Tafsir Ting. 2

Panitia Usuludin SMU(A) Meheliah
ORANG YANG MENGAJAK KEPADA KEBAIKAN PERLULAH PERBUATANNYA

MENEPATI KATA-KATANYA ُٚ‫ هى‬ِٚ‫) اُذاػٍ بىل اخلًن َ٘جـٍ ؤٕ َىاكن كؼ‬1(
Firman Allah swt :

: ‫هبٍ اهلل رؼبىل‬
44. Patutkah kamu menyuruh manusia supaya berbuat kebaikan sedang kamu lupa akan diri
kamu sendiri; padahal kamu semua membaca Kitab Allah, tidakkah kamu berakal?             
45. Dan mintalah pertolongan (kepada Allah) dengan jalan sabar dan mengerjakan
sembahyang; dan sesungguhnya sembahyang itu amatlah berat kecuali kepada orang-orang              
yang khusyuk;
46. (Iaitu) mereka yang percaya dengan yakin bahawa mereka akan menemui Tuhan mereka,
46 – 44 : ‫عىسح اُجوشح‬     
dan bahawa mereka akan kembali kepadaNya.
‫ٓؼبين ادللشداد‬
)‫ اُزٔغي ثٌزبة اهلل ؤو ارجبع زلٔذ (ص‬،‫رتبع اخلًن‬ ‫اُرب‬
Himpunan kebaikan / berpengang dengan kitab Allah atau
mengikut nabi Muhammad saw.
ِْ‫ اُغهى احلبدس ثؼذ اُؼ‬/ ٕ‫رزشًى‬ ٕ‫ر٘غى‬
Kamu tinggalkannya
‫اُزىسح‬ ‫اٌُزبة‬
KitabTaurat
‫ػجؾ اُ٘لظ‬ ‫اُظرب‬
Mengawaldiri
‫ُضوُِخ‬ ‫ٌُجًن‬
Amatlah berat
‫اخلبػؼٌن‬ ‫اخلبشؼٌن‬
Mereka tunduk
ٕ‫ َؼِٔىٕ وَؼوِى‬/ ٕ‫َؼزوذو‬ ٕ‫َظ٘ى‬
Mereka yakini
‫ َىّ اُوُبٓخ‬ُُٚ‫ساعؼىٕ ب‬ ْ‫ٓالهىا سهب‬
Mereka kembali kepadaNya pada hari kiamat
1
Huraian ayat
‫اُزلغًن‬
- Ayat ini diturunkan pada orang Yahudi dan ianya ditujukan kepada ulamak-ulamak mereka
/ ْ‫ ٗضُذ األَخ يف اُُهىد واخلـبة ُؼِٔبئه‬-
- Mereka menyuruh orang ramai melakukan kebaikan sedangkan mereka tidak
melakukannya. ٚٗ‫ ًبٗىا َإٓشوٕ اُ٘بط ثبخلًن وال َلؼِى‬-
- Maksud ayat ini : )        ( *
Tidak layak bagi kamu wahai bani Israel, kamu menyuruh orang ramai melakukan kebaikan
sedangkan kamu lupa pada diri kamu dan membiarkannya (tidak melakukan kebaikan
tersebut), sedangkan kamu membaca kitab Taurat dan mengetahui balasan orang menyalahi
‫ب‬ٛ‫ ؤٗزْ رإٓشوٕ اُ٘بط ثبُرب ور٘غىا ؤٗلغٌْ ورزشًى‬،َُ‫ ال َُِن ثٌْ َب ثين بعشائ‬: ‫ ادلؼىن‬-
perbuatannya yang terdapat di dalamnya.
ِٚ‫وؤٗزْ روشءوٕ اُزىسح ورؼِٔىٕ ٓب كُهب ٖٓ عضاء ٖٓ خيبُق كؼ‬
)  ( *
- Tidakkah kamu sedar dari kelupaan kamu dan dapat melihat kembali selepas butanya (hati
kamu) ٌْ‫ كهالَّ ر٘زجهىٕ ٖٓ ؿلِزٌْ ورزجظشوٕ ٖٓ ػٔبَز‬-
)   ( *

- Mereka diperintah agar memohon pertolongan Allah dengan kesabaran dan solat, kerana
sifat sabar itu penguat kepada setiap amal soleh. Solat pula adalah penolong yang paling ٖٓ ‫ كبُظرب دػبٓخ ًَ ػَٔ طبحل و اُظالح‬،‫ ؿِت ٓ٘هْ ؤٕ َغزؼُ٘ىا ثبُظرب واُظالح‬-
besar untuk teguh dalam sesuatu perkara kerana ia adalah penghubung antara hamba dan
tuhannya. .ٚ‫ٍ طِخ ثٌن اُؼجذ وسث‬ٛ ‫ؤًرب اُؼىٕ ػًِ اُضجبد يف األٓش بر‬
- Sesungguhnya solat itu amatlah berat (dilaksanakan dengan sempurna) kecuali bagi orang- )     ( *
orang yang tunduk patuh pada Allah swt.
‫ بٕ اُظالح ُضوُِخ بال ػًِ اخلبػؼٌن ُـبػخ اهلل‬-
- Orang yang mengetahui bahawa mereka akan dihimpunkan dan dihadapkan kepada tuhan
mereka pada hari kiamat.
)        ( *
Maka kerana inilah, apabila mereka yakin kepada hari kiamat dan pembalasan nescaya
mudahlah untuk mereka melakukan ketaatan dan meninggalkan kemungkaran. ُِٚ‫ اُزَٖ َؼِٔىٕ ؤهنْ حيششوٕ بىل سهبْ َىّ اُوُبٓخ ٓؼشوػىٕ ػ‬-
‫ عهَ ػُِهْ كؼَ اُـبػبد ورشى ادلٌ٘شاد‬، ‫كِهزا دلب ؤَو٘ىا ثبدلؼبد واجلضاء‬
2
‫‪Panitia Usuludin SMU(A) Meheliah‬‬
‫‪Pengajaran ayat:‬‬
‫ٓب رششذ بُُ‪ ٚ‬اَِبد‬
‫‪1- Orang yang menyuruh kebaikan hendaklah bersegera melakukannya supaya menjadi‬‬
‫‪pendorong kepada orang lain‬‬ ‫‪ -1‬ػًِ ٖٓ َإٓش ثبخلًن ؤٕ ٌَىٕ ؤًضش ٓغبسػخ بُُ‪ٌُُ ٚ‬ىٕ هىح ػُِٔخ ُِ٘بط‬
‫‪2- Sifat sabar dan solat sudah memadai untuk mengurangkan kesusahan dan‬‬
‫‪menghilangkan kesulitan‬‬ ‫‪ -2‬اُظرب واُظالح ًلُالٕ ثززَُُ اُظؼبة وبصاُخ اُؼوجبد‬
‫‪3- Beriman dengan pembalasan pada hari akhirat adalah antara faktor utama untuk‬‬
‫‪istiqamah dan mudah beribadat dan taat (perintah Allah swt).‬‬ ‫‪ -3‬اإلديبٕ ثبجلضاء َىّ اُوُبٓخ ٖٓ ؤهىي اُذواكغ ػًِ االعزوبٓخ ورُغًن اُؼجبدح‬
‫واُـبػخ‬
‫‪--------------------------------------------------‬‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬
‫ط‪ -4‬واكن أٌُِبد يف رلٔىػخ ( ؤ ) مبؼبُٗهبيف رلٔىػخ (ة) ‪:‬‬ ‫اُزذسَجبد‬
‫رلٔىػخ (ة)‬ ‫رلٔىػخ ( ؤ )‬
‫ط‪ -1‬شٌَِّ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬األَخ رشٌُال ًبٓال‬
‫َؼِٔىٕ وَؼوِىٕ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر٘غىٕ‬ ‫‪1‬‬
‫(ؤٗزْ رإٓشوٕ اُ٘بط ثبُرب ور٘غىٕ ؤٗلغٌْ وؤٗزْ رزِىٕ اٌُزبة ؤكال رؼوِىٕ)‬
‫ػجؾ اُ٘لظ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اُظرب‬ ‫‪2‬‬
‫اُغهى احلبدس ثؼذ اُؼِْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َظ٘ىٕ‬ ‫‪3‬‬
‫ط‪ -2‬شٌَِّ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬األَخ رشٌُال ًبٓال‬
‫( اُزَٖ َظ٘ىٕ ؤهنْ ِٓوىا سهبْ وؤهنْ بُُ‪ ٚ‬سعؼىٕ )‬
‫ط‪ٓ -5‬ب ادلشاد ثـــ "اُرب" يف األَخ ؟‬
‫ط‪ -‬ادلشاد ثـــ "اُرب ‪ :‬رتبع اخلًن‪ ،‬اُزٔغي ثٌزبة اهلل ؤو ارجبع زلٔذ (ص)‬
‫ط‪ -3‬واكن أٌُِبد يف رلٔىػخ ( ؤ ) مبؼبُٗهبيف رلٔىػخ (ة) ‪:‬‬
‫ط‪ٓ -6‬ب ادلشاد ثـــ "اُ٘غُبٕ" يف األَخ ؟ودلبرا ؟‬
‫ُضوُِخ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اُرب‬ ‫‪1‬‬
‫ط‪ -‬ادلشاد ث‪ ٚ‬اُزشى ‪ ،‬ألٕ ؤؽذا ال َ٘غً ٗلغ‪ٚ‬‬
‫رتبع اخلًن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٌُجًنح‬ ‫‪2‬‬
‫اخلبػؼٌن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اخلبشؼٌن‬ ‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫ط‪ -8‬ػغ ػالٓخ طؾُؾخ ( √ ) يف اإلعبثخ اُظؾُؾخ وػالٓخ خبؿئخ ( ‪ ) X‬يف اإلعبثخ‬ ‫ط‪ٓ -3‬ب ادلشاد ثـــ "اٌُزبة" يف هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪( :‬وؤٗزْ رزِىٕ اٌُزبة) ؟ وػًِ ٖٓ ؤٗضٍ‬
‫اخلبؿئخ ‪:‬‬ ‫؟‬
‫( )‬ ‫‪ -1‬ػًِ ٖٓ َإٓش ثبخلًن ؤٕ ٌَىٕ ؤهَ ٓغبسػخ بُُ‪ٚ‬‬ ‫ط‪ -‬ادلشاد ثـــ "اٌُزبة" ‪ٛ‬ى ‪ :‬اُزىسح‬
‫( )‬ ‫‪ -2‬اُظرب واُظالح ًلُالٕ ثززَُُ اُظؼبة وبصاُخ اُؼوجبد‬ ‫وؤٗضٍ ػًِ ‪ٓ :‬ىعً‬
‫‪ -3‬اإلديبٕ ثبحلغبة َىّ اُوُبٓخ ٖٓ ؤهىي اُذواكغ ػًِ اإلعزوبٓخ ( )‬
‫ط‪ -4‬كُٖٔ ٗضُذ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَِخ ؟ ودلٖ خيبؿت هبب ؟‬
‫ط‪ٗ -‬ضُذ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَِخ يف اُُهىد‬
‫ط‪ -8‬ػغ ػالٓخ طؾُؾخ ( √ ) يف اإلعبثخ اُظؾُؾخ وػالٓخ خبؿئخ ( ‪ ) X‬يف اإلعبثخ‬ ‫وخيبؿت هبب ػِٔبئهْ‬
‫اخلبؿئخ ‪:‬‬
‫( )‬ ‫‪ -1‬بٕ ػًِ ٖٓ َإٓش ثبخلًن ؤٕ ٌَىٕ ؤًضش ٓغبسػخ بُُ‪ٚ‬‬ ‫ط‪ -5‬دلبرا ًبٗذ اُظالح ٖٓ ؤًرب اُؼىٕ ػًِ اُضجبد يف األٓش ؟‬
‫( )‬ ‫‪ -2‬اُظرب واُظالح ًلُالٕ ثززَُُ اُظؼبة‬ ‫ط‪ -‬اُظالح ٖٓ ؤًرب اُؼىٕ ػًِ اُضجبد يف األٓش ألهنب طِخ ثٌن اُؼجذ وسث‪ٚ‬‬
‫( )‬ ‫‪ -3‬اإلديبٕ ثبجلضاء واحلغبة َىّ اُوُبٓخ ٖٓ ؤػؼق اُذواكغ ػًِ اإلعزوبٓخ‬
‫ط‪ -6‬كغّش هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪( :‬وبهنب ٌُجًنح بال ػًِ اخلبشؼٌن)‬
‫ط‪ -‬بٕ اُظالح ُضوُِخ بال ػًِ اخلبػؼٌن ُـبػخ اهلل‬
‫ط‪ٓ -7‬ب ٓؼىن اُظٖ يف هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪( :‬اُزَٖ َظ٘ىٕ ؤهنْ ِٓــــوىٕ سهبْ)‬
‫ط‪ٓ -‬ؼىن اُظٖ ‪ :‬اُؼِْ واُُوٌن‬
‫‪4‬‬
MEMELIHARA SEDEKAH DARIPADA SIKAP MENGUNGKIT-UNGKIT DAN

MENYAKITI (PERASAAN PENERIMA) ‫) وهبَخ اُظذهخ ٖٓ ادلّٖ واألري‬2(
Firman Allah swt : : ‫هبٍ اهلل رؼبىل‬
262. Orang-orang yang membelanjakan hartanya pada jalan (agama) Allah, kemudian                 
mereka tidak mengiringi apa yang mereka belanjakan itu dengan perkataan membangkit-
bangkit (pemberiannya), dan tidak pula menyinggung atau menyakiti (pihak yang diberi),
mereka beroleh pahala di sisi Tuhan mereka, dan tidak ada kebimbangan (dari berlakunya               
kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.
             
263. (Menolak peminta-peminta sedekah) dengan perkataan yang baik dan memaafkan
(kesilapan mereka) adalah lebih baik daripada sedekah (pemberian) yang diiringi (dengan
perbuatan atau perkataan yang) menyakitkan hati. Dan (ingatlah), Allah Maha Kaya, lagi              
Maha Penyabar.
264. Wahai orang-orang yang beriman! Jangan rosakkan (pahala amal) sedekah kamu              
dengan perkataan membangkit-bangkit dan (kelakuan yang) menyakiti, seperti (rosaknya
pahala amal sedekah) orang yang membelanjakan hartanya kerana hendak menunjuk-nunjuk 264 – 262 : ‫عىسح اُجوشح‬        
kepada manusia (riak), dan ia pula tidak beriman kepada Allah dan hari akhirat. Maka
bandingan orang itu ialah seperti batu licin yang ada tanah di atasnya, kemudian batu itu
ditimpa hujan lebat, lalu ditinggalkannya bersih licin (tidak bertanah lagi). (Demikianlah juga
halnya orang-orang yang kafir dan riak itu) mereka tidak akan mendapat sesuatu (pahala) pun ‫ٓؼبين ادللشداد‬
dari apa yang mereka usahakan. Dan (ingatlah), Allah tidak akan memberi petunjuk kepada
kaum yang kafir. ‫اجلهبد ؤو رتُغ ؤٗىاع اُرب‬ ‫عجَُ اهلل‬
Berjihad atau semua jenis kebaikan
ٙ‫اعزؼظْ ٓب ؤػـب‬ ‫ّٓ٘ب‬
‫احلغش األِٓظ‬ ٕ‫طلىا‬ Menganggap besar apa yang diberikannya
Batu yang licin
ٚ‫ٓىاعهخ اُلوًن مبب َادل‬ ‫ؤري‬
‫ؤشذ ادلـش‬ َ‫واث‬ Berkata kepada orang fakir perkara yang menyakitkan mereka
Hujan lebat
‫هىٍ ؿُت رتَُ ُِلوًن‬ ‫هىٍ ٓؼشوف‬
ٍ‫اُ٘و‬ ‫طِذا‬ Kata-kata yang baik dan indah kepada orang fakir
bersih
َ‫ ؤو اُزغبوص ػٖ بحلبػ اُغبئ‬ٚ‫ اؽزُبع‬ٙ‫َغزش ػًِ ادلغِْ كوش‬ ‫ٓـلشح‬
Seorang muslim menutup kefakiran dan berhajatnya (kepada sesuatu) /
tidak meminta-minta.
ُٚ ‫ ٓذػ اُ٘بط‬ٙ‫هظذ‬ ‫سصبء اُ٘بط‬
Tujuannya agar orang memujinya
5
Sebab turunnya ayat ini: ‫عجت ٗضوٍ األَخ‬
Ayat ini diturunkan pada Osman bin Affan yang menderma untuk peperangan Tabuk dan
juga Abdul Rahman bin Auf ketika ia sedekahkan empat ribu dirham. ‫ وػجذ اُشزتٖ ثٖ ػىف ؽٌن رظذم‬،‫ يف ؿضوح رجىى‬ٚ‫ٗضُذ اَِخ يف ػضٔبٕ ثٖ ػلبٕ يف ٗلوز‬
ْٛ‫ثإسثؼخ آالف دس‬
Huraian ayat
- Allah swt memuji orang yang infak di jalan Allah kemudian mereka tidak sertakan selepas ُِٚ‫ ديذػ اهلل رؼبىل اُزَٖ َ٘لوىٕ يف عجَُ اهلل مث ال َزجؼىٕ ٓب ثزُىا ّٓ٘ب ػًِ ٖٓ رظذهىا ػ‬-
apa yang mereka berikan itu dengan kata-kata buruk terhadap orang yang menerima
pemberian mereka, yang mana perbuatan tersebut akan membatalkan pahala kebaikan yang .ٕ‫ صىاة ٓب هذٓىا ٖٓ االؽغب‬ٚ‫َؼُؼىٕ ث‬
mereka lakukan.
)    ( *

- Pahala mereka itu hanya dibalas oleh Allah swt sahaja ٙ‫ ؤٕ صىاهبْ ػًِ اهلل وؽذ‬-
)      ( -

- Mereka tidak takut kefakiran, rasa dengki atau huru-hara kiamat ‫ىاٍ َىّ اُوُبٓخ‬ٛ‫ؤي وال خىف ػُِهْ ٖٓ كوش ؤو ؽوذ ؤو ؤ‬
- Dan mereka tidak bersedih dengan anak-anak yang mereka tinggalkan, kerana mereka ٖٓ ْ‫ى خًن ذل‬ٛ ‫ْ حيضٗىٕ ػًِ ٓب رشًىا خِلٌْ ٖٓ األوالد ألهنْ هذ طبسوا بىل ٓب‬ٛ ‫وال‬
telah mendapat sesuatu yang lebih baik daripada itu lagi.
‫رُي‬
- Sedekah yang diikuti dengan perbuatan keji, tidak member apa-apa kebaikan. Sepatutnya
)        ( *
ianya disertakan dengan kata-kata baik yang menenangkan hati dan keampunan yang
membersihkan sifat dengki dalam diri ،‫ واألوىل ٓ٘هب ًِٔخ ؿُجخ رشَؼ اُوِىة‬،‫ بٕ اُظذهخ اُيت َزجؼهب األري ال كبئذح ٓ٘هب‬-
‫وٓـلشح رـغَ احلوذ ٖٓ اُ٘لىط‬
6
)   ( *

- (Allah swt) tidak memerlukan kepada makhluknya
ٚ‫ اهلل ؿين ػٖ خِو‬-
           ( *
)      
- Janganlah kamu batalkan sedekah kamu dengan kata-kata keji dan menyakitkan
sebagaimana terbatal sedekah orang yang riak kepada manusia ‫ ال رجـِىا طذهبرٌْ ثبدلٖ واألري ًٔب رجـَ طذهخ ٖٓ ساءي هبب اُ٘بط‬-
- Tidak akan merasai kemanisan iman selepas ditutup hatinya dengan penutup riak ‫ ثـشبء اُشَبء‬ٚ‫ومل َززوم ؽالوح اإلديبٕ ثؼذ ؤٕ ؿـً هِج‬
            ( *
)         
- Hati yang ditutupi riak seperti batu licin yang tidak subur dengan hanya ditutupi tanah yang
nipis ‫ رشاة خلُق‬ُٚ‫ َــ‬ُٚ‫زا اُوِت ادلـشٍ ثبُشَبء ًظخش ؤِٓظ ال خظت ك‬ٛ -
- lalu ditimpakan hujan yang lebat maka hilanglah tanah yang sedikit itu dan tidak akan ٙ‫ ومل َضٔش ذتش‬ٚ‫ت ثبُزشاة اُوَُِ كبٌٗشق احلغش ومل َ٘جذ صسػ‬ٛ‫ ٓـش ؿضَش كز‬ٚ‫ كإطبث‬-
tumbuh tanaman atau berbuah.
‫ يف اِخشح‬ُٚ ‫ كؼَٔ ادلشائً ًؼَٔ اٌُبكش ال ؽظ‬-
- Amalan orang yang riak seperti amalan orang kafir yang tidak ada habuannya di akhirat.
7
Pengajaran daripada ayat ini :

‫ اَِبد‬ُُٚ‫ٓب رششذ ب‬
1- Infak (pemberian) yang diterimaoleh Allah swt ialah sesuatu yang ikhlas hanya
padaNya ‫ رؼبىل‬ٚ‫ى ٓب ًبٕ خبُظب ُىعه‬ٛ ‫ اإلٗلبم اُزٌ ٌَىٕ ٓوجىال ػ٘ذ اهلل‬-1
2- Perkataan baik yang menenangkan hati itu lebih baik di sisi Allah swt daripada
sedekah yang diikuti dengan perkara keji. ‫ ًِٔخ ؿُجخ رشَؼ اُوِىة خًن ػ٘ذ اهلل رؼبىل ٖٓ اُظذهخ اُيت َزجؼهب ؤري‬-2
3- Orang Islam perlu belajar dari sifat penyanyangnya Allah swt ketika ia tidak
dibalas dengan ucapan terima kasih (atas kebaikannya) .‫ شٌش‬ُٚ‫ ػًِ ادلغِْ ؤٕ َزؼِْ ٖٓ ؽِْ اهلل ػ٘ذٓب ال َ٘ب‬-3
4- Kata-kata keji dan menyakitkan hati itu seperti sifat riak dari sudut membatalkan
sedekah. ‫ ادلٖ واألري ًبُشَبء يف بثـبٍ اُظذهبد‬-4
----------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
‫اُزذسَجبد‬
: ‫ اَِخ رشٌُال ًبٓال‬ٙ‫ز‬ٛ ٌَّ‫ ش‬-2‫ط‬
)ٕ‫ْ حيضٗى‬ٛ ‫ْ ػ٘ذ سهبْ وال خىف ػُِهْ وال‬ٛ‫(ذلْ ؤعش‬ - 1‫ط‬
              _______  
: )‫ واكن أٌُِبد يف رلٔىػخ ( ؤ ) مبؼبُٗهبيف رلٔىػخ (ة‬-3‫ط‬
   ___________          
)‫رلٔىػخ (ة‬ ) ‫رلٔىػخ ( ؤ‬
‫هىٍ ؿُت‬ . . ‫ّٓ٘ب‬ 1  _______             
‫ٓىاعهخ اُلوًن مبب‬ . . ‫هىٍ ٓؼشوف‬ 2              
ٚ‫َادل‬
   _________        
ٙ‫اعزؼظْ ٓب ؤػـب‬ . . ‫األري‬ 3
      
: )‫ واكن أٌُِبد يف رلٔىػخ ( ؤ ) مبؼبُٗهبيف رلٔىػخ (ة‬-4‫ط‬
)‫رلٔىػخ (ة‬ ) ‫رلٔىػخ ( ؤ‬ : ‫ؤًَٔ اَِخ اُغبثوخ ثبٌُِٔبد اِرُخ‬
‫احلغش األِٓظ‬ . . ‫عجَُ اهلل‬ 1
)   -  -   -  (
‫اجلهبد‬ . . ‫ٓـلشح‬ 2
ٙ‫ؤٕ َغزش ػًِ ادلغِْ كوش‬ . . ٕ‫طلىا‬ 3
8
‫ط‪ -7‬كَُٖٔ ٗضُذ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَِخ ؟‬

‫ط‪-‬‬
‫ؤشذ ادلـش‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫سصبء اُ٘بط‬ ‫‪1‬‬
‫ط‪ٓ -8‬ب احلٌٔخ ٖٓ اإلٗلبم واُجزٍ ؟‬
‫هظذ‪ٓ ٙ‬ذػ اُ٘بط ُ‪ٚ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫طِذا‬ ‫‪2‬‬
‫ط‪-‬‬
‫اُ٘وٍ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫واثَ‬ ‫‪3‬‬
‫ط‪ َٛ -9‬اُوىٍ ادلؼشوف وادلـلشح خًن ٖٓ اُظذهخ اُيت َزجؼهب ؤري ؟ وٓب اُذَُُ ػًِ رُي‬
‫ٖٓ اَِخ ؟‬ ‫ط‪ -6‬ارًش ٓؼبين ادللشداد اِرُخ ‪:‬‬
‫ط‪-‬‬ ‫‪ -1‬رإٓشوٕ ثبدلؼشوف ‪_________________________ :‬‬
‫‪_________________________ :‬‬ ‫‪ -2‬بال ؤري‬
‫ط‪ َٛ -11‬رجـَ اُظذهبد ثبدلٖ واألري ؟ وٓب اُذَُُ ٖٓ اَِخ ؟‬ ‫‪_________________________ :‬‬ ‫‪َ -3‬ىُىًْ األدثبس‬
‫ط‪-‬‬
‫ط‪ٓ -7‬ب ادلشاد ثـــ "عجَُ اهلل" يف هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪( :‬اُزَٖ َ٘لوىٕ ؤٓىذلْ يف عجَُ اهلل) ؟‬
‫ط‪ -11‬ارًش اصٌ٘ن كوؾ ممب رششذ بُُ‪ ٚ‬اَِزبٕ‪.‬‬ ‫ط‪-‬‬
‫ط‪-‬‬
‫ط‪ -8‬ؤًَٔ عجت ٗضوٍ األَخ ٓغزؼُ٘ب ثبٌُِٔبد ثٌن اُوىعٌن‬
‫(وػجذ اُشزتٖ ثٖ ػىف – سئٓخ ‪ -‬ػضٔبٕ ثٖ ػلبٕ – رجىى )‬
‫ٗضُذ اَِخ يف _____ يف ٗلوز‪ ٚ‬يف ؿضوح _____‪ ،‬وششائ‪ ٚ‬ثئش _____وعؼِهب طذهخ‬
‫ُِٔغٌِٔن ويف ______ ؽٌن رظذم ثإسثؼخ آالف دس‪ْٛ‬‬
‫‪9‬‬
‫ط‪ -12‬ػغ ػالٓخ طؾُؾخ ( √ ) يف اإلعبثخ اُظؾُؾخ وػالٓخ خبؿئخ ( ‪ ) X‬يف اإلعبثخ‬
‫‪ -1‬اإلٗلبم اُزٌ ال َوجَ ػ٘ذ اهلل ‪ٛ‬ى ٓب ًبٕ خبُظب ُىعه‪ ٚ‬رؼبىل ( )‬
‫( )‬ ‫‪ًِٔ -2‬خ ؿُجخ رشَؼ اُوِىة خًن ٖٓ اُظذهخ اُيت َزجؼهب ؤري‬
‫( )‬ ‫‪ -3‬ادلٖ واألري ًبُشَبء عىاء ثغىاء يف بثـبٍ اُظذهبد‬
‫( )‬ ‫‪ -1‬اإلٗلبم ٌَىٕ ٓوجىال ػ٘ذ اهلل و‪ٛ‬ى ٓب ًبٕ خبُظب ُىع‪ ٚ‬اهلل‬
‫( )‬ ‫‪ -2‬ادلٖ واألري ُُظ ًبُشَبء عىاء ثغىاء يف بثـبٍ اُظذهبد‬
‫( )‬ ‫‪ -3‬جيت ػًِ ادلغِْ ؤٕ َزؼِّْ ٖٓ ؽِْ اهلل‬
‫‪10‬‬
UMAT ISLAM SEBAIK-BAIK UMAT

ْٓ‫) األٓخ االعالُٓخ خًن األ‬3(
110. Kamu (wahai umat Muhammad) adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan bagi (faedah)           
umat manusia, (kerana) kamu menyuruh berbuat segala perkara yang baik dan melarang
daripada segala perkara yang salah (buruk dan keji), serta kamu pula beriman kepada Allah
(dengan sebenar-benar iman). Dan kalaulah Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) itu beriman             
(sebagaimana yang semestinya), tentulah (iman) itu menjadi baik bagi mereka. (Tetapi) di
antara mereka ada yang beriman dan kebanyakan mereka: orang-orang yang fasik.             
111. Mereka (kaum Yahudi dan Nasrani) tidak sekali-kali akan membahayakan kamu,
kecuali menyakiti (perasaan kamu dengan ejekan dan tuduhan yang tidak berasas). Dan jika 111 – 111 : ٕ‫عىسح آٍ ػٔشا‬  
mereka memerangi kamu, mereka akan berpaling lari membelakangkan kamu (kalah dengan
sehina-hinanya); sesudah itu mereka tidak akan mencapai kemenangan.
‫خِوزْ خًن األْٓ وؤٗلغ اُ٘بط‬ ‫ً٘زْ خًن ؤٓخ ؤخشعذ ُِ٘بط‬
Kamu dicipta sebaik-baik umat dan manusia yang paling
berguna
‫رذػىٕ بىل رىؽُذ اهلل وًَ خًن ٗبكغ‬ ‫رإٓشوٕ ثبدلؼشوف‬
Kamu mengajak kepada mengesakan Allah swt dan
kepada setiap perkara kebaikan dan berfaedah
‫ر٘هىٕ ػٖ ًَ هجُؼ ششػب وػوال‬ ‫ر٘هىٕ ػٖ ادلٌ٘ش‬
Kamu menegah daripada setiap perkara buruk pada syarak
dan pada akal
‫ػشسا َغًن ًبُغت‬ ‫ؤري‬
Kemudharatan yang sedikit seperti memaki
‫ْ ٓ٘هضٌٓن‬ٛ‫َؼـىًْ ظهىس‬ ‫َىُىًْ األدثبس‬
Mereka membelakangkan kamu dalam keadaan kalah
11
Sebab turunnya ayat ini:

‫عجت ٗضوٍ األَبد‬
Malik bin Dhaif dan Wahab bin Yahuza berbangsa Yahudi, kedua-duanya berkata kepada
Ibnu Mas’ud dan yang lain-lain : “Agama kami lebih baik daripada apa yang kamu ajak ‫ دَ٘٘ب خًن ممب‬: ٙ‫ت ثٖ َهىرا اُُهىدٌَن هبال الثٖ ٓغؼىد وؿًن‬ٛ‫ؤٕ ٓبُي ثٖ اُؼؼُق و و‬
kami kepadanya . Kami lebih baik daripada kamu. Lalu turunlah ayat ini.
‫ األَخ‬ٙ‫ز‬ٛ ‫ وحنٖ ؤكؼَ ٌْٓ٘ ك٘ضُذ‬ُُٚ‫رذػىٗ٘ب ب‬
Huraian ayat
)            ( *
- Umat Islam mempunyai kelayakan sebaik-baik dan semulia-mulia umat, iaitu
1- Ia menyuruh kebaikan
: ٍٛ‫ اخلًنَخ واألكؼُِخ و‬ٙ‫ز‬ٛ ‫الد‬ٛ‫ األٓخ اإلعالُٓخ ٓا‬-
2- Ia mencegah kemungkaran
‫ رإٓش ثبدلؼشوف‬-1
3- Ia beriman dengan Allah swt dengan iman yang sebenar.
‫ ر٘هً ػٖ ادلٌ٘ش‬-2
‫ رآٖ ثبهلل بديبٗب طبدهب‬-3
)       ( *

‫ وعِْ ٌُبٕ خًنا ذلْ ممب‬ُِٚ‫ زلٔذ طًِ اهلل ػ‬ٚ‫ ُى آٖٓ اُُهىد واُ٘ظبسي مبب عبء ث‬-
Sekiranya orang Yahudi dan Kristian beriman dengan apa yang dibawa oleh nabi
Muhammad saw nescaya itu lebih baik bagi mereka daripada apa yang mereka sangkakan .‫ ًزثب وهبزبٗب‬ٚٗ‫َضػٔى‬
dengan cara dusta dan bohong.
)    ( *

- Telah beriman sebahagian kecil ahli kitab dan elok keislaman mereka seperti Abdullah bin
Salam, namun kebanyakan mereka menolak agama Allah dan mengingkarinya. ‫ ؤٓب األًضشوٕ كوذ‬،ّ‫َ اٌُزبة هِخ وؽغٖ بعالٓهْ ًؼجذ اهلل ثٖ عال‬ٛ‫ ُوذ آٖٓ ٖٓ ؤ‬-
.ٚ‫كغوىا ػٖ دَٖ اهلل وخشعىا ػٖ ؿبػز‬
)            ( *
- Orang-orang yang fasik ini berusaha menyusahkan orang Islam tetapi kejahatan mereka
tidaklah terlalu menyusahkan orang Islam.Ianya adalah perkara yang menyakitkan yang ‫ى‬ٛ ‫ْ ػشسا ػُٔوب بمنب‬ٛ‫االء اُلبعوٌن حيبوُىٕ اإلػشاس ثبدلغٌِٔن وٌُٖ ُٖ ٌَىٕ ػشس‬ٛ -
datang ketika ia menimpanya dan kesakitan itu akan hilang dengan berlalunya masa.
.ّ‫ت ٓغ األَب‬ٛ‫األري اُؼبسع يف اُظذاّ واألمل اُزا‬
12
Pengajaran dari ayat ini : ‫ اَِبد‬ُُٚ‫ٓب رششذ ب‬

1- Pernyataan bahawa umat Islam adalah sebaik-baik umat manusia ْٓ‫ روشَش إ األٓخ اإلعالُٓخ اكؼَ األ‬-1
2- Penjelasan bahawa punca kelebihan umat islam ialah ia menjaga kehidupan ini
daripada kejahatan dengan menyuruh kebaikan dan mencegah kemungkaran serta
‫ ثبألٓش ثبدلؼشوف‬، ‫ثُبٕ ؤٕ عجت ؤكؼُِزهب هُبٓهب ثظُبٗخ احلُبح ٖٓ اُشش‬ -2
beriman pada Allah swt.
‫واُ٘هٍ ػٖ ادلٌ٘ش واإلديبٕ ثبهلل‬
3- Memandang rendah keadaan musuh islam dalam diri orang Islam
‫اُزهىَٖ ٖٓ شإٕ ؤػذاء االعالّ يف ٗلىط ادلغٌِٔن‬ -3
4- Memaklumkan orang Islam bahawa musuh mereka tidak dapat menyusahkan
mereka kecuali menyakiti dengan lidah.Sesungguhnya kemenangan itua khirnya
‫ ُٖ َ٘بذلْ ٖٓ األػذاء بال األري ثبُِغبٕ وؤٕ اُ٘ظش يف‬ٚٗ‫بػالّ ادلغٌِٔن ثإ‬ -4
untuk orang Islam.
.‫اُؼبهجخ ُِٔآٌ٘ن‬
13
‫ط‪ -5‬ارًش ٓؼبين ادللشداد اِرُخ ‪:‬‬
‫‪َ -3‬ىُىًْ األدثبس‬ ‫‪ -2‬بال ؤري‬ ‫‪ -1‬رإٓشوٕ ثبدلؼشوف‬ ‫ط‪ -1‬شٌَ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬األَخ‬
‫(ً٘زْ خًن ؤٓخ ؤخشعذ ُِ٘بط رإٓشوٕ ثبدلؼشوف ور٘هىٕ ػٖ ادلٌ٘ش )‬
‫رلٔىػخ (ة)‬ ‫رلٔىػخ ( ؤ )‬ ‫ط‪ -2‬شٌَ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬األَخ‬
‫رذػىٕ بىل رىؽُذ اهلل‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ً٘زْ خًن ؤٓخ‬ ‫‪1‬‬ ‫(ُٖ َؼشوًْ بال ؤري وبٕ َوـــزِىًْ َىُىًْ االدثبس مث ال َ٘ظشوٕ )‬
‫ر٘هىٕ ػٖ ًَ هجُؼ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رإٓشوٕ ثبدلؼشوف‬ ‫‪2‬‬
‫خِوزْ خًن األْٓ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر٘هىٕ ػٖ ادلٌ٘ش‬ ‫‪3‬‬ ‫ط‪ -3‬شٌَ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬األَخ رشٌُال ًبٓال‪.‬‬
‫(وبٕ َوـــزِىًْ َىُىًْ األدثبس مث ال َ٘ظشوٕ )‬
‫رلٔىػخ (ة)‬ ‫رلٔىػخ ( ؤ )‬ ‫ط‪- 4‬‬
‫ر٘هىٕ ػٖ ًَ هجُؼ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ؤري‬ ‫‪1‬‬ ‫‪__________     _________________   ‬‬
‫ػشسا َغًن ًبُغت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رإٓشوٕ ثبدلؼشوف‬ ‫‪2‬‬ ‫‪      _______________     ‬‬
‫َؼـىًْ ظهىس‪ْٛ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َىُىًْ األدثبس‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ____________        _________ ‬‬
‫ٓ٘هضٌٓن‬
‫‪    ‬‬
‫ط‪ٓ -7‬ب ٓؼىن "بال ؤري" يف اَِخ ؟‬

‫ؤًَٔ اَِخ اُغبثوخ ثبٌُِٔبد اِرُخ ‪:‬‬
‫(‪) -   -  -    - ‬‬
‫‪14‬‬
‫ط‪ ٖٓ -8‬ادلشاد ثـــ "ؤ‪ َٛ‬اٌُزبة" يف هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪( :‬وُى ءآٖ ؤ‪ َٛ‬اٌُزبة ٌُبٕ خًنا‬
‫ذلْ) ؟‬
‫اخلبؿئخ ‪:‬‬ ‫ط‪ -9‬ارًش اصٌ٘ن كوؾ ممٖ آٖٓ ٖٓ ؤ‪ َٛ‬اٌُزبة وؽغٖ بعالٓهْ‪.‬‬
‫( )‬ ‫‪ -1‬روشَشثإٕ األٓخ اإلعالُٓخ اكؼَ األْٓ‬ ‫‪________________________ )1‬‬
‫( )‬ ‫‪ -2‬اُزؼظُْ ٖٓ شإٕ ؤػذاء االعالّ يف ٗلىط ادلغٌِٔن‬ ‫‪________________________ )2‬‬
‫( )‬ ‫‪ -3‬بػالّ ادلغٌِٔن ثإٗ‪َ٘ ُٖ ٚ‬بذلْ ٖٓ األػذاء بال األري ثبُِغبٕ‬
‫ط‪ -11‬ؤًَٔ عجت ٗضوٍ األَخ ٓغزؼُ٘ب ثبٌُِٔبد اُيت ثٌن اُوىعٌن‪.‬‬
‫(رذػىٗ٘ب – و‪ٛ‬ت ‪ -‬اُُهىدٌَن ‪ٓ -‬بُي )‬
‫عجت ٗضوٍ األَخ‪ ،‬ؤٕ _____ ثٖ اُؼؼُق و _____ ثٖ َهىرا _____ هبال الثٖ‬
‫ٓغؼىد وؿًن‪ : ٙ‬دَ٘٘ب خًن ممب _____ بُُ‪ٚ‬‬
‫ط‪ -11‬ارًش اصٌ٘ن كوؾ ممب رششذ بُُ‪ ٚ‬اَِزبٕ‪.‬‬
‫( )‬ ‫‪ -1‬اُزهىَٖ ٖٓ شإٕ ؤػذاء االعالّ يف ٗلىط ادلغٌِٔن‬
‫( )‬ ‫‪ -2‬بٕ عجت ؤكؼُِزهب هُبٓهب ثظُبٗخ احلُبح ٖٓ اُشش واُلغبد‪.‬‬
‫( )‬ ‫‪ -3‬بػالّ ادلغٌِٔن ثإٗ‪َ٘ ُٖ ٚ‬بذلْ ٖٓ األػذاء بال األري ثبُِغبٕ‬
‫‪15‬‬
MANUSIA SEMUANYA DICIPTAKAN DARI SATU NYAWA

‫) خِن اُ٘بط رتُؼب ٖٓ ٗلظ واؽذح‬4(
1. Wahai sekalian manusia! Bertaqwalah kepada Tuhan kamu yang telah menjadikan kamu              
(bermula) dari diri yang satu (Adam), dan yang menjadikan daripada (Adam) itu
pasangannya (isterinya - Hawa), dan juga yang membiakkan dari keduanya - zuriat keturunan
- lelaki dan perempuan yang ramai. Dan bertaqwalah kepada Allah yang kamu selalu                
meminta dengan menyebut-yebut namaNya, serta peliharalah hubungan (silaturrahim) kaum
kerabat; kerana sesungguhnya Allah sentiasa memerhati (mengawas) kamu. 1 ‫ اَِخ‬: ‫عىسح اُ٘غبء‬ 
ّ‫ اُغال‬ُِٚ‫ى آدّ ػ‬ٛ‫ٖٓ شخض واؽذ و‬ ‫ٖٓ ٗلظ واؽذح‬
Dari seorang manusia iaitu nabi Adam as
‫خِن ٖٓ ثؼؼهب ؤو ع٘غهب ؽىاء‬ ‫خِن ٓ٘هب صوعهب‬
Diciptakan Hawa dari jenis Adam
‫ٗشش ٖٓ آدّ وؽىاء‬ ‫ثش ٓ٘هٔب‬
Dibiakkan dari Adam danHawa
ٚ‫َغإٍ ثؼؼٌْ ثؼؼب ث‬ ٚ‫رغبءُىٕ ث‬
Sebahagian kamu akan bertanya kepada yang lain
mengenai perkara tersebut
ّ‫اُوشاثخ ٖٓ عهخ األة واأل‬ ّ‫األسؽب‬
Kerabat dari pihak bapa dan ibu
16
Huraian ayat ‫اُزلغًن‬
)    ( *
- Allah tujukan kata-kataNya ini kepada semua manusia dan menyuruh mereka bertakwa dan
ْ‫ رؼبىل خِوه‬ٚٗ‫ أل‬ٙ‫ وؽذ‬ٚ‫ وػجبدر‬ٙ‫ وؤٓش اهلل اُ٘بط ثزوىا‬،‫ اهلل اخلـبة بىل اُ٘بط رتُؼب‬ٚ‫ وع‬-
beribadat kepadaNya sahaja kerana Allah swt yang menciptakan mereka dan Dia yang
berhak disembah dan ditaati.
‫ى َغزؾن ؤٕ َؼجذ وَـبع‬ٛ‫و‬
)  ( *
‫ كخِوٌْ ٓزغبوَٖ يف األطَ واُ٘شإح ٓزغبوَٖ يف اُ٘غت‬، ّ‫ اُغال‬ُِٚ‫ى آدّ ػ‬ٛ -
- Adam as, kamu dicipta sama pada asalnya dan sama pada keturunannya
) ( *
Isterinya ialah Hawa ‫ ؽىاء‬-
)     ( *

‫ب‬ٛ‫ب وػٔشو‬ٛ‫ اٗزششوا يف األسع كغٌ٘ى‬-
- Bertebaranlah kamu di muka bumi ini, diamilah dan makmurkanlah bumi ini.
)      ( *

- Patuhilah dan berhati-hatilah sesungguhnya kamu akan saling bertanyakannya. Salah
seorang dari kami akan bertanya kepada saudaranya perkara tersebut dengan namanya.
ٚ‫ األٓش ثبمس‬ٙ‫ َغإٍ ؤؽذًْ ؤخب‬، ٚ‫ كةٌْٗ رزغبءُىٕ ث‬ٙ‫ واؽزسو‬ٙ‫ ؤؿُؼى‬-
- Mengukuhkan silaturrahim adalah dengan kasih sayang, berbuat baik dan lemah lembut ْ‫ روىي األسؽبّ رٌىٕ ثبُزىدد واإلؽغبٕ بُُهْ واُؼـق ػُِه‬-
kepada mereka.
)     ( *

- Sesungguhnya Allah maha memerhati lagi maha mengetahui semua perbuatan makhluknya
dan kepadanya mereka kembali untuk dibalas atas amalan mereka. ْ‫ْ ُُغبص هبْ ػًِ ؤػٔبذل‬ٛ‫ ٓظًن‬ُُٚ‫ وب‬،ٚ‫ اُشهُت اُؼُِْ جبُٔغ ؤػٔبٍ خِو‬ٚٗ‫ ب‬-
17
Pengajaran dari ayat ini :

1- Umumnya risalah Islam dan ianya dituju kepada semua manusia
‫ ػٔىّ سعبُخ اإلعالّ وؤهنب ٓىعهخ بىل اُ٘بط رتُؼب‬-1
2- Wajib bertakwa kepada Allah swt kerana ianya adalah pelindung dan rasa syukur
kepada tuhan yang memberikan nikmat ‫ وعىة روىي اهلل ألهنب ػظٔخ وشٌش ُىيل اُ٘ؼٔخ‬-2
3- Menyatakan bernilainya danmulianya wanita ْ‫ روشَش وؽذح اُجشش وادلغبواح ثُ٘ه‬-3
4- Wajib menyambung silaturrahim dan berbuat baik kepada mereka. ‫ روشَش هُٔخ ادلشؤح وًشآزهب‬-4
ْ‫ وعىة طِخ األسؽبّ واإلؽغبٕ بُُه‬-5
18

‫خِن ٖٓ ثؼؼهب ؽىاء‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رغبءُىٕ ث‪ٚ‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ط‪ -1‬شٌَّ هىُ‪ ٚ‬رؼبىل رشٌُال ربٓب ‪:‬‬
‫ٗشش ٖٓ آدّ وؽىاء‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫خِن ٓ٘هب صوعهب‬ ‫‪2‬‬ ‫(بٕ اهلل ًبٕ ػٌُِْ سهُجب)‬
‫َغإٍ ثؼؼٌْ ثؼؼب ث‪ٚ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ثش ٓ٘هٔب‬ ‫‪3‬‬
‫ط‪َ -2‬ــإَهب اُ٘بط اروىا سثٌْ اُزٌ ______ ٖٓ ٗلظ وؽذح وخِن ٓ٘هب‬
‫_______ وثش ٓ٘هٔب ________ ًضًنا وٗغبء واروىا اهلل اُزٌ ________‬
‫ث‪ ٚ‬واألسؽبّ بٕ اهلل ًبٕ ػٌُِْ سهُجب‬
‫اُوشاثخ ٖٓ عهخ األة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٖٓ ٗلظ واؽذح‬ ‫‪1‬‬ ‫ؤًَٔ اَِبد ثبٌُِٔبد اِرُخ ‪:‬‬
‫واألّ‬ ‫(رغأءُىٕ – خِوٌْ – صوعهب – سعبال)‬
‫ٗشش ٖٓ آدّ وؽىاء‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ثش ٓ٘هٔب‬ ‫‪2‬‬
‫ٖٓ شخض واؽذ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫األسؽبّ‬ ‫‪3‬‬ ‫ط‪ َٖٓ -3‬ادلشاد ثـــ "ٗلظ واؽذح" و "صوعهب" يف هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪( :‬اُزٌ خِوٌْ ٖٓ‬
‫ٗلظ وؽذح وخِن ٓ٘هب صوعهب)‬
‫‪________________________________ :‬‬ ‫ادلشاد ثـــ "ٗلظ واؽذح"‬
‫ط‪ -6‬كغّش هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪ ( :‬رغبءُىٕ ث‪) ٚ‬‬ ‫‪________________________________ :‬‬ ‫ادلشاد ثـــ "صوعهب"‬
‫ط‪ٓ -7‬ب ؽٌْ طِخ األسؽبّ واإلؽغبٕ بىل ؤوىل األسؽبّ ؟ ارًش اُذَُُ ٖٓ اَِخ‪.‬‬ ‫ط‪ َٖٓ -3‬ادلوظىد ثـــ "ٓ٘هٔب" يف هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪( :‬ثش ٓ٘هٔب سعــبال ًضًنا وٗغبء)‬
‫ط‪ٓ -7‬ب ؽٌْ روىي اهلل ؟ ارًش اُذَُُ ٖٓ اَِخ‪.‬‬ ‫ط‪ٓ -‬ب ٓؼىن هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪( :‬بٕ اهلل ًبٕ ػٌُِْ سهُجب)‬
‫‪19‬‬
‫ط‪ -8‬ػغ ػالٓخ طؾُؾخ ( √) يف اإلعبثخ اُظؾُؾخ وػالٓخ خبؿئخ ( ‪ ) X‬يف اإلعبثخ‬
‫( )‬ ‫‪ -1‬سعبُخ اإلعالّ ٓىعهخ بىل ثؼغ اُ٘بط‬
‫( )‬ ‫‪ -2‬خِن اُجشش ؿًن ٓزغبوَٖ يف األطَ واُ٘شإح‬
‫( )‬ ‫‪ -3‬بٕ ادلشؤح شـش ٌَٓٔ ُِشعَ‬
‫( )‬ ‫‪ٛ -1‬ز‪ ٙ‬اَِخ رذٍ ػًِ خظىطُخ سعبُخ اإلعالّ بىل ثؼغ اُ٘بط‬
‫( )‬ ‫‪ -2‬روىي اهلل واعجخ ألهنب ػظٔخ وشٌش اهلل‬
‫( )‬ ‫‪ -3‬وعىة طِخ األسؽبّ واإلؽغبٕ بُُهْ‬
‫( )‬ ‫‪ -1‬ػٔىّ سعبُخ اإلعالّ وؤهنب ٓىعهخ بىل اُ٘بط رتُؼب‬
‫( )‬ ‫‪ -2‬روشَش وؽذح اُجشش وادلغبواح ثُ٘هْ يف األطَ واُ٘شإح‬
‫( )‬ ‫‪ -3‬طِخ األسؽبّ ثٌن اُجشش ؿًن واعجخ‬
‫‪20‬‬
‫) ؽشٓخ ٓبٍ اُـًن‬5(

KEHORMATAN HARTA ORANG LAIN
Firman Allah swt :             
29. Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu makan (gunakan) harta-harta kamu
sesama kamu dengan jalan yang salah (tipu, judi dan sebagainya), kecuali dengan jalan                 
perniagaan yang dilakukan secara suka sama suka di antara kamu, dan janganlah kamu
berbunuh-bunuhan sesama sendiri. Sesungguhnya Allah sentiasa Mengasihani kamu.               
30. Dan sesiapa berbuat demikian dengan menceroboh dan aniaya, maka kami akan
masukkan dia ke dalam api neraka, dan balasan yang sedemikian itu adalah mudah bagi 31 - 29 : ‫اُ٘غبء‬         
Allah, (tidak ada sesiapapun yang dapat menghalangnya).
31. Jika kamu menjauhkan dosa-dosa besar yang dilarang kamu melakukannya, Kami akan
ampunkan kesalahan-kesalahan (dosa kecil) kamu, dan kami akan masukkan kamu ke tempat
yang mulia (syurga).
ٌِٚ‫ال َإًَ ثؼؼٌْ ٓبٍ ثؼغ وديز‬ ٌُْ‫ال رإًِىا ؤٓىا‬
Janganlah sebahagian kamu makan harta
‫ ٗبسا‬ِٚ‫ٗذخ‬ ُِٚ‫ٗظ‬ sebahagian yang lain dan memilikinya
Kami masukkannya ke neraka ‫ثـًن ؽن‬ َ‫ثبُجبؿ‬
َ‫بٕ رزشًىا ًجبئش ادلؼبطٍ اُيت وسد كُهب ؽذ ًبُوز‬ ٚ٘‫بٕ جتز٘جىا ًجبئش ٓب ر٘هىٕ ػ‬ Dengan cara tidak betul
Sekiranya kamu meninggal dosa-dosa besar yang
terdapat hukuman hudud seperti membunuh
‫ػٖ ؿُت اُ٘لظ‬ ٌْ٘ٓ ‫ػٖ رشاع‬
Dengan hati yang redha
‫ٗـلش ٌُْ اُزٗىة اُظـبئش‬ ٌْ‫ٌٗلش ػٌْ٘ عُئبر‬
Kami ampunkan dosa-dosa kecil kamu
‫ال رٌِلىا ؤٗلغٌْ ػٔال سمبب بدي بىل هزِهب‬ ٌْ‫ال روزِىا ؤٗلغ‬
Janganlah kamu bebankan diri kamu dengan
‫ى اجل٘خ‬ٛ‫ٌٓبٗب ؽغ٘ب و‬ ‫ٓذخال ًشديب‬ sesuatu amalan, yang mungkin boleh membunuh
Tempat yang baik iaitu syurga diri kamu
‫اإلشبسح بىل هزَ اُ٘لظ وؤًَ ؤٓىاٍ اُ٘بط‬ ‫وٖٓ َلؼَ رُي‬
َ‫ثبُجبؿ‬
Menunjukkan kepada membunuh diri dan makan
harta orang lain secara salah
‫هظذا ورؼٔذا ُإلمث‬ ‫ػذواٗب وظِٔب‬
Secara sengaja dan membuat dosa
21
Huraian ayat : ‫اُزلغًن‬
           ( *
)    
- Seruan kepada orang yang beriman dan larangan sebahagian mereka memakan harta
sebahagian yang lain secara salah seperti menipu atau perniagaan perkara yang diharamkan ‫ واُ٘هٍ ػٖ ؤًَ ؤٓىاٍ ثؼؼهْ ثؼؼب ثبُجبؿَ ًبُـش ؤو االجتبس يف‬،‫ اُ٘ذاء ُِزَٖ آٓ٘ىا‬-
seperti arak.
‫احملشٓبد ًبخلٔش‬
- Janganlah kamu menggunakan sebab yang diharamkan yang mana tidak berlaku secara
keleraan hati di antara penjual dan pembeli ٌ‫ ال رزؼبؿىا األعجبة احملشٓخ اُيت ال رٌىٕ ػٖ رشاع ٖٓ اُجبئغ وادلشزش‬-
- Ayat ini mengandungi : : ‫ رزؼٖٔ األَخ‬-

1- Harta itu saudara kepada nyawa. Mencerobohinya seumpama membunuh tuannya ٚ‫ هزَ طبؽج‬ٚٗ‫ ًإ‬ُِٚ‫) ادلبٍ شوُن اُشوػ واُؼذوإ ػ‬1
2- Larangan membunuh jiwa yang diharamkan Allah dari membunuhnya
‫) اُ٘هٍ ػٖ هزَ اُ٘لظ اُيت ؽشّ اهلل هزِهب‬2
3- Larangan mendedahkan nyawa kepada kebinasaan
‫) اُ٘هٍ ػٖ رؼشَغ اُ٘لظ ُِهالى‬3
4- Larangan membunuh diri ‫) اُ٘هٍ ػٖ االٗزؾبس‬4
)              ( *
- Sesiapa yang melakukan perkara yang ditegah oleh Allah swt secara sengaja dan ia
mengetahui keharamannya, maka ia akan mendapat azab yang pedih iaitu api neraka akan ُ‫ كوذ اعزىعت اُؼزاة األُُْ ٗبس رُغ ََّؼش‬ٚ‫ ػبدلب ثزؾشدي‬ُٚ‫ ٓزؼذَب ك‬ٚ٘‫ اهلل ػ‬ٙ‫ ٖٓ َزؼبؽ ٓب هنب‬-
membakar mereka pada hari kiamat. Perkara ini amatlah mudah bagi Allah swt dan Dialah
yang menjadi saksi. ‫ى شهُذ‬ٛ‫ و‬ُِٚ‫ُّٖ ػ‬ٛ ‫زا‬ٛ‫ و‬.‫هبْ َىّ اُوُبٓخ‬
- Menjauhi dosa-dosa besar seperti zina akan menghapuskan dosa-dosa kecil, kemudian
Allah swt akan masukkannya ke syurga )            ( *
‫ اجل٘خ‬ِٚ‫ اعز٘بة اٌُجبئش ًبُضٗب ٌَلش اُظـبئش مث َذخ‬-
22
‫‪Pengajaran dari ayat ini:‬‬ ‫ٓب رششذ بُُ‪ ٚ‬اَِبد‬

‫‪1- Haram makan harta orang lain secara batil‬‬ ‫‪ -1‬حتشمي ؤًَ ؤٓىاٍ اُ٘بط ثبُجبؿَ‬
‫‪2- Haram membunuh diri atau mendedahkannya kepada pembunuhan‬‬ ‫‪ -2‬حتشمي هزَ اُ٘لظ ؤو رؼشَؼهب ُِوزَ‬
‫‪3- Menjauhi dosa-dosa besar akan menghapuskan dosa-dosa kecil‬‬ ‫‪ -3‬اعز٘بة اٌُجبئش ٌَلش اُظـبئش‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫ٗـلش ٌُْ اُزٗىة اُظـبئش‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ال رإًِىا ؤٓىاٌُْ‬ ‫‪1‬‬ ‫ط‪َ -1‬ـــإَهب اُزَٖ ءآ٘ىا ال رإًِىا _______ ثٌُْ٘ ثبُجــــَ بال ؤٕ رٌىٕ‬
‫ال َإًَ ثؼؼٌْ ٓبٍ ثؼغ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ػٖ رشاع ٌْٓ٘‬ ‫‪2‬‬ ‫جتـــشح ______ وال روزِىا ؤٗلغٌْ بٕ اهلل ًبٕ ثٌْ سؽُٔب * وٖٓ َلؼَ رُي‬
‫ػٖ ؿُت اُ٘لظ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ٌٗ 3‬لش ػٌْ٘ عُئبرٌْ ‪.‬‬ ‫ػذوٗب وظِٔب كغىف _______ ٗبسا وًبٕ رُي ػًِ اهلل َغًن * بٕ جتز٘جىا ًجبئش ٓب‬
‫ر٘هىٕ ػ٘‪ٌٗ ٚ‬لش ػٌْ٘ عُئبرٌْ ______ ٓذخال ًشديب‪.‬‬
‫ط‪ٓ -4‬ب ادلوظىد ثـــ "ٓذخال ًشديب" يف هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪ :‬وٗذخٌِْ ٓذخال ًشديب ؟‬
‫ؤًَٔ اَِبد ثبٌُِٔبد اِرُخ ‪:‬‬
‫( ػٖ رشاع ٌْٓ٘ – وٗذخٌِْ – ؤٓىٌُْ – ٗظُِ‪) ٚ‬‬
‫ط‪ -5‬ارًش اصٌ٘ن ٖٓ ؤٓضِخ ؤًَ ؤٓىاٍ اُ٘بط ثبُجبؿَ‪.‬‬
‫‪______________ -1‬‬
‫‪______________ -2‬‬
‫ثـًن ؽن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ثبُجبؿَ‬ ‫‪1‬‬
‫ط‪ َٛ -6‬االجتبس يف احملشٓبد ٖٓ ؤًَ ؤٓىاٍ اُ٘بط ثبُجبؿَ ؟ وٓب اُذَُُ ػًِ رُي ؟‬
‫ٌٓبٗب ؽغ٘ب‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ال روزِىا ؤٗلغٌْ‬ ‫‪2‬‬
‫________________________________________‬
‫ال َوزَ ثؼؼٌْ ثؼؼب‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٓذخال ًشديب‬ ‫‪3‬‬
‫اُذَُُ ػًِ رُي ‪______________________________ :‬‬
‫‪23‬‬
‫ط‪ٌَ َٛ -7‬لش اهلل اُظـبئش ثبعز٘بة اٌُجبئش ؟ وٓب اُذَُُ ػًِ رُي ؟‬
‫________________________________________‬
‫اُذَُُ ػًِ رُي ‪______________________________ :‬‬
‫ط‪ -8‬ارًش اصٌ٘ن كوؾ ممب رششذ بُُ‪ ٚ‬اَِبد‪.‬‬
‫( )‬ ‫‪ -1‬حتشمي ؤًَ ؤٓىاٍ اُ٘بط ثـًن ؽن‬
‫( )‬ ‫‪ -2‬عىاص هزَ اُ٘لظ ؤو رؼشَؼهب ُِوزَ‬
‫( )‬ ‫‪ -3‬اعز٘بة اُظـبئش ديؾى بمث اٌُجبئش‬
‫‪24‬‬
ٚ‫) ٖٓ جتت ؿبػز‬6(

ORANG YANG DITAATI
Firman Allah swt :               
59. Wahai orang-orang yang beriman, taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada
Rasulullah dan kepada "Ulil-Amri" (orang-orang yang berkuasa) dari kalangan kamu.               
Kemudian jika kamu berbantah-bantah (berselisihan) dalam sesuatu perkara, maka hendaklah
kamu mengembalikannya kepada (Kitab) Allah (Al-Quran) dan (Sunnah) RasulNya - jika 59 : ‫عىسح اُ٘غبء‬ 
kamu benar beriman kepada Allah dan hari akhirat. Yang demikian adalah lebih baik (bagi
kamu), dan lebih elok pula kesudahannya.
ٕ‫ؤو اُؼِٔبء اجملزهذو‬/ ‫والح اُؼذٍ ٖٓ ادلغٌِٔن‬ ٌْ٘ٓ ‫ؤوىل األٓش‬
Pemimpin yang adil di kalangan orang Islam / ulamak yang
berijtihad
‫اخزِلزْ يف ؽٌْ ؤٓش ٖٓ األٓىس‬ ‫ر٘بصػزْ يف شٍء‬
Kamu berselisih faham tentang hokum sesuatu perkara
‫ ػًِ ًزبة اهلل وع٘خ‬ٌٚٔ‫ يف ؽ‬/ ‫اػشػىا األٓش ادلز٘بصع‬ ٍ‫ بىل اهلل واُشعى‬ٙ‫كشدو‬
ُٚ‫سعى‬
Bentangkan perkara yang diperselisihkan itu tentang
hukumnya kepada kita Allah swt dan sunnah rasulNya
‫ؤؽغٖ ػبهجخ وٓأال‬ ‫ؤؽغٖ رإوَال‬
Sebaik-baik kesudahan dan balasannya
25
Huraan ayat:
- Allah menyuruh mentaatiNya, rasulNya dan pemimpin dikalangan kita )          ( *
- Mentaati Allah swt ialah beramal dengan kitabNya dan mematuhi perintahNya dan
menjauhi laranganNya
‫ وؤوىل األٓش ّٓ٘ب‬ُٚ‫ وؿبػخ سعى‬ٚ‫ َإٓش اهلل رؼبىل ثـبػز‬-
- Taat kepada Rasulullah ialah mengikut sunnah, perjalanan hidup dan beramal dengan
ُٚٛ‫ واعز٘بة ٗىا‬ٙ‫ وآزضبٍ ؤوآش‬ٚ‫ٍ اُؼَٔ ثٌزبث‬ٛ ‫ ؿبػخ اهلل‬-1
syariatnya kerana baginda adalah orang yang menyampaikan dari tuhannya
.ٚ‫ ادلجِؾ ػٖ سث‬ٚٗ‫ أل‬ٚ‫ واُؼَٔ ثششَؼز‬ٚ‫ واإلهزذاء ثغًنر‬ٚ‫ٍ ارجبع ع٘ز‬ٛ ‫ ؿبػخ سعىٍ اهلل‬-2
Taat kepada pemerintah ialah mengikutinya pada perkara yang diperintah Allah dan rasulNya
ُٚ‫ اهلل وسعى‬ٚ‫ٍ ارجبػهْ كُٔب ؤٓش ث‬ٛ ‫ ؿبػخ ؤوىل األٓش‬-3
- Setiap perkara yang diperselisihkan orang mukmin hendaklah dikembalikan hukumnya )              ( *
kepada kitab Allah dan sunnah rasulNya
- Setiap apa yang dihukumkan oleh kitab Allah dan sunnah rasulNya dan kdua-duanya
ُٚ‫ بىل ًزبة اهلل وع٘خ سعى‬ٌٚٔ‫ ؤٕ َشد ًَ شٍء اخزِق ادلآ٘ىٕ يف ؽ‬-
menetapkan kesahihannya maka perkara itu adalah benar
‫ ثبُظؾخ كهى احلن‬ُٚ ‫ اٌُزبة واُغ٘خ وشهذا‬ٚ‫ كٔب ؽٌْ ث‬-
- Dalil bahawa antara syarat beriman seseorang itu ialah mengembalikan perkara yang
diperselisihkan itu kepada kitab Allah dan sunnah rasulNya.
ُٚ‫ دَُُ ػًِ ؤٕ ٖٓ ششؽ اإلديبٕ سد اخلظىٓبد وادل٘بصػبد بىل ًزبة اهلل وع٘خ سعى‬-
)     ( *

- Berhukum kepada kitab Allah dan sunnah rasulNya serta kembali kepada kedua-duanya
dalam menyelesaikan perselisihan itu adalah lebih baik kesudahannya dan keputusannya. ‫ واُشعىع بُُهٔب يف كظَ اُ٘ضاع خًن وؤؽغٖ ػبهجخ‬ُٚ‫ اُزؾبًْ بىل ًزبة اهلل وع٘خ سعى‬-
‫وٓأال‬
26
‫‪Pengajaran dari ayat ini :‬‬ ‫ٓب رششذ بُُ‪ ٚ‬اَِبد‬

‫‪1- Wajib taat kepada Allah, rasulNya dan pemerintah di kalangan orang yang beriman‬‬
‫‪2- Kembalikan perkara yang diperselisihkan kepada kitab Allah dan sunnah rasulNya‬‬ ‫وعىة ؿبػخ اهلل وسعىُ‪ ٚ‬وؤوىل األٓش ٖٓ ادلآٌ٘ن‬ ‫‪-1‬‬
‫‪3- Tidaklah beriman orang yang tidak berhukum dengan kitab Allah swt dan sunnah‬‬ ‫سد األٓىس ادلز٘بصع كُهب بىل ًزبة اهلل وع٘خ سعىُ‪ٚ‬‬ ‫‪-2‬‬
‫‪rasulNya ketika berbalah dalam satu-satu perkara agama‬‬
‫ُُظ مبآٖ ٖٓ مل حيزٌْ بىل ًزبة اهلل وع٘خ سعىُ‪ ٚ‬ػ٘ذ اُ٘ضاع يف ؤٓش ٖٓ‬ ‫‪-3‬‬
‫‪4- Syariat Islam memudahkan dengan membuka pintu ijtihad dalam mengeluarkan‬‬
‫‪kaedah umum dari al Quran dan hadis‬‬ ‫ؤٓىس اُذَٖ‬
‫َغش اُششَؼخ اإلعالُٓخ ثلزؼ ثبة االعزهبد يف اعز٘جبؽ اُوىاػذ اُؼبٓخ ٖٓ‬ ‫‪-4‬‬
‫اُوشإٓ واُغ٘خ‬
‫‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫ط‪ -3‬واكن أٌُِبد يف رلٔىػخ ( ؤ ) مبؼبُٗهبيف رلٔىػخ (ة) ‪:‬‬ ‫ط‪َ -1‬ــــإَهب اُزَٖ ءآ٘ىا _______ اهلل وؤؿُؼىا اُشعىٍ وؤوىل األٓش ٌْٓ٘‬
‫رلٔىػخ (ة)‬ ‫رلٔىػخ ( ؤ )‬ ‫كةٕ _______ يف شٍء كشدو‪ ٙ‬بىل اهلل و _______ بٕ ً٘زْ رآ٘ىٕ ثبهلل و‬
‫اػشػىا األٓش ادلز٘بصع‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬ؤوىل األٓش ٌْٓ٘ ‪.‬‬ ‫_______ رُي خًن وؤؽغٖ رإوَال‪.‬‬
‫والح اُؼذٍ ٖٓ ادلغٌِٔن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫كشدو‪ٙ‬‬ ‫‪2‬‬
‫ؤًَٔ اَِبد اُغبثوخ ثبٌُِٔبد اِرُخ ‪:‬‬
‫ؤؽغٖ ػبهجخ وٓأال‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ؤؽغٖ رإوَال‬ ‫‪3‬‬
‫( اُشعىٍ – ؤؿُؼىا – ر٘ـــضػزْ – اُُىّ اِخش)‬
‫ط‪ -4‬ارًش ٓؼبين ادللشداد اِرُخ ‪:‬‬
‫‪ -3‬كشدو‪ ٙ‬بىل اهلل واُشعىٍ‬ ‫‪ -2‬ؤوىل األٓش ٌْٓ٘‬ ‫‪ -1‬ر٘بصػزْ‬ ‫ط‪ -2‬شٌَّ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَِخ رشٌُال ًبٓال ‪:‬‬
‫( كةٕ ر٘بصػزْ يف شٍء كشدو‪ ٙ‬بىل اهلل واُشعىٍ )‬
‫‪27‬‬
‫ط‪ -13‬ػغ ػالٓخ طؾُؾخ ( √ ) يف اإلعبثخ اُظؾُؾخ وػالٓخ خبؿئخ ( ‪ ) X‬يف اإلعبثخ‬ ‫ط‪ -5‬ؤًَٔ اُلشاؿبد ٓغزؼُ٘ب ثبٌُِٔبد اُيت ثٌن اُوىعٌن ‪:‬‬
‫اخلبؿئخ ‪:‬‬ ‫(ادلجِؾ ‪ -‬ع٘ز‪ - ٚ‬ثششَؼز‪ - ٚ‬ثغًنر‪) ٚ‬‬
‫( )‬ ‫‪ -1‬وعىة ؿبػخ اهلل وسعىُ‪ ٚ‬وؤوىل األٓش ٖٓ ادلآٌ٘ن‬ ‫ؿبػخ اُشعىٍ ‪ ٍٛ‬ارجبع ____ واإلهزذاء ____ واُؼَٔ ___ ألٗ‪ ____ ٚ‬ػٖ سث‪.ٚ‬‬
‫( )‬ ‫‪ -2‬ادلآٖ ٖٓ مل حيزٌْ بىل ًزبة اهلل وع٘خ سعىُ‪ ٚ‬ػ٘ذ اُ٘ضاع‬
‫( )‬ ‫‪َ -3‬غش اُششَؼخ اإلعالُٓخ ثلزؼ ثبة االعزهبد‬ ‫ط‪ -6‬كغّش هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪( :‬رُي خًن وؤؽغٖ رإوَال)‬
‫ط‪ٓ -7‬ب ادلشاد ثـبػخ اُشعىٍ يف هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪( :‬وؤؿُؼىا اُشعىٍ) ؟‬
‫ط‪ -8‬ارًش اصٌ٘ن ممب رششذ بُُ‪ ٚ‬اَِبد‪.‬‬
‫ط‪ٓ -9‬ب ؽٌْ ٖٓ مل َزؾبًْ يف زلَ اُ٘ضاع بىل اٌُزبة واُغ٘خ ؟‬
‫ط‪ٓ -11‬ب ؽٌْ ؿبػخ اهلل ؟ وٓب اُذَُُ ػًِ رُي ؟‬
‫ط‪ٓ -11‬ب ؽٌْ ؿبػخ ؤوىل األٓش ؟ وٓب اُذَُُ ٖٓ األَخ ؟‬
‫ط‪ َٛ -12‬جتت ؿبػخ ؤوىل األٓش يف ادلؼظُخ ؟ ودلبرا ؟‬
‫‪28‬‬
ORANG MUKMIN YANGSEBENAR

‫) ادلآ٘ىٕ ؽوب‬7(
Firman Allah swt :
2. Sesungguhnya orang-orang yang beriman itu (yang sempurna imannya) ialah mereka
yang apabila disebut nama Allah (dan sifat-sifatNya) gementarlah hati mereka; dan apabila              
dibacakan kepada mereka ayat-ayatNya, menjadikan mereka bertambah iman, dan kepada
Tuhan mereka jualah mereka berserah.
           
3. Iaitu orang-orang yang mendirikan sembahyang dan yang mendermakan sebahagian dari
apa yang Kami kurniakan kepada mereka. 4 – 2 : ٍ‫األٗلب‬            
4. Merekalah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. Mereka akan mendapat
pangkat-pangkat yang tinggi di sisi Tuhan mereka dan keampunan serta limpah kurnia yang
mulia (di Syurga).
‫برا رًشد ػظٔخ اهلل‬ ‫برا رًش اهلل‬
Apabila disebut keagungan Allah swt
ْ‫ كضػذ هِىهب‬: ْ‫وعِذ هِىهب‬
Takutlah hati-hati mereka
ٕ‫اُوشآ‬ ٚ‫و برا رُِذ ػُِهْ آَبر‬
Apabila dibacakan al Quran
‫صادهتْ رظذَوب واؿٔئ٘بٗب‬ ‫صادهتْ بديبٗب‬
Bertambahlah kebenaran dan ketenangan mereka
ٙ‫ال َشعىٕ ؿًن‬ ٕ‫وػًِ سهبْ َزىًِى‬
Mereka tidak mengharapkan pada selain Allah
‫ْ ادلآ٘ىٕ بديبٗب ؽوب‬ٛ ‫ْ ادلآ٘ىٕ ؽوب‬ٛ ‫ؤوُــئي‬
Merekalah orang yang beriman sebenar-benarnya
29
Huraian ayat : ‫اُزلغًن‬

- Allah swt menerangkan sifat-sifat yang menjadi tanda-tanda orang beriman yang sebenar
: ‫ َجٌن اهلل رؼبىل اُظلبد اُيت عؼِهب ػالٓبد ػًِ ادلآٌ٘ن بديبٗب ؽوب‬-
Sifat pertama : )     ( : ‫اُظلخ األوىل‬

Apabila disebut keagungan Allah swt dan kekuasaannya maka takutlah hati mereka dan
bersegera melakukan apa yang yang diperintah serta menjauhi apa yang dilarang
ٚ٘‫ ؤٓش واعز٘بة ٓب ػ‬ٚ‫ كضػذ هِىهبْ وثبدسوا ثلؼَ ٓب ث‬ٚ‫برا رًشد ػظٔخ اهلل رؼبىل وهذسر‬
ٍ‫هن‬
Sifat kedua :
)      ( : ‫اُظلخ اُضبُٗخ‬
Hati yang hidup dengan iman akan mendapati daripada ayat-ayat al Quran itu perkara yang
menambahkan iman, kebenaran dan keyakinan. ‫ بديبٗب ورظذَوب وَوُ٘ب‬ٙ‫ اُوِت اُؼبٓش ثبإلديبٕ جيذ ٖٓ آَبد اُوشإٓ ٓب َضَذ‬-
Sifat ketiga :
)   ( : ‫اُظلخ اُضبُضخ‬
Kepada Allah swt sahajalah mereka berpegang
ٕ‫ َؼزٔذو‬ٙ‫ وػًِ اهلل وؽذ‬-
Sifat keempat :
Iman ialah apa yang tetap dihati dan dibuktikan dengan amalan. Amalan adalah tanda yang )      ( : ‫اُظلخ اُشاثؼخ‬
zahir bagi iman
.ٕ‫شح ُإلديب‬ٛ‫ى اُذالُخ اُظب‬ٛ َٔ‫ كبُؼ‬،َٔ‫ اُؼ‬ٚ‫ اإلديبٕ ٓب وهش يف اُوِت وطذه‬-
- Mendirikan soalt ialah menjaga waktu-waktu solat, menyempurnakan bersuci untuk solat
dan menyempurnakan ruku’, sujud, membaca al Quran, bacaan tasyahud dan solawat ke atas ‫ب‬ٛ‫ ودتبّ سًىػهب وعغىد‬.‫ احملبكظخ ػًِ ٓىاهُزهب وبعجبؽ اُـهىس كُهب‬: ‫ بهبٓخ اُظالح‬-
nabi saw.
.)‫ورالوح اُوشإٓ كُهب واُزشهذ واُظالح ػًِ اُ٘ ي (ص‬
Sifat kelima :
Mengeluarkan zakat yang wajib dan lain-lainnya daripada apa yang direzekikan Allah
)   ( : ‫اُظلخ اخلبٓغخ‬
kepada mereka
‫ب ممبسصههْ اهلل‬ٛ‫ َ٘لوىٕ اُضًبح ادللشوػخ وؿًن‬-
30
)            ( *
- Orang-orang yang bersifat dengan sifat-sifat ini adalah orang mukmin yang sebenar-benar ٕ‫ْ ادلآ٘ىٕ ؽن اإلديبٕ وذلْ ٓ٘بصٍ وٓوبٓبد ػ٘ذ سهبْ وؤ‬ٛ ‫ اُظلبد‬ٙ‫ بٕ ادلزظلٌن هبز‬-
beriman. Bagi mereka tempat di sisi tuhan mereka dan Allah swt akan mengampunkan
kesalahan mereka dan akan melipatgandakan rezeki mereka. ْ‫اهلل َـلش عُئبهتْ وَؼبػق ذلْ ؤسصاهه‬
Pengajaran ayat :
1- Tidaklah mukmin itu benar-benar beriman kecuali terkumpulnya lima sifat ini
‫ اُظلبد اخلٔظ‬ُٚ‫ ال ٌَىٕ ادلآٖ ٓآ٘ب ؽوب بال اعزٔؼذ ك‬-1
2- Iman berbeza darjatnya dalam hati orang mukmin
ٖٓ‫ يف هِت ادلا‬ٚ‫اإلديبٕ رزلبود دسعبر‬ -2
3- Setiap muslim perlu memenuhkan hatinya dengan ikhlas dalam beramal
ٍ‫ ثةإلخالص يف األػٔب‬ٚ‫ػًِ ادلغِْ ؤٕ ديأل هِج‬ -3
31
‫ط‪ -5‬ارًش ٓؼبين ادللشداد اِرُخ ‪:‬‬ ‫اُزذسَجبد‬

‫‪ -3‬وػًِ سهبْ َزىًِىٕ‬ ‫‪ -2‬صادهتْ بديبٗب‬ ‫‪ -1‬وعِذ هِىهبْ‬
‫ط‪ -1‬شٌَّ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَِخ رشٌُال ًبٓال ‪:‬‬
‫ط‪ -6‬ارًش طلزٌن ٖٓ طلبد ادلآٌ٘ن بديبٗب ؽوب ٖٓ اَِبد‪.‬‬ ‫( اُزَٖ َؤُىٕ اُظِىح وممب سصه٘ــهْ َ٘لوىٕ )‬
‫ط‪ َٛ -7‬اإلديبٕ َضَذ ؟ وٓب اُذَُُ ٖٓ اَِخ ؟‬ ‫ط‪ -2‬شٌَّ اَِخ األرُخ‪.‬‬
‫(وبرا رُِذ ػُِهْ آَــز‪ ٚ‬صادهتْ بديــ٘ب وػًِ سهبْ َزىًِىٕ)‬
‫ط‪ٓ -8‬ب ٓؼىن هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪( :‬برا رًش اهلل وعِذ هِىهبْ)‬
‫ط‪ -9‬كغّش هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪( :‬وػًِ سهبْ َزىًِىٕ)‬ ‫ط‪ -3‬واكن أٌُِبد يف رلٔىػخ ( ؤ ) مبؼبُٗهبيف رلٔىػخ (ة) ‪:‬‬
‫ط‪ٓ -11‬ب ادلشاد ثوىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪( :‬وػًِ سهبْ َزىًِىٕ) ؟‬ ‫‪ .‬برا رًشد ػظٔخ اهلل‬ ‫‪.‬‬ ‫برا رًش اهلل‬ ‫‪1‬‬
‫ال َشعىٕ ؿًن‪ٙ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وعِذ هِىهبْ‬ ‫‪2‬‬
‫ط‪ٌَ َٛ -11‬ىٕ ادلآٖ ٓآ٘ب ؽوب برا اعزٔؼذ كُ‪ ٚ‬اُظلبد اخلٔظ ؟‬ ‫كضػذ هِىهبْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وػًِ سهبْ َزىًِىٕ‬ ‫‪3‬‬
‫ط‪ -12‬ػغ ػالٓخ طؾُؾخ ( √ ) يف اإلعبثخ اُظؾُؾخ وػالٓخ خبؿئخ ( ‪ ) X‬يف اإلعبثخ‬ ‫ط‪ -4‬واكن أٌُِبد يف رلٔىػخ ( ؤ ) مبؼبُٗهبيف رلٔىػخ (ة) ‪:‬‬
‫اخلبؿئخ ‪:‬‬ ‫رلٔىػخ (ة)‬ ‫رلٔىػخ ( ؤ )‬
‫‪ -1‬ال ٌَىٕ ادلآٖ ٓآ٘ب ؽوب برا اعزٔؼذ كُ‪ ٚ‬اُظلبد اخلٔظ ( )‬ ‫برا رًشد ػظٔخ اهلل‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و برا رُِذ ػُِهْ آَبر‪ٚ‬‬ ‫‪1‬‬
‫( )‬ ‫‪ -2‬اإلديبٕ رزلبود دسعبر‪ ٚ‬يف هِت ادلآٖ‬ ‫‪ .‬ؤٌ برا هشت ػُِهْ اُوشإٓ‬ ‫‪.‬‬ ‫برا رًش اهلل‬ ‫‪2‬‬
‫( )‬ ‫‪ -3‬ػًِ ادلغِْ ؤٕ ال ديأل هِج‪ ٚ‬ثبإلخالص يف األػٔبٍ‬ ‫‪ ْٛ‬ادلآ٘ىٕ بديبٗب ؽوب‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ؤوُــئي ‪ ْٛ‬ادلآ٘ىٕ‬ ‫‪3‬‬
‫ط‪ -13‬ارًش اصٌ٘ن ممب رششذ بُُ‪ ٚ‬اَِبد‪.‬‬ ‫ؽوب‬
‫‪32‬‬
HARAM MENJADIKAN ORANG KAFIR SEBAGAI PEMIMPIN

‫) حتشمي اختبر اٌُلبس ؤوُُبء‬8(
23. Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan bapa-bapa kamu dan            
saudara-saudara kamu sebagai orang-orang yang didampingi jika mereka memilih kufur
dengan meninggalkan iman; dan sesiapa di antara kamu yang menjadikan mereka orang-
orang yang didampingi, maka merekalah orang-orang yang zalim.             
24. Katakanlah (wahai Muhammad): "Jika bapa-bapa kamu, dan anak-anak kamu, dan         
saudara-saudara kamu, dan isteri-isteri (atau suami-suami) kamu, dan kaum keluarga kamu,
dan harta benda yang kamu usahakan, dan perniagaan yang kamu bimbang akan merosot,
dan rumah-rumah tempat tinggal yang kamu sukai, - (jika semuanya itu) menjadi perkara-            
perkara yang kamu cintai lebih daripada Allah dan RasulNya dan (daripada) berjihad untuk
agamaNya, maka tunggulah sehingga Allah mendatangkan keputusanNya (azab seksaNya);
kerana Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik (derhaka).          
24، 23 : ٕ‫عىسح اُزىثخ اَِزب‬

‫ٗظشاء‬ ‫ؤوُُبء‬
ٌْ‫كبٗزظشوا ٓب حيَ ث‬ ‫كزشثظىا‬ penolong
kamu menunggu apa yang halal bagi kamu ‫ؤؽجىا واخزبسوا‬ ‫بٕ اعزؾجىا‬
‫اخلبسعٌن ػٖ ؽذود اهلل‬ ‫اُلبعوٌن‬ kamu suka dan pilih
orang yang keluar dari had ketentuan Allah swt ٚ‫اُظِْ – وػغ اُشٍء يف ؿًن ٓىػؼ‬ ٕ‫اُظبدلى‬
zalim – meletakkan sesuatu bukan pada tempatnya
ٌْ‫هشاثز‬ ٌْ‫ػشًنر‬
kerabat kamu
‫ب‬ٛ‫ب وؽظِزٔى‬ٛ‫اًزغجزى‬ ‫ب‬ٛ‫اهزشكزٔى‬
kamu usahakan dan dapatkannya
‫ػذّ سواعهب‬ ‫ب‬ٛ‫ًغبد‬
tidak laku
‫حتجىهنب ُـُجهب‬ ‫رشػىهنب‬
kamu suka kerana baiknya
33
‫عجت ٗضوٍ اَِبد‬

Sebab turunnya ayat :
- Ketika orang islam diperintahkan berhijrah, seorang lelaki brkata kepada keluarganya: ٖٓ ْ‫ كٔ٘ه‬."‫ "بٗب هذ ؤٓشٗب ثبذلغشح‬:ِٚٛ‫ دلب ؤُِٓش ادلغِٔىٕ ثبذلغشح عؼَ سعَ َوىٍ أل‬-
sesungguhnya kami diperintahkan berhijrah. Sebahagian mereka segera berbuat demikian
dan sebahagian lagi masih bersama keluarga dan isterinya sambil berkata : “Kami harapkan ‫ "ٗ٘شذى ثبهلل ؤٕ ال رذػ٘ب بىل‬: ٕ‫ كُوىُى‬،ٚ‫ وصوعز‬ُٚ‫ ػُب‬ٚ‫َغشع بىل رُي وٓ٘هْ ٖٓ َزؼِن ث‬
agar kamu tidak tinggal kami sekeluarga tanpa apa-apa menyebabkan kami terbiar”. Lalu
hati orang tersebut menjadi lembut dan duduk bersama keluarganya dan tidak pergi berhijrah. .‫ وجيِظ ٓؼهْ وَوؼذ ػٖ اذلغشح‬ٚ‫ كًنم هِج‬."‫ؿًن شٍء ك٘ؼُغ‬
Huraian ayat
           ( *
) 
- Orang mukmin dilarang berketuakan orang kafir walaupun mereka itu adalah bapa atau
saudara mereka elagi mereka lebih suka dan memilih kekufuran berbanding iman.
‫ْ ؤو بخىاهنْ ٓب دآىا هذ اعزؾجىا‬ٛ‫ هنً ادلآٌ٘ن ػًِ ٓىاالح اٌُبكشَٖ وُى ًبٗىا آثبء‬-
.ٕ‫واخزبسوا اٌُلش ػًِ اإلديب‬
         ( *
           
)      

- Allah swt menyuruh rasulNya menyampaikan janji buruk kepada orang yang melebihkan
keluarga dan kaum kerabatnya berbanding dengan Allah, rasulNya dan jihad di jalan Allah
‫ وعهبد‬ُٚ‫ ػًِ اهلل وسعى‬ٚ‫ وػشًنر‬ٚ‫ وهشاثز‬ِٚٛ‫ ؤٕ َزىػذ ٖٓ آصبس ؤ‬ُٚ‫ َإٓش اهلل رؼبىل سعى‬-
swt iaitu nantikan balasan dan azab Allah, hukuman Allah di dunia dan akhirat
.‫ يف اُذُٗب واِخشح‬ُٚ‫ وٌٗب‬،ٚ‫ ثبٗزظبس ٗؤخ اهلل وػزاث‬ُِٚ‫يف عج‬
34
‫‪- Ini bukan bermaksud Islam menuntut penganutnya memutuskan hubungan kekeluargaan,‬‬ ‫‪ُُ -‬ظ ادلؼىن ‪ٛ‬زا ؤٕ االعالّ َـِت ٖٓ ادلغِْ ؤٕ َ٘وـغ ػٖ األ‪ َٛ‬واُؼشًنح‪ ،‬بمنب َشَذ اهلل‬
‫‪tetapi Allah swt ingin menyucikan jiwa dan hati mereka untuk akidah ini yang tidak‬‬
‫‪melebihkan sesuatu dengannya dan redha dengan hokum hakamnya.‬‬ ‫ٖٓ ادلغٌِٔن ؤٕ جيشدوا ؤٗلغهْ وهِىهبْ ذلز‪ ٙ‬اُؼوُذح ال َلؼِىٕ ػُِهب شُئب وَشػىٕ‬
‫ثإؽٌبٓهب‬
‫‪Pengajaran ayat :‬‬
‫ٓب رششذ بُُ‪ ٚ‬اَِبد‬
‫‪1- Haram mengikut orang kafir sekalipun mereka adalah bapa atau anak kamu‬‬
‫‪ )1‬حتشمي ٓىاالح اٌُبكشَٖ وبٕ ًبٗىا آثبء ؤو ؤث٘بء‪.‬‬
‫‪2- Janji buruk kepada orang yang memilih kerabat sebagai ketua dan cintakan dunia‬‬
‫‪berbanding cinta Allah swt , rasulNya dan jihad di jalanNya‬‬ ‫‪)2‬اُىػُذ اُشذَذ دلٖ آصش هشاثخ ؤوُئي وؽت اُذُٗب ًِهب ػًِ زلجخ اهلل وسعىُ‪ ٚ‬واجلهبد يف‬
‫‪3- Penekanan pertama ialah memperbaiki akidah dan memperelokkan hubungan‬‬ ‫عجُِ‪ٚ‬‬
‫‪dengan Allah swt‬‬
‫‪ )3‬اال‪ٛ‬زٔبّ ؤوال ثةطالػ اُؼوُذح وؽغٖ اُظِخ ثبهلل رؼبىل‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬
‫ط‪ -2‬شٌَ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَِخ ‪:‬‬
‫َـــإَهب اُزَٖ ءآ٘ىا ال رزخزوا ءاثبءًْ وبخىٌْٗ ؤوُُبء بٕ اعزؾجىا اٌُلش ػًِ‬ ‫ط‪َ -1‬ـــإَهب اُزَٖ ءآ٘ىا ______ ءاثبءًْ وبخىٌْٗ ؤوُُبء بٕ اعزؾجىا اٌُلش‬
‫اإلديـــٖ‬ ‫ػًِ اإلديـــٖ وٖٓ َزىذلْ ٌْٓ٘ كإوُئي ‪ ْٛ‬اُظــِٔىٕ * هَ بٕ ًبٕ ءاثبئًْ‬
‫وبخىٌْٗ وؤصواعٌْ و _______ وؤٓىٍ اهزشكزٔى‪ٛ‬ب وجتــشح ختشىٕ ًغبد‪ٛ‬ب‬
‫ط‪ -3‬واكن أٌُِبد يف رلٔىػخ ( ؤ ) مبؼبُٗهبيف رلٔىػخ (ة) ‪:‬‬ ‫وٓغــٌٖ _______ ؤؽت بٌُُْ ٖٓ اهلل وسعىُ‪ ٚ‬وعهبد يف عجُِ‪_______ ٚ‬‬
‫رلٔىػخ (ة)‬ ‫رلٔىػخ ( ؤ )‬ ‫ؽىت َإيت اهلل ثإٓش‪ ٙ‬واهلل ال َهذٌ اُوىّ اُلـــغوٌن‪.‬‬
‫كبٗزظشوا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ًغبد‪ٛ‬ب‬ ‫‪1‬‬ ‫ؤًَٔ اَِبد ثبٌُِٔبد اِرُخ ‪:‬‬
‫حتجىهنب‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رشػىهنب‬ ‫‪2‬‬ ‫( ػشًنرٌْ – ال رزخزوا – كزشثظىا – رشػىهنب )‬
‫ػذّ سواعهب‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫كزشثظىا‬ ‫‪3‬‬
‫ط‪ -2‬شٌَ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَِخ ‪( :‬وٖٓ َ٘ىىل ٌْٓ٘ كإوُئي ‪ ْٛ‬اُظـــِٔىٕ)‬
‫‪35‬‬
‫عجت ٗضوٍ اَِخ األوىل ؤٗ‪ ٚ‬دلب ؤُِٓش _____ ثبذلغشح عؼَ اُشعَ َوىٍ _____‪" :‬بٗب هذ‬ ‫ط‪ -4‬واكن أٌُِبد يف رلٔىػخ ( ؤ ) مبؼبُٗهبيف رلٔىػخ (ة) ‪:‬‬
‫ؤٓشٗب _____"‪ .‬كٔ٘هْ ٖٓ َغشع بىل رُي وٓ٘هْ ٖٓ _____ ػُبُ‪._____ ٚ‬‬ ‫رلٔىػخ (ة)‬ ‫رلٔىػخ ( ؤ )‬
‫ػذّ سواعهب‬ ‫‪.‬‬ ‫بٕ اعزؾجىا‬ ‫‪1‬‬
‫ط‪ -7‬ؤًَٔ عجت ٗضوٍ اَِخ ٓغزؼُ٘ب ثبٌُِٔبد اُيت ثٌن اُوىعٌن ‪:‬‬ ‫‪.‬‬
‫( ادلغِٔىٕ – اُشعَ – ػُبُ‪ – ٚ‬اذلغشح )‬ ‫اؽجىا‬ ‫‪.‬‬ ‫اهزشكزٔى‪ٛ‬ب‬ ‫‪2‬‬
‫عجت ٗضوٍ اَِخ األوىل ؤٗ‪ ٚ‬دلب ؤُِٓش _____ ثبذلغشح عؼَ _____ َوىٍ أل‪" :ِٚٛ‬بٗب هذ‬ ‫‪.‬‬
‫ؤٓشٗب ثــ _____ "‪ .‬كٔ٘هْ ٖٓ َغشع بىل رُي وٓ٘هْ ٖٓ َزؼِن ث‪_____ ٚ‬‬ ‫اًزغجزى‪ٛ‬ب‬ ‫‪.‬‬ ‫كزشثظىا‬ ‫‪3‬‬
‫وصوعز‪،ٚ‬‬ ‫‪.‬‬
‫ط‪ َٛ -8‬جتىص ٓىالح اٌُبكشَٖ ؟ وٓب اُذَُُ ػًِ رُي ؟‬ ‫ط‪ -5‬واكن أٌُِبد يف رلٔىػخ ( ؤ ) مبؼبُٗهبيف رلٔىػخ (ة) ‪:‬‬
‫ط‪ ْٛ ٖٓ -9‬ػشًنح يف هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪( :‬وؤصواعٌْ وػشًنرٌْ وؤٓىٍ اهزشكزٔى‪ٛ‬ب) ؟‬ ‫اخلبسعٌن ػٖ ؽذود اهلل‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ؤوُُبء‬ ‫‪1‬‬
‫هشاثز‪ ٚ‬األهشثىٕ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ػشًنرٌْ‬ ‫‪2‬‬
‫ط‪ -11‬ارًش اصٌ٘ن كوؾ ممب رششذ بُُ‪ ٚ‬اَِزبٕ‪.‬‬ ‫ٗظشاء‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اُلبعوٌن‬ ‫‪3‬‬
‫ط‪ -11‬ػغ ػالٓخ طؾُؾخ ( √ ) يف اإلعبثخ اُظؾُؾخ وػالٓخ خبؿئخ ( ‪ ) X‬يف اإلعبثخ‬ ‫ط‪ -6‬ثُّٖ عجت ٗضوٍ اَِخ األوىل‪.‬‬
‫( )‬ ‫‪ -1‬وعىة ٓىالح اٌُبكشَٖ‬ ‫ط‪ -‬ؤًَٔ عجت ٗضوٍ اَِخ ٓغزؼُ٘ب ثبٌُِٔبد اُيت ثٌن اُوىعٌن ‪:‬‬
‫( )‬ ‫‪ -2‬اُىػُذ اُشذَذ دلٖ آصش هشاثخ ػِىبجلهبد يف عجَُ اهلل‬ ‫( ادلغِٔىٕ – ثبذلغشح – وصوعز‪َ – ٚ‬زؼِن ث‪ – ٚ‬أل‪) ِٚٛ‬‬
‫( )‬ ‫‪ -3‬ا‪ٛ‬زْ االعالّ ؤوال ثةطالػ اُؼوُذح‬
‫‪36‬‬
BERBUAT BAIK TERHADAP IBUBAPA

َٖ‫) اإلؽغبٕ ثبُىاُذ‬9(
23. Dan Tuhanmu telah perintahkan, supaya engkau tidak menyembah melainkan               
kepadaNya semata-mata, dan hendaklah engkau berbuat baik kepada ibu bapa. Jika salah
seorang dari keduanya, atau kedua-duanya sekali, sampai kepada umur tua dalam jagaan dan
peliharaanmu, maka janganlah engkau berkata kepada mereka (sebarang perkataan kasar)               
sekalipun perkataan "Ha", dan janganlah engkau menengking menyergah mereka, tetapi
katakanlah kepada mereka perkataan yang mulia (yang bersopan santun).               
24. Dan hendaklah engkau merendah diri kepada keduanya kerana belas kasihan dan kasih
sayangmu, dan doakanlah (untuk mereka, dengan berkata): "Wahai Tuhanku! Cucurilah 25 - 23 : ‫اإلعشاء‬          
rahmat kepada mereka berdua sebagaimana mereka telah mencurahkan kasih sayangnya
memelihara dan mendidikku semasa kecil." ‫ٓؼبين ادللشداد‬
25. Tuhan kamu lebih mengetahui akan apa yang ada pada hati kamu; kalaulah kamu orang-
orang yang bertujuan baik mematuhi perintahNya, maka sesungguhnya dia adalah Maha
‫ووطً سثي‬ ‫وهؼً سثي‬
Pengampun bagi orang-orang yang bertaubat. Tuhan kamu memberi pesanan
ّ‫ى اُرب واإلًشا‬ٛ‫وؤؽغ٘ىا ثبُىاُذَٖ بؽغبٗب و‬ ‫وثبُىاُذَٖ بؽغبٗب‬
Berbuat baiklah kepada kedua ibu bapa dengan sebaik-
baiknya iaitu segala kebaikan dan penghormatan
‫اعْ كؼَ ٓؼبسع مبؼىن اُزؼغش‬ ‫ؤف‬
‫وال رضعشمهب‬ ‫وال ر٘هشمهب‬

Janganlah kamu mengherdik kedua-duanya
‫ُُ٘ب ُـُلب‬ ‫هىال ًشديب‬
Kata-kata yang manis dan lembut
‫ؤُٖ ذلٔب عبٗجي ٓززُال ذلٔب‬ ٍ‫واخلغ ذلٔب ع٘بػ اُز‬
‫ٖٓ كشؽ سزتزي ذلٔب‬ ‫ٖٓ اُشزتخ‬

Hilang belas kasihan kamu kepada kedua-duanya
‫ رؼبىل ثبُزىثخ‬ُُٚ‫اُشعبػٌن ب‬ ‫ُألوثٌن‬
Kembali kepada Allah dengan bertaubat
37
Huraian
Allah swt memerintah agar hanya beribadat untukNya sahaja )      ( *
ٙ‫ وؽذ‬ُِٚ‫ ؤٓش اهلل رؼبىل ثوظش اُؼجبدح ػ‬-
)   ( *
Perintah dan ketetapan berbuat baik kepada ibu bapa ‫ ؤٓش وهؼً ثبإلؽغبٕ بىل اُىاُذَٖ ؤؽغبٗب‬-
Allah swt menghubungkan berbuat baik kepada kedua ibu bapa dengan ibadat kepadaNya
adalah kerana amat tinggi kebaikan ini di sisi Allah swt. ‫زا اُرب ػ٘ذ اهلل‬ٛ ‫ ثش اُىاُذَٖ واإلؽغبٕ بُُهٔب ثؼجبدح اهلل ُؤُخ‬ٚٗ‫ سثؾ عجؾب‬-
)    ( *

Larangan mengherdik kepada ibu bapa
َٖ‫ اُ٘هٍ ػٖ اُزؼغش ٖٓ هجَ اُىاُذ‬-
)  ( *
Perintah berkata baik dan berbuat baik dalam hidup kedua-duanya dan selepas kematian
mereka. ‫األٓش ثبُوىٍ احلغٖ واُلؼَ احلغٖ يف ؽُبهتٔب وثؼذ وكبهتٔب‬
)    ( *

Berkatalah kepada kedua-duanya dengan kata-kata yang baik secara beradab dan ‫ هَ ذلٔب هىال ؿُّجب ؽغ٘ب ثزإدة ورىهًن ذلٔب‬-
memuliakan mereka.
38
)      ( *

Lembutkan ssayap kamu untuk kedua-duanya dengan merendahkan diri pada mereka dengan
rasa simpati kamu pada keduanya ‫ ؤُٖ ذلٔب عبٗجي ٓززُال ذلٔب ٖٓ كشؽ سزتزي ذلٔب‬-
)      ( *

Allah menyuruh anak-anak mendoakan ibubapa mereka dengan doa : Ya Allah rahmatilah .‫ سة اسزتهٔب ًٔب سثُبين طـًنا‬: ‫ ؤٓش اهلل رؼبىل األث٘بء ؤٕ َذػى آثبئهْ ثبُذػبء‬-
kedua-duanya sebagaimana mereka menjagaku sewaktu kecil
‫ االعزـلبس َ٘لغ ُِىاُذَٖ ثؼذ وكبهتٔب‬-
Memohon ampun kepada Allah swt memberi manfaat untuk kedua ibu bapa selepas kematian
mereka َٖ‫ َ٘لغ اُذػبء ثبُشزتخ ُِىاُذ‬-
Doa dengan rahmah memberi manfaat kepada ibu bapa
)     ( *

،ْ‫ سثٌْ ؤَهب اُ٘بط ؤػِْ ٌْٓ٘ مبب يف ٗلىعٌْ ٖٓ رؼظُْ ؤٓش آثبئٌْ وؤٓهبرٌْ واُرب هب‬-
Wahai manusia, tuhankamu lebih tahu berbanding kamu apa yang ada dalam diri kamu
seperti memuliakan dan berbuat baik kepada ibu bapa atau menderhakai mereka. .ْ‫ؤو ٖٓ اُؼوىم هب‬
Pengajaran ayat : ‫ اَِبد‬ُُٚ‫ٓب رششذ ب‬

1- Ibadat hanya untuk Allah swt sahaja ٙ‫ دوٕ عىا‬ٙ‫ هظش اُؼجبدح ػًِ اهلل وؽذ‬-1
2- Berbuat baik dan ihsan terhada[ kedua ibubapa dan tidak menyakiti kedua-duanya ‫ اُرب واإلؽغبٕ ثبُىاُذَٖ وػذّ اإلعبءح ذلٔب‬-2
3- Berbuat baik dan ihsan terhada[ kedua ibubapa ketika hidup dan selepas mereka
mati
‫ اُرب واإلؽغبٕ ثبُىاُذَٖ يف ؽبٍ ؽُبهتْ وثؼذ وكبهتٔب‬-3
4- Mohon keampunan dan doakan kerahmatan untuk ibubapa itu akan memberi faedah
selepas kematian mereka
‫ االعزـلبس واُذػبء ثبُشزتخ ُِىاُذَٖ َ٘لؼهٔب ثؼذ وكبهتٔب‬-4
5- Allah menunjukkan kita dasar yang mulia yang member kebaikan kepada
masyarakat dan melahirkan kemesraan serta kasih saying di kalangan individu dan
‫ طالػ اجملزٔغ وَىعت األُلخ واحملجخ ثٌن األكشاد‬ُٚ‫ َششذٗب اهلل رؼبىل بىل ٓجذؤ ًشمي ك‬-4
keluarga. Dasar itu ialah membalas kebaikan dengan kebaikan.
.ٕ‫ى ٓوبثِخ اإلؽغبٕ ثبإلؽغب‬ٛ‫واألعش و‬
39
‫ط‪ -5‬ارًش ٓؼبين ادللشداد اِرُخ ‪:‬‬ ‫اُزذسَجبد‬

‫‪ ٖٓ -3‬اُشزتخ‬ ‫‪ -2‬وال ر٘هشمهب‬ ‫‪ -1‬وثبُىاُذَٖ بؽغبٗب‬ ‫ط‪ -1‬وهؼً سثي ؤال ______ بال بَب‪ٙ‬‬
‫وال ______ وهَ ذلٔب‬
‫ط‪ -6‬كغّش هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪ :‬وهَ ذلٔب هىال ًشديب‬ ‫اُزٍ ٖٓ _______ وهَ سة اسزتهٔب‬
‫ؤًَٔ اَِبد ثبٌُِٔبد اِرُخ‪:‬‬
‫ط‪ٓ -7‬ب ؽٌْ اُوىٍ اُغٍء ُِىاُذَٖ ؟ و‪ َٛ‬االعزـلبس َ٘لغ ُِىاُذَٖ ثؼذ وكبهتٔب ؟‬ ‫( ر٘هشمهب – اُشزتخ – رؼجذوا – ُألوثٌن )‬
‫ط‪ -2‬شٌَِّ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَِخ ‪:‬‬

‫ط‪ٓ -8‬ب ؽٌْ اُوىٍ احلغٖ ُِىاُذَٖ ؟ وٓب اُذَُُ ػًِ رُي ؟‬
‫(سثٌْ ؤػِْ مبب يف ٗلىعٌْ بٕ رٌىٗىا طــــِؾٌن كةٗ‪ً ٚ‬ـــبٕ ُألوثٌن ؿلىس)‬
‫ط‪َ٘ َٛ -9‬لغ اُذػبء ثبُشزتخ ُِىاُذَٖ ؟ وٓب اُذَُُ ػًِ رُي ؟‬ ‫ط‪ -3‬واكن أٌُِبد يف رلٔىػخ ( ؤ ) مبؼبُٗهبيف رلٔىػخ (ة) ‪:‬‬
‫ط‪ -11‬ارًش اصٌ٘ن كوؾ ممب رششذ بُُ‪ ٚ‬اَِبد‪.‬‬ ‫‪ .‬اُشعبػٌن بُُ‪ ٚ‬رؼبىل ثبُزىثخ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬وال ر٘هشمهب‬
‫‪ .‬وال رضعشمهب‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 2‬هىال ًشديب‬
‫ط‪ -11‬آأل اُلشاؿبد اِرُخ ثٌِٔخ ر٘بعجهب ممب َإيت ‪:‬‬ ‫‪ُُ٘ .‬ب ُـُلب‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ُ 3‬ألوثٌن‬
‫(ًشمي – األكشاد – ثبإلؽغبٕ – اهلل – ٓوبثِخ)‬
‫َششذٗب ________ رؼبىل بىل ٓجذؤ ________ كُ‪ ٚ‬طالػ اجملزٔغ وَىعت األُلخ‬ ‫ط‪ -4‬واكن ادللشداد يف رلٔىػخ ( ؤ ) مبب َ٘بعت ٓؼبُٗهب يف رلٔىػخ (ة) ‪:‬‬
‫واحملجخ ثٌن _______ واألعش و‪ٛ‬ى‬ ‫رلٔىػخ (ة)‬ ‫رلٔىػخ ( ؤ )‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ .‬ؤُٖ ذلٔب عبٗجي ٓززُال ذلٔب‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬وهؼً سثي‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ .‬اعْ كؼَ ٓؼبسع مبؼىن ؤرؼغش‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 2‬ؤف‬
‫اإلؽغبٕ ___________‪.‬‬ ‫‪ .‬ووطً سثي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 3‬واخلغ ذلٔب ع٘بػ اُزٍ‬
‫‪40‬‬
‫ط‪ -12‬ػغ ػالٓخ طؾُؾخ ( √ ) يف اإلعبثخ اُظؾُؾخ وػالٓخ خبؿئخ ( ‪ ) X‬يف‬

‫اإلعبثخ اخلبؿئخ ‪:‬‬
‫( )‬ ‫‪ -1‬هظش اُؼجبدح ػًِ اهلل وؽذ‪ ٙ‬دوٕ عىا‪ٙ‬‬
‫( )‬ ‫‪ -2‬اُرب واإلؽغبٕ ثبُىاُذَٖ وػذّ اإلعبءح ذلٔب‬
‫( )‬ ‫‪ -3‬اُرب واإلؽغبٕ ثبُىاُذَٖ يف ؽبٍ ؽُبهتْ كوؾ‬
‫( )‬ ‫‪ -1‬ال جيت اُرب واإلؽغبٕ ثبُىاُذَٖ‬
‫( )‬ ‫‪ -2‬هظش اُؼجبدح ػًِ اهلل وؽذ‪ٙ‬‬
‫( )‬ ‫‪ -3‬االعزـلبس واُذػبء ثبُشزتخ ُِىاُذَٖ َ٘لؼهٔب ثؼذ وكبهتٔب‬
‫‪41‬‬
WAJIB BERIBADAT DAN BERJIHAD DI JALAN ALLAH SWT

‫) وعىة اُؼجبدح واجلهبد يف عجَُ اهلل‬11(
77. Wahai orang-orang yang beriman, rukuklah serta sujudlah (mengerjakan sembahyang),          
dan beribadatlah kepada Tuhan kamu (dengan mentauhidkanNya), serta kerjakanlah amal-
amal kebajikan; supaya kamu berjaya (di dunia dan di akhirat).
              
78. Dan berjihadlah kamu pada jalan Allah dengan jihad yang sebenar-benarnya Dia lah
yang memilih kamu (untuk mengerjakan suruhan agamanya); dan Ia tidak menjadikan kamu                
menanggung sesuatu keberatan dan susah payah dalam perkara agama, agama bapa kamu
Ibrahim. Ia menamakan kamu: "orang-orang Islam" semenjak dahulu dan di dalam (Al-
Quran) ini, supaya Rasulullah (Muhammad) menjadi saksi yang menerangkan kebenaran            
perbuatan kamu, dan supaya kamu pula layak menjadi orang-orang yang memberi
keterangan kepada umat manusia (tentang yang benar dan yang salah). Oleh itu, dirikanlah
sembahyang, dan berilah zakat, serta berpegang teguhlah kamu kepada Allah! Dia lah 78 – 77 : ‫عىسح احلظ‬          
Pelindung kamu. Maka (Allah yang demikian sifatNya) Dia lah sahaja sebaik-baik Pelindung
dan sebaik-baik Pemberi pertolongan.
ْٓ‫رشهذوٕ ػًِ ٖٓ هجٌِْ ٖٓ األ‬ ‫شهذاء ػًِ اُ٘بط‬ ‫اثزُىا ٓب يف وعؼٌْ يف عجَُ ٓشػبح اهلل‬ ‫ذوا يف عجَُ اهلل‬ٛ‫عب‬
Berusahalah mengikut kemampuan kamu di jalan
Kamu menjadi saksi kepada umat sebelum kamu yang diredhai Allah
ُِٚ‫ ورىًِىا ػ‬ٚ‫صوىا ث‬ ‫اػزظٔىا ثبهلل‬ ْٓ‫اطـلبًْ وكؼٌِْ ػًِ عبئش األ‬ ًْ‫اعزجب‬
Yakinilah dan bertawakkallah kepadaNya Allah memilih kamu dan melebihkan kamu di atas
semua umat manusia
‫ػُن وشذح‬ ‫ؽشط‬
Susah dan sukar
ٕ‫اهلل مسبًْ ادلغٌِٔن ٖٓ هجَ بٗضاٍ اُوشآ‬ َ‫ٖٓ هج‬
Allah menamakan kamu sebagai orang Islam dengan
diturunkan al Quran
ٕ‫ويف اُوشآ‬ ‫زا‬ٛ ‫ويف‬
Dalam al Quran
‫ذا ػٌُِْ َىّ اُوُبٓخ‬ٛ‫ٌُُىٕ اُشعىٍ شب‬ ٌُِْ‫شهُذا ػ‬
Supaya Rasul itu menjadi saksi kepada kamu pada
hari kiamat
42
Huraian ayat :
- Allah swt menerangkan sistem Islam ini ditegakkan atas tiga asas : ‫زا ادل٘هظ َوىّ ػًِ ؤطىٍ صالصخ‬ٛ ٕ‫ ثُّٖ اهلل رؼبىل ؤ‬-
- Asas pertama : Ibadat pada Allah ‫ ػجبدح اهلل‬: ٍ‫األطَ األو‬

)       ( *
- Allah mulakan dengan menyuruh orang beriman bersolat. Solat ini diungkapkan dengan
ruku’ dan sujud kerana kedua-duanya rukun utama solat bagi menunjukkan rasa rendah diri ‫ ثذؤ ثإٓش اُزٌ آٓ٘ىا ثبُظالح وػرب ػ٘هب ثبُشًىع واُغغىد ألهنٔب ؤظهش ؤسًبٕ اُظالح‬-
‫يف اُذالُخ ػًِ اخلؼىع‬
- Hanya Solat disebut dalam ayat ini kerana ia adalah penghubung antara hamba tuhannya
dan ia adalah lambing tauhid. ‫ وٓظهش اُزىؽُذ‬ٚ‫ وخض اُظالح ثبُزًش ألهنب طِخ ثٌن اُؼجذ وسث‬-
- Kemudian keduanya perintah beribadat secara umum dan ia merangkumi solat, puasa, haji ًَ‫ٍ رشَٔ اُظالو واُظىّ واحلظ وعبئش اُلشائغ و‬ٛ‫ مث صىن ثبألٓش ثبُؼجبدح ؤٓشا ػبٓب و‬-
dan semua perkara wajib. Setiap amal manusia dalam hidupnya boleh menjadi ibadat apabila
hatinya ikhlas kepada Allah. .‫ بىل اهلل رؼبىل‬ٚ‫ اُوِت ث‬ٚ‫ػَٔ ُإلٗغبٕ يف احلُبح ديٌٖ ؤٕ َظجؼ ػجبدح ٓىت رىع‬
- Asas kedua : melakukan kebaikan ‫ كؼَ اخلًن‬: ‫األطَ اُضبين‬
- Hendaklah kamu berbuat kebaikan dalam berurusan dengan orang ramai selepas hubungan
)    ( *
baik kamu bersama dengan Allah melalui solat dan ibadat untuk memperolehi kejayaan dan
kebahagiaan. َ‫ اكؼِىا اخلًن يف اُزؼبَٓ ٓغ اُ٘بط ثؼذ ؤٕ ؤؽغ٘زْ اُزؼبَٓ ٓغ اهلل ثبُظالح واُؼجبدح ُُؾظ‬-
‫ٌُْ اُلىص واُلالػ‬
- Perbuatan baik ialah memberikan manfaat dan kebaikan kepada orang lain. ُُٚ‫ى بَظبٍ اُ٘لغ ُِـًن واإلؽغبٕ ب‬ٛ ‫ كؼَ اخلًن‬-
43
- Asas ketiga : berjihad di jalan Allah

‫ اجلهبد يف عجَُ اهلل‬: ‫األطَ اُضالس‬
- Berusahalah mengikut kemampuan kamu di jalan Allah dengan harta, nyawa dan lidah
kamu )     ( *
- Jihad terhadap musuh Islam dengan harta ٌْ‫ اثزُىا ٓب يف وعؼٌْ يف عجَُ اهلل ثإٓىاٌُْ وؤٗلغٌْ وؤُغ٘ز‬-
- Jihad melawan nafsu, diri dan syaitan dengan melakukan perintah Allah dan menjauhi
larangannya
‫ عهبد ؤػذاء اإلعالّ ثبألٓىاٍ واألٗلظ‬-
- Jihad terhadap kejahatan dan keburukan dengan menyuruh perkara kebaikan dan mencegah
ٚ٘‫ واعز٘بة ٓب هنً ػ‬ٚ‫ عهبد اذلىي واُ٘لظ واُشُـبٕ ثلؼَ ٓب ؤٓش اهلل ث‬-
perkara kemungkaran.
‫ عهبد اُشش واُلغبد ثبألٓش ثبدلؼشوف واُ٘هٍ ػٖ ادلٌ٘ش‬-
Kedudukan Umat Islam Di Kalangan Semua Bangsa
ْٓ‫ٌٓبٗخ األٓخ اإلعالُٓخ ثٌن عبئش األ‬
- Wahai umat Islam, sesungguhnya Allah swt memilih kamu di kalangan bangsa-bangsa )  ( *
lain.
ْٓ‫ َب ؤٓخ اإلعالّ بٕ اهلل اطـلبًْ ىىاخزبسًْ ٖٓ ثٌن عبئش األ‬-
)       ( *

Sesungguhnya Allah swt tidak membebankan umat ini dengan perkara yang tidak mampu
dilakukan, Allah mensyariatkan rukhsah untuk meringankan ketika waktu kesempitan. ‫ وششع ذلب اُشخض ختلُلب يف ؤوهبد اُؼُن‬،‫ األٓخ ٓب ال رـُن‬ٙ‫ز‬ٛ ‫ بٕ اهلل رؼبىل مل ٌَِق‬-
Allah swt menjelaskan bahawa system ini yang dibuat untuk umat ini adalah system manusia
)   ( *
terdahulu (iaitu agama nabi Ibrahim a.s)
‫ األٓخ ٓ٘هظ ؤطَُ يف ٓبػٍ اُجششَخ‬ٙ‫ ذلز‬ٚ‫زا ادل٘هظ اُزٌ وػؼ‬ٛ ٕ‫ ثُّٖ اهلل رؼبىل ؤ‬-
)       ( *

Allah swt namakan kamu sebagai orang Islam di dalam kitab-kitab terdahulu dan di dalam al
Quran ini.
‫زا اُوشإٓ اٌُشمي‬ٛ ‫ اُغبثوخ ويف‬ٚ‫ مسبًْ ادلغٌِٔن يف ًزج‬-
)    ( *

Rasulullah saw menjadi saksi bahawa ia menyampaikan risalah tuhannya kepada umatnya.
ٚ‫ سعبُخ سث‬ٚ‫ ثِّؾ ؤٓز‬ٚٗ‫ َشهذ ؤ‬-
44
)    ( *

Kamu menjadi saksi pada hari kiamat kepada umat terdahulu bahawa rasul-rasul mereka ْ‫ْ سعبُخ سهب‬ٛ‫ رشهذوٕ َىّ اُوُبٓخ ػًِ األْٓ اُغبثوخ ؤٕ سعِهْ ثِـى‬-
telah menyampaikan risalah tuhannya.
)      ( *

- Solat adalah penghubung individu yang lemah dengan sumber yang kuat (iaitu Allah swt) ‫ اُظالح طِخ اُلشد اُؼؼُق مبظذس اُوىح‬-
- Zakat adalah penghubung dalam kumpulan masyarakat antara satu sama lain dan menjamin ‫ اُضًبح طِخ اجلٔبػخ ثؼؼهب ثجؼغ ورإٌٓن اُلوشاء ػذ احلبعخ‬-
golongan fakir.
‫ى اُؼشوح اُىصوً اُيت ال اٗلظبّ ذلب ثٌن‬ٛ ُِٚ‫ واُزىًَ ػ‬ٚ‫ االعزؼبٕ ث‬: ‫ االػزظبّ حبجَ اهلل‬-
- berpegang dengan tali Allah : minta pertolongan dan bertawakkal pada Allah, ia adalah
ikatan yang kukuh yang tidak akan terpisah di antara tuhan yang disembah dan hambanya. .ٙ‫ادلؼجىد وػجبد‬
)       ( *

- Allah swt akan menjaga , membantu dan memenangkan orang Islam ke atas musuh mereka.
Allah swt adalah sebaik-baik penjaga dan penolong mengatasi musuh. ‫ ك٘ؼْ ادلىىل وٗؼْ اُ٘بطش ٖٓ األػذاء‬،ْ‫ْ ثبحللظ واُ٘ظش واُظلش ػًِ ؤػذائه‬ٛ‫ َزىال‬-
Pengajaran ayat : ‫ اَِبد‬ُُٚ‫ٓب رششذ ب‬

1- Menerangkan tentang sistem yang telah ditetapkan Allah kepada umat Islam : ‫ اهلل ُألٓخ اإلعالُٓخ َوىّ ػًِ ؤطىٍ صالصخ‬ٚ‫ ثُبٕ ادل٘هظ اُزٌ سمس‬-1
ditegakkan di atas tiga Asas
i)
ii)
Ibadat hanya kepada Allah swt yang utamanya solat
Melakukan kebaikan
‫ب اُظالح‬ٛ‫ اُيت ؤثشص‬ٙ‫ؤ) ػجبدح اهلل وؽذ‬
iii) Jidad di jalan Allah ‫ة) كؼَ اخلًن‬
2- Allah swt memilih umat muhammat untuk memimpin manusia
‫ط) اجلهبد يف عجَُ اهلل‬
3- Agama Islam ini adalah mudah dan tidak menyusahkan, tidak sukar atau payah
sedikitpun dalam ajarannya. ‫ بٕ اهلل رؼبىل اخزبس األٓخ احملٔذَخ ُوُبدح اُجششَخ‬-2
4- Solat , zakat danberpegang dengan tali Allah adalah persediaan orang mukmin
ُُٚٔ‫ وال ؽشط ؤو ٓشوخ يف شٍء ٖٓ رؼب‬ُٚ‫زا اُذَٖ االعالٍٓ َغش ال ػغش ك‬ٛ ٕ‫ ب‬-3
ketika kesusahan
‫ اُظالح واُضًبح واالػزظبّ حبجَ اهلل ػذح دلآٖ ػ٘ذ اُشذائذ‬-4
5- Mengingati nikmat Allah dengan bersegera mensyukurinya.
‫ب‬ٛ‫ اُززًًن ثبُ٘ؼٔخ ُِٔجبدسح بىل اُوُبّ ثشٌش‬-5
45
‫رلٔىػخ (ة)‬ ‫رلٔىػخ ( ؤ )‬ ‫ط‪ -1‬شٌَّ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَِخ رشٌُال ًبٓال ‪:‬‬
‫ويف اُوشإٓ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اعزجبًْ‬ ‫‪1‬‬ ‫( ‪ٛ‬ى مســٌْ ادلغٌِٔن ٖٓ هجَ ويف ‪ٛ‬زا ٌُُىٕ اُشعىٍ شهُذا ػٌُِْ )‬
‫اطـلبًْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ؽشط‬ ‫‪2‬‬
‫ػُن ودح‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ويف ‪ٛ‬زا‬ ‫‪3‬‬ ‫ط‪َ -2‬ــإَهب اُزَٖ ءآ٘ىا _____ واعغذوا واػجذوا سثٌْ واكؼِىا اخلًن ُؼٌِْ‬
‫رلِؾىٕ * _______ يف اهلل ؽن عهبد‪ٛ ٙ‬ى اعزجـــٌْ وٓب عؼَ ػٌُِْ ٖٓ ؽشط‬
‫ط‪ -5‬ارًش اصٌ٘ن ٖٓ ادل٘ب‪ٛ‬ظ اُيت سمسهب اهلل رؼبىل ُألٓخ اإلعالُٓخ ؟‬ ‫ِٓخ ؤثٌُْ بثش‪ٛ ُْٛ‬ى مســٌْ ______ ٖٓ هجَ ويف ‪ٛ‬زا ٌُُىٕ اُشعىٍ شهُذا ػٌُِْ‬
‫ورٌىٗىا شهذاء ػًِ ااُ٘بط كإهُٔىا اُظِىح وءارىا اُضًىح _______ ثبهلل ‪ٛ‬ى‬
‫ط‪ -6‬ارًش اصٌ٘ن ٖٓ األطىٍ اُيت سمس‪ ٚ‬اهلل ُألٓخ اإلعالُٓخ‪.‬‬ ‫ٓىُـــٌْ ك٘ؼْ ادلىىل وٗؼْ اُ٘ظًن‪.‬‬
‫‪__________________________ -1‬‬
‫‪___________________________ -2‬‬ ‫ؤًَٔ اُلشاؿبد يف اَِزٌن اُغبثوزٌن ثبٌُِٔبد اِرُخ ‪:‬‬
‫(ادلغِٔىٕ – وعـــهذوا – اسًؼىا – واػزظٔىا)‬
‫ط‪ -7‬دلبرا ػرب اهلل رؼبىل اُظالح ثبُشًىع واُغغىد ؟‬
‫ط‪ -8‬دلبرا خض اهلل رؼبىل اُظالح ثبُزًش دوٕ عىا‪ٛ‬ب ؟‬ ‫رلٔىػخ (ة)‬ ‫رلٔىػخ ( ؤ )‬
‫اطـلبًْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫عب‪ٛ‬ذوا يف عجَُ اهلل‬ ‫‪1‬‬
‫ط‪ٓ -9‬ب ‪ٛ‬ى كؼَ اخلًن ؟‬ ‫صوىا ثبهلل‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اعزجبًْ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ .‬اثزُىا ٓب يف وعؼٌْ يف عجَُ ٓشػبح اهلل‬ ‫‪.‬‬ ‫اػزظٔىا ثبهلل‬ ‫‪3‬‬
‫ط‪ -11‬كغّش هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪ٛ( :‬ى مســـٌْ ادلغٌِٔن ٖٓ هجَ ويف ‪ٛ‬زا)‬
‫‪46‬‬
‫( )‬ ‫‪ -1‬ادل٘هظ اُزٌ سمس‪ ٚ‬اهلل رؼبىل ُألٓخ اإلعالُٓخ َوىّ ػًِ ؤطىٍ صالصخ‪.‬‬
‫( )‬ ‫‪ -2‬بٕ اهلل رؼبىل اخزبس األٓخ احملٔذَخ ُوُبدح اُجششَخ‬
‫( )‬ ‫‪ -3‬اُذَٖ اإلعالُٓخ كُ‪ ٚ‬شٍء ٖٓ ؽشط يف رؼُِٔ‪.ٚ‬‬
‫( )‬ ‫‪ -1‬ادل٘هظ اُزٌ سمس‪ ٚ‬اهلل رؼبىل ُألٓخ اإلعالُٓخ َوىّ ػًِ األطىٍ اُضالصخ‪.‬‬
‫( )‬ ‫‪ -2‬بٕ ‪ٛ‬زا اُذَٖ االعالٍٓ ػغش ال َغش كُ‪ٚ‬‬
‫( )‬ ‫‪ -3‬اَِخ رذٍ ػًِ اُززًًن ثبُ٘ؼٔخ ُِٔجبدسح بىل اُوُبّ ثشٌش‪ٛ‬ب‬
‫‪47‬‬

Tafsir Ting. 2

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Tafsir Ting. 2

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Panitia Usuludin SMU(A) Meheliah

ORANG YANG MENGAJAK KEPADA KEBAIKAN PERLULAH PERBUATANNYA

Firman Allah swt :

)   ( *

MEMELIHARA SEDEKAH DARIPADA SIKAP MENGUNGKIT-UNGKIT DAN

Sebab turunnya ayat ini: ‫عجت ٗضوٍ األَخ‬

)    ( *

)      ( -

)   ( *

Pengajaran daripada ayat ini :

‫ط‪ -7‬كَُٖٔ ٗضُذ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَِخ ؟‬

UMAT ISLAM SEBAIK-BAIK UMAT

Sebab turunnya ayat ini:

)       ( *

)    ( *

Pengajaran dari ayat ini : ‫ اَِبد‬ُُٚ‫ٓب رششذ ب‬

‫ط‪ٓ -7‬ب ٓؼىن "بال ؤري" يف اَِخ ؟‬

‫ط‪ -11‬ارًش اصٌ٘ن كوؾ ممب رششذ بُُ‪ ٚ‬اَِزبٕ‪.‬‬

MANUSIA SEMUANYA DICIPTAKAN DARI SATU NYAWA

Huraian ayat ‫اُزلغًن‬

)    ( *

)     ( *

)      ( *

)     ( *

Pengajaran dari ayat ini :

‫ط‪ -4‬واكن أٌُِبد يف رلٔىػخ ( ؤ ) مبؼبُٗهبيف رلٔىػخ (ة) ‪:‬‬ ‫اُزذسَجبد‬

‫) ؽشٓخ ٓبٍ اُـًن‬5(

Huraian ayat : ‫اُزلغًن‬

- Ayat ini mengandungi : : ‫ رزؼٖٔ األَخ‬-

‫‪Pengajaran dari ayat ini:‬‬ ‫ٓب رششذ بُُ‪ ٚ‬اَِبد‬

‫ط‪ -3‬واكن أٌُِبد يف رلٔىػخ ( ؤ ) مبؼبُٗهبيف رلٔىػخ (ة) ‪:‬‬ ‫اُزذسَجبد‬

‫ط‪ -8‬ارًش اصٌ٘ن كوؾ ممب رششذ بُُ‪ ٚ‬اَِبد‪.‬‬

ٚ‫) ٖٓ جتت ؿبػز‬6(

)     ( *

‫‪Pengajaran dari ayat ini :‬‬ ‫ٓب رششذ بُُ‪ ٚ‬اَِبد‬

‫ط‪ٓ -7‬ب ادلشاد ثـبػخ اُشعىٍ يف هىُ‪ ٚ‬رؼبىل ‪( :‬وؤؿُؼىا اُشعىٍ) ؟‬

‫ط‪ -8‬ارًش اصٌ٘ن ممب رششذ بُُ‪ ٚ‬اَِبد‪.‬‬

‫ط‪ٓ -9‬ب ؽٌْ ٖٓ مل َزؾبًْ يف زلَ اُ٘ضاع بىل اٌُزبة واُغ٘خ ؟‬

‫ط‪ٓ -11‬ب ؽٌْ ؿبػخ اهلل ؟ وٓب اُذَُُ ػًِ رُي ؟‬

‫ط‪ٓ -11‬ب ؽٌْ ؿبػخ ؤوىل األٓش ؟ وٓب اُذَُُ ٖٓ األَخ ؟‬

‫ط‪ َٛ -12‬جتت ؿبػخ ؤوىل األٓش يف ادلؼظُخ ؟ ودلبرا ؟‬

ORANG MUKMIN YANGSEBENAR

Huraian ayat : ‫اُزلغًن‬

Sifat pertama : )     ( : ‫اُظلخ األوىل‬

‫ط‪ -5‬ارًش ٓؼبين ادللشداد اِرُخ ‪:‬‬ ‫اُزذسَجبد‬

HARAM MENJADIKAN ORANG KAFIR SEBAGAI PEMIMPIN

24، 23 : ٕ‫عىسح اُزىثخ اَِزب‬

‫عجت ٗضوٍ اَِبد‬

)      

BERBUAT BAIK TERHADAP IBUBAPA

‫وال رضعشمهب‬ ‫وال ر٘هشمهب‬

‫ٖٓ كشؽ سزتزي ذلٔب‬ ‫ٖٓ اُشزتخ‬

)    ( *

)    ( *

)      ( *

)      ( *

)     ( *

Pengajaran ayat : ‫ اَِبد‬ُُٚ‫ٓب رششذ ب‬

‫ط‪ -5‬ارًش ٓؼبين ادللشداد اِرُخ ‪:‬‬ ‫اُزذسَجبد‬

‫ط‪ -2‬شٌَِّ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَِخ ‪:‬‬

‫ط‪ -12‬ػغ ػالٓخ طؾُؾخ ( √ ) يف اإلعبثخ اُظؾُؾخ وػالٓخ خبؿئخ ( ‪ ) X‬يف‬

WAJIB BERIBADAT DAN BERJIHAD DI JALAN ALLAH SWT