Anda di halaman 1dari 5

Terms and Conditions Syarat dan Ketentuan

Terms and Conditions set forth below regulate and Syarat dan Ketentuan yang ditetapkan dibawah ini
bind the prospective tenant and/or tenant (“Tenant”) to mengatur dan mengikat pihak calon penghuni dan/atau
comply with matters that have been determined by penghuni (“Penghuni”) untuk patuh terhadap hal-hal yang
Rukita. For this reason, Tenant is advised to read telah ditetapkan oleh pihak Rukita. Untuk itu, Penghuni
carefully, since it will affect the rights and obligations of disarankan untuk membaca dengan seksama, karena
Tenant based on applicable law. By making an order berdampak kepada hak dan kewajiban Penghuni
for your Rukita residence, you are deemed to have berdasarkan hukum yang berlaku. Dengan melakukan
read, understood and agreed to comply with all pemesanan atas hunian Rukita, maka Anda dianggap
contents in these Terms and Conditions. These Terms telah membaca, memahami dan menyetujui untuk
and Conditions could be modified and/or updated at mematuhi semua isi dalam Syarat dan Ketentuan ini.
any time by Rukita without prior notice. Syarat dan Ketentuan ini dapat diubah dan/atau
diperbaharui sewaktu-waktu oleh pihak Rukita tanpa ada
pemberitahuan terlebih dahulu.

Booking Policy Kebijakan Pemesanan

Tenant will have to pay security deposit and rent fee in Penghuni wajib membayar biaya jaminan dan biaya sewa
advance before entering the unit with the amount in sebelum memasuki unit dengan nominal sesuai dengan
accordance with standard by Rukita. Tenant may pay standar yang diberlakukan oleh Rukita. Penghuni dapat
security deposit for unit booking with a minimum membayar biaya jaminan terlebih dahulu untuk
check-in period of 14 days in advance (if more than 14 pemesanan unit dengan jangka waktu check-in minimum
days therefore it will be Rukita's discretion). For unit 14 hari kedepan (apabila bisa lebih dari 14 hari maka
booking with a check-in period of 7 days in advance or merupakan kebijakan dari Rukita). Untuk pemesanan unit
less, therefore Tenant shall pay the full amount of dengan jangka waktu check-in 7 hari kedepan atau kurang
security deposit and rent fee. dari itu, maka Penghuni wajib membayar penuh biaya
jaminan dan biaya sewa.

*Save for RuOptions unit, there are units that do not require *Pengecualian untuk unit RuOptions, terdapat unit(-unit) yang
security deposit to be paid when placing a booking, and tidak memerlukan biaya jaminan untuk dibayarkan saat
therefore will use the full rent fee for booking the unit. All melakukan pemesanan, dan untuk itu akan langsung
policies in this Terms and Conditions regarding security menggunakan biaya sewa penuh untuk pemesanan unit. Seluruh
deposit will not apply to this exception, and will be replaced kebijakan di Syarat dan Ketentuan ini mengenai biaya jaminan
with the billing system to Tenant which shall be paid in 7 days tidak berlaku untuk pengecualian ini, dan akan digantikan dengan
from date of invoice from Rukita. All outstanding payments sistem penagihan kepada Penghuni yang wajib dibayarkan
shall be paid by Tenant in full before the move-out date. dalam 7 hari setelah tanggal invoice dari Rukita. Semua
pembayaran yang masih terhutang wajib dibayar penuh oleh
Penghuni sebelum tanggal keluar dari hunian.

Down payment which has been paid in advance by Uang muka yang telah dibayarkan di awal oleh Penghuni
Tenant could be used as security deposit in dapat dijadikan biaya jaminan sesuai dengan kebijakan
accordance with Rukita's policy. Rukita.

For the purpose of documentation: Please ensure to Untuk keperluan dokumentasi: Harap pastikan untuk
carry a latest photograph and a Government ID proof membawa foto terbaru dan bukti identitas Pemerintah
(KTP/Passport/KITAS) on the day of check-in at the (KTP/Paspor/KITAS) pada hari check-in di properti.
property.

“Check-in Date”. Tenant may postpone the pre- “Tanggal Masuk”. Penghuni dapat mengundur Tanggal
agreed Check-in Date, with the following conditions: Masuk yang sudah disepakati sebelumnya, dengan
ketentuan sebagai berikut:

If the Tenant wants to change the Check-in Date Jika Penghuni ingin melakukan pergantian Tanggal
(which will change the rental fee), therefore it could be Masuk (yang mengakibatkan perubahan biaya sewa),
done with the following conditions: maka dapat dilakukan dengan ketentuan sebagai berikut:
a. Penghuni wajib untuk menginfokan pergantian
a. Tenant is required to inform Rukita about the Tanggal Masuk kepada Rukita selambatnya 7 hari
change of Check-in Date at least 7 days before the sebelum Tanggal Masuk. Apabila informasi
Check-in Date. If the information on the change of pergantian Tanggal Masuk diterima di bawah 7 hari
Check-in Date is received less than 7 days before sebelum Tanggal Masuk, maka biaya sewa akan
the Check-in Date, the rental fee will still start to tetap mulai dihitung berjalan sejak Tanggal Masuk
be calculated starting from the Check-in Date yang sudah ditentukan di awal oleh Penghuni.
which has been pre-determined by the Tenant. b. Tanggal Masuk hanya dapat diundur sebanyak 1 kali
dan maksimal jarak pengunduran adalah 7 hari dari
b. The Check-in Date can only be postponed 1 time Tanggal Masuk awal yang sudah ditentukan di awal
and the maximum distance of the delay is 7 days oleh Penghuni.
from the initial Check-in Date which has been pre-
determined by the Tenant.
Dalam hal Penghuni belum mulai masuk atau menempati
In the event that Tenant has not started entering or hunian pada Tanggal Masuk, maka:
occupying the room on Check-in Date, therefore: a. Pembayaran biaya sewa akan tetap dihitung efektif
a. Payment of rental fee will still be calculated sesuai dengan Tanggal Masuk yang telah ditentukan.
effectively according to the specified Check-in b. Apabila pembayaran biaya sewa belum dilunasi
Date. sebelum Tanggal Masuk, dan Penghuni belum mulai
b. In the event that the rental fee payment has not masuk atau menempati hunian, maka Biaya Jaminan
been paid before the Check-in Date, and the yang telah dibayarkan akan hangus.
Tenant has not started to enter or occupy the
residence, therefore Security Deposit that has
been paid will be forfeited.

Rent Policy Kebijakan Menyewa

Payment of rent fee and security deposit shall be paid Pembayaran biaya sewa dan biaya jaminan wajib dilunasi
no later than H-7 before the Check-in Date or the day paling lambat H-7 sebelum Tanggal Masuk atau hari
since the Tenant agrees to these Terms and semenjak Penghuni menyetujui Syarat dan Ketentuan ini
Conditions (whichever is sooner). If the rent fee and (yang mana lebih cepat). Jika biaya sewa dan biaya
security deposit have not been paid within such period, jaminan belum dilunasi sampai dengan jangka waktu
therefore the room will be sold and the security deposit tersebut maka kamar akan kembali dijual dan biaya
is non-refundable to Tenant. jaminan tidak dapat dikembalikan kepada Penghuni.

Please do remember to make advance rental Harap dapat mengingat untuk melakukan pembayaran
payments by 1st until 5th of every month to avoid any sewa pada tanggal 1 sampai dengan tanggal 5 setiap
penalties. bulannya untuk menghindari pengenaan penalti.

In case of delay in rent fee payments, penalty of 1% Dalam hal keterlambatan pembayaran biaya sewa, maka
per day from the outstanding amount will be charged denda sebesar 1% per hari dari jumlah yang tertunggak
until payment is made by Tenant. akan dibebankan sampai dengan pembayaran dilakukan
oleh Penghuni.

Mandatory eviction will come into effect on 7th day of Pengosongan unit akan mulai diberlakukan pada hari
late payment with security deposit will be 100% keterlambatan ke-7 dengan biaya jaminan akan hangus
forfeited. 100%.

Rental cycle will apply starting from the 1st to the last Siklus sewa akan berlaku mulai dari tanggal 1 hingga hari
day of the month. The calculation of rent fee payments terakhir bulan tersebut. Perhitungan pembayaran biaya
will start from the 1st and the payment will be made for sewa akan dimulai dari tanggal 1 dan pembayaran
1 month. If the rental starts after the 1 st, it will be pro- dilakukan untuk 1 bulan. Apabila penyewaan dimulai
rated until the end of the month, and if the rental is setelah tanggal 1, maka akan dihitung pro-rata sampai
terminated after the last day of the month, therefore the akhir bulan, dan apabila penyewaan diakhiri setelah hari
rental period will be pro-rated until the termination date terakhir bulan tersebut, maka masa sewa akan dihitung
of the rent. pro-rata sampai tanggal pengakhiran sewa.

Nominal common area electricity charges would be Nominal biaya listrik area umum akan menjadi bagian dari
part of the monthly invoice and this is to ensure that tagihan bulanan untuk memastikan bahwa listrik di area
electricity at common premises is apportioned on umum dibagikan secara merata kepada semua penghuni
actuals to all the tenants of the property. properti.

Tenant's infringement of this Rent Policy may result a Pelanggaran Penghuni atas Kebijakan Menyewa ini dapat
non-refundable security deposit and rental fee, and/or berakibat biaya jaminan dan biaya sewa tidak dapat
termination of rent by Rukita. dikembalikan, dan/atau pemutusan sewa oleh Rukita.

House Policy Kebijakan Hunian

All Tenant are expected to abide by Rukita house Para Penghuni diharapkan untuk mematuhi aturan hunian
rules, as follows: Rukita, yaitu sebagai berikut:
a. Shall notify to Rukita CS team if Tenant finds any a. Wajib memberitahu tim CS Rukita bila Penghuni
damage in unit in any form when first check-in, menemukan kerusakan di unit dalam bentuk apapun
accompanied by evidence. The notification shall ketika pertama kali check-in, disertai dengan bukti.
be submitted with maximum of 1x24 hours after Pemberitahuan wajib disampaikan maksimal 1x24
check-in. jam setelah check-in.
b. Not to smoke in the room. For health and hygiene b. Untuk tidak merokok di dalam kamar. Demi kesehatan
purposes, for Tenant who smoke please smoke in dan kebersihan bersama, bagi Penghuni yang
the area that has been provided. merokok harap merokok di area yang telah
disediakan.
c. Not to accept and bring guests/friends of the c. Untuk tidak menerima dan membawa tamu/teman
opposite sex to stay in the room, with the following lawan jenis untuk menginap di kamar, dengan
exceptions: pengecualian sebagai berikut:
Guests of the opposite sex is allowed, with terms Tamu lawan jenis yang merupakan keluarga kandung
as follows: diperbolehkan, dengan syarat:
1. Must show a Family Card and a Government 1. Wajib menunjukkan Kartu Keluarga dan bukti
ID proof (KTP/Passport/KITAS); Identitas Pemerintah (KTP/Paspor/KITAS).
2. Maximum stay period is 3 days in 1 month. In 2. Maksimum masa tinggal adalah 3 hari dalam 1
the event exceeding such limited period, shall bulan. Jika melewati batas waktu maka
be charged Rp 50,000,- per night. dikenakan biaya Rp 50.000,- per malam.
d. Untuk tidak memasang paku dan menempel suatu
d. Not to install any nails and sticking an item on the barang di dinding dan pintu.
wall and door. e. Untuk tidak merusak benda bersama yang berada
e. Not to make any damage to the shared items that dalam area kamar ataupun di area umum.
are in the room or in the common area.
f. Not to cook in the room. For the sake of safety, f. Untuk tidak memasak di dalam kamar. Demi
please use the public kitchen that has been keamanan bersama gunakanlah dapur umum yang
provided. telah disediakan.
g. Not lending rooms to other people. g. Untuk tidak meminjamkan kamar kepada orang lain.
h. If bringing child under 13 years, it is mandatory to h. Jika membawa anak di bawah 13 tahun, wajib untuk
keep calm and not be noisy in the room or in the tetap menjaga ketenangan dan tidak berisik di dalam
communal space. If there are complaints from kamar ataupun di ruang komunal. Jika terdapat
fellow tenants due to this matter, therefore the rent keluhan dari sesama Penghuni akibat hal ini, maka
cannot be continued. sewa tidak dapat dilanjutkan.
i. Rental fee could be adjusted and/or updated at i. Biaya sewa dapat berubah dan/atau diperbaharui
any time and Rukita will notify the change in rental sewaktu-waktu dan Rukita akan memberitahukan
fee before the new price becomes effective to the perubahan biaya sewa sebelum harga baru efektif
Tenant. berlaku kepada Penghuni.
j. Not allowed to use Rukita premises for any j. Tidak diperbolehkan untuk menggunakan hunian
commercial activity. Rukita untuk kegiatan komersial apapun.
k. For Tenant who use car/motorcycle/bicycle k. Bagi Penghuni yang menggunakan add-ons parkir
parking add-ons therefore Tenant shall be mobil/motor/sepeda maka Penghuni wajib
responsible for all risks that may occur to the bertanggung jawab atas segala resiko yang mungkin
vehicle being brought and release Rukita from any terjadi atas kendaraan yang dibawa tersebut serta
responsibility, where Rukita will only ensure the melepaskan Rukita dari tanggung jawab apapun,
availability of parking as needed. dimana Rukita hanya akan memastikan ketersediaan
parkir sebagaimana diperlukan.
Tenant's infringement of this House Policy may result Pelanggaran Penghuni atas Kebijakan Hunian ini dapat
a non-refundable security deposit and rental fee, berakibat biaya jaminan dan biaya sewa tidak dapat
and/or termination of rent by Rukita. dikembalikan, dan/atau pemutusan sewa oleh Rukita.

Move-out Policy Kebijakan Keluar dari Hunian

Tenant is required to notify Rukita 30 days before the Penghuni diwajibkan untuk memberitahu Rukita 30 hari
move-out date. sebelum tanggal keluar dari hunian.

Payment for full 30 days of this notice period is still Pembayaran selama 30 hari penuh dari periode
mandatory. pemberitahuan ini masih tetap wajib dilakukan.

All outstanding payments shall be paid by Tenant in full Semua pembayaran yang masih terhutang wajib dibayar
before the move-out date. penuh oleh Penghuni sebelum tanggal keluar dari hunian.
Compulsory deductions by Rukita from security Pengurangan jumlah biaya jaminan oleh Rukita akan
deposit amount will be applied to: otomatis diberlakukan atas:
a. Any outstanding amount payable by Tenant to a. Biaya yang masih terhutang oleh Penghuni kepada
Rukita. Rukita.
b. Any damages caused by Tenant in premises. b. Biaya kerusakan yang disebabkan oleh Penghuni di
c. Late move-out fee in the amount of rent fee that tempat hunian.
is calculated proportionally from the day of late c. Biaya keterlambatan keluar hunian berupa denda
move-out date, which will be deducted from the sejumlah biaya sewa yang dihitung secara
security deposit or in the form of invoice. proporsional sejak hari keterlambatan tanggal keluar
hunian, yang mana akan dipotong dari biaya jaminan
d. Late fee for late notification to Rukita 30 days atau dalam bentuk tagihan.
before the move-out date, in the amount of Rp. d. Biaya keterlambatan pemberitahuan ke Rukita
100,000.- per day, which will be counted from the dalam waktu 30 hari sebelum tanggal keluar dari
first day of such 30 days before the move-out hunian, yaitu sejumlah Rp. 100.000,- per hari,
date. terhitung sejak hari pertama dari periode 30 hari
e. If there is damage to the unit that has existed tersebut sebelum tanggal keluar hunian.
since the beginning of check-in and the Tenant e. Apabila terdapat kerusakan di unit yang sudah ada
does not notify Rukita, therefore the damage that sejak awal check-in dan Penghuni tidak
is found by Rukita team or the RuOptions unit memberitahu Rukita mengenai hal tersebut,
when the Tenant check-out will be the kemudian kerusakan ditemukan oleh tim Rukita atau
responsibility of Tenant. pihak unit RuOptions ketika Penghuni check-out,
maka Penghuni wajib bertanggungjawab untuk
kerusakan tersebut.
*Save for some RuOptions units, the security deposit will be *Pengecualian untuk beberapa unit RuOptions, biaya jaminan
given to the owner of the unit, and upon check-out, refund of akan diberikan kepada pemilik unit, dan saat check-out,
the security deposit will be made by the owner directly to the pengembalian biaya jaminan akan dilakukan oleh pemilik unit
Tenant. langsung kepada Penghuni.

Cancellation Policy Kebijakan Pembatalan

The cancellation policy is as follows: Kebijakan pembatalan adalah sebagai berikut:


a. Tenant request for unit transfer to different Rukita a. Penghuni mengajukan untuk perubahan unit ke
property after check-in (in the middle of stay properti Rukita yang berbeda setelah melakukan
period or minimum 1 month stay): check-in (di tengah masa tinggal atau masa tinggal
>>Rent fee will be forfeited. minimum 1 bulan):
>>Biaya sewa akan hangus.

b. Tenant request (i) for unit transfer to different b. Penghuni mengajukan untuk (i) perubahan unit ke
Rukita property to different Rukita property before properti Rukita yang berbeda sebelum check-in, atau
check-in, or (ii) to cancel check-in, less than 14 (ii) membatalkan check-in, kurang dari 14 hari
days before Check-in Date: sebelum Tanggal Masuk:
>>Security deposit (100%) or rent fee, whichever >>Biaya jaminan (100%) atau biaya sewa, yang
higher, will be forfeited. mana yang lebih tinggi, akan hangus.

c. Tenant request (i) for unit transfer to different c. Penghuni mengajukan untuk (i) perubahan unit ke
Rukita property to different Rukita property before properti Rukita yang berbeda sebelum check-in, atau
check-in, or (ii) to cancel check-in, more than 14 (ii) membatalkan check-in, lebih dari 14 hari sebelum
days before Check-in Date: Tanggal Masuk:
>>Security deposit (50%) will be forfeited. >>Biaya jaminan (50%) akan hangus.

These Terms and Conditions may be changed Syarat dan Ketentuan ini mungkin diubah dan/atau
and/or updated from time to time without prior diperbaharui dari waktu ke waktu tanpa
notice. Rukita recommends that Tenant read pemberitahuan sebelumnya. Rukita menyarankan
carefully and check all these Terms and agar Penghuni membaca secara seksama dan
Conditions. By pressing the I Accept sign, the memeriksa seluruh Syarat dan Ketentuan ini. Dengan
Tenant is deemed to agree to and be subject to all menekan tanda Saya Setuju, maka Penghuni
of these Terms and Conditions. dianggap menyetujui dan tunduk atas seluruh Syarat
dan Ketentuan ini.

Disclaimer: Disclaimer:
Currently Rukita has RuOptions unit where the operational Saat ini Rukita memiliki unit RuOptions dimana kegiatan
and/or maintenance activities at RuOptions unit(s) become operasional dan/atau pemeliharaan pada unit(-unit) RuOptions
the responsibility of RuOptions property owner. However, if merupakan tanggung jawab pemilik properti RuOptions. Namun,
Tenant has any suggestions or complaints regarding the jika Penghuni memiliki saran atau keluhan mengenai operasional
operation of RuOptions unit(s), Rukita will help the Tenant to unit(-unit) RuOptions, Rukita akan membantu Penghuni untuk
communicate with the RuOptions property owner as soon as mengkomunikasikan kepada pihak pemilik properti RuOptions
possible. secepatnya

Anda mungkin juga menyukai