‫‪KHUTBAH PERTAMA‬‬

‫وج َعلَ ُه‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫حل‬ ‫ِ‬
‫ِب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫َن‬‫د‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫س‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫الذ‬ ‫ِ‬
‫احلَ ْم ُد هلل‬
‫َ َ َ َ َ َ َُ َّ ً َ َ ُ ْ ً َ‬
‫ودلِيالً‪ ،‬وأَ ْش َه ُد أَ ْن الَ إِلهَ إِالَّ هللاُ َو ْح َد ُه‬ ‫َ‬ ‫اي‬
‫ً‬ ‫ِ‬
‫اد‬ ‫ه‬‫َ َ‬
‫ِ‬
‫ة‬ ‫عاد‬‫الس‬
‫َّ‬ ‫َل‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫إ‬
‫يك لَهُ‪َ ،‬ر ِض َي لَنَا ا ِإلسالَ َم ِدينًا‪ ،‬وأَنْ َزل إِلَْي نَا نُ ْوراً وكِتا ًِب‬ ‫الَ َش ِر َ‬
‫ان َعلَى قُلُوبِنَا بَ ْرداً َويَِقْيناً‪ ،‬وأَ ْش َه ُد أ َّ‬
‫َن‬ ‫مبِيناً‪ ،‬ونَ َشر ِِب ِإلميَ ِ‬
‫ُ َ َ‬
‫اه ْم َِب ِطناً‬ ‫ق‬ ‫َن‬
‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ري‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫َ َْ ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬‫ُُم َّمداً َعْب ُد هللا َ ُ ُ َ ُ َ‬
‫اخل‬ ‫م‬‫و‬ ‫َق‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ُ‬‫ل‬‫و‬ ‫س‬ ‫ور‬
‫وعلَى‬ ‫وس ِريرةً‪ - ،‬صلى هللا عليه وسلم ‪ -‬وعلَى آلِِه وصحبِ ِ‬
‫ه‬
‫ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ث واجلَز ِاء‪ .‬أَما بَ ْع ُد‪ ،‬فَيَا‬ ‫ان إِ ََل ي وِم الب ع ِ‬ ‫من تَبِعهم إبِحس ٍ‬
‫َْ َ ْ‬ ‫َ ْ َُ ْ َ‬
‫ِعبَ َاد هللاِ أ ًْو ِصْي ُك ْم َونَ ْف ِسي بِتَ ْق َوى هللاِ َوقَ ْد فَ َاز الْ ُمتَّ ُق ْو َن‪.‬‬
‫هللا‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ق‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫اتَّ ُقوا هللا ح َّق تُ َقاتِِه وال ََتُوتُ َّن اِالَّ وأَنْتم مسلِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُْ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫اعنِت ُّْم‬ ‫م‬ ‫ول ِمن أَن ُف ِس ُكم ع ِزيز علَي ِ‬
‫ه‬
‫ْ َ ٌ َْ َ َ‬ ‫تَ َعاَ ََل‪ :‬لََق ْد َجاء ُك ْم َر ُس ٌ ْ‬
‫وف َّرِح ٌيم‪ .‬صدق هللا العظيم‪.‬‬ ‫ني َرُؤ ٌ‬ ‫ُ َ‬
‫ح ِريص علَي ُكم ِِبلْم ْؤِمنِ‬
‫َ ٌ َْ‬
‫‪Ma’asyiral muslimin,‬‬
‫‪Rahimakumullah.‬‬

‫‪1‬‬
Marilah kita selalu berusaha
meningkatkan kadar dan kualitas
keimanan dan ketaqwaan kita kepada
Allah swt, karena hanya dengan
berbekal iman dan taqwa, kita akan
menemukan kebahagiaan hidup yang
haqiqy, baik di dunia maupun di
akhirat kelak.
Ma’asyiral muslimin, Rahimakumullah
Hari berganti hari, bulan berganti
bulan, tahun berganti tahun, tak
terasa kita sudah memasuki bulan
Rabi’ul Awwal, bulan kelahiran
Baginda Rasulullah Sallallahu alaihi
wasallam. Seorang Rasul yang diutus
untuk membawa rahmat dan kasih
sayang bagi manusia dan semesta
alam. Rahmatan lil ‘alamîn.

2
Dalam buku berjudul Cahaya karya al
Imam al Habib Abu Bakar bin Hasan Al
Athas Azzabidi, disebutkan pernah
terjadi dialog antara Allah ta’ala
dengan Nabiyullah Dawud
Alaihissalam. Yaitu Nabiyulloh Dawud
Alaihissalam bertanya kepada Allah
ta’ala: “Ya Allah, nikmat apakah yang
kecil di sisi-Mu?”. Allah ta’ala
menjawab, “Napas yang kamu hirup
sehari-hari adalah nikmat yang kecil di
sisi-Ku”. Bayangkan, napas yang kita
hirup sehari-hari, yang menjadi
oksigen bagi kita, bagi Allah ta’ala
adalah nikmat terkecil. “Lalu nikmat
apakah yang paling terbesar di sisi-
Mu?” Tanya Nabi Daud lagi.
“Diciptakannya Nabi Muhammad
Shallallahu alaihi wasallam” jawab
Allah ta’ala.
3
Tak heran, jika dalam hadist Qudsi
dikatakan:
َ َْ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ
‫لولاك لولاك يا محمد لما خلقت الأفلاك‬
Artinya: Jika bukan karena engkau
wahai Muhammad, tidak akan aku
ciptakan alam semesta ini.
Pada bulan ini banyak sekali umat
Islam dibelahan dunia yang
merayakan hari kelahiran nabi
Muhammad SAW, di sana sini kita
dengarkan lantunan shalawat, salam,
pujian yang ditujukan kepada nabi
Agung Muhammad SAW.
Sebagai umat Nabi Muhammad saw,
sudah seharusnya kita memperbanyak
membaca shalawat dan dan
memperingati serta mengenang hari
kelahiran beliau SAW. Jika ada orang
4
bertanya, mengapa kita harus banyak
membaca shalawat dan memperingati
hari kelahiran nabi?
Maka jawabanya adalah, setidaknya
ada 3 hal yang mewajibkan kita untuk
memperbanyak membaca shalawat
kepada nabi Muhammad SAW
terutama pada bulan ini, sekaligus
untuk memperingati maulid nabi
Muhammad SAW.
Pertama, karena membaca shalawat
kepada nabi Muhammad SAW
merupakan perintah Allah kepada
orang yang beriman, hal ini
sebagaimana dinyatakan Allah dalam
surat al-Ahzab: 56
‫ين َآمنُوا‬‫ذ‬ِ َّ‫َّب ايأَيُّها ال‬
ِّۚ ِ‫اَّلل وم َالئِ َكته يصلُّو َن علَى الن‬ َّ ِ
َ َ َ ِ َ َ ُ َُ ََ َ ‫إ‬ َّ ‫ن‬
‫يما‬ ِ‫صلُّوا علَي ِه وسلِموا تَسل‬
ً ْ ُ ََ َْ َ
5
Sesungguhnya Allah dan malaikat-
malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi.
Hai orang-orang yang beriman,
bershalawatlah kamu untuk Nabi dan
ucapkanlah salam penghormatan
kepadanya.
Dalam kitab mahasin al-Ta’wil imam
al-Qasimi menukil riwayat adanya
seseorang yang bertanya kepada
Imam al-Razi, orang tersebut berkata:
“jika Allah dan para malaikat telah
membacakan shalawat kepada Nabi
kemudian apa tujuan Allah menyuruh
orang beriman membaca shalawat
kepada Nabi ? Apakah nabi masih
membutuhkan do’a dari kita ?
Imam al-Razy menjawab: “Tujuan
Allah mewajibkan kita membaca
shalawat kepada Nabi adalah untuk
6
menunjukkan keagungan dan
kedudukan nabi di sisi Allah, para
malaikat dan makhluk-Nya.
Selain itu agar kita mendapatkan
pahala dari membaca shalawat
tersebut, sebab bacaan shalawat yang
kita tujukan kepada nabi bukan
semata-mata kembali ke nabi tetapi
manfaatnya kembali kepada kita.
Ma’asyiral muslimin rahimakumullah.
Kedua, Besarnya peran dan jasa nabi
bagi kehidupan manusia. Dalam surat
al-Anbiya’: 107 Allah berfirman
‫ني‬ ِ َ‫اك إَِّال ر ْْحةً لِْلعال‬
َ َ َ َ َ َ‫َوَما أ َْر َس ْلن‬
‫م‬
Dan tiadalah Kami mengutus kamu,
melainkan untuk (menjadi) rahmat
bagi semesta alam.

7
mam al-Baghawi (Tafsir al-Baghawi:
196) menukil pendapat Ibnu Abbas
yang menyatakan:
‫ُه َو َع ٌام ِِف َح ِق َم ْن َآم َن َوَم ْن ََلْ يُ ْؤِم ْن فَ َم ْن َآم َن فَ ُه َو‬
‫اآلخَرةِ َوَم ْن ََلْ يُ ْؤِم ْن فَ ُه َو َر ْْحَةٌ لَهُ ِِف‬
ِ ‫ر ْْحةٌ لَه ِِف الدُّنْيا و‬
َ َ ُ ََ
ِ ‫الع َذ‬
‫اب َعْن ُه ْم‬ ِ
‫ري‬ ِ ْ‫الدُّنْيا بِتَأ‬
‫خ‬
َ ْ َ
“Keberadaan beliau sebagai rahmat)
sifatnya umum, baik bagi orang yang
beriman maupun untuk orang yang tidak
beriman. Barangsiapa yang beriman
maka beliau menjadi rahmat baginya di
dunia dan akhirat.
Adapun orang yang tidak beriman, maka
beliau rahmat baginya di Dunia (saja)
dalam bentuk diakhirkan adzab dari
orang tersebut’”. Pendapat Ibnu Abbas
ini sesuai dengan hadits riwayat Imam al-
Darimi dan al-Baihaqi dari Abi Hurairah

8
RA. Bahwasanya Rasulullah SAW
bersabda:

‫هللا‬ ‫ا‬ ‫اه‬ ‫د‬

َ ‫َه‬ ‫أ‬ ‫ني‬ ‫م‬ِ ‫ل‬
َ ‫ا‬ ‫ع‬‫ل‬ِْ‫ ما أَ ََن إَِّال ر ْْحةٌ ل‬، ٌ‫إََِّّنَا أَ ََن ر ْْحةٌ مه َداة‬
ُ َ ْ َْ َ َ َ َ ُْ َ َ
‫ َوَم ْن ََلْ يَ ْقبَ ْل‬، ‫ فَ َم ْن قَبِ َل َه ِديَّتَهُ أَفْ لَ َح َوظََفَر‬، ‫إِلَْي ِه ْم‬
‫اب َو َخ َسَر‬
َ ‫َخ‬
Sesungguhnya aku adalah rahmat
yang dihadiahkan (oleh Allah), Aku
adalah rahmat bagi alam semesta
yang dihadiahkan Allah kepada
manusia, barangsiapa yang
mengambil hadiah tersebut maka
akan bahagia dan barangsiapa yang
menolaknya maka akan rugi.
Begitu besar jasa Rasulullah SAW
kepada umat manusia, maka sudah
selayaknya kita umat manusia
mengagungkan beliau dengan cara

9
memperbanyak membaca shalawat
kepada beliau.
Ma’asyiral muslimin rahimakumullah.
Ketiga, mengharap syafaat nabi.
Memperbanyak membaca shalawat
kepada nabi merupakan salah satu
sarana agar kita mendapatkan syafaat
dari Rasulullah SAW.
mam al-Timidzi meriwayatkan dari
Ibnu Ma’sud bahwasanya nabi
bersabda: “Orang yang paling berhak
mendapatkan syafaat pada hari
kiamat adalah yang paling banyak
membaca shalawat kepadaku”.
Ma’asyiral muslimin rahimakumullah
Demikian beberapa hal yang
mengharuskan kita memperbanyak
shalawat kepada Nabi Muhammad
10
saw, sekaligus memperingati kelahiran
beliau.
Semoga kita semua benar-benar dapat
menjalankan ajaran beliau sehingga
kita benar-benar diakui sebagai
umatnya dan mendapatkan
syafaatnya baik di dunia maupun di
akhirat. Aamiin
‫ َوهللاُ ُسْب َحانَ ُه‬،‫العالَِّم‬ ‫ك‬ِ ِ‫الكالم كالم هللاِ ال مل‬ ِ ‫حسن‬ َّ ِ
َ َ ُ َ َ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ئ الْ ُق ْرآ ُن‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬‫و‬ ،‫ن‬
َ ُ َ َ َ ْ ُ َْ ُ ‫و‬ ‫د‬ ‫ت‬‫ه‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫د‬ َ ْ َ ‫يَ ُق ْو ُل َوبَِق ْول‬
‫ت‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫ أَعُ ْوذُ ِِبهللِ ِم َن‬.‫صتُوا لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْر َْحُو َن‬ِ ْ‫فَاستَ ِمعوا لَه وأَن‬
َُ ُ ْ
‫َح ٍد ِم ْن ِر َجالِ ُك ْم‬َ َ َ‫أ‬ ‫َِب‬
‫أ‬ ‫د‬
ٌ ‫م‬َّ ‫ُم‬
ُ ‫ن‬َ ‫ا‬ ‫ك‬
َ ‫ا‬ ‫م‬
َ ْ. ‫م‬ِ ‫ي‬ ِ
‫ج‬‫الر‬
َّ ِ
‫ان‬ َ‫الشَّْيط‬
‫اَّللُ بِ ُك ِل َش ْي ٍء‬
َّ ‫ني َوَكا َن‬ ِ
‫ي‬ِ
َ َ ََ‫ب‬َّ
‫ن‬ ‫ال‬ ‫اَت‬
َ ‫خ‬ ‫و‬ ِ
‫اَّلل‬
َّ ‫ول‬
َ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬
َُ ْ َ
ِ َ‫ول‬
‫ك‬
.‫يما‬ ِ‫عل‬
ً َ

11
 ‫آن اْ َلع ِظْي ِم‪َ ،‬ونَ َف َع ِِن َوإِ َّاي ُك ْم ِِبَا‬‫ِبرَك هللا ِِل ولَ ُكم ِِف اْل ُقر ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ‬
‫تو ِ‬
‫الذ ْك ِر احلَ ِكْي ِم ‪َ ،‬وتَ َقبَّ َل هللاُ ِمنَّا َوِمْن ُك ْم‬ ‫فِي ِه ِمن اآلاي ِ‬
‫ْ َ َ َ‬
‫أستَ ْغ ِفُر‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ه‬ ‫ِل‬ ‫ِ‬
‫ت ََ َ ُ ُ ُ َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫و‬ ‫َق‬
‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫ل‬ ‫الع‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ه‬‫ت‬‫و‬‫ال‬‫ِ‬
‫الرِحْيم‪.‬‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ه‬‫َّ‬
‫الع ْ َ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ َّ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫الغ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ظ‬‫ِ‬
‫هللاَ َ‬

‫‪KHUTBAH KEDUA‬‬

‫‪12‬‬
 ‫هللا‬ ‫ال‬‫َّ‬ ‫اَ ْحلمد هللِ الَّ ِذي أَمرَن ِِب التَّ ْقوي‪ ،‬وأَشهد أَ ْن َّال اِله اِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُْ‬ ‫ْ ََ َ‬ ‫َْ ُ‬
‫ك لَهُ‪ ،‬الَّ ِذ ْي نََها ََن َع ِن التِبَ ِاع الْ هََوي‪،‬‬ ‫َو ْح َدهُ َال َش ِريْ َ‬
‫َوأَ ْش َه ُد أَ َّن َسيِ َد ََن َونَبِيَّنَا ُُمَ َّم ًدا َعْب ُدهُ َو َر ُس ْولُهُ‪ ،‬الَّ ِذ ْي َال‬
‫ص ِل‬ ‫م‬ ‫له‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫َّ‬‫ِ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ ْ ٌ ْ َ َ ُ َّ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫يَْن ُ َ َ َ‬
‫ه‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ط‬
‫ص ْحبِ ِه الَّ ِذيْ َن ََنلُْوا‬ ‫ََ‬ ‫و‬ ‫وسلِم علَي سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد‪َّ ،‬وعلَى اَلِِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ‬
‫ص َوى‪ ،‬أََّما بَ ْع ُد فَيَا ِعبَ َاد هللاِ‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ق‬‫ُ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ل‬
‫ز‬‫ِ‬ ‫الْ َم ْرتَبَةَ الْعُ ْليَا َوالْ َمْن‬
‫صي هللا ْالََّولِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ني‬
‫ُ َْ‬ ‫َّ‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ََ ْ َ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫هللا‬ ‫ى‬ ‫أُْو ْ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫و‬ ‫ق‬‫ْ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ص‬
‫ين أُوتُوا‬ ‫صي نا الَّ ِ‬
‫ذ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫الت‬ ‫ِ‬
‫ِب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َو ْالَ ْ َ‬
‫ي‬‫ر‬ ‫خ‬
‫اَّللَ ِّۚ َوإِن تَ ْك ُفُروا فَِإ َّن‬ ‫اب ِمن قَ ْبلِ ُك ْم َوإِ َّاي ُك ْم أ َِن اتَّ ُقوا َّ‬ ‫َ‬
‫الْ َِ‬
‫ت‬ ‫ك‬
‫اَّللُ َغنِيًّا‬
‫ض ِّۚ َوَكا َن َّ‬ ‫ات َوَما ِِف ْال َْر ِ‬ ‫السماو ِ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َّلل‬
‫َّ‬‫ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫اَل‪،‬‬‫ال تَ َع َ‬ ‫صلَّى َعلَى نَبِيِ ِه قَ ِد ْميًا‪ ،‬فَ َق َ‬ ‫َ َ‬ ‫هللا‬ ‫ن‬‫َّ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫اع‬‫و‬
‫َ ً َ ْ ُْ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ِ‬
‫ْح‬
‫ين َآمنُوا‬ ‫َّب‪ ،‬اي أَيُّها الَّ ِ‬
‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ال‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ُّ‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫الئ‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ َ ََ‬
‫و‬ ‫اَّلل‬
‫َّ‬ ‫ن‬
‫يما‪ ،‬اللهم صل على ُممد وعلى‬ ‫صلُّوا علَي ِه وسلِموا تَسلِ‬
‫َ َْ ََ ُ ْ ً‬
‫آل ُممد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم ِبرك‬

‫‪13‬‬
 ‫على ُممد وعلى آل ُممد كما ِبركت على إبراهيم‬
‫ض الل ُه َّم َع ِن‬ ‫وعلى آل إبراهيم إنك ْحيد جميد‪َ .‬و ْار َ‬
‫الر ِاش ِديْ َن أَِِب بَ ْك ٍر َوعُ َمر َوعُثْ َمان َو َعلِي‪َ ،‬و َع ْن‬ ‫ِ‬
‫اْخلُلَ َف َّ‬
‫اء‬
‫ان اِ ََل‬‫الصحاب ِة والتَّابِعِني و ََتبِعِي التَّابِعِني ََلم ِِبِحس ٍ‬
‫ْ َ ُْ ْ َ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ب ِقيَّ ِ‬
‫ة‬ ‫َ‬
‫ني‪.‬‬ ‫الر ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يَ ْو ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ‬
‫اْح‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫َر‬
‫أ‬ ‫اي‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ْح‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َّا‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ار‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫الد‬ ‫م‬
‫ات واْملسلِ ِمني واْملسلِم ِ‬
‫ات‬ ‫اَلله َّم ا ْغ ِفر لِْلم ْؤِمنِني واْمل ْؤِمنَ ِ‬
‫َ ُ ْ َْ َ ُ ْ َ‬ ‫ُِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫اَالَ ْحيآءُ ِمْن ُه ْم َواْالَ ْم َوات‪.‬‬
‫الزالَ ِزَل َواْملِ َح َن َو ُس ْوَء‬
‫الله َّم ْادفَ ْع َعنَّا اْلبَالَءَ َواْ َلوَِبءَ َو َّ‬‫ُ‬
‫اْ ِلفْت نَ ِة َواْملِ َح َن َما ظَ َهَر ِمْن َها َوَما بَطَ َن َع ْن بَلَ ِد ََن اِنْ ُدونِْي ِسيَّا‬
‫ني‪.‬‬ ‫ب اْلعالَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خآصةً َو َسائ ُ َ ُ ْ ْ َ ً َ َ َ ْ َ‬
‫م‬ ‫َّ‬ ‫ر‬ ‫اي‬ ‫ة‬ ‫عآم‬
‫َّ‬ ‫ني‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫مل‬‫ا‬
‫ْ‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫لب‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫ر‬ ‫َّ‬
‫اب‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫آلخرةِ حسنةً وقِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫ِف‬‫ِ‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ُّن‬
‫ْ‬ ‫الد‬ ‫ِ‬
‫ِف‬ ‫َ‬‫ا‬ ‫ن‬‫ِ‬
‫َربَّنَا آت‬
‫َ َ ََ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ًََ َ‬
‫النَّا ِر‪.‬‬
‫تآء ِذي‬‫ان وإِي ِ‬‫ِعبادهللاِ ! إِ َّن هللا َيْمر ِِبْلع ْد ِل واْ ِإلحس ِ‬
‫َ َ ُُ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫اْل ُقرِب وي ْن هى ع ِن اْل َفح ِ‬
‫شآء َواْملْن َك ِر َواْلبَ ْغي يَعِظُ ُك ْم‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ََ َ َ‬
‫‪14‬‬
‫لى‬ ‫ع‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ش‬
‫ْ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ُ‬‫ر‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ذ‬‫ْ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ظ‬ ‫لع‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫هللا‬ ‫ا‬‫و‬‫ر‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫و‬‫ر‬ ‫َّ‬
‫ك‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ت‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫لَ َعلَّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ضلِ ِه يُ ْع ِطْي ُك ْم َولَ ِذ ْكُر هللاِ أَ ْك َ ْب‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ُ‬‫ل‬‫َ‬
‫نَ َ ُ ْ َ ْ ُْ ْ َ ْ‬
‫ف‬ ‫أ‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫د‬‫ْ‬‫ز‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫صنَ عُ ْو َن‪.‬‬‫َوهللاُ يَ ْعلَ ُم َما تَ ْ‬

‫‪15‬‬