian Candi Borobudur
dan cagar budaya lainnya. Contoh : erlenmeyer, gelas
beker, labu takar, pipet volume.
Kadar Air
Kadar air adalah persentase kandungan air suatu
material yang dapat dinyatakan berdasarkan berat
basah (wet basis) atau berdasarkan berat kering (dry
basis). Kadar air suatu material cagar budaya sangat
menenukan ketahanan suatu material cagar budaya
terhadap agen pelapuk. Kadar air yang terlalu tinggi
akan mempercepat proses pelapukan secara kimia
dan biologi namun kadar air terlalu rendah juga
dapat menyebabkan retakan-retakan mikro pada
material cagar terutama pada material kayu, lukisan,
dsb. Di laboratorium fisik Balai Konservasi Borobudur,
pengkuran kadar air terutama dilakukan pada sampel
batu, bata, mortar dan kayu.
Kadar air keseimbangan
Adalah kondisi kadar air keseimbangan adalah kadar
air yang memberikan pertambahan massa dalam
setiap interval tidak kurang dari 2 jam, tidak melebihi
0,1 % dari massa benda uji tersebut (RSNI M-02-
2005:192).
70 BOROBUDURPEDIA
Kadar semen
Adalah jumlah semen yg digunakan perkubikasi
beton (SNI 1973:2008:193).
Kadar air natural
Merupakan suatu besaran yang menunjukkan
perbandingan massa air yang terdapat di dalam
suatu sampel pada keadaan natural terhadap massa
kering sampel. Kadar air natural ini dinyatakan dalam
persentase, dan merupakan salah satu sifat fisik
batuan yang penting. Kadar air natural merupakan
salah satu parameter yang digunakan dalam
pengujian fisik di Balai Konservasi Borobudur.
Kadar udara
Adalah jumlah udara yang terperangkap dalam beton
segar (SNI 1973:2008).
Kain Jarik
Adalah sejenis kain dengan ukuran panjang yang
diberi motif batik dan digunakan untuk menutupi
tubuh bagian bawah. Pengunjung di Candi Borobudur
ketika memasuki area candi diberikan kain jarik
untuk menutupi tubuh bagian bawah agar terlihat
lebih sopan, sebagai salah satu penghormatan ketika
memasuki daerah yang dianggap suci.
Kajian
Kajian adalah kegiatan mempelajari, menelaah,
menyelidiki suatu masalah atau fenomena yang
bertujuan untuk memecahkan masalah atau mencari
solusi atas permasalahan yang dihadapi. Kajian
menghasilkan ilmu yang lebih bersifat aplikatif.
Balai Konservasi Borobudur merupakan satu-satu
institusi di bawah Kementerian Pendidikan dan
Kebudayaan yang memiliki tugas pokok dan fungsi
melaksanakan kajian untuk mengembangkan metode
dan teknik konservasi cagar budaya. Hasil kajian
Balai Konservasi Borobudur diharapkan menjadi
acuan dalam pelaksanaan kegiatan konservasi cagar
budaya di Indonesia.
Kala
Pada candi-candi era Mataram Kuna Periode Jawa
Tengah hingga Majapahit, kala-makara merupakan
elemen arsitektural yang banyak dijumpai. Secara
teknis, balok batu yang berpahatan kala-makara
merupakan elemen penting dari sebuah percandian.
Hal ini karena kala-makara biasanya dipahatkan
pada bagian gapura, pintu masuk, maupun relung
arca. Secara konseptual kala adalah perwujudan dari
raksasa dengan wajah seram, mata melotot, gigi
bertaring, dan rambut yang digambarkan sebagai
api. Berdasarkan mitologinya, kala adalah penguasan
dunia atas yang berfungsi sebagai penolak bala
terhadap niat-niat buruk yang merusak. Kala juga Pohon Kalpataru pada relief Candi Borobudur
melambangkan waktu, maut, dan hitam. Pada
struktur candi, kala biasanya diletakkan pada bagian
atas pintu masuk atau ambang atas tangga candi. kehidupan). Pada relief Candi Borobudur, pohon
Kala dapat digambarkan dengan rahang bawah atau kalpataru ini digambarkan sebagai relief dekoratif
tanpa rahang bawah dengan ukiran tangan seperti maupun juga dalam relief cerita. Pohon kalpataru
akan menerkam. Kala pada doorpel (ambang atas atau kalpawrksa adalah gambaran pohon kahyangan,
pintu tangga) pada Candi Borobudur digambarkan yang penuh dengan bunga-bunga baik yang mekar
tanpa rahang bawah. Selain pada ambang atas maupun yang masih kuncup, dan pada beberapa
pintu tangga candi, kala pada Candi Borobudur bunga yang mekar itu di tengah-tengah mahkota
juga digunakan sebagai jaladwara (saluran air) dan yang terbuka menjuntai mutiara dan manik-manik.
terdapat pada ambang atas tangga candi. Bunga-bunga dan dedaunan tersusun dalam pola
setangkup, membentuk gumpalan padat yang sedikit
Kalibrasi menurut ISO/IEC Guide 17025 : 2005 cembung, seakan menyembul dari sebuah vas bunga
dan Vocabulary of International Metrology yang membentuk bagian batang pohon.
Adalah kegiatan yang menghubungkan nilai yang
ditunjukkan oleh instrumen ukur atau nilai yang Kamadhatu
diwakili oleh bahan ukur dengan nilai-nilai yang sudah Kamadhatu adalah tingkatan paling bawah
diketahui tingkat kebenarannya (yang berkaitan dari tingkatan kosmologi Buddha (simbol dunia
dengan besaran yang diukur) dalam kondisi tertentu. hasrat). Tingkat kamadhatu pada Candi Borobudur
Nilai yang sudah diketahui biasanya merujuk ke suatu merupakan bagian kaki candi. Kaki Candi Borobudur
nilai dari kalibrator atau standar yang tentunya harus
yang kita lihat saat ini bukanlah kaki aslinya pada
memiliki akurasi yang tinggi dari instrumen ukur yang
saat di bangun pertama kali. Bagian kaki candi
dikalibrasi (biasa disebut unit under test atau UUT).
saat ini adalah struktur batu-batu tambahan guna
Kalibrasi berfungsi menjaga kendali mutu dengan
menyangga beban (counter weight) struktur Candi
memastikan kinerja dan akurasi berbagai instrumen
Borobudur pada saat struktur candi diasumsikan akan
yang digunakan melalui penentuan penyimpangan
nilai standar dengan nilai yang ditunjukkan alat
ukur atau dengan kata lain untuk dapat memastikan
akurasi dari alat ukur tersebut sehingga instrumen
yang digunakan dapat menghasilkan pengukuran
yang akurat. Kalibrasi harus diterapkan pada setiap
alat yang digunakan untuk mendukung pelestarian
Candi Borobudur untuk menjamin keakuratan data.
Antara lain alat monitoring kebisingan soundlevel,
alat pemantau kualitas udara (air flow meter pump),
pH meter, conductivity meter, turbidity meter, dan
lain-lain.

Kalpataru
Adalah pohon yang dapat memberi segala apa
yang diinginkan dan diminta oleh manusia (pohon Bagian kaki Candi Borobudur

BOROBUDURPEDIA 71
 melesak sebelum pembangunannya diselesaikan.
Pada tahun 1885, J.W. Ijzerman secara kebetulan
menemukan kembali relief karmawibhangga pada
bagian kaki Candi Borobudur. Di sudut Tenggara
Candi Borobudur, sebagian kaki bangunan aslinya
sekarang masih dapat dilihat (dibuka pada masa
pendudukan Jepang). Seperempat dari keseluruhan
relief karmawibhangga yang berjumlah 160 panil,
di atasnya masih dijumpai inskripsi (tulisan singkat)
pada bagian atas panilnya. Oleh para arkeolog
inskripsi ini merupakan petunjuk bagi ahli pahat
(taksaka) untuk memahatkan cerita pada kaki candi.
Sehingga besar kemungkinan ketika pekerjaan
pemahatan itu belum selesai, Candi Borobudur mulai
melesak, sehingga terpaksa harus segera ditutup kaki
aslinya. Profil Candi Borobudur secara umum terdiri
dari pelipit dan ojief (sisi setengah genta). Bagian
kaki yang berbatasan langsung dengan tanah adalah
lapik, sedangkan diatasnya adalah pelipit.
Kamar Gelap
Adalah tempat untuk cuci film dan cetak foto hasil
pemotretan fotogrammetri pemugaran Candi
Borobudur.
Kamboja
Kamboja adalah pohon hias yang terpahatkan pada
relief dan ditanam pada sisi barat daya zona I Candi
Borobudur, jenis kamboja yang ditanam adalah
kamboja merah dan kamboja putih. Kamboja biasanya
ditaman di pekuburan sebagai tumbuhan peneduh
dan penanda tempat. Kamboja memiliki nama ilmiah
Plumeria sp. dengan ciri-ciri bunga kamboja memiliki
mahkota yang bertumpukan memiliki 2 bentuk daun,
yakni: pertama daun berujung lancip dan kedua
berujung membulat.
Kamera Polaroid SEM
Merupakan bagian dari SEM yang berfungsi untuk
mengambil gambar sampel yang telah diperbesar.
Kamera ini merekam titik-titik gambar yang
dikeluarkan oleh SEM sehingga menjadi satu gambar
utuh. Penggunaan kamera ini tidak praktis karena
untuk bisa melihat hasil gambarnya, film polaroid
harus dicuci cetak terlebih dahulu. Oleh karena
itu sejak tahun 2007 Balai Konservasi Borobudur
mengganti sistem pengambilan gambar SEM dengan
program Semafore yang lebih praktis.
72 BOROBUDURPEDIA
Kamera Stereo Fotogrammetri SMK 40 atau 120
Adalah alat yang digunakan untuk pemotretan
bidang-bidang Candi Borobudur.
Kapal
Adalah alat transportasi air sejenis perahu berukuran
besar yang ditenagai dengan mesin atau angin.
Kapal biasanya dipergunakan pada perairan dalam.
Menurut komponen atau bagian-bagiannya, kapal
dapat memiliki:
1. Lunas, batang-batang kayu atau logam yang
berada di bagian tengah yang merupakan inti
struktur kerangka kapal tempat bersatunya rusuk
dan lambung. Lunas pada umumnya dibuat lebih
menonjol sehingga memiliki kemampuan untuk
membelah air, panjang lunas menentukan pula
panjang kapal secara keseluruhan.
2. Lambung, bagian sisi kanan-kiri yang membentuk
badan kapal.
3. Rusuk, disebut juga gading-gading, yaitu batang-
batang kayu atau logam yang membentuk sisi-
sisi kapal.
4. Sirip, lembaran kayu atau logam di bagian bawah
belakang kapal yang berfungsi sebagai pengarah.
5. Kemudi, alat pengendali arah yang dihubungkan
ke sirip.
6. Tiang, batang kayu atau logam yang berdiri di
tengah kapal sebagai tempat menambatkan
layar. Banyak kapal yang memiliki tiang layar
lebih dari satu. Pada jenis kapal ini, tiang yang
paling tinggi disebut tiang utama, sedangkan
tiang-tiang lain yang lebih pendek dan kecil
ukurannya disebut tiang pembantu.
7. Layar, tekstil atau tikar yang ditambatkan pada
tiang untuk menangkap angin.
8. Jangkar, pengait yang dibenamkan ke dasar
sungai, danau, atau laut berfungsi sebagai
penahan gerak kapal saat berhenti. Jangkar
diikat dengan tali atau rantai yang ditambatkan
pada haluan, umumnya terbuat dari logam atau
kayu yang diberi pemberat batu.
9. Anjungan, disebut juga anjung-anjung, bagian
yang berbentuk ruangan beratap pada dek
tempat juru mudi mengendalikan kapal.
10.Haluan, bagian depan kapal. Biasanya pada
bagian ini jangkar ditempatkan. Kapal-kapal
yang dibuat untuk berlayar di laut memiliki
haluan yang lebih tinggi dibandingkan dengan
 buritan. Kapal-kapal yang hanya melayari
sungai, rawa, atau danau, haluannya dibuat
sama tinggi atau sedikit lebih tinggi dari buritan.
Bagian haluan yang dibuat melengkung disebut
linggi.
11. Dek, lantai penutup ruang kapal bagian atas.
12. Palka, ruang penyimpanan barang yang berada
di bagian dalam kapal.
13. Buritan, bagian belakang kapal. Relief kapal
di Candi Borobudur terdapat beberapa, namun
yang paling terkenal adalah relief kapal
Samudraraksa yang juga terdapat Museum
Kapal Samudraraksa di dekat Candi Borobudur.
Kapilaritas
Adalah fenomena naik atau turunnya permukaan
zat cair dalam suatu pipa kapiler (pembuluh yang
sempit). Penyebab dari gejala kapiler adalah
adanya adhesi dan kohesi. Kohesi adalah gaya tarik
menarik antar molekul yang sama jenisnya. Gaya
ini menyebabkan antara zat yang satu dengan yang
lain tidak dapat menempel karena molekulnya saling
tolak menolak. Sedangkan adhesi adalah gaya tarik
menarik antar molekul yang berbeda jenisnya. Gaya
ini menyebabkan antara zat yang satu dengan yang
lain dapat menempel dengan baik karena molekulnya
saling tarik menarik atau merekat. Kapilaritas juga
terjadi pada batu Candi Borobudur. Air yang ada di
bawah bangunan candi dapat merembes naik melalui
pori batu sehingga batu menjadi lembab.
Kapilawastu batu yang terdiri dari lima fragmen. Prasasti Karang
Merupakan tempat kelahiran Sidharta Ghautama.
Kapuk randu
Kapuk randu atau Ceiba petandra merupakan
tumbuhan yang menghasilkan serat (kapuk dalam
bahasa Jawa) yang digunakan untuk membuat kasur,
bantal dan guling. Tumbuhan kapuk dapat mencapai
tinggi 30 meter, dengan ciri-ciri batangnya besar
dengan tonjolan-tonjolan kecil pada pangkalnya.
Cabang-cabangnya meluas ke arah horizontal.
Daunnya terdiri dari 15 anak daun masing-masing
sepanjang 15 cm. Bunga putih kecil dan bergerombol
sepanjang 20 cm. Buah berbentuk kapsul dapat
mencapai 10-30 cm. Jika buah masak berwarna coklat
dan meruncing pada ujungnya, dalamnya berisi biji
kecil-kecil berwarna hitam serta berisi serat kapas.
Tanaman kapuk randu juga merupakan tumbuhan
yang terpahatkan pada relief Candi Borobudur
(Siswanto, 1999).
Kapur
Adalah bahan yang diperoleh dari pembakaran
batu kapur (gamping), yang biasa dipakai sebagai
bahan campuran bangunan. Kapur secara kimia
merupakan senyawa kalsium oksida yang diperoleh
dari penguraian kalsium karbonat yang dipanaskan
pada suhu tinggi. Di bidang pembangunan, kapur
digunakan sebagai bahan campuran mortar (spesi
atau acian) pada pasangan bata. Kapur bersama
dengan campuran mortar dapat mengalami
pengerasan sehingga dapat membentuk bangunan
yang kokoh. Pada kegiatan konservasi, mortar
digunakan sebagai bahan pengisi nat (celah batu)
untuk mengurangi masuknya air ke dalam struktur
bangunan. Pada bangunan yang terbuat dari spesi
dan plesteran seperti bangunan kolonial atau rumah
tembok, kapur merupakan komponen utama dalam
membuat mortar untuk perbaikan. Kapur digunakan
di Candi Borobudur sebagai komponen mortar pada
pemugaran pertama tahun 1907-1911 oleh van Erp.
Mortar tersebut digunakan untuk mengisi celah antar
batu yang cukup lebar di bagian lantai selasar dan
lantai teras stupa.
Karang Tengah
Prasasti Karang Tengah juga disebut dengan nama
Parasasti Kayumwungan. Media prasasti ini adalah
Tengah ditemukan di Dusun Karang Tengah,
Kabupaten Temanggung, Jawa Tengah. Penulisan
prasasti menggunakan aksara Jawa Kuna dengan
dua bahasa, yaitu bahasa Sanskerta pada baris
1-24 dan bahasa Jawa Kuna pada baris selanjutnya.
Prasasti Karang Tengah berangka tahun 746 Saka
atau 824 Masehi. Informasi dari prasasti pada bagian
yang berbahasa Sanskerta adalah mengenai Raja
Samaratungga dan anaknya Pramodhawardhani
yang mendirikan jinalaya atau bangunan suci
bercorak Buddha yang bernama Crimad Venuvana.
Crimad Venuvana dalam bahasa Sanskerta berarti
hutan bambu. Pendirian bangunan suci tersebut
juga bertujuan menempatkan abu jenazah Raja
Mega, sebutan untuk Dewa Indra. Dimungkinkan
yang dimaksud dengan Raja Indra atau Dharanindra
BOROBUDURPEDIA 73
 meupakan Maharaja dari dinasti Syailendra. Mengenai
bangunan suci tersebut Casparis berpendapat
bahwa Crimad Venuvana identik dengan Candi
Mendut, namun Soekmono berpendapat lain dan
beranggapan bahwa bangunan tersebut adalah Candi
Ngawen. Selain itu, informasi lain yang dijumpai pada
bagian yang berbahasa Jawa Kuna adalah tentang
penganugerahan tanah sima (bebas pajak) untuk
sawah di Kayumwungan pada 10 Kresnapaksa bulan
Jyestha tahun 746 Saka atau 824 Masehi.
Karat
Adalah hasil korosi besi atau logam lainnya akibat
mengalami pelapukan. Istilah karat umum digunakan
pada logam besi, baik besi modern atau besi cagar
budaya. Karat pada besi ada yang bersifat aktif ada
pula yang pasif. Pada material cagar budaya yang
mengalami korosi menghasilkan karat yang aktif,
harus dibersihkan agar proses korosi tidak berlanjut.
Korosi yang menghasilkan karat aktif akan memicu
proses korosi lebih lanjut sehingga pelapukan akan
berlangsung lebih cepat.
Karborundum (silikon karbida)
Adalah senyawa dengan rumus kimia SiC, digunakan
sebagai ampelas dan asahan. Karborundum
digunakan untuk mengamplas batuan dalam
pembuatan sampel sayatan tipis untuk pengujian
jenis mineral dalam batuan. Karborundum digunakan
untuk pembuatan sampel sayatan tipis batuan
penyusun Candi Borobudur untuk mengetahui jenis
mineral penyusunnya.
Karet beban, sehingga struktur kakinya harus diperkuat
Adalah polimer hidrokarbon yang terkandung
pada lateks beberapa jenis tumbuhan. Salah satu
penggunaan karet yaitu digunakan sebagai pelapis
anak tangga dalam kajian keausan tangga.
Karmawibhangga
Pada tahun 1885, Ijzerman yang merupakan ketua
Archaelogische Vereeniging secara tidak sengaja
menemukan kembali relief yang berada pada kaki
candi yang telah tertutup oleh struktur batu selasar
dan undag. Relief tersebut kemudian disebut dengan
relief Karmawibhangga. Keletakan relief berada di
sekeliling kaki candi dengan jumlah panil sebanyak
160 buah. Setelah itu, pada tahun 1890, kaki candi
74 BOROBUDURPEDIA
Relief Karmawibhangga Candi Borobudur.
yang berhias relief tersebut didokumentasikan dengan
pemotretan pada tiap panilnya. Karmawibhangga
adalah cerita pada relief tersembunyi di dinding kaki
Candi Borobudur yang menggambarkan sebab akibat
dari perbuatan baik dan buruk. Jadi, setiap perbuatan
manusia yang jahat atau tidak baik akan mendapat
pembalasan berupa siksaan di neraka, dan bagi
manusia yang berbuat baik semasa hidupnya akan
mendapat ganjaran di surga. Mengenai penyebab
ditutupnya relief Karmawihangga oleh pendukung
kebudayaan Candi Borobudur, masih menjadi hal yang
diperdebatkan oleh para ahli. Ada yang berpendapat
bahwa relief ini terkesan vulgar dan sadis sehingga
tidak layak disaksikan. Ahli yang lain menyatakan
bahwa penutupan relief dikarenakan alasan teknis
struktur candi. Hal ini dipahami karena dimungkinkan
bagian kaki candi runtuh/melesak karena kelebihan
dengan penambahan selasar dan undag.
Dari posisinya yang berada pada kaki candi,
relief Karmawibhangga dipahatkan berdasarkan
kitab Mahakarmawibhangga. Kitab ini berisi tentang
hubungan sebab akibat di dalam kehidupan manusia
baik di dunia dan di akhirat. Setiap panil pada relief
Karmawibhangga selalu merupakan lukisan dari hal
tersebut. Bagian panil sebelah kanan merupakan
sebab dan bagian kirinya adalah akibatnya. Hal
tersebut dapat diketahui secara pasti dikarenakan
adanya inskripsi pendek berbahasa Sanskerta yang
merupakan panduan bagi pemahat untuk memahat
relief pada bidang kaki candi. Sedangkan inskripsi
pendek yang dijumpai pada sebagian panil relief
Karmawibhangga, dapat menjadi petunjuk yang jelas
bahwa penutupannya dikarenakan alasan teknis.
Bernet Kempers (1976) berpendapat bahwa relief
Karmawibhangga adalah gambaran yang sebenarnya
dari kehidupan sehari – hari masyarakat Jawa
Kuna khususnya pada abad VIII – IX. Adegan pada
panil relief tersebut menyimpan banyak informasi.
Informasi tersebut di antaranya mengenai flora dan
fauna, lingkungan alam, bentuk pakaian dan status
sosial, alat musik, alat upacara, alat transportasi,
arsitektur bangunan, peranan wanita, senjata,
payung. Kesemua informasi tersebut mengarahkan
kita pada teknologi dan kearifan budaya masyarakat
Jawa Kuna terhadap lingkungan.
Kasijan Chephas ditetapkan sebagai warisan dunia. Kawasan cagar
Adalah fotografer pertama asli orang Jawa yang
mendokumentasikan relief Karmawibhangga yang
terdiri dari 160 panil relief setelah ditemukan oleh
Ijzerman pada tahun 1885.
Katalis
Adalah zat yang dapat mempengaruhi laju/kecepatan
reaksi tetapi tidak ikut bereaksi. Katalis terdiri dari 2
macam, yaitu katalis asam dan katalis basa. Katalis
digunakan dalam kajian ethyl silika untuk pembuatan
mortar sebagai bahan isian nat pada Candi Borobudur.
Katalis asam yang digunakan adalah asam sitrat dan
asam oksalat, sedangkan katalis basa yang digunakan
adalah amonia dan amonium karbonat.
Kawasan Borobudur
Kawasan Borobudur dan Sekitarnya yang selanjutnya
disebut Kawasan Borobudur berdasarkan Perpres
Nomor 58 Tahun 2014 adalah Kawasan Strategis
Nasional yang mempunyai pengaruh sangat penting
terhadap budaya yang berada dalam radius paling
sedikit 5 (lima) kilomater dari pusat Candi Borobudur,
yang terdiri atas Subkawasan Pelestarian 1 dan
Subkawasan Pelestarian 2 serta telah ditetapkan
sebagai warisan budaya dunia dalam Dokumen
Warisan Dunia Nomor C-592.
Kawasan Cagar Budaya
Adalah satuan ruang geografis yang memiliki dua Situs
Cagar Budaya atau lebih yang letaknya berdekatan
dan/atau memperlihatkan ciri tata ruang yang khas.
Kawasan Borobudur merupakan kawasan cagar
budaya tingkat nasional yang telah ditetapkan pada
tahun 2014. Untuk mendukung rencana pelestarian
Kawasan cagar budaya Borobodur maka dikeluarkan
Peraturan Presiden Nomor 58 Tahun 2014 tentang
Rencana Tata Ruang Kawasan Borobudur dan
sekitarnya. Peraturan ini merupakan salah satu upaya
perlindungan kawasan cagar budaya Borobudur.
Kawasan Strategis Nasional (KSN)
Wilayah yang penataan ruangnya diprioritaskan
karena mempunyai pengaruh sangat penting secara
nasional terhadap kedaulatan negara, pertahanan
dan keamanan nagara, ekonomi, sosial budaya,
dan/atau lingkungan, termasuk wilayah yang telah
budaya Borobudur merupakan salah satu Kawasan
Strategis Nasional yang kemudian terbagi menjadi
Subkawasan Pelestarian 1 (SP-1) dan Subkawasan
Pelestarian 2 (SP-2).
Kawasan Strategis Pariwisata Nasional (KSPN)
Adalah kawasan yang memiliki fungsi utama pariwisata
atau memiliki potensi untuk pengembangan pariwisata
nasional yang mempunyai pengaruh penting dalam
satu atau lebih aspek, seperti pertumbuhan ekonomi,
sosial dan budaya, pemberdayaan sumber daya alam,
daya dukung lingkungan hidup, serta pertahanan
dan keamanan. Kriteria Kawasan Strategis Pariwisata
Nasional ditetapkan dengan Peraturan Pemerintah
Nomor 50 Tahun 2011 tentang Rencana Induk
Pembangunan Pariwisata. Kawasan Borobudur dan
sekitarnya merupakan salah satu dari 88 (delapan
puluh delapan) KSPN yang ditetapkan oleh PP KSPN.
Kayu
Kayu adalah bagian batang atau cabang pokok yang
keras dari pohon yang minimal berdiameter 16 cm.
Kayu merupakan salah satu material penyusun cagar
budaya di Indonesia. Kayu yang biasanya digunakan
sebagai material cagar budaya umumnya bagian
batang berupa kayu teras dan kayu gumbal. Kayu
banyak digunakan sebagai material cagar budaya
karena umumnya kayu mudah didapat karena banyak
tersedia di lingkungan, keras, mudah dibentuk atau
diukir, tahan terhadap gerakan. Namun kayu juga
kelemahan yakni higroskopis (mudah menyerap air),
BOROBUDURPEDIA 75
 mudah diserang serangga jamur dan bakteri. Kayu
merukana suatu jenis material yang dipelajari dalam
kegiatan kajian konservasi cagar budaya di Balai
Konservasi Candi Borobudur.
KDB = Koefisien Dasar Bangunan
Adalah luas maksimum lantai dasar (floor print)
yang diizinkan untuk dibangun, yakni koefisien
perbandingan antara luas lantai dasar bangunan
terhadap luas persil/kavling; rumus : (luas lantai x 1/
luas tanah) x 100%.
Kearifan lokal
Adalah suatu kekayaan budaya lokal yang
mengandung kebijakan hidup; pandangan hidup (way
of life) yang mengakomodasi kebijakan (wisdom)
dan kearifan hidup pada suatu daerah. Sebagai
contoh, hampir di setiap budaya lokal di Nusantara
mengajarkan gotong royong, toleransi, etos kerja,
antisipasi terhadap bencana, dan sebagainya. Pada
relief Candi Borobudur terkandung tentang etika,
nilai moral, tata cara kehidupan masyarakat pada
masa kajayaan Mataram Kuno.
Keben
Adalah bagian kemuncak pada pagar langkan
tingkat I Candi Borobudur, yang berbentuk seperti
buah keben. Keben merupakan buah berbentuk
kotak mirip piramida, yang dihasilkan dari pohon
keben atau butun dengan nama ilmiah Barringtonia
asiatica. Pohon keben memiliki ciri-ciri merupakan
pohon berkayu lunak memiliki diameter sekitar 50
cm dengan ketinggian 4-16 meter. Bentuk daunnya
cukup besar, mengkilap dan berdaging, daun muda
berwarna merah muda dan akan berubah menjadi
kekuningan setelah tua. Bagian luar buah keben
terdiri dari kulit berserabut dan di dalamnya terdapat
tempurung. Dalam tempurung terdapat sebutir biji
yang keras, berlendir dan berwarna putih. Buah
keben memiliki bunga selebar 16 cm yang berwarna
putih dengan benang sari berwarna merah muda.
Buah keben berwarna hijau ketika muda dan
akan menjadi kecokelatan setelah tua dan kering.
Keben merupakan ornamen hias arsitektural pada
kemuncak struktur pagar langkan, struktur pagar
halaman, ataupun struktur pembatas ruang. Pada
Candi Borobudur, keben hanya dijumpai pada pagar
langkan I.
76 BOROBUDURPEDIA
Buah Keben (kiri) dan Keben sebagai ornamen hias
arsitektural Candi Borobudur (kanan).
Kebocoran Candi
Adalah kondisi munculnya air yang merembes pada
permukaan dinding Candi Borobudur yang berrelief
secara tidak wajar. Konstruksi Candi Borobudur
setelah pemugaran sudah mengendalikan air dengan
baik, air dari dalam bukit sudah tidak dapat keluar
ke permukaan dinding karena telah ditahan secara
efektif oleh lapisan kedap air layer C dan layer B.
Sedangkan air hujan yang jatuh ke lantai akan masuk
ke saluran drainase. Pada bagian bawah langkan
terdapat layer B yang ditinggikan untuk menahan
air dari lantai keluar ke permukaan dinding. Air yang
terkumpul pada lantai drainase disalurkan ke saluran
drainase. Pada bagian dasar pagar langkan terdapat
layer B yang melindungi dinding dan sekaligus
sebagai penahan (”tanggul”) air pada lantai drainase
agar tidak mengalir ke dinding.
Kebocoran yang saat ini terjadi pada dinding
candi Borobudur dimungkinkan berasal dari kurang
sempurnanya lembaran lead atau dari ”tanggul”
layer B yang retak (bocor). Lembaran lead yang tidak
efektif menahan air disebabkan karena pemasangan
yang tidak lengkap (utuh), dan sebagian sengaja
dibuat lubang pada saat pemugaran. Rembesan dari
kebocoran tersebut dapat menyebabkan berbagai
jenis pelapukan material baik kimia maupun biologis.
Gejala yang dapat dijumpai adalah terjadinya endapan
garam dan tumbuhnya jasad algae dan lumut.
Rembesan yang terjadi tersebut harus ditangani agar
tidak menyebabkan pelapukan lebih lanjut.
Kekerasan (hardness)
Adalah ketahanan suatu material untuk tidak
mengalami perubahan bentuk secara permanen
akibat diberikan gaya tekan. Ada 3 jenis pengukuran
kekerasan, yaitu dengan cara digores (scratch
hardness), ditekan (indentation hardness) dan melalui
pantulan (rebound hardness). Pada scratch hardness
diukur ketahanan suatu material untuk tidak tergores
setelah digesek dengan menggunakan benda tajam.
Hasil pengukuran ini dinyatakan dalam skala Mohs.
Pada indentation hardness diukur ketahanan suatu
material untuk tidak mengalami deformasi setelah
ditekan dengan tenaga konstan. Sedangkan pada
rebound hardness diukur tinggi pantulan hammer
yang menumbuk permukaan suatu material. Hasil
yang terukur menunjukkan sifat elastisitas material.
Kekerasan pada batu menunjukkan kondisi batu
tersebut, bila kekerasan batu semakin menurun
maka sudah terjadi pelapukan atau kerusakan pada
batu tersebut.
Kekeruhan
Adalah ukuran yang menggunakan efek cahaya
sebagai dasar untuk mengukur keadaan air baku
dengan skala NTU (nephelo metrix turbidity unit)
atau JTU (jackson turbidity unit) atau FTU (formazin
turbidity unit), kekeruhan ini disebabkan oleh
adanya benda tercampur atau benda koloid di dalam
air. Pengukuran kekeruhan air dilakukan dalam
monitoring geohidrologi Candi Borobudur.
Kelapa
Merupakan anggota tunggal dalam marga Cocos
dari suku aren-arenan atau Arecaceae. Tumbuhan ini
dimanfaatkan hampir semua bagiannya oleh manusia
sehingga dianggap sebagai tumbuhan serbaguna,
terutama bagi masyarakat pesisir. Tumbuhan ini
diperkirakan berasal dari pesisir Samudera Hindia
di sisi Asia, namun kini telah menyebar luas di
seluruh pantai tropika dunia. Pohon Kelapa tumbuh
dengan batang tunggal namun terkadang ada
yang bercabang. Akar pohon kelapa serabut, tebal
dan berkayu, berkerumun membentuk bonggol,
adaptif pada lahan berpasir pantai. Batang beruas-
ruas namun bila sudah tua tidak terlalu tampak,
khas tipe monokotil dengan pembuluh menyebar
(tidak konsentrik), berkayu. Kayunya kurang baik
digunakan untuk bangunan. Daun merupakan daun
tunggal dengan pertulangan menyirip, daun bertoreh
sangat dalam sehingga nampak seperti daun
majemuk. Bunga tersusun majemuk pada rangkaian
yang dilindungi oleh bractea; terdapat bunga jantan
dan betina, berumah satu, bunga betina terletak
di pangkal karangan, sedangkan bunga jantan di
bagian yang jauh dari pangkal. Buah besar, diameter
Pohon kelapa pada relief Candi Borobudur
10 cm sampai 20 cm atau bahkan lebih, berwarna
kuning, hijau, atau coklat; buah tersusun dari
mesokarp berupa serat yang berlignin, disebut sabut,
melindungi bagian endokarp yang keras (disebut
batok) dan kedap air; endokarp melindungi biji
yang hanya dilindungi oleh membran yang melekat
pada sisi dalam endokarp. Endospermium berupa
cairan yang mengandung banyak enzim, dan fase
padatannya mengendap pada dinding endokarp
seiring dengan semakin tuanya buah; embrio
kecil dan baru membesar ketika buah siap untuk
berkecambah (disebut kentos). Kelapa secara alami
tumbuh di pantai dan pohonnya mencapai ketinggian
30 m. Awalnya berasal dari pesisir Samudera Hindia,
namun kini telah tersebar di seluruh daerah tropika.
Tumbuhan ini dapat tumbuh hingga ketinggian
1.000 m dari permukaan laut, namun seiring dengan
meningkatnya ketinggian, kelapa akan mengalami
pelambatan pertumbuhan. Motif hias Pohon Kelapa
terpahat di relief Candi Borobudur yang pada
umumnya dipahatkan secara utuh mencakup batang,
daun, dan buah yang dipahatkan secara detail.
Pohon dipahatkan beruas-ruas, dengan daun tunggal
pertulangan menyirip dan tersusun majemuk. Buah
digambarkan besar bulat bergerombol dan dilengkapi
dengan bunga yang tersusun majemuk.
Kelembaban
Kelembaban adalah konsentrasi uap air udara atau
lebih jelasnya kelembaban udara adalah jumlah
kandungan uap air yang ada di udara. Ada dua
istilah kelembaban udara, yaitu kelembaban tinggi
dan kelembapan rendah. Kelembaban tinggi adalah
jumlah uap air yang banyak di udara, sedangkan
kelembaban rendah adalah jumlah uap air yang
sedikit di udara. Kelembaban udara juga dinyatakan
dalam kelembaban udara absolute dan kelembaban
udara relatif. Kelembaban udara absolute adalah
kandungan uap air yang dapat dinyatakan dengan
BOROBUDURPEDIA 77
 massa uap air atau tekanannya per satuan volume
(kg/m³). Kelembaban udara merupakan salah
satu faktor penting yang menetukan ketahanan
material cagar budaya terhadap agensia pelapukan.
Kelembaban udara yang tinggi meningkatkan
pelapukan material secara biologis dan khemis.
Sedangkan tingkat kelembaban udara yang sangat
rendah akan meningkatkan proses pelapukan secara
fisis.
Kelembaban Relatif (RH)
Adalah perbandingan antara kelembaban mutlak
dengan kelembaban mutlak jenuh pada suhu dan
tekanan statisnya. Satuan yang digunakan untuk
menyatakan RH adalah prosentasi. Prosentase
diperoleh dari perbandingan tersebut dikalikan
dengan seratus persen. Dapat dikatakan bahwa
jika nilai kelembaban mutlaknya besar mendekati
nilai kelembaban mutlak jenuhnya maka prosentase
RH semakin besar, kondisi lingkungan menjadi
lembap, begitu juga sebaliknya. Nilai RH ini sangat
berpengaruh bagi mikroorganisme yang tumbuh di
batuan Candi Borobudur. Jika kondisi RH semakin
tinggi, kondisi menjadi semakin lembab. Kondisi
tersebut menjadi ideal bagi mikroorganisme untuk
berkembang biak dan dapat mengancam kelestarian
batuan Candi Borobudur.
Kelembaban udara
Adalah keadaan seberapa banyaknya kandungan
uap air yang ada di dalam udara. Kelembaban udara
adalah salah satu unsur yang dimonitor di kawasan
Candi Borobudur melalui stasiun klimatologi. Angka
konsentrasi kandungan uap air ini dapat diekspresikan
dalam kelembaban absolut dan kelembaban nisbi
atau relatif. Kelembaban Absolut adalah angka yang
menunjukkan berapa gram uap air yang terkandung
dalam setiap 1 meter kubik udara. Sedangkan
Kelembaban Nisbi adalah perbandingan jumlah uap
air yang ada di udara dengan jumlah maksimum uap
air yang dapat dikandung udara pada temperatur
yang sama dan dinyatakan dengan persen (%).
Kelembaban udara relatif
Adalah perbandingan antara banyaknya uap air
yang terdapat di udara dengan banyaknya uap air
maksimum yang dapat dikandung oleh udara pada
suhu dan tekanan yang sama. Kelembaban udara
78 BOROBUDURPEDIA
relatif merupakan salah satu parameter iklim yang
dapat menyebabkan kerusakan dan pelapukan
material Candi Borobudur dan Cagar budaya lainnya.
Perubahan kelembaban udara yang sangat fluktuatif
dapat menyebabkan kerusakan dan pelapukan
material batu penyusun Candi Borobudur.
Kemelesakan
Melesak adalah kondisi deformasi pada struktur
bangunan yang tidak stabil dan cenderung tidak
rata karena tenggelam ke tanah. Kemelesakan
pada struktur candi bisa terjadi karena faktor
internal dan eksternal. Beban struktur dan kondisi
kestabilan tanah merupakan faktor utama penyebab
kemelesakan. Candi Borobudur juga pernah
mengalami kemelesakan pada strukturnya pada
saat sebelum dilakukannya pemugaran kedua.
Kemelesakan pada Candi Borobudur banyak terjadi
pada dinding candi dan lorong candi. Selain itu, pada
masa penemuan kembali Candi Borobudur sekitar
tahun 1814, kemelesakan juga diketahui terjadi
pada area stupa teras (Arupadhatu). Hal ini dapat
diketahui dari foto yang diambil oleh Pemerintah
Kolonial Belanda sebelum dan sesudah pemugaran
I (1907-1911). Berdasarkan foto tersebut, diketahui
bahwa sebagian besar lantai pada stupa teras telah
melesa sehingga bentuknya bergelombang. Oleh
van Erp selaku ahli yang memimpin pemugaran
pertama Candi Borobudur, kemelesakan tersebut
ditanggaulangi dengan cara mengaplikasikan
mortar tradisional pada lantai lorong dan lantai
stupa teras. Aplikasi mortar tersebut dimaksudkan
untuk membuat lantai candi yang melesak menjadi
rata dengan menambahkan pasangan batu baru
pada permukaan lantainya. Pada pemugaran kedua
(1973-1983) kemelesakan pada dinding candi
ditanggulangi dengan membuat metode perkuatan
struktur menggunakan plat beton di bawah lantai
candi. Hingga saat ini metode perkuatan tersebut
masih dinilai efektif untuk menjaga kestabilan
struktur Candi Borobudur.
Kendi
Adalah wadah penyimpan air minum. Memiliki badan
yang membulat dengan leher relatif tinggi sebagai
pegangan yang sekaligus berfungsi sebagai saluran
air. Bagian dasar kendi rata, baik yang membentuk
kaki maupun tidak. Pada umumnya kendi dibuat dari
keramik. Ada dua jenis kendi, yaitu kendi bercorot
dan kendi tanpa corot. Kendi bercorot adalah semua
kendi yang memiliki saluran air mirip pipa berukuran
kecil pada bagian bahu, jumlahnya bisa satu atau
lebih. Pada kendi tanpa corot fungsi pipa sebagai
jalan keluarnya air digantikan oleh bagian leher
yang berdiameter lebih besar. Sejenis kendi dengan
corot satu atau lebih, tetapi hanya salah satunya
yang memiliki lubang disebut kendi maling. Air tidak
dimasukkan melalui leher melainkan melalui corong di
bagian dasar kendi, yaitu dengan cara merendamnya.
Kendi maling banyak ditemukan di Jawa Tengah.
Wadah dengan bentuk kendi ini tergambarkan pada
relief Candi Borobudur.
Kepadatan penduduk
Adalah perbandingan antara jumlah penduduk
dengan luas seluruh wilayah dalam setiap km
persegi. Data kepadatan penduduk merupakan salah
satu data demografi yang diperlukan dalam rangka
monitoring kawasan Borobudur terutama mengenai
kepadatan penduduk di sekitas kawasan cagar
budaya. Beberapa kegunaan dari data ini adalah untuk
mengetahui persebaran penduduk suatu wilayah,
untuk mengetahui telah terjadi ledakan penduduk
atau belum, untuk mengetahui penyebab perbedaan
kepadatan penduduk dengan daerah sekitar dan
untuk mengetahui pusat-pusat kebudayaan.
Keputusan Direktorat Jendral Kebudayaan
Nomor 085/F1.IV/J.91
Adalah keputusan yang ditandatangani oleh Direktur
Jendral Kebudayaan pada waktu itu (Drs. GBPH.
Poeger) tanggal 9 Oktober 1991 tentang penetapan
Candi Borobudur serta Lingkungannya sebagai
Cagar Budaya yang dilindungi oleh Monumenten
Ordonnantie Staatblad Tahun 1931 Nomor 238.
Keputusan Presiden Republik Indonesia
Nomor 1 Tahun 1992
Adalah keputusan Presiden Republik Indonesia
tentang pengelolaan Taman Wisata Candi
Borobudur dan Taman Wisata Candi Prambanan
serta pengendalian lingkungan kawasannya. Dalam
peraturan ini, peruntukan kawasan candi ditetapkan
bagi:
a. pengamanan dan pelestarian nilai-nilai budaya
terutama obyek arkeologi yang ada;
b. penanggulangan terhadap kemungkinan usaha
yang dapat merusak kawasan candi;
c. peningkatan kelestarian dan pemugaran
lingkungan pemukiman pedesaan di sekitar
taman wisata dan candi yang mempunyai nilai-
nilai tradisional dan dapat dikembangkan menjadi
obyek dan daya tarik wisata;
d. pengembangan dan pendayagunaan obyek dan
daya wisata;
e. penciptaan kawasan lindung untuk menjamin
kelestarian candi dan mendukung taman wisata.
Regulasi ini juga menetapkan 3 zona di kawasan
Candi Borobudur, yaitu Zona I merupakan
lingkungan kepurbakalaan yang diperuntukkan
bagi perlindungan dan pemeliharaan kelestarian
lingkungan fisik candi, dengan luas kurang lebih 44,8
Ha, dan berbentuk lingkaran dengan titik pusat pada
as candi. Zona II merupakan kawasan di sekeliling
zona I Candi Borobudur dan diperuntukkan bagi
pembangunan taman wisata sebagai tempat kegiatan
kepariwisataan, penelitian, lingkungan candi. Luas
zona II Candi Borobudur adalah kurang lebih 42,3 Ha.
Zona III merupakan kawasan di luar zona II Candi
Borobudur dan diperuntukkan bagi permukiman
terbatas, daerah pertanian, jalur hijau, atau fasilitas
tertentu lainnya yang disediakan untuk menjamin
keserasian dan keseimbangan kawasan di zona I
pada umumnya, dan untuk mendukung kelestarian
candi serta fungsi taman wisata pada khususnya.
Penataan ruang, peruntukan, dan pengembangan
zona III dilakukan oleh Pemerintah Daerah yang
bersangkutan berdasarkan peraturan perundang-
undangan yang berlaku dengan memperhatikan
pertimbangan Menteri. Luas zona III Candi Borobudur
adalah kurang lebih 932 Ha.
Keputusan Presiden Republik Indonesia
Nomor 63 Tahun 2004 tentang Pengamanan
Obyek Vital Nasional
Adalah regulasi yang didalamnya mengatur tentang
pengamanan Obyek Vital Nasional yang memiliki
peran penting bagi kehidupan bangsa dan negara baik
ditinjau dari aspek ekonomi, politik, sosial, budaya,
pertahanan dan keamanan guna mencegah semakin
meningkatnya ancaman dan gangguan terhadap
Obyek Vital Nasional termasuk aksi terorisme. Candi
Borobudur dan kawasannya termasuk dalam Obyek
Vital Nasional di Bidang Kebudayaan dan Pariwisata
BOROBUDURPEDIA 79
 berdasarkan Peraturan Menteri Kebudayaan dan
Pariwisata Nomor PM.34/HM.001/MKP/2008.
Kepolisian Resor Magelang
Adalah satuan kepolisian tingkat Kabupaten, dimana
Candi Borobudur, Candi Mendut, dan Candi Pawon
berada.
Kepolisian Sektor Borobudur
Adalah satuan kepolisian tingkat Kecamatan setempat,
dimana Candi Borobudur dan Candi Pawon berada.
Kepolisian Sektor Mungkid
Adalah satuan kepolisian tingkat Kecamatan
setempat, dimana Candi Mendut berada.
Keramik Kertas kalkir
Adalah tanah liat yang dibakar, dicampur dengan
mineral lain; barang tembikar (porselen). Keramik
selain tergambarkan pada relief Candi Borobudur
juga ditemukan ketika dilakukan ekskavasi di
halaman Candi Borobudur. Keramik yang ditemukan
berupa guci.
Kereta Kelinci
Adalah kereta mini yang digunakan untuk
memudahkan pengunjung untuk mengelilingi area
taman wisata.
Keris destruksi endapan garam, batu, mortar Candi
Adalah senjata tusuk genggam asal Asia Tenggara,
bentuknya meruncing dengan tajaman pada kedua
sisi bilahnya. Keris ada yang berlekuk dan ada pula
yang lurus. Lekukan keris disebut luk. Senjata ini
biasanya dibuat dengan mencampurkan beberapa
jenis logam, tapi dengan unsur logam besi (Fe), baja,
nikel, atau logam-logam asal batu meteor sebagai
bahan utamanya. Pada permukaan keris didapati
pola-pola hias yang disebut pamor. Pamor terjadi
sebagai akibat proses pelipatan dan penempaan
logam yang terus menerus atau sengaja dibubuhkan
pada permukaan keris melalui metode menggambar
atau menulis. Keris dibagi dalam beberapa bagian
yang setiap bagiannya dibagi oleh beberapa bagian
lagi. Bagian-bagian yang terdapat pada keris secara
umum adalah: (a) ukiran (hulu/pegangan keris), (b)
wilah (bilah keris), dan (c) wrangka (sarung keris).
Keris juga tergambar pada relief Candi Borobudur.
80 BOROBUDURPEDIA
Kertas cetak
Adalah kertas untuk mencetak gambar dari
kalkir maupun aquet, yang dipakai di Borobudur
menggunakan merk OC yang menghasilkan gambar
positif.
Kertas foto
Adalah kertas untuk mencetak foto-foto bidang Candi
Borobudur yang selanjutnya dipakai pedoman untuk
penggambarannya.
Kertas gambar
Adalah kertas untuk menggambar bidang Candi
Borobudur, baik dalam bentuk lembaran maupun
dalam bentuk buku.
Adalah kertas transparan untuk menggambar Bidang
Candi Borobudur agar dapat dicetak.
Kertas saring
Adalah kertas yang terbuat dari selulosa murni
digunakan untuk memisahkan partikel suspensi
dengan cairan atau memisahkan zat terlarut dengan
zat padat. Kertas saring digunakan untuk menyaring
air filter layer, air bak kontrol, air hujan Candi
Borobudur sehingga siap untuk dilakukan pengujian
kandungan kimiawinya. Selain itu juga digunakan
untuk memisahkan filtrat dan presipitat dari proses
Borobudur dan material cagar budaya lainnya.
Kertas saring Whatman 41
Merupakan kertas saring dengan kemampuan
menyaring 98% berukuran 20-25 μm pada kecepatan
aliran sangat cepat, kadar abu maksimum 0,01%,
biasa dipakai pada analisis gravimetri.
Kertas stabilen
Adalah kertas untuk penggambaran hasil ploting
fotogrammetri, bila dicetak di atas kertas kalkir
menghasilkan gambar negatif, sedang bila dicetak di
atas kertas foto akan didapat gambar positif.
Keruh
Keruh adalah kondisi yang menunjukan tidak jernih
atau bening. Tingkat kekeruhan di dalam ilmu
kimia disebut turbidity. Turbidity menjadi salah satu
parameter dalam menentukan kualitas air bak kontrol
yang ada di Candi Borobudur. Tingkat kekeruhan
menjadi salah satu parameter pengujian air bak
kontrol dan air filter layer dalam kegiatan monitoring
hidrologi dan lingkungan Candi Borobudur.
Kerusakan
Kerusakan adalah perubahan bentuk yang terjadi
pada suatu material cagar budaya tanpa diikuti
perubahan fisik dan kimiawinya, sebagai contohnya
adalah pecah dan retak. Terkait dengan struktur
dan bangunan cagar budaya maka difinisi kerusakan
adalah suatu kondisi yang digunakan untuk
menggambarkan situasi dimana sebuah bangunan
atau struktur jatuh atau runtuh yang ditandai dengan
retak, hancur, remuk, lepasnya elemen-eleman, atau
perubahan secara permanen. Kerusakan biasanya
dihubungkan dengan aksi mekanik seperti getaran,
beban, gempa dan sebagainya. Jenis kerusakan yang
dijumpai pada blok batu Candi Borobudur berupa
retakan, gempil, pengelupasan, dan aus.
Ketapang
Ketapang adalah salah satu jenis pohon yang
terpahat pada relief Candi Borobudur, dan ditanam
pada halaman zona I. Pohon Ketapang memiliki nama
ilmiah Terminalia catappa merupakan pohon peneduh.
Dikategorikan sebagai pohon peneduh karena tajuk
yang rindang dengan cabang mendatar dan tajuknya
bertingkat-tingkat mirip struktur pagoda. Daun
Ketapang lebar berbentuk bulat telur dengan pangkal
daun runcing dan ujung daun lebih tumpul. Bunga
Ketapang berukuran kecil dan terkumpul dalam bulir
dekat ujung ranting berwarna kuning kehijauan.
Buahnya batu berbentuk bulat telur agak gepeng dan
persegi. Saat muda buah Ketapang berwarna hijau
kekuningan dan berubah menjadi ungu kemerahan
pada saat matang.
Khemiko Arkeologi
Khemiko arkeologi merupakan salah satu sektor dalam
organisasi Proyek Pemugaran Candi Borobudur. Sektor
ini secara khusus menangani cagar budaya yang
berkaitan dengan penanganan masalah perawatan
secara kimiawi apabila diperlukan. Selain itu, sektor ini
secara khusus juga menangani pekerjaan-pekerjaan
yang berkaitan dengan inventarisasi dan dokumentasi
gejala-gejala penyakit batu yang dihadapi, melakukan
diagnosis akar permasalahannya, menentukan
resep dan metodologi penanganannya, serta
melakukan terapi terhadap berbagai tipe penyakit
yang dihadapi suatu cagar budaya. Suyono adalah
teknisi Khemiko Arkeologi yang pertama kali merintis
sektor ini pada Proyek Pemugaran Candi Borobudur.
Kemudian beliau merekrut tenaga-tenaga teknisi
menengah yang berlatar pendidikan SMA Jurusan
Ilmu Pasti. Dalam tugasnya sektor Khemiko Arkeologi
tidak dapat dilepaskan dari peran Laboratorium
Konservasi. Laboratorium konservasi berfungsi
sebagai unit yang tugas pokok dan fungsinya
melakukan riset dan pengembangan metodologi
konservasi batuan, terutama dalam kaitannya
dengan pemecahan masalah penanganan konservasi
batu Candi Borobudur. Selain unit laboratorium
konservasi, unit lain di sektor Khemiko Arkeologi
ialah unit analisa fisik/ petrografi, unit analisa kimia,
dan unit analisa mikrobiologi. Unit analisa petrografi
bertugas mengadakan penelitian sifat-sifat fisik dan
petrografi batuan Candi Borobudur dan pengujian
bahan-bahan untuk perbaikan serta pengembangan
metodologinya. Unit analisa kimia bertugas untuk
mengadakan penelitian kimiawi terhadap batuan
Candi Borobudur, termasuk didalamnya pengujian
dan seleksi terhadap bahan-bahan kimia yang
akan digunakan untuk konservasi Candi Borobudur.
Unit analisa mikrobiologi bertugas mengadakan
penelitian penyebab pelapukan dari faktor biotis
batuan Candi Borobudur, cara pemberantasan,
dan pencegahannya melalui penelitian di lapangan
maupun di laboratorium.
Kilowatt = kW; Seribu Watt
Adalah unit dasar yang digunakan dalam mengukur
konsumsi listrik.
Kimia
Adalah ilmu yang mempelajari mengenai komposisi,
struktur, dan sifat zat atau materi dari skala atom
hingga molekul serta perubahan atau transformasi
serta interaksi mereka untuk membentuk materi
yang ditemukan sehari-hari. Kimia juga mempelajari
pemahaman sifat dan interaksi atom individu dengan
tujuan untuk menerapkan pengetahuan tersebut
pada tingkat makroskopik. Menurut kimia modern,
sifat fisik materi umumnya ditentukan oleh struktur
pada tingkat atom yang pada gilirannya ditentukan
BOROBUDURPEDIA 81
 oleh gaya antar atom dan ikatan kimia. Kimia sering
disebut sebagai “ilmu pusat” karena menghubungkan
berbagai ilmu lain, seperti fisika, ilmu bahan,
nanoteknologi, biologi, farmasi, kedokteran,
bioinformatika, dan geologi. Koneksi ini timbul melalui
berbagai subdisiplin yang memanfaatkan konsep-
konsep dari berbagai disiplin ilmu. Bidang konservasi
cagar budaya juga tidak lepas dari kimia. Konservasi
harus dapat dipertanggungjawabkan secara ilmiah,
sehingga harus diawali dengan pemahaman tentang
materialnya, permasalahan pelapukan yang terjadi,
faktor-faktor yang mempengaruhi, hingga pada
konsep penanganannya. Berbagai tahapan tersebut
dapat dibantu dengan ilmu kimia melalui serangkaian
analisis dan percobaan laboratorium. Ilmu kimia
dapat membantu memahami secara lebih mudah
material cagar budaya, perubahan-perubahan, dan
pengendaliannya.
Kinnara a. Arahan ketentuan kegiatan dan penggunaan
Adalah makhluk surgawi berwujud setengah manusia
setengah burung dalam mitologi Hindu dan Buddha.
Mereka pandai memainkan alat-alat musik, seperti
veena atau kecapi. Penggambaran Kinnara terdapat
pada relief Candi Borobudur.
Kinnari
Merupakan Kinnara berjenis kelamin perempuan.
Kinnari berwujud wanita cantik dari kepala sampai
pinggang, namun bagian tubuh ke bawah berwujud
angsa. Mereka pandai bersyair, memainkan alat
musik, dan menari. Mitologi tentang Kinnara-Kinnari
banyak muncul di wilayah Asia Tenggara, khususnya
yang mendapat pengaruh Hindu dan Buddha, seperti
Thailand, Kamboja, Myanmar, dan Indonesia. Di Candi
Borobudur, terdapat relief yang menggambarkan
Kinnara-Kinnari. Selain itu, relief Kinnara-Kinnari juga
dapat ditemukan di Candi Mendut, Pawon, Sewu,
Sari, dan Prambanan.
KLB = Koefisien Lantai Bangunan
Merupakan luas keseluruhan lantai bangunan
yang diijinkan untuk dibangun. Angka ini berupa
koesfisien perbandingan antara luas keseluruhan
lantai bangunan gedung dan luas persil/kavling/
blok peruntukan. KDB dan KLB senantiasa mengacu
82 BOROBUDURPEDIA
pada pasal 12, ayat 1, UU No 28/2002; persyaratan
kepadatan dan ketinggian bangunan sebagaimana
dimaksud dalam Pasal 10, ayat 1 dengan ketentuan
yang ditetapkan untuk lokasi yang bersangkutan RTBL
(Rencana Tata Bangunan dan Lingkungan); banyak
faktor yang mempengaruhi penentuan angka-
angka dalam aturan tersebut; umumnya dihitung
berdasarkan daya dukung sarana dan prasarana
tiap-tiap kawasan seperti: land use, kepadatan lalu
lintas, jalur utilitas lingkungan, dan lain-lain; karena
tiap-tiap lingkungan berbeda; rumus: (luas lantai 1 +
lantai 2)/luas tanah.
Menurut Perpres RI Nomor 58 tahun 2014 yang
mengatur tentang Rencana Tata Ruang Kawasan
Borobudur dan Sekitarnya pada lampiran IV
pada bagian Dusun Borobudur, Desa Borobudur,
Kecamatan Borobudur, terdapat ketentuan teknis
sebagai berikut:
1. Candi Borobudur
lahan: diperbolehkan untuk kegiatan
perlindungan Candi Borobudur
b. Arahan ketentuan intensitas pemanfaatan ruang,
ketentuan tata bangunan, serta ketentuan
prasarana dan sarana minimal :
2. Taman Candi Borobudur
a. Arahan ketentuan kegiatan dan penggunaan
lahan: diperbolehkan untuk kegiatan pusat
informasi wisata, pusat informasi sejarah dan
budaya Borobudur, prasarana transportasi
berupa jalur pedestrian, ruang terbuka berupa
jalur hijau dan pulau jalan, serta pekarangan.
b. Arahan ketentuan intensitas pemanfaatan ruang,
ketentuan tata bangunan, serta ketentuan
prasarana dan sarana minimal :

Klimatologi
Adalah ilmu yang mempelajari atau menyelidiki
tentang iklim. Iklim merupakan keadaan cuaca pada
suatu daerah tertentu pada jangka waktu yang
panjang. Cuaca merupakan keadaan fisik atmosfer
pada suatu waktu disuatu tempat atau daerah.
Klimatologi digunakan untuk mengetahui faktor
alam yang mempengaruhi kerusakan dan pelapukan
material Candi Borobudur dan cagar budaya lainnya.
Dengan mempelajari klimatologi dapat memprediksi
musim, mendeteksi jenis pelapukan dan membuat
rencana penanganan konservasi.
Knockdown (Inggris)
Merupakan sistem bongkar pasang pada konstruksi.
Candi Borobudur dibangun di atas sebuah bukit dengan
menggunakan material batu andesit. Tumpukan batu
tersebut disusun tanpa menggunakan semen maupun
perekat. Sistem yang digunakan pada susunan batu
tersebut adalah sistem knockdown sehingga susunan
batu tersebut dapat dibongkar dan dipasang lagi.
Agar masing-masing batuan saling terkait, terdapat
sistem sambungan antar batuan. Jenis sambungan
batu yang ada pada Candi Borobudur ada empat,
yaitu:
1. Sambungan batu dengan tipe ekor burung
Sambungan tipe ini dijumpai hampir pada setiap
batu dinding.
2. Sambungan batu dengan tipe takikan
Sambungan ini banyak terdapat pada kala,
doorpel, relung, dan gapura.
3. Sambungan dengan tipe alur dan lidah
Sambungan ini terdapat pada pagar langkan
selasar dan batu ornamen makara di kanan dan
kiri tangga undag dan selasar.
4. Sambungan batu dengan tipe purus dan lubang
Sambungan ini banyak terdapat pada batu antefik
dan kemuncak pagar langkan.
Kolom
Adalah elemen struktur linier vertikal yang berfungsi
untuk menahan beban tekan aksial.
Kolom pilaster
Adalah tiang kolom yang dibangun dari pasangan
bata/batako.
Kompas
Adalah alat penunjuk arah. Kompas memiliki jarum
atau lempengan besi bermuatan magnet yang dapat
berputar sebagai penunjuk arah. Kutub-kutubnya
selalu menghadap ke utara dan selatan. Tiap-tiap
mata angin memiliki simbol: N (North) untuk Utara,
E (East) untuk Timur, S (South) untuk Selatan, dan
W (West) untuk Barat. Selain itu terdapat pula skala
bujur derajat yang mengelilingi bidang perputaran
jarum dengan menempatkan titik 0° atau 360°
pada arah utara. Salah satu fungsi kompas adalah
menentukan arah ketika membuat kotak ekskavasi,
seperti halnya ketika ekskavasi dilakukan di halaman
Candi Borobudur.
Kompensasi
Adalah imbalan berupa uang dan/atau bukan uang
dari Pemerintah atau Pemerintah Daerah. Masyarakat
yang menemukan dan melaporkan temuan yang
diduga cagar budaya berhak memperoleh kompensasi
temuan berupa uang dan piagam penghargaan
dari Balai Konservasi Borobudur setelah dilakukan
penilaian oleh tim penilai. Sampai saat ini, peran
serta masyarakat di sekitar Candi Borobudur, Candi
Mendut, dan Candi Pawon sangat perlu diapresiasi
karena banyak temuan-temuan batu komponen candi
dilaporkan oleh masyarakat Desa Borobudur, Desa
Wanurejo, Kelurahan Mendut, Desa Ngrajek, Desa
Ringinanom, dan Desa Karanganyar.
BOROBUDURPEDIA 83
 Komponen Arsitektural
Adalah komponen bangunan yang berfungsi sebagai
penyekat antar ruang, penutup antar ruang pada
bidang horizontal maupun vertikal yang meliputi
bukaan, pencahayaan ruangan, misalnya dinding
pasangan, dinding panel, langit-langit/plafon.
Komponen pemikul beban
Adalah suatu komponen yang dimaksudkan
untuk memikul atau mendukung suatu beban
eksternal bangunan dan mempertahankan daya
dukung tersebut dalam hal terjadi kebakaran (SNI
1741:2008).
Komponen stuktur bangunan
Adalah komponen struktur yang telah terdefinisi,
seperti dinding, lantai, atap, balok atau kolom (SNI
1741:2008).
Komposisi
Adalah susunan komponen atau susunan unsur yang
membentuk suatu bahan atau zat. Setiap komponen
dinyatakan dalam jumlah satuan per jumlah bahan,
atau dinyatakan dalam bentuk perbandingan (persen
atau bagian). Biasanya komposisi digunakan untuk
menentukan kandungan yang tertera pada material
maupun bahan. Misalnya komposisi kimia material
batu andesit penyusun Candi Borobudur, yaitu
unsur kalsium, natrium, silika, magnesium, kalium.
Komposisi mortar, misalnya perbandingan pasir : bata
merah : kapur. Komposisi material dapat diketahui
dari serangkaian analisis laboratorium. Pengetahuan
komposisi sangat bermanfaat dalam konservasi
cagar budaya untuk mengetahui sifat dasar material,
kondisinya, dan tindakan yang perlu dilakukan untuk
mempertahankan kondisi tersebut secara lebih lama.
Komposit
Adalah tipe konstruksi yang menggunakan elemen-
elemen yang berbeda, misalnya beton dan baja,
atau menggunakan kombinasi beton cast-in situ dan
pre-cast, dimana komponen yang dikombinasikan
tersebut bekerja bersama sebagai satu elemen
struktural.
Kondensor (labu pendingin)
Adalah alat yang terbuat dari kaca, digunakan untuk
mengembunkan uap larutan pada proses destilasi.
Kondensor digunakan sebagai alat pendukung dalam
84 BOROBUDURPEDIA
kegiatan pengembangan bahan konservasi berbasis
bahan alam, yaitu alat pendingin dalam proses
destilasi pembuatan minyak atsiri skala laboratorium.
Misalnya minyak atsiri cengkeh, digunakan sebagai
bahan konservasi batu Candi Borobudur untuk
mengatasi masalah mikroorganisme lichen atau
jamur kerak.
Konduktivitas
Adalah ukuran kemampuan bahan/larutan dapat
menghantarkan arus listrik. Konduktifitas merupakan
salah satu parameter pengujian air, baik air filter
layer Candi Borobudur, air bak kontrol Candi
Borobudur maupun air hujan di lingkungan Candi
Borobudur. Air minum atau air yang bagus adalah
air yang sulit menghantarkan atau mengalirkan arus
listrik. Konduktifitas merupakan salah satu parameter
pengujian air rembesan, air filter layer, air bak kontrol,
air hujan Candi Borobudur dan lingkungannya
dalam rangka monitoring Candi Borobudur beserta
lingkungannya.
Konsentrasi larutan
Digunakan untuk menyatakan banyaknya zat terlarut
dalam sejumlah tertentu larutan, bergantung pada
satuan yang diterapkan, dikenal sebagai satuan
konsentrasi. Konsentrasi dapat dinyatakan dalam
persen (%), part per million (ppm) atau bagian
per juta (bpj), molaritas (M), molalitas (m), dan
normalitas (N).
• Molaritas (M) menyatakan jumlah mol zat
terlarut dalam setiap liter larutan.
• Molalitas (m) menyatakan jumlah mol zat
terlarut dalam setiap kilogram (1000 gram)
pelarut.
• Normalitas (N) menyatakan jumlah ekuivalen
zat terlarut dalam setiap liter larutan.
• Massa ekuivalen merupakan massa zat yang
diperlukan untuk menangkap atau melepaskan
1 mol elektron dalam reaksi (reaksi redoks).
Konsentrasi larutan digunakan untuk menentukan
ukuran larutan yang akan dibuat sehingga
terukur. Sebagai contoh konsentrasi larutan EDTA
5% untuk percobaan pembersihan endapan
garam Candi Borobudur. Konsentrasi larutan HCl,
2 Molar untuk destruksi sehingga siap dianalisis,
mateterial yang diuji antara lain endapan garam,
batu, dan mortar Candi Borobudur dan cagar
budaya lainnya.
Konsep
Merupakan rancangan, ide atau pengertian yang
diabstrakkan dari peristiwa konkret. Candi Borobudur
merupakan bangunan berkonsep piramida yang
dikenal dengan sebutan punden berundak. Jumlah
kesepuluh lantainya, berkaitan dengan ajaran
Dasabhumi dalam Buddhisme Mahayana, yaitu
sepuluh tingkat perkembangan Boddhisattwa
berupa sepuluh tindakan penyempurnaan yang
harus dilakukan oleh Boddhisattwa untuk mencapai
ke-Buddha-an. Menurut Daigoro Chihara, di tahap
awal pembangunannya Candi Borobudur mengikuti
konsep Enam Paramitha (berbagai kebajikan demi
penyempurnaan) dan kemudian di tahap - tahap akhir
baru diperhatikan ketentuan Sepuluh Paramitha.
Selain konsep diatas, menurut Daigoro Chihara,
Soekmono dan Bernert Kempers; Candi Borobudur
juga melambangkan sebuah Mandala. Mandala
dapat diartikan suatu objek yang luas yang berfungsi
sebagai alat meditasi yang diwujudkan dalam sebuah
konfigurasi kosmis, dimana pada bagian pusatnya
terdapat tokoh dewa atau simbol dewa tertinggi yang
dikelilingi oleh sejumlah dewa yang secara hierarkis
kedudukannya lebih rendah.
Pendidikan Nasional yang kini menjadi Kementerian
Pendidikan dan Kebudayaan. Berdasarkan peraturan
Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 55
Tahun 2012 kembali berubah nama menjadi Balai
Konservasi Borobudur. Berdasarkan Peraturan
Menteri Pendidikan Dan Kebudayaan Nomor 29
Tahun 2015 yang ditetapkan pada tanggal 27 Oktober
2015, Balai Konservasi Borobudur mempunyai tugas
melaksanakan konservasi dan pelestarian Candi
Borobudur dan kawasan cagar budaya Borobudur.
Konstruksi Batu
Adalah pasangan batu yang berfungsi sebagai elemen
konstruksi dengan kekuatan tekan > 100 kg/cm².
Konstruksi Beton
Adalah beton yang berfungsi sebagai elemen
konstruksi termasuk pada candi.
Kontur
Adalah garis khayal di permukaan bumi yang
menghubungkan titik-titik yang sama tingginya dari
atas permukaan laut yang terdapat di peta topografi.

Konservasi = conservation (Inggris)

Merupakan pemeliharaan dan perlindungan secara
teratur untuk mencegah kerusakan dan kemusnahan
dengan cara mengawetkan, pengawetan, dan
pelestarian. Di berbagai negara maju, kegiatan
ini dapat dilakukan melalui beberapa pendekatan,
mulai dari inventarisasi bangunan bersejarah,
kolonial, maupun tradisional; upaya pemugaran
(restorasi), rehabilitasi, sampai dengan revitalisasi
yang memberikan nafas kehidupan baru; kegiatan ini
lebih tepat bagi negara berkembang dan hal-hal lain
yang sifatnya lebih dinamis. Candi Borobudur selesai
dipugar pada tahun 1983. Kegiatan perawatan
dan penelitian tidak berhenti setelah pemugaran.
Diperlukan konservasi yang terus menerus untuk
menjaga kelestarian Candi Borobudur. Oleh karena
itu, maka pada tahun 1991 berdirilah Balai Studi dan Gambar peta kontur
Konservasi Borobudur. Pada tahun 2006 berdasarkan
Peraturan Menteri Kebudayaan dan Pariwisata Nomor Korosi
: PM.40/OT.001/MKP-2006 tanggal 7 September Korosi menurut Trethewey dan Chamberlain (1991: 4)
2006 berubah namanya menjadi Balai Konservasi adalah penguraian dan kehilangan bahan oleh agresi
Peninggalan Borobudur. Pada tahun 2011 bidang kimia dan korosi merupakan gejala destruktif yang
kebudayaan kembali bergabung ke dalam Kementerian mempengaruhi hampir semua logam, sedangkan

BOROBUDURPEDIA 85
 karat (rust) merupakan sebutan yang hanya
dikhususkan bagi korosi pada besi. Maaβ dan Peibker
(2011), mengatakan bahwa korosi adalah interaksi
logam dengan lingkungannya yang menghasilkan
perubahan sifat logam dan mungkin menyebabkan
gangguan fungsional yang signifikan pada logam.
Korosi pada logam terutama besi, perunggu dan
kuningan merupakan salah satu topik yang diikaji
dalam kegiatan kajian konservasi cagar budaya di
Balai Konservasi Candi Borobudur.
Kosambi
Kosambi (Schleichera sp.), adalah tumbuhan
angiospermae yang memiliki ciri-ciri batang: tegak,
bulat, berkayu, permukaan kasar, percabangan
simpodial, coklat kotor. Daun tunggal, lanset,
berseling, panjang 11-25 cm, lebar 2-6 cm, tepi rata,
ujung lancip, pertulangan menyirip tangkai bulat,
panjang ± 1 cm, hijau. Bunga: majemuk, bentuk
tandan, di ketiak daun atau ujung batang, kelopak 4-6
lembar, bersatu di pangkal, berduri, hijau, mahkota
putih. Buah: Bulat, coklat kehitaman. Biji: Bulat,
coklat. Akar: tunggang, coklat muda. Batang kesambi
bisa tumbuh setinggi 15-40 meter, dengan diameter
batang 60-175 cm. Pohon Kosambi juga ditanam di
zona I Candi Borobudur karena merupakan tanaman
langka dan memiliki dahan yang rimbun serta tidak
meranggas ketika musim kemarau. Tanaman ini
dapat dijumpai pada sisi barat daya dekat lapangan
Gunadharma.
Kosambi (Schleichera sp) di Zona I CandiBorobudur
86 BOROBUDURPEDIA
Kotak Ekskavasi
Adalah kotak tempat penggalian yang dilakukan di
tempat yang mengandung benda purbakala. Pada
masa pemugaran kedua halaman di sisi Selatan
Candi Borobudur juga dilakukan ekskavasi dengan
membuat beberapa kotak ekskavasi.
Kualitatif
Adalah sesuatu yang berhubungan dengan kualitas
atau jenis untuk mengetahui keberadaan suatu
unsur atau senyawa dalam suatu material. Kualitatif
digunakan untuk mengetahui keberadaan suatu
unsur, misalnya pengujian kualitatif endapan garam
Candi Borobudur, endapan garam ditetesi dengan
larutan asam klorida apabila terdapat gelembung
maka terdapat kandungan karbonatnya.
Kuantitatif
Adalah sesuatu yang berhubungan dengan jumlah,
untuk mengetahui jumlah analit (kadar) berdasarkan
pengukuran. Kuantittaif digunakan untuk mengetahui
besaran dari suatu material, kuantitatif diperoleh
dari pengukuran. Misalnya pengujian unsur kalsium,
magnesium, besi, aluminium, yang terkandung
dalam batu, air filter layer, air bak kontrol, air hujan
Candi Borobudur dengan metode titrimetri maupun
instrumen AAS.
Kuas
Adalah alat yang digunakan untuk melukis lukisan atau
gambar, mengecat tembok atau untuk membersihkan
lukisan, gambar atau permukaan sebuah benda.
Dalam kegiatan konservasi cagar budaya, kuas
biasanya digunakan untuk membersihkan secara
halus permukaan cagar budaya yang rapuh dan
untuk mengoleskan bahan pelapis (coating) dan
sebagainya. Kuas juga digunakan dalam perawatan
Candi Borobudur dalam aplikasi asam sitrat saat
pembersihan endapan garam.
Kuat nominal
Adalah kekuatan suatu komponen struktur atau
penampang yang dihitung berdasarkan ketentuan
dan asumsi metode perencanaan sebelum dikalikan
dengan nilai faktor reduksi kekuatan yang sesuai.
Kuat perlu
Adalah kekuatan suatu komponen struktur atau
penampang yang diperlukan untuk menahan beban
terfaktor atau momen dan gaya dalam yang berkaitan
dengan beban tersebut dalam suatu kombinasi
seperti yang ditetapkan dalam tata cara ini.
Kuat rencana
adalah kuat nominal dikalikan dengan suatu faktor
reduksi kekuatan force (gaya).
Kuat tarik leleh
Adalah kuat tarik leleh minimum yang disyaratkan
atau titik leleh dari tulangan dalam Mpa.
Kuat Tekan
Kuat tekan adalah kapasitas dari suatu bahan
atau struktur dalam menahan beban yang akan
mengurangi ukurannya. Kekuatan tekan dapat diukur
dengan memasukkannya ke dalam kurva tegangan-
regangan dari data yang didapatkan dari mesin
uji. Beberapa bahan akan patah atau pecah pada
batas tekan, beberapa mengalami deformasi yang
tidak dapat dikembalikan. Deformasi tertentu dapat
dianggap sebagai batas kekuatan tekan, meski belum
patah, terutama pada bahan yang tidak dapat kembali
ke kondisi semula (irreversible). Di laboratorim fisik
Balai Konservasi Borobudur, parameter kuat tekan
menjadi unsur penting untuk menguji kekuatan
material seperti batu, bata, kayu, dan bahan-bahan
lainnya.
Kuliner tradisional
Adalah makanan tradisional yang merupakan ciri
khas suatu daerah. Salah satu makanan tradisional
Borobudur adalah “Bajingan” yaitu ketela pohon yang
direbus dengan menggunakan nira atau “legen”(air
sadapan dari mayang kelapa) dan “Mangut Beong”
(sejenis ikan Gabus).
BOROBUDURPEDIA 87
 L
Laboratorium
Definisi laboratorium menurut Procter (1981) adalah
tempat atau ruangan di mana para ilmuwan bekerja
dengan peralatan untuk penyelidikan (penelitian)
dan pengujian terhadap suatu bahan atau benda.
Saat ini pengertian laboratorium tidak terbatas pada
tempat atau ruang yang tertutup tetapi lebih luas,
yakni pada ruang terbuka. Oleh karena itu dikenal
istilah laboratorium lapangan atau laboratorium
alam sebagai tempat penelitian dan belajar. Balai
Konservasi Borobudur sebagai satu-satunya institusi
pemerintah yang melaksanakan kajian konservasi
maka dilengkapi dengan fasilitas laboratorium meliputi
laboratorium fisik, kimia, biologi dan instrumen.
Labu ukur
Adalah alat yang digunakan untuk membuat larutan
dengan konsentrasi tertentu. Labu ukur memiliki
ukuran bermacam-macam, antara lain 10 ml, 25 ml,
50 ml, 100 ml, 250 ml, 500 ml, dan 1000 ml. Labu ukur
memiliki ketelitian yang tinggi sesuai dengan ukuran
volumenya. Labu ukur digunakan untuk membuat
larutan yang akan digunakan dalam kegiatan analisis
laboratorium maupun pengujian bahan konservan
untuk menunjang pelestarian Candi Borobudur dan
cagar budaya lainnya.
LAF (Laminar Air Flow)
Adalah meja kerja steril untuk melakukan kegiatan
inokulasi/penanaman mikroorganisme. Alat ini biasa
digunakan dalam kegiatan penginokulasian dan
pemindahan suatu kultur bakteri, jamur, tanaman, dan
ganggang yang berasal dari batuan candi Borobudur
sebelum dilakukan identifikasi jenis. Di sebut
sebagai Laminar Air Flow Cabinet dikarenakan alat
ini mengalirkan udara steril terus-menerus melewati
tempat kerja, sehingga tempat melakukan inokulasi
tetap bebas dari debu, kotoran, dan spora-spora
yang tidak diinginkan jatuh ke dalam medium. Prinsip
kerja alat ini adalah mengalirkan udara di ruangan ke
dalam LAF melalui dua filter, yaitu pre-filter dan HPEA
(High Efficiency Particulate Air Filter). Ukuran pori-
pori pada saringan pre-filter adalah 5 mm, sehingga
88 BOROBUDURPEDIA
Aliran udara pada LAF Laminar Air Flow
efisiensinya dapat mencapai 95 mm untuk obyek
yang lebih besar dari 95 mm. Sedangkan ukuran
pori-pori saringan HEPA adalah 0,3 mm. Udara yang
berasal dari ruangan diambil dengan blower untuk
kemudian melewati saringan pertama (pre-filter),
kemudian udara selanjutnya memasuki filter kedua
yang berupa HEPA. Dengan adanya dua saringan
tersebut, kontaminasi di udara dapat diminimalisir.
Kabinet LAF juga dilengkapi dengan Ultraviolet untuk
menghilangkan pengotor dan mikroorganisme yang
tidak diinginkan.
Laminating
Adalah ikatan (bonding) bersama dua atau lebih
lapisan bahan.
Lampion
Adalah lampu hias untuk membuat suasana lebih
semarak. Pada peringatan Waisak di Candi Borobudur
biasanya diadakan pesta lampion yang dilepaskan
dari taman Aksobya dan beterbangan menghiasi
langit di sekitar Candi Borobudur.
Lampu
Adalah salah satu alat yang berfungsi sebagai
alat penerangan yang bersumber dari tenaga
listrik ataupun minyak bumi. Selain sebagai fungsi
penerangan lampu juga fungsi estetik. Di Candi
Borobudur juga terdapat lampu listrik yang sebagai
alat penerangan dan lampu yang berfungsi estetik
yang memancar dari badan candi dan dinyalakan
pada acara-acara tertentu.
Lansekap
Area tertentu dengan karakteristik lokal ekosistem
(konfigurasi topografi, penutupan vegetasi, tata
guna lahan dan pola permukiman), dengan proses
dan kegiatan alamiah serta budaya masyarakatnya.
Lansekap Candi Borobudur terletak di atas bukit yang
dikelilingi oleh lahan pertanian yang menjadi karakter
kawasan di sekitar Candi Borobudur.
Lansekap Budaya (cultural Lanscape)
Adalah bentang alam yang merupakan paduan hasil
karya manusia dan alam, yang menunjukkan evolusi
masyarakat dan permukiman sepanjang waktu di
bawah pengaruh keterbatasan dan kesempatan yang
diberikan oleh lingkungan alam dan oleh kekuatan
sosial, ekonomi, dan budaya baik dari luar maupun
dari dalam budaya itu sendiri. Dalam pengelolaan
warisan udaya, konsep saujana budaya telah diterima
secara luas dan diadopsi dalam kriteria World
Heritage sejak tahun 1973. Bahkan UNESCO World
Heritage Centre pada tahun 2005 telah merumuskan
3 jenis saujana budaya secara lebih rinci dalam
Operational Guidelines for the Implementation of the
World Heritage Convention, yaitu saujana budaya
yang sengaja dirancang oleh manusia, saujana yang
terbentuk secara lambat-laun oleh interaksi manusia
dengan alam (baik yang sudah menjadi relik maupun
yang masih terus berproses), dan saujana budaya
asosiatif yang dikaitkan dengan gagasan religius,
tradisi, atau pemahaman budaya tertentu (terkait
unsur tak-bendawi/intangible).
Lantai
Adalah permukaan dasar dari sebuah ruang; bagian
bawah (alas, dasar) suatu ruangan atau bangunan
(terbuat dari papan, semen, ubin, dan sebagainya);
tingkatan pada gedung bertingkat. Candi Borobudur
merupakan struktur bangunan yang terdiri atas 10
lantai. Lantai I yang dinamakan undag, dan lantai
II yang dinamakan selasar merupakan bagian kaki
candi atau Kamadhatu. Lantai III – VII merupakan
Penamaan bagian candi
bagian tubuh candi atau Rupadhatu. Lantai VIII – X
dinamakan teras, merupakan bagian puncak candi
atau Arupadhatu.
Lapak
Adalah sejenis kios yang dipergunakan pedagang atau
pengasong untuk memajang barang dagangannya.
Di kawasan Zona II Candi Borobudur jajaran lapak
pedagang mengular. Pedagang yang mengular di
Candi Borobudur mencapai 3.500 orang.
Lapisan penyaring
Adalah suatu lapisan yang berfungsi untuk menyaring
suatu material yang melewatinya sehingga
memungkinkan ada material yang tertahan. Lapisan
penyaring (filter layer) di Candi Borobudur berfungsi
untuk menyaring airtanah yang keluar menuju
saluran drainase agar tidak ada tanah bukit yang
terbawa aliran air. Lapisan penyaring ini tersusun atas
kerikil dan kerakal yang dibungkus dengan geotekstil,
yaitu semacam kain yang sangat kuat, tahan air,
fleksibel dan permeable, yang biasa digunakan untuk
stabilisasi dan perbaikan tanah kaitannya dengan
pekerjaan teknik sipil. Lapisan penyaring ini berada
bawah dinding candi pada setiap sisi di lorong 1
sampai 4. Antar lapisan penyaring berjarak 5 meter
dari lapisan penyaring yang lain.
Larangan
Adalah suatu hal yang tidak boleh dilakukan. Ada
beberapa hal yang dilarang dilakukan di Candi
Borobudur seperti misalnya dilarang merokok,
dilarang corat-coret, dilarang memanjat struktur dan
lain-lain.
Larutan asam
Adalah larutan yang memiliki kadar pH < 7. Larutan
HCl yang bersifat asam kuat digunakan untuk
destruksi basah sampel endapan garam, batu,
mortar Candi Borobudur sehingga siap untuk diuji
kandungan fisik maupun kimiawinya. Larutan HCl
digunakan karena larutan yang bersifat asam tidak
berekasi dengan silika yang terdapat dalam batu.
Larutan buffer atau larutan penyangga
Adalah larutan yang mempunyai sifat dapat
mempertahankan pH lingkungannya baik oleh
pengaruh penambahan sedikit asam/basa maupun
BOROBUDURPEDIA 89
 oleh pengenceran. Larutan buffer atau penyangga
digunakan untuk mempertahankan pH, misalnya
amoniak (NH4OH) digunakan sebagai larutan buffer
dalam analisis magnesium material batu, endapan
garam, air filter layer, air bak kontrol Candi Borobudur
dan cagar budaya lainnya dengan metode volumetri.
Larutan standar (larutan baku)
Adalah larutan yang memiliki konsentrasi atau
kandungan yang pasti dan memenuhi persyaratan
sebagai acuan/standar dalam analisis atau reaksi
kimia. Larutan baku yang diperoleh langsung dari
pembuatannya disebut larutan standar primer,
sedangkan larutan yang dapat berfungsi sebagai
larutan baku setelah dilakukan pembakuan disebut
larutan baku sekunder. Larutan standar titripleks III
dan zing sulfat merupakan salah satu jenis larutan
standar yang digunakan dalam analisis penentuan
unsur kimia metode volumetri pada material cagar
budaya baik material batu, mortar dan endapan
garam Candi Borobudur dan material cagar budaya
lainnya.
Laser Scanner
Adalah suatu peralatan penangkap gambar (image)
dengan sensor aktif berupa laser yang secara cepat
dapat memperoleh kumpulan dari titik–titik tiga
dimensi dari suatu objek maupun permukaan. Alat ini
sudah dikembangkan di Balai Konservasi Borobudur
dan cukup maksimal digunakan untuk perekaman
dan pendokumentasian Cagar Budaya di Indonesia.
Baik bangunan Candi, bangunan Kolonial, Rumah
Tradisional sampai kulisan gua di Kawasan Karst
Sulawesi dan Kalimantan.
Gambar laser scanner terestrial
90 BOROBUDURPEDIA
Lateral
Adalah parit bawah tanah dan yang digunakan untuk
instalasi listrik, gas, telepon, selokan dan saluran air.
Lava
Merupakan magma yang keluar dari perut bumi/
gunung api akibat adanya peningkatan aktifitas
vulkanik di dalam gunung api. Lava dapat berupa
leleran yang mengalir menuruni lereng gunung
hingga tempat yang jauh di lembah, bisa juga
keluar dan berdiam disekitar puncak gunung api dan
membentuk kubah lava (dome) sehingga gunung api
tersebut kelihatan lebih tinggi.
• Andesit adalah salah satu jenis batuan beku
yang terbentuk dari proses pembekuan lelehan
lava gunung api. Lelehan lava ini akan membeku
ketika temperatur lava turun. Andesit membeku
di permukaan sehingga termasuk batu ekstrusif.
Karena kelimpahannya sangat banyak, andesit
dipakai sebagai baku pembuatan candi, termasuk
Candi Borobudur.
Layer
Merupakan sebuah lapisan. Pada pemugaran kedua
Candi Borobudur, dilakukan upaya pencegahan
terhadap pengaruh dari luar atau faktor eksternal
yang berpotensi menimbulkan dampak negatif bagi
keselamatan struktur dan batuan Candi Borobudur
dengan memasang pipa saluran air dan lapisan
pelindung sebagai berikut:
• Lapisan saringan (filter layer), untuk menahan
perembesan air yang mengalir ke permukaan
batu luar. Filter layer ini dibuat di atas sepanjang
pelat beton yang menempel pada tanah bukit,
dengan ukuran tinggi 3-4 lapis batu dengan lebar
± 40 cm. Filter layer ini berisi dua macam butiran
pasir, di bagian bawah Ø 0,5-1 mm dan di bagian
atas Ø 0,1-0,5 mm. Di sepanjang filter layer, pada
setiap interval 5 m terdapat saluran menuju ke
luar lantai lorong yang dilapisi dengan ijuk dan
teram. Pemasangan filter layer ini volumenya
mencapai 2.500 m3.
• Pipa saluran air (drainage pipe), untuk
mengalirkan air hujan dan perembesan air yang
tertampung di dalam filter layer. Pipa saluran
ini terbuat dari pipa beton Ø 30 cm yang di
bagian luarnya dilapisi araldite. Pipa vertikal
dibuat rangkap menggunakan pipa paralon, pada
 sambungan pipa ditutup dengan sisal kemudian
dicor dengan aspal bitumen. Setiap sisi candi
dipasang 5 pipa saluran air menuju halaman
sekitar candi. Panjang pemasangan pipa saluran
ini mencapai 700 m.
• Lapisan kedap air “A” (Layer A), untuk menahan
rembesan air yang tertampung dalam filter layer
kedalam tumpukan batu di depannya. Layer A ini
terbuat dari susunan batu isian yang menempel
pada tanah bukit yang permukaannya dilapisi
araldite tar. Celah-celah sambungan batu ditutup
dengan mortar araldite menggunakan bahan
campuran perbandingan 1 araldite : 3 pasir.
Pemasangan Layer A ini volumenya mencapai Gambar kerja yang menunjukkan letak layer/lapisan
7.000 m³. pelindung pada tubuh candi
• Lapisan kedap air “B” (Layer B), berguna untuk
mengurangi genangan air sampai taraf sekecil-
kecilnya dimana air lengas mengalir ke batuan Layout
sebelah luar dan juga berfungsi sebagai penahan Adalah penggunaan tata ruang di lapangan. Layout
tingkat kedua untuk air lengas atau bahan- dibuat ketika akan membuat lubang pada ekskavasi
bahan lain yang berasal dari inti bukit. Layer B arkeologi, seperti penggalian yang pernah dilakukan
ini letaknya ± 80 cm dari permukaan batu luar, di sebelah barat Candi Borobudur.
konstruksinya sama seperti Layer A. Pemasangan
layer B ini volumenya mencapai 9.000 m3. Leachate
• Lapisan kedap air “C” (Layer C), untuk Merupakan air luruhan sampah yang didefinisikan
menanggulangi kemungkinan adanya rembesan sebagai cairan yang melewati sampah padat. Cairan
air lewat pori-pori pelat beton. Layer C ini terbuat tersebut mengekstrasi material organik yang ada
dari lapisan aspal bitumen R 115/115 setebal 2 di dalam sampah kemudian larut dan tersuspensi
cm. Celah-celah nat batu di bawah Layer C ditutup ke dalam cairan tersebut. Pada mulanya sampah
dengan aspal pasir (sand asphalt) menggunakan terdekomposisi secara aerobik, tetapi setelah oksigen
bahan campuran asphalt AC 60/70 dan pasir. Layer didalamnya habis maka mikroorganisme utama
C ini letaknya berada di bawah pelat beton lantai yang bekerja adalah mikroorganisme fakultatif
lorong (lebar ± 3 m), pada bagian pelat beton anaerob yang menghasilkan gas metan. Karakteristik
yang berada tepat di bawah kedudukan dinding peruraian secara aerobik adalah timbulnya karbon
(lebar ± 2 m), di atasnya dilapisi beton tumbuk
dioksida, air, asam organik, nitrogen, amoniak dan
tebal 8 cm untuk lantai kerja, menggunakan bahan
lain-lain. Asam organik yang dihasilkan oleh sampah
campuran 1 PC : 3 pasir : 5 kerikil. Pemasangan
dalam jangka panjang dapat berpotensi melarutkan
layer C ini volumenya mencapai 12.000 m³.
mineral batuan. Oleh karena itu, pengunjung Candi
• Lapisan timah (lead sheet), untuk menahan
Borobudur tidak diperbolehkan membawa makanan
kapilarisasi air yang kemungkinan menggenang
yang dikawatirkan akan meninggalkan sampah
di pipa saluran air atau lantai lorong agar tidak
organik pada bangunan candi.
merembes ke batuan dinding dan pagar langkan.
Lapisan timah ini dipasang di bawah pagar
Lead = Timbal; Timah hitam
langkan dan dinding candi dengan ketebalan 2
mm. Lapisan timah di bawah dinding terdiri dari Adalah logam dengan rumus kimia (Pb) yang memiliki
3 bagian, masing-masing lebar 35 cm dengan sifat lunak, lentur, berwarna abu-abu, dan memiliki
jarak 2 cm, sedangkan lapisan timah di bawah berat jenis yang tinggi. Lembaran timah memiliki sifat
pagar langkan, pada bagian depan lebar 1 m, kedap air dan mampu menyesuaikan bentuk apabila
sedangkan pada bagian belakang terdiri dari dua mendapatkan tekanan. Sifat inilah yang digunakan
bagian dengan lebar 25 cm. dalam pemugaran Candi Borobudur. Lembaran timbal

BOROBUDURPEDIA 91
 ditempatkan pada bagian bawah dinding dan kaki
pagar langkan. Lembaran yang bersifat fleksibel dan
kuat ini berperan sebagai pemerata beban dengan
menyesuaikan bentuk permukaan antar batu yang
tidak rata sempurna, sehingga batu bagian bawah
yang mendapat beban sangat besar tidak retak/
pecah. Selain sebagai pemerata beban timbal juga
berfungsi sebagai penahan air, yaitu air kapilarisasi
dari bawah dinding dan air rembesan dari pagar
langkan. Timbal dalam bentuk ion (Pb2+) merupakan
senyawa beracun yang dikelompokkan dalam logam
berat. Senyawa logam berat sangat dihindari karena
sifat racunnya dan sifat karsinogenik (penyebab
kanker). Dalam aplikasinya di Candi Borobudur
lembaran timbal dilapisi dengan Araldite Tar yang
bersifat kedap air, sehingga tidak melepaskan
senyawa berbahaya pada saat terkena air.
Legenda peta
Adalah keterangan yang diperlukan peta pada
umumnya menyajikan keterangan simbol, tanda
atau singkatan yang digunakan dalam peta. Setiap
pembuatan sebuah peta, misalnya Peta Kawasan
Borobudur, harus mencantumkan legenda peta untuk
memberikan keterangan dari simbol-simbol yang
dibuat.
Lem
Lem adalah bahan lengket (biasanya cairan) yang
dapat merekatkan 2 benda atau lebih. Lem bisa
dibuat dari bagian tumbuhan atau hewan, maupun
bahan kimia dari minyak. Lem pertama berupa
cairan alami yang berasal dari pohon saat ditebang.
Dalam sejarah perawatan Candi Borobudur untuk
menyambung batu, mengisi celah retakan batu maka
pernah dicoba menggunakan beberapa jenis lem, baik
yang bersifat thermosetting maupun termoplasting
antara lain dafis fuller, euroland, araldite AW 102,
dan lain-lain.
Lemari asam
Adalah alat yang digunakan sebagai tempat untuk
melakukan reaksi kimia yang menghasilkan gas atau
uap. Lemari asam dilengkapi dengan blower sehingga
uap atau gas dari hasil reaksi tidak berkontak
langsung dengan manusia. Lemari asam juga
digunakan sebagai tempat penyimpanan sementara
bahan kimia yang mudah menguap. Lemari asam
92 BOROBUDURPEDIA
merupakan salah satu alat di Laboratorium Kimia
Balai Konservasi Borobudur yang digunakan sebagai
penunjang keamanan laboran dan lingkungan dalam
kegiatan analisis material cagar budaya baik Candi
Borobudur beserta lingkungannya maupun cagar
budaya lainnya.
Lereng
Adalah suatu permukaan tanah yang miring dan
membentuk sudut tertentu terhadap suatu bidang
horizontal dan tidak terlindungi. Lereng yang ada
secara umum dibagi menjadi dua kategori lereng
tanah, yaitu lereng alami dan lereng buatan. Lereng
bukit Candi Borobudur merupakan lereng alami.
Letak geografis
Adalah letak suatu obyek dilihat dari kenyataannya
di permukaan bumi atau posisi obyek tersebut
pada bola bumi dibandingkan dengan posisi obyek
lainnya. Candi Borobudur terletak di Desa Borobudur,
Kecamatan Borobudur, Kabupaten Magelang, Propinsi
Jawa Tengah. Secara geografis Candi Borobudur
dikelilingi oleh Gunung Merapi dan Merbabu di
sebelah Timur, Gunung Sindoro dan Sumbing di
sebelah Utara, dan Bukit Menoreh di sebelah Selatan,
serta terletak di dekat dua aliran sungai, yaitu Sungai
Progo dan Elo.
Liat
Memiliki dua arti dalam kata sifat maupun kata benda.
Dalam kata sifat liat berarti kenyal atau elastis. Dalam
kata benda terkait dengan tanah liat atau tanah
lempung. Tanah liat adalah tanah yang terdiri dari
partikel mineral berkerangka dasar silikat, berdiameter
kurang dari 4 mikrometer. Lempung mengandung
leburan silika dan aluminium yang halus. Unsur-unsur
ini, silikon, oksigen, dan aluminum adalah unsur
yang paling banyak menyusun kerak bumi. Lempung
terbentuk dari proses pelapukan batuan silika oleh
asam karbonat dan sebagian dihasilkan dari aktivitas
panas bumi. Lempung membentuk gumpalan keras
saat kering dan lengket apabila basah terkena air.
Sifat ini ditentukan oleh jenis mineral lempung yang
mendominasinya. Mineral lempung digolongkan
berdasarkan susunan lapisan oksida silikon dan oksida
aluminium yang membentuk kristalnya. Golongan
1:1 memiliki perbandingan lapisan satu oksida silikon
dan satu oksida aluminium, sementara golongan 2:1
memiliki perbandingan dua lapis golongan oksida
silikon yang mengapit satu lapis oksida aluminium.
Mineral lempung golongan 2:1 memiliki sifat elastis
yang kuat, menyusut saat kering dan memuai saat
basah.
Lichen
Lichen merupakan orgnisme simbiosis antara algae
dan jamur, oleh karena itu sering disebut sebagai
jamur kerak. Tubuhnya belum terdeferensiasi menjadi
akar batang dan daun, sehingga dikelompokan ke
dalam tumbuhan berthalus. Sebagai organisme hasil
simbiosis antara algae dan jamur, maka lichen tumbuh
pada material organik (seperti kayu, batang pohon)
dan anorganik (seperti batu, bata dsb). Sebelum
pemugaran kedua tahun 1973-1983, permukaan
Candi Borobudur banyak ditumbuhi lichen, namun
saat ini jarang ditemukan organisme tersebut karena
telah dilakukan perawatan secara rutin.
Lidi ada di dalamnya kemudian dikelompokkan ke dalam
Adalah tangkai anak daun pohon kelapa yang telah
dikeringkan. Batang lidi yang dihimpun dalam jumlah
banyak menjadi satu menjadi sapu lidi. Sapu lidi
digunakan untuk membersihkan sampah baik di
halaman maupun monumen Candi Borobudur.
Lilin
Adalah salah satu alat untuk penerangan yang
berasal dari parafin yang dibuat dalam berbagai
bentuk, warna, dan ukuran. Lilin selain digunakan
untuk sarana penerangan juga digunakan dalam
upacara keagamaan dan sebagai aroma terapi. Pada
saat upacara Waisak di pelataran Candi Borobudur
lilin dinyalakan sebagai sarana pendukung ibadah.
Linggis
Adalah besi berdiameter 16 – 20 mm dengan panjang
bervariasi disesuaikan dengan kebutuhan, digunakan
untuk menggeser blok batu dalam jarak pendek di
Candi Borobudur.
Lintel
Adalah balok yang membujur pada tembok yang
biasanya berfungsi untuk menahan beban yang ada
di atas bukaan-bukaan dinding seperti pintu atau
jendela.
Logam
Logam adalah unsur kimia yang memiliki sifat kuat,
keras, liat, merupakan penghantar panas maupun
listrik, serta mempunyai titik lebur tinggi. Logam
merupakan salah satu material penyusun cagar
budaya. Logam yang umum menjadi material cagar
budaya antara lain besi, emas, tembaga, timbal dan
perak. Jenis logam digunakan sebagai penada batu
baru pada Candi Borobudur, yakni timbal. Lembaran
timah hitam atau lead digunakan sebagai perata
beban dan berfungsi untuk mencegah air hujan
masuk ke dalam struktur dinding Candi Borobudur.
Lot
Adalah ekskavasi yang dilakukan dengan sistem
interval setiap kedalaman tertentu, tetapi jika
ditemukan kenampakan tanah yang berbeda, misal
berupa fitur baik yang sifatnya artifisial maupun
alami, maka fitur tersebut diprioritaskan untuk
diekskavasi terlebih dahulu. Temuan-temuan yang
satu lot.
Lumbini
Adalah sebuah tempat ziarah umat Buddha di
distrik Kapilavastu - Nepal, dekat perbatasan India.
Lokasi ini adalah tempat di mana Ratu Mayadevi
dikisahkan telah melahirkan Pangeran Siddhartha
Gautama, yang pada akhirnya disebut sebagai
Buddha Gautama, pendiri ajaran Buddha. Sang
Buddha hidup antara tahun 563 sampai dengan 483
SM. Taman Lumbini adalah salah satu dari empat
tempat suci untuk berziarah yang sudah ada sejak
zaman kehidupan Buddha Gautama. Ketiga tempat
suci lainnya adalah di Kushinagar, Bodh Gaya, dan
Sarnath. Lumbini terletak di kaki Gunung Himalaya,
25 km sebelah timur kota Kapilavastu, kerajaan di
mana Pangeran Siddhartha menghabiskan 29 tahun
usianya. Kapilavastu adalah nama tempat tersebut
dan juga nama distrik di sekitarnya. Lumbini memiliki
sejumlah tempat ibadah, termasuk Vihara Mayadevi
dan vihara-vihara lain yang masih dalam proses
pembangunan. Di lokasi ini terdapat juga Puskarini
atau Kolam Suci - tempat di mana ibu Pangeran
Siddhartha mengambil ritual mandi sesaat sebelum
melahirkan dan di mana Pangeran Siddhartha pun
mandi untuk pertama kalinya - serta terdapat pula
sisa-sisa istana Kapilavastu. Di situs lain dekat
BOROBUDURPEDIA 93
 Lumbini merupakan tempat Buddha sebelum Buddha
Gautama, menurut cerita; lahir, mencapai pencerahan
dan akhirnya melepaskan bentuk keduniawian.

Lumut
Lumut atau dalam bahasa latin disebut moss
merupakan sekumpulan tumbuhan kecil yang
termasuk dalam Bryophyta. Tumbuhan ini sudah
menunjukkan diferensiasi tegas antara organ
penyerap hara dan organ fotosintetik namun belum
memiliki akar dan daun sejati. Lumut umum tumbuh
pada permukaan batu adalah lumut hati dan lumut
daun. Pada musim penghujan lumut akan tumbuh
pada permukaan batu Candi Borobudur.

Lux Meter
Adalah alat yang digunakan untuk mengukur
intensitas cahaya di suatu tempat. Biasanya lux meter
digunakan untuk mengetahui intensitas cahaya yang
mengenai batuan Candi Borobudur. Alat ini terdiri
dari rangka, sebuah sensor dengan sel foto, dan
layar panel. Sensor tersebut diletakkan pada sumber
cahaya yang akan diukur intensitasnya. Cahaya akan
menyinari sel foto sebagai energi yang diteruskan
oleh sel foto menjadi arus listrik. Prinsip kerja dari Lux
Meter adalah mengubah energi dari foton menjadi
elektron. Idealnya satu foton dapat membangkitkan
satu elektron. Cahaya akan menyinari sel foto yang
kemudian ditangkap oleh sensor sebagai energi
yang akan diteruskan oleh sel foto menjadi energi
listrik. Makin banyak cahaya yang diserap oleh sel,
arus yang dihasilkan semakin besar. Di dalam alat
ini terdapat suatu penguat yang berfungsi untuk
memperkuat arus yang masuk sehingga arus dapat
terbaca. Tanpa adanya penguat arus, arus yang
dihasilkan oleh cahaya tidak akan terbaca karena
Alat Lux Meter
nilainya sangat kecil.
Sensor cahaya yang digunakan pada lux meter
adalah photo diode. Photo diode berfungsi untuk
mendeteksi ada tidaknya cahaya maupun dapat
digunakan sebagai alat ukur akurat yang dapat
mendeteksi intensitas cahaya di bawah 1 pW/cm²
sampai intensitas di atas 10 mW/cm². Berbagai jenis
cahaya yang masuk pada lux meter baik itu cahaya
alami atapun buatan akan mendapatkan respon yang
berbeda dari sensor. Berbagai warna yang diukur
akan menghasilkan suhu warna yang berbeda, dan
panjang gelombang yang berbeda pula. Oleh karena
itu pembacaan hasil yang ditampilkan oleh layar
panel adalah kombinasi dari efek panjang gelombang
yang ditangkap oleh sensor photo diode.

94 BOROBUDURPEDIA
M
Magma
Adalah campuran batuan dalam keadaan cair, liat,
dan sangat panas yang terdapat dalam perut bumi.
Peristiwa vulkanisme sangat berhubungan dengan
naiknya magma dari dalam perut bumi. Aktivitas
magma disebabkan oleh tingginya suhu magma dan
banyaknya gas yang terkandung di dalamnya. Gunung
api di pulau Jawa kebanyakan mengandung magma
intermediet dan membeku ketika mencapai puncak
sehingga menghasilkan batuan beku jenis andesit
yang merupakan batu penyusun Candi Borobudur.
Mahakaryawibhangga
Adalah sebutan sebuah nama sendratari yang
mengkisahkan pendirian maha karya nan agung Candi
Borobudur, yang biasanya dipentaskan di malam hari
di atas panggung terbuka yang berlokasi di Taman
Aksobya sebelah tenggara Candi Borobudur.
Mahkota
Adalah simbol tradisional dalam bentuk tutup kepala
yang dikenakan oleh raja, ratu atau dewa. Bagi
yang memakainya—secara tradisional—mahkota
merupakan lambang bagi kekuasaan, legitimasi,
keabadian, kejayaan, kemakmuran, kejayaan, dan
kehidupan setelah kematian. Pada dinding Candi
Borobudur dijumpai relief yang menggambarkan
tokoh yang memakai beberapa bentuk mahkota.
Makara
Berdasarkan mitologi India makara adalah binatang
laut yang perwujudanya merupakan perpaduan dari
berbagai binatang di antaranya gajah, ular, buaya, dan
naga. Pada percandian di Indonesia penggambaran
makara berbentuk seperti kepala gajah mempunyai
belalai dihias dengan ornamen sulur-suluran. Di Jawa
Tengah penggambaran makara biasanya berupa
kepala dengan rahang dan gigi yang besar. Pada
Candi Borobudur perwujudan makara juga digunakan
sebagai jaladwara. Makara pada gapura dan relung
terdapat pada sisi kanan dan kirinya. Berdasarkan
konsepnya, makara adalah makhluk dari dunia
bawah yang berfungsi sebagai penolak bala terhadap
energi-energi negatif yang akan memasuki candi.
Kala-Makara pada gapura Candi Borobudur
Mandala
Pengertian mandala sangat luas. Beberapa pengertian
mandala menurut Zoetmulder, yaitu dalam bahasa
Sanskerta dapat berarti (anything round, disk, circle,
globe, ring, circum, disrtict, teritory, provience,
country, multitude, collection, wholebody). Dalam
teks-teks Tibet, mandala diterjemahkan sebagai
pusat atau apa yang mengelilingi. Di China, mandala
diterjemahkan sebagai mant’u-lo atau t’an yang
berarti teras, panggung, dunia, arena atau yang
diterjemahkan sebagai Tao tch’ang yang artinya sama
dengan Bodhimandala. Mandala adalah pusat dunia,
sebuah arca yang batas-batasnya telah ditentukan
atau semacam pagar suci. Mandala adalah totalitas,
suatu tanda kesempurnaan dan kemuliaan. P.H. Pot
melambangkan mandala sebagai konfigurasi kosmis
yang terletak di pusat sebuah area, atau pengganti
simbol dari dewa terkemuka yang dikelilingi oleh
sejumlah dewa-dewa yang kedudukannya lebih
rendah. Konfigurasi tersebut dipakai sebagai tujuan-
tujuan meditasi dalam ritual dan dianggap sebagai
wadah dewa-dewa.
Berkaitan dengan agama Buddha, mandala
berkaitan dengan kosmogram yang dipakai dalam
Buddha Tantris untuk tujuan-tujuan meditasi,
visualisasi, atau inisiasi. Pada umumnya diwujudkan
dalam gambar atau dilukis, tetapi bisa juga dibuat
dalam bentuk tiga dimensi. Terdiri dari bentuk-bentuk
simetris dan konsentris ditata persegi-persegi dan
BOROBUDURPEDIA 95

Vajradhatu garbhadhatu vajradhatu garbhadhatu
Transformasi Mandala Candi Borobudur.
lingkaran yang disusun dengan posisi hirarkis dewa-
dewa. Dewa utama menempati pusat mandala. Pada
dasarnya mandala bukan semata-mata dikenal oleh
sekte Buddhisme Tantris saja, tetapi juga ada pada
stupa-stupa Hinayana dan dalam sekolah-sekolah
non Tantris Mahayana. Sebagai contoh, mandala
dari sebuah stupa Hinayana Mahavamsa yang
berhubungan dengan bagaimana Raja Duttagamani
di Srilangka. Sebuah arca Buddha duduk di bawah
pohon Bodhi dari emas, perak, dan batu-batu mulia,
tujuh Buddha yang lain, lapisan Tujuh wilayah Sorga.
Sebagai bangunan tunggal, mandala Borobudur
adalah merupakan perpaduan antara garbhadhatu
mandala dan vajradhatu mandala yang bisa dilihat
dari bentuk teras lingkar yang berada pada tingkat
arupadhatu. Tiga teras melingkar tersebut tidak
seutuhnya berbentuk lingkaran tetapi agak lonjong
karena para pendiri candi mengambil konsep
garbhadhatu mandala yang berbentuk persegi
kemudian ditransformasikan ke dalam konsep
vajradhatu mandala yang berbentuk lingkaran. Selain
itu, keberadaan arca dhiyani budhha dengan simbol
sikap tangan (mudra) yang merupakan doktrin
dari vajradhatu mandala yang biasa disebut karma
mandala.
96 BOROBUDURPEDIA
Sebagai pusat dari suatu mandala besar, Candi
Borobudur merupakan super stuktur dari bangunan-
bangunan yang ada di sekitarnya, baik itu bangunan
yang berlatar belakang agama Buddha maupun
bangunan yang berlatar belakang agama Hindu.
Walaupun bangunan-bangunan tersebut didirikan
oleh dua raja yang berlatar belakang agama yang
berbeda, tetapi kedua agama tersebut sama-sama
mengenal adanya konsep mandala. Seperti pendapat
Snodgrass yang mengatakan bahwa mandala adalah
pusat sesuatu yang dikelilingi, maka jelas sekali
terlihat kalau Candi Borobudur adalah pusat dari
suatu mandala.
Berkaitan dengan usaha penataan ulang
Borobudur menggunakan konsep mandala, hal itu
tidak dapat dilakukan karena mandala sendiri adalah
sesuatu yang sangat abstrak dan tidak mempunyai
ukuran luas. Bagaimana sebuah konsep yang abstrak
itu digunakan untuk membuat suatu mintakat (zona)
yang mempunyai batasan, sedangkan mandala
sendiri tidak terbatas.
Mangga = Mangifera indica
merupakan salah satu termasuk tumbuhan tingkat
tinggi yang struktur batangnya (habitus) termasuk
kelompok arboreus, yaitu tumbuhan berkayu yang
mempunyai tinggi batang lebih dari 5 m. Mangga bisa
mencapai tinggi 10–40 m. Nama buah ini berasal dari
Malayalam maanga. Kata ini dipadankan dalam bahasa
Indonesia menjadi mangga; dan pada pihak lain, kata
ini dibawa ke Eropa oleh orang-orang Portugis dan
diserap menjadi manga (bahasa Portugis), mango
(bahasa Inggris) dan lain-lain. Nama ilmiahnya sendiri
kira-kira mengandung arti: “(pohon) yang berbuah
mangga, berasal dari India”. Berasal dari sekitar
perbatasan India dengan Burma, mangga telah
menyebar ke Asia Tenggara sekurangnya semenjak
1500 tahun yang silam. Buah ini dikenal pula dalam
berbagai bahasa daerah, seperti pelem atau poh
Pohon mangga pada relief Candi Borobudur
(jawa). Di Candi Borobudur motif hias Pohon Mangga
banyak terpahatkan di relief-relief candi, motif pohon
ini pada umumnya dipahatkan secara utuh mencakup
batang, dahan atau ranting, daun, dan buah yang
dipahatkan secara detail. Buah mangga biasa di
dipahatkan dengan berbentuk lonjong memanjang,
ujung buah cenderung meruncing dan membengkok.
Daun mangga berbentuk daun tunggal tanpa daun Pohon manggis pada relief Candi Borobudur
penumpu dengan letak tersebar.
Sifat kimia dari permukaan bawah kulit manggis terdiri
Manggis
dari berbagai polifenol, termasuk xanthones dan
Merupakan sejenis pohon hijau abadi dari daerah
tanin yang menjamin astringent dapat menghambat
tropika yang diyakini berasal dari Kepulauan
perhatian serangga, jamur, virus tanaman, bakteri
Nusantara. Tumbuh hingga mencapai 7 sampai 25
dan pemangsa hewan, pada saat buah belum matang.
meter. Buahnya juga disebut manggis, berwarna
Perubahan warna dan pelunakan kulit menjadi proses
merah keunguan ketika matang, meskipun ada pula
alami yang menunjukkan pematangan buah dapat
varian yang kulitnya berwarna merah. Buah manggis
dimakan dan benih telah selesai berkembang.
dalam perdagangan dikenal sebagai “ratu buah”,
Motif hias Pohon Manggis terpahat di relief Candi
sebagai pasangan durian, si “raja buah”. Buah ini
Borobudur yang pada umumnya dipahatkan secara
mengandung mempunyai aktivitas antiinflamasi dan
utuh mencakup batang, dahan atau ranting, daun,
antioksidan. Sehingga di luar negeri buah manggis
dan buah yang dipahatkan secara detail. Pohon
dikenal sebagai buah yang memiliki kadar antioksidan
dipahatkan memiliki banyak cabang dengan daun
tertinggi di dunia.Manggis merupakan sebuah pohon
yang rimbun yang menyirip dan lancip diujungnya.
tropis yang tumbuh dalam suhu hangat dan stabil,
Buah dipahatkan lonjong dengan tangkai buah
paparan suhu di bawah 0 °C (32 °F) untuk jangka
dikepala buah yang keluar dari dahan pohon.
waktu yang lama, umumnya akan membunuh
tanaman dewasa. Hortikulturis yang berpengalaman
Mangkuk
telah menumbuhkan spesies ini di luar ruangan dan
Adalah wadah terbuka bermulut lebar dan berbadan
membawanya untuk dikembangkan di daerah ekstrim
cembung. Bagian dasarnya berukuran jauh lebih
di bagian Selatan Florida.
kecil dibandingkan bagian mulut, sering memiliki kaki
Manggis bersifat apomiksis obligat, biji tidak
berasal dari fertilisasi dan diduga mempunyai rendah yang melingkar. Mangkuk berukuran besar
keanekaragaman genetik sempit, sehingga disebut basi. Penggambaran mangkuk terdapat pada
diperkirakan manggis di alam hanya satu klon dan beberapa relief Candi Borobudur.
sifatnya sama dengan induknya. Kenyataan di
lapangan menunjukkan adanya keanekaragaman Manik-manik
tanaman manggis yang mungkin disebabkan faktor adalah butiran-butiran kecil yang terbuat dari biji-
lingkungan mau pun faktor genetik akibat mutasi bijian, kulit telur, merjan, kerang, tulang, gading,
alami sejalan dengan sejarah tanaman manggis kaca, logam, atau batuan yang diberi lubang dan
yang telah berumur ribuan tahun. Buah manggis diuntai sebagai perhiasan. Penggambaran manik-
muda, dimana tidak memerlukan pemupukan untuk manik terdapat pada relief Candi Borobudur. Pada
tumbuh, pertama kali akan berwarna hijau pucat penggalian arkeologi pada masa pemugaran II juga
atau hampir putih di bawah kanopi. Saat buah terdapat temuan manik-manik.
membesar selama 2 hingga 3 bulan ke depan, warna
kulitnya akan menjadi hijau gelap. Pada periode ini, Manohara
pertumbuhan ukuran buah dapat meningkat hingga Adalah salah satu relief cerita yang ada di Candi
kulitnya berukuran 6 – 8 cm (2,4 - 3,1 inchi) dengan Borobudur, yang terletak di dinding Tingkat 3 Sisi
diameter luar, akan tetap keras hingga pematangan Timur bagian bawah. Relief cerita Manohara terdiri dari
akhir tiba. 20 panil cerita. Relief cerita Manohara mengkisahkan

BOROBUDURPEDIA 97
 tentang kisah percintaan antara pangeran Sudhana
(Bodhisatta) dan putri Kinnari Manohara. Kisah
Manohara ini sangat popular di kalangan umat
Buddha. Kisah ini pertama kali muncul dalam
Mahavastu Avadana bagian Kinnari Jataka, sebuah
teks dari sekte Mahasanghika. Kemudian ditemukan
juga versi cerita ini di kitab-kitab sekte Sarvastivada
dan Mulasarvastivada seperti Bhaisajyavastu
(Mulasarvastivada Vinaya), Sudhanakumaravadana
(Divyavadana) dan Avadanakalpalata. Belakangan,
pada abad 15 M, sekte Theravada memasukkan kisah
ini dalam kumpulan Pannasa Jataka.
Masonry
Kegiatan konstruksi yang menggunakan bahan batu,
batu bata, beton, genteng berongga, blok beton,
atau unit bangunan sejenis lainnya.
Master
Merupakan tuan rumah; pemilik; pelukis ulung;
lembaran induk.
Masterpiece
Adalah sebuah karya agung; karya besar. Borobudur
merupakan masterpiece sejarah Indonesia. Dibangun
sekitar abad VIII – IX M pada masa Syailendra.
Masterplan
Adalah sebuah pola rencana induk.
Masterplan JICA
Rencana induk yang disusun oleh JICA (Japan
International Cooperation Agency) berdasarkan
permintaan dari Pemerintah Indonesia. Hasil dari
materplan JICA ini membagi kawasan Borobudur
menjadi 5 zona dengan peruntukkannya masing-
masing sebagai berikut:
1. Zona I, zona pelestarian lingkungan arkeologi
(Archaeological Environment Preservation). Zona
ini memiliki luas 44,8 ha termasuk zona inti
Ngawen dan Gunung Wukir.
2. Zona II, zona taman arkeologi (Archaeological
Park Zone). Zona ini dibuat sebagai zona
penyangga (buffer zone) dan sebagai fasilitas
taman dan area layanan untuk pengunjung,
memiliki luas 87,1 ha.
3. Zona III, zona regulasi penggunaan lahan
(Land Use Regulation Zone). Zona ini meliputi
98 BOROBUDURPEDIA
keseluruhan 3 desa, yaitu Desa Borobudur, Desa
Wanurejo dan Kelurahan Mendut seluas 10,1 km².
4. Zona IV, zona pelestarian pemandangan sejarah
(Historical Scenery Preservation). Luas total zona
4 ini adalah 26 km².
5. Zona V, zona taman arkeologi nasional (National
Archaeological Park Zone). Zona ini seluas 78,5
km2 dalam radius 5 km dari Candi Borobudur.
Masterplan JICA ini dibuat untuk 20 tahun sejak
tahun 1979 hingga 1999, sehingga untuk kondisi
saat ini sudah tidak sesuai dan perlu disusun kembali
masterplan kawasan Borobudur.
Mata air
adalah pemusatan pengeluaran air tanah yang muncul
pada permukaan tanah sebagai suatu arus air yang
mengalir. Di sekitar Candi Borobudur terdapat mata
air asin yang salah satunya berada di Dusun Ngentak,
Desa Wanurejo, Kecamatan Borobudur. Sumber mata
air asin ini diduga berasal dari air laut purba yang
terjebak di dalam tanah.
Mataram Kuna
adalah nama kerajaan kuna pada abad VIII – X
Masehi yang wilayahnya meliputi propinsi Jawa
Tengah dan D.I Yogyakarta saat ini. Kerajaan
ini berlatar belakang agama Hindu dan Buddha.
Keberadaan kerajaan Mataram Kuna telah jelas pada
tahun 732 M, dengan ditemukannya prasasti Canggal
di Gunung Wukir, Magelang. Prasasti ini selain berisi
tentang penanggalan dengan Candrasangkala Sruti
Indira rasa (654 Saka), juga menyebut nama tokoh
(raja) Sanjaya yang mengaku sebagai anak Sanaha,
saudara perempuan Sanna. Di wilayah Jawa Tengah
juga ditemukan beberapa prasasti tidak berangka
tahun, yang diduga berasal dari masa yang lebih tua
dari pada prasasti Canggal. Dua diantaranya adalah
prasasti Tuk Mas dari daerah Grabag, Magelang dan
prasasti Sojomerto. Prasasti Tuk Mas menceritakan
tentang sumber air yang suci, yang disamakan
dengan Sungai Gangga di India. Di samping itu,
prasasti ini juga memuat gambar-gambar berupa
trisula, Kamandalu dan teratai yang digunakan
sebagai symbol dalam agama Hindu, tetapi tidak
menyebutkan atas perintah siapa prasasti ini ditulis
(Atmosudiro, dkk, 2008). Prasasti Sojomerto yang
ditemukan di Kabupaten Batang, Jawa Tengah
diperkirakan berasal dari abad VII M. Prasasti ini
menyebut nama tokoh Dapunta Salendra yang
mengaku sebagai anak dari Santanu dan Bhadrawati.
Tokoh tersebut mempunyai isteri bernama Sampula.
Berdasarkan nama-nama itu, Boechari berpendapat
bahwa nama Dapunta Salendra merupakan adaptasi
dari ejaan Syailendra dari bahasa Sanskerta. Pendapat
tersebut kemudian mengubah alur kisah dalam
historiografi Mataram Kuna yang pernah disusun oleh
N.J. Krom dan J.G de Casparis. Perbedaan mendasar
asumsi pertama Boechari adalah pendapat tentang
wangsa atau dinasti di Jawa Tengah pada abad VIII –
X Masehi (Atmosudiro, dkk, 2008). Asumsi pertama
mengangggap bahwa di Jawa Tengah pada masa itu
terdapat dua dinasti, yaitu dinasti Sanjaya dan dinasti
Syailendra. Asumsi ini didasarkan atas sebutan dua
nama yang tercantum dalam prasasti Kalasan yang
berangka tahun 778 Masehi, yaitu nama (pihak) raja
yang menghadiahkan tanah dan nama raja yang
membangun bangunan suci bagi Dewi Tara di Kalasan.
Selain itu, Sanjaya dianggap sebagai nama dan pendiri
dinasti karena penyebutannya di dalam prasasti
Canggal 732 Masehi dan disebut pula sebagai Rakai
Mataram, Sang Ratu Sanjaya sebagai urutan pertama
dalam prasasti Mantyasih 907 Masehi. Sementara itu,
di Jawa Tengah juga ditemukan beberapa prasasti
yang menyebut raja sebagai keturanan Wangsa
Syailendra (prasasti Abhayagiriwihara 792 M, Kelurak
782 M, Kayuwungunan 824 M dan Cri Kahulunan
824 M). Dengan demikian, secara menyakinkan
sejarawan pada masa itu menunjuk bahwa Kerajaan
Mataram Kuna pada abad VIII – X M diperintah
secara bergantian oleh raja-raja dari dinasti
Sanjaya dan dinasti Syailendra (Atmosudiro, dkk,
2008). Asumsi kedua, terutama dikemukakan oleh
Boechari didasarkan atas isi prasasti Sojomerto yang
digunakan sebagai titik tolak pendapatnya tentang
dinasti bahwa hanya ada satu dinasti Syailendra dan
pendirinya (Wangsakarta) adalah Dapunta Salendra.
Pendapat ini sebenarnya diilhami oleh artikel R.M.Ng.
Poerbatjaraka yang berjudul “Crivijaya, De Cailendra
en de Sanjayavamca” yang merupakan sanggahan
atas artikel F.D.K. Bosch dengan judul yang sama.
Meskipun judulnya sama tetapi isinya sangat bertolak
belakang, karena perbedaan interpretasi terhadap
sebutan nama yang tercantum dalam prasasti
Kalasan 778 M. Boechari menempatkan raja-raja
yang disebut dalam prasasti-prasasti Jawa Tengah
abad VIII – X M sebagai keluarga besar dinasti
Syailendra, yang sebagian menganut agama Hindu
(Siwa) dan sebagian yang lain menganut agama
Buddha. Hal ini sesuai dengan tinggalan-tinggalan
monumental berupa bangunan candi yang tersebar
di seluruh wilayah Jawa Tengah dan Yogyakarta serta
berlatar belakang agama Hindu dan Buddha secara
berdampingan. Keyakinan ini didukung pula dengan
bukti prasasti batu koleksi Museum Adam Malik yang
dikenal dengan sebutan prasasti Sangkar. Prasasti
ini menyebutkan seorang tokoh yang terpaksa
tidak mempercayai ‘guru’nya (tabib) karena tidak
dapat menyembuhkan sakit ayahnya, sehingga
akhirnya dia kembali kepada ‘sangha’nya. Prasasti
itu mengisyaratkan adanya perpindahan agama
dari agama Hindu menjadi Buddha. Peristiwa itu
ditandai dengan pembangunan candi untuk Manjusri
(Manjusrigraha), kompleks candi Plaosan Lor dan
Candi Borobudur (Atmosudiro, dkk, 2008).
Meskipun kedua model penulisan sejarah
Mataram Kuna belum terdapat kesepakatan, tetapi
berdasarkan identifikasi terhadap nama-nama tokoh
yang disebut dalam prasasti Wanua Tengah III,
diketahui bahwa keberadaan kerajaan ini berlangsung
sampai pertengahan pertama abad X M. Berdasarkan
identifikasi nama-nama tokoh (raja) yang terdapat
dalam prasasti-prasasti dapat diketahui bahwa Jawa
Tengah pada awalnya diperintah oleh raja sekaligus
menjadi wangsakarta (pendiri dinasti), yaitu Dapunta
Syailendra. Beberapa saat kemudian setelah tidak
ditemukan informasi lagi baik tentang tokoh ini
maupun penggantinya, muncul tokoh bernama
Sanjaya yang dimuat dalam prasasti Canggal tahun
732 M. Nama Sanjaya ternyata juga disebut dalam
urutan pertama dalam prasasti Mantyasih tahun 829
Saka (907 M), yang dikeluarkan oleh Rakai Watukura
Dyah Balitung. Pencatuman nama Sanjaya dan
nama-nama tokoh lain yang memerintah sebelum
Balituing dalam prasasti ini sangat membantu
dalam rekontruksi Kerajaan Mataram Kuna. Bahkan,
identifikasi tokoh yang pernah berkuasa di masa
Kerajaan Mataram Kuna menjadi lebih lengkap ketika
di daerah Temanggung ditemukan prasasti Wanua
Tengah III tahun 830 S (908 M). Berdasarkan hasil
identifikasi tokoh yang dimuat dalam prasasti-prasasti
yang berasal dari Jawa Tengah, dapat diketahui
tokoh-tokoh yang memerintah Mataram Kuna adalah:
1. Dapunta Salendra (abad VII M)
2. Rakai Mataram Sang Ratu Sanjaya (732 M)
BOROBUDURPEDIA 99
 3. Sri Maharaja Rakai Panangkaran (746 – 784 M) • Building material = bahan bangunan
4. Rakai Panaraban (784 – 803 M) Candi Borobudur dibangun di atas bukit. Material
5. Sri Maharaja Rakai Panunggalan (?) yang digunakan adalah batu andesit. Tumpukan batu
6. Sri Maharaja Rakai Warak (Dyah Manara) (803 – andesit diletakkan di atas gundukan tanah sebagai
827 M) intinya, sehingga bukan merupakan tumpukan
7. Dyah Gula (827 – 828 M) batuan yang masif. Material batu andesit disusun
8. Sri Maharaja Rakai Garung (828 – 847 M) tanpa menggunakan perekat, namun menggunakan
9. Sri Maharaja Rakai Pikatan (Dyah Saladu (847 – sistem kuncian yang saling berkaitan.
855 M)
10. Sri Maharaja Rakai Kayuwangi Dyah Lokapala Mbah Belet
(855 – 885 M) Adalah nama yang diberikan oleh masyarakat
11. Dyah Tagwas (? - 885 M) sekitar Borobudur untuk menyebut salah satu arca
12. Rakai Panunwangan Dyah Dewendra (885 – 887 unfinished Buddha (arca Budha yang belum selesai/
M) tidak terpahat dengan sempurna). Arca tersebut
13. Rakai Rarunwangi Dyah Bhadra (887 M) disimpan di Museum Karmawibhangga.
14. Sri Maharaja Rakai Watuhumalang/
Wungkalhumalang Dyah Jbang (894 – 898 M)
Medium BG-11
15. Sri Maharaja Rakai Watukura Dyah Balitung
Adalah medium yang digunakan untuk menumbuhkan
(898 – 909 M)
algae secara in vitro. Medium ini pada dasarnya
16. Sri Maharaja Sri Daksottama
berupa cairan (liquid) tetapi juga bisa digunakan
Bahubjrapratipaksaksaya (910 – 913 M)
dalam bentuk padatan dengan menambahkan agar
17. Sri Maharaja Rakai Layang Dyah Tuladong (913
ke dalamnya.
– 919 M)
18. Sri Maharaja Rakai Sumba Dyah Wawa (919 –
Tabel Komposisi medium BG-11
925 M).
Daftar nama raja penguasa di atas didasarkan atas
kompilasi beberapa prasasti yang menyebut nama
tokoh yang dapat dikaitkan secara kronologis dengan
prasasti yang memuat daftar nama tokoh tersebut.
Meskipun demikian masih ditemukan beberapa
prasasti lain yang menyebut nama tokoh, walaupun
secara kronologis dapat di sejajarkan dengan
salah satu dari nama tokoh di atas, tetapi secara
morfologis dan latar belakang keagamaan tidak
Trace Metal Solutions
dapat dikaitkan secara langsung. Nama-nama tokoh
tersebut di antaranya adalah Bhanu (prasasti Ligor
752 M), Samarattungga (prasasti Kayumwungan 824
M), Rakai Patapan Pu Manuku (Prasasti Gondosuli
807 M), Balaputradewa (prasasti Pereng 850 M),
Rakai Walaingpu Kumbhayoni (prasasti pendek dari
Bukit Ratu Boko 856 – 863 M). Nama-nama tokoh
tersebut meskipun keberadaaannya dapat diakui,
tetapi penempatannya dalam kerangka sejarah
membutuhkan bukti lain (prasasti) yang dapat
mendukungnya (Atmosudiro, dkk, 2008).
Medium BG-11 biasa digunakan untuk mengembang
Material biakkan algae yang berasal dari Candi Borobudur.
Merupakan bahan; bahan yang akan dipakai untuk Setelah dikembangbiakkan, algae diidentifikasi
membuat barang lain; bahan mentah untuk bangunan jenisnya. Dan terakhir digunakan untuk pengujian
(seperti pasir, kayu, kapur). bioassay.

100 BOROBUDURPEDIA
Meja gambar fotogrammetri
Adalah alat yang dihubungkan dengan stereo plotter,
dilengkapi kertas stabilen. Hasil yang didapatkan
sesuai dengan hasil stereo plotter. Alat ini merupakan
salah satu alat pendokumentasian Candi Borobudur
pada saat pemugaran tahap II.
Menoreh
Menoreh adalah nama perbukitan yang berada
di sebelah selatan Candi Borobudur dengan jarak
kurang lebih 5 km.
Mesh
Merupakan suatu satuan dimensi yang digunakan
dalam proses penyaringan atau sieving. Bila suatu
bubuk memiliki ukuran -20 +30 mesh, maka bubuk
tersebut memiliki butiran yang berukuran dibawah
20 mesh dan diatas 30 mesh. Semakin besar
nilai mesh maka semakin kecil ukuran butiran.
Penyaringan dalam satuan Mesh ini berguna dalam
proses pembuatan mortar yang diharuskan memiliki
serbuk batu dalam ukuran tertentu. Berikut ini adalah
beberapa contoh konversi mesh ke milimeter.
Tabel konversi satuan mesh ke milimeter
Metal Polish
Berfungsi sebagai pembersih permukaan logam dari
kotoran dan karat. Metal polish digunakan untuk
membersihkan speciment (dudukan sampel) SEM
dari karat, emas, coretan spidol serta sisa-sisa sampel
yang menempel.
Meteran Gulung
merupakan alat ukur yang digunakan untuk mengukur
kedalaman muka air tanah dan sumur yang ada di
sekitar candi Borobudur. Pengukuran ini dilakukan
untuk memperoleh gambaran fluktuasi muka air
tanah saat musim kemarau dan musim penghujan di
sekitar Candi Borobudur.
Mikrobiologi
Mikrobiologi berasal dari kata micro, bios dan logos.
Micro artinya kecil atau sangat kecil, bios artinya
mahluk hidup, dan logos artinya ilmu pengetahuan.
Sehingga mikrobiologi adalah cabang dari ilmu biologi
yang khusus mempelajari tentang mahluk hidup yang
berukuran sangat kecil. Mahluk hidup tersebut antara
lain, bakteri, algae, jamur tingkat rendah, kapang
dan sebagainya. Mikrobiologi menjadi salah satu
ilmu yang berperan penting dalam konservasi Candi
Borobudur.
Mikropipet
Adalah alat untuk memindahkan suatu cairan atau
larutan yang bervolume kecil, biasanya kurang dari
1000 μl. Kapasitas mikropipet bervariasi, misalnya
mikropipet yang dapat diatur volume pengambilannya
(adjustable volume pipette) antara 1 μl sampai 20
μl, atau mikropipet yang tidak bisa diatur volumenya
hanya tersedia satu pilihan volume (fixed volume
pipette), misalnya mikropipet 1000 μl. Dalam
penggunaan mikropipet memerlukan tip sebagai
tempat cairan atau larutan yang diambil. Mikropipet
digunakan untuk mendukung analisis laboratorium
sehingga keakuratan dalam pengambilan larutan
maupun cairan karena ukuran larutan yang diambil
sangat kecil. Mikropipet digunakan untuk mengambil
larutan induk dalam proses pengenceran larutan
sebagai larutan standar dalam analisis menggunakan
instrumen AAS dan spektrofotometri untuk pengujian
Kalsium, Magneisum, Besi, Aluminium dan timbal
pada air filter layer, air bak kontrol, air rembesan, air
hujan lingkungan Candi Borobudur.
Sumber Foto : Laboratorium BKB
BOROBUDURPEDIA 101
 Mikroskop
Mikroskop adalah alat yang digunakan untuk
mengamati benda yang berukuran sangat kecil
dengan perbesaran 40-200.000 kali bergantung
pada jenis mikroskop tersebut. Adapun jenis-jenis
mikroskop meliputi: mikroskop digital, mikroskop
monokuler dan binokuler, mikroskop polarisasi dan
scanning electro microscope. Mikroskop digital adalah
alat untuk mengamati benda yang berukuran kecil
dengan perbesaran 1-25x, tetapi dapat lebih besar
lagi jika disambung dengan kamera atau komputer.
Mikroskop digunakan juga untuk melakukan analisis
terhadap mikroorganisme yang menjadi agen
pelapukan cagar budaya termasuk Candi Borobudur.
Selain itu mikroskop juga digunakan untuk mengamati
struktur mikro dari batuan. Mikroskop polarisasi
digunakan secara khusus untuk mengamati mineral-
mineral yang ada dalam batuan. Ada dua bagian
utama yang umumnya menyusun mikroskop, yaitu:
• Bagian optik, yang terdiri dari kondensor, lensa
objektif, dan lensa okuler.
• Bagian non-optik, yang terdiri dari kaki dan
lengan mikroskop, diafragma, meja objek/meja
preparat, pemutar halus dan kasar, penjepit kaca
objek (preparat), dan sumber cahaya.
Jenis lensa yang lain adalah lensa okuler terletak
dekat dengan mata pada saat mikroskop digunakan.
Lensa obyektif ada beberapa buah, dan memiliki
pembesaran masing-masing 5X, 10X, 45X, dan 100X.
Sedangkan lensa okuler hanya 1 buah atau 2 buah,
dan mempunyai pembesaran 5X, 10X, atau 15X.
Kedua lensa pada mikroskop dihubungkan oleh suatu
bagian berbentuk tabung. Mikroskop yang memiliki
sebuah lensa okuler, disebut mikroskop monokuler.
Mikroskop yang memiliki dua lensa okuler,dinamakan
mikroskop binokuler.
Gambar skema kerja mikroskop (kiri) dan
alat mikroskop (kanan)
102 BOROBUDURPEDIA
Mikroskop Polarisasi
Merupakan suatu alat yang memiliki prinsip kerja
seperti mikroskop cahaya pada umumnya, hanya saja
terdapat 2 filter polarisasi tambahan yang berfungsi
mengatur arah cahaya. Filter yang pertama berfungsi
menyaring cahaya yang masuk sebelum mengenai
sampel, sedangkan filter yang kedua menyaring
cahaya yang sudah menembus sampel. Mikroskop
ini biasa digunakan untuk mengamati sayatan tipis
dari batuan, sehingga dari pengamatan ini bisa
diketahui sifat-sifat dan karakteristik dari kristal dan
mineral penyusun batuan tersebut. Masing-masing
mineral akan memberikan warna yang berbeda-beda.
Mikroskop polarisasi adalah alat yang digunakan
dalam pengamatan sayatan tipis batuan untuk
mengetahui komposisi mineral batuan. Cara kerja
alat ini menggunakan sinar dari lampu yang dibiaskan
(cahaya terpolarisasi) sehingga beberapa sifat dari
kristal akan tampak jelas, karena setiap mineral
memiliki warna yang khusus. Sedangkan scaning
elektro mikroskop adalah alat yang digunakan untuk
melihat morfologi benda yang berukuran kecil serta
untuk mengamati struktur mikro pada sebuah benda
dengan perbesaran 15-200.000 X. Ukuran maksimal
sampel 0,5x0,5x0,5 cm dan diletakan di atas
holder yang bebahan tembaga. Sebelum dilakukan
pengamatan maka sampel harus dipreparasi terlebih
dahulu dengan cara di-couting dengan emas atau
karbon.
Mikrotremor
Adalah getaran tanah yang sangat kecil dan terus
menerus yang bersumber dari berbagai macam
getaran seperti lalu lintas, angin, getaran lalu
lintas kendaraan, mesin-mesin industri, gelombang
laut, aktivitas manusia dan getaran alamiah tanah.
Mikrotremor dapat juga diartikan sebagai getaran
harmonik alami tanah yang terjadi secara terus
menerus, terjebak dilapisan sedimen permukaan,
terpantulkan oleh adanya bidang batas lapisan
dengan frekuensi yang tetap, disebabkan oleh
getaran mikro di bawah permukaaan tanah dan
kegiatan alam lainnya. Mikrotremor mempunyai
frekuensi lebih tinggi dari frekuensi gempabumi,
periodenya kurang dari 0,1 detik yang secara umum
antara 0.05 – 2 detik dan untuk mikrotremor periode
panjang bisa 5 detik, sedang amplitudenya berkisar
0,1 – 2,0 mikron. Penelitian mikrotremor dapat
mengetahui karakteristik lapisan tanah berdasarkan
parameter periode dominannya dan aktor penguatan
gelombangnya (ampliikasi). Mikrotremor ini
sering digunakan dalam bidang prospecting untuk
perancangan bangunan tahan gempa, dan juga untuk
penyelidikan struktur bagunan terhadap kerusakan
akibat gempa (Kanai, 1983).
Pengukuran mikrotremor menggunakan seismograf
khusus yang disebut mikrotremormeter, yaitu dua
pengukuran yang pertama, yaitu pengukur amplitudo
dan periode. Saat ini pengukuran mikrotremor
dengan seismograf tipe digital periode bebas (digital
broadband seismograph) yang dilengkapi program
analisis spektrum. Pengukuran mikrotremor penting
dilakukan pada cagar budaya untuk memonitor
stabilitas strukturnya, termasuk Candi Borobudur
maupun Candi Mendut dan Candi Pawon.
Mineral
Adalah zat padat yang terdiri dari unsur atau
persenyawaan kimia yang dibentuk secara alamiah
oleh proses-proses anorganik, mempunyai sifat-
sifat kimia dan fisika tertentu dan mempunyai
penempatan atom-atom secara beraturan di
dalamnya. Batu andesit penyusun Candi Borobudur
memiliki komposisi mineral tertentu seperti plagioklas
dan piroksen.
Mineral Primer
Merupakan mineral yang terbentuk langsung dari
kristalisasi magma. Mineral primer terdiri dari
mineral utama dan mineral tambahan. Mineral utama
merupakan mineral primer yang kehadirannya sangat
menentukkan dalam penamaan batuan. Sedangkan
mineral tambahan merupakan mineral primer yang
jumlahnya sedikit dan tidak menentukan nama
batuan. Mineral utama pada batu Candi Borobudur
antara lain adalah plagioklas dan piroksen.
Mineral Sekunder
merupakan mineral-mineral ubahan dari mineral
primer, dapat berasal dari hasil pelapukan, hidrotermal
maupun metamorfisme terhadap mineral-mineral
primer. Dengan demikian mineral-mineral ini tidak
ada hubungannya dengan pembekuan magma.
Mineral sekunder yang muncul pada batu Candi
Borobudur yang lapuk adalah mineral kaolinit (jenis
mineral lempung) merupakan hasil lapukan dari
mineral plagioklas.
Miniatur
Adalah benda tiruan dari suatu benda asli tetapi
dalam ukuran kecil. Miniatur/replika Candi Borobudur
banyak diminati wisatawan sebagai souvenir.
Minyak Atsiri = minyak esensial (essential oil);
minyak eterik (aetheric oil); minyak terbang
(volatile oil); minyak aromatik (aromatic oil)
Adalah kelompok besar minyak nabati yang berwujud
cairan pada suhu ruang namun mudah menguap
sehingga memberikan aroma yang khas. Minyak atsiri
merupakan bahan dasar dari wangi-wangian atau
minyak gosok (untuk pengobatan) alami. Di dalam
perdagangan, hasil sulingan (destilasi) minyak atsiri
dikenal sebagai bibit minyak wangi. Para ahli biologi
menganggap minyak atsiri sebagai metabolit sekunder
yang biasanya berperan sebagai alat pertahanan diri
agar tidak dimakan oleh hewan (hama) ataupun
sebagai agensia untuk bersaing dengan tumbuhan
lain dalam mempertahankan ruang hidup. Walaupun
hewan kadang-kadang juga mengeluarkan bau-
bauan (seperti kesturi dari beberapa musang atau
cairan yang berbau menyengat dari beberapa kepik),
zat-zat itu tidak digolongkan sebagai minyak atsiri.
Minyak atsiri biasanya dinamakan menurut sumber
utamanya, antara lain:
• Minyak adas (fennel/foeniculi oil)
• Minyak cendana (sandalwood oil)
• Minyak bunga cengkeh (eugenol oil) dan minyak
daun cengkeh (leaf clove oil)
• Minyak kayu putih (cajuput oil)
• Minyak bunga kenanga (ylang-ylang oil)
• Minyak lawang
• Minyak mawar
• Minyak nilam
• Minyak serai
Penggunaan minyak atsiri tidak terbatas pada
pembuatan parfum saja, namun juga dikembangkan
sebagai bahan obat-obatan, pestisida, dan
bahan baku sintesis senayawa lainnya. Sebagai
pestisida, minyak atsiri memiliki kemampuan untuk
mengendalikan pertumbuhan hama, antara lain
serangga, jamur, dan bakteri. Kemampuan ini juga
dapat diterapkan pada konservasi cagar budaya,
karena beberapa jenis material cagar budaya perlu
dikonservasi dengan mengendalikan pertumbuhan
organisme perusaknya. Berbagai penelitian telah
dikembangkan antara lain pemanfaatan minyak atsiri
BOROBUDURPEDIA 103
 untuk mematikan rayap, jamur kerak, atau jamur
yang dapat merusak cagar budaya. Penelitian yang
dilakukan untuk pengendalian organisme pada Candi
Borobudur juga dilakukan, yaitu untuk mematikan
jamur kerak (lichens).
Mix Design
Adalah disain campuran beton berdasarkan berat
atau volume.
Modulus elastisitas
Adalah rasio tegangan normal tarik atau tekan
terhadap regangan yang timbul akibat tegangan
tersebut.
Mold
Adalah acuan untuk pelaksanaan pengecoran beton.
Molen
Adalah mesin yang digunakan untuk mencampur
semen, pasir, kerikil, dan air untuk membentuk beton.
Mesin molen menggunakan drum berputar untuk
mencampur komponen-komponen tersebut. Pada
umumnya mixer beton dapat dibedakan menjadi dua
tipe: kontinu dan tidak kontinu. Mixer beton kontinu
bekerja terus menerus, pemuatan isi, pencampuran
material merupakan proses yang berkesinambungan
dan berlangsung untuk waktu yang tidak terbatas.
Molen digunakan pada pemugaran tahap II Candi Borobudur
Momen
Adalah gaya memutar yang bekerja pada suatu
batang yang dikenai gaya tegak lurus akan
menghasilkan gaya putar (rotasi) terhadap titik yang
berjarak tertentu di sepanjang batang.
104 BOROBUDURPEDIA
Momen puntir
Adalah momen yang bekerja sejajar dengan tampang
melintang batang. Momen kopel – momen pada
suatu titik pada gelegar.
Monumen
Merupakan tugu peringatan; bangunan yang
mempunyai nilai sejarah; bangunan atau tempat
yang mempunyai nilai sejarah yang penting dan
karena itu dipelihara dan dilindungi negara. Candi
Borobudur dibangun sekitar abad VIII-IX Masehi
pada masa Dinasti Syailendra. Candi ini didirikan oleh
para penganut Buddha aliran Mahayana. Berbentuk
piramida dengan dinding yang berhias relief dan
pada 3 lantai teratasnya terletak 72 stupa dengan
stupa besar di tengahnya. Candi Borobudur menjadi
salah satu monumen Buddha terbesar di dunia.
Monumenten Ordonantie Tahun 1931
Staatblad 238
Adalah aturan hukum yang dibuat oleh Pemerintah
Hindia Belanda, yang bertujuan untuk melindungi
benda-benda atau peninggalan purbakala yang
berada di wilayah Hindia Belanda. Sebelum Indonesia
membentuk peraturan perundangan-undangan
mengenai cagar budaya (Undang-undang Nomor 5
Tahun 1992 tentang Benda Cagar Budaya), aturan
yang digunakan dalam rangka pelestarian cagar
budaya, termasuk Candi Borobudur, Candi Mendut,
dan Candi Pawon adalah menggunakan regulasi
ini. Regulasi ini diperbarui menjadi Monumenten
Ordonnantie Staatblad 515 pada tahun 1934.
Mortar
Merupakan adukan semen (campuran semen, pasir,
dan kapur). Pada pemugaran I Candi Borobudur
tahun 1907 – 1911 oleh van Erp mengadopsi
konsep pengendalian air pada konstruksi asli, yaitu
mengalirkan air hujan pada permukaan bangunan.
Oleh karena itu, pada bagian Kamadhatu (selasar
dan undhag) sela-sela batu diisi dengan mortar
agar air tidak masuk ke dalam susunan batu.
Begitu pula bagian Arupadhatu (stupa dan lantai
terasnya) juga dikendalikan airnya dengan cara
menutup sela-sela batu dengan mortar. Pada lantai
teras terdapat penambahan satu lapis batu dengan
ketebalan sekitar 5 cm diatas batu lantai asli. Satu
lapis batu tipis ini direkatkan dengan mortar dan
sela-sela batunya juga ditutup dengan mortar. Bagian
Rupadhatu sedikit berbeda karena bagian ini tidak
ditata ulang (tidak dibongkar total sebelum ditata).
Untuk mengendalikan air, lantai diratakan dan ditutup
dengan mortar. Bagian yang bergelombang diisi
dengan tanah urug dan selanjutnya ditutup dengan
satu lapis batu tipis (sekitar 5 cm) yang direkatkan
dengan mortar dan sela-selanya juga ditutup dengan
mortar.

Mortar dan alu

Adalah alat yang terbuat dari porselin, digunakan
untuk menggerus atau menghaluskan sampel padatan
menjadi serbuk. Di laboratorium Balai Konservasi
Borobudur digunakan untuk menghancurkan sampel
berbentuk padat seperti batu, bata, plester, dan
endapan garam. Endapan garam yang dihaluskan
berasal dari endapan permukaan batu penyusun
Candi Borobudur yang berwarna putih.

Mortar hidrolik
Adalah mortar yang dalam proses pembuatanya
menggunakan air dan membentuk bentuk benda
padat yang tidak larut dalam air. Mortar yang pernah
digunakan di Candi Borobudur adalah mortar Van
Erp dan mortar epoksi resin. Mortar Van Erp yang
merupakan campuran pasir, bubukan bata, dan
kapur sedangkan mortar epoksi resin adalah mortar
yang berasal dari campuran bubukan batu atau pasir
ditambah epoksi resin. Mortar ini digunakan saat
pemugaran Candi Borobudur tahap II tahun 1973-
1983.
Moss
Moss merupakan nama latin dari lumut (Keterangan
lebih jelas merujuk pada kata lumut).
Motif
Merupakan unsur pokok sebuah ornamen. Melalui
motif, tema atau ide dasar sebuah ornamen
dapat dikenali sebab perwujudan motif umumnya
merupakan gubahan atas bentuk-bentuk di alam
atau sebagai representasi alam yang kasat mata.
Akan tetapi ada pula yang merupakan hasil khayalan
semata, karena itu bersifat imajinatif, bahkan karena
tidak dapat dikenali kembali, gubahan-gubahan suatu
motif kemudian disebut bentuk abstrak atau motif
geometris yang berunsur dasar garis dan bidang.
Mould Fungus Incubator (MFI)
Mould Fungus Incubator (MFI)
Adalah alat yang digunakan untuk menginkubasi
atau memeram mikroba pada suhu dan kelembaban
yang terkontrol. Alat ini dilengkapi dengan pengatur
suhu, kelembaban, dan waktu. Semakin kecil
ukuran inkubator semakin rentan pula perubahan
suhunya ketika dibuka. Perlu dipertimbangkan
pula keseragaman suhu yang ada di dalam dengan
memperhatikan pola penempatan elemen pemanas
atau terdapatnya kipas penyebar suhu. Pintu kaca
yang terdapat pada beberapa model dibiarkan
tertutup saat melihat biakan secara sekilas supaya
tidak terjadi penurunan suhu. Prinsip kerja dari
inkubator adalah menginkubasi dengan menggunakan
suhu tertentu dalam keadaan diam. Bagian-bagian
dari inkubator adalah pintu inkubator, tombol panel
berfungsi untuk mengatur suhu, kelembapan, dan
waktu yang diperlukan, rak inkubator berfungsi
sebagai tempat meletakkan bahan yang akan
diinkubasi. MFI digunakan untuk menginkubasi jamur
dan bakteri yang berpotensi berbahaya bagi batuan
Candi Borobudur. Tujuan inkubasi jamur dan bakteri
batuan candi untuk menumbuhkan sebelum diteliti
lebih lanjut.

BOROBUDURPEDIA 105
 Mudra oven atau kiln untuk aplikasi suhu tinggi seperti
Adalah sikap tangan yang merupakan ciri khas dari
patung Buddha yang menunjukkan arah mata angin,
dalam bahasa Sanskerta artinya “lambang” atau
“segel”. Mudra adalah gestur atau sikap tubuh yang
bersifat simbolis atau ritual dalam Hinduisme dan
Buddhisme. Ada beberapa mudrā yang melibatkan
seluruh anggota tubuh, akan tetapi kebanyakan hanya
dilakukan dengan tangan dan jari. Mudrā adalah
gestur spiritual dan penanda energi dan keaslian
dalam ikonografi dan praktik spiritual dalam tradisi
agama Dharma serta Taoisme. Di Candi Borobudur
terdapat 6 sikap mudra yang berbeda.
Muffle Furnace = Tanur; tungku pembakaran;
kiln
Adalah sebuah perangkat yang digunakan untuk
pemanasan suhu tinggi. Nama itu berasal dari bahasa
latin Fornax, yang serupa dengan oven. Kadang-
kadang orang juga menyebutnya dengan kiln.
Furnace sendiri sering dianalogikan dengan tanur
sebagai keperluan industri yang digunakan untuk
banyak hal, seperti pembuatan keramik, ekstraksi
logam dari bijih (smelting) atau di kilang minyak
dan pabrik kimia lainnya. Muffle furnace adalah
tungku dimana bahan subyek dan semua produk
pembakaran termasuk gas dan abu terisolasi dari
bahan bakar. Setelah pengembangan pemanas listrik
temperatur tinggi dengan elemen dan elektrifikasi
yang berkembang di negara-negara maju, muffle
furnace dengan cepat berubah ke listrik. Saat ini,
muffle furnace biasanya berupa sebuah front-loading
Gambar alat Muffle furnace
106 BOROBUDURPEDIA
industri kaca, menciptakan lapisan enamel, keramik
dan barang solder atau mematri. Muffle furnace
juga digunakan dalam banyak penelitian, misalnya
oleh ahli kimia untuk menentukan berapa proporsi
sampel yang mudah terbakar dan non-volatile. Di
laboratorium kimia muffle furnace digunakan untuk
destruksi sampel batuan sebelum dilanjutkan untuk
analisis komposisi. Muffle furnace sekarang bisa
menghasilkan kerja suhu sampai 1800° Celcius, yang
memfasilitasi aplikasi yang lebih canggih. Beberapa
sampel yang diambil di Candi Borobudur untuk
kegiatan monitoring juga didestruksi dengan bantuan
furnace sebelum dianalisis.
MURI
Merupakan akronim dari Museum Rekor Indonesia,
salah satu museum yang terdapat di Zona II Kawasan
Taman Wisata Candi Borobudur, yang koleksinya
merupakan suatu benda yang dianggap memecahkan
rekor seperti jubah terbesar, patung Budha terkecil,
atau manusia tertinggi.
Museum
Merupakan tempat menyimpan barang-barang
berharga yang memiliki nilai-nilai sejarah; gedung
yang digunakan sebagai tempat untuk pameran tetap
benda-benda yang patut mendapat perhatian umum,
seperti peninggalan sejarah, seni, dan ilmu; tempat
menyimpan barang kuno. Untuk melengkapi koleksi
area Candi Borobudur dan sekaligus sebagi tempat
menyimpan batuan lepas yang tidak terpasang atau
belum dapat terpasang di Candi Borobudur, di zona II
terdapat museum yang disebut Museum Borobudur.
Koleksi museum ini selain batu-batuan candi, juga
terdapat arca dan koleksi arkeologi lainnya yang
ditemukan di sekitar daerah Borobudur. Selain itu,
pada Museum Borobudur disediakan pula informasi
mengenai relief tertutup, yaitu relief Karmawibhangga
yang berupa foto repro relief tersebut.
Mushola
Merupakan salah satu fasilitas umum yang disediakan
di area taman wisata Candi Borobudur untuk
pengunjung yang beragama Islam untuk menunaikan
ibadah sholat lima waktu.
N
Nagarakertagama
adalah naskah kuno pada masa Kerajaan Majapahit
karangan Mpu Prapanca. Naskah ini pada tahun 1365
menyebutkan adanya biara di ‘Budur”, yang diartikan
sebagai Candi Borobudur.
Nampan
adalah wadah logam atau kayu berbentuk pipih
tempat meletakkan makanan dan minuman.
Bentuknya bermacam-macam, pada umumnya
memiliki bidang datar di bagian tengah dengan sisi-
sisi yang meninggi. Nama lainnya ialah talam atau
baki. Pada beberapa adegan relief cerita Candi
Borobudur terdapat penggambaran nampan.
Nangka = Artocarpus heterophylla
Merupakan tumbuhan yang umumnya berukuran
sedang, tingginya dapat mencapai sekitar 20 - 30
meter. Batang bulat silindris dengan diameter sekitar
1 meter. Tajuknya padat dan lebat, melebar dan
membulat apabila di tempat terbuka. Seluruh bagian
tumbuhan mengeluarkan getah putih pekat apabila
dilukai. Buah Nangka biasanya bisa dimakan secara
langsung atau diolah menjadi aneka jenis makanan
daerah: dodol nangka, kolak nangka, selai nangka,
nangka-goreng-tepung, keripik nangka, dan lain-lain.
Nangka juga digunakan sebagai pengharum es krim
dan minuman, dijadikan madu-nangka, konsentrat
atau tepung. Biji nangka, dikenal dengan nama
“beton”, dapat direbus dan dimakan sebagai sumber
karbohidrat tambahan.
Buah nangka muda sangat digemari sebagai
bahan sayuran. Di Sumatera, terutama di
Minangkabau, dikenal masakan gulai cubadak (gulai
nangka). Di Jawa Barat buah nangka muda antara
lain dimasak sebagai salah satu bahan sayur asam.
Di Jawa Tengah dikenal berbagai macam masakan
dengan bahan dasar buah nangka muda (disebut
gori), seperti sayur lodeh, sayur megana, oseng-
oseng gori, dan jangan gori. Di Yogyakarta nangka
muda terutama dimasak sebagai gudeg. Sementara
di seputaran Jakarta dan Jawa Barat, bongkol
bunga jantan (disebut babal atau tongtolang) kerap
dijadikan bahan rujak.
Pohon nangka pada relief Candi Borobudur
Daun-daun nangka merupakan pakan ternak yang
disukai kambing, domba maupun sapi. Kulit batangnya
yang berserat, dapat digunakan sebagai bahan tali
dan pada masa lalu juga dijadikan bahan pakaian.
Getahnya digunakan untuk perangkap burung, untuk
menambal perahu, dan lain-lain. Kayunya berwarna
kuning di bagian teras, berkualitas baik dan mudah
dikerjakan. Kayu ini cukup kuat, awet, dan tahan
terhadap serangan rayap atau jamur, serta memiliki
pola yang menarik, gampang mengkilap apabila
diserut halus dan digosok dengan minyak. Karena itu
kayu nangka kerap dijadikan perkakas rumah tangga,
mebel, konstruksi bangunan, konstruksi kapal sampai
ke alat musik. Dari kayunya juga dihasilkan bahan
pewarna kuning untuk mewarnai jubah para pendeta
Buddha.
Motif hias Pohon Nangka terpahat di relief Candi
Borobudur yang pada umumnya dipahatkan secara
utuh mencakup batang, dahan atau ranting, daun,
dan buah yang dipahatkan secara detail. Motif
pohon nangka dipahatkan dengan bentuk pohon
yang rimbun dengan daun tunggal, tersebar, dan
bertangkai. helai daun berbentuk bulat telur terbalik
memanjang dengan pangkal menyempit dan ujung
runcing. Buah berbentuk gelendong memanjang
merata, yang muncul di tiap dahan pohon nangka.
Nat
Nat adalah celah yang terdapat diantara dua blok
batu penyusun candi.
Natrium bikarbonat atau natrium hidrogen
karbonat
Adalah garam asam dengan rumus kimia NaHCO3,
serbuk putih dan mudah larut dalam air. Digunakan
sebagai oksidator, pemadam api, dan sebagai
antasid (penetral asam). Natrium bikarbonat pernah
digunakan untuk menetralkan sifat asam dari abu
BOROBUDURPEDIA 107
 vulkanik yang menyelimuti permukaan bangunan
Candi Borobudur ketika terjadi erupsi Gunung Merapi
pada tahun 2010.
NEDECO (the Netherland Engineering
Consultants)
Adalah konsultan dari Belanda yang membuat rencana
pemugaran Candi Borobudur kedua (1973-1983).
Pada pertemuan pra pemugaran Candi Borobudur
di Yogyakarta atas prakarsa UNESCO pada tanggal
18-19 Januari 1971, telah disepakati bahwa rencana
pemugaran yang akan diterapkan di Candi Borobudur
pada pemugaran kedua (1973-1983) adalah rencana
pemugaran yang dibuat oleh konsultan perencana dari
Belanda (Nedeco) yang ditunjuk oleh Unesco. Dalam
rangka penyusunan rencana kerja ini, Nedeco telah
beberapa kali mendatangkan tenaga ahli ke Candi
Borobudur mulai pertengahan tahun 1969 untuk
melakukan berbagai penelitian guna merencanakan
langkah-langkah pemugaran yang tepat dan hemat.
Di dalam rancangannya terdapat tahapan, proses,
dan teknik dalam pencapaian tujuan, yaitu rencana
pemugaran yang disusun berlandaskan sebuah
mekanisme kerja yang dibangun secara sistematis
dan terukur dengan melibatkan berbagai sektor
kegiatan (Ismijono, 2013)
Neraca air
Merupakan neraca masukan dan keluaran air disuatu
tempat pada periode tertentu. Neraca air Candi
Borobudur dipakai untuk mengetahui estimasi air
hujan yang melimpas dan yang masuk tanah bukit.
Nirwana dengan batang tidak lurus, tetapi bercabang rendah,
Adalah adalah kulminasi pencarian umat Buddha
terhadap kebebasan. Siddartha Gautama, Buddha,
menjelaskan Buddhisme sebagai sebuah rakit
yang, setelah mengapung di atas sungai, akan
memperbolehkan sang penumpangnya untuk
mencapai nirwana. Dalam pengertian yang lebih
dalam, Nibbana adalah kebahagiaan tertinggi,
suatu keadaan kebahagiaan abadi yang luar
biasa. Kebahagiaan Nibbana tidak dapat dialami
108 BOROBUDURPEDIA
dengan memanjakan indera, melainkan dengan
menenangkannya. Nibbana bukanlah suatu tempat.
Nibbana bukanlah suatu ketiadaan atau kepunahan.
Nibbana bukanlah suatu surga. Tidak ada kata yang
cocok untuk menjelaskan Nibbana ini. Nibbana dapat
direalisasi dengan cara melenyapkan keserakahan
(lobha), kebencian (dosa) dan kebodohan batin
(moha). Cara untuk mencapai Nibbana adalah dengan
mempraktekkan sendiri Jalan Mulia Berunsur Delapan,
yaitu: Pengertian Benar (Samma ditthi), Pikiran Benar
(Samma sankappa), Ucapan Benar (Samma vaca),
Perbuatan Benar (Samma kammanta), Penghidupan/
Mata Pencaharian Benar (Samma ajiva), Usaha/Daya
Upaya Benar (Samma vayama), Perhatian Benar
(Samma sati), Konsentrasi/Meditasi Benar (Samma
samadhi).
Noerhadi Magetsari
Adalah Guru Besar Arkeologi Universitas Indonesia.
Noerhadi Magetsari banyak menulis tentang Candi
Borobudur. Disertasi Diktoral dari Universitas
Indoensia berjudul Candi Borobudur : Rekontruksi
agama dan faslafahnya.
Nyamplung
Nyamplung adalah merupakan pohon langka yang
dapat berfungsi sebagai peneduh dan pemecah angin
(wind breaker). Oleh karena itu, nyamplung ditanam
pada sisi barat laut, timur laut dan tenggara zona 1.
Selain itu, pohon nyamplung ini juga terpahatkan
pada relief Candi Borobudur. Nyamplung memiliki
nama ilmiah Calophyllum iniophyllum dengan ciri-
ciri tinggi pohon dapat mencapai 20-25 meter
mendekati permukaan tanah. Berakar tunggang yang
berbentuk bulat berwarna coklat. Berdaun tunggal,
dengan bentuk bulat memajang atau oval, ujung
daun tumpul dengan pangkal membulat, letak daun
silang dan berhadap-hadapan. Bunga nyamplung
merupakan bunga tunggal yang berbentuk tandan,
terletak diketiak daun yang teratas. Buah nyamplung
berbentuk bulat, tebal dan keras, berwarna hijau
berubah menjadi coklat ketika kering.
O
Ojief
Ojief adalah bagian dari struktur candi yang
berbentuk genta atau lonceng yang terbelah secara
vertikal. Bentuk ojief terdapat pada batu penyusun
candi pada bagian kaki dan stupa.

Objek
Orientasi peta
Kata objek, dalam kamus besar Bahasa Indonesia
Adalah petunjuk arah pada peta yang menunjukkan
berarti hal, perkara atau orang yang menjadi pokok
arah utara dengan posisi mengarah ke atas. Orientasi
pembicaraan. Kata objek sebagai kata benda berarti
peta merupakan salah satu unsur penting yang harus
hal, dan sebagainya yang dijadikan sasaran untuk
ada dalam pembuatan peta, misalnya Peta Kawasan
diteliti dan diperhatikan. Kata Borobudur sering
Borobudur. Orientasi peta ini sangat berguna untuk
berdamping dengan kata objek, misalnya: “Objek
menentukan arah mata angin suatu tempat.
Wisata Candi Borobudur” artinya Borobudur sebagai
sasaran atau target untuk berwisata; dan Borobudur Opak
sebagai Objek Vital Nasional. Adalah sifat mineral dimana mineral tidak tembus
cahaya meskipun dalam bentuk helaian/lembaran
Obyek Vital Nasional yang sangat tipis. Biasanya mineral ini mempunyai
Adalah kawasan/lokasi; bangunan/instalasi atau kilap metalik. Contoh mineral opak pada batu
usaha yang menyangkut hajat orang banyak, penyusun Candi Borobudur adalah mineral magnetit.
kepentingan, dan sumber pendapatan negara yang
bersifat strategis. Berdasarkan Peraturan Menteri Open pan evaporator
Kebudayaan dan Pariwisata Nomor PM.34/HM.001/ adalah alat yang digunakan untuk mengukur jumlah
MKP/2008 tentang Pengamanan Obyek Vital penguapan air. Open pan evaporator terdiri dari panci
Nasional di bidang Kebudayaan dan Pariwisata, bundar besar yang terbuat dari besi dilapisi anti karat,
Candi Borobudur merupakan salah satu Obyek Vital dilengkapi dengan hook gauge (alat untuk mengukur
Nasional di Bidang Kebudayaan dan Pariwisata yang perubahan tinggi permukaan air dalam panci). Cara
memperoleh prioritas dalam pengamanan. kerja open pan evaporator adalah penguapan yang
mengakibatkan permukaan air pada panci akan
Ochre (Ing) = oker berkurang. Pengukuran dilakukan di dalam still well
Adalah bahan pewarna yang pada awalnya digunakan yang terdapat lubang pada dasarnya untuk jalan
untuk pewarna dinding. Oker dibuat dari bahan alam keluar masuk air. Jumlah air yang menguap dalam
yang mengandung mineral dengan warna tertentu jangka waktu tertentu diukur menggunakan hook
yang dicampur dengan tanah liat dan campuran gauge dengan merubah letak ujung jarum sampai
lainnya. Warna oker umumnya berkisar antara kuning,
jingga, dan cokelat. Oker pernah diaplikasikan pada
relief Candi Borobudur setelah pemuragan pertama
(tahun 1907-1911). Alasan aplikasi bahan ini diduga
untuk membuat warna relief yang lebih cerah
sehingga dapat difoto dengan lebih baik (teknologi
fotografi saat itu belum bisa merekam objek berwarna
gelap dengan baik). Namun ada pendapat lain
yang mengatakan bahwa bahan tersebut berfungsi
sebagai konsolidan untuk menguatkan material batu
candi yang mulai rapuh. Lapisan warna ini sebagian
masih bertahan hingga saat ini sehingga mengurangi
nilai estetika. Sumber Foto : Laboratorium BKB

BOROBUDURPEDIA 109
 menyentuh permukaan air. Open pan evaporator
merupakan salah satu alat yang digunakan untuk
mengukur jumlah penguapan air lingkungan Candi
Borobudur.
Ornamen
Adalah komponen produk seni yang ditambahkan
atau sengaja dibuat untuk tujuan sebagai hiasan.
Jadi, berdasarkan pengertian itu, ornamen
merupakan penerapan hiasan pada suatu produk.
Dari segi tampilan bentuknya, suatu ornamen dapat
diungkapkan secara naturalistik, stilisasi dekoratif,
geometrik atau abstrak. Bermacam bentuk ornamen
sesungguhnya memiliki beberapa fungsi, yakni
(1) fungsi murni estetis (2) fungsi simbolis, dan
(3) fungsi teknis konstruktif. Fungsi murni estetis
merupakan fungsi ornamen untuk memperindah
penampilan bentuk produk yang dihiasi. Tidak
jarang sebuah produk kerajinan atau kriya yang
karena nilai estetisnya kemudian kemudian menjadi
benda estetis untuk benda pajangan dan bukan
untuk memenuhi fungsi praktisnya. Fungsi simbolis
ornamen pada umumnya terdapat pada produk-
produk benda upacara atau benda-benda pusaka
terkait dengan kepercayaan, dimaksudkan sebagai
bentuk perlambangan. Motif kala pada gerbang candi
110 BOROBUDURPEDIA
merupakan gambaran muka raksasa atau banaspati
sebagai simbol penolak bala. Fungsi teknis-konstruksi
ornamen secara struktural dimaksudkan untuk
menyangga, menopang, menghubungkan atau
memper-kokoh konstruksi. Tiang, talang air, dan
bumbungan atap pada karya arsitektur ada kalanya
didesain dalam bentuk ornamen, yang tidak saja
memperindah penampilan karena fungsi hiasnya,
melainkan juga berfungsi konstruksi.
Oven
Adalah sebuah ruangan yang digunakan untuk
memanggang, memasak, memanaskan atau
mengeringkan sesuatu. Sistem pemanasan oven
berkembang dari waktu ke waktu, hingga saat
ini kebanyakan menggunakan energi listrik. Oven
digunakan secara luas untuk berbagai hal, mulai
dari keperluan rumah tangga hingga industri.
Laboratorium juga banyak menggunakan oven, untuk
mengeringkan sampel untuk pengujian atau preparasi
sebelum analisis lebih lanjut. Beberapa pengujian
terhadap sampel menggunakan oven sebagai
salah satu tahap analisisnya. Sampel-sampel padat
yang diambil dari Candi Borobudur untuk kegiatan
monitoring dianalisis di laboratorium, beberapa tahap
diantaranya menggunakan oven.
P
Padmasana simbolis dengan motif pahatan dewa-dewa Buddha,
Adalah singgasana atau tempat duduk berbentuk
bunga teratai. Pada relief dan arca candi Borobudur
terlihat adalanya padmasana pada tempat duduk
Buddha.
Pagar
Adalah batas suatu area atau wilayah yang dapat
berbentuk bangunan permanen (tembok), besi,
galvanis, kawat, bambu, atau tanaman perdu. Di
Kawasan Taman Wisata Candi Borobudur antara zona
I dalam dan zona I luar dibatasi dengan pagar besi
bercat hijau, begitu pula antara zona II dan zona III.
Pagar tersebut cenderung berfungsi sebagai salah
satu upaya untuk mempermudah pengamanan Candi
Borobudur.
Pagar Langkan = Balustrade
Adalah semacam dinding berketinggian rendah yang
dipasang pada tepian tangga, jembatan, selasar,
dan lain-lain. Pada struktur Candi Borobudur juga
dijumpai pagar langkan sebagai anatomi tubuh
candi pada lantai III sampai VII. Pagar langkan pada
Candi Borobudur berfungsi sebagai pembatas ruang
antara lantai atas dan lantai di bawahnya. Hal ini
karena pada saat orang berjalan pada lorong Candi
Borobudur maka tidak memungkinkan untuk melihat
bagian kemuncak stupa maupun kaki candi. Pagar
langkan Candi Borobudur terdiri dari struktur batu
Pagar langkan, lorong, dan dinding Candi Borobudur
yang didirikan pada lantai lorong dan dinding candi
yang berada pada lantai di bawahnya. Bagian dinding
pagar langkan pada kedua sisinya terdapat pahatan
relief simbolis maupun relief cerita. Dinding pagar
langkan bagian luar (pagar langkan I) berisi relief
sedangkan pada bagian dalam setiap pagar langkan
berisi relief cerita. Pada bagian atas pagar langkan
berisi relung arca yang berisi arca Dhyani Buddha
sesuai dengan arah mata angin. Pada kemuncak
pagar langkan I Candi Borobudur dijumpai hiasan
kemuncak berbentuk keben. Sedangkan pada pagar
langkan II hingga V dijumpai ornamen berbentuk
stupa dengan ukuran kecil. Ornamen hias arsitektural
berupa antefik yang berpola dasar segitiga dengan
motif hias tumbuhan yang distilir/disamarkan juga
dijumpai pada bagian kemuncak pagar langkan.
Antefik tersebut berfungsi menampil kesan ramping
pada sruktur percandian yang terkesan tambun atau
gemuk yang diakibatkan garis mendatar pada anatomi
candi. Salah satu fungsi utama pagar langkan adalah
untuk menempatkan arca Buddha pada sisi luar dan
relief cerita pada sisi dalamnya. Seperti halnya candi
secara keseluruhan, arsitektur pagar langkan secara
vertikal juga dapat dibagi menjadi 3 bagian yaitu
kaki, tubuh, dan atap.
Pahat
Adalah salah satu alat pertukangan yang terbuat dari
besi atau baja yang berbentuk pipih yang digunakan
memahat batu Candi Borobudur.
Pahatan
Adalah benda-benda yang dihasilkan melalui
pemahatan. Hasilnya tidak sehalus ukiran karena
dibentuk dengan menggunakan alat-alat berukuran
relatif besar dengan cara memecah atau menyerpih
kayu dan batu yang menjadi bahannya. Candi
Borobudur merupakan salah satu hasil karya pahatan.
Paleografi
Adalah ilmu tentang tulisan kuno. Melalui ilmu ini
maka dapat diperoleh informasi dari inskripsi yang
ada pada beberapa panil relief Candi Borobudur.
Palet
Adalah kotak kayu berukuran 1,20 x 2,40 x 0,40
meter yang digunakan untuk mengangkut maksimal
BOROBUDURPEDIA 111
 9 blok batu Candi Borobudur ketika dilakukan
pemugaran. Pada setiap palet terdapat nomor palet
dan kartu palet. Nomor palet adalah nomor yang
dicantumkan dalam setiap palet. Batu yang dimuat
di dalamnya diberi nomor seusai dengan nomor
paletnya atau sebaliknya. Selain itu nomor palet juga
diberi nomor vak atau nomor urut di dalam pallet.
Kartu palet adalah kartu yang memuat keterangan
berkaitan batu yang dibongkar/dimuat berisi lokasi,
tingkat, jenis batu, tim yang mengerjakan bongkar/
pasang dan lain sebagainya. Kartu palet dibuat
rangkap 3, kartu 1 diserahkan ke pusat registrasi,
kartu 2 mengikuti palet selama pengangkutan dan
pengerjaan, dan kartu 3 sebagai arsip pelaksana.
Palu tertutup oleh struktur selasar dan undag candi.
Adalah salah satu alat pertukangan yang terbuat dari
besi atau baja dan biasanya mempunyai pegangan,
mempunyai banyak ukuran dari kecil hingga besar,
digunakan untuk memukul paku atau menjadi
pasangan alat pahat untuk memahat batu Candi
Borobudur.
Panil Relief
Adalah bingkai atau batas penggambaran sebuah
simbol ataupun rangkaian cerita pada bangunan.
Pada bangunan percandian panil relief biasanya
berbentuk persegi. Namun demikian, pada Candi
Mendut dijumpai panil relief yang bentuknya segitiga.
Panil relief cerita dapat berisi aktivitas manusia
maupun binatang yang menggambarkan sebuah
rangkaian cerita yang dipahatkan dari interpretasi
naskah keagamaan. Pemahatan panil relief pada
bidang struktur maupun bangunan percandian
disesuaikan dengan ukuran bidangnya yang akan
dipahat sehingga naskah keagamaan cenderung
menyesuaikan dengan bidang yang ada. Hal ini
menuntut kreatifitas dari arsitek pendeta (sthapati)
dan seniman pemahat (taksaka) untuk menangkap
makna penting dari sebuah naskah atau kitab
keagamaan. Pada Candi Borobudur, panil relief yang
merupakan bingkai cerita dipahatkan pada dinding
dan pagar langkan candi. Ukuran panil relief pada
Candi Borobudur adalah variatif berdasarkan bidang
candi dan naskah keagamaan yang dipahatkan.
Cara membaca cerita relief yang dipahatkan pada
dinding maupun pagar langkan Candi Borobudur
dimulai dan diakhiri pada pintu gerbang sisi timur
pada setiap tingkatannya. Bagian timur candi adalah
112 BOROBUDURPEDIA
tangga naik yang utama untuk menuju puncak candi
yang berupa teras melingkar dengan deretan stupa.
Hal ini dapat diartikan bahwa candi menghadap ke
timur meskipun pada keempat sisinya sama. Relief
simbolis maupun relief cerita pada Candi Borobudur
hanya dijumpai pada bagian Kamadhatu dan
Rupadhatu saja.
Panil relief cerita Candi Borobudur, kesemuanya
berbentuk persegi panjang dengan ukuran yang
bervariasi. Panil relief yang berada pada posisi
paling bawah, yaitu tingkat kamadhatu pada
kaki candi adalah relief Karmawhibangga. Relief
Karmawibhangga saat ini hanya bisa dilihat pada
sisi tenggara candi karena sengaja dibuka. Hal ini
dikarenakan relief ini berada pada kaki candi yang
Relief cerita pada tingkatan di atasnya adalah
relief Lalitavistara dan Jataka/Avadana. Relief ini
menghiasi lorong I, yaitu pada sisi dinding dan pagar
langkan. Khusus untuk relief cerita Lalitavistara, relief
ini hanya dipahatkan pada dinding lorong I baris atas.
Sedangkan untuk relief Jataka/Avadana menghiasi
bagian dinding baris bawah dan pagar langkan lorong
I baris bawah dan atas. Pada lorong di atasnya yaitu
lorong II, pada pagar langkan masih dipahatkan relief
cerita Jataka/Avadana, tetapi pada bagian dindingnya
dipahatkan relief Gandavyuha sampai dengan lorong
IV. Pada lorong yang terakhir dari tingkat Rupadhatu,
yaitu pada lorong IV dihiasi oleh relief Gandavyuha,
baik pada dinding maupun pada pagar langkan.
Posisi, jumlah, ukuran, dan tema cerita relief pada
Candi Borobudur adalah sebagai berikut.
Posisi, jumlah, ukuran, dan tema cerita relief
pada Candi Borobudur

Keletakan relief cerita pada Candi Borobudur
Pada kenyataannya Candi Borobudur adalah
kamus agama Buddha yang dianggap sebagai
pemersatu dari beberapa konsep agama Buddha
yang lain. Kendahjaya (1995:91) mengatakan
bahwa “Keseluruhan struktur Borobudur pada
dasarnya berputar di sekitar kerangka terpadu yang
dikembangkan dari Dharmadhatu, Garbhadhatu,
Vajradhatu, Dasabhumi, dan Semeru, juga konsep-
konsep lain yang terkait. Oleh karenanya, Borobudur
merupakan penampilan dari kedemikianan realitas
dan cara-cara untuk mencapai kedemikianan
tersebut. natrium bikarbonat digunakan untuk membersihkan
Menurut Bhikhu Aryamaitri dalam Kendahjaya
(1995:XI), Candi Borobudur merupakan mahakarya
sempurna, baik dilihat dari segi estetika maupun
keagamaan yang menyampaikan ajaran Sang
Buddha yaitu, Karmawibhangga, Lalitavistara yang
merupakan ajaran pelepasan samsara (hinayana),
Jatakamala, Avadana, Gandavyuha, dan Bhadracari
yang merupakan ajaran Bhodisatwa (mahayana),
serta ajaran Vajrayana yang menjelaskan
garbhadhatu mandala dan bhagavat, seperti yang
terdapat di dalam Sarvatathagata-Tattvasamgraha
dan Vajrasekhara-Tantra. Sehingga dapat diambil
kesimpulan bahwa Candi Borobudur memaparkan
ajaran Sang Buddha dari ketiga yana, yaitu Hinayana,
Mahayana, dan Vajrayana.
Panjang
Panjang Candi Borobudur 121,66 meter, lebar 121,38
meter, dan tinggi 35,40 meter.
Parmono Atmadi
Adalah seorang Guru Besar Teknik Arsitektur
Universitas Gadjah Mada yang terlibat dalam
pemugaran Candi Borobudur. Parmono Atmadi
menulis Disertasi Doktoralnya berjudul Beberapa
Patokan Perancangan Bangunan Candi: Suatu
Penelitian Melalui Ungkapan Bangunan pada relief
Candi Borobudur. Tulisan ini juga dimuat dalam buku
Pelita Borobudur Seri C No. 2 tahun 1979.
Pasir
Adalah material yang dihasilkan dari pengikisan
endapan-endapan yang timbul akibat dari erosi,
aliran air, gelombang laut, dan angin. Pasir sebagian
besar tersusun dari kuarsa dan feldspar. Butir yang
berukuran 1 - 2 milimeter disebut pasir kasar, dan
yang berukuran 1/16 – 1/8 milimeter disebut pasir
halus. Di pelataran Candi Borobudur yang tidak
ditanami rumput ditutupi dengan pasir agar terlihat
lebih rapi dan tidak becek.
Pasta
Adalah keadaan suatu bahan atau benda yang
memiliki wujud fasa antara fasa padat dan fasa cair.
Misalnya Pasta AC 322 digunakan sebagai bahan
untuk membersihkan lichen (jamur kerak) pada
batuan Candi Borobudur. Pasta dari Jeruk nipis dan
korosi pada benda logam.
BOROBUDURPEDIA 113
 Payung
• Payung terbuka merupakan simbol khusus
dalam agama budha. Biasa disebut The parasol.
Payung secara umum adalah sebuah benda yang
membantu untuk melindungi dari hujan dan terik
matahari. Payung juga menjadi simbol status. Di
Eropa juga hingga beberapa dasawarsa lalu juga
menjadi simbol status kaum perempuan. Payung
juga menjadi simbol status apabila dibawakan
oleh orang lain yang memayungi orang tersebut.
Status yang dimaksud bisa menjadi simbol
kekuasaan atau kemegahan. Bentuk payung ada
satu sampai tiga susun yang merupakan payung
kehormatan. Di India bisa mencapai 13 susun yang
menandakan pemiliknya berhak atas kehormatan
yang tinggi. Di Tibet, orang religius terkemuka
berhak untuk payung sutra, penguasa duniawi
ditandai oleh payung yang disulam dengan bulu
merak. Payung terbuka merupakan salah satu
simbol dari 8 simbol lambang keberuntungan
dalam agama Buddha. Tujung Lambang
keberuntungan lainnya adalah sepasang ikan mas,
jambangan (vas), lotus, siput/kerang, simpul tak
berujung, panji lambang kemenangan, dan roda.
(The Encyclopedia of Tibetan Symbol and Motifs
by Robert Beer dan Buddhist Symbols in Tibetan
Culture).
• Adalah salah satu alat untuk melindungi dari panas
atau hujan yang berbentuk dome dan bertangkai
terbuat dari bahan kertas atau kain dengan rangka
dan tangkai dari besi atau alumunium, tersedia
dalam berbagai ukuran dan warna. Di area komplek
wisata Candi Borobudur salah satu jasa yang
ditawarkan pengasong adalah penyewaan payung
bagi pengunjung. Payung juga digunakan di Candi
Borobudur untuk melindungi alat ukur dari panas
dan hujan. Payung juga digunakan untuk hiasan
yang digantung dan dirangkai menggunakan tali
di sepanjang concourse menuju Candi Borobudur.
Relief payung-payung pada Candi Borobudur
114 BOROBUDURPEDIA
Pecah
Adalah terbelah menjadi beberapa bagian; bercerai-
cerai (tidak bersatu atau tidak kompak lagi (KBBI)).
Beberapa bagian batu penyusun Candi Borobudur
dalam keadaan pecah ketika ditemukan kembali.
Pelapis tangga
Adalah suatu bahan yang digunakan untuk melapisi
bangunan terutama bagian tangga. Pelapis
tangga digunakan pada Candi Borobudur untuk
memperlambat keausan batu anak tangga.
Pelarut
Adalah benda cair atau gas yang digunakan
untuk melarutkan benda padat, cair, atau gas
sehingga menghasilkan suatu larutan. Pelarut yang
mengandung karbon, molekul-molekulnya bersifat
nonpolar, umumnya dapat melarutkan senyawa
kovalen nonpolar (terutama senyawa organik)
disebut juga pelarut organik atau pelarut nonpolar.
Contoh: eter, benzen, bensin, CCl4. Pelarut yang
molekul-molekulnya bersifat polar, umumnya dapat
melarutkan senyawa-senyawa ion dan kovalen polar.
Contohnya air, metanol, amoniak. Xylol merupakan
salah satu jenis pelarut yang digunakan untuk
menghilangkan noda cat akibat vandalisme yang
menempel pada batuan Candi Borobudur.
Pelatuk
Adalah salah satu burung yang menjadi tokoh dalam
cerita relief jataka, yang bercerita tentang pelatuk
yang baik dan singa yang tidak tahu balas budi. Cerita
tersebut terpahatkan di relief Candi Borobudur pada
lantai III, lorong 1, sisi selatan, pagar langkan bagian
atas bidang J panel ke 6, 7, 8, dan 9. Burung pelatuk
adalah burung yang memiliki kebiasaan mematuk
batang pohon untuk mencari serangga dan menggali
rongga untuk membuat sarang. Pelatuk memakan
serangga, buah, biji-bijian dan kacang-kacangan.
Burung pelatuk merupakan burung yang kuat, paruh
runcingnya bertindak baik sebagai pahat dan linggis
untuk menghilangkan kulit pohon dan menemukan
serangga yang bersembunyi. Pelatuk memiliki lidah
yang sangat panjang, hingga empat inci dengan
zat seperti lem di ujungnya, yang digunakan untuk
menangkap serangga.
Pelapukan
Adalah perubahan material cagar budaya baik
sifat fisik (desintegrasi) maupun kimiawinya
(dekomposisi), yang diikuti dengan gejala kerapuhan
atau pembusukan. Pelapukan merupakan proses
degradasi material cagar budaya yang ditunjukan
dengan berkurangnya ketahanan, meningkatnya
kerapuhan, hilangnya material yang bisanya dimulai
dari luar ke dalam, yang disebabkan oleh proses fisik,
kimia dan biologis. Jenis pelapukan yang terjadi pada
Candi Borobudur berupa keausan batu, pengaraman,
pengelupasan, dan sebagainya.
Pelat Tetes
Adalah alat yang terbuat dari porselin, digunakan
sebagai tempat larutan pada pengujian asam atau
basa. Digunakan untuk mereaksikan zat dalam
jumlah yang sangat kecil.
Pelat tetes salah satu fungsinya digunakan untuk
mereaksikan endapan garam Candi Borobudur
dengan larutan asam klorida (HCl), untuk mengetahui
jenis garam, apabila terajdi gelembung maka garam
termasuk dalam garam karbonat.
Pelindungan
Adalah upaya mencegah dan menanggulangi
dari kerusakan, kehancuran, atau kemusnahan
dengan cara Penyelamatan, Pengamanan, Zonasi,
Pemeliharaan, dan Pemugaran Cagar Budaya.
Konsep pelindungan yang dilaksanakan di Kawasan
Borobudur adalah penyelamatan temuan cagar
budaya, pengamanan, zonasi, dan pemeliharaan
Candi Borobudur, Candi Mendut, dan Candi Pawon.
Di zona I diperbolehkan dibangun suatu bangunan
untuk kepentingan pelindungan. Di Candi Borobudur
adalah pos keamanan dan bungker pemeliharaan,
sedangkan di Candi Mendut adalah bangunan
bungker pemeliharaan.
Pelita Borobudur
Adalah buku-buku tentang pemugaran Candi
Borobudur kedua (1973 -1983). Buku ini diterbitkan
oleh Proyek Pelita Restorasi Candi Borobudur mulai
tahun 1972. Buku ini terdiri dari 4 seri yaitu seri A
sebanyak 11 nomor (Seri A No. 1, Seri A No. 2, Seri A
No. 3, Seri A No. 4, Seri A No. 5, dan Seri A No. 6),
Seri B terdiri dari 4 nomor (Seri B No.1 sampai Seri
B No.12). Seri C terdiri dari 3 nomor (Seri C No. 1,
Seri C No. 2, Seri C No. 3), dan Seri CC terdiri dari 11
nomor (Seri CC No. 1 sampai dengan Seri CC No. 11).
Pemanasan Global
Adalah kejadian meningkatnya temperatur rata-
rata atmosfer, laut, dan daratan bumi. Penyebab
terjadinya pemanasan global antara lain :
1. Gas rumah kaca (CO, CO2, CFC, NOx ).
2. Terganggunya siklus karbon di laut.
3. Pendapat lain mengatakan bahwa pemanasan
global disebabkan oleh sinar kosmik.
4. Bumi semakin panas akibat dari matahari yang
semakin bergejolak.
Perkiraan mengenai dampak pemanasan global :
1. Pola cuaca menjadi tidak terprediksi dan
lebih ekstrim, sering terjadi badai, banjir, dan
kebakaran.
2. Peningkatan permukaan air laut, yang dapat
menyebabkan banjir air pasang melalui muara
sungai.
3. Suhu global meningkat (daerah tropis curah hujan
meningkat, daerah semi tropis kering, serangan
serangga meningkat).
4. Gangguan ekologi pada tumbuhan dan hewan.
Pemanasan global juga menjadi salah satu faktor yang
mempengaruhi kelestarian Cagar Budaya. Terjadinya
pemanasan global akan mempercepat kerusakan dan
pelapukan material penyusun cagar budaya termasuk
batu penyusun Candi Borobudur.
Pemanfaatan
Adalah pendayagunaan suatu sumber daya untuk
kepentingan sebesar-besarnya bagi kesejahteraan
rakyat dengan tetap mempertahankan kelestariannya.
Pemanfaatan Candi Borobudur sebagai Cagar Budaya
diatur oleh peraturan perundang-undangan yang
berlaku yaitu dapat dimanfaatan untuk kepentingan
agama, sosial, pendidikan, ilmu pengetahuan,
teknologi, kebudayaan, dan pariwisata. Pengaturan
perizinan pemanfaatan tercantum dalam SOP
Perizinan Pemanfaatan Candi Borobudur, Candi
Mendut, dan Candi Pawon.
Pembakar Spiritus
Adalah alat yang terbuat dari kaca, tutup terbuat
dari plastik. Digunakan sebagai alat pembakar.
Biasa digunakan untuk sterilisasi alat seperti pipet
tetes, jarum ose ketika akan melakukan percobaan
pembiakan, peremajaan jamur, ganggang pada batu
Candi Borobudur maupun cagar budaya lainnya.
BOROBUDURPEDIA 115
 Pemeliharaan
Adalah upaya menjaga dan merawat agar kondisi
fisik cagar budaya tetap lestari (UU RI no.11 tahun
2010). Candi Borobudur, Candi Mendut dan Candi
Pawon dikelola dan dipelihara oleh Balai Konservasi
Borobudur, yang merupakan UPT di bawah
Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. Balai
Konservasi Borobudur bertugas memelihara ketiga
candi tersebut setiap hari sehingga kompleks candi
Borobudur berada dalam kondisi keterawatan yang
baik.
Pemotong Batu Adalah sambungan pada kayu/batu yang berpasangan
Adalah alat untuk menggergaji atau memotong
batu pengganti tambahan atau batu baru di
Candi Borobudur. Alat pemotong batu tersebut
menggunakan mesin yang digerakkan dengan listrik
dengan pisau tajam dari baja untuk memotong
batu seusai dengan ukuran yang diinginkan. Untuk
memudahkan proses pemotongan batu diguyur air
terus menerus selama proses pemotongan.
Pemugaran
Adalah upaya pengembalian kondisi fisik Benda
Cagar Budaya, Bangunan Cagar Budaya, dan Struktur
Cagar Budaya yang rusak sesuai dengan keaslian
bahan, bentuk, tata letak, dan/atau teknik pngerjaan
untuk memperpanjang usianya. Pemugaran Candi
Borobudur telah dilakukan sebanyak 2 kali yaitu
pemugaran I tahun 1907 - 1911 dilakukan oleh
Pemerintah Belanda dipimpin oleh Theodore van
Erp dan pemugaran II dilakukan oleh Pemerintah
Indonesia kerjasama dengan UNESCO.
Pemugaran I untuk melindungi candi dari bahaya kerusakan akibat
Adalah salah satu kegiatan pelestarian Candi
Borobudur yang dilakukan pada kurun 1907 - 1911,
menggunakan prinsip anastilosis dan dipimpin
Theodore van Erp. Tujuh bulan pertama dihabiskan
untuk menggali tanah di sekitar monumen untuk
menemukan kepala Buddha yang hilang dan panel
batu. Van Erp membongkar dan membangun kembali
tiga teras melingkar dan stupa di bagian puncak.
Pemugaran II Banyaknya koleksi dan temuan cagar budaya yang
Adalah salah satu kegiatan pelestarian Candi
Borobudur yang dilakukan pada kurun 1973 hingga
1983. Dalam pemugaran ini pemerintah Indonesia
116 BOROBUDURPEDIA
dan UNESCO mengambil langkah besar-besaran
dengan memperkokoh pondasi dan membersihkan
sebanyak 1.460 panil relief dan membongkar lima
teras bujur sangkar dan memperbaiki sistem drainase
dengan menanamkan saluran air ke dalam monumen.
Lapisan saringan dan kedap air ditambahkan. Proyek
kolosal ini melibatkan 600 orang untuk memulihkan
monumen dan menghabiskan biaya total sebesar
6.901.243 dollar AS.
Pen = Purus; Tenon (dalam bahasa
Inggris).
dengan lubang pen/lubang purus (mortise) Teknik
sambungan Pen dan lubang pen dalam istilah bahasa
Inggris adalah Tenon and Mortise Joinery. Salah satu
jenis sambungan yang mudah dan sederhana adalah
pen dan lubang pen. Dalam teknik sambungan
kayu terdapat beberapa tipe pembuatan pen dan
lubang yaitu 1. pen tersembunyi , 2. pen tembus,
3. pen miring dan banyak lagi posisi konstruksi
(tentangkayu.com). Sambungan pen dan lubang
pen telah digunakan selama ribuan tahun oleh para
tukang kayu di seluruh dunia. Jenis-jenis sambungan
di Candi Borobudur yaitu 1. pen-lubang pen, 2.
Sambungan takikkan lurus, 3. Sambungan lidah dan
alur, 4. Sambungan batu pengunci berbentuk ekor
burung.
Penangkal Petir
Adalah alat yang digunakan untuk menangkal petir
agar tidak menyambar suatu bangunan sehingga
terhindar dari kerusakan. Di atas stupa induk Candi
Borobudur dipasang penangkal petir sebagai upaya
dari sambaran petir.
Pendaftaran Cagar Budaya
Adalah upaya pencatatan benda, bangunan, struktur,
lokasi, dan/atau satuan ruang geografis untuk
diusulkan sebagai Cagar Budaya kepada pemerintah
kabupaten/kota atau perwakilan Indonesia di luar
negeri dan selanjutnya dimasukkan dalam Register
Nasional Cagar Budaya.
berada di Balai Konservasi Borobudur dan ditemukan
di sekitar Candi Borobudur, Candi Mendut, dan Candi
Pawon telah dilakukan pendaftaran koleksi sejak
tahun 2013 sampai saat ini. Pendaftaran cagar budaya
ini dapat dilaksanakan oleh staf Balai Konservasi
Borobudur, Pemerintah Daerah Kabupaten Magelang,
maupun masyarakat penemu temuan cagar budaya.
Penelitian daerah pertanian, jalur hijau, atau fasilitas tertentu
Adalah kegiatan ilmiah yang dilakukan menurut kaidah
dan metode yang sistematis untuk memperoleh
informasi, data, dan keterangan bagi kepentingan
ilmu pengetahuan dan pengembangan kebudayaan.
Candi Borobudur merupakan salah cagar budaya
dijadikan objek penelitian oleh ahli dari berbagai latar
belakang keilmuan.
Pengaduk Kaca
Adalah alat yang terbuat dari kaca dan digunakan
untuk mengaduk saat melarutkan zat padat dalam
pelarut sehingga dapat larut sempurna. Salah satu
fungsi alat ini yaitu untuk mengaduk zat padat dalam
pelarut yang akan digunakan dalam kegiatan analisis
laboratorium maupun pengujian bahan konservan
untuk menunjang pelestarian Candi Borobudur dan
cagar budaya lainnya.
Pengamanan dan sedikit demi sedikit. Seiring dengan berjalannya
Adalah upaya menjaga dan mencegah suatu objek
dari ancaman dan/atau gangguan. Candi Borobudur
yang berstatus sebagai Warisan Budaya Dunia dan
Objek Vital Nasional dijaga keamanannya selama 24
jam oleh petugas satuan pengamanan dan dilengkapi
dengan CCTV.
Pengelolaan Cagar Budaya
Adalah upaya terpadu untuk melindungi,
mengembangkan, dan memanfaatkan Cagar
Budaya melalui kebijakan pengaturan perencanaan,
pelaksanaan, dan pengawasan untuk sebesar-
besarnya kesejahteraan rakyat. Pengelolaan Kawasan
Borobudur saat ini mengacu kepada Keppres No.1
Tahun 1992 tentang Pengelolaan Taman Wisata Candi
Borobudur dan Taman Wisata Candi Prambanan serta
Pengendalian Lingkungan Kawasannya, yaitu:
Zona 1, merupakan lingkungan kepurbakalaan yang
diperuntukkan bagi perlindungan dan pemeliharaan
kelestarian lingkungan fisik candi, dikelola oleh
Balai Konservasi Borobudur di bawah Kementerian
Pendidikan dan Kebudayaan.
Zona 2, merupakan kawasan di sekeliling zona
1 dan diperuntukkan bagi pembangunan taman
wisata sebagai tempat kepariwisataan, penelitian,
kebudayaan, dan pelestarian lingkungan candi,
dikelola oleh PT. Taman Wisata Candi Borobudur dan
Prambanan di bawah Kementerian BUMN.
Zona 3, diperuntukkan bagi permukiman terbatas,
lainnya yang disediakan untuk menjamin keserasian
dan keseimbangan kawasan di zona I pada
umumnya, dan untuk mendukung kelestarian candi
serta fungsi taman wisata pada khususnya, dikelola
oleh Pemerintah Daerah Kabupaten Magelang.
Penggaraman
Adalah proses pembentukan endapan garam pada
permukaan dinding bangunan cagar budaya akibat
pergerakan air di dalam struktur bangunan ke
permukaan dinding. Air yang bergerak di dalam pori-
pori batuan dapat melarutkan garam-garam teretntu.
Air yang mengandung garam tersebut akan keluar ke
permukaan dan menguap oleh adanya sinar matahari
dan angin. Akibat proses penguapan air yang terjadi,
garam yang terkandung akan mengendap. Proses
pengendapan garam tersebut berlangsung lambat
waktu, endapan semakin tebal sehingga dapat
menurunkan nilai estetika cagar budaya karena
perubahan warna permukaan. Endapan garam juga
dapat menutup pori-pori batuan sehingga dapat
memicu gejala pelapukan lebih lanjut. Secara umum,
pembentukan garam digambarkan oleh Toraca dalam
diagram sebagai berikut.
Diagram pembentukan garam menurut Toraca (2009)
BOROBUDURPEDIA 117
 Peristiwa penggaraman juga terjadi di Candi
Borobudur yang ditandai dengan adanya lapisan putih
pada permukaan batu. Penggaraman pada Candi
Borobudur sulit dihilangkan karena kekerasannya
yang cukup tinggi, sehingga proses pembersihan
dikhawatirkan dapat merusak batunya.
Penggunaan lahan
Adalah segala campur tangan manusia terhadap
lahan dalam rangka untuk mencukupi kebutuhan
hidupnya baik material maupun spiritual. Pada saat
sekarang ini di Kawasan Borobudur terutama di
wilayah SP-1 (Subkawasan Pelestarian 1) banyak
sekali penggunaan lahan pertanian terutama sawah
yang berubah menjadi lahan terbangun. Mengacu
pada Peta Arahan Peraturan Zonasi SP-1 Kawasan
Borobudur dan Sekitarnya yang terdapat di dalam
Perpres Nomor 58 Tahun 2014, Kawasan Borobudur
dibagi menjadi beberapa kawasan yaitu Kawasan
Situs Candi termasuk Taman Candi, Kawasan
Permukiman, Kawasan Pertanian, Kawasan Sawah
Bekas Danau Purba, dan Kawasan Sempadan Sungai.
Pada saat sekarang ini wilayah SP-1 yang merupakan
gabungan dari zona III dan sebagian zona IV versi
JICA adalah kewenangan dari Pemerintah Kabupaten
Magelang. Kesulitan yang dihadapi saat ini dalam
mempertahankan lahan pertanian sekaligus sawah
bekas danau purba adalah karena dalam RTRW
kabupaten Magelang Tahun 2010 - 2030 tidak
terdapat wilayah sawah bekas danau purba seperti
yang tercantum dalam Perpres Nomor 58 Tahun
2014.
Penguapan
Adalah proses berubahnya air dari bentuk cair menjadi
bentuk gas. Penguapan berpengaruh terhadap
proses pelapukan kimiawi batuan penyusun Candi
Borobudur karena akan melarutkan unsur terlarut
dalam batuan, sehingga dapat terjadi pengelupasan,
penggaraman, dan degradasi struktur material.
Penjepit Tabung
Adalah alat yang terbuat dari kayu atau kawat
digunakan untuk memegang tabung reaksi ketika
dipanaskan. Penjepit tabung digunakan untuk
memegang tabung reaksi ketika dipanaskan pada
saat sterilisasi dalam menumbuhkan mikroba pada
batu Candi Borobudur maupun cagar budaya lainnya.
118 BOROBUDURPEDIA
Penyelidikan tanah
Pernah dilakukan penyelidikan tanah asli di bawah
lapisan lantai pengganti (lantai masa Van Erp) pada
Candi Borobudur. Lubang penyelidkan tanah yang
memperlihatkan melesaknya lantai batur tingkat 3
pada sisi timur laut.
Penyulingan = Distilasi
Adalah adalah suatu metode pemisahan bahan kimia
berdasarkan perbedaan kecepatan atau kemudahan
menguap (volatilitas) bahan. Dalam penyulingan,
campuran zat dididihkan sehingga menguap, dan uap
ini kemudian didinginkan kembali ke dalam bentuk
cairan. Zat yang memiliki titik didih lebih rendah akan
menguap lebih dulu. Penyulingan merupakan salah
satu cara untuk mendapatkan minyak atsiri yang
selanjutnya dapat digunakan dalam konservasi cagar
budaya, termasuk Candi Borobudur.
Perak
Adalah logam berwarna putih mengkilap (dalam
keadaan murni) yg lunak dan lentur sehingga mudah
ditempa. Secara kimia disebut unsur argentum,
dalam tabel periodik memiliki lambang Ag dan nomor
atom 47. Perak memiliki konduktivitas listrik dan
panas tertinggi di seluruh logam dan terdapat di
alam dalam bentuk mineral dan dalam bentuk bebas.
Keunggulan perak dalam keindahan dan kemudahan
dibentuk membuat logam ini banyak dipergunakan
sejak jaman dahulu hingga sekarang. Tidak heran
jika banyak cagar budaya yang terbuat dari bahan
perak. Logam ini digunakan dalam koin, perhiasan,
peralatan meja, dan fotografi. Perak termasuk logam
mulia seperti emas. Perak termasuk logam mulia
karena tidak mengalami proses korosif, namun perak
bisa mengalami proses oksidasi. Proses oksidasi
pada perak mengakibatkan lapisan kehitaman dan
timbulnya karat pada logam tersebut, beda hal-nya
dengan proses korosi.
Perancah
Adalah rangka yang terbuat dari kayu, bambu, atau
besi sebagai penyangga untuk menopang atau sarana
untuk memudahkan para pekerja atau petugas pada
bangunan yang tinggi. Perancah diperlukan saat
dilakukannya perbaikan atau pembersihan Candi
Borobudur.
Peraturan Daerah Kabupaten Magelang Nomor
5 Tahun 2011 tentang Rencana Tata Ruang
Wilayah Kabupaten Magelang Tahun 2010 –
2030
Adalah Perda yang di dalamnya terdapat Pasal 20
huruf d terkait kebijakan dan strategi pengembangan
kawasan pelestarian alam dan kawasan cagar
budaya, yang dijabarkan lebih lanjut dalam Pasal 24
ayat (1) huruf a bahwa kebijakan pengembangan
kawasan pelestarian alam dan kawasan cagar budaya
meliputi pelestarian dan pemantapan fungsi lindung
pada kawasan cagar budaya serta Pasal 24 ayat (2)
bahwa strategi pelestarian dan pemantapan fungsi
lindung pada kawasan cagar budaya meliputi:
a. Melindungi pemanfaatan ruang di sekitar
bangunan bernilai sejarah atau situs purbakala;
b. Meningkatkan nilai dan fungsi kawasan sebagai
tempat wisata, kegiatan pecinta alam, obyek
penelitian, dan pendidikan yang pelaksanaan dan
pengelolaannya secara terpadu.
Hal ini terkait dengan pelindungan dan pemanfaatan
ruang di Kawasan Borobudur. Peraturan Daerah ini,
saat ini dalam proses kajian terkait telah terbitnya
Perpres KSN. Hal-hal yang tidak sesuai dengan
amanat Perpres KSN akan segera dilaksanakan
penyesuaian atau revisi.
Peraturan Daerah Propinsi Jawa Tengah
Nomor 6 Tahun 2010 tentang Rencana Tata
Ruang Wilayah Propinsi Jawa Tengah Tahun
2009 – 2029
Adalah Perda sebagai tindak lanjut dari Undang-
undang Nomor 26 Tahun 2007 tentang Penataan
Ruang dan Peraturan Pemerintah Nomor 26 Tahun
2008 tentang Rencana Tata Ruang Wilayah Nasional
dan berlaku di Jawa Tengah. Di dalam peraturan
daerah ini, ditetapkan bahwa Kawasan Candi
Borobudur sebagai kawasan strategis dari sudut
kepentingan sosial dan budaya.
Peraturan Pemerintah Republik Indonesia
Nomor 10 Tahun 1993 tentang Pelaksanaan
Undang-undang Nomor 5 Tahun 1992 tentang
Benda Cagar Budaya
Adalah peraturan pelaksanaan dari Undang-undang
Nomor 5 Tahun 1992 tentang Benda Cagar Budaya
yang masih berlaku sepanjang tidak bertentangan
dengan UUCB. Peraturan pelaksanaan dari UUCB
itu sendiri masih dalam proses penetapan. Baik
UUCB maupun peraturan pemerintah sebagai
pelaksanaannya berlaku, terkait dengan pengelolaan
Candi Borobudur sebagai cagar budaya peringkat
nasional.
Peraturan Pemerintah Republik Indonesia
Nomor 28 Tahun 2008
Adalah pelaksana dari Undang-Undang Nomor 26
tentang Penataan Ruang. Peraturan ini digunakan
sebagai acuan pemerintah dalam mewujudkan
Rencana Tata Ruang Wilyah Nasional, Rencana Tata
Ruang Wilayah Provinsi, dan Rencana Tata Ruang
Wilayah Kabupaten/Kota yang mencakup ruang darat,
ruang laut, dan ruang udara, termasuk ruang dalam
bumi. Adapun tujuannya adalah untuk mewujudkan
ruang wilayah nasional yang aman, nyaman, produktif,
dan berkelanjutan berlandaskan Wawasan Nusantara
dan Ketahanan Nasional. Peraturan Pemerintah ini
mengamanatkan perlunya dilakukan penataan ruang
yang dapat mengharmoniskan lingkungan alam
dan lingkungan buatan, yang mampu mewujudkan
keterpaduan penggunaan sumber daya alam dan
sumber daya buatan, serta yang dapat memberikan
perlindungan terhadap lingkungan hidup akibat
pemanfaatan ruang. Kaidah penataan ruang ini
harus dapat diterapkan dan diwujudkan dalam
setiap proses perencanaan tata ruang wilayah.
Dalam peraturan tersebut juga disebutkan Kawasan
Strategis Nasional dari berbagai sudut kepentingan
diantaranya kepentingan Sosial Budaya. Kawasan
Strategis Nasional dari sudut kepentingan sosial dan
budaya ditetapkan dengan kriteria:
a. Merupakan tempat pelestarian dan pengembangan
adat istiadat atau budaya nasional;
b. Merupakan prioritas peningkatan kualitas sosial
dan budaya serta jati diri bangsa;
c. Merupakan aset nasional atau internasional yang
harus dilindungi dan dilestarikan;
d. Merupakan tempat perlindungan peninggalan
budaya nasional;
e.Memberikan perlindungan terhadap
keanekaragaman budaya; atau
f. Memiliki potensi kerawanan terhadap konflik
sosial skala nasional.
Pada lampiran X Peraturan Pemerintah Nomor 26
Tahun 2006, Kawasan Borobudur dan sekitarnya
ditetapkan sebagai Kawasan Strategis Nasional.
BOROBUDURPEDIA 119
 Peraturan Pemerintah Republik Indonesia
Nomor 50 Tahun 2011 tentang Rencana Induk
Pembangunan Pariwisata (selanjutnya disebut
PP KSPN)
Adalah Peraturan Pemerintah yang mengatur dan
menetapkan kawasan-kawasan strategis pariwisata
tingkat nasional, terdiri dari 88 (delapan puluh
delapan) kawasan diantaranya KSPN Borobudur dan
sekitarnya. Melalui PP KSPN ini pula, percepatan
pembangunan pariwisata di Kawasan Borobudur
sangat digalakkan oleh Kementerian Pariwisata dalam
rangka mewujudkan dan meningkatkan kunjungan
wisatawan mancanegara sjeumlah 2 juta wisatawan
pada tahun 2019 ke depan.
Peraturan Presiden Nomor 58 Tahun 2014
tentang Rencana Tata Ruang Kawasan
Borobudur dan Sekitarnya (selanjutnya
disebut Perpres KSN)
Adalah peraturan pelaksanaan yang merupakan tindak
lanjut dari Pasal 21 ayat (1) Undang-undang Nomor
26 Tahun 2007 tentang Penataan Ruang dan Pasal
123 ayat (4) Peraturan Pemerintah Nomor 26 Tahun
2008 tentang Rencana Tata Ruang Wilayah Nasional
terkait dengan pengelolaan KSN yang diatur dalam
sebuah peraturan presiden. Perpres KSN ini berperan
sebagai alat operasionalisasi Rencana Tata Ruang
Wilayah Nasional dan alat koordinasi pelaksanaan
pembangunan Kawasan Borobudur untuk menjamin
kelestarian Kawasan Borobudur sebagai Kawasan
Cagar Budaya Nasional dan Warisan Budaya Dunia.
Perdu
Adalah jenis tanaman yang menyerupai pohon tetapi
lebih kecil dan batangnya cukup berkayu tetapi
tubuhnya kurang tegak. Tanaman perdu biasanya
bercabang banyak dengan percabangan yang
selalu dekat dengan tanah. Jenis tanaman perdu
sebagai tanaman hias yang di taman di zona I Candi
Borobudur antara lain: akalipa, melati, bugenvil,
kenanga, puring, kembang sepatu, terang bulan,
soka, kemuning, srigading, bunga metega, glagah,
teh-tehan, ceplok piring dan lain-lain.
Perekat mengukur azimuth (sudut objek dengan arah utara
Adalah bahan alam atau sintetik yang digunakan untuk
melakukan perekatan. Perekat benda sering disebut
lem (glue) sedangkan pada bangunan permanen
120 BOROBUDURPEDIA
disebut semen (mortar). Pada bagian selasar dan
plateu Candi Borobudur digunakan perekat mortar ini
untuk mengisi nat antar batu.
Perhiasan
Adalah benda-benda alam atau artefak yang
digunakan untuk meningkatkan kecantikan seseorang
atau nilai estetika pakaian. Pada relief Candi
Borobudur banyak penggambaran sosok manusia
yang memakai perhiasan.
Periuk
Adalah alat memasak terbuat dari besi atau logam
lain yang diletakkan di atas kompor atau tungku dan
digunakan untuk wadah makanan yang akan diolah.
Periuk juga digambarkan pada relief Candi Borobudur.
Perunggu
Adalah logam paduan tembaga dan timah putih,
disebut juga gangsa. Perunggu selain berupa paduan
tembaga dan timah, juga mengandung unsur lain
dalam jumlah kecil, yaitu fosfor, mangan, alumunium,
atau silikon. Perunggu bersifat keras dan digunakan
secara luas dalam industri. Perunggu sangat penting
pada masa lampau, bahkan pernah suatu masa disebut
sebagai Zaman Perunggu. Ditemukannya perunggu
membuat manusia bisa menciptakan benda-benda
perunggu yang lebih baik daripada segala benda
yang diciptakan pada zaman sebelumnya. Alat-alat,
senjata, dan material bangunan lainnya yang dibuat
dari perunggu bisa lebih keras dan lebih tahan
daripada peralatan sebelumnya yang terbuat dari
batu dan tembaga.
Alat-alat yang terbuat dari perunggu juga
ditemukan di sekitar Candi Borobudur pada saat
kegiatan penelitian dan penataan lingkungan. Benda
perunggu tersebut diduga merupakan alat-alat yang
digunakan pada saat pemanfaatan Candi Borobudur
di masa lampau.
Pesawat Ukur
Adalah instrumen ukur yang digunakan pada
saat pemugaran Candi Borobudur maupun
pascapemugaran. Pesawat BTM adalah alat untuk
magnet) dan jarak titik pesawat ke objek, untuk
pengukuran jarak dilengkapi dengan bak ukur,
sedang untuk pengukuran sudut dipergunakan yalon.
Alat ukur ini dipergunakan untuk pembuatan peta di
Candi Borobudur dan kawasannya. Pesawat Theodolit
adalah alat untuk mengukur sudut dan jarak dengan
tingkat ketelitian yang tinggi. Dalam pengukuran
sudut dilengkapi dengan target, sedangkan untuk
pengukuran jarak disamping menggunakan bak ukur
dapat dilakukan juga dengan subtance bar yang akan
menghasilkan ketelitian yang lebih lagi. Pesawat
waterpas adalah alat untuk mengukur beda tinggi,
pelaksanaan pengukuran dilengkapi dengan bak ukur.
Pesawat EDM (Electronic Distance Measure) adalah
alat yang digunakan utamanya untuk pengukuran
jarak, beda tinggi, sudut horizontal maupun
vertikal. Untuk pengukuran jarak alat ini paling teliti
dibandingkan alat lainnya. Dalam penggunaannya
dilengkapi reflector yang jumlahnya disesuaikan
dengan jaraknya. Planchet adalah pesawat ukur
untuk pembuatan peta situasi.
Peta
Adalah gambaran konvensional permukaan bumi
atau benda angkasa, baik meliputi perwujudan
letak maupun data yang ada kaitannya seperti
tampaknya bila dilihat dari atas dan diperkecil dengan
menggunakan skala tertentu dan dinyatakan dengan
simbol-simbol tertentu. Peta sangat dibutuhkan
untuk mendukung kegiatan yang dilaksanakan oleh
Balai Konservasi Borobudur terutama mengenai peta
kawasan sekitar candi baik Candi Borobudur, Candi
Mendut, dan Candi Pawon dalam rangka pelestarian
lingkungan sekitar situs.
Peta Rupa Bumi Indonesia (RBI)
Adalah peta topografi yang menampilkan sebagian
unsur-unsur alam dan buatan manusia. Unsur-unsur
kenampakan rupa bumi dikelompokkan menjadi 7
tema yaitu area penutup lahan (seperti hutan, sawah,
pemukiman), hidrografi (meliputi unsur perairan
seperti sungai, danau, garis pantai), hipsografi
(data ketinggian, seperti titik tinggi dan kontur),
bangunan (gedung, rumah, bangunan perkantoran),
transportasi dan utilitas (jaringan jalan, kereta api,
kabel transmisi dan jembatan), batas administrasi
(batas negara, provinsi, kota/kabupaten, kecamatan),
dan toponimi (nama-nama geografi seperti nama
pulau, nama selat, nama gunung). Peta RBI dibuat
oleh Badan Koordinasi Survei dan Pemetaan
Nasional (Bakosurtanal) yang sekarang bernama
Badan Informasi Geospasial (BIG). Peta Rupa Bumi
Indonesia biasa digunakan sebagai peta dasar dalam
pembuatan peta wilayah atau peta tematik. Peta
Rupa Bumi dengan skala 1:25.000 digunakan sebagai
dasar dalam pembuatan Peta Rencana Struktur Ruang
Kawasan Borobudur dan Sekitarnya, Peta Rencana
Pola Ruang Kawasan Borobudur dan Sekitarnya, dan
Peta Arahan Peraturan Zonasi untuk SP-1 Kawasan
Borobudur dan Sekitarnya yang tercantum dalam
Perpres Nomor 58 Tahun 2014.
Petrografi
Merupakan cabang ilmu geologi yang mempelajari
cara deskripsi batuan berdasarkan tekstur, struktur,
dan mineralogi secara mikrokopis. Petrografi
mengidentifikasi suatu batuan dengan bantuan
mikroskop polarisasi. Petrografi diperlukan dalam
identifikasi batu Candi Borobudur untuk mengetahui
tekstur, struktur, dan komposisi mineralnya.
Petrologi
Merupakan cabang ilmu geologi yang berfokus pada
studi mengenai batuan dan kondisi pembentukannya.
Ada tiga cabang petrologi, berkaitan dengan tiga tipe
batuan yaitu beku, metamorf, dan sedimen. Petrologi
yang dipakai untuk identifikasi batu Candi Borobudur
adalah petrologi batuan beku karena penyusun Candi
Borobudur adalah andesit yang merupakan jenis
batuan beku.
pH
Adalah derajat keasaman yang digunakan untuk
menyatakan tingkat keasaman atau kebasaan yang
dimiliki oleh suatu larutan. Ia didefinisikan sebagai
kologaritma aktivitas ion hidrogen (H+) yang terlarut.
Koefisien aktivitas ion hidrogen tidak dapat diukur
secara eksperimental, sehingga nilainya didasarkan
pada perhitungan teoritis. Skala pH bukanlah skala
absolut. Ia bersifat relatif terhadap sekumpulan
larutan standar yang pH-nya ditentukan berdasarkan
persetujuan internasional. Air murni bersifat netral,
dengan pH-nya pada suhu 25 °C ditetapkan sebagai
7,0. Larutan dengan pH kurang daripada tujuh
disebut bersifat asam, dan larutan dengan pH lebih
daripada tujuh dikatakan bersifat basa atau alkali. Air
merupakan faktor yang sangat mempengaruhi dalam
pelestarian cagar budaya, termasuk Candi Borobudur
yang berada di lingkungan terbuka. Air yang bersifat
BOROBUDURPEDIA 121
 terlalu asam (pH rendah) dan bersifat terlalu basa
(pH tinggi) dapat menyebabkan pelapukan batu
candi.
pH Indikator Universal
Adalah kertas yang mengandung indikator universal,
digunakan untuk pengukuran tingkat keasaman/
kebasaan suatu larutan. Perubahan warna pada
kertas setelah dicelupkan dalam cairan atau larutan
kemudian dicocokkan dengan warna standar setiap
pH pada skala warna acuan. Rentang pH antara 0 -
14. pH indikator digunakan untuk mengetahui sifat
asam atau basa air rembesan, air hujan, air filter layer,
air bak kontrol Candi Borobudur, dan pada saat abu
vulkanik baik Gunung Merapi maupun Gunung Kelud
dapat termonitor sehingga tidak berdampak terhadap
kelestarian batu penyusun Candi Borobudur.
pH meter yang semuanya tergabung dalam marga pinus.
Adalah sebuah alat elektronik yang berfungsi untuk
mengukur pH (derajat keasaman atau kebasaan)
suatu cairan (ada elektroda khusus yang berfungsi
untuk mengukur pH bahan-bahan semi-padat).
Sebuah pH meter terdiri dari sebuah elektroda (probe
pengukur) yang terhubung ke sebuah alat elektronik
yang mengukur dan menampilkan nilai pH.
Alat pH meter
122 BOROBUDURPEDIA
Pikulan
Adalah bambu berukuran panjang sekitar 2 – 2,50
m, digunakan untuk memindahkan batu dari tempat
satu ke tempat lainnya saat dilakukan pemugaran
Candi Borobudur.
Pinset
Adalah alat yang terbuat dari stainless steel
digunakan untuk memindahkan benda atau objek ke
tempat lain. Pinset di laboratorium digunakan untuk
memindahkan kertas saring ke dalam cawan platina
pada proses analisa silika. Selain itu pinset juga
digunakan untuk mengambil sampel lumut dan alga
Candi Borobudur dan pada bangunan cagar budaya
lainnya.
Pinus
Pinus adalah sebutan bagi sekelompok tumbuhan
Adapun ciri-ciri pohon pinus sebagai berikut
perakaran tumbuhan pinus adalah akar tunggang
yang mencengkeram kuat tanah, dan bercabang.
Sehingga tumbuhan ini dijadikan sebagai tumbuhan
penahan erosi yang ditanam pada tebing-tebing yang
curam. Batang pohon pinus besar pada bagian bawah
dan terus mengecil semakin ke atas. Sehingga
dari kejauhan mebentuk kerucut atau limas yang
memanjang. Bentuk batang membulat, tanjuk pohon
muda menyerupai piramid, setelah tua menjadi lebih
melebar dan rata. Arah tumbuh batang tegak lurus ke
atas. Percabangan batang monopodial, yakni batang
pokok lebih jelas dan lebih cepat pertumbuhanya
dibandingkan cabang-cabangnya. Daun tumbuhan
pinus merupakan daun majemuk, dari bagian pangkal
sampai ujung sama lebarnya. Panjang daun 10-20
cm, bagian pangkal daun diselubungi sisik berbentuk
selaput tipis, bagian ujung daun meruncing,
pangkal daun roping serta bagian tepi rata. Ranting
berukuran pendek seperti jarum. Bunga pohon pinus
berupa bunga jantan dan bunga betina, bunga
jantan berbentuk silindris panjang 2-4 cm sedangkan
bunga betina berbentuk kerucut ujungnya runcing,
bersisik, berwarna coklat, dan pada setiap bakal
biji terdapat sayap. Bunga muda berwarna kuning
setelah tua berwarna coklat. Buah pinus berbentuk
kerucut, silindris dengan panjang 5-10 cm, serta
lebar 2- 4 cm. Biji berbentuk pipih, bulat oval dengan
sayap yang dihasilkan setiap dasar bunga atau sisik
buah. Setiap sisik menghasilkan dua biji, warna biji
pinus umumnya putih kekuningan. Pohon pinus juga
ditanam di lereng bukit di bawah Candi Borobudur
yang akarnya berfungsi untuk mencegah erosi pada
lereng tebing.
Pipet Gondok = Pipet Volumetri
Adalah alat yang digunakan untuk mengambil larutan
dalam volume tertentu dengan ketelitian tinggi sesuai
ukuran pipet gondok. Pipet gondok dgunakan untuk
mengambil larutan yang akan digunakan dalam
kegiatan analisis laboratorium maupun pengujian
bahan konservan untuk menunjang pelestarian Candi
Borobudur dan cagar budaya lainnya. Pipet gondok
sering digunakan unuk mengambil larutan induk
dalam analisis menggunakan instrumen AAS dan
spektrofotometri.
Pipisan Plagioklas
Adalah alat penghalus atau pelumat bahan ramuan,
pada umumnya terbuat dari batu, berbentuk persegi,
dan memiliki permukaan cekung di bagian atasnya.
Pipisan digunakan bersama dengan gandik dalam
proses penghalusan. Pipisan sebagai artefak juga
pernah ditemukan di Kawasan Borobudur.
Piring
Adalah wadah terbuka bermulut besar terbuat dari
keramik atau kayu dengan tepian melebar dan dasar
yang rata. Umumnya piring memiliki kaki yang rendah,
walaupun ada pula yang tidak berkaki. Piring memiliki
cekungan di bagian tengahnya sebagai tempat
menampung makanan. Berdasarkan bentuknya tipe
piring dapat dibedakan menjadi plate, soucer, dan
dish. Dalam Bahasa Indonesia plate disebut piring
ceper. Cekungannya rendah dan datar dengan bibir
melebar yang juga dibuat mendatar. Dish lebih
dikenal sebagai piring makan, permukaannya cekung
mirip mangkuk walaupun tidak terlalu dalam. Bibirnya
melebar dan membentuk sudut. Soucer lazim disebut
piring buah. Jenis piring ini tingginya relatif rendah
dan tidak memiliki bibir. Soucer ada yang berkaki ada
pula yang tidak. Kakinya dibuat rendah seperti jenis-
jenis piring lainnya. Piring berukuran besar disebut
pinggan. Pada bagian dasar piring sering ditemukan
informasi tentang nama perusahaan pembuatnya.
Penggambaran piring ini banyak terdapat pada relief
Candi Borobudur.
Piroksen
Adalah sebuah kelompok mineral inosilikat yang
banyak ditemukan pada batuan beku dan batuan
metamorf. Strukturnya terdiri dari rantai tunggal
silika tetrahedral dan mengkristal monoklinik. Pada
andesit penyusun Candi Borobudur, selain plagioklas
yang merupakan komposisi utama, piroksen juga
merupakan mineral yang banyak dijumpai.
Pisau
Adalah alat yang digunakan untuk memotong sebuah
benda. Pisau terdiri dari dua bagian utama, yaitu
bilah pisau dan gagang atau pegangan pisau. Bilah
pisau terbuat dari logam pipih yang tepinya dibuat
tajam. Tepi yang tajam ini disebut mata pisau. Pisau
juga terdapat dalam penggambaran relief Candi
Borobudur.
Merupakan mineral yang termasuk ke dalam kelompok
feldspar dengan rumus kimia NaAlSi3O8-CaAl2Si2O8.
Plagioklas adalah mineral utama penyusun andesit
yang merupakan batu penyusun Candi Borobudur.
Plastik sampel
Adalah wadah dari plastik yang digunakan untuk
menyimpan sampel sebelum dibawa ke laboratorium.
Plastik sampel dipakai untuk menyimpan sampel batu,
hasil pelapukan maupun agen yang menyebabkan
pelapukan pada batu Candi Borobudur sebelum
dilakukan analisis di laboratorium.
Plateau
Adalah tingkat peralihan antara tingkat rupadhatu
ke arupadatu (pada tingkatan menurut kosmologi
Buddha). Plateau di Candi Borobudur adalah area
peralihan antara bentuk denah bujur sangkar dengan
bentuk llingkaran pada tingkat di atasnya.
Pohon Bodhi
Adalah nama lain dari istilah latin ficusreligiosa L.
Merupakan suku ara-araan atau moraceae, dikenal
dalam agama Buddha sebagai tempat sang Buddha
Gautama bersemedi dan memperoleh pencerahan.
Pohon ini dipandang suci oleh penganut agama Hindu
dan Buddha. Di Candi Borobudur terdapat pohon
bodhi yang dipercaya keturunan langsung dari pohon
induk yang terdapat di Bodh Gaya India, tempat Sang
Buddha memperoleh pencerahan.
BOROBUDURPEDIA 123

Pompa Hisap (Vacuum Pump)
Pompa Hisap = Vacuum Pump
Merupakan pompa yang digunakan untuk menghisap
udara yang ada di dalam pori-pori batu, bata, atau
benda lainnya sehingga di dalam pori-pori tersebut
terisi oleh air. Penggunaan pompa hisap akan
mempercepat proses pengamatan kandungan air
dalam batu dibanding dengan metode perendaman
material dalam air yang memerlukan waktu 24 jam.
Pompa ini digunakan dalam pengujian sifat fisik
batuan Candi Borobudur.
Pondasi Porositas batuan
Adalah bagian bangunan yang tertanam di dalam
tanah berfungsi sebagai penyangga dinding atau
tiang. Istilah lainnya adalah fondamen. Bentuk
pondasi disesuaikan dengan denah bangunan.
Pori
Adalah celah atau rongga yang berada di dalam
suatu material. Pori ini terdistribusi di dalam suatu
material dengan ukuran dan bentuk yang berbeda-
beda. Berdasarkan ukurannya ada 3 jenis pori yaitu:
makropori bila pori tersebut berukuran lebih besar
Pori terbuka dan pori tertutup
124 BOROBUDURPEDIA
dari 0,025 µm, mesopori bila pori tersebut berukuran
antara 0.001 sampai 0.025 µm, dan mikropori bila
berukuran kurang dari 0.001 µm. Berdasarkan
tipologinya, pori terbagi menjadi 2 yaitu pori tertutup
dan pori terbuka. Suatu pori disebut pori tertutup bila
pori tersebut tidak berhubungan dengan permukaan
luar sehingga air tidak bisa keluar masuk, sedangkan
pori terbuka memiliki akses ke permukaan luar
sehingga air dapat keluar masuk dengan bebas.
Pori merupakan salah satu faktor yang menentukan
kekuatan fisik dari batu candi.
Porositas
Merupakan suatu besaran yang menunjukkan
jumlah pori-pori yang ada di dalam batu. Porositas
dinyatakan dalam persentase dan merupakan
perbandingan dari volume total pori-pori yang dimiliki
suatu benda terhadap volume keseluruhan benda
tersebut. Porositas merupakan salah satu sifat fisik
batu yang sangat berpengaruh terhadap kekuatan
batu tersebut. Bila suatu batu memiliki porositas
yang lebih rendah dibanding batu sejenisnya, maka
batu tersebut akan memiliki kuat tekan yang lebih
besar, namun batu tersebut akan lebih susah untuk
dipotong, dipahat atau dibentuk.
Adalah perbandingan antara volume rongga-rongga
pori terhadap volume total seluruh batuan. Porositas
dinyatakan dalam bentuk persen (%). Candi
Borobudur tersusun oleh batuan beku jenis andesit
yang memiliki porositas tinggi yaitu sekitar 32% -
46%.
Postule
Postule merupakan salah satu jenis pelapukan yang
terjadi pada permukaan batuan Candi Borobudur yang
disebabkan oleh proses kimia dan biologis. Postule
terbentuk karena pori-pori batu terisi oleh debu
dan spora algae atau moss, kemudian pori tersebut
tertutup oleh endapan garam. Spora algae atau
moss yang ada di dalam pori tumbuh. Pertumbuhan
organisme tersebut akan mendesak dinding pori dan
mendesak permukaan endapan garam sehingga akan
membentuk semacam bisul pada permukaan batuan.
Bentuk seperti bisul inilah yang disebut postule. Dan
postul yang pecah dan membentuk lubang pori yang
berukuran lebih besar itu disebut alveol.
Pot Pradaksinawartakesa
Adalah wadah terbuka untuk menanam bunga.
Biasanya terbuat dari keramik atau kayu dan
berukuran relatif tidak besar sehingga mudah
dipindah-pindahkan. Banyak terdapat penggambaran
pot pada relief Candi Borobudur baik sebagai relief
dekoratif maupun dalam relief cerita.
Potatoes Dextrose Agar (PDA)
Adalah medium yang digunakan untuk
menumbuhkan jamur atau kapang dan yeast secara
in vitro. Komposisi medium ini biasanya terdiri dari
ekstrak kentang dan glukosa sehingga baik untuk
pertumbuhan kapang dan khamir tetapi kurang baik
untuk pertumbuhan bakteri. Medium PDA digunakan
untuk menumbuhkan jamur yang ada pada batuan
Candi Borobudur dan pada kayu cagar budaya untuk
selanjutnya jamur tersebut diidentifikasi jenisnya.
Pradaksina
Adalah perjalanan mengelilingi Candi Borobudur
searah dengan jarum jam. Perjalanan pradaksina
menganankan bangunan candi dan dimulai dari sisi
timur relief, karena relief-relief naratif bermula dari sisi
timur menuju ke selatan, barat, utara, dan berakhir
di sisi timur pula. Menurut Agus Aris Munandar
(2011) yang mengutip dari Coomaraswarny, 1965
dan Anom, 2000, perjalanan keliling Borobudur yang
dilakukan oleh para peziarah masa silam, mungkin
sama dengan yang dilakukan oleh umat Buddha
India kuna di Stupa Sanci. Stupa di India utara
dilengkapi dengan 4 pintu gerbang (torana), masing-
masing gerbang tersebut sebenarnya melambangkan
tahapan hidup Siddharta Gautama. Pintu timur
adalah kelahiran (Buddhajati), pintu selatan
melambangkan pencerahan (Sambhodi), pintu barat
melambangkan pengajaran (khotbah) yang pertama
(Dharmacakrapravarttana), dan pintu utara lambang
masuk Nirwana (Parinirvana).
Pradaksinapatha
Adalah bagian lantai kaki candi tempat orang
berjalan berkeliling candi. Di Candi Borobudur
pradaksinapatha berada di antara pagar langkan dan
dinding tubuh candi. Candi Mendut yang merupakan
bagian dari Borobudur Temple Compound juga
mempunyai bagian ini.
Rambut keriting yang mengikal ke kanan. Pada arca
di Candi Borobudur, rambut arca berbentuk seperti
ini.
Prasasti
Prasasti merupakan data sejarah berisi ketetapan
yang berupa tulisan dengan berbagai media
diantaranya lontar, perkamen, papyrus, batu, logam,
terakota, dll. Pada masa klasik (Hindhu/ Buddha) di
nusantara, sebagian besar berupa penetapan status
tanah. Status tanah yang dimaksud adalah tanah
sima (bebas pajak) berkaitan dengan anugerah
raja kepada desa maupun sekelompok masyarakat
yang mendiami tanah tersebut untuk terbebas dari
pajak/ pemungut pajak (mangilala drawya haji)
karena jasa-jasa tertentu. Jasa-jasa yang dimaksud
biasanya menyangkut pemeliharaan bangunan suci
keagamaan. Sehingga tanah sawah atau kebun yang
hasilnya untuk memelihara bangunan suci tidak
boleh dikenai pajak. Apabila ketetapan tersebut
dilanggar maka yang melanggar akan mendapatkan
sapatha (kutukan). Sapatha adalah bagian penutup
dari prasasti yang berisi kutukan-kutukan. Adapun
bagian sambandha (pembuka) berisi puji-pujian
terhadap dewa dan maharaja yang berkuasa
diteruskan dengan penanggalan dikeluarkannya
prasasti tersebut. Prasasti umumnya dikeluarkan oleh
Maharaja ataupun raja bahawan sebuah kerajaan.
Perintah dari Maharaja kemudian dituliskan pada
berbagai media seperti tersebut d atas oleh citraleka
(penulis prasasti). Adakalanya jumlah prasasti
kunabisa lebih dari satu buah, hal ini menunjukkan
bahwa prasasti dapat dibuat lebih dari satu (tinulad).
Selain memberikan informasi mengenai status tanah,
prasasti juga bisa digunakan sebagai media legitimasi
seorang penguasa terhadap silsilah yang menyangkut
tahta kerajaan. Salah satu contohnya adalah prasasti
Wanua Tengah III (908 M) yang berisi silsilah raja-
raja Mataram Kuna Periode Jawa Tengah. Tidak
banyak prasasti yang berisi mengenai hukum pada
masa Kerajaan Mataram Kuna, salah satu prasasti
tersebut adalah prasasti Balingawan (891 M). Prasasti
ini berisi tentang tempat kejadian suatu perkara yang
dapat dikenai hukuman.
Satu-satunya prasasti Jawa Kuna yang dapat
dihubungkan dengan Candi Borobudur adalah Prasasti
Tri Tepusan/ Sri Kahulunan (842 M). Berdasarkan
BOROBUDURPEDIA 125
 prasasti tersebut dapat disampaikan bahwa Sri
Kahulungan memberikan tanah serta pembebasan
pajak untuk daerah sekitar bangunan suci Kamulan
yang merupakan bangunan suci Buddhis, sebagai
tempat memuliakan arwah leluhur di Bhumi
Sambhara yang telah didirikan oleh Smaratungga.
Kamulan tidak lain dari Borobudur istilah Kamulan
merupakan istilah agama.
Preparasi
Adalah tindakan atau proses yang digunakan untuk
mengubah material yang dipilih saat sampling
menjadi bahan yang siap untuk dianalisis. Preparasi
merupakan salah satu tahapan analisis material cagar
budaya Candi Borobudur maupun cagar budaya
lainnya yang akan diuji seperti sampel batu, endapan
garam, mortar, bata, dan plester sehingga siap untuk
dilakukan pengujian komposisi kimia mapun fisik.
Preservasi
Adalah pelestarian; mempertahankan peninggalan
arsitektur dan lingkungan tradisional/kuno persis
seperti keadaan asal/semula; karena sifatnya yang
statis, dalam kenyataan di lapangan upaya ini sering
mengalami banyak modifikasi, disesuaikan terhadap
perubahan dan tuntutan sosial ekonomi, kultural dari
masyarakat
Presipitat
Adalah campuran larutan yang mengendap pada
kertas saring. Presipitat dari hasil destruksi material
batu, bata, endapan garam Candi Borobudur dan
cagar budaya lainnya dalam proses analisis gravimetri,
hasilnya sebagai silika.
Profil e. Sebagai hiasan bangunan
Adalah bentuk samping atau sisi dari suatu benda
atau bangunan. Profil pada bangunan candi terbentuk
dari rangkaian pelipit.
Propipet = Bola Pipet
Adalah alat yag terbuat dari karet digunakan untuk
memompa larutan agar keluar dan masuk pada pipet
volume. Karet sebagai bahan filler merupakan karet
resisten bahan kimia. Filler memiliki 3 saluran yang
masing-masing saluran memiliki katup. Katup yang
bersimbol A (aspirate) berfungsi untuk mengeluarkan
udara dari gelembung. Katup simbol S (suction)
126 BOROBUDURPEDIA
merupakan katup yang jika ditekan maka cairan
ujung pipet akan tersedot ke atas. Katup simbol E
(exhause) berfungsi untuk mengeluarkan cairan dari
pipet ukur atau pipet volume. Propipet digunakan
untuk memompa larutan yang menunjang kegiatan
analisis laboratorium maupun percobaan pengujian
bahan konservan dalam rangka pelestarian Candi
Borobudur dan cagar budaya lainnya.
PT. Taman Wisata Candi Borobudur
Merupakan pengelola zona II Candi Borobudur
yang merupakan BUMN. PT. Taman Wisata Candi
Borobudur atau biasa disingkat PT.TWCB adalah
kantor yang mengurusi bagian pariwisata dan tiket
kunjungan ke Candi Borobudur.
Pūrṇakalaśa = bentuk vas
Bentuk vas mempunyai arti yang sangat penting
khususnya dalam agama Buddha. Pūrṇakalaśa tidak
hanya sebagai pelengkap dalam suatu relief tetapi
mempunyai makna tersendiri. Hal ini disebabkan
karena pūrṇakalaśa termasuk astamanggala, yaitu
kumpulan 8 benda yang mengandung berkah.
Pūrṇakalaśa berarti vas yang terisi penuh. Pikiran
yang bodoh digambarkan seperti wadah yang separuh
terisi. Dalam relief cerita, pūrṇakalaśa dikembangkan
menjadi berbagai bentuk yang mempunyai
bermacam-macam fungsi. Fungsi pūrṇakalaśa dapat
diketahui dari motif cerita. Pūrṇakalaśa berfungsi
sebagai berikut:
a. Sebagai perlengkapan upacara (suksesi,
pentahbisan, pemujaan stupa)
b. Sebagai benda persembahan
c. Sebagai simbol ajaran kebebasan
d. Sebagai simbol kesuburan
f. Sebagai wadah dalam pemberian dana
g. Sebagai wadah bunga teratai yang tumbuh di
bawah kaki Boddhisattwa
h. Sebagai wadah air mandi Buddha
i. Sebagai tempat obat
j. Sebagai benda khas alam kahyangan.
Dalam adegan kelahiran Boddhisattwa, teratai yang
tumbuh di kaki Boddhisattwa digambarkan berupa
purnakalasa. Dalam adegan relief Candi Borobudur
lainnya terdapat adegan tathāgata sedang dimandikan
oleh para dewa dengan ribuan vas air (purnakalasa)
yang diberi wangi-wangian.
Puyuh
Adalah salah satu burung yang menjadi tokoh dalam
cerita relief Jataka, yang bercerita tentang burung
puyuh dan kebakaran hutan. Cerita tersebut terpahat
di Candi Borobudur pada lantai III, lorong I, sisi
selatan, pagar langkan bagian atas bidang panel 12.
Burung puyuh merupakan unggas daratan yang kecil
namun gemuk. Mereka pemakan biji-bijian namun
juga pemakan serangga dan mangsa berukuran
kecil lainnya. Mereka bersarang di permukaan tanah
dan berkemampuan untuk lari dan terbang dengan
kecepatan tinggi namun dengan jarak tempuh yang
pendek.
BOROBUDURPEDIA 127
 R
Railing Tangga
Adalah struktur vertikal, bisa terbuat dari kayu atau
besi atau kaca, yang digunakan bersama-sama
dengan material lainnya untuk membentuk sebuah
pagar. Railing merupakan kata serapan dari Bahasa
Inggris. Railing tangga Candi Borobudur digunakan
untuk pegangan oleh pengunjung ketika naik atau
turun tangga.
Rain Gauge
Adalah alat yang digunakan untuk mencatat intensitas
curah hujan dalam kurun waktu tertentu. Rain
gauge merupakan salah satu alat yang terpasang di
stasiun klimatologi Balai Konservasi Borobudur yang
digunakan untuk monitoring mikroklimatologi Candi
Borobudur dan lingkungannya.
Raja Siam Chulalongkorn
Adalah Raja Dinasti Chakri yang kelima. Nama
panjangnya yaitu Phra Bat Somdet Phra
Poramintharamaha Chulalongkorn Phra Chunla Chom
Klao Chao Yu Hua, Phra Chulachomklao Chaoyuhua
atau juga disebut Rama V. Raja Siam Chulalongkorn
yang lahir 20 September 1853 dan meninggal 23
Oktober 1910 di usia 57 tahun. Ia dianggap sebagai
salah satu raja terbesar Siam. Pada kekuasaannya
terjadi modernisasi Siam dan reformasi sosial. Karena
Siam terancam akan ekspansi Barat, Chulalongkorn,
melalui kebijakannya, berhasil menyelamatkan Siam
dari kolonisasi. Semua reformasinya dilakukan untuk
Patung Gajah di Museum Nasional Jakarta (KITLV). Raja
Chulalongkorn/ Rama V (KITLV)
128 BOROBUDURPEDIA
Kunjungan Raja Chulalongkorn di Borobudur (KITLV)
keselamatan Siam di tengah kolonialisme Barat,
sehingga Chulalongkorn memperoleh julukan Phra
Piya Maharaj.
Raja Rama V dari Kerajaan Siam pernah tiga kali
mengunjungi Pulau Jawa. Masing-masing tahun 1871,
1896, dan 1901. Perjalanan luar negeri Chulalongkorn
yang pertama berlangsung dari tanggal 9 Maret 1871
sampai 15 April 1871. Saat itu usia Chulalongkorn
masih 18 tahun. Tujuan perjalanannya adalah
semacam untuk belajar dan menyaksikan langsung
kehidupan masyarakat di negara lain dan belajar
tata pemerintahan negara-negara tetangganya.
Pada perjalanan pertama Rama V menggunakan
kapal kerajaan, Pitthayamronnayuth yang bertolak
dari Bangkok dan membawa 208 orang penumpang.
Rute perjalanan melewati dan mampir ke Singapura
lalu menyusuri pantai timur Sumatra sampai masuk
wilayah Kepulauan Seribu dan akhirnya, Batavia.
Di Batavia, Rama V disambut oleh banyak pejabat
pemerintahan Hindia Belanda. Setibanya kembali di
Siam, Rama V memerintah untuk dibuatkan dua buah
patung gajah berbahan perunggu. Masing-masing
patung ini dikirimkan ke Singapura dan Batavia
sebagai tanda terima kasih atas sambutan hangat
yang diterima oleh Rama V selama berada di kedua
kota itu. Di Batavia patung gajah ditempatkan di
halaman Museum Nasional dan masih berdiri tegak
sampai sekarang. Karena keberadaan patung ini juga
Museum Nasional sering disebut Museum Gajah.
Pada perjalanannya yang kedua tanggal 25 Juni
1896, rombongan Rama V berangkat dengan kereta
api menuju Maos untuk kunjungan ke Cilacap.
Setelah mengunjungi Cilacap, Rama V menuju
Yogyakarta, mengunjungi Candi Kalasan, Candi
Sari, dan Candi Prambanan yang masih terkubur
sebagian. Sesampainya di Candi Prambanan Rama V
meragukan urutan pemasangan relief yang saat itu
sedang mengalami restorasi, karena berbeda dengan
relief yang terdapat di Kuil Emerald di Bangkok. Rama
V juga mendatangi Tamansari yang rusak akibat
gempa pada 1867, ke Kedu untuk melihat Borobudur.
Pada kunjungan di Candi Borobudur, Rama V
sampai tiga hari berturut-turut datang ke sana dan
memeriksa hampir semua detilnya serta membuat
banyak catatan. Pada catatan perjalanan Rama V
juga disampaikan bahwa pada tanggal 2 Juli 1896,
Raja Siam mengunjungi Candi Borobudur di pagi hari
untuk memilih area yang ingin dibawa pulang dan
memahatkan inisialnya di Candi Borobudur. Siang
harinya ke Candi Mendut yang berjarak 30 menit dari
Candi Borobudur.
Rak Tabung Reaksi
Adalah alat yang terbuat dari kayu atau besi
digunakan sebagai tempat untuk meletakkan
tabung reaksi. Rak tabung rekasi digunakan untuk
meletakkan tabung reaksi dalam analisis material
maupun lingkungan Candi Borobudur dalam rangka
monitoring pelestarian dengan menggunakan
instrumen AAS dan spektrofotometri. Selain itu rak
tabung reaksi juga digunakan untuk meletakkan
tabung reaksi yang berisi peremajaan stok jamur
maupun mikroba lainnya dari batu Candi Borobudur.
Ratnasambhawa
Ratnasambhawa adalah salah satu arca Dhyani Buddha
yang dijumpai pada struktur pagar langkan Candi
Borobudur. Arca Dhyani Buddha Ratnasambhawa
berada pada pagar langkan sisi timur lantai III –
VI dan divisualisasikan dalam bentuk laki-laki yang
sedang duduk bersila di atas asana berupa padma
(padmasana). Pada bagian kepala memiliki rambut
keriting mengikal ke kanan (pradaksinawartakesa)
dengan tonjolan gelung rambut (usnisa) pada
bagian ubun-ubun. Bentuk wajahnya persegi dengan
eskpresi wajahnya tenang (saumya) dengan dahi
yang memiliki pahatan berupa tonjolan kecil (urna)
pada bagian tengah-tengahnya. Alis matanya tipis
dengan pandangan yang teduh ke arah bawah.
Bagian leher arca bergaris 3 dengan telinga panjang
pada bagian bawahnya. Pipi arca dipahatkan gemuk
Dhyani Buddha Ratnasambhawa Candi Borobudur
dengan hidung yang mancung dan bibir yang tipis.
Pada dasarnya arca Dhyani Buddha Ratnasambhawa
mengenakan jubah tipis seperti halnya sutera tipis
yang menutup seluruh bagian tubuhnya kecuali bagian
kepala, leher, dan dada kanan. Sikap tangan (mudra)
Dhyani Buddha Ratnasambhawa adalah waramudra
yaitu Telapak tangan kanannya menengadah ke
depan dan diletakkan di atas lutut kanan. Sedangkan
telapak tangan kirinya menengadah ke atas
dengan punggung tangan ditempelkan pada bagian
pergelangan kaki (gulpha) dan tumit (parsni) dalam
posisi kaki bersila. Sikap tangan waramudra tersebut
mempunyai makna sang Buddha yang memberikan
berkah dan anugerah.
Rawa
Adalah daratan yang selalu tergenang air sebagai
akibat permukaan tanah lebih rendah dari air tanah
permukaan dan sistem pembuangan airnya kurang
sempurna. Daerah sekitar Candi Borobudur dulunya
merupakan daerah rawa bekas dari danau.
Reactive Monitoring
Monitoring yang dilakukan oleh UNESCO secara
langsung terhadap situs Warisan Dunia apabila
terjadi suatu permasalahan. Banyaknya perubahan
penggunaan lahan yang terjadi di Kawasan Borobudur
mendapatkan perhatian serius setelah adanya
reactive monitoring dari World Heritage Centre
(WHC) UNESCO pada tahun 2003 dan 2006. Reactive
monitoring adalah proses pemantauan keadaan
kelestarian Warisan Dunia oleh WHC UNESCO dan
biasanya dilakukan bersama ICOMOS (International
BOROBUDURPEDIA 129
 Council for Monuments and Sites) yaitu badan
penasehat WHC. Hasil pemantauan ini menyatakan
bahwa pelestarian dan pelindungan terdapat lansekap
Kawasan Candi Borobudur sangat diperlukan.
Pernyataan ini dinyatakan dalam Mission Report
oleh WHC-ICOMOS tahun 2006 yang menyebutkan
bahwa perlindungan terhadap lingkungan/lansekap
tidak hanya penting untuk pelestarian nilai penting
(Outstanding Universal Value) dari warisan dunia
saja tetapi juga untuk pembangunan berkelanjutan
jangka panjang masyarakat lokal.
Reagen
Adalah bahan kimia atau zat yang digunakan untuk
analisa atau sintesa kimia. Reagen digunakan untuk
mendukung kegiatan analisa laboratorium dalam
pelestarian Candi Borobudur maupun cagar budaya
lainnya.
Register Nasional Cagar Budaya
Adalah daftar resmi kekayaan budaya bangsa berupa
cagar budaya yang berada di dalam dan di luar
negeri. Yang diduga cagar budaya dapat didaftarkan
secara online di laman web Direktorat Pelestarian
Cagar Budaya dan Permuseum dalam kategori
Register Nasional Cagar Budaya, termasuk koleksi-
koleksi yang berada di Balai Konservasi Borobudur,
Hotel Manohara, dan Museum Borobudur.
Regulasi = Regulation
Adalah peraturan. Ada berbagai macam peraturan
yang mengatur tentang Candi Borobudur sebagai
Cagar Budaya, yaitu :
• Keppres Nomor 1 Tahun 1992
• Peraturan Pemerintah Nomor 28 Tahun 2008
• Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2010
• Undang-Undang Nomor 26 Tahun 2007
• Peraturan Presiden Republik Indonesia Nomor
58 Tahun 2014 tentang Rencana Tata Ruang
Kawasan Borobudur dan Sekitarnya
Reinkarnasi Rekonstruksi = Reconstruction
Adalah kepercayaan bahwa seseorang itu akan mati
dan dilahirkan kembali dalam bentuk kehidupan lain.
Yang dilahirkan itu bukanlah wujud fisik sebagaimana
keberadaan kita saat ini. Yang lahir kembali itu adalah
jiwa orang tersebut yang kemudian mengambil wujud
tertentu sesuai dengan hasil perbuatannya terdahulu.
130 BOROBUDURPEDIA
Terdapat dua aliran utama yaitu mereka yang
mempercayai bahwa manusia akan terus menerus
lahir kembali dan mereka yang mempercayai bahwa
manusia akan berhenti lahir semula pada suatu
ketika apabila mereka melakukan kebaikan yang
mencukupi atau apabila mendapat kesadaran agung
(nirvana) atau menyatu dengan Tuhan (moksha).
Agama Hindu menganut aliran yang kedua. Kelahiran
kembali adalah suatu proses penerusan kelahiran
di kehidupan sebelumnya. Dalam agama Hindu dan
Buddha, filsafat reinkarnasi mengajarkan manusia
untuk sadar terhadap kebahagiaan yang sebenarnya
dan bertanggung jawab terhadap nasib yang sedang
diterimanya.
Selama manusia terikat pada siklus reinkarnasi,
maka hidupnya tidak luput dari duka. Selama jiwa
terikat pada hasil perbuatan yang buruk, maka ia
akan bereinkarnasi menjadi orang yang selalu duka.
Dalam filsafat Hindu dan Buddha, proses reinkarnasi
memberi manusia kesempatan untuk menikmati
kebahagiaan yang tertinggi. Hal tersebut terjadi
apabila manusia tidak terpengaruh oleh kenikmatan
maupun kesengsaraan duniawi sehingga tidak pernah
merasakan duka, dan apabila mereka mengerti
arti hidup yang sebenarnya. Dalam agama Buddha
dipercayai bahwa adanya suatu proses kelahiran
kembali (Punabbhava). Semua makhluk hidup
yang ada di alam semesta ini akan terus menerus
mengalami tumimbal lahir selama makhluk tersebut
belum mencapai tingkat kesucian Arahat. Alam
kelahiran ditentukan oleh karma makhluk tersebut,
bila ia baik akan terlahir di alam bahagia, bila ia jahat
ia akan terlahir di alam yang menderitakan. Kelahiran
kembali juga dipengaruhi oleh Garuka Kamma yang
artinya karma pada detik kematiannya, bila pada saat
ia meninggal dia berpikiran baik maka ia akan lahir
di alam yang berbahagia, namun sebaliknya ia akan
terlahir di alam yang menderitakan, sehingga segala
sesuatu tergantung dari karma masing-masing.
Adalah pembangunan/penyusunan/penataan kembali;
pengembalian seperti semula.
Pemugaran Candi Borobudur juga merupakan
salah satu bentuk rekonstruksi, karena setelah
diperbaiki sistem drainasenya, bentuk bangunan
dikembalikan seperti semula.
Relief satu guru ke guru lain dalam upaya mencapai
Adalah gambar timbul (pada candi dan sebagainya); kebuddhaan.
pahatan yang menampilkan perbedaan bentuk dan 5. Relief Bhadracari
gambar dari permukaan rata di sekitarnya. Dipahatkan pada dinding utama lorong tingkat
Pada Candi Borobudur terdapat sekitar 1.460 adegan III dan IV maupun pada pagar langkan.
pada relief yang dipahatan di dinding candi. Relief- Melukiskan usaha Sudhana untuk mencapai
relief di Candi Borobudur yaitu : kebuddhaan berguru pada Boddhisatva Maitreya
1. Relief Karmawibhangga dan Boddhisatva Samanthabhadra yang akhirnya
Terdapat pada kaki candi (Kamadhatu). Sudhana memperoleh pencerahan dengan
Mengungkapkan tentang perbuatan manusia mencapai kebuddhaan.
yang mengandung kebajikan maupun kejahatan,
serta segala akibat dari perbuatan tersebut. Relik
2. Relief Lalitavistara Peninggalan - peninggalan yang dianggap suci;
Dipahatkan pada dinding utama tingkat I, benda - benda, pakaian, tulang belulang Sang
menceritakan tentang kehidupan Sang Buddha di Buddha, arahat dan bhiksu terkemuka (dinamakan
Surga Tushita hingga menyampaikan khotbahnya juga dhatugarbha (dagoba). Pada waktu diadakan
yang pertama di Taman Rusa. penggalian tanah di bawah stupa induk Candi
3. Relief Jataka dan Avadana Borobudur pada tahun 1842 oleh Residen Kedu
Dipahatkan pada dinding utama lorong tingkat I, bernama Hartmann, tidak ditemukan relik.
dan pagar langkan tingkat I dan II. Jataka adalah
kisah tentang Boddhisattva yang mengalami
kelahiran berulang kali dalam berbagai
wujudnya untuk membantu manusia mencapai
jalan kebuddhaan. Dalam kisah-kisah itu Sang
Boddhisattva baik sebagai manusia maupun
hewan selalu mencontohkan kepada kebenaran
dan ajaran tentang dharma.
Sedangkan Avadana adalah cerita yang sama
dengan Jataka. Hanya saja pelaku utamanya
bukan Sang Boddhisattva melainkan tokoh
lain atau hewan biasanya yang bukan jelmaan
Boddhisattva.
4. Relief Gandavyuha
Dipahatkan pada dinding utama lorong tingkat
II. Melukiskan pengembaraan Sudhana dari
Relung-relung Candi Borobudur berisi arca-arca Buddha

Relung
Adalah ceruk atau rongga pada tubuh candi yang
menjorok ke dalam. Di Candi Borobudur relung
terdapat pada bagian pagar langkan tampak luar
sebagai tempat untuk meletakkan arca. Di Candi
Borobudur relung berisi arca – arca Buddha dengan
penggambaran yang berbeda – beda. Jumlah arca
pada relung – relung tingkat Rupadhatu berjumlah
276 buah (92 buah x 3 tingkat lorong).
Keletakan relief pada dinding Candi Borobudur

BOROBUDURPEDIA 131
 Rooseno van Erp, sedangkan restorasi kedua dilakukan oleh
Adalah tokoh dengan nama lengkap Prof. Dr. (HC)
Ir. Roosseno Soerjohadikoesoemo atau Rooseno
Suryohadikusumo. Lahir di Madiun, Jawa Timur, pada
tanggal 2 Agustus 1908 dan meninggal di Jakarta,
pada tanggal 15 Juni 1996. Merupakan seorang
cendekiawan, politikus, ilmuwan dan guru besar
Institut Teknologi Bandung. Lulus sebagai insinyur sipil
dari Technische Hoogeschool te Bandoeng (sekarang
Institut Teknologi Bandung/ITB) pada bulan Mei
1932, yang bersama Mohammad Thahir merupakan
dua orang pribumi di antara 10 orang yang lulus THS
pada periode tersebut. Ia juga pernah menjabat
sebagai Menteri Pekerjaan Umum dan Menteri
Perhubungan pada Kabinet Ali Sastroamidjojo I. Ia
dijuluki sebagai Bapak Beton Indonesia dan dialah
yang mengusulkan kepada Presiden Sukarno untuk
membentuk Fakultas Teknik Universitas Indonesia
sekaligus ditunjuk menjadi Dekan dari fakultas
tersebut pada 17 Juli 1964.
Selain sebagai ahli beton bertulang, Rooseno
telah banyak menangani berbagai proyek penting,
seperti jembatan, pelabuhan, gedung, dan hotel
bertingkat. Ia telah menulis tidak kurang dari 33 karya
dalam bahasa Indonesia, Inggris, dan Belanda, dan
juga merampungkan autobiografinya. Di kalangan
perbetonan internasional, Roosseno menjadi
anggota International Association for Bridge and
Structural Engineering (IBSE), Zurich dan Federation
International de Precontreinte (FIP). Peran penting
dari Rooseno adalah sebagai ketua tim Pemugaran
Candi Borobudur. Bersama dengan Prof. Soekmono
selaku pimpinan proyek. Rooseno merupakan tokoh
ahli yang sangat penting dalam merumuskan dan
melaksanakan proses pemugaran.
Restorasi = Restoration
Adalah pemugaran atau pekerjaan perbaikan;
bangunan lama yang usianya sudah lebih dari
50 tahun dikembalikan kepada keadaan semula;
umumnya bangunan-bangunan kuno yang dilindungi
pemerintah dan sebagai cagar budaya.
Candi Borobudur sudah mengalami dua kali
restorasi, yaitu pada tahun 1907 - 1911 dan 1973
- 1983. Restorasi pertama dipimpin oleh Theodore
132 BOROBUDURPEDIA
pemerintah Indonesia dan dibantu oleh UNESCO.
Roll Meter
Adalah alat untuk mengukur jarak mempunyai
berbagai ukuran dan bahan. Roll meter baja
digunakan di Candi Borobudur untuk mengukur
jarak, sedangkan untuk kelengkapan pemetaan
dapat digunakan roll meter kain.
Rumus = Formula
Adalah ringkasan (hukum, asas, patokan, dan
sebagainya di bidang ilmu kimia, fisika, matematika,
dan lain-lain) yang dilambangkan oleh huruf, angka,
atau tanda. Dapat juga berupa pernyataan atau
simpulan tentang asas, pendirian, ketetapan, dan
sebagainya yang disebutkan dengan kalimat yang
ringkas dan tepat.
Rupadhatu
Rupadhatu yaitu tingkatan kedua dari tingkatan
kosmologi Buddhis mewakili dunia antara. Tingkatan
ini adalah simbol unsur tak berwujud yang
menggambarkan perilaku manusia yang sudah
mulai meninggalkan keinginan duniawi, akan tetapi
masih terikat oleh dunia nyata. Secara filosofis
arupadhatu ranah wujud adalah salah satu dari tiga
ranah (Sanskerta:dhātu) atau tiga dunia (Sanskerta:
triloka) dalam kosmologi (konsep alam semesta)
Buddhisme, dimana jiwa berkelana dari satu tubuh
ke tubuh lain dalam rangkaian reinkarnasi (kelahiran
kembali) dalam lingkaran Samsara. Dua ranah lainnya
adalah kamadhatu (alam nafsu indrawi), arupadhatu
(alam tanpa wujud). Tingkat rupadhatu juga disebut
sebagai bagian tubuh Candi Borobudur. Pada bagian
tersebut dijumpai beberapa ornamen arsitektual candi
diantaranya, gapura kala makara, relung arca, arca
Buddha, jaladwara, ghana, keben, stupa berukuran
kecil, dan relief cerita. Terdapat 1.212 relief dekoratif
simbolis dan 1.300 relief cerita. Relief cerita yang
dimaksud adalah relief Lalitavistara, Jataka Avadana,
dan Gandawyuha. Secara arsitektural bagian
rupadhatu Candi Borobudur berbentuk persegi
dengan konfigurasi yang berpola cruciform.
S
Salinitas
Adalah tingkat garam terlarut dalam air atau tanah.
Alat yang digunakan untuk mengukur salinitas
disebut salinometer atau refraktometer. Salinometer
mengukur salinitas dengan mengukur kepadatan
dari air yang akan dihitung salinitasnya, bekerja
berdasarkan daya hantar listrik, semakin besar
salinitas semakin besar pula daya hantar listriknya.
Refraktometer merupakan alat pengukur salinitas
yang cukup umum digunakan sebagai pengukur
indek pembiasan pada cairan yang akan digunakan
untuk mengukur kadar garam. Prinsip alat ini adalah
memanfaatkan indeks bias cahaya untuk mengetahui
tingkat salinitas air. Karena memanfaatkan cahaya
maka alat ini harus dipakai ditempat yang dapat
banyak cahaya atau lebih baik kalau digunakan di
bawah sinar matahari, langsung bisa diambil sewaktu
sampel di lapangan. Salinitas merupakan salah satu
parameter pengujian air rembesan, air filter layer,
air bak kontrol Candi Borobudur dan lingkungannya
dalam rangka monitoring Candi Borobudur.
Samaratungga
Adalah nama yang dikaitkan keberadaan Candi
Borobudur. Nama ini termuat dalam 2 prasasti yaitu:
1. Prasasti Karang Tengah 824 Masehi dikeluarkan
oleh Samaratungga. Prasasti ini berbahasa
Sanskerta dan Jawa Kuna. Isi prasasti ini
tentang penyebutan nama Samaratungga
dan Pramodawardhani yang telah mendirikan
Crimadmenuwana. Di dalam prasasti tersebut
terdapat kata bhumisambharabudhara yang
diidentifikasikan sebagai Candi Borobudur
(Kasiyati, 2004).
2. Prasasti Shri Kahulunan 842 Masehi,
dikeluarkan oleh Permaisuri Raja Pikatan yaitu
Pramodawardhani. Nama Shri Kahulunan berasal
dari bahasa Jawa Kuna yang berarti “Yang Mulia
Permaisuri” sebutan untuk Pramodawardhani.
Pikatan adalah raja dari Wangsa Sanjaya,
sedangkan Pramodawardhani adalah puteri
Maharaja Samaratungga dari dinasti Syailendra
yang berkuasa pada tahun 812 – 832 Masehi.
Dengan perkawinan ini Pramodawardhani
dari Wangsa Syailendra masuk ke Wangsa
Sanjaya. Pada tahun 842 Masehi Shri Kahulunan
mentahbiskan Desa Teru di Tepusan milik putri
itu menjadi desa perdikan untuk suatu bangunan
suci. Selain itu Shri Kahulunan juga mentahbiskan
tanah miliknya menjadi desa perdikan untuk
bangunan suci “Kamulan Bhumisambhara”.
Bangunan suci tersebut diinterpretasikan Candi
Borobudur (Taufik, 2005).
Samidi
Adalah karyawan Proyek Pemugaran Candi Borobudur.
Pada tahun 1975 – 1983, Samidi diangkat sebagai
Kepala Sektor Kemiko Arkeologi. Pada tahun 1980,
Samidi melanjutkan kuliah di Jurusan Arkeologi
Universitas Gadjah Mada dan pada tahun 2000
menyelesaikan pendidikan S2 Arkeologi di Universitas
Indonesia dengan tesis berjudul “Metode Pencocokan
Batu Lepas (Anastilosis) Pagar Langkan Candi
Borobudur”.
Sampah
Adalah pengotor yang berpotensi menyebabakan
penurunan tingkat kelestarian Candi Borobudur.
Untuk menanggulangi menurunnya tingkat
kelestarian Candi Borobudur maka Balai Konservasi
Borobudur melakukan monitoring pengotoran
sampah pada struktur dan halaman candi. Hal ini
dimaksudkan untuk mengetahui volume dan sebaran
sampah pada zona I Candi Borobudur. Apabila sudah
diketahui volume dan sebarannya maka tidak lanjut
dan upaya penanganan sampah akan secara teknis
disusun untuk meminimalisir pengaruh sampah
pada struktur Candi Borobudur. Pada monitoring
pengotoran sampah observasi dilakukan dengan
mengumpulkan sampah yang berada pada halaman
dan struktur Candi Borobudur. Sampah-sampah yang
dibuang oleh wisatawan baik yang berada pada
tempat sampah maupun yang berserakan di halaman
dikumpulkan ke dalam karung penampungan
sampah. Setelah dikumpulkan kemudian dihitung
jumlah sampah keseluruhan dengan satuan m3.
Sampah yang telah terkumpul kemudian dipisahkan
antara sampah mudah terdegradasi dan sampah
tidak mudah terdegradasi. Sampah yang mudah
terdegradasi terdiri daun-daunan, bangkai hewan,
maupun kotoran organik yang berasal dari aktivitas
BOROBUDURPEDIA 133
 mahkluk hidup. Sedangkan sampah yang tidak mudah
terdegradasi adalah sampah yang terdiri dari plastik,
kertas, tisu, puntung rokok, permen karet, dll. Hal ini
dikarenakan perlakukan dari kedua sampah tersebut
berbeda dalam proses selanjutnya. Sampah plastik
dinilai lebih mempunyai nilai ekonomis.
Sampurno Samingun
Merupakan Geolog dari ITB yang melaksanakan
penelitian awal mengenai kondisi tanah bukit
Borobudur.
Samsara sapu lidi di Candi Borobudur (kanan)
Adalah lingkaran yang merangkaikan hidup, mati,
lahir kembali, hidup lagi, mati lagi, dan seterusnya.
Pada relief Candi Borobudur memberikan pelajaran
mengenai cara untuk terbebas dari samsara.
Samudraraksa terlalu keras, digunakan untuk pembersihan kering
Adalah nama museum yang berlokasi di zona II
Taman Wisata Candi Borobudur. Museum Kapal
Samudraraksa tersebut diresmikan pada tanggal 31
agustus 2005. Secara garis besar Museum Kapal
Samudraraksa menampilkan tema pelayaran kapal
Samudraraksa menuju Afrika, sekaligus sebagai
rekonstruksi pelayaran dan perdagangan di masa
lampau. Koleksi utama sekaligus sebagai masterpiece
museum adalah Kapal Samudraraksa lengkap dengan
peralatan pendukung selama pelayaran. Kapal
tersebut merupakan hasil dari keinginan seorang
marinir Inggris, Philip Beale yang begitu tertarik
dengan relief kapal pada dinding Candi Borobudur
pada saat kunjungannya di tahun 1982. Hal
tersebut menginspirasi Philip Beale untuk melakukan
pelayaran napak tilas kapal Borobudur menuju Afrika.
Ekspedisi pelayaran tersebut terlaksana pada tanggal
15 Agustus 2003. Philip Beale beserta para awak
kapal dari Indonesia berhasil melakukan pelayaran
ke Afrika dengan menggunakan Kapal Samudraraksa
yang dirancang menyerupai relief kapal pada Candi
Borobudur.
Sapu Lidi
Adalah jenis peralatan yang digunakan dalam
pemeliharaan Candi Borobudur. Penggunaan
sapu lidi ini terbagi menjadi 2 jenis. Sapu lidi jenis
pertama dalam ukuran normal yang digunakan untuk
membersihkan/menyapu halaman dan lereng Candi
134 BOROBUDURPEDIA
Sapu lidi yang digunakan untuk membersihkan halaman
Candi Borobudur (kiri), Pembersihan kering menggunakan
Borobudur dari berbagai kotoran seperti sampah dan
lain-lain. Sapu lidi Jenis kedua dalam ukuran panjang
sekitar 15 cm dan diambil pada bagian yang tidak
Candi Borobudur. Sapu lidi ini digunakan untuk
membersihkan mikroorganisme seperti lumut dan
alga yang menempel di batu Candi Borobudur.
Satuan Petugas Ketertiban
Adalah satuan petugas yang merupakan perbantuan
tenaga dari PT. Taman Wisata Candi Borobudur,
Prambanan, dan Ratu Boko dan melaksanakan tugas
dalam menjaga ketertiban di area zona I Candi
Borobudur.
Merupakan bentuk tanggung jawab PT. Taman
Wisata Candi Borobudur, Prambanan, dan Ratu
Boko dalam hal ketertiban dan keamanan di Candi
Borobudur, berdasarkan Keputusan Presiden Republik
Indonesia Nomor 1 Tahun 1992 tentang Pengelolaan
Taman Wisata Candi Borobudur dan Taman Wisata
Candi Prambanan serta Pengendalian Lingkungan
Kawasannya. Selain bantuan tenaga ketertiban, juga
terdapat bantuan tenaga kebersihan.
SAT PAM Obvit Polres Magelang
Adalah unsur pelaksana tugas pokok Polres
yang berada di bawah Polres dengan tugas yaitu
menyelenggarakan kegiatan pengamanan objek vital
yang meliputi proyek/instalasi vital, objek wisata,
kawasan tertentu dan objek lainnya termasuk VIP
yang memerlukan pengamanan kepolisian. Terkait
Candi Borobudur sebagai Obyek Vital Nasional di
bidang Kebudayaan dan Pariwisata, SAT PAM Obvit
yang bertugas adalah SAT PAM Obvit Polres Magelang
yang berlokasi di Jalan Medangkamulan, Borobudur.
Satuan Ruang Geografis Borobudur
Adalah peninggalan kebudayaan Masa Hindu Buddha
di Indonesia khususnya pada zaman Kerajaan
Mataram Kuno yang berlangsung dari abad VIII –
X. Tinggalan-tinggalan arkeologis pada kawasan ini
merupakan tinggalan arkeologis yang berada dalam
Kawasan Cagar Budaya Borobudur (candi, situs, lokasi
yang tercantum dalam Peraturan Menteri Pendidikan
dan Kebudayaan Nomor 286/M/2014 tentang Satuan
Ruang Geografis sebagai Kawasan Cagar Budaya
Peringkat Nasional).
Sayatan Tipis Batuan
Adalah suatu metode pengamatan batuan atau
mineral, dengan cara membentuk dan menipiskan
batuan sedemikian rupa (biasanya ketebalan 0,035
mm) sehingga dapat dijadikan preparat untuk
penelitian menggunakan mikroskop. Fungsi utama
dari sayatan tipis batuan ini adalah untuk melakukan
analisis dan identifikasi mineral baik ada dalam
batuan. Untuk mengidentifikasi mineral yang ada
pada batu Candi Borobudur perlu dibuat sayatan tipis
dan diamati dengan mikroskop polarisasi.
Scalpel
Adalah mata pisau beserta pegangannya yang
digunakan untuk memotong suatu sampel yang
keras. Scalpel ini terdiri dari 2 bagian yaitu bagian
mata pisau dan bagian gagang pisau. Scalpel biasa
dipakai untuk mengambil sampel endapan garam di
permukaan batu Candi Borobudur .
Scanning Electron Microscope (SEM) Balai Konservasi
Borobudur
Scanning Electron Microscope (SEM)
Adalah sebuah mikroskop elektron yang didesain
untuk menyelidiki permukaan dari objek solid
secara langsung. SEM yang ada di Balai Konservasi
Borobudur memiliki perbesaran 35 – 200.000 kali.
Pada konservasi Candi Borobudur SEM dipakai
untuk mengetahui topografi (ciri-ciri permukaan dan
teksturnya) dan morfologi (bentuk dan ukuran dari
partikel) objek, seperti batu candi maupun lumut,
alga, dan endapan garam yang ada di permukaan
batu candi.
Scaptula
Adalah alat yang terbuat dari plastik berbentuk pipih
tipis untuk mengorek tanah atau lempung yang
menempel pada lantai selasar Candi Borobudur.
Seismograph SMA (Smoth Motion
Acceolograph)
Adalah alat pemantau gempa yang diletakkan di
teras I Candi Borobudur. Terakhir alat ini diganti dan
diletakkan di bukit tenggara candi.
Selasar
Adalah serambi atau beranda dari suatu bangunan
(candi atau masjid), atau bagian balai yang terendah.
Pada Candi Borobudur selasar merupakan tingkat
kedua atau setelah undag.
Sementasi = Cementation
Adalah proses dimana butiran-butiran sedimen
direkatkan oleh material lain, dapat berasal dari air
tanah atau hasil pelarutan mineral-mineral dalam
sedimen atau batuan itu sendiri. Material semennya
dapat berupa karbonat (CO3), silika (Si), atau oksida
(Fe). Sementasi merupakan salah jenis pelapukan
pada batu Candi Borobudur yang sudah terjadi dalam
periode yang lama. Namun penanganan pelapukan
tersebut masih belum menemukan metode yang
paling tepat.
Senjata
Adalah alat untuk mempertahankan diri atau alat
bantu untuk melakukan suatu tindakan/pekerjaan
seperti memotong sesuatu. Pada Candi Borobudur
terdapat relief yang menggambarkan senjata, antara
lain berupa anak panah, belati, busur, gada, gergaji,
parang, pentungan, pisau, dan tombak.
BOROBUDURPEDIA 135
 Sentrifius
Adalah alat yang digunakan untuk memisahkan
partikel-partikel dari suatu fluida berdasarkan berat
jenisnya dengan memberikan gaya sentripetal. Pada
dasarnya sentrifius terdiri dari rotor yang berlubang-
lubang untuk meletakkan wadah atau tabung yang
berisi cairan dan sebuah motor yang dapat memutar
rotor pada kecepatan yang dikehendaki. Prinsip
sentrifius yaitu meletakkan sampel pada suatu
gaya putar dengan kecepatan yang tinggi, sehingga
terbentuk endapan partikel atau organel-organel
berdasarkan berat molekulnya. Substansi hasil
sentrifius terbagi menjadi dua, yaitu supernatant dan
pellet. Supernatan adalah substansi hasil sentrifugasi
yang memiliki bobot jenis yang lebih rendah.
Sementara pellet adalah substansi hasil sentrifugasi
yang mempunyai berat jenis lebih tinggi. Posisinya
berada pada bagian bawah tabung, biasanya berupa
endapan dan warnanya lebih keruh.
Ada beberapa syarat dan ketentuan dalam
menggunakan sentrifius, yaitu:
1. Berat tabung yang digunakan harus seimbang.
Hal ini berpengaruh pada keseimbangan
gaya sentrifugal. Jika tidak seimbang, dapat
menyebabkan suspense menjadi rusak bahkan
bisa terlempar keluar jika sentrifius tidak terkunci
dengan rapat.
2. Sentrifius harus dalam keadaan vakum. Supaya
tidak ada lagi gesekan dengan udara dan suhu
tidak naik ketika rotor berputar.
3. Homogenasi dan fraksinasi substansi yang akan
disentrifius.
Sentrifius di Laboratorium Biologi Balai Konservasi
Borobudur
136 BOROBUDURPEDIA
Serok
Adalah alat yang terbuat dari plastik atau alumunium
untuk menampung sampah dan lebih memudahkan
untuk membuang atau menuang sampah pada
keranjang sampah, seperti yang digunakan petugas
kebersihan di Candi Borobudur.
Sesaji
Adalah berbagai macam rupa bahan/materi antara
lain berupa buang, buah, wewangian, benda regalia,
hasil pertanian, logam, atau uang sebagai sarana
peribadatan kaum Buddhis di Candi Borobudur.
Semafore
Merupakan program pengolah gambar yang mampu
merekam gambar berkualitas tinggi dari Scanning
Electron Microscope versi lama yang memiliki output
berupa sinyal analog. Dalam program ini terdapat
beberapa fitur penting diantaranya dapat mengukur
panjang atau luas dari suatu objek pada gambar
dengan berpatokan pada skala yang tercantum.
Sesar
Adalah rekahan atau zona rekahan pada batuan yang
memperlihatkan peregeseran. Pergeseran pada sesar
bisa terjadi sepanjang garis lurus (translasi) atau
terputar (rotasi). Sesar merupakan struktur bidang
dimana kedudukannya dinyatakan dalam jurus dan
kemiringan. Salah satu penyebab kerusakan Candi
Borobudur ketika ditemukan adalah akibat proses
tektonik yang melepaskan energi melalui sesar-sesar
yang membentuk alur sungai Tangsi, Progo, dan
Sileng.
Shaper Needle
Adalah bagian dari alat penggambaran fotogrametri.
Siddharta Gautama
Siddharta Gautama juga dikenal dengan sebutan
Sakyamuni. Ayah dari Pangeran Siddhartha Gautama
adalah Sri Baginda Raja Suddhodana dari Suku
Sakya dan ibunya adalah Ratu Mahāmāyā Dewi.
Ibunda Pangeran Siddharta Gautama meninggal
dunia tujuh hari setelah melahirkan Pangeran.
Setelah meninggal, dia terlahir di alam/surga Tusita,
yaitu alam surga luhur. Sejak meninggalnya Ratu
Mahāmāyā Dewi, Pangeran Siddharta dirawat oleh
Ratu Mahā Pajāpati, bibinya yang juga menjadi isteri

Relief Lalitavistara dinding lorong I Candi Borobudur sisi
selatan yang menceritakan kelahiran Siddharta Gautama
Raja Suddhodana. Pangeran Siddharta dilahirkan
pada tahun 623 SM di Taman Lumbini, saat Ratu
Maha Maya berdiri memegang dahan pohon sala.
Pada saat ia lahir, dua arus kecil jatuh dari langit,
yang satu dingin sedangkan yang lainnya hangat.
Arus tersebut membasuh tubuh Siddhartha.
Siddhartha lahir dalam keadaan bersih tanpa noda,
berdiri tegak dan langsung dapat melangkah ke arah
utara, dan tempat yang dipijakinya ditumbuhi bunga
teratai. Siddhartha Gautama adalah guru spiritual
dari wilayah Timur Laut India yang juga merupakan
pendiri Agama Buddha. Ia secara mendasar dianggap
oleh pemeluk Agama Buddha sebagai Buddha Agung
(Sammāsambuddha) pada masa sekarang. Waktu
kelahiran dan kematiannya tidaklah pasti sebagian
besar sejarawan dari awal abad ke-20 memperkirakan
kehidupannya antara tahun 563 SM sampai 483 SM,
ada juga yang menyebut tahun 623 SM sampai 543
SM. Cerita perjalanan hidup Siddharta Gautama dapat
dijumpai pada panil relief cerita Candi Borobudur.
Relief tersebut adalah relief Lalitavistara pada dinding
lorong I deretan panil atas. Relief Lalitavistara terdiri
dari 120 panil relief dimulai dari sisi timur sebelah
kiri tangga. Cara pembacaan relief tersebut adalah
secara pradaksina.
Signed Borobudur pada lantai III, lorong I, sisi selatan, pagar
Adalah papan tanda baik berupa larangan maupun
berupa informasi. Di Candi Borobudur terdapat banyak
tanda untuk memberi informasi kepada pengunjung
agar tidak berperilaku merusak kelestarian candi.
Sikat rambut surai dan ukuran tubuhnya yang lebih besar
Adalah pembersih yang dibuat dari bulu (ijuk, serabut,
dan sebagainya) diberi berdasar dan berpegangan
(bermacam-macam rupanya): sikat gigi; sikat
sepatu. Sikat ijuk digunakan untuk membersihkan
permukaan batu penyusun Candi Borobudur.
Silika
Silika dalam bentuk senyawa oksida (SiO2)
merupakan senyawa utama penyusun andesit yang
merupakan batu penyusun Candi Borobudur. Andesit
termasuk dalam batuan beku intermediet dengan
kandungan silika 52 - 66%.
Silika Gel
Adalah suatu bentuk dari silika yang dihasilkan melalui
penggumpulan sol natrium silikat. Sol mirip agar-agar
ini dapat didehidrasi (melalui pengeringan) sehingga
berubah menjadi padatan atau butiran “mirip kaca”
yang bersifat tak elastis. Silika gel dapat dimanfaatkan
sebagai zat penyerap atau pengering dan penopang
katalis. Silika gel berwarna biru ketika kering, apabila
sudah jenuh dalam menyerap kelembapan maka
akan berubah warna menjadi merah muda atau pink.
Silika gel dapat berubah warna kembali dari merah
muda menjadi biru dengan cara pemanasan dalam
oven, sehingga dapat digunakan kembali.
Silika gel merupakan salah satu bahan yang digunakan
untuk mendukung kegiatan pengujian material di
laboratorium. Biasa digunakan untuk menyerap
kelembaban sampel setelah dilakukan destruksi
kering sampel menggunakan Muffle Furnace.
Sima
Adalah tanah yang diberikan oleh raja atau penguasa
kepada masyarakat yang dianggap berjasa. Karena
itu keberadaan tanah sima dilindungi oleh kerajaan.
Singa
Adalah salah satu binatang buas yang menjadi tokoh
dalam cerita relief jataka, yang bercerita tentang
pelatuk yang baik dan singa yang tidak tahu balas
budi. Cerita tersebut terpahatkan di relief Candi
langkan bangian atas bidang J panel ke 6, 7, 8 dan
9. Singa jantan juga digambarkan sebagai patung
penjaga yang terdapat sepasang pada setiap pintu
tangga Candi Borobudur, sekalipun saat ini sudah
tidak lengkap. Ciri khas singa jantan adalah memilik
dibandingkan dengan singa betina.
Skala Mohs
Adalah sebuah skala pengukuran/besaran yang
menunjukkan ketahanan suatu material terhadap
BOROBUDURPEDIA 137
 goresan ketika digesek suatu material pembanding.
Digunakan untuk mengukur tingkat kekerasan suatu
mineral. Skala ini ditemukan oleh mineralogis Jerman,
Friedrich Mohs tahun 1812. Mohs mendefinisikan
10 tingkatan kekerasan mineral. Besaran ini berupa
skala dengan nilai 1 sampai 10 dimana semakin
besar skalanya maka semakin keras atau semakin
sulit untuk digores. Bila suatu benda bisa digores
oleh material pembanding dengan skala 5 dan pada
material pembanding juga ditemukan goresan, maka
benda tersebut memiliki kekerasan 5 skala Mohs.
Namun apabila bisa digores oleh material dengan
skala 5 tapi tidak bisa digores dengan skala 4,
maka benda tersebut memiliki kekerasan 4,5 skala
Mohs. Skala kekerasan Mohs merupakan salah satu
parameter yang digunakan dalam menentukan
kondisi batu. Semakin menurun skala kekerasannya
maka batu tersebut telah mengalami pelapukan atau
kerusakan. Andesit yang merupakan batu penyusun
Candi Borobudur memiliki tingkat kekerasan 5 - 7
skala Mohs. Material pembanding yang digunakan
dalam skala kekerasan Mohs dapat dilihat pada tabel
berikut.
Material pembanding yang digunakan dalam
pengukuran Skala Kekerasan Mohs
138 BOROBUDURPEDIA
Sling
Adalah kawat baja berukuran sekitar ½ - ⅝ inchi
untuk mengikat blok-blok batu ketika diangkat dan
diangkut dalam jarak pendek saat pemugaran Candi
Borobudur.
Situs Cagar Budaya
Adalah lokasi yang berada di darat dan/atau di air
yang mengandung Benda Cagar Budaya, Bangunan
Cagar Budaya, dan/atau Struktur Cagar Budaya
sebagai hasil kegiatan manusia atau bukti kejadian
pada masa lalu. Tinggalan purbakala yang terdapat
di Kawasan Cagar Budaya Borobudur selain Candi
Borobudur, Candi Mendut, dan Candi Pawon adalah
Situs Brongsongan, Situs Candi Dipan, Situs Candi
Bowongan, Situs Samberan, Situs Yoni di Plandi, dan
kompleks makam Belanda (Kerkhoff).
SPAFA
Adalah lembaga dengan nama lengkap SEAMEO SPAFA
(Southeast Asian Ministers of Education Organization
– Southeast Asian Regional Centre for Archaeology
and Fine Arts), merupakan Pusat Regional Asia
Tenggara untuk Arkeologi dan Seni Rupa. Lembaga
ini didirikan pada tahun 1985 dibawah naungan
SEAMEO dan diselenggarakan oleh Pemerintah
Thailand. Tujuan utama dari pusat ini adalah
untuk mempromosikan kompetensi profesional,
kesadaran, dan pelestarian warisan budaya di
bidang arkeologi dan seni rupa di Asia Tenggara.
Sesuai dengan kebutuhan negara-negara anggota,
sifat kegiatan SPAFA meliputi lima wilayah; yaitu 1)
pelatihan; 2) seminar dan konferensi; 3) penelitian
dan pengembangan; 4) pertukaran personil; 5)
perpustakaan dan dokumentasi. Informasi tentang
kegiatan proyek serta pengetahuan akademik dan
profesional disebarluaskan melalui publikasi dari
jurnal berjudul SPAFA Digest, dan prosiding lokakarya
serta seminar. SEAMEO SPAFA mengorganisir negara-
negara anggota, negara-negara donor dan organisasi
internasional yang memiliki tujuan yang sama seperti
UNESCO, ICOM, ICCROM, dan sebagainya.
Standard Operational Procedure (SOP)
Adalah pedoman atau acuan untuk melaksanakan
tugas pekerjaan sesuai dengan fungsi dan alat
penilaian kinerja instansi pemerintah berdasarkan
indikator-indikator teknis, administratif, dan
prosedural sesuai dengan tata kerja, prosedur kerja,
dan sistem kerja pada unit kerja yang bersangkutan.
Sampai saat ini, terdapat 3 (tiga) SOP yang telah
ditetapkan oleh Kepala Balai Konservasi Borobudur.
Berlaku di kantor maupun area zona I Candi
Borobudur, Candi Mendut, dan Candi Pawon. SOP
tersebut adalah :
a. SOP Pengamanan Obvitnas Candi Borobudur
b. SOP Mitigasi Bencana Candi Borobudur
c. SOP Perizinan dan Pemanfaatan Candi Borobudur,
Candi Mendut, dan Candi Pawon
SOP Mitigasi Bencana Candi Borobudur
Adalah pedoman penanganan tanggap darurat saat
bencana di Candi Borobudur yang menjadi acuan
bagi petugas di lapangan. SOP Mitigasi Bencana ini
berlaku di area zona I Candi Borobudur. Terdiri dari
pedoman mitigasi, prosedur tanggap darurat, dan
instruksi kerja yang berlaku dan dilaksanakan oleh
petugas pemeliharaan maupun seluruh staf Balai
Konservasi Borobudur dan pihak terkait lainnya saat
pra bencana, tanggap bencana, dan pasca bencana
terjadi dan berdampak terhadap Candi Borobudur.
SOP Pengamanan Obvitnas Candi Borobudur
Adalah pedoman pengamanan yang menjadi acuan
bagi petugas di lapangan. SOP pengamanan ini
berlaku di area zona I Candi Borobudur. Terdiri dari
pedoman pengamanan, prosedur pengamanan,
dan instruksi kerja pengamanan yang berlaku
dan dilaksanakan oleh petugas pengamanan
selama melaksanakan tugas dan fungsinya dalam
menjaga dan mengamankan Candi Borobudur dan
lingkungannya.
SOP Perizinan dan Pemanfaatan Candi
Borobudur, Candi Mendut, dan Candi Pawon
Adalah SOP yang mengatur mengenai prosedur
perizinan kegiatan pemanfaatan di Candi Borobudur,
Candi Mendut, dan Candi Pawon untuk kepentingan
agama, sosial, pendidikan, ilmu pengetahuan,
teknologi, kebudayaan, dan pariwisata.
Subkawasan Pelestarian I (SP I)
Adalah Kawasan Cagar Budaya Nasional dan
Warisan Budaya Dunia yang merupakan kawasan
pelestarian utama situs-situs cagar budaya yang
mendesak untuk dikendalikan pertumbuhan kawasan
terbangunnya dalam rangka menjaga kelestarian
Candi Borobudur, Candi Pawon, dan Candi Mendut
beserta lingkungannya. Wilayah cakupan SP I ini
meliputi :
- Desa Bojong, Desa Paremono, Desa Pabelan, Desa
Ngrajek, dan Kelurahan Mendut di Kecamatan
Mungkid
- Desa Wanurejo dan Desa Borobudur di Kecamatan
Borobudur
Subkawasan Pelestarian II (SP II)
Merupakan kawasan penyangga Kawasan Cagar
Budaya Nasional dan Warisan Budaya Dunia yang
merupakan kawasan pengamanan sebaran situs yang
belum tergali yang diarahkan untuk mengendalikan
pertumbuhan kawasan terbangun dalam rangka
menjaga keberadaan potensi sebaran cagar budaya
yang belum tergali dan kelayakan pandang. Wilayah
cakupan SP I ini meliputi :
- Kabupaten Magelang
1. Desa Wringinputih, Desa Bumiharjo, sebagian
Desa Tegalarum, sebagian Desa Kebonsari,
Desa Karanganyar, sebagian Desa Giripurno,
Desa Giritengah, Desa Tanjungsari, Desa
Tuksongo, Desa Majaksingi, Desa Ngargogondo,
Desa Candirejo, sebagian Desa Sambeng, dan
sebagian Desa Kenalan di Kecamatan Borobudur.
2. Kelurahan Sawitan, Desa Progowati, dan sebagian
Desa Rambeanak di Kecamatan Mungkid.
3. Desa Deyangan, sebagian Desa Pasuruan,
sebagian Desa Donorojo, dan sebagian Desa
Kalinegoro di Kecamatan Mertoyudan.
4. Sebagian Desa Ringinanom dan sebagian Desa
Sumberarum di Kecamatan Tempuran.
5. Sebagian Desa Menayu, sebagian Desa Adikarto,
sebagian Desa Tanjung, dan sebagian Desa
Sukorini di Kecamatan Muntilan.
- Kabupaten Kulonprogo (DIY)
1. Sebagian Desa Sidoharjo dan sebagian Desa
Gerbosari di Kecamatan Samigaluh
2. Sebagian Desa Banjaroyo di Kecamatan
Kalibawang
Suhu = Temperatur
Adalah ukuran kuantitatif terhadap panas dan dingin
dari suatu benda atau ruang. Suhu menunjukkan
derajat panas benda. Secara sederhana, semakin
tinggi suhu suatu benda, semakin panas benda
BOROBUDURPEDIA 139
 tersebut. Secara mikroskopis, suhu menunjukkan
energi yang dimiliki oleh suatu benda. Setiap atom
dalam suatu benda masing-masing bergerak, baik
itu dalam bentuk perpindahan maupun gerakan di
tempat getaran. Makin tingginya energi atom-atom
penyusun benda, makin tinggi suhu benda tersebut.
Suhu merupakan salah satu parameter lingkungan
yang penting untuk diamati dalam kegiatan
pelestarian cagar budaya. Kondisi lingkungan di
Candi Borobudur (termasuk suhu) dimonitor secara
rutin di stasiun klimatologi.
Suhu juga disebut temperatur yang diukur
dengan alat termometer. Empat macam termometer
yang paling dikenal adalah Celsius, Reaumur,
Fahrenheit dan Kelvin. Perbandingan antara satu jenis
termometer dengan termometer lainnya mengikuti:
C:R:(F-32) = 5:4:9
K = C + 273.(derajat)
Secara umum perbandingan skala masing-masing
dapat dilihat pada tabel berikut:
Perbandingan beberapa skala pengukuran suhu
Surat Keputusan Kepala POLRINomor Pol:
Skep/738/X/2005 tanggal 13 Oktober 2005
tentang Pedoman Sistem Pengamanan Obvitnas.
Adalah keputusan yang menjadi salah satu dasar
dalam penyusunan SOP Pengamanan Obvitnas Candi
Borobudur, dimana tercantum di dalamnya hal-hal apa
saja yang harus ada dalam sebuah SOP Pengamanan
meliputi Pola Pengamanan, Konfigurasi Standard
Pengamanan, Standard Kemampuan Pelaksana
Pengamanan, Manajemen Audit Pengamanan,
Pengamanan dan Pengendalian.
Soekmono
Adalah pemimpin proyek pemugaran Candi
Borobudur. Soekmono lahir di Brebes, Jawa Tengah
pada tanggal 14 Juli 1922. Soekmono merupakan
140 BOROBUDURPEDIA
arkeolog pertama Indonesia lulusan dari Universitas
Indonesia tahun 1953. Pada tahun 1953 – 1974
diangkat sebagai Kepala Dinas Purbakala. Soekmono
merupakan orang Indonesia pertama yang memimpin
Dinas Purbakala pasca kemerdekaan. Pada tahun
1973 – 1983, Soekmono memimpin Proyek Restorasi
Candi Borobudur. Pemugaran Candi Borobudur
dimulai pada tanggal 10 Agustus 1973. Suatu
pekerjaan besar yang harus dilakukan Soekmono
yang melibatkan 600 pekerja baik pekerja lapangan
maupun kantoran. Karyawan pemugaran diantaranya
tenaga muda lulusan STM bangunan dan SMA yang
diberikan pendidikan khusus mengenai teori dan
praktek dalam bidang Chemiko Arkeologi (CA) dan
Tekno Arkeologi (TA). Pekerjaan ini selesai pada
tanggal 23 Februari 1983.
Sound Level Meter
Merupakan suatu alat yang digunakan untuk
mengukur taraf intensitas suara/kebisingan yang
ada di Candi Borobudur. Alat ini menampilkan data
kebisingan dalam satuan desibel yang merupakan
perbandingan dalam skala logaritma dari intesitas
suara terukur dengan suatu nilai referensi (10-12
W/m²). Pengukuran kebisingan ini dilakukan ketika
sedang dilaksanakan even yang menggunakan sound
system besar di dekat Candi Borobudur sehingga bisa
diketahui seberapa keras suara yang sampai ke candi.
Spatula = Sendok Sungu
Adalah alat yang terbuat dari kaca atau logam,
digunakan untuk mengambil bahan kimia berbentuk
serbuk. Spatula digunakan untuk mengambil
bahan kimia maupun sampel endapan garam Candi
Borobudur yang akan diuji komposisi kimiawinya.
Spektrofotometri Serapan Atom (SSA)
Adalah alat yang digunakan untuk penentuan unsur-
unsur logam dan metaloid pada sampel berdasarkan
penyerapan absorbansi radiasi atom bebas. Teknik
analisis SSA berdasarkan penguraian molekul
menjadi atom (atomisasi) dengan energi dari api
atau arus listrik. Alat ini digunakan untuk menunjang
salah satu kegiatan monitoring pelestarian Candi
Borobudur dan lingkungannya yaitu menguji sampel
air filter layer, air bak kontrol Candi Borobudur, air
hujan di lingkungan Candi Borobudur, air sumur
penduduk sekitar Candi Borobudur, dan air rembesan
dinding Candi Borobudur. Adapun parameter yang
diuji menggunakan SSA adalah kalsium, magnesium,
besi, aluminium, dan timbal.
Spit Committee), UNESCO, dan PT. Nindya Karya Joint
Adalah sistem perekaman dan pengelompokan
temuan berdasarkan interval kedalaman yang tetap.
Umumnya interval yang dipakai adalah per 20 cm atau
10 cm, tergantung sifat temuannya. Ekskavasi candi,
misalnya, dengan temuan-temuan yang berukuran
relatif besar, biasanya menggunakan interval 20
cm, sedangkan interval kecil biasanya digunakan
pada ekskavasi di situs-situs prasejarah yang ukuran
temuannya relatif kecil. Sistem spit paling mudah dan
paling praktis dilakukan, tetapi tingkat ketelitiannya
paling rendah. Hal ini dikarenakan sistem ini bersifat
arbitrer (ditentukan oleh peneliti), sehingga tidak
dapat menggambarkan kenyataan pengelompokan
data yang sesungguhnya di lapangan. Batas antar
spit tidak identik dengan batas antar lapisan budaya
atau antar layer dalam stratigrafi tanah. Tidak jarang
temuan-temuan dari dua lapisan budaya atau dua
layer stratigrafi tercampur dalam satu spit. Atau
sebaliknya, temuan dari satu lapisan budaya atau
satu layer stratigrafi seringkali terpisah menjadi dua
spit atau lebih. Dalam pelaksanaannya, sistem ini
akan selalu menghasilkan kedalaman akhir yang rata.
Spora
Spora adalah alat perkembangbiakan tumbuhan
tingkat rendah. Spora terdiri dari satu atau beberapa
sel (bisa haploid ataupun diploid) yang terbungkus
oleh lapisan pelindung. Sel ini dorman dan hanya
tumbuh pada lingkungan yang memenuhi persyaratan
tertentu, yang khas bagi setiap spesies. Spora
dibentuk dan disimpan di dalam kotak spora yang
disebut sporangium. Organisme yang menghasilkan
spora untuk perkembangbiakannya antara lain
bakteri, algae, jamur, lumut dan paku-pakuan. Spora
algae lumut, dan paku pakuan dapat tumbuh pada
permukaan di Candi Borobudur karena kondisi batu
yang lembab pada musim penghujan serta karena
adanya unsur tersedia pada batu-batu candi.
Stakeholder Pemugaran Candi Borobudur
Adalah pihak-pihak atau lembaga atau institusi yang
berperan sebagai pemangku kepentingan dalam
pemugaran Candi Borobudur 1973 – 1983 antara lain
SPAFA SEAMEO (South East Asian Ministry of Education
Organization Project of Archaeological and Fine Arts),
PPCB (Proyek Pemugaran Candi Borobudur), BPCB
(Badan Pemugaran Candi Borobudur), EC (Executive
Venture dengan CDCP (Contuction Development
Corporation of the Philippines).
Statif dan Klem
Adalah alat yang terbuat dari baja digunakan untuk
menyangga buret. Statif dan klem digunakan untuk
menyangga buret, sebagai pelengkap analisis
kandungan kimiawi material Candi Borobudur dan
cagar budaya lainnya.
Steam Cleaner
Adalah alat atau mesin bertenaga listrik untuk
memompa dan menyemburkan air untuk
membersihkan bangunan candi yang tidak berelief di
Candi Borobudur.
Steller
Adalah orang yang mempunyai keahlian mencari dan
mencocokkan batu temuan.
Stereo Mess Camera
Adalah dikenal juga dikenal istilah stereometric camera
dengan kamera ganda yang berfungsi sebagai alat
fotogrametri analog yang dapat menghasilkan gambar
tiga dimensi dari dua foto yang saling bertempelan.
Hasil dari kamera ini adalah gambar yang tercetak
pada negative glass. Alat ini digunakan saat restorasi
kedua Candi Borobudur dan sekarang disimpan di
Studio Sejarah Restorasi Candi Borobudur.
Stereo Plotter Fotogrammetri
Merupakan hasil pemotretan (2 dimensi) dikembalikan
menjadi keadaan aslinya (3 dimensi), untuk kemudian
dilakukan penggambaran sesuai dengan keinginan.
Storage
Merupakan gudang, tempat penyimpanan barang.
• Buffer storage = tempat penampungan
• Final storage = tempat penampungan akhir
Pada pemugaran kedua Candi Borobudur tahun
1973 - 1983, terdapat 3 tempat dimana batu Candi
Borobudur transit setelah diturunkan dan sebelum
dikembalikan ke tempatnya semula, yaitu :
BOROBUDURPEDIA 141

Situasi buffer storage, ruang pengerjaan, dan final storage
pada pemugaran kedua
- Buffer storage (tempat penampungan batu)
- Workshop (tempat pengerjaan batu)
- Final storage (tempat penampungan akhir)
Ketiga tempat tersebut terletak di sebelah barat daya
candi.
Stratigrafi
Adalah studi mengenai sejarah, komposisi, dan
umur relatif serta distribusi perlapisan tanah dan
interpretasi lapisan-lapisan batuan untuk menjelaskan
sejarah Bumi. Ilmu stratigrafi juga digunakan sebagai
data dukung dalam melakukan interpretasi mengenai
temuan arkeologi melalui ekskavasi seperti misalnya
hasil ekskavasi yang dilakukan di Kawasan Borobudur.
Struktur = Structure
Adalah cara sesuatu disusun atau dibangun; susunan;
bangunan; (dalam ilmu bangunan) merupakan
sarana untuk menyalurkan beban dan akibat
penggunaan dan atau kehadiran bangunan di dalam/
di atas tanah; ukuran, skala, bentuk, proporsi, dan
morfologi merupakan istilah yang biasa ditemukan
dalam perbendaharaan kata perancang struktur.
Stupa
Adalah bangunan atau susunan batuan yang
menyerupai genta yang ada di candi peninggalan
agama Buddha, atau biasanya merupakan bangunan
suci agama Buddha (tempat menyimpan relik atau
benda-benda suci sang Buddha). Stupa terdiri atas
tiga bagian, yaitu bagian dasar yang berbentuk
membulat disebut anda, bagian tengah yang disebut
yasti, sedang pagar yang mengelilinginya disebut
142 BOROBUDURPEDIA
harmika, dan bagian puncak yang berupa payung
disebut chatra. Stupa adalah perlambangan dari
tempat penyimpanan abu jenazah Buddha Ghautama.
Stupa yang terdapat di Candi Borobudur berupa stupa
pada pagar langkan, stupa terawang belah ketupat,
stupa terawang bujur sangkar, dan stupa induk.
Candi Borobudur mempunyai 72 buah stupa pada
tiga lantai teratas dengan stupa besar yang menjadi
pusatnya. Ke-72 stupa tersebut merupakan stupa
berlubang yang mempunyai rongga di dalamnya dan
berisikan arca Buddha. Pada lantai 8, bentuk lubang
pada stupa adalah kotak, sedangkan pada lantai IX- X
bentuk lubangnya adalah belah ketupat. Stupa induk
tidak terdapat rongga di dalamnya. Selain 72 stupa
di lantai teratas, Borobudur mempunyai stupa-stupa
kecil pada kemuncak pagar langkan di lantai III – VII.
Stupa Induk
Adalah bagian dari Candi Borobudur berbentuk stupa
yang berada di puncak teratas. Stupa induk berbentuk
stupa dengan ukuran yang besar dan tidak berongga.
Stupa teras
Adalah bagian dari Candi Borobudur berbentuk stupa
yang berada pada 3 tingkat teratas Candi Borobudur
(plateu). Stupa teras ini terdiri dari dua macam yaitu
dengan rongga yang berbentuk belah ketupat dan
rongga yang berbentuk persegi.
Stupika
Adalah replika stupa berukuran kecil. Biasanya
terbuat dari tanah yang tidak dibakar dan memiliki
sebuah atau lebih tablet berisi mantra agama Buddha
atau naskah di bagian dalamnya. Stupika banyak
ditemukan ketika dilakukan ekskavasi di halaman
Candi Borobudur.
Sudhana
Adalah tokoh dalam relief cerita Gandawyuha yang
diceritakan sebagai seorang pemuda yang dengan
gigih berjuang untuk memperoleh pengetahuan
tertinggi. Dalam perjuangannya tersebut Sudhana
bertemu dengan beberapa guru yang kemudian
membagikan pengetahuan dan ilmunya.
Suling
Adalah alat bunyi-bunyian tiup berupa pipa. Suling
berbentuk memanjang dengan sejumlah lubang
pada permukaannya. Nada yang dihasilkan oleh
suling diatur melalui mekanisme buka tutup lubang-
lubang ini dengan jari tangan, sedangkan peniupan
dilakukan pada salah satu bagian pangkal yang
ujungnya tertutup. Pada relief Candi Borobudur
terdapat penggambaran alat musik suling.
Sulur di Kabupaten Magelang, Jawa Tengah. Sungai Elo
Adalah salah satu motif ornamen yang berbentuk
tanaman sulur-suluran yang distilir atau disamarkan
yang biasanya dipahatkan pada dinding candi seperti
yang terdapat pada Candi Borobudur.
Sumur resapan
Adalah suatu rekayasa teknik konservasi air berupa
bangunan yang dibuat sedemikian rupa sehingga
menyerupai bentuk sumur gali dengan kedalaman
tertentu yang berfungsi sebagai tempat menampung
air hujan yang jatuh dan meresapkannya ke dalam
tanah. Air hujan yang jatuh di Candi Borobudur
akan dialirkan lewat saluran drainase sampai pada
akhirnya masuk ke sumur resapan. Candi Borobudur
memiliki 7 sumur resapan yang letaknya berada di
lembah bukit
Sungai
Adalah aliran air yang besar dan memanjang yang
mengalir secara terus-menerus dari hulu (sumber)
menuju hilir (muara). Di Kawasan Borobudur terdapat
2 buah sungai yaitu Sungai Progo dan Sungai Elo.
Sungai Progo atau warga sekitar menyebutnya
Kali Progo adalah sungai terpanjang di Jawa
Tengah, daerah yang dilaluinya adalah Kabupaten
Temanggung, Kabupaten Magelang (Provinsi Jawa
Tengah), Kabupaten Sleman, Kabupaten Kulon Progo,
dan Kabupaten Bantul (D.I. Yogyakarta). Sungai
Progo memiliki pengaruh yang besar bagi kehidupan
masyarakat di Yogyakarta dan sebagian Jawa Tengah.
Karena aliran airnya menghidupi masyarakat di sana
yang sebagian besar bekerja dari bercocok tanam
yang memerlukan ketersediaan air yang sesuai.
Sungai ini bersumber dari lereng Gunung Sumbing
dan Gunung Sindoro. Kedua gunung tersebut
nampak seperti gunung kembar yang letaknya relatif
berdekatan. Gunung Sindoro terletak di sebelah utara
Gunung Sumbing yakni di Kabupaten Temanggung,
Jawa Tengah. Mata air Sungai Progo dari Gunung
Sumbing tepatnya terletak di Dusun Jumprit, Desa
Tegalrejo, Kabupaten Temanggung Sedangkan
Gunung Sumbing di sebelah selatan Gunung Sindoro,
yang mengalir di Kawasan Borobudur bertemu
dengan sungai Progo di wilayah sekitar Mendut.
Menurut Soedarsono (1954), keadaan Sungai Elo
dan dan Progo sama seperti keadaan sungai Gangga
dan Yamuna, sungai ini juga bersatu seperti itu
dan tepat di bersatunya sungai tersebut di sanalah
terdapat kota suci Prayaga. Keletakan geografis di
Kawasan Borobudur ini yang memungkinkan menjadi
pertimbangan dalam pemilihan lokasi pendirian Candi
Borobudur.
Sunrise
Adalah paket wisata yang ditawarkan oleh PT Taman
Wisata Candi Borobudur dengan menikmati indahnya
matahari terbit di pagi hari di Candi Borobudur.
Sunset
Adalah paket wisata yang ditawarkan oleh PT Taman
Wisata Candi Borobudur dengan menikmati matahari
tenggelam di sore hari di Candi Borobudur.
Surfaktan = Pengaktif Permukaan
Adalah bahan atau zat yang dapat meningkatkan
sifat rambatan suatu cairan pada suatu objek.
Sifat bahan seperti ini dapat digunakan untuk
menurunkan tegangan permukaan suatu cairan
yang digunakan untuk mencuci. Contoh surfaktan
di rumah tangga adalah sabun dan detergen. Salah
satu jenis surfaktan yaitu tween 80, digunakan untuk
meningkatkan sifat rambat minyak atsiri cengkeh,
nilam, temulawak dalam pengenceran menggunakan
pelarut air. Surfaktan tween 80 digunakan dalam
kajian minyak atsiri untuk konservasi cagar budya
berbahan batu khususnya terhadap mikroorganisme
lichen atau jamur kerak pada batu Candi Borobudur.
BOROBUDURPEDIA 143
 T
Tabel menjadi gendang, rebana, dan genderang. Gendang
Adalah daftar yang berisi ikhtisar sejumlah data
informasi, biasanya berupa kata-kata dan bilangan
yg tersusun secara bersistem, urut ke bawah dalam
lajur dan deret tertentu dengan garis pembatas
sehingga dapat dengan mudah disimak. Tabel banyak
digunakan untuk mencatat data-data monitoring
yang sangat banyak, karena diamati secara rutin
dalam waktu yang lama. Termasuk data monitoring
Candi Borobudur. Pencatatan dan penyajian data
dalam tabel akan memudahkan dalam melakukan
analisis.
Tablet
Adalah lempengan tanah atau logam berukuran kecil
yang sering ditemukan tersimpan di dalam stupika.
Bentuknya bulat dan memiliki inskripsi pada salah
satu permukaannya. Tablet juga ditemukan di sekitar
Kawasan Borobudur.
Tabung Reaksi
Adalah alat yang terbuat dari kaca digunakan untuk
mereaksikan bahan kimia dan menyimpan larutan
kimia dalam volume sedikit. Tabung reaksi digunakan
dalam analisis kualititatif, salah satunya untuk
mengetahui ada tidaknya sulfat yang terkandung
dalam air rembesan, air filter layer, dan air hujan Candi
Borobudur. Cara yang dilakukan adalah mereaksikan
air dengan barium klorida, bila terjadi endapan putih
maka terdapat sulfat. Tabung reaksi juga digunakan
untuk tempat menumbuhkan jamur pada batu Candi
Borobudur maupun material cagar budaya lainnya.
Taman Wisata Candi Borobudur
Adalah taman di sekeliling Candi Borobudur beserta
segala fasilitasnya untuk mendukung kegiatan
pariwisata Candi Borobudur. Dalam zonasi JICA Candi
Borobudur, Taman Wisata masuk dalam wilayah zona
II. Taman Wisata Candi Borobudur dikelola oleh PT
Taman Wisata Candi Borobudur, Prambanan, dan
Ratu Boko.
144 BOROBUDURPEDIA
Tambur
Adalah alat bunyi-bunyian terbuat dari logam, bambu,
atau kayu berbentuk silindrik, dengan satu atau kedua
ujungnya tertutup membran sebagai bidang pukul.
Tambur dapat dikelompokkan menurut jenisnya
memiliki badan memanjang dengan salah satu atau
kedua ujungnya tertutup membran; ditabuh dengan
tangan atau dengan bantuan tongkat pemukul,
pada umumnya digunakan dalam posisi terbaring.
Sejenis gendang yang berukuran besar disebut
bedug. Tambur besar ini dapat ditemukan pada
masjid. Kelenteng memiliki tambur serupa, tetapi
tidak pernah disebut bedug. Semua tambur jenis
rebana hanya memiliki satu bidang pukul, badannya
berbentuk lingkaran, dan digunakan dalam posisi
tegak. Oleh karena ukurannya relatif kecil, rebana
dapat dipegang dengan tangan, atau diletakkan di
atas pangkuan dengan cara memeluknya. Tambur
jenis genderang hampir selalu diletakkan dalam
posisi berdiri. Badannya dibuat meninggi dengan satu
atau kedua ujungnya tertutup membran. Genderang,
seperti juga gendang, ditabuh dengan menggunakan
tangan maupun tongkat pemukul. Sejenis genderang
logam kuno yang terbuat dari perunggu disebut
nekara. Tambur juga terdapat pada relief Candi
Borobudur.
Tamu Dinas
Adalah tamu yang berkunjung dalam rangka tugas
kedinasan atau sudah mendapatkan ijin dari instansi
yang dituju. Selain pengunjung atau wisatawan
umum di Candi Borobudur juga terdapat pengunjung
dari kalangan tamu dinas.
Tamu Negara
Adalah tamu dari negara lain yang melakukan
kunjungan lawatan atas undangan ataupun seijin dari
pemerintah suatu negara. Candi Borobudur sering
dijadikan sebagai objek kunjungan tamu negara.
Tanah Dasar
Candi Borobudur didirikan pada sebuah bukit yang
sekaligus berfungsi sebagai tanah dasar (fondasi
candi). Tanah dasar Candi Borobudur dibagi menjadi
2, yaitu tanah urug dan tanah asli pembentuk bukit.
Tanah inilah yang membentuk lapisan tanah dasar
Candi Borobudur. Tanah asli merupakan tanah terdapat relief yang menggambarkan puluhan jenis
yang membentuk bukit asli. Dalam penelitiannya, tanaman yang yang mempunyai manfaat yang
Sampurno (1969) dalam buku Pelita Borobudur berhubungan langsung dengan kebutuhan sehari-
berjudul Penelitian Tanah Dasar Candi Borobudur hari antara lain padi, jewawut, kelapa, sukun,
membagi tanah asli menjadi 3 berdasarkan intensitas nangka, pisang, durian, dan mangga. Relief tanaman
pelapukannya, yaitu horison A (pasir lempungan), obat antara lain kamboja, manggis, kembang sepatu
horison B (lempung pasiran), dan horison C (pasir dan kecubung.
tufa). Pembagian horison ini juga didasarkan pada sifat
fisika dan mekanika yang dapat dibedakan dengan Tangga
jelas pada tiap-tiap horizon. Sedangkan tanah urug Adalah tumpuan untuk naik turun dibuat dari kayu
merupakan tanah yang sengaja dibuat untuk tujuan (papan, batu, dan sebagainya) bersusun berlenggek-
pembangunan Candi Borobudur dan bentuknya pun lenggek.
disesuaikan dengan bentuk bangunan candi. Tanah • Anak Tangga = bagian tangga tempat berpijak
ini ditambahkan di atas tanah asli sebagai pengisi • Lebar anak tangga = aantrede (Bld)
dan pembentuk morfologi bangunan candi. Ketebalan Merupakan jarak antara bidang-bidang muka papan
tanah urug ini tidak seragam walaupun terletak pada sandungan yang satu dengan yang lain (pada anak
lantai yang sama, yaitu antara 0,5 - 8,5 m. Tanah tangga/trap); bidang horizontal pada anak tangga
urug ini tidak homogen, karena terdiri dari campuran • Tinggi anak tangga = optrede (Bld)
tanah, pasir, kerikil, dan pecahan batu andesit. Merupakan selisih tinggi antara dua anak tangga
Candi Borobudur memiliki tangga di keempat
Tanah Liat = Lempung ; Lanau sisinya. Panjang, lebar, dan tinggi anak tangganya
Adalah partikel mineral berkerangka dasar silikat yang mempunyai ukuran yang berbeda-beda.
berdiameter kurang dari 4 mikrometer. Lempung
mengandung leburan silika dan/atau aluminium yang
halus. Unsur-unsur silikon, oksigen, dan aluminum
adalah unsur yang paling banyak menyusun kerak
bumi. Lempung terbentuk dari proses pelapukan
batuan silika oleh asam karbonat dan sebagian
dihasilkan dari aktivitas panas bumi.
Lempung membentuk gumpalan keras saat
kering dan lengket apabila basah terkena air. Sifat
ini ditentukan oleh jenis mineral lempung yang
mendominasinya. Mineral lempung digolongkan
berdasarkan susunan lapisan oksida silikon dan oksida
aluminium yang membentuk kristalnya. Golongan 1:1
memiliki lapisan satu oksida silikon dan satu oksida
aluminium, sementara golongan 2:1 memiliki dua
lapis golongan oksida silikon yang mengapit satu
lapis oksida aluminium. Mineral lempung golongan
2:1 memiliki sifat elastis yang kuat, menyusut saat
kering dan memuai saat basah. Karena perilaku inilah C
B
beberapa jenis tanah dapat membentuk kerutan-
kerutan atau "pecah-pecah" bila kering.
A
Tanaman
Adalah flora atau tumbuhan yang digunakan sebagai Keterangan :
A = panjang anak tangga
sumber bahan pangan, minuman, obat-obatan, B = aantrede (lebar anak tangga)
bangunan atau sekedar hiasan. Pada Candi Borobudur C = optrade (tinggi anak tangga)

BOROBUDURPEDIA 145

Penutupan stupa dengan plastik
Penutupan stupa dengan tarpaulin
Tarpaulin panas dan hujan.
Adalah bahan sejenis terpal yang tahan air yang
dipergunakan untuk menutup Candi Borobudur
saat terjadi hujan abu vulkanik dari letusan Gunung
Merapi. Pada saat bencana Gunungapi Merapi
tahun 2010, Candi Borobudur terkena dampaknya
juga dengan adanya abu vulkanik yang menutupi
hampir semua permukaan Candi Borobudur. Setelah
dilakukan proses pembersihan sementara, stupa-
stupa Candi Borobudur ditutup dengan plastik lebar
untuk mengurangi hujan abu vulkanik masuk ke dalam
celah batu. Merujuk hal tersebut setelah kejadian
bencana gunung api, Balai Konservasi Borobudur
segera melakukan pengadaan cover penutup stupa
berupa kain terpal lebar seperti penutup mobil
dengan kualitas tebal yang disebut dengan tarpaulin
untuk sarana mitigasi bencana.
Tekno Arkeologi (TA)
Tekno arkeologi pada Proyek Pemugaran Candi
Borobudur adalah suatu sistem kerja pemugaran
cagar budaya yang kegiatannya tidak hanya
berorientasi pada kaidah-kaidah teknis bangunan
146 BOROBUDURPEDIA
tetapi juga pengetahuan tentang kepurbakalaan.
Pekerjaan pemugaran yang menjadi ranah kerja
tekno arkeologi adalah penurunan batu pagar lagkan,
pencocokan batu temuan (anastilosis), pemetaan
kedudukan candi dan situsi, penggambaran candi,
pembongkaran batu candi, dan pemasangan drainase
dan struktur penguat. Sama halnya dengan khemiko
arkeologi, para teknisi tekno arkeologi diambil dari
yang berlatar belakang ilmu pasti (IPA).
Tekstur Porfiroafanitik
Merupakan tekstur batuan beku yang menunjukkan
kristal mineral yang lebih besar (fenokris) dikelilingi
oleh massa dasar yang afanitik (sangat halus).
Andesit penyusun Candi Borobudur memiliki tekstur
porfiroafanitik.
Tenda
Adalah alat atau sarana untuk berteduh tidak
permanen yang terdiri dari tiang penyangga yang
terbuat dari kayu, bambu, atau besi dengan penutup
dari terpal. Tenda ini juga digunakan atau didirikan
di atas Candi Borobudur ketika sedang dilakukan
perbaikan candi seperti penanganan kebocoran, yang
berfungsi untuk menaungi pekerja dan peralatan dari
Teratai
Adalah nama genus untuk tanaman air dari suku
nymphaeaceae. Bunga dan daun terdapat di
permukaan air, keluar dari tangkai berongga yang
berasal dari rizoma yang berada di dalam lumpur
pada dasar kolam, sungai atau rawa. Tumbuhan
teratai memiliki batang berongga yang fungsinya
sebagai tempat menyimpan oksigen untuk bernafas
dan memudahkan teratai mengapung di air. Daun
berbentuk bundar atau bentuk oval yang lebar
dan tipis yang terpotong pada jari-jari menuju ke
tangkai. Daun teratai yang bundar, lebar, dan tipis.
Teratai terdiri dari sekitar 50 spesies yang tersebar
dari wilayah tropis hingga daerah subtropis seluruh
dunia. Bunga teratai menjadi simbol penting dalam
agama Buddha. Kelopak bunga teratai disimbolkan
sebagai tempat duduk atau singgasana Sang Buddha
saat bersemedi, yang disebut padma. Padma dapat
dilihat pada bagian bawah arca Buddha yang ada
pada relief maupun pada dudukan arca Buddha Candi
Borobudur.
Termometer
Adalah alat yang digunakan untuk mengukur suhu
suatu objek atau benda. Jenis termometer bergantung
pada kemudahan gejala sifat fisik obyek itu diukur
dengan berubahnya suhu, dikenal dengan termometer
raksa, termometer alkohol, termometer gas, dan
termometer tahanan. Termometer digunakan dalam
menunjang kegiatan di laboratorium, antara lain
untuk mengukur suhu larutan dalam analisis material
maupun bahan konservan Candi Borobudur maupun
cagar budaya lainnya. Termometer IR digunakan
untuk mengukur suhu permukaan batu penyusun
Candi Borobudur.
Termometer inframerah
Adalah sebuah alat ukur suhu yang dapat mengukur
temperatur atau suhu tanpa bersentuhan dengan
obyek yang akan diukur. Termometer inframerah
menawarkan kemampuan untuk mendeteksi
temperatur secara optik selama objek diamati,
radiasi energi sinar inframerah diukur, dan disajikan
sebagai suhu. Termometer ini menawarkan metode
pengukuran suhu yang cepat dan akurat dengan
objek dari kejauhan. Nama lainnya adalah termometer
laser. Pada penelitian batu Candi Borobudur
termometer inframerah biasa digunakan untuk
mengukur suhu batu karena batu Candi Borobudur
meskipun semuanya berjenis andesit tetapi memiliki
karakteristik berbeda-beda yang salah satunya adalah
kemampuan menyerap panas matahari.
Termometer Inframerah
Theodolite
Adalah alat atau instrumen yang digunakan untuk
mengukur sudut, baik sudut horizontal maupun
sudut vertikal (ilmu geodesi). Alat ini dilengkapi
dengan kompas, statif atau kaki tiga yang digunakan
untuk menempatkan theodolite, serta dilengkapi
rambu ukur sehingga dapat juga untuk mengukur
jarak (pengukuran jarak optik). Alat ini digunakan
dalam pekerjaan teknik sipil seperti pembuatan
bloupank pada bangunan gedung, jembatan,
bendungan, jalan, pelabuhan, dan lain sebagainya.
Pada pemugaran Candi Borobudur alat ini digunakan
untuk mengukur kedudukan dinding candi sebelum
dibongkar dan mengukur kembali kedudukan dinding
candi ke tempat yang baru atau kedudukan asli, serta
digunakan untuk menentukan batas-batas beton
bertulang yang terletak di bawah dinding candi.
Untuk saat ini theodolite masih digunakan untuk
mengukur poligon yang menentukan apabila ada
pergeseran pada struktur Candi Borobudur. Selain itu
theodolite digunakan untuk membuat peta topografi
dengan skala besar (1:1.000 hingga 1:5.000) yang
disebut sebagai peta situasi.
Pada penelitian arkeologi, theodolite digunakan
untuk membuat kotak ekskavasi. Pada penelitian
arkeologi penggunaan theodolite sangat penting
untuk membuat peta situasi situs, membuat datum
point primer yang menentukan lokasi dan nama
kotak ekskavasi yang akan di gali. Alat ini juga dapat
digunakan untuk melakukan penggambaran temuan
artefak, ekofak, maupun fitur di lapangan.
Thermohygrograph
Adalah sebuah alat yang digunakan untuk mengukur
suhu dan kelembapan udara. Alat ini digunakan
untuk monitoring mikroklimatologi lingkungan Candi
Borobudur sebagai salah satu upaya pelestarian
dari sisi lingkungan mikronya. Fungsinya untuk
mengetahui fluktuasi suhu dan kelembaban udara
sekitar Candi Borobudur.
Theodoor van Erp
Theodoor van Erp yang lahir di Ambon, 26 Maret
1874 merupakan orang yang berjasa memimpin
pemugaran Candi Borobudur tahun 1907-1911. Pada
awal karirnya sebagai seorang serdadu dia sempat
di kirim ke Aceh Utara ketika pecah perang Aceh.
Setelah naik pangkat menjadi Letnan I dia kemudian
dipindahtugaskan ke Magelang yang merupakan
basis militer. Sebagai tentara di bidang teknik, dia
ikut merancang bangunan masjid Raya Al Mashun di
Medan dan penyelesaian Benteng Pendem di Cilacap.
Keterlibatan van Erp dalam pemugaran candi dimulai
BOROBUDURPEDIA 147
 Hasil pemugaran van Erp
dengan membantu penyelamatan dan pemelihraan
Candi Siwa komplek Candi Prambanan dan Candi
Induk Sewu tahun 1902-1903. Selanjutnya dia juga
terlibat pada pemugaran Candi Ngawen dan Selogriyo
di Magelang dan Candi Pringapus di Temanggung.
Pada tahun 1907 van Erp memulai pekerjaan
pemugaran setelah melakukan berbagai persiapan
sebelumnya. Setelah menyelesaikan pemugaran
Candi Borobudur di tahun 1911 ia mendapatkan
berbagai penghargaan di antaranya pada tahun
1937 dan 1951. Pada tahun 1937 pemerintah
Belanda menganugerahkan Ridder in de Orde
van de Netherlandse Leeuw. Anugerah bintang
tersebut diberikan atas jasa luar biasa dalam ilmu
pengetahuan dan seni, yang dalam hal ini diwakili
dengan diselesaikannya pemugaran Candi Borobudur.
Adapun pada tanggal 17 September 1951 van Erp
menerima gelar Doctor Honoris Causa Fakultas Seni
dan Filsafat Universitas Amsterdam.
Selain sebagai ahli pemugaran dan purbakala,
van Erp juga merupakan seniman pelukis dengan
berbagai karya lukisan dan poster. Theodoor van Erp
wafat pada tanggal 7 Mei 1958 dan dimakamkan di
Westerveld Cemetery dai Belanda.
Thomas Stamford Raffles
Sir Thomas Stamford Bingley Raffles lahir di Jamaica,
6 Juli 1781 dan meninggal di London, Inggris, 5 Juli
1826 pada usia 44 tahun. Thomas Stamford Raffles
adalah Letnan Gubernur Hindia Belanda yang juga
dikenal sebagai pendiri negara kota Singapura.
148 BOROBUDURPEDIA
Sir Thomas Stamford Raffles
Sewaktu Raffles menjabat sebagai penguasa
Hindia Belanda, ia telah mengusahakan banyak
hal seperti mengintroduksi otonomi terbatas,
menghentikan perdagangan budak, mereformasi
sistem pertanahan pemerintah kolonial Belanda,
menyelidiki flora dan fauna Indonesia, meneliti
tinggalan kuna seperti Candi Borobudur dan Candi
Prambanan, Sastra Jawa serta banyak hal lainnya.
Tidak hanya itu, demi meneliti dokumen-dokumen
sejarah Melayu yang mengilhami pencarian Raffles
akan Candi Borobudur, ia pun kemudian belajar
sendiri Bahasa Melayu. Hasil penelitiannya di pulau
Jawa dituliskannya pada sebuah buku berjudul
History of Java, yang menceritakan mengenai sejarah
pulau Jawa. Dalam melakukan penelitiannya, Raffles
dibantu oleh dua orang asistennya yaitu James
Crawfurd dan Colin Mackenzie.
Berkaitan dengan Candi Borobudur, hingga
saat ini Raffles dianggap sebagai penemu Candi
Borobudur. Hal tersebut dimulai ketika dia berkunjung
ke Semarang pada tahun 1814. Raffles mendapat
laporan bahwa ada sebuah bangunan besar yang
dinamakan Candi Borobudur di Desa Bumisegoro,
dekat Magelang. Raffles kemudian mengutus
H.C. Cornelius, seorang insinyur Belanda yang
berpengalaman melakukan eksplorasi kepurbakalaan
di Jawa. Cornelius kemudian mempekerjakan
lebih kurang 200 orang untuk menebang pohon,
membakar semak, dan menggali struktur Candi
Borobudur. Setelah pekerjaan diselesaikan, Cornelius
kemudian melapor kepada Raffles. Karena penemuan
tersebut, Raffles kemudian dianggap sebagai orang
pertama yang menemukan dan memulai pemugaran
Candi Borobudur.
Tiket
Adalah penanda pengunjung sudah membayar dan
berhak/sah untuk memasuki area yang dijadikan
sebagai sebuah objek wisata atau tontonan, biasanya
berupa selembar kertas bertulisan atau bergambar
tentang objek/tontonan yang ditawarkan. Untuk
masuk kawasan taman wisata Candi Borobudur
pengunjung membeli tiket terlebih dahulu di loket
yang telah disediakan oleh pengelola dibawah PT
Taman Wisata Candi Borobudur.
Timbangan = Neraca ; dacin
Adalah alat yang dipakai melakukan pengukuran
massa suatu benda. Timbangan dapat dikelompokkan
dalam beberapa kategori berdasarkan klasifikasinya.
Jika dilihat dari cara kerjanya, jenis timbangan dapat
dibedakan atas:
- Timbangan Manual, yaitu jenis timbangan yang
bekerja secara mekanis dengan sistem pegas.
Biasanya jenis timbangan ini menggunakan
indikator berupa jarum sebagai penunjuk ukuran
massa yang telah terskala.
- Timbangan Digital, yaitu jenis timbangan yang
bekerja secara elektronis dengan tenaga listrik.
Umumnya timbangan ini menggunakan arus
lemah dan indikatornya berupa angka digital pada
layar bacaan.
Titik Kontrol
Titik kontrol adalah titik untuk memantau adanya
deformasi pada lokasi dimana titik itu berada. Pada
struktur Candi Borobudur dibuat beberapa titik
kontrol yang ditandai dengan penancapan logam
kuning (bekas selongsong peluru) pada permukaan
batu. Titik kontrol tersebut berguna untuk memonitor
stabilitas struktur pada Candi Borobudur.
Titrimetri = Volumetri
Adalah suatu cara analisis untuk menentukan jumlah
analit (kadar) suatu zat berdasarkan pengukuran
volume suatu larutan yang sudah diketahui
konsentrasinya (larutan standar) yang bereaksi
secara ekuivalen.
Titrimetri atau volumetri merupakan metode
yang digunakan dalam analsis kimia, unsur kalsium,
magnesium, besi, aluminium pada material baik batu,
endapan garam, air filter layer, air hujan, air bak kontrol
Candi Borobudur dan material cagar budaya lainnya.
Toponimi
Adalah kajian ilmiah tentang nama tempat, asal-
usul, arti, penggunaan, dan tipologinya. Beberapa
nama tempat di sekitar Candi Borobudur memiliki
arti yang berhubungan erat dengan lingkungan air
antara lain Dusun Sabrangrowo (sabrang=seberang,
rowo=rawa, artinya untuk mencapai daerah tersebut
harus menyeberangi rawa), Desa Bumisegoro
(bumi=daratan, segoro=laut, artinya daratan yang
dikelilingi perairan), Dusun Gopalan (go=singkatan
dari nganggo=memakai, palan=kapal, artinya keluar
atau masuk desa tersebut memakai kapal/sampan),
Desa Tanjung (tanjung=daratan yang menjorok ke
lingkungan danau) dan Dusun Teluk (teluk=perairan
yang masuk ke daratan).
Tower Crane = Derek Menara
Adalah sebuah mesin yang digunakan untuk
mengangkat benda secara vertikal (bawah ke
atas atau atas ke bawah) dan horizontal. Mesin ini
dilengkapi dengan kawat atau rantai yang digerakkan
dengan banyak katrol atau puli sehingga memberikan
keuntungan mekanis melebihi yang bisa dilakukan
manusia. Pada saat pemugaran Candi Borobudur,
diperlukan alat untuk memindahkan batu-batu
candi yang cukup berat. Jika menggunakan tenaga
manusia, pekerjaan ini sulit dan memakan waktu
yang lama. Tower crane sangat membantu untuk
mengangkat batu-batu dari atas candi, selanjutnya
menurunkan dan memindahkan ke lokasi lain untuk
dilakukan penanganan. Demikian pula sebaliknya,
untuk mengembalikan batu setelah penanganan ke
lokasi semula di atas Candi Borobudur.
BOROBUDURPEDIA 149
 Translucent
Adalah sifat mineral dimana mineral tersebut tembus
cahaya tetapi tidak tembus pandang. Contoh mineral
translucent pada batu penyusun Candi Borobudur
adalah mineral plagioklas dan piroksen.

Tribangha
Adalah penggambaran posisi tubuh “lekuk tiga” yaitu
melekuk atau sedikit condong pada bagian leher,
pinggul, dan pergelangan kaki dengan beban tubuh
hanya bertumpu pada satu kaki, sementara kaki yang
lainnya dilekuk beristirahat. Posisi tubuh ini biasa
digambarkan dalam relief berwujud manusia mulia
seperti pertapa, raja, dan wanita bangsawan, bidadari
atapun makhluk yang mencapai derajat kesucian Trembesi atau Munggur (Samanea samman) di zona I
Candi Borobudur
laksana dewa, seperti tara dan boddhisatwa.

Tri Ratna Tumbuhan ini memiliki ciri-ciri batang tinggi, besar

Adalah tiga mustika atau tiga permata. Dalam agama
Buddha tri ratna yang dimaksud adalah Buddha
(yang juga diartikan sebagai Sang Buddha Gautama
sebagai guru dan juga dapat diartikan sebagai sifat
kebuddhaan yang dimiliki oleh setiap manusia),
Dhamma (ajaran Buddha, yang merupakan kebenaran
mutlak), Sangha (Sangha seringkali dikaitkan sebagai
pengawal dan pelindung Dhamma). Sangha juga
adalah suatu persaudaraan suci orang-orang yang
telah mencapai tingkatan kesucian: Sotapanna,
Sakadagami, Anagami, Arahat.
dan kuat, ketinggian pohon trembesi dapat mencapai
10 hingga 20 meter. Permukaan batang berwarna
coklat hingga hitam, beralur, dan kasar. Daun
trembesi merupakan daun majemuk, daun berbentuk
bulat memanjang dengan tepi daun rata. Permukaan
daun licin, berwarna hijau dan memiliki tulang daun
yang menyirip. Bunga berwarna merah kekuningan.
Buah berwarna hitam dan berbentuk polong dengan
panjang antara 30 hingga 40 cm. Setiap polong terdiri
dari beberapa biji yang berbentuk lonjong, keras, dan
berwarna coklat kehitaman.

Trembesi Turbidity Meter

Merupakan tanaman yang ditanam di area zona I
Candi Borobudur sebagai pohon peneduh, pelindung,
dan tanaman penyerap polutan karena trembesi
mampu menyerap karbon dioksida dari udara dalam
jumlah besar. Tumbuhan trembesi ini juga merupakan
tanaman langka. Selain itu tumbuhan trembesi juga
tergambarkan pada relief Candi Borobudur.Trembesi
atau munggur memiliki nama ilmiah Samanea
samman, merupakan tumbuhan penghasil kayu.
Adalah salah satu alat umum yang biasa digunakan
untuk keperluan analisa kekeruhan air atau larutan.
Turbidity meter merupakan alat pengujian kekeruan
dengan sifat optik akibat dispersi sinar dan dapat
dinyatakan sebagai perbandingan cahaya yang
dipantulkan terhadap cahaya yang datang. Dalam
monitoring geohidrologi Candi Borobudur turbidity
meter digunakan untuk mengukur kekeruhan air
yang keluar melewati lapisan penyaring (filter layer).

150 BOROBUDURPEDIA
U
Uji Coba berlandaskan kepada keadilan, peraturan hukum,
Adalah percobaan untuk mengetahui mutu atau
kinerja sesuatu. Dapat juga diartikan sebagai
pengujian sesuatu sebelum dipakai atau dilaksanakan
(bahan, alat, metode, dan sebagainya). Hal ini
penting agar kegiatan pelestarian cagar budaya tidak
menimbulkan dampat jika diaplikasikan langsung
tanpa uji coba. Karena pelestarian merupakan
pekerjaan yang harus dapat dipertanggungjawabkan
secara ilmiah dan tidak coba-coba.
Uji Laboratorium
Adalah pengujian atau analisis dengan menggunakan
fasilitas laboratorium. Laboratorium adalah tempat
atau kamar tertentu yg dilengkapi dengan peralatan
untuk mengadakan percobaan (penyelidikan) atau
analisis. Laboratorium dapat juga menjadi tempat
untuk riset ilmiah, eksperimen, pengukuran ataupun
pelatihan ilmiah dilakukan. Laboratorium biasanya
dibuat untuk memungkinkan dilakukannya kegiatan-
kegiatan tersebut secara terkendali. Laboratorium
ilmiah biasanya dibedakan menurut disiplin ilmunya,
misalnya laboratorium fisika, laboratorium kimia,
laboratorium biokimia. Kegiatan konservasi sangat
membutuhkan dukungan laboratorium untuk
menentukan metode yang perlu dilakukan dan
interpretasi terhadap cagar budaya yang dilestarikan.
Ukiran Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 26
Adalah benda-benda yang dihasilkan dengan cara
mengukir. Pada umumnya ukiran memiliki penampilan
halus karena dikerjakan secara hati-hati dengan
menggunakan alat-alat berukuran kecil, walaupun
di awal proses pengerjaan dipergunakan pula
pemahatan untuk memperoleh model dari bentuk
yang diinginkan.
UNESCO (United Nations Educational, Scientifi,
and Cultural Organization)
Adalah Organisasi Pendidikan, Keilmuan, dan
Kebudayaan PBB (bahasa Inggris: United Nations
Educational, Scientific and Cultural Organization,
disingkat UNESCO) merupakan badan khusus PBB
yang didirikan pada 1945. Tujuan organisasi adalah
mendukung perdamaian, dan keamanan dengan
mempromosikan kerja sama antar negara melalui
pendidikan, ilmu pengetahuan, dan budaya dalam
rangka meningkatkan rasa saling menghormati yang
HAM, dan kebebasan hakiki. UNESCO memiliki
anggota 191 negara. Organisasi ini bermarkas di Paris,
Perancis, dengan 50 kantor wilayah serta beberapa
lembaga, dan institut di seluruh dunia. UNESCO
memiliki lima program utama yang disebarluaskan
melalui: pendidikan, ilmu alam, ilmu sosial, dan
manusia, budaya, serta komunikasi, dan informasi.
Proyek yang disponsori oleh UNESCO termasuk
program baca-tulis, teknis, dan pelatihan guru;
program ilmu internasional; proyek sejarah regional,
dan budaya, promosi keragaman budaya; kerja sama
persetujuan internasional untuk mengamankan
warisan budaya, dan alam serta memelihara HAM;
dan mencoba untuk memperbaiki perbedaan digital
dunia.
Peran serta UNESCO kaitannya dengan Candi
Borobudur telah dilaksanakan sejak sebelum
Pemugaran II (1973 – 1983). Bahkan sampai saat
ini, UNESCO masih memberikan bantuan teknis
tenaga ahli kaitannya dengan pemeliharaan Candi
Borobudur, Candi Mendut, dan Candi Pawon. Terkait
pengelolaan Warisan Dunia ini, Balai Konservasi
Borobudur mengirimkan laporan secara berkala
kepada UNESCO dalam rangka pemantauan
pengelolaan dan pemeliharaan status Warisan
Budaya Dunia Borobudur.
Tahun 2007
Adalah aturan hukum yang dibuat oleh Pemerintah
Republik Indonesia untuk mengatur Penataan
Ruang di Wilayah Republik Indonesia. Undang-
undang ini terdiri 13 Bab dan 80 pasal. Undang-
undang ini terkait dengan Candi Borobudur terutama
tentang pengaturan kawasan warisan dunia. Dalam
undang-undang ini diatur mengenai penetapan
kawasan warisan dunia sebagai Kawasan Strategis
Nasional. Dalam pasal 1 ayat 28 Kawasan Strategis
Nasional adalah wilayah yang penataan ruangnya
diprioritaskan karena mempunyai pengaruh sangat
penting secara nasional terhadap kedaulatan negara,
BOROBUDURPEDIA 151
 pertahanan dan keamanan negara, ekonomi, sosial,
budaya, dan/atau lingkungan, termasuk wilayah
yang telah ditetapkan sebagai warisan dunia. Karena
Kawasan Borobudur termasuk dalam warisan dunia,
maka Kawasan Borobudur termasuk yang ikut diatur
dalam undang-undang ini
Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 10
Tahun 2009 tentang Kepariwisataan
Adalah perangkat hukum negara yang mengatur
mengenai kepariwisataan di Indonesia.
Candi Borobudur merupakan salah satu obyek
pariwisata Indonesia, bahkan dunia. Pemanfaatannya
pun salah satunya untuk kepentingan pariwisata
berdasarkan Undang-undang Nomor 11 Tahun
2010 tentang Cagar Budaya (selanjutnya disebut
UUCB). Dalam pemanfaatan tersebut, tidak terlepas
dari pengaturan Undang-Undang Kepariwisataan
Indonesia.
Undang-Undang Republik Indonesia Nomor
32 Tahun 2009 tentang Perlindungan dan
Pengelolaan LingkunganHidup
Adalah peraturan perundang-undangan yang
mengatur mengenai penegakan norma-norma
hukum dalam upaya perlindungan lingkungan hidup
(selanjutnya disebut UULH).
Terkait penegakan UULH di Kawasan Borobudur
dan UUCB bahwa jika terdapat kegiatan yang
diperkirakan dapat merusak kelestarian candi maka
harus ada studi kelayakan dan studi teknis dimana
dalam studi tersebut salah satunya dengan penerapan
UULH dalam melaksanakan AMDAL. Kegiatan tersebut
diantaranya adalah konser musik yang dilaksanakan
di zona II Candi Borobudur maupun pelaksanaan
doa/sembahyang di zona I Candi Borobudur dan
Candi Mendut.
Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 11
Tahun 2010 tentang Cagar Budaya
Adalah aturan hukum yang dibuat oleh Pemerintah
Republik Indonesia untuk mengatur pengelolaan
Cagar Budaya di wilayah Republik Indonesia.
Undang-Undang ini terdiri dari 12 Bab dan 120 Pasal.
Dalam Undang-undang tersebut yang dimaksud
dengan Cagar Budaya adalah warisan budaya bersifat
kebendaan berupa Benda Cagar Budaya, Bangunan
Cagar Budaya, Struktur Cagar Budaya, Situs Cagar
152 BOROBUDURPEDIA
Budaya, dan Kawasan Cagar Budaya di darat dan/
atau di air yang perlu dilestarikan keberadaannya
karena memiliki nilai penting bagi sejarah, ilmu
pengetahuan, pendidikan, agama, dan/atau
kebudayaan melalui proses penetapan. Benda Cagar
Budaya adalah benda alam dan/atau benda buatan
manusia, baik bergerak maupun tidak bergerak,
berupa kesatuan atau kelompok, atau bagian-
bagiannya, atau sisa-sisanya yang memiliki hubungan
erat dengan kebudayaan dan sejarah perkembangan
manusia. Bangunan Cagar Budaya adalah susunan
binaan yang terbuat dari benda alam atau benda
buatan manusia untuk memenuhi kebutuhan ruang
berdinding dan/atau tidak berdinding, dan beratap.
Struktur Cagar Budaya adalah susunan binaan yang
terbuat dari benda alam dan/atau benda buatan
manusia untuk memenuhi kebutuhan ruang kegiatan
yang menyatu dengan alam, sarana, dan prasarana
untuk menampung kebutuhan manusia. Situs Cagar
Budaya adalah lokasi yang berada di darat dan/
atau di air yang mengandung Benda Cagar Budaya,
Bangunan Cagar Budaya, dan/atau Struktur Cagar
Budaya sebagai hasil kegiatan manusia atau bukti
kejadian pada masa lalu. Kawasan Cagar Budaya
adalah satuan ruang geografis yang memiliki dua Situs
Cagar Budaya atau lebih yang letaknya berdekatan
dan/atau memperlihatkan ciri tata ruang yang khas.
Berdasarkan definisi undang-undang tersebut, Candi
Borobudur dapat dikategorikan sebagai Struktur
Cagar Budaya.
Universal Testing Machine (UTM)
Adalah mesin ukur universal yang bisa digunakan
untuk mengetahui berbagai macam sifat fisik material
Universal Testing Machine (UTM) Balai Konservasi
Borobudur
seperti kuat tekan, kuat tarik, kuat lentur dan Upasaka
sebagainya. Alat ini bisa digunakan untuk berbagai Adalah pendeta-pendeta Buddha laki-laki yang hidup
macam material baik itu yang cenderung lunak dalam masyarakat biasa.
seperti kayu dan material keras seperti besi, batu,
dan beton. Untuk material lunak biasanya besarnya Upasika
beban yang diberikan dibawah 10 ton, sedangkan Adalah pendeta-pendeta Buddha perempuan yang
untuk material keras bisa mencapai 25 ton, 50 ton, hidup dalam masyarakat biasa.
dan bahkan lebih. Alat ini dipakai untuk mengukur
kekuatan batu Candi Borobudur maupun batu Urna
pengganti untuk kegiatan konservasi dan pemugaran Adalah bentuk benjolan seperti mata ketiga pada
Candi Borobudur. Selain itu juga digunakan untuk bagian dahi arca Buddha.
mengetahui kekuatan material seperti bata dan
material lain dalam kaitannya dengan kegiatan Usnisa
pelestarian cagar budaya. Adalah tonjolan di atas kepala yang bentuknya seperti
sanggul kecil pada arca Buddha.

BOROBUDURPEDIA 153
 V
Validasi berdasarkan standar ISO/IEC 17025 :
2005
Adalah konfirmasi melalui pengujian dan penyelidikan
bukti obyektif bahwa persyaratan tertentu untuk
suatu maksud khusus terpenuhi.
Validasi digunakan untuk metode tidak
baku, metode yang dikembangkan sendiri oleh
laboratorium atau metode baku yang dimodifikasi.
Validasi dilakukan untuk memastikan bahwa metode
pengujian maupun kalibrasi tersebut sesuai dengan
tujuan dan mampu menghasilkan data yang valid
sehingga memenuhi persyaratan untuk digunakan.
Validasi metode yang sudah diuji di laboratorium
Balai Konservasi Borobudur adalah analisis unsur Ca
menggunakan metode instrumen AAS dan autometri
titrator. Bahan yang diuji yaitu air filter layer Candi
Borobudur.
Van Bemmelen
Adalah ahli geologi Belanda yang banyak melakukan
survei awal terhadap vulkanisme dan tektonisme
d Indonesia. Karyanya banyak menjadi acuan para
ahli geologi setelahnya termasuk ahli-ahli geologi
Indonesia saat ini. Nama lengkapnya adalah Reinout
Willem van Bemmelen yang lahir di Batavia, Hindia
Belanda tanggal 14 April 1904 dan meninggal di
Unterpirkach, Austria tanggal 19 November 1983.
Pada tahun 1920 sampai 1927 ia belajar teknik
pertambangan di Delft University, Belanda. Van
Bemmelen kemudian mendapatkan PhD pada tahun
1927 dengan studi tentang geologi Cordillera Bética.
Selanjutnya dia mengambil kursus di vulkanologi di
Naples dan kemudian bekerja dengan survei geologi
di Hindia Belanda. Salah satu hasil karyanya, dia
berhasil melakukan pemetaan geologi di Jawa dan
Sumatera.
Van Bemmelen juga berkonstribusi di bidang
kepurbakalaan dengan menyampaikan hipotesisnya
mengenai perpindahan kerajaan Mataram Kuna dari
Jawa Tengah ke Jawa Timur. Bemmelen berasumsi
bahwa letusan tahun 1006 menyebabkan perpindahan
pusat kerajaan. Dia menghubungkan letusan
tersebut dengan runtuhnya puncak Gunung Merapi
154 BOROBUDURPEDIA
Peta Geologi Jawa yang dibuat van Bemmelen (KITLV).
ke arah Barat. Letusan besar tersebut juga dijelaskan
terjadi akibat pergerakan tektonik sepanjang sesar
transversal yang menjadi dasar rangkaian gunung
api Ungaran hingga Merapi. Diperkirakan gempa
menyertai pergerakan tersebut dan merusak sebagian
Candi Borobudur dan Candi Mendut. Aktivitas tektonik
ini kemudian diikuti dengan longsoran Gunung Merapi
dan letusan besar yang menimbun candi-candi masa
Mataram Kuna Periode Jawa Tengah. Letusan yang
terjadi juga diperkirakan membendung Sungai Progo
dan membentuk perbukitan Gendol di bagian Barat
Gunung Merapi.
Hipotesis van Bemmelen tersebut juga diperkuat
dengan sumber sejarah berupa prasasti Jawa Kuna.
Hal ini dijumpai pada Prasasti Pucangan (1041 M)
yang menyampaikan informasi mengenai pralaya atau
bencana besar tahun 928 Saka atau 1006 M. Pada
masa itu raja yang berkuasa adalah Dharmawangsa
Tguh yang memerintah 991-1016 M, sedangkan
penggatinya adalah Dharmawangsa Airlangga
Anantawikramottunggadewa yang memerintah 1019-
1042 M.
Vandalisme
Adalah 1) Perbuatan merusak dan menghancurkan
hasil karya seni dan barang berharga lainnya
(keindahan alam dan lain sebagainya. 2) Perusakan
dan penghancuran secara kasar dan ganas (sumber:
KBBI). Vandalisme adalah kegiatan merusak yang
dilakukan oleh manusia. Vandalisme sering dilakukan
oleh pengunjung selama kunjungannya di candi,
diantaranya yaitu memanjat dinding dan stupa candi,
membuang sampah permen ataupun kulit buah tidak
di tempat yang disediakan, mencorat-coret dinding
batu candi, maupun bentuk vandalisme lainnya.

Verifikasi berdasarkan standar ISO/IEC 17025

: 2005
Adalah konfirmasi, melalui penyediaan bukti obyektif,
bahwa persyaratan yang ditentukan telah terpenuhi.
Verifikasi dilakukan terhadap suatu metode baku
sebelum diterapkan di laboratorium. Verifikasi sebuah
metode bermaksud untuk membuktikan bahwa
laboratorium yang bersangkutan mampu melakukan
pengujian dengan metode tersebut dengan hasil yang
valid. Verifikasi juga bertujuan untuk membuktikan
bahwa laboratorium memiliki data kinerja. Hal ini
dikarenakan laboratorium yang berbeda memiliki
kondisi dan kompetensi personil serta kemampuan
peralatan yang berbeda, sehingga kinerja antara satu
laboratorium dengan laboratorium lainnya tidaklah
sama.
Verifikasi yang dilakukan berkaitan dengan
laboratorium kimia adalah metode pengujian analisis
menggunakan instrumen AAS baik parameter unsur
timbal, kalsium, magnesium pada sampel air filter
layer, air bak kontrol, air hujan dan endapan garam
Candi Borobudur dan material cagar budaya lainnya.
Vermiculite
Sebuah mineral yang digunakan sebagai isolasi
massal dan juga sebagai agregat dalam isolasi dan
isolasi lantai beton.
Vernakular
Berasal dari vernacullus yang berarti lokal, pribumi.
Arsitektur vernacular adalah arsitektur yang terbentuk
dari proses yang berangsur lama dan berulang-ulang
sesuai dengan perilaku, kebiasaan, dan kebudayaan
di tempat asalnya.
Vibration Sieve Shaker
Merupakan suatu alat yang berfungsi untuk
memisahkan serbuk material berdasarkan ukuran
butirannya. Alat ini terdiri dari beberapa penyaring
dengan ukuran lubang saringan yang berbeda-beda.
Proses pemisahan dilakukan dengan menggetarkan
Vibration Sieve Shaker dengan tipe Retsch
AS200 yang dimiliki Balai Konservasi Borobudur
penyaring dengan amplitudo dan waktu tertentu
sehingga material yang tertinggal di masing-masing
penyaring memiliki ukuran sesuai dengan besar
lubang saringan di atasnya. Salah satu fungsi dari alat
ini yaitu untuk memisahkan serbuk batu berdasarkan
ukurannya yang nantinya akan digunakan untuk
pembuatan mortar.
Videoscope
Adalah kamera berukuran kecil yang terhubung
dengan monitor melalui sebuah kabel. Alat ini mampu
dimasukkan ke dalam lubang-lubang sempit yang ada
di Candi Borobudur sehingga bisa diambil gambar
dan video di dalam lubang tersebut. Videoscope ini
sering digunakan untuk mengetahui keadaan filter
layer yang ada di Candi Borobudur serta keadaan
sumur peresapan di halaman candi.
Vihara
Adalah biara, tempat tinggal para Bhiksu dan
Bhiksuni dari agama Buddha (semacam asrama).
Banyak vihara digambarkan pada relief-relief Candi
Borobudur yang menunjukkan arsitektur pada masa
itu.
Viskositas
Adalah suatu besaran yang menunjukkan resistansi
atau ketahanan suatu fluida untuk mengalir. Di Balai

BOROBUDURPEDIA 155
 Konservasi Borobudur, uji viskositas dilakukan pada
bahan kimia yang akan digunakan sebagai bahan
konservan. Semakin besar viskositasnya, maka
bahan tersebut akan semakin sulit diserap oleh batu
atau material lainnya.
Vitarkamudrā diperlukan untuk penyelamatan. Abu vulkanik hasil
Adalah sikap memberi pelajaran, dalam proses
ini ujung ibu jari dan telunjuk saling bersentuhan
dan membentuk lingkaran, sementara jari lainnya
dibiarkan terbuka dan telapak tangan menghadap ke
depan.
Vulkanik mengenalkan komputer kepada teknisi pemugaran
Adalah hal yang berkaitan dengan kegunungapian.
Candi Borobudur sangat erat kaitannya dengan
gunung api karena terletak dekat dengan gunung api.
Vulkanisme
Adalah gejala-gejala yang timbul akibat aktifitas
gunung berapi. Batu penyusun Candi Borobudur
156 BOROBUDURPEDIA
terbentuk dari aktivitas vulkanisme. Kawasan
Borobudur dikelilingi oleh banyak gunungapi
khususnya Gunung Merapi yang merupakan gunung
paling aktif sedunia. Untuk menjaga kelestariannya
perlu diwaspadai gejala vulkanisme yang timbul
untuk mempersiapkan segala tindakan yang
erupsi Gunung Merapi 2010 dan Gunung Kelud 2014
yang jatuh dan mengendap di kawasan Borobudur
juga berasal dari aktivitas vulkanisme.
VK. Kandewal
Merupakan ahli komputer dari IBM, yang pertamakali
Candi Borobudur. Setelah bantuan IBM berakhir,
proses komputerisasi pindah di PTUL (Kebayoran
Baru), dan seterusnya pindah ke Pusat Komputer
UGM. Beberapa tenaga pemugaran Candi Borobudur
diberikan kesempatan mengikuti kuliah di Fakultas
Teknik UGM. Beliau turut serta menulis buku seri
Pelita B diantaranya (B.8, B.9 dan B.10).
W
Wadah dan arkeologis dari berbagai negara. Ada yang
Adalah benda berongga tempat menampung atau
menyimpan sesuatu. Kendi, guci, cepuk, botol,
nampan, atau mangkuk dapat dikelompokkan sebagai
wadah. Menurut bagiannya wadah dapat diuraikan
atas tutup, mulut, bibir, tepian, leher, bahu, corot,
badan, cuping, pegangan, karinasi, cordon, dasar,
dan kaki. Berdasarkan posisi mulutnya, wadah dapat
dibedakan atas wadah terbuka bila ukuran mulut
lebih besar dari dasar, wadah tertutup bila mulut
lebih kecil dari dasar, dan wadah tegak bila ukuran
mulut sama atau mendekati sama dengan ukuran
dasar. Pada relief Candi Borobudur banyak terdapat
penggambaran wadah dengan berbagai macam
bentuk yang memiliki fungsinya masing-masing.
Walky Talky
Adalah alat atau sarana yang digunakan untuk
komunikasi pada saat pemugaran Candi Borobudur
antara tim pemugaran dengan operator tower crain,
sesama tim pemugaran, antara operator travelling
crane dengan penata pallet di gudang penampungan
dan sebagainya.
Wangsa Sailendra
Wangsa atau Dinasti Sailendra adalah dinasti yang
berkuasa di Jawa khususnya pada Kerajaan Mataram
Kuna Periode Jawa Tengah. Dinasti ini menurunkan
raja-raja besar yang memerintahkan pembangunan
candi-candi kerajaan berukuran besar seperti Candi
Borobudur, Candi Sewu, Candi Kalasan, Candi
Mendut, Candi Lumbung dan lain-lain.
Di Indonesia nama Śailendravamsa dijumpai
pertama kali di dalam Prasasti Kalasan dari tahun
778 M dengan sebuatan Śailendragurubhis,
Śailendrawańśatilakasya dan Śailendrarajagurubhis.
Pada prasasti lainnya Nama Sailendra juga
ditemukan pada prasasti Kelurak dari tahun
782 M dengan sebutan Śailendrawańśatilakena,
dalam prasasti Abhayagiriwihara dari tahun 792 M
dharmmatuńgadewasyaśailendra, prasasti Sojomerto
dari sekitar tahun 700 M selendranamah dan prasasti
Kayumwuńan dari tahun 824 M śailendrawańśatilaka.
Sementara itu, di luar Indonesia nama ini ditemukan
dalam prasasti Ligor dari tahun 775 M dan prasasti
Nalanda. Mengenai asal usul keluarga Śailendra
banyak dipersoalkan oleh beberapa sarjana. Berbagai
pendapat telah dikemukakan oleh sejarawan
mengatakan bahwa keluarga Śailendra berasal dari
Sumatra, dari India, dan dari Funan.
Majumdar menyampaikan angapannya bahwa
keluarga Śailendra di Nusantara, baik di Śrīwijaya
(Sumatera) maupun di Mdaŋ (Jawa) berasal dari
Kalingga (India Selatan). Pendapat yang sama
dikemukakan juga oleh Nilakanta Sastri dan Moens.
Moens menganggap bahwa keluarga Śailendra berasal
dari India yang menetap di Palembang sebelum
kedatangan Dapunta Hyang. Pada tahun 683 Masehi,
keluarga ini melarikan diri ke Jawa karena terdesak
oleh Dapunta Hyang dengan bala tentaranya.
Menurut beberapa sejarawan, keluarga Śailendra
berasal dari Sumatera yang bermigrasi ke Jawa Tengah
setelah Sriwijaya melakukan ekspansi ke tanah Jawa
pada abad VII Masehi dengan menyerang kerajaan
Tarumanagara dan Ho-ling di Jawa. Serangan
Sriwijaya atas Jawa berdasarkan atas Prasasti Kota
Kapur yang mencanangkan ekspansi atas Bhumi
Jawa yang tidak mau berbhakti kepada Sriwijaya.
Ia mengemukakan gagasannya itu didasarkan atas
sebutan gelar Dapunta Selendra pada prasasti
Sojomerto. Gelar ini ditemukan juga pada prasasti
Kedukan Bukit pada nama Dapunta Hiyaŋ. Prasasti
Sojomerto dan prasasti Kedukan Bukit merupakan
prasasti yang berbahasa Melayu Kuna.
Banyak ahli beranggapan bahwa kerajaan Medang
dianggap diperintah oleh dua wangsa yaitu Wangsa
Sailendra yang beragama Buddha dan Wangsa
Sanjaya yang beragama Hindhu Siwa, pendapat ini
pertama kali diperkenalkan oleh Bosch. Pada awal era
Medang atau Mataram Kuno, wangsa Sailendra cukup
dominan di Jawa Tengah. Menurut para ahli sejarah,
wangsa Sanjaya awalnya berada di bawah pengaruh
kekuasaan wangsa Sailendra. Mengenai persaingan
kekuasaan tersebut tidak diketahui secara pasti, akan
tetapi kedua-duanya sama-sama berkuasa di Jawa
Tengah. Sementara Poerbatjaraka menolak anggapan
Bosch mengenai adanya dua wangsa kembar
berbeda agama yang saling bersaing ini. Menurutnya
hanya ada satu wangsa dan satu kerajaan, yaitu
wangsa Sailendra dan Kerajaan Medang. Sanjaya
BOROBUDURPEDIA 157
 dan keturunannya adalah anggota Sailendra juga.
Menurut Boechari, melalui penafsirannya atas
Prasasti Sojomerto bahwa wangsa Sailendra pada
mulanya memuja Siwa, sebelum Panangkaran beralih
keyakinan menjadi penganut Buddha Mahayana.
Raja-raja yang berkuasa dari keluarga Sailendra
tertera dalam prasasti Ligor, prasasti Nalanda maupun
prasasti Kelurak, sedangkan raja-raja dari keluarga
Sanjaya tertera dalam prasasti Canggal dan prasasti
Mantyasih.
Salah satu Maharaja pada Dinasti Sailendra
adalah Raja Indra. Pada masa pemerintahan Raja
Indra (782-812 M) putera Raja Indra bernama
Samaratungga, dinikahkan dengan Dewi Tara, puteri
Dharmasetu, Maharaja Sriwijaya. Prasasti Kalasan
(778 M) memberikan penjelasan bahwa candi tersebut
dibangun untuk menghormati Dewi Tara sebagai
Bodhisattva wanita. Pada tahun 790 M, dikabarkan
Sailendra menyerang dan mengalahkan Chenla
(Kamboja Selatan), kemudian sempat berkuasa
di sana selama beberapa tahun. Candi Borobudur
selesai dibangun pada masa pemerintahan raja
Samaratungga (812-833 M). Dari hasil pernikahannya
dengan Dewi Tara, Samaratungga memiliki putri
bernama Pramodhawardhani dan putra bernama
Balaputradewa. Balaputra kemudian memerintah di
Sriwijaya, maka selain pernah berkuasa di Medang,
wangsa Sailendra juga berkuasa di Sriwijaya.
Waramudra saluran tersebut. Pada Candi Borobudur, alat ini
Adalah sikap tangan Dhyani Buddha Ratnasambawa
yang menguasai arah Selatan dengan sikap
tangan memberi anugerah. Arca Dhyani Buddha
Ratnasambawa berada pada relung I hingga IV sisi
Selatan Candi Borobudur.
Warisan Budaya
Adalah peninggalan budaya masa lalu. Candi
Borobudur termasuk sebagai warisan budaya bangsa
Indonesia dan warisan budaya dunia.
Warisan Budaya Dunia
Adalah Warisan dunia yang termasuk dalam kategori
situs budaya. Candi Borobudur termasuk dalam
Warisan Budaya Dunia dengan nomor C.592. “C”
berarti Culture atau budaya. Warisan Budaya Dunia
terdiri dari Warisan Budaya Tangible dan Warisan
Budaya Intangible. Warisan Budaya Tangible di
158 BOROBUDURPEDIA
Indonesia yaitu Candi Borobudur (1991), Komplek
Candi Prambanan (1991), Situs Manusia Purba
Sangiran (1996), dan Bali Landscape (2012). Untuk
Warisan Alam di Indonesia adalah Taman Nasional
Ujung Kulon (1991), Taman Nasional Komodo (1991),
Taman Nasional Lorentz di Papua (1999), dan Hutan
Hujan Tropis Sumatera (2004). Sedangkan warisan
budaya Intangible dari Indonesia yaitu wayang, keris,
batik, angklung, noken dan tari saman.
Warisan Dunia
Merupakan sebuah tempat khusus (situs) atau benda
yang telah dinominasikan untuk program pelestarian
yang dikelola oleh UNESCO World Heritage
Committee. Warisan yang tak ternilai harganya, yang
dimiliki oleh seluruh umat manusia di muka bumi ini
dan bermanfaat untuk penelitian ilmu pengetahuan,
diantaranya sejarah, biologi, ekologi, dan sebagainya.
Tempat atau benda tersebut mempunyai arti penting
bagi umat manusia dan menjadi sebuah warisan
bagi generasi berikutnya. Kriteria situs warisan
dunia dibagi menjadi dua, yaitu 1) Kategori Situs
Budaya dan 2) Kategori Situs Alam. Candi Borobudur
termasuk ke dalam kategori situs budaya sehingga
disebut sebagai Warisan Budaya Dunia.
Water meter
Adalah alat yang dipasang pada saluran yang
berfungsi untuk menghitung debit air yang melewati
dipasang pada saluran drainase dibawah selasar
Candi Borobudur sebanyak 8 buah, masing-masing
2 buah di setiap sisinya. Untuk memaksimalkan hasil
pengukuran pada tahun 2012 dipasang water meter
sebanyak 7 buah di lembah bukit Candi Borobudur.
watermeter
Waterpas
Adalah alat / mesin untuk mengukur kedataran suatu
pasangan konstruksi.
Wilsen
Adalah sorang juru gambar Zeni Angkatan Darat
Belanda. Wilsen ditugaskan oleh Pemerintah Hindia
Belanda untuk menggambar Candi Borobudur
beserta reliefnya. Dalam empat tahun tugas itu
dapat diselesaikan dengan berbagai gambar bagian
bangunan dan 476 lembar gambar reliefnya. Wilsen
sendiri berusaha membuat risalah tentang Borobudur,
namun oleh pemerintah tugas itu dipercayakan
kepada Brumund. Terjadi kesalahfahaman antara
pemerintah dengan Brumund ketika risalah
tersebut akan diterbitkan. Brumund beranggapan
bahwa uraiannya yang sudah siap diterbitkan
akan dilengkapi dengan ilustrasi gambar-gambar
yang dibuat oleh Wilsen. Sebaliknya, pemerintah
berpendapat bahwa uraian dan gambar-yang akan
diterbitkan adalah hasil karya Wilsen, sedang uraian
Brumund hanya diambil sebagian sebagai pelengkap.
Oleh karena kesalahfahaman itu, membuat Brumund
tidak setuju sehingga pemerintah memutuskan untuk
menyerahkan kepada orang ketiga, yaitu Leemans
untuk diolah menjadi monografi yang disempurnakan
dengan gambar-gambar Wilsen. Akhirnya, tahun
1873 monografi pertama Borobudur diterbitkan.
Wires
Adalah kawat-kawat berdiameter kecil dan tipis untuk
membentuk kabel.
Wisatawan Mancanegara
Adalah wisatawan yang berasal dari berbagai
negara di belahan dunia. Candi Borobudur sebagai
daerah tujuan utama di Indonesia banyak menarik
perhatian dan dikunjungi oleh wisatawan yang
berasal dari berbagai negara seperti Cina, Jepang,
Taiwan, Australia, Perancis, Jerman, Inggris, dan
lain-lain. Wisatawan asing yang berasal dari daratan
Asia seperti Jepang, Hongkong, dan Taiwan yang
berkunjung ke Candi Borobudur tidak hanya untuk
berrekreasi, tetapi juga menyempatkan diri untuk
beribadah. Sebelum mereka menikmati keindahan
candi, para wisatawan ini beribadah terlebih dahulu
dengan melakukan pradaksina mengelilingi candi
searah jarum jam mengikuti adegan-adegan relief
Kunjungan wisatawan nusantara pada waktu hari raya Idul
Fitri tahun 2015
yang dipahatkan pada dinding dan pagar langkan,
atau mereka langsung naik ke tingkat arupadhatu
sambil mengelilingi stupa induk. Pada tahun 2016,
kunjungan wisatawan Nusantara mencapai sekitar
300 ribu orang.
Wisatawan Nusantara
Adalah wisatawan yang berasal dari berbagai daerah
di Indonesia. Candi Borobudur sebagai daerah tujuan
wisata utama banyak di kunjungi oleh wisatawan
nusantara yang berasal dari berbagai daerah di
Indonesia. Pada tahun 2016 kunjungan wisatawan
nusantara mencapai sekitar 3,5 juta orang.
W. Brown Morton III
Merupakan salah satu anggota CC, dan pernah
menulis tentang Borobudur di Majalah National
Geographic Vol. 163 N0.1 terbit Januari 1983.
Workability
Adalah kemudahan di dalam melaksanakan suatu
pekerjaan konstruksi.
W.O.J. Nieuwenkamp
Adalah seorang arsitek Belanda yang menulis buku
berjudul Fiet Borobudur Meer (Danau Borobudur) pada
tahun 1931. Dalam bukunya, W.O.J. Nieuwenkamp
berpendapat bahwa di sekitar Candi Borobudur
terdapat danau kuna yang menggambarkan
Borobudur berdiri di puncak bukit bagaikan bunga
teratai di tengah-tengah danau. Candi Borobudur
merupakan bangunan agung sebagai tempat Sang
Buddha yang akan datang dilahirkan ke dunia ini.
BOROBUDURPEDIA 159

Gambaran Candi Borobudur sebagai bunga teratai
ditengah-tengah danau
Dasar dari teori ini yaitu danau digambarkan ke
dalam peta, dan kemudian dihubungkan dengan
kondisi daerah sekitar Borobudur. Berdasarkan hal
tersebut, daerah sekitar Candi Borobudur cocok
apabila terdapat suatu danau. Ia memperkirakan
bahwa bahan-bahan hasil letusan Gunung Merapi
dapat saja mencapai kaki Pegunungan Menoreh
sehingga terjadilah suatu pembendungan.
Bendungan ini dapat saja tertoreh lagi menunjuk
adanya penorehan muda yang nampak pada lembah-
lembah bertebing terjal seperti lembah Sungai Progo
dan Sungai Elo. Untuk memperkuat hipotesisnya
160 BOROBUDURPEDIA
W.O.J. Nieuwenkamp menunjukkan beberapa nama
kampung yang namanya berhubungan dengan
danau misalnya terdapat beberapa kampung yang
memakai nama “tanjung” dan “segara”, diantaranya
Tanjungsari, Bumisegoro, Sabrangrowo, Segaran,
dan Wanurejo (mungkin dulu berasal dari Banyurejo).
W.O.J. Nieuwenkamp beranggapan bahwa bentuk
Candi Borobudur itu pada dasarnya merupakan
bentuk bunga padma (lotus), maka jika dilihat dari
atas apa yang tergambar pada tingkatan Kamadhatu
dan Rupadhatu dapat disamakan dengan kelopak-
kelopak daun bunganya, sedangkan tingkatan
Arupadhatu tempat stupa-stupa itu berada dianggap
sama dengan putik-putik sarinya. Bahkan jika Candi
Borobudur dilihat dari samping akan terlihat sebagai
stupa, stupa itu sendiri juga disamakan dengan
bunga lotus. Stupa bagian bawah menggambarkan
kelopak-kelopak daun bunga dan stupa bagian atas
menggambarkan putik-putik sarinya.
Workshop
Adalah lokasi untuk melaksanakan pekerjaan-
pekerjaan fabrikasi.
X
XRD = X-Ray Diffraction
Adalah alat yang digunakan untuk mengkarakterisasi
struktur kristal, ukuran kristal dari suatu bahan
padat. Semua bahan yang mengandung kristal
tertentu ketika dianalisa menggunakan XRD akan
memunculkan puncak – puncak yang spesifik. Metode
difraksi umumnya digunakan untuk mengidentifikasi
senyawa yang belum diketahui yang terkandung
dalam suatu padatan dengan cara membandingkan
dengan data difraksi dengan database. Difraksi sinar
X atau X-ray diffraction (XRD) adalah suatu metode
analisa yang digunakan untuk mengidentifikasi fasa
kristalin dalam material dengan cara menentukan
parameter struktur kisi serta untuk mendapatkan
ukuran partikel. Profil XRD juga dapat memberikan
data kualitatif dan semi kuantitatif pada padatan atau
sampel. Difraksi sinar X ini digunakan untuk beberapa
hal, diantaranya:
• Pengukuran jarak rata-rata antara lapisan atau
baris atom
• Penentuan kristal tunggal
• Penentuan struktur kristal dari material yang tidak
diketahui
• Mengukur bentuk, ukuran, dan tegangan dalam
dari kristal kecil
Difraksi sinar-X terjadi karena pada hamburan elastis
foton-foton sinar-X oleh atom dalam sebuah kisi
periodik. Hamburan monokromatis sinar-X dalam fasa
tersebut memberikan interferensi yang konstruktif.
Penggunaan difraksi sinar-X untuk mempelajari kisi
kristal adalah berdasarkan persamaan Bragg berikut
ini.
dimana λ adalah panjang gelombang sinar-X yang
digunakan, d adalah jarak antara dua bidang kisi,
θ adalah sudut antara sinar datang dengan bidang
normal, dan n adalah bilangan bulat yang disebut
sebagai orde pembiasan.
Jika seberkas sinar-X di jatuhkan pada sampel kristal,
maka bidang kristal itu akan membiaskan sinar-X
yang memiliki panjang gelombang sama dengan jarak
antar kisi dalam kristal tersebut. Proses difraksi sinar
x seperti disajikan pada Gambar 1. Sinar x dibiaskan
dan ditangkap oleh detektor kemudian diterjemahkan
sebagai sebuah puncak difraksi. Semakin banyak
bidang kristal yang terdapat dalam sampel, semakin
kuat intensitas pembiasan yang dihasilkan. Tiap
puncak yang muncul pada pola difraktogram
mewakili satu bidang kristal yang memiliki orientasi
tertentu dalam sumbu tiga dimensi. Puncak-puncak
yang didapatkan dari data pengukuran ini kemudian
dicocokkan dengan standar difraksi sinar-X untuk
semua jenis material
XRF = X-Ray Fluorescene
Adalah teknik analisa non-destruktif yang digunakan
untuk identifikasi serta penentuan konsentrasi
elemen yang ada pada padatan, bubuk ataupun
sample cair. Metode XRF secara luas digunakan untuk
menentukan komposisi unsur suatu material. Karena
metode ini cepat dan tidak merusak sampel, metode
ini dipilih untuk aplikasi di lapangan dan industri
untuk kontrol material.
Analisis menggunakan XRF dilakukan berdasarkan
identifikasi dan pencacahan karakteristik sinar-X yang
terjadi akibat efek fotolistrik. Efek fotolistrik terjadi
karena elektron dalam atom target pada sampel
terkena sinar berenergi tinggi (radiasi gamma,
sinar-X). berikut penjelasannya :
BOROBUDURPEDIA 161
 1. Elektron di kulit K terpental keluar dari atom
akibat dari radiasi sinar X yang datang. Akibatnya,
terjadi kekosongan/vakansi elektron pada orbital
(gambar 1).
2. Elektron dari kulit L atau M “turun” untuk mengisi
vakansi tersebut disertai oleh emisi sinar X yang
khas dan meninggalkan vakansi lain di kulit L atau
M (lihat gambar).
3. Saat vakansi terbentuk di kulit L, elektron dari kulit
M or N “turun” untuk mengisi vakansi tersebut
sambil melepaskan Sinar X yang khas (gambar 3).
4. Spektrometri XRF memanfaatkan sinar-X yang
dipancarkan oleh bahan yang selanjutnya
ditangkap detector untuk dianalisis kandungan
unsur dalam bahan (lihat gambar).
Proses deteksi dan analisa emisi sinar-X disebut
analisa XRF. Pada umumnya kulit K dan L terlibat
pada deteksi XRF. Sehingga sering terdapat
istilah Kα dan Kβ serta Lα dan Lβ pada XRF. Jenis
spektrum X ray dari sampel yang diradiasi akan
menggambarkan puncak-puncak pada intensitas
yang berbeda.

162 BOROBUDURPEDIA
Y
Yantra
Apabila dikaitkan dengan ritual peribadatan umat
Hindhu maupun Buddha adalah media untuk
memusatkan tenaga dan pikiran pada saat melakukan
pemujaan terhadap dewa. Yantra secara harfiah
artinya adalah alat tenun, alat secara umum atau
mesin. Kata jantera dalam bahasa Indonesia memiliki
etimologi yang sama. Dalam penggunaan sehari-hari
pada hakekatnya yantra adalah gambaran simbolik
aspek Ketuhanan, biasanya Dewi Bunda atau Durga.
Yantra merupakan matriks yang saling berpautan
berbentuk figur-figur geometris, lingkaran, segitiga
dan pola bunga bentuk fraktal pola keanggunan
dan kecantikan. Meskipun tergambar di dua
dimensi, yantra seharusnya mewakili tiga dimensi
obyek suci. Yantra juga sebagai alat meditasi yang
digunakan baik oleh seorang pertapa ataupun
seorang ahli pahat patung. Dipercaya bahwa yantra
mistik mengungkapkan bentuk-bentuk dasar yang
berlimpah-limpah di alam semesta.
Di Indonesia, bangunan Candi Borobudur yang
memiliki teras bertingkat atau tingkatan merupakan
salah satu contoh Çri-Yantra. Bangunan ini didirikan
pada pondasi persegi dengan empat pintu masuk.
Masuk (gapura pintu masuk) serta lima tembok
keliling di masing-masing terasnya serta tiga teras
lagi yang melingkar dan dipenuhi dengan arca-arca
Buddha. Akhirnya pada tingkat yang kesembilan
yang merupakan mahkotanya memiliki stupa induk
yang merupakan kekuasaan dari Buddha tertinggi.
Çri Yantra sendiri pada dasarnya memiliki tiga
dimensi, sebagaimana halnya dengan gunung yang
berteras-teras. Baik antara Yantra dan Stupa memiliki
kesamaan skema kosmologis, yaitu menggambarkan
dunia gunung mistis, yaitu Gunung Meru. Untuk
memahami secara utuh gambaran tentang Borobudur
maka harus dipahamai melalui Çri Yantra. Teras-
teras yang ada di Borobudur itu sendiri juga dapat
Irisan melintang Candi Borobudur merupakan perwujudan
yantra.
dianggap sebagai tingkatan-tingkatan perjalanan
jiwa dalam mencapai kesempurnaan. Di dalam stupa
seolah-olah digambarkan perjalanan dimulai dari
bawah dengan keempat pintunya, selanjutnya makin
naik melingkar menyerupai spiral hingga mencapai
tingkatan yang kosong, seolah-olah berkembang dari
dunia keberadaan menuju dunia jiwa. Hal ini sangat
sesuai dengan perjalanan sadhaka dari dunia material
menuju dunia spiritual selama menyelenggarakan
meditasi Çri Yantra. Dalam kaitannya dengan
arsitektur, suatu yantra bukanlah merupakan denah
(ground-plan) untuk suatu candi, melainkan skema
dasar tentang denah-denah suci dalam pembangunan
suatu candi yang harus dipenuhi. Dasar anggapan
ini terutama karena dimensi serta ukuran arsitektur
kuil atau candi dianggap sebagai hal yang sifatnya
spesifik dan oleh karenanya maka diperlukan aturan-
aturan yang sifatnya ritual dalam rangka menyusun
kerangka dasarnya.
Yzerman
Adalah orang Belanda yang pada tahun 1885
menemukan kaki asli Candi Borobudur yang telah
tertutup oleh kaki candi yang sekarang. Pada dinding
kaki asli itu terdapat pahatan-pahatan relief yang
tertutup bersama kaki aslinya. Relief yang tertutup
kaki candi sekarang adalah relief Karmawibangga
yang berjumlah 160 panel.
BOROBUDURPEDIA 163
 Z
Zonasi
Adalah pembagian atau pemecahan suatu areal
menjadi beberapa bagian, sesuai dengan fungsi dan
tujuan pengelolaan. Zona merupakan merupakan
daerah (dalam kota) dengan pembatasan khusus;
kawasan; kawasan atau area yang memiliki fungsi
dan karakteristik lingkungan yang spesifik, sehingga
dipastikan memiliki suatu identitas atau ciri yang
berbeda dari area lain disekitarnya
Penentuan batas-batas keruangan Situs Cagar
Budaya dan Kawasan Cagar Budaya sesuai dengan
kebutuhan (UU RI no.11 tahun 2010). Sistem zonasi
mengatur fungsi ruang pada cagar budaya, baik
vertikal maupun horizontal. Pengaturan zonasi seara
vertikal (atas ke bawah) dapat dilakukan terhadap III merupakan zona pengembangan (development
lingkungan alam di atas Cagar Budaya di darat zone) berfungsi sebagai kawasan pemukiman
atau di air. Pada dokumen rencana pengelolaan terbatas, daerah pertanian, dan jalur hijau dengan
Candi Borobudur, zonasi yang dibuat oleh JICA yang luas area sekitar 10,1 km². Zona IV merupakan zona
dipakai sebagai dasar nominasi Kawasan Borobudur perlindungan kawasan bersejarah (historical scenery
sebagai warisan Budaya Dunia kepada UNESCO, preservation zone) berfungsi untuk penanggulangan
terdapat 5 zonasi yang mencakup area melingkar kerusakan terhadap peninggalan-peninggalan
sejauh 5 km dari Candi Borobudur. Pengelolaan purbakala yang masih terpendam dalam tanah
kelima zona tersebut dilaksanakan oleh instansi dengan luas area sekitar 26 km². Demikian juga Zona
berlainan. Zona I merupakan zona inti (sanctuary V merupakan zona perlindungan kawasan bersejarah
zone) berfungsi untuk perlindungan monumen dan dengan luas area sekitar 78,5 km². Untuk zona 3-5
lingkungannya dengan luas area sekitar 0.078 km². pengelolaannya dibawah tanggung jawab pemerintah
Pengelola zona I adalah Balai Konservasi Borobudur daerah Kabupaten Magelang.
yang berada di bawah Kementerian Pendidikan dan
Kebudayaan. Zona II merupakan zona penyangga Zoomorphic
(buffer zone) yang mengelilingi Zona I berfungsi Adalah Penggambaran arca berbentuk binatang.
untuk perlindungan lingkungan sejarah dengan luas Arca ganesha adalah bentuk zoomorphic. Arca
area sekitar 0.87 km². Zona II dikelola oleh PT Taman digambarkan berbentuk gajah. Arca Ganesha dan
Wisata Candi Borobudur, Prambanan, dan Ratu Boko, Cagar Budaya berlatar belakang agama Hindu banyak
yang berada di bawah Kementerian BUMN. Zona ditemukan di sekitar Candi Borobudur.

164 BOROBUDURPEDIA
DAFTAR PUSTAKA
Balai Konservasi Borobudur. 2011. 100 Tahun
Pascapemugaran Candi Borobudur: Trilogi
I, Menyelamatkan kembali Candi Borobudur.
Magelang : Balai Konservasi Borobudur
Balai Konservasi Borobudur. 2012. 100 Tahun
Pascapemugaran Candi Borobudur: Trilogi
II, Dekonstruksi dan Rekonstruksi Candi
Borobudur. Magelang : Balai Konservasi
Borobudur
Bates, R.L. dan J.A. Jackson, 1990, Glossary of
Geology. 3rd Ed., American Geological
Institute, Alexandria, Virginia.
Borrelli, Ernesto. 1999. Binder: ARC.Laboratory
Handbook. Conservation of Achitectural
Heritage, Historic Structure and Materials.
ICCROM, Rome.
Das, K., Sarma, G. C., 2015. Optimization of culture
media for the growth of Anabaena spiroides
and Nostoc punctiformae of Johat district-
Assam. Journal of Pharmacy and Biological
Science. 10 (2): 37-41
Doehne, E and Price, CA. 2010. Stone Conservation
: An Overview of Current Research. Stone
Conservation, Los Anggeles.
F. Rouquerol, J. Rouquerol, K.S.W. Sing, Adsorption
by Powders and Porous Solids, Academic
Press, 1-25, 1999
Instruction Manual SEM Jeol JSM T300
Junus Satrio, dkk. 2011. Vademeikum Cagar Budaya.
Jakarta : Direktorat Tinggalan Budaya,
Direktorat Jenderal Sejarah dan Purbakala,
Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan
Republik Indonesia.
Kamus Besar Bahasa Indonesia
Kanai. K, (1983), Engineering seismology, University
of Tokyo Pres
Linden, J., Trewin S., Parish L. 2013. Understanding
the role of Temperature, relative humidity
and dew point in creating a sustainable
preservation environment. Sustainable
Preservation. 6 (2): 23-32.
Maulana, Ratnaesih. 1997. Ikonografi Hindu. Depok :
Fakultas Sastra Universitas Indonesia.
Mihajlovski, A., Seyer, D., Benamara, H., Bousta, F.,
Di Martino, P. 2015. An overview of technique
for the characterization and quantification of
microbial colonization on stone monuments.
Annals of Microbiology. 65 (3); 1243-1255
Munandar, Aris. 2010. Klimatologi. Makalah
pada Pelatihan Tenaga Teknis Konservasi
Tingkat Dasar. Balai Konservasi Borobudur.
Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.
Mulyono HAM. 2008. Kamus Kimia. Jakata : Bumi
Aksara
Nelson. S A, (2010), X-ray Crystallography, Tulane
University
Peraturan Presiden Republik Indonesia nomor 58
Tahun 2014 tentang Rencana Tata Ruang
Kawasan Borobudur dan Sekitarnya
Puspitasari, dkk. 2010. Kearsitekturan Candi
Borobudur. Magelang : Balai Konservasi
Borobudur
Sampurno, 1969, Penelitian Tanah Dasar Candi
Borobudur, Pelita Borobudur, Seri B No. 1,
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan
Republik Indonesia.
Scheerer, S. 2008. Microbial Biodeterioration of
Outdoor Stone Monuments; Assessment
methods and control strategies. Thesis Ph. D.
Cardiff University, Wales.
BOROBUDURPEDIA 165
 Sentot Budi Rahardjo, Ispriyanto. 2016. Kimia
Berbasis Eksperimen 2( Kelas XI). Solo : Tiga
Serangkai
Silva, M. R. and Naik, T.R. 2013. Biodeterioration
of concrete structure in coastal zone.
Proceeding of Third International Conference
on Sustainable Construction Materials and
Technologies. Kyoto, Japan.
Siswanto. 1999. Eksistensi dan Eksploitasi
Sumberdaya Lingkungan Jawa Kuno: Kajian
Relief Candi Borobudur, Mendut dan Sojiwan.
Laporan Penelitian Balai Arkeologi Jogjakarta.
Soekmono. 2002. Pengantar Sejarah Kebudayaan
Indonesia 2. Yogyakarta : Kanisius.
Sterflinger K., Pinar G. 2013. Microbial deterioration
of cultural heritage and works of art-Tilting
and windmills?. Appl Microbiol Biotechnol. 97
(22):9637-9646
Suryani, Annur.2000.”Purnakalasa dalam relief
cerita di candi Borobudur (Kajian atas variasi
penggambaran, fungsi dan peranannya)”.
Fakultas Sastra UGM, Yogyakarta).
Torraca G, (2009), Lectures on Materials Science
for Architectural Conservation, The Getty
Conservation Institute, Los Angeles
Tri Wuldanari Eran, Narum Yuni Margono, Anis Dyah
Rufaida. 2016. Kimia Peminatan Matematika
dan Ilmu –ilmu Alam(SMA/MA Kelas X
Semester 1). Klaten : Intan Pariwara
Undang-undang Republik Indonesia Nomor 11 tahun
2010
Unggul Sudarmo. 2013. Kimia 1 untuk SMA/MA(Kelas
X). Jakarta : Erlangga.
166 BOROBUDURPEDIA
Wardhono, Uniek Praptiningrum. 2009. Glosari
Arsitektur, Kamus Istilah dalam Arsitektur.
Yogyakarta : Penerbit Andi
Whitten, D.G.A. and J.R.V. Brooks, 1972, A Dictionary
of Geology, Penguin Books Ltd., Harmonf
Sworth Middlesex, England.
Whitten, D.G.A. and J.R.V. Brooks, 1972, A Dictionary
of Geology, Penguin Books Ltd., Harmonf
Sworth Middlesex, England.
Yuwono, J.Susetyo Edy. 2003. Aspek-Aspek Teknis
Ekskavasi Dalam Kerangka Pemahaman
Transformasi Data. Disampaikan dalam
Bimbingan Pelatihan Metodologi Penelitian
Arkeologi, Puslitarkenas. Yogyakarta.
Internet:
http://www.artikata.com/
https://artikata.com/arti-14658-balustrade.html
www. academia.edu. Alat.Alat klimatologi. Dikutip
tanggal 10 September 2016
http://cagarbudaya.kemdikbud.go.id/siteregnas/
public/objek/detailcb/PO2015070700008/Borobudur
http://id.dictionarist.com/
http://glosarium.org/arsitek/arti/?k=step%20nosing
www.goldtester.in/introduction-of-XRF-technology.
html
http://id.dictionarist.com/
http://kbbi.web.id/
http://kebudayaan.kemdikbud.go.id/bkborobudur/
tentang-kami
http://www.mab-indonesia.org/cagar.php
http://www.radarplanologi.com/2015/09/apa-itu-
zona-zoning-dan-zoning-regulation.html
https://rahmatarifin93.wordpress.com/2012/11/29/
sejarah-arsitektur-di-indonesia/
http://www.sigmaaldrich.com/
BOROBUDURPEDIA 167