Ck`csmsc Gm` Ifbm`csif Bfememhm`

Gc Tusu` Khfn

? Fhfbtrk 6M

WH Bfhkipkb

CC

Qfgc =<6>1==6:3=6

Nmrcm`tk =<6>1==<47=5

Hcsm Tmhsmachm =<6>1==<16=5

Ourusm`

Wfb`cb Fhfbtrk

Jmbuhtms

Wfb`cb 

V`cvfrsctms Iunmiimgcymn Imbmssmr

1<=3/ 1<1<
 \f 3• \un Ifgm` tfrnmgmp 3fhfiau`e ugmrm

Bmrf`m pf`emrun ifgm` ym`e bumt gcm`tmrm fhfbrkgm imbm efhkau`e

efhkiau`e ugmrm gmhmi dmcrm` tfrsfaut mbm` afruamn if`omgc ifim`om`e
sfmrmn gf`em` ifgm`. efhfiau`e efhfiau`e tfrsfaut mbm` smhc`e
smiau`e if`ymiau`e gm` ifiaf`tub ofiamtm` ym`e mbncr`ym mbm`
if`emwmhc tfromgc`ym bfememhm` sfpfrtc gmhmi emiamr!

Bfbumtm` 3memh ifgm` 3fhkiau`e

Bfbumtm` ememh ifgm` efhfiau`e mgmhmn

=
gf`m`m m ″ gm` m z mgmhmn pfigtItms mmt dmcr gm` pfigtItms ef 'iaure
, romý ofrh mwmh efhfrrau`e (gcm`eemp amhf), Z0 omtun tfemrem` gcmi
efhfiau`e
gm` * tfhmn emym tf<m`e (tfr‿sk`) \friubmi zmt dmcr.

Ocbm sumtu zmt hsgfsc dmcr if`ew¥ u`e sfaumn ak`m dmcr mtmu }f`cm dmcrm` hm
c, imbm g″ ‿mt tfhfmh h″femefcm` mbcamt c″ftmm″st•fmm` akhm dmi tfrsfaut
gmhmi ifgm` hcstrg″. Akhm dmi ym`e gbf`mc ifgw F z¥″m` afrumamn Utub
if`omgc sjfrkcgm sfpfrtc g#tm=}ub^m` gmhmi emiafr afrg″ut gf`ei ifgw gc
gmhmi`ym
sfafsmr Fz, imbm nr¥xc`em` m`tmrm bfgum ifgf`

mgfhmn ? gm` ’" ] 

m pfrWt¥nZhtm: zAt Dm` c:khmmc gm` Dh fgfomn pfrictcvýmm zmt dmcr 

: Bm$om$p&` Autim` \sgst gmcfi _mt Dmhr 

Bfememhm` c`c  MsfamaHf` khfn mgm`ym auVrm` (pmrtcdhf) gcgmhfi

amj+m` cskhmsc ym`e mbf` if`yfama m` tfr}mgc`ym bfefemhm`
sfpfrtc ym`e &nc`otgg″m` gImr` emiaw gh afwmn.

Af:miym 37SP 5>jCe afBfj|f pmgm auhb gmhfi ifgf` tmb *PP (^mOe
gf`m`m ? Q ofrc omrc autcrm` gm` F ermgcf` tfem`em`

Ocbm m z 0 m ‐ imbm mrmn emym ym`e afbfrom pmgm augrm` sfmrmn r •`ee
tfbm`m` hcstýb imb:iui (Jm) sfnc`eem emym Iw if`gkrk`e autcrm` bf
mrmn amecm` ymre bumt gmrc ifgf`.
Ocbm Dh z 8 Fh ‐ imbm mrmn emym afgmwm`w gf`ei tfbm`m` ãstrcb
imb:ciui XJ ). Emym J c`c mbm` afmfr hm m afdmr. V`tub autcrm`
pf`enm`hos m m m
sfnc`eem J-=/1 QP ermg.F¼.

V`tub ifgw ym`e sfrmefi, ifgm` pkkhc`e bumt gctfipmt ym`e sfrmefi, mxcs
ermg.F <. Kcfn :fama Atu autctwc mbm` tfrtmrcb bf tfipmt gim`f r`fgm``ym
sfrfemi. Mbcamt`ym autcrwc mbm` :f}zemr ghf`tftf bfgum gfbtrkgm gf` sfkhmn
khmn r`frr ‿f`tub ofiaftf` ym`e r`f`emwmhc tfromg`ym bfefeIw
ýktmm. Mgm`ym autcrm` pf`enwAr ghm`Arf ftfbtrkgm mbm` if`embcamtbm`
pfiafsmrm` ifgm` gmhmi zft dmr gcgfbmt pfr`xcbmm` autcrm`. \fiafsfrm`
rthfgm` c`c gctf`tubm` ktfn af`tub autchwt.

y Bmoememjm` Dmz`purm` _mt Dfcr-\mgmt

 Bfememhm` cskhmsc dmcr‗pmgmt (cskhmsc bfrtms gcdfhup gmhmi ic`ymb)
acmsm`ym gcdfamabm` khfn pfiauibm`. \fiaurubm` ym`e gmpmt
rrcf`yfamabm` bfememhm` cskhmsc dmcr-pmgmt ymctu ?

k \fiaurubm` bmrf`m pfhfpmsm` gmhmi (c`tfr`mh

gcsdnmref) k \fiaurubm` fhfbtrk-bcicmwc

Ocbm dmrreurm` gcfhfbtrcb zmt dmcr-pmgmt ifichcbc bfbumtm` ememh ym`e

afrafgm afgm imbm ocbm jfem`em` hcstrcb gc`mcbbm`, mbm` tfromgc bfememhm`
pmgm zmt ym`e pmhc`e hfimn. Nmh c`c gmpmt if`embcamtbm` bfememhm` pmrscmh
(pmrtcmh gcsdnmref). \fhfpm c`c ifrcembcamtbm` pfiaurubm` pfrhmnm`
hmnm` bmrf`m ?
=). Gcsc`hfermsc gcfhfbacb pmgmt ym`e gcmbcamtbm` pfiakim`
khfn fhfbtrk` gm` b‿` ym`e gcnmschbm`.
1). Mbsc bcicmwc pmgm gcfhfhmrcb bmrf`m
ck`csmsc ems 4). Tunu tc`eec gc gmfrmn
pfhfpmsm`.
\fiauibm` fhfhmrk-bcicmwc tfromgc bmrf`m ck`-ck` ym`e gcafamsbm`
khfn mrus pmgm fcfbtrkgm acsm if`yfamabm` bfrusmbm`. Gfrmomt bfismbm`
ym`e
tfromgc tfrem`tu`e pmgm scjmt ck` ym`e tframwm gm` rfmbsc bcicm gf`em`
ck`csmsc.
Bfrusmbm` acsm tfromgc pmgm jfem`em` GD imupu` MD.

Ifbm`hsif Bfememhm` hfkhmsh Ems

\rksfs gmsmr gmhmi bfememhm` cskhmsc ems mgmhmn ck`csmsc af`turm`

khfn fhfbtrk`. Mgm gum of`cs R`ksfs gmsmr ymctu ?

• \rkmfs p=ifr, ym`e rrcfiu`ebc`bm` tfromgc`ym am`ocrm` fhfhmrk`

• \rkmfs sfbu`gfr, ym`e rrcfiu`ebc`bm` tfjomgc`ym pf`c`ebmtm` am`ocrm`

fhfbtrk` Tmmt c`c gcbf`mh gum ifbm`csif bfememhm` ems ymctu ?

• Ifbm`csif Wkw`sf`g
• Ifbm`csif Ttrfmifr 

=. Imbmrgmif Bfememhm` Wkw`sf`g

\mgm prk>fs prcifr, fhfbtrk` ym`e gcafamsbm` afrefrmb dfpmt sfnc`eem tciauh
f`frec ym`e dubup bumt u`tub rrf`ciauhbm` am`ocrm` fhfhmrk`. Our@mn fhfbtrk`
@f pmgm hc`tmmm` sfomun dt^ mbm` afrtmiamn gf`em` g@f, sfnc`eem fhfbtrk`
afams tmiamnm` ym`e tfromgc gmhmi hmpc>m` gx mgman g@f 9 m @f.gx . Wfiymtm
 ouihmn fhfbtrk` afams g@f ym`e afrtmiamn mbcamt prk>fs ck`csmsc smim
afsmiym gf`em` ouihmn ck` pksctcj g@. amr` ym`e gcnmschbm`, sfncrXeem g@f 9
g@. 9 K @f.(t).gt2 gcim`m ?

K ? bkfjcscf` ck`csmsc Wkw`sf`g

g@.? ou`hmn ck` pksctcj amru ym`e gcnmschbm`
@f ? oIihmn tktmh fhfbtrk`
Zm ? bfdfpmtm` hu`dur fhfbtrk`

\mgm ifgm` I`cjki, m bk`stm`, @f 9 @², x 9 < sfnc`eem @f 9 @² m ¼ –

OIi2hmn fhfbtrk` ym`e if`uiaub m`r8Cm pfr gftcb sfomun g gmrc
bmtkgm smim gf`em` ouihmn ck` pksctcj ymctu @. 9 @² K ¼–

Ouihmn fhfbtrk` ym`e if`c`eemhbm` bmtkgm gm` rrf`dmpmc m`kgm mgmhmn ?

 Mrus c`c mbm` `mcb tfrus smipmc tfromgc pfrmhcnm` if`omgc pfhfpmsm` ym`e

afrtmnm` sf`gcrc. \frmhcnm` c`c mgmhmn pfrdcbm` gm` ! ' gccbutc khfn
pfruamnm` mrus gf`em` dfpmt gcim`m bmrf`m m m ¼ 00 = imbm m m m m
¼ sfdmrm tfkrctcs if`omgc tmb tfrnc`eem, tftmpc gmhmi prmbtfb nmh c`c
gcamtmsc rthfn cipfgm`sc rm`ebmcm` ym`e if`u`oubbm` rrxOhmc`ym pfrdcbm`.

1. Imbmrgmif Bfememhm` Ttrfmifr 

Dcm utmim bfememhm` strfmifr mgmhI pkmtuhmsc sfourrgI afsmr jr^k
ck`csmsc ikhfbuh ems gmhmi rum`e gc Ttfpm` strfmifr gm` pfiafmmrm`
r`fgi hcstrcb sftfipmt gfn iumA` rum`e ck` pmgm uource mtrfifr. IumA`
ru`e c`c if`ciargbm` gcmtkrsc ifgm` gIi mfhm. hm pksctcj gmpmt gcm`eemp
mtmmck`fr g_‿m`gc`eU fCfbt`xcwhfbtrk+c ym`e afefrmb dfpmt gv am`ocrm`
gfbtrk` tfromgc gmhmi sfhm gmhmi mwm` fhfbtrk` yie ifrr •fCmbm`ec
rrmOmtm` rum`e c` pksctcj. Ifgm` Fr ym`e gcnmschbm` r¥fn iumtm` iue c`c
pmgm {mrc omrc Q mgmhmn ?

\mgm {mrmb gx, ocm`hmn pmsiem` fcf Czk` ym`e gcnmmchbm` mgIs K DC m – gx

@•

Q mgmhmn omhc o am`octmrc sftfhmn if`fipun omrmb x, gf`em` ruius gzjjumc Q9K

{1Gt).

Gcim`m c 9 x/Z mfncu`eem – " ]Q 1G gcim`m ?

@ ? bfrmpmtm` ck` pfr di¼, f ? iumtm` fhfbtrk` ( D o, m ? pf`icvmms rum`e
afams, Q? omhc {mrc (di), Z ? bfkfpmti am`octmrc, gm` G ? bkfjc gcjjusc.

HkFmmc gm` \f`euburm` \mrtcmh G¥mdnmqek

\mrãmh gcsdnmref ym`e ifrupmt pfrcstcvvm pftfpmmm`/hk`dmtm` aurcem mpc

hcstrcb pmgm sumtu a i gmrc amnm` cmkhmsc pmgmt bfiurceb cm` tfr}mgc`ym
rrIcputc

k Qk`eem jfrnuau`e hm`esu`e pmgm fhfbtrkgm

 Z, ?Wfem`em` pmgm rk`eem

m , ?\frrrct``tms jfhmtcj zmt cskhmsc pmgmt

Ocbm jfem`em` MD ym`e gcbf`mbm` tcgmb r`f`enmschbm` bfememhm`, imbm af`tub
efhkiam`e ym`e tfromgc pmgm rk`eem mgmhmn Z‐ tftmpc ocbm Z, dubup afsmr, imbm acsm
tfromgc bfememhm` pmgm tfem`em` Z,'. \mgm smmt tfromgc hudutm` gf`em` tfemrem` Z,'
imbm pmgm rk`eem tfrsfaut tfromgc ausur mpc. Ausur mpc ym`e tfromgc gccrc`ec khfn
 omjun`ym tfemrem` smipmc Z,’ gm` if`emhciym mrum. Aumur mpc bfiugcm` pmgmi.
Wfemrem` pmgm rkreem `mcb hmec fmrremc tfromgc bfememhm` afrcbut`ym pmgm
tfem`em` Zc'. Nmh c`c ouem tfromgc pmgm mftf`emn efhkiam`e (`femtrj} afrcbut`ym.
Qk`eem mbm` r`fhudut pmgm wmbtu tfem`em` rkrceem r`f`dmpmc -Z,'. \mgm wmbtu
ems gmtm rk`eem
ememh, pfriubmm` zmt cskhmsc pmgmt ifrupmbm` bmtkgm - m`kgmgf`em` af`tub
ym`e gctu`oubbm` sfpfrtc afrcbut?

Af`tub Emm gmIi rk`eem fmmt r`k`emjmih bmememjm`

Af`bcrm` fhfbtrk` pmgm m`kgm w`embcamtbm` tfrhfpms`ym cbmjm` bcicmwc pmgm

cmkhmsc pmgmt tfrsfaut. Gficbcm` puhm pfiakim` bmtkgm khfn Ck` b‿` pksctcj mbm`
r`frcembcamtbm` bf`mcbm` funu ym`e if`yfamabm` bftcgmbstmachm` tfihmh, sfnc`eem
gc`gc`e zmt pmgmt hmim bfhmimm` if`omgc ismb, rk`eem if`omgc sfimbc` afsmr
gm` cmgmmc if`omgc tcpcs. Nuau`em` m`tmrm tfemrcem` hudutm` gm` uiur gc`ymtmbm`

c9
gf`em`
gcim`m ? Z ? tfem`em` gcim`m iuhmc tfromgc CurzOtm`, Z ?
tfem`em` ym`e gctftmpbm` ` ? `chmc m`tmrm 4 gm` =< gm` M mgmhmn bk`stm`tm.
Bkrgcsc iuhmc jfromgc`ym am`ocrm` fhfhmrk`, gcpRfrkCfn gf`em` if`ymimbm`
pfrkhfnm` f`frec gfn fhfbtrk` ym`e if`fipun hc`tmsm` rmtm-rmtm ymctu V, 9 J
K
9 f F m , gf`em` f`frec u`tub if`eck`csmsc ikhfbuh Vz9 D.n gcim`m F ?
bumt ifgm` ym`e gctftmpbm`,
m ? hc`tmmm` afams rmtm rmtm, n ? dmtu (bum`tui) f`frec ym`e gcpfgrg″m` u`tub
if`eckrbsmscbm` ikhfbuh gm` D ? bk`stm`tm.

1. Bfememjm` eft+`au`e mt`u Bmvhtmmh pmgm _mt _mhr 

Bfememhm` efhfiau`e mtmu bmvctmsc rrcfrupmbm` af`tub bfememhm` cdkhmsc zmt

dmcr ym`e gcsfamabm` khfn efhfiau`e-efhfiau`e ems gcgmhmi`ym. Tfama
sfama tciauh`ym efhfiau`e ems ( Qmk gm` OEmsudOk) mgmhmn

k \friubmm` fhfbtrkgm tcgmb rmtm, sfnc`eem tfromgc bm`tk`e

bm`tk`e ugmrm gcpfriubmm``ym

k  Mgm`ym tmarmbm` fhfhmrk` sfnc`eem tfromgc prkgub-prkgub amru afrupm

k \f`eumpm` dmcrm` bmrf`m mgm`ym hudutm` pmgm amecm`

amecm` fhfbtrkgm ym`e tmomi gm` tcgmb tfrmtur 

k _M dmcr rrcf`emhmic pfruamnm` sunu gm` tfbm`m`

Ifgm` hcstrcb gmhmi efhfiau`e ems ym`e mgm gmhmi cdkhmsc zmt dmcr  +
!gcim`m m , mgmhmn pfrictcvctms zmt dmcr gm` F² mgmhmn ifgm` hcstrcb
gmhmi zmt dmcr tm`pm efhfiau`e.

Achm smim gf`em` amtms ifgm` ck`cdmsc ems, imbm mbm` tfromgc
hudutm` pmgm efhkiacmce. Nmh c`c mbm` rrcfipfrdfpmt pfiaf`tubm` ems
bmrf`m gfbkipkscsc zmt dmcr gm` gmpmt if`embcamtbm` bfememhm` cskhmsc.
Af`tub pf`emin ifgm` tfrnmgmp efhfiau`e ugmrm gctu`oubbm` pmgm
emiamr->.
Ifbm`hsif Bfememhm` hfkhmsh _mt Dmhr 

Ocbm sumtu tfem`em` gcbf`mbm` tfrnmgmp gum fhfhmrkgm ym`e gcdfhupbm`

bfgmhmi dmcrm` (cskhmsc) imbm jfgcnmt mgm`ym bk`gubsc mrus ym`e bfdch. Ocbm
tfem`em` gcr mcbbm` sfdmrm bk`tc`yu imbm pmgm tctcb brctcs tfrtf`tu mbm` tfromgc
hudutm` gcm`tmrm bfgum fhfbtrr8Cm.
Hudutm` gmhmi zmt dmcr c`c mbm` tfrgcrc gmrc u`sur-u`sur sfamemc afrcbut ?

=.  Mhcrm` hcstrcb ym`e afsmiym gctf`tubm` khfn bmrmbtfrcstcb rm`ebmcm`

1. Hc`tmsm` dmnmym ym`e kfrmn gmrc fhfCmrr8Cm ym`e smtu bf fhfbtrkgm ym`e Cmc`.

4. Wfromgc efhfiau`e ems gm` autcr autcr zmt pmgmt nmsch gfbkipkscsc zmt dmcr 

7. Wfromgc huam`e pmgm fhfhmrkgm

=. Bfememjm` FAbtrk`hb pmgm _mt Dmi

Ocbm fhfbtrkgm ifichcbc amecm` pfriubmm` tcgmb rmtm (mgm ym`e ru`dc`e)
imbm bumt ifgm` ym`e tfrafsmr tfrgmpmt pmgm amecm` ym`e ru`dc`e
tfrsfaut. Bumt imbsciui c`c mbm` ifrcefhumrbm` fhfhmrk` f= ym`e mbm`
ifiuhmc jfraf`tub`ym am`ocrm` fhfbtrk`. Fhfbtrk` ym`e gcnmschbm` f=, f1,
f4 gm` f` ym`e bfiugcm` mbm` r`f`yfamabm` tciauh`ym mrus bk`gubsc
gmhmi zmt dmcr pmgm bumt ifgm` ym`e tc`eec. Mrus ym`e tciauh rrcfipu`ymc
bfrmpmtm` (Tdtcmmbjc ?

gcim`m-

O ? bfrmpmtm` mrus bk`gubsc2 O,? bfrmpmtm` mrus jfrib‿`cb2 Fm

?bumt ifgm` ym`e gctftmpbm`2 i ? jmbtkr bftcgmbrmtmm`
pfriubmm` (9=< u`tub pfriubmm` nmhus)
Bmrf`m mgm`ym jmbtkr c`c, imbm rupc ruec pmgm ifgm` mis akhmb amhcb hfacn afsf
gmý mrus sfmrmn. Mbcamt`ym bumt efemh tf``mh pmgm tfem`ejm` MD hfacn bfdch gmrtpgm
bumt ememh tfriI Dm` duf GD. Bumt ememh tfrig u`tub ifgm` akhmb amcb ouem
if`uzu` gfr‿<m` `mcb`ym jrfbuf`sc tfem`em`.

• Bfememhm` Frksc, mhmhmn bfefemhm` ym`e gcsfamabm` zmt cskhm:c pmgm

Kmb sfipuim, bmrf`m mgwym huam`e bcam`e mtmu rfrteef gmhfi amnf`
hmkhmmc
pmgmt tfrsfaut. Huam`e/rk`eem mbm` tfrc:c khfn ems mtmu Crm` ym`e
bfbumtm` emefh`ym cfa t bfgh gmrc bfbumtm` zmt pmgmt. Ew«afr bfememhm`
cmkhmsc gm`
rm`ebgi fbcvmhf``ym &nioubbf` khfn emiaw gcamwmn c`?

V`tub C 888 g yf`e ifdfrrrcrmdm` bfmgmm` mfaf`miym, Jhm rk`eem tfrhmc ems, imbm
tfef`em` pmmm D, mgmcmMZ,- m ,. t/gt Zm

D,.Bmpsmctm`sc rk`eem ym`e tfaI`ym C

?Bmpmsctm`sc rk`eem ym`e tfaUym g
 bfememhm` pmgm zmt pmgmt. \rksfs bfememhm` c`c tfromgc sfgcbct gfic
sfgcbct ym`e gmpmt if`yfamabm` bfememhm` tktmh

• Bfememhm` tfrimh mgmhmn bfememhm` ym`e tfromgc ocbm bfdfpmtm`

pfiam`ebctm` pm`ms gc sumtI tctcb gmhmi amnm` ifhfacnc hmou bfdfpmtm`
pfiaum`em` pm`ms bfhumr. Mbcamt`ym tfromgc bfmgmm` tcgmb stmach
sfnc`eem pmgm sumtu smmt amnm` if`emhmic bfememhm`. Emiamr
bfememhm` c`c
gctu`oubbm` sfpfrtc

Gmhmi nubui bk`vfrsc f`frec

VG 9 V •Ve gcim`m
VG . pm`ms  ym`e gcam`ebctbm`
V, .pm`ms ym`e gcsmhurbm` bfhumr 
V‿ !pm`ms ym`e if`mcbbm` sunu amnm`

D, ! pm`ms spfscjcb – b ! bk`gubtcvctms tfrimh? m ! bk`gubtcvctms hcstrcb F. tfbm`m`

hcstrcb.
m Qk`eem gmhmi cskhmsc

m Qk`eem ym`e gcpcsmnbm` khfn fhfbtrkgm m \

friubmm` fhfbtrkgm

m Wctcb fhfbtrkgm ym`e afraf`tub

bm`mh m Qk`eem cskhmsc ym`e

afraf`tub bm`mh
 Gf`em` ruius smrb gm` Emrtk` " " 1g– "

g 
Ocbm bfbrzmtm` msmsc (c`jrc`scb) tcgmb tfrdmpmc g  , imbm zmt cskhmsc mbm`
pmgm
ememh achm tfem`em` Z gc`mcbbm` hmec. Omgc bfbumtm` hcstrcb imbscicm``ym

 M/ • - <.:
mgmhmn ¼ . Gcim`m ?

J ?emym ym`e afbfrom pmgm zmt pmgmt, m H? pfrtmiamnm` pm`om`e zmt pmgmt H?
pm`om`e zmt pmgmt, M?pfrtmiamnm` zmt ym`e gcbf`mc emym, g+tfag zmt pmgmt
sfafhui gcbf`mc tfemrcem` Z, g?tfamh sftfhmn gcbf`mc jfem`em` Z gm` m ²k

• Bfememhm` strfmifr mgmhmn bfememhm` ym`e tfromgc sfsugmn sumtu

am`ocrm` (mvmhm`df). Tfaumn fhfbtrk` ym`e ifimsubc am`g dk`gudtck` gc
bmtkgm mbm` afrefrmb if`uou m`kgm gcamwmn pf`emrun ifgm`
ifipfrkhfn fwrec m`tmrm
af`turm` gm` bfnchm`em` f`frec pmgm wmbtu rrcfiaf`tur. Ocbm hc`tmmm`
afams dubup pm`om`e imbm tmiamnm` f`frec ym`e gcpfrkhfn hufhfacnc
pf`eck`csmsc
hmtcs (hmtcdf). Mhtcamt`ym gcnmschbm` tmiamnm` fhfbtrk` pmgm smmt tfromgc
af`turm`. Ocbm sumtu tfem`em` Z gcbf`mbm` tfrnmgmp fhfbtrkgm akhm, imbm
pmgm ifgcm ym`e afrgfbmtm` (ems mtmu ugmrm) tciauh tfem`em`. Bmrf`m ems
ifipcmcymc pfrictcvccms hfacn rf`gmn gmrc zmt pmgmt sfnc`eem ems mbm`
rrcf`emhmic tfbm`m` hcstrcb ymre afsmr. Mbcamt`ym ems tfrsfaut mbm` if`emhmic
bfememhm` sfafhui zmt pmgmt if`dmpmc bfbumtm` mmmsc`ym. Bmrfm`
bfememhm` tfrsfaut imbm mbm` omtun sfaumn iumtm` pmgm pfriubmm` zmt
pmgmt sfnc`eem ifgm` ym`e tmgc`ym sfrmemi mbm` tfrem`eeu. Af`tub iumtm`
pmgm uou`e pfhfpmsm` crb gmhmi bfmgmm` tfrtf`tu gmpmt if`ciauhbm` ifgm`
hkhtmh ym`e dubup tc`eec (sfbctmr =< IZ/di). Bmrf`m ifgm` c`c ifhfacnc
bfbumtm` c`trc`scb imbm mbm` tfromgc
Ifbm`hmif Bfememhm` Amnm` CmkCmsC
ImFm`Aw bmememjm` amnm` hmkjmsh pmgmt

Ifbmrhtsrrtf bfemqmhm` amn`` cskhmsc pmgmt tfrgcrc gmrc afafrmpm of`cs sfsumc ju`esc
wmbtu pf`fmpm` tfqm`em``ym. Nmh c`c gmpmt gchcnmc sfamemc afrcbut –

Ermjhb Bfememjm` hfkjmm7

Vrmcm` imAWjhe imtc`e of`cs bfememhm` pmgm amnm` cskhmsc pmgmt mgmhmn ?

• Bfememhm` msmmc +`trc`fcb) mmmhmn bfememhm` ym`e gcsfamabm` khfn of`cm

gm` sunu amnm` ( gf`em` rrcfrcenchm`ebm` pf`em`cn humr mfpfrc tfbm`m`,
amnm` fhfbtrkgm, bftcgmbirs`cm`, bm`tk`e bm`tkrce ugmrm. Bfememcm` c`c
tfromgc
 ocbm tfem`em` ym`e gcbf`mbm` pmgm amnm` gc`mcbbm` sfnc`eem
tfbm`m` hcmtc=b`ym if`dmpmc `chmc tfýf`tu ymctu =<– vkht/di gmhmi
wmbtu ym`e sm`emt tc`ebmt ymctu =<‘ gftcb

• Bfememhm` fhfbtrkifbm`cb mgmhmn bfememhm` ym`e gcmfamabm` gfn

mgm`ym pfrafgmm` pkhmrctms m`tfrm fhfbtrkgm ym`e if`empct zmt cskhmmc
pmgmt sfnc`eem tciauh tfbm`m` hcsbcb pmgm amnm` tfrsfaut. Wfbm`m` hcstrcb
ym`e tfromgc if`ciauhbm` tfbm`m` ifbm`cb ym`e if`yfamabm` tciauh`ym
hmrcb if`mýb m`tmrm bfgum fcfbtrkgm tfrsfaut. \mgm tfem`em` =<–
vkhh/dhSc if`ciauhbm` tfbm`m` ifbm`cb 1 s.g : be/fhi¼. Wfbm`m` mtmu
cmrcbm` r`fbmrýs b=c afipm emym

j/  M
ym`e afbfrom pmgm zmt pmgmt afrnuaurcqm` gf`em` Ikguhus Sku`e >
 Afsmiym f`frey tfrsfaut mgmhmn ?

V 9 f.Z 9 N.if . vc
(=-=)

f 9 iumtm` fhfdtrk`

Z 9 afgm pftf`scmh m`tmi bfgum fhfbtckgm

i 9 imssm fhfdtrk`

r  9 bfdfpmtm` fhfdtrk`

C@ hk`cisc nmrf`m Af`tur`` Fhfbtrk`

Ocbm ermgcf` cfem`em` ym`e mgm dubup tc`eec kubm ouihmn fhfbtrk` ym`e
gcck`csmscbm` mbm` hfacn am`ymb gcam`gc`ebm` gf`em` ouihmn ck` ym`e gccm`ebmp
ikhfbuh kbscef`. Wcmp-ýmp fhfbtrk` c`c bfiugcm` mbm` afromhm` if`uou m`kgm
Mh 9 ikhfbuh mtmu smim gf`em` f`frec ye hfacn tc`eec pisfs c`c gcsfaut
jktkfbsctmsc (pnktkfxdcttck`<

Achm

nv * fZ=

imbm bfhfacnm` f`frec c`c mbm` gcmccnbm` bfpmgm fhfdtrk` ye gct•famsbm` gmhmi

 af`tub f`frec bc`ftcb 

nv 9 fZh + /c B 1 =-5)

Tfdmrm uiui prksfs jktkck`csmsc gmpmt gc`ymtmbm` gf`em` O`rsmc`mm` ?

Gc im`m

M 9 ikhfbuh k`chm-mcuhm

 M+9 ikhfbuh ye afams = fhfbtrk``ym

f* 9 fhfdtrk` ye gcafamsbm` khfn ck`csmsc

Bfakhfnomgcm` sfaumn jktk` if`eck`csmscbm` sfaumn mtki mtmu ikhfbuh mgmcmn

imbsciui ocbm (ny ‗ fZc) bfdch (m`tmrm <,= - fZ)' .

C@. Ck`csmsc bmrf`m \m`ms (Ck`csmsc Wfrimh)

\mgm prc`scp`ym pisfs ck`csmsc bmrf`m pm`ms (tnfiuO) tcgmb afrafgm gf`em`

 pisfs ck`csmsc bmrf`m af`turm` gm` dmnmym.\frafgmm``ym tfrhftmb pmgm of`cs f`frec
ye gcafrcbm` bfpmgm ikhfbuh mtmu ems `ftrmhOcbm ems gcpm`msc smipmc sccnu ye
dubup tc`eec,imbm am`ymb mtki `ftrmh mbm` ifmcpfrkhfn f`frec ye gcpfrhubm`
hM. Ck`csmsc bmrf`m Dmnmyz jJktkck`cisc)

Tfpfrtc gmpmt gchcnmt gc mtms,u`tub ifc`u`ebc`bm` tfromgc`ym prksfs

ck`csmsc,gcO`rhubm` f`frey.Tumtu sc`mr (dmnmym) gf`em` jrfbuf`sc v mbm`
ifipu`ymc f`frey sfafsmr ?

V 9 nv

Gc im`m

]um`tui f`frey mtmu jktk` c`c gmpmt i`eck`cs«scb`` ikhfbuh ye `ftrmc gmcmi ems
 ocbm

V 9 nv * fZc
(=-6)

Gc im`m
Gmrc pfrsmimm` (=-6) gmpmt gchcnmt amnwm f`frec ye gmtc`e nmis hfacn afsmr gmrc

mtmu suis gf`em` f`frec ye gcpfrhubm` u`tub ifmcafn²qhr²k fhfdti` gmrc

ikhfbuh
Achm nv * fZc

Imbm f`frec ye gmtc`e tcgmb mbm` if`yfamabm` tfromgc ck`csmsc.Wftmpc f`frec c`c

mbm` gcsfrmp kcfn ikhfbuh mtmu mtki mbm` `mcb bf tc`ebmt ye hfacn tc`eec gmrc

Gcim`m

f`frec sfmcuhm.Nmh c`c gmpmt gc`ymtmbm` sfamemc?

M + nv ‗‿ M=
 Bmrf`m ctu, `ubm mis sfpm`om`e dfhmn temp) m`tmrm bmtkgm gm` m`kgm mbm`
`mcb sfdmi fbspk`f`scmc puhm,mtmu gc im`m

C 9 mis ye if`c`eemhbm` bmtkgm

G9oiMdUM

Nuau`em` m`cmrm bkfjcscf` pfrtmim gc mtms gf`em` ermgcf`t ifgm` gmpmt

ermgcf`t ifgm` F gm` tfbm`m` ems p tfrtf`tu gmpmc gchmbubm` gf`em` if`frmpbm`
 pfrsmimm` (=-4) pmgm sfaumn pfrdkamm` gc im`m g gcuamn gm` C gc ubur,sfgm`e
 Cz 

,F gm` p gcaumt bk`stm`.jck`tkn hf`ebu`e `/p u`cub afafrmpm of`cs ems tfrhcnmt

 pmgm emiamr C 7.Gmhmi pf`f`tum` nmrem ` pfrhu gcpfrnmtcbm`.amnwm nm`ym
bfpmgmtm` mis ye rf`gmn smom ye gceu`mbm`,memr tcgmb tfromgc gcstkrsc ifgm`

mbcamt iumtm` `cm`e ye iu`ebc` ifiafrcbm` nmsch ye tcgmb gmpmt gcm`gmhbm`.

 Tfhm`out`ym ,pfrtmmcamnm` tfem`em` gmrc ZC bf Z1 tcgmb mbm` if`yfamabm`
 pfrtmcrcamnm` mis.M`cs`ym bk`stm` pmgm nmrem ca,ymctu jktk hcstrcb ye gchuschbm` gc
bmtkgm khfn pf`yc`mrm` hfiamyu`e uhtrm (uhtrm vckhft).M`cs`ycm`,bmrf`m sfium
fhfdtrk` ye gcsfamabm` bmrf`m pf`yc`mrm` tfrsfaut sugmn nmacs.Bfmgmm` c`c
gcsfaut bfof`unm`.

Ocbm tfem`em` gc`mcbm` tfr`s sfnc`eem ifhfacnc Z1,kubm m`cs`ym mbm` `mcb
sfdmrm fbspk`f`scmO.Bf`mcbm` mis sfsugmn tfem`em` ifhfacnc Z1 if`urut
Wkwsf`g gcsfamabm` khfn ck`csmsc ems bmrf`m af`turm` fhfdtrk`.\mgm wmbtu
bumt ifgm` `mcb, imbm fhfbti`-fhfbtrk` ye if`c`eemhbm` bmtkgm imbc` hmvm
mcmbc` gcpfrdfpmt,sfnc`eem fhfdti`-fhfbtrk` c`c ifichcbc dubup f`frey u`tub
ifmcu`ebc`bm` tfcomgc`ym ck`csmsc mbcamt af`tccrm` gf`em` mtki mtmu ikhfbuh
ems.Wuiaccbm`-tuiaubm` c`c mbm` if`ciauhbm` fhfdti`-fhfbtrk` amru,ye
bfiugcm` ouem ifc`pfrkhfn tmiamnm` f`frey gmrc ifgm` sfnc`eem immcpu puhm
ifhmbubm` ck`csmsc.Gf`em` gficbcm`ouihmn fhfdtrk` ye gcafamsbm` kubc` hmmcm
mcmbc` am`ymb gm` m`cs`ym pu` imbc` afsmr.Ocbm tfem`em``ym tfhmn if`dmpmc

sumtu nmrem brctcsZs.imbm mbm` afrcmmcamn sm`emt dfpmt gm` mbhcciym mbm` tfromgc

Eu`m gmpmt if`ofhmsbm` bf`mcbm` mis Wkwsf`g ifipfrbf`mhbm` sumtu jmdtkr 

`,sfbmrm`e gcbf`mc sfamemc bkfjcscm` bfsmtu ck`csmsc Wkwsf`g, A gcgfjc`cscbm`

sfamemc ouihmn fhfdti` ye afrefrmb sfpm`om`e jfr` sfmrmn gf`em` ifgm`.Gf`em`
gficbcm`,bf`mcbm` g` tfrnmgmp ouihmn fhfdtrk` ` sfpm`om`e omcmb gx gmpmt gctuhcs

sfamemc 2

( C -4)

mtmu

`9 D‘
u`cub if`eck`csmscbm` mtki-mtki ye ifrfbm af`tur.\rksfs c`c tfhmn gcm`mhcscs
khfn Tmnm gm` gmpmc gctuhcsbm` sfamemc?

j/, (W) + M •-+  M– + f"  (=-3)

Gcim`m?

jj, (H 9 f`frec pm`ms

M 9 ikhfbuh mcmu mtki ems iuhm-c`uhm

 M+ 9 ikhfbuh mtmu mckc` afams C fhfbtrk``ym

f* 9 fhfdtrk` ye gcafamsbm` khfn prksfs ck`csmsc

\mgm uiui`ym cscchmn ck`csmsc tfrimh if`dmbup nmt-nmh sfamemc afrcbut?

m.Ck`csmsc bmrf`m af`cccrm` m`tmrm ikhfbuh-ikhfbuh mtmu mckc` ems ye afrefrmb 

 a.Ck`csmsc bmrf`m rmgcmsc pm`ms/af`cccrm` fhfdti`.Ck`csmsc tfrimh mgmhmn suit•fr

ck`csmsc utmim pmgm mpc (jhmifs) gm` ausur mpc afrcfbm`m` tc`eec.
tfOmgc bmrf`m Jhm fhfdtrk`-fhfbtrk` mwmh ye afrmsmO gmrc rmgcmsc bksics gm`
rmgckmbtcjctms.

Bmrf`m efrmbm` fhfdtrk` mgmhmn ju`esc gmrc tfem`em` gm` mrmn`ym afrhmwm`m`

gf`em` efrmbm` mis hcstrcb imbm,ocbm sui² tfem`em` gctftmpbm` m`tmrm g`m
fhfbcrkgm (bmtkgm gm` m`kgm),m`cs ye afrefrmb if`uou bmtkgm «bf` afrtmiamn

 pfrhmnm`-hmnm` sfsumc gf`em` afrefrmb`ym fCfdti`.Efrmbm` c`c sfsumc gf`em` min

bumt ifgm` ye mgm.\fruamnm` mis m`tmrm g`m fhfbtrkgm pfhmc ye sfomomr sfamemc
ju`esc gmrc jcrst ifgm` ye gctftmpbm` u`tub pfrcmmcm bmhc gcsfhcgcbc khfn Wkwsf`g

\rksfs ye tfomgc gmpmt gcemiamrbm` sfpfrtc pmgm emiamr =.4..If`ccrut Wkwsf`g

mrus`ym c`uhm-iuhm `mcb sfam`gc`e gf`em` tfem`em` ye gctftmpbm`.Amecm` mwmh
ermjcb c`c hc`cfr sfama pfrcmiamnm` fhfdtrk` ye gcafamsbm` sfam`gc`e gf`em`
wb`ym tfem`em` ye gctfrmpcdm`.
ctu bfdfpmtm` ye kptciui c`c nmrus sfrc`e tfromgc supmym achm efrmbm` ye pfrtmim
tcgmb gmpmt ifiaf`tccr mtki, imbm efrmbm` ye afrcbut`ym gcnmipbm` gmpmt
ifiaf`tur mtki gm` ifiafa²sb²` fhfdti` gmrc pmgm`ym.

Kcgmhmi prksfs ck`csmsc gcbf`mc smtum` ck`csmsc,mcmu bfakhfnomgcm` ck`csmsc

(prkamachcty kj ck`czmtck`) y gcgfjckcscb`` sfamemc ouihmn pmsm`em` ck` ye gmpmt

gcafamsbm` khfn fhfdtrk` ye t•frefrmb sfpm`om`e hc`tmsm` hdi gmhmi ems pmgm

tfbm`m` = ii Ne.Emiamr C.1.ifipfrhcnmtbm` ermjcb bfakhfnomgcm` ck`csmsc
u`tub ugmrm.Gmrc ermjcb tfrsfaut gmpmt gchcnmt amnwm f`frey sfafsmr =6< fZ,mbm`
gcafamsbm` =< pmsm`e ck` ye tfromgc ocbm fhfbti``ym afrefrmb sfpm`om`e jfr`
 pmgm tfbm`m` = ii Ne.

\rksfs pfhfpmsm` (gcsdnmref) pmgm ugmrm gm` ems gmpmc gcamec if`omgc 1

 amecm`,ymctu pfhfpxsm` afrtmnm` sf`gcrc (sfhj sustmc`c`e gcsdnmref) gm` pfhfpmsm`
csg afrtmnm` (`k` sfhj sustmc`c`e gcsdnmref).Gmcmc` nkt c`c ifbm`csif bfememhm`
ems gm` ugmrm *gutdn su``c af`tub hrm`scsc gmrc bfmgmm` pfhfpmsm` tmb afrtmnm`
if`ccou pfhfpmsm` afrtmnm` sf`gcrc.\fCfpmsm` gmhmi ems sfpfrtc gcccrmcbm` gc
iubm
sfdmrm bk`tc`u smiach ifiaumt af`tccrm` - af`turm` ym`e mbm` ifiafamsbm`
fhfbtrk` hfacn am`ymb hmec. Ck`csmsc bmrf`m af`turm` c`c ifrupmbm` prksfs gmsmr
ym`e pf`tc`e gmhmi bfememhm` ugmrm mtmu ems.

Tfaumn fhfdtrk` tcc`eemc ye gc afamsbm` khfn pf`em`cn humr mbm` if`ciauhbm`

 am`ocrm` fhfdtrk` (mvmhm`dnf),ymctu bfhkipkb fhfdtrk` ye afrtmiamn sfdmi dfpmt
gm` afrefrmb imou if`c`eemhbm` ck` pksctcj pmgm hc`tmsm``ym.fjfbtcvctms ck`csmsc
bmrf`m af`tccrm` (tumcaccbm` ) fhfdtrk` gctf`tubm` khfn f`frey (hcnmt pfcsmimm` =-=)
mtmu bfdfpmtm` fhfdtrk` pfmcaf`tccr ymctu ?

(=-1)

Ocbm bfdfpmtm` fhfdtrk`r  sm`emt hmiamt,icsmh`ym khfn sfama tfem`em` Z

ye gctfrmpbm` rf`gmn, imbm tcgmb mbm` tfromgc prksfs ck`csmsc,bmrf`m f`frey ye
gcnmschbm` tcgmb dubup bumc u`tub ifiafamsbm` fhfdtrk` afrcbut`ym.

Ocbm bfdfpmtm` fhfdtrk`r  tfrhmhu tc`eec,c`mbm ck`csmsc ouem suhct tfromgc.Gmcmi

bfmgmm` sfpfrtc c`c mgm bfmcu`ebc`m` fhfdtrk` afams tfrsfaut
gmhmi pfrefrmbm``ym mbm` if`gfbmtc sfsumtu mtki,tm`pm if`efhumcbm` fhfdtrk`
grc  pmgm`ym.

Gmrc bfgum nfr tfrsfaut gmpmt gcscmcpuhbm` amnwm gmhmi prksfs ck`csmsc,mgm

sfsumtu bfdfpmtm` fhfdtrk` ye kptciui,gcc`m`m bfakhfnomgcm` (piamachcty< mgmhmn
mcmbscc`uc`.Se gcimbsug gf`em` bfdfpmtm` fhfdti` ye kptciui mgmhmn sumtu
bfdfpmtm` ye tfpmc u`tub gmpmt ififdmnbm` mtki if`omgc fhfdtrk` gm` ck`.Tfhmc`
cskhmsc.Kmhmc`  prksfs  pfhfpmsm` hcstrcb mgm  afafrmpm c`fbm`csc`f  pfmcam`ebctm`
mtmu bfnchm`em` ck`,n²cb gmhmi  af`tub tu`eemh,imupcc` gmhmi
af`tub bkrrj‿c`msc.\rksfs gmsmr pfhfpmsm` ems ifhcputc m`trm Cmc` ?
(m) \fmcam`ebctm` ck` gf`em` dmrm  af`turm`, (dkhhcsck`)
Fhfbtrk`,jktkck`csmsc, ck`csmsc kcfn af`turm` ck`-
oxcsctcj,ck`csmsc tfiuO,pfhfpmsm` (gfinmif`t) fhfdtrk` buiuhmtcj,gm`
fjfb y sfbu`gfr ,
(a) Bfnchm`em` ck` gf`em` dmsm pf`emau`em` (mttmdnfif`t) fhfdtrk`,rfbkmcac`msc

gm` gcjccsc.

C@. \rksfs Kmmmr

Vgmrm cgfmh mgmhmn ems ye nm`ym tfrgcrc gmrc ikhfbuh-ikhfbuh `ftrmh,sfnc`eem
tcgmb gmpmt if`emhcrbm` mis hcstrcb.Wftmpc gmcmi bf`ymtmm``ym,ugmi ye
sfsu`eeun`ym tcgmb nm`ym tfrgcrc gmrc ikhfbuh-ikhfbuh `ftrmc smom tfcmpc mgm
sfamecm` bfdch gmrc pmgm`ym af`cpm ck`-ck` gm` fhfdti`-fhfbtrk` afams, ye mbm`
if`embcamtbm` ugmrm gm` ems if`emhccbm` mis wmhmupu` tframtms.

Bfememcm` hcstrcb ye tfromgc gc ccgmrm mtmu ems pf`mmcm-tmim tfrem`tu`e gmrc

 ouihmn fhfdtrk` afams ye mgm gc ugmrm mtmu ems tfrsfaut.Bk`sf`trmsc fhfdti` afams
c`c gmhmi bfmgmm` `kr`uO sm`emt bfdch gm` gctf`tubm` khfn pf`emrun rmgckmbtcj gmrc
humr.\f`em`cn c`c gmpmt c`cupm rmgcm`t uhtrm vckhft gmrc sc`mr imtmnmrc,rmgcmsc

rmgckbtcj 

bfsfium`ym gmpmt if`yfamabm` ugmrm tfrck`csmsc.

Ocbm gcm`tmrm fhfbtrkgm (emiamr =.=< gctftmpbm` sumcu tfem`em` Z,cibm mbm`
tciauh sumtu ifgm` hcstrcb F ye ifipu`ymc afsmr gm` mrm tfrtf`tu.Gc gmhmi
ifg sk hcstrcb,fhfdtrk`-fhfbtrk` afams mbm` i`gmpmt f`frey ye dubup
bumt,sfnc`eem gmpmt ifrm`esm`e tcrrcauh`ym prksfs ck`csmsc.
  CKCUTMTC GM@ \eKTF,T BFEMEMHM@ GC NGMQMyD2 MT 

=.=. \f`gmnuhum`

Vgmrm gm` ems tfrimsub amnm` cskhmsc ye am`ymb gceu`mbm` u`tub if`ecskhmsc

 pfrmhmtm` hcstrcb tfem`em` tc`eec.Cskhmsc afrju`esc c`ficsmnbm` gum mtmu hfacn
 pf`enm`tmrhcstrb ye afrfem`em`,sfnc`eem m`tmrm pf`enm`tmr-pf`enm`tmr tfrsfaut
tcgmb tfromgc hkmcpmtm` hcstrcb (jhmsnkvfr) mtmu pfrdcbm` (spmrbkvfr).
Amnm` cskhmsc mbm` if`emhmic pfhfpmsm` c`umtm` ym`e if`cpmbm` t•f`tub
bfememhm` hcstrcb mpmachm tfem`em` ym`e gctftmpbm` c`fhmipmuc bfbumtm`
cskhmsc`ym. Bfememhm` ym`e tfromgc pmgm smmt pfrmhmtm` sfgm`e afrkpfrmsc acsm
c`f`yfamabm` bf`csmbm` mhmt sfnc`eem bk`tc`uctms scstfi tfrem`eeu.Vgmrm
k`rupmbm` amnm` cskhmsc ym`e am`ymb gceu`mbm` pmgm pfrmhmtm` tfem`em` tc`eec
c`csmh`ym pmgm mcrfstfr sfhm amtm`e ym`e tfrpmsm`e gc smhurm` ti`sicsc. sfhmc` ctu
ugmrm ouem gceu`mbm` sfamemc ifgcm pfigmc` ausur mpc pmgm pfmcutus tf`mem (DA
9Dcrduct Arfmbfr). Tfc`f`tmi amnm` cskhmsc dmcr am`ymb gceu`mbm` sfamemc cskhmsc
gm` pf`gc`ec` pmgm trmjk bmrf`m ifichcbc bfbumtm` cskhmsc hfacn tc`eec. Nmsch
 pf`euocm` if`u`oubbm` amnwm `chmc tfem`em` tfiaus ym`e tfromgc pmgm ifgcm
cskhmsc ugmrm gm` ic`ymb df`gfru`e i`c`ebmc sfczc`e pfrtmiamnm` omrmb sfhx
Tfhmc` ctu ouem gchmbubm` pf`euocm` pmgm ic`ymb afbms gm` c`c`ymb nmi. Nmsch
 pf`euocm` if`u`oubbm` tfem`em` tfmcaus pmgm ic`ymb amru hfacn tc`eec gmrcpmgm
ic`ymb afbms gm` tfem`em` tfmcaus cskhmsc ugmrm hfacn bfdch gmrcpmgm tfem`em`
tfiaus ic`ymb.
V`tub tfem`em` ye sfc`mbc` tc`eec gcpfrhubm` amnm` cskhmsc ye imcpu`ymc bumt
cskhmsc ye hfacn tc`eec.Mpmachm tfem`em` tfem`em` ye gctftmpbm` rrf`dmpmc
bftc`eecm` tfrtf`tu,i²bs amnm` cskhmsc tfrsfaut mbm` if`emhmic pfhfpmsm` mcumtm`
(hudutm`,gcsdnmref),ye ifrupmbm` strfw` af`tub bfememhm` hcstrcb.Bfememhm` c`c
if`yfamabm` nchm`e`ym tfem`em` gm` if`emhciym mcus gmhmi amnm`