ISIM ISYARAH

Pengertian isim isyarah adalah kata tunjuk atau kata penghubung dalam Bahasa
Arab yang menunjukan sesuatu, seperti 'ini' dan 'itu' dalam Bahasa Indonesia. Isim
isyarah berfungsi untuk menunjukan sesuatu baik yang nyata (yang ada di hadapan
kita) maupun tidak nyata (yang tidak ada di hadapan kita).
isim isyarah terbagi menjadi dua macam, yaitu:
1. Menunjuk kepada isim mudzakkar
a. Isim isyarah untuk yang dekat (ini) = ‫( َه َذا‬Hadza)
َ ِ‫( َذل‬Dzalika)
b. Isim isyarah untuk yang jauh (itu) = ‫ك‬
2. Menunjuk pada isim muannats
a. Isim isyarah untuk yang dekat (ini) = ‫( َه ِذ ِه‬Hadzihi)
َ ‫( ت ِْل‬Tilka)
b. Isim isyarah untuk yang jauh (itu) = ‫ك‬

Adapun bila isim yang ditunjuk adalah mutsanna (dual/ganda), maka:

a. ‫( َه َذا‬Hadza) menjadi ‫( هذان‬Hadzani)
 ِ ‫( َه َت‬Hatani)
b. ‫( َه ِذ ِه‬Hadzihi) menjadi ‫ان‬
c. ‫( َذل َِك‬Dzalika) menjadi ‫ِك‬
َ ‫( َذان‬Dzaanika)
َ ‫( ت ِْل‬Tilka) menjadi ‫ِك‬
d. ‫ك‬ َ ‫( َتان‬Taanika)

CONTOH ISIM ISYARAH

1. Hadza (‫ح لَ ِذ ْي ٌذ = ) َه َذا‬

ٌ ‫ه ََذا ال ُت َّفا‬
Hadza attuffahu ladzidzun = Apel ini enak.
2. Hadzihi (‫الو ْردَ ةٌ َج ِم ْيلَ ٌة‬
َ ‫َه ِذ ِه = ( َهذِه‬
Hadzihi alwardatu jamiilatun = Bunga ini cantik.
ِ ‫ان ُمفِ ْي‬
3. Hadzani ‫دَان‬ ِ ‫هذان = ه ََذ‬
ِ ‫ان ال ِك َتا َب‬
Hadzaani alkitabaani mufidaani = Kedua buku ini bermanfaat.
ِ ‫ان َنا ِج َح َت‬
4. Hatani ‫ان‬ َ ‫ان‬
ِ ‫الطالِ َب َت‬ ِ ‫ان = َه َت‬
ِ ‫َه َت‬
Hataani atthaalibataani = Ini dua siswa (perempuan).
ُ ‫هَُؤ الءِ = هَُؤ الءِ ال ُط‬
5. Haulaai َ‫الب ُمج َت ِهدُون‬
Haulaai attulabu mujtahiduuna = Mereka para pelajar laki rajin.
َ ‫َذلِ َك = َذلِ َك‬
6. Dzalika ٌ ‫الر ُجل ُ َج ِم ْيل‬
Dzalika arojulu jamiilun = Lelaki itu ganteng.
7. Tilka (‫الزهْ َرةُ َج ِم ْيلَ ٌة = )تِ ْل َك‬
َ ‫َتلَ َك‬
Tilka azahrotu jamiilatun = Bunga itu cantik.
ّ ‫ُأ ْولَِئك = ُأ ْولَِئ َك‬
8. Uulaika َ‫الطال ُبونَ ُم ْج َت ِهد ُْون‬
Uulaika atthalibuuna muj'tahidhuuna = Mereka itu para pelajar (laki-laki)
rajin.
ِ ‫ان ُم ْج َت ِهد‬
9. Dzaanika ‫َان‬ َّ ‫َذانِ َك = َذانِ َك‬
ِ ‫الطالِ َب‬
Dzaanika atthalibaani muj'tahidhaani = Dua pelajar (laki-laki) itu rajin.

ِ ‫ان ُم ْج َت ِهدَ َت‬

10. Taanika ‫ان‬ َّ ‫َتا ِن َك = َتا ِن َك‬
ِ ‫الطالِ َب َت‬