2.

2 Kata-kata sebagai jenis dan kata-kata sebagai token

Ada berapa kata dalam kalimat berikut?

(1) Mary pergi ke Edinburgh minggu depan, dan dia bermaksud pergi ke Washington bulan

depan. Jika kita mengambil sebagai panduan konvensi ejaan bahasa Inggris untuk menempatkan

spasi antara setiap kata, jawabannya tampak jelas empat belas. Tapi ada juga rasa di mana ada

kurang dari empat belas kata dalam kalimat, karena dua dari mereka (kata ke dan selanjutnya)

diulang. Dalam arti ini, kata ketiga sama dengan yang kesebelas, dan kata kelima sama

sebagai yang ketiga belas, jadi hanya ada dua belas kata dalam kalimat itu. Biarkan kami

katakan bahwa kata ketiga dan kesebelas dari kalimat di (1) adalah tanda yang berbeda dari satu

jenis, dan juga kata kelima dan ketiga belas. (Di dengan cara yang hampir sama, dapat dikatakan

bahwa dua pertunjukan dengan nada yang sama, atau dua salinan dari buku yang sama, adalah

tanda yang berbeda dari satu jenis.) Perbedaan tipe-token relevan dengan gagasan 'kata' dengan

cara ini.Kalimat-kalimat (lisan atau tulisan) boleh dikatakan tersusun dari token-token kata,

tetapi yang jelas bukan token-kata yang tercantum dalam kamus. Dia tidak masuk akal untuk

menyarankan bahwa setiap kemunculan kata berikutnya dalam (1) layak mendapatkan entri

kamus terpisah. Kata-kata seperti yang tercantum dalam entri kamus adalah, pada satu tingkat,

jenis, bukan token – meskipun, pada tingkat lain, satu dapat berbicara tentang tanda yang

berbeda dari entri kamus yang sama, karena entri untuk bulan dalam satu salinan Concise Oxford

Dictionary berbeda token dari entri untuk bulan di salinan lain. Jadi, apakah cukup untuk

mengatakan bahwa penokohan 2. (kata-kata sebagai blok bangunan) berhubungan dengan token-

kata dan penokohan 1. (kata-kata sebagai unit makna berarti) berhubungan dengan jenis-jenis

kata? Sekali lagi, jika hanya itu yang ada, buku ini mungkin cukup pendek. Istilah kata akan

menjadi ambiguantara interpretasi 'tipe' dan interpretasi 'token'; tetapi ambiguitas akan sama

seperti yang ditunjukkan oleh banyak istilah lainnya tidak secara khusus terkait dengan bahasa,
seperti nada: nada yang saya dengar ini pagi mungkin 'sama' dengan yang saya dengar kemarin

(mis contoh dari jenis yang sama), tetapi dua token yang saya dengar adalah berbeda. Namun,

hubungan antara kata-kata sebagai blok bangunan dan sebagai unit yang bermakna tidak

sesederhana itu, seperti yang akan kita lihat. Jadi, sementara penting untuk waspada terhadap

ambiguitas tipe-token ketika berbicara tentang kata-kata, mengenali ambiguitas semacam ini

sama sekali tidak berarti memilah bagaimana karakteristik 1. dan 2. berbeda.