‫إعداد التدريس‬

4-3-2-1 ‫ الثانى‬: ‫الفصل‬

‫ المحفوظات‬: ‫الدرس‬
2022-2021 : ‫السنة الدراسية‬
(Februari, 21th, 2022)
‫اللقاء‬ ‫البيان‬ ‫البحث‬ ‫الموضوع‬
Sebaik-baik perkataan itu The best words are those
ialah yang sedikit dan that are few and give clear
3 memberi makna yang meaning
‫َخي ُْر ال َكالَ ِم َما قَ َّل َو َد َّل‬
jelas
Permulaan marah itu The beginning of anger is
adalah kegilaan dan madness and the end of it ٌ‫ب ُجنُ ْون‬ ِ ‫ض‬َ َ‫أَ َّو ُل الغ‬
3 akhirnya adalah is regret ‫آخ ُرهُ نَ َد ٌم‬
ِ ‫َو‬
penyesalan
Lihatlah apa yang Look at what was said and
dikatakan dan don't see who said it ُ ‫ظ ْر َما قَا َل َوالَ تَ ْن‬
‫ظ ْر‬ ُ ‫ا ُ ْن‬
3 janganlah lihat siapa yang ‫َم ْن قَا َل‬
mengatakan
Tergelincirnya kaki itu The best words are those
ْ َ‫عثْ َرةُ القَد َِم أ‬
‫سلَ ُم ِم ْن‬ َ
4 lebih selamat daripada that are few and give clear
tergelincirnya lidah. meaning ‫ان‬ِ ‫س‬ َ ‫عثْ َر ِة ال ِِّل‬
َ
Perkataan itu dapat Words can penetrate what
menembus apa yang needle can't ‫ال َكالَ ُم يَ ْنفُذُ َما الَ تَ ْنفُذُ ُه‬
4 ‫اإل َب ُر‬
tidak bisa ditembus oleh ِ
jarum
Ada banyak saudara yang There are many ‘brothers’
4 tidak dilahirkan oleh satu who are not born to one ٌ‫ب أَخٍ لَ ْم تَ ِل ْدهُ َوا ِل َدة‬
َّ ‫ُر‬
ibu mother
ُ ‫الَ َخي َْر في ِ لَذَّ ٍة تَ ْع ِق‬
Tidak ada baiknya There is no good at a
‫ب‬
5 sesuatu keenakan yang pleasure accompanied by
‫نَ َد ًما‬
diiringi (oleh) penyesalan regret
Barang siapa He who helps you in evil
5
menolongmu dalam has wronged you َ ‫َم ْن أَعاَنَكَ ع‬
‫َلى الش ِ َِّّر‬
kejahatan maka ia telah َ
َ‫ظلَ َمك‬
menzalimimu
Janganlah engkau Do not be weak so that
bersikap lemah you will be blackmailed,
sehingga engkau akan and do not be harsh, so
diperas, dan that you will be broken. (Be
‫الَ تَك ُْن َر ْطبا ً فَت ُ ْعص ََر‬
5 janganlah pula bersikap balance in all matters)
keras, َّ ‫سا فَت ُ َك‬
‫س َر‬ ً ِ‫َوالَ يَاب‬
sehingga engkau akan
dipatahkan. (Seimbanglah
dalam segala urusan)