PERJANJIAN KERJASAMA

PENERJEMAH BAHASA INGGRIS

Antara
RS MUHAMMADIYAH AHMAD DAHLAN KOTA KEDIRI
Dengan
ENGLISH HOUSE
Nomor:

Pada hari ini senin tanggal 18 Juli 2022, kami yang bertanda tangan di bawah ini :

1. dr. Zainul Arifin, M.Kes.,FISQua Direktur RS MUHAMMADIYAH AHMAD

DAHLAN yang berkedudukan di Jalan Gatot Subroto No 84 Kota Kediri, dalam hal
ini bertindak untuk dan atas nama RS MUHAMMADIYAH AHMAD DAHLAN.
Selanjutnya disebut ………………. PIHAK PERTAMA

2. Pimpinan English House), dan untuk selanjutnya disebut ………………...

………………...……... PIHAK KEDUA

Kedua belah pihak sepakat untuk mengadakan kerjasama dalam Pelayanan penerjemah bahasa
Inggris dari Pasien Rumah Sakit dengan ketentuan – ketentuan sebagai berikut:

Pasal 1
TUJUAN KERJASAMA
Kerjasama yang dilaksanakan oleh PIHAK PERTAMA DAN PIHAK KEDUA bertujuan
untuk meningkatkan pelayanan kesehatan terhadap pasien yang di wujudkan dalam Pelayanan
penerjemah bahasa Inggris Pasien Rumah Sakit dimana PIHAK PERTAMA adalah unit
pelayanan kesehatan rumah sakit yang menyediakan pasien untuk di berikan Penerjemah bagi
pasien yang mengunakan bahasa Inggris dan PIHAK KEDUA adalah yang menyediakan tenaga
untuk memberikan terjemahan bahasa Inggris kepada pasien.

Pasal 2
PELAKSANAAN KERJASAMA
Kerjasama dilaksanakan sebagai berikut:
1. PIHAK PERTAMA akan menghubungi PIHAK KEDUA dengan contact person
dengan Nomor Tlp. 082139250300 saat ada permintaan penerjemah bahasa Inggris
oleh pasien dari Rumah Sakit PIHAK PERTAMA.
2. Sebelum Petugas Penerjemah Bahasa Inggris dari PIHAK KEDUA melakukan
penerjemahan bahasa pasien, PIHAK KEDUA berkoordinasi terlebih dahulu
dengan Petugas dari PIHAK PERTAMA.
3. PIHAK KEDUA yang menentukan penerjemah yg akan di tugaskan ke RS
Muhammadiyah Ahmad Dahlan

Pasal 3
PEMBIAYAAN
PIHAK PERTAMA akan membayar kepada PIHAK KEDUA senilai: Rp. 200.000,00
(dua ratus ribu rupiah) sekali DATANG ATAS PERMINTAAN PIHAK PERTAMA . Dan
untuk selanjutnya Pasien atau keluarganya dapat meminta kepada PIHAK KEDUA kelanjutan
daripada Penerjemah bahasa Inggris namun di luar tanggungan biaya PIHAK PERTAMA.

Pasal 4
JANGKA WAKTU KERJASAMA
1. Perjanjian ini berlaku selama lima tahun mulai 18 Juli 2022 dan berakhir 17 Juli 2027
dan untuk selanjutnya dapat di perpanjang jika KEDUA BELAH PIHAK menghendaki.
 2. Bagi pihak yang menginginkan berakhirnya perjanjian kerjasama ini sebelum jatuh waktu
berakhirnya perjanjian, wajib menyampaikan secara tertulis kepada pihak lain sekurang –
kurangnya 30 ( tiga puluh ) hari sebelumnya.

Pasal 5
PERSELISIHAN
1 KEDUA BELAH PIHAK sepakat untuk menyelesaikan perselisihan yang terjadi
menyangkut perjanjian kerjasama ini dengan cara musyawarah dan mufakat.
2 Bilamana penyelesaian secara musyawarah dan mufakat tidak tercapai maka KEDUA
BELAH PIHAK sepakat untuk menyelesaikannya di Pengadilan Negeri Kota Kediri.

Pasal 6
PENUTUP
Perjanjian kerjasama ini dibuat rangkap 2 dan ditanda tangani oleh yang mewakili masing-
masing pihak dan memiliki kekuatan hukum yang sama untuk masing – masing pihak.

Demikian perjanjian ini dibuat untuk dilaksanakan dan mulai berlaku efektif pada hari, tanggal,
bulan dan tahun yang disebutkan pada awal perjanjian ini.

PIHAK PERTAMA PIHAK KEDUA

RS MUHAMMADIYAH AHMAD DAHLAN English House

dr. Zainul Arifin, M. Kes.,FISQua

DIREKTUR PIMPINAN