‫بِس ِْم هّٰللا ِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬

22:1

١ - ‫ٰيٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْ ا َربَّ ُك ۚ ْم اِ َّن ز َْل َزلَةَ السَّا َع ِة َش ْي ٌء َع ِظ ْي ٌم‬

Wahai manusia! Bertakwalah kepada Tuhanmu; sungguh, guncangan (hari) Kiamat itu adalah
suatu (kejadian) yang sangat besar.

22:2

َ ‫اس س ُٰك ٰرى َو َما هُ ْم بِس ُٰك ٰرى َو ٰل ِك َّن َع َذ‬

‫اب‬ َ َّ‫ت َح ْم ٍل َح ْملَهَا َوتَ َرى الن‬
ِ ‫ض ُع ُكلُّ َذا‬ ْ ‫ض َع‬
َ َ‫ت َوت‬ ِ ْ‫يَوْ َم ت ََروْ نَهَا ت َْذهَ ُل ُكلُّ ُمر‬
َ ْ‫ض َع ٍة َع َّمٓا اَر‬

٢ - ‫هّٰللا ِ َش ِد ْي ٌد‬

(Ingatlah) pada hari ketika kamu melihatnya (goncangan itu), semua perempuan yang
menyusui anaknya akan lalai terhadap anak yang disusuinya, dan setiap perempuan yang
hamil akan keguguran kandungannya, dan kamu melihat manusia dalam keadaan mabuk,
padahal sebenarnya mereka tidak mabuk, tetapi azab Allah itu sangat keras.

22:3

٣ - ‫اس َم ْن ي َُّجا ِد ُل فِى هّٰللا ِ بِ َغي ِْر ِع ْل ٍم َّويَتَّبِ ُع ُك َّل َشي ْٰط ٍن َّم ِر ْي ۙ ٍد‬
ِ َّ‫َو ِمنَ الن‬

Dan di antara manusia ada yang berbantahan tentang Allah tanpa ilmu dan hanya mengikuti
para setan yang sangat jahat.

22:4

ِ ‫ه اِ ٰلى َع َذا‬wِ ‫ضلُّهٗ َويَ ْه ِد ْي‬

٤ - ‫ب ال َّس ِعي ِْر‬ ِ ُ‫ب َعلَ ْي ِه اَنَّهٗ َم ْن ت ََواَّل هُ فَاَنَّهٗ ي‬
َ ِ‫ُكت‬

(Tentang setan), telah ditetapkan bahwa siapa yang berkawan dengan dia, maka dia akan
menyesatkannya, dan membawanya ke azab neraka.

22:5
 ْ ُّ‫ب ثُ َّم ِم ْن ن‬
َ‫طفَ ٍة ثُ َّم ِم ْن َعلَقَ ٍة ثُ َّم ِم ْن ُّمضْ َغ ٍة ُّم َخلَّقَ ٍة َّو َغي ِْر ُمخَ لَّقَ ٍة لِّنُبَيِّن‬ ٍ ‫ٰيٓاَيُّهَا النَّاسُ اِ ْن ُك ْنتُ ْم فِ ْي َر ْي‬
ِ ‫ب ِّمنَ ْالبَ ْع‬
ٍ ‫ث فَاِنَّا َخلَ ْق ٰن ُك ْم ِّم ْن تُ َرا‬

‫لَ ُك ۗ ْم َونُقِرُّ فِى ااْل َرْ َح ِام َما نَ َش ۤا ُء ِا ٰلٓى اَ َج ٍل ُّم َس ّمًى ثُ َّم نُ ْخ ِر ُج ُك ْم ِط ْفاًل ثُ َّم لِتَ ْبلُ ُغ ْٓوا اَ ُش َّد ُك ۚ ْم َو ِم ْن ُك ْم َّم ْن يُّت ََو ٰفّى َو ِم ْن ُك ْم َّم ْن ي َُّر ُّد اِ ٰلٓى اَرْ َذ ِل‬

٥ - ‫ْج‬ ْ ‫ت َواَ ۢ ْنبَت‬

ٍ ۢ ْ‫َت ِم ْن ُك ِّل َزو‬
ٍ ‫ج بَ ِهي‬ ْ َ‫ت َو َرب‬ َ ْ‫د ِع ْل ٍم َش ْيـ ًۗٔا َوتَ َرى ااْل َر‬wِ ‫ْال ُع ُم ِر لِ َك ْياَل يَ ْعلَ َم ِم ۢ ْن بَ ْع‬
ْ ‫ض هَا ِم َدةً فَا ِ َذٓا اَ ْن َز ْلنَا َعلَ ْيهَا ْال َم ۤا َء ا ْهتَ َّز‬

Wahai manusia! Jika kamu meragukan (hari) kebangkitan, maka sesungguhnya Kami telah
menjadikan kamu dari tanah, kemudian dari setetes mani, kemudian dari segumpal darah,
kemudian dari segumpal daging yang sempurna kejadiannya dan yang tidak sempurna, agar
Kami jelaskan kepada kamu; dan Kami tetapkan dalam rahim menurut kehendak Kami
sampai waktu yang sudah ditentukan, kemudian Kami keluarkan kamu sebagai bayi,
kemudian (dengan berangsur-angsur) kamu sampai kepada usia dewasa, dan di antara kamu
ada yang diwafatkan dan (ada pula) di antara kamu yang dikembalikan sampai usia sangat tua
(pikun), sehingga dia tidak mengetahui lagi sesuatu yang telah diketahuinya. Dan kamu lihat
bumi ini kering, kemudian apabila telah Kami turunkan air (hujan) di atasnya, hiduplah bumi
itu dan menjadi subur dan menumbuhkan berbagai jenis pasangan (tetumbuhan) yang indah.

22:6

ُّ ‫ك بِا َ َّن هّٰللا َ هُ َو ْال َح‬

٦ - ۙ ‫ق َواَنَّهٗ يُحْ ِي ْال َموْ ٰتى َواَنَّهٗ ع َٰلى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِد ْي ٌر‬ َ ِ‫ٰذل‬

Yang demikian itu karena sungguh, Allah, Dialah yang hak dan sungguh, Dialah yang
menghidupkan segala yang telah mati, dan sungguh, Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

22:7

ُ ‫ْب فِ ْيهَ ۙا َواَ َّن هّٰللا َ يَ ْب َع‬

٧ - ‫ث َم ْن فِى ْالقُبُوْ ِر‬ َ ‫َّواَ َّن السَّا َعةَ ٰاتِيَةٌ اَّل َري‬

Dan sungguh, (hari) Kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan padanya; dan sungguh, Allah
akan membangkitkan siapa pun yang di dalam kubur.

22:8

ٍ ‫اس َم ْن ي َُّجا ِد ُل فِى هّٰللا ِ بِ َغي ِْر ِع ْل ٍم َّواَل هُدًى َّواَل ِك ٰت‬
٨ - ۙ ‫ب ُّمنِي ٍْر‬ ِ َّ‫َو ِمنَ الن‬

Dan di antara manusia ada yang berbantahan tentang Allah tanpa ilmu, tanpa petunjuk dan
tanpa kitab (wahyu) yang memberi penerangan.

22:9
 ِ ‫اب ْال َح ِري‬
٩ - ‫ْق‬ ٌ ‫ض َّل ع َْن َسبِ ْي ِل هّٰللا ِ ۗ لَهٗ فِى ال ُّد ْنيَا ِخ ْز‬
َ ‫ي َّونُ ِذ ْيقُهٗ يَوْ َم ْالقِ ٰي َم ِة َع َذ‬ ْ ‫ثَانِ َي ِع‬
ِ ُ‫طفِ ٖه لِي‬

Sambil memalingkan lambungnya (dengan congkak) untuk menyesatkan manusia dari jalan
Allah. Dia mendapat kehinaan di dunia, dan pada hari Kiamat Kami berikan kepadanya rasa
azab neraka yang membakar.

22:10

١٠ - ࣖ ‫ْس بِظَاَّل ٍم لِّ ْل َعبِ ْي ِد‬ ‫هّٰللا‬ َ ِ‫ٰذل‬

ْ ‫ك بِ َما قَ َّد َم‬
َ ‫ت يَ ٰد‬
َ ‫ك َواَ َّن َ لَي‬

(Akan dikatakan kepadanya), “Itu karena perbuatan yang dilakukan dahulu oleh kedua
tanganmu, dan Allah sekali-kali tidak menzalimi hamba-hamba-Nya.

22:11

َ‫ب ع َٰلى َوجْ ِه ٖ ۗه َخ ِس َر ال ُّد ْنيَا َوااْل ٰ ِخ َر ۗةَ ٰذلِك‬

َ َ‫صابَ ْتهُ فِ ْتنَةُ ِۨا ْنقَل‬ ْ ‫صابَهٗ َخ ْي ُر‬
َ َ‫ِۨاط َمـَٔ َّن بِ ٖ ۚه َواِ ْن ا‬ ٍ ۚ ْ‫د هّٰللا َ ع َٰلى َحر‬wُ ُ‫اس َم ْن يَّ ْعب‬
َ َ‫ف فَا ِ ْن ا‬ ِ َّ‫َو ِمنَ الن‬

١١ - ُ‫ه َُو ْال ُخ ْس َرانُ ْال ُمبِيْن‬

Dan di antara manusia ada yang menyembah Allah hanya di tepi; maka jika dia memperoleh
kebajikan, dia merasa puas, dan jika dia ditimpa suatu cobaan, dia berbalik ke belakang. Dia
rugi di dunia dan di akhirat. Itulah kerugian yang nyata.

22:12

١٢ - ۚ ‫يَ ْد ُعوْ ا ِم ْن ُدوْ ِن هّٰللا ِ َما اَل يَضُرُّ ٗه َو َما اَل يَ ْنفَعُهٗۗ ٰذلِكَ هُ َو الض َّٰل ُل ْالبَ ِع ْي ُد‬

Dia menyeru kepada selain Allah sesuatu yang tidak dapat mendatangkan bencana dan tidak
(pula) memberi manfaat kepadanya. Itulah kesesatan yang jauh.

22:13

َ ‫س ْال َموْ ٰلى َولَبِْئ‬

١٣ - ‫س ْال َع ِش ْي ُر‬ َ ‫ضرُّ ٗ ٓه اَ ْق َربُ ِم ْن نَّ ْف ِع ٖ ۗه لَبِْئ‬
َ ‫يَ ْد ُعوْ ا لَ َم ْن‬

Dia menyeru kepada sesuatu yang (sebenarnya) bencananya lebih dekat daripada manfaatnya.
Sungguh, itu seburuk-buruk penolong dan sejahat-jahat kawan.

22:14

١٤ - ‫ت تَجْ ِريْ ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْن ٰه ۗ ُر اِ َّن هّٰللا َ يَ ْف َع ُل َما ي ُِر ْي ُد‬
ٍ ّ‫ت َج ٰن‬ ّ ٰ ‫اِ َّن هّٰللا َ يُ ْد ِخ ُل الَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُوْ ا َو َع ِملُوا ال‬
ِ ‫صلِ ٰح‬
(Sungguh,) Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan
ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Sungguh, Allah berbuat apa
yang Dia kehendaki.

22:15

ٍ َ‫َم ْن َكانَ يَظُ ُّن اَ ْن لَّ ْن يَّ ْنص َُرهُ هّٰللا ُ فِى ال ُّد ْنيَا َوااْل ٰ ِخ َر ِة فَ ْليَ ْم ُد ْد بِ َسب‬
١٥ - ُ‫ب اِلَى ال َّس َم ۤا ِء ثُ َّم ْليَ ْقطَ ْع فَ ْليَ ْنظُرْ هَلْ ي ُْذ ِهبَ َّن َك ْيد ُٗه َما يَ ِغ ْيظ‬

Barangsiapa menyangka bahwa Allah tidak akan menolongnya (Muhammad) di dunia dan di
akhirat, maka hendaklah dia merentangkan tali ke langit-langit, ) lalu menggantung (diri),
kemudian pikirkanlah apakah tipu dayanya itu dapat melenyapkan apa yang menyakitkan
hatinya.

22:16

١٦ - ‫ت َّواَ َّن هّٰللا َ يَ ْه ِديْ َم ْن ي ُِّر ْي ُد‬ ٍ ۢ ‫ك اَ ْن َز ْل ٰنهُ ٰا ٰي‬

ٍ ۙ ‫ت بَي ِّٰن‬ َ ِ‫َو َك ٰذل‬

Dan demikianlah Kami telah menurunkannya (Al-Qur'an) yang merupakan ayat-ayat yang
nyata; sesungguhnya Allah memberikan petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki.

22:17

ِّ‫ص ُل بَ ْينَهُ ْم يَوْ َم ْالقِ ٰي َم ۗ ِة اِ َّن هّٰللا َ ع َٰلى ُكل‬ ‫هّٰللا‬ ٰ َّ‫اِ َّن الَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُوْ ا َوالَّ ِذ ْينَ هَا ُدوْ ا َوالصَّابِـِٕ ْينَ َوالن‬
َ ْ‫ص ٰرى َو ْال َمجُو‬
ِ ‫س َوالَّ ِذ ْينَ اَ ْش َر ُك ْٓوا ۖاِ َّن َ يَ ْف‬

١٧ - ‫َش ْي ٍء َش ِه ْي ٌد‬

Sesungguhnya orang-orang beriman, orang Yahudi, orang Sabiin, orang Nasrani, orang
Majusi dan orang musyrik, Allah pasti memberi keputusan di antara mereka pada hari
Kiamat. Sungguh, Allah menjadi saksi atas segala sesuatu.

22:18

َ‫ض َوال َّش ْمسُ َو ْالقَ َم ُر َوالنُّجُوْ ُم َو ْال ِجبَا ُل َوال َّش َج ُر َوال َّد َو ۤابُّ َو َكثِ ْي ٌر ِّمن‬ ‫هّٰللا‬
ِ ْ‫ت َو َم ْن فِى ااْل َر‬
ِ ‫اَلَ ْم تَ َر اَ َّن َ يَ ْس ُج ُد لَهٗ َم ْن فِى السَّمٰ ٰو‬

١٨ - ۗ۩ ‫ابُ َو َم ْن يُّ ِه ِن هّٰللا ُ فَ َما لَهٗ ِم ْن ُّم ْك ِر ۗ ٍم اِ َّن هّٰللا َ يَ ْف َع ُل َما يَ َش ۤا ُء‬
ۗ ‫ق َعلَ ْي ِه ْال َع َذ‬
ِ ۗ َّ‫الن‬
َّ ‫اس َو َكثِ ْي ٌر َح‬

Tidakkah engkau tahu bahwa siapa yang ada di langit dan siapa yang ada di bumi bersujud
kepada Allah, juga matahari, bulan, bintang, gunung-gunung, pohon-pohon, hewan-hewan
yang melata dan banyak di antara manusia? Tetapi banyak (manusia) yang pantas
mendapatkan azab. Barangsiapa dihinakan Allah, tidak seorang pun yang akan
memuliakannya. Sungguh, Allah berbuat apa saja yang Dia kehendaki.

22:19
 ١٩ - ۚ ‫ق ُرءُوْ ِس ِه ُم ْال َح ِم ْي ُم‬
ِ ْ‫ُصبُّ ِم ْن فَو‬ ْ ‫ص ُموْ ا فِ ْي َربِّ ِه ْم فَالَّ ِذ ْينَ َكفَرُوْ ا قُطِّ َع‬
ٍ ۗ َّ‫ت لَهُ ْم ثِيَابٌ ِّم ْن ن‬
َ ‫ار ي‬ ْ ‫۞ ٰه َذا ِن َخصْ مٰ ِن‬
َ َ‫اخت‬

Inilah dua golongan (golongan mukmin dan kafir) yang bertengkar, mereka bertengkar
mengenai Tuhan mereka. Maka bagi orang kafir akan dibuatkan pakaian-pakaian dari api
(neraka) untuk mereka. Ke atas kepala mereka akan disiramkan air yang mendidih.

22:20

٢٠ - ۗ ‫يُصْ هَ ُر بِ ٖه َما فِ ْي بُطُوْ نِ ِه ْم َو ْال ُجلُوْ ُد‬

Dengan (air mendidih) itu akan dihancurluluhkan apa yang ada dalam perut dan kulit mereka.

22:21

٢١ - ‫َولَهُ ْم َّمقَا ِم ُع ِم ْن َح ِد ْي ٍد‬

Dan (azab) untuk mereka cambuk-cambuk dari besi.

22:22

ِ ‫اب ْال َح ِري‬

٢٢ - ࣖ ‫ْق‬ َ ‫ُكلَّ َمٓا اَ َراد ُْٓوا اَ ْن ي َّْخ ُرجُوْ ا ِم ْنهَا ِم ْن َغ ٍّم اُ ِع ْي ُدوْ ا فِ ْيهَا َو ُذوْ قُوْ ا َع َذ‬

Setiap kali mereka hendak keluar darinya (neraka) karena tersiksa, mereka dikembalikan
(lagi) ke dalamnya. (Kepada mereka dikatakan), “Rasakanlah azab yang membakar ini!”

22:23

ۗ ُ‫ب َّولُْؤ ل‬
‫ًؤا َولِبَا ُسهُ ْم‬ ٍ ّ‫ت َج ٰن‬
ِ ‫ت تَجْ ِريْ ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْن ٰه ُر يُ َحلَّوْ نَ فِ ْيهَا ِم ْن اَ َس‬
ٍ َ‫او َر ِم ْن َذه‬ ّ ٰ ‫اِ َّن هّٰللا َ يُ ْد ِخ ُل الَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُوْ ا َو َع ِملُوا ال‬
ِ ‫صلِ ٰح‬

٢٣ - ‫فِ ْيهَا َح ِر ْي ٌر‬

Sungguh, Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan ke
dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Di sana mereka diberi
perhiasan gelang-gelang emas dan mutiara, dan pakaian mereka dari sutera.

22:24

٢٤ - ‫اط ْال َح ِم ْي ِد‬ ِ ‫ب ِمنَ ْالقَوْ ۚ ِل َوهُد ُْٓوا اِ ٰلى‬

ِ ‫ص َر‬ ِ ِّ‫َوهُد ُْٓوا اِلَى الطَّي‬

Dan mereka diberi petunjuk kepada ucapan-ucapan yang baik dan diberi petunjuk (pula)
kepada jalan (Allah) yang terpuji.

22:25

‫اس َس َو ۤا ًء ْۨال َعا ِكفُ فِ ْي ِه َو ْالبَا ۗ ِد َو َم ْن ي ُِّر ْد فِ ْي ِه بِا ِ ْل َحا ۢ ٍد بِظُ ْل ٍم‬ ‫هّٰللا‬
ِ َّ‫ص ُّدوْ نَ ع َْن َسبِ ْي ِل ِ َو ْال َم ْس ِج ِد ْال َح َر ِام الَّ ِذيْ َج َع ْل ٰنهُ لِلن‬
ُ َ‫اِ َّن الَّ ِذ ْينَ َكفَرُوْ ا َوي‬

ٍ ‫نُّ ِذ ْقهُ ِم ْن َع َذا‬

٢٥ - ࣖ ‫ب اَلِي ٍْم‬

Sungguh, orang-orang kafir dan yang menghalangi (manusia) dari jalan Allah dan dari
Masjidilharam yang telah Kami jadikan terbuka untuk semua manusia, baik yang bermukim
di sana maupun yang datang dari luar dan siapa saja yang bermaksud melakukan kejahatan
secara zalim di dalamnya, niscaya akan Kami rasakan kepadanya siksa yang pedih.

22:26

٢٦ - ‫ت اَ ْن اَّل تُ ْش ِر ْك بِ ْي َش ْيـًٔا َّوطَهِّرْ بَ ْيتِ َي لِلطَّ ۤا ِٕىفِ ْينَ َو ْالقَ ۤا ِٕى ِم ْينَ َوالرُّ َّك ِع ال ُّسجُوْ ِد‬
ِ ‫َواِ ْذ بَ َّوْأنَا اِل ِ ب ْٰر ِه ْي َم َم َكانَ ْالبَ ْي‬

Dan (ingatlah), ketika Kami tempatkan Ibrahim di tempat Baitullah (dengan mengatakan),
“Janganlah engkau mempersekutukan Aku dengan apa pun dan sucikanlah rumah-Ku bagi
orang-orang yang tawaf, dan orang yang beribadah dan orang yang rukuk dan sujud.

22:27

ٍ ‫ضا ِم ٍر يَّْأتِ ْينَ ِم ْن ُك ِّل فَ ٍّج َع ِم ْي‬

٢٧ - ۙ ‫ق‬ َ ْ‫اس بِ ْال َح ِّج يَْأتُو‬
َ ِّ‫ك ِر َجااًل َّوع َٰلى ُكل‬ ِ َّ‫َواَ ِّذ ْن فِى الن‬

Dan serulah manusia untuk mengerjakan haji, niscaya mereka akan datang kepadamu dengan
berjalan kaki, atau mengendarai setiap unta yang kurus, mereka datang dari segenap penjuru
yang jauh.

22:28
 َ ‫ط ِع ُموا ْالبَ ۤا ِٕى‬
- ۖ ‫س ْالفَقِي َْر‬ ٍ ٰ‫لِّيَ ْشهَ ُدوْ ا َمنَافِ َع لَهُ ْم َويَ ْذ ُكرُوا ا ْس َم هّٰللا ِ فِ ْٓي اَي ٍَّام َّم ْعلُوْ م‬
ْ َ‫ت ع َٰلى َما َر َزقَهُ ْم ِّم ۢ ْن بَ ِه ْي َم ِة ااْل َ ْن َع ۚ ِام فَ ُكلُوْ ا ِم ْنهَا َوا‬

٢٨

Agar mereka menyaksikan berbagai manfaat untuk mereka dan agar mere-ka menyebut nama
Allah pada beberapa hari yang telah ditentukan atas rezeki yang diberikan Dia kepada mereka
berupa hewan ternak. Maka makanlah sebagian darinya dan (sebagian lagi) berikanlah untuk
dimakan orang-orang yang sengsara dan fakir.

22:29

ِ ‫ت ْال َعتِي‬
٢٩ - ‫ْق‬ ِ ‫ثُ َّم ْليَ ْقضُوْ ا تَفَثَهُ ْم َو ْليُوْ فُوْ ا نُ ُذوْ َرهُ ْم َو ْليَطَّ َّوفُوْ ا بِ ْالبَ ْي‬

Kemudian, hendaklah mereka menghilangkan kotoran (yang ada di badan) mereka,

menyempurnakan nazar-nazar mereka dan melakukan tawaf sekeliling rumah tua (Baitullah).

22:30

ِ َ‫س ِمنَ ااْل َوْ ث‬

‫ان َواجْ تَنِبُوْ ا‬ ْ َّ‫ت هّٰللا ِ فَهُ َو خَ ْي ٌر لَّهٗ ِع ْن َد َرب ٖ ِّۗه َواُ ِحل‬
َ ْ‫ت لَ ُك ُم ااْل َ ْن َعا ُم اِاَّل َما يُ ْت ٰلى َعلَ ْي ُك ْم فَاجْ تَنِبُوا الرِّ ج‬ َ ِ‫ٰذل‬
ِ ٰ‫ك َو َم ْن يُّ َعظِّ ْم ُحرُم‬

ُّ ‫قَوْ َل‬
٣٠ - ۙ ‫الزوْ ِر‬

Demikianlah (perintah Allah). Dan barang siapa mengagungkan apa yang terhormat di sisi
Allah (hurumat) maka itu lebih baik baginya di sisi Tuhannya. Dan dihalalkan bagi kamu
semua hewan ternak, kecuali yang diterangkan kepadamu (keharamannya), maka jauhilah
olehmu (penyembahan) berhala-berhala yang najis itu dan jauhilah perkataan dusta.

22:31

ۤ ‫هّٰلل‬ ‫ۤ هّٰلِل‬
ٍ ‫حُ نَفَا َء ِ َغ ْي َر ُم ْش ِر ِك ْينَ بِ ٖ ۗه َو َم ْن يُّ ْش ِر ْك بِا ِ فَ َكاَنَّ َما َخ َّر ِمنَ ال َّس َما ِء فَت َْخطَفُهُ الطَّ ْي ُر اَوْ تَه ِْويْ بِ ِه ال ِّر ْي ُح فِ ْي َم َكا ٍن َس ِح ْي‬
٣١ - ‫ق‬

(Beribadahlah) dengan ikhlas kepada Allah, tanpa mempersekutukan-Nya. Barangsiapa

mempersekutukan Allah, maka seakan-akan dia jatuh dari langit lalu disambar oleh burung,
atau diterbangkan angin ke tempat yang jauh.

22:32
 ‫هّٰللا‬
ِ ْ‫ك َو َم ْن يُّ َعظِّ ْم َش َع ۤا ِٕى َر ِ فَاِنَّهَا ِم ْن تَ ْق َوى ْالقُلُو‬
٣٢ - ‫ب‬ َ ِ‫ٰذل‬

Demikianlah (perintah Allah). Dan barangsiapa mengagungkan syiar-syiar Allah, maka

sesungguhnya hal itu timbul dari ketakwaan hati.

22:33

ٓ
ِ ‫لَ ُك ْم فِ ْيهَا َمنَافِ ُع اِ ٰلى اَ َج ٍل ُّم َس ّمًى ثُ َّم َم ِحلُّهَٓا اِلَى ْالبَ ْي‬
ِ ‫ت ْال َعتِي‬
٣٣ - ࣖ ‫ْق‬

Bagi kamu padanya (hewan hadyu) ada beberapa manfaat, sampai waktu yang ditentukan,
kemudian tempat penyembelihannya adalah di sekitar Baitul Atiq (Baitullah).

22:34

٣٤ - ۙ َ‫ة ااْل َ ْن َع ۗ ِام فَا ِ ٰلهُ ُك ْم اِ ٰلهٌ وَّا ِح ٌد فَلَ ٗ ٓه اَ ْسلِ ُموْ ۗا َوبَ ِّش ِر ْال ُم ْخبِتِ ْين‬wِ ‫َولِ ُك ِّل اُ َّم ٍة َج َع ْلنَا َم ْن َس ًكا لِّيَ ْذ ُكرُوا ا ْس َم هّٰللا ِ ع َٰلى َما َر َزقَهُ ْم ِّم ۢ ْن بَ ِه ْي َم‬

Dan bagi setiap umat telah Kami syariatkan penyembelihan (kurban), agar mereka menyebut
nama Allah atas rezeki yang dikaruniakan Allah kepada mereka berupa hewan ternak. Maka
Tuhanmu ialah Tuhan Yang Maha Esa, karena itu berserahdirilah kamu kepada-Nya. Dan
sampaikanlah (Muhammad) kabar gembira kepada orang-orang yang tunduk patuh (kepada
Allah),

22:35

٣٥ - َ‫صابَهُ ْم َو ْال ُمقِ ْي ِمى الص َّٰلو ۙ ِة َو ِم َّما َرزَ ْق ٰنهُ ْم يُ ْنفِقُوْ ن‬ ْ َ‫الَّ ِذ ْينَ اِ َذا ُذ ِك َر هّٰللا ُ َو ِجل‬
َ َ‫ت قُلُوْ بُهُ ْم َوالصَّابِ ِر ْينَ ع َٰلى َمٓا ا‬

(yaitu) orang-orang yang apabila disebut nama Allah hati mereka bergetar, orang yang sabar
atas apa yang menimpa mereka, dan orang yang melaksanakan salat dan orang yang
menginfakkan sebagian rezeki yang Kami karuniakan kepada mereka.

22:36

َّ ۚ ‫ص َو ۤا‬ ‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬

ْ َ‫ت ُجنُوْ بُهَا فَ ُكلُوْ ا ِم ْنهَا َوا‬
‫ط ِع ُموا ْالقَانِ َع‬ ْ َ‫ف فَا ِ َذا َو َجب‬ َ ‫َو ْالبُ ْدنَ َج َع ْل ٰنهَا لَ ُك ْم ِّم ْن َش َع ۤا ِٕى ِر ِ لَ ُك ْم فِ ْيهَا َخ ْي ۖ ٌر فَ ْاذ ُكرُوا ا ْس َم ِ َعلَ ْيهَا‬

َ ِ‫َو ْال ُم ْعتَ ۗ َّر َك ٰذل‬

٣٦ - َ‫ك َس َّخرْ ٰنهَا لَ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْش ُكرُوْ ن‬

Dan unta-unta itu Kami jadikan untuk-mu bagian dari syiar agama Allah, kamu banyak
memperoleh kebaikan padanya. Maka sebutlah nama Allah (ketika kamu akan
menyembelihnya) dalam keadaan berdiri (dan kaki-kaki telah terikat). Kemudian apabila
telah rebah (mati), maka makanlah sebagiannya dan berilah makanlah orang yang merasa
cukup dengan apa yang ada padanya (tidak meminta-minta) dan orang yang meminta.
Demikianlah Kami tundukkan (unta-unta itu) untukmu, agar kamu bersyukur.
22:37

٣٧ - َ‫ك َس َّخ َرهَا لَ ُك ْم لِتُ َكبِّرُوا هّٰللا َ ع َٰلى َما ه َٰدى ُك ْم ۗ َوبَ ِّش ِر ْال ُمحْ ِسنِ ْين‬
َ ِ‫َال هّٰللا َ لُحُوْ ُمهَا َواَل ِد َم ۤاُؤ هَا َو ٰل ِك ْن يَّنَالُهُ التَّ ْق ٰوى ِم ْن ُك ۗ ْم َك ٰذل‬
َ ‫لَ ْن يَّن‬

Daging (hewan kurban) dan darahnya itu sekali-kali tidak akan sampai kepada Allah, tetapi
yang sampai kepada-Nya adalah ketakwaan kamu. Demi-kianlah Dia menundukkannya
untuk-mu agar kamu mengagungkan Allah atas petunjuk yang Dia berikan kepadamu. Dan
sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang berbuat baik.

22:38

٣٨ - ࣖ ‫۞ اِ َّن هّٰللا َ يُدَافِ ُع ع َِن الَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُوْ ۗا اِ َّن هّٰللا َ اَل يُ ِحبُّ ُك َّل َخوَّا ٍن َكفُوْ ٍر‬

Sesungguhnya Allah membela orang yang beriman. Sungguh, Allah tidak menyukai setiap
orang yang berkhianat dan kufur nikmat.

22:39

٣٩ - ۙ ‫اُ ِذنَ لِلَّ ِذ ْينَ يُقَاتَلُوْ نَ بِاَنَّهُ ْم ظُلِ ُموْ ۗا َواِ َّن هّٰللا َ ع َٰلى نَصْ ِر ِه ْم لَقَ ِد ْي ٌر‬

Diizinkan (berperang) kepada orang-orang yang diperangi, karena sesungguhnya mereka

dizalimi. Dan sung-guh, Allah Mahakuasa menolong mereka itu,

22:40

ْ ‫ْض لَّهُ ِّد َم‬ ‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬

‫ص َوا ِم ُع َوبِيَ ٌع‬
َ ‫ت‬ َ َّ‫ق آِاَّل اَ ْن يَّقُوْ لُوْ ا َربُّنَا ُ ۗ َولَوْ اَل َد ْف ُع ِ الن‬
َ ‫اس بَ ْع‬
ٍ ‫ضهُ ْم بِبَع‬ ِ َ‫ۨ الَّ ِذ ْينَ اُ ْخ ِرجُوْ ا ِم ْن ِدي‬
ٍّ ‫ار ِه ْم بِ َغي ِْر َح‬

٤٠ - ‫َز ْي ٌز‬ ٌّ ‫صر ُٗۗه اِ َّن هّٰللا َ لَقَ ِو‬

ِ ‫يع‬ ُ ‫ص َر َّن هّٰللا ُ َم ْن يَّ ْن‬
ُ ‫ت َّو َم ٰس ِج ُد ي ُْذ َك ُر فِ ْيهَا ا ْس ُم هّٰللا ِ َكثِ ْير ًۗا َولَيَ ْن‬
ٌ ‫صلَ ٰو‬
َ ‫َّو‬

(yaitu) orang-orang yang diusir dari kampung halamannya tanpa alasan yang benar, hanya
karena mereka berkata, “Tuhan kami ialah Allah.” Seandainya Allah tidak menolak
(keganasan) sebagian manusia dengan sebagian yang lain, tentu telah dirobohkan biara-biara
Nasrani, gereja-gereja, rumah-rumah ibadah orang Yahudi dan masjid-masjid, yang di
dalamnya banyak disebut nama Allah. Allah pasti akan menolong orang yang menolong
(agama)-Nya. Sungguh, Allah Mahakuat, Mahaperkasa.

22:41
 ٤١ - ‫ف َونَهَوْ ا َع ِن ْال ُم ْن َك ۗ ِر َوهّٰلِل ِ عَاقِبَةُ ااْل ُ ُموْ ِر‬
ِ ْ‫ض اَقَا ُموا الص َّٰلوةَ َو ٰاتَ ُوا ال َّز ٰكوةَ َواَ َمرُوْ ا بِ ْال َم ْعرُو‬ ٰ
ِ ْ‫اَلَّ ِذ ْينَ اِ ْن َّم َّكنّهُ ْم فِى ااْل َر‬

(Yaitu) orang-orang yang jika Kami beri kedudukan di bumi, mereka melaksanakan salat,
menunaikan zakat, dan menyuruh berbuat yang makruf dan mencegah dari yang mungkar;
dan kepada Allah-lah kembali segala urusan.

22:42

٤٢ - ۙ ‫ح َّوعَا ٌد َّوثَ ُموْ ُد‬ ْ َ‫ك فَقَ ْد َك َّذب‬

ٍ ْ‫ت قَ ْبلَهُ ْم قَوْ ُم نُو‬ َ ْ‫َواِ ْن يُّ َك ِّذبُو‬

Dan jika mereka (orang-orang musyrik) mendustakan engkau (Muhammad), begitu pulalah
kaum-kaum yang sebelum mereka, kaum Nuh, ‘Ad, dan Samud (juga telah mendustakan
rasul-rasul-Nya),

22:43

٤٣ - ۙ ‫َوقَوْ ُم اِب ْٰر ِه ْي َم َوقَوْ ُم لُوْ ٍط‬

dan (demikian juga) kaum Ibrahim dan kaum Lut,

22:44

٤٤ - ‫خَذتُهُ ۚ ْم فَ َك ْيفَ َكانَ نَ ِكي ِْر‬

ْ َ‫ْت لِ ْل ٰكفِ ِر ْينَ ثُ َّم ا‬ َ ‫َّواَصْ ٰحبُ َم ْديَ ۚنَ َو ُك ِّذ‬
ُ ‫ب ُموْ ٰسى فَا َ ْملَي‬

dan penduduk Madyan. Dan Musa (juga) telah didustakan, namun Aku beri tenggang waktu
kepada orang-orang kafir, kemudian Aku siksa mereka, maka betapa hebatnya siksaan-Ku.

22:45

٤٥ - ‫َاويَةٌ ع َٰلى ُعرُوْ ِشهَ ۖا َوبِْئ ٍر ُّم َعطَّلَ ٍة َّوقَصْ ٍر َّم ِش ْي ٍد‬
ِ ‫فَ َكاَي ِّْن ِّم ْن قَرْ يَ ٍة اَ ْهلَ ْك ٰنهَا َو ِه َي ظَالِ َمةٌ فَ ِه َي خ‬

Maka betapa banyak negeri yang telah Kami binasakan karena (penduduk)nya dalam keadaan
zalim, sehingga runtuh bangunan-bangunannya dan (betapa banyak pula) sumur yang telah
ditinggalkan dan istana yang tinggi (ti-dak ada penghuninya).

22:46

َ ‫ان يَّ ْس َمعُوْ نَ بِهَ ۚا فَاِنَّهَا اَل تَ ْع َمى ااْل َ ْب‬

‫صا ُر َو ٰل ِك ْن تَ ْع َمى ْالقُلُوْ بُ الَّتِ ْي‬ ٌ ‫ض فَتَ ُكوْ نَ لَهُ ْم قُلُوْ بٌ يَّ ْعقِلُوْ نَ بِهَٓا اَوْ ٰا َذ‬
ِ ْ‫اَفَلَ ْم يَ ِس ْيرُوْ ا فِى ااْل َر‬

٤٦ - ‫فِى الصُّ ُدوْ ِر‬

Maka tidak pernahkah mereka berjalan di bumi, sehingga hati (akal) mereka dapat
memahami, telinga mereka dapat mendengar? Sebenarnya bukan mata itu yang buta, tetapi
yang buta ialah hati yang di dalam dada.

22:47

٤٧ - َ‫ف َسنَ ٍة ِّم َّما تَ ُع ُّدوْ ن‬ َ ِّ‫ب َولَ ْن ي ُّْخلِفَ هّٰللا ُ َو ْعد َٗۗه َواِ َّن يَوْ ًما ِع ْن َد َرب‬
ِ ‫ك َكا َ ْل‬ ِ ‫ك بِ ْال َع َذا‬
َ َ‫ْجلُوْ ن‬
ِ ‫َويَ ْستَع‬

Dan mereka meminta kepadamu (Muhammad) agar azab itu disegerakan, padahal Allah tidak
akan menyalahi janji-Nya. Dan sesungguhnya sehari di sisi Tuhanmu adalah seperti seribu
tahun menurut perhitunganmu.

22:48

٤٨ - ࣖ ‫ص ْي ُر‬ َّ َ‫خَذتُهَ ۚا َواِل‬

ِ ‫ي ْال َم‬ ْ َ‫ْت لَهَا َو ِه َي ظَالِ َمةٌ ثُ َّم ا‬
ُ ‫َو َكاَي ِّْن ِّم ْن قَرْ يَ ٍة اَ ْملَي‬

Dan berapa banyak negeri yang Aku tangguhkan (penghancuran)nya, karena penduduknya
berbuat zalim, kemudian Aku azab mereka, dan hanya kepada-Kulah tempat kembali (segala
sesuatu).

22:49

٤٩ - ۚ ‫قُلْ ٰيٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّ َمٓا اَن َ۠ا لَ ُك ْم نَ ِذ ْي ٌر ُّمبِي ٌْن‬

Katakanlah (Muhammad), “Wahai manusia! Sesungguhnya aku (diutus) kepadamu sebagai

pemberi peringatan yang nyata.”

22:50

ٌ ‫َّر ْز‬
٥٠ - ‫ق َك ِر ْي ٌم‬ ِ ‫ت لَهُ ْم َّم ْغفِ َرةٌ و‬ ّ ٰ ‫فَالَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُوْ ا َو َع ِملُوا ال‬
ِ ‫صلِ ٰح‬

Maka orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka memperoleh ampunan
dan rezeki yang mulia.

22:51

ٰۤ ُ
٥١ - ‫ك اَصْ ٰحبُ ْال َج ِحي ِْم‬
َ ‫ول ِٕى‬ ‫َوالَّ ِذ ْينَ َس َعوْ ا فِ ْٓي ٰا ٰيتِنَا ُم ٰع ِج ِز ْينَ ا‬

Tetapi orang-orang yang berusaha menentang ayat-ayat Kami dengan maksud melemahkan
(kemauan untuk beriman), mereka itu adalah penghuni-penghuni neraka Jahim.

22:52
ُ ‫ك ِم ْن َّرسُوْ ٍل َّواَل نَبِ ٍّي آِاَّل اِ َذا تَ َم ٰنّ ٓى اَ ْلقَى ال َّشي ْٰطنُ فِ ْٓي اُ ْمنِيَّتِ ٖ ۚه فَيَ ْن َس ُخ هّٰللا ُ َما ي ُْلقِى ال َّشي ْٰطنُ ثُ َّم يُحْ ِك ُم هّٰللا ُ ٰا ٰيتِ ٖ ۗه َوهّٰللا‬
َ ِ‫َو َمٓا اَرْ َس ْلنَا ِم ْن قَ ْبل‬

٥٢ - ۙ ‫َعلِ ْي ٌم َح ِك ْي ٌم‬

Dan Kami tidak mengutus seorang rasul dan tidak (pula) seorang nabi sebelum engkau
(Muhammad), mela-inkan apabila dia mempunyai suatu keinginan, setan pun memasukkan
godaan-godaan ke dalam keinginannya itu. Tetapi Allah menghilangkan apa yang
dimasukkan setan itu, dan Allah akan menguatkan ayat-ayat-Nya. Dan Allah Maha
Mengetahui, Mahabijaksana,

22:53

ٰ
ٍ ۢ ‫لِّيَجْ َع َل َما ي ُْلقِى ال َّشي ْٰطنُ فِ ْتنَةً لِّلَّ ِذ ْينَ فِ ْي قُلُوْ بِ ِه ْم َّم َرضٌ و َّْالقَا ِسيَ ِة قُلُوْ بُهُ ۗ ْم َواِ َّن الظّلِ ِم ْينَ لَفِ ْي ِشقَا‬
٥٣ - ۙ ‫ق بَ ِع ْي ٍد‬

Dia (Allah) ingin menjadikan godaan yang ditimbulkan setan itu, sebagai cobaan bagi orang-
orang yang dalam hatinya ada penyakit dan orang yang berhati keras. Dan orang-orang yang
zalim itu benar-benar dalam permu-suhan yang jauh,

22:54

‫هّٰللا‬
ِ ‫ك فَيُْؤ ِمنُوْ ا بِ ٖه فَتُ ْخبِتَ لَهٗ قُلُوْ بُهُ ۗ ْم َواِ َّن َ لَهَا ِد الَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُ ْٓوا اِ ٰلى‬
٥٤ - ‫ص َرا ٍط ُّم ْستَقِي ٍْم‬ ُّ ‫َّولِيَ ْعلَ َم الَّ ِذ ْينَ اُوْ تُوا ْال ِع ْل َم اَنَّهُ ْال َح‬
َ ِّ‫ق ِم ْن َّرب‬

dan agar orang-orang yang telah diberi ilmu, meyakini bahwa (Al-Qur'an) itu benar dari
Tuhanmu lalu mereka beriman dan hati mereka tunduk kepadanya. Dan sungguh, Allah
pemberi petunjuk bagi orang-orang yang beriman kepada jalan yang lurus.

22:55

٥٥ - ‫َواَل يَزَ ا ُل الَّ ِذ ْينَ َكفَرُوْ ا فِ ْي ِمرْ يَ ٍة ِّم ْنهُ َح ٰتّى تَْأتِيَهُ ُم السَّا َعةُ بَ ْغتَةً اَوْ يَْأتِيَهُ ْم َع َذابُ يَوْ ٍم َعقِي ٍْم‬

Dan orang-orang kafir itu senantiasa ragu mengenai hal itu (Al-Qur'an), hingga saat
(kematiannya) datang kepada mereka dengan tiba-tiba, atau azab hari Kiamat yang datang
kepada mereka.

22:56

ِ ّ‫ت فِ ْي َج ٰن‬
٥٦ - ‫ت النَّ ِعي ِْم‬ ّ ٰ ‫ك يَوْ َم ِٕى ٍذ هّٰلِّل ِ ۗيَحْ ُك ُم بَ ْينَهُ ۗ ْم فَالَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُوْ ا َو َع ِملُوا ال‬
ِ ‫صلِ ٰح‬ ُ ‫اَ ْل ُم ْل‬

Kekuasaan pada hari itu ada pada Allah, Dia memberi keputusan di an-tara mereka. Maka
orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan berada dalam surga-surga yang penuh
kenikmatan.
22:57

ٰۤ ُ
٥٧ - ࣖ ‫ك لَهُ ْم َع َذابٌ ُّم ِهي ٌْن‬
َ ‫ول ِٕى‬ ‫َوالَّ ِذ ْينَ َكفَرُوْ ا َو َك َّذبُوْ ا بِ ٰا ٰيتِنَا فَا‬

Dan orang-orang kafir dan yang men-dustakan ayat-ayat Kami, maka mere-ka akan
merasakan azab yang meng-hinakan.

22:58

٥٨ - َ‫َوالَّ ِذ ْينَ هَا َجرُوْ ا فِ ْي َسبِي ِْل هّٰللا ِ ثُ َّم قُتِلُ ْٓوا اَوْ َماتُوْ ا لَيَرْ ُزقَنَّهُ ُم هّٰللا ُ ِر ْزقًا َح َسنً ۗا َواِ َّن هّٰللا َ لَهُ َو خَ ْي ُر ال ٰ ّر ِزقِ ْين‬

Dan orang-orang yang berhijrah di jalan Allah, kemudian mereka terbunuh atau mati,
sungguh, Allah akan memberikan kepada mereka rezeki yang baik (surga). Dan
sesungguhnya Allah adalah pemberi rezeki yang terbaik.

22:59

٥٩ - ‫ضوْ نَهٗۗ َواِ َّن هّٰللا َ لَ َعلِ ْي ٌم َحلِ ْي ٌم‬

َ ْ‫لَيُ ْد ِخلَنَّهُ ْم ُّم ْد َخاًل يَّر‬

Sungguh, Dia (Allah) pasti akan memasukkan mereka ke tempat masuk (surga) yang mereka
sukai. Dan sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, Maha Penyantun.

22:60

٦٠ - ‫ص َرنَّهُ هّٰللا ُ ۗاِ َّن هّٰللا َ لَ َعفُ ٌّو َغفُوْ ٌر‬ َ ِ‫ب بِ ِم ْث ِل َما ُعوْ ق‬
ُ ‫ب بِ ٖه ثُ َّم بُ ِغ َي َعلَ ْي ِه لَيَ ْن‬ َ ِ‫۞ ٰذل‬
َ َ‫ك َو َم ْن عَاق‬

Demikianlah, dan barangsiapa membalas seimbang dengan (kezaliman) penganiayaan yang

pernah dia derita kemudian dia dizalimi (lagi), pasti Allah akan menolongnya. Sungguh,
Allah Maha Pemaaf, Maha Pengampun.

22:61

‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
ِ َ‫ار فِى الَّ ْي ِل َواَ َّن َ َس ِم ْي ۢ ٌع ب‬
٦١ - ‫ص ْي ٌر‬ َ ِ‫ٰذل‬
ِ َ‫ك بِا َ َّن َ يُوْ لِ ُج الَّ ْي َل فِى النَّه‬
َ َ‫ار َويُوْ لِ ُج النَّه‬

Demikianlah karena Allah (kuasa) memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan
siang ke dalam malam dan sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Melihat.

22:62
 ٦٢ - ‫ق َواَ َّن َما يَ ْد ُعوْ نَ ِم ْن ُدوْ نِ ٖه هُ َو ْالبَا ِط ُل َواَ َّن هّٰللا َ هُ َو ْال َعلِ ُّي ْال َكبِ ْي ُر‬
ُّ ‫ك بِا َ َّن هّٰللا َ هُ َو ْال َح‬
َ ِ‫ٰذل‬

Demikianlah (kebesaran Allah) karena Allah, Dialah (Tuhan) Yang Hak. Dan apa saja yang
mereka seru selain Dia, itulah yang batil, dan sungguh Allah, Dialah Yang Mahatinggi,
Mahabesar.

22:63

ٌ ‫ض َّر ۗةً اِ َّن هّٰللا َ لَ ِطي‬

٦٣ - ۚ ‫ْف خَ بِ ْي ٌر‬ ‫هّٰللا‬
َ ‫اَلَ ْم تَ َر اَ َّن َ اَ ْن َز َل ِمنَ ال َّس َم ۤا ِء َم ۤا ۖ ًء فَتُصْ بِ ُح ااْل َرْ ضُ ُم ْخ‬

Tidakkah engkau memperhatikan, bahwa Allah menurunkan air (hujan) dari langit, sehingga
bumi menjadi hijau? Sungguh, Allah Mahahalus, Maha Mengetahui.

22:64

٦٤ - ࣖ ‫ض َواِ َّن هّٰللا َ لَهُ َو ْال َغنِ ُّي ْال َح ِم ْي ُد‬

ِ ۗ ْ‫ت َو َما فِى ااْل َر‬
ِ ‫لَهٗ َما فِى السَّمٰ ٰو‬

Milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dan Allah benar-benar
Mahakaya, Maha Terpuji.

22:65

‫ك ال َّسم ۤاء اَ ْن تَقَع َعلَى ااْل َرْ ض ااَّل با ْذن ۗه ا َّن هّٰللا‬
ُ ‫ك تَجْ ِريْ فِى ْالبَحْ ِر بِا َ ْم ِر ٖ ۗه َويُ ْم ِس‬
َ ‫ض َو ْالفُ ْل‬ ‫هّٰللا‬
َ ِ ِٖ ِِ ِ ِ َ َ َ ِ ْ‫اَلَ ْم تَ َر اَ َّن َ َس َّخ َر لَ ُك ْم َّما فِى ااْل َر‬

ِ َّ‫بِالن‬
ٌ ْ‫اس لَ َرءُو‬
٦٥ - ‫ف َّر ِح ْي ٌم‬

Tidakkah engkau memperhatikan bahwa Allah menundukkan bagimu (manusia) apa yang ada
di bumi dan kapal yang berlayar di lautan dengan perintah-Nya. Dan Dia menahan (benda-
benda) langit agar tidak jatuh ke bumi, melainkan dengan izin-Nya? Sungguh, Allah Maha
Pengasih, Maha Penyayang kepada manusia.

22:66

٦٦ - ‫ي اَحْ يَا ُك ْم ۖ ثُ َّم يُ ِم ْيتُ ُك ْم ثُ َّم يُحْ يِ ْي ُك ۗ ْم ِا َّن ااْل ِ ْن َسانَ لَ َكفُوْ ٌر‬
ْٓ ‫َوهُ َو الَّ ِذ‬

Dan Dialah yang menghidupkan kamu, kemudian mematikan kamu, kemudian

menghidupkan kamu kembali (pada hari kebangkitan). Sungguh, manusia itu sangat kufur
nikmat.
22:67

٦٧ - ‫ك لَ َع ٰلى هُدًى ُّم ْستَقِي ٍْم‬

َ َّ‫ع اِ ٰلى َرب ِّۗكَ اِن‬
ُ ‫ك فِى ااْل َ ْم ِر َوا ْد‬ ِ ‫لِ ُك ِّل اُ َّم ٍة َج َع ْلنَا َم ْن َس ًكا هُ ْم نَا ِس ُكوْ هُ فَاَل يُن‬
َ َّ‫َاز ُعن‬

Bagi setiap umat telah Kami tetapkan syariat tertentu yang (harus) mereka amalkan, maka
tidak sepantasnya mereka berbantahan dengan engkau dalam urusan (syariat) ini dan serulah
(mereka) kepada Tuhanmu. Sungguh, engkau (Muhammad) berada di jalan yang lurus.

22:68

٦٨ - َ‫َواِ ْن َجا َدلُوْ كَ فَقُ ِل هّٰللا ُ اَ ْعلَ ُم بِ َما تَ ْع َملُوْ ن‬

Dan jika mereka membantah engkau, maka katakanlah, “Allah lebih tahu tentang apa yang
kamu kerjakan.”

22:69

٦٩ - َ‫هّٰللَا ُ يَحْ ُك ُم بَ ْينَ ُك ْم يَوْ َم ْالقِ ٰي َم ِة فِ ْي َما ُك ْنتُ ْم فِ ْي ِه ت َْختَلِفُوْ ن‬

Allah akan mengadili di antara kamu pada hari Kiamat tentang apa yang dahulu kamu
memperselisihkannya.

22:70

٧٠ - ‫ب اِ َّن ٰذلِكَ َعلَى هّٰللا ِ يَ ِس ْي ٌر‬ َ ِ‫ض اِ َّن ٰذل‬

ٍ ۗ ‫ك فِ ْي ِك ٰت‬ ۤ ‫هّٰللا‬
ِ ۗ ْ‫اَلَ ْم تَ ْعلَ ْم اَ َّن َ يَ ْعلَ ُم َما فِى ال َّس َما ِء َوااْل َر‬

Tidakkah engkau tahu bahwa Allah mengetahui apa yang di langit dan di bumi? Sungguh,
yang demikian itu sudah terdapat dalam sebuah Kitab (Lauh Mahfuzh). Sesungguhnya yang
demikian itu sangat mudah bagi Allah.

22:71

ٰ ‫هّٰللا‬
َ ‫َويَ ْعبُ ُدوْ نَ ِم ْن ُدوْ ِن ِ َما لَ ْم يُنَ ِّزلْ بِ ٖه س ُْل ٰطنًا َّو َما لَي‬
ِ َّ‫ْس لَهُ ْم بِ ٖه ِع ْل ٌم ۗ َو َما لِلظّلِ ِم ْينَ ِم ْن ن‬
٧١ - ‫صي ٍْر‬

Dan mereka menyembah selain Allah, tanpa dasar yang jelas tentang itu, dan mereka tidak
mempunyai pengetahuan (pula) tentang itu. Bagi orang-orang yang zalim tidak ada seorang
penolong pun.

22:72
‫ْرفُ فِ ْي ُوجُوْ ِه الَّ ِذ ْينَ َكفَرُوا ْال ُم ْن َك ۗ َر يَ َكا ُدوْ نَ يَ ْسطُوْ نَ بِالَّ ِذ ْينَ يَ ْتلُوْ نَ َعلَ ْي ِه ْم ٰا ٰيتِن َۗا قُلْ اَفَاُنَبُِّئ ُك ْم بِ َشرٍّ ِّم ْن‬ ٍ ‫َواِ َذا تُ ْت ٰلى َعلَ ْي ِه ْم ٰا ٰيتُنَا بَيِّ ٰن‬
ِ ‫ت تَع‬

‫هّٰللا‬
َ ‫ٰذلِ ُك ۗ ْم اَلنَّا ۗ ُر َو َع َدهَا ُ الَّ ِذ ْينَ َكفَرُوْ ۗا َوبِْئ‬
ِ ‫س ْال َم‬
٧٢ - ࣖ ‫ص ْي ُر‬

Dan apabila dibacakan di hadapan mereka ayat-ayat Kami yang terang, niscaya engkau akan
melihat (tanda-tanda) keingkaran pada wajah orang-orang yang kafir itu. Hampir-hampir
mereka menyerang orang-orang yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka.
Katakanlah (Muhammad), “Apakah akan aku kabarkan kepada-mu (mengenai sesuatu) yang
lebih buruk dari itu, (yaitu) neraka?” Allah telah mengancamkannya (neraka) kepada orang-
orang kafir. Dan (neraka itu) seburuk-buruk tempat kembali.

22:73

‫ب َمثَ ٌل فَا ْستَ ِمعُوْ ا لَهٗ ۗاِ َّن الَّ ِذ ْينَ تَ ْد ُعوْ نَ ِم ْن ُدوْ ِن هّٰللا ِ لَ ْن ي َّْخلُقُوْ ا ُذبَابًا َّولَ ِو اجْ تَ َمعُوْ ا لَهٗ ۗ َواِ ْن يَّ ْسلُ ْبهُ ُم ال ُّذبَابُ َش ْيـًٔا اَّل‬ ٓ
ِ ‫ٰياَيُّهَا النَّاسُ ض‬
َ ‫ُر‬

َ ُ‫يَ ْستَ ْنقِ ُذوْ هُ ِم ْن ۗه‬

ْ ‫ضعُفَ الطَّالِبُ َو ْال َم‬
٧٣ - ُ‫طلُوْ ب‬

Wahai manusia! Telah dibuat suatu perumpamaan. Maka dengarkanlah! Sesungguhnya

segala yang kamu seru selain Allah tidak dapat menciptakan seekor lalat pun, walaupun
mereka bersatu untuk menciptakannya. Dan jika lalat itu merampas sesuatu dari mereka,
mereka tidak akan dapat merebutnya kembali dari lalat itu. Sama lemahnya yang menyembah
dan yang disembah.

22:74

٧٤ - ‫َز ْي ٌز‬ ٌّ ‫ق قَ ْد ِر ٖ ۗه اِ َّن هّٰللا َ لَقَ ِو‬

ِ ‫يع‬ َّ ‫َما قَ َدرُوا هّٰللا َ َح‬

Mereka tidak mengagungkan Allah dengan sebenar-benarnya. Sungguh, Allah Mahakuat,

Mahaperkasa.

22:75

‫هّٰللَا ُ يصْ طَفي منَ ْالم ٰۤلى َكة ُر ُساًل َّومنَ النَّ ۗ هّٰللا‬
ِ َ‫اس اِ َّن َ َس ِم ْي ۢ ٌع ب‬
٧٥ - ۚ ‫ص ْي ٌر‬ ِ ِ ِ ِٕ َ ِ ْ ِ َ

Allah memilih para utusan(-Nya) dari malaikat dan dari manusia. Sesungguhnya Allah Maha
Mendengar, Maha Melihat.

22:76

٧٦ - ‫يَ ْعلَ ُم َما بَ ْينَ اَ ْي ِد ْي ِه ْم َو َما خَ ْلفَهُ ۗ ْم َواِلَى هّٰللا ِ تُرْ َج ُع ااْل ُ ُموْ ُر‬
Dia (Allah) mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka. Dan
hanya kepada Allah dikembalikan segala urusan.

22:77

٧٧ - ۩ۚ َ‫ٰيٓاَيُّهَا الَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُوا ارْ َكعُوْ ا َوا ْس ُج ُدوْ ا َوا ْعبُ ُدوْ ا َربَّ ُك ْم َوا ْف َعلُوا ْالخَ ْي َر لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفلِحُوْ ن‬

Wahai orang-orang yang beriman! Rukuklah, sujudlah, dan sembahlah Tuhanmu; dan
berbuatlah kebaikan, agar kamu beruntung.

22:78

‫ج ِملَّةَ اَبِ ْي ُك ْم اِب ْٰر ِه ْي ۗ َم ه َُو َس ٰ ّمى ُك ُم ْال ُم ْسلِ ِم ْينَ ۙە ِم ْن قَ ْب ُل‬ َّ ‫َو َجا ِه ُدوْ ا فِى هّٰللا ِ َح‬
ٍ ۗ ‫ق ِجهَا ِد ٖ ۗه هُ َو اجْ ت َٰبى ُك ْم َو َما َج َع َل َعلَ ْي ُك ْم فِى ال ِّدي ِْن ِم ْن َح َر‬

‫َص ُموْ ا بِاهّٰلل ِ ۗه َُو َموْ ٰلى ُك ۚ ْم‬

ِ ‫اس فَاَقِ ْي ُموا الص َّٰلوةَ َو ٰاتُوا ال َّز ٰكوةَ َوا ْعت‬ ۤ
ِ ۖ َّ‫َوفِ ْي ٰه َذا لِيَ ُكوْ نَ ال َّرسُوْ ُل َش ِه ْيدًا َعلَ ْي ُك ْم َوتَ ُكوْ نُوْ ا ُشهَدَا َء َعلَى الن‬

ِ َّ‫فَنِ ْع َم ْال َموْ ٰلى َونِ ْع َم الن‬

٧٨ - ‫ص ْي ُر ࣖ ۔‬

Dan berjihadlah kamu di jalan Allah dengan jihad yang sebenar-benarnya. Dia telah memilih
kamu, dan Dia tidak menjadikan kesukaran untukmu dalam agama. (Ikutilah) agama nenek
moyangmu Ibrahim. Dia (Allah) telah menamakan kamu orang-orang muslim sejak dahulu,
dan (begitu pula) dalam (Al-Qur'an) ini, agar Rasul (Muhammad) itu menjadi saksi atas
dirimu dan agar kamu semua menjadi saksi atas segenap manusia. Maka laksanakanlah salat;
tunaikanlah zakat, dan berpegangteguhlah kepada Allah. Dialah Pelindungmu; Dia sebaik-
baik pelindung dan sebaik-baik penolong.

Menurut saya :
Urutan surah dalam Al-Qur’an juz 17 selanjutnya yaitu surah Al-Hajj. Surah ini menjadi
surah ke-22 dalam Al-Qur’an, di mana ayat-ayatnya sebagian diturunkan di Kota Makkah,
sebagian lagi di Kota Madinah.

Surah Al-Hajj ini merupakan salah satu surah yang memiliki ayat sajdah, yakni pada ayat 18
dan 77. Di mana ketika mendengar atau membaca ayat tersebut disunahkan untuk melakukan
sujud tilawah. Secara umum, surah ini membahas hal-hal yang berkaitan dengan ibadah haji