Percakapan 1

Nurse: Good morning Ms. Ari. My name is Desi and I’ll be looking after you for this
morning. (Selamat pagi Nona Ari. Nama saya Desi dan saya akan merawat anda pagi ini.)

Patient: Good morning Ms. Desi. (Selamat pagi Nona Desi.)

Nurse: How are you feeling today? (Bagaimana keadaanmu hari ini?)

Patient: I’m feeling good. My fever has gone, but I’m a bit weak. (Aku merasa baik.
Demamku sudah hilang, tapi masih terasa lemas.)

Nurse: Have you eaten yet? (Apa kau sudah makan?)

Patient: Yes, I’ve eat this morning and take my medicine. (Ya, aku sudah makan pagi ini dan
sudah minum obat.)

Nurse: That’s great. Do you feel nausea? (Itu bagus sekali. Apa kau merasa mual?)

Patient: Yes, I feel nausea when I’m eating but it’s get better after I take the medicine. (Ya,
aku merasa mual ketika makan tapi sekarang baikan setelah minum obat.)

Nurse: Let’s wait for a day and you will get better. I’ll get you blood preasure first okay? (Mari
kita tunggu sehari dan kau akan lebih baik. Aku akan mengukur tekanan darahmu dulu,
oke?)

Patient: Yes, please and thanks. (Ya, silahkan dan terima kasih.)

Percakapan 2
Patient: Mrs.. Erika, I have a headache. (Suster Erika, aku sakit kepala.)

Nurse: Yes, are you okay? Do you need me to call the doctor? (Ya, apa kau baik-baik saja?
Apa kau butuh kupanggilkan dokter?)

Patient: It’s just felt so dizzy and I barely can’t see it clear since everything circle around. (Ini
terasa pening dan aku hampir tidak bisa melihat jelas karena semuanya berputar-putar.)

Nurse: Did you take your medicine yet? (Apa kau sudah meminum obatmu?)

Patient: Not yet. I just finished eating. (Belum. Aku baru selesai makan.)

Nurse: Here, let me help you. Take the medicine first, and I’ll call the doctor. (Mari, aku
tolong dulu. Minum obatnya dulu, dan aku akan panggilkan dokter.)

Patient: Thanks Mrs. Erika. I think I need a rest, could you help me please I wanna
lie? (Terima kasih Suster Erika. Kurasa aku hanya butuh istirahat, bisakah kau tolong aku,
aku ingin berbaring?)

Nurse: Yes, here let me help you. Do you feel comfortable now? (Ya, mari aku bantu kamu.
Apa kau sudah merasa nyaman sekarang?)

Patient: Yes, it’s much much better. The headache slowly getting better.  (Ya, ini jauh lebih
baik. Sakit kepalanya perlahan mulai sembuh.)
1
Nurse: Okay then, I need to go now. I’ll inform the doctor right away. And where is your
family? (Baiklah, aku harus pergi sekarang. Aku akan memberitahukan dokter segera. Dan
dimana keluargamu?)

Patient: My mom is in the cafeteria and she will be back in a minute. It’s okay you can leave
me. (Ibuku di kafetaria dan dia akan segera kembali. Tidak apa-apa kau bisa tinggalkan
aku.)

Nurse: Okay Ms. Tania. Don’t hesitate to push the buzzer whenever you need me okay? I’ll
be here in no time. Now take a rest and get well soon. (Baiklah Nona Tania. Jangan ragu
untuk menekan tombol kapanpun kau buth aku oke? Aku akan segera datang. Sekarang
istirahatlah dulu dan semoga lekas sembuh.)

Patient: Thanks a lot Mrs. Erika. (Terima kasih banyak Suster Erika.)

urse: Good morning, Sir. How are you feeling today? [Selamat pagi, Pak. Bagaimana rasanya pagi ini?]
Patient:Good morning, Miss. I’m feeling better, I guess. I am ready to go home. [Selamat pagi, suster. Saya
merasa lebih baik. Sepertinya saya siap pulang.]
Nurse: What about your sore throat, Sir? [Bagaimana dengan sakit tenggorokannya, pak?]
Patient: My sore throat is gone. [Sakit tenggorokannya juga sudah hilang.]
Nurse: Well, that’s great. Let me check your blood pressure, Sir. Have you taken the morning
snack? [Bagus sekali. Saya cek tensi dulu, ya. Snack-nya sudah dimakan, pak?]
Patient: No, I haven’t. I didn’t feel like it, Miss. Breakfast was enough for me. [Belum, suster. Saya nggak
ingin makan snack karena sarapannya sudah cukup tadi.]
Nurse: Alright, but it is better if you also eat the snack, Sir. It helps stabilize your blood pressure in the
long run. [Baik. Tapi sebaiknya bapak makan snack-nya juga. Ini membantu tensinya tetap stabil.]
Patient: Okay, I will take the snack after this. So, I can go home today, right? [Oke. Nanti saya makan
snack-nya. Tapi saya boleh pulang hari ini, kan?]
Nurse: Your blood pressure is fine and your fever is gone, Sir. And we would wait for doctor visitation,
okay? Let’s see what the doctor said about this amazing progress. [Tensi bapak bagus dan demamnya juga
sudah hilang. Kita tunggu dokter dulu, ya? Tunggu pendapat dokter tentang progres baik hari ini.]
Patient: Sure, Miss. Thank you. [Tentu, suster. Terimakasih, ya.]
Contoh Percakapan 2
Di contoh berikut ini, Anda akan melihat situasi di mana pasien meminta bantuan singkat pada suster.

Patient: Miss, I got a stomach ache. Could you help me? [Suster, perut saya sakit. Bisa tolong saya?]
Nurse: Of course, Miss. Please be seated. Tell me what you are feeling right now, please. [Tentu, Nona.
Duduk dulu, ya. Coba kasih tahu saya rasanya seperti apa sekarang.]
Patient: My stomach is hurting right now. It’s on the left side, and it feels like something is crushing down
here. [Perut saya sakit sekali sekarang. Ini di sebelah kiri dan rasanya seperti ada yang melilit di sana.]
Nurse: Have you taken your medicine, Miss? Or did you just eat? [Nona sudah minum obat? Atau baru
makan?]
Patient: I took the breakfast and then the pain came up so suddenly. [Saya baru sarapan, suster. Lalu tiba-
tiba sakit.]
Nurse: Well, let me help you to take your medicine and then I’ll call the doctor, okay? [Baik. Ini obatnya
diminum dulu, ya. Setelah ini saya panggil dokter, Nona.]