Peraturan Katalogisasi Indonesia

PERATURAN PENGKATALOGAN
INDONESIA
PERPUSTAKAAN NASIONAL RI
2011
Perpustakaan Nasional: Katalog Dalam Terbitan (KDT)
Entri Utama di bawah judul
Peraturan Pengatalogan Indonesia/kata pengantas, Dra. Sri Sularsih,

M.Si. ⎯ Jakarta: Perpustakaan Nasional R.I., 2011.
v, 247 hlm. ; 28 cm.
ISBN ……………..
1. Katalogisasi.
I. Perpustakaan Nasional.
025.32
ii
KATA PENGANTAR
Peraturan Pengatalogan merupakan salah satu aturan pokok dalam penyelenggaraan

perpustaakaan. Perpustakaan Nasional RI dalam membuat Peraturan Katalogisasi
Indonesia mengacu pada aturan yang terdapat dalam Angglo American Cataloging Rules
(AACR). Pengatalogan bahan perpustakaan merupakan kegiatan mendiskripsikan data
bibliografis bahan pustaka serta penentuan entri bibliografi yang diperlukan untuk
penelusuran bahan pustaka ke dalam kartu katalog atau pangkalan data bibliografis
lainnya.
Sejarah penyusunan peraturan katalogisasi di Indonesia dimulai pada tahun 1976, ketika
Pusat Pembinaan Perpustakaan, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, menerbitkan
Peraturan Katalogisasi Nama-nama Indonesia. Pada tahun yang sama J.N.B. Tairas
menerjemahkan International Standar Bibliographic Description for Monographic
Publication (ISBD). Pada tahun 1976 Pusat Dokumentasi Ilmiah Nasional – LIPI
menerbitkan tajuk entri utama dan entri tambahan. Pada tahun 1977 diterbitkan Peraturan
Katalogisasi Terbitan Berseri. Pada tahun 1985, Pusat Pembinaan Perpustakaan,
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan menerbitkan ISBD edisi ke-2 dan pada tahun
1989 menerbitkan ISBD edisi ke-3. Pada tahun 1992, Perpustakaan Nasional
menerbitkan ISBD edisi ke-4.
Pedoman Katalogisasi Indonesia yang diterbitkan Perpustakaan Nasional RI pada tahun

1992 belum mengalami perubahan. Untuk memenuhi kebutuhan akan peraturan
pengatalogan terkini, maka Perpustakaan Nasional RI membentuk tim untuk membuat
peraturan pengatalogan Indonesia dengan mangakomodasi Pedoman katalogisasi
Indonesia 1992 serta Adaptasi Angglo American Cataloging Rules (AACR) II.
Nara sumber kegiatan Peraturan Pengatalogan Indonesia 2011 adalah : Drs.H. Bambang
Supriyo Utomo, M.Lib. (Deputi Bidang Pengembangan Sumber Daya Perpustakaan);
Drs. Muh. Syarif Bando, MM. (Kepala Pusat Pengembangan Perpustakaan dan
Pengkajian Minat Baca). Sedangkan penyusun dan pembahas dilakukan oleh sebuah tim
yang dipimpin Prof. Sulistyo Basuki , dengan anggota Drs. Ade Kohar, M.Si.; Dra. Mulni
A. Bachtar, M.Lib; Drs. Widharto, M.Sc.; Dra. Sri Mulyani M.Si.; Suhariyanto, S.Sos.,
M.Hum.; Dra. Lucya Dhamayanti, M.Hum.; Drs. Ahmad Masykuri, SS.,M.Hum dan Drs.
Supriyanto. Pembahasan mengacu pada istilah yang terdapat dalam Kamus Besar Bahasa
Indonesia dan Glosarium Pusat Bahasa Kementerian Pendidikan Nasional. Istilah-istilah
yang terdapat dalam Pedoman Pengatalogan Indonesia juga telah disinkronkan dengan
istilah yang terdapat dalam Naskah Terjemahan DDC, Pedoman Indomarc dan Tajuk
Subyek Perpustakaan Nasional RI.
Banyaknya permintaan naskah pedoman pengatalogan khususnya dari perpustakaan

sekolah dan perpustakaan umum menjadi salah satu dasar bagi Perpustakaan Nasional
iii
untuk terus melakukan revisi dan mencetak serta mendistribusikan peraturan
pengatalogan Indonesia. Kegiatan ini diadakan juga dalam rangka mewujudkan fungsi
pembinaan perpustakaan melalui penerbitan standar dan pedoman perpustakaan.
Kami menyadari masih banyak kekurangan dan keterbatasan pedoman pengatalogan

Indonesia 2011 ini, terutama berkaitan dengan istilah yang berhubungan dengan bidang
ilmu tertentu, yang padanannya tidak terdapat dalam bahasa Indonesia, sehingga
beberapa istilah masih ditulis dalam istilah aslinya. Sehubungan dengan itu kami sangat
mengharapkan masukan dari semua pihak yang menggunakan pedoman pengatalogan ini
sebagai acuan dalam mengolah buku serta bahan perpustakaan lainnya.
Ucapan terimakasih kepada semua pihak yang menyumbangkan, tenaga, pikiran dan
waktunya, sehingga peraturan pengatalogan Indonesia 2011 dapat terwujud.
Jakarta, 30 Desember 2011

Kepala Perpustakaan Nasional RI,
Dra. Sri Sularsih, M.Si.
iv
DAFTAR ISI
Kata Pengantar iii
Daftar Isi v
Bab 1 Peraturan Umum Deskripsi 1
Bab 2 Buku, Pamflet dan Lembar Tercetak 58
Bab 3 Sumber Daya Berlanjut 96
Bab 4 Materi Kartografi 147
Bab 5 Rekaman Suara 188
Bab 6 Film dan Rekaman Video 220
v
BAB 1
PERATURAN UMUM UNTUK DESKRIPSI
Isi
1.0 PERATURAN UMUM

1.0A Sumber informasi
1.0A2 Dasar deskripsi
1.0A3 Sumber informasi utama
1.0A4 Sumber informasi yang ditentukan
1.0B Organisasi deskripsi
1.0C Tanda baca
1.0D Tingkat rincian deskripsi
1.0E Bahasa dan aksara deskripsi
1.0F Ketidakakuratan
1.0G Aksen dan tanda diakritik lainnya
1.1. DAERAH JUDUL DAN PERNYATAAN TANGGUNG JAWAB

1.1A Peraturan pendahuluan
1.1A1 Tanda baca
1.1A2 Sumber informasi
1.1B Judul sebenarnya
1.1C Guratan materi deskripsi
1.1D Judul paralel
1.1E Informasi judul lain
1.1F Pernyataan tanggung jawab
1.1G Materi tanpa judul kolektif
1.2 DAERAH EDISI

1.2A1 Tanda baca
1.2B Pernyataan edisi
1.2C Pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan edisi
1.2D Pernyataan berkaitan dengan revisi edisi bernama
1.2E Pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan revisi edisi bernama
1.3 DAERAH RINCIAN SPESIFIK MATERI (ATAU JENIS PENERBITAN)
1.4 DAERAH PENERBITAN, DISTRIBUSI, DSB.
1.4A1 Tanda baca
1.4B Peraturan umum
1.4C Tempat penerbitan, distribusi, dsb.
1.4D Nama penerbit, distributor, dsb.
1.4E Pernyataan fungsi penerbit, distributor, dsb.
1.4F Tahun penerbitan, distribusi, dsb.
Pedoman Pengkatalogan Indonesia 1

1.4G Tempat, nama, tahun pencetakan
1.5. DAERAH DESKRIPSI FISIK

1.5A1 Tanda baca
1.5B Keluasan materi (termasuk guratan materi spesifik)
1.5C Rincian fisik lainnya
1.5D Dimensi
1.5E Materi penyerta
1.6. DAERAH SERI

1.6A1 Tanda baca
1.6B Judul seri sebenarnya
1.6C Judul paralel dari seri
1.6D Informasi judul seri lain
1.6E Pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan seri
1.6F ISSN seri
1.6G Penomoran dalam seri
1.6H Subseri
1.6J Pernyataan seri lebih dari satu
1.7 DAERAH CATATAN

1.7A1 Tanda baca
1.7A3 Bentuk catatan
1.7A4 Catatan menyitir edisi dan karya lain
1.7B Catatan
1.8. DAERAH NOMOR STANDAR DAN SYARAT KETERSEDIAAN

1.8A1 Tanda baca
1.8B Nomor standar
1.8C Judul kunci
1.8D Syarat ketersediaan
1.8E Kualifikasi
1.9 MATERI SUPLEMEN
1.10. KARYA TERDIRI DARI BEBERAPA JENIS MATERI
1.11. FAKSIMILE, FOTOKOPI, DAN REPRODUKSI LAIN
Bab 1 -- Peraturan Umum Pembuatan deskripsi 2

1.0. PERATURAN UMUM
1.0A. Sumber informasi

1.0A1. Sumber informasi untuk sebuah deskripsi bibliografi dari sebuah sumber
tergantung pada aspek sumber yang dideskripsikan. Sebuah sumber bibliografis dapat
atau tidak dapat merupakan bagian dari sumber yang lebih besar. Bilamana sumber
bibliografis tersebut merupakan bagian dari sebuah sumber yang lebih besar, tentukan
aspek yang dideskripsi, yaitu sumber yang lebih besar atau bagian dari sumber yang lebih
besar. Kumpulan materi yang tidak diterbitkan, didistribusikan atau diproduksi bersama
namun dihimpun oleh sebuah badan pengatalogan, pemilik sebelumnya, penjaja, dsb.,
dapat diperlakukan sebagai sumber bibliografis yang dideskripsikan secara keseluruhan.
1.0A2. Dasar pendeskripsian.

a) Bagian tunggal. Dasarkan pendeskripsian suatu sumber bibliografis bagian tunggal
pada sumber secara keseluruhan.
b) Bagian jamak. Bila suatu sumber merupakan lebih dari satu bagian, nomor terbitan,
atau perulangan (iterasi), maka tentukan dasar deskripsi sebagai berikut:
i. Monografi banyak bagian. Dasarkan pendeskripsian pada bagian pertama atau
pada bagian paling awal yang tersedia. Untuk monografi banyak bagian yang
bernomor, bagian pertama adalah bagian bernomor paling kecil. Untuk monografi
banyak bagian tidak bernomor, bagian pertama adalah bagian dari publikasi,
distribusi, dsb., dari tahun paling awal. Pada umumnya berikan catatan perubahan
pada bagian selanjutnya bilamana dianggap penting.
DAERAH DASAR PENDESKRIPSIAN

Judul dan pernyataan tanggung jawab Bagian pertama atau paling awal
Edisi Bagian pertama atau paling awal
Penerbitan, distribusi, dsb.
Tempat dan penerbit, distributor Bagian pertama atau paling awal
dsb.
Tempat dan percetakan Bagian pertama atau paling awal
Tahun Bagian pertama dan atau bagian terakhir
Deskripsi fisik Semua bagian
Seri Semua bagian
Catatan Semua bagian dan sumber lain
Nomor standar dan syarat Semua bagian dan sumber lain
ketersediaan
ii. Terbitan berseri. Dasarkan pendeskripsian pada nomor terbitan pertama atau
bagiannya atau pada nomor terbitan yang tersedia paling awal atau bagiannya.
Untuk terbitan berseri bernomor, nomor terbitan atau bagian pertama adalah
nomor terbitan atau bagian bernomor paling kecil atau bagiannya. Untuk terbitan
berseri tidak bernomor, terbitan atau bagian pertama adalah terbitan atau bagian

yang memuat tahun penerbitan, tahun distribusi, dsb., yang paling awal. Berikan
catatan untuk perubahan pada nomor terbitan bila dianggap penting.

Judul dan pernyataan tanggung jawab nomor terbitan atau bagian yang pertama
atau paling awal
Edisi nomor terbitan atau bagian yang pertama
atau paling awal
Penomoran nomor terbitan atau bagian yang pertama
dan/atau terakhir untuk masing-masing
sistem atau urutan
Tempat dan penerbit, distributor nomor terbitan atau bagian yang pertama
dsb. atau paling awal
Tempat dan percetakan nomor terbitan atau bagian yang pertama
atau paling awal
Tahun nomor terbitan atau bagian yang pertama
dan atau yang terakhir
Deskripsi fisik Semua nomor terbitan atau bagian
Seri Semua nomor terbitan atau bagian
Catatan Semua nomor terbitan atau bagian dan
sumber lain
Nomor standar dan syarat Semua nomor terbitan atau bagian dan
ketersediaan sumber lain
iii. Sumber integrasi. Dasarkan pendeskripsian, kecuali tahun awal penerbitan,

pada pengulangan terkini. Mutakhirkan deskripsi dan, umumnya, berikan catatan
tentang perubahan dari pengulangan awal bilamana dianggap penting.

Judul dan pernyataan tanggung jawab Pengulangan terkini
Edisi Pengulangan terkini
Tempat dan penerbit, distributor Pengulangan terkini
dsb.
Tempat dan percetakan Pengulangan terkini
Tahun Pengulangan pertama dan/atau terakhir
Deskripsi fisik Pengulangan terkini
Seri Pengulangan terkini
Catatan Semua pengulangan dan sumber lain
Nomor standar dan syarat Semua pengulangan dan sumber lain
ketersediaan

iv. Koleksi terhimpun. Dasarkan pendeskripsian koleksi secara keseluruhan.
Mutakhirkan deskripsi dan berikan catatan tentang tambahan selanjutnya
bilamana dianggap penting.
1.0A3. Sumber informasi utama. Sumber informasi utama adalah sumber data
bibliografis yang diberikan preferensi sebagai sumber. Sumber informasi utama dapat
bersifat tunggal (misalnya halaman judul) atau bersifat kolektif (misalnya seluruh sumber
kartografis).
Selain sumber bibliografis bagian tunggal dengan hanya satu sumber informasi
utama, gunakan petunjuk berikut ini bilamana sumber bibliografis adalah :
a) Pada satu bagian fisik dengan kemungkinan sumber informasi utama lebih dari
satu. Gunakan sumber informasi yang pertama kali muncul sebagai sumber informasi
utama kecuali salah satu ketentuan berikut berlaku.
i). Bilamana sumber informasi utama berisi sumber bibliografis dengan aspek
yang berbeda (misalnya sebagai monografi bagian tunggal dan sebagai bagian
dari seri monografi), utamakan sumber yang berkaitan dengan aspek yang
dideskripsikan.
ii). Bilamana sumber bibliografis memuat kata-kata tertulis, lisan atau

dinyanyikan yang sumber informasinya terdapat pada lebih dari satu bahasa atau
aksara, pilih urutan ini :
a) sumber dalam bahasa atau aksara dari kata-kata yang tertulis, lisan atau
dinyanyikan bilamana hanya ada satu bahasa atau aksara atau hanya satu
bahasa atau aksara yang dominan
b) sumber dalam bahasa atau aksara asli sumber bilamana kata-kata
terdapat pada lebih dari satu bahasa atau aksara, kecuali terjemahan
diketahui sebagai tujuan, maka dalam hal tersebut gunakan sumber dalam
bahasa terjemahan.
c) sumber dalam bahasa atau aksara yang muncul pertama kali dalam
daftar berikut ini : bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Spanyol, Latin,
Indonesia dan bahasa lainnya yang menggunakan aksara latin.
iii). Bilamana sumber informasi memuat tahun penerbitan, distribusi, dsb., yang
berbeda, pilih sumber dengan tahun berikutnya.
iv) Bilamana informasi yang diberikan secara tradisional pada halaman judul
tidak lengkap pada satu sumber (misalnya halaman yang berhadapan atau
halaman-halaman pada lembaran yang berurutan), perlakukan sumber tersebut
seolah-olah merupakan sumber tunggal.
v). Bilamana sumber bibliografis terdiri dari karya-karya yang berbeda dan
masing-masing memiliki sumber informasi utama tetapi tidak memiliki sumber
informasi untuk keseluruhan karya, perlakukan sumber informasi utama untuk
karya yang berbeda sebagai sumber tunggal.

b) Pada lebih dari satu bagian fisik. Gunakan sumber informasi utama dari bagian
pertama atau paling awal sebagai sumber informasi utama untuk sumber bibliografis
secara keseluruhan. Bila konsep urutan bagian tidak sesuai (misalnya kit), gunakan
petunjuk berikut ini:
i) bilamana sumber informasi utama pada salah satu bagian memberikan lebih
banyak informasi dari pada bagian lainnya, maka pilih sumber informasi utama
tersebut.
ii) bilamana satu bagian merupakan unsur penyatu bagi sumber bibliografis, maka
pilih sumber informasi utama dari bagian tersebut.
iii) bilamana kontener merupakan unsur penyatu bagi sumber bibliografis, maka
pilih kontener sebagai sumber informasi utama.
iv) bilamana salah satu bagian merupakan sumber utama dan bagian lain
merupakan suplemen penyerta atau berkaitan, maka pilih sumber informasi utama
dari sumber utama.
c) Sumber informasi utama tidak tersedia. Bila bagian dari sumber bibliografis tidak
memiliki judul, tambahkanlah sebuah judul berdasarkan sumber yang tersedia (misalnya
dari sebuah karya referensi, isi sumber yang dideskripsi). Berikan catatan alasan untuk
dan atau sumber judul sebenarnya yang ditambahkan. Bagi sebuah koleksi terhimpun
yang tidak memiliki judul komprehensif untuk koleksi secara keseluruhan, buatkan judul.
1.0A4. Sumber informasi yang ditentukan. Tempatkan dalam kurung siku informasi
yang diambil dari luar materi yang dideskripsi. Utamakan informasi yang ditemukan
pada sumber informasi utama daripada informasi yang ditemukan dari tempat lain.
1.0B Organisasi deskripsi
1.0B.1 Deskripsi dibagi dalam daerah berikut:
Judul dan pernyataan tanggung jawab

Edisi
Daerah rincian spesifik materi (atau jenis penerbitan)
Penerbitan dan distribusi, dsb.
Deskripsi fisik
Seri
Catatan
Nomor standar dan syarat ketersediaan
Setiap daerah dibagi menjadi sejumlah unsur seperti yang ditentukan dalam bab ini dan
dalam bab-bab berikutnya.

1.0C. Tanda baca
1.0C1. Dahului setiap daerah, selain daerah pertama atau daerah catatan, atau setiap
daerah catatan atau nomor standar, dsb., dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi (. — )
kecuali bila daerah tersebut mengawali paragraf baru.
Dahului atau sertakan setiap unsur dari sebuah daerah dengan tanda baca standar
sebagaimana ditentukan pada bagian awal masing-masing seksi bab pendahuluan.
Dahului setiap marka tanda baca dengan spasi, kecuali untuk koma, titik, tanda
hubung dan kurung serta kurung siku pembuka dan penutup.
Dahului unsur pertama setiap daerah, selain unsur utama dari daerah pertama atau
unsur pertama dari daerah yang dimulai dengan paragraf baru, dengan titik, spasi, tanda
hubung, spasi (. — ). Bilamana unsur itu tidak ada dalam deskripsi, dahului unsur
pertama yang ada dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi (. — ) bukannya tanda baca
yang didahului unsur tersebut.
Tunjukkan interpolasi (yaitu data yang diambil dari luar sumber informasi yang
ditentukan) dengan menempatkannya dalam kurung siku. Tunjukkan interpolasi terkaan
dengan menambahkan tanda tanya di antara kurung siku [?]. Tunjukkan penghilangan
bagian sebuah unsur dengan tanda penghilangan ( … ). Dahului dan ikuti tanda
penghilangan dengan spasi. Hilangkan setiap daerah atau unsur yang tidak berlaku dalam
mendeskripsikan materi; juga hilangkan tanda baca yang mengawali dan mengakhiri
daerah tersebut. Jangan menunjukkan penghilangan sebuah daerah atau unsur dengan
tanda penghilangan.
Bilamana unsur yang berdekatan dalam satu daerah dicantumkan dalam kurung siku,
tempatkan semua unsur tersebut dalam kurung siku, kecuali bila salah satunya adalah
guratan materi deskripsi [GMD] yang selalu ditempatkan dalam kurung siku tersendiri.
Skaterdater [GMD] / [produced by] Marshal Backlar
tetapi
[Surabaya : Djajabaja, 1954]
Bila unsur berdekatan berada dalam daerah yang berbeda, tempatkan setiap unsur
dalam kurung siku.
[ed.2]. — [Bandung] : Rajawali, 1994
Bila unsur berakhir dengan singkatan diikuti dengan titik, atau diakhiri dengan tanda
penghilangan dan tanda baca yang mengikuti unsur tersebut atau diawali dengan titik,
maka hilangkan tanda titik yang merupakan bagian atau yang mengawali tanda baca yang
ditentukan.
321 hlm. ; 22 cm. — (Seri bercocok tanam ; no. 23)
bukan
321 hlm. ; 22 cm.. — (Seri bercocok tanam ; no. 23)

Bila tanda baca yang terdapat di dalam atau di akhir sebuah unsur dipertahankan, maka
tulislah dengan spasi normal. Tanda baca yang dipertahankan selalu ditambahkan
walaupun menghasilkan tanda baca ganda.
Inspirasi? Nonsens! : novel-novel Iwan Simatupang / Kurnia JR
Gus Dur siapa sih sampeyan? : tafsir teoritik atas tindakan dan
pernyataan Gus Dur / Al-zastrouw Ng
1.0D. Tingkat rincian deskripsi

Unsur deskripsi yang dimuat dalam peraturan ini dan bab-bab selanjutnya
membentuk himpunan informasi maksimum. Peraturan ini menyarankan tiga tingkat
deskripsi yang masing-masing berisi unsur yang memuat batasan minimal unsur yang
harus dicantumkan oleh perpustakaan atau badan pengatalog lain yang memilih tingkat
deskripsi tersebut. Dasarkan pilihan tingkat deskripsi menyangkut pembuatan entri dalam
katalog. Sertakan himpunan unsur minimum ini untuk semua materi yang dikatalog pada
tingkat yang dipilih bilamana unsur tersebut terterapkan pada materi yang dideskripsikan
dan bilamana, dalam hal tambahan pilihan, perpustakaan memilih untuk menyertakan
unsur pilihan. Bilamana peraturan dalam bagian I menentukan bagian informasi lain
sebagai pengganti setiap unsur ditentukan di bawah ini, sertakan bagian informasi
lainnya.
1.0D1. Tingkat deskripsi pertama

Untuk tingkat deskripsi pertama, sertakan paling sedikit unsur yang tercakup dalam
ilustrasi skematis berikut ini:
Judul sebenarnya / pernyataan tanggung jawab pertama, bila berbeda jumlah atau
bentuk tajuk entri utama atau bila tajuk entri utama tidak ada. — Pernyataan edisi.
— Rincian spesifik materi (atau jenis penerbitan). — Penerbit pertama dsb., tahun
terbit dsb. — Keluasan materi. — Catatan. — Nomor standar
1.0D2. Tingkat deskripsi kedua. Untuk tingkat deskripsi kedua, sertakan paling sedikit
unsur yang tercakup dalam ilustrasi skematis berikut ini:
Judul sebenarnya [guratan materi deskripsi] = judul paralel : informasi judul lain /
pernyataan tanggung jawab pertama; masing-masing pernyataan tanggung jawab
berikutnya. — Pernyataan edisi / pernyataan tanggung jawab pertama berkaitan
dengan edisi. — Rincian spesifik materi (atau jenis penerbitan) . — Tempat
penerbitan pertama dsb., : penerbit pertama dsb., tahun terbit dsb. — Keluasan
materi : rincian fisik lainnya ; dimensi. — (Seri judul sebenarnya) / pernyataan
tanggung jawab berkaitan dengan seri, ISSN seri ; penomoran dalam seri. Judul
subseri, ISSN subseri ; penomoran dalam subseri). — Catatan. — Nomor standar
1.0D3. Tingkat deskripsi ketiga. Untuk deskripsi tingkat ketiga, sertakan semua unsur
yang tercakup dalam peraturan ini yang terterakan pada materi yang dideskripsikan.

1.0E. Bahasa dan aksara deskripsi
1.0E1. Pada daerah berikut, berikan informasi yang tertulis dalam karya tersebut dalam
bahasa dan aksara (bila terterapkan) yang digunakan dalam karya tersebut:

Edisi
Seri
Gantikan simbol atau bahan lain yang tidak dapat direproduksi oleh pengkatalog
dengan menggunakan fasilitas yang tersedia dengan deskripsi pengatalog dalam kurung
siku. Buatkan catatan penjelasan bilamana perlu.
Berikan interpolasi pada daerah ini dalam bahasa atau aksara dari data lain dalam
daerah tersebut. Pengecualian adalah:
a) interpolasi dan singkatan yang sudah ditentukan aturan penulisannya;
b) guratan materi deskripsi c) bentuk tempat penerbitan yang ditambahkan
d) pernyataan fungsi penerbit, distributor, dsb.
Bila data lain dilatinkan maka tambahkan interpolasi sesuai dengan penulisan latin
yang sama.
Berikan semua unsur dalam daerah lain dan judul dan kutipan dalam catatan dalam
bahasa dan aksara badan pengatalogan.
1.0F. Ketidakakuratan
1.0F1. Untuk daerah yang memerlukan penyalinan informasi dari materi yang dikatalog,
tuliskan kata yang tidak akurat atau salah ejaannya sesuai dengan yang tertera pada
materi. Ikuti ketidakakuratan tersebut dengan menambahkan [sic] atau i.e dan
pembetulannya dalam kurung siku. Tambahkan huruf yang hilang dalam kurung siku.
Stastistik [sic ] impor ekspor Indonesia
The world in [d]anger
Losser [i.e. loser] takes all
1.0G. Aksen dan tanda diakritik lainnya
1.0G1. Tambahkan tanda aksen dan diakritik lainnya yang tidak tertulis dalam data yang
ditemukan dalam sumber informasi yang sesuai dengan penggunaan bahasa yang
digunakan dalam konteks tersebut.

Isi:
1.1A. Peraturan pendahuluan
1.1B. Judul sebenarnya
1.1C. Guratan materi deskripsi
1.1D. Judul paralel
1.1E. Informasi judul lain
1.1F. Pernyataan tanggung jawab
1.1G. Materi tanpa judul kolektif
1.1A1. Tanda baca

Dahului setiap judul suplemen atau bagian dengan tanda titik (.).
Sertakan guratan materi deskripsi dalam kurung siku [ ].
Dahului setiap judul paralel dengan tanda sama dengan (=).
Dahului setiap unit informasi judul lain dengan tanda titik dua ( : ).
Dahului setiap pernyataan tanggung jawab pertama dengan garis miring ( / ).
Dahului setiap pernyataan tanggung jawab berikutnya dengan tanda titik koma ( ; ).
1.1A2. Sumber informasi. Ambillah informasi untuk daerah ini dari sumber informasi
utama untuk materi yang di dalamnya terdapat bagian yang dideskripsi. Sertakan
informasi yang diambil dari sumber lain dalam kurung siku.
Berikan unsur data dalam urutan peraturan berikut, sekalipun harus mengubah
urutan data. Nyatakan data yang ditemukan, walaupun, bila perubahan urutan
mengacaukan tata bahasa, bila unsur yang satu tidak dapat dipisahkan dari unsur lainnya.
Muhammad Husni Thamrin : riwayat hidup dan perjuangannya.
Tertera di halaman judul : Riwayat hidup dan perjuangannya. Ditengah halaman judul dengan
huruf besar : MUHAMMAD HUSNI THAMRIN
1.1B1. Tulis judul sebenarnya sesuai dengan kata, susunan dan ejaan, tetapi tidak
perlu dengan tanda baca dan huruf besar. Berikan aksen dan tanda diakritik lain
sebagaimana terdapat dalam sumber informasi utama. Gunakan dalam huruf besar sesuai
ketentuan apendiks A.
Banking asset liability management : perencanaan, strategi,
pengawasan, dan pengelolaan dana / Bambang Djinarto
Bre-X sebungkah emas di kaki pelangi / Bondan Winarno
Hukum pembuktian dalam sengketa tata usaha negara (UU no. 5 tahun
1986, LN No. 77) / Martiman Prodjohamidjojo
Jerit : suatu ketika di Lho’soemawe / Ita Sembiring
Sabda pandhita ratu / Sujamto

Jangan tulis kata-kata yang berfungsi sebagai pendahuluan dan tidak dimaksudkan untuk
menjadi bagian judul. Berikan judul termasuk kata-katanya ke dalam catatan. Contoh :
... ... ...
Dahului dan ikuti kata "atau" (atau kata dalam bahasa lain yang artinya sama) yang
mengenalkan judul alternatif dengan koma. Tulislah kata pertama judul alternatif dengan
huruf besar.
Kasih tak sampai, atau, Siti Nurbaya
Max Havelaar, atau, Lelang kopi maskapai Belanda
Bila judul sebenarnya sebagaimana tercantum dalam sumber informasi utama

meliputi tanda baca ... atau [ ], gantikan dengan — dan ( ).
— Mengalir meluap sampai jauh — Gesang / IzHarry Agusjaya Moenzir

Dalam sumber informasi utama tertulis: ... mengalir meluap sampai jauh …Gesang
“ — Bila ABRI menghendaki” : desakan kuat reformasi atas dwifungsi

ABRI /
Dalam sumber informasi utama tertulis: “... Bila ABRI menghendaki’ : desakan kuat reformasi
atas dwifungsi ABRI
Love is — the name of the game / Julie Garratt

Dalam sumber informasi utama tertulis: Love is ... the name of the game
Bila judul sebenarnya sebagaimana tercantum dalam sumber informasi utama

mencakup simbol yang tidak dapat diperbanyak dengan menggunakan fasilitas yang
tersedia, gantikan dengan deskripsi dari pengatalog dalam kurung siku. Buat catatan
penjelasan bila diperlukan.
Table of the error function and its derivatives, [disalin dari

persamaan fungsi]
Bila judul sebenarnya tidak diambil dari sumber informasi utama, berikan sumber
judul tersebut dalam catatan
1.1B2. Bila judul sebenarnya mencakup pernyataan tanggung jawab atau nama penerbit,
distributor, dsb., dan pernyataan atau nama tersebut merupakan bagian integral dari judul
sebenarnya (misalnya dihubungkan dengan bentuk gramatikal lain), tuliskan pernyataan
tersebut sebagai bagian dari judul sebenarnya.
Buku putih Prabowo : kesaksian tragedi Mei 1998
Che Guevara : catatan revolusi
Kadal si topi bundar : Tadjus Sobirin tokoh tanggung dari kampung
Kutemukan Tuhan di balik penyakit gagal ginjal : otobiografi

spiritual Handjojo Nitimihardjo

1.1B3. Bila judul sebenarnya terdiri hanya dari nama atau badan korporasi yang
bertanggung jawab atas karya tersebut, tuliskan nama tersebut sebagai judul sebenarnya.
Sophocles
Lokakarya Sistem Penemuan Kembali Peraturan Perundang-undangan
The Rubber Institute of Malaya
1.1B4. Persingkat judul sebenarnya bila tidak menghilangkan informasi penting di

dalamnya. Jangan menghilangkan lima kata pertama dari judul sebenarnya (tidak
termasuk judul alternatif). Tunjukkan penghilangan tersebut dengan tanda penghilangan.
1.1B5. Bila huruf atau kata hanya muncul sekali namun desain sumber informasi utama
lebih memperjelas bahwa huruf atau kata tersebut dimaksudkan untuk dibaca lebih dari
sekali, ulangi huruf atau kata tersebut tanpa menggunakan kurung siku.
Canadian bibliographies = Bibliographies canadiennes

(Dalam sumber informasi tertulis: Canadian BIBLIOGRAPHIES canadiennes)
Bila deskripsi tingkat pertama digunakan, transkripsi judul tersebut adalah:
Canadian bibliographies
1.1B6. Bila judul sebenarnya mencakup huruf atau inisial yang terpisah tanpa tanda titik
di antaranya, tulislah huruf-huruf tersebut tanpa spasi di antaranya.
MKDU ilmu alamiah dasar
B.J. Habibie : kisah hidup & kariernya
Menggugat IMF : pergulatan Indonesia bangkit dari krisis
Bila huruf atau inisial tersebut menggunakan titik di antaranya, tulislah dengan titik dan
hilangkan semua spasi di dalamnya.
T.U.E.I. occasional papers in industrial relations

The most of S.J. Perelman
1.1B7. Berikan judul sebenarnya untuk karya yang tidak memiliki sumber informasi
utama dari bagian lain karya tersebut, atau sumber referensi, atau dari sumber manapun.
Bila tidak ada judul yang dapat ditemukan dari sumber apapun, ciptakan judul singkat
yang bersifat deskriptif. Cantumkan judul ciptaan atau judul yang diberikan dalam
kurung siku.

[Kumpulan pidato]
[Kumpulan foto Bung Karno]
[Carte de la une]
1.1B8. Bila sumber informasi utama memuat judul dalam dua atau lebih bahasa atau
aksara, tulislah judul sebenarnya dalam bahasa atau aksara utama, ditulis, dilafalkan, atau
dinyanyikan dalam karya tersebut. Bila kriteria ini tidak berlaku, pilih judul sebenarnya
dengan merujuk urutan judul pada, atau tata letak sumber informasi utama. Cantumkan
judul lain sebagai judul paralel
1.1B9. Bila judul sebenarnya dari sebuah materi merupakan suplemen atau bagian dari
materi lain yang muncul dalam dua bagian atau lebih dan secara gramatikal tidak
berhubungan, berikan judul materi utamanya terlebih dahulu, diikuti oleh judul suplemen
atau bagiannya sesuai dengan urutan pencantumannya dalam sumber informasi. Pisahkan
bagian judul sebenarnya dengan titik.
Journal of biosocial science. Supplement
(Dalam karyanya tertera :
JOURNAL OF THE BIOSOCIAL SCIENCE
Supplement …)
Faust. Part one
1.1B10. Bila sumber informasi utama memuat judul kolektif dan judul karya individual,
berikan judul kolektif sebagai judul sebenarnya, sedangkan judul individual dinyatakan
dalam catatan isi
Tetralogi masterpiece Khalil Gibran
Catatan: Sang nabi ⎯ Sayap-sayap patah ⎯ Suara sang guru ⎯
Taman sang nabi
Three notable stories

Catatan: Love and peril / the Marquis of Lorne — To be or not to
be / Mrs. Alexander — The melancholy hussar / Thomas Hardy

1.1C Tambahan pilihan. Guratan materi deskripsi
1.1C1. Pilih satu dari daftar guratan materi deskripsi yang diberikan di bawah ini dan
gunakan istilah dari daftar yang dipilih dalam semua deskripsi untuk guratan materi
deskripsi yang diinginkan.
Daftar I Daftar II
braille kartu aktivitas
bahan kartografi karya seni asli
sumber elektronik karya seni reproduksi
grafik braille
manuskrip materi kartografi
bentuk mikro carta
gambar hidup diorama
multi media sumber elektronik
musik filmstrip
objek kartu kilat
rekaman suara dolanan
teks kit
rekaman video manuskrip
bentuk mikro
slaid mikroskop
model
gambar hidup
musik
gambar
realia
slaid
rekaman suara
gambar teknik
teks
mainan
transparansi
rekaman video
Untuk materi yang dibuat bagi tunanetra atau semitunanetra, tambahkan keterangan
“cetak besar” atau “cetak timbul” bila diperlukan.
...[peta (cetak timbul)]
...[musik (braille)]
...[teks (cetak besar)]

1.1C2. Bila sebuah materi termasuk dalam kategori di atas, maka nyatakan guratan
materi deskripsinya tepat sesudah judul sebenarnya (atau bagian terakhir judul
sebenarnya).
Anak seribu pulau [rekaman video]
Jawa Timur dalam angka [bentuk mikro]
Petualangan Sherina [CD]
Bila sebuah materi tidak mempunyai judul kolektif, berikan guratan materi deskripsi
yang sesuai sesudah judul pertama (termasuk judul bagian dari) dan judul alternatif,
namun tidak mencakup judul paralel, dan informasi judul lainnya.
The art of the fugue [sound recording] = Die Kunst der Fuge = L’art de fugue :
BMV 1080 (Contrapunctus 1-9) / Johann Sebastian Bach. Suites for harpsichord =
Cembalo = Clavecin / Georg Friedrich Haendel
1.1C3. Bila sebuah materi merupakan reproduksi suatu karya yang semula disajikan
dalam materi lain (ump. bentuk mikro sebuah buku atau peta dalam slaid), berikan
guratan materi deskripsi sesuai dengan materi yang dideskripsi (ump. untuk bentuk mikro
sebuah buku, informasi jenis materinya adalah "bentuk mikro").
1.1C4. Bila sebuah materi berisi bagian yang dapat dimasukkan ke dalam dua kategori
atau dalam daftar yang dipilih dan tidak ada yang dominan di antaranya, berikan tulisan
multimedia atau kit.
Changing Africa [multimedia]

atau Changing Africa [kit]
1.1D. Judul paralel
1.1D1. Tulislah judul paralel dalam urutan yang ditunjukkan berdasarkan rangkaian, atau
tata letak, dari sumber informasi utama.
1.1D2. Dalam menyiapkan deskripsi tingkat kedua berikan judul paralel yang pertama
saja. Berikan judul pararel dalam bahasa Indonesia bila ada
Kamus singkatan dan akronim yang dipergunakan di Indonesia =
Glossary of abbreviations and acronyms used in Indonesia
Bila, dalam menyiapkan deskripsi tingkat kedua, semua syarat berikut terpenuhi:
a) judul sebenarnya bukan dalam aksara latin
b) judul paralel pertama yang dicantumkan sesuai dengan instruksi dalam
paragraf sebelumnya bukan merupakan aksara latin
c) tidak ada judul dalam bahasa Indonesia
maka berikan sebagai judul paralel kedua (sesuai urutan preferensi) dalam bahasa
Indonesia, Inggris, Prancis, Jerman, Spanyol, Latin, dan bahasa lainnya.

Dalam menyiapkan deskripsi tingkat ketiga, tuliskan semua judul paralel yang tertera
dalam sumber informasi utama.
Strassenkarte der Schweiz = Carte routière de la Suisse = Carta
stradale della Svizzera = Road map of Switzerland
1.1D3. Tuliskan judul asli dalam bahasa yang berbeda dengan bahasa judul sebenarnya
yang tertera dalam sumber informasi utama sebagai judul paralel bila materi tersebut
memuat semua atau sebagian teks dalam bahasa asli, atau bila judul asli tersebut tertera
sebelum judul sebenarnya dalam sumber informasi utama. Dalam kasus lain, berikan
judul asli dalam catatan.
Twenty love poems and a song of despair = 20 poems de amor y una
cacion desperada / Pablo Neruda
Dalam karya yang dikatalog dimuat juga teks paralel dalam bahasa Spanyol dan terjemahan dalam
bahasa Inggris
Daya pikir : metode peningkatan potensi berpikir = Brain power :

learn to improve your skill
Dalam halaman judul, judul asli tertera sebelum judul sebenarnya
Rahasia komunikasi = Crystal clear communication

Dalam halaman judul, judul asli tertera sebelum judul sebenarnya
Pendidikan untuk kaum tertindas

Catatan: Judul asli: Phaedagogy for the oppressed
Kiat meningkatkan pelayanan bagi pelanggan

Catatan: Judul asli :How to improve your costumer service
Pepatah populer 16 Da Xue : pelajaran agung

Catatan: Judul asli : The great learning
1.1D4. Berikan judul pararel yang muncul di luar sumber informasi utama dalam catatan.
Jangan sentuh aku
Catatan: Judul asli: Noli me tangere
Judul asli tertera di sampul, bukan di halaman judul
1.1E1. Tulislah semua informasi judul lain yang muncul dalam sumber informasi utama.
50 filsuf populer : dari strukturalisme dampai postmodernitas
Dehumanisasi anak marjinal : berbagai pengalaman pemberdayaan
Dua orang anak mengukir langit : kumpulan cerpen / Azwina Aziz

Miraza
Javanese ethics and world view : the Javanese idea of the good
life / Franz Magnis-Suseno
Menguak tabu intelijen : teror, motif dan rezim / A.C. Manullang

1.1E2. Tulislah informasi judul lain dalam urutan yang ditunjukkan berdasarkan
rangkaian, atau tata letak dalam sumber informasi utama.
Abdul Qahhar Mudzakkar : konsepsi negara demokrasi Indonesia :

koreksi pemikiran politik / Deliar Noer
Sensus penduduk 1971 : angka sementara = 1971 population sensus :

preliminary figures
1.1E3. Informasi judul lain yang panjang. Bila informasi judul lain panjang, nyatakan
dalam catatan atau singkatlah.
Penyingkatan hanya boleh dilakukan bila tidak menyebabkan hilangnya informasi
penting. Jangan menghilangkan lima kata pertama dari informasi judul lain. Tunjukkan
penghilangan dengan tanda penghilangan (…).
1.1E4. Bila pernyataan tanggung jawab atau nama penerbit, distributor, dsb. merupakan
bagian integral dari informasi judul lain, tulislah sesuai yang tertera.
Nusa Tenggara Timur dalam kancah perjuangan kemerdekaan Indonesia

: beberapa catatan, ungkapan dan pengalaman pribadi dari I.H. Doko
A.M. Hanafi mengguggat : kudeta Jend. Soeharto dari Gestapu ke

Supersemar
Pandangan perempuan tentang Habibie : kata hati La Rose dan Upi
Bebaskan Irian Barat : kumpulan pidato Presiden Soekarno tentang

pembebasan Irian Barata 17 Agustus 1961 – Agustus 1962
Towards a total housing system : report of the computer Panel of

LAMBACA
1.1E5. Tulislah informasi judul lain mengikuti seluruh atau sebagian dari judul
sebenarnya atau judul paralel yang berkaitan.
On tour = 10 British jewellers in Germany and Australia = Auf
Tournee : zehn britische Goldschemiede in Deutschland und Australien
Recreation information : opportunities for people with

intellectual disability. News sheet
Bila tidak ada judul paralel dan informasi judul lainnya muncul dalam lebih dari satu
bahasa atau aksara, berikan informasi judul lain dalam bahasa atau aksara yang sama dari
judul sebenarnya. Apabila kriteria ini tidak berlaku, berikan informasi judul lain yang
muncul pertama kali.
Pilihan, berikan informasi judul lain dalam bahasa lain. Dahului setiap pernyataan paralel
dengan tanda sama dengan.
Variations on a Czech love songs : for piano solo and woodwind

choir = pour piano soliste et ensemble de bois

1.1E6. Bila judul sebenarnya memerlukan penjelasan, tambahkan keterangan singkat
sebagai informasi judul lainnya dalam bahasa judul sebenarnya.
Indonesia : Demokratisasi di era globalisasi : Konferensi INFID

ke-11, Bonn-Jerman, 4-6 Mei 1998 : [prosidings]
Atas nama malam : [kumpulan cerpen] / Seno Gumira Ajidarma
1.1F1. Tuliskan pernyataan tanggung jawab yang muncul secara mencolok seperti tertera
dalam karya tersebut. Bila pernyataan tanggung jawab diambil dari sumber selain
sumber informasi utama, sertakan dalam kurung siku.
Risalah akhlak : surat ayah kepada anak / A. Hasjimi
A story of Majapahit / [Slametmuljana]

Catatan: Keterangan pengarang diambil dari balik halaman judul
Si palui tapalengor / dikumpulkan oleh Banjarmasin Post
Cerita-cerita dongeng untuk anak-anak / diterjemahkan oleh Abg.

Atei Medaan
1.1F2. Bila tidak ada pernyataan tanggung jawab yang muncul secara mencolok dalam
karya, jangan membuat atau mengekstrak dari isi karya. Beri informasi yang
berhubungan dalam catatan.
Jangan sertakan dalam daerah judul dan pernyataan tanggung jawab, pernyataan
tanggung jawab yang tidak muncul secara mencolok dalam karya. Bila pernyataan
tersebut dianggap perlu, berikan dalam catatan.
1.1F3. Bila pernyataan tanggung jawab mendahului judul sebenarnya pada sumber
informasi utama, pindahkan ke posisi yang disyaratkan kecuali bila pernyataan tersebut
merupakan bagian integral dari judul sebenarnya
Gitanyali : kidung persembahan / Rabindranath Tagore

Di halaman judul nama pengarang mendahului judul sebenarnya.
1.1F4. Tuliskan pernyataan tanggung jawab tunggal dengan tidak memandang apakah
pernyataan tanggung jawab dari dua atau lebih orang atau badan korporasi memiliki
fungsi yang sama atau berbeda.
Bibliografi hukum Indonesia 1945-1972 / oleh Eddy Damian dan

Robert N. Hornick
Perancangan kota Garut / oleh Jawatan Pekerjaan Umum Propinsi Jawa

Barat dan Direktorat Tata Kota dan Daerah, Ditjen Cipta Karya

Puzzled people : a study in popular attitudes to religion,
progress and politics in Londonborough / prepared for the Ethical
Union by Mass-Observation
1.1F5. Bila sebuah pernyataan tanggung jawab tunggal menyebutkan lebih dari tiga nama
orang atau badan korporasi yang melakukan fungsi yang sama, atau dengan tanggung
jawab yang sederajat, hilangkan semuanya kecuali nama pertama kelompok orang atau
badan tersebut. Nyatakan penghilangan dengan tanda penghilangan (…) dan tambahkan
et al. (atau padanannya dalam aksara bukan latin) dalam kurung siku.
Gizi anak-anak sekolah dasar di Surabaya, th. 1970-1971 / oleh

Ranu ... [et al]
Menata negara : usulan LIPI tentang RUU politik / Indria Samego

...[et. Al.]
Meraih kemuliaan ramadhan / Al-Ghazali ...[et al.]
Proceedings of the workshop on Solar Collectors for Heating and

Cooling Building, New York City, November 21-23, 1974 / sponsored by
the National Science Foundation, RANN-Research Applied to National
Needs ; coordinated by University of Maryland ...[et al.]
1.1F6. Bila terdapat lebih dari satu pernyataan tanggung jawab, tuliskan pernyataan
tersebut sesuai dengan susunan yang dinyatakan menurut urutan atau tata letak dari
sumber informasi utama. Bila urutan atau tata letak dalam sumber informasi utama
bersifat ambigu (mendua, taksa) atau tidak memadai untuk menentukan urutan, tuliskan
pernyataan dalam urutan yang paling masuk akal. Bila pernyataan tanggung jawab
muncul di luar sumber informasi utama, tuliskan dalam urutan yang paling masuk akal
juga.
Islamic antiquities of Sendang Duwur / by Uka Tjandrasasmita ;

translated by Setiawati Sulaiman
Cerita-cerita dongeng untuk anak-anak / diterjemahkan oleh Abg.

Atei Medaan ; ilustrasi oleh Justin Kirin
Para diplomat Tiongkok termashur sepanjang masa / diterjemahkan

oleh Geraldine Goh ; ilustrasi oleh Ren Changhong
Catatan: Judul asli : Famous Chinese diplomats through the ages
1.1F7. Sertakan gelar dan singkatan gelar kebangsawanan, sapaan, gelar kehormatan,
inisial perhimpunan, kualifikasi keanggotaan, tahun pendirian, motto, dsb. dalam
pernyataan tanggung jawab, bila:
a. Data tersebut diperlukan secara tata bahasa

... /... prólogo del Excmo. Sr. D. Manuel Fraga Iribarne
b. Penghilangan hanya akan menyisakan nama diri atau nama keluarga
... / oleh Ny. Supardjo

... / by Dr. Johnson
c. gelar diperlukan untuk mengidentifikasi seseorang

... / oleh Ibu Sud
... / oleh Bung Tomo
d. gelar tersebut merupakan gelar kebangsawanan.

... / Raden Anak Agung Gede Ngurah Ari Dwipayana
... / Sutan Takdir Alisjahbana
... / Bikkhu Buddhadasa
Sebaliknya, hilangkan semua data dari pernyataan tanggung jawab. Jangan gunakan
tanda penghilangan.
Abdul Qahhar Mudzakkar : konsepsi negara demokrasi Indonesia :

koreksi pemikiran politik / Deliar Noer
Di halaman judul tertera Prof. Deliar Noer
Tambahkan satu kata atau frase singkat pada pernyataan tanggung jawab bila hubungan
antara judul karya dan orang atau badan yang disebutkan dalam pernyataan tidak jelas.
Lukisan dan wanita buta / [disadur oleh] Gajus Siagian
325 nasehat dan pesan ulama’ dan ahli hikmah : kumpulan syair-
syair pilihan / [dikumpulkan dan diterjemahkan] oleh Kholik Abd.
Muien
Buku kumpulan sajian kasus pediatri / [dikumpulkan oleh] Fakultas

Kedokteran Universitas Indonesia
Research in human geography / by Michael Chisholm ; [for the]

Social Service Research Council
tetapi
Raumanen / Mariane Katoppo
Pengembangan ilmu-ilmu sosial di Indoensia sampai dekade 80-an /

Manasse Malo
Laporan penelitian sikap masyarakat terhadap masalah nasional /

Proyek Penelitian dan Pengembangan, Departemen Penerangan ....
1.1F9. Gantikan simbol atau hal lain yang tidak dapat direproduksi oleh fasilitas yang
tersedia dengan deskripsi pengatalog dalam kurung siku. Buatkan catatan penjelasan
bilamana perlu.
Over the border : Acadia, the home of "Evangeline"/ by [E.B.C]

Catatan: Di halaman judul inisial pengarang ditulis menggunakan
notasi musik

1.1F10. Bila sebuah karya memiliki judul paralel namun pernyataan tanggung jawabnya
hanya terdapat dalam satu bahasa atau aksara saja, tuliskan pernyataan tanggung jawab
sesudah semua judul paralel atau informasi judul lainnya.
Bibliotecas = Libraries = Bibliotheque / Ernest Malaga
Organisasi dan management perusahaan perseroan niaga dan

sumbangannya didalam pembangunan ekonomi = Organization and
management of the “perseroan niaga” and its contribution in the
development of the national economy / oleh Imam Suripto.
Bila sebuah karya memiliki judul paralel dan pernyataan tanggung jawab dinyatakan
dalam lebih dari satu bahasa atau aksara, tuliskan pernyataan tanggung jawab sesudah
judul sebenarnya, judul paralel atau judul lain yang berkaitan.
Kamus singkatan dan akronim yang dipergunakan di Indonesia /

disusun oleh A. Moizer Bruyns = glossary of Abbreviations and
acronyms used in Indonesia / compiled by A Morzer Bruys.
Bila tidak mungkin memberikan pernyataan tanggung jawab sesudah judul yang
bersangkutan, tuliskan pernyataan tanggung jawab dalam bahasa atau aksara judul
sebenarnya, dan hilangkan lainnya.
Communicationes scientifiques et techniques = Scientific and

technical communications = Wissenchaltiche und technische Vortrage /
IX Congres international du verre, International Congress on Glass,
Internationaler Glas kongres, Versailes.
1.1F11. Bila tidak ada judul paralel dan pernyataan tanggung jawab muncul dalam lebih
dari satu bahasa atau aksara, tuliskan pernyataan tersebut dalam bahasa atau aksara judul
sebenarnya. Bila kriteria ini tidak berlaku, tuliskan pernyataan yang muncul pertama kali.
Tin statistics [GMD] : Acadia, the home "Evangeline" / by [E.B.C]

Catatan: Author's initials represented by musical notes on title
page
Pilihan, tuliskan pernyataan tanggung jawab paralel, masing-masing

didahului dengan tanda sama dengan.
1.1F12. Perlakukan frasa kata benda yang terdapat dalam kaitannya dengan pernyataan
tanggung jawab sebagai informasi judul lain bila frasa tersebut merupakan sifat indikatif
karya itu sendiri.
Angka konversi kedelai, jagung dan ubi kayu : laporan penelitian /

oleh Institut Pertanian Bogor
Dari skandal ke skandal : kumpulan tulisan rubrik investigasi

majalah berita mingguan Tempo
Pengalaman, kesaksian, dan refleksi kehidupan mahasiswa di

Yogyakarta : hasil penelitian tentang “hubungan antaretnis dan
antariman” di kalangan mahasiswa di Yogyakarta

Bila kata benda atau frasa kata benda merupakan indikasi peran orang atau badan
korporasi yang dinyatakan pada pernyataan tanggung jawab, bukannya sifat karya,
perlakukan hal tersebut sebagai pernyataan tanggung jawab.
Disekitar pemikiran kesusastraan Malaysia, 1957-1972 / karangan-
karangan dipilih dan diberi kata pendahuluan oleh Anwar Ridhwan
A centenary exbihition of work of David Octavius Hill, 1802-1970,

and Robert Adamson, 1921-1848 / selection and cataloque by Katharine
Michaelson
Bila ada keraguan, perlakukan kata benda atau frasa kata benda sebagai bagian
pernyataan tanggung jawab.
1.1F13. Bila sebuah nama diasosiasikan dengan tanggung jawab karya yang ditulis
sebagai bagian judul sebenarnya atau informasi judul lainnya, jangan membuat
pernyataan lebih lanjut berkaitan dengan nama tersebut kecuali pernyataan itu diperlukan
untuk kejelasan atau kecuali pernyataan tanggung jawab yang terpisah itu termasuk atau
terdiri dari nama yang muncul dalam sumber informasi utama.
Report on short course on animal breeding Brawijaya University,

Juli 12 Agustus 1976
Daftar terbitan Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa
1.1F14. Tuliskan pernyataan tanggung jawab walaupun tidak ada nama atau badan yang
disebutkan dalam pernyataan tanggung jawab.
Korean phrases / by a group of Korean students with a Korean

resource person
Call for love / translated from the Danish
Pernyataan tanggung jawab dapat terdiri atas sekumpulan kata atau frasa yang bukan
merupakan nama maupun kata penghubung.
Legenda Zhong Kui = The legend of Zhong Kui / disusun oleh Xu Shi
Tao, ilustrasi oleh Chan Kok Sing
.../ written by Jobe Hill in 1812
1.1F15. Hilangkan pernyataan tanggung yang ditemukan pada sumber informasi utama
yang tidak merupakan informasi judul lain atau membentuk bagian dari pernyataan
tanggung jawab.
102 tempat untuk menemukan cinta / Barbara de Angelis

Di halaman judul tertulis : 102 tempat menemukan cinta
Untuk memulai sesuatu yang baik dengan baik

1.1G1. Bila sebuah karya tidak mempunyai judul kolektif dan salah satu karya yang
tergabung di dalamnya merupakan bagian utama, perlakukan judul karya tersebut sebagai
judul sebenarnya, dan sebutkan karya lainnya dalam catatan isi.
1.1G2. Bila sebuah karya tidak mempunyai judul kolektif sementara karya yang
tergabung di dalamnya tidak ada yang menonjol, deskripsikan karya tersebut sebagai satu
unit, atau, buatkan deskripsi terpisah bagi masing-masing karya berjudul terpisah,
menghubungkan deskripsi terpisah dengan catatan.
1.1G3. Bila mendeskripsikan karya sebagai sebuah unit, tuliskan judul dari masing-
masing karya berdasarkan urutan pencantumannya dalam sumber informasi utama atau,
bila tidak terdapat sumber informasi utama tunggal, sesuai urutan pencantumannya dalam
karya, perlakukan berbagai sumber informasi yang ada sebagai satu sumber.
Pisahkan judul karya dengan titik koma bila karya oleh pengarang yang sama atau
berasal dari badan yang sama walaupun judul dihubungkan dengan kata penghubung atau
frasa. Ikuti judul setiap karya dengan judul paralel dan informasi judul lain.
Kemelut hidup manusia ; Hati yang terpanggil ; Jadilah kuat

; Dihambat tapi merambat / K.A.M. Jusuf Roni
clock symphony : no 101 ; Surprise symphoni : no. 94 / Hadyn
Lord Macaulay's essays : and, Lays of ancient Rome
Bila masing-masing karya merupakan karya orang atau berasal dari badan yang
berbeda, atau bila ada keraguan, ikuti judul setiap karya dengan judul paralel, informasi
judul lain, dan pernyataan tanggung jawab. Pisahkan kelompok data dengan titik diikuti
dua spasi.
Saudades do Brasil : suite de danses pour orchestre / Darius

Milhaud. Symphonie concertante pour trompette et orchestre /
Henry Barraud
Le prince / Machiavel. Suivi de L'anti-Machiavel de

Frédéric II
(Di halaman judul tertera: Machiavel. Le prince, suivi de L'anti-Machiavel de
Fédéric II)
1.1G4. Bila, sebuah karya tidak mempunyai judul kolektif, sedangkan lebih dari satu
karya merupakan karya yang dominan tetapi tidak semuanya, perlakukan judul karya
yang dominan itu sesuai instruksi 1.1G3, dan sebutkan karya lain dalam catatan isi.
DAERAH EDISI

Isi:
1.2B. Pernyataan edisi
1.2C. Pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan edisi
1.2D. Pernyataan berkaitan dengan revisi dari sebuah edisi bernama
1.2E. Pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan revisi dari sebuah edisi
bernama
1.2A1. Tanda baca

Dahului daerah edisi dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi (. — ).
Dahului pernyataan berkaitan dengan revisi dari sebuah edisi bernama dengan koma
(,)
Dahului pernyataan tanggung jawab yang berada pada urutan pertama untuk edisi
tertentu dengan garis miring (/).
Dahului pernyataan tanggung jawab selanjutnya dengan titik koma (;).
1.2A2. Sumber informasi. Informasi dalam daerah ini diambil dari sumber informasi
utama atau sumber lain yang telah ditentukan. Nyatakan informasi yang diperoleh dari
sumber lain dalam kurung siku ( [ ] ).
1.2B1. Tuliskan pernyataan edisi seperti tertera dalam materi. Gunakan singkatan
seperti diinstruksikan dalam Apendiks B dan angka seperti yang diinstruksikan dalam
Apendiks C.
4th rev. Ed.

(Di halaman judul tertulis: fourth revised edition)
Niewe dr.
Abridged ed.
Ed. Muktamar
Ed. 2.
(Di halaman judul tertulis edisi ke-2)
Ed. 3, cet. 1.
Cet. 9.
Cet. 25, 2003.

1.2B2. Bila pernyataan edisi, sebagian besar atau semua, terdiri atas karakter yang bukan
merupakan huruf atau angka, nyatakan edisi dalam bahasa atau aksara yang sama dengan
judul sebenarnya serta tempatkan dalam kurung siku ( [ ] ).
Edisi [tiga asterik]
Pada terbitan tertera: Edisi ***
Bila pernyataan edisi hanya terdiri atas huruf dan/atau angka dan tidak dilengkapi
dengan kata penyerta, tambahkan kata atau singkatan yang sesuai.
3e [ed.]
1.2B3. Bila ada keraguan menyangkut apakah sebuah pernyataan merupakan pernyataan
edisi, ambillah kata edisi, nomor terbitan, atau versi (atau ekivalen dalam bahasa lain)
sebagai bukti bahwa pernyataan tersebut merupakan keterangan edisi, dan tuliskan
sebagaimana adanya.
Risalah akhlak : surat ayah kepada anak / A. Hasjimy.— Cet. 2
Bibliografi hukum Indonesia 1949 - 1972/oleh Eddy Damian dan

Robvert Hornick. — Ed. 2.
Berita Yudha. — Ed. Pusat
1.2B4. Tambahan pilihan. Bila sebuah karya tidak memiliki keterangan edisi, tetapi
diketahui berisi perubahan signifikan dari edisi lainnya, bubuhkan pernyataan singkat
yang sesuai dalam bahasa dan aksara judul sebenarnya dan tempatkan dalam kurung siku.
[3e ed.]
[Ed.2, sebagian direvisi]
1.2B5. Bila pernyataan edisi muncul dalam lebih dari satu bahasa atau aksara, tuliskan
pernyataan edisi dalam bahasa atau aksara dari judul sebenarnya. Bila kriteria ini tidak
berlaku, tulislah pernyataan edisi yang muncul pertama kali.
Pilihan. Tuliskan pernyataan edisi paralel, masing-masing didahului dengan tanda
sama dengan ( = ).
Rev. 1980 = Revision 1980
1.2B6. Bila sebuah karya tidak memiliki judul kolektif namun memuat satu karya atau
lebih yang berkaitan dengan pernyataan edisi, tulislah setiap pernyataan edisi mengikuti
judul dan pernyataan tanggung jawab karya yang bersangkutan dan pisahkan dengan
tanda titik.
Le western / textes rassemblés et présentés par Henri Agel. Nouv.

Éd. Évolution et renouveau du western (1967-1968a0 / par Jean A. Gili

1.2C1 Tulislah pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan satu edisi atau lebih,
namun tidak pada semua edisi, dari sebuah karya tertentu sesudah pernyataan edisi.
1.2C2. Bila ada keraguan apakah sebuah pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan
semua edisi atau hanya ke edisi tertentu saja, atau bila tidak terdapat pernyataan edisi,
tulislah pernyataan tersebut di daerah judul dan pernyataan tanggung jawab.
The Prelude, 1798-1799 / by William Wordsworth ; edited by Stephen

Parish
Dalam menyatakan edisi pertama, berikan semua pernyataan tanggung jawab pada daerah
judul dan pernyataan tanggung jawab
1.2C3. Bila sebuah karya mempunyai pernyataan edisi paralel yang sudah tercantum dan
mempunyai pernyataan tanggung jawab yang berkaitan dengan edisi dalam satu bahasa
atau aksara saja, berikan setiap pernyataan tanggung jawab setelah semua pernyataan
edisi paralel.
3rd. ed. = 3 uppl. / B. Larsen
1.2C4. Tambahan pilihan. Bila sebuah karya mempunyai pernyataan edisi dan
pernyataan tanggung jawab yang berkaitan dengan setiap pernyataan edisi dalam lebih
dari satu bahasa atau aksara, berikan setiap pernyataan tanggung jawab sesudah
pernyataan edisi yang berkaitan dengannya.
2nd. ed. / edited by Larry C. Lewis = 2e éd. / rédigé par Larry C.

Lewis
1.2C5. Bila sebuah karya mempunyai pernyataan edisi dalam satu bahasa atau aksara
saja, dan pernyataan tanggung jawab yang berkaitan dengan edisi tersebut terdapat
dalam lebih dari satu bahasa atau aksara, berikan pernyataan tanggung jawab dalam
bahasa atau aksara dari judul sebenarnya. Bila kriteria ini tidak berlaku, berikan
pernyataan tanggung jawab yang muncul pertama kali.
2 opl. / Reviderade og udvidet af David Hohnen
Pilihan, tuliskan pernyataan tanggung jawab paralel sesudah pernyataan edisi, masing-
masing didahului dengan tanda sama dengan ( = ).
2 opl. / Reviderade og udvidet af David Hohnen = revised and

enlarged by David Hohnen
1.2D. Pernyataan berkaitan dengan revisi edisi bernama

1.2D1. Bila sebuah karya merupakan revisi sebuah edisi, tulislah pernyataan yang
berkaitan dengan revisi tersebut sesudah pernyataan edisi dan tanggung jawab.
The pocket Oxford dictionary of current English / compiled by F.G.

Fowler & H.W. Fowler. — 4th. ed. / revised by H.G. Le Mesurier and E.
McIntosh, Reprinted with corrections
The natural history of Selborne in the country of Southampton / by

Gilbert White. — World classic ed., New ed., rev., reset, and
illustrated
1.2D2. Bila pernyataan berkaitan dengan revisi terdapat dalam lebih dari satu bahasa
atau aksara, tuliskan pernyataan edisi dalam bahasa atau aksara dari judul sebenarnya.
2nd ed., 3rd corr. impression
atau
2nd ed., 3rd corr. impression = 2e éd., 3 e
réimpr. corr.
1.2D3. Jangan mencantumkan pernyataan berkaitan dengan penerbitan ulang sebuah edisi
yang tidak memuat perubahan, kecuali bila karya tersebut dianggap memiliki arti penting
bagi badan pengatalogan.
1.2E. Pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan revisi dari sebuah edisi bernama
1.2E1. Tuliskan pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan satu atau lebih revisi dari
sebuah edisi bernama (tidak dengan keseluruhan revisi) sesudah pernyataan berkaitan
dengan revisi tersebut.
The elements of style / by William Strunk, Jr. — rev. ed. / with

revisions, an introduction, and a chapter on writing by E.B. White,
2nd ed. / with the assistance of Eleanor Gould Packard
1.2E2. Bila sebuah karya mempunyai pernyataan paralel yang berkaitan dengan revisi
sebuah edisi yang telah tercantum dan pernyataan tanggung jawab yang berkaitan
dengan revisi tersebut hanya dalam satu bahasa atau aksara, berikan pernyataan
tanggung jawab sesudah semua pernyataan paralel yang berkaitan dengan revisi
tersebut.
4th ed., Corr. = 4th ed., Corr. / G.A. Phelan
1.2E3. Tambahan pilihan. Bila pernyataan tanggung jawab muncul dalam lebih dari satu
bahasa atau aksara, berikan setiap pernyataan tanggung jawab sesudah pernyataan edisi
yang berkaitan dengannya.
2nd ed., 3rd revision / by N. Schmidt = 2. uppl., 3. utg. /

af N. Schmidt

1.3. DAERAH RINCIAN SPESIFIK MATERI (ATAU JENIS PENERBITAN)
1.3A. Dahului daerah ini dengan tanda titik, spasi, tanda hubung, spasi (. — ).
Daerah ini digunakan dalam pembuatan deskripsi materi kartografis, musik, sumber
berlanjut, dan dalam kasus tertentu, bentuk mikro.
1.4. DAERAH PENERBITAN, DISTRIBUSI, DSB.
Isi:
1.4B. Peraturan umum
1.4C. Tempat penerbitan, distribusi, dsb.
1.4D. Nama penerbit, distributor, dsb.
1.4E. Pernyataan fungsi penerbit, distributor, dsb.
1.4F. Tahun penerbitan, distribusi, dsb.
1.4G. Tempat, nama, tahun pencetakan.
1.4A1. Tanda baca

Dahului daerah ini dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi (. — ).
Dahului nama tempat terbit, distribusi, dsb. kedua dan selanjutnya dengan titik koma
(;).
Dahului nama penerbit, distributor, dsb., dengan titik dua (:).
Sertakan pernyataan tambahan fungsi penerbit, distributor, dsb., dalam kurung siku
( [ ] ).
Dahului tahun penerbitan, distribusi, dsb. dengan koma (,).
Sertakan rincian pencetakan (tempat, nama, tahun) dalam kurung (()).
Dahului nama pencetak dengan titik dua (:).
Dahului tahun pencetakan dengan koma (,).
Untuk penggunaan tanda sama dengan (=) yang mendahului pernyataan paralel, lihat
peraturan selanjutnya.
1.4A2. Sumber informasi

Berikan pada daerah ini informasi yang diambil dari sumber informasi utama atau
sumber lain yang telah ditetapkan. Sertakan informasi yang diperoleh dari sumber
informasi di luar yang telah ditetapkan dalam kurung siku ( [ ] )
1.4B1. Cantumkan informasi tentang tempat, nama dan tahun semua jenis aktivitas
penerbitan, distribusi, serta peluncuran dan pelepasan.

1.4B2. Cantumkan di daerah ini informasi berkaitan pencetakan materi.
1.4B3. Bila terdapat lebih dari satu tempat, nama atau tahun yang tercantum di daerah ini,
berikan dalam urutan yang sesuai dengan materi yang dideskripsikan.
1.4B4. Berikan nama tempat, orang atau badan sebagaimana yang tercantum, hilangkan
kata depan penyerta, kecuali bila hal ini akan mempengaruhi pemahaman deskripsi.
Gunakan singkatan sebagaimana instruksi dalam apendiks B.
Berolini
... : Im Deutschen Verlag
tetapi
Jakarta
bukan
Di Jakarta
1.4B5. Bila rincian penerbitan asli tertutup oleh label yang memuat rincian publikasi
yang berkaitan dengan reproduksi, edar ulang, dsb., berikan rincian penerbitan dari
penerbitan terakhir di daerah ini. Berikan rincian penerbitan dari penerbitan asli di
catatan bila hal itu tersedia.
1.4B6. Bila sebuah karya diketahui memiliki rincian penerbitan, distribusi, dsb. yang
fiktif, berikan rincian tersebut dalam urutan konvensional. Bubuhkan rincian penerbitan,
distribusi, dsb. yang nyata apabila diketahui, sebagai koreksi bila rincian diketahui.
Belfast [i.e. Dublin : s.n.], 1982
Paris : Impr. Vincent, 1978 [i.e. Bruxelles : Moens, 1883]

1.4C1. Tuliskan tempat penerbitan, dsb., dalam bentuk dan tata bahasa seperti tertera
dalam karya.
Soerabaia
Batavia
Ujung Pandang
Den Haag
Bila nama tempat yang muncul lebih dari satu bahasa atau aksara, gunakan bahasa atau
aksara dari judul sebenarnya. Bila kriteria ini tidak berlaku, berikan bentuk yang muncul
pertama kali.

1.4C2. Berikan bentuk nama tempat lainnya bila penambahan itu dianggap diinginkan
sebagai alat bantu mengidentifikasi tempat, menggunakan bentuk nama bahasa Indonesia
bilamana ada.
Batavia [Jakarta]
Ujung Pandang [Makassar]
Buitenzorg [Bogor]
1.4C3. Bila nama negara, negara bagian, provinsi, dsb., muncul dalam sumber informasi,
tuliskan nama tempat tersebut bila dianggap perlu untuk identifikasi atau membedakan
tempat yang memiliki nama yang sama. Bubuhkan nama negara, negara bagian, provinsi,
dsb., bila nama tersebut tidak muncul dalam sumber informasi tetapi dianggap perlu
untuk identifikasi atau pembedaan, menggunakan bentuk nama bahasa Indonesia
bilamana ada. Gunakan singkatan.
Nagoya [Batam]
Nagoya [Jepang]
Depok [Yogyakarta]
1.4C4. Bila nama tempat hanya ditemukan dalam bentuk singkatan pada karya, tuliskan
sebagaimana yang tertera dan tambahkan bentuk lengkap atau lengkapi nama tersebut.
Yogya [i.e. Yogyakarta]
Rio [Rio de Janeiro]
1.4C5. Bila penerbit, distributor, dsb. memiliki kantor di dua tempat atau lebih yang
dinyatakan dalam karya, berikan nama tempat yang pertama kali disebut. Berikan nama
tempat selanjutnya yang menonjol berdasarkan tata letak atau tipografi dalam sumber
informasi. Bila nama tempat yang disebut pertama dan tempat lain yang menonjol tidak
berada di negara badan pengatalog, berikan juga nama tempat dari negara badan
pengatalog. Hilangkan semua tempat lainnya.
Toronto
(Sumber informasi mencantumkan: Toronto ; Buffalo; London. Badan
pengkatalog berada di Kanada)
Toronto ; London
(Sumber informasi mencantumkan: Toronto ; Buffalo; London. Badan
pengkatalog berada di Inggris)

Montreal ; Toronto
(Toronto diutamakan ditinjau dari segi tipografi)
London ; New York
(Badan pengkatalog berada di Amerika Serikat)
New York ; London ; Sidney
(London diutamakan ditinjau dari segi tipografi. Badan pengkatalog berada di
Australia)
Untuk materi dengan dua atau lebih tempat penerbitan, distribusi, dsb., berkaitan
dengan dua atau lebih penerbit, distributor, dsb., deskripsikan nama penerbit, distributor,
dsb. yang disebutkan pertama kali dan nama tempat yang berkaitan dengannya.
1.4C6. Bila tempat penerbitan, distribusi, dsb. tidak pasti, berikan tempat yang
diperkirakan dalam bentuk nama bahasa Indonesia bila ada, diikuti dengan tanda tanya
(?).
[Surabaya?]
Bila tempat yang diperkirakan tidak dapat diberikan, bilamana mungkin berikan nama
negara, negara bagian, provinsi dsb. Bila nama negara, negara bagian, provinsi dsb., tidak
pasti, ikutilah dengan tanda tanya (?).
[Jawa Timur?]
[Indonesia?]
Bila tempat atau tempat yang diperkirakan tidak dapat diberikan, berikan s.l. (sine
loco) atau ekivalennya dalam aksara nonlatin.
[S.l.]
1.4C7. Pilihan. Berikan alamat lengkap penerbit, distributor, dsb., sesudah nama tempat.
Sertakan alamat lengkap dalam kurung (()). Untuk penerbit komersial tidak diperlukan.
Jakarta (Jln. Pattimura 20 Kebayoran Baru–Jakarta 12200)
Bandung (Jln. Cikutra 39-42 Bandung 40124)
Jangan berikan alamat lengkap untuk penerbit komersial

Jakarta : Gramedia Pustaka Utama
1.4C8. Jangan mencantumkan tempat penerbitan, distribusi, dsb. untuk karya yang tidak
diterbitkan (manuskrip, karya seni, objek yang terbentuk secara alamiah yang belum
dikemas untuk distribusi komersial, materi film atau video yang belum disunting atau
diterbitkan, stock shot, rekaman suara yang belum diolah, sumber elektronik yang tidak

diterbitkan). Jangan cantumkan tempat penerbitan, distribusi, dsb. untuk koleksi yang
tidak diterbitkan (termasuk tugas akhir mahasiswa dan karya yang diedarkan namun tidak
diterbitkan). Jangan memberikan s.l.
1.4D1. Berikan nama penerbit, distributor, dsb. setelah nama kota tempat penerbit itu
berada.
Bandung : Angkasa
Jakarta : Gramedia Pustaka Utama
Yogyakarta : Andi Offset
1.4D2. Berikan nama penerbit, distributor, dsb. dalam bentuk yang paling singkat selama
masih dapat dimengerti dan dikenal secara nasional.
Alumni
(Dalam sumber informasi tertera: Penerbit Alumni)
Gunung Mulia
(Dalam sumber informasi tertera: Badan Penerbit Kristen Gunung Mulia atau BPK Gunung
Mulia).
Penguin
(Dalam sumber informasi tertera: Penguin Books).
Bila bentuk tersingkat nama penerbit, distributor, dsb. terdapat dalam lebih dari satu
bahasa atau aksara, berikan bentuk dalam bahasa atau aksara judul sebenarnya. Bila
kriteria ini tidak dapat diterapkan, berikan bentuk tersingkat dalam bahasa atau aksara
yang muncul pertama kali.
Pilihan, berikan bentuk tersingkat dalam setiap bahasa atau aksara. Dahului setiap
pernyataan paralel dengan tanda sama dengan ( = ). Bila bentuk tersingkat dalam sebuah
bahasa atau aksara yang sama, berikan bentuk tersebut sekali saja.
1.4D3. Dalam memberikan nama penerbit, distributor, dsb. tetap gunakan:

a) Kata atau frasa yang menunjukkan fungsi (selain hanya menerbitkan) yang dikerjakan
oleh orang atau badan korporasi.
: Printed for the CLA by the Morris Print. Co.
b) Bagian dari nama yang diperlukan untuk membedakan antara penerbit, distributor,
dsb. atau untuk mengenali anak perusahaan.
: Longmans, Green
tetapi

: Longmans Educational
bukan
: Longmans
1.4D4. Bila materi mempunyai dua atau lebih penerbit, distributor, dsb., deskripsikan
nama penerbit, distributor, dsb. yang disebutkan pertama kali dan nama tempat yang
berkaitan dengannya. Dalam kasus berikut, tambahkan secara berturut-turut nama
penerbit, distributor, dsb., dan nama tempat yang terkait (bila tempatnya berbeda dengan
yang telah disebut):
a) nama entitas pertama dan selanjutnya dikaitkan dalam pernyataan tunggal.
London : Macmillan for the University of York
b) entitas yang disebutkan pertama adalah distributor, agen, dsb., dan penerbit
disebutkan sesudahnya
c) entitas yang disebutkan sesudahnya dapat dibedakan secara jelas sebagai penerbit,
distributor, dsb., dari tata letak atau tipografinya.
Toronto : MaClelland and Stewart : World Crafts Council

Dari tipografinya langsung terlihat bahwa penerbit kedua merupakan penerbit utama.
d) penerbit, distributor, agen, dsb. yang disebutkan kemudian berada di negara badan
pengatalog, sedangkan penerbit, distributor, dsb. yang disebutkan pertama kali tidak
berlokasi di negara tersebut.
Paris : Gauthier-Villars ; Chicago : University of Chicago Press

Badan pengkatalog di Amerika Serikat
New York : Dutton : Toronto : Clarke, Irwin

Badan pengkatalog di Kanada
1.4D5. Pilihan, berikan nama dan bilamana sesuai, tempat distributor, bila nama yang
pertama kali disebutkan adalah penerbit.
Stockholm : Gramofon AB BIS ; New York : Distributed by Qualiton

Imports
1.4D6. Bila nama penerbit, distributor, dsb. tidak diketahui, berikan singkatan s.n. (sine
nonime) atau ekivalen dalam aksara nonlatin.
Medan : [s.n.]
[S.L. : s.n.]

1.4D7. Bila ada keraguan mengenai nama penerbit atau nama pencetak dalam sebuah
karya, perlakukan nama tersebut sebagai nama penerbit.
1.4D8. Jangan mencantumkan nama penerbit, distributor, dsb. untuk materi yang tidak
diterbitkan (manuskrip, karya seni, objek yang terbentuk secara alamiah namun tidak
dikemas untuk distribusi komersial, film atau materi video yang tidak disunting atau
tidak diterbitkan, stock shot, rekaman suara yang tidak diproses, sumber elektronik yang
tidak diterbitkan). Jangan cantumkan nama penerbitan, distribusi, dsb. untuk koleksi yang
tidak diterbitkan (termasuk tugas akhir mahasiswa dan karya yang diedarkan namun tidak
diterbitkan). Jangan memberikan s.n.
.
1.4E. Tambahan pilihan. Pernyataan fungsi penerbit, distributor, dsb.
1.4E1. Tambahkan pada nama penerbit, distributor, dsb. sebuah istilah yang menjelaskan
fungsi penerbit, distributor, dsb. kecuali:
a) Frasa yang menyebutkan nama penerbit, distributor, dsb. termasuk kata yang
menunjukkan fungsi yang dikerjakan oleh orang atau badan korporasi yang
disebutkan.
Atau
b) Fungsi badan penerbitan, distribusi, dsb. sudah jelas dari konteks.
Montreal : National Film Board of Canada : London : Guild Sound

and Vision [distributor]
London : Macmillan : Educational Services (distributor)
tetapi
New York : Released by Beaux Arts
Oliver Twist / Charles Dickens. — London : Chapman and Hall
Untuk karya yang diterbitkan, berikan tahun penerbitan, distribusi, dsb. dari edisi, revisi,
dsb., yang disebutkan dalam daerah edisi. Bila tidak terdapat pernyataan edisi, berikan
tahun penerbitan pertama edisi yang bersangkutan. Berikan tarikh Masehi dalam angka
Arab. Bila tahun yang ditemukan bukan tarikh Masehi, maka nyatakan sebagaimana
adanya, diikuti tanggal menurut tarikh Masehi.
, 1969
, 1421 H [2000]
, 5730 [1969 atau 1970]
, anno 18 [1939] bukan , anno XVIII

Untuk karya yang tidak diterbitkan, lihat peraturan 1.4F9. Untuk kumpulan karya
yang tidak diterbitkan, lihat peraturan 1.4F10.
1.4F2. Berikan tahun sebagaimana adanya, walaupun diketahui tidak benar. Bila tahun
diketahui tidak benar, tambahkan tahun yang benar.
,1997 [i.e. 1967]
Bila perlu, jelaskan setiap perbedaan dalam catatan.
, 1997 [i.e. 2001]

Catatan : Aslinya diterbitkan sebagai kaset rekaman suara pada
tahun 1997; diterbitkan dalam format CD pada tahun 2001.
1.4F3. Berikan tahun revisi sebuah edisi bernama sebagai tahun penerbitan, bila revisi
dinyatakan di daerah revisi. Dalam hal ini berikan hanya tahun revisi pertama.
1.4F4. Bila tahun penerbitan berbeda dari tahun distribusi, tambahkan tahun distribusi
bila dianggap perlu oleh badan pengatalog. Bila penerbit dan distributor berbeda, berikan
tahun masing-masing.
London : Macmillan, 1971, [distributed 1973]
London : Educational Records, 1973 ; New York : Edcorp

[distributor], 1975
Toronto : Royal Ontario Museum, 1971 ; Beckenham [England] :

Edward Patterson [distributor]
(Tahun distribusi berbeda tetapi tidak disebutkan dalam karya)
Bila tahun penerbitan dan distribusi sama, berikan tahun setelah penerbit, distributor,
dsb. yang disebut terakhir.
New York : American Broadcasting Co. [production company] :
Released by Xerox Films, 1973
1.4F5.Tambahan pilihan. Bila tahun hak cipta berbeda, berikan tahun terakhir dari hak
cipta sesudah tahun penerbitan, distribusi, dsb.,.
, 1967, c1965
, [1981], p1975
1.4F6. Bila tahun penerbitan, distribusi, dsb. tidak diketahui, berikan tahun hak cipta
atau, bila tidak ada, tahun pencetakan (sebagaimana dinyatakan) pada tempatnya.
, ©1967
, c1967

, p1983
, 1979 pressing
1.4F7. Bila tidak ada tahun penerbitan, distribusi, dsb., tahun hak cipta atau tahun –
pencetakan, tambahkan perkiraan tahun penerbitan.
, [1999 atau 2000] salah satu di antara kedua tahun
, [1999?] tahun prakiraan
, [antara 1950 dan 1960] masa prakiraan jangan melebihi 20 tahun
, [ca.1960] sekitar tahun tersebut
, [199?] diketahui dekadenya
, [19--] diketahui abadnya
, [19--?] prakiraan abad
Pilihan, berikan perkiraan tahun penerbitan bila tahun perkiraan tersebut berbeda secara
signifikan.
, [1982?], c1949
1.4F8. Tahun penerbitan berseri, sumber terpadu dan karya multibagian. Bila
nomor terbitan, iterasi atau bagian yang pertama kali diterbitkan tersedia, berikan tahun
permulaan diikuti tanda hubung. Bila sumber tersebut telah berhenti terbit atau lengkap
dan nomor terbitan, iterasi, atau bagian yang diterbitkan terakhir tersedia, berikan tahun
penutup yang didahului tanda hubung. Bila nomor terbitan, iterasi, atau bagian yang
pertama dan terakhir yang diterbitkan tersedia, berikan tahun penerbitan awal dan akhir,
dan pisahkan dengan tanda hubung. Bila tahun penerbitan sama untuk semua nomor
terbitan, iterasi, atau bagian, berikan tahun tersebut sebagai tahun tunggal. Untuk
memutakhirkan lembar lepas, tambahkan tahun pemutakhiran terakhir bila dianggap
penting.
1968-1973
Bila nomor terbitan, iterasi, atau bagian pertama dan/atau terakhir diterbitkan tidak
tersedia, berikan informasi mengenai tahun awal dan/atau akhir dalam catatan bilamana
tersedia.
Andi Offset, 2000-
Pilihan, tambahkan tahun penerbitan awal dan/atau akhir dalam daerah penerbitan,
distribusi, dsb., bila tersedia.

1.4F9 Jangan mencantumkan tahun untuk objek yang terjadi secara alamiah yang tidak
dikemas untuk distribusi komersial. Untuk karya yang tidak diterbitkan lainnya
(manuskrip, karya seni, objek yang terbentuk secara alamiah namun tidak dikemas untuk
distribusi komersial, film atau materi video yang tidak disunting atau tidak diterbitkan,
stock shot, rekaman suara yang tidak diproses, sumber elektronik yang tidak diterbitkan),
berikan tahun produksi (penciptaan, penulisan, pencetakan, perekaman dsb.).
1.4F10 Berikan tahun atau tahun inklusif dari koleksi yang tidak diterbitkan (termasuk
karya yang diterbitkan namun tidak diterbitkan sebagai kumpulan)
1.4G Tempat, nama, tahun pencetakan
1.4G1 Bila nama penerbit tidak diketahui, sedangkan tempat dan nama pencetak
ditemukan dalam karya, berikan tempat dan nama pencetak.
Stuttgart ; Zurich : Delphin verlag, 1973
(dicetak di Yugoslavia i.e. Zagreb : Graficki Zavod Hrvatskel)
[S.l. : s.n.], 1975 (Bandung : Percetakan Masa Baru)
1.4G2 Dalam pencantuman tempat dan nama pencetak lihat peraturan (1.4B-1.4D)
1.4G3 Bila tahun pencetak diberikan sebagai pengganti tahun penerbitan, distribusi, dsb.
yang tidak diketahui jangan diulang di sini.
1.4G4 Tambahan pilihan. Berikan tempat, nama pencetak dan/atau tahun pencetakan
bilamana ditemukan dalam karya yang berbeda dari tempat, nama penerbit, distributor,
dsb., dan tahun penerbitan, distribusi, dsb., dan dianggap penting oleh badan
pengkatalog.
London : Arts Council of Great Britain, 1976

(Twikenham : CTD Printers, 1979)
Harmonworths : Penguin, 1949 (1963 printing)
1.5A1. Tanda baca

Dahului daerah ini dengan tanda titik, spasi, tanda hubung dan spasi atau alinea baru.
Dahului rincian fisik lainnya (yaitu selain luas atau dimensi) dengan titik dua (:).
Dahului dimensi dengan titik koma (;).

Dahului setiap pernyataan materi penyerta dengan tanda tambah (+).
Sertakan rincian fisik materi penyerta di antara kurung (()).
I.5A2. Sumber informasi. Ambillah informasi untuk daerah ini dari sumber apa saja .
Ambillah informasi yang dinyatakan secara implisit atau eksplisit dari karya itu
sendiri. Sertakan informasi dalam kurung siku hanya bila diinstruksikan secara spesifik
dalam bab berikutnya.
1.5A3. Bila sebuah karya tersedia dalam format yang berbeda (misalnya teks dan bentuk
mikrofilm; piringan suara dan gulungan pita suara), berikan deskripsi fisik format yang
ada. Pilihan, buat catatan yang mendeskripsikan format lain yang tersedia
1.5B. Keluasan materi (termasuk guratan materi spesifik)
1.5B1. Cantumkan keluasan materi dengan memberikan jumlah unit fisik dalam angka
arab dan guratan materi spesifik.
4 slaid mikroskop
1 jil.
1 boneka yang digerakan tangan
Bila unit materi identik, tambahkan identik sesudah guratan materi spesifik.
3 slaid mikroskop identik
10 peta identik
50 set identik setiap berisi 10 slaid
1.5B2. Deskripsikan teks tercetak yang terdiri dari satu bagian sesuai peraturan (2.5B)
310 lembar
327 hlm.
1.5B3. Nyatakan jumlah komponen sebagaimana diatur dalam bab berikutnya.

1 mikrofis (150 fr.)
3 jil.(1376 hlm.)
1.5B4. Bila karya yang dideskripsi mempunyai waktu tayang, berikan waktu tayang
sebagai berikut:

a) Bila waktu tayang dinyatakan pada karya, berikan waktu tayang sebagaimana
adanya.
1 kaset rekaman suara (60 menit)
1 film loop (3 menit 23 detik)
2 CD rekaman suara (1 jam 30 menit)
b) Cantumkan waktu tayang meskipun tidak dinyatakan pada karya akan tetapi dapat
diketahui.
1 kaset video (60 menit)
1 VCD (1 jam 30 menit)
c) Pilihan, berikan perkiraan waktu bila waktu tayang tidak dinyatakan maupun
tidak dapat diketahui.
1 rol film (ca. 60 menit)
d) Pilihan, bila bagian dari karya multibagian memiliki waktu tayang seragam atau
perkiraan waktu tayang seragam, berikan waktu tayang setiap bagian diikuti kata
masing-masing. Bila tidak berikan durasi total.
18 kaset video (masing-masing 60 menit)
12 kaset rekaman suara (masing-masing ca. 30 menit)
1.5B5. Dalam mendeskripsi sebuah karya multibagian yang belum lengkap, berikan
guratan materi spesifik saja.
kaset video
jil.
Pilihan, bila karya lengkap, tambahkan jumlah unit fisik.
1.5C. Rincian fisik lainnya
1.5C1. Berikan data fisik (selain luas atau dimensi) mengenai sebuah materi sebagaimana
diinstruksikan pada bab selanjutnya.
1 filmstrip (56 fr.) : hitam-putih
230 hlm. : ilus. (sebagian warna)
5 slaid mikroskop : bernoktah

1 CD rekaman suara (60 menit) : analog, 33½ rpm., stereo.
1.5D. Dimensi
1.5 D1. Berikan dimensi sebuah materi sebagaimana diinstruksikan dalam bab
selanjutnya.
1 diagram dinding : berwarna ; 24 X 48 cm.
345 hlm. : ilus. (sebagian warna) ; 22 cm.
1 LCD rekaman suara (60 menit) : analog, 33½ rpm., stereo. ; 10-12
inch.
1 reel stereograf (12 pasang fr.) : berwarna + 1 pamflet
1 disket komputer ; 51/4 inc. + 1 disket demo + 1 set panduan

pemakai
1.5D2. Pilihan, bila sebuah materi berada dalam sebuah kontener, berikan nama kontener
tersebut serta dimensinya, baik sesudah dimensi materi atau hanya dimensi. Pisahkan
dimensi dengan koma
12 paperweights : glass ; 12 cm. each in diam., in box 40 x 50 x 8
cm.
1.5E. Materi penyerta
1.5E1. Berikan rincian materi penyerta dalam salah satu cara berikut:
a) buat entri terpisah
atau b) buat deskripsi multitingkat
atau c) buat catatan
atau d) berikan jumlah unit fisik dalam angka Arab dan nama materi penyerta (gunakan
guratan materi spesifik bila tepat) pada bagian akhir deskripsi fisik
Contoh :
Tambahan pilihan. Bila metode d) digunakan dan jika lebih banyak rincian diinginkan,
berikan deskripsi fisik materi penyerta seperti diinstruksikan pada bab berikut.
Contoh :
1.6 DAERAH SERI

Isi:
1.6B Judul seri sebenarnya
1.6C Judul seri paralel
1.6D Informasi judul seri lain
1.6E Pernyataan tanggung jawab yang berkaitan dengan seri
1.6F ISSN seri
1.6G Penomoran dalam seri
1.6H Subseri
1.6J. Pernyataan seri lebih dari satu
1.6A1. Tanda baca

Tempatkan setiap pernyataan seri di antara kurung (()).
Dahului setiap informasi judul lain dengan koma (,).
Dahului pernyataan tanggung jawab yang pertama dengan garis miring (/).
Dahului setiap pernyataan tanggung jawab selanjutnya dengan titik koma (;).
Dahului ISSN seri atau subseri dengan koma (,).
Dahului penomoran seri atau subseri dengan titik koma (;).
Tempatkan tahun sesudah guratan numerik dan/atau alfabetis dalam kurung (( ))
Dahului judul subseri atau guratan subseri dengan titik (.).
Dahului judul subseri sesudah guratan subseri dengan koma (,)
Untuk penggunaan tanda sama dengan (=) yang mendahului pernyataan paralel, lihat
peraturan yang sesuai.
1.6A2. Sumber informasi. Ambil informasi yang tercantum dari sumber informasi
utama atau sumber lain yang dinyatakan untuk daerah ini dalam bab berikut. Sertakan
informasi yang diambil dari sumber lain dalam kurung siku ( [ ] ), sedangkan untuk setiap
pernyataan seri ditempatkan di antara kurung (( ) ).
1.6B. Judul seri sebenarnya
1.6B1. Bila materi diterbitkan dalam sebuah seri, nyatakan judul seri sebenarnya
(Bercocok tanam)
(Machines at work)
Bila judul sebenarnya berisi nomor sebagai bagian integral dari judul seri sebenarnya,
nyatakan penomoran itu sebagai bagian dari judul sebenarnya.

1.6B2. Bila bentuk judul seri muncul berbeda, pilihlah judul yang diberikan pada
sumber yang ditentukan pertama kali untuk daerah seri sebagai judul sebenarnya. Berikan
bentuk lain di daerah catatan bila memiliki arti dalam mengidentifikasi materi.
Bila judul seri tidak muncul dalam sumber informasi yang ditentukan pertama kali
dan bermacam-macam bentuk muncul diberbagai tempat dalam materi, pilihlah judul
yang diberikan dalam sumber yang ditentukan lainnya dalam urutan preferensi untuk
sumber tersebut (misalnya bila bermacam-macam bentuk muncul dalam sumber kedua
dan ketiga, pilihlah bentuk yang muncul pada sumber kedua).
1.6C Judul paralel dari seri
1.6C1. Bila menulis judul paralel sebuah seri ikuti instruksi tingkat kedua.
(Jeux visules = Visual games)
1.6D. Informasi judul seri lain
Berikan informasi judul seri lain hanya bila informasi tersebut memberikan informasi
berharga untuk mengenali seri.
(English linguistics, 1500- 1570 : a collection of facsimile
reprints)
(Words : their origin, use and spelling)
1.6E. Pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan seri
Tulislah pernyataan tanggung jawab yang muncul dalam kaitannya dengan judul seri bila
pernyataan tersebut dianggap perlu untuk mengenali seri.
(Map supplements / Association of American Geographers)
(Technical memorandum / Beach Erosion Board)
(Research monographs / Institute of Economic Affairs)
(Sämtliche Werke / Thomas Mann)
1.6F. ISSN seri
1.6F1. Berikan International Standard Serial Number (ISSN) seri bila ISSN tersebut
muncul dalam materi yang dideskripsi. Tulislah ISSN dalam cara standar (misalnya ISSN
diikuti dengan spasi, dan dua kelompok angka masing-masing terdiri atas empat digit,
dipisahkan dengan tanda hubung).
(The critical idiom ; 24, ISSN 0001-0213)

(Western Canada series report, ISSN 0317-3127)
1.6G. Penomoran dalam seri
1.6G1. Berikan penomoran karya dalam seri sesuai dengan ketentuan pada materi
tersebut.
(Window on Indonesia ; 5)
(Cambridge University monographs ; 7)
(History and theory ; vol. 1, no. 1)
(Terbitan teknik : Seri geologi ekonomi ; no. 3, 1962)
(Russian titles for the specialist, ISSN 0305-3741 ; no. 78)
Bila penomoran yang muncul pada materi tersebut diketahui tidak benar, nyatakan sebagaimana
tertera dan tambahkan penomoran yang benar dalam kurung siku.
Contoh:………..
Pilihan, berikan guratan dari sistem penomoran alternatif.
Contoh: ...
Bila urutan penomoran yang baru disertai dengan kalimat untuk membedakan urutan, seperti seri
baru, sertakan dalam kalimat. Jika urutan penomoran yang baru dengan sistem yang sama seperti
sebelumnya tidak disertai dengan kalimat seperti seri baru, tambahkan [seri baru] atau istilah lain
yang sesuai (atau ekivalennya dalam bahasa judul seri sebenarnya).
Contoh: ...
1.6G2. Bila bagian dari sebuah materi multibagian terpisah dengan nomor tersendiri
dalam sebuah seri, berikan nomor pertama dan terakhir bila penomoran tersebut
berlanjut. Jika tidak, berikan semua nomor.
; v. 11-15
; v. 131, 145, 152
1.6G3. Pilihan, bila materi tersebut memiliki guratan numerik dan/atau alfabetis serta
guratan kronologis, berikan guratan kronologis setelah guratan numerik dan/ atau
alfabetis. Tahun penerbitan, distribusi, dsb., bukan guratan kronologis.
; v. A
; 1971
1.6H. Subseri

1.6H1. Bila sebuah materi merupakan salah satu subseri dan seri maupun subseri
disebutkan dalam materi, pertama berikan rincian seri utama dan diikuti dengan nama
dan rincian subseri
(Terbitan Teknik : Seri geofisika)
(Terbitan Teknik : Seri geologi ekonomi)
(Kryptogamenflora von Europa : Deutschland)
(World history series : section 3, Europa)
1.6H2. Sebagai judul sebenarnya, pilihlah judul seri utama dan subseri dalam bahasa
yang jelas dominan dari materi yang dikatalog yang muncul dalam lebih dari satu bahasa
atau aksara. Bila kriteria ini tidak berlaku, pilihlah pertama kali judul seri utama dan
subseri yang keduanya tertera dalam bahasa yang sama.
(Music for today. Series 2 ; no. 8)
(Viewmaster science series 4, Physics)
1.6H3. Bila frasa seperti ”seri baru”, ”seri kedua”, dst., muncul dengan seri tidak
bernomor, nyatakan frasa tersebut sebagai judul subseri. Bila muncul dengan seri
bernomor, nyatakan frasa sebagai bagian dari penomoran seri.
(World films, France today = La France dájourd'hui)
(Papers and documents d l'I.C.I. Série C, Bibliographies)
1.6H4. Bila ragu-ragu apakah salah satu judul tersebut merupakan subseri atau seri
kedua, perlakukan sebagai seri kedua.
1.6H5. Bila subseri memiliki guratan alfabetis atau numerik dan tanpa judul, berikan
guratan. Bila subseri mempunyai judul dan guratan, berikan judul sesudah guratan.
Contoh ganti
(Sciences. Physics ; TSP 1)
(Biblioteca de arte hispánico ; 8 Artes aplicadas ; 1)
1.6H6. Berikan judul paralel, informasi judul lainnya, dan pernyataan tanggung jawab
berkaitan dengan subseri
Contoh.....
1.6H7. Berikan ISSN subseri bila muncul dalam karya yang dideskripsi ; hilangkan ISSN
seri utama.

Contoh .....
1.6H8. Berikan penomoran subseri

Contoh.....
1.6J. Pernyataan seri lebih dari satu
1.6J1. Informasi yag berkaitan dengan satu seri, atau seri dan subseri, membentuk satu
pernyataan seri. Bila materi tersebut termasuk dalam dua seri atau lebih dan/atau dua seri
dan subseri atau lebih, berikan pernyataan seri yang terpisah dan sertakan masing-masing
pernyataan dalam kurung.
(Norwegian monographs on medical sciense) (Scandinavian University
books)
(Indogermanische Bibliothek : Abt. 1, Reihe 1 ; Bd. 11) (Sammlung

slavischer Lehr-und Handbucher : Reihe 1, Grammatiken; Bd.3)
(Video marvels ; no. 33) (Educational progress series ; no. 3)
Bila bagian sebuah materi termasuk pada seri yang berlainan dan hubungannya tidak
dapat dinyatakan dengan jelas dalam daerah seri, berikan rincian seri dalam catatan.
DAERAH CATATAN
1.7A1. Tanda baca

Dahului setiap catatan dengan tanda titik, spasi, tanda hubung, spasi atau mulai
paragraf baru.
Pisahkan kata pengantar dari isi utama catatan dengan titik dua (:) diikuti tetapi tidak
didahului oleh spasi.
1.7A2. Sumber informasi Ambillah data yang dicatat dalam catatan dari setiap sumber
yang sesuai. Gunakan kurung siku ([ ]) hanya untuk interpolasi dalam materi yang
dikutip.
1.7A3. Bentuk catatan
Urutan informasi. Bila data dalam catatan berkaitan dengan data yang ditemukan dalam
judul dan pernyataan tanggung jawab, edisi, rincian spesifik materi (atau jenis
penerbitan) tertentu, penerbitan, dsb., deskripsi fisik, dan daerah seri, berikan unsur data
tersebut sesuai dalam urutan sebagaimana muncul dalam daerah tersebut. Dalam hal ini,
gunakan tanda baca yang telah ditentukan, kecuali tanda titik diganti dengan titik, spasi,
tanda hubung, spasi (. —).
Adaptasi dari: Germinie Lacerteux / Edmond et Jules de Goncourt
Aslinya diterbitkan: London : Gray, 1871

Revisi dari: 3rd. ed. London : Macmillan, 1953
Bila memberikan nama atau judul yang aslinya dalam aksara nonlatin, gunakan aksara
asli bila mungkin.
Contoh .........
Kutipan. Berikan kutipan dari materi atau sumber lain dalam tanda kutip ("). Setiap
kutipan diikuti sumbernya, kecuali sumber itu merupakan sumber informasi utama.
Jangan menggunakan tanda baca yang sudah ditetapkan dalam kutipan.
"Published for the Royal Institute of Public Affairs"
"A texbook for 6th form students"—Pref.
Generally considered to be by William Langland"—Oxford companion

to English literature
Rujukan. Rujuk bagian materi atau sumber lain, bila hal tersebut memberikan
tambahan keterangan pengatalog atau mengurangi pengulangan pada entri informasi
katalog yang sudah tersedia dari sumber lain.
Deskripsi yang lebih rinci dalam: Supplement to Hain's Repertorium
bibliographicum / W.A. Copinger
Catatan formal. Gunakan catatan formal menggunakan kata atau frasa pendahuluan atau
bentuk kata baku bila keseragaman penyajian membantu pengenalan jenis informasi yang
disajikan atau bila menghemat ruangan tanpa kehilangan makna.
Catatan informal. Bila membuat catatan informal, gunakan pernyataan yang menyajikan
informasi sesingkat dan sejelas mungkin, mudah dipahami, dan sesuai kaidah tata bahasa.
1.7A4. Catatan menyitir edisi dan karya lain
Edisi lain. Dalam menyitir edisi lain dari karya yang sama, berikan informasi yang cukup
guna mengenali edisi yang disitir.
Karya dan manisfestasi lain dari karya yang sama. Dalam menyitir karya dan
manisfestasi lain dari karya yang sama (kecuali edisi berbeda dengan judul yang sama),
selalu berikan judul dan (bilamana terterapkan) pernyataan tanggung jawab. Berikan
sitiran dalam bentuk : tajuk entri utama, judul sebenarnya; atau dalam bentuk : judul
sebenarnya / pernyataan tanggung jawab. Bilamana perlu tambahkan edisi dan atau tahun
penerbitan dari karya yang disitir.
Contoh ....
Catatan yang berhubungan dengan materi yang direproduksi. Dalam mendeskripsi

sebuah materi yang merupakan reproduksi dari materi lain (misalnya sebuah teks
direproduksi dalam bentuk mikro; sebuah manuskrip direproduksi dalam bentuk buku;
sebuah himpunan peta direproduksi dalam bentuk slaid), berikan catatan yang

berhubungan dengan reproduksi kemudian catatan yang mengaitkan dengan materi asli.
Gabungkan catatan yang mengaitkan dengan karya asli dalam sebuah catatan, berikan
rincian dalam urutan daerah yang berkaitan.
1.7A5. Catatan berisi informasi deskriptif yang berguna yang tidak dapat dimasukkan ke
daerah deskripsi lain. Bilamana tepat, gabungkan dua catatan atau lebih untuk
menghasilkan satu catatan.
1.7B. Catatan
Berikan catatan berdasarkan urutan yang terdaftar di bawah ini. Namun demikian,
berikan catatan khusus pada kesempatan pertama bila diputuskan catatan tersebut
memiliki arti yang penting.
1.7B1. Sifat, cakupan atau bentuk artistik
Halaman judul kedua mencantumkan : .....
Drama dalam 3 babak
Dokumentasi
1.7B2. Bahasa materi dan/atau terjemahan atau adaptasi

Komentar dalam bahasa Inggris
Teks paralel Spanyol dan terjemahan Inggris
1.7B3. Sumber judul sebenarnya
Judul diambil dari kotak pembungkus
Judul dari kulit
Judul diambil dari lembar selipan
1.7B4. Variasi judul. Buat catatan pada judul di mana sumber bibliografis lazim dikenal
atau pada judul yang tertera pada sumber selain judul sebenarnya, jika dianggap penting.
Judul kulit
Judul punggung buku : Oliver!
Judul yang dilatinkan : Zolotoi telenok
Judul yang terjemahan : Food guide for foreign workers
1.7B5. Judul paralel dan informasi judul lain

Terjemahan dari : Tajna Ostra Kirrin. Aslinya diterbitkan sebagai
Five on Kirrin
Terjemahan dari : La nuerta de Artenio Cruz
1.7B6. Pernyataan tanggung jawab
Dihubungkan dengan Jonathan Swift
Gambar-gambar oleh Gordon Davey
Diterjemahkan dari naskah tulisan pengarang
Nama lengkap pengarang : Hans Baque Jassin
Keterangan pengarang diambil dari balik halaman judul
Di atas judul : Departemen Penerangan Republik Indonesia
Edisi-edisi sebelumnya oleh Norman Smythe
1.7B7. Edisi dan sejarah
Edisi 2, London : Macmillan, 1938
Aslinya diterbitkan, London : Collins, 1967
Cetak ulang dari Ekonomi dan Keuangan Indonesia vol. 10, no. 6
Juni 1957
Novel ini pernah terbit sebagai cerita bersambung dalam harian

pagi Kompas
1.7B8. Rincian spesifik materi (atau jenis penerbitan)
Skala asli : ca. 1:6000
Lima ukuran yang berbeda
Nomor jilid tidak beraturan
Penomoran dimulai dari no. 1 setiap awal tahun
1.7B9. Penerbitan, distribusi, dsb.
Diterbitkan juga di Bandung oleh Sumur Bandung
Didistribusikan di Inggris oleh E.A.V. Ltd.
Diterbitkan di London dan Manchester

1.7B10. Deskripsi fisik
Halaman-halaman sebaliknya kosong
Jilid-jilid diberi nomor : 1, 2A, 2B, 2C, 3
Halaman-halaman diberi juga nomor 321-401
Lembar lepas, diperbaharui setiap tahun

Peta di atas kertas berlapis
Ilustrasi diwarnai dengan tangan
Dicetak pada kertas yang bebas asam
25 Eksemplar pertama dijilid dengan kulit
1.7B11. Materi penyerta dan suplemen
3 peta berwarna
Setiap nomor ketiga disertai : EEC facts and statistics
2 disket demo
1 CD berisi Demographic Database
1.7B12. Seri
Aslinya diterbitkan dalam seri…
Editor seri : .....
1.7B13. Disertasi. Bila materi yang dideskripsikan merupakan disertasi atau tesis
yang diajukan sebagai bagian dari persyaratan memperoleh gelar akademis, berikan Tesis
diikuti oleh pernyataan singkat dari gelar akademis yang diajukan oleh penulis sebagai
kandidat (misalnya MSi) atau (Ph.D.), atau, singkatan konvensional lainnya yang tidak
lazim berlaku (Doktoral) atau (Magister), nama lembaga atau fakultas tempat tesis
diajukan, dan tahun penganugerahan gelar.
Thesis (Master) — Johns Hopkins University, 1978
Tesis (Magister) — Universitas Gadjah Mada, 1996
Aslinya diajukan sebagai tesis (Doktor), Universitas

Indonesia
Nyatakan bila penerbitan merupakan revisi atau singkatan tesis.
Abstrak disertasi (Ph.D)— Chase Western Reserve University,

Cleveland, 1984

Bila tesis merupakan teks oleh seseorang yang disunting oleh kandidat, berikan nama
kandidat dalam catatan.
Disertasi Sri Sumekar —Universitas Indonesia, 2001
Bila penerbitan tidak memuat pernyataan tesis formal, berikan catatan sejarah
bibliografis.
1.7B14. Pengguna
Untuk siswa SMU
Untuk anak TK.
Buku pegangan untuk kuliah Kalkulus di Fakultas Pertanian

Universitas Brawijaya
Untuk pemula
1.7B15. Rujukan ke deskripsi yang diterbitkan
Rujukan: HR6471; GW9101; Goff-D043
1.7B16. Format lain. Berikan rincian format lain dari isi materi yang pernah diedarkan.
Diterbitkan juga dalam bentuk kaset dan pita catridge
Diterbitkan juga dalam format 16 mm.
1.7B17. Ringkasan
Ringkasan: Menceritakan sejarah Majapahit sejak berdirinya sampai

keruntuhannya.
1.7B18. Isi
Isi : A midsummer night’s dream. Henry IV
Isi : The homecoming / by Harold Pinter. Chips with everything /

by arnold Wesker.
Marching song / by John Whiting
Termasuk kutipan dari Alqur’an dalam bahasa atau aksara Arab
1.7B19. Nomor yang tercantum dalam materi
Supt. Of Docs. No: I 19.16:818
Lampiran dokumen no.: HE208216:11
Warner Bros. No: K56151

1.7B20. Kopi yang sedang dideskripsi, koleksi perpustakaan, dan pembatasan
penggunaan. Berikan rincian deskriptif penting dari kopi khusus yang
dideskripsi.
Contoh ...
Berikan rincian materi multi bagian koleksi perpustakaan bila koleksi tersebut
tidak lengkap
Jil. 1 tidak lengkap
Yang ada jil. 1, 3-5, dan 7.
Tunjukkan pembatasan penggunaan materi

Penggunaan harus seizin Kepala Perpustakaan.
Buku terlarang.
1.7B21. Catatan "Dengan". Bila daerah judul dan pernyataan tanggung jawab berisi
sebuah judul yang berlaku pada sebuah bagian materi yang tidak memiliki judul kolektif
dan, karenanya, harus dibuat lebih dari satu deskripsi, buatlah sebuah catatan dimulai
dengan kata Dengan judul kolektif dan catatlah materi sesuai urutan kemunculan.
Dengan: Candle of nights / Alexander Napier
Dengan: Sonata in G. op. 1, no. 5 / Carlo Francesco Chabran —

Sonata no. 1 in B flat / Pietro Nardini
1.7B22 Catatan gabungan berkaitan dengan materi asli. Dalam membuat catatan
berkaitan dengan materi asli gabungkan data dalam catatan tunggal.
Facsim. Of: A classification and subject index for cataloguing and arranging the
books and pamphlets of a library. Amherst, Mass. : [s.n.], 1876 (Hartford, Conn. :
Case, Lockwood & Brainard). 44 p. ; 25 cm.
1.7B23 Materi yang dideskripsi. Untuk terbitan berseri, sumber terintegrasi dan materi
multi bagian, bila deskripsi tidak didasarkan pada nomor terbitan, bagian atau iterasi
pertama, kenali seluruhnya untuk digunakan sebagai dasar deskripsi
Contoh:
Untuk sumber akses jarak jauh selalu cantumkan tahun ketika sumber digunakan untuk
deskripsi.

Isi:
1.8B.Nomor standar
1.8C. Judul kunci
1.8E. Kualifikasi
1.8A1. Tanda baca

Dahului daerah ini dengan tanda titik, spasi, tanda hubung, spasi (. —), atau paragraf
baru.
Dahului setiap pengulangan dari daerah ini dengan tanda titik, spasi, tanda hubung,
spasi (. —).
Dahului judul kunci dengan tanda sama dengan (=).
Dahului syarat ketersediaan dengan titik dua (:).
Sertakan kualifikasi nomor standar dan syarat ketersediaan dalam kurung (( )).
1.8A2. Sumber informasi. Ambil informasi dari sumber manapun. Jangan cantumkan
informasi lain dalam tanda kurung.
1.8B. Nomor standar
1.8B1. Berikan International Standard Book Number (ISBN), atau International

Standard Serial Number (ISSN), atau nomor standar lain yang disepakati secara
internasional untuk materi yang dideskripsi. Berikan nomor tersebut dengan singkatan
yang disepakati dan dengan spasi baku atau tanda hubung.
ISBN 0-7131-1646-3
ISBN 87-13-01633-4
1.8B2. Bila materi memuat dua atau lebih nomor, berikan nomor yang berlaku untuk
materi yang dideskripsi. Pilihan. Berikan lebih dari satu nomor dan tambahkan
kualifikasi. Nomor himpunan lengkap mendahului nomor bagian. Berikan nomor bagian
menurut urutan bagian. Berikan nomor materi penyerta pada bagian terakhir.
ISBN 0-379-0550-6 (set). — ISBN 0-379-0051-4 (vol. 1)
1.8B3. Berikan nomor apapun, selain International Standard Number dalam catatan
1.8B4. Bila nomor diketahui tercetak tidak benar dalam materi, berikan nomor yang
benar, tambahkan catatan dikoreksi dalam kurung.

ISBN 0-340-16427-1 (dikoreksi)
1.8C. Judul kunci
1.8C1. Berikan judul kunci sebuah sumber bila ditemukan pada materi atau sudah
tersedia, sesudah International Standard Serial Number (ISSN). Berikan judul kunci
walaupun identik dengan judul sebenarnya. Bila tidak tersedia ISSN, jangan cantumkan
judul kunci.
1.8D. Tambahan pilihan. Syarat ketersediaan
1.8D1. Berikan syarat ketersediaan. Syarat ketersediaan terdiri dari harga (diberikan
dalam simbol baku) bila materi itu dijual, atau pernyataan singkat syarat ketersediaan bila
materi tersebut tidak dijual.
ISBN 0-85435-332-1 : $ 2.60
ISBN 0-902573-45-4
1.8E. Kualifikasi
1.8E1. Berikan sesudah nomor standar, bila sebuah sumber memuat dua atau lebih
nomor standar.. Bila sebuah sumber hanya memiliki satu nomor standar, tambahkan jenis
penjilidan bila dianggap penting.
ISBN 0-901212-04-0 (Jil. 38)
ISBN 0-19-212192-8 (ed. terbatas) : $35.00 ($30 .00 untuk anggota)
ISBN 0-08-019857-0 (jilid lengkap).— ISBN 0-08-019856-2 (jil.1 :

pbk.)
Pilihan, bila syarat ketersediaan memerlukan kualifikasi, berikan catatan singkat.
1.8E2. Bila tidak ada nomor standar, berikan syarat ketersediaan sebelum pernyataan
kualifikasi.
1.9. MATERI SUPLEMEN
1.9A. Materi suplemen dideskripsi tersendiri

1.9A1. Deskripsikan materi suplemen (termasuk materi penyerta dan berkaitan) yang
akan dikatalog secara terpisah.
1.9B. Materi suplemen dideskripsi sebagai bagian dari karya
1.9B1. Pilih salah satu metode pembuatan deskripsi materi suplemen berikut (termasuk
materi penyerta dan berkaitan) yang dideskripsi secara tersendiri:

a) Catat materi sebagai bahan penyerta
48 foto : hitam-putih ; 20 X 16 cm. + 1 jil.
5 jil. ; ilus. Faks., potret ; 32 cm. + 1 atlas (135 hlm. ; 32

cm.)
atau
b) Catat materi suplemen yang tidak penting
atau
c) Gunakan deskripsi multitingkat
The Nonesuch Dickens / published under editorial direction of

Arthur Waugh... [et al.]. — Bloomsbury [England] : Nonesuch, 1937-
1938. — 23 jil. ; ilus. 26 cm.
The Nonesuch Dickens. Retrospectus and prospectus. — 1937. — 130
hlm. Ilus., faks. — memuat halaman sejak edisi terdahulu The Pickwick
papers
1.10A. Peraturan ini berlaku untuk materi yang terdiri atas dua atau lebih komponen, dua
atau lebih dari komponen tersebut terdapat pada jenis materi yang berbeda (ump.
rekaman suara dan teks tercetak).
1.10B. Bila sebuah materi mempunyai komponen yang dominan, deskripsikan materi
tersebut dalam rangka komponen itu dan nyatakan rincian dari komponen penunjang
sebagai materi penyerta mengikuti deskripsi fisik atau dalam catatan.
47 slaid : berwarna ; 5 X 5 cm. + 1 kaset rekaman suara
3 jil. : ilus. ; 30 cm.

Catatan: CD rekaman suara (12 mnt. : analog, 45 rpm, mono. ; 15
cm.) dalam kantong di sisi dalam bagian belakang kulit jil. 3)
1.10C. Bila sebuah materi tidak mempunyai komponen yang dominan, gunakan
peraturan yang sesuai..
1.10C1. Guratan Materi Deskripsi. Gunakan guratan materi deskripsi

a) Untuk butiran tanpa judul kolektif, berikan penandaan yang sesuai sesudah setiap
judul
Life in the time of Charles Dickens [filmstrip] / editor,
Albert Ammerman. The Time, the life, the works of Charles
Dickens, and excerpts from Dickens from America (rekaman
suara] / read by Ian Brett and Peter Howell

b) Untuk butiran dengan judul kolektif, berikan tulisan multimedia atau kit.
... [multimedia]
1.10C2. Deskripsi fisik. Terapkan salah satu dari tiga metode berikut yang sesuai untuk
butiran yang dideskripsikan.
a) Berikan ukuran setiap bagian atau kelompok dari jenis bahan tertentu sebagai unsur
pertama dalam deskripsi fisik (ikuti ketentuan ini bila deskripsi fisik setiap materi
lebih lanjut tidak dilakukan). Pilihan. Bila bagian ada dalam kontener, sebutkan nama
kontener dan ukurannya.
400 kartu peraga, 40 buku kunci jawaban, 1 buku catatan siswa, 1

buku pegangan guru, 1 soal ujian ; dalam kotak 18 X 25 X 19 cm.
12 slaid, 1 kaset rekaman suara, 1 buku pedoman, 1 peta ; dalam

kotak 16 X 30 X 20 cm.
b) Berikan deskripsi fisik terpisah bagi setiap bagian atau kelompok bagian yang
termasuk jenis materi tertentu (ikuti ketentuan ini bila deskripsi fisik setiap materi
lebih lanjut dilakukan). Berikan setiap deskripsi fisik pada baris terpisah. Pilihan. bila
bagian tersebut ada dalam kontener, sebutkan nama kontener setelah deskripsi fisik
dan beri ukuran.
Beyond the reading list : guidelines for research in the
humanities / C.P. Ravilious ; University of Sussex Library. —
Brighton {England] ; University of Sussex Library, Audio visual
Material Room [distributor], 1975
46 slaid : berwarna
1 kaset rekaman suara (15 mnt.) : analog, mono.
Ringkasan: Kendali bibliografis dalam bidang kemanusiaan, dengan
rujukan khusus ke literatur. Proyek penelitian sejenis akan segera
menyusul. — Diharapkan menjadi bahan bacaan bagi mahasiswa
pascasarjana dan peneliti.
Hot desert / Ruth Way. — London ; Torront : Visual Publications,

[1975?]
1 filmstrip (39 fr.) : berwarna ; 35 mm.
1 kaset rekaman suara (ca. 18 mnt.) : ananlog : mono.
46 slaid : berwarna
4 lembaran peraga : berwarna ; 29 X 88 cm. terlipat dalam lipatan
29 X 44 cm.
1 jil. (15 hlm.) : 22 cm.
Semuanya tersimpan dalam kotak 33 X 47 X 5 cm.
c) Untuk materi heterogen dalam jumlah besar, berikan istilah umum. Berikan jumlah
materi tersebut, kecuali bila tidak dapat ditentukan. Pilihan. Bila materi berada dalam
kontener, maka sebutkan nama kontener dan ukurannya.
Berbagai jenis

27 potong dari berbagai jenis
42 buah dari berbagai jenis
1.10C3. Catatan. Beri catatan pada bagian tertentu dari materi bersamaan sesudah
daerah seri atau deskripsi fisik bila tidak ada daerah seri.
Pita kaset juga diterbitkan dalam bentuk CD. — Slaid hasil

pengambilan gambar di Death Valey, California.
1.10D. Deskripsi multitingkat
1.10D1. Pilihan. Dalam mendeskripsikan bagian tunggal dari sebuah materi multimedia,
ikuti ketentuan yang berlaku
1.11. FAKSIMILI, FOTOKOPI, DAN REPRODUKSI LAIN
1.11A. Dalam mendeskripsikan faksimili, fotokopi, atau reproduksi materi tercetak

seperti teks, peta, manuskrip, musik tercetak, dan bahan grafika, nyatakan data yang
berkaitan dengan faksimile, dsb. dalam semua daerah, kecuali daerah catatan.
Nyatakan informasi yang berkaitan dengan materi asli dalam daerah catatan (tetapi
nyatakan penandaan numerik dan/atau alfabetis kronologis dsb.dari seri dalam daerah
rincian materi (atau jenis penerbitan) tertentu ).
Bila faksimili, dsb. dalam bentuk materi yang berbeda dari bentuk aslinya (misalnya
manuskrip yang direproduksi dalam bentuk buku), gunakan bab tentang bentuk faksimili,
dsb. untuk menentukan sumber informasi (misalnya manuskrip yang direproduksi dalam
bentuk buku,).
1.11B. Bila faksimili, dsb. mempunyai judul yang berbeda dari judul aslinya, nyatakan
judul faksimili, dsb. sebagai judul sebenarnya. Nyatakan judul asli sebagai judul
informasi lain bila muncul dalam sumber informasi utama faksimile, dsb.
1.11C. Bila faksimili, dsb. mempunyai pernyataan edisi, rincian penerbitan atau data seri
baik dari karya asli maupun dari faksimili, dsb., nyatakan data tentang faksimili, dsb.
dalam daerah edisi, penerbitan, distribusi, dsb., dan daerah seri. Nyatakan rincian karya
asli dalam daerah cacatan.

1.11D. Nyatakan deskripsi fisik faksimili, dsb., di daerah deskripsi fisik. Nyatakan
deskripsi fisik karya aslinya dalam daerah catatan
1.11E. Bila faksimili, dsb. mempunyai nomor standar, nyatakan nomor standar tersebut
dalam daerah nomor standar dan syarat ketersediaan, bersama dengan judul kunci dan
syarat ketersediaannya. Nyatakan nomor standar dan judul kunci karya aslinya dalam
daerah catatan
1.11F. Nyatakan semua rincian mengenai karya asli dari faksimili, dsb., dalam catatan
tunggal. Nyatakan rincian karya asli dalam tata urut daerah deskripsi.
The baby’s bouquet : a fresh bunch of old rhymes and tunes /
arranged and decorated by Walter Crane ; the tunes collected and
arranged by L.C. — London : Pan, 1974
56 hlm. : ilus. berwarna ; 16 X 17 cm. — (Piccolo book)
Faks. : 2nd., rev. London : Routledge, 1877
ISBN 0-330-24089-7 ; £0.60
Alice’s adventures under ground / by Lewis Carrol ; with a new

introduction by Martin Gardner. — New York : Dover, 1965
Xiii, 91, [17] hlm. : ilus. Berwarna, faks. 22 cm.
Isi: Koleksi lengkap manuskrip The British Museum dalam bentuk
faksimile — Bagian depan edisi Macmillan 1886 — Bagian akhir edisi
Macmillan 1886

BAB 2
BUKU, PAMFLET, DAN LEMBAR TERCETAK
Daftar isi
2.0 PERATURAN UMUM

2.0A. Ruang lingkup
2.0B. Sumber informasi
2.0C. Tanda baca
2.0D. Aras rincian deskripsi
2.0H. Materi dengan beberapa halaman judul
2.1 DAERAH JUDUL DAN PERNYATAAN TANGGUNG JAWAB

2.1A1. Tanda baca
2.1C. Guratan materi deskripsi
2.1D. Judul parallel
2.2 DAERAH EDISI

2.2A1 Tanda baca
2.2D Pernyataan berkaitan dengan revisi bernama sebuah edisi
2.2E Pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan revisi bernama sebuah edisi

2.4A1. Tanda baca
2.4E. Pernyataan fungsi penerbit, distributor, dsb.
2.4G. Tempat, nama, dan tahun manufaktur, dsb.
Bab 2 – Buku, Pamflet dan Lembar Tercetak 58

2.5A1. Tanda baca
2.5B. Jumlah volume dan/atau halaman
2.5B1. Volume tunggal
2.5B16. Penerbitan lebih dari satu volume
2.5B22 Sistem Braille dan cetak timbul lain
2.5B23 Cetak besar
2.5C. Ilustrasi
2.5D. Dimensi
2.6. DAERAH SERI

2.6A1. Tanda baca
2.6B Pernyataan seri
2.7. DAERAH CATATAN

2.7A1. Tanda baca
2.7B. Catatan

2.8A1. Tanda baca
2.8B. International Standard Book Number (ISBN)
2.8C. Syarat ketersediaan
2.8D. Kualifikasi
2.9. SUPLEMEN
2.10. BUTIRAN TERDIRI DARI BEBERAPA JENIS MATERI
2.11. FAKSIMILE, FOTOKOPI, REPRODUKSI, DSB.
MONOGRAFI KUNO TERCETAK

2.12 Ruang lingkup
2.13 Sumber informasi utama
2.14 Daerah judul dan pernyataan tanggung jawab
2.15 Daerah edisi
2.16 Daerah penerbitan, dsb
2.17 Daerah deskripsi fisik
2.18 Daerah cacatan
PERATURAN UMUM
Peraturan Pengkatalogan Indonesia 59

2.0A. Ruang lingkup
2.0A1. Peraturan dalam bab ini memuat pendeskripsian monografi tercetak secara
terpisah, selain dari bahan kartografi dan musik tercetak. Peraturan ini merujuk pada
setelahnya dalam bab ini sebagai monografi tercetak dan buku yang dikompres, pamflet,
dan lembar lepas.
2.0B1. Sumber informasi utama Sumber informasi utama untuk monografii tercetak
adalah halaman judul atau, bila tidak terdapat pada halaman judul, bagian lain dari
terbitan bersangkutan yang dapat dipakai sebagai pengganti. Monografii tercetak yang
diterbitkan tanpa halaman judul atau tanpa halaman judul untuk keseluruhan terbitan
(ump. Injil dan kamus dwibahasa yang terdiri atas lebih dari satu bagian dan masing-
masing mempunyai halaman judul sendiri, tanpa halaman judul untuk keseluruhan),
maka gunakan bagian dari terbitan yang memberikan informasi terlengkap, baik pada
halaman depan (termasuk jaket buku yang terpisah), maka gunakan bagian dari terbitan
yang mengandung informasi terlengkap, seperti kulit (bukan jaket yang terpisah),
kolofon, caption, judul sirahan (running title), atau bagian lain. Bagian yang digunakan
sebagai sumber informasi pengganti halaman judul dinyatakan dalam daerah catatan. Bila
tidak satupun bagian dalam terbitan tersebut yang menyediakan informasi dasar
pendeskripsian, maka gunakan informasi penting dari sumber apapun yang tersedia. Bila
informasi yang lazimnya diberikan pada halaman judul secara tradisional tertera di balik
halaman yang berhadapan dengan atau di balik halaman judul, atau di halaman
selanjutnya, dengan atau tanpa pengulangan, halaman tersebut dianggap sebagai halaman
judul.
Gunakan kolofon sebagai sumber informasi utama untuk terbitan dari Asia Timur
yang bukan dalam aksara latin, bila kolofonnya memuat informasi bibiliografi yang
lengkap dan memenuhi salah satu prasyarat berikut:
a) halaman yang berada pada posisi halaman judul hanya memuat judul sebenarnya,
atau
b) halaman judul hanya memuat versi kaligrafi judul sebenarnya, atau
c) halaman judul hanya memuat versi bahasa Barat dari judul dan informasi bibliografi
lain.
2.0B2 Sumber informasi yang ditentukan. Sumber informasi yang ditentukan untuk
masing-masing daerah dalam deskripsi monografi tercetak dikemukakan di bawah ini.
Sertakan informasi yang diambil dari luar sumber yang ditentukan dalam kurung siku.
Daerah Sumber informasi yang ditentukan

♦ Judul dan pernyataan tanggung jawab ♦ Halaman judul
♦ Edisi ♦ Halaman judul, halaman lain, kolofon.
♦ Penerbitan dan publikasi, dsb ♦ Halaman judul, halaman lain, kolofon.

♦ Deskripsi fisik ♦ Publikasi bersangkutan
♦ Seri ♦ Halaman judul seri, halaman judul
monografii, kulit, bagian lain dari
publikasi.
♦ Catatan ♦ Sumber apa saja
♦ Nomor standar dan syarat ♦ Sumber apa saja
ketersediaan
2.0C. Tanda Baca

Untuk tanda baca dari semua deskripsi.
Untuk tanda baca yang ditentukan untuk unsur, lihat peraturan berikut.
Unsur deskripsi yang dimuat dalam peraturan ini dan bab-bab selanjutnya membentuk
himpunan informasi maksimum. Peraturan ini menyarankan tiga tingkat deskripsi yang
masing-masing berisi unsur yang memuat batasan minimal unsur yang harus
dicantumkan oleh perpustakaan atau badan pengatalog lain yang memilih tingkat
lainnya.

Pada daerah berikut, berikan informasi yang tertulis dalam karya tersebut dalam bahasa
dan aksara (bila terterapkan) yang digunakan dalam karya tersebut:

Edisi
Seri

yang sama.
Untuk daerah yang memerlukan penyalinan informasi dari materi yang dikatalog,
Stastistik [sic ] impor ekspor Indonesia
Tambahkan tanda aksen dan diakritik lainnya yang tidak tertulis dalam data yang
2.0H. Butiran dengan beberapa halaman judul

Sumber informasi utama. Sumber informasi utama adalah sumber data bibliografis
yang diberikan preferensi sebagai sumber. Sumber informasi utama dapat bersifat tunggal
(misalnya halaman judul) atau bersifat kolektif (misalnya seluruh sumber kartografis).
dideskripsikan.


bahasa terjemahan.
tersebut.
dari sumber utama.

2.1A1. Tanda baca

Untuk instruksi penggunaan spasi sebelum dan sesudah tanda baca yang ditentukan,
Dahului setiap judul suplemen atau bagian dengan titik (.)
Cantumkan guratan materi deskripsi dalam kurung siku ([ ])
Dahului setiap judul paralel dengan sama dengan (=).
Dahului setiap unit judul informasi lain dengan titik dua (:)
Dahului pernyataan tanggung jawab pertama dengan garis miring (/).
Dahului setiap pernyataan tanggung jawab berikutnya, dengan titik koma (;).
Tanda baca untuk daerah ini bagi materi tanpa judul kolektif.
2.1B1. Nyatakan judul sebenarnya.

Satuan operasi dalam pengolahan pangan
Pak Amin kontra Pak Rais
Mendidik anak berbakat
Kerangka kerja analisa sistem politik
Undangan dari planet mars
Jelaskan bagian yang digunakan sebagai sebuah halaman judul tambahan dalam catatan
2.1C. Tambahan pilihan. Guratan materi deskripsi
2.1C1. Berikan guratan materi deskripsi sesudah judul sebenarnya.
2.1C2. Bila sebuah materi terdiri dari bagian yang dapat dimasukkan ke dalam dua atau
lebih kategori, dan bila tidak ada salah satu di antaranya yang diutamakan, nyatakan
keterangan "multimedia" atau “kit” sebagai pernyataan.
2.1D. Judul Paralel
2.1D1. Nyatakan judul paralel.
Tyres anda wheels = Pneus et roues = Reifen und Rader
Thumbelina = Tommelisa
Runtuhnya peradaban kapitalisme = Business civilization in

decline
Manajemen strategi = Business policy
Stres & tubuh wanita = Sstress and the women’s body

Kamus Indonesia – Inggris = An Indonesia – English dictionary
2.1E1. Nyatakan informasi judul lain.
A Laodicean : a story of today
Anda : majalah psikologi populer
Dalam rengkuhan cahaya : pengalaman menakjubkan sekitar kematian
Fitrah dan kepribadian Islam : sebuah pendektan psikologi
Menggali ulang Yesus sejarah : kristologi masa kini
Masalah kesehatan : lingkungan sebagai sumber penyakit
Dari Trisakti ke Semanggi : perjalanan menuju Indonesia baru
Geger tengger : perubahan sosial dan perkelahian politik
2.1F1. Tuliskan pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan orang atau badan.
Shut up in Paris / by Nathan Sheppard
Reference papaers / Direktorat Penerangan Luar Negeri
The world of the lion / by Samuel Devend … [et al.]
A modern herbal / by Mrs. M. Grive ; edited and introduced by Mrs.

C.F. Leyel
Keuangan negara / Otto Eckstein ; diterjemahkan oleh Sst. Dianjung
Analisis perbandingan kata dan istilah Bahasa Malaysia–Indonesia /

oleh Nyoman Tusthi Eddy
Percakapan praktis Jepang – Indonesia / Edizal ; editor, A.

Heriyanti
Pribadi yang jujur / penyusun, Edy A. Effendy ; penyunting,

Mulyono
Ekologi ekosistem Sumatera / Jazanul Anwar ... [et al.]
2.1F2. Tambahkan kata atau frasa singkat pada pernyataan tanggung jawab bila
hubungan antara judul dan nama orang atau badan yang dinyatakan dalam pernyataan
tanggung jawab tidak jelas.

Morte Arthure / [edited by] John Finlayson
The great ideas of Plato / [selected by] Eugene Freeman and David
Appel.
Ensiklopedi bahasa utama dunia / [disusun oleh] Bernard Comrie …

[et al.]
Fonologi bahasa Lamandu / [Tim peneliti] Nanang … [et al.]
Ensiklopedi musik dan tari daerah Nusa Tenggara Barat / [Tim

penyusun] Sri Yaningsih
Mengintip Pemilu’ 99 Kalimantan Timur / [disusun oleh] Darius

Dalip, Sarkowi, Henry Wiyogo
Dewi Rengganis / [pengalihaksaraan] Slamet Riyadi Ali, I Gde

Suparman, A. Mustirin
2.1G1. Bila sebuah monografii tercetak tidak mempunyai judul kolektif, nyatakan judul
dari bagian terbitan.
The listing attic ; the unstrung harp / by Edward Gorey
Flash and filigree : and, The magic Christian / by Terry Southern
Di bawah panji-panji perjuangan 1945 : kumpulan tiga karangan

prosa pemenang sayembara mengarang tahun 1976 / Badan Pembina
Pahlawan Pusat Sekretariat Jenderal Departemen Sosial
Henry Esmond : a novel / by Thackery. Bleak House : a novel / by

Dickens
Humanisme krise / af H.C. Branner. Eneren og massen / af Martin A.

Hansen
2.1G2. Buat kaitan antara pernyataan tanggung jawab dan bagian dari materi yang tidak
mempunyai judul kolektif dengan penambahan.
Man Friday : a play ; Mind your head : a return trip with songs /
Adrian Mithell ; music [for Man Friday] by Mike Westbrook ; music
[for Mind your head] by Andy Roberts
2.2. DAERAH EDISI
2.2A.Peraturan pendahuluan

2.2A1. Tanda baca
Dahului daerah ini dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi (. — )
Dahului pernyataan berkaitan dengan revisi bernama sebuah edisi dengan koma (,)
Dahului pernyataan tanggung jawab pertama mengikuti pernyataan edisi dengan garis
miring ( / ).
Dahului setiap pernyataan penanggung jawab berikutnya dengan titik koma ( ; )
2.2B1. Tuliskan pernyataan berkaitan dengan edisi karya yang isinya berbeda dari edisi
lain karya tersebut, atau dari karya yang diterbitkan ulang.
Ed. 2.
Ed. rev.
2.2.B2. Bila ada keraguan menyangkut apakah sebuah pernyataan merupakan pernyataan
sebagaimana adanya.
2.2.B3. Tambahan pilihan. Bila materi tidak disebutkan pernyataan edisi tetapi diketahui
bahwa terdapat perubahan yang signifikan dari edisi-edisi lainnya, bubuhkan pernyataan
singkat yang sesuai dalam bahasa dan aksara yang sama dengan judul sebenarnya dan
sertakan dalam kurung siku.
[New ed.]
[ed. Baru]
[Ed. 5.]
2.2B4. Bila pernyataan edisi muncul dalam lebih dari satu bahasa atau aksara, nyatakan
pernyataan dalam bahasa atau aksara dan judul sebenarnya. Bila peraturan ini tidak dapat
diterapkan, tuliskan pernyataan yang muncul pertama kali. Pilihan, tuliskan pernyataan
paralel, dahului dengan tanda sama dengan (=).
2.2B5. Bila materi tidak mempunyai judul kolektif terdiri dari satu atau lebih karya
yang berhubungan dengan pernyataan edisi, tuliskan pernyataan tersebut diikuti judul dan
pernyataan tanggung jawab yang berkaitan dengan edisi itu, masing-masing dipisahkan
dengan titik.

2.2C1. Tuliskan pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan satu atau lebih edisi, tetapi
tidak dengan semua edisi, dari satu karya.
Economic history of England : a study in social development / by

H.O. Meredith. – 5 th ed. / by C. Ellis.
A short history of Catholic church / by Philip Hughes. – 8 th ed/

with afinal chapter (1966-1974) by E.E.Y.Hales
2.2D1. Bila sebuah materi merupakan revisi edisi bernama, tuliskan pernyataan berkaitan
dengan revisi.
Selected poems / D.H. Lawrence. – [ New ed. ] / edited,

with an introduction by Keith Sagar, Repr. with minor
revisions.
Ireland / edited by L. Russel Muirhead. – 3rded., nd (corr)

impression
Jangan cantumkan pernyataan yang berkaitan dengan cetakan yang tidak mengalami
perubahan kecuali bila materi tersebut dianggap penting oleh badan pengatalogan.
2.2E. Pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan revisi edisi bernama
2.2E1. Tuliskan pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan satu atau lebih revisi edisi
bernama (bukan dengan semua revisi).
2.3A. Daerah ini tidak digunakan untuk monografi tercetak.
2.4A1. Tanda baca

Dahului tempat penerbitan, distributor, dsb. yang kedua dan seterusnya dengan titik
koma.
Dahului nama penerbit, distributor, dsb. dengan titik dua (:).

Sertakan tambahkan pernyataan fungsi penerbit, distributor, dsb. dalam kurung siku (
[ ] ).
Sertakan rincian percetakan (tempat, nama, tahun) dalam kurung biasa (()).
Dahului nama percetakan dengan titik dua (: ).
Dahului tahun pencetakan dengan koma (,).
penerbitan, distribusi, dsb.

Tuliskan tempat penerbitan, dsb., dalam bentuk dan tata bahasa seperti tertera dalam
karya.
2.4C1. Berikan tempat penerbitan, distribusi, dsb.
2.4D1. Berikan nama penerbit, dsb., dan pilihan nama distributor.

Jakarta : Gramedia
Yogyakarta : Kanisius
Jakarta : Gunung Agung
Bandung : Mizan
2.4E. Tambahan pilihan. Pernyataan fungsi penerbit, distributor, dsb
2.4E1. Tambahkan pada nama penerbit, distributor, dsb. sebuah istilah yang menjelaskan
fungsi penerbit, distributor, dsb. kecuali:
a) Frasa yang menyebutkan nama penerbit, distributor, dsb. termasuk kata yang
menunjukkan fungsi yang dikerjakan oleh orang atau badan korporasi yang
disebutkan.
Atau
b) Fungsi badan penerbitan, distribusi, dsb. sudah jelas dari konteks.

2.4F1. Berikan tahun penerbitan, distribusi, dsb. dari edisi, revisi, dsb., yang disebutkan
dalam daerah edisi. Bila tidak terdapat pernyataan edisi, berikan tahun penerbitan
pertama edisi yang bersangkutan. Berikan tarikh Masehi dalam angka Arab. Bila tahun
yang ditemukan bukan tarikh Masehi, maka nyatakan sebagaimana adanya, diikuti
tanggal menurut tarikh Masehi.
Jakarta : Gunung Agung, 1999
Jakarta : Djambatan, 1998
2.4G. Tempat percetakan, nama pencetak, tahun percetakan
2.4G1. Bila nama penerbit tidak diketahui, sedangkan tempat dan nama pencetak
ditemukan dalam karya, berikan tempat dan nama pencetak.
Medan : [s.n.], 1998 (Medan : Ria Press)
[S.l. : s.n.] [Bandung : Rosda]
2.4G2. Tambahan pilihan. Berikan tempat, nama pencetak, dan/atau tahun pencetakan
jika datanya ditemukan dalam materi dan berbeda dari tempat, nama penerbit, dsb., dan
tahun penerbitan, dsb., dan diangggap perlu oleh badan pengatalog.
Bandung : Rosda, 1999 (Bandung : Percetakan Masa Baru)
London : J. Lane, 1902 (1907 printing)
2.5A1. Tanda baca

Dahului daerah ini dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi (. — ) atau paragraf baru.
Dahului rincian ilustrasi dengan titik dua (:).
Dahului dimensi dengan titik koma (; ).
Sertakan rincian fisik materi penyerta dalam kurung biasa (()).
2.5B. Jumlah jilid dan/atau halaman
Jilid tunggal
2.5B1. Berikan jumlah halaman atau lembaran dalam terbitan sesuai dengan istilah yang
digunakan dalam terbitan yang bersangkutan. Untuk itu, deskripsikan terbitan yang isinya
dicetak di kedua sisi lembarannya dinyatakan dengan istilah “hlm.”, terbitan yang isinya
dicetak hanya di salah satu sisi lembarannya dinyatakan dengan “lembar” , dan terbitan

yang isinya dicetak lebih dari satu kolom di setiap sisi lembarannya dinyatakan dengan
istilah “kolom”.
Bila dalam sebuah terbitan yang mempunyai sejumlah halaman dan lembar, atau
halaman dan kolom bernomor, atau lembar dan kolom bernomor, cantumkan jumlah
masing-masing. Deskripsikan terbitan dengan halaman atau lembaran tidak bernomor,
nyatakan dengan istilah “hlm.” atau “lembar”, tetapi tidak keduanya. Untuk
pendeskripsian “pelat” lihat 2.5B9. Deskripsikan juga selebaran seperti itu. Deskripsikan
lembaran tunggal (dilipat maupun tidak) sebagai lembaran. Deskripsikan kotak atau
Portofolio sesuai peraturan di atas.
2.5B2. Berikan nomor halaman, lembar atau kolom sesuai nomor atau huruf dengan
urutan yang tertera dalam terbitan. Berikan nomor halaman terakhir, lembaran, atau
kolom sesuai dengan urutan masing-masing dan diikuti dengan istilah atau singkatan
yang sesuai.
327 hlm
47 lembar
xiii, 123 hlm
Berikan halaman, dsb., yang ditulis dalam bentuk A-K hlm., lembaran a-d, dsb. Berikan halaman,
dsb., yang ditulis dalam bentuk kata atau karakter selain angka Arab atau Latin, dalam angka
Arab.
A-Z hlm.
32 hlm.
2.5B3. Abaikan urutan halaman tanpa nomor, kecuali bila urutan tersebut merupakan satu
kesatuan tertentu (lihat 2.5B7) atau bagian penting (lihat juga 2.5B8) dari terbitan, atau
kecuali dalam urutan terdapat halaman tanpa nomor, dsb. masukkan keterangan ini
dalam daerah catatan. Ketika mencatat jumlah dari halaman yang tidak bernomor, dsb.,
berikan jumlah yang diperkirakan didahului dengan “ca.” tanpa kurung siku, atau
sertakan jumlah sebenarnya dalam kurung siku.
8,vii,ca.300,73 hlm.
33,[31] lembar
Abaikan urutan tidak bernomor dari materi yang tidak penting (iklan, halaman kosong,
dsb.).
2.5B4. Bila nomor yang tertera pada halaman atau lembar terakhir tidak mewakili jumlah
keseluruhan dari halaman atau lembaran dalam urutan yang sebenarnya, nyatakan
sebagaimana adanya, tanpa pembetulan, kecuali bila angka tersebut dapat memberikan
kesan keliru mengenai ketebalan terbitan, misalnya, bila hanya halaman ganjil atau genap

saja yang bernomor atau bila nomor halaman atau lembar terakhir salah cetak. Berikan
koreksi di antara kurung siku.
47 [i.e. 85] hlm.
234 [i.e. 311] lembar
2.5B5. Bila penomoran dalam urutan berubah (contoh dari angka Romawi ke angka
Arab), abaikan urutan penomoran pertama.
176 hlm.
(Nomor halaman: i-xii, 13-176).
2.5B6. Bila penomoran sebuah terbitan merupakan bagian dari urutan penomoran yang
lebih besar (misalnya satu jilid dari terbitan jilid ganda) atau bila materi muncul tidak
lengkap halamannya, (lihat juga 2.5B15), berikan nomor halaman atau lembaran pertama
dan terakhir, dahului dengan singkatan atau istilah yang sesuai.
lembar 81–149
hlm. 713–797
2.5B7. Bila halaman atau lembaran dari sebuah terbitan tidak bernomor dan jumlah
halaman atau lembaran dapat diketahui, berikan jumlah dalam kurung siku. Bila
jumlahnya tidak dapat dipastikan, perkirakan jumlah halaman atau lembaran dan berikan
perkiraan jumlah tanpa kurung siku dan didahului dengan ca [circa, kira-kira].
[93] hlm.
[55] lembar
ca. 600 hlm.
ca. 300 lembar.
2.5B8. Bila dalam sebuah terbitan digunakan teknik penomoran halaman yang rumit atau
tidak beraturan, berikan penomoran halaman dengan cara sebagai berikut:
a) Berikan jumlah halaman atau lembaran (tidak termasuk halaman kosong atau
yang berisi iklan atau informasi yang tidak penting), diikuti dengan keterangan
halaman bernomor variasi atau dalam berbagai ukuran".
1000 hlm., halaman bernomor variasi
256 lembar dengan berbagai ukuran
b) Berikan jumlah halaman atau lembaran dalam urutan utama halaman dan
tambahkan jumlah keseluruhan, dalam kurung siku, dari urutan selanjutnya dengan
nomor yang bervariasi

226, [44] hlm.
366, 98, [99] hlm.
c) Berikan 1 jilid (nomor halaman bervariasi), 1 kotak, atau 1 Portofolio, yang

sesuai.
1 jil., 1 kotak
2.5B9. Halaman atau lembaran pelat. Berikan jumlah halaman atau lembaran pelat,
baik yang dimuat secara berurutan, tersebar, atau bahkan hanya satu lembar, setelah
informasi penomoran halaman. Bila teknik penomoran lembar atau halaman pelat
tersebut rumit atau tidak beraturan, ikuti perintah 2.5B8.
246 hlm., 32 hlm. pelat
xvi, 249 hlm., [12] lembar pelat
x, 32, 73 hlm., [1] lembar pelat
xii, 24 hlm., 212, [43] lembar pelat
Bila terbitan memuat lembaran dan halaman pelat, berikan jumlah halaman atau
lembaran yang dominan.
323 hlm.,[19] hlm. pelat
(berisi 16 halaman dan 3 lembaran pelat)
2.5B10. Lembaran terlipat dinyatakan sebagai berikut.
122 lembar terlipat
230 hlm., 25 lembar pelat (sebagian terlipat)
25 lembar pelat terlipat
2.5B11. Bila nomor halaman atau lembaran tertera pada halaman ganda (misalnya buku-
buku dalam format oriental tradisional), berikan sebagai halaman atau lembaran, sesuai
dengan penomoran yang digunakan. Bila tidak bernomor, setiap lembaran ganda dihitung
sebagai dua halaman.
2.5B12. Bila terdapat pengulangan nomor, seperti yang digunakan dalam buku-buku
yang memuat teks paralel, nyatakan kedua nomor tersebut dan jelaskan dalam catatan
(lihat 2.7B10).
xii, 35, 35 hlm.

Catatan : Nomor diulang di halaman sebaliknya.

2.5B13. Bila terbitan memiliki penomoran halaman tersendiri dan merupakan bagian dari
karya yang lebih besar yang juga memiliki penomoran, berikan penomoran halaman
terbitan individu tersebut di daerah deskripsi dan berikan nomor halaman berikutnya
dalam catatan.
328 hlm.
Catatan : halaman juga bernomor 501-828.
2.5B14. Bila sebuah terbitan mempunyai kelompok halaman bernomor dalam arah
berlawanan, kadang-kadang kasus tersebut dalam bentuk buku dalam dua bahasa, berikan
penomoran halaman dari berbagai bagian sesuai urutan, dimulai dari halaman judul yang
dipilih untuk pengatalogan.
ix, 155, 127, x hlm.
2.5B15. Bila bagian akhir terbitan hilang dan jumlah halaman selengkapnya tidak dapat
dipastikan, berikan nomor halaman terakhir yang ada, diikuti dengan + hlm. Buatkan
catatan mengenai ketidaklengkapan tersebut (lihat 2.7B20).
xxiv, 179 + hlm.

Catatan : terbitan tidak lengkap: halaman setelah 179 tidak ada.
Terbitan lebih dari satu jilid
2.5B16. Berikan jumlah jilid monografi tercetak yang terdiri lebih dari satu jilid yang
secara fisik terpisah.
3 jil.
2.5B17. Bila jilid tidak tepat untuk karya multibagian, gunakan salah satu istilah berikut
ini.
Bagian. Gunakan untuk unit bibliografi yang dimaksudkan untuk dijilid sebagai satu
kesatuan terbitan, khusunya bila dirancang demikian oleh penerbitnya.
3 bagian
Pamflet. Gunakan untuk kumpulan pamflet yang dijilid menjadi satu atau
dikumpulkan dalam satu portofolio dan dikatalog sebagai satu kesatuan.
20 pamflet
Lembaran. Gunakan untuk karya yang memiliki sifat yang berbeda (misalnya,
selebaran, kliping, pamflet, peta), diterbitkan atau dijadikan satu untuk pengatalogan,
sebagai sebuah koleksi.

Kotak. Gunakan untuk boks berisi terbitan yang dijilid maupun tidak dijilid atau
kontener lembaran.
Portofolio. Gunakan untuk kontener yang menyimpan lembaran lepas, materi

ilustratif dsb. Portofolio biasanya terdiri dari dua kulit yang dijadikan satu pada bagian
belakang dan diikat pada bagian depan, atas, dan/atau bawah.
2.5B18. Bila jumlah jilid bibliografis berbeda dari jumlah jilid fisiknya, berikan jumlah
jilid bibliografis diikuti dengan keterangan dalam dan jumlah jilid fisik.
8 jil. dalam 5
2.5B19. Bila himpunan jilid bernomor halaman berurutan, nyatakan jumlah halaman
dalam tanda kurung setelah jumlah jilid. Gunakan nomor pendahuluan berurutan pada
jilid pertama, jilid selebihnya diabaikan.
2 jil. (xxxi, 999 hlm.)
3 jil. (xx, 800 hlm.)

Halaman bernomor: xx, 1-201, 202-513; xxi, 514-800
2.5B20. Pilihan tambahan. Bagi setiap jilid dari multijilid dengan nomor halaman
tersendiri, berikan penomoran masing-masing jilid dalam kurung setelah jumlah jilid.
2 jil. (xvi, 329; xx, 412 hlm.)
2.5B21. Bila sebuah terbitan direncanakan akan terbit dalam lebih dari satu jilid, tetapi
tidak semuanya diterbitkan dan tampaknya penerbitan tidak akan diteruskan, nyatakan
himpunan yang tidak lengkap sebagaimana adanya (misalnya berikan penomoran untuk
jilid tunggal atau jumlah untuk jilid ganda). Buatkan catatan bahwa jilid selanjutnya
tidak akan diterbitkan.
5 jil.
Catatan : Jilid selanjutnya tidak akan diterbitkan.
2.5B22. Braille dan sistem rabaan lainnya. Bila materi memuat lembaran atau
halaman Braille atau sistem rabaan lainnya, tambahkan istilah yang sesuai pada
pernyataan jumlah jilid, lembaran atau halaman.
310 lembar ditulis dalam huruf Braille
320 hlm. ditulis dengan komputer Braille
4 jil. Dicetak dalam huruf Braille besar

Bila materi memuat cetakan terbacakan mata dan Braille atau sistem penulisan
rabaan lainnya, atau dua atau lebih sistem penulisan rabaan, gunakan deskripsi singkat
kombinasi tersebut.
300 hlm. cetakan dan Braille
220 hlm. halaman huruf Braille dan kode Nemeth
Bila materi merupakan kopi termoform, tambahkan (termoform)
64 lembaran braille (termoform)
Untuk materi kaset braille, lihat 10.5B1
2.5B23. Cetak besar. Bila materi dalam cetak besar digunakan untuk penderita
gangguan penglihatan, tambahkan, pada pernyataan jumlah jilid, lembar, atau halaman,
(cetak besar).
3 jil. (cetak besar)
342 hlm. (cetak besar)
Pilihan. Bila guratan materi deskripsi termasuk Cetak besar, penambahan di atas
diabaikan.
2.5C. Materi ilustratif
2.5C1. Berikan "ilus.'' untuk monografi tercetak berilustrasi. Tabel yang hanya memuat
kata dan atau angka bukanlah merupakan ilustrasi. Abaikan halaman judul berilustrasi
dan ilustrasi minor.
327 hlm. : ilus.
8 jil. : ilus.
2.5C2. Pilihan. Bila ilustrasi merupakan satu atau lebih jenis berikut dan dianggap
penting berikan istilah atau singkatan yang sesuai dalam urutan abjad : lambing Negara
faksimil, table genealogis, peta, musik, rancangan, potret (gunakan baik untuk tunggal
maupun kelompok), sampel. Bila tidak satupun dari istilah tersebut mampu mendeskripsi
ilustrasi, gunakan istilah lain yang sesuai.
327 hlm. : peta
254 hlm. : potret, tabel
Bila hanya beberapa ilustrasi merupakan jenis yang dianggap penting berikan ilus
diikuti oleh istilah atau singkatan yang sesuai dautan abjad.

333 hlm. : ilus., peta
333 hlm. : ilus., peta, foto
xxvii, 333 hlm. : ilus, peta, tabel
2.5C3. Nyatakan ilustrasi berwarna bila dianggap penting.
320 hlm. : ilus. berwarna
242 hlm. : ilus., peta berwarna, potret (sebagian berwarna)
168 hlm. : ilus. (sebagian berwarna)
2.5C4. Berikan jumlah ilustrasi jika jumlahnya dapat dipastikan (misalnya, bila jumlah
ilustrasi disebutkan dan jumlahnya dinyatakan).
116 hlm. : 31 ilus
312 hlm. : ilus., 12 peta.
247 hlm. : ilus., 4 formulir
2.5C5. Bila terbitan seluruhnya atau sebagian besar berisi ilustrasi, berikan semua ilus
atau sebagian besar ilus, mana yang sesuai. Pilihan, bila semua ilustrasi tersebut
merupakan satu jenis, berikan semua[nama jenis ilustrasi] atau sebagian besar [nama
jenis ilustrasi]
: semua ilus.
: semua potret
: sebagian besar peta
2.5C6. Nyatakan materi ilustratif yang diterbitkan dalam kantong dalam kulit materi
dalam deskripsi fisik.. Nyatakan jumlah materi tersebut dan lokasinya dalam catatan
(lihat 2.7B10 dan 2.7B11).
: ilus., peta berwarna

Catatan: 4 peta dalam 2 lembar terlipat dalam kantong
2.5D. Dimensi
2.5D1. Berikan tinggi kulit luar buku, diukur sejajar dengan punggung buku, dinyatakan
dalam sentimeter dengan pembulatan ke atas (ump. bila sebuah terbitan berukuran 17.2
cm., nyatakan 18 cm.). Ukur tinggi jilidan bila terbitan dijilid. Untuk terbitan yang tidak

dibundel, yang diukur adalah tinggi materi itu sendiri. Bila tinggi materi kurang dari 10
sentimeter, berikan tinggi dalam milimeter.
2.5D1. Nyatakan tinggi materi dalam dalam sentimeter, digenapkan ke atas (misalnya,
bila ukurannya 17,2 sentimeter, catatlah 18 cm.). Ukur tinggi jilidan bila karya dijilid.
Sebalikanya ukur`tinggi materi itu. Bila ukuran materi kurang dari 10 sentimeter
nayatakan tinggi dalam milimeter.
2.5D2. Bila lebar materi kurang dari setengah tingginya atau lebih besar dari tingginya,
nyatakan tinggi x lebar.
; 20 x 8 cm.
; 20 x 32 cm.
2.5D3. Bila jilidan materi multibagian berbeda dalam ukuran nyatakan ukuran terkecil
atau lebih kecil dan terbesar`atau lebih besar, dipisahkan dengan tanda hubung.
; 24-28cm.
2.5D4. Nyatakan tinggi dan lebar dari lembaran tunggal. Bila lembaran tersebut
dirancang untuk dilipat ketika diterbitkan, tambahkan dimensi lembaran ketika dilipat,
pisahkan dimensi dengan koma.
; 48 x 30 cm., dilipat menjadi 24 x 15 cm.
Bila lembaran dirancang untuk dibaca dalam bentuk halaman terlipat, nyatakan
sebagai 1 lembaran terlipat dan nyatakan jumlah halaman terlipat dan tinggi lembaran
ketika dilipat.
; 1 lembaran terlipat (8 hlm.); 18 cm.
2.5D5. Bila materi terdiri dari unit fisik terpisah dengan ketinggian berbeda yang dijilid
menjadi satu, berikan tinggi jilidannya saja.
2.5E1. Nyatakan rincian materi penyerta.

271 hlm. : ilus. ; 21 cm. + 1 buku jawaban
271 hlm. : ilus. ; 21 cm. + 1 jil. (37 hlm., 19 lembar : peta

berwarna; 37 cm.)
271 hlm. : ilus. ; 21 cm. + 1 kaset rekaman (60 min : analog,

71/2 ips, mono)

2.5E2. Bila materi penyerta diterbitkan dalam satu kantong kulit terbitan, berikan
lokasinya dalam catatan.
2.6. DAERAH SERI
2.6A1. Tanda baca

Sertakan setiap pernyataan seri (lihat 1.6J) dalam kurung biasa (()).
Dahului informasi judul lain dengan titik dua (: ).
Dahului pernyataan tanggung jawab pertama dengan garis miring (/).
Dahului pernyataan tanggung jawab berikutnya dengan titik koma (;).
Dahului informasi ISSN seri atau subseri dengan koma (,).
Dahului penomoran dalam seri atau subseri dengan titik koma (;).
Sertakan tahun diikuti pernyataan nomor dan/atau abjad dalam kurung biasa (( ))
Dahului judul subseri, atau pernyataan untuk subseri, dengan titik (.).
Dahului setiap judul sebseri diikuti pernyataan untu subseri dengan tanda koma (,)
2.6B. Pernyataan seri
2.6B1. Nyatakan setiap pernyataan seri
(Seri pahlawan nasional ; 5)
(Publikasi teknik : seri geofisika)
(Publikasi teknik : seri geologi ekonomi ; no. 3, 1962)
(Publikasi khusus / Pusat Penelitian dan Pengembangan

Geologi ; no. 6)
(The king penguin books)
(Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm studies in

the history of literature ; 10)
(Works / Charles Dickens ; v. 12)
(Graeco-Roman memoirs, ISSN 0306-9222 ; no. 62)
2.7. DAERAH CATATAN

2.7A1. Tanda baca
Dahului setiap catatan dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi (. — ) atau paragraf
baru.
Pisahkan kata pengantar dari isi utama dari catatan dengan titik dua ( : ) diikuti tetapi
tidak didahului dan spasi
2.7A2.Sumber informasi Ambillah data yang dicatat dalam catatan dari setiap sumber
dikutip.
asli bila mungkin.
Contoh .........



2.7B. Catatan
Buat catatan seperti dijelaskan dalam sub-peraturan berikut ini dan sesuai urutan yang
diberikan. Namun demikian, berikan catatan khusus terlebih dahulu bila sudah
diputuskan bahwa catatan dianggap penting.
2.7B1. Sifat, ruang lingkup, atau bentuk artistik. Buatkan catatan berkaitan dengan
hal-hal tersebut kecuali bila sudah dijelaskan dalam deskripsi lainnya.
Dokumenter.
Komedi dalam dua babak.
Kumpulan asli dari 1921 sampai 1933.

Skenario film.
2.7B2. Bahasa materi dan/atau terjemahan atau adaptasi. Buatkan catatan mengenai
bahasa materi, atau bila materi tersebut merupakan terjemahan atau adaptasi, kecuali bila
sudah dijelaskan dalam informasi dalam deskripsi lainnya.
Berdasarkan cerita cerita pendek P.G.Woodhouse
Versi Spanyol dari : Brushing away tooth decay
Terjemahan dari : Les rois maudits
2.7B3. Sumber judul sebenarnya. Buatkan catatan mengenai sumber judul sebenarnya
bila sumber informasi utama adalah pengganti halaman judul.
Judul caption
Judul pada punggung
Judul sirahan
2.7B4. Variasi judul . Buatkan catatan mengenai judul lain untuk materi tersebut selain
judul sebenarnya. Pilihan, berikan romanisasi pada judul sebenarnya.
Judul kulit buku : Atlas baru Indonesia dan dunia
Sebelumnya diterbitkan sebagai : Atlas Indonesia dan dunia
2.7B5. Judul paralel dan informasi judul lain. Berikan judul dalam bahasa lain dan
informasi judul lain yang tidak tercatat di dalam daerah judul dan pernyataan tanggung
jawab, jika dianggap penting.
Judul pada kulit juga dalam bahasa Inggris
Anak judul pada kulit : Showing population changes 1951-60
2.7B6. Pernyataan tanggung jawab. Buatkan catatan mengenai penulisan lain dari
nama orang atau badan yang disebutkan dalam pernyataan tanggung jawab bila hal itu
dianggap penting untuk pengidentifikasian. Berikan pernyataan tanggung jawab yang
tidak direkam dalam daerah judul dan pernyataan tanggung jawab. Buatlah catatan
mengenai nama orang atau badan yang berhubungan dengan materi, atau orang dan
badan yang signifikan yang berkaitan dengan edisi sebelumnya dan belum disebutkan
dalam deskripsi.
"Juga ditujukan untuk Jonathan Swift"— Introd.
"Awalnya ditulis oleh Jane Austen in 1817... diselesaikan, sekitar

160 tahun kemudian, oleh penulis wanita lain"— Kulit.
2.7B7. Edisi dan sejarah. Buatkan catatan berkaitan dengan edisi yang dideskripsi atau
sejarah bibliografis karya.

"Karya ini digubah pada edisi kedua, dicetak oleh Rudolf Ackermann
pada tahun 1837 (dengan tambahan) dari The New sporting edition"—
T.p. verso.
Edisi sebelumnya: Harmondsworth: Penguin, 1950.
2.7B9. Penerbitan, distribusi , dsb. Buatkan catatan tentang penerbitan, distribusi, dsb.,
rinciannya tidak dinyatakan dalam daerah penerbitan, distribusi, dsb. tetapi dianggap
penting untuk dipertimbangkan.
Diterbitkan secara teratur di Kanada.
Dari rekaman yang diproduksi antara 1953 dan 1968
Hak cipta tahun 1954, 1957, 1962, 1968
"Untuk kalangan terbatas".
Distribusi di Inggris oleh EAV Ltd., London
2.7B10. Deskripsi fisik. Buatkan catatan tentang rincian fisik yang penting terbitan yang
tidak dinyatakan dalam daerah deskripsi fisik. Buatkan catatan tentang buku braille dan
buku raba lainnya.
Naskah ditulis pada kulit binatang
Tidak diterbitkan lagi.
Ukuran lembar 24 x 48 cm, 16 x 42 cm., 16 x 28 cm.
Tersedia dalam versi 8 mm atau 16 mm.
Diselipkan halaman kosong.
Berselang-seling antara lembar cetakan dan Braille.
2.7B11. Materi penyerta. Buatkan catatan mengenai lokasi materi penyerta bila sesuai..
Berikan rincian materi penyerta yang tidak disebutkan dalam daerah deskripsi fisik
maupun yang dinyatakan dalam deskripsi terpisah.
Slaid dalam kantong.
"Tabel I, II, dan III tidak mencantumkan kesalahan dari laporan"

diterbitkan sebagai lampiran (5 hlm.) dan disisipkan pada bagian
akhir
2.7B12. Seri. Buatkan catatan tentang seri yang tidak dapat dinyatakan dalam daerah
seri.
Aslinya diterbitkan dalam seri: Environmental science seri

(untuk edisi lain)
Judul seri yang dilatinkan: Min hady al-Islãm

Juga diterbitkan tanpa lampiran seri
2.7B13. Disertasi. Bila materi yang dideskripsikan merupakan disertasi atau tesis yang
diajukan sebagai bagian dari persyaratan memperoleh gelar akademis, berikan Tesis
diikuti oleh pernyataan singkat dari gelar akademis yang diajukan oleh penulis sebagai
kandidat (misalnya MSi) atau (Ph.D.), atau, singkatan konvensional lainnya yang tidak
lazim berlaku (Doktoral) atau (Magister), nama lembaga atau fakultas tempat tesis
diajukan, dan tahun penganugerahan gelar.
2.7B14. Pengguna. Buatkan catatan singkat mengenai pengguna yang dituju, atau tingkat
intelektualnya, dari karya bila informasi dinyatakan didalamnya.
Untuk usia 9 – 12 tahun
Buku pegangan untuk mahasiswa
Untuk anak-anak pra sekolah
2.7B16. Format lain. Nyatakan rincian format lain, bagi materi yang isinya telah
diterbitkan.
Juga diterbitkan dalam format file komputer.
Juga diterbitkan dalam bentuk puisi.
2.7B17. Ringkasan. Berikan ringkasan objektif singkat isi materi kecuali bagian
deskripsi lain menyediakan informasi yang cukup.
2.7B18. Isi. Daftarkan isi sebuah materi, baik secara selektif atau lengkap, bila dianggap
penting untuk menunjukkan keberadaan materi yang tidak dijelaskan dalam deskripsi
lain; menekankan pentingnya bagian tertentu; atau mendaftar isi koleksi atau materi
multibagian. Ketika mencatat judul secara formal, ambillah judul dari sumber materi
yang dikatalog yang menyediakan identifikasi terbaik.
Bibliografi: hlm. 859 – 910
Termasuk bibliografi
Termasuk indeks
Isi: Jil. 1 Pengetahuan dasar bercocok tanam, Jil. 2 Bertanam

buah-buahan
Isi: Love and Peril/ the Marquis of Lorne – To be or not to be/

Mrs. Alexander – The melancholy hussar / Thomas Hardy
Sebagian isi: Recent economic growth in historical perspective /

by K. Ohkawa and H. Rosovsky – The place of Japan... in world trade /
by P.H. Tresize.

2.7B19. Nomor. Nyatakan nomor penting yang tertera dalam terbitan selain ISBN
Lampiran dokumen no.: HE208216:11
2.7B20.Kopi yang sedang dideskripsi, koleksi perpustakaan, dan pembatasan

penggunaan. Berikan rincian deskriptif penting dari kopi khusus yang dideskripsi.
Yang ada di perpustakaan tidak mempunyai appendices, p. 245 – 260
Yang ada jil. 1, 3-5, dan 7.
Yang ada diperpustakaan ditandatangin dan diberi catatan pinggir

oleh penulisnya.
Tersedia 20 eks.
2.7B21. Catatan "Dengan". Bila daerah judul dan pernyataan tanggung jawab berisi
sebuah judul yang berlaku pada sebuah bagian materi yang tidak memiliki judul kolektif
dan, karenanya, harus dibuat lebih dari satu deskripsi, buatlah sebuah catatan dimulai
dengan kata Dengan judul kolektif dan catatlah materi sesuai urutan kemunculan.
2.8A1. Tanda baca

Dahului daerah ini dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi (. —) atau paragraf baru.
Dahului setiap pengulangan informasi dalam daerah ini dengan titik, spasi, tanda
hubung, spasi (. —).
Sertakan kualifikasi ISBN atau syarat ketersediaan dalam kurung biasa (()).
2.8B. International Standard Book Number (ISBN)
2.8B1. Nyatakan ISBN.
ISBN 0-904576-17-5
ISBN 0-8352-0875-3 (dikoreksi)
2.8B2. Nyatakan nomor lain dalam catatan.
2.8C. Tambahan pilihan. Syarat ketersediaan
2.8C1. Berikan harga atau syarat lain yang menyatakan bahwa materi tersedia. Nyatakan
harga dalam simbol dan angka, dan istilah lain sesingkat mungkin.

ISBN 0-85435-332-1 : $ 2.60
ISBN 0-902573-45-4
2.8D. Kualifikasi
2.8D1. Tambahkan kualifikasi (termasuk jenis penjilidan) pada ISBN dan/atau syarat
ketersediaan. Sebagai tambahan, bila jilid dalam sebuah himpunan memiliki ISBN yang
berbeda, nyatakan masing-masing ISBN dengan penandaan jilid yang sesuai.
ISBN 0-901212-04-0 (Jil. 38)
ISBN 0-19-212192-8 (ed. terbatas) : $35.00 ($30 .00 untuk anggota)
ISBN 0-08-019857-0 (jilid lengkap).— ISBN 0-08-019856-2 (jil.1 :

pbk.)

2.9A1.Deskripsikan materi suplemen (termasuk materi penyerta dan berkaitan) yang akan
dikatalog secara terpisah.

cm.)
atau
atau

1938. — 23 jil. ; ilus. 26 cm.
papers

2.10.KARYA TERDIRI DARI BEBERAPA JENIS MATERI
3 jil. : ilus. ; 30 cm.


judul
... [multimedia]



dan beri ukuran.
46 slaid : berwarna

[1975?]
46 slaid : berwarna
29 X 44 cm.
1 jil. (15 hlm.) : 22 cm.
Berbagai jenis

2.10D1 Pilihan. Dalam mendeskripsikan bagian tunggal dari sebuah materi multimedia,

2.11.FAKSIMILI, FOTOKOPI, DAN REPRODUKSI LAIN
2.11A. Dalam mendeskripsikan faksimili, fotokopi, atau reproduksi materi tercetak

seperti teks, peta, manuskrip, musik tercetak, dan bahan grafika, nyatakan data yang
berkaitan dengan faksimile, dsb. dalam semua daerah, kecuali daerah catatan.
Nyatakan informasi yang berkaitan dengan materi asli dalam daerah catatan (tetapi
nyatakan penandaan numerik dan/atau alfabetis kronologis dsb.dari seri dalam daerah
rincian materi (atau jenis penerbitan) tertentu ).
Bila faksimili, dsb. dalam bentuk materi yang berbeda dari bentuk aslinya (misalnya
manuskrip yang direproduksi dalam bentuk buku), gunakan bab tentang bentuk faksimili,
dsb. untuk menentukan sumber informasi (misalnya manuskrip yang direproduksi dalam
bentuk buku,).
2.11B. Bila faksimili, dsb. mempunyai judul yang berbeda dari judul aslinya, nyatakan
judul faksimili, dsb. sebagai judul sebenarnya. Nyatakan judul asli sebagai judul
informasi lain bila muncul dalam sumber informasi utama faksimile, dsb.
2.11C. Bila faksimili, dsb. mempunyai pernyataan edisi, rincian penerbitan atau data seri
baik dari karya asli maupun dari faksimili, dsb., nyatakan data tentang faksimili, dsb.
dalam daerah edisi, penerbitan, distribusi, dsb., dan daerah seri. Nyatakan rincian karya
asli dalam daerah cacatan.
2.11D. Nyatakan deskripsi fisik faksimili, dsb., di daerah deskripsi fisik. Nyatakan
deskripsi fisik karya aslinya dalam daerah catatan
2.11E. Bila faksimili, dsb. mempunyai nomor standar, nyatakan nomor standar tersebut
dalam daerah nomor standar dan syarat ketersediaan, bersama dengan judul kunci dan
syarat ketersediaannya. Nyatakan nomor standar dan judul kunci karya aslinya dalam
daerah catatan
2.11.F. Nyatakan semua rincian mengenai karya asli dari faksimili, dsb., dalam catatan
tunggal. Nyatakan rincian karya asli dalam tata urut daerah deskripsi.
Monografi Tercetak Kuno

2.12. Ruang lingkup

2.12A. Peraturan berikut (2.13 – 2.18) merupakan peraturan tambahan untuk deskripsi
buku, pamflet, dan selebaran kuno (sebagian besar terbitan sebelum abad 19). Untuk
deskripsi gunakan peraturan umum dan gunakan peraturan tambahan dan yang
dimodifikasi yang diberikan di bawah hanya bila kondisinya memenuhi berlaku atau
sesuai untuk buku kuno, dsb. atau bila memuat instruksi yang berbeda dari peraturan
sebelumnya. Periksa materi referensi khusus untuk pembahasan lebih rinci dari buku
kuno, dsb.
2.13.Sumber informasi utama
2.13A. Bila sebuah buku kuno, dsb., mempunyai halaman judul, maka gunakan halaman
tersebut sebagai sumber informasi utama. Bila tidak mempunyai halaman judul, gunakan
sumber berikut (dalam urutan preferensi ini):
takarir
kolofon
sampul
judul sirahan
implisit atau eksplisit
privilese atau imprimatur
sumber lain
Bila materi tidak mempunyai halaman judul, buatkan catatan mengenai sumber yang
digunakan (lihat 2.18B).
2.14A. Bila materi tidak mempunyai halaman judul dan sumber lain tidak menyebutkan
judul sebenarnya, salinlah sebagai judul sebenarnya sebanyak mungkin kata-kata
pembuka dari teks yang diperlukan untuk mengidentifikasi materi secara unik.
2.14B. Dalam meringkas judul sebenarnya yang panjang hilangkan judul alternatif
pertama manapun dan, kata sambung (ump. atau), kemudian hilangkan kata atau
kelompok kata yang tidak penting. Nyatakan tanda penghilangan dengan tanda (…).
Contoh:
2.14A. Abaikan motto, kutipan, halaman persembahan, pernyataan, dsb. yang terdapat
pada halaman judul yang terpisah dari judul sebenarnya.
2.14D. Perlakukan penambahan pada judul, meskipun dihubungkan dengan kata depan,
kata penghubung, frasa kata depan, dsb., sebagai judul informasi lain, bukan sebagai
bagian dari judul sebenarnya.

The English Parliament represented in a vision : with an
aftertought upon the speech delivered to His Most Christian Majesty
by the deputies of the states of Britany on 29th day of February
last…: to which is added to at large the memmorable representation of
The House of Commons to the Queen in the year 17/11/12...
2.14E. Salinan huruf tertentu
2.14E. Salin huruf besar yang akan diubah menjadi huruf kecil sesuai yang digunakan
dalam teks. Bila penggunaan teks ragu-ragu atau bila tidak konsisten, maka salinlah.
Contoh
I menjadi i
U menjadi u
Huruf besar gotik J dan U disalin menjadi I dan V
2.14F. Persingkat informasi judul lain dan pernyataan tanggung jawab dengan
mengabaikan kata atau kelompok kata yang tidak penting. Masukan kata sebanyak
mungkin mengenai pernyataan tanggung jawab yang diperlukan untuk mengidentifikasi
orang terkait
2.15. DAERAH EDISI
2.15A. Pada umumnya pernyataan edisi dinyatakan sebagaimana tertera dalam materi.
Bila tidak, gunakan singkatan dan angka Arab sebagai pengganti kalimat.
2.15B. Bila pernyataan edisi merupakan bagian integral dari judul sebenarnya,
informasi judul lain, atau pernyataan tanggung jawab, atau bila secara gramatika
berhubungan dengan hal tersebut, nyatakan seperti apa adanya dan jangan membuat
pernyataan edisi lebih lanjut.
2.16. DAERAH PENERBITAN, DSB.
2.16A. Pernyataan penerbit dapat mengacu ke satu atau lebih penerbit, distributor,
penjual buku, atau pencetak.
2.16A. Nyatakan tempat penerbitan, dsb., sebagaimana tertera dalam materi. Dapat juga
memasukan nama penerbit, pencetak, dsb. Tambahkan nama modern tempat penerbitan
bila dianggap perlu untuk identifikasi.
2.16B. Bila lebih dari satu tempat penerbitan, dsb., ditemukan dalam materi, nyatakan
nama tempat pertama dan pilihan diikuti nama lainnya, sesuai dengan urutan
pencantumannya dalam materi. Bila nama tempat kedua atau selanjutnya dihilangkan,
tambahkan [dll.].

2.16C. Nyatakan rincian selanjutnya berkaitan dengan penerbit, dsb. sebagaimana tertera
dalam materi. Pisahkan bagian penerbit yang kompleks, dsb., nyatakan hanya bila
dimunculkan terpisah dalam materi. Bila pernyataan penerbit, dsb., termasuk nama
pencetak nyatakan disini. Hilangkan kata-kata dalam pernyatakaan“penerbit” yang tidak
membantu dalam identifikasi materi dan tidak menunjukan peran penerbit, dsb., nyatakan
penghilangan dengan tanda tiga titik (…)
London : R. Barker
London : Printed for the author and sold by J. Roberts.
London : imprinted ... by Robt. Barker…and the assign of John

Bill
London : Printed by John Baskerville for R. and J. Dodsley
2.16E. Bila terdapat lebih dari satu pernyataan yang berkaitan dengan penerbit, dsb.,
nyatakan pernyataan pertama, dan (pilihan) diikuti pernyataan lainnya sesuai urutan
pencantumannya. Bila pernyataan selanjutnya dihilangkan, tambahkan keterangan [dll.].
Jakarta : Dicetak untuk pengarang dan dijual oleh J. Agung

[dll.]
2.16E. Nyatakan tahun penerbitan atau pencetakan, termasuk tanggal dan bulan
sebagaimana tertera dalam materi dan tambahkan setiap koreksi yang
diperlukan.Tambahkan tanggal dan/atau bulan dalam istilah modern. Ubah angka
Romawi yang menunjukan tahun ke angka Arab kecuali salah cetak, nyatakan angka
Romawi dan tambahkan koreksi. Tambahkan tahun dalam kronologi modern jika
dianggap perlu.
1716
xii Kal. Sept.[21Agt.]1473
iii Mar.1483[i.e.1484]
1733
Dalam karya tertera:MDCCXXXIII
DMLII[i.e.1552)
Pilihan. Tulis tanggal, bulan, tahun, bila pernyataan yang tercantum dalam karya terlalu
panjang.
xiii Mai. 1507

Dalam karya tertera: Annogratiae millesimo quingentesimo septimo die
verodecimoctavo Maij)

2.16F. Bila materi tidak bertarikh dan tahun penerbitan tidak diketahui, nyatakan
perkiraan tahun.
[1492?]
[antara 1711 dan 1719)
2.16G. Bila, pencetak dapat dibedakan dengan jelas dari penerbit atau penjual buku,
nyatakan tempat percetakan dan nama pencetak.
2.17A. Keluasan
2.17A1. Dalam mencatat nomor halaman jilid tunggal atau jamak buku kuno, dsb.,
nyatakan urutan nomor lembar, halaman dalam istilah dan bentuk sebagaimana tertera
dalam materi. Bila jilid dicetak dalam halaman tetapi diberi nomor sebagai lembaran,
maka nyatakan penomoran sebagai lembaran. Bila diperlukan, berikan keterangan yang
lebih rinci tentang penomoran halaman, lembar kosong, atau aspek kolasi fisik lain, baik
dengan memperluas pernyataan keluasan (bila hal ini dilakukan dengan cukup) atau
membuat catatan.
xii, 31 hlm.
XII, 120 lembar
x, 32 hlm., 90 lembar
xi,[79] lembar
[160] hlm.
40lembar, [8] hlm.
Sebaran dan lembar tunggal lainnya dinyatakan sebagai lembar.

1 selebaran
1 lembar
[2] lembar
viii lembar
2.17B. Ilustrasi
2.17B1. Deskripsikan materi berilustrasi. Pilihan. tambahkan keterangan woodcut,

metalcut (cukilan kayu, logam), dsb. yang sesuai..

: ilus.(cukilan kayu)
: 30 ilus.(ukiran kayu)
: ilus.,potret
: potret(ukiran)
Buatkan catatan bagi materi berilustrasi atau berilustrasi warna yang dilakukan secara
manual
2.17C. Dimensi
2.17C1. Berikan dimensi materi. Tambahkan format pada dimensi jilid dalam bentuk
singkatan (ump. dalam lipatan, cm.).
2.18. DAERAH CATATAN
2.18A. Buatkan catatan dan ikuti peraturan di bawah. Buatkan selalu catatan untuk
incunabula.
Bila deskripsi daerah formal mendahului daerah catatan tidak mengidentifikasi secara
jelas edisi atau terbitan yang dikatalog secara jelas, buatkan catatan untuk
mengidentifikasi materi secara tidak taksa (ambigu). Bila sesuai rujuk ke deskripsi rinci
dalam katalog atau bibliografi standar (lihat 2.18C)
2.18B. Sumber judul sebenarnya.
2.8B1. Berikan sumber judul sebenarnya jika tidak dinyatakan dalam halaman judul.
Judul dari kolofon
Judul dari Kata Pengantar
2.18C. Rujukan bibliografis
2.8C1. Untuk incunabela, dan pilihan untuk buku kuno lainnya, dsb. tulis deskripsi
secara singkat dalam daftar standar sesuai praktik standar.
Judul dari kolofon
Judul dari Kata Pengantar
2.18D. Ciri pengenal
2.18D1.Bila diinginkan, buatkan catatan yang memberikan rincian ciri pengenal.

Ciri pengenal: a-v8 , x6
2.18E. Deskripsi fisik
2.18E1. Bila diinginkan, berikan nomor kolom, baris dan ukuran jenis. Berikan rincian
lengkap mengenai ilustrasi bila dianggap perlu. Buatkan catatan mengenai cetak warna.
24 baris ; tipe 24G
Judul dan tajuk dicetak dalam warna merah
2.18F. Kopi yang dideskripsi.
2.18F1. Buatkan catatan mengenai fitur khusus dari kopi yang dideskripsi termasuk
rubrikasi, iluminasi dan pewarnaan secara manual, penambahan manuskrip, jilidan (bila
layak untuk dicatat), provenance, dan imperfeksi.

BAB 3
SUMBER DAYA BERLANJUT
Isi
3.0 PERATURAN UMUM

3.0A Ruang lingkup
3.0B Sumber informasi
3.0B1 Dasar deskripsi
3.0B2 Sumber informasi utama
3.0B3 Sumber informasi yang ditentukan
3.0C Tanda baca
3.0H Materi dengan beberapa sumber informasi utama

3.1A1 Tanda baca
3.1B8 Perubahan judul sebenarnya
3.1D Judul paralel
3.1D3 Perubahan judul paralel
3.1E2 Perubahan informasi judul lain
3.1F5 Perubahan pernyataan tanggung jawab
3.2 DAERAH EDISI

3.2A1 Tanda baca
3.2E Pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan revisi edisi
bernama
3.2F Perubahan informasi edisi
Bab 12 – Sumber daya berlanjut 96

3.3 DAERAH PENOMORAN
3.3A1 Keterterapan
3.3A2 Tanda baca
3.3B Penandaan numerik dan alfabetis
3.3C Penandaan kronologis
3.3D Tanpa penandaan pada terbitan atau bagian pertama
3.3E Sistem penomoran alternatif
3.3F Serial yang telah berhenti
3.3G Perubahan penomoran

3.4A1 Tanda baca
3.4B Peraturan umum
3.4C2 Perubahan tempat penerbitan, distribusi, dsb.
3.4D2 Perubahan nama penerbit, distributor, dsb.
3.4G Tempat, nama, dan tahun manufaktur
3.4G2 Perubahan tempat, nama, dan tahun manufaktur
3.5 DAERAH DESKRIPSI FISIK

3.5A1 Tanda baca
3.5C Rincian fisik lain
3.5C2 Perubahan rincian fisik lain
3.5D Dimensi
3.5D2 Perubahan dimensi
3.6 DAERAH SERI

3.6A1 Tanda baca
3.6B2 Perubahan pernyataan seri
3.7 DAERAH CATATAN

3.7A1 Tanda baca
3.7B Catatan

3.8 DAERAH NOMOR STANDAR DAN SYARAT
KETERSEDIAAN
3.8A1 Tanda baca
3.8B Nomor standar
3.8C Judul kunci
3.8E Kualifikasi
3.9 SUPLEMEN
3.10 BAGIAN
3.0. PERATURAN UMUM
3.0A. Ruang lingkup
3.0A1. Peraturan dalam bab ini mencakup deskripsi sumber daya

berlanjut, diedarkan secara berurutan (yaitu, serial) atau terpadu
(mis., memutakhirkan lembaran lepas, situs Web). Peraturan ini
juga mencakup deskripsi kategori sumber terbatas berikut ini
(yaitu, sumber dengan kesimpulan yang telah ditentukan): sumber
yang memperlihatkan sifat-sifat serial, seperti isu yang berurutan,
penomoran, dan frekuensi, tetapi yang durasinya terbatas (mis.,
newsletter tentang peristiwa); cetak ulang serial; dan sumber
berintegrasi terbatas. Peraturan dalam bab ini tidak berlaku untuk
deskripsi materi multibagian.
Peraturan ini terfokus pada sifat berlanjut serial dan sumber
berintegrasi dan diterapkan secara terkait dengan peraturan dalam
bab lain pada bagian I. Misalnya, dalam mendeskripsikan sebuah
jurnal elektronik, lihat bab 9 untuk peraturan yang khusus
diterapkan pada aspek elektronik jurnal dan bab 12 untuk aspek
berlanjut.
Bila sebuah peraturan tidak dapat diterapkan pada semua sumber
daya berlanjut, cakupan peraturan itu ditunjukkan.
Lihat bab 21 untuk petunjuk dalam menentukan apakah
perubahan isu atau bagian berikutnya dari serial atau iterasi
berikutnya dari sumber berintegrasi memerlukan deskripsi baru.
Bila deskripsi baru tidak dibuat, lihat peraturan menyangkut
perubahan dalam bab ini (mis., 12.1B8, 12.1D3, 12.1E2) untuk
instruksi.

3.0B1. Dasar deskripsi.
a) Serial. Dasarkan deskripsi serial pada terbitan atau bagian

pertama, bila tidak ada, dasarkan pada terbitan atau bagian
pertama yang tersedia. Untuk serial yang bernomor, terbitan
atau bagian pertama merupakan terbitan atau bagian bernomor
paling rendah. Untuk serial tak bernomor, terbitan atau bagian
pertama merupakan terbitan atau bagian dengan tahun
penerbitan, distribusi, dsb. yang terdahulu. Pada umumnya
pilih terbitan atau bagian pertama (atau paling awal) dari
sumber yang diasosiasikan dengan seluruh serial atau dengan
kisaran lebih dari satu terbitan atau bagian.
DAERAH DASAR DESKRIPSI

Judul dan pernyataan tanggung Terbitan atau bagian pertama
jawab atau awal
Edisi Terbitan atau bagian pertama
atau awal
Penomoran Terbitan atau bagian pertama
dan/atau terakhir untuk setiap
sistem atau urutan
Penerbitan, distribusi, dsb
Tempat dan penerbit, distributor, Terbitan atau bagian pertama
dsb. atau awal
Tempat dan manufaktur Terbitan atau bagian pertama
atau awal
Tahun Terbitan atau bagian pertama
dan/atau terakhir
Deskripsi fisik Seluruh terbitan atau bagian
Seri Seluruh terbitan atau bagian
Catatan Seluruh terbitan atau bagian
dan semua sumber
Nomor standar dan syarat Seluruh terbitan atau bagian
ketersediaan dan semua sumber
b) Sumber berintegrasi. Buat deskripsi sumber berintegrasi,

kecuali tahun awal penerbitan, berdasarkan iterasi sumber
terkini.
DAERAH DASAR DESKRIPSI

Judul dan pernyataan tanggung Iterasi terkini
jawab
Edisi Iterasi terkini
Penerbitan, distribusi, dsb
Tempat dan penerbit, distributor, Iterasi terkini

dsb.
Tempat dan manufaktur Iterasi terkini
Tahun Iterasi pertama dan/atau
terakhir
Deskripsi fisik Iterasi terkini
Seri Iterasi terkini
Catatan Seluruh iterasi dan sumber
lain
Nomor standar dan syarat Seluruh iterasi dan sumber
ketersediaan lain
3.0B2. Sumber informasi utama.
a) Sumber tercetak. Sumber informasi utama adalah halaman

judul atau pengganti halaman judul. Pengganti halaman judul
untuk materi yang tidak mempunyai halaman judul adalah
(dalam urutan preferensi ini) halaman judul analitis, kulit,
takarir, masthead, halaman editorial, kolofon, halaman lainnya.
Tunjukkan secara khusus sumber yang digunakan sebagai
pengganti halaman judul dalam catatan (lihat 12.7B3). Bila
informasi yang biasanya diberikan pada halaman judul
tercantum pada halaman yang berhadapan, dengan atau tanpa
pengulangan, perlakukan kedua halaman tersebut sebagai
halaman judul.
Gunakan kolofon sebagai sumber informasi utama untuk
sumber aksara non-latin oriental bila kolofon memuat
informasi bibliografi lengkap dan terapkan kondisi berikut :
i) halaman yang berada pada posisi halaman judul hanya
memuat judul sebenarnya
atau ii) halaman judul hanya memuat versi kaligrafis dari judul
sebenarnya
atau iii) halaman judul hanya memuat versi bahasa barat dari
judul dan informasi bibliografi lainnya.
b) Sumber non-cetak. Untuk serial elektronik akses langsung,

pilih wadah fisik atau labelnya sebagai sumber informasi
utama. Untuk sumber non-cetak lainnya, ikuti peraturan dalam
sub peraturan .0B dalam bab yang relevan bagi sumber yang
menjadi masalah dalam menentukan sumber informasi utama.

3.0B3. Sumber informasi yang ditentukan.
a) Sumber tercetak. Sumber informasi yang ditentukan untuk

setiap daerah deskripsi ditetapkan di bawah ini. Tempatkan
informasi yang diambil di luar sumber yang ditentukan di antara
kurung siku.
DAERAH SUMBER INFORMASI YANG

DITENTUKAN
Judul dan pernyataan tanggung Halaman judul
jawab
Edisi Halaman judul, pendahuluan
lainnya, kolofon
Penomoran Seluruh sumber
Penerbitan, distribusi, dsb Seluruh sumber
Deskripsi fisik Seluruh sumber
Seri Halaman judul seri, halaman
judul analitis, kulit, takarir,
masthead, halaman editorial,
kolofon, bagian sumber
lainnya
Catatan Sumber mana saja
Nomor standar dan syarat Sumber mana saja
ketersediaan
b) Sumber noncetak. Ikuti instruksi pada sub peraturan .0B pada

bab yang relevan dalam bagian I.
3.0C. Tanda baca.
3.0C1. Dahului setiap daerah, selain daerah pertama atau daerah

catatan, atau setiap daerah catatan atau nomor standar, dsb.,
dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi (. — ) kecuali bila daerah
tersebut mengawali paragraf baru.
Dahului atau sertakan setiap unsur dari sebuah daerah dengan
tanda baca standar sebagaimana ditentukan pada bagian awal
masing-masing seksi bab pendahuluan.
Dahului setiap marka tanda baca dengan spasi, kecuali untuk
koma, titik, tanda hubung dan kurung serta kurung siku pembuka
dan penutup.
Dahului unsur pertama setiap daerah, selain unsur utama dari
daerah pertama atau unsur pertama dari daerah yang dimulai
dengan paragraf baru, dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi (. —
). Bilamana unsur itu tidak ada dalam deskripsi, dahului unsur
pertama yang ada dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi (. — )
bukannya tanda baca yang didahului unsur tersebut.

Tunjukkan interpolasi (yaitu data yang diambil dari luar
sumber informasi yang ditentukan) dengan menempatkannya
dalam kurung siku. Tunjukkan interpolasi terkaan dengan
menambahkan tanda tanya di antara kurung siku [?]. Tunjukkan
penghilangan bagian sebuah unsur dengan tanda penghilangan
( … ). Dahului dan ikuti tanda penghilangan dengan spasi.
Hilangkan setiap daerah atau unsur yang tidak berlaku dalam
mendeskripsikan materi; juga hilangkan tanda baca yang
mengawali dan mengakhiri daerah tersebut. Jangan menunjukkan
penghilangan sebuah daerah atau unsur dengan tanda
penghilangan.
Bilamana unsur yang berdekatan dalam satu daerah
dicantumkan dalam kurung siku, tempatkan semua unsur tersebut
dalam kurung siku, kecuali bila salah satunya adalah guratan
materi deskripsi [GMD] yang selalu ditempatkan dalam kurung
siku tersendiri.
Skaterdater [GMD] / [produced by] Marshal

Backlar
tetapi
Bila unsur berdekatan berada dalam daerah yang berbeda,
tempatkan setiap unsur dalam kurung siku.
Bila unsur berakhir dengan singkatan diikuti dengan titik,

atau diakhiri dengan tanda penghilangan dan tanda baca yang
mengikuti unsur tersebut atau diawali dengan titik, maka
hilangkan tanda titik yang merupakan bagian atau yang mengawali
tanda baca yang ditentukan.
321 hlm. ; 22 cm. — (Seri bercocok tanam ; no.

23)
bukan
321 hlm. ; 22 cm.. — (Seri bercocok tanam ; no.
23)
Bila tanda baca yang terdapat di dalam atau di akhir sebuah unsur
dipertahankan, maka tulislah dengan spasi normal. Tanda baca

yang dipertahankan selalu ditambahkan walaupun menghasilkan
tanda baca ganda.
Inspirasi? Nonsens! : novel-novel Iwan

Simatupang / Kurnia JR
Gus Dur siapa sih sampeyan? : tafsir teoritik

atas tindakan dan pernyataan Gus Dur / Al-
zastrouw Ng

Unsur deskripsi yang dimuat dalam peraturan ini dan bab-
bab selanjutnya membentuk himpunan informasi maksimum.
Peraturan ini menyarankan tiga tingkat deskripsi yang masing-
masing berisi unsur yang memuat batasan minimal unsur yang
harus dicantumkan oleh perpustakaan atau badan pengatalog lain
yang memilih tingkat deskripsi tersebut. Dasarkan pilihan tingkat
deskripsi menyangkut pembuatan entri dalam katalog. Sertakan
himpunan unsur minimum ini untuk semua materi yang dikatalog
pada tingkat yang dipilih bilamana unsur tersebut terterapkan pada
materi yang dideskripsikan dan bilamana, dalam hal tambahan
pilihan, perpustakaan memilih untuk menyertakan unsur pilihan.
Bilamana peraturan dalam bagian I menentukan bagian informasi
lain sebagai pengganti setiap unsur ditentukan di bawah ini,
sertakan bagian informasi lainnya.
3.0D1. Tingkat deskripsi pertama.Untuk tingkat deskripsi

pertama, sertakan paling sedikit unsur yang tercakup dalam
Judul sebenarnya / pernyataan tanggung jawab pertama,

bila berbeda jumlah atau bentuk tajuk entri utama atau bila
tajuk entri utama tidak ada. — Pernyataan edisi. —
Rincian spesifik materi (atau jenis penerbitan). — Penerbit
pertama dsb., tahun terbit dsb. — Keluasan materi. —
Catatan. — Nomor standar
3.0D2. Tingkat deskripsi kedua. Untuk tingkat deskripsi kedua,

sertakan paling sedikit unsur yang tercakup dalam ilustrasi
skematis berikut ini:
Judul sebenarnya [guratan materi deskripsi] = judul paralel :

informasi judul lain / pernyataan tanggung jawab pertama;
masing-masing pernyataan tanggung jawab berikutnya. —
Pernyataan edisi / pernyataan tanggung jawab pertama
berkaitan dengan edisi. — Rincian spesifik materi (atau jenis
penerbitan) . — Tempat penerbitan pertama dsb., : penerbit
pertama dsb., tahun terbit dsb. — Keluasan materi : rincian
fisik lainnya ; dimensi. — (Seri judul sebenarnya) /
pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan seri, ISSN seri ;
penomoran dalam seri. Judul subseri, ISSN subseri ;
penomoran dalam subseri). — Catatan. — Nomor standar
3.0D3. Tingkat deskripsi ketiga. Untuk deskripsi tingkat ketiga,

sertakan semua unsur yang tercakup dalam peraturan ini yang
terterakan pada materi yang dideskripsikan.
3.0E1. Pada daerah berikut, berikan informasi yang tertulis dalam

karya tersebut dalam bahasa dan aksara (bila terterapkan) yang
digunakan dalam karya tersebut:

Edisi
Seri
Gantikan simbol atau bahan lain yang tidak dapat direproduksi

oleh pengkatalog dengan menggunakan fasilitas yang tersedia
dengan deskripsi pengatalog dalam kurung siku. Buatkan catatan
penjelasan bilamana perlu.
Berikan interpolasi pada daerah ini dalam bahasa atau aksara
dari data lain dalam daerah tersebut. Pengecualian adalah:
a) interpolasi dan singkatan yang sudah ditentukan aturan
penulisannya;
b) guratan materi deskripsi
c) bentuk tempat penerbitan yang ditambahkan
Bila data lain dilatinkan maka tambahkan interpolasi sesuai

dengan penulisan latin yang sama.
Berikan semua unsur dalam daerah lain dan judul dan
kutipan dalam catatan dalam bahasa dan aksara badan
pengatalogan.
Untuk ketidakakuratan judul sebenarnya, lihat 12.1B1. Untuk

ketidakakuratan lainnya, lihat 12.0F1.

3.0F1. Untuk daerah yang memerlukan penyalinan informasi dari
materi yang dikatalog, tuliskan kata yang tidak akurat atau salah
ejaannya sesuai dengan yang tertera pada materi. Ikuti
ketidakakuratan tersebut dengan menambahkan [sic] atau i.e dan
pembetulannya dalam kurung siku. Tambahkan huruf yang hilang
dalam kurung siku.
Stastistik [sic ] impor ekspor

Indonesia
3.0G1. Tambahkan tanda aksen dan diakritik lainnya yang tidak

tertulis dalam data yang ditemukan dalam sumber informasi yang
sesuai dengan penggunaan bahasa yang digunakan dalam konteks
tersebut.
3.0H. Materi dengan beberapa sumber utama informasi
3.0H1. Sumber informasi utama. Sumber informasi utama adalah

sumber data bibliografis yang diberikan preferensi sebagai sumber.
Sumber informasi utama dapat bersifat tunggal (misalnya halaman
judul) atau bersifat kolektif (misalnya seluruh sumber kartografis).
Selain sumber bibliografis bagian tunggal dengan hanya
satu sumber informasi utama, gunakan petunjuk berikut ini
bilamana sumber bibliografis adalah :
a) Pada satu bagian fisik dengan kemungkinan sumber
informasi utama lebih dari satu. Gunakan sumber informasi yang
pertama kali muncul sebagai sumber informasi utama kecuali salah
satu ketentuan berikut berlaku.
i). Bilamana sumber informasi utama berisi sumber
bibliografis dengan aspek yang berbeda (misalnya sebagai
monografi bagian tunggal dan sebagai bagian dari seri
monografi), utamakan sumber yang berkaitan dengan aspek
yang dideskripsikan.
ii). Bilamana sumber bibliografis memuat kata-kata tertulis,

lisan atau dinyanyikan yang sumber informasinya terdapat
pada lebih dari satu bahasa atau aksara, pilih urutan ini :

a) sumber dalam bahasa atau aksara dari kata-kata
yang tertulis, lisan atau dinyanyikan bilamana hanya
ada satu bahasa atau aksara atau hanya satu bahasa
atau aksara yang dominan
b) sumber dalam bahasa atau aksara asli sumber
bilamana kata-kata terdapat pada lebih dari satu
bahasa atau aksara, kecuali terjemahan diketahui
sebagai tujuan, maka dalam hal tersebut gunakan
sumber dalam bahasa terjemahan.
c) sumber dalam bahasa atau aksara yang muncul
pertama kali dalam daftar berikut ini : bahasa
Inggris, Prancis, Jerman, Spanyol, Latin, Indonesia
dan bahasa lainnya yang menggunakan aksara latin.
iii). Bilamana sumber informasi memuat tahun penerbitan,

distribusi, dsb., yang berbeda, pilih sumber dengan tahun
berikutnya.
iv) Bilamana informasi yang diberikan secara tradisional

pada halaman judul tidak lengkap pada satu sumber
(misalnya halaman yang berhadapan atau halaman-halaman
pada lembaran yang berurutan), perlakukan sumber tersebut
v). Bilamana sumber bibliografis terdiri dari karya-karya

yang berbeda dan masing-masing memiliki sumber
informasi utama tetapi tidak memiliki sumber informasi
untuk keseluruhan karya, perlakukan sumber informasi
utama untuk karya yang berbeda sebagai sumber tunggal.
b) Pada lebih dari satu bagian fisik. Gunakan sumber informasi

utama dari bagian pertama atau paling awal sebagai sumber
informasi utama untuk sumber bibliografis secara keseluruhan.
Bila konsep urutan bagian tidak sesuai (misalnya kit), gunakan
i) bilamana sumber informasi utama pada salah satu bagian
memberikan lebih banyak informasi dari pada bagian
lainnya, maka pilih sumber informasi utama tersebut.
ii) bilamana satu bagian merupakan unsur penyatu bagi
sumber bibliografis, maka pilih sumber informasi utama
dari bagian tersebut.
iii) bilamana kontener merupakan unsur penyatu bagi
sumber bibliografis, maka pilih kontener sebagai sumber
informasi utama.
iv) bilamana salah satu bagian merupakan sumber utama
dan bagian lain merupakan suplemen penyerta atau

berkaitan, maka pilih sumber informasi utama dari sumber
utama.
c) Sumber informasi utama tidak tersedia. Bila bagian dari

sumber bibliografis tidak memiliki judul, tambahkanlah sebuah
judul berdasarkan sumber yang tersedia (misalnya dari sebuah
karya referensi, isi sumber yang dideskripsi). Berikan catatan
alasan untuk dan atau sumber judul sebenarnya yang ditambahkan.
Bagi sebuah koleksi terhimpun yang tidak memiliki judul
komprehensif untuk koleksi secara keseluruhan, buatkan judul.
3.1. DAERAH JUDUL DAN PERNYATAAN TANGGUNG

JAWAB
3.1A1. Tanda baca

Dahului judul suplemen atau bagian, atau penandaan untuk
suplemen atau bagian, dengan tanda titik.
Dahului judul suplemen atau bagian sesudah penandaan untuk
suplemen atau bagian, dengan tanda koma.
Tempatkan guratan materi deskripsi di antara kurung siku.
Dahului setiap judul paralel dengan tanda sama dengan.
Dahului setiap unit informasi judul lain dengan titik dua.
Dahului pernyataan tanggung jawab pertama dengan garis miring.
Dahului setiap pernyataan tanggung jawab berikutnya dengan titik
koma.
Gallia
Bulletin
Le monde
T
Thesis theological cassettes
Suplemen untuk The journal of physics
and
chemistry of solids
Amazon.com
Britannica online

Perbaiki kesalahan ketik yang nyata ketika mencantumkan judul
sebenarnya dan berikan judul yang muncul pada sumber dalam
catatan. Bila ada keraguan menyangkut ejaan sebuah kata,
cantumkan ejaan tersebut apa adanya
Housing starts
Catatan: Judul yang muncul pada jil.
1, no. 1 sebagai: Housing sarts
Bila judul sebenarnya memuat pernyataan yang menyebutkan judul

sebelumnya, judul serapan, dsb., yang secara gramatikal dapat atau
tidak dikaitkan dengan bagian judul selanjutnya, jangan
mencantumkan pernyataan seperti itu sebagai bagian judul. Jangan
berikan tanda penghilangan. Berikan hubungan dengan sumber
bibliografis lain dalam catatan (lihat 12.7B8).
International gas report

Catatan: Serapan : World gas report
(Judul muncul sebagai:
International gas report, including
world gas report)
Untuk penghilangan tahun, nama, angka, dsb., dari judul

sebenarnya yang dapat diharapkan akan berbeda, lihat 12.1B7.
Berikan sumber judul sebenarnya dalam catatan seperti
diinstruksikan dalam 12.7B3.
3.1B2. Bila judul muncul dalam bentuk lengkap atau bentuk

akronim atau inisial dalam sumber informasi utama, pilih bentuk
lengkap sebagai judul sebenarnya.
Linguistics and language behavior

abstracts
(Judul muncul secara lengkap dan sebagai LLBA
dalam sumber utama)
3.1B3. Bila ada keraguan apakah nama badan korporasi atau

singkatannya merupakan bagian dari judul sebenarnya, perlakukan
nama tersebut seperti apa adanya hanya bila secara konsisten selalu
muncul pada berbagai lokasi dalam sumber dan/atau seperti yang
ditemukan dalam indeks, abstrak, atau sumber lainnya.
3.1B4. Bila sebuah sumber merupakan bagian yang diterbitkan

secara terpisah dari, atau suplemen, sumber lainnya dan judul
sebenarnya seperti yang muncul dalam sumber informasi utama
terdiri dari :
a) judul umum bagi semua bagian (atau judul sumber
utama)
dan b) judul bagian atau suplemen
dan bila kedua bagian ini secara gramatikal tidak tergantung satu
dengan yang lain, berikan judul umum diikuti dengan judul bagian
atau suplemen. Dalam kasus semacam ini abaikan urutan bagian
judul sebenarnya yang muncul dalam sumber informasi utama.
Acta Universitatis Carolinae.

Philologica
Key abstracts. Industrial power and
control
systems
Journal of the American Leather
Chemists’
Association. Suplemen
3.1B5. Bila judul bagian atau suplemen (lihat 12.1B4) didahului

oleh enumerasi atau penandaan alfabetis, berikan judul umum,
diikuti dengan penandaan, dan judul bagian atau suplemen.
Journal of polymer science. Part A,

General
papers
Progress in nuclear energy. Series II,
Reactors
3.1B6. Bila judul bagian atau suplemen ditampilkan dalam sumber

informasi utama tanpa judul yang umum bagi semua bagian,
berikan judul bagian atau suplemen sebagai judul sebenarnya.
Dalam kasus bagian, berikan judul yang umum bagi semua bagian
sebagai judul sebenarnya dari seri (lihat 12.6B). Dalam kasus
suplemen, berikan judul sumber utama dalam catatan (lihat
12.7B8g).
British journal of applied physics

.... –
(Journal of physics ; D)
(Judul bagian hanya ditampilkan dalam sumber
utama informasi. Judul umum diberikan sebagai seri)
3.1B7. Untuk serial, bila judul memuat tahun, nama, angka dsb.,
yang berbeda dari nomor ke nomor, hilangkan tahun, nama, angka
dsb., dan gantikan dengan tanda penghilangan, kecuali hal itu

terdapat pada awal judul, dalam hal demikian jangan berikan tanda
penghilangan.
Report on the ... Conference on

Development
Objectives and Strategy
Laporan tahunan bukan ... Laporan
tahunan
3.1B8. Perubahan judul sebenarnya
a) Serial. Bila terjadi perubahan besar pada judul sebenarnya,

buat deskripsi baru. Bila terjadi perubahan kecil dalam judul
sebenarnya pada nomor atau bagian selanjutnya, pada
umumnya, berikan judul yang lebih akhir dalam catatan (lihat
12.7B4.2).
b) Integrasi sumber. Bila terjadi perubahan dalam judul
sebenarnya pada iterasi berikutnya, ubah daerah judul dan
pernyataan tanggung jawab untuk mencerminkan iterasi
terkini dan, pada umumnya, berikan judul sebelumnya dalam
catatan (lihat 12.7B4.2).
3.1C1. Berikan guratan materi deskripsi yang sesuai sesudah judul

sebenarnya.
Yoga untuk kesehatan [GMD]

Seni audio [GMD]
3.1D. Judul paralel
Bank of Canada review [GMD] = Revue

de la Bank du Canada Internationale
volkskundliche Bibliographie [GMD] =
International folklore bibliography =
Bibliographie Internationale des arts
et traditions populaires
3.1D2. Bila judul sebenarnya dari sumber terdiri dari judul umum
bagi sejumlah bagian dan judul bagian, judul umum dan judul
bagian mempunyai judul paralel, berikan judul umum dan judul
bagian yang dibuat dari judul sebenarnya diikuti judul umum dan
judul bagian paralel.

Trade of Canada. Exports by
commodities [GMD] =
Commerce du Canada. Exportations par
marchandises
3.1D3. Perubahan judul paralel.
a) Serial. Bila judul paralel ditambahkan, dihilangkan, atau

diubah pada nomor atau bagian selanjutnya, buat catatan bila
perubahan dianggap penting (lihat 12.7B5.2).
b) Integrasi sumber. Bila judul paralel ditambahkan,
dihilangkan, atau diubah pada iterasi berikutnya, ubah daerah
judul dan pernyataan tanggung jawab untuk mencerminkan
iterasi terkini dan berikan judul paralel sebelumnya dalam
catatan bila dianggap penting (lihat 12.7B5.2).
Home health nutritions [GMD] : patient

educational manual 9-1-1 [GMD] : hotline
to contemporary culture
Cantumkan atau bubuhkan informasi judul lain bila termasuk

dalam salah satu kategori di bawah ini.
a) Bila akronim atau inisial judul muncul dalam sumber
informasi utama dengan bentuk judul lengkap, maka tulis
akronim atau inisial sebagai informasi judul lain.
Twin Cities [GMD] : TC

Online dictionary of library and
information science [GMD] : ODLIS
b) Bila pernyataan tanggung jawab atau nama penerbit,

distributor, dsb., merupakan bagian integral dari informasi
judul lain, nyatakan hal tersebut.
The greenwood tree [GMD] : newsletter

of the
Somerset and Dorset Family History
Society
Colorado chess informant [GMD] : the
official Web
site of the Colorado State Chess
Association

Ceramic forum international [GMD] :
CFI :
Berichte der DKG
c) Bila judul sebenarnya terdiri hanya dari nama badan

korporasi, konferensi, dsb., bubuhkan tambahan singkat
dalam bahasa judul sebenarnya sebagai informasi judul lain
untuk menjelaskannya.
Hawaii Institute of Physics [GMD] :

[report]
Bibliothèque nationale de France [GMD]
: [page
d’accueil]
Jangan mencantumkan informasi judul lain yang terdiri hanya

dari kata-kata yang berkaitan dengan keterkinian isi atau
frekuensi pemutakhiran.
Texas rules of civil procedures [GMD]

bukan Texas rules of civil procedures [GMD]
: including
amendments through order of December 5,
1983,
effective April 1, 1984
Architecture and building news

headlines [GMD]
bukan Architecture and building news
headlines [GMD] :
dimutakhirkan setiap hari
Bila informasi judul lain belum dicantumkan dalam daerah judul

dan pernyataan tanggung jawab, berikan dalam catatan (lihat
12.7B6.1) atau abaikan.
3.1E2. Perubahan dalam informasi judul lain

a) Serial. Bila informasi judul lain tercatat dalam daerah judul
dan pernyataan tanggung jawab dan informasi tersebut
berubah pada nomor atau bagian berikutnya, buat catatan
bila perubahan dianggap penting (lihat 12.7B6.2)
b) Integrasi sumber. Bila informasi judul lain dicatat dalam
daerah judul dan pernyataan tanggung jawab dan informasi
tersebut berubah pada iterasi berikutnya, ubah daerah judul
dan pernyataan tanggung jawab untuk mencerminkan
iterasi terkini dan buat catatan bila perubahan dianggap
penting.

3.1F1. Tuliskan pernyataan tanggung jawab yang berkaitan dengan

orang atau badan.
Quarterly review [GMD] / Soil

Association
Moot [GMD] / Eunice Wilson
3.1F2. Bila pernyataan tanggung jawab dicantumkan, dalam

bentuk lengkap atau disingkat, sebagai bagian dari judul
sebenarnya dari informasi judul lain, jangan berikan pernyataan
tanggung jawab selanjutnya kecuali pernyataan tersebut muncul
secara terpisah dalam sumber informasi utama.
British Library news [GMD]

ARC research review [GMD]
Ethnic minorities and employment [GMD] :
quarterly journal of the Employment
Section, Community Relations Commission
tetapi
League review [GMD] / League of St. George
EmPHASis [GMD] / Public Health Advisory
Service
3.1F3. Editor
a) Serial. Jangan mencantumkan orang yang merupakan editor

sebagai pernyataan tanggung jawab. Bila pernyataan berkaitan
dengan editor dianggap perlu oleh badan pengatalog, berikan
dalam catatan (lihat 12.7B7.1).
La cause du peuple [GMD]

Catatan: Didirikan, diedit, dan
diterbitkan oleh
Jean-Paul Sartre
b) Integrasi sumber. Cantumkan pernyataan yang berkaitan

dengan orang yang merupakan editor sebagai pernyataan
tanggung jawab bila dianggap penting.
... / diedit oleh Cyril H. Wecht

... / [diedit oleh] John C. Minahan,
Jr. ;
diadaptasi dari M. Wagner, Minnesota
legal forms

3.1F4. Sumber dengan judul sebenarnya yang terdiri dari judul
umum pada sejumlah bagian dan judul bagian atau suplemen,
berikan pernyataan tanggung jawab sesudah bagian judul
sebenarnya yang dirujuknya. Bila ada keraguan, berikan
pernyataan tanggung jawab pada akhir judul sebenarnya.
Länderkurzberichte. Thailand [GMD] /

Statistisches Bundesamt
3.1F5. Perubahan pernyataan tanggung jawab
a) Serial. Bila orang atau badan korporasi tercatat dalam

pernyataan tanggung jawab ditambahkan atau dihilangkan
pada nomor atau bagian berikutnya dan perubahan ini tidak
memerlukan deskripsi baru, berikan nama orang atau badan
yang lebih akhir dalam catatan atau buat catatan tentang
penghapusan (lihat 12.7B7.2). Bila perubahan hanya dalam
penyajian nama orang atau badan korporasi, buat catatan bila
perubahan ini dianggap penting.
b) Integrasi sumber. Bila pernyataan tanggung jawab

ditambahkan, dihilangkan, atau diubah pada iterasi
berikutnya, ubah daerah judul dan pernyataan tanggung
jawab untuk mencerminkan iterasi terkini dan buat catatan
bila perubahan dianggap penting (lihat 12.7B7.2).
3.1G1. Bila sebuah karya tidak mempunyai judul kolektif dan

salah satu karya yang tergabung di dalamnya merupakan bagian
utama, perlakukan judul karya tersebut sebagai judul sebenarnya,
dan sebutkan karya lainnya dalam catatan isi.
3.1G2. Bila sebuah karya tidak mempunyai judul kolektif

sementara karya yang tergabung di dalamnya tidak ada yang
menonjol, deskripsikan karya tersebut sebagai satu unit, atau,
buatkan deskripsi terpisah bagi masing-masing karya berjudul
terpisah, hubungkan deskripsi terpisah dengan catatan.
3.1G3. Bila mendeskripsikan karya sebagai sebuah unit, tuliskan

judul dari masing-masing karya berdasarkan urutan
pencantumannya dalam sumber informasi utama atau, bila tidak
terdapat sumber informasi utama tunggal, perlakukan berbagai

sumber informasi yang ada sebagai satu sumber sesuai urutan
pencantumannya dalam karya.
Pisahkan judul karya oleh pengarang atau badan korporasi

yang sama dengan titik koma, walaupun judul tersebut
dihubungkan dengan kata penghubung atau frasa. Ikuti judul setiap
karya dengan judul paralel dan informasi judul lain.
Kemelut hidup manusia ; Hati yang terpanggil ;

Jadilah kuat ; Dihambat tapi merambat / K.A.M.
Jusuf Roni
clock symphony : no 101 ; Surprise symphoni :

no. 94 / Hadyn
Lord Macaulay's essays ; and, Lays of ancient

Rome
Bila masing-masing karya merupakan karya orang atau

berasal dari badan yang berbeda, atau bila ada keraguan, ikuti judul
setiap karya dengan judul paralel, informasi judul lain, dan
pernyataan tanggung jawab. Pisahkan kelompok data dengan titik
diikuti dua spasi.
Saudades do Brasil : suite de danses pour orchestre / Darius Milhaud.

Symphonie concertante pour trompette et orchestre / Henry Barraud
Le prince / Machiavel. Suivi de L'anti-

Machiavel de Frédéric II
(Di halaman judul tertera: Machiavel. Le prince, suivi de
L'anti-Machiavel de Fédéric II)
3.1G4. Bila, dalam materi tidak mempunyai judul kolektif,

sedangkan lebih dari satu karya (tetapi tidak semuanya) berjudul
terpisah merupakan karya yang dominan, perlakukan judul karya
yang dominan dalam deskripsi, dan sebutkan karya lain dalam
catatan isi.
3.2. DAERAH EDISI
3.2A1. Tanda baca
Dahului daerah ini dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi.

Dahului pernyataan yang berkaitan dengan revisi edisi bernama
dengan koma.
Dahului pernyataan tanggung jawab pertama sesudah pernyataan
edisi dengan garis miring.
Dahului setiap pernyataan tanggung jawab berikutnya dengan titik
koma.
3.2B1.
a) Serial. Bila pernyataan edisi merupakan salah satu jenis di

bawah ini, lihat instruksi berikut
i) Pernyataan edisi lokal
Northern ed.
ii) Pernyataan edisi minat khusus
Éd. Pour le médicin
iii) Pernyataan format khusus atau presentasi fisik
Airmail ed.
Braille ed.
Library ed.
Microform ed.
iv) Pernyataan edisi bahasa
English ed.
Éd. Française
v) Pernyataan cetak ulang atau edar ulang yang

menunjukkan isu ulang atau revisi dari serial secara
keseluruhan
Reprint ed.
2nd ed.
Tuliskan pernyataan edisi seperti tertera dalam materi.

Gunakan singkatan seperti diinstruksikan dalam Apendiks B
dan angka seperti yang diinstruksikan dalam Apendiks C.
4th rev. Ed.

(Di halaman judul tertulis: fourth revised edition)
Niewe dr.
Abridged ed.
Ed. Muktamar
Ed. 2.
(Di halaman judul tertulis edisi ke-2)
Ed. 3, cet. 1.
Cet. 9.
Cet. 25, 2003.
Bila pernyataan edisi, sebagian besar atau semua, terdiri

atas karakter yang bukan merupakan huruf atau angka,
nyatakan edisi dalam bahasa atau aksara yang sama dengan
judul sebenarnya serta tempatkan dalam kurung siku ( [ ] ).
Edisi [tiga asterik]

Pada terbitan tertera: Edisi ***
Bila pernyataan edisi hanya terdiri atas huruf

dan/atau angka dan tidak dilengkapi dengan kata penyerta,
tambahkan kata atau singkatan yang sesuai.
3e [ed.]
Bila ada keraguan menyangkut apakah sebuah pernyataan

merupakan pernyataan edisi, ambillah kata edisi, nomor
terbitan, atau versi (atau ekivalen dalam bahasa lain)
sebagai bukti bahwa pernyataan tersebut merupakan
keterangan edisi, dan tuliskan sebagaimana adanya.
Risalah akhlak : surat ayah kepada

anak / A. Hasjimy.— Cet. 2
Bibliografi hukum Indonesia 1949 -

1972/oleh Eddy Damian dan Robvert
Hornick. — Ed. 2.
Berita Yudha. — Ed. Pusat

Tambahan pilihan. Bila sebuah karya tidak memiliki
keterangan edisi, tetapi diketahui berisi perubahan
signifikan dari edisi lainnya, bubuhkan pernyataan singkat
yang sesuai dalam bahasa dan aksara judul sebenarnya dan
tempatkan dalam kurung siku.
[3e ed.]
[Ed.2, sebagian direvisi]
Bila pernyataan edisi muncul dalam lebih dari satu bahasa

atau aksara, tuliskan pernyataan edisi dalam bahasa atau
aksara dari judul sebenarnya. Bila kriteria ini tidak berlaku,
tulislah pernyataan edisi yang muncul pertama kali.
Pilihan. Tuliskan pernyataan edisi paralel, masing-
masing didahului dengan tanda sama dengan ( = ).
Rev. 1980 = Revision 1980
Bila sebuah karya tidak memiliki judul kolektif namun

memuat satu karya atau lebih yang berkaitan dengan
pernyataan edisi, tulislah setiap pernyataan edisi mengikuti
judul dan pernyataan tanggung jawab karya yang
bersangkutan dan pisahkan dengan tanda titik.
b) Integrasi sumber. Tuliskan pernyataan bila dianggap penting.
3.2B2. Berikan pernyataan yang menunjukkan revisi reguler atau

pemutakhiran berkala (mis., Ed. rev. yang diedarkan setiap 6
bulan, Pemutakhiran berkala) sebagai frekuensi dalam daerah
catatan (lihat 12.7B1).
Untuk serial, berikan pernyataan yang menunjukkan penomoran
(mis., ed. ke-1, ed. 1916 ) dalam daerah penomoran (lihat 12.3).
3.2B3. Bila pernyataan edisi muncul dalam lebih dari satu bahasa
atau aksara, cantumkan pernyataan dalam bahasa atau aksara dari
judul sebenarnya. Bila kriteria ini tidak berlaku, cantumkan
pernyataan yang muncul pertama kali. Pilihan, cantumkan
pernyataan paralel, masing-masing didahului tanda sama dengan.
Canadian ed. = Éd canadienne

3.2C1. Tulis pernyataan tanggung jawab yang berkaitan dengan

satu atau lebih edisi, tetapi tidak dengan semua edisi, dari sebuah
sumber.
3.2D1. Bila sebuah materi merupakan revisi edisi bernama, tulis

pernyataan yang berkaitan dengan revisi.
Ed. Inggris, ed. ke-2
Jangan mencantumkan pernyataan yang berkaitan dengan

sebuah edar ulang yang tidak memuat perubahan kecuali materi itu
dianggap penting oleh badan pengatalog.
3.2E. Pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan revisi

edisi bernama
3.2E1. Tulis pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan satu

atau lebih revisi edisi bernama (tetapi tidak untuk semua revisi
tersebut).
3.2F. Perubahan informasi edisi
3.2F1.
a) Serial. Bila informasi edisi ditambahkan, dihilangkan, atau

diubah pada nomor atau bagian berikutnya, dan perubahan ini
tidak mensyaratkan deskripsi baru, buat catatan bila
b) Integrasi sumber. Bila informasi edisi ditambahkan,

dihilangkan, atau diubah pada iterasi berikutnya dan
perubahan ini tidak mensyaratkan deskripsi baru, ubah
daerah edisi untuk mencerminkan iterasi terkini dan buat
catatan bila perubahan dianggap penting (lihat 12.7B9.2).

3.3. DAERAH PENOMORAN
3.3A1. Keterterapan
a) Serial. Berikan daerah ini untuk serial (dengan pengecualian

seri monograf tak bernomor) bila pengatalogan dilakukan
sejak nomor atau bagian pertama dan/atau terakhir.
b) Integrasi sumber. Daerah ini pada umumnya tidak

terterapkan.
3.3A2. Tanda baca

Ikuti penomoran isu atau bagian pertama serial dengan tanda
hubung.
Dahului penomoran dengan tanda hubung hanya bila penomoran
isu atau bagian terakhir serial diberikan.
Tempatkan tahun yang mengikuti penunjukan numerik dan/atau
alfabetis di antara tanda kurung.
Dahului sistem penomoran alternatif dengan tanda sama dengan
bila lebih dari satu sistem penunjukan digunakan.
Dahului urutan penomoran baru dengan tanda titik koma.
3.3B Penandaan numerik dan alfabetis
3.3B1. Berikan penandaan numerik dan/atau alfabetis nomor atau

bagian pertama dan/atau terakhir dari serial dalam ketentuan yang
sama, tetapi tidak harus dengan tanda baca yang sama, yang
digunakan dalam nomor atau bagian tersebut. Gunakan singkatan
seperti diinstruksikan dalam Apendiks B dan angka seperti
diinstruksikan dalam apendiks C.
Dalam mendeskripsikan faksimile atau cetak ulang lainnya,
berikan penandaan numerik dan/atau alfabetis asli. Untuk serial
yang berhenti terbit, lihat 12.3F.
Population trends [GMD]. – 1-

Pelbagai makalah tentang keragaman
hayati [GMD].
– -no. 10
Bila urutan penomoran dilanjutkan dari serial sebelumnya, berikan

penomoran dari nomor atau bagian pertama serial yang
ditampilkan pada deskripsi baru.

Word processing report [GMD]. –
International ed.
– Jil. 1, no. 6-
(Penunjukan muncul pada isu terakhir dari
serial sebelumnya seperti: jil. 1, no.5)
3.3B2. Bila penandaan numerik dan/atau alfabetis muncul dalam

lebih dari satu bahasa atau aksara, berikan penandaan dalam
bahasa atau aksara dari judul sebenarnya. Bila kriteria ini tidak
berlaku, berikan penandaan yang muncul pertama kali.
3.3C. Penandaan kronologis
3.3C1. Bila nomor atau bagian pertama dan/atau terakhir serial

diidentifikasi oleh penandaan kronologis, berikan dalam ketentuan
yang sama, tetapi tidak harus dengan tanda baca yang sama, yang
digunakan dalam nomor atau bagian tersebut. Gunakan singkatan
seperti diinstruksikan dalam Apendiks B dan angka seperti
diinstruksikan dalam apendiks C. Untuk serial yang berhenti terbit,
lihat 12.3F.
Buck Jones annual [GMD]. – 1957-

International commercial television rate
and data book [GMD]. – 1961/2-
(Penunjukan muncul pada isu sebagai 1961-2)
3.3C2. Bila penandaan kronologis memuat tahun yang bukan

merupakan penanggalan Gregorian atau Julian, tambahkan tahun
penanggalan Gregorian atau Julian yang sesuai dalam kurung siku.
- ([1428 H.] 2007 – . [GMD]
3.3C3. Bila penandaan kronologis muncul dalam lebih dari satu

bahasa atau aksara, berikan penandaan dalam bahasa atau aksara
dari judul sebenarnya. Bila kriteria ini tidak dapat diterapkan,
berikan penandaan yang muncul pertama kali.
May 1977 - bukan May 1977 = Mai 1977 -
3.3C4. Bila nomor atau bagian pertama dan/atau terakhir serial

dikenali oleh penandaan numerik dan/atau alfabetis dan
penandaan kronologis, berikan penandaan numerik dan/atau
alfabetis sebelum penandaan kronologis.
New locations [GMD]. – No. 1 (Apr./May

1973) –
The musical mainstream [GMD] /
Division for the

Blind and Physically Handicapped, Library of
Congress. – Jil. 1, no. 1 (Jan. –Feb. 1977)-
Namun, bila penandaan terdiri dari tahun dan angka yang

merupakan bagian dari tahun, berikan tahun sebelum angka.
97 / 1 –
(Penunjukan muncul pada bagian
sebagai: 1 –97)
1998 – 1 -
(Penunjukan muncul pada bagian
sebagai: 1 –1998)
3.3D. Tidak ada penandaan pada nomor atau bagian pertama
3.3D1. Bila nomor atau bagian pertama serial tidak mempunyai

penomoran, tetapi nomor atau bagian berikutnya mencirikan pola
penandaan, bubuhkan penomoran untuk nomor atau bagian
pertama berdasarkan pola tersebut. Bila informasi tentang
penandaan nomor atau bagian berikutnya tidak tersedia, berikan
[No. 1]- (atau ekivalennya dalam bahasa dari judul sebenarnya)
atau penandaan kronologis untuk nomor atau bagian pertama, yang
sesuai.
[Bgn. 1] –
(Isu yang berurutan diberi nomor:
Bagian 2, Bagian 3, dsb.)
[No. 1] –
[1998] –
(Laporan tahunan yang lebih cocok
dengan penunjukan kronologis)
3.3E. Sistem penomoran alternatif
3.3E1. Bila serial mempunyai lebih dari satu sistem penandaan

terpisah, berikan sistem sesuai urutan pemunculannya.
Jil. 3, no. 7- = no. 31-

3.3F. Serial berhenti terbit
3.3F1. Dalam mendeskripsikan serial yang berhenti terbit, berikan

penandaan nomor atau bagian pertama diikuti dengan penandaan
nomor atau bagian terakhir. Bila informasi tentang penandaan
nomor atau bagian pertama tidak tersedia berikan hanya penandaan
nnomor atau bagian terakhir.
Jil. 3, no. 6 (Agu./Sep. –j. 5, no. 3

(Mar. 1972)
-j. 10, no. 12 (Des. 1995)
3.3G. Perubahan penomoran
3.3G1. Bila penomoran memulai urutan baru dengan sistem

berbeda, berikan penandaan nomor atau bagian pertama dan/atau
terakhir di bawah sistem lama, diikuti dengan penandaan nomor
atau bagian pertama di bawah sistem baru.
Jil. 1, no. 1 (Nov. 1943) –j. 10, no. 12

(Juni 1953) ; no. 1 (Juli 1974) –
Jil. 1, no. 1 (Jan. 1995) –j. 4, no. 12

(Des. 1998) ; Jan. 1999-
Bila urutan baru disertai kata-kata untuk membedakan urutan,

seperti seri baru, cantumkan kata tersebut. Bedakan kata-kata
seperti ini dari kata-kata judul bagian yang akan ditempatkan
sesudah judul umum.
Jil. 1, no. 1 (Juni 1986) –j. 8, no. 12

(Des. 1993) ; ser. baru, j. 1, no. 1 (Jan. 1994)
Bila urutan baru dengan sistem yang sama yang sebelumnya tidak
disertai kata-kata seperti seri baru, bubuhkan [seri baru] atau
istilah lain yang sesuai (atau ekivalennya dalam bahasa judul
sebenarnya)
No. 1 –no. 6 ; [ser. baru], no. 1 –
No. 1 –no. 6 ; [ser. baru], no. 1 –no. 3 ;

[ser. ke-3], no. 1-

Berikan catatan untuk variasi lain dalam penandaan yang tidak
membentuk urutan baru bila perubahan dianggap penting (lihat
12.7B10.2)
3.4A1. Tanda baca

Dahului tempat penerbitan, distribusi, dsb., yang kedua atau yang
disebutkan berikutnya dengan titik koma.
Dahului nama penerbit, distributor, dsb., dengan titik dua.
Tempatkan pernyataan fungsi penerbit, distributor, dsb., di antara
kurung siku.
Dahului tahun penerbitan, distribusi, dsb., dengan koma.
Tempatkan rincian tentang manufaktur (tempat, nama, tahun) di
antara tanda kurung.
Dahului nama manufaktur dengan titik dua.
Dahului tahun manufaktur dengan koma.
3.4B1. Cantumkan informasi tentang tempat, nama, dan tahun

semua jenis kegiatan penerbitan, distribusi, dsb.
3.4B2. Cantumkan di daerah ini informasi berkaitan pencetakan

materi.
3.4B3. Bila terdapat lebih dari satu tempat, nama atau tahun yang
tercantum di daerah ini, berikan dalam urutan yang sesuai dengan
materi yang dideskripsikan.
3.4B4. Berikan nama tempat, orang atau badan sebagaimana yang

tercantum, hilangkan kata depan penyerta, kecuali bila hal ini akan
mempengaruhi pemahaman deskripsi. Gunakan singkatan
sebagaimana instruksi dalam apendiks B.
Berolini
... : Im Deutschen Verlag
tetapi
Jakarta
bukan
Di Jakarta
3.4B5. Bila rincian penerbitan asli tertutup oleh label yang memuat
rincian publikasi yang berkaitan dengan reproduksi, edar ulang,
dsb., berikan rincian penerbitan dari penerbitan terakhir di daerah
ini. Berikan rincian penerbitan dari penerbitan asli di catatan bila
hal itu tersedia.
3.4B6. Bila sebuah karya diketahui memiliki rincian penerbitan,

distribusi, dsb. yang fiktif, berikan rincian tersebut dalam urutan
konvensional. Bubuhkan rincian penerbitan, distribusi, dsb. yang
nyata apabila diketahui, sebagai koreksi bila rincian diketahui.
Belfast [i.e. Dublin : s.n.], 1982
Paris : Impr. Vincent, 1978 [i.e.

Bruxelles : Moens, 1883]
3.4C1. Perubahan tempat penerbitan , distribusi, dsb. Berikan

tempat penerbitan, distribusi, dsb.
Tuliskan tempat penerbitan, dsb., dalam bentuk dan tata bahasa
seperti tertera dalam karya.
Soerabaia
Batavia
Ujung Pandang
Den Haag
Bila nama tempat yang muncul lebih dari satu bahasa atau aksara,
gunakan bahasa atau aksara dari judul sebenarnya. Bila kriteria ini
tidak berlaku, berikan bentuk yang muncul pertama kali.
3.4C2. Perubahan tempat penerbitan, distribusi, dsb.
a) Serial. Bila tempat penerbitan, distribusi, dsb., berubah pada

nomor atau bagian berikutnya, berikan tempat yang lebih akhir
dalam catatan bila dianggap penting (lihat 3.7B11.2).
b) Integrasi sumber. Bila tempat penerbitan, distribusi, dsb.,
berubah pada iterasi berikutnya, ubah daerah penerbitan,
distribusi, dsb., untuk mencerminkan iterasi terkini dan,

berikan tempat sebelumnya dalam catatan bila dianggap
penting (lihat 3.7B11.2).
3.4D1. Berikan nama penerbit, dst., dan pilihan distributor.
London : On Target publication
London : [s.n]
London : Iron and Steel Board : British

Iron and Steel Federasion
3.4D2. Perubahan nama penerbit, distributor, dsb.
a) Serial. Bila nama penerbit, distributor, dsb., berubah pada

nomor atau bagian berikutnya dan perubahan ini tidak
mensyaratkan deskripsi baru, berikan nama terakhir dalam
catatan bila dianggap penting (lihat 3.7B11.2). Bila perubahan
hanya dalam tampilan nama, buat catatan bila perubahan
dianggap penting.
b) Integrasi sumber. Bila nama penerbit, distributor, dsb.,
berubah pada iterasi berikutnya, ubah daerah penerbitan,
distribusi, dsb., untuk mencerminkan iterasi terkini dan,
berikan nama sebelumnya dalam catatan bila dianggap penting
(lihat 3.7B11.2).
3.4E. Tambahan pilihan. Pernyataan fungsi penerbit,

distributor, dsb.
3.4E1. Tambahkan pernyataan fungsi pada nama penerbit,

distributor, dsb.
New York : Wiley ; Oxford : Pergamon

[distributor]
3.4F1. Tahun awal penerbitan, distribusi, dsb. Berikan tahun

awal penerbitan, distribusi, dsb.
Windsor, Berkshire : Wax & Wane, 1975 –
Chicago : University of Chicago Press

(Deskripsi tidak didasarkan pada isu atau
bagian pertama)
3.4F2. Tahun akhir penerbitan, distribusi, dsb.
a) Serial. Dalam mendeskripsikan serial yang telah berhenti

terbit, berikan tahun penerbitan seperti diinstruksikan.
Montréal : Canadian Association of

Geographers, 1968-1969
Washington D.C. : American Psychiatric

Association
Catatan: Penerbitan dihentikan tahun 1999
Cambridge, Mass. : Harvard University Press

Catatan: Mulai Mar. 1982; dihentikan Sept.
1996
(Deskripsi tidak didasarkan pada isu atau
bagian pertama atau akhir; tahun pertama
dan akhir penerbitan diketahui)
b) Integrasi sumber. Dalam mendeskripsikan integrasi sumber

yang lengkap, berikan tahun penerbitan.
, 1996
, 1992 – 1998
, 1990 – 1995 [dimutakhirkan terakhir

1996]
3.4G. Tempat, nama, tahun manufaktur
3.4G1. Bila nama penerbit tidak diketahui dan tempat serta nama
manufaktur ditemukan pada sumber, berikan tempat dan nama
tersebut.
3.4G2. Perubahan tempat dan/atau nama manufaktur
a) Serial. Bila tempat dan/atau nama manufaktur berubah pada

nomor atau bagian berikutnya dan nama penerbit tetap tidak
diketahui, berikan tempat dan/atau nama manufaktur terakhir
dalam catatan bila dianggap penting (lihat 3.7B11.2).

b) Integrasi sumber. Bila tempat dan/atau nama manufaktur
berubah pada iterasi berikutnya, dan nama penerbit tetap tidak
diketahui, ubah daerah penerbitan, distribusi, dsb., untuk
mencerminkan iterasi terkini dan, berikan tempat dan/atau
nama manufaktur sebelumnya dalam catatan bila dianggap
penting (lihat 3.7B11.2).
3.4G3. Tambahan pilihan, Berikan tempat dan nama manufaktur,

dan/atau tahun manufaktur bila ditemukan dalam sumber dan
berbeda dari tempat, nama penerbit, dsb., dan tahun penerbitan,
dsb., dan dianggap penting oleh badan pengatalogan. Buat catatan
tentang perubahan bila tempat dan/atau nama manufaktur berubah
pada nomor, bagian atau iterasi berikutnya.
3.5A1. Tanda baca
Dahului daerah ini dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi atau
mulai dengan paragaf baru.
Dahului rincian fisik lainnya dengan titik dua.
Dahului dimensi dengan titik koma.
Dahului setiap pernyataan materi penyerta dengan tanda tambah.
Tempatkan rincian fisik materi penyerta dalam tanda kurung.
3.5B. Keluasan materi ( termasuk guratan materi spesifik)
3.5B1. Untuk sumber yang masih dalam perkembangan, berikan

guratan materi spesifik yang relevan. Untuk sumber tercetak,
gunakan guratan materi spesifik vol. Untuk pemutakhiran
lembaran lepas, tambahkan qualifier jenis ( lembaran lepas).
vol.
vol. (lembaranlepas)
carta dinding
filmstrip
mikrofis
CD-ROM
Cakram komputer
3.5B2. Untuk sumber yang berhenti atau lengkap, dahului guratan

materi spesifik yang sesuai dengan jumlah bagian dalam angka
arab.

27 poster
16 rol mikrofilm
103 vol.
2 vol. (lembaran lepas)
(pemutakhiran lembaran lepas diedarkan
dalam 2 binder)
3.5B3. Bila sumber terdiri dari, atau memuat sistem braille atau
sistem raba lainnya, buat tambahan pada pernyataan keluasan.
vol. braille
12 vol. musik (braille)
3.5C. Rincian fisik lain
3.5C1. Berikan rincian fisik lain yang sesuai untuk materi yang
dideskripsi.
vol. : ilus (beberapa berwarna)

slaid : kotor, warna
poster : h & p
3.5C2. Perubahan dalam rincian fisik lain
a) Serial. Bila rincian fisik lain ditambahkan pada nomor atau

bagian berikutnya, ubahlah daerah rincian fisik untuk
mencerminkan semua nomor atau bagian. Bila rincian fisik lain
dihilangkan atau diubah pada nomor atau bagian berikutnya,
buat catatan bila perubahan tersebut dianggap penting (lihat
3.7B12.2).
b) Integrasi sumber. Bila rincian fisik lain ditambah, dihilangkan,

atau diubah pada iterasi berikutnya, ubah daerah deskripsi fisik
untuk mencerminkan iterasi terkini dan buat catatan bila
3.5D. Dimensi
3.5D1. Berikan dimensi sumber.
23 j. : ilus. ; 25 cm.
filmstrip : warna ; 35 mm.

3.5D2. Perubahan dimensi. Bila dimensi sumber berubah, atau
bagian ganda berbeda ukurannya, berikan dimensi dari ukuran
yang terkecil atau lebih kecil ke dimensi yang terbesar atau lebih
besar dipisahkan dengan tanda hubung.
j. : ilus. ; 27 – 32 cm.
j. (lembaran lepas) ; 26 – 29 cm.
model : warna, plastik ; 45 X 60 X 4 cm.
atau lebih kecil
Materi yang dideskripsikan adalah sumber
kartografi)
3.5E1.
a) Serial. Berikan rincian materi penyerta yang dimaksudkan

untuk diedarkan secara tetap. Buat catatan tentang frekuensi
materi penyerta (lihat 3.7B13). Bila materi penyerta diedarkan
tidak secara tetap atau diedarkan hanya sekali saja,
deskripsikan dalam catatan, atau abaikan.
vol. : ilus. ; 21 cm. +slaid

filmstrip : warna ; 35 mm. + buklet
108 vol. : ilus. ; 25 cm. + 18 peta
(warna ; 65 x 90 cm. atau lebih kecil)
(Serial telah dihentikan )
b) Integrasi sumber. Berikan rincian materi penyerta bila

dianggap penting,
vol. (lembaran lepas) : form ; 25 cm.

+ 2 cakram komputer (3 ½ in.)
3.6. DAERAH SERI
3.6A1. Tanda baca

Tempatkan setiap pernyataan seri dalam tanda kurung.
Dahului informasi judul lain dengan tanda titik dua.

Dahului setiap pernyataan tanggung jawab berikutnya dengan
tanda titik koma.
Dahului ISSN seri atau subseri dengan tanda koma.
Dahului penomoran dalam seri atau subseri dengan tanda titik
koma.
Tempatkan tahun yang mengikuti penandaan numerik dan/atau
alfabetis dalam tanda kurung.
Dahului judul subseri, atau penandaan subseri, dengan tanda titik.
Dahului judul subseri sesudah penandaan subseri dengan tanda
koma.
3.6B1. Cantumkan setiap pernyataan seri. Untuk serial, jangan

berikan penomoran seri bila setiap nomor atau bagian diberi
penomoran secara terpisah dalam seri tersebut.
(Acta Universitatis Stockholmiensis)

(H.C.)
3.6B2. Perubahan dalam pernyataan seri

a) Serial. Bila seri ditambah, dihapus, atau diubah pada nomor
atau bagian berikutnya dan perubahan ini tidak dapat dinyatakan
secara jelas dalam daerah seri, buat catatan bila perubahan
dianggap penting
b) Integrasi sumber. Bila seri ditambah, dihapus, atau diubah
pada iterasi berikutnya, ubah daerah seri untuk mencerminkan
iterasi terkini dan buat catatan bila perubahan dianggap penting.
3.7. DAERAH CATATAN
3.7A1. Tanda baca
Dahului setiap catatan dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi atau
buat paragraf baru untuk masing-masing.
Pisahkan kata pendahuluan dari isi utama catatan dengan titik dua
diikuti dan tidak didahului dengan spasi.
3.7A2. Membuat catatan.

Dalam merujuk ke sumber bibliografis lain, gunakan judul atau
judul-nama lain yang menjadi entri atau akan dijadikan entri. Bila
hal ini tidak mungkin, gunakan judul sebenarnya dan pernyataan
tanggung jawab sumber.

Bila diketahui bahwa catatan tidak dapat diterapkan pada semua
nomor atau bagian serial atau pada semua iterasi tentang integrasi
sumber, tambahkan penomoran atau tahun penerbitan yang sesuai.
3.7B. Catatan
Buat catatan seperti yang ditentukan dalam sub-peraturan dan
dalam urutan yang ditentukan, berikan catatan khusus bila
dianggap penting. Catatan memuat informasi yang tidak sesuai
untuk daerah deskripsi lain atau mencerminkan perubahan sumber
dalam perjalanan waktu.
Bila materi yang dideskripsikan merupakan sebuah reproduksi,
berikan juga rincian karya aslinya.
3.7B1. Frekuensi. Buat catatan tentang frekuensi serial atau

frekuensi pemutakhiran integrasi sumber kecuali bila jelas dari isi
daerah judul dan pernyataan tanggung jawab atau tidak diketahui.
Buat juga catatan tentang perubahan frekuensi.
Tahunan
Bulanan (kecuali Agu.)
Bulanan (selama tahun ajaran)
Beberapa kali seminggu
Tidak teratur
3.7B2. Bahasa. Buat catatan tentang bahasa dari materi, kecuali

bila jelas dari deskripsi selanjutnya.
Teks dalam bahasa Prancis dan Inggris

Dalam bahasa Swedia, ringkasan dalam
bahasa Inggris
12.7B3. Sumber judul sebenarnya. Untuk sumber tercetak, buat

catatan tentang sumber judul sebenarnya bila sumber tersebut
diambil dari pengganti halaman judul. Untuk sumber non-cetak,
ikuti instruksi dalam sub-peraturan yang membahas jenis materi
yang menjadi asal sumber.
Judul dari cover

Judul dari caption
Judul dari label CD–ROM
3.7B4. Judul
3.7B4.1. Buat catatan tentang judul selain judul sebenarnya yang

ada pada sumber, dan perubahan pada judul tersebut, bila
dianggap penting.

Judul cover: Proceeding of the ...
Annual Glass Symposium, 1989–1995 ;
Proceeding of the Annual Glass
Symposium, 1996 -
Buat catatan mengenai judul pada sumber yang biasanya diketahui

bila dianggap penting.
Biasa dikenal sebagai : LCIB
Pilihan, berikan judul sebenarnya dalam aksara latin.
3.7B4.2. Perubahan judul sebenarnya
a) Serial. Buat catatan tentang perubahan kecil pada judul

sebenarnya yang terjadi sesudah nomor atau bagian
pertama/paling awal. Bila nomor atau bagian yang terpencar
mempunyai judul sebenarnya yang berbeda, buat catatan
umum.
Isu untuk 1999 – mempunyai judul: Annual

report on pipeline safety
(Judul sebenarnya dicantumkan dalam daerah
judul dan pernyataan tanggung jawab :
Annual report of pipeline society)
b) Integrasi sumber. Buat catatan tentang judul sebenarnya yang

sebelumnya.
Sejarah judul: Australian industrial

safety, health & welfare, 1979-Mar.
1996
Judul sebelumnya: Washington newspaper
database (dilihat pada 6 Okt. 1999)
3.7B5. Judul paralel
3.7B5.1. Berikan catatan tentang judul dalam bahasa lain dan atau
aksara lain yang tidak tercantum dalam daerah judul dan
pernyataan tanggung jawab bila dianggap penting.
Judul pada kulit muncul dalam bahasa

Prancis: Rapport du Conseil
(Judul sebenarnya: Report of the Council)

Judul juga dalam bahasa resmi lain dari
organisasi tersebut
3.7B5.2. Perubahan judul paralel
a) Serial. Buat catatan tentang perubahan judul paralel yang

muncul sesudah terbitan atau bagian pertama/awal bila
dianggap penting. Pernyataan umum dapat dibuat, bila terjadi
banyak perubahan,.
Judul Inggris bervariasi: Inter-

American review of bibliography, 1952-
Judul dalam bahasa Prancis tidak

tampil setelah 1998
Urutan judul bervariasi
b) Integrasi sumber. Buat catatan tentang judul paralel yang tidak

muncul lagi pada iterasi terkini, atau yang muncul dalam
bentuk berbeda pada iterasi sebelumnya, bila dianggap penting.
Pernyataan umum dapat dibuat, bila terjadi banyak perubahan.
3.7B6. Informasi judul lain
3.7B6.1. Buat catatan tentang informasi judul lain yang tidak

tercantum dalam daerah judul dan pernyataan tanggung jawab bila
dianggap penting.
Anak judul: Lesbian newsletter
3.7B6.2. Perubahan informasi judul lain
a) Serial. Buat catatan tentang perubahan informasi judul lain

yang muncul sesudah terbitan atau bagian pertama/awal bila
banyak perubahan.
Anak judul: A journal of feminism and
film theory
(sedikit bervariasi)
Anak judul bervariasi
b) Integrasi sumber. Buat catatan tentang informasi judul lain

yang tidak muncul lagi pada iterasi terkini, atau yang muncul
dalam bentuk berbeda pada iterasi sebelumnya, bila dianggap
penting. Pernyataan umum dapat dibuat, bila terjadi banyak
perubahan,

3.7B7.1. Buat catatan tentang pernyataan tanggung jawab yang

tidak muncul dalam daerah judul dan pernyataan tanggung jawab
bila dianggap penting.
Jurnal resmi dari: Concrete Products

Association,
Okt. 1920-Apr. 1930
Berikan bentuk lengkap bila dianggap penting untuk nama atau

badan yang muncul dalam bentuk singkat pada deskripsi.
Nama lengkap institut: Profesional

Institute of the Public Service of Canada
(Judul sebenarnya: Journal of the
Professional Institute)
Diedarkan oleh: Abortion Law Reform

Association
(Judul dan pernyataan tanggung
jawab: Occasional newsletter [GMD]/
Alra)
Berikan nama editor bila dianggap sebagai sarana penting untuk

mengidentifikasi serial (misalnya., bila orang tertentu menjadi
editor sepanjang atau sebagian serial tersebut; bila nama orang
tersebut lebih dikenal dari judul serial).
Editor: Wyndham Lewis

Didirikan, diedit, dan diterbitkan
oleh Jean-Paul Sartre
3.7B7.2. Perubahan pernyataan tanggung jawab
a) Serial. Buat catatan tentang perubahan pernyataan tanggung

jawab yang muncul sesudah terbitan atau bagian pertama/awal
bila dianggap penting. Pernyataan umum dapat dibuat, bila
terjadi banyak perubahan,.
Diedarkan oleh: Dept. Of Health and

Welfare, Bureau of Vital Statistics,
1964-1977; oleh Dept. Health and Human
Servicea, Bureau of Vital Records,
1978-
Editor: 1975-1984, Howard Johnson;

1985- ,
G.L. Jones

b) Integrasi sumber. Buat catatan tentang pernyataan tanggung
jawab yang tidak muncul lagi pada iterasi terkini, atau yang
muncul dalam bentuk berbeda pada iterasi sebelumnya, bila
banyak perubahan.
Dihimpun dan diedit oleh: Dan Hill

dan Malcolm Evans, 1977-Juli 1980
Editor bervariasi
3.7B8. Sejarah bibliografis dan keterkaitan dengan sumber

lain. Buat catatan tentang sejarah bibliografis dan hubungan yang
penting antara sumber yang dideskripsi dengan sumber yang
mendahuluinya, sumber yang langsung menggantikannya, atau
sumber yang diterbitkan bersamaan.
a) Kesinambungan. Bila sebuah sumber melanjutkan sumber yang

telah diterbitkan sebelumnya, berikan nama sebelumnya.
Lanjutan: Monthly Scottish news

bulletin
Lanjutan monograf: Total baseball
Bila sumber dilanjutkan dengan sumber lain yang diterbitkan

sesudahnya, berikan nama sumber yang baru, dan pilihan tahun
perubahan.
Dilanjutkan oleh: Regina

Dilanjutkan oleh seksi dalam: Canadian
Association of Geographers’ newsletter
b) Penggabungan. Bila sumber merupakan hasil penggabungan

dua atau lebih sumber, berikan nama sumber yang digabung.
Penggabungan dari: British abstracts.

B1, Chemical engineering, fuels metallurgy,
applied electrochemistry, and industrial
inorganic chemistry; dan British abstracts.
B2, Industrial organic chemistry

Bila sebuah sumber digabungkan dengan satu atau lebih
sumber lain untuk membentuk sumber dengan judul baru,
berikan nama sumber yang digabung dan nama sumber baru.
Digabung dengan: Journal / British

Ceramic Society, menjadi:Transactions and
journal of the British Ceramic Society
c) Pemisahan. Bila sumber merupakan hasil pemisahan dari

sumber sebelumnya menjadi dua atau lebih sumber, berikan
nama sumber yang dipisahkan, dan pilihan nama dari sumber
lain yang dihasilkan dari pemisahan tersebut.
Berlanjut sebagian: Proceedings / the

Institution of Mechanical Engineers
Bila sebuah sumber dipecah menjadi dua atau lebih sumber

yang terpisah, berikan nama sumber yang dihasilkan dari
pemisahan tersebut.
Dipisahkan menjadi: Report on research

and development / Department of Energy; dan:
Report on researh and development / Department
of Industry
Bila sebuah sumber dipisahkan dari sumber lain, berikan nama

sumber yang asal.
Dipisahkan dari: Farm journal and

country
gentleman
d) Penyerapan. Bila sebuah sumber menyerap sumber lain,

berikan nama sumber yang diserap, dan pilihan tahun
penyerapan.
Diserap: The morning post
Diserap: Metals technonoly; dan,

sebagian:
Mining and metallurgy
Bila sebuah sumber diserap sumber lain, berikan nama sumber

penyerap.
Diserap oleh: Quarterly review of

marketing

e) Terjemahan. Bila sebuah sumber merupakan terjemahan dari
sumber yang diterbitkan sebelumnya (sebagai lawan dari
sumber yang terbit dalam berbagai bahasa), berikan nama
aslinya.
Terjemahan dari: Blé dans le monde
Bila sebuah sumber diterjemahkan, berikan nama

terjemahannya.
Diterjemahkan dari: Plant physiology

(Sumber dalam Rusia)
Bila nama sumber lain tidak tersedia, buat catatan umum.
Terjemahan dari edisi Jerman
f) Edisi simultan. Bila sebuah sumber merupakan satu dari dua

atau lebih edisi, yang sebagian isi dan/atau bahasanya berbeda,
berikan nama edisi lainnya.
Ed. Inggeris dari: Bulletin critique

du livre
français
Bila nama edisi lain tidak tersedia, buat catatan umum.
Diedarkan juga dalam Sansekerta
Bila sebuah sumber diterbitkan dalam berbagai edisi yang

dapat dicakup secara umum, buat catatan umum tersebut.
Banyak edisi
g) Suplemen. Bila sebuah sumber merupakan suplemen sumber

lain, berikan nama sumber utama.
Suplemen untuk: Philosophical magazine
Bila sebuah sumber mempunyai suplemen yang dideskripsikan

secara terpisah, buat catatan yang mengidentifikasi suplemen
tersebut.
Mempunyai suplemen: Journal of the

Royal Numismatic society

Buat catatan umum singkat tentang suplemen tidak reguler,
informal, jamak, atau tidak penting yang tidak dideskripsikan
secara terpisah.
Suplemen menyertai beberapa nomor

Banyak suplemen
3.7B9. Pernyataan edisi.
3.7B9.1. Untuk sumber elektronik, buat catatan tentang sumber

pernyataan edisi bila berbeda dari sumber judul sebenarnya.
Pernyataan ed. dari label kontener
3.7B9.2. Perubahan informasi edisi
a) Serial. Buat catatan tentang perubahan informasi edisi yang

terjadi setelah terbitan atau bagian pertama/awal bila
banyak perubahan.
Pernyataan ed. bervariasi: Ed.

international,
1998-(Pernyataan edisi sebelum 1998: ed.
internasional dalam Inggeris)
b) Integrasi sumber. Buat catatan tentang informasi edisi yang

tidak muncul lagi pada iterasi terkini, atau pada informasi edisi
yang muncul dalam bentuk yang berbeda dari iterasi
sebelumnya, bila dianggap penting. Pernyataan umum dapat
dibuat, bila terjadi banyak perubahan.
Halaman judul pengganti memuat

pernyataan edisi berikutnya, mis.,
halaman judul pengganti yang diterima
dengan suplemen Juni 1985 memuat
pernyataan “edisi1985”
3.7B10. Kejanggalan penomoran dan terbitan
3.7B10.1. Bila volume, nomor, dsb dari serial tahunan atau kurang
dari tahunan mencakup periode yang berbeda dengan tahun
kalender, berikan periode yang tercakup.
Tahun laporan berakhir 30 Juni

Tahun laporan bervariasi

3.7B10.2. Perubahan penomoran. Buat catatan tentang
penomoran yang kompleks atau tidak reguler yang tidak ditentukan
dalam daerah penomoran bila dianggap penting. Buat catatan
tentang kejanggalan penomoran bila dianggap penting.
Isu Agu. 1973- Des. 1974 juga disebut j. 1,

no. 7-j. 2, no. 12
3.7B11. Penerbitan, distribusi, dsb.
3.7B11.1. Bila sebuah sumber menghentikan sementara

penerbitannya dengan maksud akan melanjutkannya kemudian
hari, berikan fakta ini. Bila penerbitan dilanjutkan kembali, berikan
tahun atau penandaan periode penghentian sementara.
Dihentikan sementara dengan j. 11

Tidak ada pemutakhiran yang diedarkan
dari 1999 hingga 2001
Buat catatan menyangkut tahun awal dan/atau akhir terbitan yang

tidak tercantum dalam daerah penerbitan, distribusi, dsb.
Dimulai tahun 1984

Dihentikan tahun 1991
3.7B11.2. Perubahan Penerbitan, distribusi, dsb.
a) Serial. Buat catatan tentang perubahan tempat dan/ atau nama

penerbit, dan/atau nama manufaktur yang terjadi sesudah
terbitan atau bagian pertama/awal bila dianggap penting.
Pernyataan umum dapat dibuat, bila terjadi banyak perubahan.
Diterbitkan; Denver, 1995-1997;

Boston, 1998-
(Daerah penerbitan, distribusi,
dsb.: Dallas : Association for
Kinetic Art, 1991- ; asosiasi masih
penerbit)
b) Integrasi sumber. Buat catatan tentang tempat dan/atau nama

penerbit, dan/atau nama manufaktur yang tidak muncul lagi
pada iterasi terkini, atau yang muncul pada iterasi sebelumnya,
bila dianggap penting. Pernyataan umum dapat dibuat, bila
terjadi banyak perubahan.
Diterbitkan oleh Architext Software,

1994-1997

(Daerah penerbitan, distribusi,
dsb.: Portland, Or. : Excite, Inc.,
c1994-; Excite, inc., menjadi
penerbit tahun 1998)
3.7B12. Deskripsi fisik
3.7B12.1. Buat catatan tentang rincian fisik penting yang tidak

dimuat dalam daerah deskripsi fisik.
Dicetak pada kertas buatan tangan

Beberapa isu pada CD-ROM
3.7B12.2. Perubahan deskripsi fisik
a) Serial. Bila rincian fisik lain dihilangkan atau diubah pada

terbitan atau bagian selanjutnya, buat catatan bila dianggap
penting. Pernyataan umum dapat dibuat, bila terjadi banyak
perubahan
b) Integrasi sumber. Buat catatan tentang rincian fisik yang tidak

lagi muncul pada iterasi terkini bila dianggap penting.
Pernyataan umum dapat dibuat, bila terjadi banyak perubahan
3.7B13. Materi penyerta. Buat catatan tentang lokasi materi

penyerta bila sesuai. Berikan rincian materi penyerta yang tidak
disebutkan dalam daerah deskripsi fisik atau pun diberikan
deskripsi terpisah. Berikan frekuensi materi penyerta yang
merupakan fitur tetap dari sumber.
Slaid dalam kantong

Disertai dengan CD-ROM, no. 19-
3.7B14. Seri
3.7B14.1 Berikan rincian penomoran dalam seri bila penomoran

berbeda dari terbitan ke terbitan dan dianggap penting.
Setiap terbitan diberi nomor 10, 20,

30, dst., dalam seri
3.7B14.2. Perubahan seri.
a) Serial. Buat catatan tentang perubahan pernyataan seri yang

muncul sesudah terbitan atau bagian pertama/awal bila

banyak perubahan.
Anak judul seri bervariasi
b) Integrasi sumber. Buat catatan tentang pernyataan seri yang

tidak muncul lagi pada iterasi terkini bila dianggap penting.
Bila iterasi mempunyai seri yang tidak muncul sebelumnya,
buat catatan tentang tahun penerbitan iterasi tersebut.
Pernyataan umum dapat dibuat, bila terjadi banyak perubahan
Judul seri, 1991-1996: Client
representation workbooks
(Iterasi terkini mempunyai judul
seri: Special tax topics workbooks)
3.7B15. Pengguna. Buat catatan singkat tentang pengguna yang

dituju, atau tingkat intelektual dari sebuah sumber bila informasi
tersebut dinyatakan pada sumber.
Menyajikan artikel, kerajinan,

puzzle, dolanan, dan materi lain bagi
pembaca yang tinggal di tanah
pertanian atau tertarik kepada
pertanian dan kehidupan pedesaan
3.7B16. Format lain. Berikan rincian format lain bagi sumber

yang seluruh atau sebagian isinya sudah diedarkan.
Diedarkan juga sebagai jurnal

elektronik
3.7B17. Indeks
a) Serial. Buat catatan tentang keberadaan indeks kumulatif. Bila

mungkin, berikan jenis indeks, volume, dsb., dari serial yang
diindeks, tahun yang diindeks, dan lokasi indeks dalam
himpunan atau penomoran indeks bila diedarkan secara
terpisah. Buat juga catatan mengenai indeks yang diterbitkan
secara terpisah.
Termasuk indeks
Indeks diterbitkan secara terpisah

setiap Des.
b) Integrasi sumber. Buat catatan tentang keberadaan dan sifat

indeks bila dianggap penting.

Termasuk jilid kronologis tidak
bernomor
Termasuk indeks
3.7B18. Ringkasan. Berikan ringkasan obyektif singkat tentang isi

sumber kecuali bagian lain deskripsi menyediakan cukup
informasi.
Ringkasan: Berisi teks undang-undang

lingkungan hidup dan keamanan kerja
dan undang-undang kesehatan federal,
provinsi dan teritorial Canada
3.7B19. Isi. Buat catatan tentang isi.
Untuk serial, buat catatan tentang sisipan, serial lain yang

disertakan dalam serial tersebut, dan materi khusus yang penting
dengan judul spesifik. Jangan memberikan catatan isi untuk seri
monografi.
Termasuk: Bibliography of Northwest

materials
3.7B20. Nomor. Berikan nomor yang diasosiasikan dengan

sumber selain nomor yang diberikan dalam daerah nomor standar
dan syarat ketersediaan bila dianggap penting.
Supt. of Docs. No. : HE 20. 3047:
3.7B21. Kopi yang dideskripsikan, koleksi perpustakaan, dan

pembatasan penggunaan. Buat catatan.
Perpustakaan tidak memiliki : jil. 12,

j. 16
Dibatasi untuk anggota asosiasi
3.7B22. Catatan “Diedarkan dengan.” Bagi pendeskripsian

sebuah sumber yang diedarkan dengan satu sumber atau lebih,
berikan catatan dimulai dengan Diedarkan dengan: dan mencatat
sumber lainnya.
Diedarkan dengan : Journal of
environmental
science and health Part B. Pesticides,
food contaminants, and agricultural
waste; dan: Journal of environmental
science and health. Part C,
Environmental health sciences

Diedarkan dengan : Who’s where in
Manitoba
3.7B23. Materi yang dideskripsikan. Buat catatan, bila deskripsi

tidak berdasarkan terbitan atau bagian pertama atau iterasi
pertama,
a) Serial.
i) Serial bernomor. Buat catatan dari nomor atau bagian yang

menjadi dasar deskripsi. Bila menggunakan lebih dari satu
nomor atau bagian, buat catatan tentang nomor atau bagian
terakhir yang digunakan untuk membuat deskripsi.
Gabungkan informasi tentang nomor atau bagian paling
awal atau paling akhir yang digunakan dalam catatan
tunggal bila keduanya sesuai. Jangan membuat catatan dari
nomor atau bagian paling awal dan/atau paling akhir yang
tercantum dalam daerah penomoran.
Deskripsi didasarkan atas: Jil. 1, no.

3 (Agu.
1999) ; judul dari cover
(Materi yang dideskripsikan tidak
dipadukan
dengan sumber dari catatan judul
sebenarnya)
ii) Serial tidak bernomor. Buat catatan dari nomor atau

bagian paling awal yang digunakan dan tahun terbitannya.
Bila nomor atau bagian lain telah digunakan juga dan
nomor atau bagian terakhir dapat diidentifikasi, berikan
juga nomor atau bagian terakhir yang digunakan serta
tahunnya.
Deskripsi didasarkan atas: Labor

and economic reforms in Latin America
and the Caribbean, 1995
b) Integrasi sumber. Buat catatan dari iterasi terakhir yang

digunakan untuk membuat deskripsi
Deskripsi didasarkan atas: ed. 1994

hingga pemutakhiran 10
Deskripsi didasarkan atas: versi yang

dikonsultasikan: 26 Okt. 2000

Untuk sumber akses jarak jauh, berikan tahun ketika sumber
diperiksa untuk deskripsi.
Deskripsi didasarkan atas isi yang

dilihat pada 21 Okt. 1999
Judul dari bar judul (dilihat pada 13
Jan. 2000)
(Materi mendeskripsikan catatan yang
dipadukan dengan sumber dari catatan
judul sebenarnya)
3.8. DAERAH NOMOR STANDAR DAN SYARAT

KETERSEDIAAN
3.8A1. Tanda baca
Dahului daerah ini dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi atau
mulai dengan paragaf baru.
Dahului setiap pengulangan daerah ini dengan titik, spasi, tanda
hubung, spasi.
Dahului judul kunci dengan tanda sama dengan.
Dahului syarat ketersediaan dengan tanda titik dua.
Tempatkan kualifikasi nomor standar atau syarat ketersediaan di
antara tanda kurung.
3.8B. Nomor standar
3.8B1. Berikan International Standard Book Number (ISBN) atau

International Standard Serial Number (ISSN) dari materi.
ISSN 0075-2363
ISSN 0046-225X
ISBN 0-79132-699-3
(Materi yang dideskripsikan adalah
sumber integrasi)
ISSN 0027-7495 (dikoreksi)
3.8B2. Berikan nomor lainnya dalam catatan.
3.8C Judul kunci
3.8C1. Berikan judul kunci, bila ditemukan pada sumber atau bila
tidak tersedia, setelah International Standard Serial Number
(ISSN). Berikan judul kunci walaupun identik dengan judul

sebenarnya. Bila tidak ada ISSN yang diberikan, jangan
mencantumkan judul kunci.
ISSN 0479-7469 = Volunteer(Washington)

ISSN 0319-3012 = Image (ed. Niagara)
3.8D1. Berikan syarat ketersediaan sumber.
$6.45 per tahun
3.8E Kualifikasi
3.8E1. Tambahkan kualifikasi pada nomor standar dan/atau syarat

ketersediaan.
$30.00 per tahun ($25.00 untuk anggota

asosiasi)
3.8E2. Untuk pemutakhiran lembaran lepas, tambahkan

kualifikasi (lembaran lepas) pada ISBN.
ISBN 0-86325-016-5 (lembaran lepas)
3.9. SUPLEMEN
3.9A. Deskripsikan suplemen.
3.10. SEKSI
3.10A. Jangan gunakan struktur “multitingkat” untuk deskripsi

seksi sumber. Seksi dideskripsikan sebagai sumber terpisah.

BAB 4
MATERI KARTOGRAFI
Daftar isi
4.0 PERATURAN UMUM

4.0A Ruang lingkup
4.0C Tanda baca
4.0H Materi dengan berbagai sumber informasi utama
4.0J Deskripsi keseluruhan atau sebagian

4.1A1 Tanda baca
4.1D Judul paralel
4.2 DAERAH EDISI

4.2A1 Tanda baca
4.2E Pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan revisi bernama edisi
4.3 DAERAH DATA MATEMATIS DAN RINCIAN SPESIFIK MATERI LAIN

4.3A Peraturan awal
4.3A1 Tanda baca
4.3B Pernyataan skala
4.3C Pernyataan proyeksi
4.3D Pernyataan koordinat dan equinox
4.3E Representasi grafik digital
4.3F Penomoran berkaitan dengan terbitan berseri
Pedoman Pengatalogan Indonesia 147

4.4A1 Tanda baca
4.4B Peraturan umum
4.4B2 Materi kartografi awal
4.4.G Tempat, nama, dan tahun pencetakan, dsb.

4.5A1 Tanda baca
4.5C3 Metode produksi
4.5C4 Jumlah peta, dsb., dalam atlas
4.5C5 Warna
4.5C6 Media
4.5C7 Materi
4.5C8 Pemasangan
4.5D Dimensi
4.5D1 Peta, Rencana,dsb.
4.5D2 Atlas
4.5D3 Model
4.5D4 Bola dunia
4.5D5 Kontener
4.6 DAERAH SERI

4.6A1 Tanda baca
4.7 DAERAH CATATAN

4.7A1 Tanda baca
4.7B Catatan
4.8 DAERAH NOMOR STANDAR DAN SYARAT KETERSEDIAAN

4.8A Peraturan umum
4.8A1 Tanda baca
4.8B Nomor standar
4.8C Judul kunci
Bab 3 – Materi Kartografi 148

4.8E Kualifikasi
4.9 MATERI SUPLEMEN
KARYA TERDIRI DARI BEBERAPA JENIS MATERI
4.10 FAKSIMILE, FOTOKOPI, DAN REPRODUKSI LAIN
_____________________

4.0. PERATURAN UMUM
4.0A. Ruang Lingkup
4.0.A1. Peraturan ini meliputi deskripsi semua jenis materi kartografi. Materi kartografi
meliputi semua bahan yang merepresentasikan seluruh atau sebagian bumi atau benda
angkasa, termasuk di dalamnya peta dua dan tiga dimensi serta rencana (termasuk peta
tempat imajiner); aeronautik, navigasi, dan bagan benda angkasa; atlas; bola dunia;
diagram batang; bagian peta; foto udara kartografi; pemandangan dari udara
(pemandangan peta); dsb. Bahan ini tidak mencakup deskripsi yang rinci dari Materi
kartografi lama atau dalam bentuk manuskrip, walaupun penggunaan istilah tambahan
dalam deskripsi fisik .
4.0B1. Sumber informasi atlas tercetak perlakukan sebagai buku
4.0B2. Sumber informasi utama. Sumber informasi utama selain atlas tercetak (sesuai
urutan) adalah:
a) Materi kartografi itu sendiri; bila bahan tersebut terdiri atas beberapa bagian fisik,
perlakukan semua bagian ( termasuk lembar judul) sebagai Materi kartografi itu
sendiri.
b) kontener (ump. portofolio, sampul, amplop) atau tas, penyangga bola dunia, dsb.
Bila informasi tidak tersedia dari sumber utama, ambil informasi dari materi tercetak
penyerta (ump. pamflet, brosur).
4.0B3. Sumber informasi yang ditentukan. Sumber informasi yang ditentukan untuk
setiap daerah deskripsi Materi kartografi diberikan di bawah. Masukkan informasi yang
diambil dari luar sumber yang ditentukan dalam kurung siku.
DAERAH SUMBER INFORMASI YANG

DITENTUKAN
Judul dan pernyataan tanggung jawab Sumber informasi utama
Edisi Sumber informasi utama,
bahan tercetak penyerta
Daerah matematis dan rincian materi Sumber informasi utama,
spesifik lain
Penerbitan, distribusi, dsb. Sumber informasi utama,
Deskripsi fisik Semua sumber
Seri Sumber informasi utama,

Catatan Semua sumber
Nomor standar dan syarat-syarat Semua sumber
ketersediaan
4.0C. Tanda baca.
Dahului setiap daerah, selain daerah pertama atau daerah catatan, atau setiap daerah
catatan atau nomor standar, dsb., dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi (. — ) kecuali
bila daerah tersebut mengawali paragraf baru.
bagian sebuah unsur dengan tanda penghilangan ( … ).
Dahului dan ikuti tanda penghilangan dengan spasi. Hilangkan setiap daerah atau
unsur yang tidak berlaku dalam mendeskripsikan materi; juga hilangkan tanda baca yang
mengawali dan mengakhiri daerah tersebut. Jangan menunjukkan penghilangan sebuah
daerah atau unsur dengan tanda penghilangan.
4.0D. Tingkat rincian deskripsi.
Unsur deskripsi yang dimuat dalam peraturan ini dan bab selanjutnya membentuk
unsur pilihan.
Bilamana peraturan dalam bagian I menentukan bagian informasi lain sebagai
pengganti setiap unsur ditentukan di bawah ini, sertakan bagian informasi lainnya.

Pada daerah berikut, berikan informasi yang tertulis dalam karya tersebut dalam bahasa
dan aksara (bila terterapkan) yang digunakan dalam karya tersebut:

Edisi
Seri
Gantikan simbol atau bahan lain yang tidak dapat direproduksi oleh pengatalog
yang sama.
Untuk daerah yang memerlukan penyalinan informasi dari materi yang dikatalog,
Tambahkan tanda aksen dan diakritik lainnya yang tidak tertulis dalam data yang
4.0H. Materi dengan beberapa sumber informasi utama

Sumber informasi utama adalah sumber data bibliografis yang diberikan preferensi
sebagai sumber. Sumber informasi utama dapat bersifat tunggal (misalnya halaman judul)
atau bersifat kolektif (misalnya seluruh sumber kartografis).

yang berbeda (misalnya sebagai monografi bagian tunggal dan sebagai bagian dari
seri monografi), utamakan sumber yang berkaitan dengan aspek yang
dideskripsikan.

bahasa terjemahan.
tersebut.

dari sumber utama.
4.0J. Deskripsi keseluruhan atau sebagian
4.0J1. Dalam membuat deskripsi sebuah koleksi peta, deskripsikan koleksi ini secara
keseluruhan atau setiap peta (nyatakan nama koleksi sebagai seri), sesuai kebutuhan
badan pengatalog. Bila ragu apakah akan membuat deskripsi koleksi sebagai suatu
keseluruhan atau membuat deskripsi setiap bagian secara terpisah, deskripsikan koleksi
itu sebagai suatu keseluruhan.
Deskripsi koleksi sebagai suatu keseluruhan

Ordnance Survey of agreat one inch to one mile map [GMD] :
seventh series. – Skala 1 : 63,360. – Chessington : The
Survey, 1952-1974. – 190 peta : warna ; 71 x 64 cm.
[Plans of the Rideau Canal from Kingston Bay to Ottawa]

[GMD] / [signed by] John By … [et al]. — Skala bervariasi.-–
1827-1828.—28 peta : warna ; 74 x234 cm atau lebih kecil.—
Provenance stamps : Board of Ordnance, Inspector General of
Fortification; lembar AA3-6, 9-11, 13-32
Deskripsi satu peta – deskripsi terpisah
Peta anomali bouguer lembar Besuki, Jawa [GMD] = Bouguer

anomaly map of the Besuki quadrangle, Jawa / oleh D.A. Nainggolan
dan E. Mirnanda. – skala 1 : 100.000. – Bandung : Pusat Penelitian
dan Pengembangan Geologi, 1995.
1 peta topografi ; 63 x 88 cm.. – (Peta anomali bouguer, jawa ;
lembar Besuki 1608-3)
Padang [GMD] / dibuat oleh Badan Koordinasi Survey dan Pemetaan

Nasional. – Skala 1 : 1.000.000.—Bogor : Bakosurtanal, 1995
1 peta : berwarna ; 53 x83 cm. – (Peta rupabumi Indonesia ;
lembar MA-47)
Banbury [GMD] / Ordnance Survey. – [Ed.] B. – Skala : 1

:63,360. – Southampton : The Survey, 1968. – 1 peta : berwarna ;
71 x 64 cm. – (Ordnance Survey of Great Britain one inch to one
mile map : seventh series ; lembar 145). –- “Direvisi penuh 1965-
1966”
Locks and dams at Merick Mills, sect. no. 5 [GMD]

/ [signed by] John By. - Skala [1 : 1,050].-- 25 Okt. 1827.

1 peta ms. : warna; 65 x 75 cm. ([Plans of the Rideau Canal
from Kingston Bay to Ottawa / [signed by] John By … [et al]] ;
lembar AA29). – Provenance stamps: Board of Ordnance, Inspector
General of fortification
Deskripsi satu peta – deskripsi multitingkat
Ordnance Survey of Great Britain one inch to one mile map [PBU]
: seventh series. – Skala 1 ; 63,360.—Chessington : The Survey,
1952-1974. – 190 peta : berwarna ; 71 x 64 cm.
Lembar 145: Banbury. .—[Ed.] B. – Southampton, 1968. – 1 peta :
berwarna ; 71 x 64 cm. – “Direvisi penuh 1965-66”
[Plans of the Rideau Canal from Kingston Bay to Ottawa] [PBU] /

[signed by] John By … [et al.]. – Skala bervariasi. – 1827-1828. –
28 peta : berwarna ; 74 x 234 cm. atau lebih kecil
Lembar AA 29: Locks and dams at Merrick Mills, sect. no. 5. –
Skala [1 : 1,050]. – 25 Okt 1827. – 1 peta : berwarna ; 65 x 75
cm. – Provenance stamps: Board of Ordnance, Inspector General of
fortifications
4.1.A. Peraturan pendahuluan
4.1A1. Tanda baca
Dahului judul suplemen atau bagian dengan titik.

Sertakan guratan materi deskriptif dalam kurung siku.
Dahului setiap judul paralel dengan sama dengan.
Dahului setiap unit informasi judul lain dengan titik dua.
Dahului setiap pernyataan tanggung jawab berikutnya dengan titik koma.
4.1B1. Nyatakan judul sebenarnya

Historical north England
A map of the county of Essex
Road map of 50 miles around London
Englan & Wales
The Edinburgh world atlas, or, advanced atlas of modern geography

Bouguer gravity anomaly of Tennessee
Frantĭkovy Láznĕ orientačni plán
British maps of the American Revolution
The Faber atlas
Map of Middle Earth
Geographia marketing and sales maps of Europe
Peta anomaly bouguer lembar Besuki, Jawa
Peta selebaran mineral industri dan batuan Indonesia
Padang
Peta sumberdaya mineral logam P. Sulawesi bagian Utara
Peta tata kota Surabaya
Peta geomorfologis DAS ombilin dan sekitarnya, Sumatera Barat
Peta geologi teknik lrmbar Karawang, Jawa Barat

Davao
Kota Baharu
Peta geologi lembar Manggal, Sumatera
Bila judul sebenarnya tidak diambil dari sumber informasi utama, nyatakan sumber judul
dalam catatan.
4.1B2. Bila judul sebenarnya memuat pernyataan skala, masukkan pernyataan itu dalam
transkripsi.
Chart terbang rendah topografis 1 : 500,000
Peta jalan sepeda setengah inci yang baru tentang Inggris dan
Wales
4.1B3. Bila sumber informasi utama memuat lebih dari satu judul, pilih judul sebenarnya,
bila judul dalam dua atau lebih bahasa atau aksara. Catat judul lain sebagai judul paralel.
Bila kedua atau semua judul dalam bahasa dan aksara yang sama, pilih judul sebenarnya
berdasarkan urutan atau tata letak judul. Bila informasi yang tersedia tidak memadai
untuk membuat pilihan atau menimbulkan ambigu (ketaksaan), pilih judul yang paling
komprehensif. Catat judul lain dalam catatan bila diperlukan.
Beri sumber judul sebenarnya dalam catatan jika dianggap penting.

4.1B4. Bila materi kekurangan judul, tambahkan judul. Masukkan nama daerah yang
diliput dalam judul yang ditambahkan.
[Peta pulau Jawa]
[Peta bulan]
[Peta anomali bouguer lembar Karawang, Jawa Barat]
[Peta geologi Bali]
[Peta geomorfologis DAS Ombilin dan sekitarnya, Sumatera Utara]
[Peta tata kota Surabaya]
4.1C1. Berikan guratan materi deskripsi yang sesuai sesudah judul sebenarnya.
Jawa Barat [PBU]
Sabang [PBU]
Bagan Siapi-api [PBU]
Economic mineral distribution map in Indonesia [PBU]
Britania Camden, 1695 [PBU]
Chart plotting aeronautik Decca [PBU]
4.1C2. Bila karya memuat materi yang dapat dimasukkan ke dalam dua atau lebih
kategori, dan tidak ada yang dominan untuk mewakilinya, maka nyatakan istilah
“multimedia” atau “kit” sebagai penandaan.
4.1D. Judul paralel
Peta selebaran mineral industri dan batuan Indonesia [PBU] =

Industrial minerals and rock distribution map of Indonesia
Peta anomali bouguer lembar Sintang, Kalimantan [PBU] = Bouguer

anomaly map of the Sintag sheet, Kalimantan
Peta sumberdaya mineral logam P. Sulawesi bagian utara [PBU] =

Metalic minerals resources map of norther Sulawesi Island
Peta geologi lembar Banyumas, Jawa [PBU] = Geological map of

Banyumas qudrangle

Sabah & kota Kinibalu [PBU] : area maps, city plan
Java & Nusa Tenggara [PBU] : special map : Central Java, city
maps
Sulawesi [PBU] : city maps
Canada [PBU] : a pictorial & historical map
Ethelreda’s Isle [PBU] : a pictorial map of the Isle of Ely to

commemorate the 1300th annversary of the founding of Ely’s conventual
church
4.1E2. Bila judul sebenarnya tidak memuat indikasi daerah geografi yang diliput oleh
materi dan bila informasi judul lain tidak memuat indikasi semacam itu atau bila tidak
ada informasi judul lain, tambahkan sebagai informasi judul lain, kata atau frasa singkat
yang menunjukkan daerah yang dicakup.
Vegetation [PBU] : [in Botswana]
4.1F1. Tuliskan pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan orang atau badan.
Jayapura [PBU] / dibuat oleh Badan Koordinasi Survey dan Pemetaan

Nasional
Economic mineral distribution map in Indonesi [PBU] / compiled by

Sismin ; edited by C. Gurusinga & Hariwidjaja
Peta selebaran endapan batubara dan gambut Propinsi Sumatera

Selatan [PBU] = Coal and peat distribution map province of South
Sumatera / oleh Ilyas dan Hadiyanto
Football history map of England and Wales [PBU] : showing ... the
colours and locations of all the clubs in the Football League ... /
compiled by John Carvosso
The English pilot, the fifth book [PBU] / J. Seller & C. Price
A map book of West Germany [PBU] / A.J.B. Tussler, A.J.L. Alden
Road atlas Europe [PBU] / Bartholomew
World atlas [PBU] / compiled by Rand MacNally International
The Wills south coast yachting guide [PBU] / edited by The daily
express

Flugbild Schweiz [PBU] = Vue aerienneSuisse = air view
Switzerland / Swissair Photo + Vermessungen AG
Maps & plans of the operations, movements, battles & sieges of

the British Army, during campaigns in Spain, Portugal, and The South
of France, from 1808 to 1814 [PBU]/ compiled by Liut. Godwin ;
engraved by Jas. Wyld
Glacial map of Tasmania [PBU] / conmpiled by E. Derbyshire ...

[et al]
[Pocket terrestrial globe] [PBU] / J. Moxon
Mondmapo [PBU] / lau la decidoj de Internacia Komisiono por

Ordigo de Geografiaj Nomoj ; redaktis, Tibor Sekelj
Wheaton’s atlas of British and world history [PBU] / by T.A.

Rennard ; editors, H.E.L. Mellersh and B.S. Trinder ; maps prepared
by David A. Hoxley
4.1F2. Tambahkan sebuah kata atau frasa singkat pada pernyataan tanggung jawab bila
kaitan antara judul dengan orang atau badan yang disebut dalam pernyataan tidak jelas.
Maps of the Mid-west [PBU] / [edited by] D.M. Bagley
4.1G1. Bila materi kartografi tidak mempunyai judul kolektif, baik deskripsi materi
tersebut sebagai suatu unit, atau buatkan deskripsi terpisah bagi setiap bagian judul yang
terpisah, atau (dalam situasi tertentu) tambahkan judul kolektif.
4.1G2. Nyatakan judul setiap bagian dalam deskripsi untuk materi kartografi yang tidak
mempunyai judul kolektif.
Grand Teton [PBU] ; Yellowstone National Park

(Kedua peta diproduksi oleh badan yang sama)
Daily mail motor road map of London and twelve miles round [PBU].
Motor road map of south-east England
(Peta diproduksi oleh badan yang berbeda)
4.1G3. Buatlah kaitan antara pernyataan tanggung jawab dengan bagian materi yang
tidak mempunyai judul kolektif dan deskripsikan sebagai sebuah unit yang jelas dengan
penambahan.
France [PBU] ; Germany / drawn by L. Scott [France] & P.

McComb [Germany]

4.1G4. Pilihan, Buatkan deskripsi tersendiri untuk bagian judul yang terpisah dari materi
yang tidak mempunyai judul kolektif. Hubungkan deskripsi yang terpisah dengan catatan.
4.1G5. Bila materi kartografi yang tidak mempunyai judul kolektif terdiri dari bagian
yang terpisah secara fisik dalam jumlah besar, tambahkan judul kolektif.
[Maps of Denmark]
[Collection of tourist maps of Thailand published by various

authorities]
[Ontario county and district maps colour series]
4.2. DAERAH EDISI
4.2A. Peraturan umum
4.2A1. Tanda baca

Dahului pernyataan berkaitan dengan revisi edisi bernama dengan koma.
Dahului pernyataan tanggung jawab yang pertama sesudah pernyataan edisi dengan
garis miring.
Dahului setiap pernyataan tanggung jawab berikutnya dengan titik koma.
4.2B1. Tuliskan pernyataan berkaitan dengan edisi sebuah karya yang berisi perbedaan
dengan edisi lain karya tersebut, atau dengan penerbitan ulang bernama satu karya.
Ed. ke-2
Ed. baru 1974
Rev. et corr.
Facsim. Ed.
2e ed.
4.2.B2. Bila ada keraguan menyangkut apakah sebuah pernyataan merupakan pernyataan
sebagaimana adanya.
4.2.B3. Tambahan pilihan. Bila materi tidak mempunyai pernyataan edisi tetapi diketahui
isinya telah mengalami perubahan yang signifikan dari edisi lain, tambahkan pernyataan
singkat yang sesuai dalam bahasa dan aksara judul sebenarnya dan sertakan dalam
kurung siku.

[Ed. ke-5]
[Nouv. Ed.]
4.2B4. Bila pernyataan edisi muncul dalam lebih dari satu bahasa atau aksara, nyatakan
pernyataan dalam bahasa atau aksara judul sebenarnya. Bila kriteria ini tidak berlaku,
tuliskan pernyataan yang muncul pertama kali.
Carte geologique internationale de l’Europe [PBU] =
Peta geologi internasional Eropa. – 3e ed.
Pilihan, tuliskan pernyataan paralel, masing-masing didahului dengan tanda sama

dengan.
4.2B5. Bila materi yang tidak mempunyai judul kolektif dan dideskripsikan sebagai unit
yang memuat satu atau lebih karya dengan pernyataan edisi yang terkait, tuliskan
pernyataan semacam itu sesudah judul dan pernyataan tanggung jawab yang berkaitan,
pisahkan dengan tanda titik.
4.2C1. Tuliskan pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan satu atau lebih edisi, tetapi
tidak untuk semua edisi, dari materi kartografi.
Ed. ke-3 / dengan peta yang digambar ulang oleh N. Manley
4.2D1. Bila sebuah materi merupakan revisi edisi bernama, tuliskan pernyataan berkaitan
dengan revisi tersebut.
Ed. ke-9, Repr. Dengan ringkasan sensus tahun 1961 dan supl. Nama
dan amandemen tambahan
Ed. ke-4, Rev. jalan
[Ed.]A. [Tiga strip, 1 bintang]

(Tampak pada bahan seperti: = *)
Jangan mencatat pernyataan yang berhubungan dengan penerbitan ulang yang tidak
memuat perubahan kecuali bila materi itu dianggap penting bagi badan pengatalogan.
4.2E1.Tuliskan pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan satu atau lebih revisi edisi
bernama (tetapi tidak untuk semua revisi semacam ini).

4.3. DAERAH RINCIAN KHUSUS MATEMATIS DAN MATERI LAIN
4.3A1. Tanda baca

Dahului daerah ini dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi
Dahului setiap pengulangan daerah ini dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi.
Dahului pernyataan proyeksi dengan titik koma.
Masukkan pernyataan koordinat dan equinox dalam kurung.
Bila koordinat dan equinox dinyatakan, dahului pernyataan equinox dengan titik koma.
Dahului pernyataan epoch dengan koma.
Dahului jenis objek dengan spasi, titik dua, spasi
Masukkan setiap pernyataan jumlah objek dalam tanda kurung sesudah jenis objek.
Dahului nama format dengan spasi, titik koma, spasi
4.3A2. Gunakan kata dan singkatan bahasa Indonesia untuk daerah ini.
4.3A3. Bila lebih dari satu daerah rincian materi spesifik diperlukan, nyatakan dalam
susunan berikut: data matematis; representasi grafik digital; dan penomoran berkaitan
dengan terbitan berseri.
Skala 1:250,000 ; universal transverse Mercator proj.

(E 138.......
4.3B. Pernyataan skala
4.3B1. Nyatakan skala materi kartografi (kecuali seperti yang tercatat di bawah) sebagai
representasi pecahan yang dinyatakan sebagai rasio (1 : ). Dahului suatu
perbandingan dengan “Skala”. Berikan skala walaupun tercatat sebagai bagian judul
sebenarnya atau informasi judul lain.
Skala ca. 1: 36,000,000

(Skala seperti yang tampak pada bahan)
Peta satu inci Bartholomew tentang Lake District [PBU]. – Rev.

Skala 1 : 63, 360
Skala 1 : 200.000
Skala 1 : 100.000
Jakarta [PBU]. – Skala 1 : 22.500

Bila pernyataan skala yang terdapat dalam sumber informasi utama atau materi penyerta
tidak dinyatakan sebagai representasi pecahan, maka nyatakan skala tersebut sebagai
representasi pecahan dalam kurung siku.
Skala [1 : 253,440]
(Pernyataan skala terbaca: 1 inci berbanding 4 mil)
Bila representasi pecahan atau pernyataan skala lainnya ditemukan pada sumber selain
sumber informasi utama atau materi penyerta (misalnya pada kontener atau selongsong
yang tidak digunakan sebagai sumber informasi utama), nyatakan skala sebagai
representasi pecahan dalam kurung siku.
Skala [1 : 63,360]
Bila pernyataan skala tidak ditemukan pada sumber informasi utama atau materi penyerta
atau pada kontener atau selongsong materi, hitung representasi pecahan dari grafik batang
atau kisi (grid) atau perbandingan dengan peta yang diketahui skalanya dan nyatakan
dalam kurung siku dengan didahului ca (circa).
Skala [ca. 1 : 63,360]
Bila skala tidak dapat ditentukan dengan cara di atas, nyatakan pernyataan “Skala tidak
diberikan.”
Pilihan. Perkirakan skala dengan membandingkan materi kartografi dari skala yang
diketahui dan berikan dalam kurung siku perkiraan skala, didahului dengan ca. Bila tidak
dapat menentukan dengan perbandingan, beri pernyataan ”Skala tidak diberikan”
Untuk sumber elektronik, berikan skala bila sumber mempunyai pernyataan skala atau,
skala sudah tercatat sebagai bagian dari judul sebenarnya atau judul informasi lain. Bila
tidak berikan ”Skala tidak diberikan”.
Skala 1:3,000,000
(Skala muncul dalam judul ArcWorld 1:3M)
4.3.B2. Pilihan tambahan. Nyatakan informasi skala tambahan yang ditemukan pada
materi (seperti pernyataan perbandingan ukuran atau pembatasan skala untuk bagian
materi tertentu). Gunakan singkatan dan angka standar sebagai pengganti kata. Dahului
tambahan informasi tersebut dengan titik.
Skala 1 : 250,000. 1 inci berbanding 3.95 mil. 1 cm. berbanding

2.5 km.
Kutip informasi skala tambahan bila:
a) pernyataan menampilkan informasi yang tidak lazim yang tidak dapat

diverikasi pengatalog

atau b) kutipan langsung lebih tepat daripada pernyataan dalam bentuk konvensional.
atau c) pernyataan pada materi itu keliru atau memuat kekeliruan.
Skala 1 : 59,403, 960, “Hanya sepanjang meridian, 1 inci = 936

mil
Skala [ca. 1 : 90,000] bukan “1 inci berbanding mil”
4.3B3. Bila dalam satu materi terdapat skala yang berbeda sedangkan skala di luar
diketahui, kaitkan kedua skala dengan tanda hubung.
Skala 1: 15,000 – 1 : 25,000
Bila angka skala tidak diketahui, nyatakan “Skala bervariasi”.
4.3B4. Dalam mendeskripsikan materi kartografi dengan peta utama, dsb. yang memiliki
lebih dari satu skala, berikan ”Skala berbeda”.
Pilihan:
a) Bila deskripsi materi kartografi dengan dua atau lebih skala, dan proyeksi
dan/atau koordinat juga berbeda untuk setiap materi utama, berikan setiap skala
dalam pernyataan skala yang terpisah. Bila terdapat lebih dari satu judul, berikan
pernyataan skala dalam urutan yang sama dengan judul yang diberikan. Bila
hanya ada judul kolektif, berikan dahulu skala terbesar atau lebih besar.
Contoh:
b) Bila deskripsi materi kartografi dengan dua atau lebih skala, dan proyeksi dan
koordinat sama untuk setiap materi utama, berikan skala dalam satu pernyataan.
Bila lebih dari satu judul, berikan skala dalam urutan yang sama dengan judul
yang diberikan. Bila hanya ada judul kolektif, berikan dahulu skala terbesar atau
lebih besar.
Contoh:
Pilihan. Berikan setiap skala dengan data matematis terkait dalam pernyataan skala
terpisah.
Contoh :

4.3B5. Bila materi tidak dibuat dalam skala, berikan Tidak berdasarkan skala. Jangan
memperkirakan skala.
Skala 1 : 100,000 dan 1 : 200,000
4.3B6. Beri pernyataan skala untuk materi kartografi dengan skala nonlinier (contoh, peta
benda langit, beberapa peta tempat imajiner) hanya bila informasi muncul pada materi.
Bila pernyataan skala tidak ditemukan pada materi, berikan Skala tidak diberikan. Jangan
memperkirakan skala.
Contoh :
Skala 1’ per 2 cm.
4.3B7. Dalam mendeskripsikan model relief atau materi tiga dimensi atau representasi
dua dimensi dari materi tiga dimensi (contoh diagram blok; profil), nyatakan skala
vertikal (dinyatakan secara khusus sebagai skala vertikal) sesudah skala horisontal bila
skala vertikal dapat ditentukan.
Skala 1: 744.080. 1 inci berbanding ca. 28 mil. Skala vertikal

ca. 1 : 96,000
Skala 1: 250,000. Pembesaran vertikal 1 :5
4.3.C. Pernyataan Proyeksi
4.3C1. Berikan pernyataan proyeksi bila pernyataan tersebut terdapat pada materi,
kontener atau selongsong, atau materi tercetak penyerta. Gunakan singkatan dan
bilangan.
; conic equidistant proj.
4.3C2. Tambahan pilihan. Berikan frasa terkait dengan pernyataan proyeksi yang
berhubungan dengan meridian, dan/atau paralel. Informasi mengenai ellipsoid diberikan
dalam catatan.
; transverse Mercator proj. Everest spheroid
; azimuthal equidistant proj. centered on Nicosia, N 35’ 10”, E

33’ 22”
4.3D. Tambahan pilihan. Pernyataan koordinat dan equinox
4.3D1. Untuk peta bumi, dsb., berikan koordinat dalam urutan berikut:
wilayah paling barat yang dicakup materi (bujur)

wilayah paling timur yang dicakup materi (bujur)
wilayah paling utara yang dicakup materi (lintang)
wilayah paling selatan yang dicakup materi (lintang)

Nyatakan koordinat dalam derajat (°), menit ('), dan detik ('') dari sistem seksagesimal
(lingkaran 360°) dihitung dari garis meridian Greenwich. Dahului setiap koordinat
dengan B, T, U, atau S. Pisahkan dua himpunan lintang dan bujur dengan garis miring
diagonal, tidak didahului maupun diikuti spasi. Pisahkan setiap lintang dan bujur dari
pasangannya dengan tanda hubung, maupun dahului atau diikuti dengan spasi.
(T 79°- T 86°/U 20°-U 12°)
(T 15° 00' 00'' - T 17° 30' 45''/U 1° 30' 12''-S 2° 30' 35'')
(B74° 50'- B 74° 40’/U 45° 05'-U 45° 00')
Pilihan, catat koordinat dalam derajat desimal. Koordinat yang diberikan dalam derajat
desimal untuk lokasi sebelah timur Greenwich dan sebelah utara ekuator (khatulistiwa)
dan dinyatakan dalam angka positif dan dapat didahului dengan tanda plus (+). Lokasi
yang berada di sebelah barat Greenwich dan selatan ekuator (khatulistiwa) dinyatakan
sebagai angka negatif dan didahului dengan tanda minus (-). Jangan memasukkan tanda
plus atau minus, tetapi dahului setiap koordinat dengan B, T, U, atau S.
(B 95.....
Tambahan pilihan. Dalam situasi yang memerlukan indikasi cakupan geografi yang
lebih tepat, deskripsikan setiap poligon terdekat dengan menggunakan rangkaian
pasangan koordinat, dengan setiap pasangan yang mewakili puncak poligon.
Daftarkan pasangan koordinat sesuai dengan urutan jarum jam, mulai dengan puncak
poligon paling tenggara. Dalam setiap pasangan koordinat, berikan garis bujur, diikuti
garis lintang, dan nyatakan masing-masingnya dalam derajat, menit, dan detik yang
sesuai dengan wilayah yang dideskripsikan.
Sertakan setiap rangkaian pasangan koordinat dalam tanda kurung; pisahkan garis
bujur dari garis lintang dengan garis miring diagonal, dan pisahkan pasangan koordinat
dalam sebuah rangkaian dengan spasi, titik koma, spasi.
Poligon mempunyai batas yang tidak beririsan. Pasangan koordinat pertama dan
terakhir selalu sama.
B 114.,....
Untuk situasi dengan daerah dalam poligon tertentu tidak disertakan, daftarkan pasangan
koordinat bagi setiap daerah yang tidak disertakan seperti contoh di atas, namun dalam
urutan berlawan dengan arah jarum jam.
(B 115......
Pilihan, berikan meridian lain yang terdapat pada materi dalam daerah catatan.

4.3D2. Untuk peta benda langit, berikan koordinat asensi kanan materi, atau asensi kanan
batas barat dan timur dari cakupan kolektifnya, dan deklinasi pusat atau tengah materi,
atau batas utara dan selatan dari cakupan kolektifnya.
Tandai asensi kanan dengan AK, diikuti dengan jam dan, bila perlu menit dan detik
dari jam dua-puluh-empat jam.
Tandai deklinasi dengan Decl., diikuti dengan derajat (°), dan bila perlu, menit ('), dan
detik ('' ) dari sistem seksagesimal (lingkaran 360 °), dengan menggunakan tanda plus (+)
untuk belahan ruang angkasa bagian utara dan tanda minus (-) untuk belahan ruang
angkasa bagian selatan.
Pisahkan asensi kanan dan deklinasi satu dengan yang lainnya dengan garis miring,
tanpa didahului atau diikuti spasi. Bila ditemukan dua asensi kanan, pisahkan keduanya
dengan hingga. Bila ditemukan dua deklinasi, pisahkan keduanya dengan hingga.
Bila koordinat diberikan, nyatakan pula pernyataan equinox. Nyatakan equinox
sebagai satu tahun didahului oleh titik koma dan eq. Berikan juga pernyataan masa bila
diketahui berbeda dari equinox. Pisahkan dari pernyataan equinox dengan koma, dan
dahului dengan masa.
(AK 16 jm. 30 men. hingga 19 jm. 30 men./Dekl. – 16 ° hingga – 49° ; eq. 1950, epoch 1948.5)
(AK 16 jm./Dekl. –23 ° ; eq. 1950)
(AK 2 jm./Dekl. – 16 ° hingga + 30° ; eq. 1950)
(AK 2 jm. 00 men. hingga 2 jm. 30 men./Dekl. – 30 ° hingga – 45° ; eq. 1950)
Untuk peta yang terpusat pada kutub, nyatakan batas deklinasi.
(Terpusat pada Kutub Selatan/ batas dekl. – 60°)
Untuk atlas atau koleksi peta yang diatur dalam zona deklinasi, nyatakan batas deklinasi
setiap zona, tetapi hilangkan pernyataan asensi kanan. Bila jumlah zona banyak, maka
nyatakan batas deklinasi beberapa zona pertama diikuti oleh tanda penghilangan dan
batas deklinasi zona terakhir.
(Zona + 90° hingga + 81°, + 81° hingga + 63°, + 63° hingga + 45° ; eq. 1950)
(Zona + 90° hingga + 81°, + 81° hingga + 63°, … - 81° hingga – 90° ; eq. 1950)
4.3E. Representasi grafik digital
4.3E1. Untuk sumber elektronik, bila informasinya sudah tersedia, berikan jenis data
(misal raster, vektor, poin), jenis objek (contoh, poin, garis, poligon, piksel), jumlah
objek yang digunakan untuk mewakili informasi ruang (spasial) dan nama format
(contoh, informasi transfer digital). Informasi yang lebih rinci seperti tingkat topologi
(contoh, VPF) dan pemampatan dapat diberikan dalam catatan.

4.3F. Penomoran berkaitan dengan serial
4.3F1. Berikan penomoran materi
4.4A1. Tanda baca

Dahului tempat penerbitan, distribusi, dsb. yang kedua atau yang berikutnya dengan
titik koma.
Dahului nama penerbit, distributor, dan sebagainya dengan titik dua.
Masukkan pernyataan fungsi penerbit, distributor, dsb. yang tersedia dalam kurung
siku.
Dahului tahun penerbitan, distribusi, dsb. dengan koma.
Masukkan rincian tentang cetakan (tempat, nama, tahun) dalam kurung biasa.
Dahului nama pencetak dengan titik dua.
Dahului tahun cetakan dengan koma.
4.4B1. Catat informasi tentang tempat, nama, dan tahun semua jenis penerbitan,
distribusi, dsb., dalam kegiatan.
4.4B2. Materi kartografi awal. Nyatakan penerbitan, dsb., rincian dari materi
kartografi awal.
4.4C1. Nyatakan tempat penerbitan, distribusi, dsb. dari materi yang diterbitkan
4.4C2. Jangan mencatat tempat penerbitan, distribusi, dsb. bagi materi kartografi yang
tidak diterbitkan. Jangan mencatat s.l. untuk kasus ini.
4.4D1. Nyatakan nama penerbit, dsb., atau distributor.
Southampton : Survei Ordnance

Point Reyes, Calif. : Drake Navigators Guild
Paris : Institute geographique nationale
[London] : Royal Geographical Society
Montreal : Editions FM
[Chicago] : Chicago Area Transportation Study
Amsterdam; London : North-Holland Pub. Co.

(Badan pengatalog di Inggris)
London : Royal Geographical Society ; Lympne Castle, Kent : H. Margary

(Penerbit kedua ditonjolkan pada tata letak)
Southampton : Ordnance Survey for the Institute of Geological Sciences
Tananarive : Service geographique de Madagascar
Bandung : Pusat Penelitian dan Pengembangan Geologi
Bogor : Bakosurtanal
Jakarta : Sumberdaya Mineral
4.4D2. Jangan mencatat nama penerbit, distributor, dsb., bagi materi kartografi yang
tidak diterbitkan. Jangan mencatat s.n. untuk kasus ini.
4.4E1. Tambahkan pernyataan fungsi pada nama penerbit, distributor, dsb.
Kobenhavn : Geodaetisk Institut ; [London] : Stanford [distributor]
4.4F1. Nyatakan tahun penerbitan, distribusi, dsb. dari materi kartografi yang diterbitkan
Washington D.C. : Secretaria General de la Organizacion de los Estados

Americanos, 1969
Sevenoaks, Kent : Geograhers’ Map Co., [1973]

Zurich : Orell Fussli, c1966
Helsinki : Maanmittaushallitus, 1965-1967
Bandung : Pusat Penelitian dan Pengembangan Geologi, 1995
Jakarta : Direktorat Sumberdaya Mineral, 1997
Bogor : Bakosurtanal, 1994
4.4F2. Nyatakan tahun manuskrip peta.
4.4G. Tempat pencetakan, nama pencetak, tahun cetakan, dsb.
4.4G1. Bila nama penerbit tidak diketahui dan tempat serta nama pencetak atau
manufaktur ditemukan pada materi itu, nyatakan tempat dan nama.
Paris : [s.n. ca. 1898] (Paris : LeBrun)
4.4G2. Tambahan pilihan. Nyatakan tempat, nama pencetak, dsb., dan/atau tahun
pencetakan, dsb., bila ditemukan pada materi atau kontener atau selongsong atau materi
tercetak penyerta dan berbeda dari tempat, nama penerbit, dsb., dan tahun penerbitan,
dsb., dan dianggap penting oleh badan pengatalogan.
London : Laurie and Whittle, 1804 (cetakan 1810)
4.5A1. Tanda baca

Dahului daerah ini dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi atau mulai dengan paragraf
baru
Dahului rincian fisik lain dengan titik dua.
Dahului dimensi dengan titik koma.
Dahului setiap pernyataan materi penyerta dengan tanda plus (+).
Masukkan rincian fisik materi penyerta dalam kurung.
4.5B1. Nyatakan keluasan materi kartografi. Untuk atlas dan bola dunia, berikan jumlah
unit fisik. Untuk materi kartografi lain, berikan jumlah peta, dsb. Gunakan angka arab
dan salah satu istilah berikut. Bila materi merupakan manuskrip, dahului istilah dengan
ms.

atlas
diagram
bola dunia
peta
model
profil
citra penginderaan jauh
belahan
pandangan (view)
1 bola dunia
1 peta
1 peta ms.
3 diagram
10 peta identik
Bila materi kartografi tidak dapat menggunakan salah satu dari istilah di atas, gunakan
istilah yang sesuai.
7 gambar dinding
52 kartu permainan
Bila jumlah lembaran atau bagian materi sangat banyak sedangkan jumlah yang tepat
tidak dapat dipastikan, berikan perkiraan jumlah.
ca. 800 peta
4.5B2. Bila ada lebih dari satu peta, dsb., pada satu atau lebih lembaran, spesifikasikan
jumlah peta, dsb., dan jumlah lembar.
6 peta pada 1 lembar
8 segmen peta pada 3 lembar
Bila peta, dsb. dicetak dalam dua atau lebih segmen yang didesain untuk digabung guna
membentuk satu atau lebih peta, dsb., nyatakan jumlah peta yang lengkap, dsb., dan:
a) jumlah segmen bila semua segmen berada pada lembar tunggal
1 bagian peta dalam 4 segmen
2 pandangan (view) dalam 6 segmen
b) jumlah lembaran bila segmen berada pada lembar terpisah
1 peta pada 4 lembaran

Pilihan, hilangkan spesifikasi jumlah lembaran atau segmen dari guratan materi spesifik
dan, bila diinginkan, berikan informasi tersebut dalam catatan.
6 peta
Catatan: Peta pada satu lembar
2 pandangan (view)
Catatan: Setiap pandangan (view) dalam 6 segmen
Bila materi terdiri atas sejumlah lembar sedangkan masing-masing lembar merupakan
peta lengkap, dsb., perlakukan materi tersebut sebagai koleksi.
4.5B3. Tambahkan, pada pernyataan keluasan atlas, halaman atau jumlah volume.
1 atlas (3 v.)
1 atlas (xvii, 37 hlm., 74 lembar plate)
4.5B4. Bila Materi kartografi berisi data visual dan data raba/tactile (contoh, huruf braile,
atau sistem raba yang ditujukan untuk tuna netra), tambahkan istilah singkat (contoh,
cetak dan raba/tactile) pada keluasan materi.
1 peta (cetak dan raba/tactile)
1 atlas (cetak dan raba/tactile)
1 peta dalam 4 segmen (cetak, braille, dan raba/tactile)
1 bola dunia (cetak dan raba/tactile)
Bila materi kartografi hanya terdiri dari data raba/tactile, tambahkan pada pernyataan
keluasan materi, braille, press braille, solid dot braile, tactile, dsb.
1 peta (braille)
1peta (raba)
1 bola dunia (raba)
1 atlas (3 v., raba)
1 atlas (100 hlm., braille dan raba)
Pilihan, bila guratan materi deskripsi digunakan dan menunjukkan sifat raba dari materi,
hilangkan penambahan.

Bila materi merupakan kopi termoform, tambahkan termoform dalam kurung, dahului
dengan koma. Bila tidak ada tambahan yang disisipkan (lihat pilihan di atas), tambahkan
termoform dalam tanda kurung.
1 peta (braille, termoform)
atau 1 peta (termoform)
1 peta (cetak dan braille, termoform)
4.5C1. Nyatakan rincian berikut ini, sebagaimana mestinya, dalam urutan berikut ini:
Tata letak
Metode produksi
jumlah peta, dsb. dalam atlas
warna
media
materi
dudukan
4.5C2. Tata letak. Deskripsikan tata letak atlas, dsb. yang tidak lazim pada lembaran.
Gunakan dua sisi bila materi dilanjutkan dalam skala yang sama pada sisi lain dari
lembaran, atau, bila secara kolektif mendeskripsikan peta ganda, dsb., yang terletak pada
kedua sisi dari lembaran. Namun demikian, bila atlas yang sama, dsb., direpresentasikan
dalam lebih dari satu bahasa pada setiap sisi dari lembaran, gunakan punggung ke
punggung.
1 atlas : dua sisi,
3 atlas pada 1 lembaran : dua sisi,
2 atlas pada 1 lembaran : punggung ke punggung
1 atlas (xvi, 97, 100 hlm.) : 35 peta berwarna
1 atlas (330 hlm.) : 100 peta berwarna (beberapa terlipat)
1 atlas (207 hlm) : ca. 190 peta
4.5C3. Metode produksi. Berikan metode produksi (selain pencetakan), atau reproduksi,
bila dianggap penting. Untuk reproduksi fotomekanik, gunakan juga istilah umum
(fotokopi), atau berikan nama generik proses (contoh, cetak biru, garis biru, cetak putih).
1 peta : fotokopi

1 peta : garis biru
1 peta : cetak komputer, warna
68 peta : 6 cetak biru, beberapa warna
4.5C4. Jumlah peta, dsb., dalam atlas. Berikan jumlah peta dsb., dalam atlas.
1 atlas (330 hlm.) : 100 peta warna (beberapa terlipat)
1 atlas (207 hlm.) : ca. 190 peta
4.5C5. Warna. Nyatakan warna bila seluruh atau sebagian materi berwarna. Abaikan
bagian berwarna di luar peta, batas, dsb.
1 peta : warna
4 peta : 2 berwarna
1 bola dunia : warna
1 peta ms. : warna
10 peta : beberapa berwarna
4.5C6. Media. Pilihan, berikan media (contoh, pensil, tinta) yang digunakan untuk
menggambar dan mewarnai manuskrip materi kartografi. Bila pewarnaan karya
menggunakan tangan, media dapat dicatat setelah indikasi warna.
54 ms. peta : warna, ....
1 peta ; warna dengan tangan
4.5C7. Materi. Nyatakan bahan yang digunakan untuk membuat materi kartografis bila
dianggap penting (misalnya bila peta dicetak pada bahan selain kertas).
1 peta : warna, plastik
1 peta : warna, sutera
1 bola dunia : warna, kayu
1 peta ms. : warna, vellum
4.5C8. Dudukan. Nyatakan dudukan bila peta, dsb., dipasang pada dudukan. Nyatakan
dudukan bola dunia.
1 peta : warna, pada dudukan linen
1 bola dunia : warna, kayu, pada dudukan kuningan

1 bola dunia : plastik, pada dudukan logam
4.5D. Dimensi
4.5D1. Peta, rancangan, dsb. Nyatakan tinggi x lebar materi kartografi 2 dimensi dalam
sentimeter, digenapkan ke atas (misalnya, bila ukurannya 37,1 sentimeter, catatlah 38
cm.). Pilihan, untuk materi kartografi awal dan manuskrip, nyatakan dimensi dengan
milimeter yang terdekat. Nyatakan ukuran muka peta, dsb., yang diukur dalam garis
lurus. Nyatakan garis tengah peta bundar, dsb., secara khusus. Bila peta, dsb., berbentuk
tidak teratur, atau tidak memiliki garis lurus, atau bila peta tersebut bagian tepinya rusak,
berikan dimensi peta lebih besar atau paling besar. Bila sulit untuk menentukan titik
pengukuran tinggi dan lebar peta, dsb. (misalnya bila bentuknya sangat tidak beraturan,
atau bila dicetak tanpa batas), berikan tinggi x lebar.
1 peta : warna, 25 X 35 cm.
1 gambar dinding : 40 x 23 cm.
1 peta ms. : 123.5 x 152.4 cm.
1 peta : warna, garis tengah 45 cm.
1 peta : warna, pada lembar 45 x 33 cm.
1 peta topografi ; 64 x 100 cm.
1 peta : warna ; 83 x 53 cm.
1 peta : warna ; 80 x 108 cm.
Bila peta, dsb. pada lembaran dengan dua ukuran, berikan dimensi kedua-duanya. Bila
lembaran tersebut memiliki lebih dari dua ukuran, berikan ukuran peta tertinggi dan
terlebar dan atau lebih kecil.
1 peta pada 2 lembar : 25 x 35 cm. dan 30 x 35 cm.
1 peta pada 4 lembar : 30 x 40 cm. atau lebih kecil
Bila peta, dsb. pada satu atau lebih lembaran dalam 2 atau lebih segmen yang didesain
untuk digabung guna membentuk satu peta, dsb., berikan dimensi peta lengkap, dsb.
diikuti dengan dimensi lembaran. Pisahkan dimensi dengan koma dan dahului dimensi
lembaran dengan pada kecuali jumlah lembaran yang diberikan dalam keluasan materi.
Bila peta tersebut, dsb. dipasang pada dudukan, berikan dimensi masing-masing peta,
dsb.
1 peta dalam 4 segmen ; 10 x 60 cm. pada lembar 25 x 35 cm.
1 peta pada 9 lembar ; 264 x 375 cm. pada lembar 96 x 142 cm.
1 peta; 120 x 276 cm.

(Peta dudukan yang diciptakan dari beberapa segmen)
Bila sulit menentukan titik pengukuran tinggi dan lebar peta lengkap, dsb., yang ada
dalam segmen atau bila sulit untuk mengumpulkan peta, dsb., untuk pengukuran, berikan
tinggi dan lebar lembar peta tersebut.
1 peta pada 3 lembar ; lembar 30 x 40 cm.
2 peta pada 6 lembar ; lembar 60 x 60 cm. atau lebih kecil
Bila ukuran dimensi sebuah peta, dsb. lebih kecil dari setengah dimensi lembar yang
sama dengan tempat peta itu dicetak atau bila ada informasi tambahan yang substansial
pada lembar (misalnya teks), berikan ukuran lembar seperti juga ukuran peta, dsb., diikuti
dengan ukuran lembar. Pisahkan dimensi dengan koma dan dahului dengan ukuran
lembaran dengan pada.
1 peta ; 20 x 31 cm. pada lembar 42 x 50 cm.
Bila peta, dsb. dicetak dengan sampul luar yang dapat dilipat atau bila lembaran itu
sendiri memuat panel atau bagian yang didesain untuk muncul pada sisi luar bila
lembaran dilipat, berikan ukuran peta, dsb., dan tambahkan ukuran lembaran dalam
bentuk terlipat, dahului dengan koma.
1 peta ; 80 x 57 cm. dilipat menjadi 21 x 10 cm.
1 peta : warna : 9 x 20 cm. pada lembar 40 x 60 cm. dilipat menjadi 21

x 10 cm.
Bila peta, dsb. dicetak pada kedua sisi lembar dengan skala yang konsisten, berikan
dimensi peta, dsb. sebagai keseluruhan dan berikan ukuran lembaran, pisahkan dengan
koma dan didahului dengan pada. Bila sulit untuk mengukur peta tersebut, dsb., berikan
ukuran lembaran.
1 peta ; 45 x 80 cm. pada lembar 50 x 44 cm.

(dicetak pada kedua sisi lembaran dengan garis yang menunjukkan
penggabungan)
1 peta ; pada lembar 45 x 30 cm.

(Dicetak pada kedua sisi lembar)
Bila peta, dsb. dalam sebuah koleksi mempunyai dua ukuran, berikan dimensi dua-
duanya. Bila lebih dari dua ukuran, berikan ukuran tertinggi diikuti ukuran terlebar atau
lebih kecil.
60 peta ; 44 x 55 cm. dan 48 x 75 cm.

60 peta ; 60 x 90 cm. atau lebih kecil
10 bagian peta dalam 25 segmen : warna ; 100 x 90 cm. atau lebih kecil
4.5D2. Atlas. Nyatakan dimensi atlas.
1 atlas (xii, 100, 32 hlm.) : 100 peta warna ; 29 cm.
4.5D3. Model. Nyatakan tinggi x lebar model dalam sentimeter. Pilihan, tambahkan
kedalamannya.
1 model relief : warna, plastik ; 45 x 35 x 2 cm.
4.5D4. Bola dunia. Berikan diameter bola dunia.
1 bola dunia : warna, kayu, pada dudukan logam; diameter 12 cm.
4.5D5. Tambahan pilihan. Kontener. Tambahkan deskripsi kontener dan dimensinya ke

dimensi materi. Pisahkan dimensi dengan koma.
1 bola dunia : warna, plastik, pada dudukan logam ; diameter 20

cm. dalam kotak
40 x 12 x 12 cm.
1 peta : warna, 200 x 350 cm. dilipat menjadi 20 x 15 cm. dalam

sarung plastik
25 x 20 cm.
4.5E1. Berikan rincian materi penyerta.
17 peta ; 90 x 96 cm. + 1 v. (xvii, 272 hlm. ; 25 cm.)
4.6. DAERAH SERI
3.6A. Peraturan pendahuluan.
4.6A1. Tanda baca.

Sertakan setiap pernyataan seri dalam tanda kurung.
Dahului informasi judul lain dengan titik dua.
Dahului pernyataan tanggung jawab selanjutnya dengan titik koma.
Dahului nomor ISSN seri atau subseri dengan koma.

Dahului penomoran dalam seri atau subseri dengan titik koma.
Masukkan tahun mengikuti penandaan numerik dan atau alfabetis dalam tanda kurung
Dahului judul subseri, atau penandaan subseri dengan titik.
Dahului judul subseri mengikuti penandaan subseri dengan koma.
4.6B1. Catat setiap pernyataan seri.
(Studi klimatologi : no. 8)
(Seri atlas jalan raya A1)
(Seri atlas jalan A1)
(Carte geographique de l’Angleterre ; no. 16)
(Deutscher Plannungatlas ; Bd. 8)
(Seri perjalanan dunia Bartholomew)
(Koleksi Nouvelle / Maurice Le Lannou)
(Communication of the Dublin Institute for Advanced Studies.

Seri D, Geophysical bulletin ; no. 29)
(Seri atlas dalam bentuk faksimile / Theatrum Orbis Terrarum.

Seri ke-6 ; v.1)
(Saggi e memorie di storia dell’arte ; v.7)
(Graeco-Roman memoirs, ISSN 0306-9992 ; no. 93)
([Geological Survey of Canada A series] ; 1245 A)
(Peta kota militer : seri A902 1: 25,000 = Carte millitaire de

la ville : serie A902 1: 25,000 / Mapping and Charting
Establishment, Department of National Defence ; MCE 329)
(peta rupabumi Indonesia ; lembar MB48)
(Peta Seismotektonik Indonesia ; lembar Blaugkejeren)
(Peta geologi bersistem, Indonesia ; lembar 1314)
(Peta rupabumi Indonesia : lembar 0814)
(Peta anomali bouguer Jawa ; lembar 1409-5 dan lembar 1409-2)

4.7. DAERAH CATATAN
4.7A1. Tanda baca

Dahului setiap catatan dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi atau dimulai dengan
paragraf baru untuk masing-masingnya.
Pisahkan kata pendahuluan dari isi utama catatan dengan titik dua tanpa spasi.
4.7A2. Pembuatan catatan
4.7B. Catatan.
Buat catatan seperti diatur dalam sub peraturan berikut dan dalam urutan yang
diberikan. Namun, berikan catatan khusus terlebih dulu bila sudah ditetapkan bahwa
catatan tersebut penting.
4.7B1. Sifat dan ruang lingkup materi. Buat catatan tentang sifat atau ruang lingkup
materi kartografi kecuali bila hal tersebut sudah jelas dari bagian deskripsi lainnya.
Buatkan juga catatan mengenai fitur materi yang tidak lazim atau tidak terduga.
Memperlihatkan seluruh Eropa barat dan sebagian Eropa timur

(Bahan berjudul: Jerman)
Peta dibagi dan ditempel pada sisi dari 42 balok kayu membentuk
permainan
edukasi.
Memperlihatkan rute Amundsen, Byrd, dan Gould
Memperlihatkan jangkauan paling selatan matahari tengah malam
Memperlihatkan pertempuran utama tahun 1944-1945

(Bahan berjudul : Perjuangan Asia)
Bola dunia tergantung bebas dengan penyangga plastik transparan

dengan lingkaran horizon dan “geometer”
Memperlihatkan diosis
“Contour interval 20 feet”
Relief yang diperlihatkan oleh contours, hachures, dan spot

heights
Berdasarkan statistik 1981
4.7B2. Bahasa. Berikan bahasa takarir (caption), dsb., dan teks, kecuali bila hal tersebut
sudah jelas dari bagian deskripsi lainnya

Dalam bahasa Esperanto
Termasuk teks dalam bahasa Finlandia, Swedia, Inggris dan Jerman
Nama tempat dalam bahasa Italia
Legenda dalam bahasa Inggris dan Afrikaans
Kecuali untuk judul dan “La mer du Nord” peta berbahasa Inggris
4.7B3. Sumber judul sebenarnya. Buat catatan pada sumber judul sebenarnya bila
berbeda dari sumber informasi utama atau bila dianggap penting.
Judul dari kontener
Judul dari bungkusan yang terpisah
Judul dari: daftar peta Amerika / P.L. Phillips. hlm 502
4.7B4. Variasi dalam judul. Buat catatan mengenai judul yang ada pada materi selain
judul sebenarnya. Pilihan, berikan romanisasi judul sebenarnya.
Judul panel: Selamat datang di Wyoming
Judul pada margin kiri: Ville de Aix-les Bains, Savoie
Judul yang diromanisasi: Moskovskaia oblast’
4.7B5. Judul paralel dan informasi judul lain. Berikan judul dalam bahasa lain dan
informasi judul lain yang tidak tercatat dalam daerah judul dan daerah pernyataan
tanggung jawab bila dianggap penting.
Judul tambahan dalam bahasa Spanyol
Subjudul pada bungkusan: Memperlihatkan perubahan penduduk 1951-

60
4.7B6. Pernyataan tanggung jawab. Buat catatan pada nama varian orang atau badan
yang disebutkan dalam pernyataan tanggung jawab bila dianggap penting untuk
identifikasi. Berikan pernyataan tanggung jawab yang tidak tercatat dalam daerah judul
dan pernyataan tanggung jawab. Buat catatan untuk orang atau badan signifikan yang
terkait dengan edisi sebelumnya dan belum disebutkan dalam deskripsi.
Digravir oleh T.J. Newman
“Ch. Smith sculp” –Sampul

“Direncanakan … oleh G. Petrie dan D.P. Nicol, Universitas
Glasgow, 1965. Field reconnaissance, 1962 dan interpretasi
geomorfologi oleh R.J. Price sebagai bagian proyek no. 1489
dari the Institute of Polar Studies, the Ohio State University”
Diciptakan oleh Blaeu dalam : Atlantes Neerlandici / C. Koeman
4.7B7. Edisi dan sejarah. Buat catatan berkaitan dengan edisi yang dideskripsikan atau
sejarah materi kartografi.
Ed. pertama diterbitkan tahun 1954
Lembar-lembar pelbagai ed.
Peta negara bagian yang diterbitkan kemudian yang pertama kali

diterbitkan tahun 1715 dan kemudian tahun 1745. Negara bagian ini
mempunyai tambahan “King’s roads” dan reklame tentang peta kepulauan
Inngris Overton yang lebih besar, tahun 1746
Faks. dari : “ 52 negeri [yaitu counties] di Inggris dan Wales

yang dibuatkan deskripsinya dalam satu bungkus kartu. Dijual oleh
Robert Morton … [et al] tahun 1876”
Disalin dari:
Berdasarkan:
Red overprinting on the author’s Greater Germany, administrative

divisions 1 July 1944 (no. 3817-R&A, OSS)
Jalan raya dan rel kereta api yang direvisi penuh, 1971”-Wrapper
Peta negara bagian yang diterbitkan kemudian yang pertama kali

diterbitkan tahun 1712
Dari: Atlas elementaire de geogrepgie physique et politique / E.

Mentelle et P.G. Chanlaire. [1798]
Ed. pertama diterbitkan sebagai: Atlas geografi komparatif untuk

kelas junior / diedit oleh George Philip. 1903
4.7B8. Rincian spesifik matematis dan materi lain. Buat catatan magnitudo peta benda
langit
Magnitude yang terbatas 3,5
Berikan data matematis yang belum dimasukkan dalam daerah matematis dan rincian
materi spesifik untuk citra penginderaan jarak jauh.
F 5,944, alt. 12,000 kaki

Berikan tambahan data matematis dan data kartografi lainnya pada, atau uraikan tentang,
yang terdapat dalam daerah rincian spesifik matematis dan materi lain.
Skala asli: ca. 1 : 1,300
Arah utara berkiblat ke kanan
Meridian utama: Ferro dan Paris
Scale departure graph: “Statute miles Mercator projection”
Military grid
Bila informasi sudah tersedia, berikan sistem koordinat horizontal (sistem geografi atau
proyeksi peta atau sistem koordinat kisi) dan nama data geodetik, dan, bila terter, apkan
sistem koordinat vertikal (misalnya untuk model elevasi digital). Sertakan setiap
himpunan parameter proyeksi atau elipsoid dalam tanda kurung; pisahkan parameter
ganda dengan spasi, titik koma, spasi; dan dahului dengan metode referensi sekunder/
berkaitan dengan titik dua, spasi.
Contoh
Berikan data representasi grafik digital yang belum termasuk dalam daerah rincian
spesifik matematis dan materi lain untuk sumber elektronik.
Contoh
Bila skala berbeda dan bila satu atau lebih skala dapat terlihat dan dapat dinyatakan
secara singkat, berikan skala.
Skala peta ketiga dan keempat: 1 : 540,000
Skala: 1 : 250,000, 1 : 200,000, 1 : 150,000
Skala yang dominan: 1 : 250,000
4.7B9. Penerbitan, distribusi, dsb. Buatkan catatan mengenai rincian penerbitan,

distribusi, dsb., yang tidak termasuk dalam daerah penerbitan, distribusi, dsb., dan
dianggap penting.
Semua ed. sebelumnya diterbitkan oleh:
Peta diterbitkan antara tahun 1780 dan 1813
Nama penerbit dari Gerard Valck telah diganti dengan nama

penerbit dari Joan Blaeu yang telah dihapus, yang mungkin
mula-mula menerbitkan peta ca. 1672

Nama penerbit dari W.S. Jones ditempelkan pada bola dunia ruang angkasa
4.7B10. Deskripsi fisik. Buatkan catatan pada rincian fisik yang penting yang belum
dimasukkan dalam daerah deskripsi fisik, terutama bila ini mempengaruhi penggunaan
materi. Bila materi adalah foto reproduksi dan istilah umum (fotokopi) digunakan dalam
daerah deskripsi fisik (3.5C3), berikan nama generic dari proses, bila akan mempengaruhi
penggunaan materi (misalnya bila itu cetak garis biru).
Dibentuk secara tidak teratur
Diwarnai dengan tangan
Dicetak pada dua sisi lembar
Fotokopi
Cetak biru
Fotokopi, negatif
Watermark: C. & I. Honig
Dalam sarung kayu, pada muka bagian dalam, representasi belahan

langit
Dijilid dengan vellum
Legenda dalam huruf braille
County boundaries tactile
Peta terpasang yang diciptakan dari beberapa segmen
4.7B11. Materi penyerta. Buatkan catatan mengenai lokasi materi penyerta bila sesuai.
Nyatakan rincian materi penyerta yang tidak disebut dalam daerah deskripsi fisik atau
yang tidak dinyatakan dalam deskripsi terpisah (lihat 1.5E).
Disertai filmstrip berjudul: Meksiko dan Amerika Tengah
Disertai dengan peta yang sama dalam bentuk lembar yang mula-
mula diterbitkan: Geographie Generale / M.J.C. Barbie Du Bocage,
1842
Setiap lembar disertai lembar bagian geologi
4.7B12. Seri. Buatkan catatan mengenai data seri yang tidak bisa dinyatakan dalam
daerah seri.
Beberapa peta mempunyai penunjukan seri : Peta rute langsung

4.7B13. Disertasi. Bila materi yang dibuatkan deskripsinya adalah disertasi, buat catatan
seperti diinstruksikan dalam 1.7B13.
4.7B14. Audiensi. Buatkan catatan singkat tentang audiensi yang dituju, atau tingkat
intelektual dari materi bila informasi ini dinyatakan dalam materi tersebut.
Audiensi yang dituju: sekolah dasar
4.7B16.Format lain. Nyatakan rincian format lain dari isi materi yang diedarkan.
Diterbitkan juga sebagai set wall charts
Diterbitkan juga dalam bentuk mikrofis
4.7B18. Isi. Bila koleksi peta dideskripsikan sebagai unit, buat catatan mengenai
pernyataan koleksi pada saat pendeskripsian dan tunjukkan komposisi koleksi yang
lengkap bila mungkin. Nyatakan variasi antara lembaran dalam koleksi. Lengkapi catatan
ini bila koleksinya lengkap.
Lengkap dalam 174 lembar. Set termasuk pelbagai edisi dari

beberapa lembar termasuk terbitan ulang oleh Dinas Peta Angkatan
Laut A.S. Beberapa lembar, yang disiapkan atas arahan Chief of
Engineers, Angkatan Laut A.S., mempunyai penandaan seri “Provisional
G.S.G.S. 4145”
Buat daftar isi materi, baik secara selektif maupun secara utuh, termasuk inset, peta, dsb.,
yang dicetak pada halaman verso peta, dsb., lembaran; ilustrasi, dsb. Buat catatan
mengenai peta, inset, dsb., pada halaman recto sebelum catatan pada verso dari
lembaran. Nyatakan skala inset, dsb., bila hal itu konsisten. Bila inset, dsb., banyak
dan/atau terlalu sedikit, maka buat catatan dalam istilah umum.
Termasuk indeks
Termasuk “Daftar Kata”
Termasuk kunci ke 140 nama tempat
Dengan dua bagian tambahan yang tidak dinomori: Bintang dalam

enam
peta. 1830 – Bola dunia ruang angkasa dalam enam peta. 1831
Termasuk indeks dan ilustrasi Wangapeka Track
Inzet: Connaught Place – Chanayakpuri – Delhi & New Delhi City.

Skala [ca. 1 : 23,000]
Inzet: Persekutuan politik dan ekonomi – Jarak udara antara

London - Anggota organisasi internasional

Pada verso: Peta New Hadley baru, Mass. Skala [ca. 1 : 15,000]
Pada verso: Indiana – Iowa – Missouri. Skala 1 : 60,000
Inzet: Harrow – Wembley – Ruislip. Pada verso: Peta N.W. London
Termasuk 7 inzet
Isi: Dunia tahun 3000 S.M. – Dunia tahun 1500 S.M. – Dunia tahun
500 S.M. – Dunia tahun 1 M.
Isi: Timur kuno sebelum bangkitnya bangsa Yunani. Skala

1 : 4,752,000 – Palestina kira-kira tahun 860 S.M. Skala I :
506,880
Isi: Organisasi kolonial dunia 1937 – Mencapai kemerdekaan 1958 -

1966
4.7B19. Nomor. Nyatakan nomor penting yang berkaitan materi selain nomor ISBN atau
ISSN.
No. penerbit: LB 3721-9
4.7B20. Kopi yang dideskripsi, koleksi perpustakaan, serta pembatasan

penggunaan. Buatkan catatan.
Copy perpustakaan dianotasi dengan tinta merah memperlihatkan

pemilik tanah
Aslinya diterbitkan pada 4 lembar
Copy perpustakaan tidak sempurna: Sudut kanan atas hilang
Set perpustakaan kekurangan lembar 9 – 13 dan lembar 27
4.7B21. Catatan “dengan”. Bila daerah judul dan pernyataan tanggung jawab berisi
judul yang hanya berlaku bagi sebagian dari materi tidak memiliki judul kolektif dan,
oleh karenanya, dibuat lebih dari satu entri, buatlah catatan yang dimulai Dengan: dan
buatlah daftar hasil karya berjudul terpisah dari materi tersebut sesuai urutannya.
Dengan peta terpisah pada lembar yang sama: Queen Maud Range
Dengan (pada verso) Peta jalan mobil Inggris tenggara
Dipasang pada penyangga kayu untuk membentuk satu pasangan

dengan: Bola dunia ruang angkasa Bale baru. 1845
Dengan: Atlas Perancis. Paris : Desnos, 1775

4.8A1. Tanda baca

Dahului daerah ini dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi atau mulai paragraf baru.
Dahului setiap pengulangan daerah ini dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi.
Dahului judul kunci dengan tanda sama dengan.
Dahului syarat ketersediaan dengan titik dua.
Sertakan kualifikasi ke nomor standar atau syarat ketersediaan dalam tanda kurung.
4.8B. Nomor standar
4.8B1. Nyatakan International Standard Book Number (ISBN) atau International

Standard Serial Number (ISSN) yang terdapat pada materi.
ISBN 0-85152-392-7
ISSN 0085- 4859
4.8C. Judul kunci
4.8C1. Nyatakan judul kunci dari sumber.
4.8D1. Nyatakan syarat ketersediaan materi.

$ 4.40 (koleksi lengkap). - $0.55 (setiap lembar)
4.8E. Kualifikasi
4.8E1. Tambahkan kualifikasi ke nomor standar dan/atau syarat ketersediaan.
4.9A. Nyatakan materi suplemen.

4.10A. Nyatakan karya terdiri dari beberapa jenis materi.
4.11. FAKSIMILE. FOTOKOPI, DAN REPRODUKSI LAINNYA.
4.11A. Nyatakan faksimile, fotokopi, dan reproduksi lainnya.

BAB 5
REKAMAN SUARA
Daftar isi
5.0 PERATURAN UMUM

5.0A Cakupan
5.0C Tanda baca
5.0H Materi dengan berapa sumber utama informasi

5.1A1 Tanda baca
5.1C Guratan Materi Deskripsi
5.1D Judul parallel
5.2 DAERAH EDISI

5.2A1 Tanda baca
5.2D Pernyataan berkaitan dengan revisi bernama sebuah edisi
5.2E Pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan revisi bernama sebuah
edisi

5.4A1 Tanda baca
5.4B Peraturan umum
Bab 6 – Rekaman Suara 188


5.5A1 Tanda baca
5.5C2 Jenis rekaman
5.5C3 Kecepatan putar
5.5C4 Karakteristik groove
5.5C5 Konfigurasi jalur (track)
5.5C6 Jumlah jalur
5.5C7 Jumlah saluran suara
5.5C8 Karakteristik rekaman dan penggandaan
5.5D Dimensi
5.5D2 Cakram suara (sound disc)
5.5D3 Latar suara film
5.5D4 Cartridge suara
5.5D5 Kaset suara
5.5D6 Sound tape reel
5.5D7 Rol
5.6 DAERAH SERI

5.6A1 Tanda baca
5.7 DAERAH CATATAN

5.7A1 Tanda baca
5.7B Catatan

5.8A1 Tanda baca
5.8B Nomor standar
5.8C Judul kunci
5.8E Kualifikasi
5.9 MATERI SUPLEMEN

5.10. BUTIRAN TERDIRI DARI BEBERAPA JENIS MATERI

5.0. PERATURAN UMUM
5.0A. Ruang lingkup
5.0A1. Peraturan dalam bab ini mencakup pembuatan deskripsi rekaman suara dalam
berbagai media, mis. Disc tapes (reel-to-reel, cartridges, kaset), rol piano (dan rol lain),
dan rekaman suara pada film (selain yang diperuntukkan sebagai penyerta gambar visual
(other than those intended to accompany visual image), untuk itu lihat bab 7). Peraturan
ini tidak mencakup khususnya rekaman dalam bentuk lain (mis. Wires, cylinders) atau
dalam berbagai media eksperimen, walaupun penggunaan spesifikasi yang cocok dalam
deskripsi fisik (lihat bab 6.5) dan catatan khusus akan memberikan rincian deskripsi yang
cukup untuk setiap bahan.
5.0B1. Sumber informasi utama. Sumber informasi utama bagi setiap jenis utama
rekaman suara diberikan di sini
Jenis Sumber utama

Cakram Cakram dan label1
Pita (open reel-to-reel) Reel dan label
Pita kaset Kaset dan label
Pita cartridge Cartridge dan label
Roll Label
Rekaman suara film Kontener dan label
Bila terdapat dua atau lebih sumber informasi utama seperti dijelaskan di atas (mis.
dua label pada cakram), perlakukan sebagai sumber informasi tunggal
Perlakukan bahan penyerta dalam bentuk teks atau kontener sebagai sumber
informasi utama jika itu memberikan sebuah judul kolektif dan bagian-bagiannya dengan
sendirinya dan tidak dengan labelnya. Dalam kasus ini, buat sebuah catatan (lihat 6.7B3)
yang menunjukkan sumber informasi.
Bila informasi tidak tersedia dari sumber utama, ambil informasi dari sumber
berikut ini (dalam urutan pilihan)
Materi penyerta dalam bentuk teks
Kontener (mis. lengan, kotak)
Sumber lainnya
Pilih data dalam bentuk teks dari data suara. Misalnya, bila sebuah cakram suara
mempunyai sebuah label dan juga informasi yang ditampilkan dalam bentuk suara pada
cakram, pilih informasi yang ada pada label.
1
Label berarti setiap kertas, plastik yang dilekatkan secara permanan, dsb., label seperti terdapat pada
kemasannya mungkin mempunyai data yang tercetak di atasnya.

6.0B2. Sumber informasi yang sudah ditentukan.
Sumber informasi yang sudah ditentukan untuk setiap daerah deskripsi rekaman suara
dikemukakan di bawah ini. Sertakan informasi yang diambil dari luar informasi yang
sudah ditentukan dalam tanda kurung siku ( [ ] ).
Jenis Sumber informasi yang sudah ditentukan

Judul dan pernyataan tanggung Sumber informasi utama
jawab
Edisi Sumber informasi utama, materi penyerta
dalam bentuk teks, kontener
Penerbitan, pendistribusian, dsb. Sumber informasi utama, materi penyerta
Deskripsi fisik Sumber mana saja
Seri Sumber informasi utama, materi penyerta
dalam bentuk teks, kontener
Ketersediaan
5.0C.Tanda baca
tanda penghilangan.

tetapi
dalam kurung siku.
ditentukan.
bukan
lainnya.


5.0D1Tingkat deskripsi kedua. Untuk tingkat deskripsi kedua, sertakan paling sedikit

Edisi
Seri
yang sama.

5.0H. Materi dengan beberapa sumber informasi utama

dideskripsikan.

bahasa terjemahan.

tersebut.
dari sumber utama.
5.1A1. Tanda baca

Dahului setiap judul suplemen atau bagian dengan titik (.)
Sertakan guratan metari deskripsi dalam tanda kurung siku ( [ ] )
Dahului setiap informasi judul lain dengan titik dua ( : )
Dahului setiap pernyataan tanggung jawab pertama dengan garis miring ( / ).
Dahului setiap pernyataan tanggung jawab berikutnya yang berbeda fungsi dengan
titik koma ( ; ).
Penggunaan tanda baca dalam daerah ini untuk materi tanpa judul kolektif

Muaic from Fiddler on the roof
Greatest hits
The little match girl and other tales
Symphony no. 3, A major, op. 56
The very best of Melanie
Braverman's condensed cream of Beatles
Antoine de Saint-Exupery
The Beatles
Institute on International Standards as Related to

Universal Bibliographic Control
[Address to high school students, discussing good writing]
[Recording of W.B. Yeats reading The lake isle of

Innisfree]
[Sonatas, piano, no. 17, op. 31, no. 2, D minor]

Robin Hood
Keluarga berencana
Seleksi pop alternatif
Top hits karaoke
Berakhir pula
17 pesta karaoke dangdut 98
17 dangdut Jaipong : semua tahu
Bila judul sebenarnya tidak diambil dari sumber informasi utama atau bila diambil
dari kontener yaitu unsur penyatu, berikan sumber judul dalam catatan (lihat 6.7B3)
5.1C. Tambahan pilihan. Guratan materi deskripsi.
5.1C1. Berikan sesudah judul sebenarnya guratan materi deskripsi yang tepat.
Faustus [PBU]
Music for flute and tape [PBU]
Elite Hotel [PBU]
Woody Guthrie [PBU]
Robin Hood [PBU]
Keluarga berencana [PBU]

Seleksi pop alternatif [PBU]
Top hits karaoke [PBU]
Berakhir pula [PBU]
17 pesta karaoke dangdut 98 [PBU]
5.1C2. Bila karya memuat bagian yang dimiliki oleh materi yang dapat dimasukkan
dalam dua atau lebih kategori, dan jika tidak satupun merupakan unsur pokok yang utama
dari karya, nyatakan multimedia atau kit sebagai penunjukkan.
5.1D. Judul paralel
5.1D1. Nyatakan judul paralel
Quattro concerti per l'organo ed altri stromenti [PBU] =

Vier Orgelkonzerte = Four organ concertos = Quatre
concertos pour orgue
ΡУССКИ℮ НароднЬІе [PBU] = Russian folk songs
5.1E1. Nyatakan informasi judul lain
Hello Dolly [PBU] : latar suara asli gambar hidup
Valedictory [PBU] : untuk komputer dan soprano
17 dangdut Jaipong [PBU] : semua tahu
17 pesta karaoke dangdut 98 [PBU] : berakhir pula
5.1F. Pernyataan tanggung jawab.
5.1F1. Nyatakan pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan orang atau badan yang
dianggap mempunyai peran utama dalam pembentukan isi intelektual dari rekaman suara
(misal: sebagai penulis dari kata-kata yang diucapkan, komposer dari musik pertunjukan
(performed music), kolektor dari bahan lapangan, produser yang mempunyai tanggung
jawab artistik dan intelektual ) seperti diinstruksikan dalam 1.1F. Bila partisipasi orang
atau badan yang tercantum dalam pernyataan dalam sumber utama informasi terdapat di
luar pertunjukkan, penyelenggaraan, atau interpretasi dari sebuah karya (seperti
umumnya dengan musik populer, rock dan jazz), berikan pernyataan seperti itu sebagai
pernyataan tanggung jawab. Bila partisipasi dibatasi pada pertunjukan penyelenggaraan,
atau interpretasi (seperti umumnya dengan musik "serius" atau musik klasik dan rekaman
pidato), nyatakan dalam bidang catatan (lihat 6.7B6)

Prometheus bound [PBU] : a play for radio / Robert Lowell
Famous overtures [PBU] Offenbach
Melville [PBU] / written and narrated by Thomas S. Klise
Texas country [PBU] / Willie Nelson … [et al.]
Bury my heart at Wounded Knee [PBU] / by Dee Brown
Note : "Dramatically presented by Harry Madden and Manu Tupon" --

Accompanying leaflet
Subterranean homesick blues [PBU] / Bob Dylan
Piano rags [PBU] / Scott Joplin

Note : Piano : Joshua Rifkin
The Afro-American's quest for education [PBU] : a Black odyssey / produced by

Pepsi-Cola Co. ; script writer, Norman Mc Rae
Natty dread [PBU] / Bob Marley and the Wailers
Beach Boys greatest hits [PBU] / Beach Boys
Thriller [PBU] / produces by Quincy Jones; co-produces by Michael Jackson
Keluarga berencana [PBU] / oleh Prastowo Mardjikoen … [et al.]
Berakhir pula [PBU] / Kristina
17 pesta karaoke dangdut 98 [PBU] : berakhir pula / Kristina … [et al.]
Top hits karaoke [PBU] / Muchsin Alatas
Seleksi pop alternatif [PBU] / Shella Marcela … [et al.]
5.1F2. Bila anggota grup, ensemble, perusahaan, dsb. tercantum dalam sumber utama
informasi juga nama grup, dsb., nyatakan mereka dalam daerah catatan (lihat 6.7B6) bila
mereka dianggap penting. Jika tidak, abaikan saja.
Quartet in F major [PBU] / Ravel
Catatan: Budapest String Quartet (J. Roisman and A.
Schneider, violins; B. Kroyt, viola; M. Schneider, cello)

5.1F3. Tambahkan kata atau frase singkat untuk pernyataan tanggung jawab bila
hubungan antara judul dan orang atau badan yang tercantum dalam pernyataan tidak
jelas.
Born to run {PBU] / [written and performed by] Bruce

Springsteen
5.1G1. Bila rekaman suara tidak mempunyai judul kolektif, deskripsikan materi tersebut
sebagai satu unit atau buat pernyataan terpisah untuk setiap bagian berjudul terpisah.
5.1G2. Dalam mendeskripsikan rekaman suara yang tidak mempunyai judul kolektif,
nyatakan judul karya bagian masing-masing.
La mer [PBU] ; Khamma ; Rhapsody for clarinet and orchestra / Claude

Debussy
How come? [PBU] ; Tell everyone ; Done this one before / Ronnie Lane ;
accompanied by the band Slim Chance
Prelude, the afternoon of a noun [PBU] / Claude Debussy. Peer Gynt (Suite) no.
1-2 / Edward Grieg. Till Eulenspiegels lustige Streiche / Richard Strauss
Dreamboat [PBU] / Linzer ; [performed by] Limmie & Family Cookin'. Made in
heaven / Levine, Russel Brown ; [performed by] Limmie & Family Cookin'
Label side A : Dreamboat
(Linzer)
Limmie & Family Cookin'
Label side B : Made in heaven
(Levine-Russell Brown)
Limmie & Family Cookin'
5.1G3. Buat hubungan antara pernyataan tanggung jawab dan bagian dari materi yang
tidak mempunyai judul kolektif dan deskripsikan sebagai satu unit yang jelas dengan
penambahan.
5.1G4. Pilihan, buat deskripsi terpisah untuk setiap judul karya terpisah pada rekaman
suara.
5.2. DAERAH EDISI

5.2A1. Tanda baca
Dahului daerah ini dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi (.— ).
Dahului pernyataan berkaitan dengan revisi bernama sebuah edisi dengan koma (,).
Dahului pernyataan tanggung jawab yang berada pada urutan pertama mengikuti
pernyataan edisi dengan garis miring (/).
Dahului pernyataan tanggung jawab selanjutnya dengan titik koma (;).
5.2B1. Nyatakan pernyataan berkaitan dengan edisi dari rekaman suara yang isinya
berbeda dari edisi lain, atau penerbitan ulang rekaman.
sebagaimana adanya.
Viens vers le Père [PBU]/Office catèchistique provincial

du Québec. ─ Éd. Spéciale
5.2B3. Tambahan pilihan. Bila materi tidak mempunyai pernyataan edisi tetapi diketahui
berisi perubahan penting dari edisi lainnya, tambahkan pernyataan singkat yang cocok
dalam bahasa dan aksara judul sebenarnya dan letakkan dalam kurung siku.
5.2B4. Bila pernyataan edisi muncul dalam lebih dari satu bahasa atau aksara, maka
nyatakan pernyataan tersebut dalam bahasa atau aksara dari judul sebenarnya. Bila
kriteria tersebut tidak cocok, maka nyatakan pernyataan yang muncul pertama. Pilihan,
nyatakan pernyataan paralel, didahului oleh tanda sama dengan
5.2B5. Bila materi tidak mempunyai judul kolektif dan dideskripsikan sebagai satu unit
berisi satu atau lebih karya dengan pernyataan edisi, maka nyatakan pernyataan seperti
itu mengikuti judul dan pernyataan tanggung jawab yang berhubungan, pisahkan dengan
tanda titik.
5.2C1. Nyatakan pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan satu atau lebih edisi,
tetapi tidak untuk semua edisi dari rekaman suara.
5.2D1. Bila sebuah karya merupakan revisi edisi bernama, nyatakan pernyataan
berkaitan dengan revisi tersebut.

Jangan cantumkan pernyataan berkaitan dengan penerbitan ulang sebuah karya yang
tidak mengalami perubahan, kecuali bila karya tersebut memiliki kepentingan tertentu
bagi badan pengkatalog.
5.2E1. Nyatakan pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan satu atau lebih revisi edisi
bernama (tidak untuk keseluruhan revisi).
5.3. DAERAH RINCIAN MATERI SPESIFIK (ATAU JENIS PENERBITAN)
5.3A. Daerah ini tidak digunakan untuk rekaman suara
5.4A1. Tanda baca

Dahului nama tempat penerbitan, distribusi, dsb. yang kedua dan selanjutnya dengan
titik koma (;).
Dahului nama penerbit, distributor, dsb. dengan titik dua (:)
Cantumkan pernyataan tambahan fungsi penerbit, distributor, dsb. di antara kurung
siku ([ ]).
Cantumkan rincian manufaktur (tempat, nama, tahun) dalam kurung biasa (()).
Dahului nama manufaktur dengan titik dua (:).
Dahului tahun manufaktur dengan koma (,).
5.4B1. Nyatakan informasi tentang tempat, nama dan tahun semua jenis penerbitan,
distribusi,dsb., serta aktivitas.
5.4C1. Nyatakan tempat, nama dan tahun semua jenis penerbitan, distribusi,dsb.,
rekaman suara yang diterbitkan.

5.4C2. Jangan cantumkan tempat penerbitan, distribusi, dsb. bagi rekaman suara yang
tidak diproses2. Dalam kasus ini jangan menggunakan s.l.
5.4D1. Nyatakan nama penerbit, dsb. dan distributor sebagai pilihan.
[London} : Warner
New York : RCA Victor
London : Gandalf Records : Distributed by Middle Earth Co.
Jakarta : Kelompok Studi Dokter Keluarga
Jakarta : Akurama Records
5.4D2. Bila, rekaman suara memuat nama perusahaan penerbitan dan nama subdivisi
perusahaan tersebut atau, nama dagang atau merek yang digunakan perusahaan tersebut,
gunakan nama subdivisi atau nama dagang atau merek sebagai nama penerbit.
[London] : Ace of Diamonds

(Pada sumber informasi terbaca: Decca Record Company. Ace
of Diamond)
5.4D3. Bila nama dagang muncul sebagai nama seri daripada nama subdivisi penerbitan,
nyatakan nama dagang sebagai judul seri (lihat 6.6). Bila ada keraguan, perlakukan nama
sebagai judul seri.
London :Walt Disney Production … - (Disney storyteller)

(Pada sumber informasi terbaca : Disney Storyteller, Walt
Disney Productions)
5.4D4. Jangan nyatakan nama penerbit, distributor, dsb. untuk karya rekaman suara yang
tidak diterbitkan. Dalam kasus ini jangan menggunakan s.n.
5.4E1. Tambahkan pernyataan fungsi pada nama penerbit, distributor, dsb.
New York : Sunflower ; [London] : Virgin Records

[distributor}

2
Rekaman suara yang tidak diterbitkan adalah rekaman yang bersifat tidak komersial yang umumnya
muncul dalam copy yang unik

5.4F1. Nyatakan tahun penerbitan, distribusi, dsb., dari rekaman suara yang diterbitkan.
[Los Angeles] : CREDR Corp., c1976
Chicago : Mercury, 1973
New York : Polydor, p1979
Jakarta : Kelompok Studi Dokter Keluarga, 1999
Jakarta : Akurama Records, 1998
5.4F2. Bila tahun rekaman tertera dalam rekaman suara yang diterbitkan, nyatakan dalam
catatan (lihat 6.7B7).
[New York] : Music Guild, 1971

Catatan: Direkam tahun 1961
5.4F3. Nyatakan tahun rekaman untuk karya rekaman suara yang tidak diproses.
5.4G1. Bila nama penerbit tidak diketahui, sedangkan tempat dan nama manufaktur
tertera dalam materi, nyatakan tempat dan nama manufaktur.
[S.l. : s.n.], 1970(London:High Fidelity Sound Studios)
5.4G2. Tambahan pilihan., Nyatakan tempat dan nama dan atau tahun manufaktur bila
tertera dalam materi serta berbeda dengan tempat, nama dan tahun penerbitan, distribusi,
dsb., bila dianggap penting oleh badan pengatalog.
5.5A1. Tanda baca

Dahului daerah ini dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi atau dimulai dengan
alinea baru.
Dahului rincian fisik lainnya dengan titik dua (:).
Dahului setiap pernyataan materi penyerta dengan tambah (+).
Cantumkan rincian fisik materi penyerta dalam kurung biasa (()).

5.5B1. Catatlah jumlah unit fisik rekaman suara dengan memberikan jumlah bagian
dalam angka Arab dan memberikan salah satu istilah yang sesuai sebagai berikut.
selongsong suara
kaset suara
cakram suara
gulungan pita suara
film suara
1 selongsong suara
2 kaset suara
Tambahkan gulungan, kaset, dsb., bila sesuai, pada film suara

1 gulungan film suara
Gunakan [nama instrumen] rol yang sesuai.

2 rol piano
Bila tidak satupun istilah yang sesuai, nyatakan nama spesifik materi sesingkat
mungkin.
Pilihan, gunakan istilah dalam penggunaan yang lazim untuk mencatat format
spesifik wahana fisik.
Pilihan, bila guratan materi deskripsi digunakan, hilangkan kata suara dari guratan
materi spesifik kecuali itu diperlukan untuk membuat penandaan yang lebih dipahami
(seperti pada film suara)
5.5B2. Nyatakan durasi rekaman suara.
1 cakram suara (50 min.)

1 gulungan pita suara (ca. 90 min)
3 kaset suara (masing-masing 40 min.)
5.5B3. Bila deskripsi merupakan bagian rekaman suara berjudul terpisah yang tidak
mempunyai judul kolektif, nyatakan bagian yang memuatnya pada sisi 3 dari 2 cakram
suara, pada gulungan 3 dari 4 gulungan pita suara, dsb. (bila bagian bernomor atau
berhuruf dalam urutan tunggal) atau pada 1 sisi dari 2 cakram suara pada 1 gulungan
dari 3 gulungan pita suara, dsb. (bila tidak ada penomoran berurut). Tambahkan durasi
pada bagian pernyataan tersebut.
sisi 1 dari CD rekaman suara (13 menit)
kaset 3-4 dari 4 kaset rekaman suara (67 menit)

sisi 1 dari 2 CD rekaman suara (ca. 25 menit)
5.5C. Rincian fisik lain
5.5C1. Nyatakan rincian yang sesuai, dalam urutan sebagai berikut :
jenis rekaman
kecepatan putar
karakteristik groove (CD analog)
konfigurasi jalur (latar suara film)
jumlah jalur (track) (tapes)
jumlah saluran suara
karakteristik rekaman dan reproduksi
5.5C2. Jenis rekaman. Nyatakan jenis rekaman untuk cakram dan pita.
1 cakram suara (45 menit) : analog
1 cakram suara (56 menit) : digital
1 kaset suara (90 menit) : analog
1 kaset suara (60 menit) : digital
1 kaset (60 menit) : stereo
Nyatakan jenis rekaman untuk film suara (mis. optikal, magnetik).

1 gulungan film suara(10 menit) : magnetik
5.5C3. Kecepatan putar. Nyatakan kecepatan putar cakram analog dalam rotasi per
menit (rpm)
1 cakram suara (45 menit) : analog, 33½ rpm
Nyatakan kecepatan putar cakram digital dalam meter per sekon (m. per sek.).
Nyatakan kecepatan putar pita analog dalam inci per sekon (ips).
1 gulungan pita suara (16 menit) : analog, 7½ ips
1 kaset suara (120 menit) : analog, 1⅝ ips
Nyatakan kecepatan putar film suara dalam fraksi (frame) per sekon (fps).

1 gulungan film suara (10 menit) : magnetik, 24 fps
Jangan nyatakan kecepatan putar bila merupakan standar untuk jenis materi tersebut
(mis. 1⅞ inci per detik untuk kaset pita analog; 1,4 meter per detik untuk cakram
digital).
5.5C4. Karakteristik alur. Nyatakan karakteristik alur cakram analog bila bukan
merupakan standar untuk jenis cakram.
1 CD suara (7 menit) : analog, 78 rpm, microgroove
5.5C5. Konfigurasi jalur. Untuk film suara, nyatakan konfigurasi jalur (misal jalur
tengah, jalur tepi).
1 gulungan film suara (10 menit) : magnetik, 24 fps, jalur

tengah
5.5C6. Jumlah jalur. Nyatakan jumlah jalur untuk selongsong pita, kaset, gulungan,
kecuali jumlah jalur merupakan standard materi tersebut (mis. jumlah jalur standard
untuk selongsong adalah 8 dan untuk kaset analog adalah 4)
5.5C7. Jumlah saluran suara. Nyatakan jumlah saluran suara, bila informasi sudah
tersedia, gunakan satu atau lebih istilah berikut ini yang sesuai :
mono.
stereo.
quad.
1 cakram suara (56 menit) : digital, stereo.
1 gulungan pita suara (c. 60 menit) : analog, 7½ ips, 2

track, mono.
2 cakram suara (66 menit) : analog, 33½ rpm, mono., stereo.
5.5C8. Tambahan pilihan. Karakteristik rekaman dan reproduksi. Nyatakan

karakteristik rekaman dan reproduksi (mis. Proses Dolby, standard SNI ).
1 kaset suara (60 menit) : analog, stereo, diproses dolby.
5.5D. Dimensi
5.5D1. Nyatakan dimensi rekaman suara sebagimana ditentukan dalam peraturan berikut
ini.
Bila rekaman suara dalam materi multibagian yang berbeda dalam ukuran, berikan
ukuran terkecil atau lebih kecil dan ukuran terbesar atau lebih besar, pisahkan dengan
tanda hubung.
5.5D2. Cakram suara. Nyatakan diameter cakram dalam inci.

1 cakram suara (20 menit) : analog, 33⅓ rpm, stereo. ; 12
in.
1 cakram suara (56 menit) digital, stereo. ; 4¾ in.
5 cakram suara : analog, 33⅓ rpm, stereo. ; 10-12 in.
5.5D3. Film suara. Nyatakan lebar film dalam milimeter
1 gulungan film suara (10 menit) : magnetik, 25 fps, centre

track ; 16 mm.
5.5D4. Selongsong suara. Nyatakan dimensi selongsong dalam inci bila tidak sesuai
dengan standar dimensi (5¼ x 3⅞ in.). Nyatakan lebar pita dalam pecahan inci bila tidak
sesuai dengan standar (¼ in.).
5.5D5. Kaset suara. Nyatakan dimensi kaset bila tidak sesuai dimensi standar (mis.
dimensi standar kaset analog adalah 3⅞ x 2½ in.). Nyatakan lebar pita bila tidak sesuai
standar (mis. lebar standar pita analog adalah ⅛ in.).
1 kaset suara (85 menit) : analog, mono. ; 7¼ x 3½ in.,

¼ in. Pita
1 kaset suara (60 menit) : stereo, 1 7/8 ips
5.5D6. Gulungan pita suara. Nyatakan diameter gulungan dalam inci. Nyatakan lebar
pita dalam pecahan inci bila tidak sesuai standar (¼ in.).
1 gulungan pita suara (60 menit) : analog.7½ ips, 2

jalur mono. : 7 in., ½ in. pita
3 gulungan pita suara (ca. setiap 60 menit) : analog, 7½

ips, 4 jalur, stereo. ; 5-7 in., ½ in. pita.
5.5D7. Rol. Jangan berikan dimensi apapun.
5.5E. Materi penyerta.
5.5E1. Nyatakan rincian materi penyerta.
1 cakram suara (50 menit) : analog, 33⅓ rpm, stereo. ; 12

in. + 1 pamphlet (11 hlm. : ilus. berwarna ; 32 cm)
5.6. DAERAH SERI
5.6A1. Tanda baca


Setiap pernyataan seri (lihat 1.6J) ditempatkan di antara kurung biasa (()).
Dahului setiap informasi judul lain dengan titik dua (:).
Cantumkan tahun diikuti penandaan numerik dan/atau alpabetis dalam tanda kurung
biasa (())
Dahului judul subseri, atau penandaan untuk subseri dengan titik (.).
Dahului judul subseri diikuti penandaan untuk subseri dengan koma (,)
5.6B1. Cantumkan setiap pernyataan seri.
(Historic instruments at the Victoria and Albert Museum ; 2)
(Standard radio super sound effects. Trains)
(Audio-cassette library for professional librarians ; L-510)
([Development digest, Premier series])
(Disney storyteller)
(Sounds of the eighties, ISSN 7981-5137 ; no. 54)
(Seri pendidikan kedokteran kelompok dokter keluarga ; vol.

3)
5.7 DAERAH CATATAN
5.7A1. Tanda baca

Dahului setiap catatan dengan tanda titik, spasi, tanda hubung, spasi atau mulai
paragraf baru.
Pisahkan kata pengantar dari isi utama catatan dengan titik dua (:) diikuti tetapi tidak
didahului oleh spasi.
5.7A2. Sumber informasi Ambillah data yang dicatat dalam catatan dari setiap sumber
dikutip.

asli bila mungkin.
Contoh .........


5.7B. Catatan.
Buat catatan seperti ditentukan dalam subperaturan berikut dan menurut urutan yang
diberikan. Namun, berikan catatan khusus lebih dahulu bila telah ditetapkan bahwa
catatan itu sangat penting.
5.7B1. Bentuk alamiah atau artistik dan media pertunjukan. Buatkan catatan untuk
bentuk karya kesusastraan atau jenis karya musik atau karya lain kecuali jelas terlihat
dari deskripsi selanjutnya.
Sandiwara untuk aktor cilik
Drama 2 babak
Rekaman suara burung
Sebutkan media pertunjukkan bila diperlukan
Bas, 2 gitar listrik, drum
5.7B2. Bahasa. Berikan bahasa isi rekaman yang diucapkan atau dinyanyikan kecuali
bila hal ini jelas dari deskripsi selanjutnya.
Dinyanyikan dalam bahasa Prancis
Dalam bahasa Prancis, pendahuluan dalam bahasa Inggris
5.7B3. Sumber judul sebenarnya. Buatkan catatan tentang sumber judul sebenarnya
bila berbeda dengan sumber utama informasi atau bila terdapat pada kotak pembungkus
atau materi teks penyerta.

Judul diambil dari kotak pembungkus
Judul diambil dari lembar selipan (4 hlm.)
5.7B4. Variasi judul..Buatkan catatan tetang judul yang tertera pada karya selain judul
sebenarnya. Pilihan, berikan romanisasi judul sebenarnya.
Judul pada kotak pembungkus :The four seasons
5.7B5. Judul paralel dan informasi judul lain..Berikan judul dalam bahasa lain dan
informasi judul lain yang tidak tercantum dalam daerah judul dan pernyataan tanggung
jawab bila dianggap perlu.
Subjudul : Songs of redemption
5.7B6. Pernyataan tanggung jawab. Buatkan catatan tentang nama orang atau badan
yang berlainan yang disebutkan dalam pernyataan tanggung jawab bila dianggap penting
untuk indentifikasi. Berikan nama penampil serta media yang digunakan bila nama
mereka tidak disebutkan dalam pernyataan tanggung jawab dan bila dinilai perlu.
Buatkan catatan yang berkaitan dengan orang lain atau badan yang berkaitan dengan
karya yang tidak tercantum dalam pernyataan tanggung jawab.
Berdasarkan musik oleh Franz Schubert
Genevieve Warner, Lois Hunt, Genevieve Rowe, sopranos;

Elizabeth Brown, Virginia Paris, contraltos; Frank Rogier,
baritone; Columbia Chamber Orchestra, Leon Engel, conductor
Backing by Coral Reefer Band
Recording by Willie Nelson (side 1), Bob Wills and His

Texas Playboys (side 2), Asleep at the Wheel (side 3), and
Freddy Fender (side 4)
Piano : Joshua Rifkin
Direkam dan diterbitkan atas kerjasama dengan PT Schering

Indonesia
Gabungkan nama penampil dalam catatan isi bila sesuai (lihat 6.7B18)
6.7B7. Edisi dan sejarah. Buatkan catatan berkaitan dengan edisi yang sedang
dideskripsi, pada edisi karya yang ditampilkan, atau sejarah rekaman.
Reissue of : Caedmon TC 1125 (1952)
Ed. Recorded : New York : Farrar, 1937

Direkam di Wina 1961, sebelumnya dirilis sebagai
Westminster WST 17035
“The twenty-four songs on these two discs are drawn from

session that took place between June and October 1967 in the
basement of Big Pink, west Saugherties, New York” – Catatan
pada kotak pembungkus
An abridgement of : Bury my heart at Wounded Knee / by Dee

Brown. Teks asli diterbitkan: New York : Holt, Rinehart &
Winston, 1971
Untuk rekaman suara yang tidak diproses, nyatakan rincian peristiwa yang tersedia.
Rekaman pidato pada University of Kentucky Academic Library

Institute, Lexington, Ky. May 24, 1984
6.7B9. Penerbitan, distribusi, dsb. Buatkan catatan tentang rincian penerbitan,

distribusi, dsb., yang tidak tercakup dalam daerah penerbitan, distribusi, dsb. dan
dianggap penting.
Didistribusikan di Inggris oleh Hobbit & Son.
5.7B10. Deskripsi fisik. Buatkan catatan tentang rincian fisik penting yang tidak
termasuk dalam daerah deskripsi fisik, khususnya bila hal tersebut mempengaruhi
penggunaan materi. Jangan memberikan rincian fisik lain yang merupakan standar pada
materi yang sedang dideskripsi (mis. mengasumsikan bahwa semua cakram analog
direkam secara elektris, dipotong menyamping dan dirancang untuk dimainkan dari sisi
luar kedalam)
Cakram
Dalam 2 kotak pembungkus
Rekaman akustik
Dicetak pada permukaan persegi 20 x 20 cm.
Terpotong vertikal dari dalam keluar
Compact disc
Rekaman analog
(untuk disc digital yang rekaman aslinya analog)
Rekaman digital
(Untuk Analog disc yang rekaman aslinya digital)
Rolls

Untuk 65-note pemain piano
Pita
Pita kertas
Rekaman dibuat dengan stacked heads
Direkam pada dua sisi
Rekaman digital
(Untuk pita analog yang rekaman aslinya digital)
Nyatakan durasi setiap bagian yang tertera dalam materi tanpa judul kolektif dan
deskripsikan sebagai satu unit.
Durasi: 17 min. ; 23 min. ; 9 min.
5.7B11. Materi penyerta. Buat catatan tetang lokasi materi penyerta bila sesuai.
maupun deskripsi terpisah tertentu.
Lirik pada lembaran di kotak pembungkus
5.7B12. Seri. Buatkan catatan tentang data seri yang tidak dapat diberikan di daerah seri
Aslinya diterbitkan dalam seri: Sound effects
5.7B13. Disertasi. Bila materi yang dibuatkan deskripsi adalah disertasi, buatkan catatan.
5.7B14. Pendengar. Buatkan catatan singkat untuk pembaca yang dituju, atau tingkat
intelektual dari rekaman suara bila informasi tersebut dinyatakan dalam materi, kontener,
atau materi penyerta dalam bentuk teks.
Target pemakai: mahasiswa tingkat pertama
Target pemakai:G.C.E. pelajar tingkat "A"
5.7B16. Format lain. Berikan rincian format lain dari materi tersebut yang telah
diedarkan.
Diterbitkan juga dalam bentuk kaset dan pita cartridge
5.7B17. Ringkasan. Berikan ringkasan objektif dari isi rekaman suara (kecuali sebagian
atau seluruhnya memuat musik) kecuali bila bagian lain dari deskripsi menyediakan
cukup informasi.
Ringkasan:Episode dari novel, dibacakan oleh Ed Begley.

Ringkasan: Cerita sejarah singkat sampai pengenalan dari
mekanika gelombang
5.7B18. Isi. Buatlah daftar judul karya perseorangan yang memuat rekaman suara.
Tambahkan pada setiap pernyataan tanggung jawab yang tidak termasuk dalam daerah
judul dan pernyataan tanggung jawab dan durasi materi.
Isi : The golden age of rock’n roll – Born late 58 – Trudi’s

song – Pearl'n Roy – Rol away the stone – Marionette – Alice –
Crash Street kids – Through the looking glass.
Isi : The fourth millennium / by Henry Brant (9 min.) –

Music for brass quintet (14 min.)
Isi : Louise. Depuis le jour / G. Charpentier (Mary Garden,

soprano, with orchestra) – Tosca. Vissi d'arte / Puccini
(Maria Jeritza, soprano, with piano)
Buatkan catatan pada isi tambahan atau bagian bila sesuai

Dengan intisari musik dari karya komponis
5.7B19. Nomor penerbit. Berikan nomor stok penerbit (biasanya berupa simbol abjad
atau nomor) yang terdapat pada materi. Dahului setiap nomor dengan merek atau nama
dagang yang dikaitkan dengan label atau kontener dan diikuti oleh tanda titik dua.
Tamla Motown : STMA 8007
Island : ILPS 9281
Bila materi memiliki dua atau lebih nomor, nyatakan nomor utama bila dapat
dipastikan, jika tidak nyatakan keduanya atau semuanya. Bila salah satu nomor berlaku
untuk satu kumpulan secara keseluruhan, berikan hal ini lebih dahulu dan nyatakan
sebagaimana adanya.
Bila materi terdiri dari beberapa unit bernomor terpisah, nyatakan nomor inklusif bila
penomoran berurutan ; jika tidak myatakan nomor masing-masing atau, bila terdpat lebih
dari tiga nomor, berikan nomor pertama dan nomor terakhir dipisahkan dengan garis
miring.
5.7B20. Jumlah kopi, kepemilikan perpustakaan, dan pembatasan akses. Buatkan

catatan untuk hal-hal semacam itu.
Kopi milik perpustakaan tergores tetapi dapat dipakai
5.7B21. Catatan "Dengan"..Bila daerah judul dan pernyataan tanggung jawab hanya
memuat judul yang berlaku pada bagian sebuah materi yang tidak mempunyai judul
kolektif dan, karenanya, lebih dari satu entri dibuat, buatkan catatan dengan kata
“Dengan:” dan mendaftar karya berjudul terpisah dalam materi tersebut sesuai dengan
urutan pemunculan. Bila karya individu tidak mempunyai judul, maka berikan judul.
Dengan: Peer Gynt (Suite) no. 1-2 / Edvard Grieg – Till

Eulenspiegels lustige Streiche / Richard Strauss
5.8A1. Tanda baca

Dahului daerah ini dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi (. —), atau paragraf baru.
Dahului setiap pengulangan informasi dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi (. —).
Dahului judul kunci dengan sama dengan (=).
Cantumkan kualifikasi nomor standar dan syarat ketersediaan dalam tanda kurung
biasa (( )).
5.8B. Nomor standar
5.8B1. Nyatakan nomor standar internasional untuk buku (International Standard Book
Number/ ISBN), nomor seri standar international (International Standard Serial Number/
ISSN) berdasarkan peraturan yang berlaku.
5.8C. Judul kunci
5.8C1. Nyatakan judul kunci dari sumber
5.8D1. Nyatakan syarat ketersediaan materi
$ 14.00
Gratis bagi anggota Asosiasi
5.8E. Kualifikasi
5.8E1. Tambahkan keterangan kualifikasi untuk ISBN dan/atau syarat ketersediaan


cm.)
atau
atau

1938. — 23 jil. ; ilus. 26 cm.
papers

3 jil. : ilus. ; 30 cm.

judul
... [multimedia]


dan beri ukuran.
46 slaid : berwarna

[1975?]
46 slaid : berwarna
29 X 44 cm.
1 jil. (15 hlm.) : 22 cm.
Berbagai jenis


BAB 6
FILM DAN REKAMAN VIDEO
Daftar isi
6.0 PERATURAN UMUM

6.0A Ruang lingkup
6.0C Tanda baca
6.0E Bahasa atau aksara deskripsi
6.0H Materi perpustakaan dengan berbagai sumber informasi utama

6.1A1 Tanda baca
6.1C Guratan Materi Deskripsi
6.1D Judul paralel
6.2 DAERAH EDISI

6.2A1 Tanda baca
6.2E Pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan revisi edisi bernama

6.4A1 Tanda baca
6.4B Peraturan umum
Bab 7 – Gambar Hidup dan Rekaman Video 220

6.5A1 Tanda baca
6.5C2 Karakteristik rasio aspek dan proyeksi khusus
6.5A3 Karakteristik suara
6.5A4 Warna
6.5A5 Kecepatan proyeksi
6.5D Dimensi
6.6 DAERAH SERI

6.6A1. Tanda baca
6.7 DAERAH CATATAN

6.7A1 Tanda baca
6.7B Catatan

6.8A1 Tanda baca
6.8B Nomor standar
6.8C Judul kunci
6.8D Syarat Ketersediaan
6.8E Kualifikasi
6.9 MATERI SUPLEMEN
6.10. BUTIRAN TERDIRI DARI BEBERAPA MATERI

6.0. PERATURAN UMUM
6.0A. Ruang lingkup
6.0A1. Peraturan dalam bab ini mencakup pembuatan deskripsi berbagai jenis film dan
rekaman video, termasuk program dan film lengkap, kompilasi, cuplikan film (trailers),
warta berita, dan film berita, sediaan bidikan (stock shots), dan materi yang belum diedit.
6.0B1. Sumber informasi utama. Sumber informasi utama untuk film dan rekaman
video (dalam urutan preferensi) :
a. materi terebut (mis. bingkai judul)

b. kontenernya (dan label kontener) bila kontener merupakan bagian integral materi
(mis. kaset)
Bila informasi tidak tersedia dari sumber utama, ambil informasi dari sumber berikut
(dalam urutan preferensi) :
materi teks penyerta (mis. naskah, daftar pengambilan gambar, materi publisitas)
kontener (jika bukan merupakan bagian integral materi)
sumber lain
6.0B2. Sumber informasi yang ditentukan. Sumber informasi yang sudah ditentukan
untuk setiap daerah deskripsi film dan rekaman video dikemukakan di bawah ini.
Sertakan informasi yang diambil dari luar informasi yang sudah ditentukan dalam tanda
kurung siku ( [ ] ).
Daerah Sumber informasi yang ditentukan

Judul dan pernyataan tanggung Sumber utama informasi
jawab
Edisi Sumber informasi utama, materi penyerta
tekstual, kontener
Penerbitan, distribusi, dsb. Sumber informasi utama, materi penyerta
tekstual, kontener
Deskripsi fisik Sumber mana saja
Seri Sumber informasi utama, materi penyerta
tekstual, kontener
ketersediaan

6.0C. Tanda baca
tanda penghilangan.
tetapi
dalam kurung siku.
ditentukan.
bukan


lainnya.

6.0D2. Tingkat deskripsi kedua. Untuk tingkat deskripsi kedua, sertakan paling sedikit


Edisi
Seri
yang sama.
6.0H. Materi dengan beberapa sumber utama informasi


dideskripsikan.

bahasa terjemahan.
tersebut.
dari sumber utama.

6.1A1. Tanda baca
Dahului judul suplemen atau bagian dengan tanda titik (.)

Sertakan guratan materi deskripsi dalam tanda kurung siku ( [ ] )
Dahului setiap unit informasi judul lain dengan tanda titik dua ( : )
Dahului pernyataan tanggung jawab pertama dengan garis miring ( / ).
Dahului setiap pernyataan tanggung jawab berikutnya dengan tanda titik koma ( ; ).
Untuk tanda baca daerah ini untuk materi tanpa judul kolektif
6.1B1. Tulis judul sebenarnya.
Jules et Jim
How to steal a diamond in four uneasy lessons
Pulse generator basics
Lost by a hare on my terra pin pin
Gullible’s travails. Or, How the meter met her match
Little Roquefort in Good mousekeeping
Walt Whitmans’s Civil War
Bila judul sebenarnya tidak diambil dari sumber utama informasi, beri sumber judul
pada catatan
6.1B2. Bila materi tidak mempunyai judul, tambahkan judul

Komersial. Tambahkan judul untuk film iklan singkat yang terdiri dari nama produk,
jasa, dsb. yang diiklankan, dan kata iklan.
[Manikin cigar advertisement]
[Road safety campain advertisement]
Materi yang tidak disunting dan film berita. Masukkan dalam judul yang
ditambahankan (supplied title) untuk materi yang tidak disunting, sediaan bidikan (stock
shots), dan film berita semua elemen yang muncul dalam film dalam urutan kejadian
(mis. tempat, tahun peristiwa, tanggal pengambilan gambar (bila berbeda), personil, dan
subjek ).
[Phantom jet landing at R.A.F. Leucahrs, July 1971]
Pilihan, berikan deskripsi kejadian dan panjang masing-masing gambar dalam catatan
(lihat 7.7B18).
6.1C.Tambahan pilihan. Guratan materi deskripsi.
6.1C1. Berikan sesudah judul sebenarnya guratan materi deskripsi yang tepat.
The Pickwick papers [GMD]
The administration of justice [GMD]
6.1C2. Bila karya memuat bagian yang dimiliki oleh materi yang dapat dimasukkan
dalam dua atau lebih kategori, dan jika tidak satupun merupakan unsur pokok yang utama
dari karya, nyatakan multimedia atau kit sebagai penunjukkan.
Perlakukan jalur suara (suara terekam yang secara fisik terintegrasi atau tersinkron
dengan materi yang dimaksudkan untuk dimainkan bersama-sama) sebagai bagian
integral dari film atau rekaman video, dan nyatakan guratan materi umum yang sesuai
untuk film atau rekaman video.
6.1D. Judul paralel
6.1D1. Cantumkan judul paralel.
Clima de la calle [GMD] = Climate in the streets
6.1D2. Cantumkan judul asli dalam bahasa lain yang muncul dalam sumber informasi
utama sebagai judul paralel.
Breathless [GMD] = À bout de souffle

6.1E1. Cantumkan informasi judul lain.
Jury and juror [GMD] : function and responsibility
Le Tambou [GMD] : drum of Haiti
6.1E2. Bila materi merupakan cuplikan film (trailer) yang memuat ekstrak dari film asli,
tambahkan [cuplikan film] sebagai informasi judul lain
Annie Hall [GMD] : [trailer]
6.1F1. Nyatakan pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan orang atau badan yang
disebutkan dalam sumber informasi utama yang mempunyai peran utama dalam
pembuatan film (mis. sebagai produser, sutradara, animator. Nyatakan semua pernyataan
tanggung jawab lain dalam catatan (termasuk yang berkaitan dengan pertunjukan).
Flowering and fruiting of papaya [GMD] / produced by the
Department of Botany, Iowa State University
Classroom control [GMD] / University of London Audio

Visual Centre ; produced, directed, and edited by N.C.
Collins
Food [GMD] : green grow the profits / ABC News ; producer

and writer, James Benjamin ; director, Al Niggemeyer
Square pegs, round holes [GMD] / director, Dan Bessie ;

writer, Phyllis Harvey ; animation, B. Davis ; editor, I.
Dryer
6.1F2. Tambahkan kata atau frase singkat pada pernyataan tanggung jawab bila
hubungan antara judul dan orang atau badan tidak jelas disebutkan dalam pernyataan.
6.1F3. Bila nama penanggung jawab menyebutkan lembaga yang bertanggung jawab atas
produksi film atau rekaman video dan lembaga yang memproduksinya, cantumkan
pernyataan sebagaimana adanya.
New readers begin here{[GMD] / university of Salford

Audiovisual Media for University of Salford Library

6.1G1. Bila film atau rekaman video tidak mempunyai judul kolektif, deskripsikan materi
tersebut sebagai satu unit atau buat pernyataan terpisah untuk setiap bagian berjudul
terpisah.
6.1G2. Dalam mendeskripsikan film atau rekaman video yang tidak mempunyai judul
kolektif, nyatakan judul karya bagian masing-masing.
Infancy [GMD] ; Childhood / [written by] J. thornton Wilder
The Truman story [GMD]. They’re in the army now
6.1G3. Buat hubungan antara pernyataan tanggung jawab dan bagian dari materi yang
tidak mempunyai judul kolektif dan deskripsikan sebagai satu unit yang jelas dengan
penambahan.
6.1G4. Pilihan, buat deskripsi terpisah untuk setiap judul karya terpisah pada film dan
gambar hidup.
6.2. DAERAH EDISI
6.2A1. Tanda baca

Dahului daerah ini dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi (.— ).
Dahului pernyataan berkaitan dengan revisi edisi bernama dengan koma.
Dahului pernyataan tanggung jawab pertama mengikuti pernyataan edisi dengan garis
miring (/).
Dahului setiap pernyataan tanggung jawab berurutan dengan titik koma (;).
6.2B1. Tuliskan pernyataan berkaitan dengan edisi dari film atau rekaman video yang
memuat perbedaan dari edisi film sebelumnya, dsb., atau pada edar ulang sebuah film
yang bernama, dsb.
2nd ed.
Re-edited version
sebagaimana adanya.

6.2B3. Tambahan pilihan. Bila film atau rekaman video tidak memiliki keterangan edisi,
tetapi diketahui berisi perubahan signifikan dari edisi lainnya, bubuhkan pernyataan
singkat yang sesuai dalam bahasa dan aksara judul sebenarnya dan tempatkan dalam
kurung siku.
6.2B4. Bila pernyataan edisi muncul dalam lebih dari satu bahasa atau aksara, tuliskan
pernyataan edisi dalam bahasa atau aksara dari judul sebenarnya. Bila kriteria ini tidak
berlaku, tulislah pernyataan edisi yang muncul pertama kali. Pilihan. Tuliskan
pernyataan edisi paralel, masing-masing didahului dengan tanda sama dengan ( = ).
6.2B5. Bila sebuah karya tidak memiliki judul kolektif namun memuat satu karya atau
lebih yang berkaitan dengan pernyataan edisi, tulislah setiap pernyataan edisi mengikuti
judul dan pernyataan tanggung jawab karya yang bersangkutan dan pisahkan dengan
tanda titik.
6.2C1. Tulislah pernyataan tanggung jawab berkaitan dengan satu edisi atau lebih,
namun tidak pada semua edisi dari film atau rekaman video.
6.2D1. Bila sebuah materi merupakan revisi edisi bernama, cantumkan pernyataan
berkaitan dengan revisi tersebut.
Jangan mencantumkan pernyataan yang berkaitan dengan edar ulang yang tidak
memuat perubahan kecuali materi tersebut dianggap memiliki arti penting bagi badan
pengatalog.
6.2E. Pernyataan tanggung jawab yang berkaitan dengan revisi edisi bernama
6.2E1. Cantumkan pernyataan tanggung jawab yang berkaitan dengan satu atau lebih
revisi edisi bernama (tetapi tidak untuk semua revisi tersebut).
6.3A. Daerah ini tidak digunakan untuk film dan rekaman video.

6.4A1. Tanda baca
Dahului nama tempat penerbitan, distribusi, dsb. yang kedua dan selanjutnya dengan
titik koma (;).
Dahului nama penerbit, distributor, dsb. dengan titik dua (:).
Cantumkan pernyataan fungsi penerbit, distributor, dsb. ditambahkan dalam kurung
siku.
Cantumkan rincian manufaktur (tempat, nama, tahun) dalam kurung (()).
Dahului nama manufaktur dengan titik dua (:).
Dahului tahun manufaktur dengan koma (,).
penerbitan, distribusi, dsb.
6.4C1. Berikan tempat penerbitan, distribusi, dsb., untuk materi yang sudah diterbitkan.
6.4C2. Jangan mencantumkan tempat penerbitan, distribusi, dsb., untuk materi yang tidak
diterbitkan. Jangan cantumkan s.l. dalam kasus seperti ini.
6.4D1. Berikan nama penerbit, dsb., dan pilihan nama distributor, badan yang merilis,
dsb.
New York : National Society for the Prevention of Blindness
Rochester, N.Y. : Modern Learning Aids
6.4D2. Jangan cantumkan nama penerbit, distributor, dsb. untuk materi yang tidak
diterbitkan. Jangan mencantumkan s.n. dalam kasus seperti ini.
6.4E1. Tambahkan pernyataan fungsi pada nama penerbit, distributor, badan yang
merilis, dsb.

Manchester : University of Manchester, Dept. of Medical
Biochemistry [distributor]
6.4F1. Berikan tahun penerbitan, distribusi, rilis, dsb. materi yang diterbitkan.
Santa Ana, Calif. : Doubleday Multimedia, 1973
Big Spring, Tex. : Creative Visuals, [197-?]
6.4F2. Pilihan. Berikan tahun produksi asli yang berbeda dari tahun penerbitan,
distribusi, dsb., dari materi yang diterbitkan dalam daerah catatan.
Santa Monica [Calif.]:Pyramid Films [distributor], 1971

Catatan : Made in 1934
6.4F3. Berikan tahun penciptaan materi film atau video yang tidak disunting dan sediaan
bidikan.
6.4G1. Bila nama penerbit tidak diketahui, sedangkan tempat dan nama manufaktur yang
ditemukan dalam materi, berikan tempat dan nama manufaktur tersebut.
6.4G2. Tambahan pilihan. Berikan tempat, nama dan/atau tahun manufaktur yang
ditemukan dalam materi dan berbeda dari tempat, nama penerbit, dsb. dan tahun
penerbitan, dsb. dan dianggap penting oleh badan pengatalogan.
6.5A1. Tanda baca

Dahului daerah ini dengan tanda titik, spasi, tanda hubung, spasi atau paragraf baru.
Dahului rincian fisik lain dengan titik dua (:).
Cantumkan rincian fisik materi penyerta dalam kurung (()).

6.5B1. Cantumkan jumlah unit fisik film atau rekaman video dengan memberikan jumlah
bagian dalam angka arab dan salah satu dari istilah berikut yang sesuai.
Selongsong film
Kaset film
Simpai film
Gulungan film
Selongsong video
Kaset video
Cakram video
Gulungan video
1 kaset film
3 rel film
1 rel video
2 cakram video
Bila tidak satu pun jenis materi di atas sesuai, cantumkan nama spesifik materi
sesingkat mungkin.
Pilihan, gunakan istilah yang lazim digunakan untuk mencatat format spesifik dari
wadah fisik
1 DVD - video
Pilihan, bila guratan materi deskripsi digunakan, dan menunjukkan bahwa materi
adalah film atau rekaman video, hilangkan kata film atau video dari guratan materi
spesifik.
1 reel
1 disc
Berikan nama dagang atau spesifikasi lainnya yang sama dalam catatan
6.5B2. Berikan waktu tayang film atau rekaman video (selain cakram video, lihat contoh
di bawah).
1 simpai film 4 menit 30 detik)
2 kaset film (masing-masing 25 menit)
1 gulungan video (ca. 75 menit)
Berikan waktu tayang cakram video seperti ditetapkan dalam subperaturan berikut :

Cakram video terdiri dari citra bergerak. Berikan waktu tayang.
1 Cakram video (ca. 50 menit)
Cakram video terdiri dari bingkai citra tidak bergerak. Bila waktu tayang disebutkan
pada materi, cantumkan seperti apa adanya.
1 Cakram video (80 menit)
Bila waktu tayang tidak disebutkan pada materi, jangan cantumkan waktu tayang.
Pilihan, berikan jumlah bingkai bila jumlah itu sudah diketahui.
1 Cakram video (45,876 fr.)
Cakram video terdiri dari citra bergerak dan tidak bergerak.

Bila waktu tayang dinyatakan pada materi, berikan sebagaimana adanya. Pilihan,
menyangkut waktu tayang dinyatakan atau tidak, berikan dalam catatan jumlah bingkai
atau citra tidak bergerak dan durasi citra bergerak (lihat 7.7B10j).
7.5B3. Bila deskripsi bagian film atau rekaman video memiliki judul terpisah, tidak
memiliki judul kolektif (lihat 7.1G4), cantumkan keluasan pecahan pada gulungan 3 dari
4 gulungan film (bila bagian bernomor atau berhuruf dalam urutan tunggal) atau 1 dari 3
kaset video (bila tidak ada penomoran urut). Tambahkan durasi pada pernyataan setiap
bagian.
Pada reel 1 dari 2 gulungan flim (13 menit)
Pada 2 kaset dari 4 kaset video (50 menit)
6.5C1. Berikan rincian berikut yang sesuai, dalam urutan di bawah ini :
Karakteristik rasio aspek dan proyeksi khusus (film)
Karakteristik suara
Warna
Kecepatan proyeksi (film)
6.5C2. Karakteristik rasio aspek dan proyeksi khusus. Bila sebuah film mempunyai
persyaratan proyeksi khusus, berikan seringkas mungkin (mis. Cinerama, Panavision,
multiprojector, dan anamorfik, techniscope, stereoskopik, atau multilayar).
14 gulungan film (157 menit) : Panavision

6.5C3. Karakteristik suara. Berikan suara. (suara) atau bisu. (bisu) untuk menunjukkan
keberadaan atau ketiadaan jalur suara. Jika film bisu diketahui difoto pada kecepatan film
suara, berikan bisu. pada kecepatan suara.
1 rel video (15 menit) : sd.
6.5C4. Warna. Berikan warna. atau/ hitam putih untuk menunjukkan materi adalah
warna atau hitam putih. Berikan hitam putih untuk cetakan sepia. (lihat juga 7.7B10).
1 film reel (30 menit) : sd., col. with b&w sequences
1 videocassette (24 menit) : sd. b&w with col. introductory

sequence
Berikan pernyataan singat untuk menunjukkan bahwa materi kombinasi warna dan hitam
putih.
6.5C5. Kecepatan proyeksi. Berikan kecepatan proyeksi film dalam bingkai per sekon
(bps), bila informasi ini dianggap penting.
1 film reel (1 menit, 17 detik) : si., berwarna, 25 fps
Jangan berikan kecepatan proyeksi jika kecepatan merupakan standar untuk materi (24
bps untuk film suara, 16 bps untuk film bisu).
6.5D. Dimensi
6.5D1. Berikan dimensi film atau rekaman video seperti peraturan berikut.
Bila film atau rekaman video dalam materi multibagian yang berbeda dalam ukuran,
berikan ukuran paling kecil atau lebih kecil dan ukuran paling besar atau lebih besar,
pisahkan dengan tanda hubung.
6.5D2. Berikan lebar film dalam ukuran milimeter. Bila 8 mm, nyatakanlah tunggal,
standar, super atau Maurer.
1 gulungan film (12 menit) : sd., hitam putih ; 16 mm.
1 kaset film(21 menit) : sd., warna ; standar 8 mm.
2 gulungan film (kira-kira 30 menit masing-masing) : hitam

putih; 16-35 mm.
6.5D3. Berikan lebar pita video dalam inci atau milimeter
1 gulungan video (30 menit) : sd., hitam putih; ½ in.
6.5D4. Berikan diameter cakram video dalam inci

1 cakram video (kira-kira 20 menit) : sd., hitam putih; 8
in.
1 cakram video (38 menit) : sd. berwarna ; 12 in.
6.5E1. Berikan rincian materi penyerta.
1 kaset film (21 min.) : suara., warna ; standar 8 mm. + 1 panduan untuk guru
atau 1 kaset film (21 min.) : suara., warna ; standar 8 mm. + 1 v. (28 p. : ill. ; 22 cm.)
2 kaset film (30 min. each) : suara., warna ; standar 8 mm. + 1 v. (35 p. ; 24 cm.)
6.6. DAERAH SERI
6.6A1. Tanda baca
Dahului daerah ini dengan tanda titik, spasi, tanda hubung, spasi (. — ).
Tempatkan setiap pernyataan seri dalam kurung (()).
Dahului setiap informasi judul lain dengan titik dua (:).
Tempatkan tahun yang mengikuti penandaan numerik dan/atau alfabetis dalam
kurung ( ( ) )
Dahului judul subseri atau penandaan subseri dengan titik (.).
Dahului judul subseri yang mengikuti penandaan subseri dengan koma.
6.6B1. Cantumkan setiap pernyataan seri
(Allstate simulation film library)
(Ecology : communities in nature)
(Automotive damage correction series. Set 5)

(Mathematics for elementary school students. Whole numbers;
no. 10)
(Fant anthology of literature in Ameslan)
(Welding series. Gas metal arc (mig) welding)
(Images of seventies, ISSN 7745-2251 ; no. 22)
(Visual media from the American Folklife Center; no. 11)
6.7. DAERAH CATATAN
6.7A1. Tanda baca

Dahului setiap catatan dengan tanda titik, spasi, tanda hubung, spasi atau paragraf
baru.
Pisahkan susunan kata pendahuluan dari isi utama catatan dengan titik dua (: ) diikuti
tetapi tidak didahului oleh spasi.
6.7A2. Dalam membuat catatan lihat peraturan di bawah :
Sumber informasi Ambillah data yang dicatat dalam catatan dari setiap sumber yang
sesuai. Gunakan kurung siku ([ ]) hanya untuk interpolasi dalam materi yang dikutip.
Bentuk catatan
asli bila mungkin.
Contoh .........


Catatan menyitir edisi dan karya lain
Contoh ....

Catatan berisi informasi deskriptif yang berguna yang tidak dapat dimasukkan ke
6.7B. Catatan

Buat catatan seperti ditentukan dalam subperaturan berikut dan menurut urutan yang
diberikan. Namun, berikan catatan khusus lebih dahulu bila telah ditetapkan bahwa
catatan itu sangat penting.
6.7B1. Sifat atau bentuk. Buatkan catatan tentang sifat atau bentuk film atau rekaman
video kecuali bila hal itu jelas dari deskripsi.
Sandiwara TV
Dokumentasi
6.7B2. Bahasa. Berikan bahasa film atau rekaman video yang diucapkan, dinyanyikan
atau ditulis dari film atau rekaman video kecuali bila hal ini jelas dari deskripsi.
Nyatakan takarir atau penandaan.
Dalam bahasa Prancis
Dialog dalam bahas Prancis, subjudul dalam bahasa Inggris
Pengisian suara dalam bahasa Inggris
Closed-captioned
6.7B3. Sumber judul sebenarnya. Buatkan catatan pada sumber judul sebenarnya bila
berbeda dengan sumber informasi utama.
Judul diambil dari naskah
6.7B4. Variasi dalam judul. Buatkan catatan tentang judul yang tertera pada materi
selain judul sebenarnya. Pilihan, berikan romanisasi judul sebenarnya.
Judul dalam bahasa Inggris pada bingkai judul : 400 blows
Judul pada kotak bagian 3, 5-6 bervariasi
Judul pada kotak : Papaya and guava
6.7B5. Judul paralel dan informasi judul lain . Berikan judul dalam bahasa lain dan
informasi judul lain yang tidak tercantum dalam daerah judul dan pernyataan tanggung
jawab bila dianggap perlu.
Subjudul : Les fleurs anglaises

Pemeran . Buat daftar pemain utama, pemeran, narator dan/atau pembawa acara.
Pembawa acara : Jackie Glanville

Pelaku : Laurence Harvey, Mia Farrow, Lionel Stander, Harry
Andrews
Pelaku : Gilles Behat (Charles IV), Jean Deschamps (Charles

de Valois), Hélène Duc (Mahaut d’ Artois)
Masukkan nama pemeran dalam catatan isi bila sesuai. (lihat 7.7B18).
Ucapan terima kasih. Buatkan daftar orang (selain pemeran) yang berkontribusi pada
produksi artistik dan atau teknis dari sebuah film atau rekaman video dan namanya tidak
disebutkan dalam pernyataan tanggung jawab. Jangan mencantumkan nama asisten,
rekan, dsb. atau orang lain yang hanya mempunyai sedikit kontribusi. Dahului setiap
nama atau kelompok nama dengan pernyataan fungsi.
Credits : Screenplay, Harold Pinter; musik, John Dankworth;

kamera, Gerry Fisher; editor, Reginald Beck
Credits : Naskah, John Taylor, kaligrafi dan desain, Alan

Haigh; komentator, Derek G. Holroyde.
6.7B7. Edisi dan sejarah. Buatkan catatan berkaitan dengan edisi yang sedang
dideskripsikan atau sejarah film atau rekaman video.
Edisi singkat dari gambar hidup tahun 1969 dengan nama sama
Versi sensor. 3 menit rangkaian rel 3 hilang. Sertifikat

sensor C-132, 4 Mei 1946 the U.S. Dept.of the Army
Versi bahasa Spanyol dari gambar hidup 1956 berjudul :

Jenny’s birthday book. Berdasarkan pada : Jenny’s birthday
book / by Esther Averill
Pembuatan ulang gambar hidup tahun 1993 dengan nama sama
Berdasarkan novel Nicolas Mosley
6.7B9. Penerbitan, distribusi, dsb., dan tahun. Buatkan catatan tentang rincian
penerbitan, distribusi, dsb., yang tidak tercakup dalam daerah penerbitan, distribusi, dsb.
dan dianggap penting.
Didistribusikan di Amerika Serikat oleh : Stamford, Conn. :

Educational Dimensions
Berikan tahun produksi asli yang berbeda dari tahun penerbitan, distribusi, dsb.
Dibuat tahun 1927
Berikan negara rilis asli bila tidak disebutkan atau dinyatakan dimanapun dalam
deskripsi.

Peluncuran pertama di Yugoslavia
6.7B10. Deskripsi fisik. Buatkan catatan tentang deskripsi fisik bila sesuai dan bila
tingkat rincian ini diinginkan:
a. Karakteristik suara. Berikan karakteristik khusus komponen suara dari film atau
rekaman video (mis. optik atau magnetik, apakah jalur suara secara fisik terintegrasi
dengan film ataupun suara terpisah pada rekaman tersinkron).
Magnetic sound track
Dolby stereo., mono. Compatible
b. Panjang film atau pita. Berikan panjang dalam ukuran kaki dari film (dari bingkai
pertama sampai terakhir) atau pita video (dari sinyal program pertama sampai
terakhir).
Film : 14,139 ft.
c. Warna. Berikan proses atau sistem perekaman warna dari film atau rekaman video,
atau rincian lain dari warna.
Technicolor
Colour recording system : SECAM
Sepia print
d. Bentuk cetakan. Berikan bentuk cetakan film (mis. negatif, positif, reversal, reversal
internegative, internegative, interpositive, separasi warna, duplikasi, fine grain
duplicating positive, fine grain duplicating negative). Untuk materi induk yang
tersimpan dalam bentuk checkerboard cutting, nyatakan rol A, B, C, dsb.
e. Basa film. Berikan basa film (mis. nitrat, asetat, atau polyester).
f. Sistem rekaman video. Berikan sistem yang digunakan untuk rekaman video.
Beta
Laser optical CAV

VHS Hi-fi
Laser Vision CAV
Untuk pita video, berikan jumlah baris dan ruas, diikuti dengan frekuensi modulasi
(mis. Gelombang tinggi, gelombang rendah).
Standard: 405 lines, 50 field, high band
g. Penggandaan kopi. Untuk pita video, berikan penggandaan kopi dan keterangan kopi
induk atau kopi ganda.
Penggandaan kedua(Second generation), show copy
h. Persyaratan proyeksi khusus. Berikan persyaratan proyeksi khusus yang tidak

diberikan dalam daerah deskripsi fisik.
Film tiga-dimensi
j. Cakram video : durasi dan jumlah bingkai. Berikan durasi citra bergerak dan jumlah
bingkai dari citra tidak bergerak untuk cakram video yang berisi keduanya.
Delapanpuluh menit gambar bergerak dan 2400 fr gambar

fragmen (still image)
k. Lainnya. Berikan rincian fisik lainnya yang penting bagi penggunaan atau
penyimpanan film atau rekaman video.
Satu sisi CAV, satu sisi CLV
6.7B11. Materi penyerta. Buat catatan tentang lokasi materi penyerta bila sesuai.
maupun deskripsi terpisah.
Daftar pelaku dan credits pada kotak
Dengan daftar ‘shot’ atau pemotretan
Dengan pedoman instruksi
6.7B12. Seri. Buatkan catatan tentang data seri yang tidak dapat diberikan di daerah seri
Aslinya diterbitkan dalam seri : Disney classics
6.7B13. Disertasi. Bila materi yang dideskripsi adalah disertasi, buatkan catatan.
Daftar pelaku dan credits pada kotak
Dengan daftar shot
Dengan pedoman instruksi

6.7B14. Audiens. Buatkan catatan singkat untuk audiens yang dituju, atau tingkat
intelektual, dari sebuah materi bila informasi tersebut dinyatakan di dalamnya,
kontenernya, atau materi tekstual penyerta.
Target pemakai : tingkat dasar

6.7B16. Format lain. Berikan rincian format lain dari isi materi yang telah diedarkan.
Diterbitkan juga dalam bentuk kaset (VHS atau Sony U-Matic)
6.7B17. Ringkasan. Berikan ringkasan objektif singkat dari isi materi kecuali bila
bagian lain dari deskripsi menyediakan informasi yang cukup.
Ringkasan: Menceritakan beberapa sketsa singkat yang

menunjukkan masalah komunikasi dalam keluarga, bisnis, dan
sekolah untuk menganalisa dan memperbaiki kegagalan dalam
hubungan interpersonal
6.7B18. Isi. Daftarkan masing-masing judul karya yang di muat dalam, atau bagian dari
film atau rekaman video. Tambahkan pada setiap judul pernyataan tanggung jawab yang
tidak termasuk dalam daerah judul dan pernyataan tanggung jawab, dan durasi bila
diketahui.
Isi : pt. 1. The cause of liberty (24 min.) – pt. 2. The

impossible war (25 menit)
Buatkan catatan tentang isi tambahan atau bagian bila sesuai
Juga berisi newsfilm on Trooping of the Colour
Materi dan film berita yang tidak diedit. Berikan deskripsi, menggunakan singkatan
standar, tentang gerakan dan panjang setiap bidikan dari materi, film berita, atau sediaan
bidikan yang tidak diedit.
Shots : LS through heat haze of jet landing toward camera (20 ft.). CU front view
of jet as it taxis towards camera (40ft.). CU fuselag turning right to left through picture
(30 ft.). CU braking parachute as it is discarded (52 ft.). CU nose and engines (57ft.)
6.7B19. Nomor. Berikan nomor penting yang dikaitan dengan materi selain nomor
ISBN atau ISSN.
6.7B20. Kopi yang sedang dideskripsi, koleksi perpustakaan, dan pembatasan

penggunaan. Berikan rincian deskriptif penting dari kopi khusus yang
dideskripsi.
Set yang dimiliki perpustakaan tidak ada rel 3
6.7B21. Catatan "Dengan". Bila daerah judul dan pernyataan tanggung jawab
memuat judul yang berlaku hanya untuk bagian materi yang tidak memiliki judul kolektif
dan, karenanya, di buat lebih dari satu entri, buat catatan dimulai dengan kata Dengan :
dan mencatat karya berjudul terpisah lainnya dalam materi menurut urutan
kemunculannya.

Dengan: The Truman story
Dengan: Frilly folies – The shy mouse – The night hawk – No

more cheese!
6.8A1. Tanda baca

Dahului daerah ini dengan tanda titik, spasi, tanda hubung, spasi (. —), atau paragraf
baru.
Dahului setiap pengulangan informasi dengan titik, spasi, tanda hubung, spasi (. —).
Dahului judul kunci dengan tanda sama dengan (=).
Dahului setiap informasi judul lain dengan koma (,).
Tempatkan kualifikasi nomor standar atau syarat ketersediaan dalam kurung (( )).
6.8B. Nomor standar
6.8B1. Berikan International Standard Book Number (ISBN) atau International Standard
Serial Number (ISSN) pada materi.
6.8B2. Berikan nomor lain dalam catatan.
6.8C. Judul kunci
6.8C1. Berikan judul kunci sebuah sumber bila ditemukan pada materi atau sudah
tersedia, sesudah International Standard Serial Number (ISSN). Berikan judul kunci
walaupun identik dengan judul sebenarnya. Bila tidak tersedia ISSN, jangan cantumkan
judul kunci.
6.8D1. Berikan syarat ketersediaan. Syarat ketersediaan terdiri dari harga (diberikan
dalam simbol baku) bila materi itu dijual, atau pernyataan singkat syarat ketersediaan bila
materi tersebut tidak dijual.
Untuk disewakan atau dijual (£15.00)
Gratis untuk universitas dan akademi

6.8E. Kualifikasi
6.8E1. Berikan sesudah nomor standar, bila sebuah sumber memuat dua atau lebih
nomor standar.. Bila sebuah sumber hanya memiliki satu nomor standar, tambahkan jenis
penjilidan bila dianggap penting.
6.10. MATERI TERDIRI DARI BEBERAPA JENIS MATERI

judul
... [multimedia]

dan beri ukuran.

Peraturan Katalogisasi Indonesia

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Peraturan Katalogisasi Indonesia

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

PERATURAN PENGKATALOGAN

Entri Utama di bawah judul

Peraturan Pengatalogan Indonesia/kata pengantas, Dra. Sri Sularsih,

Peraturan Pengatalogan merupakan salah satu aturan pokok dalam penyelenggaraan

Pedoman Katalogisasi Indonesia yang diterbitkan Perpustakaan Nasional RI pada tahun

Banyaknya permintaan naskah pedoman pengatalogan khususnya dari perpustakaan

Kami menyadari masih banyak kekurangan dan keterbatasan pedoman pengatalogan

Jakarta, 30 Desember 2011

Dra. Sri Sularsih, M.Si.

Kata Pengantar iii

Bab 1 Peraturan Umum Deskripsi 1

Bab 2 Buku, Pamflet dan Lembar Tercetak 58

Bab 3 Sumber Daya Berlanjut 96

Bab 4 Materi Kartografi 147

Bab 5 Rekaman Suara 188

Bab 6 Film dan Rekaman Video 220

PERATURAN UMUM UNTUK DESKRIPSI

1.0 PERATURAN UMUM

1.1. DAERAH JUDUL DAN PERNYATAAN TANGGUNG JAWAB

1.2 DAERAH EDISI

Pedoman Pengkatalogan Indonesia 1

1.5. DAERAH DESKRIPSI FISIK

1.6. DAERAH SERI

1.7 DAERAH CATATAN

1.8. DAERAH NOMOR STANDAR DAN SYARAT KETERSEDIAAN

1.9 MATERI SUPLEMEN

1.10. KARYA TERDIRI DARI BEBERAPA JENIS MATERI

1.11. FAKSIMILE, FOTOKOPI, DAN REPRODUKSI LAIN

Bab 1 -- Peraturan Umum Pembuatan deskripsi 2

1.0A. Sumber informasi

1.0A2. Dasar pendeskripsian.

DAERAH DASAR PENDESKRIPSIAN

Pedoman Pengkatalogan Indonesia 3

DAERAH DASAR PENDESKRIPSIAN

iii. Sumber integrasi. Dasarkan pendeskripsian, kecuali tahun awal penerbitan,

DAERAH DASAR PENDESKRIPSIAN

Bab 1 -- Peraturan Umum Pembuatan deskripsi 4

ii). Bilamana sumber bibliografis memuat kata-kata tertulis, lisan atau

Pedoman Pengkatalogan Indonesia 5

1.0B Organisasi deskripsi

1.0B.1 Deskripsi dibagi dalam daerah berikut:

Judul dan pernyataan tanggung jawab

Bab 1 -- Peraturan Umum Pembuatan deskripsi 6

Skaterdater [GMD] / [produced by] Marshal Backlar

[ed.2]. — [Bandung] : Rajawali, 1994

321 hlm. ; 22 cm. — (Seri bercocok tanam ; no. 23)

Pedoman Pengkatalogan Indonesia 7

1.0D. Tingkat rincian deskripsi

1.0D1. Tingkat deskripsi pertama

Bab 1 -- Peraturan Umum Pembuatan deskripsi 8

Judul dan pernyataan tanggung jawab

The world in [d]anger

Losser [i.e. loser] takes all

1.0G. Aksen dan tanda diakritik lainnya

1.1. DAERAH JUDUL DAN PERNYATAAN TANGGUNG JAWAB

Pedoman Pengkatalogan Indonesia 9

1.1A. Peraturan pendahuluan

1.1A1. Tanda baca

1.1B. Judul sebenarnya

Bre-X sebungkah emas di kaki pelangi / Bondan Winarno

Jerit : suatu ketika di Lho’soemawe / Ita Sembiring

Sabda pandhita ratu / Sujamto

Bab 1 -- Peraturan Umum Pembuatan deskripsi 10

Max Havelaar, atau, Lelang kopi maskapai Belanda