SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

‫التفسري‬
TAFSIR
TINGKATAN 2

‫للسنة الثانية‬

0
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

ORANG YANG MENGAJAK KEPADA KEBAIKAN PERLULAH PERBUATANNYA

MENEPATI KATA-KATANYA ‫) الداعي إىل اخلري ينبغي أن يوافق فعلو قولو‬1(

Firman Allah swt :

: ‫قال هللا تعاىل‬
44. Patutkah kamu menyuruh manusia supaya berbuat kebaikan sedang kamu lupa akan diri
kamu sendiri; padahal kamu semua membaca Kitab Allah, tidakkah kamu berakal?             
45. Dan mintalah pertolongan (kepada Allah) dengan jalan sabar dan mengerjakan
sembahyang; dan sesungguhnya sembahyang itu amatlah berat kecuali kepada orang-orang              
yang khusyuk;

46. (Iaitu) mereka yang percaya dengan yakin bahawa mereka akan menemui Tuhan mereka,
46 – 44 : ‫سورة البقرة‬     
dan bahawa mereka akan kembali kepadaNya.

‫معاين ادلفردات‬
)‫ التمسك بكتاب هللا أو اتباع دمحم (ص‬،‫رتاع اخلَت‬ ‫الرب‬
Himpunan kebaikan / berpengang dengan kitab Allah atau
mengikut nabi Muhammad saw.
‫ السهو احلادث بعد العلم‬/ ‫تًتكون‬ ‫تنسون‬
Kamu tinggalkannya
‫التورة‬ ‫الكتاب‬
KitabTaurat
‫ضبط النفس‬ ‫الصرب‬
Mengawaldiri
‫لثقيلة‬ ‫لكبري‬
Amatlah berat
‫اخلاضعُت‬ ‫اخلاشعني‬
Mereka tunduk
‫ يعلمون ويعقلون‬/ ‫يعتقدون‬ ‫يظنون‬
Mereka yakini
‫راجعون إليو يوم القيامة‬ ‫مالقوا رهبم‬
Mereka kembali kepadaNya pada hari kiamat
1
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

Huraian ayat
‫التفسري‬
- Ayat ini diturunkan pada orang Yahudi dan ianya ditujukan kepada ulamak-ulamak mereka
/ ‫ نزلت األية يف اليهود واخلطاب لعلمائهم‬-
- Mereka menyuruh orang ramai melakukan kebaikan sedangkan mereka tidak
melakukannya. ‫ كانوا أيمرون الناس ابخلَت وال يفعلونو‬-

- Maksud ayat ini : )        ( *
Tidak layak bagi kamu wahai bani Israel, kamu menyuruh orang ramai melakukan kebaikan
sedangkan kamu lupa pada diri kamu dan membiarkannya (tidak melakukan kebaikan
tersebut), sedangkan kamu membaca kitab Taurat dan mengetahui balasan orang menyalahi ‫ أنتم أتمرون الناس ابلرب وتنسوا أنفسكم وتًتكوىا وأنتم‬،‫ ال يليق بكم اي بٍت إسرائيل‬: ‫ ادلعٌت‬-
perbuatannya yang terdapat di dalamnya.
‫تقرءون التورة وتعلمون ما فيها من جزاء من خيالف فعلو‬

)  ( *
- Tidakkah kamu sedar dari kelupaan kamu dan dapat melihat kembali selepas butanya (hati
kamu) ‫ فهالَّ تنتبهون من غفلتكم وتتبصرون من عمايتكم‬-

)   ( *

- Mereka diperintah agar memohon pertolongan Allah dengan kesabaran dan solat, kerana
sifat sabar itu penguat kepada setiap amal soleh. Solat pula adalah penolong yang paling ‫ فالصرب دعامة كل عمل صاحل و الصالة من أكرب‬،‫ طلب منهم أن يستعينوا ابلصرب والصالة‬-
besar untuk teguh dalam sesuatu perkara kerana ia adalah penghubung antara hamba dan
tuhannya. .‫العون على الثبات يف األمر إذ ىي صلة بُت العبد وربو‬

- Sesungguhnya solat itu amatlah berat (dilaksanakan dengan sempurna) kecuali bagi orang- )     ( *
orang yang tunduk patuh pada Allah swt.
‫ إن الصالة لثقيلة إال على اخلاضعُت لطاعة هللا‬-

- Orang yang mengetahui bahawa mereka akan dihimpunkan dan dihadapkan kepada tuhan
mereka pada hari kiamat.
)        ( *
Maka kerana inilah, apabila mereka yakin kepada hari kiamat dan pembalasan nescaya
mudahlah untuk mereka melakukan ketaatan dan meninggalkan kemungkaran. ‫ الذين يعلمون أهنم حيشرون إىل رهبم يوم القيامة معروضون عليو‬-
‫ سهل عليهم فعل الطاعات وترك ادلنكرات‬، ‫فلهذا دلا أيقنوا ابدلعاد واجلزاء‬
2
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

Pengajaran ayat:
‫ما ترشد إليو اآلايت‬

1- Orang yang menyuruh kebaikan hendaklah bersegera melakukannya supaya menjadi

pendorong kepada orang lain
‫على من أيمر ابخلَت أن يكون أكثر مسارعة إليو ليكون قوة عملية للناس‬ -1

2- Sifat sabar dan solat sudah memadai untuk mengurangkan kesusahan dan
menghilangkan kesulitan
‫الصرب والصالة كفيالن بتذليل الصعاب وإزالة العقبات‬ -2

3- Beriman dengan pembalasan pada hari akhirat adalah antara faktor utama untuk
istiqamah dan mudah beribadat dan taat (perintah Allah swt). ‫اإلديان ابجلزاء يوم القيامة من أقوى الدوافع على االستقامة وتيسَت العبادة‬ -3
‫والطاعة‬
-------------------------------------------------- --------------------------------------------------

3
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

MEMELIHARA SEDEKAH DARIPADA SIKAP MENGUNGKIT-UNGKIT DAN

MENYAKITI (PERASAAN PENERIMA) ‫املن واألذى‬
ّ ‫) وقاية الصدقة من‬2(
Firman Allah swt : : ‫قال هللا تعاىل‬
262. Orang-orang yang membelanjakan hartanya pada jalan (agama) Allah, kemudian                 
mereka tidak mengiringi apa yang mereka belanjakan itu dengan perkataan membangkit-
bangkit (pemberiannya), dan tidak pula menyinggung atau menyakiti (pihak yang diberi),
mereka beroleh pahala di sisi Tuhan mereka, dan tidak ada kebimbangan (dari berlakunya               
kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.
             
263. (Menolak peminta-peminta sedekah) dengan perkataan yang baik dan memaafkan
(kesilapan mereka) adalah lebih baik daripada sedekah (pemberian) yang diiringi (dengan
perbuatan atau perkataan yang) menyakitkan hati. Dan (ingatlah), Allah Maha Kaya, lagi              
Maha Penyabar.

264. Wahai orang-orang yang beriman! Jangan rosakkan (pahala amal) sedekah kamu              
dengan perkataan membangkit-bangkit dan (kelakuan yang) menyakiti, seperti (rosaknya
pahala amal sedekah) orang yang membelanjakan hartanya kerana hendak menunjuk-nunjuk 264 – 262 : ‫سورة البقرة‬        
kepada manusia (riak), dan ia pula tidak beriman kepada Allah dan hari akhirat. Maka
bandingan orang itu ialah seperti batu licin yang ada tanah di atasnya, kemudian batu itu
ditimpa hujan lebat, lalu ditinggalkannya bersih licin (tidak bertanah lagi). (Demikianlah juga
halnya orang-orang yang kafir dan riak itu) mereka tidak akan mendapat sesuatu (pahala) pun ‫معاين ادلفردات‬
dari apa yang mereka usahakan. Dan (ingatlah), Allah tidak akan memberi petunjuk kepada
kaum yang kafir. ‫اجلهاد أو رتيع أنواع الرب‬ ‫سبيل هللا‬
Berjihad atau semua jenis kebaikan
‫استعظم ما أعطاه‬ ‫منّا‬
‫احلجر األملس‬ ‫صفوان‬
Menganggap besar apa yang diberikannya
Batu yang licin
‫مواجهة الفقَت مبا يؤدلو‬ ‫أذى‬
‫أشد ادلطر‬ ‫وابل‬ Berkata kepada orang fakir perkara yang menyakitkan mereka
Hujan lebat
‫قول طيب رتيل للفقَت‬ ‫قول معروف‬
‫النقي‬ ‫صلدا‬
Kata-kata yang baik dan indah kepada orang fakir
bersih
‫يسًت على ادلسلم فقره احتياجو أو التجاوز عن إحلاح السائل‬ ‫مغفرة‬
Seorang muslim menutup kefakiran dan berhajatnya (kepada sesuatu) /
tidak meminta-minta.
‫قصده مدح الناس لو‬ ‫راثء الناس‬
Tujuannya agar orang memujinya

4
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

Sebab turunnya ayat ini: ‫سبب نزول األية‬

Ayat ini diturunkan pada Osman bin Affan yang menderma untuk peperangan Tabuk dan
juga Abdul Rahman bin Auf ketika ia sedekahkan empat ribu dirham. ‫ وعبد الرزتن بن عوف حُت تصدق‬،‫نزلت اآلية يف عثمان بن عفان يف نفقتو يف غزوة تبوك‬
‫أبربعة آالف درىم‬

Huraian ayat
‫التفسري‬
- Allah swt memuji orang yang infak di jalan Allah kemudian mereka tidak sertakan selepas ‫ ديدح هللا تعاىل الذين ينفقون يف سبيل هللا مث ال يتبعون ما بذلوا منّا على من تصدقوا عليو‬-
apa yang mereka berikan itu dengan kata-kata buruk terhadap orang yang menerima
pemberian mereka, yang mana perbuatan tersebut akan membatalkan pahala kebaikan yang .‫يضيعون بو ثواب ما قدموا من االحسان‬
mereka lakukan.

)    ( *

- Pahala mereka itu hanya dibalas oleh Allah swt sahaja ‫ أن ثواهبم على هللا وحده‬-

)      ( -

- Mereka tidak takut kefakiran, rasa dengki atau huru-hara kiamat ‫أى وال خوف عليهم من فقر أو حقد أو أىوال يوم القيامة‬
- Dan mereka tidak bersedih dengan anak-anak yang mereka tinggalkan, kerana mereka ‫وال ىم حيزنون على ما تركوا خلفكم من األوالد ألهنم قد صاروا إىل ما ىو خَت ذلم من ذلك‬
telah mendapat sesuatu yang lebih baik daripada itu lagi.

)        ( *

- Sedekah yang diikuti dengan perbuatan keji, tidak member apa-apa kebaikan. Sepatutnya ‫ ومغفرة‬،‫ واألوىل منها كلمة طيبة تريح القلوب‬،‫ إن الصدقة اليت يتبعها األذى ال فائدة منها‬-
ianya disertakan dengan kata-kata baik yang menenangkan hati dan keampunan yang
membersihkan sifat dengki dalam diri ‫تغسل احلقد من النفوس‬

5
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

)   ( *

- (Allah swt) tidak memerlukan kepada makhluknya
‫ هللا غٍت عن خلقو‬-

           ( *
)      
- Janganlah kamu batalkan sedekah kamu dengan kata-kata keji dan menyakitkan
sebagaimana terbatal sedekah orang yang riak kepada manusia ‫ ال تبطلوا صدقاتكم ابدلن واألذى كما تبطل صدقة من راءى هبا الناس‬-
- Tidak akan merasai kemanisan iman selepas ditutup hatinya dengan penutup riak ‫ومل يتذوق حالوة اإلديان بعد أن غطى قلبو بغشاء الرايء‬

            ( *
)         
- Hati yang ditutupi riak seperti batu licin yang tidak subur dengan hanya ditutupi tanah yang
nipis ‫ ىذا القلب ادلغشي ابلرايء كصخر أملس ال خصب فيو يغطيو تراب خفيف‬-
- lalu ditimpakan hujan yang lebat maka hilanglah tanah yang sedikit itu dan tidak akan ‫ فأصابو مطر غزير فذىب ابلًتاب القليل فانكشف احلجر ومل ينبت زرعو ومل يثمر ذتره‬-
tumbuh tanaman atau berbuah.
‫ فعمل ادلرائى كعمل الكافر ال حظ لو يف اآلخرة‬-
- Amalan orang yang riak seperti amalan orang kafir yang tidak ada habuannya di akhirat.

6
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

Pengajaran daripada ayat ini : ‫ما ترشد إليو اآلايت‬

1- Infak (pemberian) yang diterimaoleh Allah swt ialah sesuatu yang ikhlas hanya
padaNya
‫اإلنفاق الذي يكون مقبوال عند هللا ىو ما كان خالصا لوجهو تعاىل‬ -1

2- Perkataan baik yang menenangkan hati itu lebih baik di sisi Allah swt daripada
sedekah yang diikuti dengan perkara keji.
‫كلمة طيبة تريح القلوب خَت عند هللا تعاىل من الصدقة اليت يتبعها أذى‬ -2

3- Orang Islam perlu belajar dari sifat penyanyangnya Allah swt ketika ia tidak .‫على ادلسلم أن يتعلم من حلم هللا عندما ال ينالو شكر‬ -3
dibalas dengan ucapan terima kasih (atas kebaikannya)

4- Kata-kata keji dan menyakitkan hati itu seperti sifat riak dari sudut membatalkan ‫ادلن واألذى كالرايء يف إبطال الصدقات‬ -4
sedekah.
-------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------

7
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

UMAT ISLAM SEBAIK-BAIK UMAT ‫) األمة االسالمية خري األمم‬3(

: ‫قال هللا تعاىل‬
Firman Allah swt :
          
110. Kamu (wahai umat Muhammad) adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan bagi (faedah)
umat manusia, (kerana) kamu menyuruh berbuat segala perkara yang baik dan melarang
daripada segala perkara yang salah (buruk dan keji), serta kamu pula beriman kepada Allah             
(dengan sebenar-benar iman). Dan kalaulah Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) itu beriman
(sebagaimana yang semestinya), tentulah (iman) itu menjadi baik bagi mereka. (Tetapi) di             
antara mereka ada yang beriman dan kebanyakan mereka: orang-orang yang fasik.

111. Mereka (kaum Yahudi dan Nasrani) tidak sekali-kali akan membahayakan kamu, 111 – 111 : ‫سورة آل عمران‬  
kecuali menyakiti (perasaan kamu dengan ejekan dan tuduhan yang tidak berasas). Dan jika
mereka memerangi kamu, mereka akan berpaling lari membelakangkan kamu (kalah dengan
sehina-hinanya); sesudah itu mereka tidak akan mencapai kemenangan.
‫معاين املفراات‬
‫خلقتم خَت األمم وأنفع الناس‬ ‫كنتم خري أمة أخرجت للناس‬
Kamu dicipta sebaik-baik umat dan manusia yang paling
berguna
‫تدعون إىل توحيد هللا وكل خَت انفع‬ ‫أتمرون ابملعروف‬
Kamu mengajak kepada mengesakan Allah swt dan
kepada setiap perkara kebaikan dan berfaedah
‫تنهون عن كل قبيح شرعا وعقال‬ ‫تنهون عن املنكر‬
Kamu menegah daripada setiap perkara buruk pada syarak
dan pada akal
‫ضررا يسَت كالسب‬ ‫أذى‬
Kemudharatan yang sedikit seperti memaki
‫يعطوكم ظهورىم منهزمُت‬ ‫يولوكم األاابر‬
Mereka membelakangkan kamu dalam keadaan kalah

8
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

‫سبب نزول األايت‬

Sebab turunnya ayat ini:

Malik bin Dhaif dan Wahab bin Yahuza berbangsa Yahudi, kedua-duanya berkata kepada
‫ ديننا خَت مما‬: ‫أن مالك بن الضعيف و وىب بن يهوذا اليهوديُت قاال البن مسعود وغَته‬
Ibnu Mas’ud dan yang lain-lain : “Agama kami lebih baik daripada apa yang kamu ajak
kami kepadanya . Kami lebih baik daripada kamu. Lalu turunlah ayat ini.
‫تدعوننا إليو وحنن أفضل منكم فنزلت ىذه األية‬

‫التفسري‬
Huraian ayat )            ( *
- Umat Islam mempunyai kelayakan sebaik-baik dan semulia-mulia umat, iaitu : ‫ األمة اإلسالمية مؤىالت ىذه اخلَتية واألفضلية وىي‬-
1- Ia menyuruh kebaikan ‫ أتمر ابدلعروف‬-1
2- Ia mencegah kemungkaran ‫ تنهى عن ادلنكر‬-2
3- Ia beriman dengan Allah swt dengan iman yang sebenar. ‫ تؤمن ابهلل إدياان صادقا‬-3

Sekiranya orang Yahudi dan Kristian beriman dengan apa yang dibawa oleh nabi )       ( *
Muhammad saw nescaya itu lebih baik bagi mereka daripada apa yang mereka sangkakan
dengan cara dusta dan bohong. .‫ لو آمن اليهود والنصارى مبا جاء بو دمحم ملسو هيلع هللا ىلص لكان خَتا ذلم مما يزعمونو كذاب وهبتاان‬-

- Telah beriman sebahagian kecil ahli kitab dan elok keislaman mereka seperti Abdullah bin
)    ( *
Salam, namun kebanyakan mereka menolak agama Allah dan mengingkarinya.
‫ أما األكثرون فقد‬،‫ لقد آمن من أىل الكتاب قلة وحسن إسالمهم كعبد هللا بن سالم‬-
.‫فسقوا عن دين هللا وخرجوا عن طاعتو‬

- Orang-orang yang fasik ini berusaha menyusahkan orang Islam tetapi kejahatan mereka )            ( *
tidaklah terlalu menyusahkan orang Islam.Ianya adalah perkara yang menyakitkan yang
datang ketika ia menimpanya dan kesakitan itu akan hilang dengan berlalunya masa.
‫ ىؤالء الفاسقُت حياولون اإلضرار ابدلسلمُت ولكن لن يكون ضررىم ضررا عميقا إمنا ىو‬-
.‫األذى العارض يف الصدام واألمل الذاىب مع األايم‬

9
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

Pengajaran dari ayat ini : ‫ما ترشد إليو اآلايت‬

1- Pernyataan bahawa umat Islam adalah sebaik-baik umat manusia ‫تقرير ان األمة اإلسالمية افضل األمم‬ -1
2- Penjelasan bahawa punca kelebihan umat islam ialah ia menjaga kehidupan ini
daripada kejahatan dengan menyuruh kebaikan dan mencegah kemungkaran serta
‫ ابألمر ابدلعروف والنهي‬، ‫بيان أن سبب أفضليتها قيامها بصيانة احلياة من الشر‬ -2
beriman pada Allah swt.
‫عن ادلنكر واإلديان ابهلل‬
3- Memandang rendah keadaan musuh islam dalam diri orang Islam
‫التهوين من شأن أعداء االسالم يف نفوس ادلسلمُت‬ -3
4- Memaklumkan orang Islam bahawa musuh mereka tidak dapat menyusahkan
mereka kecuali menyakiti dengan lidah.Sesungguhnya kemenangan itua khirnya
‫إعالم ادلسلمُت أبنو لن يناذلم من األعداء إال األذى ابللسان وأن النصر يف‬ -4
untuk orang Islam.
.‫العاقبة للمؤمنُت‬

10
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

MANUSIA SEMUANYA DICIPTAKAN DARI SATU NYAWA

‫) خلق الناس مجيعا من نفس واحدة‬4(
Firman Allah swt : : ‫قال هللا تعاىل‬
1. Wahai sekalian manusia! Bertaqwalah kepada Tuhan kamu yang telah menjadikan kamu              
(bermula) dari diri yang satu (Adam), dan yang menjadikan daripada (Adam) itu
pasangannya (isterinya - Hawa), dan juga yang membiakkan dari keduanya - zuriat keturunan
- lelaki dan perempuan yang ramai. Dan bertaqwalah kepada Allah yang kamu selalu                
meminta dengan menyebut-yebut namaNya, serta peliharalah hubungan (silaturrahim) kaum
kerabat; kerana sesungguhnya Allah sentiasa memerhati (mengawas) kamu. 1 ‫ اآلية‬: ‫سورة النساء‬ 

‫معاين ادلفردات‬
‫من شخص واحد وىو آدم عليو السالم‬ ‫من نفس واحدة‬
Dari seorang manusia iaitu nabi Adam as
‫خلق من بعضها أو جنسها حواء‬ ‫خلق منها زوجها‬
Diciptakan Hawa dari jenis Adam
‫نشر من آدم وحواء‬ ‫بث منهما‬
Dibiakkan dari Adam danHawa
‫يسأل بعضكم بعضا بو‬ ‫تساءلون بو‬
Sebahagian kamu akan bertanya kepada yang lain
mengenai perkara tersebut
‫القرابة من جهة األب واألم‬ ‫األرحام‬
Kerabat dari pihak bapa dan ibu

11
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

Huraian ayat ‫التفسري‬

)    ( *

- Allah tujukan kata-kataNya ini kepada semua manusia dan menyuruh mereka bertakwa dan
‫ وأمر هللا الناس بتقواه وعبادتو وحده ألنو تعاىل خلقهم‬،‫ وجو هللا اخلطاب إىل الناس رتيعا‬-
beribadat kepadaNya sahaja kerana Allah swt yang menciptakan mereka dan Dia yang
berhak disembah dan ditaati.
‫وىو يستحق أن يعبد ويطاع‬

)  ( *
‫ فخلقكم متساوين يف األصل والنشأة متساوين يف النسب‬، ‫ ىو آدم عليو السالم‬-
- Adam as, kamu dicipta sama pada asalnya dan sama pada keturunannya

) ( *
Isterinya ialah Hawa ‫ حواء‬-

)     ( *

‫ انتشروا يف األرض فسكنوىا وعمروىا‬-
- Bertebaranlah kamu di muka bumi ini, diamilah dan makmurkanlah bumi ini.

)      ( *

- Patuhilah dan berhati-hatilah sesungguhnya kamu akan saling bertanyakannya. Salah
seorang dari kami akan bertanya kepada saudaranya perkara tersebut dengan namanya. ‫ يسأل أحدكم أخاه األمر ابمسو‬، ‫ أطيعوه واحذروه فإنكم تتساءلون بو‬-
- Mengukuhkan silaturrahim adalah dengan kasih sayang, berbuat baik dan lemah lembut ‫ تقوى األرحام تكون ابلتودد واإلحسان إليهم والعطف عليهم‬-
kepada mereka.

)     ( *

- Sesungguhnya Allah maha memerhati lagi maha mengetahui semua perbuatan makhluknya
dan kepadanya mereka kembali untuk dibalas atas amalan mereka.
‫ وإليو مصَتىم ليجاز هبم على أعماذلم‬،‫ إنو الرقيب العليم جبميع أعمال خلقو‬-
12
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

Pengajaran dari ayat ini : ‫ما ترشد إليو اآلايت‬

1- Umumnya risalah Islam dan ianya dituju kepada semua manusia ‫عموم رسالة اإلسالم وأهنا موجهة إىل الناس رتيعا‬ -1
2- Wajib bertakwa kepada Allah swt kerana ianya adalah pelindung dan rasa syukur ‫وجوب تقوى هللا ألهنا عصمة وشكر لويل النعمة‬ -2
kepada tuhan yang memberikan nikmat
‫تقرير وحدة البشر وادلساواة بينهم‬ -3
3- Menyatakan bernilainya danmulianya wanita
‫تقرير قيمة ادلرأة وكرامتها‬ -4
4- Wajib menyambung silaturrahim dan berbuat baik kepada mereka.
‫وجوب صلة األرحام واإلحسان إليهم‬ -5

13
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

‫) حرمة مال الغري‬5(

KEHORMATAN HARTA ORANG LAIN
: ‫قال هللا تعاىل‬
Firman Allah swt :             
29. Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu makan (gunakan) harta-harta kamu
sesama kamu dengan jalan yang salah (tipu, judi dan sebagainya), kecuali dengan jalan                 
perniagaan yang dilakukan secara suka sama suka di antara kamu, dan janganlah kamu
berbunuh-bunuhan sesama sendiri. Sesungguhnya Allah sentiasa Mengasihani kamu.               
30. Dan sesiapa berbuat demikian dengan menceroboh dan aniaya, maka kami akan
masukkan dia ke dalam api neraka, dan balasan yang sedemikian itu adalah mudah bagi 31 - 29 : ‫النساء‬         
Allah, (tidak ada sesiapapun yang dapat menghalangnya).

31. Jika kamu menjauhkan dosa-dosa besar yang dilarang kamu melakukannya, Kami akan
ampunkan kesalahan-kesalahan (dosa kecil) kamu, dan kami akan masukkan kamu ke tempat
yang mulia (syurga).
‫معاين املفراات‬
‫ال أيكل بعضكم مال بعض وديتلكو‬ ‫ال أتكلوا أموالكم‬
‫ندخلو انرا‬ ‫نصليو‬ Janganlah sebahagian kamu makan harta
sebahagian yang lain dan memilikinya
Kami masukkannya ke neraka
‫بغَت حق‬ ‫ابلباطل‬
‫إن تًتكوا كبائر ادلعاصي اليت ورد فيها حد كالقتل‬ ‫إن جتتنبوا كبائر ما تنهون عنو‬ Dengan cara tidak betul
Sekiranya kamu meninggal dosa-dosa besar yang
terdapat hukuman hudud seperti membunuh
‫عن طيب النفس‬ ‫عن تراض منكم‬
‫نغفر لكم الذنوب الصغائر‬ ‫نكفر عنكم سيئاتكم‬ Dengan hati yang redha

Kami ampunkan dosa-dosa kecil kamu

‫ال تكلفوا أنفسكم عمال رمبا إدى إىل قتلها‬ ‫ال تقتلوا أنفسكم‬
‫مكاان حسنا وىو اجلنة‬ ‫مدخال كرميا‬ Janganlah kamu bebankan diri kamu dengan
sesuatu amalan, yang mungkin boleh membunuh
Tempat yang baik iaitu syurga diri kamu
‫اإلشارة إىل قتل النفس وأكل أموال الناس ابلباطل‬ ‫ومن يفعل ذلك‬
Menunjukkan kepada membunuh diri dan makan
harta orang lain secara salah
‫قصدا وتعمدا لإلمث‬ ‫عدواان وظلما‬
Secara sengaja dan membuat dosa

14
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

‫التفسري‬
Huraian ayat :

           ( *
)    
- Seruan kepada orang yang beriman dan larangan sebahagian mereka memakan harta ‫ والنهي عن أكل أموال بعضهم بعضا ابلباطل كالغش أو االجتار يف‬،‫ النداء للذين آمنوا‬-
sebahagian yang lain secara salah seperti menipu atau perniagaan perkara yang diharamkan
seperti arak. ‫احملرمات كاخلمر‬
- Janganlah kamu menggunakan sebab yang diharamkan yang mana tidak berlaku secara ‫ ال تتعاطوا األسباب احملرمة اليت ال تكون عن تراض من البائع وادلشًتي‬-
keleraan hati di antara penjual dan pembeli

- Ayat ini mengandungi :

: ‫ تتضمن األية‬-
1- Harta itu saudara kepada nyawa. Mencerobohinya seumpama membunuh tuannya
‫) ادلال شقيق الروح والعدوان عليو كأنو قتل صاحبو‬1
2- Larangan membunuh jiwa yang diharamkan Allah dari membunuhnya ‫) النهي عن قتل النفس اليت حرم هللا قتلها‬2
3- Larangan mendedahkan nyawa kepada kebinasaan
‫) النهي عن تعريض النفس للهالك‬3
4- Larangan membunuh diri
‫) النهي عن االنتحار‬4

)              ( *
- Sesiapa yang melakukan perkara yang ditegah oleh Allah swt secara sengaja dan ia ‫ من يتعاط ما هناه هللا عنو متعداي فيو عادلا بتحرديو فقد استوجب العذاب األليم انر تُ َس َّع ُر‬-
mengetahui keharamannya, maka ia akan mendapat azab yang pedih iaitu api neraka akan
membakar mereka pada hari kiamat. Perkara ini amatlah mudah bagi Allah swt dan Dialah
yang menjadi saksi.
‫ىُت عليو وىو شهيد‬ ّ ‫ وىذا‬.‫هبم يوم القيامة‬

- Menjauhi dosa-dosa besar seperti zina akan menghapuskan dosa-dosa kecil, kemudian )            ( *
Allah swt akan masukkannya ke syurga
‫ اجتناب الكبائر كالزان يكفر الصغائر مث يدخلو اجلنة‬-
15
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

Pengajaran dari ayat ini: ‫ما ترشد إليو اآلايت‬

1- Haram makan harta orang lain secara batil

‫حترمي أكل أموال الناس ابلباطل‬ -1
2- Haram membunuh diri atau mendedahkannya kepada pembunuhan

‫حترمي قتل النفس أو تعريضها للقتل‬ -2

3- Menjauhi dosa-dosa besar akan menghapuskan dosa-dosa kecil

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
‫ اجتناب الكبائر يكفر الصغائر‬-3
--------------------------------------------------

16
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

‫) من جتب طاعتو‬6(
ORANG YANG DITAATI
: ‫قال هللا تعاىل‬
Firman Allah swt :               

59. Wahai orang-orang yang beriman, taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada
Rasulullah dan kepada "Ulil-Amri" (orang-orang yang berkuasa) dari kalangan kamu.               
Kemudian jika kamu berbantah-bantah (berselisihan) dalam sesuatu perkara, maka hendaklah
kamu mengembalikannya kepada (Kitab) Allah (Al-Quran) dan (Sunnah) RasulNya - jika 59 : ‫سورة النساء‬ 
kamu benar beriman kepada Allah dan hari akhirat. Yang demikian adalah lebih baik (bagi
kamu), dan lebih elok pula kesudahannya.

‫معاين املفراات‬
‫أو العلماء اجملتهدون‬/ ‫والة العدل من ادلسلمُت‬ ‫أوىل األمر منكم‬
Pemimpin yang adil di kalangan orang Islam / ulamak yang
berijtihad
‫اختلفتم يف حكم أمر من األمور‬ ‫تنازعتم يف شيء‬
Kamu berselisih faham tentang hokum sesuatu perkara
‫ يف حكمو على كتاب هللا وسنة رسولو‬/ ‫اعرضوا األمر ادلتنازع‬ ‫فراوه إىل هللا والرسول‬
Bentangkan perkara yang diperselisihkan itu tentang
hukumnya kepada kita Allah swt dan sunnah rasulNya
‫أحسن عاقبة ومآال‬ ‫أحسن أتويال‬
Sebaik-baik kesudahan dan balasannya

17
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

Huraan ayat:
‫التفسري‬
- Allah menyuruh mentaatiNya, rasulNya dan pemimpin dikalangan kita

- Mentaati Allah swt ialah beramal dengan kitabNya dan mematuhi perintahNya dan )          ( *
menjauhi laranganNya

- Taat kepada Rasulullah ialah mengikut sunnah, perjalanan hidup dan beramal dengan
‫ أيمر هللا تعاىل بطاعتو وطاعة رسولو وأوىل األمر منّا‬-
syariatnya kerana baginda adalah orang yang menyampaikan dari tuhannya
‫ طاعة هللا ىي العمل بكتابو وامتثال أوامره واجتناب نواىيو‬-1
Taat kepada pemerintah ialah mengikutinya pada perkara yang diperintah Allah dan rasulNya
.‫ طاعة رسول هللا ىي اتباع سنتو واإلقتداء بسَتتو والعمل بشريعتو ألنو ادلبلغ عن ربو‬-2
‫ طاعة أوىل األمر ىي اتباعهم فيما أمر بو هللا ورسولو‬-3
- Setiap perkara yang diperselisihkan orang mukmin hendaklah dikembalikan hukumnya
kepada kitab Allah dan sunnah rasulNya
)              ( *
- Setiap apa yang dihukumkan oleh kitab Allah dan sunnah rasulNya dan kdua-duanya
menetapkan kesahihannya maka perkara itu adalah benar
‫ أن يرد كل شيء اختلف ادلؤمنون يف حكمو إىل كتاب هللا وسنة رسولو‬-
- Dalil bahawa antara syarat beriman seseorang itu ialah mengembalikan perkara yang
diperselisihkan itu kepada kitab Allah dan sunnah rasulNya. ‫ فما حكم بو الكتاب والسنة وشهدا لو ابلصحة فهو احلق‬-
‫ دليل على أن من شرط اإلديان رد اخلصومات وادلنازعات إىل كتاب هللا وسنة رسولو‬-

- Berhukum kepada kitab Allah dan sunnah rasulNya serta kembali kepada kedua-duanya
dalam menyelesaikan perselisihan itu adalah lebih baik kesudahannya dan keputusannya. )     ( *
‫ التحاكم إىل كتاب هللا وسنة رسولو والرجوع إليهما يف فصل النزاع خَت وأحسن عاقبة ومآال‬-

18
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

Pengajaran dari ayat ini : ‫ما ترشد إليو اآلايت‬

1- Wajib taat kepada Allah, rasulNya dan pemerintah di kalangan orang yang beriman

2- Kembalikan perkara yang diperselisihkan kepada kitab Allah dan sunnah rasulNya ‫وجوب طاعة هللا ورسولو وأوىل األمر من ادلؤمنُت‬ -1
3- Tidaklah beriman orang yang tidak berhukum dengan kitab Allah swt dan sunnah ‫رد األمور ادلتنازع فيها إىل كتاب هللا وسنة رسولو‬ -2
rasulNya ketika berbalah dalam satu-satu perkara agama
‫ليس مبؤمن من مل حيتكم إىل كتاب هللا وسنة رسولو عند النزاع يف أمر من أمور‬ -3
4- Syariat Islam memudahkan dengan membuka pintu ijtihad dalam mengeluarkan
kaedah umum dari al Quran dan hadis ‫الدين‬
‫يسر الشريعة اإلسالمية بفتح ابب االجتهاد يف استنباط القواعد العامة من‬ -4
‫القرآن والسنة‬
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

ORANG MUKMIN YANGSEBENAR ‫) املؤمنون حقا‬7(

Firman Allah swt :
2. Sesungguhnya orang-orang yang beriman itu (yang sempurna imannya) ialah mereka
yang apabila disebut nama Allah (dan sifat-sifatNya) gementarlah hati mereka; dan apabila
dibacakan kepada mereka ayat-ayatNya, menjadikan mereka bertambah iman, dan kepada
Tuhan mereka jualah mereka berserah.
: ‫قال هللا تعاىل‬
             
           

3. Iaitu orang-orang yang mendirikan sembahyang dan yang mendermakan sebahagian dari
apa yang Kami kurniakan kepada mereka.
4 – 2 : ‫األنفال‬            

4. Merekalah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. Mereka akan mendapat

pangkat-pangkat yang tinggi di sisi Tuhan mereka dan keampunan serta limpah kurnia yang
mulia (di Syurga).
‫معاين املفراات‬
‫إذا ذكرت عظمة هللا‬ ‫إذا ذكر هللا‬
Apabila disebut keagungan Allah swt
‫ فزعت قلوهبم‬: ‫وجلت قلوهبم‬
Takutlah hati-hati mereka
‫القرآن‬ ‫و إذا تليت عليهم آايتو‬
Apabila dibacakan al Quran
‫زادهتم تصديقا واطمئناان‬ ‫زااهتم إمياان‬
Bertambahlah kebenaran dan ketenangan mereka
‫ال يرجون غَته‬ ‫وعلى رهبم يتوكلون‬
Mereka tidak mengharapkan pada selain Allah
‫ىم ادلؤمنون إدياان حقا‬ ‫أولــئك ىم املؤمنون حقا‬
Merekalah orang yang beriman sebenar-benarnya

20
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

Huraian ayat : ‫التفسري‬

- Allah swt menerangkan sifat-sifat yang menjadi tanda-tanda orang beriman yang sebenar
: ‫ يبُت هللا تعاىل الصفات اليت جعلها عالمات على ادلؤمنُت إدياان حقا‬-

Sifat pertama : )     ( : ‫الصفة األوىل‬

Apabila disebut keagungan Allah swt dan kekuasaannya maka takutlah hati mereka dan
bersegera melakukan apa yang yang diperintah serta menjauhi apa yang dilarang ‫إذا ذكرت عظمة هللا تعاىل وقدرتو فزعت قلوهبم وابدروا بفعل ما بو أمر واجتناب ما عنو هني‬

)      ( : ‫الصفة الثانية‬

Sifat kedua :

Hati yang hidup dengan iman akan mendapati daripada ayat-ayat al Quran itu perkara yang
‫ القلب العامر ابإلديان جيد من آايت القرآن ما يزيده إدياان وتصديقا ويقينا‬-
menambahkan iman, kebenaran dan keyakinan.

)   ( : ‫الصفة الثالثة‬

Sifat ketiga :
‫ وعلى هللا وحده يعتمدون‬-
Kepada Allah swt sahajalah mereka berpegang

Sifat keempat : )      ( : ‫الصفة الرابعة‬
Iman ialah apa yang tetap dihati dan dibuktikan dengan amalan. Amalan adalah tanda yang .‫ فالعمل ىو الداللة الظاىرة لإلديان‬،‫ اإلديان ما وقر يف القلب وصدقو العمل‬-
zahir bagi iman
‫ ودتام ركوعها وسجودىا وتالوة‬.‫ احملافظة على مواقيتها وإسباغ الطهور فيها‬: ‫ إقامة الصالة‬-
- Mendirikan soalt ialah menjaga waktu-waktu solat, menyempurnakan bersuci untuk solat
dan menyempurnakan ruku’, sujud, membaca al Quran, bacaan tasyahud dan solawat ke atas .)‫القرآن فيها والتشهد والصالة على النيب (ص‬
nabi saw.

Sifat kelima :
)   ( : ‫الصفة اخلامسة‬
Mengeluarkan zakat yang wajib dan lain-lainnya daripada apa yang direzekikan Allah ‫ ينفقون الزكاة ادلفروضة وغَتىا ممارزقهم هللا‬-
kepada mereka

21
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

)            ( *
- Orang-orang yang bersifat dengan sifat-sifat ini adalah orang mukmin yang sebenar-benar ‫ إن ادلتصفُت هبذه الصفات ىم ادلؤمنون حق اإلديان وذلم منازل ومقامات عند رهبم وأن هللا‬-
beriman. Bagi mereka tempat di sisi tuhan mereka dan Allah swt akan mengampunkan
kesalahan mereka dan akan melipatgandakan rezeki mereka. ‫يغفر سيئاهتم ويضاعف ذلم أرزاقهم‬

Pengajaran ayat :
‫ما ترشد إليو اآلايت‬
1- Tidaklah mukmin itu benar-benar beriman kecuali terkumpulnya lima sifat ini
‫ال يكون ادلؤمن مؤمنا حقا إال اجتمعت فيو الصفات اخلمس‬ -1
2- Iman berbeza darjatnya dalam hati orang mukmin
‫اإلديان تتفاوت درجاتو يف قلب ادلؤمن‬ -2
3- Setiap muslim perlu memenuhkan hatinya dengan ikhlas dalam beramal
‫على ادلسلم أن ديأل قلبو إبإلخالص يف األعمال‬ -3

22
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

HARAM MENJADIKAN ORANG KAFIR SEBAGAI PEMIMPIN

Firman Allah swt :
23. Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan bapa-bapa kamu dan
saudara-saudara kamu sebagai orang-orang yang didampingi jika mereka memilih kufur
dengan meninggalkan iman; dan sesiapa di antara kamu yang menjadikan mereka orang-
orang yang didampingi, maka merekalah orang-orang yang zalim.
‫) حترمي اختاذ الكفار أولياء‬8(
: ‫قال هللا تعاىل‬
           
            

24. Katakanlah (wahai Muhammad): "Jika bapa-bapa kamu, dan anak-anak kamu, dan         
saudara-saudara kamu, dan isteri-isteri (atau suami-suami) kamu, dan kaum keluarga kamu,
dan harta benda yang kamu usahakan, dan perniagaan yang kamu bimbang akan merosot,
dan rumah-rumah tempat tinggal yang kamu sukai, - (jika semuanya itu) menjadi perkara-            
perkara yang kamu cintai lebih daripada Allah dan RasulNya dan (daripada) berjihad untuk
agamaNya, maka tunggulah sehingga Allah mendatangkan keputusanNya (azab seksaNya);
kerana Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik (derhaka).          

24، 23 : ‫سورة التوبة اآليتان‬

‫معاين املفراات‬
‫نصراء‬ ‫أولياء‬
‫فانتظروا ما حيل بكم‬ ‫فًتبصوا‬ penolong
kamu menunggu apa yang halal bagi kamu ‫أحبوا واختاروا‬ ‫إن استحبوا‬
‫اخلارجُت عن حدود هللا‬ ‫الفاسقُت‬ kamu suka dan pilih
orang yang keluar dari had ketentuan Allah swt ‫الظلم – وضع الشيء يف غَت موضعو‬ ‫الظادلون‬
zalim – meletakkan sesuatu bukan pada tempatnya
‫قرابتكم‬ ‫عشَتتكم‬
kerabat kamu
‫اكتسبتوىا وحصلتموىا‬ ‫اقًتفتموىا‬
kamu usahakan dan dapatkannya
‫عدم رواجها‬ ‫كسادىا‬
tidak laku
‫حتبوهنا لطيبها‬ ‫ترضوهنا‬
kamu suka kerana baiknya
23
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

‫سبب نزول اآلايت‬

Sebab turunnya ayat :

- Ketika orang islam diperintahkan berhijrah, seorang lelaki brkata kepada keluarganya:
sesungguhnya kami diperintahkan berhijrah. Sebahagian mereka segera berbuat demikian
dan sebahagian lagi masih bersama keluarga dan isterinya sambil berkata : “Kami harapkan
agar kamu tidak tinggal kami sekeluarga tanpa apa-apa menyebabkan kami terbiar”. Lalu
hati orang tersebut menjadi lembut dan duduk bersama keluarganya dan tidak pergi berhijrah.
‫ فمنهم من يسرع‬."‫ "إان قد أمران ابذلجرة‬:‫ دلا أ ُِمر ادلسلمون ابذلجرة جعل رجل يقول ألىلو‬-
‫ "ننشدك ابهلل أن ال تدعنا إىل غَت شيء‬: ‫ فيقولون‬،‫إىل ذلك ومنهم من يتعلق بو عيالو وزوجتو‬
.‫ فَتق قلبو وجيلس معهم ويقعد عن اذلجرة‬."‫فنضيع‬

Huraian ayat
‫التفسري‬
           ( *
) 
- Orang mukmin dilarang berketuakan orang kafir walaupun mereka itu adalah bapa atau
saudara mereka elagi mereka lebih suka dan memilih kekufuran berbanding iman.
‫ هنى ادلؤمنُت على مواالة الكافرين ولو كانوا آابءىم أو إخواهنم ما داموا قد استحبوا واختاروا‬-
.‫الكفر على اإلديان‬

         ( *
           

)      

- Allah swt menyuruh rasulNya menyampaikan janji buruk kepada orang yang melebihkan
keluarga dan kaum kerabatnya berbanding dengan Allah, rasulNya dan jihad di jalan Allah ‫ أيمر هللا تعاىل رسولو أن يتوعد من آاثر أىلو وقرابتو وعشَتتو على هللا ورسولو وجهاد يف‬-
swt iaitu nantikan balasan dan azab Allah, hukuman Allah di dunia dan akhirat
.‫ ونكالو يف الدنيا واآلخرة‬،‫سبيلو ابنتظار نقمة هللا وعذابو‬

24
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

- Ini bukan bermaksud Islam menuntut penganutnya memutuskan hubungan kekeluargaan,

tetapi Allah swt ingin menyucikan jiwa dan hati mereka untuk akidah ini yang tidak
melebihkan sesuatu dengannya dan redha dengan hokum hakamnya.
Pengajaran ayat :
‫ إمنا يريد هللا‬،‫ ليس ادلعٌت ىذا أن االسالم يطلب من ادلسلم أن ينقطع عن األىل والعشَتة‬-
‫من ادلسلمُت أن جيردوا أنفسهم وقلوهبم ذلذه العقيدة ال يفضلون عليها شيئا ويرضون‬
‫أبحكامها‬

1- Haram mengikut orang kafir sekalipun mereka adalah bapa atau anak kamu ‫ما ترشد إليو اآلايت‬
2- Janji buruk kepada orang yang memilih kerabat sebagai ketua dan cintakan dunia .‫) حترمي مواالة الكافرين وإن كانوا آابء أو أبناء‬1
berbanding cinta Allah swt , rasulNya dan jihad di jalanNya
‫ )الوعيد الشديد دلن آثر قرابة أولئك وحب الدنيا كلها على حمبة هللا ورسولو واجلهاد يف سبيلو‬2
3- Penekanan pertama ialah memperbaiki akidah dan memperelokkan hubungan
dengan Allah swt ‫) االىتمام أوال إبصالح العقيدة وحسن الصلة ابهلل تعاىل‬3
-------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

BERBUAT BAIK TERHADAP IBUBAPA

‫) اإلحسان ابلوالدين‬9(
Firman Allah swt : : ‫قال هللا تعاىل‬
23. Dan Tuhanmu telah perintahkan, supaya engkau tidak menyembah melainkan               
kepadaNya semata-mata, dan hendaklah engkau berbuat baik kepada ibu bapa. Jika salah
seorang dari keduanya, atau kedua-duanya sekali, sampai kepada umur tua dalam jagaan dan
peliharaanmu, maka janganlah engkau berkata kepada mereka (sebarang perkataan kasar)               
sekalipun perkataan "Ha", dan janganlah engkau menengking menyergah mereka, tetapi
katakanlah kepada mereka perkataan yang mulia (yang bersopan santun).               
24. Dan hendaklah engkau merendah diri kepada keduanya kerana belas kasihan dan kasih
sayangmu, dan doakanlah (untuk mereka, dengan berkata): "Wahai Tuhanku! Cucurilah 25 - 23 : ‫اإلسراء‬          
rahmat kepada mereka berdua sebagaimana mereka telah mencurahkan kasih sayangnya
memelihara dan mendidikku semasa kecil." ‫معاين املفراات‬
25. Tuhan kamu lebih mengetahui akan apa yang ada pada hati kamu; kalaulah kamu orang-
orang yang bertujuan baik mematuhi perintahNya, maka sesungguhnya dia adalah Maha ‫ووصى ربك‬ ‫وقضى ربك‬
Pengampun bagi orang-orang yang bertaubat. Tuhan kamu memberi pesanan
‫وأحسنوا ابلوالدين إحساان وىو الرب واإلكرام‬ ‫وابلوالدين إحساان‬
Berbuat baiklah kepada kedua ibu bapa dengan sebaik-
baiknya iaitu segala kebaikan dan penghormatan
‫اسم فعل مضارع مبعٌت التضجر‬ ‫أف‬

‫وال تزجرمها‬ ‫وال تنهرمها‬

Janganlah kamu mengherdik kedua-duanya
‫لينا لطيفا‬ ‫قوال كرديا‬
Kata-kata yang manis dan lembut
‫ألن ذلما جانبك متذلال ذلما‬ ‫واخفض ذلما جناح الذل‬

‫من فرط رزتتك ذلما‬ ‫من الرزتة‬

Hilang belas kasihan kamu kepada kedua-duanya
‫الرجاعُت إليو تعاىل ابلتوبة‬ ‫لألوبُت‬
Kembali kepada Allah dengan bertaubat
26
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

Huraian
‫التفسري‬

Allah swt memerintah agar hanya beribadat untukNya sahaja )      ( *
‫ أمر هللا تعاىل بقصر العبادة عليو وحده‬-

)   ( *
Perintah dan ketetapan berbuat baik kepada ibu bapa ‫ أمر وقضى ابإلحسان إىل الوالدين أحساان‬-
Allah swt menghubungkan berbuat baik kepada kedua ibu bapa dengan ibadat kepadaNya
adalah kerana amat tinggi kebaikan ini di sisi Allah swt. ‫ ربط سبحانو بر الوالدين واإلحسان إليهما بعبادة هللا لقيمة ىذا الرب عند هللا‬-

)    ( *

Larangan mengherdik kepada ibu bapa
‫ النهي عن التضجر من قبل الوالدين‬-

)  ( *
Perintah berkata baik dan berbuat baik dalam hidup kedua-duanya dan selepas kematian
mereka. ‫األمر ابلقول احلسن والفعل احلسن يف حياهتما وبعد وفاهتما‬

)    ( *

Berkatalah kepada kedua-duanya dengan kata-kata yang baik secara beradab dan ‫ قل ذلما قوال طيّبا حسنا بتأدب وتوقَت ذلما‬-
memuliakan mereka.

27
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

)      ( *

Lembutkan ssayap kamu untuk kedua-duanya dengan merendahkan diri pada mereka dengan
rasa simpati kamu pada keduanya ‫ ألن ذلما جانبك متذلال ذلما من فرط رزتتك ذلما‬-

)      ( *

Allah menyuruh anak-anak mendoakan ibubapa mereka dengan doa : Ya Allah rahmatilah .‫ رب ارزتهما كما ربياين صغَتا‬: ‫ أمر هللا تعاىل األبناء أن يدعو آابئهم ابلدعاء‬-
kedua-duanya sebagaimana mereka menjagaku sewaktu kecil
‫ االستغفار ينفع للوالدين بعد وفاهتما‬-
Memohon ampun kepada Allah swt memberi manfaat untuk kedua ibu bapa selepas kematian
mereka ‫ ينفع الدعاء ابلرزتة للوالدين‬-
Doa dengan rahmah memberi manfaat kepada ibu bapa

)     ( *

‫ أو‬،‫ ربكم أيها الناس أعلم منكم مبا يف نفوسكم من تعظيم أمر آابئكم وأمهاتكم والرب هبم‬-
Wahai manusia, tuhankamu lebih tahu berbanding kamu apa yang ada dalam diri kamu
seperti memuliakan dan berbuat baik kepada ibu bapa atau menderhakai mereka. .‫من العقوق هبم‬

Pengajaran ayat : ‫ما ترشد إليو اآلايت‬

1- Ibadat hanya untuk Allah swt sahaja ‫ قصر العبادة على هللا وحده دون سواه‬-1
2- Berbuat baik dan ihsan terhada[ kedua ibubapa dan tidak menyakiti kedua-duanya
‫ الرب واإلحسان ابلوالدين وعدم اإلساءة ذلما‬-2
3- Berbuat baik dan ihsan terhada[ kedua ibubapa ketika hidup dan selepas mereka
mati
‫ الرب واإلحسان ابلوالدين يف حال حياهتم وبعد وفاهتما‬-3
4- Mohon keampunan dan doakan kerahmatan untuk ibubapa itu akan memberi faedah
selepas kematian mereka
‫ االستغفار والدعاء ابلرزتة للوالدين ينفعهما بعد وفاهتما‬-4
5- Allah menunjukkan kita dasar yang mulia yang member kebaikan kepada
masyarakat dan melahirkan kemesraan serta kasih saying di kalangan individu dan
‫ يرشدان هللا تعاىل إىل مبدأ كرمي فيو صالح اجملتمع ويوجب األلفة واحملبة بُت األفراد‬-4
keluarga. Dasar itu ialah membalas kebaikan dengan kebaikan.
.‫واألسر وىو مقابلة اإلحسان ابإلحسان‬

28
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

WAJIB BERIBADAT DAN BERJIHAD DI JALAN ALLAH SWT

‫) وجوب العبااة واجلهاا يف سبيل هللا‬11(
Firman Allah swt : : ‫قال هللا تعاىل‬
77. Wahai orang-orang yang beriman, rukuklah serta sujudlah (mengerjakan sembahyang),          
dan beribadatlah kepada Tuhan kamu (dengan mentauhidkanNya), serta kerjakanlah amal-
amal kebajikan; supaya kamu berjaya (di dunia dan di akhirat).
              
78. Dan berjihadlah kamu pada jalan Allah dengan jihad yang sebenar-benarnya Dia lah
yang memilih kamu (untuk mengerjakan suruhan agamanya); dan Ia tidak menjadikan kamu                
menanggung sesuatu keberatan dan susah payah dalam perkara agama, agama bapa kamu
Ibrahim. Ia menamakan kamu: "orang-orang Islam" semenjak dahulu dan di dalam (Al-
Quran) ini, supaya Rasulullah (Muhammad) menjadi saksi yang menerangkan kebenaran            
perbuatan kamu, dan supaya kamu pula layak menjadi orang-orang yang memberi
keterangan kepada umat manusia (tentang yang benar dan yang salah). Oleh itu, dirikanlah
sembahyang, dan berilah zakat, serta berpegang teguhlah kamu kepada Allah! Dia lah 78 – 77 : ‫سورة احلج‬          
Pelindung kamu. Maka (Allah yang demikian sifatNya) Dia lah sahaja sebaik-baik Pelindung
dan sebaik-baik Pemberi pertolongan.
‫معاين ادلفردات‬
‫تشهدون على من قبلكم من األمم‬ ‫شهداء على الناس‬ ‫ابذلوا ما يف وسعكم يف سبيل مرضاة هللا‬ ‫جاىدوا يف سبيل هللا‬
Berusahalah mengikut kemampuan kamu di jalan
Kamu menjadi saksi kepada umat sebelum kamu yang diredhai Allah
‫ثقوا بو وتوكلوا عليو‬ ‫اعتصموا ابهلل‬ ‫اصطفاكم وفضلكم على سائر األمم‬ ‫اجتباكم‬
Yakinilah dan bertawakkallah kepadaNya
Allah memilih kamu dan melebihkan kamu di atas
semua umat manusia
‫ضيق وشدة‬ ‫حرج‬
Susah dan sukar
‫هللا مساكم ادلسلمُت من قبل إنزال القرآن‬ ‫من قبل‬
Allah menamakan kamu sebagai orang Islam dengan
diturunkan al Quran
‫ويف القرآن‬ ‫ويف ىذا‬
Dalam al Quran
‫ليكون الرسول شاىدا عليكم يوم القيامة‬ ‫شهيدا عليكم‬
Supaya Rasul itu menjadi saksi kepada kamu pada
hari kiamat
29
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan
Huraian ayat :
- Allah swt menerangkan sistem Islam ini ditegakkan atas tiga asas
- Asas pertama : Ibadat pada Allah
- Allah mulakan dengan menyuruh orang beriman bersolat. Solat ini diungkapkan dengan
ruku’ dan sujud kerana kedua-duanya rukun utama solat bagi menunjukkan rasa rendah diri
- Hanya Solat disebut dalam ayat ini kerana ia adalah penghubung antara hamba tuhannya
dan ia adalah lambing tauhid.
- Kemudian keduanya perintah beribadat secara umum dan ia merangkumi solat, puasa, haji
dan semua perkara wajib. Setiap amal manusia dalam hidupnya boleh menjadi ibadat apabila
hatinya ikhlas kepada Allah.
- Asas kedua : melakukan kebaikan
- Hendaklah kamu berbuat kebaikan dalam berurusan dengan orang ramai selepas hubungan
baik kamu bersama dengan Allah melalui solat dan ibadat untuk memperolehi kejayaan dan
kebahagiaan.
- Perbuatan baik ialah memberikan manfaat dan kebaikan kepada orang lain.
30
‫التفسري‬
: ‫ ّبُت هللا تعاىل أن ىذا ادلنهج يقوم على أصول ثالثة‬-
‫ عبادة هللا‬: ‫األصل األول‬
)       ( *
‫ بدأ أبمر الذي آمنوا ابلصالة وعرب عنها ابلركوع والسجود ألهنما أظهر أركان الصالة يف‬-
‫الداللة على اخلضوع‬
‫ وخص الصالة ابلذكر ألهنا صلة بُت العبد وربو ومظهر التوحيد‬-
‫ مث ثٌت ابألمر ابلعبادة أمرا عاما وىي تشمل الصالو والصوم واحلج وسائر الفرائض وكل‬-
.‫عمل لإلنسان يف احلياة ديكن أن يصبح عبادة مىت توجو القلب بو إىل هللا تعاىل‬
‫ فعل اخلَت‬: ‫األصل الثاين‬
)    ( *
‫ افعلوا اخلَت يف التعامل مع الناس بعد أن أحسنتم التعامل مع هللا ابلصالة والعبادة ليحصل‬-
‫لكم الفوز والفالح‬
‫ فعل اخلَت ىو إيصال النفع للغَت واإلحسان إليو‬-
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

- Asas ketiga : berjihad di jalan Allah ‫ اجلهاد يف سبيل هللا‬: ‫األصل الثالث‬
- Berusahalah mengikut kemampuan kamu di jalan Allah dengan harta, nyawa dan lidah )     ( *
kamu

- Jihad terhadap musuh Islam dengan harta

‫ ابذلوا ما يف وسعكم يف سبيل هللا أبموالكم وأنفسكم وألسنتكم‬-
- Jihad melawan nafsu, diri dan syaitan dengan melakukan perintah Allah dan menjauhi
‫ جهاد أعداء اإلسالم ابألموال واألنفس‬-
larangannya
‫ جهاد اذلوى والنفس والشيطان بفعل ما أمر هللا بو واجتناب ما هنى عنو‬-
- Jihad terhadap kejahatan dan keburukan dengan menyuruh perkara kebaikan dan mencegah
perkara kemungkaran. ‫ جهاد الشر والفساد ابألمر ابدلعروف والنهي عن ادلنكر‬-

Kedudukan Umat Islam Di Kalangan Semua Bangsa ‫مكانة األمة اإلسالمية بني سائر األمم‬
)  ( *
- Wahai umat Islam, sesungguhnya Allah swt memilih kamu di kalangan bangsa-bangsa
lain.
‫ اي أمة اإلسالم إن هللا اصطفاكم ىواختاركم من بُت سائر األمم‬-

)       ( *

Sesungguhnya Allah swt tidak membebankan umat ini dengan perkara yang tidak mampu
dilakukan, Allah mensyariatkan rukhsah untuk meringankan ketika waktu kesempitan.
Allah swt menjelaskan bahawa system ini yang dibuat untuk umat ini adalah system manusia
terdahulu (iaitu agama nabi Ibrahim a.s)
‫ وشرع ذلا الرخص ختفيفا يف أوقات الضيق‬،‫ إن هللا تعاىل مل يكلف ىذه األمة ما ال تطيق‬-
)   ( *
‫ ّبُت هللا تعاىل أن ىذا ادلنهج الذي وضعو ذلذه األمة منهج أصيل يف ماضي البشرية‬-

)       ( *

Allah swt namakan kamu sebagai orang Islam di dalam kitab-kitab terdahulu dan di dalam al
Quran ini. ‫ مساكم ادلسلمُت يف كتبو السابقة ويف ىذا القرآن الكرمي‬-

)    ( *

Rasulullah saw menjadi saksi bahawa ia menyampaikan risalah tuhannya kepada umatnya.
‫ يشهد أنو بلّغ أمتو رسالة ربو‬-
31
 SMU(A) Meheliah, Tumpat, Kelantan

)    ( *

Kamu menjadi saksi pada hari kiamat kepada umat terdahulu bahawa rasul-rasul mereka ‫ تشهدون يوم القيامة على األمم السابقة أن رسلهم بلغوىم رسالة رهبم‬-
telah menyampaikan risalah tuhannya.

)      ( *

- Solat adalah penghubung individu yang lemah dengan sumber yang kuat (iaitu Allah swt) ‫ الصالة صلة الفرد الضعيف مبصدر القوة‬-
- Zakat adalah penghubung dalam kumpulan masyarakat antara satu sama lain dan menjamin ‫ الزكاة صلة اجلماعة بعضها ببعض وأتمُت الفقراء ضد احلاجة‬-
golongan fakir.
‫ االستعان بو والتوكل عليو ىو العروة الوثقى اليت ال انفصام ذلا بُت‬: ‫ االعتصام حببل هللا‬-
- berpegang dengan tali Allah : minta pertolongan dan bertawakkal pada Allah, ia adalah
ikatan yang kukuh yang tidak akan terpisah di antara tuhan yang disembah dan hambanya. .‫ادلعبود وعباده‬

)       ( *

- Allah swt akan menjaga , membantu dan memenangkan orang Islam ke atas musuh mereka.
Allah swt adalah sebaik-baik penjaga dan penolong mengatasi musuh. ‫ فنعم ادلوىل ونعم الناصر من األعداء‬،‫ يتوالىم ابحلفظ والنصر والظفر على أعدائهم‬-

Pengajaran ayat : ‫ما ترشد إليو اآلايت‬

1- Menerangkan tentang sistem yang telah ditetapkan Allah kepada umat Islam : ‫ بيان ادلنهج الذي رمسو هللا لألمة اإلسالمية يقوم على أصول ثالثة‬-1
ditegakkan di atas tiga Asas
i)
ii)
Ibadat hanya kepada Allah swt yang utamanya solat
Melakukan kebaikan
‫أ) عبادة هللا وحده اليت أبرزىا الصالة‬
iii) Jidad di jalan Allah
‫ب) فعل اخلَت‬
2- Allah swt memilih umat muhammat untuk memimpin manusia
‫ج) اجلهاد يف سبيل هللا‬
3- Agama Islam ini adalah mudah dan tidak menyusahkan, tidak sukar atau payah
sedikitpun dalam ajarannya. ‫ إن هللا تعاىل اختار األمة احملمدية لقيادة البشرية‬-2
4- Solat , zakat danberpegang dengan tali Allah adalah persediaan orang mukmin
‫ إن ىذا الدين االسالمي يسر ال عسر فيو وال حرج أو مشقة يف شيء من تعاليمو‬-3
ketika kesusahan
‫ الصالة والزكاة واالعتصام حببل هللا عدة دلؤمن عند الشدائد‬-4
5- Mengingati nikmat Allah dengan bersegera mensyukurinya.
‫ التذكَت ابلنعمة للمبادرة إىل القيام بشكرىا‬-5
32