Hizib Nashor Imam Haddad - ‫حزب النصر للحداد‬

‫اَّللِ ال هر ْْحَ ِن ال هرِحي ِم‬

‫بِ ْس ِم ه‬
dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang

‫ك فَْت ًحا ُمبِينًا‬

َ َ‫إِنها فَتَ ْحنَا ل‬
Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata

َ ِ‫هم ِم ْن ذَنْب‬
‫ك َوَما تَأَ هخ َر‬ َ ‫اَّللُ َما تَ َقد‬
‫ك ه‬ َ َ‫لِيَ ْغ ِف َر ل‬
agar Allah mengampuni dosamu yang telah lalu dan yang akan datang

‫يما‬ ِ ِ َ ‫ك ويه ِدي‬ ِ ‫َويُتِ هم‬

ً ‫ك ص َراطًا ُم ْستَق‬ َ ْ ََ َ ‫ن ْع َمتَ ُه َعلَْي‬
dan menyempurnakan nikmat-Nya atasmu dan memberimu petunjuk ke jalan yang lurus

‫ص ًرا َع ِز ًيزا‬
ْ َ‫اَّللُ ن‬
‫ص َرَك ه‬
ُ ‫َويَْن‬
dan agar Allah menolongmu dengan pertolongan yang kuat

‫اَّللِ َوِج ًيها‬

‫َوَكا َن عِْن َد ه‬
Dan dia mempunyai kedudukan di sisi Allah

ِ
َ ِ‫َوج ًيها ِِف الدنْيَا َو ْاْل ِخ َرةِ َوِم َن الْ ُم َق هرب‬
‫ي‬
kedudukan di dunia dan akhirat dan termasuk orang-orang yang didekatkan

ِ ‫و هجهت وج ِهي لِله ِذي فَطَر ال هسمو‬

ِ ‫ات َو ْاْل َْر‬
‫ض‬ ََ َ َ َْ ُ ْ َ
aku menghadapkan diriku kepada Tuhan yang menciptakan langit dan bumi

‫اَّللِ ال هر ْْحَ ِن ال هرِحي ِم‬

‫بِ ْس ِم ه‬
dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang

ِ‫نَصر ِمن ه‬
َ ِ‫يب َوبَ ِش ِر الْ ُم ْؤِمن‬
‫ي‬ ٌ ‫اَّلل َوفَْت ٌح قَ ِر‬ َ ٌْ
Pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat, Dan sampaikan kabar gembira kepada
orang-orang yang beriman

َ َ‫اَّللِ ق‬
‫ال‬ ‫صا ِري إِ ََل ه‬
َ ْ‫ي َم ْن أَن‬
ِ
َ ِ‫يسى ْاب ُن َم ْرَََي للْ َح َوا ِري‬َ ‫ال ع‬
ِ َ َ‫اَّللِ َكما ق‬
َ ‫ص َار ه‬
ِ
َ ‫يَاأَي َها الهذ‬
َ ْ‫ين ءَ َامنُوا ُكونُوا أَن‬
ِ‫اَّلل‬
‫ص ُار ه‬ َ ْ‫اْلََوا ِريو َن ََْن ُن أَن‬
ْ
Wahai orang-orang yang beriman, jadilah kamu penolong-penolong Allah seperti Isa putra

1
Hizib Nashor Imam Haddad - ‫حزب النصر للحداد‬

Maryam berkata kepada pengikut-pengikutnya yang setia: “Siapa penolong-penolongku

kepada Allah?” Pengikut-pengikut yang setia itu berkata: Kamilah penolong-penolong Allah

‫وم‬ ْ ‫اَ هَّللُ الَ إِلَ َه إِاله ُه َو‬

ُ ‫اْلَي الْ َقي‬
Allah, tidak ada Tuhan selain Dia, yang maha Hidup, yang maha mengurus

‫الَ تَأْ ُخ ُذ ُه ِسنٌَة َو الَ نَ ْوٌم‬

tidak mengantuk dan tidak tidur

ِ ‫لَه ما ِِف ال هسمو‬

ِ ‫ات َوَما ِِف ْاْل َْر‬
‫ض‬ ََ َُ
Milik-Nya apa yang di langit dan di bumi

ِ‫من َذا اله ِذي ي ْش َفع عِْن َده إِاله بِإِ ْذنِه‬
ُ ُ َ َْ
Tiada yang dapat memberi syafa’at di sisi-Nya kecuali dengan izin-Nya

‫ي أَْي ِدي ِه ْم َوَما َخلْ َف ُه ْم‬

َ ْ َ‫يَ ْعلَ ُم َما ب‬
Allah mengetahui yang di hadapan mereka dan yang di belakang mereka

ِ ِ ِِ ِ ِ ٍ ِ ِ
َ‫َو الَ ُُيْيطُو َن ب َش ْيء م ْن علْمه إاله ِبَا َشاء‬
dan mereka tidak mengetahui apa pun dari ilmu Allah kecuali yang Allah kehendaki

‫ض‬ ِ ِ ِ
َ ‫َوس َع ُك ْرسي ُه ال هس َم َوات َواْالَْر‬
Kursi Allah memuat langit dan bumi

‫يم‬ ِ ِ ِ ُ ُ‫و الَ يئ‬

ُ ‫ود ُه ح ْفظُ ُه َما َو ُه َو الْ َعلي الْ َعظ‬ َ َ
Danpemeliharaan keduanya tidak memberatkan Allah, dan Ia Maha Tinggi lagi Maha Besar

‫اَّللِ ال هر ْْحَ ِن ال هرِحي ِم‬

‫بِ ْس ِم ه‬
dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang

ِ‫اَّلل‬
‫ص ِد ًعا ِم ْن َخ ْشيَةِ ه‬ ِ
َ َ‫لَْو أَنْ َزلْنَا َه َذا الْ ُق ْرءَا َن َعلَى َجبَ ٍل لََرأَْيتَ ُه َخاش ًعا ُمت‬
jika Kami menurunkan Qur’an ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya
tunduk serta terpecah belah karena takut kepada Allah

ِ ‫ض ِربُ َها لِلن‬

‫هاس لَ َعله ُه ْم يَتَ َف هك ُرو َن‬ ْ َ‫ال ن‬ َ ‫َوتِْل‬
ُ َ‫ك اْْل َْمث‬
Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia agar mereka berfikir

2
Hizib Nashor Imam Haddad - ‫حزب النصر للحداد‬

ِ‫ب والشههادة‬ ِ ِ ‫هو ه‬

َ َ َ ِ ‫اَّللُ الهذي الَ إِلَ َه إِاله ُه َو َعاِلُ الْغَْي‬ َُ
Dia-lah Allah Yang tiada Tuhan kecuali Dia, Yang Mengetahui yang ghaib dan yang nyata

‫يم‬ ِ
ُ ‫ُه َو ال هر ْْحَ ُن ال هرح‬
Dia-lah Yang Maha pengsih lagi Maha Penyayang

ْ ‫وس ال هس ََل ُم الْ ُم ْؤِم ُن الْ ُم َهْي ِم ُن الْ َع ِز ُيز‬

‫اْلَبه ُار الْ ُمتَ َكِ ُب‬ ُ ِ‫اَّللُ اله ِذي الَ إِلَ َه إِاله ُه َو الْ َمل‬
ُ ‫ك الْ ُقد‬ ‫ُه َو ه‬
Dia-lah Allah Yang tiada Tuhan kecuali Dia, Raja, Yang Maha Suci, Yang Maha Sejahtera, Yang
Mengaruniakan keamanan, Yang Maha Memelihara, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Kuasa,
Yang Memiliki segala keagungan

‫اَّللِ َع هما يُ ْش ِرُكو َن‬

‫ُسْب َحا َن ه‬
Maha suci Allah dari apa yang mereka persekutukan

‫اْلُ ْس َن‬ ْ ‫ص ِوُر لَ ُه اْْل‬

ْ ُ‫َْسَاء‬ ُ ‫اْلَالِ ُق الْبَا ِر‬
َ ‫ئ الْ ُم‬ ْ ُ‫اَّلل‬
‫ُه َو ه‬
Dia-lah Allah Yang Maha Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Membentuk Rupa, Yang
Mempunyai Nama-Nama Yang Paling baik

ِ ‫يسبِح لَه ما ِِف ال هسمو‬

ِ ‫ات َو ْاْل َْر‬
‫ض‬ ََ َ ُ ُ َُ
Bertasbih kepada-Nya apa yang ada di langit dan di bumi

‫يم‬ِ ْ ‫وهو اْلع ِزيز‬

ُ ‫اْلَك‬ ُ َ َُ َ
Dan Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana

،‫ُ بِيَ َدْي ِن‬ ِ ِ ْ َ‫ وَيَْ ِشى بِ ِرجل‬،‫ي‬

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‫أُعِي ُذ نَ ْف ِسى بِ ه‬
ُ ‫ َويَْبط‬،‫ي‬ ْ َ ْ َ‫ َويُْبص ُر ب َعْين‬،‫اَّلل تَ َع َاَل م ْن ُك ِل َمايَ ْس َم ُع بأُ ُذنَ ْي‬ ْ
‫ي‬َ ْ َ‫َويَتَ َكله ُم بِ َش َفت‬
Aku minta perlindungan diriku kepada Allah dari setiap yang bisa mendengar dengan kedua
telinga, melihat dengan kedua mata, berjalan dengan kedua kaki, menyerang dengan kedua
tangan, dan yang berbicara dengan kedua bibir

ِ ْ‫اْلِ ِن َوا ِإلن‬

ْ ‫ ِم َن‬،‫َح َذ ُر‬ ِ ِ ْ ِ‫صنْت نَ ْف ِسى بِا هَّلل‬
‫ض ُرو َن‬
ُ ‫س َوأَ ْن َُْي‬ ْ ‫اف َوأ‬ َ ‫ م ْن َش ِر َماأ‬،‫اْلَال ِق اْالَ ْك َِب‬
ُ ‫َخ‬ ُ ‫َح ه‬
Aku membentengi diriku dengan Allah, yang Maha menciptakan Yang Maha Agung, dari
kejelekan yang aku takuti dan aku waspadai, dari jenis jin dan manusia, dan dari kedatangan
mereka kepadaku

3
Hizib Nashor Imam Haddad - ‫حزب النصر للحداد‬

‫َْسَائُ ُه ِوالِ اِلَ َه َغْي ُرُه‬

ْ‫ت أ‬
ْ ‫هس‬
َ ‫ َوتَ َقد‬،‫َع هز َج ُارُه َو َج هل ثَنَائُ ُه‬
Mulia yang minto tolong kepada-Nya, agung pujian-Nya, suci Nama-nama-Nya, dan tiada
tuhan selain Dia

‫ك ِف َُنُوِر أ َْع َدائِى‬ ْ ‫اَلله ُه هم إِِّن أ‬

َ ُ‫َج َعل‬
Ya Allah! sesunnguhya aku jadikan Engkau di kematian musuh-musuhku

‫ك ِم ْن ُش ُروِرِه ْم َوََتَيلِ ِه ْم َوَم ْك ِرِه ْم َوَم َكائِ ِد ِه ْم‬

َ ِ‫َعو ُذ ب‬
ُ ‫َوأ‬
Aku berlindung kepada-Mu dari kejelekan mereka, imajinasi mereka, rekayasa mereka dan
tipu daya mereka

ْ ‫أَطْ ِف ْئ نَاَر َم ْن أ ََر َاد ِِب َع َد َاوةً ِم َن‬

ِ ‫اْلِ ِن َواْ ِإلْن‬
‫س‬
Padamkan api orang yang ingin mengharapkan (kejelekan) ku, dari jin dan manusia

ُِ ‫ياحافِ ُظ ياَح ِفي ُظ يا َك ِاف ي‬

‫اُمْي ُط‬َ َ َْ َ َ
Wahai Yang Menjaga, Wahai Yang Memelihara, Wahai Yang Mencukupi, Wahai Yang
Meliputi

‫ك‬
َ َ‫َع هز ُسلْطَان‬ َ َ‫ب َماأ َْعظَ َم َشأْن‬
َ ‫ك َوأ‬ ‫ك يَ َار ه‬
َ َ‫ُسْب َحان‬
Maha Suci Engkau, wahai Tuhanku. Alangkah agungnya urusan-Mu dan alangkah mulia-nya
kekuasaan-Mu

‫ي ِم ْن عِبَ ِاد ه‬
‫اَّلل‬ ِ ‫اَّللِ وال ه‬
َ ْ ِ‫صاْل‬
ِ‫ه‬
َ ‫اَّلل َوُر ُس ِل ه‬ ‫اَّللِ َوأَنْبِيَ ِاء‬
‫اَّللِ َوَمَلَئِ َكةِ ه‬
‫ات ه‬ ِ ‫اَّللِ وبِآي‬
َ َ ‫َْسَاء ه‬
ِ ْ ‫اَّللِ وبِأ‬
َ ‫تب ه‬
ِ ُ ْ‫صن‬
‫ََتَ ه‬
Aku berbenteng dengan Allah, Nama-nama Allah, ayat-ayat Allah, malaikat- malaikat Allah,
Nabi-nabi Allah, Utusan-utusan Allah, dan orang-orang sholeh dari hamba-hamba Allah

‫اَّللُ َعلَْيهِ َو َسله َم‬ ِ‫اَّلل ُُم هم ٌد رسو ُل ه‬ ِ ِ

‫صلهى ه‬
َ ‫اَّلل‬ ْ ُ َ َ ُ‫ت نَ ْفسى بَِلَ الَ َه إِاله ه‬
ُ ‫صْن‬
‫َح ه‬
Aku membentengi diriku dengan kalimat ‘Laa ilaaha illallah, Muhammadur rasuulullah
shallallaahu ‘alaihi wasallam

َ ِ‫اح ْر ْس ِن بِ َعْين‬
‫ك الهِِت الَ تَنَ ُام‬ ْ ‫اَلله ُه هم‬
Ya Allah! Jagalah aku dengan Mata-Mu yang tidak pernah tidur

‫ك اله ِذى الَ يُ َر ُام‬

َ ‫َوا ْكنُ ْف ِن بِ َكنَِف‬
Dan lindungi aku dengan perlindungan-Mu yang tidak ditinggalkan

4
Hizib Nashor Imam Haddad - ‫حزب النصر للحداد‬

َ ِ‫ْح ِن بُِق ْد َرت‬

‫ك َعلَ هي‬ َْ ‫َو ْار‬
Dan sayangilah aku dengan kekausaan-Mu atasku

‫ت ثَِق ِِت َوَر َجائِى‬ ُ ِ‫فََلَ أ َْهل‬

َ ‫ك َوأَْن‬
sehingga aku tidak binasa, dan Engkau adalah kepercayaanku dan harapanku

ِ
َ ْ ِ‫ يَا َد َرَك ا ْْلَالك‬،‫ي‬
‫ي‬ َ ْ ِ‫اث الْ ُم ْستَغِْيث‬
َ َ‫يَاغِي‬
Wahai Penolong orang-orang yang meminta pertolongan!Wahai Penyusul orang-orang yang
binasa!

‫إِ ْك ِف ِن َش هر ُك ِل طَا ِرٍق يَطْ ُر ُق بِلَْي ٍل أ َْو نَ َها ٍر إْاله طَا ِرقًا يَطْ ُر ُق ِِبٍَْي‬
Cukupi aku dari kejelekan setiap yang datang di malam hari atau siang hari, kecuali yang
datang dengan membawa kebaikan

‫ك َعلَى ُك ِل َشْي ٍئ قَ ِدْي ٌر‬

َ ‫إِنه‬
Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu

‫اس ٍد‬
ِ ‫اَّللِ أَرقِى نَ ْف ِسى ِمن ُك ِل ما ي ْؤِذى وِمن ُك ِل ح‬
َ ْ َ ُ َ ْ ْ ‫بِ ْس ِم ه‬
Dengan menyebut nama Allah, aku memantrai diriku dari setiap yang menyakiti dan dari
setiap orang yang dengki

‫ت‬ ِ ِ‫ بِس ِم ه‬،‫اَّلل ِش َفائِى‬

ُ ‫اَّلل ُرقْي‬ ْ ُ‫ه‬
Allah adalah obatku, Dengan menyebut nama Allah aku diberi mantra

ِ ِ ِ ‫ب الن‬
َ ‫هاس أَ ْذهب الْبَْأ‬
‫س‬ ‫الل ُه هم َر ه‬
Ya Allah, Tuhan manusia! Hilangkan penderitaan

ِ ‫ت الش‬
‫هاف‬ ِ ‫إِ ْش‬
َ ‫ف أَْن‬
Sembuhkan, enkau maha menyembuhkan

‫ت الْ ُم َع ِاف‬ ِ
َ ْ‫َو َعاف أَن‬
Sehatkanlah, karena maha menyehatkan

َ ُ‫الَ ِش َفاءَ إِاله ِش َفائ‬

‫ك‬
Tiada obat, selain obat-Mu

5
Hizib Nashor Imam Haddad - ‫حزب النصر للحداد‬

‫ِش َفاءً الَ يُغَ ِاد ُر َس َق ًما َوالَ أَلَ ًما‬

suatu kesembuhan yang tidak meninggalkan penyakit dan ras a sakit

‫ْحْي ُد يَا ََِمْي ُد‬

َِ ‫يا َك ِاف يا و ِاف يا‬
َ َ َ َ
Wahai Yang Maha Mencukupi! Wahai Yang Maha Memenuhi! Wahai Yang Maha Terpuji!
Wahai Yang Maha Mulia!

‫ب َش ِدْي ٍد‬
ٍ ‫إِْرفَ ْع َع ِن ُك هل تَ َع‬
Angkatlat dariku setiap kelelahan yang sangat

‫اْلَ ِدْي ِد‬

ْ ‫اْلَ ِد َو‬
ْ ‫َوا ْك ِف ِن ِم َن‬
Cukupi aku dari hukuman dan besi

‫ُ الْ َع ِدْي ِد‬ ْ ‫هدْي ِد َو‬

ِ ‫اْلَْي‬ ِ ‫ض الش‬
ِ ‫َوالْ َم ِر‬
dan sakit yang parah dari pasukan yang banyak

‫ورا ِم ْن نُوِرَك‬ ِ ْ‫و‬

ً ُ‫اج َع ْل َل ن‬ َ
Jadikan untukku cahaya dari Cahaya-Mu

‫َوعِ ًّزا ِمن عِ ِزَك‬

dan kemuliaan dari Kemuliaan-Mu

‫ص ِرَك‬ ِ َ‫ون‬
ْ َ‫ص ًرا م ْن ن‬
ْ َ
dan pertolongan dari Pertolongan-Mu

َ ِ‫َوبَ َهاءً ِم ْن بَ َهائ‬

‫ك‬
dan keang-gunan dari Keanggunan-Mu

َ ِ‫َو َعطَاءً ِم ْن َعطَائ‬

‫ك‬
dan anugerah dari anugerah-Mu

َ ِ‫است‬
‫ك‬ ِ ‫وحر‬
َ ‫اس ًة م ْن َح َر‬
َ ََ َ
dan pemeliha-raan dari Pemeliharaan-Mu

6
Hizib Nashor Imam Haddad - ‫حزب النصر للحداد‬

‫َوتَْأيِْي ًدا ِم ْن تَأْيِْي ِد َك‬

dan bantuan dari sebagian Bantuan-Mu

‫اْلََلَ ِل َواْ ِال ْك َرِام‬

ْ ‫يَا َذا‬
Wahai Pemilik Keagungan dan kemuliaan

ِ ‫والْمو ِاه‬
‫ب الْعِظَ ِام‬ ََ َ
dan pemberian yang besar

‫ك أَ ْن تَك ِْفيَِن ِم ْن َش ِر ُك ِل ِذى َش ٍر‬

َ ُ‫َسئَل‬
ْ‫أ‬
Aku meminta kepada-Mu, utuk mencukupiku dari kejelekan setiap yang memiliki kejahatan

‫اْلَالِ ُق اْْلَ ْكبَ ُر‬

ْ ُ‫اَّلل‬
‫ت ه‬ َ ‫إِنه‬
َ ْ‫ك أَن‬
Sesungguhnya Engkau-lah Allah, Pencipta Yang Maha Besar

‫ص ْحبِهِ َو َسله َم‬ ِِ ِ ِ ِ‫اَّلل َعلى سيِ ِدنَا ُُمَ هم ٍد الن‬

َ ‫هب اْلُم ِي َو َعلَى آله َو‬ َ َ ُ‫لى ه‬ ‫ص ه‬
َ ‫َو‬
dan semoga kasih sayang Allah untuk junjungan kita Muhammad, nabi yang ummy, beserta
keluarga dan sahabatnya, dan salam Allah

ِ‫تَسليما َكثِي را طَيِبا مبارًكا فِيه‬

ْ َ َُ ً ً ْ ً ْ
dengan sebenar-benarnya, sebanyak-banyaknya, sebaik-baiknya dan penuh keberkahan
didalamnya

ِ ‫اْلم ُد ِهَّللِ ر‬
َ ‫ب الْ َعالَ ِم‬
‫ي‬ َ ْ َْ ‫َو‬
Dan segala puji bagi Allah, Tuhan alam semesta

‫ي‬ ِ ِ ‫اطنًا و َعلَى ُك ِل ح ٍال يا أَرحم ال هر‬

َ ْ ‫اْح‬ ِ ِ
ََْ َ َ َ َ‫ظَاه ًرا َوب‬
secara lahir dan batin, dan atas segala keadaan. Wahai Tuhan Yang Maha Pengasih dari
sekalian yang pengasih