Mai Brat Vocabulary

oQ[>'
~.

l' '

'~ublikasi Khusus Bahasa-ballasa Daerah

Seri p, No~ 3
Progra1Il Kerjasama UNCEN-SIL
 BRANCH -;
BIBLIOGRAPHER f
-----------------
Aam ro Mai Brat
Perbendaharaan Kata Bahasa Mai Brat
Mai Brat Vocabulary

Editor: Daniel C. Ajamiseba

August Kafiar
Peter J. Silzer

,
Raa ro Mkom: Andarias Kambuaya
Buku ini ditulis oleh: Ir. Onesimus Kambuaya
Written By: William and Jane Brown

Program Kerjasama UNCEN-SIL

UNCEN-SIL Co-operative Program
Universitas Cenderawasih
Summer Institute Of Linguistics
Irian J aya, Indonesia
 . '.

Prakata

Kami menyambut gembira terbitan Tesaurus ketiga hasil

penelitian Kerjasama Uncen-SIL ini yang merupakan tambahan
dokumentasi bahasa daerah yaitu bahasa Mai Brat salah satu bahasa
daerah suku terpencil di Irian J aya.

Tesaurus tentang bahasa-bahasa daerah/lokal Irian Jaya ini

penting artinya karena: a) merupakan pelaksanaan kebijakan Pemerintah
dalam usaha menginventarisasi dan mendokumentasikan semua bahasa
daerah yang ada di Indonesia ini sebagai salah satu kekayaan budaya
bangsa Indonesia, b) mengingat persebaran bahasa nasional Indonesia
belum menjangkau suku-suku terpencil itu, maka studi tentang bahasa
lokal ini dapat menjembatani kesenjangan komunikasi pembangunan
yang sedang digiatkan di seluruh pelosok tanah air, c) dapat dijadikan
sarana awal pemberantasan tuna aksara, tuna bilangan dan tuna Bahasa
Indonesia untuk merintis jalan kemajuan kehidupan setara dengan
saudara-saudaranya warga Bangsa Indonesia lainnya.

Kami sangat menghargai us aha penelitian bahasa lokal dan

usaha-usaha lain dalam perintisan memajukan suku-stiku terpencil ini,
yang telah dilakukan dalam rangka Kerjasama Uncen-SIL, dan terutama
kepada saudara Bill Brown, yang langsung menangani suku Mai Brat di
Kecamatan Ayamaru Kabupaten Sorong baik dalam kegiatan penelitian
bahasanya maupun kegiatan lain dalam mer intis kemajuan
niasyarakatnya. Terima kasih dan penghargaan juga kami sampaikan
kepada para penyunting Tesaurus ini Drs. Ch.J. Sujanto, M.S., Dr. Peter
Silzer dan Drs. Theodorus T. Purba, M.Sc.

Dicetak: 1989 Jayapura, lJuli 1989

Oleh: Percetakan Universitas Cenderawasih
Irian Jaya, Indonesia Rektor Universitas Cenderawasih

Drs. August Kafiar, M.A

ii ill
 Aam Mato
Daftar lsi
"
d
Table of Contents

Bokyas ro Mtar TInye ix

Kala Pengantar xi
,. Preface . . . • Xlll

1-..
Pelafalan Dalam Bahasa Mai Brat XlV

Pronunciation of Mai Brat xv

1 Thbam refo - Dunia - World .1
a Thbam refo - Bumi - Earth .1
b - Ciri Bumi - Geographical Features .1
c - Bahan mentah - Materials .2
d Aya - Air - Water .2
e Ayoh - Langit - Sky .4
f Arin - Cuaca - Weather .5
g Ayo- Waktu - Time .6

2 - Tumbuh-tumbuhan - Flora .8
a Beta - Umum - General .8
b Ara - Pohon-pohonan - Trees .9
c Ara make - Buah-buahan - Fruits 10
d Robat - Sayur-sayuran - Vegetables 11
e Ara Mawia - Tanaman kecil - - - Smaller plants 12
f Sasu; bofuk; kaif - Umbi-umbian - Thbers 12
3 Kak - Binatang - Animals 13
a Beta - Umum - General .. 13
b Ru - Burung - Birds 15
c Syob - Ikan - Fish 15

v
 d Bo Ro Mton - Binatang melata - Reptiles . 16 c Samu ro aam • Kantor pos - Post office 51
e Bo Ro Mee Sis - Binattl1Jg men'yusui - Mammals 17 d Bowatum - Pendidikan - Education 51
f - Serangga - Insects 18 e - Pengangkutan - nansportation 53

4 Raa Metsu - Tubuh - Body 19 8 Saso bo - Mata Pencaharitm - Livelihood 54

a Netsu Beta • Susunan tubuh secara umum - General body system 19 a Mkah bo - PeTtanian - Farming 54
b Nana - Kepala - Head . . . . . 20 b Nakam syoh; nfot syoh - Penangkapan ikan ~ Fishing 56
c Raa Metsu - Tubuh manusia - Trunk 22 c Boimsyah - Perburoan - Hunting 57
d Netsu Haber - Anggota tubuh - Limbs 23 d Bosya - Petemakan - Livestock raising 58
e - Pancaindera - SensC(s . . . . 24 e Bo satoh - Alat-alat - Tools 58
f Rioh - Kesehatan - Health . . . . 25 fNtin, sne ~ Menjahit, menenun - Se~, weaving 59
g Nhu; Nabe - Kehidupan, kelahiran - Life, birth. 28 g Bofen - Perkayuan - Carpentry 60
h Raa bis - Buroh - Hired labor 61
5 - Sikap; ~rbuatan, - Postures; actions 28
i Bo tkif - Pengobatan - Medicine 62
a Njin, nros, hre • Berbaring, berdiri, duduk - Lying, standing, sitting 28 j Bo taro soor - Pekerjaan lain - Other occupations 62
b Njin, nasen - TIdur, bangun - Sleep, awake 30
9 Boit - Makanan - Food 63
c Nno, Hre - Bekerja, beristirahat - Working, resting 31
d Namo - Bepergian - Going . .. ... . 31 a Siwian pasa - Persiapan-nasi - Preparation-rice 63
e Ali ro mnah mamo - Arah gerakan - Directional motions 33 b Siwian nghaa - Persiapan-sagu - Preparation-sago 63
r Nasom, nti - Bawa - Carry . . . . . . . . . . . 35 c Bo saruk - Masakan - Cooking 64
g Nai, naru, habah • Pukul, potong, rosak, pecah - Hit, cut, break 36 d Tafoh - Api - Fire 65
h Nyum, nayo, nse - Dorong, tarik, lempar, taroh - Push, pull, throw, put 38 e Bo satoh ro bosaruk - Alat-alat masak - Cooking utensils 66
i Nake, nut - !kat, tutup - Tie, cover 39 fBoit -Makanan - Foods 67
j Nee, noo - Beri, ambit - Give, take 40 g Botof - Bumbu-bumbu - Seasonings 67
k Nkaru, nyon - Gosok, cud - Rub, wash 41 h Nait - Makan - Eating 68
i - Rasa-rasa - Flavors 68
6 - Perasaan; penilaian - Emotions; evaluations 42
j Tabak, srah make, joo • Tembakau, pinang, minuman keras - Tobacco, betel,
a Moor, mkair - Baik, jelek - Good, bad liquor 69
b M oof, mkair - Benar, salah - True, false
10 Raa - Masyarakat - Society 71
c Nksoh, nknait - Mau, dapat - Want, able
d Simaut, srau jin - Senang, susah - Happy, sad a Raa mana sau - Sanak keluarga - Relatives 71
e Nksoh, nknait - Cinta, bend - Love, hate b - Kata ganti - pronouns 72
f Nwaa - Ketakutan - Fear ..... c - Susunan masyarakat - Social structure 73
g Bofen - Kerajinan - Industriousness d Raa mana - Suku bangsa - Ethnic groups 74
h nhaf sneh - Kerendahan hati - Humility e - Kemasyarakatan - social interaction 74
f Mak - Perselisihan - Strife 75
7 Nfoh - Komunikasi - Communication g Safo makan - Hukum - Law 76
a Nkyas - Bicara - Speaking h Nsom bo - Olahraga - Sports 77
b Nkom - Menulis - Writing
vi vii
11 - Agama; kesenian - Religion; arts 79
a Bosmot ro Kristen- Agama Kristen - Christianity 79
Bokyas ,Ro Mtar Tinye
c Bosmot bik-bak - Animisme - Animism 80
dOor - Musik - Music 81
e Sikoyo, smar - Tarian, drama - Dancing, drama 82
Bahasa Mai Brat raa mabo 21.000 mkyas mam Irian Jaya snok
f Bokom - Lukisan - Drawing, painting 82
Indonesia. Tna raa mabo 17.000 mhau mam to ruu mana ro Kecamatan
12 Boumto - Horta milik - Possessions . . 83 Ayamaru, Aitinyo msya Aifat. Tna raa mabo 4.000 mhau mam 00 roto ro
a Boslm - Perdagangan - Commerce 83 Irian Jaya.
b Bobot, rna ro idnyah - Ktiya, miskin - Wealthy, poor 84
c Ratan - Pakaian - Clothing 84 Aam refo mkah mai ro raa Makin tna maja moan anya, weto beta
d Samu - Pernmahan - Housing 87 snok mai 2500. Tna mai weto beta mberur suu mam 14 bokom ro aro
e Bo ro amah matQ - Perabot - Furniture 87 hayah-hayah tna mamo snok hawar ro 100 ro raa nsaim aro-aro. Mas mair
13 Bobenan - Penguraian - Descriptives 88 ro refo tinye mbam tabam, raa, tna tis rau maio Mato weto beta matim
wia tna roto taro mrof. Mfi bo moan ara tna nsaim uu mfi, nsoo msya
a - Angka - Numbers 88
maya. Tna fo nfan ara reto masom aro hayah-hayah moan, nghaa msya
b Bo tu - Ilmu hitung - Arithmetic 89
betseren. Mai ro Inggris to mbenan mamot maja sau sai, tna Mai Brat to
c Farok - Ukuran - Measurements 90
mbenan renti.
d - Bentuk - Shapes . . . . 91
e - Letak - Positions 91
r Masu aro-aro - Wama - Colors 92
g - Keadaan luar - Surface conditions 92
h - Keadaan - States 93
I Mbe - Panas - Heat 94
j Nan-nan - Kecepatan - Speed 94
14 Bo har ro mal -lbnu bahasa - linguistics 95
a Mai magut -Jenis kata. - Word Classes 95
b Mai beto - Kata keterangan - Adverbs
c Mai mana - Kata depan - Prepositions
d Mai tkyot - Kata sam bung - Conjunctions
e Mai botu - Kata sern - Interjections
r Mal bo tu - Kala tanya - Interrogatives
g - Kata bantu bilangan - Classifiers
Daftar Kata-kata - Glossary (Mai Brat - Bahasa Indonesia - English)
Daftar Kata-kata - Glossary (Bahasa Indonesia - Mai Brat - English)

viii ix
 Kata Pengantar

Bahasa Mai Brat digunakan oleh kurang-Iebih 21.000 penutur di

Irian Jaya, Indonesia. Kira-kira 17.000 orang penuturnya yang mendiami
pedalaman Kepala Burung, yaitu Kecamatan Ayamaru, Kecamatan Aifat
dan Kecamatan Aitinyo. Kurang-Iebih 4000 orang lainnya tersebar di
beberapa kota lain di Irian J aya.

Buku ini merupakan kumpulan perbendaharaan kat a yang

dikelompokkan atas dasar persamaan arti dan terdiri dari sekitar 2500
kata serta ungkapan yang dikelompokkan menjadi 14 kategori konseptual
dan lebih dari 100 subkategori. Kategori-kategori konseptual atau umum
ini diurutkan mulai dengan alam, kemudian manusia, pekerjaannya,
kebudayaannya, dan akhirnya bahasanya. Dalam penurutan
subkategori-subkategori ini istilah-istilah yang lebih umum mendahului
istilah-istilah yang lebih khusus. Sebagai contoh dalam subkategori
tumbuh-tumbuhan pohon diurutkan lebih dahulu dari bagian-bagiannya
seperti cabang dan getah; setelah itu diberikan nama khusus
pohon-pohon seperti pohon sagu, pohon pepaya, dan seterusnya.

Walaupun keterangan kata kerja bahasa Inggris disebutkan

dalam bentuk infmitif biasa, keter~gan Bahasa Mai Brat disebutkan
dalam bentuk orang kedua tunggal.

Xl
x
 Preface

The Mai Brat language is spoken by approximately 21,000 people

in the province of Irian J aya, Indonesia. About 17,000 speakers are found
in the three interior districts of the Bird's Head Ayamaru, Aifat and
Aitinyo. There are also approximately 4000 speakers located in various
cQastal cities of Irian Jaya.

This book is a thesaurus of approximately 2,500 lexical items

arranged under 14 broad conceptual categories with more than 100
sub-categories. The broad categories are or~ered, starting with nature,
going to man, his work, his culture, and fmally his language. Within the
sub-categories, the logically more general term precedes the more
specific. For example, under plants, tree is put before its parts, branch
and sap; and then tree, branch, and sap come before the specific names
of trees such as sago and papaya.

While the English verb gloss is cited in the conventional infinitive

form, the Mai brat, because of the complexitY of the verb, is cited in the
second person singular form.

xii xiii
 Pelafcilan Dalam Bahasa Mai Brat
Uraian singkat ·mengenai bunyi dan lambang bunyi dalam
Bahasa Mai .Brat berikut ini di maksudkan untuk memperkenalkan para
pelajar Bahasa Mai Brat kepada ciri-ciri utama dari pelafalan bahasa
tersebut. Namun demiki~ perlu ditekankan bahwa hal-hal tersebut di
atas dan .seluk beluk pengucapkan bahasa Mai Brat hanya dapat
diperoleh dan disempurnakatl dengan bantuan penutur asli Mai Brat dan
melalui latihan sendiri. Para ahli ilmu Bahasa yang ingin mengetahui
lebih lanjut mengenai fonologi Bahasa Mai Brat ini dapat melihat "A
Quantitative Phonology of Mai Brat" oleh William U. Brown, 1989 dalam
Papers in New Guinea Linguistics, Pacific Linguistics.
Abjad Bahasa Mai Brat terdiri dari lambang-Iambang berikut:
a, b, e, f, h, i, j, k, n, n, 0, r, s, t, u, w, dan y. Abjad ini telah disesuaikan
dengan sist~m tulisan Bahasa Indonesia. Memang, bunyi-bunyi Bahasa
Mai Brat hampir sama dengan bunyi-bunyi dalam Bahasa Indonesia.
Huruf h adalah bunyi velar frikatif dan huruf f adalah bunyi bilabial
frikatif._
XlV
Pronunciation of Mai Brat
The following brief description of Mai Brat sounds and symbols
is intended to orient the student of Maibrat to major features of
pronunciation. It must be emphasized, however, that these and other
details of Mai Brat speech production will only be accomplished with the
assistance of Mai Brat speakers and a lot of practice. Linguists seeking
a more technical discussion of Mai Brat phonology are referred to
William U. Brown, 1989, "A Quantitative Phonology of Mai Brat," to
apPear in Papers in New Guinea Linguistics, Pacific LinguisticS.
The Mai Brat alphabet includes the following symbols: a, b, e, l,
h, i, j, k, m, n, 0, r, s, t, u, w, and y. This alphabet has been adapted to
Indonesian and indeed, Mai Brat sounds are almost identical to those of
Indonesian. The h is a velar fricative and f is a bilabial fricative.
xv
 1 Tabam refo - Dunia - World

m refo Bumi Earth

tanah earth; soil

debu dust
abu ashes
segumpal tanah clod
lumpur mud
tanah liat clay
pasir sand
.1:abam sriob fra tanah berbatu-batu gravelly soil
kinyab-kanab; kamior kerikil gravel
bat'.l stone

Ciri Bumi G Features

pegunungan highlands
pedalaman interior
ro moof dataran rendah lowlands
daerah pesisir coastal region
tanah datar plains
aya sungai river
maru danau lake
sawan laut sea
sawanmabi samudera; lautan ocean
8ato pulau island
ayanm selat strait
ayamastu semenanjung peninsula
8nyikmana padang pasir desert
mbair lembah valley
atu gunung mountain
raut; rra mana bukit hill
hwai;rakak. tebing cliff
hrob celah crevice
1
atuntkah .
isra; ako; wafioh . gua
.
·· Iereng slope
cave
fikyom mai mase
fikyom; hore mata
gelombang
ombak
Qigwave
wave
tabaniro~:~' rawa swamp ayamnaf-naf riak small wave; ripple
sato mnaif toon tanjung cape maru danau . lake
aya snok teluk bay kayah;aman kolam pond
hrotat; iwi rawa marsh; swamp
1c Bahan Materials aya raa mabah sumur well
metum kubangan puddle
era batu stone aya ntwar tenang calm
snyik pasir . sand ayansafo deras fast flowing
era kinyah..Jcanah kerikil gravel aya myi nsafQ ams current
tbu semen cement myi mengalir to flow
framakyo kapur lime ayamaun meluap to overflow
ara kayu wood
bomaya cat paint
aya minyak oil
aya ro tafoh minyak tanah kerosene
"-
aya ro nroroto bensin gasoline
sohsan arang charcoal
hawe kain katun cotton cloth

1d Air Water

aya air water

ayamana mata air sprmg
aya maku sungai kecil creek; stream
aya mase sungai river
aya nm anak sungai tributary
aya nsoo cabang sungai fork of a river
aya ro raa man saluran canal; irrigating ditch
sumambo lubuk deep place in river
ayamaun air terjun waterfall
hore maut; hore bantan; airpasang high tide
horemyum
hore mroh; hore mau airsumt low tide
ayamabi induk sungai main river
sawanmsam tepi laut shore
ayamaam tepi sungai bank

2 3
 fos mfi angin bertiup to be windy
mrohmte mengendap to settle fos maya angin sepoi-sepoi cool breeze
taafroaya endajJan sediment ayomha sombar shade
nfus menyelam to submerge; to dive ayomha sombar shady
nsu tenggelam drowned ayo matahari sun
aya maun ro safo sumber mineral mineral spring ayo moo maut; isi ntara matahari terbit sunrise
ayarombe sumberair panas hot spring ayo ntwok; ayo ntruk matahari terbenam sunset
imabo; aya mji banjir to flood snyi bulan moon
soso mengapung to float sken bintang star
nkni berenang to swim mfi mbewak pusaran angin whirlwind
aya ro moof; aya ntwar airjemih clearwater ayoh awan raincloud
aya ro mkair; aya muna airkotor muddy water nar pelangi rainbow
ayamne dangkal shallow sken mabi plan it planet
ntuukaya memercik to splash; to splatter sken sawiah myo cirit bin tang meteor
nka basah wet bias kabut fog; mist
nkat kering dry ayoh srer angkasa luar outer space
sror licin to be slippery ti akut gerhana matahari eclipse (solar)
sror meluncur to slide snyi maboh bulan pumama full moon
bo reto mkair macet blocked up snyi romsu bulan sabit crescent moon
snyi ro hariah bulan mati new moon
snyi safe bulangelap dark of the moon
kekromabi lingkaran cahaya halo (around moon)
sken mawat gugusan bintang constellation (stars)

1f Arin Cuaca Weather

oom hujan ram

oom mafon gerimis drizzle
oom hwiom hujan reda end of rain
fos angin wind
fos mmai angin ribut windstorm
1e 5 oom mais maboh badai rainstorm
bramabyo guntur thunder
ayoh langit sky
arsoo musim season
ayohmboh mega white cloud
rir kilat lightning
arin mkair mendung cloudy
ayo mafit panas hot
arin moof cerah bright; clear
arlnkanam dingin cold
mti gelap dark
arlnmhai sejuk cooi
arin mamur; amurhto gelap gulita pitch dark
ayomoo matahari bersinar to be sunny 5
4
imabo banjir flood fjah lusa day after tomorrow
hwiom kemm:au drought tuf tula 2 days after tomorrow
oom mais yoyo musimhujan rainy season snyi bulan month
oommah mbu hujanpagi roaming drizzle arsoo musim season
oom buji hujan siang midday rain snyi taa ro wia bulan yang lalu last month
snyi ro tna awal bulan beginning of the month
1 Waktu Time snyi refo bulan ini this month
snyi rou bulan depan next month
baas siang noon maban ti tinye pada pennulaan in the beginning
baas waktusiang during the day taa oho dulu long ago
ayo jam hour tiwia tinye jaman dulu ancient times
ayo mros setengah hari half-day tinye pertama first
mbu pagi morning taa oho dulu formerly
nkene ren subuh dawn tinye sebelum before
rabu konok pagi-pagi benar early in the morning sekarang now
ayo moo matahari terbit sunrise dewasa ini these days
maah terang light sebentar lagi in a moment
ren kaket agak siang mid-morning baru saja just now
ayo moo matak tengah hari high noon sesudah after
baas siang early afternoon kemudian later on; then
hreha sore late afternoon akhimya eventually
ayo twok matahari terbenam sunset lebih awal early
,.:..
iri majit petang dusk ter/ambat late
mamur sangat gelap very dark setiap hari every day
rod malam night sepanjang hari all day
mkah mti pada malam hari at night segera immediately
arin masuf tengah malam midnight selalu always
ti taa kemarin dulu day before yesterday sering often
tituuf tiga hari yang lalu three days ago jarang seldom
ti r o tija oh beberapa hari yang lalu the other day selamanya forever
iis kemarin yesterday tua old
tisai tadimalam last night kuno ancient
ti tau mti kemarin dulu malam night before last baru new
ifo hari ini today sebentar short time
men rabu besok tomorrow Jam hour
men rabu hreha besok sore tomorrow afternoon menit minute
rere hreha sore ini this afternoon detik second
tau ore fero oho beberapa hari kemudian several days later

6 7
 jam clock kakemarak kulitbuah rind; pod
ayo
jam tangan wrist watch ara ntmin matakayu knot
ayo ro nse natem
beker; weker alarm clock bmnn duri thorn
ayomai
jarnmjam hour hand afaman miang stinging hairs (on leaves)
si ro ayo
memutar (jam) to wind (watch) motna bertunas to sprout
mamo
mencocokkan (jam) to set (watch) momant tumbuh to grow
nnit ayo
hari day samer · masak ripe
ayo
bulan month mamioh mentah unripe
snyi
make mawat; nsarer lebat; sarat (buah) laden with fruit
nriof putik bunga pistil
2 - Tumbuh-tumbuhan - Flora
2bAra Pohon-pohonan Trees

ara karet . pohon karet rubber tree

2a Beta Umum G
rawiah pohon ern; pohon cemara casuarina tree
akyar; ifin pohon beringin banyan tree
pohon tree
ara nghaa pohonsagu sago palm
ara mara batangkayu log
wai pohon pinang betel palm
mtis akar root
soon nyiur; pohon kelapa coconut palm
ara kmoh tunggul stump
mara batang pohon trunk
bmnn pucuk treetop
nkreewok bercabang dua fork
nsoo cabang bough
ara fuf dahan' branch
nkre ranting twig
ara marak kulitkayu bark
mata . daun leaf
nyum pakis fern
maya; rie getah sap
hyot damar resin
kmob tunas bud
masyob kuntum flower bud
nkariob tangkai stalk; stem
makan biji seed (in fruit)
bibit s~ed (for planting)
manaf
make buah fruit
kake ro makan buah berbiji fruit with seed
soon marak sabut husk
8 9
sruru pohonasam tamaririd tree
. .... "':
rio pohon kayu manis cinnamon tree .
owait pohon manggiJ mango tree
somba pohon kenari walnut tree
ataf pohon kayu besi ironwood tree
sah pohon kayu matoa matoa tree
ijik pohonsukun breadfruit tree
betseren pohon papaya papaya tree
abit pohon pisang banana tree
samaan pohonkurma date palm
smo pohon bakau mangrove tree
usen pohon pandan- pandanus tree .,,

swe pohon kayu susu milkwood tree

aas pohon nipah thatch palm
kat pohonpala nutmeg tree
joo pohon enau; pohon aren sugar palm
somba pohon kemiri . candlenut tree
armon pohon jambu monyet cashew nut tree

2cAra make Buah-buahan Fruits

betseren papaya papaya

soon ke/apa coconut
sruru be/imhing starfruit 2d Bobat Sayur-sayurari Vegetables
abit pisang banana
owait mangga mango sfo bayam spinach
armon jambu monyet cashew nut bawang ro mkek bawang merah onion
kiawas biawas; jambu biji guava bawang ro mboh bawang putih garlic
soraf · nangka jackfruit smai ara flah buncis beans
mtah asam tamarind botsen jagung corn
ijik sukun breadfruit abah jamur · mushroom
kat make buahpa/a nutmeg monkrain kangkung kind of spinach
taten kenari walnut yarrun kacang panjang string bean
turan sirsak soursop bun it mioh; bun it tto ketimun cucumber
batsai ko/ cabbage
bUD labu pumpkin
bun tetmus labusiam sqWlSh
kacang ro tabam kacang tanah peanut
10 11
 Ara Mawia Tanaman Smalter .

·~n bambu _baniboo 3 Kak - Binatang - Animals

too.atl rotan . '. rattan
bror sirih betel
bosafom- rumput . grass 3a Beta Umum General
tabak tentbakau tobacco
asam tebu sugarcane kak binatang animal
sbunayob 41ang-aJang elephant grass roano betina female (animal)
fabo; katslr lumut moss rosme jantan male (animal)
safom belukar underbrush mkier anya; mhaf mamiot jodoh to mate
tafat; nkan; msif sarang nest
2f kaif Umbi-umbian Tubers rumauf telur egg
noo bo nee mait memberi makanan to feed
hofuk umbi tuber noomakon mengebiri to castrate
sasu ati; sasu ubi jalar; betatas sWeet potato nsafo liar wild
fosiref; kaif ubi; siafu kind of sweet potato mha jinak tame
awiab keladi taro rna bum mengeram to sit on eggs
hasioh talas; bete kind of taro mara; mmai berkokok to crow (rooster)
suara kasbi; singkong manioc; cassava berkicau to warble (of a bird)
menanduk to gore
tanduk horns
mankaron ro mari bo tanduk perasa feelers
mbes-bes belalai proboscis of insect
sawiah; miCra . ekor tail
mawian bulu fur; feathers
maan sisik fish scales
mnaif moncong snout
sawiah sirip rm
balung comb of rooster
paruh bill
insang gill
sayap wing
terbang to fly
bergeliang-geliut to wriggle
mematuk to peck

12 13
 3bRu Burung Birds

ru kair burung kasuari cassowary

tahmena burung bangau jJUtih stork; heron; egret
huwioh mbioh burung gagak crow
tobek burung kenari canary
hufioh mbioh burung rajawali eagle
mbas burungpipit sparrow
kakaya; komi burung hantu owl
iik burung dora; burung pigeon; dove
merpati
hofioh burung elang hawk
weyah burung kakatua cockatoo
angsa goose; swan
burung layang-layang swallow
burung pelatuk woodpecker
burung merak peacock
burung cenderawasih bird of paradise
burung nuri colored parrot
ayam chicken
itik; bebek duck
ayam hutan wild chicken
burung pekakak kingfisher
ru ro sawan belibis small wild duck; teal

3c Syoh Ikan Fish

ata udang karang crayfish; lOQster

udang shrimp
ketam; kepiting crab
ikan teri anchovie (dried)
ikan belut eel
syoh ro nsawiah myo ikan talang mackerel
syoh ro mfru ikan teroang flying fish
subrak keong; siput snail
bintang laut starfish
ikangabus pike
katak; kodok frog

15
14
ah hatof berudu tadpole
syoh ro mya raa . ikanpaus whale
utar ikan cucut gergaji sawfish
~~;~
3d Mton B melata les f21f2\
~ \\~,
\i;:
tfe buaya crocodile
I-.-~
.
'

~&'~/l1J
yll4
..
~~
wosur buaya laut marine crocodile (Iv ~.
wosur; tfe buaya air tawar fresh-water crocodile .utI
aheh ular kaki empat; kadal lizard
bukrim; kmu hubas cicak house lizard
kmu rat tokek gecko
simsien bunglon chameleon
aban ular snake
abanaya ularsawah python
aboboh ular biludak maut death adder
akoh penyu; kura-kura turtle
akoh kura-kura darat tortoise
aban raa ularnaga Komodo dragon
skum biawak iguana

3e 80 Ro Mee Sis Binatang menyusui Mammals

mtah anjing dog
kaut tikus mouse
kaut sitah tikus besar rat
tobo tikus air muskrat
fane babi pig
fane ribioh babi hutan boar
kakara kuskus cuscus
simuruf tupai teroang flying squirrel
hrohmhan bajing tanah; tupai tanah chipmunk
Ide landak semut; trenggiling anteater
Jif kanguru kangaroo
wisam keluang; kalong flying fox; bat
warD kelelawar small bat
kaJo kanguru kedl tree kangaroo

16
17
 bur kuwet; bur ita /ebah; tawan bee
3f Insects frukak kupu-kupu butterfly
bo sman; bo maso agas gnat
lintah water leech ·
butaya ": bun kunang-kunang fIrefly
but pacat land leech mo sah; serere jengkerik; riang-riang cricket
taait . lipan; kelabang centipede monkawir belalang sentadu praying mantis
ii semut ant bubamioh /angau horsefly
buba lalat fly saba cacing worm
bomafit nyamuk mosquito saba ro tabam cacing tanah earthworm
simus /ipas; kakerlak cockroach fan tempayak grub; larva
weref laba-Iaba spider hatenten kutu busuk bedbug
taait bai kalajengking scorpion bomsu; kama rayap termite
hate kutu louse yuk ulat caterpillar
mo belalang grasshopper kwiah kumbang beetle
burmu penyenga~tabuhan wasp hesik ngengat moth

4 Raa Metsu - Tubuh - Body

4a Netsu Beta Susunan tubuh secara General body system

umum

nelsu tubuh; badan body

nkiwian daging flesh
nsten lemak fat
mes darah blood
Marak kulit skin
mawian bulu body hair
mtai tu!ang bone
natem tkoof sendi joint
nawor sumsum marrow
ntis urat darah halus vern
masir uratdaging tendon
naros bemapas to breathe
maun menguap to yawn
hoor mengorok to snore
oimyoh keringat sweat
19
4b Nana Ke ala Head nbait mabio gigi seri incisor tooth
nbait mair geraham molar tooth
nana kepala head mafit menggigit to bite
hamanaj ahmana tengkorak skull nktok; nkoldn mengerat to gnaw
nanamawian rambut hair mbtak mengunyah to chew
nanamboh uban grey hair niya menelan to swallow
nana matak keriting friZzly hair nmot mengisap to suck in mouth
Dana mauf mboh botak bald tfeh oot meludah to spit
shat menyisir to comb noh me meludahkan to spit out
nanamake kusut uncombed niyum hrea menjulurkan lidah to stick out tongue
nana hariah gundul shaven head srau leher neck
shat sisir acomb ' nsrau mara tenggorokan throat
nasu nnaif muka face sraumatoh pangkal tenggorokan larynx
naldt dahi forehead srau mtun gondok goi~r
nentauf otak brain hbo bersiul to Whistle
nrar pipi cheek
nasu mata eye
nasu mawian bulu mata eyelash
natsmi alis'mata eyebrow
nasu mauf biji mata pupil
nnaif hidung nose
nnaifmara batang hidung bridge of nose
nnaifmato lubang hidung nostril
nau smos membersihkan hidung to blow nose
nimara telinga ear
nimara msyo tahi telinga earwax
nsohanif bibir lip
nawian kumis moustache
nrarmawian janggut beard
nasoh mulut mouth
naa tsmi rahang jaw
bermut nasoh menutup mulut to shut mouth
nasoh maa menganga to open mouth wide
hrea lidah tongue
nrar; naskate dagu chin
sahafer airliur saliva; mouth juices
oot airludah saliva; phlegm
mbait gigi tooth

20
 4c Raa Metsu Tubuh manusia Trunk

. kbek bahu shoulder

kborbaut punggung back
Basin tulang rusuk rib
nifra tulang punggung backbone
natmato dada chest
masis buah dada female breast
tmos; tnos mengisap to suck
meesis menyusui to suckle
nkar jan tung heart
natrer . paru-paru lungs
mwan hati liver
mbtik ginjal kidney 4d Netsu Haber Anggota tubuh Limbs
nhaf perut abdomen
hrobit pusat navel nkrek ketiak . armpit
naka pinggang waist natem mhaur lengan upper arm
nkais pinggul hip natem tangan hand and lower arm
nre lipatan paha groin natem ati tangan kanan right hand
mhaftaba usus intestines natem taa tangan kiri left hand
mhafkinya usus kecil small intestine natem nkof siku elbow
nhaf perut stomach natemmhaf telapak tangan palm
nhaf asu usus besar large intestine natem nkrem jari fmger
nhafsomit usus buntu appendix tem nkrere kelingking little fmger
hren pantat buttock tern masuf; tem ro suf jari tengah middle fIllger
hrenmato dubur anus ternmyo jari telunjuk forefmger
naus kencing; buang air kecil to urinate tern abi ibujari thumb
syo; bokair kotoran; tahi feces tem kbis kuku nail
nsyo buang air besar to defecate naa nkotis tumit heel
tohmara zakar penis naamaban telapak kaki sole
nkonmauf kantung kemaluan laki-laki testicles naa mayir jejakkaki footprint
nhafku kandungan; rahim womb naamhaur betis calf
nimna lutut knee
nafamu paha thigh; upper leg
naa kaki foot; lower leg
ntis urat tendon; vein
nkiwian maboh otot muscle
nimna tempurung lutut kneecap

22 23
 nhar mengenal to recognize
4e Pancaindera Senses
nmatsas membedakan to discern
ntu nsas; mbeak srah menghakimi; mengadili to judge
nari mendengar to hear
ninaut mengharapkan to expect
nari bo mendengarkan to listen
naun menyangka to suppose
raa mari terdengar audible
srau ati bijaksana wise
nbut nimara; nbunimara menyumbat telinga to plug one's ears
nharbo pandai intelligent
nimaramtuk tuli deaf
nwase bo bodoh numbskull
nmat melihat to see
to watch (performance)
nharbo mahir; cekatan; cakap skillful; capable
horit menonton
tono; tnu tolol . foolish
horit; nmat menatap to stare
nmai buba dungu foolish; simple
nwof; nrom memperhatikan to look at closely
nmai fe bisu dumb
sukekah melirik to steal a glance at
nbun bingung mixed up; confused
nmatiti melihat sekilas to glance at
nker gila crazy
sayi nmo ne melihat-lihat to look around
nmat tan memata-matai to spy on nmatsas menyelidiki to do research
to look for nmatrofbo belajar to study
saso mencari
blind nari nsawer mencium (bau) to smell
nasu mboh; nasu mti . buta
nasu har har rabun short -sighted nsanet mencicipi to taste
nasu wak; nasu nseh juling crosseyed nsawer harnm fragrant
sukabuk menutup mata to shut eyes mnis; sawer bau smell
mmioh bau amis smelly (like fish)
nasu maah membuka mata to open eyes
to see clearly mnis berbau busuk to stink
nmatkaket melihat dengan je/as
nasu warwaru mengedipkan mata to wink
nsasah meraba to touch 4f Rioh Kesehatan Health
nari bo fe mati rasa numb
kiyam sakit sick
markaok kasar rough
soft; tender mham nyeri; sakit painful
sneh lembut
matak keras hard nabet luka sore
smooth mham sakit ache
mbsok; mba net licin
nhar tahu to know hrowio; nkrio fre lelah; capai weary
nharkaket tahu dengan baik to know thoroughly netsu ntwar letih tired
nnot pikir to think sne lemah weak
to guess; reckon hrehfon linu pain in the bones
nnot kira
nariot , harap to hope noof sehat healthy
nnot ingat to remember noofoh sembuh recovered
to remind natak kuat strong
nnotmio mengingatkan
nsorni lupa to forget nros ntrot tegap big; husky
ntuu menghafalkan to memorize nase; naboh gemuk fat

24 25
 bo mafit malaria tropika cerebral malaria
naldt mham kepala pusing dizzy
nhaf mham asam sendawa hiccup
hre amah lumpuh paralyzed
nsisis kelumpuhan paralysis
smos pilek to have; catch a cold
haiyah batuk to cough
nsut tersedu to hiccough
nksi bersin to sneeze
mjiah tercekik to choke
botldef obat medicine
nhas balut bandage
mbet menular contagious
bahaa; hooh asma; bengek asthma
kiyam mafot penyakit illness
nanamham sakit kepala headache
nhafmham sakitperut to have a stomach ache
natmato mham penyakit paru-paru tuberculosis
nimara mtuk tuli to be deaf
nasu mti buta to be blind
nkerit kurus thin nker gila to be crazy
natak kekuatan strength mes berdarah to bleed
noo gatal itchy nbait mham sakitgigi to have a toothache
mafit gigitan , bite nsyontom penyakit kolera cholera
00 kudis scabies naa maka timpang limp
sheh kaskado scaly skin disease netsu mbe demam fever
kosafos jerawat pimple yaf luka to be cut
srur patek framboesia; yaws mafot ro Idyam ilmu penyakit pathology
hyir panu light spots (skin disease) sayirldyam jatuh sakit to be taken ill
hre hfon tegak bulu roma goose bumps nmatldyam memeriksa to give a medical examination
nrus mengelupas peeled moo kiyam Marak menyembuhkan to cure a disease
srur penyakit kusta leprosy mas mair; tinye rau gejala symptom
kaus bisul boil amah ro kiyam rumah sakit hospital
srau mase gondok goiter raa ro Idyam pasien patient
mtetet gemetar to tremble masumkek sakit radang selaput mata conjunctivitis
mtuo bengkak swelling nasu mor-mor pingsan faint; unconscious
naa mhai kakikejang stiff legs bo aro msya ohaf cacingan to spffer from worms
bo mafit malaria malaria rumber mati-mati ayam; epilepsi , epilepsy

26 27
 Nabe Kehid kelahiran birth

mno menjadi to become

namos hidup to live
nbai meninggal dunia . to die
bai mayat corpse
neemroku menghidupkan kembali to revive; resuscitate
nabe melahirkan to give birth
nbaf hamil; mengandung to be pregnant
nbafamo hami! tak sah illegitimate pregnancy
flnya ro mno flnya mabe bidan midwife
flnya msasiana keguguran miscarry
kuamo imaktaksah illegitimate child
nabe miob lahir dini; lahir sebelum premature birth
waktunya

5 - Sikap; perbuatan - Postures; actions

5a Njin, nros, hre Berbaring, berdiri, Lying, standing, sitting

duduk

nabum berbaring to lie down

bafbaf rata flat
njin tbir berjongkok to squat
tiarap to lie face down bren toyut
mundur to back up; move back
njin trot terlentang to lie on back susu nee; susu bren
maju to move forward; progress
njin natom miring on one's side susu namo
njin myo menginjak to step on
berlunjur to lie at full length nberkait
melangkah to stride
mbetrot menggeletak to sprawl niserarnaa
bre menghentakkan to stamp
duduk to sit namo safsafo
bre ntrot gaya berjalan walk; gait
duduktegak to sit up straight namomo
berjalan to walk
bre mbeka naa bersimpuh to sit on folded legs namo
bre ntubat naa berhenti (Iah) stop; halt!
duduk angkat kaki to sit witb one leg across nroswa
berhenti to stop
another nros
membelok to turn (rt. or It.)
bre mbeka duduk bersi/a to sit crosslegged bawer; nuur
meno/eh to turn around; about face
nse bre mendudukkan to seat baberek
nros mengelakkan to avoid
berdiri to stand Uj) namo twat
28 29
5b nasen un awake 5c Nno, Hre Bekerja, beristirahat Working, resting
J'

namonjin ,,-:;,;
,.", pergi tidur togo to bed , snehoh istirahat rest
njin maka; nsi4): mengantuk sleepy knar; teriri tenang to be'quiet
..
nJID
. . ., ' /
tidur ste; sne menunggu to wait (for)
to sleep
smi nroswuri berhenti to stop ..
bermimpi to dream
smiririo mengigau to talk in sleep nros berhenti berjalan to steip walking
hnor; naim mengorok to snore hrerere beristirahat to get rest
ntminana tidurayam half asleep DUO membuat to make; do
siro ketiduran to oversleep bo ronno pekerjaan work
njin tuu tidur nyenyak to sleep soundly DUO bekerja to work
nti membangunkan to waken; arouse bobi~ tugas task
BaseD bangun to get up; rise sui sibuk busy
njin ntu tertidur to fall asleep
njin mberek membalik to turn over 5d Namo Bepergian Going

namo pergi togo

snokoh tiba; sampai to arrive
ntwok masuk to enter; go in
hahne kembali to return .·
haberek memutar to turn
namonur berkeliling togo around
. namo nhah nee; namo memutar kembali; berbalik . to turn around; back
nater nee
namo sre; sesre menyimpang to swerve
ntbat namo to maam meloneat ke sisi to dodge
namonee hilirmudik to and fro
nweh iso memotong jalan; to take a sh9rtcut
mengambil jalan pendek
niwrek melewati . to go past
frit menyeberang to go across
namo tit kesasar . to be lost
namo yiya; namo ninya mengembara to wander
nitsre nyo me/epaskan diri to escape
nsam melarikan diri to run away
nhoh Ian to run
tbat-tbat meloneat to jump

31
 naut memanjat to climb tree
naut mendaki to climb a hill
nakam memburu to hunt
nkro mengikut to go with
nros far-far beriring-iring to walk in me
nsaka mengejar to pursue; chase (to seize)
nmosu berjalan bersama-sama to go with
fri; nkai bertemu to meet (in the street)
ntan; ntar menjemput to pick up
siret berkumpul to assemble
frit mengarungi to wade across
fari jarak distance
-
fari; ee jauh far
kene dekat near

Se Ati ro mnahmamo Arah gerakan Directional motions

naut naik to go up
ntubat mengangkat to raise; lift
nros berdiri to stand up
nasen bangun to rise up
naut naik keatas to go up (stairs)
nroh turun togo down
nbo nroh membawa turun to bring down
nno mbtek menjatuhkan to drop
nitsre melepaskan to release; free; let fall
nitsre nyo melepaskan diri to escape from
mbteknawe jatuh fall
mbtekmai menimpa to fall on something
nrurur gugur to drop (leaves)
mbtek mamot mato jatuh ke dalam to fall into
ntu menumpahkan to spill
ntu; mbeoh; ske men.uang to pour out
nberuu meneelup to dip; immerse in liquid
mikit menetes . to drip
nsit menekan to press down
ntbat nroh meloneat ke bawah to jump down
betu meruntuhkan to overthrow; pull down

32 33
 habe..ek menyungsang; to turn upside down
membalikkan
matu runtuh to collapse (intr.)
bsok; sror terperosok stepped in (a hole)
mbeak terpelanting thrown to one side
nyum mentiorong to push
serar menyorongkan to move over
bren toyut tersungkur to fall forward
sror; sirurur meluncur to slip; skid
nros nsit bersandar to lean on
srornawe jatuh terduduk to fall into a sitting position
mbtekmabum jatuh terbalik to fall head first
. mbtek bafiut jatuh tertelentang to fall on one's back
froknamo pergi keluar to go out
nbonamo membawa to take away
ntu mencabut to extract; pull out
noo mengambil to take out
ntiim mengirim to send
ntrab membuka to open
satob pindah to move (intr.)
mfirere menyebar to scatter
sikba meninggalkan to leave (something) tiSli'iF
namo berangkat to leave; depart
ntr uk; ntwok masuk to enter
nse menaruh to place
nkuk menarik to draw; haul; pull
mwia mengangkut to take away; to transport
nrau matot mengisi penuh to cram 5f Nasom, nti Bawa Carry
nut menutup to close
nsu menyisipkan to insert; enter nbo memegang to hold
name menusuk to stab; insert nabe . menggendong to carry on back
nmiot bersembunyi to hide (intr.) nkrek mengepit to carry under arm
limut menyembunyikan to hide; conceal nsbyo menjunjung to carry on head
betrot meratakan to level nasom memanggul to carry on shoulder
nitrab membongkar to unload menjinjing to carry by hand
masio memuat to load; fill up nberur nsom menggotong to carry a thing (several
nnomarak me~ghilangkan to omit; leave out people carry)
nber menabrak; melangg,!" to bump into nkatar mengusung to carry on a stretcher

34 35
5g Nai, naru, habah Pukul, potong, rusak, Hit, cut, break oai oatem bertepuk tangan to clap hands
oai;omuk meninju to box
ska si menumpas to destroy
oai memukul to hit oai menampar to slap
oai mengetuk to knock (door) mai kaoya bertubrukan to collide
obetbum; owiob mengocok to shake (mixture). oyum mendorong to push away
moab-oab mengguncangkan to shake osot; sbyo; oaru; okbis; memotong (kayu) to cut; chop (wood)
moab bergerak to move oktao
bra memukul berulang-ulang to hit repeatedly otob mempertajam to sharpeo (knife)
omuk menghancurkan to smash oakyob meraut to whittle; sharpen (pencil)
sirori remuk smashed completely omur mencukur to shave
oraria han cur shattered hrir menggaruk to scrape
mbetbum menggerakkan to agitate ofat menebang (pohon) to cut down (tree)
mbo menyentuh; meraba to touch oktao; osaet mengiris to slice
nsat; nktan; obais; sbyo -memangkas to cut (hair; grass)
name menusuk; menikam to stab
"\. safa membedah to operate (00 a sick person)
\ ntehah membelah to split; chop
\ sabe; nbioh mengupas to peel
\ nabot
nsaim
menguliti pohon
membagi
to take bark off tree
to divide
\ saim mak bair aro-aro memisahkan to separate
t.
ntekof; ntokof menakik to notch
t sbi
nsaet
memenggal
mengerat
to cut off
to cut into small pieces
f nktan menggunting to cut (with scissors) _
1 nrioh memetik to pick off (fruit; flower)
niji mematahkan to snap; break
nii habab memecahkan to break apart (bread; fruit)
nabet luka wound; break; cut skin
ntanar; nkak retak cracked (glass)
mhah robelc; sobek torn
sasye rusak damaged
mji patah broken (stick-like objects)
habah pecah break
nsobak menyepak to kick
nwasim tersandung to stubioe
ober menginjak to step on

36 37
 mengangkat sauh to weigh anchor
menaruh kemba/i to replace
mendorong to push
mencubit to pinch
mbewaya; mbujuk; mbokait memeras to squeeze
nsit menekan to press
nsit tekanan pressure
nyun mamo tiaro mendorong ke samping to shove aside
ntwok; ntruk menerobos to shove through; break in- ..
nakyoh menipiskan to flatten; make thin
siborin memutar to twist; turn
nkuk menarik to pull
natu; ntufrok mencabut to pull out; extract
nrioh memetik to pick (flower)
ntu mawian membului to pluck (chicken)
nflt menyiangi to weed
nabah menggali to dig
niya . menelan to swallow
nmot mengisap to suck; inhale
nkri menyadap to tap (tree)
5h Nyum, nayo, nse Dorong, tarik, lempar, Push,pull, throw, put
taruh 5i Nake, nut Ikat, tutup TIe, cover

mbeak membuang to throwaway nake mengikat to tie up

nai melempar to throw at; pelt nkhamit mengikat jadi satu to tie in bundle
naimamo melemparkan to throw nanes membungkus to wrap up
tfuk memerciki to sprinkle nfioh memintal (tali) to roll; twist (string)
nset mengebaskan; to shake out beah menggulUlig . to roll up -
mengebutkan nno maka; naka; mbeka membengkokkan to bend (tr.)
flrere; mfuwin menghamburkan to scatter mbenan menguraikan; membuka to untie
mbeak menebarkan (jala) to cast (fish nets) ikatan
nii memasang to install ntrah membongkar; membuka to dismantle
nyum memakai to put on clothes mbehaf membentangkan (tikar) to open out; spread (mat; rug)
nse menaruh; meletakkan to place maato terbuka uncovered
nse menyimpan to put away nut menutup to close
nut menutupi to cover up bomasoh tutup lid
nnak menembak to shoot; fire too tali rop~; string
mbetruk memasukkan to insert
mbeak membuang sauh to cast anchor
38 39
 noo take Sk Nkaru,nyon Gosok, cuci Rub, wash

'saim membagikan; memberikan to give out nkaru menghapus to rub out; erase
nee memberi to give nsabos menyapu to sweep
nee; nsan menyerahkan to hand over nkaru menyeka to wipe
nsaim membagi to divide nkaru menyemir to polish
neewaot meminjamkan to lend; loan (money; food) nyon menyeka to dust
nsmot mempercayakan to entrust nkaru menggosok to rub
nee mait memberi makan to feed nhais; ntit membersihkan to clean up
nayoh waor meminjam to borrow
bomhammai berhutang to owe
ntho bo membayar hutang to pay a debt i' Jii
bombam hutang debt ,rll
\ .., 'I
nkyas menagih to demand payment
,

, "

raa ro bo mham mai orang yang berhutang debtor

boomawian kwitansi receipt
bobot orang yang berpiutang creditor
boyoh pinjaman loan (sum of money)
mkak; ska lunas paid
noo mengambil to take
nsyofbo mencuri to steal
ntak merampas to rob; grab
nfot menangkap (bola) to catch (ball)
nfot raa menangkap (orang) to seize (person)
sarto; ntak mencekau; merebut to grab; seize
nfau wai menculik to kidnap
botak barang rampasan booty
bo sbah sumbangan donation
bofan hadiah gift
numto mewariskan to bequeath
nyon mencuci to wash
kubum ahliwaris heir
nyon nasu mencuci muka to wash (face)
watum mengganjar to reward
nate mandi to bathe
boren upah wages
nse yate memandikan to bathe someone
bafmoof bennurah hati generous
nyon ratan; nkamus ratan mencuci pakaian to launder clothes
nake;bero mengorbankan to sacrifice (something)
ita ro nyon nana obatpencucirambut shampoo
nyon nana berlangir; mencuci rambut to wash hair
nyon nbait menggosok gigi to clean teeth

40 41
 busuk (orang) corrupt
mberur ntem; berur boo su gotong royong mutual cooperation
markaok; nkrema kasar rude
6 -. Perasaan; penilaian - Emotions; evaluations uafo jahat cruel; wicked
nnoiro berdosa sinful
kmo; mbrurur ganas savage
6a mkair Good bad DSrau marak; barenaut tidaksopan impolite
Marak
moof baik good nyok-yok sombong arrogant
moof ati; moof toni indah beautiful (things)
nhafase murah hati generous
moofmbai cantik beautiful (person) good-natured
nhaf moof baik hati
yoofybai ganteng handsome
nhaf moof ati tulus hati; jujur honest
mkair jelek; buruk bad; ugly nksoh ati bangga proud (family; country)
osmami untunglah fortunately iranya karib close (friend)
masmabu kebetulan by chance
moofati baiksekali very good
6b Moof, m kair Benar, salah True, false
ro a ti penting important (affair)
nhafsneb rendah hati meek mabo ob; ati benar right; correct
msu manis sweet moan sie; mbris oh tepat exact
raa ro mhaf moof saleh pious; virtuous maho ob; ati rau sungguh real
murmur sukabuk beribadat religious moof beta betul real
boromno sifat character mbe sruf; siroyo membohong to tell a lie
mofer mutu quality sioh menipu to deceive; cheat
nsafo; nkrema;' nashomoh kejam fierce; cruel nkaket saksama accurate; right
nabosas sederhana simple mkair salah wrong; erroneous
nraa-raa sopan-santun politeness; courtesy safo; asti kesalahan mistake
nkuk menarik interesting naotutu; srau fetut keliru mistaken
sne-sne halus refmed; polite
nkah bokyas nsneh dengan kepala dingin temperate
6c Nksoh, nknait Mau, dapat Want, able
nbarbo pandai wise; clever
nbar bo toni cerdik Wlse oksoh mau to want
narmtuk; nimara mbob nakal naughty
ksoh fe; bawe tidakmau to not want
mkair ati; mkair bmain keji shameful hawe; oako menolak to refuse
nasom moof; mnaut namabaik good reputation OOoot cita-cita goal; ideal
masom oksoh ati berhasrat to covet
raa ro mnaut bo fee biadab rude; impolite nbafmyob berambisi ambitious
ntis-tis; nyok-yok congkak conceited oksoh bo nsaso nasom ingin mencari nama to covet fame
nraa-raa ramah friendly; .intimate
raa ro nra raa~ berbudi reasonable; rational
42 43
nasom terkenal famous nsraujin susah; sedih sad
nnotyenyo egois . selfish nawia menangis to cry
srak bo toni rakus gluttonous otiof; nwre berdukacita to be sorrowful
nksoh menyukai to like otiof berkabung to mourn
nkai dapat; bisa able osin tri mengaduh to whimper
nksoh nkah suka akan to be fond of mitsire kasihan pity
nksoh ati lebih suka to prefer riof bahagia happy
ntomer ingin to covet; desire simautmase sangat gembira overjoyed
boam keinginan desire simaut giranghati cheerful
naam toni sangat menginginkan to desire very strongly oisoh mhaf menghibur to comfort
nhai sbit hausakan to thirst for oawiayoyo meratap to lament; wail
nsmot; nbaut; nmat raa menghonnati to esteem oeisu simaut- bennuka gembira to be all smiles
anya oasah nhai teTtawa terkekeh-kekeh to giggle
mbibi menghargai to appreciate oit mafer; -nit make menikmati to enjoy
mbibi mengagumi to admire bosret lelucon joke
okai mencapai to reach; achieve 000 bosret lucu funny
nhafhri mencintai to desire; love oksoh riang cheerful
nksokmkah gemarakan to have a passion for oetsu simaut berseri-seri to shine; radiate
oyok-yok tamak; serakah
narkmoh kikir
to be greedy for
stingy .
mawia
nsut-sut
meratapi
tersedu-sedu
to bewail
to sob
maut ati ranu menang to win nukan mabo airmatanya to burst into tears
nsbi hri mengatasi to overcome (a problem)
berlinang-lin ang
mroh keriwai mtai fe kalah to lose nawia ntu menangis dengan nyaring to cry aloud
mberasi mengalahkan to beat; defeat naowaruk muram gloomy; sad
nlulh natak sanggup; mampu capable
natak kuat strong
Be Nksoh, nknait Cinta, benci Love, hate
ae boleh allowed to
natmof mengasihi; menCintai to love
6d Sima Sena sad nhafhri jatuh cinta to fall in love
nnot ingat toremembei
nksoh senang happy; gay; joyful moof baik kind
simaut; hawion sukacita joyful nhrehfon merasa jijik to detest
nhafnksoh bersenang hati to rejoice botoh mendendam to hold a grudge
simaut gembira pleased nknait benci to hate
nhafmnan puas satisfied srau kair; hawer iri hati envious
nasah beseh tersenyum to smile naam cembunl, jealous
nasah teTtawa to laugh nknait dengki maliciously jealous
nisoh mhaf moof menghilangkan kesusahan to dispel sadness nmai tis; nmai kinyah kesa/ resentful
44 45
 iranya perdamaian peace Ketakutan Fear
8fNwaa
riof damai peace
mitsiI-e kasihan compassion waa takut afraid
nattmoof kasih; cinta; sayang love ayonwaa pengecut; penakut coward
sneh ramah friendly; kind hrenaut malu timid; shy; embarrassed
nsrau boun berprasangka prejudiced . natak berani to dare
nsrau tie rindu longing; desire nirif matak memberanikan diri to take courage
nsom mengganggu to annoy nwaa fe tidaktakut not afraid
nkanait mengkhianati to betray natakati gagah berani courageous; brave
nkmo marah angry nsusu fe berpantang to abstain from
noo bokyas nse menyimpan perasaan to keep feeling to oneself nhaf myl; nwoh wah cemas worried
nutfe taksabar impatient nnotye khawatir anxious
nkmonato dongkol angry inside namboi; waa gugup nervous
mhu re kmo marak biar marahnya mereda let anger cool nrok namboi; nrok bingung confused; upset
nashe menggoda to tempt; seduce niskawowo; nrok
yutkmo fe hilang kesabarannya lose one's temper nambokak
nkmower geram; sangat marah to be furious nberoh nsiko tna najat berani mati audacious; not afraid of death
bokyas nsre tersinggung to be offended nana matak berkeras kepala; bandel stubborn; obstinate
mberasi menindas to oppress mbau tabu taboo
nwe kair menghina to humiliate mti waa ngeri horrible
smot percaya to trust; believe

6g Bofen Kerajinan Industriousness

mur-mur rajin industri04s

bosaso usaha effort
nno fye-fya bernsaha to try
natak; ntai mampu able; capable
ntai fe; ssafo fe tidakmampu unable; incapable
nhar bo pandai skillful
bo har cerdik; cerdas clever; shrewd
krek aam mase licik crafty; cunning
nan-nan tangkas dexterous
haweboh ma/as lazy
hawe segan reluctant
bo re mtie hawe keseganan apathy
natakmkah keras terhadap strict; stern
boronno tugas task

46 47
DUO inenjalankan to carry out
llnomkak menyelesaikan to fInish

6h nhaf sneh Kerendahan hati Humi

nkro taat;patuh to obey

nhafsneh rendah hati humble; modest
nbaut menghonnati to respect
DUO bomoof sifat baik virtue
nhaf mrat; nkar mrat; egois selfIsh
nnotyenyo
nhafase setia faithful -
hafmoof murah hati generous
nhafsneh lemah lembut kind; gentle
nska fe mengampuni to forgive
bo atmof pengasihan mercy
mfi nhar lagak attitude
nyok-yok sombong arrogant nbe to; nbe nan menerangkan to explain
nyok-yok nyo menyombongkan diri to boast ntu mengundang to invite
nana mase; nana matak besar kepala big-headed nsit mendesak to urge
bafmoof kebaikan goodness nkyas menceritakan to tell (a story)
srian bob hamba servant nwatum menasehati to advise
nifare menyerah to surrender nirif mengajar to teach
nkyas membicarakan to discuss
mti bonot mengingatkan to remind
nbies mengizinkan to permit
7 Nfoh - Komunikasi - Communication namus mencela to criticize
nkmo memarahi to scold
mamus; mwiat mencaci-maki to scorn; ridicule
7a N s Bicara nsantri berbantah to argue
nksob menyetujui to agree
nkyas; nnit mengatakan; berbicara to say; speak; tell
nwar menyangkal to deny
nawe bilang; berkata to say
msyo bo; mto bo mengutuki to put a curse on
ntu benanya to ask
mirare menenangkan to pacify
nawe menjawab to answer
samob; mkyas wai berbicara secara rahasia to speak confIdentially
nayob memohon; meminta to request
naun menuduh to accuse
nayob atsik mawat benerima kasih to thank
mai kata word
ntu memanggil to call
mai bahasa language
nbies; nawe memerintah to command
48 49
 mai aro rau-rau logat dialect 7c Samu ro aam Kantor pos Post office
bomna dongeng fairy-tale
nirif menyatakan to state; clarify samuro aam kantorpos post office
mai suara voice ntim mengirim to send (letter; telegram)
bosi; nsi berjanji to promise noo; ntru; nkai menerima to receive (letter; telegram)
bosioh berdusta; membohong to tell a lie aam surat letter
mai; mawia bunyi to sound aammasun perangko stamp
bokyas lafa/; ucapan pronunciation aamntafat amplop envelope
nsioh omong kosong chatter botim pospaket parcel post
ntu menyahut to reply raa ro yakah bo tiem pengantar pos mail carrier
bokyas ro raa ro mase pidato speech fon telepon telephone
nsi bur bar berkomat-kamit to mouthe; mumble fon telegram telegram
.nkakiab menjerit to scream 00; tabam; remo alamat address
ntu berteriak to shout aam tiem ro tet posudara airmail
nkyas natak berbicara dengan keras to speak loudly aam tiem ro sawan pos laut sea mail
nsamob berbisik to whisper
nmai kinia bersungut-sungut to grumble 7d Bowatum Pendidikan Education
whorarar; mberamai; hanki menge/uh to complain
nsaman; mhoo meraung to moan nirifbo mengajar to teach
nwatum mendidik to educate; train
Menulis ku sikora murid pupil
nsanet ber/atih to practice
sii bokom pot/ot pencil nsanet /atihan exercise
sii bokom pena ,. pen aam buku book
sii bokom pu/pen fountain pen bi yabi ro ybo sikora kepa/a seko/ah principal ,
nkom menulis to write nsesanim be/ajar to study
nkomaam menulis surat to write a letter ntrot lulus to pass
nkom aam ro mamo me surat-menyurat to correspond ntrot fe; mbtek tidak lulus to fail
bosatoh; ktaa perbendaharaan kata vocabulary sesanim sekolah school
mata jilid volume nsesanim bersekolah to go to school
aam ro nkom bo buku tulis; buku catatan notebook sikora r o remo seko/ah dasar elementary school
nkwais-kwas mencoret-coret to scribble raa ro watum ku ro mkom teacher guru
sommabuf singkatan abbreviation bo
bokyas mafot naskah draft; rough copy wak kantor office
bonot mengarang to write; compose hawar ruangan kelas ' classroom
bokom karangan composition ara ftah ro bokom papan tulis blackboard
ara flab ro nkom bo papan tulis blackboard surab wiak tas satchel; bag
fra ro nkom bo kapur chalk ambarroaam tempatbuku bookcase

50 51
 7e Pengangkutao Transportation

Iso ja/an road

Iso fra ja/an raya paved road
~r jejak trail
nbu wa iso merintangi jalan -to block the road
iso krewe persimpangan crossroad
frotet jembatan bridge
namonaa berjalan kaki togo on foot
nautasia naik kendaraan to go by vehicle
nautwiak naikkapal to go by boat
nam;) berangkat to depart
snok tiba to arrive
iso maom pinggir jalan road side
namosre sa/ahja/an to lose one's way
asia kendaraan vehicle
trek truk truck
oto mobil automobile
tet ro fru pesawat terbang airplane
smokro tet /apangan terbang airstrip
wiak kapa/ boat
bubak rakit raft
min dayung oar
nmin berdayung to row
job pe/abuhan port
"':":--'",,- '-,
bo ti weni bagasi baggage

,·:~S;:~~,
bomat bacaan reading
bokom tulisan writing
bohar ro abet ilmu kesehatan hygiene
bomna sejarah history
boharromam ilmu hayat biology
bohar ro tabam ilmu bumi geography
nnit mengukur to measure

52 53
 nisoh -menyiangi -to weed
nsoo memungut to harvest
natu mencabut to pull
8$aso bo .. Mata Pencaharian .. livelihood aya mahho saluran pengairan irrigation canal
~- '
iso refo ja/ur furrow
tabam tanah soil
Sa bo moo bia berkembang to bloom
moo tumbuh to grow
ora kebun garden; plot
ora ro hateh - sawah wet field
. ora ro tabam matak
•
/adang dry field
nfiltara menebang pobpn to chop down trees
bosafom rumput liar weeds
nabah menggali to dig
nyuum menana~ to plant
nrioh panen harvest
nrioh memetik to pick
nbumaWiah panen ke/adi harvest taro
nabah sasu panen ubi harvest sweet potatos
pasa mara jerami stubble; straw
nabah; nsreh yak membajak to plow
bo ro nsreh tabam bajak plow
nsama mencangkul to hoe
mabah menggaruk to rake
raa ro mkah bo petani' farmer
moo mburbur subur fertile
bo ro mno wora mo pupuk fertilizer
mbur-bur
yok; afan hama plant disease; pest
makan biji seed
furere menabur · to sow
far-far deretan row
nsot; naat memangkas to prune
firere; fuin;nre-re semai seedling
bet persemaian seedbed
hawar petak section of a field
ntu menyiram to spray; sprinkle
mharoyoh 1',' . /ayu withered
<, -
nfit disiangi weeded
54
55
:
8b Nakam syoh; nfot Penangkapan ikan Fishing 8c Boimsyah Perburuan Hunting

nimsyah; nakam berburu to go hunting

nakam syoh mencari ikan to go fishing kak binatang buruan game •
ntawer memancing to fish with a line raa ro nsroma pemburu hunter
ara wera; rkah tangkai pancing fishing rod ntutu mengejar to hunt; stalk
raa ro makam aya nelayan fisherman Bake memikat to lure
nfot syoh menangkap ikan to catch fish bosruf; saba umpan bait
saba umpan bait mburut mengepung to round up
mos mata kail fish hook ntmi; ntoh menusuk to pierce
nfo syoh meracuni ikan to poison fish mame;mai kena to hit (target)
wata bubu; lukah a type of fish trap mai fe; mir fe; msre ndak kena to miss
ni fon memasang lukah to set a fishtrap mame membunuh to kill
wata ro syoh keranjang ikan fish basket nno yaaf; oayaaf; manyaaf melukai to wound
nfais wata Marak mengosongkan lukah to empty out fishtrap sna; boka; fooh perangkap trap
fon jala; jaring fish net ntafat sangkar cage
fon pukat large fish net nnak panah bow and arrow
ate penikam spear karef anakpanah arrow
ririt bendungan dam taur ibu panah; busur bow
nririt membendung to dam up karefmaa n kepala panah arrowhead
karef ro simun panah beracun poisoned arrow
nitsre melepaskan panah to shoot an arrow
nnak menembak to shoot (firearm)
munah senapan; bedil gun; rifle
nnit membidik to aim
nakataur memasang tali busur to string a bow
nitsre tosu me/epaskan busur to release a bow
mayotaur menarik busur to tense a bow
sbe; sawia tombak; lembing spear
name menombak to spear
bonak katapel slingshot
tfo pisau knife
ntakoh; name menikam to stab
abio; soki parang machete; bush knife
mtah anjing pemburu hunting dog
sbe; tafoh; munah senjata weapon

56 57
ScI Uvestock

bosya temak livestock '

• fane
raa ro msya betemak to take care of livestock
samu rofane kandang house for animal
samurokok kandang ayam chicken coop
noo boitnee memberi makan to feed
nbutioksis memerah susu to milk
nfarir mawian mencabut bu/u to pluck
nmur mencukur to shear
raa ro msya fane: neh menggemba/akan to watch; shepherd
nek; neh kambing goat
fane babi pig
bo ro raa msia binatang piaraan domesticated animal
parang bush kcife; machete
rosme jantan male (animal)
kapak axe; adze
roano betina female (animal)
tangkai; gagang handle
mme induk mother animal
tfo man matapisau blade
ntenkbis kuku hoof
tfo mifra punggung pisau back of knife
noo; mabat bo safom mernmput to graze
ara meruk; burak sekop spade; shovel
00 ro bosafom rioh padang rnmput pasture
soki ro maka arit; sabit sickle
nktan; nsafa menyembelih to slaughter
baam tataro cangku/ hoe
bosafom ro nkat rnmput kering; jerami hay
hammer
hbat marte/u; tukul
ana pagar fence
gergaji saw
raa ro yhar bo ro mno fane dokter hewan veterinarian
raa ro mktan ara penggergajian kayu sawmill
nsohabet penyakit mulut dan kuku hoof and mouth disease
hbatara palukayu mallet
mabe msisoh biak fertile
teo bo ktan gunting SCIssors
mhaf bunting pregnant ( animals)
bo siah: kikir kikir ftle
noomakon mengebiri to castrate
bo ntnya tna perkakas tools
msya anya perkawinan breeding

8f Ntin, sne Menjahit, menenun Sewing, weaving

8e 80 satoh Alat-alat Tools
ntin menjahit to sew
ntoh mengasah to sharpen
mesin ro ntin bo mesinjahit sewing machine
maan tajam sharp
naru menambal to patch
mbin tumpu/ blunt
nsu menyulam to embroider
tfo pisau knife
raa ro mtin bo tukang jahit ' tailor; seamstress
tfo rombeka pisau lipat pocket knife
ntin menisik to niend
sawia tombak spear ,
hroh lobang hole
58 59
 asi tarok kuda-kuda trestle; sawhorse
barit tangga ladder;stairs
framakan batu kerikil gravel
snyik pasir sand
tbu semen cement
nsriob adukan pelester mortar
ali atap roof
mai memaku to nail
nski membangun; mendirikan to build

mhah sobek;robek torn

maya; mfioh memintal to spin (thread)
bo ro nfioh fon alat pemintal spinning wheel
bomafon benang thread
sii jarnm needle
sika kancing button
nste menenun to weave (cloth)
nste mimganyam to weave (baskets)
you noken string bag
wata keranjang basket
surah wiak tas bag
nji wata penganyaman keranjang basketry 8h Raa bis Buruh Hired labor
aa; antabe tali string
nfuoh fom memilin tali to twist string raa ro mkab bo pekeija; karyawa.n worker
bomabut pita ribbon boren gaji wage
tfo boo ktan gunting SCIssors boren maut kenaikan gaji pay raise
boo kain cloth tuan majikan employer
bo ro msair bo pabrik factory
Bofen n raa ro matam raa pembantu domestic help
raa sya budak slave
ara kayu wood boren upah salary
raa ro yfen ara tukangkayu carpenter raa ro momama pengangguf unemployed ,person
arnu;arwarok balok beam (of wood) naren menggaji; mengupah to hire
ara flab papan plank nitsnok memecat to fIre
arnu tiang · pole mhai; mamo kaket fe mogok to strike
ataf kayu besi ironwood
61
60
 8i 80 tkif ." niwarbo berdagang to trade
raa ro masim bo pedagang trader
samu abet; samu Idyam rumah sakit hospital raa ro sbe anggota polisi policeman
samu roabet klinik clinic raa ro nsaruk bo jurumasak cook; chef
namo nok bi ro bo tldef pergi ke dokter to see the doctor raa ro mbo pitis pegawai bank bank clerk
Idyam mafot penyakit sickness raa ro nktan na mawian tukang cukur barber; hairdresser
nisoh moof; nfe; ntkief menyembuhkan to cure raa bam guru teacher
obat makan pi! pill raa sbe prajurit; anggota tentara soldier
bo tldef obat medicine raa bies ro Thhan pendeta preacher
nata obat minumobat to take medicine
noo obat nse mengobati to treat
ntmi menyuntik to inject 9 Boit - Makanan - Food
abet; yaf /uka wound
bo mabat ro raa make yaf pemba/ut bandage
obat mkek obatmerah mercurochrome
9a Siwian pasa Persiapan-nasi Preparation-rice

pasa padi rice plant

pasa beras hulled; husked rice
pasa nasi cooked rice
•
9b Siwian nghaa Persiapan-sagu Preparation-sago
ntruk samu ro abet masuk rumah sakit to be hospitalized nghaa sagu sago
,· noof sembuh to recover nghaa ro bron sagu buluh sago cooked in bamboo
. nsafa bedah operation samas; ketan sagu bakar baked sago
raa r o nsafa raa ahli bedah surgeon aof papeda sago porridge
bi ro bo tldef dokter doctor nta menokok to pound (sago)
raa bo tldef dukun witch doctor raa ro mta nghaa penokok pounder
sese usungan stretcher a moof pati core (of sago palm)
bomaja gejala symptom nghaa masnyaf tepungsagu sago flour
nta nghaa mengayak to sift (sago flour)
80 taro soor lain etet sendoksago sago spoon
nghaa mamuoh sagu mentah uncooked sago
nfen ara mengukir kayu to carve wood nfi nghaa mengo/ah sagu to cook sago
wiak msya hawereh barang pecah-be/ah pottery raat /oyangkayu wooden baking dish
raa oro mkah bo tukang kebun gardener syawar pengaduk stirring spoon
raa roaya pelaut sailor; seaman ntfa mengaduk to stir
raa bokom sekretaris secretary
f62 63
 nsabe; nbuoh mengupas to peel; remove husk
nkoti; nraik menjemur to dry in the sun
nakioh mengikis to scrape (carrots)
nktan; nsot memotong to cut up
mba kioh memarut grate (coconut)
rurere; ruin menaburkan to sprinkle
nsaet mengiris to slice
amok menumbuk to pound
ntoh menggosok to spread; smear
bo bahan ingredient

9d Tafoh Api Fire

taroh api fire

roko kayu bakar firewood
9c Bo saruk Masakan Cooki siohsan arang charcoal
mait nyala flame
bosaruk dimasak cooked nko tafoh mait menyalakan api to light a fire
nsaruk memasak to cook kan bara glowing coal
nta j1temanaskan to heat fra nes batu api flint
myoh mendidih to boil (intr.) warah berkobar to flame up
wosuk merebus to boil (tr.) nko; nkah membakar to burn; bake
konta memanggang to broil; roast; bake in nait skak terbakar hangus charred
nkah;nko membakar to bake; to roast boh abu ashes
nsar menggoreng to fry wasi asap smoke
aya ro bo saruk minyak goreng frying oil njar mengipas to fan (rITe)
aya nsten mentega butter; margarine njar mkah wasi mengusir dengan asap to smoke out
nanes mengukus to steam mait terbakar to catch on fire
nai; nber merendam to soak nikabuk memadamkan to put out
ntu menuang to pour out taroh mhai api mati; api padam dead rITe
nate mencincang to chop taroh skentrat bungaapi spark
srioh mencampur to mix bohana pun tung berasap smoldering block
nsom mengaduk to stir tafoh ben; bo tafoh korekapi match
nisoh syoh membersihkan ikan to clean fish kahman; kombeoeh apiunggun camp fire
nsiwian mempersiapkan to prepare aya ro tafoh minyak tanah kerosene
nktan menyisiki to remove scales niska wowo keran; perapian; anglo brazier; portable stove
nkukuk mengasapi to smoke over a fire wak cahaya light
wosukaya memasakair to boil water byut lilin candle

64 65
ge 80 satohro Alat-alat masak utensils 9f Boit Makanan · Foods
bah aya cerek kettle
hawereh
pasa ro nsamer nasi cooked rice
cangkir cup
botsen ·jagung com
hawereh mangkuk bowl
hawereh nghaa sagu sago
ge/as glass ( container) nghaa bron sagu buluh sago cooked in bamboo
aCos loyang baking pan samas sagu bakar - baked sago
bana piring plate aof papeda sago porridge
oos sendok spoon syoh ro ha ikan asin salty fish
tukre garpu fork syoh ro raa mkyar ikan bakar griIIed fish
tCo pisau knife bom~ya kuah sauce; gravy
main stop/es jar pasaro mka bubur cooked cereal
kusya boto/ bottle
bokait; bonien penutup lid
nyak; raat 9g Botof Bumbu-bumbu Seasonings
belanga clay cooking pot
mnis; mbare; myah basi serving dish
hri
ba garam salt
cobek bowl for grinding spices bo ro matit; bo ro sambian merica; lada pepper
asam gulapasir white sugar
sosa hayah seraigulai citronella grass
aya ro saruk minyak oil
aya ro matan cuka vinegar
kum madu honey
bo ro msu kecapmanis sweet soy sauce
marisan lombok; cabai red pepper (chili and
cayenn~)
byau jahe ginger
rief kayumanis cinnamon
somba kemiri candlenut
bun kinyaa kunir; kunyit saffron; turmeric
kat pala nutmeg
arus wijen sesame seeds
marisan; sambian cabe rawit cayenne pepper
bo ro msu vet sin monosodium glutamate
soon maya ro mhah santan coconut milk
kat nksa bungapala mace

66
67
 asam sour
9h Nait Makan Eati
pahit bitter
nait makan to eat pedis; pedas hot (spicy)
nabat makan sayur, eat vegetables
masak ripe
nabo makan daging eat meat busuk rotten; spoiled
nsameruara setengah masak rare
nsitah mengunyah ' to chew
msu fe; mafah fe hambar; tawar tasteless; flat
mawah tercekik to choke
nhafmatu kenyang rasa taste
full
nhai sre lapar hungry
berasaasap smoky
nas mamo candu akan to crave (food) menyukai; menikmati to enjoy; relish
noo nsten menggemukkan rich; fattening
nhai sbit haus thirsty
nata minum to drink
boit makanan meal 9j Tabak, srah make, joo Tembakciu, pinang, Tobacco, betel, liquor
bo soh mnah makanan kecil snack minuman keras
nasmamo lahap glutton
nhafnksoh niJfsu makan appetite tembakau tobacco
nya menelan to swallow rokok cigarette
nya tabak merokok to smoke
noo boit nee memberi makan to feed
tabak mamuk pun tung rokok cigarette butt
nmot menghirnp; mengisap to sip; suck
ara komik pipa pIpe
nari rasa taste
nsanet boit mencicipi to taste
boit ro rabu sarapan; makan pagi breakfast
boit ro bas makansiang noon meal
boit ro mti makanmalam evening meal
, yata boon minum dengan rakus to guzzle
nail mkak menghabiskan to eat up
Datil menggigit to bite; nibble
bokyo ase pesta; makan besar feast
boit ro raa mek raa mait hidangan serving
nghariah; makok sisanya leftovers
nsi rau saji dish

9i Rasa-rasa

msu sedap; enak; lezat delicious

msu manis sweet
~atan asin salty
nsfes benninyak oily

68 69
nya mengisap to inhale
aam kbos kertas rokok cigarette paper
frus tabak maun mengepulkan to blow smoke
wai pinang areca palm
10 Raa - Masyarakat - SOCiety
bob kapur lime
bror sirih betel plant
108 Raa mana sau Sanak keluarga . Relatives
brormata daun sirih betel leaf
wenas make buahpinang areca nut
raa mana sau sanak keluarga relatives
nait wenas make makansirih to chew betel nut
raa mana sau keluarga; famili family
joo tuak palm wine
kube keturunan descendant
mbisier mabuk drunk
raa sme pria; laki-laki male
finya wanita; perempuan female
nabi tua old
nbotna muda young
rnbe ku ames .
keluarga berencana
.
family planning
nrne ibu mother
naja ayah; bapak father
raa mabi; raa manes orangtua parents
ntos ku mengasuh anak to raise children
nhohos nenek moyang ancestors
nhobos ro ano moyang perempuan great -grandmother
nbobos ro sme moyang laki-laki great -grandfather
natat ro ano nenek grandmother
natat ro sme kakek grandfather
ntrno; namu paman uncle
naja ro tis bapak adik; adik pria ayah father's younger brother
nati bibi aunt
nrne ro tis mama adik; adik wan ita ibu mother's younger sister
nsniem ro ano ibu mertua mother-in-law
nsniem ro sme bapak mertua father-in-law
nsniern ro ano ipar perempuan sister-in-law
nsniern ro sme ipar laki-Iaki brother-in-law
nsniem ro ano menantu perempulfn daughter-in-law
nsniem ro sme menantu laki-Iaki son-in-law
nau ro yabi kakak laki-laki older brother
nau royaku adik laki-Iaki younger brother
nano romabi kakak perempuan older sister
nanoromaku adik perempuan younger sister
70 71
nanoro sme soudara laki-laki brother kamu sekalian you (pI. familiar)
manoroano soutlara perempuan sister beliou he (respectful)
nakanya soudara sepupu cousin ibu Mrs.
ku anak child bapak Mr.
kubum anaksulung oldest child nona Miss; you (formal)
ku tis anakbungsu youngest child saya punya; -ku my; mine
kumes bayi baby saudara punya; -mu your
ku kraa warek anak yatim-piatu orphan dia punya; -nya his
ku tna anakmuda young child
ku tna remaja adolescent Susunan masyarakat Social structure
mere pemuda teenage boy
flnya fain pemudi teenage girl desa; kampung village
manes; mabi dewasa adult remo kota city
ku beroano kemanakan perempuan mece tabam; 0 0; raabin negara country
ku bero sme kemanakan laki-laki nephew raa sme sya flnya rumah tangga household
nhohos cucu grandchild raa ro mato msiok anya; tetangga neighbor
nrain isteri wife raa ro bohra sau
naa suami husband rukun tetangga neighborhood association
nako bercerai divorced wilayah region
nsemana duda widower orang penting important person
semit; sren janda widow resmi official
tidakresmi unofficial
10b Kata nti nouns orang banyak people
raja king
jo saya I (formal) mahkota crown
jo aku I (familiar) raa ro yasom tabam presiden president
nyo engkau; kamu you (sg. familiar) raa ro yasom remo kepala desa; kepala village chief
nyo saudara you (sg. formal) kampung
nyo anda you (neutral) bobot ondoafi tribal chief
ait; a u dia he; she raa mana bangsa nation
a nu kita we (incl.) safo mana _poUtik politics
amu kami we (excI.) bosok pemilihan election
anu bewok kita berdua we two (incl.) me anya revolusi revolution
amumbewok kami berdua we two (excI.) nros kar kemerdekaan freedom
ana mereka they namabioh pajak taxes
anambewok mereka berdua they two bomabat bendera flag
raa wamu beta saudara-saudara; saudara you (pI. formal) tabam tu tanah air homeland
sekalian

72 73
10d Raa Suku ba Ethnic 10f Mak Perselisihan Strife

raamana suku bangsa ethnic group; tribe D1Dak berdebat; berbantah to argue
raa makbair kelompok; golongan group nsitri anya bersaing to compete
raamakbair kaum clan nako; nhawe menentang to resist; protest
raamana bangsa race; nation nksohnmak suka bertengkar quarrelsome
raa sriem orangasing foreigner nknait mengiri to be jealous
mbam taro berasal dari to originate from ono bo ninia tidaksopan;tidakhonnat insolent
raamana kebangsaan nationality nsi kowah raa anya merugikan to harm (materially)
raamana warga negara citizen ooo yaf melukai to harm; injure (physically)
raa mana ro Dani sukuDani Dani tribe mbesauf menindas to oppress
raa mana ro Sentani suku Sentani Sentani tribe osikerek mengganggu to tease; annoy
• nsikowah merusak to damage; destroy
10e Ke iraoya; irat perdamaian peace

bohorit; bosii
nsom-sam
hiburan
rekreasi
--
entertainment
recreation
me anya
mak; me anya
raa she
perang
perkelahian
ten tara
war
fight
armed forces
ntwain; nrit mengunjungi to visit raa she serdadu soldier
nhreiti mampir; singgah to drop by
siret pertemuan; rapat meeting
nfri anya; ntaur anya bertemu to meet
bokyo; korat pesta party
bomimna upacara ceremony
sna; soo; taah undangan invitation
raa ro mama amah anyo tamu visitor; guest
bosi-bosom pennainan game
n50m layang-Iayang main layang-Iayang to fly a kite
n50mita mainkartu to play cards
nsom pitls berjudi to gamble
nkukwoi main cari-carian to play hide-and-go-seek
nkroaa ayunan swing
.som rar malum main Ice/ereng to play with shells or
nsom sAhibor gasing spinning top

74 75
 raaromasom pangkat rank menjatuhkan hukuman to pronounce sentence
tafoh; she senapan rifle; gun melanggar hukum to break the law
rna she ro mase perwira officer raa ro ykyas bo hakim judge
makbair regu squad lifo mana nmit menghaldmi; mengadili to judge
tafoh; she senjata weapon JDitsre membebaskan to acquit
nkah tafoh; she bersenjata armed jaksa prosecutor
sawia tombak spear 18 ro rna mburn bui; penjara prison
krewan pedang sword raa ro mas om safo orang hukuman prisoner
tfo pisau knife nai memukul to beat
sokie; abio parang bush knife safo ro netsu hukuman badani corporal punishment
karef; bomaun; ate . panah bow and arrow safo mai menderita to suffer
tafoh makan peluro bullet nhu sai bebas free
nnak menembak to shoot nkmot menjaga; mengawal to guard
nsikowah mengkhianati to betray nhrat membayar kerogian to pay damages
ntrofen; frotan mengintai to spy nno boska menuntut bela; membalas to avenge
ntutu; nsjoh menyerang to attack den dam
maut ati tiaro kemenangan victory raa ro mmat tan saksi witness
botak; bowiok rampasan loot; booty nawe mengaku to confess
ajat korban victim bo ro nno mkair kejahatan crime
snek benteng fortress safo perkara legal case
mbu menawan to capture nko menggugat; menuntut to sue
mburut menghadang to ambush nari safo menjalani to serve (sentence)
meayna safe gencatan senjata cease-fIre
nsusu mundur to retreat 10h Nsom bo Olahraga · Sports
bosiro irat; bokyas ro perjanjian perdamaian peace treaty
irnnya
kakas ro nbiat pennainan kasti kind of softball game
kakas bola ball
1 Sa10 makan Hukum Law hbat pemukul bat
nsom bo olahraga sports
safomana hukum law smok ro kakas lapangan o/ahraga playing fIeld
bo mafa adat custom; traditional law nmukanya meninju to box
bo mafa rna adat istiadat various traditional laws raa ro mai anya petinju boxer
rna ro mhar safo mana ah/i hukum lawyer bo sintri pertandingan match
wak pengadi/an court; trial kakas ro nsrom bola volley volleyball
naun menuduh to accuse nkni berenang to swim
rna ro rna maun; raa isti terdakwa defendant un ro nkni kolam renang swimming pool
boun ro rna so mikyas tuduhan palsu false accusation
safo mana nmit menghukum to punish; sentence

76 77
 11 - Agama; kesenian - Religion; arts

11a Bosmot ro Kristen Agama Kristen Christianity

har ro moof RohKudus Holy Spirit

Allah Allah God
Thhan Tuhan Lord
kabes yabi !blis Devil
raabin kair neraka hell
hame kekal eternal
ron ro hame hidup yang kekal eternal life
nawian jiwa soul
nfen tabam refo menciptakan bumi to create the world
hame wajin selama-lamanya forever
bo ro msai mujizat miracle
bobaut memuji to praise
sepak bola football; soccer nsukabuk berbakti; beribadah to worship
nsom kakas
kesebelasan football team iro dosa SIn
raa majin ro msom kakas
bulu tangkis badminton naweae mengaku to confess
kakas ro raa srom
hbat
-- raket racket nsukabuk berdoa to pray
perlombaan competition; race smot percaya to believe
bosintri
saingan rival bosmot iman faith
nsantri
bersaing to compete Ro Yron MahaKuasa Almighty
bosintri
wasit referee moof kudus; supi holy
raa ifah
raa ro yhu ysom kakas olahragawan; atlit athlete raa ro mato mboh orang kudus; orang suci saint
akwion; samu ro raa gerejah church
yo-yo
prize sukabuk
boren hadiah
regu team bokyas khotbah sermon
raa makbair
pemenang; juara champion nkyas berkhotbah to preach
raa ro yoo mabo
peluit whistle nkyas kesaksian testimony
oor
hiburan recreation bosmi; bonya wahyu revelation
nisoh mhaf
bola basket basketball rabis ro Thhan penginjil evangelist
kakas ro nsrom
biji; angka score rabis ro Thhan pendeta preacher
pen
membuat biji; membuat to score raa ro nkmot raa ro nsmot gembala pastor
mnopen
angka Thhan

78 79
ain tifa small drum
nfie meniup to blow (flute)
,I'
korombi kecapi mulut jews harp
oor peluit whistle 12 Boumto - Harta milik - Possessions
bokanaet; howes /agu tune; song
msom memainkan to play (instrument)
mai suara VOIce 128 Bosim Perdagangan Commerce

noo membeli to buy

11 smar drama
nasim; nbu bo menjual to sell
bosmar nyo nse bo memiliki to possess; own
tarian dance
smar raa ro bo rait pemilik owner
menari to dance -
raa ro smar nasim bertukar to trade; exchange
penari dancer
pitis uang money
mafot ro smar langkah tarian dance step
sioh samu ro raa msim bo pasar market
dansa western style dance
nbain membayar to pay
mafot irama rhythm
nkro mengiringi to accompany nhah nee kembali change
am bar panggung stage mabioh maut; mabioh mahal expensive
boirif pertunjukan performance mase
mabioh mroh; mabioh murah inexpensive
maku
11f Bokom Lukisan
nkyas naut-nroh menawar to bargain
nfen bo menggambar; melukis to draw; paint mabioh harga price
aam mata kertas paper nkah mabioh naut menaikkan harga to raise the price
bofen lukisan; gambar picture nkah mabioh mroh menurunkan harga to lower the price
bofen ro raa lukisan orang portrait mabioh ro mhu tu harga mati fixed price
cat paint mhaf susai; mhu susai adil fair; just
bomaya
raa bofen seniman artist (general) nastro; mbesruf menipu to cheat
aya ro nkom bo tinta ink nska tunai; kontan cash
noo raa mawian memotret to take a photograph pitis mata uangkerJas paper money
masu aro-aro wama color pitis mauf; makan uanglogam coin
raa·ro masim bo pedagang trader; merchant
bo ro raa masim barang dagangan goods for sale
namabioh pajak tax
bo tos jaminan guarantee
raa masim skak habis terjual sold, out
ramo terbeli for sale '
arnot; maCer laba; untung profit
noo hairowio rugi loss
82 83
bofyah utang debt
bo ro fyah raa berutang to owe
mkak; ska lunas paid
samu ro raa mse pitis bank bank
nayoh nbo waor meminjam to borrow from
boyoh raa pinjaman loan

12b miskin Wea

bobot kaya rich

bobot toni kayaraya very rich
raa kair miskin poor
nmore; nri raa; nkair me/orat; miskin papa destitute
mabutabat kekurangan lack
bofyah hutang debt
nko boo; nhre boo menagih to demand payment
nbain membayar hutang to repay a debt
mkak; nska lunas paid
nake; boke denda rme ratan rte celana trousers
nayahwaor meminjam to borrow kiet cawat loincloth
ntai; natak mampu to afford ntafat sarung sarong
bosatoh harta benda riches kiet yan rok skirt
nsebo berada well-to-do hotum ikat pinggang belt
namabioh iuran dues; collection hri Marak sandal sandals
safo mai; nkai bo; mno bir sengsara suffering hri Marak sepatu shoe
boum to milik property (general) watau topi hat
tabam tu tanah milik property (land) bah koteka gourd
nyoh bo mengemis to beg boo kain cloth
raa ro mayoh bo pengemis beggar booro nkait selimut blanket
boo ro tom njin seperai sheet
12c Ratan Pakaian Cloth boo ro niwa bomafit kelambu mosquito net
bo fayer; bo sniam barang-barang perhiasan jewelry
nyum memakai to wear tien anting-anting earring
nyum ratan; nyum bo berpakaian to dress srab cincin ring
nrus ratan; nsyau bo membuka pakaian to undress srah gelang bracelet
ratan; botruk pakaian clothing haban; bo ro mabe kalung necklace
ratan ru kemeja shirt bo ro nake nana ikat kepa/a; destar headband
ratan ro mato baju kaus T-shirt mbiait pakaian rumput grass skirt

84 85
 scarf 12d Samu Perumahan Housing
bo mabat ro nana selendang
bo mabat ro smos saputangan handkerchief
beads samu bangunan;gedung building
weh manik-manik
samu rumah house
wanbin popok diaper
sbiah pondok hut; cottage
ratan ru baju dress; clothing
underwear sbiah gubuk shed
ratan ro mato baju dalam
samu r o raa mse bo gudang storehouse
bo nksa ro raa msya maa kaus kaki stockings
armband afie atap roof
hotom ro natem ban lengan
gloves afie sbunayoh;sraa ataplalang thatch roof
bo nksa ro matem sarung tangan
pajamas soC kasau rafter
ratan ro mjiD piyama
necktie tot ""sudut corner
raa mabe srau dasi
coat; jacket hri din ding wall
ratan mabi ro moe jas
mato
- pintu door
aam payung umbrella
nake matak; raa wakus ibu kunci lock
armah lantai floor
amu tonggak post
barit tangga ladder; stairs
tok; ana pagar fence
amah war; amah mhawar kamar room
amah war ro njin kamartidur bedroom
samu ro raa saruk boit dapur kitchen
sutet; refat kakus; kamar kecil toilet
amah war ro Date kamarmandi bathroom
amah war ro nit bo kamarmakan dining room
amah war ro hre kamartamu living room
turaC gaba-gaba sago midribs used for walls
bohra halaman; pekarangan yard
tbu semen cement
tbu tembok masonry wall
wai nibung black palm used for flooring
aya mato sumur well

12e 80 ro amah mato Perabot Furniture

ambar meja table

ambar r o raa hre kursi chair
.:-=-:' .-...:. ~ ~ ....
- ambar bangku bench
..-"'---
.....
--- .-- :::..
.... ambar ro raa mjin tempat tidur bed'

87
86
aam ro sneh kasur mattress dua puluh satu twenty-one
ambar rak shelf raa maat mhai seratus one hundred
bo ro ntiaC Cos kipasangin fan mawat; msis banyak many; much
bo ntnya tna perabot furniture msis toni; msis bia sangatbanyak very many; very much
ambar ro raa mait bo mejamakan dining table kebet sedikit a little
ambar ro raa mkom bo meja tulis desk baro se beberapa few
ambarroaam leman buku bookcase jia berapa how many
ambar ro ratan leman pakaian clothes closet moao anya rata-rata . on an average
boCen gambar picture mfi bo kira-kira approximately
hawar laci drawer okri-kri sedang average; moderate
bowane sromba cennin mrrror mase; mawat kelebihan surplus
bo ro ntin bo mesinjahit sewing machine mabutabat kekurangan deficit
saa lonceng clock ro sau pertama first
bo ro raa mwian aya ember bucket roewok kedua second
bo ro raa sabos bo sapu broom ro tuuC ketiga third
rojit keempat fourth
ro maat kelima fifth
ro ntamam keen am sixth
13 Bobenan - Penguraian - Descriptives
ro nkrema ketujuh seventh
ro okreotuuC kedelapan eighth
ro okrenjit kesembilan ninth
138 ka Numbers
ro osaa kesepuluh tenth
botu berhitung to count
nhariah setengah half 13b 80 tu IImu hitung Arithmetic
aroCe nol zero
otu menghitung to count; calculate
sau satu one
mberur menjumlahkan to add
eyok;ewok dua two
orofnoo mengurangi to subtract
tuuC tiga three
osaim membagi to divide
jit empat four
matia soal problem (math)
maat lima five
ntamam
ohariah sisa remainder
enam SIX
beta jumlah total
krema tujuh seven
moan bilangan genap; nomor even number
krentuuC delapan eight
genap
krenjit sembilan nine
mabut bilangan ganjil; nomor odd number
nsaa sepuluh ten
ganjil
tahabah sau sebelas eleven
tahabah eyok dua belas twelve
raa sait duapuluh twenty
88 89
msimsianya memperbandingkan to compare 13d Bentuk Shapes
habah pecahan fraction
hariahjit seperempat one-fourth ntrot /UTUS straight
nhariah separuh; setengah one-half mwak /iku curve
ntmin;mwak ber/iku curved
13c Farok Ukuran Measurements mwak bengkok crooked; bent
miyi /ingkaran circle
nnit mengukur to measure murmtan bulat round
nnit bo ukuran measurement jit mtan kauya empat persegi square
romiyimbuf jengkal handspan jit miyi empat persegi panjang rectangle
maku sesendok spoonful masmtuuf segi tiga triangle
natem soro depa armspan ntrot sejajar parallel
baro fari kilometer kilometer mauf bujurtelur oval
bo kait segenggam handful mnan fibo berbentuk keTUcut conical
maboh; mase besar big taur busur arc
maku kecil small kakas bola sphere
mase lebar wide mfi bo kakas berbentuk bola spherical
myar-yar luas spacious mwak-wak lekuk concave
maku sempit narrow ntrot cembung convex
mato da/am deep
mabofe dangkal shallow 13e Letak Positions
mabuf pendek short
myo panjang long masuf di antara among; between
myowertoni tinggi . tall u di atas on; above
nksiah tipis thin murwas dikeliling around
mase tebal thick te di bawah below
netsu mroh kuTUS thin (person) murmtan di sekitar in the vicinity of
netsu maboh gemuk fat (person) ti masa; ti masu di muka; di depan in front
nksiah langsing; ramping slim mato di dalam inside
fanes; samyoh berat heavy moe di luar outside
menan ringan light nkene di dekat near
farl jauh far to tis di belakang behind
kine dekat near ti oajoh di sebelah; di samping beside
fooh; srot cepat fast matioh tino di balik sana beyond
rere lambat slow masuf di tengah in the middle
mbe panas hot atimo di seberang across
nfos; nkanam dingin cold isoyo sepanjang alo~g
bonit ukuran panas thermometer mamotanya berhadapan dengan opposite

90 91
mnis busuk rotten; putrid haweboh lamban sluggish (person)
mbarei mka apak; basi stale mifrok; makah snok seret sluggish; slow-moving (traffic)
abah mait; abah mabat berjamur moldy mkair macet plugged; stopped up
hesik mait berkarat rusty; corroded not myom-yam ragu-ragu hesitant
Marak; mfe kosong empty namorere terlambat late
matot penuh full kebet-kebet berangsur-angsur gradually
matotati penuhsesak . jam-packed nririn merangkak to crawl
mni non; msis-sas ramai full (of people) nno rere memperlambat to slowdown
nsrioh campur mixed together nhoh berlari ·to run
fooh segera immediately
13i Mbe Panas Heat kait lama long (time)
fooh sai elcspres fast (train)
mbe panas hot; heat
-
srot; foh lancar fluent
mbe hangat warm
mbe kair-kar, mbe ro rei suam;hangatkuku lukewarm
mbe kaketfe 14 80 har ro mai - IImu bahasa - Linguistics
nkanam sejuk cool; fresh; chilly
nkanam dingin cold
netsu mbe demam fever; feverish
14a Mai magut Jenis kata Word Classes
myooh mendidih boiling
hre membeku to freeze
mai ro mana kata depan preposition
nkri-kri sedang temperate
mai ro mbenaan kata keterangan adverb
hwiom musimpanas summer
mai tkiot kata sambung conjunction
soo r o om mais musim dingin winter
mai botu kata seru interjection
ayo matahari sun
mai bolu kata tanya interrogative
arin hawa; cuaca climate
mai kata word
nta memanaskan to heat
mai masmair kata dasar. root word
nno nkanam mendinginkan to cool
14b Mai beto Kata keterangan Adverbs
1 Nan-nan n
menofea memang of course; certainly
fooh; srot cepat fast
rau to tentu; pasti certainly
rere lambat; pe/an slow
mabo sungguh truly
rere pe/an-pe/an slowly
fe tidak not
nhoh-hoh; srot-srot buru-buru; tergesa-gesa in a hurry
mami sebenamya actually
fooh; srot lekas early; quick
bana bo fea barangkali probably
rabumomo pagi-pagi early (in the morning)
mba; hemba mungkin possibly
noofoh mempercepat to speed up; accelerate
mn bo tampaknya; rupanya apparently
94 95
uu lagi; masih still
mam pada at; on; in; to
mn bo agalOtya presumably
kbe akan about; in
rabu tiwawa selalli always
mkah atas on; for; in
osuk sering often
msya dengan with
osuk kadang-kadang occasionally nsya •.• fe tidak pakai; tanpa without
mafa pemah . ever mbam sejak since
mafa fe takpemah never wore;wau 00 selama during
ja aDa beta pada umumnya generally mkah bagi for the sake of
osuk jarang rarely mkah buat for the use of
muosau sekaligus at once mkah; mhau untuk for the benefit of
mbrah siamah; tu~or tiba-tiba suddenly nsnok hingga; sampai until
uu pula; lagi again ro tentang; mengenai about; concerning
fe saut tidak sama sekali not at all tiyo; wore sepanjang along
toa bam just
mkah demi by
riwai tadi a little while ago
mkah bo guna for the sake of
ooh sudah; telah already mkah melalui past; through
taa tija mefo bam-bam ini recently ke; kewe; we; fe sebab; karen a because of
muk tis wefo fo belakangan ini lately lna •.. fe; soh ... fe kecuali except
mkah fooh; ,fooh e dengan segera immediately nok; taa; too menuju towards
mami hampir almost mfi menumt according to
baro agak rather oos maa; bo mno berkat owing to
kerit ma(mi) ... fe hampir-hampir tidak hardly nsin tri; harrah melawan against
sai cuma;hanya only wia oh tna sesudah; setelah after
beta selumhnya; semuanya completely fe fares to sebelum before
toni sangat; amat; sekali very mkah secara in the manner of
toni terlalu too mfi sebagai as
tiwia dulu formerly
tinye rau pada mulanya; mula-mula at first
14d Mai tkyot Kata sambung Conjunctions
mfo sekarang now
fares belum not yet menohe; he tetapi but
yee juga also; anyway ke; kewe; we; fe sebab; karen a because
sai feto walaupun; meskipun even though
14c Mai mana Kata n mfi bo seakan-akan; seolah-olah as if
no be asalkan; asal as long as; provided that
mam di in; at; on oh setelah; sesudah after
nok; -t; to ke to fe fares sebelum before
mbam dari from; of nsya dan and
nsya sama with soh apabila whenever

% 97
ayo ro; ati ro waktu; ketika when; at the moment fiye mengapa; kenapa; apa why
tiwio; mbam sejak since sebabnya
nkri-kri sedang,· sambil while ja berapa how much; how many .
rekbe agar; supaya so that ti trinja berapalama how long
snok hingga; sampai until
kbe; sooh kalau;jika when; if 14g Kata bantu bilangan Classifiers
sobmfe atau or
sohmfe atau ... atau either ... or maho orang people
ye tna .•• ye baik...maupun both... and mana ekor animals
be; fe bahwa that make; makan buah fruits; big objects (houses;
mfi seperti as; like ships); abstract nouns
ro yang the one who; which m~ra; manaf; maa batang long; cylindrical objects
(cigars; trees)
14e Mai botu Kata seru mata; maan bilah flat; bladed objects (knives;
planks)
wojoe aduh mata helai flat; thin things (paper; cloth)
nama ayo; mari invitation maa utas long; soft things (threads;
ake masa; masakan doubt cords; strings)
woie celaka irritation; mabuf kerat; potong anything that can be easily
tsire; mitsire oh disappointment torn; broken; cut (bread;
tsire; mitsire sayang regret meat)
omoofaa kasihan pity makao; mauf biji; butir grains; seeds; small round
woie astaga amazement things (corn; pearls)
woo ah; akh dislike; disagreement; nkabar gugus; rnmpun clusters (bananas; bamboo)
ye kmo ma; ye 00 maa! pardon flaah; mata; mauf keping slices; flat objects (coins)
yabe cih disgust okre tangkai; kuntum flowers
makan tetes drops (liquid)
botu Kata ta hawereb teguk swallows; draughts
oos suap handfuls; bites; mouthfuls
awia siapa who; whose
bawia apa what
tija kapan; bi/amana when
hayo di mana where
oamotbayo kemana to where
obam tyo darimana from where
aumyo mana which
fiye bagaimana how

98 99
 Daftar Kata-kata
Gl,ossary
Mai Brat - Bahasa lndonesia - English

'\' ...
a banana (2b.2c)
a moofpati; rore (of sago palm) (9b)
aa tali; string (Sf)
aam surat.. buku, payung; letter, book.
umbrena (7C; 7d, 12c)
aam kbos keTtas rokok; cigarette paper
(9j)
aam mason perrmlico; stamp (1c)
aam mala kertas; paper (1l£)
aam ntafat amplop; envelope (1c)
aam ro bokyas injil; gospel (l1a)
aam ro bokyas ro 'fubanA/kitab; Bible
(l1a)
aam ro nkom bo buku tu1is, buku catatan;
notebook (?b)
aam ro sneb kasur; mattress (12e)
aam tiem ro sawanpos laut; sea mail (1e)
aam tiem ro tetpos udara; airmail (1e)
aas pohon nipah; thatch palm (2b)
abah jamur, mushroom (2d)
abah mabat berjamur, moldy (13h)
abah mait berjamur; moldy (13h)
aban ular; snake (3d)
aban ayct uiar sawah; python (3d)
aban raa uiar naga; Komodo dragon (3d)
abas udang; shrimp (3c)
abet luka; wound (Si)
abio parang; machete, bush knife (Sc; 8e"
lot)
103
abit pohon pisan~ pisang; banana tree,
aboboh ular biludak maul,- death adder
(3d)
ae boleh; allowed to (6c)
afa man miang; stinging hairs (on leaves)
(2a)
afan hama; plant disease,. pest (Sa)
a6 atop; roof (8g)
afie atap; roof (Ud)
afie sbunayob atap lalang; thatch roof
CUd)
afos loyang; baking pan (ge)
abkatak, kodok; frog (3c)
ah batofberudu; tadpole (3c)
aheh ular kaki empat. kodal; lizard (3d)
abmana tenflwrak, dewa; skull, god" deity
(4b, He)
ain tifa; smaIl drum (Ud)
- aitdia; he, she (lOb)
aiat korban; victim (10£)
akemasa, masakan; doubt (14e)
ako gua; cave (lb)
akob penyu, kura-kura, kura-kura daral;
turtle, tortoise (3d)
akwiongerejah; church (l1a)
akyar pohon beringin," banyan tree (2b)
Allah Allah; God (l1a)
amah mhawar kamar; room (Ud)
amah ro Idyam nunah sakit; hospital (4f)·
amah war kamar; room (12d)
 ara flah papan; plank (8g) ataf pohon kayu besi, kayu besi; ironwood aya msya awiah ro mbau perjamuan
amah war ro hre kamar tamu; living
ara flahro bokom papan tulis; tree, ironwood (2b, 8g) kudus; Lord's Supper (l1a)
room (12d)
blackboard (7d) ate penikam, panah; spear, bow and aya muna air kotor; muddy water (ld)
amah war ro nate kamar mandi;
ara flah ro nkom bo papan tulis; arrow (8b, 10£) aya myi nsafo oms; current (ld)
bathroom (12d)
blackboard (7b) ati benar; right, correct (6b) aya nkre selal, anak sungai; strait,
amah war ro nit bo kamar makan; dining
ara fuf dahan; branch (2a) ati rau sungguh; real (6b) tributary (lb, 1d)
room (12d)
ara karetpohon karet; rubber tree (2b) ati ro waktu, ketika; when, at the moment aya nsafo deras; fast flowing (ld)
amah war ro njin kamar tidur; bedroom
ara kmoh tunggul; stump (2a) that (14d) aya nsoo cabang sungai; fork of a river
(12d)
ara komik pipa; pipe (9j) ati ro ntem ati sebelah kanan; right side (ld)
aman kolam; pond (ld)
ara mara batang kayu; log (2a) (Be) aya nsten mentega; butter, margarine (9c)
ambar panggung, meja, bangku, rak;
ara Marak kulit kayu; bark (2a) ati ro ntem ta sebelah kiri; left side (Be) aya otwar tenang, air jemih; calm, clear
stage, table, bench, shelf (l1e, 12e)
ambar ro aam tempat buku, lemari buku; ara meruk sekop; spade, shovel (8e) atirno di seberang; across (Be) water (ld)
ara ntmin mata kayu; knot (2a) atugunung,' mountain (lb) aya raa mabah sumur; well (ld)
bookcase (7d, 12e)
ara warok salib; cross (l1a) atu ntkah lereng; slope (lb) aya ro bo saruk minyak goreng,' frying oil
ambar ro raa hre kursi; chair (12e)
ara wera tangkai pancing,' fishing rod atu ro myo yaa pegunungan; highlands (9c)
ambar ro raa mait bo meja makan;
arin hawa, cuaca; climate (13i) (lb) aya ro matao cuka; vinegar (9g)
dining table (12e)
arin kanam dingin; cold (1f) au dia; he, she (lOb) aya ro mbe sumber air panas; hot spring
ambar ro raa mjin tempat tidur; bed (12e)
ambar ro raa mkom bo meja tuIis; desk arin mamur gelap gulita; pitch dark aumyomana; which (14e) (ld)
arin masuf tengah malam; midnight awia siapa; who, whose (14e) aya ro mkair air kotor; muddy water (ld)
(12e)
ambar ro ratan lemari pakaian; clothes arin mhai sejuk; cool (1f) awiah keladi; taro (2g) aya ro, moof air jernih; clear water (ld)
arin mkair mendung,' cloudy (le) aya sungai, minyak, air; river, oil, water aya ro okom bo tinta; ink (11f)
closet (12e)
arin moof cerah; bright, clear (le) (lb, 1c, 1d) aya ro nror oto bensin; gasoline (lc)
amot laba, untung; profit (12a)
armah lantai; floor (12d) aya maam tepi sungai; bank (ld) aya ro raa mao saluran; canal, irrigating
amukami; we (excl.) (lOb)
amu mbewokkami berdua; we two (excl.) armon pohon jambu monyet, jambu aya mabi induk sungai; main river (ld) ditch (ld)
monyet; cashew nut tree, cashew aya mahho saluran pengairan; irrigation aya ro saruk minyak; oil (9g)
(lOb)
amurhto gelap guIita; pitch dark (le) (2b, :ic) canal (8a) aya ro tafoh minyak tanah; kerosene (lc,
ana pagar, mereka; fence, they (8d, lOb, arnu balok, tiang, tonggak; beam (of aya maku sungai kecil; creek, stream (ld) 9d)
wood), pole, post (8g, l2d) aya mana mata air; spring (ld) aya sook teluk; bay (lb)
l2d)
ana mbewok mereka berdua; they two aro fe nol; zero (13a) aya mase sungai; river (ld) ayo matahari, jam, hari;sun, hour, clock,
arsoo musim; season (If, 19) aya mastu semenanjung,' peninsula (lb) day (le, 19, 13i)
(lOb)
arus wijen; sesame seeds (9g) aya mato sumur; well (12d) ayo matit panas; hot (If)
antabe tali; string (8f)
anvarok baiok; beam (of wood) (8g) aya maun air terjun, meluap; waterfall, to ayo mai beker, weker; alarm clock (lg)
anu kita; we (incl.) (lOb)
anu beta kamu sekaIian; you (pI. asam tebu, gula pasir; sugarcane, overflow (ld) ayo mha sombar; shade, shady (le)
sugar (2f, 9g) aya maun ro safo sumber mineral; ayo moo matahari bersinar, matahari
familiar) (lOb)
asia kendaraan; vehicle (7 e) mineral spring (ld) , terbit; to be sunny, sunrise (le, 19)
anu bewok kita berdua; we two (incl.)
asti kesalahan; mistake (6b) aya mji banjir; to flood (ld) ayo moo matak tengah hari; high noon
(lOb)
ata udang karang; crayfish, lobster aya mnaf-nafriak; small wave, ripple (ld) (lg) .
aof papeda; sago porridge (9b, 9f)
ara kayu, pohon; wood, tree (lc, 2a, 8g) aya mne dangkal; shallow (ld)

104 105
ayo moo maut matahari terbit; sunrise bermut nasoh menutup mulut; to shut
(Ie) . mouth (4b)
ayo mros setengah hari; half-day (Ig) bero mengorbankan; to sacrifice
ayo ntrukmatahari terbenam; sunset (Ie) (something) (Sj)
ayo ntwok matahari terbenam; sunset (Ie) berur bno su gotong royong; mutual
ayo ro waktu, ketika; when, at the cooperation (6a)
moment that (14d) bet persemaian; seedbed (Sa)
ayo ro nse natemjam tangan; wrist watch beta jumlah, selurohnya, semuanya;
(lg) completely (13b, l4b)
ayo twokmatahari terbenam; sunset (lg) beto di situ; there (near) (Be)
ayoh langit, awan; sky, raincloud (Ie) betrot meratakan; to level (Se)
ayoh mboh mega; white cloud (Ie) betseren pohon papaya, papaya;
ayoh srer angkasa luar; outer space (Ie) tree, papaya (2b, 2c)
betu merontuhkan; to overthrow, pull
down (Se)
b bewakom penyok; dented (13h)
bewakom-wakam berkerot; wrinkled
bi ait beliau; he (respectful) (lOb)
baam kapak; axe, adze (8e)
bi ro bo tkief dokter; doctor (Si)
baam tataro cangkul; hoe (8e)
bi yabi ro ybo sikora kepala sekolah;
baas siang, waktu siang,' noon, during the
principal (7d)
day, eariy afternoon (lg)
bias kabut; fog, mist (Ie)
bah koteka; gourd (12c)
bmun duri; thorn (2a)
bah aya cerek; kettle (ge)
bo bah an; ingredient (9c)
bahaa asma, bengek; asthma (4f)
bo ajo saya punya, -ku; my, mine
ban a piring,' plate (ge)
bo am keinginan; desire (6c)
ba~a bo fea barangkali; probably (14b)
bo anyo saudara punya, -mu; your
barit tangga; ladder, stairs (8g, l2d)
bo aro msya nhaf cacingan; to suffer
baro agak; rather (14b)
from worms (4f)
baro fari kilometer; kilometer (13c)
bo atmofpengasihan; mercy (6h)
baro feto sebentar lagi; in a moment (lg)
bo fan hadiah; gift (Sj)
baro se beberapa; few (13a)
bo fayer barang-barang perhiasan; .
batsai kol; cabbage (2d)
(12c)
bawang ro mboh bawangputih; garlic (2d)
bo har cerdik, cerdas; clever, shrewd
bawang ro mkek bawang merah; onion
bo hasiaf abu; ashes (la)
(2d)
bo kaitsegenggam; handful (13c)
bawia apa; what (14e)
bo mabat ro nana selendang,' scarf
·beah menggulung; to roll up (Si)
106
bo mabat ro raa make yar pembalut;
bandage (Si)
bo mabat ro smos saputangan;
handkerchief (12c)
bo mafa adat; custom, traditional law
(lOg)
bo mara raa adat istiadat; various
traditional laws (lOg)
bo matit malaria, malaria tropika;
malaria, cerebral malaria (4f)
bo mafon benang,' thread (8f)
bo maso agas; gnat (3f)
bo masoh tutup; lid (Si)
bo maya cat; paint (lc, Uf)
bo mbam hutang,' debt (5j)
bo mham mai berhutang; to owe (5j)
bo mimna upacara; ceremony (lOe)
bo mno berkat; owing to (14c) ,
bo moonjimat; talisman, amulet (Uc)
bo msu rayap; termite (3f)
bo nksa ro matem sarong tangan; gloves
(12c)
bo nksa ro raa msya maa kaus kaki;
stockings (12c)
bo nsbie dimakan rayap; termite-eaten
(13h)
bo ntnya tna perkakas, perabot; tools,
furniture (Se, l2e) . _ ~
bo rait dia punya, -nya; his (lOb)
bo re mtie hawe keseganan; apathy (6g)
bo ren upah; wages (5j)
bo reto mkair macet; blocked up (ld)
bo ro fyah raa berotang,' to owe (12a)
bo r o mabe kalung,' necklace (12c)
bo r o matit merica, lada; pepper (9g)
bo r o mawia moof musik; music (l1d)
bo ro mno sifat; character (6a)
107
bo ro mno woramo mbur-bur pupuk,'
fertilizer (Sa)
bo ro msai mujizat; miracle (Ua)
bo ro msair bo pabrik,' factory (Sh)
bo ro msu kecap manis, vet sin; sweet soy
sauce, monosodium glutamate (9g)
bo ro nake nana ikat kepala, des tar;
headband (12c)
bo ro ntioh fon alat pemintal; spinning
wheel (Sf)
bo ro nno pekerjaan, tugas; work, task
(5c,6g)
bo ro nno mkair kejahatan; crime (lOg)
bo ro nsreh tabam bajak; plow (8a)
bo ro ntiaffos kipas angin; fan (12e)
bo ro ntin bo mesin jahit; sewing machine
(12e)
bo ro raa masim barang dagangan; goods
for sale (12a)
bo ro raa msia binatang piaraan;
domesticated animal (Sd)
bo ro raa mwian aya ember; bucket (12e)
bo ro raa sabos bo sapu; broom (12e)
bo ro sambi an merica, lada; pepper (9g)
bo ro tabam duniawi; worldly (l1a)
bo sbah sumbangan; oonati9n (5j)
bo siah kikir; me (Se)
bo sintri pertandingan; match (lOh)
bo sman agas; gnat (3f)
bo sniam barang-barang perhiasan;
jewelry (12c)
bo soh mnah makanan kecil; snack (9h)
bo sok pemilihan; election (lOc)
bo sya temak; livestock (Sd)
bo tafoh korek api; match (9d)
booti weni bagasi; baggage (7e)
bo tkief obat; medicine (Si)
bo tkif maCot mantera; magic formula
(l1c)
bo tna baru saja; just now (lg)
bo tosjaminan; guarantee (12a)
bo yase berkat; blessing (l1a)
bo yoh pinjaman; loan (sum of money)
(5j)
bo yoh raa pinjaman; loan (12a)
boatmof kasih sayang; love of God (l1a)
bobaut memuji, ninabobok; to praise,
lullaby (l1a, lld)
bobis tugas; task (5c)
bobot orang yang berpiutang, raja,
mahkota, ondoaji, kaya; creditor, king,
crown, tribal chief, rich (5j, lOc, l2b)
bobot toni kaya raya; very rich (12b)
bofen lukisan, gambar; picture (l1f, l2e)
boren ro raa lukisan orang,' portrait (11f)
boCret pernmpamaan; parable (l1a)
bofyah utang, hutang,' debt (12a, l2b)
boh abu, kapuF; ashes, lime (9d, 9j)
bohana pun tung berasap; smoldering
block (9d)
bohar ro abet ilmu kesehatan; hygiene
(7d)
bohar ro mam ilmu hayat; biology (7d)
bohar ro tabam ilmu bumi; geography
(7d)
bohorit hiburan; entertainment (lOe)
bohra halaman, pekarangan; yard (12d)
bohya kerasukan, kesurnpan; possessed
by a spirit (l1c)
boirif pertunjukan; performance (l1e)
boit makanan; meal (9h)
boit ro bas makan siang,' noon meal (9h)
boil ro mti makan malam; evening meal
(9b)
boil ro nawian rohani; spiritual (l1a)
lOS
boit ro raa mek raa mait hidangan;
serving (9h)
boka perangkap; trap (8c)
bokair kotoran, tahi; feces (4c)
bokaitpenutup; lid (ge)
bokanaet lagu; tune, song (l1d)
boke denda; fme (12b)
bokom karangan, tulisan; composition, .
writing (7b, 7d)
bokyas lajal, ucapan, khotbah;
pronunciation, sermon (7a, lla)
bokyas maCot naskah; draft, rough
(7b)
bokyas nsre tersinggung,' to be ottlenCle<1l
(6e)
bokyas ro iranya peljanjian Der.dan'1allU1
peace treaty (1Of)
bokyas ro raa ro mase pidato; speech
bokyas ro Thhan Finnan Allah; Word
God (l1a)
bokyas sawa meramal; to tell a fortune
(l1c)
bokyo pesta; party (lOe)
bokyo ase pesta, makan besar; feast
bomabat bendera; flag (lOc)
bomabut pita; ribbon (Sf)
bomafit nyamuk; mosquito (3f)
bomaja gejala; symptom (Si)
bomatbacaan;reading(7d)
bomauti'panah; bow and arrow (lOt)
bomaya kuah; sauce, gravy (9f)
bomna dongeng, sejarah; fairy-tale,
history (7a, 7d)
bonak katapel; slingshot (Sc)
bonien penutup; lid (ge)
bonil ukuran panas; thermometer
bonot cita-cita, mengarang; goal,
write, compose (6c, 7b)
bonya wahyu; revelation (l1a)
botim pos paket; parcel post (7c)
boo kain; cloth (Sf, l2c)
botIdeC oba4 guna-guna; medicine, charm
boo mawian kwitansi; receipt (5j) (4f,l1c)
boo ro niwa bomafit kelambu; mosquito
botoh mendendam; to hold a grudge (6e)
net (12c)
botrukpakaian,' clothing (12c)
boo ro nkait selimut; blanket (12c) botsenjagung,' com (2d, 9f)
boo r o tom njin seperai; sheet (12c) botu berhitung,' to count (13a)
boren gaji, upah, hadiah,' wage, salary,
boum anugerah, berkat; grace, blessing
prize (8h, lOh) (l1a)
boren maut kenaikan gaji; pay raise (8h)
boum to milik; property (general) (12b)
boren ro iro upaft, dosa; wages of sin (Ua)
boun ro raa so mikyas tuduhan palsu;
bosafom rnmput, rnmput liar; grass, false accusation (lOg)
weeds (2f, 8a)
bouror ninabobok; lullaby (Ud)
bosafom ro nkat rnmput kering, jerami;
bowane sromba cennin; mirror (12e)
hay (Sd)
bowiokrampasan; loot, booty (1Of)
bosaruk dimasak; cooked (9c)
boye tabu, larangan; taboo (Uc)
bosaso usaha; effort (6g)
bra mabyo guntur; thunder (If)
bosatoh perbendaharaan kata, harto
bron bambu; bamboo (2f)
benda; vocabulary, riches (7b, l2b)
bsok terperosok; stepped in ( a hole) (5e)
bosawer dupa, kemenyan; incense (Uc) buba lalat; fly (3f)
bosi beljanji; to promise (7a)
buba mioh langau; horsefly (3f)
bosi-bosompennainan; game (lOe) bubakrakit; raft (7e)
bosH hiburan; entertainment (lOe)
bukrim cicak; house lizard (3d)
bosintri perlombaan, bersaing,'
bun labu, kunang-kunang,' pumpkin,
competition, race, to compete (lOh) ftrefly (2d, 3f)
bosioh berdusta, membohong,' to tell a lie
bun it mioh ketimun; cucumber (2d)
(7a)
bun it tto ketimun; cucumber (2d)
bosiro irat peljanjian perdamaian; peace
bun Idnyaa kunir, kunyit; saffron,
treaty (lOf) turmeric (9g) .
bosmar tarian,' dance (l1e)
bun tetmus labu siam; squash (2d)
bosmi wahyu; revelation (Ua)
bur ita lebah, tawon; bee (3f)
bosmot iman,' faith (Ua)
bur kuwet lebah, tawon; bee (3f)
bosmot ro kair berhala,' idol (Uc)
bur mu penyengat, tabuhan; wasp (3f)
bosret lelucon; joke (6d)
burak sekop; spade, shovel (8e)
bosruCumpan; bait (Sc)
~utpaca~landleech(3f)
boswar dupa, kemenyan; incense (Uc)
but aya tintah; water leech (3f)
botak barang rampasan, rampasan; booty,
byot burung me,:ak; peacock (3b)
loot (5j, 1Of)
109

e sebabnya; how, why (14e)
eejauh; far (Sd)
etet sendok sago; sago spoon (9b)
ewok dua; two (13a)
eyok dua;~o (13a)
f foob e dengan segera; immediately
fabo lumut; moss (2t)
fan tempayak; grub, larva (3t)
fane babi; pig (3e, 8d)
fane ribiob babi hutan; boar (3e)
fanes berat; heavy (Be)
far-far deretan; row (8a)
fares belum; not yet (14b)
farijarak, jauh; distance, far (Sd, Be)
fautbukit; hill (lb)
fe tidak, sebab, karena, bahwa; not,
because of, because, that (14b, 14c,
14d)
fe fares sebelum; before (14d)
fe fares to sebelum; before (14c)
fe saut tidak sama sekali; not at all (14b)
flkyom ombak; wave (ld)
flkyom mai mase gelombang; big wave
(ld)
flnya wan ita, perempuan; female (lOa)
flnya fain pemudi; teenage girl (lOa)
flnya msasiana keguguran; miscarry (4g)
flnya ro mno flnya mabe bidan; midwife
(4g)
flrere menghamburkan, semai; to scatter,
seedling (Sh, 8a)
flrwas sesudah; after (lg)
flyaf kuning; yellow (13t)
110
flye bagaimana, mengapa, kenapa, apa
fjab lusa; day after tomorrow (lg)
fon telepon, telegram, jala, jaring,
telephone, telegram, fish net, large
net (7c,8b)
foob perangkap, cepat, lekas, segera,
lancar; trap, fast, early, quick,
immediately, fluent (lg, 8c, Be,
foob sai ekspres; fast (traiD.) (13j)
fos angin; wind (1f)
fos maya angin sepoi-sepoi; cool
(Ie)
fos mfl angin bertiup; to be windy (le)
fos mmai angin ribut; windstorm (1t)
fosiref ubi, sia[u; kind of sweet potato
(2g) . around, about face, to turn, to turn
fra batui stone (la, lc)
fra kinyah-kanah kerikil; gravel (la,
fra makan batu kerikil; gravel (8g)
fra makyo kapur; lime (1c)
fra mana bukit; hill (lb)
fra nes batu api; flint (9d)
fra ro nkom bo kapur; chalk (7b)
fri bertemu; to meet (in the street)
frit menyeberang, mengarungi; to go
across, to wade across (Sd)
frok namo pergi keluar; to go out (Se)
frotan mengintai; to spy '( lOt)
frotetjembatan; bridge (7e)
fru terbang,· to fly (3a)
frukakkupu-kupu; butterfly (3t)
frus tabak maun mengepulkan; to
smoke (9j)
ftaab keping; slices, flat objects (coins) bariah jit seperempat; one-fourth (13b)
(14g) " haroyoh layu; withered (13h)
fuin semai, menaburkan; seedling, to hasioh talas, bete; kind of taro (2g)
sprinkle (8a, 9c) hate kutu; louse (3f)
furere menabur, menaburkan; to sow, to hatenten kutu busuk; bedbug (3t)
sprinkle (8a, 9c) hawar ruangan kelas, petak, laci;
classroom, section of a field, drawer
(7d,8a, 12e)
h hawe kain katun, tidak mau, menolak,
segan; cotton cloth, to not want, to
refuse, reluctant (lc, 6c, 6g)
ha garam; salt (9g)
habah pecah, pecahan; break, fraction, haweboh malas, lamban; lazy, sluggish
(person) (6g,13j)
broken(glass) (Sg, 13b, 13h)
hawer membelok, iri hati; to turn (rt. or
habah fooh mudah pecah; fragile (13b)
It.), envious (Sa, 6e)
haban kalung,· necklace (12c)
hawereh cangkir, mangkuk, gelas, teguk;
haberek menoleh, memutar,
cup, bowl, glass (container), swallows,
menyungsang, membalikkan; to turn
draughts (ge, 14g)
hawion sukacita; joyful (6d)
upside down (Sa, Sd, Se)
hayo di mana; where (14e)
hafba frata; flat (Sa)
hbat martelu, tulqll, pemukul, raket;
haf moof murah hati, kebaikan; generous,
hammer, bat, racket (8e, lOh)
goodness (6b)
hbat ara palu kayu; mallet (8e)
hafmoh rahmat; mercy, pity (l1a)
hbo bersi!!:l; to whistle (4b)
hafrah melawan; against (14c)
he tetap4 bahwa; but, tbat (14d)
hah ne kembali; to return (Sd)
hemba mungkin; possibly (14b)
hahabah burungpekakak; kingfisher (3b)
hesik ngengat; moth (3f)
hai mayat; corpse (4g)
- hesik mait berkarat; rusty, corroded (13h)
haiyah batuk; to cough (4f)
hmun pucuk; treetop (2a)
hamana tengkorak, dewa; skull, god, deity
(4b, l1c) hoor mengorok; to snore (4a, 5b)
hofloh burung elang,· hawk (3b)
hame kekal; eternal (l1a)
hofukumbi; tuber (2g)
hame wajin selama-lamanya; forever
honto tebal; thick (13h)
(l1a)
booh asma, bengek,· asthma (4t)
hanki mengeluh; to complain (7a)
hore bantan air pasang,· high tide (ld)
bar roh; spirit (l1c)
bore mata ombak; wave (ld)
har ro moof Roh Kudus; Holy Spirit (lla)
hore mau air surut; low tide (ld)
harenaut marak tidak sopan; impolite
hore maul air pasang,· high tide (ld)
(6a)
111
bore mrob air surut; low tide (ld)
bore myum air pasang; high tide (ld)
borit menon't:on, menatap; to watch
(performance), to stare (4e)
botom ro natem ban lengan; armband
(12c)
botrim ikat pinggang; belt (l2c)
bowes nyanyian, lagu; song, tune (l1d)
bra memukul berulang-ulang; to hit
repeatedly (Sg)
bre duduk, membeku; to sit, to freeze (Sa,
13i)
bre amab lumpuh; paralyzed (4t)
bre bfon tegak bulu roma; goose bumps
(4t)
bre mbeka duduk bersi/a; to sit
crosslegged (Sa)
bre mbeka naa bersimpuh; to sit on
folded legs (Sa)
hre ntrot duduk tegak; to sit up straight
(Sa)
hre ntubat naa duduk angkat kaki; to sit
with one leg across another (Sa)
hre rere beristirahat; to get rest (Sc) .
hrea lidah; tongue (4b)
hreha sore; late afternoon (lg)
hrehfon linu; pain in the bones (4t)
bren pantat; buttock (4c)
bren mato dubur; anus (4c)
bren toyut berjongkok, tersungkur; to
squat, to fall forward (Sa, Se)
brenaut malu; timid, shy, embarrassed
(6t)
hri cobek, dinding; bowl for grinding
spices, wall (ge, 12d)
bri Marak sanda~ sepatu; sandals, shoe
(l2c)
hrir mengganlk," to scrape (Sg)
112
brobit pusat; navel (4c)
brob celah, lobang; crevice, hole (lb,
brobmban bajing tanah, tupai tanah;
chipmunk (3e)
bror sirih; betel, betel plant (2f, 9j)
bror mata daun sirih; betel leaf (9j)
brotat lumpur, rawa; mud, marsh,
(la, ld)
browio lelah, capai; weary (4t)
lJsyob gergaji; saw (8e)
Jmfioh mbioh burung rajawali; eagle
buwioh mbiob burung gagak; crow
hwai tebing; cliff (lb)
hwiom kemarau, musim panas;
summer (If, 13i)
hyau jahe; ginger (9g)
hyir panu; light spots (skin disease) (
hyot da11Jar; resin (2a)
hyut lilin; candle (9d)
i jit empat; four (13a)
ifin pohon beringin; banyan tree (2b)
ifo hari ini; today (lg)
ii semut; ant (3t)
iik burung dara, burung merpati;
dove (3b)
iis kemarin; yesterday (lg)
ijikpohon sukun, sukun; breadfruit
breadfruit (2b,2c)
imabo banjir; to flood, flood (ld, 1t)
iin bencana; disaster (l1c)
iranya karib, perdamaian; close
peace (6a, 6e, lOt)
irat perdamaian; peace (lOt)
iri majit petang; dusk (lg)
iro dosa; sin (lla)
isi ntara matahari terbit; sunrise (Ie)
iso jalan; road (7e)
iso fra jalan raya; paved road (7e)
iso krewepersimpangan; crossroad (7e)
iso maom pinggir jalan; road side (7e)
iso refo jalur; furrow (8a)
isoyo sepanjang; along (13e)
isragua; cave (lb)
ita ro nyon nana obat pencuci rambut;
shampoo (Sk)
iwi lumpur, rawa; mud, marsh, swamp
(1a, ld)
1 kakas ro nbiat pennainan kasti; kind of
ja berapa; how much, how many (l4e)
ja ana beta pada umumnya; generally
(14b)
jia berapa; how many (13a)
jif kanguru; kangaroo (3e)
jit miyi empat persegi panjang; rectangle
(13d)
jit mtan kauya empat persegi; square
(13d)
josaya, aku; I (formal), I (familiar) (lOb)
j ob pelabuhan; port (7e)
j oo pohon en au, pohon aren, tuak; sugar
palm, palm wine (2b, 9j)
k kat pohon pala, pa/a; nutmeg tree,
kabai ketam, kepiting; crab (3c)
kaban ikan belut; eel (3c)
kabes setan; satan, devil (l1c)
kabes aban naga; dragon (l1c)
113
. kabes fane suanggi, hantu; ghost (Hc)
kabes ro wia arwah nenek moyang; spirit
of ancestor (l1c)
kabes yabi !blis; Devil (l1a)
kacang ro tabam kacang tanah; peanut
(2d)
kabman api unggun; camp fIre (9d)
kaifubi, siafu; kind of sweet potato (2g)
kait lama; long (time) (l3j)
kajo kanguru kecil; tree kangaroo (3e)
kak binatang, binatang buruan; animal,
game (3a, 8c)
kak ara kuskus; cuscus (3e)
kakas bola; ball, sphere (lOh, 13d)
softball game (10h)
kakas ro nsrom bola volley, bola basket;
volleyball, basketball (10h)
kakas ro raa srom bulu tangkis;
badminton (lOh)
kakaya burung hantu; owl (3b)
kake Marak kulit buah; rind, pod (2a)
kake ro makan buah berbiji; fruit with
seed (2a)
kama rayap; termite (3t)
kamior kerikil; gravet'(la)
kan bara; glowing coal (9d)
karef anak panah, panah; arrow, bow and
arrow (8c. lOt)
karefmaan kepala panah; arrowhead (8c)
karef ro simun panah beracun; poisoned
arrow (8c)
, nutmeg (2b, 9g)
kat make buah pa/a; nutmeg (2c)
kat nksa bunga pala; mace (9g)
katsir /umut; ~oss (2t)
kaus biml," boil (4t)
 ./

kaut tikus; mouse (3e) koh baa tanah liat; clay (la) lrum madu; honey (9g) mabuf pendek, kerat, potong,' short,
kaut sitah tikus besOT; rat (~) kok ayam; chicken (3b) kusya botol; bottle (ge) anything that can be easily torn,
kawia ayam hutan; wild chicken (3b) kokerek ayam; chicken (3b) kwiah kumbang; beetle (3t) broken, cut (bread, meat) (13c, 14g)
kayah kolam; pond (ld) koko ayam; chicken (3b) mabum mengeram; to sit on eggs (3a)
kbe akan, kalau, jika; about, in, when, if kombeoeh api unggun; camp fire (9d) mabut bilangan ganjil, nomor ganjil; odd
(l4c,l4d) komi bunmg hantu; owl (3b) m number (13b)
kbek bahu; shoulder (4c) konta memanggang; to broil, roast, mabut abat kekurangan; lack, deficit
kbor baut punggung; back (4c) in fire (9c) maa batang, utas; long, cylindrical objects (12b,13a)
ke sebab, karen a; because of, because koratpesta; party (10e) mafapemah; ever (14b)
(cigars, trees), soft things (threads,
(14c,14d) korombi kecapi mulut; jews harp ( mafa fe tak pemah; never (14b)
cordsstrings) (14g)
kebet detik, sedikit; .second, a little (lg, kosafos jerawat; pimple (4t) mafah fe hambar, lawar; tasteless, flat (9i)
maah terang,' light (lg)
13a) kowaa ayam -hutan; wild chicken (3b) mafah sre-sre asam; sour (9i)
maam cemburu; jealous (6e)
kebet baro menit; minute (lg) krek aam mase lieik; crafty, cunning mafer laba, untung; profit (12a)
maan sisik, lajam, berduri, bilah; fish
kebet-kebet berangsur:,-angsur; gradually krema tujuh; seven (13a) mafer ro iro upah dosa; wages of sin (l1a)
scales, sharp, prickly, flat, bladed
(l3D krenjit sembilan; nine (13a) objects (knives, planks) (3a, 8e, 13g, mafio tangkai, gagang,° handle (8e)
kek ro mabi lingkaran eahaya; halo krentuf delapan; eight (13a) 14g) mafit menggigit, gigitan, pedis, pedas; to
(around moon) (Ie) krewan pedang; sword (lOt) maat lima; five (13a) bite, bite, hot (spicy) (4b,4f, 9i)
kene dekat; near (Sd) ksoh fe tidak mau; to not want (6c) maato terbuka; uncovered (Si) mafot irama; rhythm (lIe)
kerit ma(mi) •.. fe hampir-hampir tidak; ktaa perbendaharaan kala; vV~.(1lJ'Ulru mabah menggaruk; to rake (8a) mafot ro kiyam ilmu penyakil; pathology
hardly (14b) (7b) maban ti tinye pada pennulaan; in the (4t)
ketan sagu bakar; baked sago (9b) ku anak; child (lOa) beginning (lg) mafot ro smar langkah tarian; dance step
kewe sebab, karen a; because of, because ku amo anak tak sah; illegitimate mabat bo safom merumpul; to graze (8d) (11e)
(14c,14d) (4g) mabi tua, dewasa; old, adult (lg, lOa) mai kala, bahasa, suara, bunyi, kena,
kiawas biawas, jambu biji;guava (2c) ku ano nona; Miss, you (formal) mabioh harga; price (12a) memaku; word, language, voice, to
kie landak semut, trenggiling; anteater (3e) ku hero ano kemanakan perempuan; mabioh maku murah; inexpensive (12a) sound, to hit (target), to nail (7a, 8c,
kiet cawat; loincloth (12c) niece (lOa) mabioh mase mahal; expensive (12a) 8g, 11d, 14a)
kiet yan rok; skirt (12c) ku bero sme kemanakan laki-laki; mabioh maut mahal; expensive (12a) mai aro rau-rau logat; dialect (7a)
kikir kikir; file (8e) nephew (lOa) mabioh mroh murah; inexpensive (12a) - mai botu kala seru, kala tanya;
kine dekat; near (13c) ku bum anak sulung; oldest child mabioh ro mhu tu harga mati; fixed price interjection, interrogative (14a)
kiyam sakit; sick ( 4t) ku kraa warek anak yatim-piatu; (12a) mai fe tidak kena; to miss (8c)
kiyam mafot penyakil; illness, sickness (lOa) mabo resmi, sungguh, orang,' official, mai kanya bertubrukan; to collide (Sg)
(4f,8i) ku mes bayi; baby (lOa) truly, people (lOt, 14b, 14g) mai masmair kata dasar; root word (14a)
kmoganas; savage (6a) ku sikora murid; pupil (7d) mabo fe tidak resmi, dangkal; unofficial, mai ro mana kata depan; preposition
kmoh tunas; bud (2a) ku tis anak bungsu; youngest child shallow (lOc, 13c) (14a)
kmu hubas cieak,' house lizard (3d) ku toa anak muda, remaja; young mabo oh benar, sungguh; right, correct, mai ro mbenaan kala keterangan; adverb
kmu rat tokek,' gecko (3d) adolescent (lOa) real (6b) (14a)
knar tenang; to be quiet (Sc) kul>e ketunman; descendant (lOa) maboh besar; big (13c) mai tkiot kala sam bung,' conjunction
koh debu; dust (la) kubum ahli waris; heir (Sj) (14a)

114 11S
maim sayap; wing (3a)
main stoples; jar (ge)
mait nyala, tetbakar; flame, to catch on
fIre (9d) -
majaf burung cenderawasih; bird of
paradise (3b)
makperkelahian; fIght (lOt)
makah snok seret; sluggish, slow-moving
(traffic) (13j)
makan biji, uang logam, buah, butir, tetes;
seed (in fruit), seed, coin, fruits, big
objects (houses, ships)abstract nouns,
grains, seeds, small round things
(corn, pearls), drops(liquid) (2a, Sa,
l2a,l4g)
makbair regu; squad (lOt)
make buah; fruit, fruits, big objects
(houses, ships), abstract nouns (2a,
l4g)
make mawat lebat, sarat (buah); laden
with fruit (2a)
makok sisanya; leftovers (9h)
maku sesendok, kecil, sempit; spoonful,
small, narrow (13c)
mam di, pada; in, at, on, to (14c)
marne mematuk, keno, membunuh; to
peck, to hit (target), to kill (3a, Sc)
mami sebenamya, hampir; actually,
almost (14b)
ma mioh mentah; unripe (2a)
mamo memutar (jam); to wind (watch)
(lg)
mamo kaket fe mogok; to strike (Sh)
mamot anya berhadapan dengan;
• opposite (Be)
mamur sangat gelap; very dark (lg)
mamus mencaci-maki; to scorn, ridicule
(7a)
116
manafatsa~ ekor; chapter, animals
l4g)
mana karon balung," comb of rooster
manaf bibi!, batang," seed (for lJldllLlJ~
long, cylindrical objects (cigars,
(2a, l4g)
manes dewasa; adult (lOa)
mankaron tanduk; horns (3a)
mankaron ro marl bo tanduk perasa;
feelers (3a)
mano ro ano saudara perempuan;
(lOa)
manoh insang," gill (3a)
manyaafmelukai; to wound (8c)
mara batang pohon, berkokok.,
trunk, to crow (rooster), long,
cylindrical objects (cigars, trees)
3a,14g)
marak kulit, mempesonakan, kosong;
skin, to bewitch, empty (4a, 11c,
maren menggaji, mengupah; to hire
marisan lombok, cab ai, cabe rawit;
pepper (chili and cayenne),
pepper (9g)
markaok kasar; rough, rude (4e, 6a,
marmo-mo tebal; thick (13h)
maru danau; lake (lb, ld)
maru maam daerah pesisir; coastal
region (lb)
mas mabu kebetulan; by chance (6a)
mas mair gejala; symptom (4t)
mase kelebihan, besar, lebar, tebal;
surplus, big, wide, thick (13a,
masio memuat; to load, fill up (5e)
masir urat daging; tendon (4a)
masis buah dada; female breast (
masmtuuf segi tiga; triangle (13d)
masoh paruh; bill (3a)
masu aro-aro wama; color (11f, l3t)
masu mkek sakit radang selaput mata;
conjunctivitis (4t)
masu ntera wama muda; light color (13t)
masuf di antara, di tengah," among,
between, in the middle (Be)
masyoh kuntum; flower bud (2a)
mata daun, jilid, bilah, helai, keping; leaf,
volume, flat, bladed objects (knives,
planks), thin things(paper, cloth),
slices, flat objects (coins) (2a, 7b, l4g)
mata obat minum obat; to take medicine
(8i)
matak keras, tegang, kokoh, teguh; hard,
taut, tense, fum (4e, l3g, 13h)
matan asin; salty (9i)
matia soal; problem (math) (13b)
matioh ttno di batik sana; beyond (Be)
mato pintu, dalam, di dalam, terbuka;
door, deep, inside, open (12d, 13c,
13e, 13h)
matot penuh; full (13h)
matot ati penuh sesak; jam-packed (13h)
matu runtuh; to collapse (intr.) (5e)
mauf bujur telur, biji, butir, keping; oval,
grains, seeds, small round things
(corn, pearls), slices, flatobjects
(coins) (13d, l4g)
maun menguap; to yawn (4a)
maut a ti ranu menang," to win (6c)
maut ati tiaro kemenangan; victory (lOt)
maut mroh tidak rata; bumpy (13g)
mawah tercekik; to choke (9h)
mawai berkicau; to warble (of a bird) (3a)
mawat banyak, kelebihan; many, much,
surplus (13a)
mawia meratapi, bunyi; to bewail, to
sound (6d, 7a)
117
mawian bulu, berbulu; fur, feathers, body
hair, hairy (3a, 4a, 13g)
maya getah, memintal; sap, to spin
(thread) (2a,8t)
mayer bergaris-garis; horizontally striped
(13t)
mayo susut; shrunk (13h)
mayo taur menarik busur; to tense a bow
(Sc)
mba mungkin; possibly (14b)
mba kioh memarut; grate (coconut) (9c)
mbair lembah; valley (lb)
mbaitgigi; tooth (4b)
mbam dari, sejak; from, of, since (14c,
l4d)
mbam taro berasal dari; to originate from
(lOd)
mba net ticin; smooth (4e)
mbare basi, apak; serving dish, stale (ge, .
13h)
mbas burungpipit; sparrow (3b)
mbau tabu; taboo (6f)
mbe panas, hangat; hot, heat, warm (13c,
13i)
mbe kair-kar suam, hangat kuku;
lukewarm (13i) ,
mbe kaket fe suam, hangat kuku;
lukewarm (13i)
mbe ku ames keluarga berencana; family
planning (lOa)
mbe ro fe suam, hangat kuku; lukewarm
(13i)
mbe srufmembohong," to tell a lie (6b)
mbe tbum menggerakkan; to agitate (5g)
mbeak terpelanting, membuang,
. menebarkan (jala), membuang sauh;
thrown to one side, to throwaway, to
cast (fish nets), to cast anchor (Se, Sh)
mbeak srah menghakimi, mengadili; to
judge (4e)
mbehafmembentangkan (tikar); to open
out, spread (mat, rug) (5i)
mbeka membengkokkan; to bend (tr.) (5i)
mbenan menguraikan, membuka ikatan;
to untie (5i)
mbeoh menuang; to pour out (5e)
mberamai mengeluh; to complain (7a)
mberasi mengalahkan, menindas; to beat,
defeat, to oppr~ss (6c, 6e)
mberur menjumlahkan; to add (13b)
mberur ntem gotong royong; mutual
cooperation (6a)
mbes-bes belalai; proboscis of insect (3a)
mbesauf menindas; to oppress (lOf)
mbesruf menipu; to cheat (12a)
mbet menular; contagious (4f)
mbetrot menggeletak; to sprawl (5a)
mbetruk memasukkan; to insert (5h)
mbewaya memeras; to squeeze (5h)
mbiaitpakaian rumput; grass skirt (12c)
mbibi menghargai, mengagumi; to
appreciate, to admire (6c)
mbin tumpul, majal; blunt (8e, 13g)
mbisier mabuk; drunk (9j)
mbo menyentuh, meraba; to touch (5g)
mboh putih; white (13f)
mbohri mencubit; to pinch (5h)
mbokait memeras; to squeeze (5h)
mbontata mudah pecah; fragile (13h)
mbrah siamah tiba-tiba; suddenly (14b)
mbris oh tepat; exact (6b)
mbrurur ganas; savage (6a)
mbsok ficin; smooth (4e)
mbtak mengunyah; to chew (4b)
mbtek tidak lulus; to fail (7d)
118
mbtek hafiut jatuh tertelentang; to fall
one's back (5e)
mbtek mabum jatuh terbalik; to fall
fIrst (5e)
mbtek mai menimpa; to fall on sOllnetllliJ
(5e)
mbtek mamot mato jatuh ke dalam; to
fall into (5e)
mbtek nawe jatuh; fall (5e)
mbtikginjal; kidney (4c)
mbu menawan; to capture (lOf)
mhujuk memeras; to squeeze (5h)
mburut mengepung, menghadang,' to
round up, to ambush (8c, lOf)
me anya revolusi, perang, perkelahian;
revolution, war, fIght (lOc, lOf)
me ayna safe gencatan senjata; U::; ~l~C;-'lllll
(10f)
men rabu besok; tomorrow (lg)
men rabu hreha besok sore; tomorrow
afternoon (lg)
menan ringan; light (13c)
menofea memang; of course, certainly
(14b)
menohe tetapi; but (14d)
mere pemuda; teenage boy (lOa)
mes darah, berdarah; blood, to bleed (
4f)
mesin ro ntin bo mesin jahit; sewing
machine (8f)
metum kubangan; puddle (ld)
mfar-far ayat, berbaris-baris; verse,
vertically striped (l1a, 13f)
mfe kosong,' empty (13h)
mfi menurnt, sebagai, seperti;
to, as, like (14c, l4d)
IIlfi bo kira-kira, tampaknya, rnpanya,
agaknya, seakan-akan, seolah-olah;
approximately, apparently,
presumably, as if (13a, l4b, l4d)
mfi bo kakas berbentuk bola; spherical
(13d)
mfi mbewakpusaran angin; whirlwind
(Ie)
mfi nhar lagak; attitude (6h)
mfian-fian mudah robek; easily torn (13h)
mfioh memintal; to spin (thread) (8f)
mfirere menyebar; to scatter (5e)
mfo sekarang,' now (14b)
mfo refo sekarang, dewasa ini; now, these
days (lg)
mfuwin menghamburkan; to scatter (5h)
mhajinak; tame (3a)
mhafbunting,' pregnant (animals) (8d)
mhaf amo hamif tak sah; illegitimate
pregnancy (4g)
mhaf kinya usus kecil; small intestine (4c)
mhafmamiotjodoh; to mate (3a)
mhaf susai adif; fair, just (12a)
mhaftaba usus; intestines (4c) '
mhah robek, sobek, goyah; torn, wobbly
(5g, 8f, 13b)
mham nyeri, sakit; painful, ache (4f)
mharoyoh layu; withered (8a)
mhau untuk; for the benefIt of (14c)
mhau beta utuh; intact (13h)
mhoo meraung,' to moan (7a)
mhu re kmo marak biar marahnya
mereda; let anger cool (6e) . red, dark red, pink (13f) .
mhu susai adil; fair, just (12a)
mifra ekor; tail (3a)
mifrok seret; sluggish, slow-moving
(traffic) (13j)
119
mikabukmemadamkan; to put out (9d) .
mikitmenetes; to drip (5e)
min dayung,- oar (7e)
, mir fe tidak kena; to miss (8c)
mirare menenangkan; to pacify (7a)
mitsire kasihan, oh, sayang; pity,
compassion, disappointment, regret
(6d, 6e, l4e)
miyi lingkaran; circle (13d)
mjipatah; broken (stick-like objects),
broken (steel-like objects) (5g, 13h)
mjiah tercekik,' to choke (4f)
mka basah, lunak, apak, basi; wet, soft,
stale (13g, 13h)
mkah atas, bagi, buat, untuk, demi,
melalui, secara; on, for, in, for the sake
of, for the use of, for the benefIt of,
bypast, through, in the manner of (14c)
mkah bo gun a; for the sake of (14c)
mkah bosawer membakar dupa; to burn
incense (l1c)
mkah fooh dengan segera; immediately
(14b)
mkah hrotat berlumpur; slimy (13g)
mkah mti pada malam hari; at night (lg)
mkair jelek, buruk, salah, kotor, macet;
bad, ugly, wrong, erroneous, dirty,
plugged, stopped up (6a, 6b, 13g, 13j)
mkair ati keji; shameful (6a)
mkair hmain keji; shameful (6a)
mkak lunas; paid (5j, l2a, l2b)
mkek merah, merah tua, merah muda;
mkier anya jodoh; to mate (3a)
mkitpadat; solid, dense (13h)
mkyas wai berbicara secara rahasia; to
speak confidentially (7a)
mmai berkokok; to crow (rooster) (3a)
mme induk; rridther animal (8d)
mmiob bau amis; smelly (like fisb) (4e)
mnab bergerak, goyang; to move, unsteady
(5g,13h)
mnab-nab mengguncangkan; to shake (5g)
mnaif moncong; snout (3a)
mnan bilangan genap, nomor genap; even
number (13b)
mnan anya rata-rata; on an average (13a)
mnan tibo berbentuk kerncut; conical
(13d)
mnan sie tepat; exact (6b)
mnaut masom nama baik; good
reputation (6a)
mne di luar,' outside (13e)
mni non ramai; full (of people) (13h)
mnis bau, berbau busuk, basi, busuk;
smell, to stink, serving dish, rotten,
spoiled, putrid (4e, ge, 9i, 13h)
mno menjadi; to become (4g)
mno bir sengsara; suffering (12b)
mno kiyam Marak menyembuhkan; to
cure a disease (4t)
mno pen membuat biji, membuat angka;
to score (10h)
mo belalang,' grasshopper (3t)
moo maut tumbuh; to grow (2a)
moo mbur bur su,bur; fertile (8a)
mo nkawir belalang sentadu; praying
mantis (3t)
mo sabjengkerik, riang-riang; cricket (3t)
moo tna bertunas; to sprout (2a)
mofer mutu; quality (6a)
monkrain kangkung; kind of spinach (2d)
moo tumbuh; to grow (8a)
120
moo bia berkembang; to bloom (8a)
moof baik, kudus, suci, bersih; good,
holy, clean (6a, 6e, lla, 13g)
moof ati indah, baik sekali, merdu;
beautiful (things), very good,
melodious (6a, Ud)
moof beta betul,' real (6b)
moof mbai cantik,' beautiful (person)
mooftoni indah; beautiful (things) (
moonguna-guna; charm (Uc)
moot kusut; shriveled ( old people)
mos mata kail; fish hook (8b)
mrat lengket; sticky (13g)
mrat kanya sempit; tight (13h)
mroh keriwai mtai fe kalah; t-o lose (
mroh mte mengendap; to settle (ld) .
msif sarang,' nest (3a)
msimsi anya memperbandingkan; to
compare (13b)
msis banyak; many, much (13a)
msis bia sangat banyak; very many,
much (13a)
msis-sas ramai; full ( of people) (13h)
msis toni sangat banyak; very many,
much (13a)
msom memainkan; to play ('
(Ud)
msre tidak kena; to miss (8c)
msu manis, sedap, enak, lezat; sweet,
delicious (6a, 9i)
msu fe hambar, tawar; tasteless, flat
msya dengan; with (14c)
msya anya perkawinan; breeding
msyo bo mengutuki; to put a curse on
mtah asam, anjing, anjing pemburn,
tamarind, dog, hunting dog, bitter
3e, 8c, 9i)
mtai tulang,' bone (4a)
mtetet gemetar; to tremble (4t)
mtigelap, malam; dark, night (le, 19)
mti bonot mengingatkan; to remind (7a)
mti waa ngeri; horrible (6t)
mtis akar; root (2a)
mto bo mengutuki,' to put a curse on (7a)
mtun bengkak,' swelling, swollen (4f, 13h)
muk tis wefo fo belakangan ini; lately
(14b) - naa mayir jejak kaki; footprint (4d)
muktis rau akhimya; eventually (lg)
mun sau sekaligus,: at once (14b)
munah senapan, bedil, senjata; gun, rifle,
weapon (8c)
mur mtan bulat, di sekitar; round, in the
vicinity of (13d, 13e)
mur-mur rajin; industrious (6g)
mur-mur sUkabuk beribadat; religious
(6a)
mUl'Was di keliling,' around (13e)
muuf fares utuh; intact (13h)
mwak /iku, berliku, bengkok,' curve,
curved, crooked, bent (13d)
mwak-wak lekuk; concave (13d)
mwan hati; liver (4c)
mwia mengangkut; to take away, to
transport (5e)
mwiat mencaci-maki; to scorn, ridicule
(7a)
myah basi; serving dish (ge)
myar-yar luas; spacious (Be)
myi mengalir; to flow (ld)
myo panjang; long (13c)
myo to wawa sepanjanghari; all day (lg)
myo wer toni tinggi; tall (13c)
myooh mendidih; to boil (intr.), boiling
(9c,13i)
121
n
na Imnya saudara sepupu; cousin (lOa)
naa kaki, suami; foot, lower leg, husband
(4d, lOa)
naa maban telapak kaki; sole (4d)
naa maim timpang; limp (4t)
naa mhai kaki kejang; stiff legs (4t)
naa mhaur betis,' calf (4d)
naa nkotis tumit; heel (4d)
naa tsmi rahang; jaw (4b)
naat niemangkas; to prune (8a)
nabah menggali, membajak; to dig, to
plow (5h, 8a)
nabah sasu pan en ubi; harvest sweet
potatos (8a)
nabat makan sayur; eat vegetables (9h) '
nabe melahirkan, menggendong,' to give
birth, to carry on back (4g, 5t)
nabe miob lahir dini, lahir sebelum
waktunya; premature birth (4g)
nabe msisoh biak; fertile (8d)
nabet luka; sore, wound, break, cut skin
(4f,5g)
nabi tua; old (lOa)
nabo makan daging,' eat meat (9h)
naboh gemuk,: fat (4t)
nabosas sederhana; simple (6a)
nabot menguliti pohon; to take bark off
tree (5g)
nabum berbaring,' to lie down (5a)
nafamu paha; thigh, upper leg (4d)
natit menggigit; to bite, nibble (9h)
nafos bemapas; to breathe (4a)
nai memukul, mengetuk, meninju, " .
menampar, melempar, merendam; to
hit, to knock (door), to box, to slap, to
throw at, pelt, to soakto beat, to beat
(gong, drum) (Sg, Sh, 9c, 109, 11d)
nai mamo melemparkan; to throw (Sh)
nai natem bertepuk tangan; to clap hands
(Sg)
nairn mengorok; to snore (Sb)
nait makan; to eat (9h)
nait mkakmenghabiskan; to eat up (9h)
nait skak terbakar hangus; charred (9d)
nait wenas make makan sirih; to chew
betel nut (9j) , namo mogaya berjalan; walk, gait (Sa)
naja ayah, bapak; father, Mr. (lOa, lOb)
naja ro tis bapak adik, adik pria ayah;
father's younger brother (lOa)
naka pinggang, membengkokkan; waist, to
bend (tr.) (4c, Si)
nakam memburu, berburu; to hunt, to go
hunting (Sd, 8c)
nakam syoh mencari ikan; to go fishing
(8b)
nakataur memasang tali busur; to string a
bow (8c)
nake mengikat, mengorbankan, memikat,
denda; to tie up, to sacrifice
(something), to lure, fme (Si, Sj, 8c,
12b)
nake matak ibu kunci; lock (12d)
na!d0h mengikis; to scrape (carrots) (9c)
nakit dahi; forehead (4b)
nakit mham kepala pusing; dizzy (4t)
nako menolak, bercerai, menentang,· to
refuse, divorced, to resist, protest (6c,
lOa, lOt)
122
nakyoh meraut, menipiskan; to whittle,
sh3!Jlen (pencil), to flatten, make
(Sg, Sh)
naam toni sangat menginginkan; to
very strongly (6c)
nama ayo, mari; invitation (14e)
namabioh pajak, iuran; taxes, tax,
collection (10c, 12a, 12b)
namboi gugup; nervous (6t)
name menusuk, menikam, menombak;
stab, insert, to spear (Se, Sg, 8c)
namo berjalan, pergi; -berangkat; to
to go, to leilve, depart, to depart
Sd, Se, 7e)
namo naa berjalan kaki; to goon foot
namo nater nee memutar kembali,
berbalik; to turn around, back (Sd)
namo nee hilir mudik; to and fro (Sd)
namo nhah nee memutar kembali,
berbalik; to turn around, back (Sd)
namo ninya mengembara; to wander
namo njin pergi tidur; to go to bed
namo nok bi ro bo tkief pergi ke
see the doctor (8i)
namo nur berkeliling; to go around
namo safsafo menghentakkan; to
(Sa)
namo sre menyimpang, salah jalan; to
swerve, to lose one's way (Sd, 7e)
namo tit kesasar; to be lost (Sd)
namo twat me'!gelakkan; to avoid (Sa)
namo yiya mengembara; to wander
namos hidup, nasib; to live, fate (4g,
namot hayo ke mana; to where (14e)
namu pam an; uncle (lOa)
namus mencela; to criticize (7a)
nan-nan tangkas; dexterous (6g)
nana kepala; head (4b)
nana hariah gundul; shaven head (4b)
nana make kusut; uncombed (4b)
nana mase besar kepala; big-headed (6h)
nana matak keriting, berkeras kepala,
bandel, besar kepala; frizzly hair,
stubborn, obstinate, big-headed (4b,
6f, 6h)
nana mauf mboh botak; bald (4b)
nana mawian rambut; hair (4b)
nana mboh uban; grey hair (4b)
nana mham sakit kepala; headache (4t)
.nanes membungkus, mengukus; to wrap
up, to steam (Si, 9c)
nano ro mabi kakak perempuan; older
sister (lOa)
nano ro maku adik perempuan; younger
sister (lOa)
nano ro sme saudara laki-laki; brother
(lOa)
nantutu keliru; mistaken (6b)
nanwaruk muram; gloomy, sad (6d)
nar pelangi; rainbow (le)
nar kmoh kikir; stingy (6c)
nari mendengar, rasa; to hear, taste (4e,
. 9h, 9i)
nari bo mendengarkan; to listen (4e)
nari bo fe mati rasa; numb (4e)
nari nsawer mencium (bau); to smell (4e)
nari safo menjalani; to serve (sentence)
(lOg) . nasu mboh buta; blind (4e)
nariot harap; to hope (4e)
narmtuk nakal; naughty (6a)
naru memotong (kayu), menambal; to
cut, chop (wood), to patch (Sg, 8t)
nas mamo candu akan; to crave (food)
(9h)
nasah tertawa; to laugh (6d)
123
nasah beseh tersenyum; to smile (6d)
nasah nhai tertawa terkekeh-kekeh; to
giggle (6d)
nase gemuk, kemuliaan; fat, glory (4f, 11a)
nasen bangun; to get up, rise, to rise up
(Sb, Se)
nashafuk matak tertutup rapat;
well-covered (13h)
nashana bertobat; repent (l1a)
,nashe menggoda; to tempt, seduce (6e)
nashomoh kejam; fierce, cruel (6a)
nasim menjual, bertukar; to sell, to trade,
exchange (12a)
nasin tulang rusuk; rib (4c)
naskate dagu; chin (4b)
nasmarno lahap; glutton (9h)
nasoh mulut; mouth (4b)
nasoh maa menganga; to open mouth
wide (4b)
nasom memanggul, terkenal; to carryon
shoulder, famous (Sf, 6c)
nasom moof nama baik; good reputation
(6a)
nastro menipu; to cheat (12a)
nasu mata; eye (4b)
nasu har har rabun; short-sighted (4e)
nasu maah membuka mata; to open eyes
(4e)
nasu mauf biji mata; pupil (4b)
nasu mawian bulu mata; eyelash (4b)
nasu mor-mor pingsan; faint,
unconscious (4t)
nasu mti buta; blind, to be blind (4e, 4t)
nasu nnaif muka; face (4b)
nasu nseh juling; crosseyed (4e)
nasu wakjuling; crosseyed (4e)
 nasu warwaru mengedipkan mala; to
wink (4e) -
nat tmoofkasih, dnta, sayang,'love (6e)
nata minum;~to drink (9h)
natak kuat, kekuatan, berani, mampu;
strong, strength, to dare, able,
capable, to afford (4f, 6c, 6f, 6g, 12b)
natak ati gagah berani; courageous, brave
(6t)
natak mkab keras terhadap; strict, stem
(6g)
natat ro ano nenek; grandmother (lOa)
natat ro sme kakek; grandfather (lOa)
nate mandi, mencincang; to bathe, to
chop (Sk, 9c)
natem tangan; hand and lower arm (4d)
natem ati tangan kanan; right hand (4d)
natem mbaf telapak tangan; palm (4d)
natem mbaur lengan; upper arm (4d)
natem nkof siku; elbow (4d)
natem nkrem jari; fmger (4d)
natem soro depa; armsPan (13c)
natem taa tangan kiri; left hand (4d)
natem tkoof sendi; joint (4a)
nati bibi; aunt (lOa)
natmato dada; chest (4c)
natmato mham penyakit paru-paru;
tuberculosis (4t) .
. natmof mengasihi, mencintai; to love (6e)
natrer paru-paru; lungs (4c)
natsmi alis mata; eyebrow (4b)
natu mencabut; to pull out, extract, to
pull (Sh, Sa)
nau ro yabi kakak laki-Iaki; older brother
(lOa)
nau ro yaku adik laki-Iaki; younger
brother (lOa)
124
nau smos membersihkan hidung,' to
nose (4b)
naun menyangka, menuduh; to
to accuse (4e, 7a, 109)
naus kencing, buang air ked/; to
(4c)
naut memanjat, mendaki, naik, naik
keatas; to climb tree, to climb a hill,
go up, to go up (stairs) (Sd, Se ***
Se)
naut asia naik kendaraan; to go by
vehicle (7e)
naut wiak naik kapal; to go by boat
nawe bilang, berkata, menjawab,
memerintah, mengaku; to 'say, to
answer, to command, to confess
109)
nawe ae mengaku; to confess (l1a)
nawia menangis; to cry (6d)
nawia ntu menangis dengan nyaring; to
cry aloud (6d)
nawia yoyo meratap; to lament, wail
nawian kumis, jiwa; moustache, soul
11a)
nawor sumsum; marrow (4a)
nayaafmelukai; to wound (Sc)
nayabwaor meminjam; to borrow
nayo mengangkat sauh; to weigh
(Sh)
nayoh memohon, meminta; to req
(7a)
nayoh atsik mawat berterima kasih;
thank (7a)
nayoh nbo waor meminjam; to
from (12a)
nayoh waor meminjam; to borrow
nbain membayar, membayar hutang;
pay, to repay a debt (12a, 12b)
nbait mabio gigi seri; incisor tooth (4b)
nbait mair geraham; molar tooth (4b)
nbait mha~ sakit gigi; to have a
toothache (4t)
nbam tyo dari mana; from where (14e)
nbaul menghonnati, memuja,' to esteem,
to respect, to worship (spirits) (6c,6h,
Hc)
nbe nan menerangkan; to explain (7a)
nbe to menerangkan; to explain (7a)
nber menabrak, melanggar, menginjak,
merendam; to bump into, to step on, to
soak (Se, Sg, 9c)
nber kait menginjak; to step on (Sa)
nberoh nsiko tna najat berani mati;
audacious, not afraid ofdeath (6t)
nberur nsom menggotong,' to carry a
thing (several people carry) (St)
nberuu mencelup; to dip, immerse in
liquid (Se)
nbetbum mengocok; to shake (mixture)
(Sg)
nbies memerintah, mengizinkan; to
command; to permit (7a)
nbioh mengupas; to peel (Sg)
nbo memegang, menjinjing,' to hold, to
carry by hand (St)
nbo namo membawa; to take away (Se)
nbo nroh membawa turun,' to bring down
(Se)
nbotna muda; young (lOa)
nbu bo menjual,' to sell (12a)
nbu nimara menyumbat telinga; to plug
one's ears (4e)
nbum awiab panen keladi; harvest taro
(Sa)
nbun bingung,' mixed up, confused (4e)
12S
nbuoh mengupas; to pee~ remove husk
(9c)
nbut nimara menyumbat telinga; to plug
one's ears (4e)
nbutiok sis memerah susu; to milk (Sd)
nee memberi, menyerahkan; to give, to
hand over (5j)
nee mait memberi makan; to feed (5j)
nee mrok u menghidupkan kembali; to
revive, resuscitate (4g)
nee sis menyusui; to suckle (4c)
nee waor meminjamkan; to lend, loan
(money, food) (Sj)
neb menggembalakan, ~ambing,' to watch,
shepherd,goat(Sd)
nek kambing; goat (Sd)
nentauf otak; brain (4b)
netsu tubuh, badan; body (4a)
netsu mbe demam; fever, feverish (4f, i3i)
netsu mroh kurus, pucat; thin (person),
pale (13c, 13t)
netsu ntwar letih; tired (4t)
netsu simaut bennuka gembira,
berseri-seri; to be all smiles, to shine,
radiate (6d)
nfain isteri; wife (lOa)
nfais wata marak mengosongkan lukah;
to empty out fishtrap (Sb)
nfarir D.lawian mencabut bulu; to pluck
(Sd)
nfat menebang (pohon); to cut down
(tree) (5g)
nfat ara menebangpohon; to chop down
trees (Sa)
nfau malol mengisi penuh; to cram (5e)
Dean wai menculik; to kidnap (5j)
nfe menyembuhkan; to cure (Si)
nfen ara mengukir kayu; to carve wood
(8j)
nfen bo menggambar, melulds,' to draw,
paint (llf)
nfen tabam refo menciptakan bumi; to
create the world (lla)
nti nghaa mengolah sagu; to cook sago
(9b) ,
ntie meniup; to blow (flute) (lld)
ntioh memintal (tali); to roll, twist
(string) (Si)
ntit menyiangi, membersihkan, disiangi; to
weed, to clean up, weeded (Sh, Sk, Sa)
nfo syoh meracuni ika,n; to poison fish
(8b)
nfos dingin; cold (13c)
nfot menangkap (bola); to catch (ball) (Sj)
nfot raa menangkap (orang); to seize
(person) (Sj)
nfot syoh menangkap ikan; to catch fish
(8b)
nfri anya bertemu; to meet (lOe)
nfuolt fom memilin tali; to twist string (Sf)
nfus menyelam; to submerge, to dive (ld)
nghaa pohon sagu, sagu; sago palm, sago
(2b, 9b, 9f)
nghaa bron sagu buluh; sago cooked in
bamboo (9f)
nghaa mamuoh sagu mentah; uncooked
sago (9b)
nghaa masnyaf tepung sagu; sago flour
(9b)
nghaa ro bron sagu buluh; sago cooked
in bamboo (9b)
nhaf perut, hamil, mengandung;
abdomen, stomach, to be pregnant
. (4c, 4g)
126
nhaf ase murah hati, setia; generoUs,
faithful (6a, 6h)
nhaf asu usus besar; large intestine (4c)
nhaf hri mencintai, jatuh cinta; to
love, to fall in love (6c, 6e)
nhaf ku kandungan, rahim; womb (4c)
nhafmatu kenyang,' full (9h)
nhaf mham asam sendawa, sakit perut;
hiccup, to have a stomach ache (4f)
nhaf mnan puas; satisfied (6d)
nhaf moof bennurah hati, baik hati;
generous,-good-natured (Sj, 6a)
nhaf moof ati tulus hati, jujur; honest
nhaf mrat egois; selfish (6h)
nhaf myi cemas; worried (6f)
nhafmyoh berambisi; ambitious (6c)
nhaf nksoh bersenang hati, nafsu Ynf,'Kflj,r'
to rejoice, appetite (6d, 9h)
nhaf sneh rendah hati, lemah lembut;
meek, humble, mode_st, kind, gentle
(6a,6h)
nhaf somit usus buntu; appendix (4c)
nhah nee kembali; change (12a)
nhai meninggal dunia, mogok; to die, to
strike (4g, 8h)
nhai sbit haus akan, haus; to thirst for,
thirsty (6c, 9h)
nhai sre lapar; hungry (9h)
nhais memangkas, membersihkan; to
(hair, grass), to clean up (5g, Sk)
nhar tahu, mengenal; to know, to
recognize (4e)
nhar bo pandai, mahir, cekatan, cakap;
intelligent, skillful, capable, wise,
clever (4e, 6a, 6g)
nhar bo toni cerdik,: wise (6a)
nhar kaket tahu dengan baik; to know
thoroughly (4e)
nhariah sisanya, setengah, sisa, separuh;
leftovers, half, remainder, one-half
(9h,13a,13b)
nhas balut; bandage (4f)
nhawe menentang; to resist, protest (10f)
nhoh lari, berlari; to run (5d, 13j)
nhoh-hoh buru-buru, tergesa-gesa; in a
hurry (13j)
nhohos nenek moyang, cucu; ancestors,
grandchild (lOa)
nhohos ro ano moyang perempuan;
great-grandmother (lOa)
nhohos ro sme moyang laki-laki;
great~gtandfather (lOa)
nhrat membayar kerugian, menebus; to
pay damages, to redeem (lOg, lla)
nhre boo menagih; to demand payment
(12b)
nhrehfon merasa jijik; to detest (6e)
nhreiti mampir, singgah; to drop by (lOe)
nhu sai bebas; free (lOg)
nhu wa Iso merintangi jalan; to block the
road (7e)
ni fon memasang lukah; to set a fishtrap
(~b)
nifare menyerah; to surrender (6h)
nifra tulang punggung; backbone (4c)
nii memasang,' to install (Sh)
nii habah memecahkan; to break apart
(bread, fruit) (Sg)
niji mematahkan; to snap, break (Sg)
nimara telinga; ear (4b)
nimara mboh nakal; naughty (6a)
nimara msyo tahi telinga; ear wax (4b)
nimara mtuk tuli; deaf, to be deaf (4e, 4f)
nimna lutut, tempurung lutut; knee, knee
cap (4d)
nimsyah berburu; to go hunting (8c)
127
nimyoh keringat; sweat (4a)
ninaut mengharapkan; to expect (4e)
nirif mengajar, menyatakan; to teach, to
state, clarify (7a)
nirifbo mengajar; to teach (7d)
nirif matak memberanikan diri; to take
courage (6f)
niserar naa melangkah; to stride (Sa)
niska wowo keran, perapian, anglo;
brazier, portable stove (9d)
nisoh menyiangi; to weed (Sa)
nisoh mhaf menghibur, hiburan; to
comfort, recreation (6d, 10h)
nisoh mhaf moof menghilangkan
kesusahan; to dispel sadness (6d)
nisoh rilOofmenyembuhkan; to cure (Si)
nisoh syoh membersihkan ikan; to clean
fish (9c)
nit mafer menikmati; to enjoy (6d)
nit make menikmati; to enjoy (6d)
nitrah membongkar; to unload (Se)
nitsnok memecat; to fire (Sh)
nitsre melepaskan; melepaskan panah,
membebaskan; to release, free, let fall,
to shoot an arrow, to acquit (Se, Sc;
109)
nitsre nyo melepaskan diri; to escape
from (Sd, Se)
nitsre tosu melepaskan busur; to release
a bow (Sc)
niwar bo berdagang,' to trade (Sj)
niwrek melewati; to go past (5d)
njwrek safo melanggar hukum; to break
the law (lOg)
niya menelan; to swallow (4b, Sh)
niyum hrea menjulurkan lidah; to' stick
out tongue (4b)
njafmengipas; to fan (fire) (9d)
njaf mkah wasi mengusir dengan asap; to
smoke out (9d)
nji howes mehyanyi; to sing (Ud)
nji wata penganyaman keranjang;
basketry (8f)
njin tidur; to sleep (Sb)
njin maka mengantuk; sleepy (Sb)
njin mberek membalik; to turn over (Sb)
njin myo berlunjur; to lie at full length
(5a)
njin natom miring; on one's side (5a)
njin ntu tenidur; to fall asleep (Sb)
njin tbir tiarap; to lie face down (5a)
njin trot terientang; to lie on back (5a)
njin tuu tidur nyenyak; to sleep soundly
(Sb)
nka basah; wet (ld)
nkabar gugus, rnmpun; clusters (bananas,
bamboo) (l4g)
nkah membakar; to bake, to roast, to
burn, bake (9c, 9d)
nkah bokyas nsneh dengan kepa/a dingin;
temperate (6a)
nkah mabioh mroh menurnnkan harga;
to lower the price (l2a)
nkah mabioh naut menaikkan harga; to
raise the price (l2a)
nkah natak sanggup,.mampu; capable
(6c)
nkah tafoh bersenjata; armed (lOt)
nkai benemu, dapat, bisa, mencapai,
menerima; to meet (in the street),
able, to reach, achieve, to receive
(lettertelegram) (5d, 6c, 7c)
nkai bo sengsara; suffering (12b)
nkair melaral, miskin papa; destitute
(l2b)
nkais pinggul; hip (4c)
128
nkak retak; cracked (glass) (5g)
nkaket saksama,' accurate, right (6b)
nkakiah menjerit; to scream (7a)
nkamus ratan mencuci pakaian; to
launder clothes (5k)
nkan sarang; nest (3a)
nkanait mengkhianati; to betray (6e)
nkanam dingin, sejuk; cold, cool,
chilly (13c, 13i)
nkarjantung; heart (4c)
nkar mrat egois; selfish (6h)
nkarioh tangkai; stalk, stem (2a)
nkaru menghapus, menyeka, """'H,,p'm'.
menggosok; to rub out, erase, to
to polish, to rub (5k) . nkon mauf kantung kemaluan laki-laki;
nkat kering; dry (ld, 13g)
nkatar mengusun/JJ' to carry on a
stretcher (5t)
nkaur-kaur tegang; taut, tense (13h)
nkene di dekat; near (13e)
nkene ren subuh; dawn (lg)
nker gila; crazy, to be crazy (4e, 4t)
nkerii kurns; thin (4t)
nkhamit mengikat jadi satu; to tie in
bundle (5i)
nkiwian daging; flesh (4a)
nkiwian maboh otot; muscle (4d)
nkmo marah, memarahi; angry, to
(6e,7a)
nkmo nato dongkol; angry inside
nkmo wer geram, sangat marah; to
furious (6e)
nkmot menjaga, mengawal; to guard
nknait benci, dengki, mengiri; to
maliciously jealous, to be jealous
lOt)
nknar tenang; calm (l3h)
nkni berenang; to swim (ld, lOb)
nko membakar, menggugat, menuntul,
kutuk; to bake, to roast, to burn, bake,
to sue, curse (9c,9d, 109, Uc)
nko boo menagih; to demand payment
(12b)
nko tafoh mait menyalakan api; to light a
fire (9d)
nkoako kaku; stiff (13h)
nkokin mengerat; to gnaw (4b)
nkom menu lis; to write (7b)
nkom aam menulis surat; to write a letter
(7b)
nkom aam ro mamo me surat-menyurat;
to correspond (7b)
testicles (4c)
nkoti menjemur; to dry in the sun (9c)
nkoyapenyok; dented (13b)
nkre rantin/JJ tangkai,kuntum; twig,
flowers (2a, 14g)
nkre ewok bercabang dua; fork (2a)
nkrek ketia/(, mengepit; armpit, to carry
under arm (4d, 5t)
nkrema kejam, kasar; fierce, cruel, rude
(6a)
nkren fee tidak mengkilap; dull (13g)
nkren railD berkilat-kilat; shiny (13g)
nkri menyadap; to tap-(tree) (5b)
nkri-kri sedan/JJ sambil; average,
moderate, temperate, while (13a, 13i,
14d)
nkrio fre lelah, capai; weary (4t)
nkro mengikut, taat, patuh, mengiringi; to
go with, to obey, to accompany (5d,
6h, Ue) .
nkro aa ayunan; swing (10e)
oksi bersin; to sneeze (4t)
129
nksiah tipis, /angsin/JJ ramping; thin, slim
(13c)
nksoh mau, menyukai, senan/JJ rian/JJ
menyetujui, menikmati; to want, to
like, happy, gay, joyful, cheerful, to
agree, to enjoyrelish (6c, 6d, 7a, 9i)
nksoh ati bangga, berhasral, lebih suka,'
proud (family, country), to covet, to
prefer (6a, 6c)
nksoh bo nsaso nasom ingin mencari
nama; to covet fame (6c)
nksoh nkah suka akan; to be fond of (6c)
nksoh nmak suka benengkar;
quarrelsome (lOf) .
nksok mkah gemar akan; to have a
passion for (6c)
nktan memotong (kayu), mengiris,
memangkas, mengguntin/JJ
menyembelihmenyisiki, memoton/JJ" to
cut, chop (wood), to slice, to cut (hair,
grass), to cut (withscissors), to
slaugbter, to remove scales, to cut up
(5g, 8d, 9c)
nktok mengerat; to gnaw (4b)
nku kuk mengasapi; to smoke over a fire
(9c) .
nkuk menari/(, mengangkat sauh; to draw,
haul, pull, to weigh anchor, to pull,
interesting (5e, 5h, 6a)
nkuk woi main cari-carian; to play
hide-and-go-seek (lOe)
nkwais-kwas mencoret-coret; to scribble
(7b)
nkyas menagih, mengatakan, berbicara,
menceritakan, membicarakan, >-.
berkhotbah, kesaksian; to'demand
payment, to say, speak, tell, to tell (a
story), to discussto preach, testimony
(5j, 1a, lla)
nkyas natak berbic;ara dengan keras; to
speak loudly (7a)
nkyas naut-nroh menawar; to bargain
(12a)
nmai buba dungu; foolish, simple (4e)
nmai fe bisu; dumb (4e)
nmai kinia bersungut-sungut; to grumble
(7a)
nmai kinyah kesal; resentful (6e)
nmai tis kesal; resentful (6e)
nmak berdebat, berbantah; to argue (lOf)
nmat melihat, menatap; to see, to stare
(4e)
nmat iti melihat sekilas; to glance at (4e)
nmat kaket melihat dengan jelas; to see
clearly (4e)
nmat kiyam memeriksa; to give a medical
examination (4f)
nmat raa anya menghonnati; to esteem
(6c)
nmat rof bo belajar; to study (4e)
nmat sas membedakan, menyelidiki; to
discern, to do research (4e)
nmat tan memata-matai; to spy on (4e)
nmeibu; mother, Mrs. (lOa, lOb)
nme ro tis mama adik, adik wan ita ibu;
mother's younger sister (lOa)
nmin berdayung; to row (7e)
nmiot bersembunyi; to hide (intr.) (5e)
nmo su berjalan bersama-sama; to go
with (5d)
nmoof aa kasihan; pity (14e)
nmore melarat, miskin papa; destitute
(12b)
nmot mengisap, menghirup; to suck in
mouth, to suck, inhale, to sip, suck (
Sh, 9h) ..
nmuk menghancurkan, meninju,.
menumbuk;. to smash, to box, to
(Sg,9c)
nmuk anya meninju; to box (10h)
nmur mencukur; to shave, to shear (Sg,
Sd)
nmut menyembunyikan; to hide, conceal
(Se)
nnaif hidung; nose (4b)
nnaif mara batang hidung; bridge of
(4b)
nnaif mato lubang hidung; nostril (4b)
nnak menembak, panah; to shoot, fIre,
bow and arrow, to shoot (fIrearm)
Sc,10f)
nnis busuk (orang); corrupt (6a)
nnit mengatakan, berbicara, mengukur,
membidik; to say, speak, tell, to
measure, to aim (7a, 7d, Sc, 13c)
nnit ayo mencocokkan (jam); to set
(watch) (lg)
nnit bo ukuran; measurement (13c)
nno membuat, bekerja, menjalankan; to
make, do, to work, to carry out (Sc,
nno bo moof sifat baik; virtue (6h)
nno bo ninia tidak sopan, tidak hormat;
insolent (lOf)
nno boska menuntut bela, membalas
den dam; to avenge (lOg)
nno bosret lucu; funny (6d) .
nno fye-fya bernsaha; to try (6g)
nno iro berdosa; sinful (6a)
nno maka membengkokkan; to bend (tr.)
(Si)
nno marak menghilangkan; to omit, leave
out (Se)
nno mbtekmenjatuhkan; to drop (5e)
nno mkak menyelesaikan; to fInish (6g)
nno nkanam mendinginkan; to cool (13i)
nno nsten menggemukkan; rich, fattening
(9i)
nno rere memperfambat; to slow down
(13j)
nno yaaf melukai; to wound (Sc)
nno yaf melukai; to harm, injure
(physically) (10f)
nnot pikir, kira, ingat; to think, to guess,
reckon, to remember (4e, 6e)
DDOt mio mengingatkan; to remind (4e)
nnot ye khawatir; anxious (6f)
nnot ye nyo egois; selfish (6c, 6h)
DObe asalkan, asal; as long as, provided
that (14d)
noh me meludahkan; to spit out (4b)
nokke, menuju; to, towards (14c)
noo gatal, mengambil, menerima,
n:ernmput, membeli; itchy, to take, to
receive (letter, telegram), to graze, to
buy (4f, Se, Sj, 7c, Sd, 12a)
noo bo nee mait memberi makanan; to
feed (3a)
noo boit nee memberi makan; to feed (Sd,
9h)
noo bokyas nse menyimpan perasaan; to
keep feeling to oneself (6e)
noo foh mempercepat; to speed up,
accelerate (13j)
noo hairowio rngi; loss (12a)
noo makon mengebiri; to castrate (3a, Sd)
noDobat nse mengobati; to treat (Si)
noo raa mawian memotret; to take a
photograph (llf)
noof sehat, sembuh; healthy, to recover
(4f,8i)
noof oh sembuh; recovered (4f)
not myom-yam ragu-ragu; hesitant (13j)
nraa-raa sopan-santun, ramah;
politeness, courtesy, friendly, intimate
(6a)
nraik menjemur; to dry in the sun (9c)
nrar pipi, dagu; cheek, chin (4b)
nrar mawian janggut; beard (4b)
nraria hancur; shattered (Sg)
nre /ipatan paha; groin (4c)
nre-re semai; seedling (Sa)
nri raa'meiarat, miskin papa; destitute
(12b)
nriofputik bunga; pistil (2a)
nrioh memetik, panen; to pick off (fruit,
flower), to pick (flower), harvest, to
pick (5g, Sh, Sa)
nririn merangkak; to crawl (13j)
nririt membendung; to dam up (8b)
nrit mengunjungi; to visit (lOe)
orof noo mengurangi; to subtract (13b)
nroh turnn; to go down (Se)
nroh mam safo hukunian; judgment (lla)
. nrok bangkit, kebangkitan; to rise,
resurrection (lla)
nrok namboi bingung; confused, upset
(6f)
nrok nambokak bingung; confused, upset
(6f)
nrok niskawowo bingung; confused, upset
(6f)
nrom memperhatikan; to look at closely
(4e)

130 131
Bros berdiri, berhenti, berhenti beTjalan; to
stand up, to stop, to stop walking (5a,
Sc, Se)
Bros far-far beriring-iring; to walk in fIle
(5d)
Bros kar kemerdekaari; freedom (lOc)
Bros osit bersandar; to lean 00 (5e)
oros otrot tegap,· big, husky (4t)
Bros wa berhenti(lah); stop, halt! (5a)
Bros wuri berhenti; to stop (5c)
orurur gugur; to drop (leaves) (Se)
DrUg mengelupas; peeled (4t)
DrUg ratao membuka pakaian; to undress
(12c)
osaa sepuluh; ten (13a)
osabe mengupas; to peel, remove husk
(9c)
osabos menyapu; to sweep (Sk)
osaet mengiris, mengerat; to slice, to cut
into small pieces (Sg, 9c)
ogara menyembelih, bedah; to slaughter,
operatiop. (8d, 8i)
osafo liar, kejam, jahat; wild, fierce, cruel,
wicked, evil (3a, 6a, Hc)
osaim membagi; to divide (5g, Sj, 13b)
osaka mengejar; to pursue, chase (to
seize) (Sd)
osaka kabes mengusir setan; to exorcise
(Uc)
osam melarikan diri; to run away (5d)
osama mencangkul; to hoe (8a)
osamao meraung; to moan (7a)
osamer masak,· ripe (9i)
osameruara setengah masak; rare (9i)
osamoh berbisik; to whisper (7a)
osao menyerahkan, mengurbankan; to
hand over, to sacrifice (Sj, Hc)
osaoet mencicip~ berlatih, latihan; to
taste, to practice, exercise (4e, 7d)
osaoet boit mencicipi; to taste (9h) \
ro rabu sarapan, makan pagi;
breakfast (9h)
osaotri berbantah, saingan; to argue,
(7a,10h)
osar menggoreng; to fry (9c)
osarer lebat, sarat (buah); laden with
fruit (2a)
osarukmemasak; to cook (9c)
osasat. meraba; to touch (4e)
osasioh runtuh; falling to pieces (13h)
osasye runtuh; falling to pieces (13h)
usaf memangkas; to cut (haiT, grass)
osawer harum; fragrant (4e)
osbi hri mengatasi; to overcome (a
problem) (6c)
osbyo menjunjung; to carryon head
nse menaruh, meletakkan, rnt'nVI:rT/L/un.
place, to put away (Se, Sh)
nse bo berada; well-to-do (12b)
nse hre mendudukkan; to seat (Sa)
ose u menaruh kembali; to replace
nse yate memandikan; to bathe
(Sk)
osemaoa duda; widower (lOa)
nsesaoim belajar, bersekolah; to
go to school (7d)
nsetmengebaskan,mengebutkan;to
shake out (Sh)
ogres benninyak; oily (9i)
osi beTjanji; to promise (7a)
nsi bur bar berkomat-kamit; to
mumble (7a)
osi kowah raa anya merugikan; to
(materially) (lOt)
osi rau saji; dish (9h)
osi tarok kuda-kuda; trestle, sawhorse .
(8g)
osikerek mengganggu; to tease, annoy
(lOt)
osikowah merusak, mengkhianati; to
damage, destroy, to betray (lOt)
osio tri mengaduh, melawan; to whimper;
against (6d, l4C)
osioh omong kosong; chatter (7a)
osiro mengantuk; sleepy (Sb)
osisis kelumpuhan; paralysis (4t)
osit menekan, tekanan, mendesak; to
press down, to press, pressure, to urge
(5e, Sh, 7a)
ositah mengunyah; to chew (9h)
ositri anya bersaing; to compete (lOt)
osiwian mempersiapkan; to prepare (9c)
nsjoh menyerang; to attack (lOt)
oska tunai, kontan, lunas; cash, paid (12a,
l2b)
nska fe mengampuni; to forgive (6h)
oski membangun, mendirikan; to build
(8g)
osmot mempercayakan, menghonnati; to
entrust, to esteem (Sj, 6c)
osniem ro ano ibu mertua, ipar
perempuan, menantu perempuan;
mother-in-law, sister-in-law,
daughter-in-law (lOa)
osoiem ro sme bapak mertua, ipar
laki-laki, menantu laki-laki;
father-in-law, brother-in-law,
son-in-law (lOa)
osnok hingga, sampai; until (14c)
nsobak menyepak,· to kick (5g)
nsohabet penyakit mulut dan kuku; hoof
and mouth disease (8d)
osohaoif bibir; lip (4b)
. nsom mengganggu, mengaduk; to annoy,
to stir(6e, 9c) .
nsom bo olahraga; sports (lOh)
nsom ita main kartu; to play cards (lOe)
nsom kakas sepak bola,· football, soccer
(lOh)
nsom layaog-layang main layang-layOl1g;
to fly a kite (10e)
nsom pitis beTjudi; to gamble (lOe)
nsom rar makao main kelereng; to play
with shells or marbles (lOe)
osom-sam rekreasi; recreation (lOe)
nsom sibibor gasing; spinning top (lOe)
osoo cabang, memungut; bough, to
harvest (2a, 8a)
osorni lupa; to forget (4e)
nsot memotong (kayu), memangkas,
memotong,' to cut, chop (wood), to
prune, to cut up (5g, 8a, 9c)
nsrau boun berprasangka; prejudiced (6e)
nsrau jin susah, sedih; sad (6d)
osrau mara tenggorokan; throat (4b)
nsrau marak tidak sopan; impolite (6a)
osrau tie rindu; longing, desire (6e)
osreh yak membajak; to plow (8a)
osrioh adukan pelester, campur; mortar,
mixed together (8g, 13h)
oste menenun, menganyam; to weave
(cloth), to weave (baskets) (8t)
osten lemak, gemuk; fat, fat (person) (4a,
13c)
nsu tenggelam, menyisipkan, menyulam;
drowned, to insert, enter, to
embroider (ld, 5e, 8t)
nsukjarang, sering, kadang-kadang,'
seldom, often, occasionally, rarely (lg,
l4b)

132 133
nsukabuk berbakti, beribadah, berdoa; to ntekofmenakik,° to notch (5g) ntrot lulus, lurns, sejajar, eembung, rata, numto mewariskan; to bequeath (Sj)
worship, to pray (lla) ntenkbis kuku; hoof (8d) tegang,° to pass, straight, paralle~ nut menutup, menutupi; to close, to cover
ntfa mengaduk; to stir (9b) convex, flat, taut, tense (7d, 13d, 13g, up (Se, 5h, Si)
nsusU tnundur; to retreat (iOt)
nsusu fe berpantang; to abstain from (6t) ntho bo membayar hutang; to pay a debt 13h) nut fe tak sabar; impatient (6e)
(5j) ntrot fe tidak lulus, tidak rata; to fail, nut matak tertutup rapat; well-covered
nsut tersedu; to hiccough (4t)
nti membangunkan; to waken, arouse bumpy (7d, 13g) (13h)
nsut-sut tersedu-sedu; to sob (6d)
nsya sama, dan; with, and (14c, 14d) ntiim mengirim; to send (5e) ntru menerima; to receive (letter, nuur membelok; to turn (rt. or It.) (Sa)
nsya •.. fe tidak pakai, tanpa; without (14c) ntim mengirim; to send (letter, telegram) telegram) (7c) nwaa fe tidak takut; not afraid (6t)
(7c) ntrukmasuk, menerobos; to enter, to nwar menyangkal; to deny (7a)
nsyau bo membuka pakaian; to undress
ntin menjahit, menisik; to sew, to mend shove through, break"in (Se, Sh) nwase bo bodoh; numbskull (4e)
(12c)
(8t) ntruk samu ro abet masuk rnmah sakit; nwasim tersandung,' to stub toe (5g)
nsyo buang air besar; to defecate (4c)
ntiQf berdukacita, berlcabung; to be to be hospitalized (8i) nwatum menasehati, mendidik; to advise,
nsyo ntom penyakit kolera; cholera (4t)
sorrowful, to mourn (6d) ntu menumpahkan, menuang, meneabut, to educate, train (7a, 7d)
nsyof bo meneuri; to steal (5j)
ntis urat darah halus, urat; vein, tendon bertanya, memanggil, nwe kair menghina; to humiliate (6e)
nta menokok, memanaskan; to pound .
(4a,4d) mengundangmenyahut, berteriak, nweh iso memotong jalan, mengambil
(sago), to heat (9b, 9c, 13i)
nta nghaa mengayak; to sift (sago flour) ntis-tis eongkak;conceited (6a) menyiram, menghitung,' to spill, to pour jalalz pendek; to take a shortcut (5d)
ntkief menyembuhkan; to cure (8i) out, to extract, pull out, to ask, to call, nwioh mengocok; to shake (mixture) (Sg)
(9b)
ntafat sangkar, sarnng; cage, sarong (8c, ntmi menusuk, menyuntik; to pierce, to toinvite, to reply, to shout, to spray, nwof memperhatikan; to look at closely
inject (8c, 8i) sprinkle, to count, calculate (Se, 7a, (4e)
12c)
ntai mampu; able, capable, to afford (6g, ntmi nana tidur ayam; half asleep (5b) 8a,9c,13b) nwoh wah eemas; worried (6t)
ntmin berliku; curved (13d) ntu mawian membului; to pluck nwre berdukacita; to be sorrowful (6d)
12b)
ntmin-tman tidak rata; bumpy (13g) (chicken) (Sh) nya mengisap; to inhale (9j)
ntai fe tidak mampu; unable, incapable
ntmo pam an; uncle (lOa) ntu nsas menghakimi, mengadili; to judge nya tabak merokok; to smoke (9j)
(6g)
ntoh mempertajam, menusuk, (4e) nya menelan; to swallow (9h)
ntak merampas, meneekau, merebut; to
menggosok; to sharpen (knife), to ntu~at mengangkat; to raise, lift (5e) nyak belanga; clay cooking pot (ge)
rob, grab, to grab, seize (5j)
pierce, to sharpen, to spread, smear ntufrok meneabut; to pull out, extract nyo engkau, kamu, saudara, anda; you
ntakoh menanduk, menikam; to gore, to
(5g, 8c, 8e, 9c) . (Sh) (sg. familiar), you (sg. formal), you
stab (3a, 8c)
ntamam enam; six (13a) ntokof me~akik; to notch (5g) ntutu mengejar, menyerang,° to hunt, stalk, (neutral) (lOb)
ntomer ingin; to covet, desire (6c) to attack (8c, lOt) nyo nse bo memiliki; to possess, own
ntan menjemput; to pick up (5d)
ntos ku mengasuh anak; to raise ntuu menghafalkan; to memorize (4e) (12a)
ntanar retak; cracked (glass) (5g)
(lOa) ntuuk aya memercik; to splash, to splatter nyo nwaa pengeeut, penakut; coward (6f)
ntar menjemput; to pick up (5d)
ntrah membuka, membongkar; to (ld) nyoh bomengemis; to beg (12b)
ntaur anya bertemu; to meet (lOe)
to dismantle (5e, 5i) ntwain mengunjungi; to visit (lOe) nyok-yok eongkak, sombong, tamak,
ntawer memancing; to fish with a line (8b)
ntras rnsak; damaged, broken (13h) niwok masuk, menerobos; to enter, go in, serakah; conceited, arrogant, to be
ntbat namo to maam meloneat ke sisi; to
ntrat rnsak; damaged, broken(13h) to shove through, break in (5d, Se, Sh) greedy for (6a, 6c, 6h)
dodge (5d)
ntrofen mengintai; to spy (lOt) nukan mabo air matanya nyok-yok nyo menyombongkan diri; to
ntbat nroh meloneat ke bawah; to jump
berlinang-linang,' to burst into tears boast (6h)
down (5e)
(6d)
ntehah membelah; to split, chop (5g)

134 135
nyon menyeka, mencuci; to dust, to wash
(Sk)
nyon nana berlangir, mencuci rambut; to
wash hair (Sk)
nyon nasu mencuci muka; to wash (face)
(Sk)
nyon nbait menggosok gigi; to clean teeth
(Sk)
nyon ratan mencuci pakaian; to launder
clothes (Sk)
nyum pakis, mendorong, memakai; fern,
to push, to push away, to put on
clothes, to wear (2a, Se, Sg, Sh, 12c)
nyum bo berpakaian; to dress (12c)
nyum ratan berpakaian; to dress (12c)
nyun mamo tiaro mendorong ke samping;
to shove aside (Sh)
nyuum menanam; to plant (Sa)
o husked rice, cooked rice (9a)
obat makan pili pill (Si)
obat mkek obat merah; mercurochrome
(Si)
oh sudah, telah, setelah, sesudah; already,
after (14b, 14d)
00 kudis, alamat, negara; scabies,
address, country (4f, 7c, 10c)
00 ro bosafom rioh padang mmput;
pasture (Sd)
oom hujan; rain (If)
oom buji hujan siang,' midday rain (If)
oom hwiom hujan reda; end of rain (If)
oom mafon gerimis; drizzle (If)
oom mah rabu hujan pagi; marning
drizzle (1f)
oom mais maboh badai; rainstorm (1f)
136
oom mais yoyo musim hujan; rainy
season (1f)
oor suling, bangs~ peluit; flute, whistle
(10h,l1d)
oos sendok, suap; spoon, handfuls,
mouthfuls (ge, 14g)
oos maa berkat; owing to (14c)
oot air ludah; saliva, phlegm (4b)
ora kebun; garden, plot (Sa)
ora ro hateh sawah; wet field (Sa)
ora ro tabam matak ladang,' dry field
osmami untunglah; fortunately (6a)
oto mobil; automobile (7 e)
owait pohon mangga, mangga; mango
tree, mango (2b, 2c)
p ethnic group, tribe, race', nationality,
pasa padi, beras, nasi; rice plant,
pasa mara jerami; stubble, straw (Sa)
pasa ro mka bubur; cooked cereal (91)
pasa ro nsamer nasi; cooked rice (91)
pen biji, angka; score (10h)
pitis uang; money (12a)
pitis mata uang kerlas; paper money
pi tis maufuanglogam; coin (12a)
puri ikan teri; anchovie (dried) (3c)
r raa mawat orang banyak; people (10c)
raa bam gum; teacher (Sj)
raa bies ro Thhan pendeta; preacher
raa bo tkief dukun; witch doctor (Si)
raa bofen seniman; artist (general)
raa bokom sekretaris; secretary (Sj)
raa irah wasit,' referee (10h)
raa isti terdakwa; defendant (lOg)
raa kairmiskin,' poor (12b)
raa maat mhai seratus; one hundred (13a)
raa mabe srau dasi; necktie (12c)
raa mabe uu dilahirkan kembali; to be
born again (l1a)
raa mabi orang tua; parents (lOa)
raa mabo baro mkun tetangga;
neighborhood association (10c)
. raa majin ro msom kakas kesebelasan;
football team (lOh)
raa makbair kelompok, golongan, kaum,
regu; group, clan, team (10d, 10h)
raa mana bangsa, suku bangsa,
kebangsaan, warga negara; nation,
citizen (10c, 10d)
raa mana ro Dani suku Dani; Dani tribe
(10d)
Raa mana ro nsmot Thhan sidang
jemaat; church congregation (l1a)
raa mana ro Sentani suku Sentani;
Sentani tribe (lOd) ,
raa mana sau sanak keluarga, keluarga,
famili; relatives, family (lOa)
raa manes orang tua; pi,lTents (lOa)
raa mari terdengar,' audible (4e)
raa masim skak habis terjual; sold out
(12a)
raa ro ayapelaut; sailor, seaman (Sj)
raa ro beah srahjaksa; prosecutor (lOg)
raa ro bo mham mai orang yang
berhutang,' debtor (Sj)
raa ro bo rait pemilik,' owner (12a)
raa ro bohra sau tetangga; neighbor (lOc)
137
raa ro haberek raa masu tukang sihir;
sorcerer (l1e)
raa ro kiyam pasien; patient (4f)
rna ro mai anya petinju; boxer (10h)
raa ro makam aya nelayan,' fisherman
(Sb)
raa ro mama amah anyo tamu; visitor,
guest (10e)
raa ro mase orangpenting,' important
person (10c)
raa ro masim bo pedagang,' trader,
. merchant (Sj, 12a)
raa ro masom pangkat; rank (10f)
raa ro masom safo orang hukuman;
prisoner (lOg) .
raa ro matam raa pembantu; domestic
help (Sh)
raa ro mato mbor orang kudus, orang
suci; saint (l1a)
raa ro mato msiok anya tetangga;
neighbor (10c)
raa ro mayoh bo pengemis; beggar (12b)
raa ro mbo pitis pegawai bank; bank
clerk (Sj)
raa ro mhaf moof saleh; pious, virtuous
(6a)
raa ro mhai mawian roh orang mati;
spirit of dead person (Uc)
raa ro mhar ~afo manaahli hukum;
lawyer (lOg)
raa ro mkah bo petani, pekerja, karyawan,
tukang kebun; farmer, worker,
gardener (Sa, Sh, Sj)
raa ro mktan ara penggergajian kayu;
sawmill (Se)
rna ro mkyas bo nsana perama/; diviner
(l1c)
 raa ro yfen ara tukang kayu; carpenter ramo terbeli; for sale (12a) ro maat kelima; fifth (13a)
raa ro mkyas Thban yasom pengabar
ranse suanggi, hantu; ghost (Uc) ro miyi mbuCjengkal; handspan (13c)
injil, utusan injil; missioD;ary (l1a) (8g)
raa ro yfie bowes penyanyi; singer (Ud) ratan pakaian; clothing (12c) ro nkrema ketujuh; seventh (13a)
raa ro mmat tan saksi; witness (lOg) ratan mabi ro mnejas; coat, jacket (12c)
raa ro ybar bo ro mno Cane dokter ro nkrenjit kesembilan; ninth (13a)
raa ro mnaut bo Cee biadab; rude, ratanro mato baju kaus, baju dalam·
veterinarian (8d) ro nkrentuuC kedelapan; eighth (13a)
impolite (6a) T-shirt, underwear (12c) ,
raa ro ybu ysom kakas yo-yo ro nsaa kesepuluh; tenth (13a)
raa ro mno bo ro bnab sihir; magic, ratao ro mjiopryama; pajamas (12c)
olahragawan, atlit; athlete (10h) ro ntamam keen am; sixth (13a)
supernatural (Uc) ratan rte celana; trousers (12c)
raa ro ykyas bo hakim; judge (lOg) ro sau pertama; first (13a)
raa ro momama penganggur;"unemployed ratan ru kemeja, baju; shirt, dress,
raa ro yo mabo pemenang, juara; ro smejantan; male (animal) (3a,8d)
person (8h) clothing (12c)
champion (10h) ro tuuC ketiga; third (13a)
raa ro msya Cane betemak, rau to tentu, pasti; certainly (14b)
raa sait dua puluh; twenty (13a) ro wia kuno; ancient (lg)
menggembalakall ; to take care of rawiab pohon eru, pohon cemara·
raa sail babab sau"dua puluh satu; . ' Ro Yron Maha Kuasa; Almighty (l1a)
livestock, to watch, shepherd (8d) casuarma tree (2b)
twenty-one (13a) roko kayu bakar; firewood (9d)
raa ro mta nghaa penokok,· pounder (9b)
raa sbe prajurit, anggota ten tara, re kbe agar, supaya; so that (14d) ron ro bame hidup yang kekal; eternal life
raa ro mtin bo tukangjahit; tailor,
serdadu; soldier, armed forces (8j, ~Cat kakus, kamar kecil; toilet (12d) (U~)
seamstress (8f) remo alamat, desa, kampung, kota;
raa sbe ro mase perwira; officer (1Of) ru kair burung kasuari; cassowary (3b)
raa ro nkmot raa ro osmot Thban address, village, city (7c, 10c)
raa sme pria, laki-laki; male (lOa) ru maur telur; egg (3a)
gembala; pastor (Ua) reo kaket agak siang,· mid-niorning (lg)
raa sme sya flnya rumah tangga;. ru ro sawan belibis; small wild duck teal
raa ro nktan oa mawian tukang cukur; rere sebentar, terlambat, lambat, pelan, (3b) ,
barber, hairdresser (8j) household (lOc)
raa sriem orang asing,· foreigner (10d) pelan-pelan; short time, late , slow, rumber mati-mati ayam, epilepsi;
raa ro nra raa berbudi; reasonable, slowly (lg, 13c, 13j)
raa sya budak; slave (8h) epilepsy (4f)
rational (6a) ~re breba sore ini; this afternoon (lg)
raa wakus ibu kunci; lock (12d) rusian angsa, itik, bebek; goose, swan,
raa ro nsaCa raa ahli bedah; surgeon (8i) ne getah; sap (2a)
raa wamu beta saudara-saudara, duck (3b)
raa ro nsaruk bo juru masak; cook, chef r~eC kayu manis; cinnamon (9g)
sekalian; you(pl. formal) (lOb)
(8j) ~o pohon ~ayu manis; cinnamon tree (2b)
raabin negara; country (lOc)
raa ro nsroma pemburu; hunter (8c)
raa ro ntkieCbo dukun; shaman (Uc) raabin kair neraka; hell (l1a) nor bahagla, damai, selamat; happy, s
raat loyang kayu, belanga; wooden peace, safe (6d, 6e, 11a)
raa ro raa maun terdakwa; defendant rir kilat; lightning (1f)
dish, clay cooking pot (9b, ge) sa ro ~a ~bura bui, penjara; prison (lOg)
(lOg) ririt bendungan; dam (8b)
- raa ro sbe anggota polisi; policeman (8j) rabis ro Thban penginjil, pendeta; saa kula bla (triton), lonceng,· triton shell,
riwai tadi; a little while ago (14b)
raa ro smar penari; dancer (Ue) evangelist, preacher (l1a) clock (l1d, 12e)
rkah tangkai pancing,· fishing rod (8b)
raa ro watum ku ro mkom bo teacher; rabu pagi; morning (lg) saba cacing, umpan; worm, bait (3f 8b
rabu konok pagi-pagi benar; early in ro tentang, mengenai, yang; about, 8~ , ,
guru (7d) concerning, the one who, which (14c
raa ro yakab bo tiem pengantar pos; mail morning (lg) 14d) , saba ro tabam cacing tanah; earthworm
rahu momo pagi-pagi; early (in the (3f)
carrier (7c) ro aoo betina; female (animal) (3a,8d)
raa ro yasom remo kepala desa, kepala morning) (13j) sabe mengupas; to peel (5g)
rabu ti wawa setiap hari, selalu; roatipenting,· important (affair) (6a)
kampu!lg; village chief (lOc) sara membedah; to operate (on a sick
ro ewok kedua; second (13a)
raa ro yasom tabam presiden; president always (1g, 14b) person) (5g)
rojit keempat; fourth (13a)
(lOc)
rakaktebing; cliff (lb) saCe hitam, ungu; black, purple (13f)

138 139
safo kesa/ahan, perkara; mistake, legal
case (6b, 109)
safo mai mentIenta, sengsara; to suffer,
suffering (lOg, l2b)
safo mana politik, hukum; politics, law
(lOe,lOg)
safo mana nmit menghukum,
menghakimi, mengadili; to punish,
sentence, to judge (lOg)
safo mana nse menjatuhkan hukuman; to
pronounce sentence (lOg)
safo ro netsu hukuman badani; corporal
punishment (~Og)
safo-safa bergeliang-geliut; to wriggle (3a)
safom belukar, hijau, birn; underbrush,
green, blue (2f, 13f) '
sarto mencekau, merebut;to grab, seize
(5j)
sah pohon kayu matoa; matoa tree (2b)
sahafer air liur; saliva, mouth juices (4b)
sai cuma, hanya; only (14b)
sai feto walaupun, meskipun; even though
(14d)
saim membagikan, memberikan; to give
, out (5j)
saim mak bair aro-aro memisahkan; to
separate (5g)
samaan pohon kunna; date palm (2b)
samas sagu bakar; baked sago (9b, 9f)
sambian cabe rawit; cayenne pepper (9g)
samer masak; ripe (2a)
samoh berbicara secara rahasia; to speak
confidentially (7a)
samu bangunan, gedung, rnmah; building,
house (12d)
samu abet rnmah sakit; hospital (Si)
samu kiyam rnmah sakit; hospital (Si)
samu ro aam kantor pos; post office (7c)
140
samu ro abet kUnik,- clinic (Si)
samu ro fane kandang; house for
(Sd)
samu ro kok kandang ayam; chicken
coop (Sd)
samu ro raa mse bo gudang,- ,,,..'n,JLlv,,,,,,'
(12d)
samu ro raa mse pitis bank; bank (12a)
samu ro raa msim bo pasar; market
samu r o raa saruk boit dapur; kitchen
(12d)
samu ro raa sukabukgerejah; church
(l1a)
samyoh berat; heavy (13c)
saso mencari; to look for (<k)
sasu ubi jalar, betatas; sweet potato
sasu ati ubi jalar, betatas; sweet potato
(2g)
sasye rnsak; damaged, broken (5g, 13h)
sato pulau; island (lb)
sato mnaif toon tanjung; cape (lb)
satohpindah; to move (intr_) (5e)
sau satu; one (13a)
sawan laut; sea (lb)
sawan maam tepi laut; shore (ld)
sawan mabi samudera, lautan; ocean
sawer bau; smell (4e)
sawia tombak, lembing; spear (Sc, Se,
sawiah ekor, sirip; tail, rm (3a)
sawro ro Allah surga; heaven (l1a)
sayi nmo ne melihat-lihat; to look
(4e)
sayir kiyamjatuh sakit; to be taken ill
sbe tombok, lembing, senjata, senapan,
bersenjata; spear, weapon, rifle,
armed (Sc, 10f)
sbi memenggal; to cut off (5g)
sbiah pondok, gubuk,- hut, cottage, shed
(12d)
sbunayoh alang-alang,- elephant grass (2f)
sbyo memotong (kayu), memangkas; to
cut, chop (wood), to cut (hair, grass)
(5g)
semitjanda; widow (lOa)
serar menyorongkan; to move over (5e)
serere jengkerik, riang-riang; cricket (3f)
sesanim sekolah; school (7d)
sese usungan; stretcher (Si)
sesre menyimpang,- to swerve (5d)
sfo bayam; spinach (2d)
shat menyisir, sisir; to comb, a comb (4b)
sheh kaskado; scaly skin disease (4f)
si ro ayo jarnm jam; hour hand (lg)
siborin memutar; to twist, turn (5h)
sii jarnm; needle (Sf)
sii bokom pot/ot, pena, pulpen; pencil,
pen, fountain pen (7b)
sika kancing; button (Sf)
sikba meninggalkan; to leave (something)
(5e)
sikora ro remo sekolah dasar; elementary
school (7d)
simaut sukacita, gembira, girang hati;
joyful, pleased, cheerful (6d)
simaut mase sangat gembira; overjoyed
(6d)
simsien bunglon; chameleon (3d)
simuruf tupai terbang; flying squirrel (3e)
simus lipas, kakerlak; cockroach (3f)
sioh menipu, dansa; to deceive, cheat,
western style dance (6b, 11e)
siohsan arang,- charcoal (9d)
siret berkumpul, pertemuan, rapat; to
assemble, meeting (5d, 10e)
siro ketiduran; to oversleep (5b)
141
sirori remuk; smashed completely (5g)
siroyo membohong,- to tell a lie (6b)
sirurur meluncur; to slip, skid (5e)
ska lunas,- paid (5j, 12a)
ska si menumpas; to destroy (5g)
ske menuang; to pour out (5e)
sken bintang; star (le)
sken aya bintang laut; starfish (3c)
sken mabiplanit; planet (le)
sken mawatgugusan bintang,-
constellation (stars) (le)
sken sawiah myo cint bin tang,- meteor (le)
skum biawak; iguana (3d)
smai ara flah bun cis; l:?eans (2d)
smarmenan; to dance (l1e)
smi bennimpi; to dream (5b)
smiririo mengigau; to talk in sleep (5b)
smopohon bakau; mangrove tree (2b)
smok ro kakas lapangan olahraga;
playing field (lOh)
smok ro tet lapangan terbang; airstrip (7e)
smos pilek; to have, catch a cold (4f)
, smot percaya; to trust, believe, to believe
(6f,l1a)
sna perangkap, undangan; trap, invitation
(Sc,10e) .
sne lemah, menunggu; weak, to wait (for)
(4f,5c)
sne hoh istirahat; rest (Sc)
sne-sne halus; refined, polite (6a)
sneh lembut, ramah, rata, halus; soft,
tender, friendly, kind, flat, smooth (4e,
6e,13g)
snek benteng,- fortress (10f)
snok tiba, hingga, sampai; to arrive, until
, (7e,14d)
snok oh tiba, s~mpai; to arrive (5d)
snyaf haJus; smooth (13g)
snyi bulan; moon, month (Ie, 19)
snyi maboh bulan pumama; full moon
(Ie)
snyi refo bulan ini; this month (lg)
snyi ro hariah bulan mati; new moon (Ie)
snyi ro msu bulan sabit; crescent moon
(Ie)
snyi ro tna awal bulan; beginning of the
month (lg)
snyi rou bulan depan; next month (lg)
snyi safe bulan gelop; dark ofthe moon
(Ie)
snyi taa ro wia bulan yang lalu; last
month (lg)
snyikpasir; sand (la, lc, 8g)
snyik mana padang pasir; desert (lb)
sof kasau; rafter (12d)
soh kalau, jika, apabila; when, if,
whenever (14d)
soh •.. fe kecuali; except (14c)
sohmfe atau, atau ... atau; or, either ... or
(14d)
sohsan arang; charcoal (lc)
sold parang; machete, bush knife (8c, 8e,
lOt)
sold ro maka arit, sobit; sickle (8e)
som mabuf singkatan; abbreviation (7b)
somba pohon kenari, pohon kemiri,
kemiri,' walnut tree, candlenut tree,
candlenut (2b, 9g)
soo undangan; invitation (lOe)
soo ro om mais musim dingin; winter
(13i)
soon nyiur, pohon kelapa, kelapa; coconut
palm, coconut (2b,2c)
soon marak sabut; husk (2a)
soon maya ro mhah san tan; coconut milk
(9g)
142
sorafnangka; jackfruit (2c)
sosa hayah serai gulai; citronella grass
(9g)
soso mengapung; to float (ld)
sraa atap lalang; thatch roof (12d)
srah eincin, gelang; ring, bracelet (12c)
srak bo toni rakus; gluttonous (6c)
srau leher; neck (4b)
srau ati bijaksana; wise (4e)
srau fetut k~lirn; mistaken (6b)
srau kair iri hati; envious (6e)
srau mase gondok; goiter (4f)
srau matoh pangkal tenggorokan; larynx
(4b)
srau mtun gondok; goiter (4b)
srenjanda; widow (lOa)
srian boh hamba; servant (6h)
srioh mencampur; to mix (9c)
sror licin, meluncur, terperosok; to be
slippery, to slide, stepped in (a hole),
to slip, skid, smoothslippery (ld, Se,
13g)
sror nawe jatuh terduduk; to fall into a
. sitting position (5e)
srot eepat, lekas, lancar; fast, early,
fluent (13c, 13j)
srot-srot burn-burn, tergesa-gesa; in a
hurry (13j)
srur patek, penyakit kusta; framboesia,
yaws, leprosy (4f)
sruru pohon asam, belimbing;
tree, starfruit (2b, 2c)
ssafo fe tidak mampu; unable, _.• ~ ... __._
(6g)
ste menunggu; to wait (for) (Sc)
suara kasbi, singkong; manioc, \A~,:'i1V4 '
(2g)
subrakkeong, siput; snail (3c)
sui sibuk,' busy (5c)
sukabuk menutup mata; to shut eyes (4e)
sukekah melirik; to steal a glance at (4e)
sumambo lubuk,' deep place in river (ld)
- surah wiak tas; satchel, bag (7d, 8f)
susu hren mundur; to back up, move
back (Sa)
susu namo maju; to move forward,
progress (Sa)
susu nee mundur; to back up, move back
(Sa)
sutet kakus, kamar kecil; toilet (12d)
swe pohon kayu susu; milkwood tree (2b)
syawar pengaduk,' stirring spoon (9b)
syo kotoran, tahi; feces (4c)
syoh iklm gabus; pike (3c)
syoh ro ha ikan asin; salty fish (9f)
syoh ro mfru ikan terbang,' flying fish (3c)
syoh ro mya raa ikan paus; whale (3c)
syoh ro nsawiah myo ikan talang;
mackerel (3c)
syoh ro raa mkyar ikan bakar, grilled fish
(9f)
t (9d)
-t ke; to (14c)
taa tija mefobarn-baru ini; recently (14b)
taa menuju; towards (14c)
taa oho dulu; long ago, formerly (lg)
taaf lumpur; mud (la)
taafro aya endapan; sediment (ld)
taah undangan; invitation (lOe)
taait lipan, kelabang; centipede (3t)
taait bai kalajengking,' scorpion (3f)
taam burnngpelatuk; woodpecker (3b)
143
tabak tembakau, rokok; tobacco,
cigarette (2f, 9j)
tabak mamuk puntung rokok; cigarette
butt (9j)
tabam tanah, alamat, negara, wilayah;
earth, soil, address, country, region
(1a, 7c, 8a, lOc)
tabam mauf sau segumpal tanah; clod
(la)
tabam ro mka rawa; swamp (lb)
tabam ro moof dataran rendah; lowlands
(lb)
tabam ro riof alam baka; the hereafter,
underworld (Uc)
tabam sineftanah datar; plains (lb)
tabam srioh fra tanah berbatu-batu·,
gravelly soil (la)
tabam tu tanah air, tanah milik;
homeland, property (land) (lOc, 12b)
tafat sarang,' nest (3a)
tafoh senjata, api, senapan; weapon, fire,
rifle, gun (8c, 9d, 'lOf)
tafoh ben korek api; match (9d)
tafoh makan pelurn; bullet (lOt)
tafoh mhai api mati, api padam; dead fire
tafoh skentrat bunga api; spark (9d)
tah mena burnng bangau putih; stork,
heron, egret (3b)
tahabah eyok dua belas; twelve (13a)
tahabah sau sebelas; eleven (13a)
tak berbintik-bintik; spotted, blotched
. (13f)
taten kenari; walnut (2c)
tau ore fefo oho beberapa hari kemudian;
several days later (lg) ,
taur ibu panah, busur; bow, arc (8c, 13d)
tbat-tbat meloneat; to jump (5d)
tbu semen, tembok; cement, masonry wall
(le,8g,I2d)
te di bawah; below (13e)
tern abi ibu jari; thumb (4d)
tern kbis kuku; nail (4d)
~m masuCjari tengah; middle fmger (4d)
tern myo jari telunjuk; forefmger (4d)
tern nkrere kelingking; little finger (4d)
tern ro suC jari tengah; middle fmger (4d)
teriri tenang; to be quiet (Sc)
tet burung layallg-Iayang; swallow (3b)
tet ro Cru pesawat terbang; airplane (7e)
tfe buaya, buaya air tawar; crocodile,
fresh-water crocodile (3d)
tfeh oot meludah; to spit (4b)
tfo pis au; knife (8c, 8e, ge, 1Of)
tro bo ktan gunting; scissors (8e, 8f)
tfo mao mata pisau; blade (Se)
tfo mifra punggung pis au; back of knife
(8e)
tfo ro mbekapisau lipat; pocket knife (Se)
tfukmemerciki; to sprinkle (Sh)
ti akutgerhana matahari; eclipse (solar)
(Ie)
ti masa di muka, di depan; in front (13e)
ti masu di muka, di depan; in front (13e)
ti oajoh di sebelah, di samping; beside
(13e)
ti ro tija oh beberapa hari yang lalu; the
other day (lg)
ti taa kemarin dulu; day before yesterday
(lg)
ti taa mti kemarin dulu malam; night
before last (lg)
ti trin ja berapa lama; how long (14e)
ti yo sepanjang,~ along (14c)
tibyo ob selamanya; forever (lg)
tien anting-ariting; earring (12c)
144
tija kapan, bilamana; when (14e)
tinye pertama, sebelum; first, before (
tinye rau gejala, pada mulanya,
mula-mula; symptom, at first (4f,
tinye snok lebih awal; early (lg)
tisai tadi malam; last night (lg)
tituuC tiga hari yang lalu; three days ago
(lg)
tiwayo sering,· often (lg)
tiwia dulu; formerly (14b)
tiwia tioye jaman dulu; ancient times
tiwio sejak; since (14d)
tiyo meto di mana; where? (13e)
tmos mengisap; to suck (4c)
toa baru; new, just (lg, 14b) .
toa ... fe kecuali; except (14c)
toa re kemudian; later on, then (lg)
toos mengisap; to suck (4c)
tou tolo!; foolish (4e)
to ke; to (14c)
to atu pedalaman; interior (lb)
to re too di sana; there (far) (13e)
to tis di belakang,· behind (13e)
tobek burung kenari; canary (3b)
tobo tikus air; muskrat (3e)
tob mara zakar; penis (4c)
tokpagar; fence (12d)
toni sangat, amat, sekali, terlalu; very,
(14b)
tono tolol; foolish (4e)
too tali, menuju; rope, string, towards
14c)
too ati rotan; rattan (2f)
trek truk; truck (7 e)
tsire oh, sayang,· disappointment,
(14e)
tuan majikan; employer (Sh)
tubor tiba-tiba; suddenly (14b)
tuuCtula, tiga,· 2 days after tomorrow,
three (1g, 13a)
Thbao Tuhan; Lord (Ua)
tukre garpu; fork (ge)
turaC gaba-gaba; sago midribs used for
walls (12d)
turan sirsak; soursop (2c)
tut sudut,· comer (12d)
u wereC laba-laba; spider (3f)
u di atas; on, above (13e)
un ro nkni kolam renang; swimming pool
(lOb)
usen pohon pan dan; pandanus tree (2b)
utar ikan cucut gergaji; sawfish (3c)
uu lagi, masih, pula; still, again (14b)
w wisam keluang, kalong; flying fox, bat (3e)
waa takut, gugup; afraid, nervous (6f)
wafiob gua; cave (lb)
waCu kelelawar; small bat (3e)
wai pohon pinang, pinang, nibung; betel
palm, areca palm, ~lack palm used for
flooring (2b, 9j, 12d)
wak kantor, cahaya, pengadilan; office,
light, court, trial (7d, 9d, 109)
wanbinpopok; diaper (12c)
warah berkobar; to flame up (9d)
wasi asap; smoke (9d)
wasi nsawer berasa asap; smoky (9i)
wata bubu, lukah, keranjang,· a type of fish
trap, basket (8b, Sf)
wata ro syob keranjang ikan; fish basket
(8b)
14S
watau topi; hat (12c)
watum mengganjar; to reward (Sj)
wau 00 selama; during (14c)
we sebab, karena; because of, because
. (14c,14d)
weCo di sini; here (13e)
web manik-manik; beads (12c)
wenas make buah pinang,· areca nut (9j)
wer burung merak, burung nuri; peacock, •
colored parrot (3b)
weto di situ; there (near) (13e)
weyab burung kakatua; cockatoo (3b)
wborarar mengeluh; tocomplain (7a)
wia ob tna sesudah, setelah; after (14c)
wiak kapal; boat (7e)
wiak msya hawereh barang pecah-belah; ----
pottery (8j)
wian jin, daya gaib; demon, magical
powers (Uc)
wofo di sini; here (13e)
woi e celaka:; astaga; irritation,
dissatisfaction, amazement (14e)
wojo e aduh; pain, pity (14e)
wono di situ, di sana; there (near), there
(far) (13e)
woo ah, akh; dislike, disagreement, anger
(14e)
wore selama, sepanjang,· during, along
(14c)
wore woyo meto di mana; where? (13e)
worob longgar; loose (13h)
wosa bemubuat, menujumkan; prophesy
(Uc)
wosukmerebus; to boil (tr.) (9c)
wosuk aya memasak air; to boil water (9c)
wosur buaya lout, buaya air tawar; marine
crocodile, fresh-water cr~codi1e (3d)

y
ya wios fuTU Selemat; Savior (lla)
yaf luka; to be cut, wound (4f, 8i)
yafrun kacang panjang; string bean (2d)
yahe cih; disgust (14e)
yata boon minum dengan rakus; to guzzle
(9h)
yawian rnhai mempesonakan; to bewitch
(llc)
ye kmo rna maa!; pardon (14e)
ye 00 maaf; pardon (14e)
ye tna ••. ye baik... maupun; both ... and
(14d)
yejuga; also, anyway (14b)
yer jejak; trail (7e)
yok hama; plant disease, pest (8a)
yoofyhaiganteng; handsome (6a)
yoyo selalu; always (lg)
yuk ulat; caterpillar (3f)
yut kmo fe hilang kesabarantrya; lose
one's temper (6e)
yuu noken; string bag (8f)

146
 Oaftar Kata-kata

Glossary
Bahasa Indonesia - Mai Brat - English

air jemih aya ro moof, aya ntwar; clear

a ,,)Vater (ld)
abu bo basiaf, bobj ashes (la, 9d)
adat bo mafaj custom, traditional law
(lOg)
adat istiadat bo mafa raaj various
traditional laws (lOg)
adik laki-laki nau ro yakuj younger
brother (lOa)
adik perempuan nano ro makuj younger
sister (lOa)
adik pria ayah naja ro tisj father's
younger brother (lOa)
adik wan ita ibu nme ro tiSj mother's
younger sister (lOa)
adil mhaf susai, mbu susaij fair, just
(12a)
aduh wojo ej pain, pity (14e)
adukan pelester nsriohj mortar (8g)
agak baroj rather (14b)
agak siang ren kaketj mid-morning (lg)
agaknya mfi bOj presumably (14b)
agar re kbej so that (14d)
agas bo sman, bo maSOj gnat (3f)
ah WOOj dislike, disagreement, anger (14e)
ahli bedah raa ro nsafa raaj surgeon (8i)
ahli hukum raa ro mhar safo manaj
lawyer (lOg)
ahli waris kubum; hdr (5j)
air ayaj water (ld)
149
air kOlor aya ro mkair, aya muna; muddy
water (ld)
atr liur sahafer; saliva, mouth juices (4b)
air ludah oot; saliva, phlegm (4b)
air matanya berlinang-linang nukan
mabo; to burst into tears (6d)
air pasang bore maut, hore bantan, hore
myomj high tide (ld)
air surnl hore mrob, hore maUj low tide
(ld)
air terjun aya maunj waterfall (ld)
akan kbej about, in (14c)
akar mtisj root (2a)
akh WOOj dislike, disagreement, anger
(14e)
akhimya muktis rauj eventually (lg)
aku jOj I (familiar ) (lOb)
- alam baka tabam ro riofj the hereafter,
underworld (llc)
alamat 00, tabam, rem OJ address (7c)
alang-alang sbunayohj elephant grass (2f)
alat pemintal bo ro nfiob fon; spinning
wheel (8f)
alis mata natsmi; eyebrow (4b)
Alkitab aam ro bokyas ro Thhanj Bible
(lla)
Allah Allahj God (lla)
amat tonij very (14b)
amplop aam ntafat; envelope (7c)
 oms aya myi nsafo; current (ld) badai oom mais maboh; rainstorm (If) bangunan samu; building (12d)
anak ku; child (lOa)
Q1wah nenek moyang kahes ro wia; spirit badan netsu; body (4a) banjir imabo, aya mji; to flood, flood (ld,
anak bungsu ku tis; youngest child (lOa)
of ancestor (Uc) bagaimana fiye; how (14e) If)
anak muda ku tna; young child (lOa)
asalno he; as long as, provided that (1 bagasi bo ti weni; baggage (7e) bank samu ro raa mse pitis; bank (12a)
anak panah karef; arrow (8c)
asalkan no he; as long as, provided that bagi mkah; for the sake of (14c) banyak mawat, msis; many, much (13a)
anak sulung ku bum; oldest child (lOa)
(14d) bahagia riof; happy (6d) bapak naja; father, Mr. (lOa, lOb)
anak sungai aya nkre; tributary (ld)
asam mtah, mafah sre-sre; tamarind, bahan bo; ingredient (9c) bapak adik naja ro tis; father's younger
anak tak sah ku amo; illegitimate child
sour (2c, 9i) bahasa mai; language (7a) brother (lOa)
(4g)
asam sendawa nhaf mham; hiccup (4f) bahu khek; shoulder (4c) bapak mertua nsniem ro sme;
anak yatim-piatu ku kraa warek; orphan
asap wasi; smoke (9d) bahwa he, fe; that (14d) father-in-law (lOa)
(lOa)
asin matan; salty (9i) baik moof; good, kind (6a, 6e) bara kan; glowing coal (9d)
anda nyo; you (neutral) (lOb)
asma bahaa, hooh; asthma (4f) baik hati nhafmoof; good-natured (6a) barang-barang perhiasan bo fayer, bo
anggota polisi raa ro she; policeman (8j)
astaga woie; amazement (14e) baik...maupun ye tna •.• ye; both ... and sniam; jewelry (12c)
anggota ten tara raa she; soldier (8j)
atap ali, afie; roof (8g, l2d) (14d) barang dagangan bo ro ,r aa masim; goods
angin fos; wind (If)
atap lalang afie sbunayoh, sraa; thatch' baik sekali moofati; very good (6a) for sale (12a)
angin bertiup fos mfi; to be windy (Ie)
roof (12d) bajak bo ro nsreh tabam; plow (8a) barangpecah-belah wiak msya hawereh;
angin ribut fos mmai; windstorm (If)
atas mkah; on, for, in (14c) bajing tanah hrohmhan; chipmunk (3e) pottery (8j)
angin sepoi-sepoi fos maya; cool breeze
atau sohmfe; or (14d) baju ratan ru; dress, clothing (12c) barang rampasan botak; booty (5j)
(Ie) '-
atau ... atau sohmfe; either ... or (14d) baju dalam ratan ro mato; underwear barangkali ban a bo fea; probably (14b)
angka pen; score (lOh)
atlit raa ro yhu ysom kakas yo-yo; (12c) barn tna; new,just (lg, l4b)
angkasa Iuar ayoh srer; outer space (Ie)
(lOh) baju kaus ratan ro mato; T-shirt (12c) barn-barn ini taa tija mefo; recently (14b)
anglo niska wowo; brazier, portable stove
awal bulan snyi ro tna; beginning of the balok arnu, arwarok; beam (of wood) barn saja bo tna; just now (lg)
(9d)
month (lg) (8g) basah nka, mka; wet (ld, 13g)
angsa rusian; goose, swan (3b)
awan ayoh; raincloud (Ie) balung mana karon; comb of rooster (3a) basi mnis, mbare, myah, mka; serving
anjing mtah; dog (3e)
ayah naja; father (lOa) balut nhas; bandage (4f) dish, stale (ge, 13h)
anjingpemburn mtah; hunting dog (8c)
ayam kok, kokerek, koko; chicken (3b) bambu bron; bamboo (2f) batang mara, manaf, maa; long,
anting-anting tien; earring (12c)
ayam hutan kowaa, kawia; wild chicken ban lengan hotom ro natem; armband cylindrical objects (cigars, trees) (14g)
anugerah boum; grace (lla)
(3b) (12c) batang hidung nnaif mara; bridge of nose
apabawia; what (14e)
ayat mfar-far; verse (lla) bandel nana matak; stubborn, obstinate (4b)
apa sebabnya fiye; why (14e)
aayo nama; invitation (14e) (6f) batang kayu ara mara; log (2a)
apabila soh; whenever (14d)
ayunan nkro aa; swing (IDe) bangga nksoh ati; proud (family, country) batangpohon mara; trunk (2a)
apak mbare, mka; stale (13h)
(6a) batu fra; stone (la, lc)
api tafoh; fIre (9d)
bangkit nrok; to rise (lla) batu api fra nes; flint (9d)
api mati tafoh mhai; dead fIre (9d)
api padam tafoh mhai; dead fIre (9d) b bangku ambar; bench (12e) batu kerikil fra makan; gravel (8g)
bangsa raa mana; nation, race (lOc, lOd) batuk haiyah; to cough (4f)
api unggun kahman, komheoeh; camp
bangsioor; flute (lld) bau mnis, sawer; smell (4e)
fIre (9d) babi fane; pig (3e, 8d) bangun nasen; to get up, rise, to rise up bau amis mmioh; smelly (like fIsh) (4e)
arang sohsan, siohsan; charcoal (Ie, 9d) babi hutan fane ribioh; boar (3e) (Sb,5e)
arit soki ro maka; sickle (8e) bacaan bomat; reading (7d)
150 151
 bawang merah bawang ro mkek; onion
(2d)
bawangputih bawang ro mbob; garlic (2d)
bayam sfo; spinach (2d)
bayi ku mes; baby (lOa)
bebas nbu sai; free (lOg)
bebek rusian; duck (3b)
beberapa baro se; few (13a)
beberapa hari kemudian tau ore fefo obo;
several days later (lg)
beberapa hari yang lalu ti ro tija obj the
other day (lg) /
bedah nsafa; operation (8i)
bedil munabj gun, rifl.e (8c)
beker ayo mai; alarm clock (lg)
bekerja nnOj to work (Sc)
belajar nmat rof bo, nsesanimj to study
(4e,7d)
belakangan ini muk tis wefo fOj lately
(14b)
belalai mbes-bes; proboscis of insect (3a)
belalang mo; grasshopper (3f)
belalang sentadu mo nkawir; praying
mantis (3f)
belanga nyak, raatj clay cooking pot (ge)
beliau bi ait; he (respectful) (1Ob)
belibis ru ro sawan; small wild duck, teal
(3b)
belimbing srurUj starfruit (2c)
belukar safom; underbrush (2f)
belum faresj not yet (14b)
benang bo mafonj thread (8f)
benar mabo ob, atij right, correct (6b)
bencana iin; disaster (llc)
bend nknait; to hate (6e)
bendera bomabat; flag (1Oc)
bendungan ririt; dam (8b)
bellgek bahaa, booh; asthma (4f)
lS2
bengkak mtunj swelling, swollen (4f,
bengkok mwak; crooked, bent (13d)
bensin aya ro nror oto; gasoline (lc)
benteng snek; fortress (10f)
berada nse bo; well-to-do (12b)
berambisi nhafmyoh; ambitious (6c)
berangkat namOj to leave, depart, to
depart (Se, 7e)
berangsur-angsur kebet-kebetj gradually
(13j)
berani natak; to dare (6f)
berani mati nberoh Dsiko tna najat;
audacious, not afraid of death (6f)
berapa jia,ja; how many, how much (13a,
l4e)
berapa lama ti trin ja; how long (14e)
beras pasa; hulled, husked rice (9a)
berasa asap wasi nsawer; smoky (9i)
berasal dari mbam taroj to originate from
(1Od)
berat fanes, samyohj heavy (Lk:)
berbakti nsukabuk; to worship (lla)
berbalik narno nhah nee, narno nater nee;
to turn around, back (Sd)
berbantah nsantri, nrnak; to argue (7a,
1Of)
berbaring naburn; to lie down (Sa)
berbaris-baris mfar-far; vertically striped
(13f)
berbau busuk rnnis; to stink (4e)
berbelltuk bola mn bo kakaSj spherical
(13d)
berbentuk kern cut rnnan fibo; conical
(13d)
berbicara nkyas, nnit; to say, speak, tell
(7a)
berbicara dengan keras nkyas natak; to
speak loudly (7a)
berbicara secara rahasia samoh, mkyas
wai; to speak confidentially (7a)
berbintik-bintik tak; spotted, blotched
(13f)
berbisik nsamob; to whisper (7a)
berbudi raa ro nra raa; reasonable,
rational (6a)
berbulu mawian; hairy (13g)
berburn nimsyab, nakam; to go hunting
(8c)
bercabang dua nkre ewok; fork (2a)
bercerai nako; divorced (lOa)
berdagang niwar hOj to trade (8j)
berdarah mes; to bleed (4f)
berdayung nminj to row (7e)
berdebat nmak; to argue (lOf)
berdiri nros; to stand up (Sa, Se)
berdoa nsukabuk; to pray (lla)
berdosa nno iroj sinful (6a)
berdukadta ntiof, nwrej to be sorrowful
(6d)
berduri maan; prickly (13g)
berdusta bosioh; to tell a lie (7a)
berenang nkni; to swim (ld, lOh)
bergaris-garis mayer; horizontally striped
(13f)
bergeliang-geliut safo-safaj to wriggle (3a)
bergerak mnah; to move (Sg)
berhadapan dengan mamot anya;
opposite (13e)
berhala bosmot ro kair; idol (llc)
berhasrat nksoh atij to covet (6c)
berhenti nros, nros wuri; to stop (Sa, Sc)
berhenti berjalan nrosj to stop walking
. (Sc)
berhenti(lah) nros wa; stop, halt! (Sa)
berhitung botu; to count (13a)
berhutang bo mham mai; to owe (Sj)
lS3
beribadah nsukabuk; to worship (l1a)
beribadat murmur sukabuk; religious (6a)
beriring-iring nros far-far; to walk in flle
(Sd)
beristirahat bre rere; to get rest (Sc)
berjalan namo; to walk (Sa)
berjalan bersama-sama nmo SUi to go
with (Sd)
berjalan kaki namo naa; to go on foot (7e)
berjamur abah mait, abah mabat; moldy
(13h)
berjanji bosi, nsij to promise (7a)
berjongkok bren toyut; to squat (Sa)
berjudi nsorn pitisj to gamble (IDe)
berkabung ntiof; to mourn (6d)
berkarat besik mait; rusty, corroded (13h)
berkat boum, bo yase, oos maa, bo mnOj
blessing, owing to (lla, l4c)
berkata nawe; to say (7a)
berkeliling namo nur; to go around (Sd)
berkembang moo hia; to bloom (8a)
berkeras kepala. nana matak; stubborn,
obstinate (6f)
berkernt bewakom-wakam; wrinkled (13h)
berkhotbah nkyasj to preach (lla)
berkicau mawaij to warble (of a bird) (3a)
berkilat-kilat nkren raan; shiny (13g)
. berkobar warab; to flame up (9d)
berkokok mara, mmai; to crow (rooster)
(3a)
berkomat-kamit nsi bur bar; to mouthe,
mumble (7a)
berkumpul siret; to assemble (Sd)
berlangir nyon nana; to wash hair (Sk)
berlari nhoh; to run (13j)
berlatih nsanet; to practice (7d)
berliku ntmin, mwak; curved (13d)
berlumpur mkah hrotat; slimy (13g)
berlunjur njin myo; to lie at full length
(Sa)
bennimpi smi; to dream (Sb)
benninyak nsfes; oily (9i)
bennuka gembira netsu simaut; to be all
smiles (6d)
bennurah hati nhaf moof; generous (5j)
bemapas nafos; to breathe (4a)
bemubuatwosa; prophesy (Uc)
berpakaian nyum ratan, nyum bo; to
dress (12c)
berpantang nsusu fe; to abstain from (6t)
berprasangka nsrau boun; prejudiced (6e)
bersaing nsitri anya, bosintri; to compete
(10f, lOh)
bersandar nros nsit; to lean on (5e)
bersekolah nsesanim; to go to school (7d)
bersembunyi nmiot; to hide (intr.) (5e)
bersenang hati nhaf nksoh; to rejoice (6d)
bersenjata nkah tafoh, sbe; armed (lOt)
berseri-seri netsu simaut; to shine, radiate
(6d)
bersih moof; clean (13g)
bersimpuh hre mbeka naa; to sit on ,
folded legs (Sa)
bersin nksi; to sneeze (4t)
bersiul hbo; to whistle (4b)
bersungut-sungut nmai kinia; to grumble
(7a)
bertanya ntu; to ask (7a)
bertemu fri, nkai, nfri anya, ntaur anya;
to meet (in the street), to meet (5d,
10e)
bertepuk tangan nai natem; to clap hands
(5g)
berteriak ntu; to shout (7a)
berterima kasih nayoh atsik mawat; to
thank (7a)
154
bertobatnashana; repent (lla)
bertubrukan mai kanya; to collide (5g)
bertukar nasim; to trade, exchange
bertunas mo tna; to sprout (2a) ,
berudu ah hatof; tadpole (3c)
berusaha nno fye-fya; to try (6g)
berutang bo ro fyah raa; to owe (12a)
besar maboh, mase; big (13c)
besar kepa/a nana mase, nana matak;
big-headed (6h)
besok men rabu; tomorrow (lg)
besok sore men rabu hreha; tomorrow
afternoon (lg)
betatas sasu ali, sasu; sweet potato (2g)
bete hasioh; kind of taro (2g) . bintang laut sken aya; starfish (3c)
betemak raa ro msya fane; to take care
livestock (8d)
betina ro ano; female (animal) (3a, 8d)
betis naa mhaur; calf (4d)
betul moof beta; real (6b)
biadab raa ro mnaut bo fee; rude,
impolite (6a)
biak mabe msisoh; fertile (8d)
biar marahnya meredamhu re kmo
marak; let anger cool (6e)
biawak skum; iguana (3d)
biawas kiawas; guava (2c)
bibi nati; aunt (lOa)
bibir nsohanif; lip (4b)
bibit manaf; seed (for planting) (2a)
bidan linya ro mno linya mabe; midwife
(4g)
bijaksana srau ati; wise (4e)
biji makan, pen, mauf; seed (in fruit),
seed, score, grains, seeds, small
things (cornpearls) (2a, 8a, 10h, 14g)
biji mata nasu mauf; pupil (4b)
bilall mata, maan; flat, bladed objects
(knives, planks) (14g)
bi/amana tija; when (14e)
bilang nawe; to say (7a)
bi/angan ganji/ mabut; odd number (13b)
bilangan genap mnan; even number (13b)
binatang kak; animal (3a)
binatang buruan kak; game (Sc)
binatang piaraan bo ro raa msia;
domesticated animal (8d)
bingung nbun, nrok namboi, nrok
niskawowo, nrok nambokak; mixed
up, confused, upset (4e,6t)
bin tang sken; star (le)
biru safom; blue (13t)
bisa nkai; able (6c)
bisu nmai fe; dumb (4e)
bisul kaus; boil (4t)
bodoh nwase bo; numbskull (4e)
bola kakas; ball, sphere (10h, 13d)
bola basket kakas ro nsrom; basketball
(10h)
bola volley kakas ro nsrom; volleyball
(10h)
boleh ae; allowed to (6c)
botak nana maufmboh; bald (4b)
botol kusya; bottle (ge)
buah make, makan; fruit, fruits, big
objects (houses, ships), abstract nouns
(2a,14g)
buah berbiji kake ro makim; fruit with
seed (2a)
buah dada masis; female breast (4c)
buah pala kat make; nutmeg (2c)
buah pinang wenas make; areca nut (9j)
buang air besar nsyo; to defecate (4c)
buang air kecil naus; to urinate (4c)
155
buat mkah; for the use of (14c)
buaya tfe; crocodile (3d)
buaya air tawar wosur, tfe; fresh-water
crocodile (3d)
buaya laut wosur; marine crocodile (3d)
bubu wata; a type of fish trap (Sb)
bubur pasa ro mka; cooked cereal (9t)
budak raa sya; slave (Sh)
bui sa ro raa mbura; prison (lOg)
bujur teluf mauf; oval (13d)
bukit faut, fra mana; hill (lb)
buku aam; book (7d)
buku catatan aam ro nkom bo; notebook
(7b)
buku tulis aam ro nkom bo; notebook
(7b)
bulan snyi; moon, month (le, 19)
bulan depan snyi rou; next month (lg) .
bulan gelap snyi safe; dark of the moon
(le)
bulan ini snyi refo; this month (lg)
bulan mati snyi ro hariah; new moon (le)
bulan pumama snyi maboh; full moon
(le)
bulan sabit snyi ro milu; crescent moon
(le) ,
bulan yang lalu snyi taa ro wia; last
month (lg)
bulat mur mtan; round '(13d)
bulu mawian; fur, feathers, body hair (3a,
4a)
bulu mata nasu mawian; eyelash (4b)
bulu tangkis kakas ro raa srom;
, badminton (10h)
buncis smai ara nah; beans (2d)
bunga api tafoh skentrat; spark (9d)
bunga pala kat ,nksa; mace (9g)
bung/on simsien; chameleon (3d)
bunting mhaf; pregnant (animals) (8d)
bunyi mai, mawia; to sound (7a)
bum-bum nhoh-hoh, srot-srot; in a hurry
(13j)
bumk mkair; bad, ugly (6a)
bumng bangau putih tah mena; stork,
heron, egret (3b)
bumng cenderawasih majaf; bird of
paradise (3b)
bumng dara iik; pigeon, dove (3b)
bumng elang hofio~; hawk (3b)
bumng gagak huwioh mbioh; crow (3b)
bumng hantu kakaya, komi; owl (3b)
bumng kakatua weya~; cockatoo (3b)
bumng kasuari ru kair; cassowary (3b)
bumng kenari tobek; canary (3b)
bumng layang-layang tet; swallow (3b)
bumng merak wer, byot; peacock (3b)
bumng merpati iik; pigeon, dove (3b)
bumng nuri wer; colored parrot (3b)
bumng pekakak hahabah; kingfisher (3b)
bumngpelatuk taam; woodpecker (3b)
bumng pipit mbas; sparrow (3b)
bumng rajawali hufioh mbioh; eagle (3b)
busuk mnis; rotten, spoiled, putrid (9i,
13h)
busuk (orang) nnis; corrupt (6a)
busur taur; bow, arc (8c, 13d)
buta DaSH mboh, nasu mti; blind, to be
blind (4e, 4f)
butir makan, mauf; grains, seeds, small
round things (corn, pearls) (14g)
156
c cerdik nhar bo toni, bo har; wise, clever,
cabai marisan; red pepper (chili and
cayenne) (9g)
cabang nsoo; bough (2a)
cabang sungai aya nsoo; fork of a river
(ld)
cabe rawit marisan, sambian; cayenne
pepper (9g)
cacing saba; worm (3f)
cacing tanah saba to tabam; earthworm
(3f)
cacingan bo aro msya nhaf; to suffer
from worms (4f)
cahaya wak; light (9d)
cakap nhar bo; skillful, capable (4e)
campur nsrioh; mixed together (13h)
candu akan nas mamo; to crave (food)
(9h)
cangkir hawereh; cup (ge)
cangkul baam tataro; hoe (8e)
cantik moofmhai; beautiful (person) (6a)
capai hrowio, nkrio fre; weary (4f)
cat bo maya; paint (lc, Uf)
cawat kiet; loincloth (12c)
cekatan nhar bo; skillful, capable (4e)
celah hroh; crevice (lb)
celaka woi e; irritation, dissatisfaction
(14e)
celana ratan rte; trousers (12c)
cemas nhaf myi, nwoh wah; worried (6f)
cembung ntrot; convex (13d)
cembum naam; jealous (6e)
cepat fooh, srot; fast (13c, 13j)
cerah arin moof; bright, clear (Ie)
cerdas bo har; clever, shrewd (6g)
shrewd (6a, 6g)
cerek bah aya; kettle (ge)
cennin bowane sromba; mirror (12e)
cicak bukrim, kmu hubas; house lizard
(3d)
cih yahe; disgust (14e 14fMai bo tu-
Kata tanya - Interrogatives)
cincin srah; ring (12c)
cinta nat tmoof; love (6e)
cirit bintang sken sawiah myo; meteor (le)
cita-cita bonot; goal, ideal (6c)
cobek hri; bowl for grinding spices (ge)
congkak ntis-tis, nyok-yok; conceited (6a)
cuaca arin; climate (13i)
cucu nhohos; grandchild (lOa)
cuka aya ro matan; vinegar (9g)
cum a sai; only (14b)
d temperate (6a)
dada natmato; chest (4c)
daerah pesisir maru maam; coastal
region (lb)"
daging okiwiaoj flesh (4a)
dagu orar, oaskate; chin (4b)
dahan ara fuf; branch (2a)
dahi oakit; forehead (4b)
dalam mato; deep (13c)
damai riof; peace (6e)
damar hyot; resin (2a)
dan osya; and (14d)
danau maru; lake (lb, 1d)
dangkal aya moe, mabo fe; shallo,w (ld,
13c)
dansa sioh; western style dance (Ue)
dapat okaij able (6c)
157
dapur samu ro raa saruk boit; kitchen
(12d)
darah mes; blood (4a)
dari mbam; from, of (14c)
dari mana nbam tyo; from where (14e)
dasi raa mabe srau; necktie (12c)
dataran rendah tabam ro moof; lowlands
(lb)
daun mataj leaf (2a)
daun sirih hror mata; betel leaf (9j)
dayagaib wian; magical powers (Uc)
dayung mio; oar (7e)
debu koh; dust (la)
dekatkene,kine;near(5d,13c)
delapa'J krentuuC; eight (13a)
demam netsu mbe; fever, feverish (4f, 13i)
demi mkah; by (14c)
denda oake, boke; fine (12b)
dengan msyaj with (14c)
dengan kepa/a dingin okah bokyas nsnehj
dengan segera mkah fooh, fooh ej
immediately (14b)
dengki nknait; maliciously jealous (6e)
depa oatem sorOj armspan (13c)
deras aya osaCo; fast flowing (ld)
_deretan far-far; row (8a)
desa remo; village (lOc)
destar bo ro nake oana; headband (12c)
detik kebetj second (lg)
dewa hamana, ahmana; god, deity (Uc)
dewasa manes, mabij adult (lOa)
dewasa ini mfo refOJ these days (lg)
di mamj in, at, on (14c)
di antara masufj among, between (Be)
di atas Uj on, above (Be)
di balik sana matioh linoj beyond (Be)
di bawah tej below (Be)
di belakang to tis; behind (13e)
di dalam mato; inside (13e)
di dekat okeoe; near (13e)
di depan ti masa, ti masu; in front (13e)
di ke/iling mUlwas; around (13e)
di /uar mne; outside (13e)
di mana tiyo meto, wore woyo meto,
hayo; where?, where (13e, l4e)
di muka ti mas a, ti masu; in front (13e)
di samping ti oajoh; beside (13e)
di sana to re too, wooO; there (far) (13e)
di sebelah ti oajoh; beside (13e)
di seberang atirno; across (13e)
di sekitar mur mtao; in the vicinity of
(13e)
di sini wefo, wofo; here (13e)
di situ wono, weto, beto; there (near) (13e)
di tengah masuf; in the middle (13e)
dia ait, au; he, she (lOb)
dia punya bo rait; his (lOb)
dilahirkan kern bali raa mabe uu; to be
born again (lla)
dimakan rayap bo osbie; termite-eaten
(13h)
dimasak bosaruk; cooked (9c)
dinding hri; wall (12d)
dingin ario kanam, nfos, okaoam; cold
(If, 13c, 13i)
disiangi ofit; weeded (8a)
dokter bi robo tkief; doctor (8i)
dokter hewan raa ro yhar bo ro mno faoe;
veterinarian (8d)
dongeng bomna; fairy-tale (7a)
dongkol okmo oato; angry inside (6e)
dosa iro; sin (lla)
dua eyok, ewok; two (13a)
dua belastahabah eyok; twelve (13a)
dua pu/uh raa sait; twenty (13a)
158
dua puluh satu raa sait habah sau;
twenty-one (13a)
dubur hreo mato; anus (4c)
duda nsemana; widower (lOa)
duduk hre; to sit (Sa)
duduk angkat kaki hre ntubat naa; to sit
with one leg across another (Sa)
duduk bersila hre I;Ilbeka; to sit
crosslegged (Sa)
duduk tegak hre ntrot; to sit up straight
(Sa)
dukun raa bo tkief, raa rontkiefbo;
witch doctor, shaman (8i, llc)
dulu taa oho, liwia; long ago, formerly
(lg, l4b)
dungu nmai buba; foolish, simple (4e)
duniawi bo ro tabam; worldly (lla)
dupa bosawer, boswar; incense (llc)
duri bmuo; thorn (2a)
e gam bar bofen; picture (llf, 12e)
egois nnot ye nyo, nhaf mrat, okar mrat;
selfish (6c, 6h)
ekor sawiah, mifra, mana; tail, animals
(3a,14g)
ekspres fooh sai; fast (train) (13j)
ember bo ro raa mwian aya; bucket (12e)
empat jit; four (13a)
empat persegi jit mtan kauya; square
(13d)
empat persegi panjang jit miyi; rectangle
(13d)
enak msu; delicious (9i)
enam ntamam; six (13a)
endapan taaf ro aya; sediment (ld)
engkau nyo; you (sg.familiar) (lOb)
epilepsi rumber; epilepsy (4f)
f gembira simaut; pleased (6d)
famili raa mana sau; family (lOa)
fatsal mana; chapter (lla)
Finnan Allah bokyas ro Thhan; Word of
God (lla)
9 church (lla)
gaba-gaba turaf; sago midribs used for
walls (12d)
gagah berani oatak ati; courageous, brave
(6f)
gagang mafio; handle (8e)
gaji boren; wage (8h)
ganas kmo, mbrurur; savage (6a)
ganteng yoof yhai; handsome (6a)
garam ha; salt (9g)
garpu tukre; fork (ge)
gasing osom sibibor; spinning top (lOe)
gatal 000; itchy (4f)
gaya berja/an namo mo; walk, gait (5a)
gedung samu; building (12d)
gejala mas mair, tioye rau, bomaja;
symptom (4f, 8i)
geiang srah; bracelet (12c)
gelap mti; dark (Ie)
gelap gulita ario mamur, amurhto; pitch
dark (Ie)
gelas hawereh; glass (container) (ge)
ge/ombang fikyom mai masej big wave
(ld)
159
gemar akan oks ok mkah; to have a
passion for (6c)
gembala raa ro okmot raa ro osmot
Thbaoj pastor (lla)
gemetar mtetet; to tremble (4f)
gemuk oase, oabob, netsu mabohj fat, fat
(person) (4f, 13c)
gencatan senjata me ayna safe; cease-fire
(10f)
geraham obait mair; molar tooth (4b)
geram okmo wer; to be furious (6e)
gerejah akwioo, samu ro raa sukabuk;
gergaji hsyoh; saw (8e)
gerhana matahari ti akut; eclipse (solar)
(Ie)
gerimis oom mafoo; drizzle (If)
getah maya, rie; sap (2a)
gigi mbait; tooth (4b)
gigi seri obait mabio; incisor tooth (4b)
gigitan mafit; bite (4f)
gila oker; crazy, to be crazy (4e, 4f)
ginjal mbtik; kidney (4c)
girang hati simaut; cheerful (6d)
golongan raa makbair, group (lOd)
gondok srau mtuo, srau mase; goiter (4b,
4f)
gotong r~yong mberur otem, berur boo
su; mutual cooperation (6a)
goyah mhah; wobbly (13h)
goyang moah; unsteady (13h)
gua isra,ako,wafioh; cave (lb)
gubuk sbiah; shed (12d)
gudang samu ro raa mse bo; storehouse
(12d)
gugup namboi, waa; nervous (6f)
gugur nrurur; to drop (leaves) (5e)
gugus nkabar; clusters (bananas,
bamboo) (14g)
gugusan bintang sken mawat;
constellation (stars) (Ie)
gula pasir asam; white sugar (9g)
guna mkah bo; for the sake of (14c)
guna-guna bo tldef, moon; charm (l1c)
gundul nana hariah; shaven head (4b)
gunting tfo bo ktan, tfo boo ktan; scissors
(8e,8f) . harum nsawer; fragrant (4e)
guntur bra mabyo; thunder (If)
gunung atu; mountain (lb)
.guru raa bam; teacher (8j)
h (14g)
habis terjual raa masim skak; sold out
(12a)
hadiah bo fan, boren; gift, prize (5j, lOh)
hakim raa ro ykyas bo; judge (lOg)
haiaman bohra; yard (12d)
halus sne-sne, sneh, snyaf; refmed,
polite, smooth (6a, 13g)
hama yok, afan; plant disease, pest (8a)
hamba srian boh; servant (6h)
hambar msu fe, mafah fe; tasteless, flat
(9i)
hamil nbaf; to be pregnant (4g)
hamil tak sah nhaf amo; illegitimate
pregnancy (4g)
hampirmami; almost (14b)
hampir-hampir tidak kerit ma(mi) ••• fe;
hardly (14b)
hancur nraria; shattered (5g)
hangat mbe; warm (13i)
hangat kuku mbe kair-kar, mbe ro fe,
mbe kaket fe; lukewarm (13i)
160
hantu kabes fane, ranse; ghost (l1c)
hanya sai; only (14b)
harap nariot; to hope (4e)
harga mabioh; price (12a)
harga mati mabioh ro mhu tu; fixed price
(12a)
hari ayo; day (lg)
hari ini ifo; today (lg)
hana benda bosatoh; riches (12b)
hati mwan; liver (4c)
haus nhai sbit; thirsty (9h)
haus akan nhai sbit; to thirst for (6c)
hawa arin; climate (13i)
helai mata; flat, thin things (paper, cloth)
hiburan bohorit, bosH, nisoh mhaf;
entertainment, recreation (lOe, 10h)
hidangan boit ro raa mek raa mait;
serving (9h)
hidung nnaif; nose (4b)
hidup namosj to live (4g)
hidup yang kekal ron ro hame; eternal life
(l1a)
hijau safom; green (13f)
hUang kesabarannya yut kmo fe; lose
one's temper (6e)
hilir mudik namo nee; to and fro (5d)
hingga nsnok, snok; until (14c, l4d)
hitam safej black (13f)
hujan oom; rain (If)
hujan pagi oom mah rabuj marning
drizzle (If)
hujan reda oom hwiomj end of rain (If)
hujan siang oom bujij midday rain (If)
hukum safo manaj law (lOg)
hukuman nroh mam safoj judgment (l1a)
hukuman badani safo ro oetsu; corporal
punishment (lOg)
hutang bo mbam, bofyah; debt (5j, 12b)
i ingin otomer; to covet, desire (6c)
Iblis kabes yabi; Devil (l1a)
ibu ome; mother, Mrs. (lOa, lOb)
ibu jari tem abi; thumb (4d)
ibu kunci nake matak, raa wakus; lock
(12d)
ibu menua nsniem ro ano; mother-in-law
(lOa)
ibu panah taur; bow (8c)
ikan asin syoh ro ha; salty fish (9f)
ikan bakar syoh ro raa mkyar; grilled fish
(9f)
ikan belut kaban; eel (3c)
ikan cucut gergaji utar; sawfish (3c)
ikan gabus syoh; pike (3c)
ikan paus syoh ro mya raa; whale (3c)
ikan talang syoh ro nsawiah myo;
mackerel (3c)
ikan terbang sYO~ ro mfruj flying fish (3c)
ikan teri puri; anchovie (dried) (3c)
ikat kepala bo ro nake nana; headband
(12c)
ikat pinggang hotum; belt (12c)
ilmu bumi bohar ro tabam; geography
(7d)
ilmu hayat bohar ro mam; biology (7d)
ilmu kesehatan bohar ro abetj hygiene
(7d)
ilmu penyakit mafot ro Idyam; pathology
(4f)
iman bosmot; faith (l1a)
161
indah moof ati, moof tooi; beautiful
(things) (6a)
induk mme; mother animal (8d)
induk sungai aya mabi; main river (ld)
ingat onot; to remember (4e, 6e)
ingin mencari nama oksoh bo osaso
oasom; to covet fame (6c)
injil aam ro bokyas; gospel (l1a)
insang manoh; gill (3a)
ipar laki-Iaki osoiem ro sme;
brother-in-law (lOa)
ipar perempuan osoiem ro anOj
sister-in-law (lOa)
irama mafot; rhythm (l1e)
iri hati srau kair, hawer; envious (6e)
isteri nfainj wife (lOa)
istirahat soe hohj rest (5c)
itik rusian; duck (3b)
iuran namabioh; dues, collection (12b)
j
jagung botsen; corn (2d, 9f)
jahat nsafo; cruel, wicked, evil (6a, 11c)
jahe hyauj ginger (9g)
jaksa raa ro beah srah; prosecutor (lOg)
jala foo; fish net (8b)
jalan iso; road (7e)
jalan raya iso fraj paved road (7e)
jalur iso refo; furrow (8a)
jam ayo; hour, clock (lg)
jam tangan ayo ro ose natem; wrist watch
(lg)
jaman dulu tiwia tinye; ancient times (lg)
jambu biji Idawasj guava (2c)
jambu monyet armonj cashew nut (2c)
jaminan bo tosi'guarantee (12a)
jamur abah; mushroom (2d)
janda semit, sren; widow (lOa)
janggut nrar mawian; beard (4b)
jan tan ro sme; male (animal) (3a, 8d)
jantung nkar; heart (4c)
jarak fari; distance (5d)
jarang nsuk; seldom, rarely (lg, 14b)
jari natem nkrem; fmger (4d)
jari te/unjuk tem myo; forefmger (4d)
jari tengah tem masuf, tem ro suf; middle
fmger (4d)
jaring fon; fish net (Sb)
jarum sii; needle (St)
jarum jam si ro ayo; hour hand (lg)
jas ratan mabi ro mne; coat, jacket (12c)
jatuh mbtek oawe; fall (5e)
jatuh cinta nhaf hri; to fall in love (6e)
jatuh ke dalam mbtek mamot mato; to
fall into (5e)
jatuh sakit sayir kiyam; to be taken ill (4t)
jatuh terbalik mbtek mabum; to fall head
first (5e)
jatuh terduduk sror nawe; to fall into a
sitting position (5e) " kancing sika; button (St)
jatuhtertelentang mbtek hafiut; to fall on
one's back (5e)
jauh fari, ee; far (5d, 13c)
jejak yer; trail (7e)
jejak kaki naa mayir; footprint (4d)
jelek mkair; bad, ugly (6a)
jembatan frotet; bridge (7e)
jengkal ro miyi mbuf; handspan (13c)
jengkerik mo sah, serere; cricket (3t)
jerami pasa mara, bosafom ro okat;
stubble, straw, hay (Sa, Sd)
jerawat kosafos; pimple (4t)
jika kbe, sooh; when, if (14d)
162
jilid mata; volume (7b)
jimat ho moon; talisman, amulet (l1c)
jin wian; demon (l1c)
jinak mha; tame (3a)
jiwa nawian; soul (l1a)
jodoh mkier anya, mhaf mamiot; to mate
(3a)
. juara raa ro yoo mabo; champion (10h)
juga yee; also, anyway (14b)
jujur nhaf moof ati; honest (6a)
juling nasu wak, nasu nseh; crosseyed
(4e)
jumlah beta; total (13b)
juru masak raa ro nsaruk bo; cook, chef
(Sj) . kamar tidur amah war ro njin; bedroom
furu Se/emat ya wios; Savior (l1a)
k kami berdua amu mbewok; we two (excl.)
kabut bias; fog, mist (le)
kacang panjang yafrun; string bean (2d)
kacang tanah kacang ro tabam; peanut
(2d)
kadal aheh; lizard (3d)
kadang-kadang nsuk; occasionally (14b)
kain boo; cloth (Sf, 12c)
kain katun hawe; cotton cloth (lc)
kakak laki-Iaki nau ro yabi; older brother
(lOa)
kakak perempuan nano ro mabi; older
sister (lOa)
kakek natat ro sme; grandfather (lOa)
kakerlak simus; cockroach (3t)
kaki naa; foot, lower leg (4d)
kaki kejang naa mhai; stiff legs (4t)
kaku nkoako; stiff (13h)
kakus sulet, refat; toilet (12d)
ka/ah mroh keriwai mtai fe; to lose (6c)
kalajengking taait hai; scorpion (3t)
kalau kbe, sooh; when, if (14d)
kalong wisam; flying fox, bat (3e)
ka/ung haban, bo ro mabe; necklace (12c)
kamar amah war, amah mhawar; room
(12d)
kamar kecil sutet, refat; toilet (12d)
kamar makan amah war ro nit bo; dining
room (12d)
kamar mandi amah war ro nate;
bathroom (12d)
kamar tamu amah war ro hre; living
room (12d)
(12d)
kambing nek, neh; goat (Sd)
kami amu; we (excl.) (lOb)
(lOb)
kampung remo; village (10c)
kamu nyo; you (sg. familiar) (lOb)
kamu sekalian anu beta; you (pI.
familiar) (lOb)
kandang samu ro fane; house for animal
(Sd)
kandang ayam samu ro kok; chicken
coop (Sd)
kandungan nhaf ku; womb (4c)
kangkung monkrain; kind of spinach (20)
kanguru jif; kangaroo (3e)
kanguru kecil kajo; tree kangaroo (3e)
Kantor wak; office (7d)
kantor pos samu ro aam; post office (7c)
kantung kema/uan /aki-Iaki nkon mauf;
testicles (4c)
kapak baam; axe, adze (Se)
163
kapal wiak; boat (7e)
kapan tija; when (14e)
Kapur fra makyo, fra ro nkom bo, boh;
liIne,chalk(lc,7b,~)
karangan bokom; cqmposition (7b)
karena ke, kewe, we, fe; because of,
because (14c, 14d)
karib iranya; close (friend) (6a)
karyawan raa ro mkah bo; worker (Sh)
kasar markaok, nkrema; rough, rude (4e,
6a,13g)
kasau sof; rafter (12d)
kasbi suara; manioc, cassava (2g)
kasih nat tmoof; love (6e)
kasih sayang boatmof; love of God (l1a)
kasihan mitsire, nmoof aa; pity,
compassion (6d, 6e, 14e)
kaskado sheh; scaly skin disease (4t)
kasur aam ro sneh; mattress (12e)
kata mai; word (7a, 14a)
kata dasar mai masmair; root word (14a)
kata depan mai ro mana; preposition
(14a)
kata keterangan mai ro mbenaan; adverb
(14a)
kata sambung mai tldot; conjunction
(14a)
kala seru mai botu; interjection (14a)
kala tanya mai botu; interrogative (14a)
katak ah; frog (3c)
katapel bonak; slingshot (Sc)
kaum raa makbair; clan (10d)
kaus kaki bo nksa ro raa msya maa;
, stockings (12c)
kaya hobot; rich (12b)
kaya raya hobot toni; very rich (12b)
kayu ara; wood (lc, Sg)
kayu bak{lr roko; firewood (9d)
 kayu besi ataf; ironwood (Sg)
kayu manis rief; cinnamon (9g)
ke nok, -t, to; to (14c)
ke mana namot hayo; to where (14e)
kebaikan hafmoof; goodness (6h)
kebangkitan nrok; resurrection (Ua)
kebangsaan raa mana; nationality (10d)
kebetulan mas mabu; by chance (6a)
kebun ora; garden, plot (Sa)
kecap manis bo ro msu; sweet soy sauce
(9g)
kecapi mulut kororl".bi; jews harp (Ud)
kecil maku; small (13c)
kecuali tna ... fe, soh ••• fe; except (14c)
kedelapan ro nkrent~uf; eighth (13a)
kedua ro ewok; second (13a)
keempat ro jitj fourth (13a)
keen am ro ntamamj sixth (13a)
keguguran finya msasiana; miscarry (4g)
keinginan bo amj desire (6c)
kejahatan bo ro nno mkair; crime (lOg)
- kejam nsafo, nkrema, nashomohj fierce,
cruel (6a)
keji mkair ati, mkair hmainj shameful
(6a)
kekal hame; eternal (Ua)
kekuatan natak; strength (4t)
kekurangan mabut abatj lack, deficit
(12b,13a)
kelabang taaitj centipede (3t)
keladi awiahj taro (2g)
kelambu boo ro niwa bomafitj mosquito
net (12c)
kelapa soonj coconut (2c)
kelebihan rnase, mawat; surplus (13a)
kelelawar wafuj small bat (3e)
kelima ro maat; ftfth (13a)
kelingking tern nkrere; little fmger (4d)
164
keliru nantutu, srau fetut; mistaken (6b)
kelompok rna makbah; group (10d)
keluang wisam; flying fox, bat (3e)
keluarga rna mana sau; family (lOa)
keluarga berencana mbe ku ameSj family
planning (lOa)
kelumpuhan nsisis; paralysis (4t)
kemanakan laki-laki ku bero smej
nephew (lOa)
kemanakan perempuan ku bero ano;
niece (lOa)
kemarau hwiom; drought (1t)
kemarin iisj yesterday (lg)
kemarin dulu ti taaj day before yesterday
(lg)
kemarin dulu malam ti taa mti; night
before last (lg)
kembali hah ne, nhah nee; to return,
change (5d, 12a)
kemeja ratan rUj shirt (12c)
kemenangan maut ati tiaroj victory (lOt)
kemenyan bosawer, boswar; incense (Uc)
kemerdekaan nros kar; freedom (10c)
kemiri somba; candlenut (9g)
kemudian tna rej later on, then (lg)
kemuliaan nase; glory (Ua)
kena mame, mai; to hit (target) (Sc)
kenaikan gaji boren mautj pay raise (Sh)
kenapa fiye; why (14e)
kenari taten; walnut (2c)
kencing naUSj to urinate (4c)
kendaraan asia; vehicle (7e)
kenyang nhaf matuj full (9h)
keong subrak;sn;rn (3c)
kepala nana; head (4b)
kepala desa raa ro yasomremOj village
chief (lOc)
kepala kampung raa ro yasom remo;
village chief (lOc)
kepala panah karefmaan; arrowhead (Sc)
kepala pusing nakit mham; dizzy (4fj
kepala sekolah bi yabi-ro ybo sikora;
principal (7d)
keping ftaah, mata, mauf; slices, flat
objects (coins) (14g)
kepiting kabai; crab (3c)
keran niska wowo; brazier, portable stove
(9d)
keranjang wata; basket (St)
keranjang ikan wata ro syohj fish basket
(Sb)
keras matak; hard (4e, 13g)
keras terhadap natak mkah; strict, stern
(6g)
kerasukan bohyaj possessed by a spirit
(Uc)
kerat mabufj anything that can be easily
torn, broken, cut (bread, meat) (14g)
kerikil fra kinyah-kanah, kamiorj gravel
(la,lc)
kering nkat; dry (ld, 13g)
keringat nimyohj sweat (4a)
keriting nan a matak; frizzly hair (4b)
kertas aam mataj paper (Ut)
kertas rokok aam kbosj cigarette paper
(9j)
kesaksian nkyasj testimony (Ua)
kesal nmai tis, nmai kinyahj resentful
(6e)
kesalahan safo, asti; mistake (6b)
kesasar namo tit; to be lost (5d)
kesebelasan raa majin ro msom kakas;
football team (10h)
keseganan bo re mtie hawe; apathy (6g)
kesembilan ro nkrenjit; ninth (13a)
165
kesepuluh ro nsaaj tenth (13a)
kesurupan bohyaj possessed by a spirit
(Uc)
ketam kabai; crab (3c)
ketiak nkrek; armpit (4d)
ketiduran siro; to oversleep (5b)
ketigaro tuuf; third (13a)
ketika ayo ro, ati ro; when, at the moment
that (14d)
ketimun bun it mioh, bun it tto;
cucumber (2d)
ketujuh ro nkrema; seventh (13a)
keturunan kubej descendant (lOa)
khawatirnnotyejanxious(6t)
khotbah bokyasj sermon (Ua)
kikir nar kmoh, bo siah, kikir; stingy, file
(6c, Se)
kilat rir; lightning (1t)
kilometer baro farij kilometer (Be)
kipas angin bo ro ntiaffosj fan (12e)
kira nnot; to guess, reckon (4e)
kira-kira mfi bOj approximately (13a)
kila anu; we (incl.) (lOb)
kila berdua anu bewok; we two (incl.)
(lOb)
klinik samu ro abetj clinic (Si)
kodok ahj frog (3c)
- kokoh matak; firm (13h)
kol batsaij cabbage (2d)
kolam kayah, amanj pond (ld)
kolam renang un ro nknij swimming pool
(10h)
kontan nska; cash (12a)
korban ajat; victim (lOt)
korek api tafoh ben, bo tafohj match (9d)
kosong marak, mfej empty (13h)
kota remOj city (lOc)
koteka bah; gourd (12c)
kotor mkair; dirty (13g)
kotoran syo, bokair; feces (4c)
-ku bo ajo; my, mine (lOb)
kuah bomaya; sauce, gravy (9f)
kuat natak; strong (4f, 6c)
kubangan metum; puddle (ld)
kuda-kuda nsi tarok; trestle, sawhorse
(8g)
kudis 00; scabies (4f)
kudus moof; holy (Ua)
kuku tem kbis, ntenkbis; nail, hoof (4d,
8d)
kulit marak; skin (4a)
kulit bia (triton) saa; triton shell (Ud)
kulit buah kake marak; rind, pod (2a)
kulit kayu ara marak; bark (2a)
kumbang kwiah; beetle (3f)
kumis nawian; moustache (4b)
kunang-kunang bun; firefly (3f)
kuning fiyaf; yellow (13t)
kunir bun kinyaa; saffron, turmeric (9g)
kuno ro wia; ancient (lg)
kuntum masyoh, nkre; flower bud,
flowers (2a, 14g)
kunyit bun kinyaa; saffron, turmeric (9g)
kupu-kupu frukak; butterfly (3t)
kura-kura akoh; turtle (3d)
kura-kura darat akoh; tortoise (3d)
kursi ambar ro raa hre; chair (12e)
kurns nkerit, netsu mroh; thin, thin
(person) (4f, 13c)
kuskus kak ara; cuscus (3e)
kusut nana make, moot; uncombed,
shriveled (old people) (4b, 13h)
kutu hate; louse (3t)
kutu busuk hatenten; bt(dbug (3t),
kutuk nko; curse (Uc)
kwitansi boo mawian; receipt (5j)
166
I lautsawan; sea (lb)
laba amot, mafer; profit (12a)
laba-Iaba weref; spider (3f)
labu bun; pumpkin (2d)
labu siam bun tetmus; squash (2d)
laci hawar; drawer (12e)
lada bo ro mafit, bo ro sambian; pepper
(9g)
ladang ora ro tabam matak; dry field (8a)
la/ol bokyas; pronunciation (7a)
lagak mfi nhar; attitude (6h)
lagi uu; still, again (14b) .
lagu bokanaet, howes; tune, song (Ud)
lahap nasmamo; glutton (9h)
lahir dini nabe mioh; premature birth (4g)
lahir sebelum waktunya nabe mioh;
premature birth (4g)
laki-laki raa sme; male (lOa)
lalat buba; fly (3f)
lama kait; long (time) (13j)
lamban haweboh; sluggish (person) (13j)
lambat rere; slow (13c, 13j)
Ian car srot, foh; fluent (13j)
landak semut kie; anteater (3e)
langau buba mioh; horsefly (3t)
langit ayoh; sky (le)
langkah tarian mafot ro smar; dance step
(Ue)
langsing nksiah; slim (13c)
lantai armah; floor (12d)
lapangan olahraga smok ro kakas;
playing field (10h)
lapangan terbang smok ro tet; airstrip (7e)
lapar nhai sre; hungry (9h)
larangan boye; taboo (Uc)
lari nhoh; to run (5d)
latihan nsanet; exercise (7d)
lautan sawan mabi; ocean (lb)
layu mharoyoh, haroyoh; withered (8a,
13h)
lebah bur kuwet, bur ita; bee (3t)
lebar mase; wide (13c)
lebat make mawat, nsarer; laden with
fruit (2a)
lebih awol tinye snok; early (lg)
lebih suka nksoh ati; to prefer (6c)
leher srau; neck (4b)
lekas fooh, srot; early, quick (13j)
lekuk mwak-wak; concave (13d)
lelah hrowio, nkrio fre; weary (4f)
lelucon bosret; joke (6d)
lemah sne; weak (4f)
lemah lembut nhaf sneh; kind, gentle (6h)
lemak nsten; fat (4a)
lemari buku ambar ro aam; bookcase
(12e)
lemari pakaian am bar ro ratan; clothes
closet (12e)
lembah mbair; valley (lb)
lembing sbe, sawia; spear (8c)
lembut sneh; soft, tender (4e)
lengan natem mhaur; upper arm (4d)
lengket mrat; sticky (13g)
lereng atu ntkah; slope (lb)
letih netsu utwar; tired (4f)
lezat msu; delicious (9i)
liar usafo; wild (3a)
licik krek aam mase; crafty, cunning (6g)
licin sror, mbsok, mbanet; to be slippery,
smooth, slippery (lei, 4e, 13g)
lidah hrea; tongue (4b)
liku mwak; curve (13d)
lilin hyut; candle (9d)
167
lima maat; five (13a)
lingkaran miyi; circle (13d)
lingkaran cahaya kek ro mabi; halo
(around moon) (le)
lintah but aya; water leech (3f)
linu h~hfon; pain in the bones (41)
lipan malt; Centipede (3f)
lipas simus; cockroach (3f)
lipatan paha nre; groin (4c)
lobang hroh; hole (8f)
logat mai aro rau-rau; dialect (7a)
lombok marisan; red pepper (chili and
cayenne) (9g)
lonceng saa; clock (12e)
longgar woroh; loose (13h)
loyang afos; baking pan (ge)
loyang kayu raat; wooden baking dish
(9b)
luas myar-yar, spacious (13c)
lubang hidung nnaif mato; nostril (4b) .
lubuk sumambo; deep place in river (ld)
lucu nno bosret; funny (6d)
luka nabet, yaf, abet; sore, to be cut,
wound, break, cut skin (4f, 5g, 8i)
lukah wata; a type of fish trap (8b)
lukisan bofen; picture (Uf)
lukisan orang bofen ro raa; portrait (Uf)
lulus ntrot; to pass (7d)
lumpuh hre amah; paralYze~ (4f)
lumpur taaf, iwi, hrotat; mud (la)
lumut fabo, katsir, moss (2t)
lunak mka; soft (13g)
lunas mkak, ska, uska; paid (5j, 12a, 12b)
lupa nsorni; to forget (4e)
lurns ntrot; straight (13d)
lusa fjah; day after tomorrow (lg)
lutut nimna; kn~e (4d)

m malaria (4f)
maafye kino ma, ye 00; pardon (14e)
mabuk mbisier; drunk (9j)
maeet bo reto mkair, mkair; blocked up,
plugged, stopped up (ld, 13j)
madu kum; honey (9g)
Maha Kuasa Ro Yron; Almighty (lla)
mahal mabioh maut, mabioh mase;
expensive (12a)
mahir nhar bo; skiiiful, capable (4e)
mahkola bobot; crown (lOc)
main eari-carian nku~ woi; to play
hide-and-go-seek (lOe)
main kartu nsom ita; to play cards (lOe)
main kelereng nsom rar makan; to play
with shells or marbles (lDe)
main layang-layang nsom layang-Iayang;
to fly a kite (lOe)
majal mbin; blunt (13g)
majikan tuan; employer (Sh)
maju susu namo; to move forward,
progress (5a)
makan nait; to eat (9h)
makan besar bokyo ·ase; feast (9h)
makan daging nabo; eat meat (9h)
makan malam boit ro mti; evening meal
(9h)
makan pagi boit ro rabu; breakfast (9h)
makan sayur nabat; eat vegetables (9h)
makan siang boit ro bas; noon meal (9h)
makan sirih nait wenas make; to chew
betel nut (9j)
makanan boit; meal (9h)
makanan kecil bo soh mnah; snack (9h)
malam mti; night (lg)
malaria bo mafit; malaria (4f)
malaria tropika bo mafit; cerebral
malas haweboh; lazy (6g)
malu hrenaut; timid, shy, embarrassed
(6f)
mama adik nme ro tis; mother's younger
sister (lOa)
mampir nhreiti; to drop by (lOe)
mampu nkah natak, natak, ntai; capable,
able, to afford (6c, 6g, 12b)
mana aumyo; which (14e)
mandi nate; to bathe (5k)
mangga owait; mango (2c)
mangkuk hawereh; bowl (ge)
manik-manikweh; beads (12c)
manis msu; sweet (6a, 9i)
mantera bo tkief mafot; magic formula
(llc)
marah nkmo; angry (6e)
mari nama; invitation (14e)
marlelu hbat; hammer (Se)
masa ake; doubt (14e)
masak samer, nsamer; ripe (2a, 9i)
masakan ake; doubt (14e)
masih uu; still (14b)
masuk ntwok, ntruk; to enter, go in (5d,
5e)
masuk rumah sakit ntruk samu ro abet;
to be hospitalized (Si)
mala nasu; eye (4b)
mala air aya mana; spring (ld)
mala kail mos; fish hook (Sb)
mata kayu ara ntmin; knot (2a)
matapisau tfo man; blade (Se)
matahari ayo; sun (le, 13i)
malahari bersinar ayo moo; to be sunny
(le)
matahari terbenam ayo ntwok, ayo ntruk,
ayo twok; sunset (le, 19)
malahari terbit ayo moo maul, isi ntara,
ayo moo; sunrise (le, 19)
mati-mati ayam rumber; epilepsy (4f)
mati rasa nari bo fe; numb (4e)
mau nksoh; to want (6c)
mayat hai; corpse (4g)
mega ayoh mboh; white cloud (le)
meja ambar; table (12e)
m eja makan ambar ro raa mait bo;
dining table (12e)
meja tulis ambar ro raa mkom bo; desk
(12e)
m elahirkan nabe; to give birth (4g)
m elalui mkah; past, through (14c)
melanggar nber; to bump into (5e)
melanggar hukum niwrek safo; to break
the law (lOg)
melangkah niserar naa; to stride (5a)
melarat nmore, nri raa, nkair; destitute
(12b)
m elarikan diri nsam; to run away(Sd)
m elawan nsin tri, hafrah; against (14c)
m elempar nai; to throw at, pelt (Sh)
melemparkan nai mamo; to throw (5h)
melepaskan nitsre; to release, free, let fall
(5e) . memancing ntawer; to fish with a line (Sb)
m elepaskan busur nitsre tosu; to release
a bow (Sc)
melepaskan diri nitsre nyo; to escape, to
escape from (5d, 5e)
m elepaskan panah nitsre; to shoot an
arrow (8c)
m eletakkan nse; to place (5h)
m elewati niwrek; to go past (5d)
m elihat nmat; to see (4e)
melihat dengan jelas nmat kaket; to see
clearly (4e)
melihat-lihat sayi nmo ne; to look around
(4e)
melihat sekilas nmat iti; to glance at (4e)
melirik sukekah; to steal a glance at (4e)
meloneat tbat-tbat; to jump (5d)
meloneat ke bawah ntbat nroh; to jump
down (5e)
meloneal ke sisi ntbat namo to maam; to
dodge (5d)
meluap aya maun; to overflow (ld)
meludah tfeh oot; to spit (4b)
meludahkan noh me; to spit out (4b)
melukai nno yaaf, nayaaf, manyaaf, nno
yaf; 'to wound, to harm, injure
(physically) (Sc, 1Of)
melukis nfen bo; to draw, paint (llf)
meluneur sror, sirurur; to slide, to slip,
skid (ld, Se)
memadamkan nikabuk; to put out (9d)
memainkan msom; to play (instrument)
(lld)
memakai nyum; to put on clothes, to
wear (Sh, 12c)
memaku mai; to nail (Sg)
memanaskan.nta; to heat (9c, 13i)
memandikan nse yate; to bathe someone
(5k)
memang menofea; of course, certainly
(14b)
memanggang konta; to broil, roast, bake
in fire (9c)
memanggil ntu; to call (7a)
memanggul nasom; to carry on shoulder
(5f)

168 169
memangkas d'§at, nktan, nhais, sbyo,
nsot, naal; to cut (hair, grass), to
prune (Sg, Sa)
memanjat naut; to climb tree (Sd)
memarahi nkmo; to scold (7a)
memarut mba kioh; grate (coconut) (9c)
memasak nsaruk; to cook (9c)
memasak air wosuk aya; to boil water (9c)
memasang nii; to install (Sh)
memasang lukahni fon; to sefafishtrap
(Bb)
memasang tali busur nakataur; to string a
bow(8c)
memasukkan mbetruk; to insert (Sh)
memata-matai nmaUan; to spy on (4e)
mematahkan niji; to snap, break (Sg)
mematuk mame; to peck (3a)
membagi nsaim; to divide (Sg, Sj, 13b)
membagikan-saim; to give out (Sj)
membajak nabah, nsreb yak; to plow (Sa)
membakar nkah, nko; to bake, to roast,
to burn, bake (9c, 9d)
membakar dupa mkah bosawer; to burn
incense (llc)
membalas dendam nno boska; to avenge
(lOg)
membalik njin mberek; to turn over (Sb)
membalikkan baberek; to turn upside
down (Se)
membangun nski; to build (8g)
membangunkan nti; to waken, arouse (Sb)
membawa nbo nan:lO; to take away (Se)
membawa turun nbo nroh; to bring down
(Se)
membayar nbain; to pay (l2a)
membayar hutang ntho bo, nbain; to pay
a debt, to repay a debt (Sj, l2b)
170
membayar kerugian iihrat; to pay
damages (lOg) . . (5h)
membebaskan nitsre; to acquit (lOg)
membedah sara; to operate (on a sick
person) (Sg)
membedakait nmat sas; to discern (4e)
membeku hre; to freeze (13i)
membelah ntehah; to split, chop (Sg)
membeli noo; to buy (12a)
membelok hawer, nuur; to turn (rt. or It.)
(Sa) .
membendung nririt; to dam up (8b)
membengkokkan nno maka, naka,
mbeka; to bend (tr.) (Si)
membentangkan (tikar) mbehaf; to open
out, spread (mat, rug) (Si)
memberanikan diri nirif matak; to take
courage (6t)
memberi nee; to give (Sj)
memberi makan nee mait, noo boit nee;
to feed (Sj, 8d, 9h)
memberi makanan noo bo nee mait; to
.feed (3a)
memberikan saim; to give out (Sj)
membersihkan nbais, nfit; to clean up
(Sk)
membersihkan hidung nau smos; to blow
nose (4b)
membersihkan ikan nisob syoh; to clean
fish (9c)
membicarakan nkyas; to discuss (7a)
membidik nnit; to aim (8c)
membohong mbe sruf, siroyo, bosiob; to
tell a lie (6b, 7a)
membongkar nitrab, ntrab; to unload, to
dismantle (Se, Si)
membuang mbeak; to throwaway (Sh)
membuang sauh mbeak; to cast anchor
membuat nno; to make, do (Sc)
membuat angka mno pen; to score (10h)
membuat biji mno pen; to score (10h)
membuka ntrab; to open, to dismantle
(Se, Si)
membuka ikatan mbenan; to untie (Si)
membuka mata nasu maah; to open eyes
(4e)
membuka pakaian nros ratan, nsyau bo;
to undress (12c)
membului ntu mawian; to pluck
(chicken) (Sh)
membungkus nanes; to wrap up (5i)
membunuh marne; to kill (8c)
membum nakam; to hunt (Sd)
memecahkan nii babab; to break apart
(bread, fruit) (Sg)
memecat nitsnok; to fire (Sh)
memegang nbo; to hold (St)
memenggal sbi; to cut off (5g)
memerah susu nbutiok sis; to milk (Sd) .
memeras mbewaya, mbujuk, mbokait; to·
squeeze (Sh)
memercik nluuk aya; to splash, to splatter
(ld)
memerciki tfuk; to sprinkle (5h)
memeriksa nmat kiyam; to give a medical
examination (4t)
memerintah nbies, nawe; to command
(7a)
memetik nriob; to pick off (fruit, flower),
to pick (flower), to pick (Sg, Sh, Sa)
memikat nake; to lure (8c)
memiliki nyo nse bo; to possess, own
(12a)
memilin tali nfuoh fom; to twist string (8f)
171
meminjam nayoh waor, nayoh nbo waor,
nayahwaor; to borrow, to borrow from
(Sj, 12a, 12b)
meminjamkan nee waor; to lend, loan .
(money, food) (5j)
meminta nayoh; to request (7a)
memintal maya, mfioh; to spin (t;hread)
(8t)
memintal (tali) nfiob; to roll, twist
(string) (Si)
memisahkan saim mak bair aro-aro; to
separate (5g)
memohon nayob; to request (7a)
memotong nktan, nsot;to cut up (9c)
memotong jalan nweh iso; to take a
shortcut (Sd)
memotong (kayu) nsot, sbyo, naru, nkbis,
nktan; to cut, chop (wood) (5g)
memotret noo raa mawian; to take a
photograph,(llt)
memperbandingkan msimsi anya; to
compare (13b)
mempercayakan nsmot; to entrust (Sj)
mempercepat noo fob; to speed up,
accelerate (13j)
memperhatikan nwof, 'nrom; to look at
closely (4e)
memperlambat nno rere; to slow down
(13j) /
mempersiapkan nsiwian; to prepare (9c)
mempertajam ntob; to sharpen (knife)
(5g)
mempesonakan yawian mbai, marak; to
, bewitch (llc)
memuat masio; to load, fill up (5e)
memuja nbaut; to worship (spirits) (llc)
memuji bobaut; to praise (lla)
memukul nai; to hit, to beat, to beat
(gong, drum) (5g, 109, l~d)
memukul belUlang-ulang bra; to hit
repeatedly (5g)
memungut nsoo; to harvest (8a)
memutar baberek, siborin; to turn, to
twist, turn (5d, 5h)
memutar (jam) mamo; to wind (watch)
(lg)
memutar kembali namo nbab nee, namo
nater nee; to tur)l around, back (5d)
menabrak nber; to bump into (5e)
menabur furere; to sow (8a)
menaburkan furere, {uin; to sprinkle (9c)
menagih nkyas, nko boo, nbre boo; to
demand payment (5j, l2b)
menaikkan harga nkab mabioh naut; to
_raise the price (12a)
menakik ntekof, ntokof; to notch (5g)
menambal naru; to patch (8t)
menampar nai; to slap (5g)
menanam nyuum; to plant (8a)
menanduk ntakoh; to gore (3a)
menang maut ati ranu; to win (6c)
menangis nawia; to cry (6d)
menangis dengan nyaring nawia ntu; to
cry aloud (6d)
menangkap (bola) nfot; to catch (ball) (5j)
menangkapikan nfot syoh; to catch fish
(8b)
menangkap (orang) nfot raa; to seize
(person) (5j)
menantu laki-Iaki nsniem ro sme;
son-in-law (lOa)
menantu perempuan nsniem ro ano;
daughter-in-law (lOa)
menari smar; to dance (Ue)
172
menarik nkuk; to draw, haul, pull, to pull,
interesting (5e, 5h, 6a)
menarik busur mayo taur; to tense a bow
(Be)
menalUh nse; to place (5e, 5h)
menalUh kembali nse u; to replace (5h)
menasehati nwatum; to advise (7a)
menatap borit, nmat; to stare (4e)
menawan mbu; to capture (lOt)
menawar nkyas naut-nroh; to bargain
(12a)
mencabut ntu, natu·, ntufrok; to extract,
pull out, to pull out, extract, to pull
(5e, 5h, 8a)
mencabut bulu nfarir mawian; to pluck
(8d)
mencaci-mt;zki mamus, mwiat; to scorn,
ridicule (7a)
mencampur srioh; to mix (9c)
mencangkul nsama; to hoe (8a)
mencapai nkai; to reach, achieve (6c)
mencari saso; to look for (4e)
mencari ikan nakam syoh; to go fishing
(8b)
mencekau sarto, ntak; to grab, seize (5j)
mencela namus; to criticize (7a)
mencelup nberuu; to dip, immerse in
liquid (5e)
menceritakan nkyas; to tell (a story) (7a)
mencicipi nsanet; to taste (4e)
mencincang nate; to chop (9c)
mencintai nhaf hri, natmof; to desire,
love, to love (6c, 6e)
menciptakan bumi nfen tabam refo; to
create the world (l1a)
mencium (bau) nari nsawer; to smell (4e)
mencocokkan (jam) nnit ayo; to set
(watch) (lg)
mencoret-coret nkwais-kwas; to scribble
(7b)
mencubit mbohri; to pinch (5h)
mencuci nyon; to wash (5k)
mencuci muka nyon nasu; to wash (face)
(5k) . menenangkan mirare; to pacify (7a)
mencuci pakaian nyon ratan, nkamus
ratan; to launder clothes (5k)
mencuci rambut nyon nana; to wash hair
(5k)
mencukur nmur; to shave, to shear (5g,
8d)
menculik nfau wai; to kidnap (5j)
mencuri nsyof bo; to steal (5j)
mendaki naut; to climb a hill (5d)
mendendam botoh; to hold a grudge (6e)
mendengar-nari; to hear (4e)
mendengarkan nari bo; to listen (4e)
menderita safo mai; to suffer (lOg)
mendesak nsit; to urge (7a)
mendidih myoh, myooh; to boil (intr.),
boiling (9c, 13i)
mendidik nwatum; to educate, train (7d)
mendinginkan nno nkanam; to cool (13i)
mendirikan nslti; t~ build (8g)
mendorong nyum; to push, to push away
(5e, 5g, 5h)
mendorong ke samping nyun mamo tiaro;
to shove aside (5h)
mendudukkan nse hre; to seat (5a)
mendung arin mkair; cloudy (Ie)
menebang (pohon) nfat; to cut down
(tree) (5g)
menebangpohon nfat ara; to chop down
trees (8a)
menebarkan (jala) mbeak; to cast (fish
nets) (5h)
menebus nhrat; to redeem (l1a)
173
menekan nsit; to press down, to press
(5e,5h)
menelan niya; to swallow (4b, 5h, 9h)
menembak nnak; to shoot, fire, to shoot
(firearm) (5h, 8c, lOt)
menentang nako, nhawe; to resist, protest
(lOt)
menenun nste; to weave (cloth) (8t)
menerangkan nbe to, nbe nan; to explain
(7a)
menerima noo, ntru, nkai; to receive
(letter, telegram) (7c)
menerobos ntwok, ntruk; to shove
through, break in (5h)
menetes mikit; to drip (5e)
mengadili ntu nsas, mbeak srah, safo
mana nmit; to judge (4e, 109)
mengaduh nsin tri; to whimper (6d)
mengaduk ntfa, nsom; to stir (9b, 9c)
mengagumi mbibi; to admire (6c)
mengajar nirif, nirif bo; to teach (7a, 7d)
mengaku nawe, nawe ae; to confess (lOg,
11a) .
mengalahkan mberasi; to beat, defeat
(6c)
mengalir myi; to flow (ld)
. mengambil noo; to take out, to take (5e,
5j)
mengambi/ jalan pendek nweh iso; to take
a shortcut (5d)
mengampuni nska fe; to forgive (6h)
mengandung nhaf; to be pregnant (4g)
menganga nasoh maa; to open mouth
wide (4b)
mengangkat ntubat; to raise, lift (5e)
mengangkat sauh nayo, nkuk; to weigh
anchor (5h)
mengangkut mWia; to take away, to mengepit nkrek; to carry under arm (5t)
transport (5e) mengepulkan fr us tabak maun; to blow
mengantuk nj in maka, nsiro; sleepy (Sb) smoke (9j)
menganyam nste; to weave (baskets) (8t) mengepung mburut; to round up (8c)
mengapa fiye; why (14e) mengeram mabum; to sit on eggs (3a)
mengapung soso; to float (ld) mengerat nktok, nkokin, nsaet; to gnaw,
mengarang bonot; to write, compose (7b) to cut into small pieces (4b, 5g)
mengarungi frit; to wade across (5d) mengetuk nai; to knock (door) (5g)
mengasah ntob; to sharpen (8e) menggaji naren; to hire (8h)
mengasapi nku kuk; to smoke over a fire menggali nahah; to dig (Sh, 8a)
(9c) menggambar nfen bo; to draw, paint (Ut)
mengasihi natmof; to love (6e) mengganggu nsom, nsikerek; to annoy, to
mengasuh anak ntos ku; to raise children tease, annoy (6e, lOt)
(lOa) mengganjarwatum; to reward (5j)
mengatakan nkyas, nnit; to say, speak, menggaruk hrir, mabah; to scrape, to
tell (7a) rake (5g, 8a)
mengatasi nsbi hri; to overcome (a menggeletak mbetrot; to sprawl (Sa)
problem) (6c) menggembalakan raa ro msya fane, neh;
mengawal nkmot; to guard (lOg) to watch, shepherd (8d)
mengayak nta ngba3; to sift (sago flour) menggemukkan nno nsten; rich, fattening
(9b) (9i)
mengebaskan nset; to shake out (Sh) menggendong nabe; to carry on back (Sf)
mengebiri noo makon; to castrate (3a, 8d) menggerakkan mbe tbom; to agitate (Sg)
mengebutkan nset; to shake out (Sh), menggigit mafit, nafit; to bite, nibble (4b,
mengedipkan mata nasu warwaru; to 9h)
wink (4e) menggoda nashe; to tempt, sedu<;e (6e)
mengejar nsaka, ntutu; to pursue, chase menggoreng nsar; to fry (9c)
(to seize), to hunt, stalk (5d, 8c) menggosok nkaru, ntoh; to rub, to
mengelakkan namo twat; to avoid (Sa) spread, smear (Sk, 9c)
mengeluh whorarar, mberamai, hanki; to menggosok gigi nyon nbait; to clean teeth
complain (7a) (Sk)
mengelupas nrus; peeled (4t) menggotong nberur nsom; to carry a
mengembara namo yiya, namo ninya; to thing (several people carry) (Sf)
wander (Sd) menggugat nko; to sue (lOg)
mengemis nyoh bo; to beg (12b) menggulung beah; to roll up (Si)
mengenai ro; about, concerning (14c) mengguncangkan mnah-nab; to shake
mengenal nhar; to recognize (4e) menggunting nktan; to cut (with SC1:SS0rs} .1
mengendap mroh mte; to settle (ld) (5g)
174
menghabiskan nait mkak; to eat up (9h)
menghadang mburut; to ambush (lOt)
menghafalkan ntuu; to memorize (4e)
menghakimi ntu nsas, mbeak srah, safo
mana nmit; to judge (4e, 109)
,menghamburkan firere, mfuwin; to
scatter (Sh)
menghancurkan nmuk; to smash (5g)
menghapus nkaru; to rub out, erase (Sk)
mengharapkan ninaut; to expect (4e)
menghargai mbibi; to appreciate (6c)
menghentakkan namo safsafo; to stamp
(Sa)
menghibur nisoh mhaf; to comfort (6d)
menghidupkan kembali nee mrok U; to
revive, resuscitate (4g)
menghilangkan nno marak; to omit, leave
out (Se)
menghilangkan kesusahan nisoh mbaf
moof; to dispel sadness (6d)
menghina nwe kair; to humiliate (6e)
menghirup nmot; to sip, suck (9h)"
menghitung ntu; to count, calculate (13b)
menghonnati nsmot, nbaut, nmat raa
anya; to esteem, to respect (6c, 6h)
menghukum safo mana nmit; to punish,
sentence (lOg)
mengigau smiririo; to talk in sleep (Sb) .
mengikat nake; to tie up (Si)
mengikat jadi satu nkhamit; to tie in ,
bundle (Si)
mengikis nakioh; to scrape (carrots) (9c)
mengikut nkro; to go with (5d)
mengingatkan nnot mio, mti bonot; to
remind (4e, 7a)
menginjak nber kait, nber; to step on (Sa,
5g)
mengintai ntrofen, frotan; to spy (lOt)
mengipas njar; to fan (fue) (9d)
mengiri nknait; to be jealous (lOt)
mengirim ntiim, ntim; to send, to send
(letter, telegram) (Se, 7c)
mengiringi nkro; to accompany (He)
mengiris nktan, nsaet; to slice (5g, 9c)
mengisap nmot, tmos, tnos, nya; to suck
in mouth, to suck, inhale, to sip, suck,
to inhale (4b, 4c, Sh, 9h, 9j)
mengisi penuh nfau matot; to cram (5e)
mengizinkan nbies; to permit (7a)
mengkhianati nkanait, nsikowah; to
, betray (6e, lOt)
mengobati noo obat nse; to treat (8i)
mengocok nbetbum, nwioh; to shake
(mixture) (Sg)
mengolah sagu nfi nghaa; to cook sago
(9b)
mengorbankan nake, bero; to sacrifice
(something) (Sj)
mengorok hnor, naim; to snore (4a, Sb)
mengosongkan lukah nfa is wata marak;
to empty out fishtrap (8b)
menguap maun; to yawn (4a)
mengukir kayu nfen ara; to carve wood
(8j)
mengukur nnit; to measure (7d, 13c)
mengukus nanes; to steam (9c)
menguliti pohrm nabot; fo take bark off
tree (5g)
mengundang ntu; to invite (7a)
mengunjungi ntwain, nrit; to visit (lOe)
mengunyah mbtak, nsitah; to chew (4b,
, 9h)
mengupah naren; to hire (8h)
mengupas sabe, nbioh, nsabe, nbuoh; to
peel, remove husk (5g, 9c)
menguraikan mbenan; to untie (5i)
175
mengurangi nrofnoo; to subtract (13b)
mengurbankan nsan; to sac~ce (Hc)
mengusir dengan asap njaf mkah wasi; to
smoke out (9d)
mengusir setan nsaka kabes; to exorcise
(Uc)
mengusung nkatar; to carry on a
stretcher (Sf)
mengutuki msyo bo, mto bo; to put a
curse on (7a)
menikam name, n~koh; to stab (Sg, 8c)
menikmati nit mafer, nit make, nksoh; to
enjoy, relish (6d, 9i)
menimpa mbtek mai; ,to fall on something
(Se)
menindas mberasi, mbesauf; to oppress
(6e, lOt)
meninggal dunia mhai ; to die (4g)
meninggalkan sikba; to leave (something)
(Se)
meninju nai, nmuk, nmuk anya; to box
(Sg, lOh)
menipiskan nakyohj to flatten, make thin
(Sh)
menipu sioh, nastro, mbesruf; to deceive,
cheat, to cheat (6b, 12a)
menisik ntin; to mend (8t)
menit kebet baro; minute (lg)
meniup nfie; to blow (flute) (Ud)
menjadi mno; to become (4g)
menjaga nkrnot; to guard (lOg)
menjahit otin; to sew (8t)
menjalani nari safo; to serve (sentence)
(lOg)
menjalankan nno; to carry out (6g)
menjatuhkan nno mbtek; to drop (Se)
menjatuhkan hukuman safo mana ose; to
pronounce sentence (lOg)
176
menjawab nawe; to answer (7a)
menjemput ntan, ntar; to pick up (Sd) .
menjemur nkoti, nraik; to dry in the sun
(9c)
menjerit nkakiah; to scream (7a)
menjinjing nbo; to carry by hand (Sf)
menjual nasim, nbu bo; to sell (12a)
menjulurkan lidah niyum hrea; to stick
out tongue (4b)
menjumlahkan mberur; to add (13b)
menjunjung nsbyo; to carry on head (St)
menokok nta; to pound (sago) (9b)
men~lak hawe, nako; to refuse (6c)
menoleh haberek; to turn around, about
face (Sa)
menombak name; to spear (8c)
menonton horit; to watch (performance)
(4e)
mentah mamioh; unripe (2a)
mentega aya nsten; butter, margarine (9c)
menuang ntu, mbeoh, ske; to pour out
(Se,9c)
menuduh nauD; to accuse (7a, 109)
menuju nok, taa, too; towards (14c)
menujumkan wosa; prophesy (Uc)
menular mbet; contagious (4t)
menulis nkom; to write (7b)
menulis surat nkom aam; to write a letter
(7b)
menumbuk omuk; to pound (9c)
menumpahkan ntu; to spill (Se)
menumpas ska si; to destroy (Sg)
menunggu ste, sne; to wait (for) (Sc)
menuntut nko; to sue (lOg)
menuntut bela nno boska; to avenge (lOg)
menunmkan harga nkah mabioh mroh;
to lower the price (12a)
menUlut mfi; according to (14c)
menusuk name, ntmi, ntoh; to stab,
insert, to pierce (Se, Sg, 8c)
menutup nut; to close (Se, Si)
menutup mata sukabuk; to shut eyes (4e)
menutup mulut bermut nasoh; to shut
mouth (4b)
menutupi nut; to cover up (Sh)
menyadap nkri; to tap (tree) (Sh)
menyahut ntu; to reply (7a) .
menyalakan api nko tafoh mait; to light a
fIre (9d)
menyangka naun; to suppose (4e)
menyangkal nwar; to deny (7a)
menyanyi nji howes; to sing (lld)
menyapu nsabos; to sweep (Sk)
menyatakan nirif; to state, clarify (7a)
menyebar mfirere; to scatter (Se)
menyeberang frit; to go across (Sd)
menyeka nkaru, nyon; to wipe, to dust
(Sk)
menyelam nfus; to submerge, to dive (ld)
menyelesaikan nno mkak; to fInish (6g)
menyelidiki nmat sas; to do research (4e)
menyembelih nktan, nsafa; to slaughter
(8d)
menyembuhkan mno kiyam marak, nisoh
moof, nfe, ntkief; to cure a disease, to
cure (4f, 8i)
menyembunyikan nmut; to hide, conceal
(Se)
menyemir nkaru; to polish (Sk)
menyentuh mbo; to touch (Sg)
menyepak nsobak; to kick (Sg)
menyerah nifare; to surrender (6h)
menyerahkan nee, nsan; to hand over (Sj)
menyerang ntutu, nsjoh; to attack (lOt)
menyetujui nksoh; to agree (7a)
menyiangi nfit, nisoh; to weed (Sh, 8a)
177
menyimpan nse; to put away (Sh)
menyimpan perasaan noo bokyas nse; to
keep feeling to oneself (6e)
menYl mpang namo sre, sesre; to swerve
(Sd)
menyiram ntu; to spray, sprinkle (8a) .
menyisiki nktan; to remove scales (9c)
menyisipkan nsu; to insert, enter (Se)
menyisir shat; to comb (4b)
menyombongkan diri nyok-yok nyo; to
boast (6h)
menyorongkan serar; to move over (Se)
menyukai nksoh; to like, to enjoy, relish
(6c,9i)
menyu?am nsu; to embroider (8t)
menyumbat telinga nbut nimara, nbu
nimara; to plug one's ears (4e)
menyungsang haberek; to turn upside
down (Se)
menyuntik ntmi; to inject (8i)
menyusui mee sis; to suckle (4c)
meraba nsasah, mbo; to touch (4e, Sg)
meracuni ikan nfo syoh; to poison fi.sh
(8b)
merah mkek; red (13t)
merah muda mkek; pink (13t)
_ merah tua mkek; dark red (13t)
meramal bokyas sawa; to tell a fortune
(Uc)
merampas ntak; to rob, grab (Sj)
merangkak nririn; to crawl (13j)
merasa jijik nhrehfon; to detest (6e)
meratakan betrot; to level (5e)
meratap nawia yoyo; to lament, wail (6d)
meratapi mawia; to bewail (6d)
meraung nsaman, mhoo; to moan (7a)
meraut nakyoh; to whittle, sharpen
(pencil) (5g)

merdu moof ati; melodious (l1d)
merebus w{)suk; to boil (tr.) (9c)
m erebut sarto, ntak; to grab, seize (Sj)
m ereka a na; they (lOb)
mereka berdua ana mbewok; they two
(lOb)
merendam nai, nber; to soak (9c)
merica bo ro mafit, bo ro sambi an;
pepper (9g)
merintangi jalan nhu wa iso; to block the
road (7e)
merokok nya tabak; to smoke (9j)
merugikan nsi kowah raa anya; to harm
(materially) (lOt)
merumput noo, mabat bo safom; to graze
(Sd)
meruntuhkan betu; to overthrow, pull
down (Se)
merusak nsikowah; to damage, destroy
(1Of)
mesin jahit mesin ro ntin bo, bo ro ntin
bo; sewing machine (Sf, 12e)
meskipun sai feto; even though (14d)
mewariskan numto; to bequeath (Sj)
miang afa man; stinging hairs (on leaves)
(2a)
milik boum to; property (general) (12b)
minum nata; to drink (9h)
milium dengan rakus yata boon; to guzzle
(9h)
minum obat nata obat; to take medicine
(Si)
minyak aya, aya ro saruk; oil (lc, 9g)
minyak goreng aya ro bo saruk; frying oil
(9c)
minyak tanah aya ro tafoh; kerosene (le,
9d)
miring njin nat om; on one's side (Sa)
l7S
miskin raa kair; poor (12b)
miskin papa nmore, nri raa, nkair;
destitute (12b)
mobil oto; automobile (7e)
mogok nhai, mamo kaket fe; to strike (Sh)
moncong mnaif; snout (3a)
moyang laki-laki nhohos ro sme;
great-grandfather (lOa)
moyangperempuan nhohos ro ano;
great-grandmother (lOa)
-mu bo anyo; your (lOb)
muda nbotna; young (lOa)
mudah pecah mbontata, habah fooh;
fragile (13h) . good reputation (6a)
mudah robek mfian-fian; easily torn (13h)
mujizat bo ro msai; miracle (l1a)
muka nasu nnaif; face (4b)
mula-mula tinye rau; at flf§t (14b)
mulut nasoh; mouth (4b)
mundur susu nee, susu hren, nsusu; to
back up, move back, to retreat (Sa, lOt)
mungkin mba, hemba; possibly (14b)
murah mabioh mroh, mabioh maku;
inexpensive (12a)
murah hati.nhafase, hafmoof; generous
(6a,6h)
muram nanwaruk; gloomy, sad (6d)
murid ku sikora; pupil (7d)
musik bo ro mawia moof; music (l1d)
musim arsoo; season (If, 19)
musim dingin soo ro om mais; winter
(13i)
musim hujan oom mais YOYO; rainy
season (If)
musim panas hwiom; summer (13i)
mutu mofer; quality (6a)
- - ------_ .. _ - - -- -----,
nyamuk bomafit; mosquito (3f)
n nyanyian howes; song (l1d)
nyeri mham; painful (4f)
nafsu makan nhaf nksoh; appetite (9h) nyiur soon; coconut palm (2b)
naga kabes aban; dragon (l1c)
naik naut; to go up (S~
naik kapal naut wiak; to go by boat (7e) o
naik keatas naut; to go up (stairs) (Se)
naik kendaraan naut asia; to go by
obat botkief, bo tkief; medicine (4f, 8i)
vehicle (7e)
obat merah obat mkek; mercurochrome
nakal narmtuk, nimara mboh; naughty
(Si)
(6a)
obat pencud rambut ita ro nyon nana;
nama baik nasom moof, mnaut masom;
shampoo (Sk)
oh tsire, mitsire; disappointment (14e)
nangka soraf; jackfruit (2c)
olahraga nsom bo; sports (lOh)
nasi pasa, pasa ro nsamer; cooked rice
olahragawan raa ro yhu ysom kakas
(9a,9f)
YO-YO; athlete (lOh)
nasib namos; fate (l1c)
ombak fikyom, hore mata; wave (ld)
naskah bokyas mafot; draft, rough copy
omong kosong nsioh; chatter (7a)
(7b)
ondoafi bobot; tribal chief (lOc)
negara tabam, 00, raabin; country (lOc)
orang mabo; people (14g)
nelayan raa ro makam aya; fisherman
orang asing raa sriem; foreigner (lOd)
(Sb)
orang banyak raa mawat; people (lOc)
nenek natat ro ano; grandmother (lOa)
orang hukuman raa ro masom safo;
nenek moyang nhohos; ancestors (lOa)
prisoner (lOg)
neraka raabin kair; hell (l1a)
orang kudus raa ro mato mboh; saint
ngengat hesik; moth (3f)
(l1a)
ngeri mti waa; horrible(6f)
orang penting raa ro mase; important
nibung wai; black palm used for flooring
person (lOc) /
(12d)
orang sud raa ro mato mbof; saint (l1a)
ninabobok bouror, bobaut; lullaby (l1d)
orang tua raa mabi, raa manes; parents
noken YOU; string bag (Sf)
(lOa)
nol aro fe; zero (13a)
orang yang berhutang raa ro bo mham
nomorganjil mabut; odd number (13b)
, mai; debtor (Sj)
nomorgenap mnan; even number (13b)
orang yang betpiutang bobot; creditor (Sj)
. nona ku ano; Miss, you (formal) (lOb)
otak nentaDf; brain (4b)
-nya bo rait; his (lOb)
otot nkiwian m!ihoh; muscle (4d)
nyala mait; flame (9d)
179
 pandai nbar hoj intelligent, wise, clever,
p skillful(4e,6a,6g)
panen nriob; harvest (Sa)
pabrik bo ro msair bo; factory (Sh) panen keladi nbum awiah; harvest taro
pacat but; land leech (3f) (Sa)
pada mam; at, on, in, to (14c) panen ubi nabah sasu; harvest sweet
pada malam hari mkah mti; at night (1g) pot at os (8a)
pada mulanya tinye rau; at ftrst (14b) panggung ambar; stage (l1e)
pada pennulaan maban ti tinye; in the pangkal tenggorokan srau matoh; larynx
beginning (1g) (4b)
pada umumnya jaana beta; generally pangkat raa ro masom; rank (1Of)
(14b) panjang myo; long (Bc)
padangpasir snyik mana; desert (lb) pantat brenj buttock (4c)
padang rumput 00 rn bosafom rioh; panu byir; light spots (skin disease) (4f)
pasture (Sd) papan ara flah; plank (8g)
padat mkit; solid, dense (Bh) papan tulis ara flah ro nkom bo, ara ftah
padi pasa; rice plant (9a) ro bokom; blackboard (7b, 7d)
. pagar ana, tok; fence (Sd, 12d) papaya betseren; papaya (2c)
pagi rabu; morning (lg) papeda aof; sago porridge (9b, 9f)
pagi-pagi rabu momo; early (in the parang abio, soki, sokie; machete, bush
morning) (Bj) knife (Sc, Se, 1Of)
pagi-pagi benar r~bu konok; early in the paru-paru natrer; lungs (4c)
morning (lg) paruh masob; bill (3a)
paha nafamu; thigh, upper leg (4d) pasar sanlU ro raa msim bo; market (12a)
pahit mtah; bitter (9i) pasien raa ro kiyam; patient (4f)
pajak namabioh; taxes, tax (lOc, 12a) pasir snyik; sand (la, lc, 8g)
pakaian ratan, botruk; clothing (12c) pasti rau to; certainly (14b)
pakaian rumput mbiait; grass skirt (12c) patah mji; broken (stick-like objects),
pakis nyum; fern (2a) broken (steel-like objects) (5g, Bh)
pala kat; nutmeg (9g) patek srur; framboesia, yaws (4f)
palu kayu hbat araj mallet (Se) pati a moof; core (of sago palm) (9b)
paman ntmo, namUj uncle (lOa) patuh nkro; to obey (6h)
panah nnak, karef, bomaun, ate; bow payung aam; umbrella (12c)
and arrow (Sc, 10f) pecah habah; break, broken (glass) (5g,
panah beracun karef ro simun; poisoned Bh)
arrow (Sc) pecahan babah; fraction (Bb)
panas ayo mafit, mbe; hot, heat (If, Bc, pedagang raa ro masim bo; trader,
Bi) merchant (8j, 12a)
180
pedalaman to atu; interior (lb)
pedang krewan; sword (10f)
pedas mafitj hot (spicy) (9i)
pedis mafitj hot (spicy) (9i)
pegawai bank raa ro mbo pitis; bank
clerk (8j)
pegunungan atu ro myo yaaj highlands
(1b)
pekarangan bohra; yard (12d)
pekerja raa ro mkah bo; worker (Sh)
pekerjaan bo ro nno; work (5c)
pelabuhan joh; port (7e)
pelan rere; slow (Bj)
pelan-pelan rere; slowly (Bj)
pelangi nar; rainbow (Ie)
pelaut raa ro aya; sailor, seaman (8j)
peluit oor; whistle (lOh, 11d)
pelurn tafob makan; bullet (10f)
pembalut bo mabat ro raa make yaf;
bandage (Si)
pembantu raa ro matam raa; domestic
help (8h)
pemburu raa ro nsroma; hunter (8c)
pemenang raa ro yo mabo; champion
(lOh)
pemilihan bo sok; election (lOc)
pemilik raa ro bo rait; owner (12a)
pemuda merej teenage boy (lOa)
pemudi finya fainj teenage girl (lOa)
pemukul hbatj bat (10h)
pena sii bokom; pen (7b)
penakut nyo nwaa; coward (6f)
penari raa ro smar; dancer (Ue)
pendek mabuf; short (Bc)
pendeta raa bies ro Thhan, rabis ro
Thhanj preacher (8j, Ua)
pengabar inji/ raa ro mkyas Thhan
yasom; missionary (l1a)
181
pengadilan wak; court, trial (lOg)
pengaduk syawar; stirring spoon (9b)
penganggur raa ro momamaj unemployed
person (8h)
pengantar pos raa ro yakah bo tiem; ·mail
carrier (7c)
penganyaman keranjang nji wata;
basketry (Sf)
pengasihan bo atmof; mercy (6h)
pengecut nyo nwaa; coward (6f)
pengemis raa ro mayoh bo; beggar (12b)
penggergajian kayu raa ro mktan ara;
sawmill (Se)
penginji/ rabis ro Thhan; evangelist (l1a)
penikan;t ate; spear (8b)
penjara sa ro raa mbura; prison (lOg)
penokok raa ro mta nghaa; pounder (9b)
penting ro ati; important (affair) (6a)
penuh matot; full (Bh) .
penuh sesak matot ati; jam-packed (Bh)
penutup bokait, bonien; lid (ge)
penyakit kiyam mafot; illness, sickness
(4f,8i)
penyakit kolera nsyo ntom; cholera (4f)
penyakit kusta srur; leprosy (4f)
penyakit mulut dan kuku nsohabet; hoof
and mouth disease (8d)
penyakit paru-parn natmato mham;
tuberculosis (4f)
penyanyi raa ro yfie howes; singer (Ud)
penyengat bur mu; wasp (3f)
penyok bewakom, nkoya; dented (Bh)
penyu akobj turtle (3d)
perabot bo ninya tna; furniture (12e)
peramal raa ro mkyas bo nsanaj diviner
(Uc)
perang me anya; war (1Of)
peiangkap sna, boka, fooh; trap (8c)
perangko aam masun; stamp (7c) pesta bokyo ase, bokyo, korat; feast, party
perapian oiska wowo; brazier, portable (9h,10e)
stove (9d) petak hawar; section of a field (Sa)
periJentiaharaan kata bosatoh, ktaa; petang iri majit; dusk (lg)
vocabulary (7b) petani raa ro mkah bo; farmer (Sa)
percaya smot; to trust, believe, to believe petinju raa ro mai anya; boxer (lOh)
(6f,l1a) pidato bokyas ro raa ro mase; speech (7a)
pertiamaianiranya, irat; peace (6e, lOt) pikir onot; to think (4e)
perempuan flnya; female (lOa) pi! obat makan; pill (Si)
pergi namo; to go (5d) pilek smos; to have, catch a cold (4t)
pergi ke dokter namo ook bi ro bo tkieC; to pinang wai; areca palm (9j)
see the doctor (Si) pindah satoh; to move (intr.) (5e)
pergi keluar Crok namo; to go out (Se) pinggang naka; waist (4c)
pergi tidur namo njin; to go to bed (Sb) pinggir jalan iso rna om; road side (7e)
peTjamuan kudus aya msya awiah ro pinggul nkais; hip (4c)
mbau; Lord's Supper (l1a) pingsan nasu mor-mor; famt,
peTjanjian perdamaian bosiro irat, unconscious (4t)
bokyas ro iranya; peace treaty (lOt) pinjam an bo yob, bo yoh raa; loan (sum
perkakas bo ntnya tna; tools (Se) of money), loan (5j, 12a)
perkara saCo; legal case (lOg) pintu mato; door (12d)
perkawinan msya anya; breeding (Sd) pipa ara komik; pipe (9j)
perkelahian mak, me anya; fight (lOt) pipi nrar; cheek (4b)
perlombaan bosintri; competition, race piring baoa; plate (ge)
(lOh) pisang abit; banana (2c)
pennainan bosi-bosom; game (lOe) pisau tCo; knife (Sc, Se, ge, lOt)
pennainan kasti kakas ro nbiat; kind of pisau lipat tco ro mbeka; pocketknife (8e)
softball game (lOh) pita bomabut; ribbon (St)
pernah maCa; ever (14b) piyama ratao ro , .•Jio; pajamas (12c)
persemaian bet; seedbed (Sa) planit sken mabi; planet (Ie)
persimpangan iso krewe; crossroad (7e) pohon ara; tree (2a)
pertama tinye, ro sau; first (lg, 13a) pohon aren joo; sugar palm (2b)
pertandingan bo sintri; match (lOh) pohon asam sruru; tamarind tree (2b)
pertemuan siret; meeting (lOe) pohon bakau smo; mangrove tree (2b)
pertunjukan boiriC; performance (l1e) pohon beringin akyar, ifio; banyan tree
perumpamaan boCret; parable (l1a) (2b)
perut nhaC; abdomen, stomach (4c) pohon cemara rawiah; casuarina tree (2b)
perwira raa sbe ro mase; officer (lOt) pohon enau joo; sugar palm (2b)
"'pesawat teriJang tet ro fru; airplane (7e ) pohon eru rawiah; casuarina tree (2b)
lS2
pohon jambu monyet armoo; cashew nut
tree (2b)
pohon karet ara karet; rubber tree (2b)
pohon kayu besi ataf; ironwood tree (2b)
pohon kayu manis rio; cinnamon tree (2b)
pohon kayu matoa sah; matoa tree (2b)
pohon kayu susu swe; milkwood tree (2b)
pohon kelapa soon; coconut palm (2b)
pohon kemiri somba; candlenut tree (2b)
pohon kenari somba; walnut tree (2b)
pohon kunna samaan; date palm (2b)
pohon mangga owait; mango tree (2b)
pohon nipah aas; thatch palm (2b)
pohon pala kat; nutmeg tree (2b)
pohon pandan useo; pandanus tree (2b)
pohon papaya betseren; papaya tree (2b)
pohon pinang wai; betel palm (2b)
pohon pisang abit; banana tree (2b)
pohon sagu oghaa; sago palm (2b)
pohon sukun ijik; breadfruit tree (2b)
politik safo mana; politics (lOc)
pondok sbiah; hut, cottage (12d)
popok wanbin; diaper (12c)
pos laut aam tiem ro sawan; sea mail (7c)
pos paket botim; parcel post (7c)
pos udara aam tiem ro tet; airmail (7c)
potlot sii bokom; pencil (7b) . rajin mur-mur; industrious (6g)
potong mabuf; anything that can be easily
tom, broken, cut (bread, meat) (14g)
prajurit raa she; soldier (Sj)
presiden raa ro yasom tabam; president
(lOc)
pria raa sme; male (lOa)
puas nhaf mnan; satisfied (6d)
pucat netsu mroh; pale (13t)
pucuk hmun; treetop (2a)
pukat Coo; large fish net (Sb)
pula uu; again (14b)
lS3
pu/au sato; island (lb)
pu/pen sii bokom; fountain pen (7b)
punggung kbor baut; back (4c)
punggung pisau tfo mifra; back ·o f knife
(8e)
puntung berasap bohana; smoldering
.block (9d)
puntung rokok tabakmamuk; cigarette
butt (9j)
pupuk bo ro moo wora mo mbur-bur;
fertilizer (Sa)
pusaran angin mfi mbewak; whirlwind
(Ie)
pusat hrobit; navel (4c)
putih mboh; white (13t)
putik bunga nriof; pistil (2a)
r
rabun nasu har har; short-sighted (4e)
ragu-ragu not myum-yam; hesitant (13j)
rahang naa tsmi; jaw (4b)
rahim nhafku; womb (4c)
rahmat hafmoh; mer<;:y, pity (l1a)
raja bobot; king (lOc)
rakambar; shelf (12e) /
raket hbat; racket (lOh)
rakit bubak; raft (7e)
rakus srak bo toni; gluttonous (6c)
ramah nraa-raa, sneh; friendly, intimate,
kind (6a, 6e)
ramai mni 000, msis-sas; full ( of people)
(13h)
rambut oana mawian; hair (4b)
rampasan botak, bowiok; loot, booty (lOt)
rampingnksiah; slim (13c)
ranting nkre; twig (2a)
rapat siret; meeting (10e)
rasa nari; taste (9h, 9i)
rata haf haf, ntrot, sneh; flat (5a, 13g)
rata-rata mnan anya; on an average (13a)
rawa tabam ro mka, hrotat, iwi; swamp,
inarsh (lb, ld)
rayap bo msu, kama; termite (3f)
regu makbair, raa makbair; squad, team
(lOf,lOh)
rekreasi nsom-sam; J ecreation ·(lOe)
remaja ku tnaj adolescent (lOa)
remuk sirorij smashed completely (5g)
rendah hati nhaf snehj meek, humble,
modest (6a, 6h)
resmi maboj official (lOc)
retak ntanar, nkak; cracked (glass) (5g)
revolusi me anya; revolution (lOc)
nak aya mnaf-nafj small wave, ripple (ld)
nang nksoh; cheerful (6d)
nang-nang mo sah, sererej cricket (3f)
nndu nsrau tie; longing, desire (6e)
nngan menanj light (13c)
robek mhahj torn (5g, 8f)
roh har; spirit (Uc)
Roh Kudus har ro moofj Holy Spirit (Ua)
roh orang mati raa ro mhai mawianj
spirit of dead person (Uc)
rohani boit ro nawianj spiritual (l1a)
rok kiet yan; skirt (12c)
rokok ~bak; cigarette (9j)
rotan too atij rattan (2f)
rnangan kelas hawar; classroom (7 d)
rngi noo hairowioj loss (12a)
rnkun tetangga rna mabo baroj
neighbo·rhood association (lOc)
rnmah samUj house (12d)
184
rnmah sakit amah ro kiyam, samu abet,
samu kiyamj hospital (4f, 8i)
rnmah tanggaraa sme sya flnyaj
household (lOc)
rnmpun nkabar; clusters (bananas,
bamboo) (14g)
rnmput bosafomj grass (2f)
rnmput kenng bosafom ro nkatj hay (8d)
rnmput liar bosafomj weeds (8a)
rnntuh matu, nsasye, nsasioh; to collapse
(intr.), falling to pieces (5e, 13h)
rnpanya mfi bo; apparently (14b)
rnsak sasye, ntras, ntratj damaged,
broken (5g, 13h)
s samudera sawan mabi; ocean (lb)
sabit soki ro makaj sickle (8e)
sabut soon marak; husk (2a)
sagu nghaaj sago (9b, 9f)
sagu bakar samas, ketanj baked sago (9b,
9f)
sagu buluh nghaa ro bron, nghaa bronj
sago cooked in bamboo (9b, 9f)
sagu mentah nghaa mamuoh; uncooked
sago (9b)
saingan nsantrij rival (lOh)
saji nsi raUj dish (9h)
sakit kiyam, mham; sick, painful, ache
(4f)'
sakit gigi nbait mhamj to have a
toothache (4f)
sakit kepala nana mhamj headache (4f)
sakit pernt nhaf mham; to have a stomach
ache (4f)
sakit radang selaput mala masu mkek;
conjunctivitis (4f)
saksama nkaket; accurate, right (6b)
saksi raa ro mmat tan; witness (lOg)
salah mkair; wrong, erroneous (6b)
salah jalan namo sre; to lose one's way
(7e)
saleh raa ro mhaf moof; pious, virtuous
(6a)
salib ara warok; cross (l1a)
saluran aya ro raa manj canal, irrigating
ditch (ld)
saluran pengairan aya mahhoj irrigation
canal (8a)
sama nsya; with (14c)
sambil nkii-kri; while (14d)
sampai snok oh, nsnok, snok; to arrive,
until (5d, l4c, l4d)
sanak keluarga raa mana saUj relatives
(lOa)
sandal hri Marak; sandals (12c)
sangat toni; very (14b)
sangal banyak msis toni, msis bia; very
many, very much (13a)
sangat gelap mamur; very dark (lg)
sangat gembira simaut masej overjoyed
(6d) . sebab ke, kewe, we, fe; because of,
sangat marah nkmo werj to be furious
(6e)
sangat menginginkan naam tonij to desire
very strongly (6c)
sanggup nkah natak; capable (6c)
sangkar ntafat; cage (8c)
santan soon maya ro mhah; coconut milk
(9g)
sapu bo ro raa sabos bo; broom (12e)
sapulangan bo mabat ro smos;
handkerchief (12c)
sarang tafat, nkan, msif;nest (3a)
185
sarapan boil ro rabu; breakfast (9h)
sarat (buah) make mawat, nsarer; laden
with fruit (2a)
sarnng ntafat; sarong (12c)
sarnng tangan bo nksa ro matemj gloves
(12c)
satu sau; one (13a)
saudara nyOj you (sg. formal) (lOb)
saudara laki-laki nano ro sme; brother
(lOa)
saudara perempuan mano ro anOj sister
(lOa)
saudara punya bo anyo; your (lOb)
saudara-saudara raa wamu beta; you (pI.
formal) (lOb)
saudar"a sekalian raa wamu beta; you (pI.
formal) (lOb)
saudara sepupu na kanyaj cousin (lOa)
sawah ora ro hateh; wet field (8a)
saya jOj I (formal) (lOb)
saya punya bo ajo; my, mine (lOb)
sayang nat tmoof, tsire, mitsirej love,
regret (6e,14e)
sayap maim; wing (3a)
seakan-akan mfi bo; as if (14d)
because (14c, l4d)
. sebagai mfij as (14c)
sebelah kanan ati ro ntem ati; right side
(13e)
sebelah kin ati ro ntem ta; left side (13e)
sebelas tahabah sau; eleven (13a)
sebelum tinye, fe fares to, fe faresj before
(lg, l4c, l4d)
sebenamya mami; actually (14b)
sebenlar rere; short time (lg)
sebentar lagi baro feto; in a moment (lg)
secara mkah; in the manner of (14c)
sedang nkri-kri; average, moderate,
temperate, while (13a, 13~ 14d)
sedap mSUj delicious (9i)
sederhana nabosasj simple (6a)
sedih nsrau j in; sad (6d)
sedikit kebet; a little (13a)
segan hawej reluctant (6g)
segenggam bo kaitj handful (13c)
segera foh, fooh; immediately (lg, 13j)
segi tiga masmtuuf; triangle (13d)
segumpal tanah tabam mauf sau; clod
(la)
sehat noof; healthy (4f)
sejajar ntrot; parallel (13d)
sejak mbam, tiwio; since (14c, 14d)
sejarah bomna; history (7d)
sejuk arin mhai, nkanam; cool, fresh,
chiUy (If, 13i)
sekali toni; very (14b)
seka/igus mun sau; at once (14b)
sekarang mfo refo, mfo; now (lg, 14b)
sekolah sesanim; school (7d)
sekolah dasar sikora ro remo; elementary
school (7d)
sekop ara meruk, burak; spade, shovel
(8e)
sekretaris raa bokom; secretary (8j)
selalu yoyo, rabu ti wawa; always (lg, 14b)
selama wore, wau 00; during (14c)
selama-lamanya hame wajin; forever
(Ua)
selamanya tibyo oh; forever (lg)
selamat riof; safe (Ua)
selat aya nkre; strait (1b)
selendang bo mabat ro nanaj scarf (12c)
selimut boo ro nkait; blanket (12c)
seluruhnya beta; completely (14b)
sernai firere, fuin, nre-re; seedling (8a)
186
sembi/an krenjit; nine (13a)
sembuh noof oh, noof; recovered, to
recover (4f, 8i)
semen tbu; cement (l c, 8g, 12d)
semenanjung aya mastu; peninsula (lb)
sempit maku, mrat kanya; narrow, tight
(13c,13h)
semuanya beta; completely (14b)
semut ii; ant (3f)
senang nksoh; happy, gay, joyful (6d)
senapan munah, tafoh, sbe; gun, rifle (8c,
10f)
sendi natem tkoof; joint (4a)
sendok oos; spoon (ge)
sendok sago etet; sago spoon (9b)
sengsara safo mai, nkai ho, mno bir;
suffering (12b)
seniman raa bofen; artist (general) (llf)
senjata sbe, tafoh, munahj weapon (8c,
10f)
seolah-olah mfi bOj as if (14d)
sepak bola nsom kakaSj football, soccer
(lOh)
sepanjang isoyo, ti yo, worej along (13e,
14c)
sepanjang hari myo to wawa; all day (lg)
separuh nhariah; one-half (13b) ,
sepatu hri Marak; shoe (12c)
seperai boo ro tom njin; sheet (12c)
seperempat hariah jit; one-fourth (13b)
seperti mfi; as, like (14d)
sepuluh nsaa; ten (13a)
serai gulai sosa hayah; citronella grass
(9g)
serakah nyok-yok; to be greedy for (6c)
seratus raa maat mhai; one hundred (13a)
serdadu raa sbe; soldier (lOf)
seret mifrok, makah snok; sluggish,
slow-moving (traffic) (13j)
sering tiwayo, nsuk; often (l g, 14b)
sesendok maku; spoonful (13c)
sesudah firwas, wia oh tna, oh; after (lg,
14c,14d)
setan kabes; satan, devil (Uc)
setelah wia oh tna, oh; after (14c, 14d)
setengah nhariah; half, one-half (13a, 13b)
setengah hari ayo mros; half-day (lg)
setengah rnasak nsameruara; rare (9i)
setia nhaf ase; faithful (6h)
setiap hari rabu ti wawa; every day (lg)
siafu fosiref, kaif; kind of sweet potato
(2g)
siang baas; noon, early afternoon (lg)
siapa awia; who, whose (14e)
sibuk suij busy (5c)
sidang jemaat Raa mana ro nsmot
Thhan; church congregation (Ua)
sifat bo ro mno; character (6a)
sifat baik nno bo moof; virtue (6h)
sihir raa ro mno bo ro hnah; magic,
supernatural (Uc)
siku natem nkof; elbow (4d)
singgah nhreiti; to drop by (lOe)
singkatan som mabufj abbreviation (7b)
singkong suara; manioc, cassava (2g)
siput subrak; snail (3c)
sirih hror; betel, betel plant (2f, 9j)
sirip sawiahj fIn (3a)
sirsak turan; soursop (2c)
sisa nhariah; remainder (13b)
sisanya nhariah, makok; leftovers (9h)
sisik maan; fIsh scales (3a)
sisir shat; a comb (4b)
soal matia; problem (math) (13b)
sobek mhah; torn (5g, 8f)
187
sombar. ayo mha; shade, shady (le)
sombong nyok-yok; arrogant (6a, 6h)
sopan-santun nraa-raa; politeness,
courtesy (6a)
sore hreha; late afternoon (lg)
sore ini rere b rehaj this afternoon (lg)
stoples main; jar (ge) -
suam mbe kair-kar, mbe ro fe, mbe kaket
fe; lukewarm (13i)
suami naaj husband (lOa)
suanggi kabes fane, ranse; ghost (Uc)
suap oos; handfuls, bites, mouthfuls (14g)
suara mai; voice (7a, Ud)
subuh nkene ren; dawn (lg)
subur moo mbur bur; fertile (8a)
suci moof; holy (l1a)
sudah ooh; already (14b)
sudut tut; corner (12d)
suka akan nksoh nkah; to be fond of (6c)
suka bertengkar nksoh nmak;
quarrelsome (lOf)
sukacita simaut, hawion; joyful (6d)
suku bangsa raa manaj ethnic group,
tribe (10d)
suku Dani raa mana ro Dani; Dani tribe
(lOd)
suku Sentani raa mana ro Sentani;
Sentani tribe (10d)
sukun ijik; breadfruit (1c)
suling oor; flute CUd)
sumbangan bo sbah; donation (5j)
sumber air panas aya ro mbe; hot spring
(ld)
sumber mineral aya maun ro safo;
mineral spring (ld)
Sumsum nawor; marrow (4a)
sumur aya raa mabah, aya mato; well
(1d, 12d) .
sungai aya, aya mase; river (lb, 1d)
sungai kecil aya maku; cree.k, stream (ld)
sungguh mabo oh, ati rau, mabo; real,
truly (6b, 14b)
supaya re kbe; so that (14d)
surat aam; letter (7c)
surat-menyurat nkom aam ro mamo me;
to correspond (7b)
surga sawro ro Allah; heaven (lla)
susah nsrau jin; sad (6d)
susut mayo; shru.nls, (13h)
t tangkai nkarioh, mafio, nkre; stalk, stem,
taat nkro; to obey (6h)
tabu mbau, boye; taboo (6f, llc)
tabuhan bur mu; wasp (3f)
tadi riwai; a little while ago (14b)
tadi malam tisai; last night (lg)
tahi syo, bokair; feces (4c)
tahi telinga nimara msyo; ear wax (4b)
tahu nhar; to know (4e)
tahu dengan baik nhar kaketj to know
thoroughly (4e) ".
tajam maanj sharp (8e, 13g)
takpemah mafa re; never (14b)
tak sabar nut rej impatient (6e)
takut waa; afraid (6f)
talas hasiohj kind of taro (2g)
tali too, aa, antabej rope, string (5i, 8f)
tamak nyok-yok; to be greedy for (6c)
tampaknya mfi bo; apparently (14b)
tamu raa ro mama amah anyo; visitor,
guest (lOe)
tanah tabam; earth, soil (la, 8a)
tanah air tabam tu; homeland (lOc)
188
tanah berbatu-batu tabam srioh fra;
gravelly soil (la)
tanah datar tabam sinef; plains (lb)
tanah fiat koh baa; clay (la)
tanah milik tabam tu; property (land)
(12b)
tanduk mankaron; horns (3a)
tanduk perasa mankaron ro mari bo;
feelers (3a)
tangan natem; hand and lower arm (4d)
tangan kanan natem ati; right hand (4d)
tangan kiri natem taa; left hand (4d)
tangga barit; ladder, stairs (8g, 12d)
handle, flowers (2a, 8e, l4g)
tangkai pancing ara wera, rkah; fishing
rod (8b)
tangkas nan-nan; dexterous (6g)
tanjung sato mnaiftoon; cape (lb)
tanpa nsya ... re; without (14c)
tarian bosmar; dance (lle)
las surah wiak; satchel, bag (7d, 8f)
tawar msu fe, marah fe; tasteless, flat (9i)
tawon bur kuwet, bur ita; bee (3f)
teacher raa ro watum ku ro mkom bo;
guru (7d)
tebal rnase, honto, marmo-mo; thick
(13c, 13h)
tebing hwai, rakak; cliff (lb)
tebu asam; sugarcane (2f)
tegak bulu roma hre hfon; goose bumps
(4f)
tegang matak, ntrot, nkaur-kaur; taut,
tense (13h)
tegap nros ntrot; big, husky (4f)
teguh matak; firm (13h)
teguk hawereh; swallows, draughts (14g)
tekanan nsit; pressure (5h)
telah ooh; already (14b)
, telapak kaki naa maban; sole (4d)
telapak tangan natem mhaf; palm (4d)
telegram fon; telegram (7c)
telepon fon; telephone (7c)
telinga nimara; ear (4b)
teluk aya snok; bay (lb)
telur ru mauf; egg (3a)
tembakau tabak; tobacco (2f, 9j)
tembok tbu; masonry wall (12d)
tempat buku ambar ro aam; bookcase
(7d)
tempat tidur ambar ro raa mjin; bed (12e)
tempayak fan; grub, larva (3f)
tempurung lutut nimna; knee cap (4d)
tenang aya ntwar, knar, teriri, nknar;
calm, to be quiet (ld, 5c, 13h)
tengah hari ayo moo malak; high noon
(lg)
tengah malam arin masur; midnight (lg)
tenggelam nsu; drowned (ld)
tenggorokan nsrau mara; throat (4b)
tengkorak hamana, ahmana; skull (4b)
ten tang ro; about, concerning (14c)
ten tara raa sbe; armed forces (1Of)
tentu rau to; certainly (14b)
tepat mnan sie, mbris oh; exact (6b)
tepi laut sawan maam; shore (ld)
tepi sungai aya maam; bank (ld)
tepung sagu nghaa masnyaf; sago flour
(9b)
terang maah; light (lg)
terbakar mait; to catch on fIre (9d)
terbakar hangus nait skak; charred (9d)
terbang fru; to fly (3a)
terbeli ramo; for sale (12a)
terbuka maato, mato; uncovered, open
(5~ 13h)
189
tercekik mjiah, mawah; to choke (4f, 9h)
terdakwa raa ro raa maun, raa isti;
defendant (lOg)
terdengar raa mari; audible (4e)
tergesa-gesa nhoh-hoh, srot-srot; in a
hurry (13j)
terkenal nasom; famous (6c)
terlalu toni; too (14b)
terlambat rere, namo rere; late (lg, 13j)
terlentang njin trot; to lie on back (Sa)
temak bo sya; livestock (8d)
terpelanting mbeak; thrown to one side
(5e)
terperosok bsok, sror; stepped in ( a hole)
(5e)
tersandung nwasim; to stub toe (5g)
tersedu nsut; to hiccough (4f)
tersedu-sedu nsut-sut; to sob (6d)
tersenyum nasah beseh; to smile (6d)
tersinggung bokyas nsre; to be offended
(6e)
tersungkur hren toyut; to fall forward (5e)
terlawa nasah; to laugh (6d)
terlawa terkekeh-kekeh nasah nhai; to
giggle (6d)
tertidur njin ntu; to fall asleep (Sb)
tenutup rapat nashafuk Malak, nut
·m alak; well-covered (13h)
tetangga raa ro mato msiok anya, raa ro
bohra sau; neighbor (lOc)
tetap; menohe, he; but (14d)
tetes makan; drops (liquid) (14g)
tiang amu; pole (8g)
tiarap njin tbir; to lie face down (Sa)
tiba snok oh, snok; to arrive (5d, 7e)
tiba-tiba mbrah siamah, tubor; suddenly
(14b)
tidak fe; not (14b)
tidak honna! nno bo ninia; insolent (10f)
tidak keno mai fe, mir fe, msre; to miss ,
(Sc)
tidak lulus ntrot fe, mbtek; to fail (7d)
tidak mampu ntai fe, ssafo fe; unable,
incapable (6g)
tidak mau ksob fe, bawe; to not want (6c)
tidak mengkilap nkren fee; dull (13g)
tidak pakai nsya _. fe; without (14c)
tidak rata ntrot fe, ntmin-tman, maut
mroh; bumpy (13g)
tidak resmi mabo fe; unofficial (lOc)
tidak sama sekali fe saut; not at all (14b)
tidak sopan nsrau marak, barenaut
Marak, nno bo ninia; impolite,
msolent (6a, 10f)
tidak takut nwaa fe; not afraid (6f)
tidur njin; to sleep (5b)
tidurayam ntmi nana; half asleep (5b)
tidur nyenyak njin tuu; to sleep soundly
(5b)
tifa ain; small drum (lld)
tiga tuuf; three (13a)
tiga han yang lalu tituuf; three days ,ago
(lg)
tikus kaut; mouse (3e)
tikus air tobo; muskrat (3e)
tikus besar kaut sitab; rat (3e)
timpang naa maka; limp (4f)
tinggi myo wer toni; tall (13c)
tinta aya ro nkom bo; ink (llf)
tipis nksiah; thin (13c)
tokek kmu rat; gecko (3d)
tolol lono, tnu; foolish (4e)
tombak sbe, sawia; spear (8c, 8e, lOt)
tonggak amu; post (12d)
topiwatau; hat (12c)
trenggiling Ide; anteater (3e)
190
tnlk trek; truck (7e)
tua mabi, nabi; old (lg, lOa)
tuak joo; palm wine (9j)
tubuh netsu; body (4a)
tuduhan palsu boun ro raa so mikyas;
false accusation (lOg)
tugas bobis, bo ro nno; task (5c, 6g)
Tuhan Thban; Lord (l1a)
tujuh krema; seven (13a)
tukang cukur raa ro nktan na mawian;
barber, hairdresser (8j)
tukangjahit raa ro mtin bo; tailor,
seamstress (8f)
tukang kayu raa ro yfen ara; carpenter
(8g)
tukang kebun raa ro mkah bo; gardener
(8j)
tukang sihir raa ro baberek raa masu;
sorcerer (11c)
tukul hbaat; hammer (8e)
tula tuuf; 2 days after tomorrow (lg)
tulang mtai; bone (4a)
tulang punggung nifra; backbone (4c)
tulang rusuk nasin; rib (4c)
tuli nimara mtuk; deaf, to be deaf (4e, 4t)
tulisan bokom; writing (7d)
tutus hati nbaf moofati; honest (6a)
tumbuh mo maut, moo; to grow (2a, 8a)
tumit naa nkotis; heel (4d)
tumpul mbin; blunt (8e, 13g)
tunai nska; cash (12a)
tunas kmob; bud (2a)
tunggul ara kmob; stump (2a)
tupai tanah hrohmhan; chipmunk (3e)
tupai terbang simuruf; flying squirrel (3e)
turun nroh; to go down (5e)
tutup bo masoh; lid (5i)
u usus mbaftaba; intestines (4c)
uang pitis; money (12a)
uang kertas pitis mata; paper money (12a)
uang logam pitis mauf, makan; coin (12a)
uban nana mbob; grey hair (4b)
ubi fosiref, kaif; kind of sweet potato (2g)
ubi jalar sasu ati, sasu; sweet potato (2g)
ucapan bokyas; pronunciation (7a)
udang abas; shrimp (3c)
udang karang ata; crayfish, lobster (3c)
ukuran nnit bo; measurement (13c)
ukuran panas bonit; thermometer (Be)
ular aban; snake (3d)
ular biludak maut aboboh; death adder
(3d)
ular kaki empat aheb; lizard (3d)
ular naga aban raa; Komodo dragon (3d)
ular sawah aban aya; python (3d)
ulat yuk; caterpillar (3f)
umbi hofuk; tuber (2g)
umpan saba, bosruf; bait (8b, 8c)
undangan sna, soo, taab; invitation (10e)
ungu safe; purple (13t)
untu~ mkab, mbau; for the benefit of
(14c)
untung arnot, marer; profit (12a)
untunglah osmami; fortunately (6a)
upacara bo mimna; ceremony (lOe)
upah bo ren, boren; wages, salary (5j, 8h)
upah dosa boren ro iro, marer ro iro;
wages of sin (l1a)
urat ntis; tendon, vein (4d)
urat daging masir; tendon (4a)
ural darah halus ntis; vein (4a)
usaha bosaso; effort (6g)
191
usungan sese; stretcher (Si)
usus besar nbaf asu; large intestine (4c)
usus buntu nbaf somit; appendix (4c)
usus kedl mbaf kinya; small intestine (4c)
utang bofyab; debt (12a)
ufas maa; long, soft things (threads, '
cords, strings) (14g)
utuh mbau beta, muuf fares; intact (13h) ,
utusan injil raa ro mkyas Thhan yasom;
missionary (lla)
v.
vet sin bo ro msu; monosodium glutamate
(9g)
w
wahyu bosmi, bonya; revelation (l1a)
waktu ayo ro, ati ro; when, at the moment
that (14d)
waktu siang baas; during the day (lg)
walaupun sai feto; even though (14d)
wanita finya; female (lOa)
warga negara raa mana; citizen (10d)
warna masu aro-aro; color (11f, 13t)
warna muda ,masu Dtera; light color (13t)
wasil raa ifah; referee (10h)
weker ayo mai; alarm clock (lg)
wijen arus; sesame seeds (9g)
wilayah tabam; region (lOc)
 y
~ rOj the one who, which (14d)

z
rr toh maraj penis (4c)

192