Berdasarkan surat Perpanjangan Sewa Based on the lease contract dated 11th July21st
Menyewa Gudang tertanggal 11 Juli 21 January 2020 2019 concerning the lease
Januari 2020 2019 Tentang Perjanjian Sewa agreement to rent a warehouse in
Menyewa Gudang di Kota Banjarmasin, yang Banjarmasin, located at Jl Golf Landasan Ulin
beralamat di Jalan Golf Landasan Ulin samping samping SMP N 11 Banjarbaru, Kalimantan
SMP N 11 Banjarbaru, Kalimantan Selatan.Jalan Selatan.Bumi Basirih Warehouse at Jalan
Gubernur Subarjo km 3,8 no.8 Blok D/02, Gubernur Subarjo km 3,8 no.8 Block D/02,
Kelurahan Basirih Selatan, Kecamatan Kelurahan Basirih Selatan, Kecamatan
Banjarmasin Selatan yang akan berakhir pada Banjarmasin Selatan; which will expire on 22nd
tanggal 22 Oktober20 April 2020 2019, October20th April 2020 2019, we hereby
maka dengan ini kedua belah pihak agree to extend the cooperation contract for
menyetujui untuk melakukan perpanjangan the forth fifthseventh time for the next 3
kontrak kerjasama yang keempat (three) months, namely until 23rd
kelimaketujuh kalinya selama 3 (tiga) bulan January19th July 2020 from the date of
kedepan yaitu sampai dengan 23 Januari expiration of the validity period of the
202019 July 2020 terhitung sejak dari tanggal Leasing Agreement.
berakhirnya masa Perpanjangan Sewa
Menyewa tersebut.
6/CL/IV/2020
Based on the this fifth lease extension
Bedasarkan surat perpanjangan sewa kelima Agreement, the parties also agreed to change
ini para pihak dengan ini juga menyetujui the address of the warehouse which the
akan perpindahan alamat gudang yang previous is on Jalan Gurbernur Subarjo
terdahulu sebelumnya beralamat di Jalan KM 3,8 Number 8 Block D/02, Kelurahan
Gurbernur Subarjo KM 3,8 Nomor 8 Blok Basirih Selatan, Kecamatan Banjarmasin
D/02, Kelurahan Basirih Selatan, Selatan, Kota Banjarmasin to be located to
Kecamatan Banjarmasin Selatan, Kota in Jalan Golf Landasan Ulin next to SMP N
Banjarmasin menjadi beralamat di Jalan 11 Banjarbaru, South Kalimantan.
Golf Landasan Ulin samping SMP N 11
Banjarbaru, Kalimantan Selatan.
Dan ketentuan-ketentuan yang ada dalam asli And the all provisions in the original main
induk Perjanjian Sewa Menyewa Gudang di Warehouse Lease Agreement will remain
atas akan tetap berlaku dan mengikat pada valid and binding on both parties after the
kedua belah pihak setelah ditanda tanganinya signing of the extension contract for the lease
surat perpanjangan kontrak perpanjangan extension contract, except for the provisions
sewa menyewa ini, kecuali pada ketentuan contained in Attachment 1 (point 1 until point
yang terdapat dalam Lampiran 1 (poin 1 6) of the Warehouse Lease Agreement which
sampai dengan poin 6) Perjanjian Sewa is replaced with Attachment 1 of this Letter of
Menyewa Gudang yang diganti dengan Extension to the Warehouse Lease Agreement
Lampiran 1 Surat Perpanjangan Perjanjian and will expire if the letter of extension of the
Menyewa Gudang ini dan akan berakhir jika lease agreement expires.
surat perpanjangan kontrak perjanjian sewa
menyewa ini berakhir.
6/CL/IV/2020
6/CL/IV/2020
ATTACHMENT 1 (LAMPIRAN 1)
Warehouse Lease Extension dated 20th 23rd Jan20th April April 202019
With referring to Article 2 stipulated in the Warehouse Lease Agreement dated 2022 JanOctober
20201822nd October 2018 between PT. FiberHome Technologies Indonesia and P.T. Sinotrans
CSC Indonesia, covering a space located in Banjarmasin, the storage charges etc. will be have
some changes (point 1 until point 6) and it will become as follows:
Dengan mengacu pada Pasal 2 yang ditetapkan dalam Perjanjian Sewa Gudang tanggal 22
Oktober 2018 antara PT. FiberHome Technologies Indonesia dan P.T. Sinotrans CSC Indonesia,
meliputi ruang yang terletak di Banjarmasin, biaya penyimpanan, dan lain-lainnya terdapat
sedikit perubahan dalam beberapa poin (poin 1 sampai dengan poin 6), yang mana perubahan
dimaksud berupa:
6/CL/IV/2020
6/CL/IV/2020