Bahasa Nogri

1)MONUNG-termenung.
2)TIROK-trjun ke dlam sungai ala2 tarzan.
3)BODA-belasah mgunakan kayu.

Ayat:apo yg kau MONUNG laie 2!? Moh doreh TIRUK..usah la gisau kot ado boyo kang den BODA
tongkok eh!''

4)BAEH'-campak/ baling dah jgak bleh d gunakan untk memukul.

5)REMBAT'-sambar/curi dan jgak bleh dgunakan untk memukul/sebat.
6)BEGASAK'-bgaduh.mengerjakan sesuatu dgn tekun atau beramai2..

Ayat: dah BEGASAK kau REMBAT durian den.. Kau ckap den x bori..den BAEH kau kang bru kau
tahu''..

 hobin - pukul / belasah

 hongeh - kenyang sangat
 menteneng - gemuk
 ghoman - raut wajah
 pelaih - endah / ambil tahu
 jewat - capai
 tetoyek - mcm lebihan terutama bagi rendang
 ghemah - saki baki nasi yang bertaburan lepas makan
 mendoda - terlalu kuat
 lelan - cuai
 dodat - minum terus tanpa cawan
 belobau - terjatuh
 keceng - kenyit
 ontok ontok - duduk diam diam
ni plak contoh dalam ayat...

 bongkar la copek, dah subuh - bangun la cepat, dah subuh

 betapo sombabnyo kau - bangang betul kau ni
 poloser amik ko ni jang - pemalas betul kau ni jang
 anak sapo la yang bogik bonar ni - anak siapa la yang degil sangat ni
 dah takdo joki - dah takde rezeki
 bosulumak boto mulut kau - comot betul mulut kau
 tak senegheh / somonggah boto perangai ko jang - tak senonoh betul perangai kau jang
 jangan mandi kek lubuk tu, ocup kang - jangan mandi di lubuk tu, tenggelam kang
 berdobin jatuh eh mamat tu - macam nangka busuk jatuh mamat tu
 jangan mandi boleng - jangan mandi bogel
 bak sini pongolan tu - bak sini pengait tu
 apo koman bonar dressing kau ni - apa ketinggalan zaman betul dressing kau ni
Sobolom den akhiri post ni...jom hayati gamba bawah ni...

bongkar la copek..dah subuh = bangun la cepat..dah subuh

hampeh ko = celaka ko

kuek amek mentokodaghah ko ni milah = kuat makan betul kau ni milah

betapo bongap/sombab nyo kau = bangang betul kau ni

poloser amek ko ni jang = pemalas betul kau ni jang

anak sapo la yang bogik bonar nih = anak siapa la yang degil sangat nih..

bega boto budak nih = degil betul budak nih

Huh anak si Jang katek tu, polosit sungguh, mencurik ajo kojoeh.

Maksud= Anak Jang Katek tu, jahat sungguh, mencuri je kerjanya.

Umah si milah tu, toghok beto, abih kelam kelibut dek tak berkomeh

Maksud= Rumah si Milah tu, tak berkemas, bersepah sepah, haru biru

Jobo lah ekau nie = perasan le kau nie

Dah takdo joki, nak buek camno laie? soba yoh la

Maksud= dah takde rezeki, nak buat macamana lagi? sabar je la.

"humang aiii!!.......bosulumak boto mulut kau lopeh makan aiskrim tue"

Maksud :"aduiiiiiii!! !!......comot tul mulut kau lopeh makan iskrim tue"

Joghan den nak ke sinun lagik... 

Maksud = serik nak ke situ lagi
minam = minum

senayan = isnin

"marin benda tu ada atas meja you"

Maksud= semalam / before this benda tu atas meja u

kopai = bekas / beg tangan

hongeh /bontuih = kenyang sangat
menteneng = gemuk
ghoman = raut wajah
selemo = selsema
kotomeneh = ragam
kain-sal = tuala mandi
ontok-ontok = duduk diam-diam
hobin - ho-bin : pukul atau belasah
kitai - ki-tai : mengibas atau merenjis (badan dan selalu nya utk kucing)
pelaih - pe-la-ih : endah atau amik tau
jewat - je-wat : capai
tetoyek - te-to-yek : mcm lebihan terutama bg rendang
ghemah - ghe-mah : saki baki nasi yg bertaburan lps makan
mendoda - men-do-da : terlalu kuat
lelan - le-lan : cuai
meteng/peteng - perhati
dodat - do-dat : minum terus tanpa cawan
belobau - be-lo-bau : terjatuh
keceng - ke-ceng : kenyit

tah apo dibuti e... tak mondalamkan ayer...

Maksud= tak apa2 ehtah... tak menbawa faedah...

memburan- melabor aka buang air bosar

titiek/ talo = rotan

"Ekao nak kono titiek tak ngan abah kao?"
"Bang talo sikit Bidin tu, dogee bonar pulak dio"

Boseit = Libeh /libas

"padan muko kao Bidin, dah kono bosit baru nak sorek "

Tutoh = Hontak /hentak/ pukul
"Kao poie ambik galah tu tutuh kekuek skit manggo tu"

jangan mandi kek lubuk tu ocup kang = jangan mandi di lubuk tu tenggelam nanti.

bungko, bingai, bongap = bebal, bangang..

berdobin jatuh eh mamat tu = macam nangka busuk jatuhnya mamat tu..

bengot mulut kau konon kono mato kail tu = herot mulut kau kena mata kail tu

jangan mandi boleng kono sekodeng kang = jangan mandi bogel kena sekodeng nanti..

moh doreh ko carnival tv3..kato senah sirap = mari cepat ke karnival tv3 kata Senah sirap.

godang eh lubang hidung kau = besarnya lubang hidung kau

alahai kantoi lak dengan bini waktu dengan dating dengan senah tadi..golo lah den..bisik golok mail =
alahai kantoi lak dengan bini waktu dengan dating dengan senah tadi..parah/susah lah aku..bisik golok
mail

bak sini pongolan tu nurana..ekau duduk ontok ontok = bak sini pengait tu nurana..kau duduk diam

diam..

okap bonar kau ni din..sumo asal cun sikit kau kobeh = tamak benar kau ni din asal cun sikit kau
kebas..

lubang hidung pak abu somakin hari somakin lohong sebab selalu korek hidung = lubang hidung pak abu
semakin hari semakin baraisebab selalu korek hidung

apo koman bona dressing kau ni intan = apa ketinggalan zamansangat dressing kau ni intan..

apo tersongge songge baco posting den..nak kono balun = apa sengih sengih baca posting aku..nak
kena belasah..

Wan : Dogheh makan nia ha! Dah kol bapo? Kol tigo kang pongantin tibo tak dayo nak layan
ko do.. Ha! Dogheh poie makan bawah ghumah tua ha!
(Cepat makan ni ha! Dah pukul berapa? Pukul tiga kang pengantin datang tak larat nak
layan kau de. Ha! Cepat pergi makan bawah rumah tu!)

Atok : Sibuk la wan kau tu ai.. Dio tak makan laie sibuk mengiro an oghang! (Sibuk la wan kau
tu. Dia tak makan lagi sibuk ambil tahu pasal orang)

Wan : Dogheh! Kol bapo da nia.. Tu daging bolom gulai laie ha. Pueh den koba la daghi malam
tadi masak ea. Ghobuih kontang tak lombot. Noneh tak kupeh! 
(Cepat! Dah pukul berapa dah ni. Daging tu belum gulai lagi. Da puas saya cakap dari malam tadi suruh
masak. Rebus kentang tak lembut. Nenas tak kupas)

Atok : Ekau ni apo pulak mulo eh? Poie balik ghumah tu. Ghumah tak masak, heboh ghumah
oghang!
(Awak kenapa pula ni? G balik rumah tu. Kat rumah tak masak, sibuk-sibuk kat rumah orang)

Wan : Ayolah! Ni bukan orang lain. Sepupu awak yo. Kalau awak tak buek, sapo laie nak buek
eh?
(Yela! Ni bukan orang lain. Sepupu saya jugak. Kalau saya tak buat, sapa lagi nak buat?)

Atok : Iyo! Kau yola pandai. Oghang lain takdo camtu nak sibuk eh do. Ekau yo sibuk tak
tontu arah. Ni tang malam tadi keluar bolom balik-balik laie do. 
(Yela! Awak jela yang pandai. Orang lain taklah sibuk sangat macam ni. Awak je yang sibuk tak tentu
arah.
Dari malam tadik keluar belum balik-balik lagi)
Wan : Ayolah! Oghang tido sinia.. Banyak kojo ni ha! Nak kupeh noneh mo ni ha. Kontang tu
ha tak bokupeh laie.
(Yela! Orang tido sini. Banya keje ni ha. Nak kupas nenas sume ha. Kentang tak berkupas lagi)

Atok : Kepalo kau tu den kupeh kang! Kupeh.. Kupeh.. Balik mandi lu. Tu ha cucu awak kek
umah tigo oghang molalak tak makan tu ha.. 
(Kepala awak saya kupas kang. Kupas.. Kupas.. Balik mandi dulu. Cucu awak kat rumah tu tiga orang
menangis tak makan)

Wan : Bawak sini ha budak-budak tu makan ni ha! Kek umah tu ha apo makan eh kek umah
tu do! 
(Bawa budak-budak tu makan kat sini. Kat rumah tu apa yang nak dimakan?)

Atok : Ekau la p amik. P anta nasik budak-budak tu ha. Tolalak-lalak. Ni ha tak malu kek
oghang gek eh! 
(awak la g ambil. G hantar nasi budak-budak tu. menjerit-jerit. Tak malu kat orang kot)

Wan : Takdo nak malu. Sedagho awak lako lagi. Takdo malu ea do. Awak da makan lom? Poie
makan mo budak-budak bawah ghumah tu ha. 
(Tak ada nak malu. Sedara kita semuanya ni. Takde malu de. Awak da makan lom? Pergi makan dengan
budak-budak kat bawah rumah tu.)

Atok : Tak koso den do. Ko ni gilo ko apo makan mo budak-budak. Jarang tengok kek oghang
oghang tuo makan mo budak-budak. Ko ni den teghajang kang kot teperosok kek api tu
ha kang. 
(Tak kuasa saya de. Awak gila ke makan dengan budak-budak. Jarang orang
tengok orang tua makan dengan budak-budak. Awak ni kang saya terajang kot
terperosok kat api tu)

Budak : Tokngah, Wan ongah ni apo kelaie ni? Malu kek oghang ni hah! Poie balik ghumah tu ha.
(Tokngah, Wan Ngah kenapa bergaduh ni? Malu kat orang. G balik rumah)

Atok : Ni ha wan ongah taknak balik. Den ajak dio balik la ni ha. Nonggok, moghayau yo. Den sunyi kek
ghumah tu ha. Den nonggok soghang kek ghumah tu boring yo. Den tengok TV apo bondo cakap yo pulak.
Takdo lawan eh, takdo apo eh. Kok malam tu sodap yo cito hompeh-hompeh, nembak-nembak mo. Aaa..
Poie la sini ha. apo diheboh an nyo ha! 
(Wan Ngah tak nak balik. Tokngah ajak die balik la ni. Duduk, merayau je. Tokngah sunyi kat rumah tu
ha. Duduk sorang kat rumah tu bosan jugak. Tengok TV tu entah ape-ape bercakap je pulak. Takde lawan,
Takde ape-ape. Kalau malam tu sedap jugak cerita hempas-hempas, tembak-tembak)

Wan : Awak balik la dulu. Kang oghang balik laa.

(Awak balik la dulu. Karang saya balik la)

Atok : Bilo ko nak balik? 

(Bila awak nak balik?)

1)hongeh-kenyang sangat..
contoh ayat:hongeh botol den makan nasi Hakim ni...lopeih tu minam air tombikai goleih bosar pulak
tu...

2)menteneng-gemuk
Dah menteneng dah porut den ni...ekau tak habeih2 suruh den makan jo..
3)ghoman-raut wajah
ko tengok ghoman dio tu...porasan jo lobeih...dahla tak hensem..lopeih tu nak berlagak plak..

4)Mentodaghah-makan tak ingat dunia...heheh...aku tak tahu nak explain camner

ko ni Nabil mentodaghah je kojo ko...mampuih den camni..

Banyak lagi sebenarnya aku nak ajar tapi rasanya ni cukupla...kalau korang rasa nak berguling-
guling tergelak pasal loghat nogori korang boleh pergi kat forum ni..

Ayuh! Mari belajar bahasa.. Tr memang asal orang N9, tr juga urang minang.. Pandai
berbahasa negeri sembilan tapi indak pandai cakap minang hehehe.. malu.... Tp takpe, tr
nak juga blaja.. Apa kata kita blaja sama2...

Perkataan Biasa Bahasa Minang Bahasa N9

Aku Rang, Aden Ese, Ayo atau Eden
Kamu Awak, Wa’ang Awak, Ekau
Dia Inyo Dio
Adik Adek Adek
Kakak Abang, Uda, Uni Akak, Abang
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 Ciek, duo, tigo, ampek, Satu, duo, tigo, ompek,
limo, anam,tujuah, lapan, limo, onam, tujuh, lapan,
sambilan, sapuluah somilan, sopuluh
11,12,13,14,15 Sabaleh, duo baleh, tigo Soboleh, duo boleh, tigo
baleh, ampek baleh, limo boleh, ompek boleh, limo
baleh boleh
Puluh Puluah Puloh
Apa A Apo
Ini Ko, iko Ini
Dengan Jo Dongan
Sudah Alah Udah
Tidak Indak Tak
Iya Iyo
Ke Ka Ko
Tidak ada Indak do Takdo
Mata Mato
Hidung Iduang Idung
Mulut Muluik Mulot
Bibir Bibia Biber
Telinga Talingo Tolingo
Perut Paruik Poghut
Rambut Rambuik Ghambut
Kepala Kapalo Kopalo
Betis Batih Botih
Pergi Pai Poie
Tidur Lalok Tido
Bangun Jago
Dengar Danga Donga
Belanja Balanjo Bolanjo
Belajar Baraja Bolaja
Baca Baco
Cubit Piciak Picit
Pukul Tokok Boda
Suka Suko
Marah Berang Maghah
Manis Manih
Buruk Buruak Bughuk
Besar Gadang Bosa, Godang
Kecil Ketek Kocik
Haus Hauih
Lapar Lapa
Bodoh Bela @ Gadang tengak Bangang
Tengah Tangah Tongah
Tegah Tagah Togah
Tenang Tanang Tonang
Kemana Kamano Komano
Benar Bana(r) Bona
Lemas, Emas, Keras, Lameh, Ameh, Kareh, Lomeh, Omeh, Kogheh,
Kertas, Cemas, Bekas Karateh, Cameh, Bakeh Koghoteh, Comeh, Bokeh
Dekat, Kelat, Semangat Dakek, Kalek, Samangek Dokek, Kolek, Somangek
Kuat, Dapat, Kilat, Hangat Kuek, Dapek, Kilek, Angek
Habis, Keris Abih, Karih Abih, Koghih
Bagus Baguih
Ditempatkan Ditampek’an Ditompek’an
Diuruskan Diuruih’an