COVERSATION IN GRAB CAR / PERBUALAN DI DALAM KERETA GRAB

Hanna: Assalamualaikum abang // peace be upon you brother

Abang: Waalaikumsalam adik. Awak mahu pergi ke mana? // and unto you peace sister. Where
do you want to go?
Hanna: Ke One Utama // to One Utama
Abang: Baiklah // alright
Hanna: Berapa lama sudah abang jadi pemandu grab? // how long have you been a grab driver?
Abang: Tidak lama pun, mungkin sekitar 6 bulan yang lalu sejak saya bermula. // not too long
ago, maybe around 6 months ago since I started
Hanna: Oh, adakah ini pekerjaan sampingan atau abang ini pemandu sepenuh masa? // oh, is
this a side job or are you a full time driver?
Abang: Ini sambilan sahaja, sebenarnya abang mempunyai perkerjaan seharian. Ini hanya untuk
wang tambahan // this is a part-time job, in fact I have a day job. This is just for the extra money
Hanna: Jadi apa yang abang buat untuk kerja? // so what do you do for work?
Abang: Saya seorang pengurus projek di syarikat nestle tetapi sejak covid-19, kebanyakan orang
diberitahu untuk bekerja di rumah untuk karantina sehingga tidak banyak pekerjaan yang perlu
dilakukan. // I am a project manager at nestle’s company but since covid-19, most people have
been told to work at home for quarantine so there is not much work to do.
Hanna: Abang bekerja di nestle? Untunglah abang ini, dapat tempat yang baik untuk bekerja! //
you work at Nestle? That’s so fortunate of you! It’s a great place to work!
Abang: Alhamdulilah abang bersyukur kerana abang bekerja sudah. Adik sudah bekerja atau
tidak? // thank god, I am grateful that I am working. Are you working or not?
Hanna: Oh belum, saya masih pelajar universiti di Kota Damansara. // oh no, I’m still a
university student in Kota Damansara
Abang: Awak masih pelajar? Oh, awak nampak sangat muda, saya fikir awak ini masih sekolah
menengah. Kursus apa yang awak ambil? // you’re still a student? Oh, you look so young though,
I thought you were still in high school. What course are you taking?
Hanna: Kursus saya adalah juruukur kuantiti dan saya berada di tahun pertama dan semester
pertama saya, jadi saya benar-benar baru bermula dengan University. // my course is quantity
surveyor and I'm in my first year and first semester so I literally just start with university
Abang: Tahniah kerana baru mula universiti tetapi jangan lupa menikmatinya selagi masih ada,
awak pasti akan merindui kehidupan universiti nanti. // Congratulations on starting a university
but don't forget to enjoy it while you're still there, you'll definitely miss the university life.
Hanna: sudah tentu! saya telah menunggu selama setahun untuk memulakan universiti. // of
course! I've been waiting for a year to start university.
Abang: Eh, awak tunggu setahun? adik tidak bermula universiti setelah mendapat keputusan
SPM? // eh, did you wait a year? You did not start university after receiving you SPM result?
Hanna: Um tidak, saya terpaksa mengambil beberapa subjek sehingga saya memenuhi syarat
untuk mendaftar ke universiti segi // um no, I had to retake a few subjects until I met the
requirement to enroll into Segi university.
Abang: Kalau begitu, tahniah sekali lagi kerana telah menerima keputusan SPM adik. Baiklah,
kami telah sampai ke destinasi adik. // if so, congratulations again for receiving your SPM result.
Alright, we have reached your destination.
Hanna: Oh, berapa harganya? // alright, how much is it?
Abang: Cuma 13 ringgit // it’s only 13 ringgit
Hanna: Nah, terima kasiih abang! Semoga panjang umur, selalu di mudahkan rezeki, sihat
walafiat selalu. Amin // nah, thank you brother! May you have a long life, always make it easy,
always healthy. Amen.
Abang: terima kasih banyak atas doa adik! // thank you so much for your prayer sister!
Hanna: sama – sama! // you’re welcome!