KAMUS BAHASA

INDONESIA-MYANMAR

Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan

Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan
2019
 KAMUS BAHASA
INDONESIA-MYANMAR

Penyusun
Myat Sandi Aung
dr. Kyaw Myint Maung
Ei May Zin
Nant The’ Nu Wai

Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan

Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan
2019
 MILIK NEGARA
TIDAK DIPERDAGANGKAN

Hak cipta tahun 2019 milik Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan

Dilindungi Undang-Undang.

Dilarang memperbanyak sebagian atau seluruhnya tanpa izin tertulis

penerbit.

R
499.219 591 03 Aung, Myat Sandi
KAM Kamus Bahasa Indonesia –Myanmar / Myat
k Sandi Aung, Kyaw Myint Maung, Ei May Zin,
dan Nant The’ Nu Wai; Menuk Hardaniwati,
Azhari Dasman Darnis, dan Dira Hildayani
(Ed.). Jakarta: Badan Pengembangan Bahasa
dan Perbukuan, 2019. x, 295 hlm.; 24 cm.

ISBN 978-602-437-923-0
1. BAHASA INDONESIA-KAMUS-
MYANMAR
2. BAHASA INDONESIA-ENSIKLOPEDI
DAN KAMUS
 KAMUS BAHASA INDONESIA-MYANMAR

Penanggung Jawab
Kepala Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan

Wakil Penanggung Jawab

Kepala Pusat Pengembangan dan Pelindungan Bahasa dan Sastra

Penyusun
Myat Sandi Aung
dr. Kyaw Myint Maung
Ei May Zin
Nant The’ Nu Wai

Penyunting Penyelia
Dr. Dora Amalia

Penyunting
Dra. Menuk Hardaniwati, M.Pd.
Azhari Dasman Darnis, M.Hum.
Dira Hildayani, S.S.

Pengelola Pangkalan Data

Selly Rizki Yanita, S.Hum.

Perwajahan Sampul
Nurjaman, S.Ds.

Penerbit
Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan
Jalan Daksinapati Barat IV, Rawamangun, Jakarta Timur 13220
Telepon/Faksimile: (021) 4706287, 4706288,
4896558, 4894546/(021) 4750407
Laman: www.badanbahasa.kemdikbud.go.id

v
vi
 KATA PENGANTAR

Untuk mendukung program internasionalisasi bahasa Indonesia, khususnya

peningkatan fungsi bahasa Indonesia menjadi bahasa resmi di tingkat
Asean, Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan, Kementerian
Pendidikan dan Kebudayaan menyusun Seri Kamus Asean. Kamus ini
adalah kamus dwibahasa yang disusun secara khusus untuk pemelajar
BIPA dan dapat menjadi petunjuk praktis dalam berkomunikasi dalam
bahasa Indonesia. Kamus Indonesia-Myanmar ini disusun oleh Myat Sandi
Aung, dr. Kyaw Myint Maung, Ei May Zin, dan Nant The’ Nu Wai. Kamus
pemelajar ini berisi lema yang berupa kata berfrekuensi tinggi dan lazim
digunakan untuk komunikasi dalam percakapan. Di dalam kamus ini juga
disertakan contoh-contoh penggunaan kata untuk memperjelas konteks
pemakaiannya. Kamus ini berisi 4.431 entri dengan penjelasan dan definisi
yang disesuaikan dengan kebutuhan pemelajar bahasa Indonesia. Selain itu,
pada lema disertakan pula cara pelafalan dengan menggunakan aksara atau
tulisan bahasa sasaran untuk memperjelas cara pengucapan. Kamus ini
dapat menjadi pendamping buku ajar BIPA yang diperlukan dalam proses
pembelajaran bahasa Indonesia. Kami mengucapkan terima kasih dan
penghargaan kepada Kedutaan Besar Republik Indonesia untuk Myanmar
yang telah membantu dan mendampingi kami selama penyusunan kamus.

Jakarta, Oktober 2019

Kepala Badan Pengembangan
Bahasa dan Perbukuan

Prof. Dr. Dadang Sunendar, M.Hum.

vii
viii
 DAFTAR ISI

Kata Pengantar .................................................................... vii

Daftar Isi ............................................................................... ix
Daftar Label ........................................................................... x
A–Z ....................................................................................... 1

viii
 DAFTAR LABEL

Label Kelas Kata

n nomina
v verba
adj adjektiva
adv adverbia
p partikel
pron pronomina
num numeralia

x
 A - a

aba-aba n အမိန႔ေ္ ပးတယ္: absen v ပ္ျ္ျအျ္တယ္:

နည္း ပျအကအတံ္အ္အြဖ ဲံ္မ္မးအ ဒီေနြေျ္မံ္းသမးသအုးေယ
မးအမိန္ြေပးတယ္ instruktur
မျ္ပ္ျ္ျအျ္တယ္ tiga orang
memberikan aba-aba pada murid absen hari ini
peserta upacara bendera
abu n ၿပမ: ပမ abu rokok
abad n ရမစု: အကယ္ေ တ္ abad
pertengahan; ေရေ တ္ abad abu-abu v မီး ိုးေရမံ္:
ေ အးေထအးေသမအေရမံ
keemasan; အေမမံ္ေ တ္ abad
္ ္စ္ေသမေ ျမံ္ကသူမမီး ိုးေရမ
kegelapan
ံ္ျိုႀျိိဳျ္တယ္ dia meyukai
abadi a ထမဲရ:
warna abu-abu karena
ထမဲရရံ္သန္သမ ူ ရိပါ tidak ada
berkesan hangat
manusia yang abadi
acak a ျ္ပန္း: ျ္ပန္းေရအး ္ယ္
abai, mengabaikan v
memilih secara acak;
1 အထံ္ေသးတယ္:
acak-acakan a ရိဳပ္ပအ:
တစ္္ျ္ကူအမးအထံ္ေသးးသူရအံႈ
သူြအ န္းရံႈပ္ပအေနသည္ kamarnya
းတယ္ dia kalah karena
acak-acakan;
mengabaikan kemampuan
lawan; mengacak(-ngacak) v ရုပ္္:အ
အ န္းျိုုံႈပ္္အ mengacak-acak
2 က္စ္က္်ဴရံႈတယ္: သူ
kamar
`ေဆးကိပ္မေသမျ္ရ`ဆိုံ္းဘုတ္ျိ
ုက္စ္က္်ဴရံႈတယ္ pria itu
acara n အစီအစဥ္: အစီအစဥ္ jadwal
mengabaikan tanda acara;
"Dilarang Merokok" pengacara n ေရြေန:
abjad n အျၡရမစဥ္: သူဥပေဒေရးရမဌမနတစ္ ုတံ
အ ္ေရြေ
နအကုပ္ကုပ္တယ္ dia bekerja
ေဟမေ ပမပအတ
ဖ ျ္ေရမျ္သူမ္မ
sebagai pengacara di sebuah
းအမးအျၡရမစဥ္ကိုျ္ စီထမးတယ္
firma hukum
nama-nama peserta seminar
diurutkan berdasarkan abjad

1
acu, mengacu
acu, mengacu v
ျိုးျမးသည္: သုေတသနမမ
စီမန္တစ္သီအိုရီျိုျိုးျမးသည္
penelitian ini mengacu pada
teori semantik;
acuan n ျ္မ္းျိုး: ျိုးျမးစမအုပ္
buku acuan
acuh n အေကးထမးတယ္:
သူမိဘစျမးျိုဘယ္ေတမကမ္အေက
းမထမးပါ dia tidak pernah acuh
terhadap nasihat orang
tuanya;
-- tak acuh ဂရုမစိုျ္:
သူျ္အန္ေတမ္စ
႔ ျမးျိုဂရုမစိုျ္ပါ
dia sepertinya acuh tak acuh
terhadap usulku;
mengacuhkan v
အေကးထမးတယ္:
မံ္းတို႔ျ္အန္ေတမ္႔ထံ္ မံ္ ္ျ္ျ
ိုဘမေ ျမံ္က အေကးမထမးတမကဖ
mengapa kalian tidak pernah
mengacuhkan pendapatku?
ada, berada v ရိသည္၊ ္စ္သည္:
ျၽအ ုပ္အိမ္မမရိသည္
saya berada di rumah;
keadaan n အေနအထမး၊
အေ အေန: အေရးေပၚ keadaan
darurat perang;
keberadaan n ရိ ံ္း:
အစည္းအေဲးတအံ္ ေ ါံ္းေဆမံ္ရ
ိရန္ကိုအပ္တယ္ keberadan ketua
sangat dibutuhkan dalam
rapat;
2
adik
mengada-ada v
မဟုတ္တမေ ပမတယ္:
မဟုတ္တမမေ ပမနဖြ jangan
mengada-ada;
mengadakan v ျ္ံ္းပတယ္:
ျၽအန္ေတမ္တြိုအတန္းျ ျဇမတ္ပအဖ
ျ္ံ္းပမည္ kelas kami akan
mengadakan pertunjukan
drama
adalah v ္စ္တယ္: အံ္ဒိုနီးရမးျ
ျ္အန္းစု ုိံ္ံအ ္စ္တယ္ Indonesia
adalah negara kepulauan
adat n ရိုးရမ:
ျၽအန္ေတမ္တိုြေဒသရိုးရမျိုေကး
စမးရမည္ kita harus
menghormati adat lokal;
-- istiadat ဓေကကရိုးရမ:
ေဒသတစ္ ုုဓေကကရိုးရမျိုတန္္ို
းထမးရမယ္ kita harus
menghargai adat istiadat
suatu daerah;
beradat v ယဥ္ေျ္းမံႈရိေသမ:
သူမရဖြအျ္ံ္႔ျယဥ္ေျ္းမံႈရ
ိေသမသူတစ္ေယမျ္ ဆိုတမ ပတယ္
sikapnya menunjukkan
bahwa dia seorang yang
beradat
adik n ညီ၊ေမမံ္၊ ညီမ:
ျ္အန္ေတမ္႔မမညီတစ္ေယမျ္န႔ည
ဖ
ီမ စ္ေယမျ္ရိတယ္ aku memiliki
satu orang adik laki-laki dan
dua orang adik perempuan
adil agung

adil n မ္တတယ္: တရမးသူ ျီးျ mengaduk(-aduk) v

မ္တရမယ္ seorang hakim ေမတယ္: ေမေမထည္ြထမးသမ္

harus adil; းအမးကအုးျိုအ ျိမ္ ျိမ္ေမတယ္ ibu

pengadilan n တရမးရအုး :
သျ္ေသျတရမးရအုးမမသျ္ေသ
အ ္ျ္ေပးတယ္ saksi tengah
menguraikan kesaksiannya di
hadapan pengadilan
adu, adu penalti ယဥ္ ပိိဳံ္မံႈ:
ပါစီဂ္မအသံ္းျအမေရမမအသံ္း
ျိုပံ္နယ္တီ ယဥ္ ပိိဳံ္မံႈ ္ံ္က ိုံ္တယ္
Persija berhasil
mengalahkan Arema lewat
adu penalti;
mengadu v တိုျ္တယ္:
သူတို႔္န္ အျ္မ္မးျိုေ မမျ္ ပီး
တိုျ္ျမေသမျ္ ျတယ္ mereka
mengangkat gelas mereka,
mengadunya, kemudian
meminumnya;
ကူံယ္ စ္ေယမျ္ ျျ္တိုျ္
ျတယ္ kedua pemuda itu
mengadu ayam mereka;
mengadukan v တိုံ္တယ္:
သူမျအထျ္ကူ ျီးျိုတရမးရအုးသ
ို႔တိုံ္တယ္ dia mengadukan
atasannya ke pengadilan
aduk v ေမတယ္:
ထည္ြထမးသမ္အမးကအုးျို ္
ည္း ္ည္းေမပါ aduk semua
bahan perlahan-lahan;
mengaduk-aduk semua
bahan
agak adv အေတမ္ေကး:
အေတမ္ေကးက agak cantik
agama n ဘမသမေရး:
အစကမမ္ဘမသမေရးေ ါံ္းေဆမံ္
pemuka agama Islam
agar p ေစရန္: ေတမ္ေစရန္စမျို
ဇအရ
ဖ ိရိ ျိိဳးစမးရမယ္ agar pintar,
kita harus rajin belajar
agar-agar n ေျ္မျ္ေျ္မ:
ေျ္မျ္ေျ္မမမျိုယ္ ခႏၱမအ
တအျ္ေျမံ္းေသမ အမ္ံ္မ္မးပါတယ္
agar-agar mengandung serat
yang baik bagi tubuh
agun, agunan n အေပါံ္ထမးတယ္:
ထိုအိမ္ျိုအိမ္ရံ္ျအေပါံ္ထမး
တယ္ rumah tersebut
dijadikan agunan oleh
pemiliknya
agung a ေျမံ္းမအန္ မံ္က မတ္္ေသ:
သူျိုဧည္ကေျမံ္းေဆမံ္မအန္အေန
္ံ္ကဆျ္ဆအ ံ္း အရတယ္ dia
diperlakukan bagai seorang
tamu agung;
keagungan n မ္းနမး ံ္း:
သူ႔ပန္း ္ီျမးျ မ္းနမး ံ္းျို
ေရမံ္ ပန္ဟပ္ေစတယ္ lukisannya
memancarkan keagungan;

3
ahli
mengagungkan v ္ီးမအမ္း:
သူမျဘုရမးအမးဆုေတမံ္း ္ီးမအ
မ္းတယ္ dia mengagungkan
Tuhan dalam doanya
ahli n 1 ျၽအမ္းျ္ံ္သူ:
ဘမသမစျမးျၽအမ္းျ္ံ္သူ ahli
bahasa; 2 ျ္အမ္းျ္ံ္သူ:
သူျျ္န္းမမေရးတအံ္ျ္အမ္းျ္ံ္
သူ ္စ္တယ္ dia seorang ahli
dalam hal kesehatan;
-- waris အေမအဆျ္ အသူ:
သူ႔မိသမးစုတံ
အ ္တစ္ဥိးတည္းေ
သမအေမအဆျ္ အသူ ္စ္တယ္ dia
ahli waris tunggal di
keluarganya
air n ေရ: မ္ျ္ရည္၊ ေရ ျည္ေရသန္ြ
air mata; air jernih;
-- kencing ဆီး:
ဆီးျျ္န္းမမေရးအေ အေ
နအတအျ္ညန္းျိန္း ္စ္ ိုံ္တယ္ air
kencing bisa menjadi
indikator dari kondisi
kesehatan tubuh;
-- ketuban ေရမမ:
မီး္အမး ံ္းမမေရမမေပါျ္ ံ
္း ္ံ္ကစတယ္ awal dari proses
persalinan ditandai dengan
air ketuban yang pecah;
-- liur တအအေတအး:
တအအေတအးအထအျ္နည္း ံ္းျပါးစပ
္ျိုေ မျ္ေသအြေစတယ္ produksi
air liur yang sedikit bisa
membuat mulut kering;
4
ajar, belajar
-- mata မ္ျ္ရည္:
ေဆအးျညီဲမ္းျဖအရဖြမ္ျ္ရည္ျိ
ုသုတ္ေပးတယ္ jemari tangan
Sawy mengusap air mata
adik sepupunya
ajaib a ထူး မးဆန္း ျယ္ေသမ:
ထူး မးဆန္း ျယ္ေသမအ ္စ္အပ္ျ္
peristiwa yang ajaib
ajak, mengajak v ေ ခတယ္:
ူသူမျျ္အန္ေတမ္ကျိုေ္္မ္ေ
္ပဖအ ျည္ကရန္ေ ခတယ္ dia
mengajak saya menonton
konser bersamanya
ajar, belajar v 1 သံ္ယူတယ္:
သူမျဂစ္တမတီးတမသံ္ယူေန
တယ္ dia sedang belajar
bermain gitar; 2
စမေကြကမသည္;
mempelajari v 1 သံ္ယူတယ္:
သူျိုရီးယမးစျမးသံ္ယူတမစိတ္ဲ
ံ္စမးတယ္ dia tertarik
mempelajari bahasa Korea;
2 ေကြကမမတ္သမးသည္;
mengajar v သံ္ ျမးေပးသည္:
ဆရမမအ န္းထဖတံ
အ ္စမသံ္သည္
guru mengajar murid di
kelas;
pelajar n ေျ္မံ္းသမး:
ဂီတေျ္မံ္းသမး pelajar musik;
pelajaran n သံ္ န္းစမ:
ပထဲီျျၽအန္ေတမ္ကအ ျိိဳျ္
ဆအုးသံ္ န္းစမပါ geografi adalah
pelajaran favoritku
aju, mengajukan akhir

aju, mengajukan v တံ္သံအ ္းတယ္: dia bersikap seakan-akan

သူတို႔အဆို ပိဳကမတံ္သံ
အ ္းတယ္ tidak mengenaliku
mereka mengajukan proposal
2
akan p ပတ္သျ္း:
kegiatan; ျၽအန္ေတမ္သူမျိုေတအြရန္ျတ
pengajuan n တံ္သံအ ္း ံ္း: ိေပးထမး ံ္းနဖ႔ပတ္သျ္းေမက
ုိံ္ံအျူးကျ္မတ္ေက္မျ္ သအမးတယ္ aku lupa akan
ထမးတံ္သံ
အ ္း ံ္း pengajuan janjiku untuk menemuinya
permohonan paspor sore ini;
akal n 1 အသိပညမ: akan tetapi သို႔ေသမ္:
ကူေျမံ္းအသိပညမ akal sehat; မေန႔ျျၽအန္ေတမ္တို႔အတန္းအိမ
2 ပရိယမယ္: ္စမအေပး အရတယ္သ႔ေ
ို သမ္ျၽအ
သူကူေတအျိုကည္ကစမးရန္ပရိ န္ေတမ္ေမက ဖကတယ္ kelas kami
ယမယ္အ မဖရိတယ္ dia selalu diberi pekerjaan rumah
kemarin. Akan tetapi, aku
memiliki akal untuk menipu
lupa mengerjakannya
orang;
akar n အရံ္း၊ အ မစ္:
-- bulus ပရိယမယ္;
ပသနမုအရံ္းအ မစ္ akar
akal-akalan n ကည္ကစမးမံႈ:
pohon; akar masalah;
ဒါသူ႔ရဖြကည္ကစမးမံႈဘဖ itu hanya
berakar v အ မစ္တယ အ ္:
akal-akalannya saja;
သူ႔မိဘရဖြစျမးမ္မးသူ႔စိတ္တအံ္အ မ
berakal v အသိဥမဏ္:
စ္တယ
အ ္တယ္ kata-kata orang
အသိဥမဏ္ရိေသမသတခႏၱဲါ makhluk
tuanya berakar di pikirannya
berakal;
akhir n အဆအုး: စ္အဆအုး akhir
mengakali v ကည္ကစမးတယ္:
tahun;
သူရိ ပီးသမးစနစ္ျိုကည္ကစမးတယ္
-- pekan စေနတနဂၤေ အ:
dia mengakali sistem yang
စေနတနဂၤေ အတအံ္ျၽအန္ေတမ္တို
berlaku
႔အနမးယူတယ္ kami berlibur di
1
akan adv ကိမ္ြမည္: သူျကိမ္ကမည္
akhir pekan;
dia akan menari;
akhirnya adv
seakan-akan adv
ေနမျ္ဆအုးေတမက: ေနမျ္ဆအုးေတ
သကို၊ သျဖြသိုြ:
မကသူ ပိိဳံ္ပအဖ ိုံ္တယ္ akhirnya dia
သူျၽအန္ေတမ္ကျိုမမတ္မိသက
berhasil memenangkan
ိုေနတယ္
pertandingan;
5
akibat
berakhir v အဆအုးသတ္သည္:
ဇမတ္ကမ္းမမဲမ္းနညး္စရမအ
ဆအုးသတ္သည္ ceritanya
berakhir menyedihkan;
terakhir v
ေနမျ္ဆုးအ : ေနမျ္ဆအုးေတအြဆအုမံႈ
pertemuan terakhir
akibat n ေ ျမံ္က:
ံျ္္္မးေ ျမံ္က စ္စဥ္ကူသ
န္းေပါံ္းမ္မးစအမေသတယ္ jutaan
orang mati setiap tahun
akibat malaria;
akibatnya n အျ္ိိဳးဆျ္:
သူ႔ရဖြအမူအျ္ံ္ကေ ျမံ္က ္စ္
ကမေသမအျ္ိိဳးဆျ္ျိုသူကျ္ အ
ရမည္ karena tingkah lakunya,
dia harus menerima
akibatnya;
berakibat v ္စ္ေစတယ္:
အဖဒီမေတမ္တဆမံႈျပို ပီးအ
ခႏၱရယ္မ္မးေစ ိုံ္တယ္ kecelakaan
itu bisa saja berakibat lebih
fatal;
mengakibatkan v
ဖ ္စ္ေစတယ္:
ဓမတ္ဆီေစ္းတျ္ ံ္းျေန႔စဥ္
သအုးပစပည္းမ္မးေစ္းတျ္ ံ္းျ
ို ္စ္ေစတယ္ kenaikan harga
bensin mengakibatkan
meningkatnya harga barang
keperluan sehari-hari
akrab a ရံ္းရံ္း ီး ီး:
သူျသမးမျ္နဖ႔ရံ္းရံ္း ီး ီးရိတယ္
6
akta
dia sangat akrab dengan
menantunya
aksen n အသအေနအသအထမး:
ဂ္မဲါးအသအထအျ္ aksen Jawa
aksi n ကံႈပ္ရမးမံႈ:
အကံႈဒါနစုေဆမံ္း ံ္းကံႈပ္ရမးမံႈ
ျိုတျၠသိုက္ေျ္မံ္းသမးမ္မးျ
ပိဳကုပ္တယ္ aksi pengumpulan
dana dilakukan oleh
mahasiswa;
beraksi v ကံႈပ္ရမးတယ္:
သူအနမတရမ ပန္ေျမံ္းကမက္
ံ္ ပန္ကည္ကံႈပရ
္ မးမည္ ia akan
segera kembali beraksi
setelah pulih dari cedera
akta n သျ္ေသ အကျ္မတ္:
ေ္ေ္ေ မသျ္ေသ အကျ္မတ္
ပိဳကုပ္ေနတယ္ ayah sedang
membuat akta tanah;
-- jual beli
ဲယ္ေရမံ္းသျ္ေသ အကျ္မတ္:
ဒီအေပးအယူတအံ္ဲယ္ေရမံ္းသ
ျ္ေသ အကျ္မတ္မပါပါ transaksi
ini tidak disertai akta jual
beli;
-- kelahiran ေမအးစမရံ္း :
ေ္ေ္ညီေကးရဖြေမအးစမရံ္း ပိဳက
ုပ္တယ္ ayah membuat akta
kelahiran adik;
-- nikah ကျ္ထပ္စမ ္ိဳပ္:
ျၽအန္ေတမ္တို႔ကျ္ထပ္စမ ္ိဳပ္ျို
တမဲန္ရိသူထအမရတယ္
aku
kami menerima akta nikah
dari petugas;
-- notaris ို ထီ:
ဦးေကးျျုမမဏီအတအျ္ ို ထီ
ပိဳကုပ္တယ္ paman membuat
akta notaris untuk
perusahaannya
aku pron ျၽအန္ေတမ္:
ျၽအန္ေတမ္မနျ္ ္န္ေဆးရအုသမအ းရမည္
aku harus pergi ke rumah
sakit besok;
mengaku v ဲန္ :အ
သူအမမးျိုဲန္ အတယ္ dia
mengaku bahwa itu adalah
kesalahannya;
pengakuan n ဲန္ အ ္ျ္:
သူကူထုျိုအအကအမးသံ္ကေစေသမဲန္
အ ္ျ္ျို ပိဳကုပ္တယ္ dia
membuat pengakuan yang
mengejutkan publik
akurat a တိျ္မန္ျန္ေသမ:
သတံ္းျတိျ္မန္ျန္ေသမအ
္ျ္အကျ္ျိုေပးရမည္ berita
harus memberikan informasi
yang akurat
1
alam n ျမၻမေကမျ:
သူျမၻမေကမျအေ ျမံ္းသံ္ယ
ူတယ္ ia mempelajari ilmu
tentang alam dan sekitarnya;
-- pikiran စိတ္နယ္ပယ္:
သူျေကးမ္မးရဖြစိတ္နယ္ပယ္ထဖသို႔ဲ
ံ္ေရမျ္နမးကည္ရန္ ျိိဳးစမးတယ္
7
alang-alang
dia mencoba memasuki alam
pikiran anak-anak;
-- semesta စ ျဝဠမ;
စ ျဝဠမမမ ျယ္ဘယ္ေကမျ္ရက
ိ ဖ
berapa jumlah bintang di
alam semesta?
2
alam, berpengalaman v
အေတအြအႀျအိဳရိ:
သူျအေတအြအႀျအိဳရိေသမေဘ
မကအုးသမမး ္စ္တယ္ ia seorang
pemain sepak bola yang
berpengalaman;
mengalami v ေတအ႔ ျအိဳ:
အေဲးတအံ္အသျ္ေမအးစဥ္သူအ
ျ္အ ဖမ္မးစအမေတအ႔ ျအိဳတယ္
selama di rantau ia
mengalami banyak kesulitan;
pengalaman n အေတအြအႀျအိဳ:
သူျုန္သယ
အ ္ရမတအံ္
အေတအြအႀျအိဳမ္မးစအမရိတယ္ dia
sudah banyak pengalaman
dalam berdagang
alamat n ကိပ္စမ: ေျ္မံ္းကိပ္စမ
alamat sekolah
alami a သဘမဲ:
သူမရဖြအကတရမးျိုသဘမဲနည္
း ္ံ္ကထိန္းထမးတယ္ ia merawat
kecantikannya secara alami
alang-alang n ျ္်ဴပံ္:
အံ္ဒိုနီးရမးတအံ္ျ္်ဴပံ္ဧျေပါံ္း၁
ဲသန္းရိတယ္ Indonesia
memiliki lahan alang-alang
hingga sepuluh juta hektare
alangkah
alangkah adv အဖေကမျ္ထိ:
ဒီ မံ္ျံ
အ ္းအဖေကမျ္ထိကတမပါကမး
alangkah indahnya
pemandangan itu
alas n ျမ္း ံ္း :
အိမ္ ျမ္း ံ္းျေကျအ ပမး ံ္
း ္စ္တယ္ alas rumahnya
terbuat dari keramik;
-- bedak မိတ္ျပ္:
သူမပါတီပအမ
ဖ သအမးမီမိတ္ျပ္ျိုသအု
းတယ္ ia menggunakan alas
bedak sebelum pergi ke
pesta;
alasan n 1 အေ ျမံ္း ပ ္ျ္:
သူေပးေသမအေ ျမံ္း ပ ္ျ္မ
မအဓိပမါယ္မရိပါ alasan yang
disampaikannya tidak masuk
akal; 2 အေ ျမံ္းရံ္း :
ယုတိရေသမအေ ျမံ္းရံ္း alasan
logis;
beralasan v အေ ျမံ္း ပ ္ျ္:
သူ႔စိုးရိမ္မံႈမမအေ ျမံ္း ပစရမမရိပါ
kecemasannya tidak
beralasan
alat n 1 ပစပည္း၊ ျရိယမ:
ဒီျေကးျနမး ျမးျရိယမသအ
ုးတယ္ anak itu menggunakan
alat bantu dengar;
2 ျရိယမတန္ဆမပကမ
သန္ြရံ္းေရးပစည္း alat
kebersihan;
8
alih
-- kecantikan အက ပံ္ပစပည္း :
သဘမဲျုန္ ျမ္း ္ံ္က ပိဳကု
ပ္ေသမအက ပံ္ပစပည္းမမေရအး
္ယ္စရမ ္စ္ကမတယ္ alat
kecantikan dengan bahan
dasar alami menjadi
alternatif pilihan
alih v ျူးေ ပမံ္း :
ဒီ အေ မျိုအိမ္ရမအ ္စ္ျူးေ
ပမံ္းတယ္ lahan ini telah alih
fungsi menjadi perumahan;
-- teknologi
နည္းပညမတိုးတျ္မံႈ: အသိပညမ၊
အပတတ္ပညမတိုးတျ္ကမမံႈမမ
နည္းပညမတိုးတျ္မံႈေပခတံ္မ
ူတည္တယ္ kemajuan ilmu
pengetahuan dan teknologi
adalah keberhasilan dari alih
teknologi;
beralih v ကေဖ ၿပမံ္းသည္:
ဘမသမစျမးအေ ပမံ္းအကဖ alih
bahasa;
mengalihkan v
တိမ္းညတ္ေစတယ္:
ျၽအန္ေတမ္တို႔သူ႔အမရအုစိုျ္ ံ္း
ျိုတမ
ိ ္းညတ္အမံ္မကုပ္ ိုံ္ပါ kami
gagal mengalihkan
perhatiannya;
peralihan n အျူးအေ ပမံ္း :
သူမရဖြျေကးမမအသျ္အပိုံ္
းအ မးအျူးအေ ပမံ္းျမကတအံ္
ရိတယ္ anaknya sedang
berada dalam masa
peralihan
alir, aliran
alir, aliran n စီးဆံ္းမံႈ:
ျၽအန္ေတမ္တို႔သူ႔ဒဏ္ရမျေသအးစ
ီးဆံ္းမံႈျိုရပ္ေအမံ္ ျိိဳးစမးတယ္
kami berusaha menghentikan
aliran darah dari lukanya;
mengalir v စီးဆံ္း :
ဖ မစ္ျအ မံ္ကမအနိမကသ
္ ို႔စီးဆံ္းတယ္
air sungai mengalir dari hulu
ke hilir
alis n မ္ျ္ အုး :
သူမ္ျ္ အုးေမးျမဖနျ္သည္
alisnya hitam
alkohol n အရျ္:
ဒီထုတ္ျုန္မမအရျ္မပါဟုတအဆိပ္ျ
ပ္ထမးတယ္ produk minuman
ini berlabel tanpa alkohol;
beralkohol v အရျ္ပါေသမ:
သူအရျ္ပါေသမေရေမးသအုးတယ္ ia
sering menggunakan parfum
beralkohol
alun-alun n ရံ္ ပံ္:
ဆ ၵ ပေနသ ္ံ္ကရံ္ ပံ္ပိတ္ထမးတယ္
alun-alun ditutup karena ada
demonstrasi
alur, alur sungai မစ္ေ ျမံ္း :
အစိုးရျဆည္နဖ႔ တိမ္ေနေသမ
မစ္ေ ျမံ္းျို ပိဳ ပံ္တယ္
pemerintah memperbaiki
tanggul dan alur sungai yang
dangkal
amal n အက်ဴဒါန:
ဒီအက်ဴဒါနပအျ
ဖ ေရေဘးဒုျၡတယ္မ္မး
အတအျ္ ္စ္တယ္
9
amat, mengamati
acara amal itu ditujukan
untuk korban banjir;
beramal v အက်ဴဒါန ပိဳ:
ကူမ္မးျံက္ံ္ဒုျၡတယ္မ္မးအတအ
ျ္အက်ဴဒါန ပိဳတယ္ banyak
orang beramal untuk
membantu korban gempa
aman a ကအုၿ အိဳသည္: ၿမိိဳြျကအုၿ အိဳသည္
kota ini aman;
keamanan n ကအုၿ အိဳေရး :
ပတ္ဲန္းျ္ံ္ကအုၿ အိဳေရး keamanan
lingkungan
amanat n အမမစျမး :
သူမျမိဘမ္မးရဖြအမမစျမးျိုေမ
ကတယ္၊ ဒါရိုျ္တမျညန္ ျမးတယ္
dia lupa akan amanat orang
tuanya; direktur memberikan
amanat kepada para pegawai
amat, mengamati v ေကကကမတယ္:
သူတို႔ ျယ္မ္မးျိုမန္ေ ပမံ္း ္
ံ္ကေကကကမတယ္ mereka
mengamati bintang
menggunakan teleskop;
pengamatan n ေကကကမ ံ္း :
ဟီကယ္ျိုေကကကမ ံ္းမမဥပု
သ္ကတစ္ရျ္ေန႔ျိုသတ္မတ္ရန္
္စ္တယ္ pengamatan hilal
dilakukan untuk menentukan
tanggal 1 Ramadan
ambil, mengambil v ယူသည္:
အေမတအ မျ္စည္းယူသည္ ibu
mengambil sapu
amplop andai

amplop n စမအိပ္: mengamuk v ပံ္းထန္စအမတိုျ္:

သူစမျိုစမအိပ္ထထ
ဖ ည္ကတယ္ surat မုန္တိုံ္းျပံ္ကယ္တံ
အ ္ ပံ္းထန္
itu ia masukkan ke dalam စအမတိုျ္တယ္ badai mengamuk
amplop di lautan
ampuh a အမးသန္: anak n ျေကး ျေကးံိုေနသည္
ဒီေဆးျအကအန္အမးသန္တယ္ obat anak kecil itu menangis
itu sangat ampuh analisis n ၿအဖ မ္းစိတ္ၿ္မသည္:
ampun n အံ္ကကတ္: အေ အေန အဖ မ္းစိတ္ ္မသည္
သူဘုရမးထအမမ အံကက
္ တ္ရန္ေတမ analisis wacana;
ံ္းပန္တယ္ dia berdoa menganalisis v
memohon ampun kepada ၿအဖ မ္းစိတ္ၿ္မၿ ံ္း :
Tuhan; ရဖျမီးေကမံ္ရ ံ္းအေ ျမံ္းျို
ampunan n အံကက ္ တ္မံႈ: စီစစ္သည္ polisi menganalisis
ဘုရမးရဖြ အံကက
္ တ္မံႈ ampunan penyebab kebakaran
Tuhan; ancam, mengancam v
mengampuni v အံကက ္ တ္တယ္: ၿ ိမ္းေၿ မျ္သည္;
သူသူ႔ရဖြသူံယ္ ္ံ္းအမမးအမးကအုး ancaman n အ ရမယ္:
ျို အံ္ကကတ္တယ္ dia telah ေရ ျီးသည္ြ အ ရမယ္ ancaman
mengampuni semua banjir
kesalahan temannya; Anda pron သံ္:
pengampunan n အံကက ္ တ္မံႈ: ဒီအစီရံ္ အစမျိေ
ု ျ္မံ္းအုပ္ ျ
အ ပစ္မ္မးမ အံကက
္ တ္မံႈ ီးျိုေပးေပးပါ Anda serahkan
pengampunan dosa laporan ini kepada kepala
amuk n ႐ုန္းရံ္းဆန္ တ္: sekolah
ကူထု႐ုန္းရံ္းဆန္ တ္မံႈ amuk andai n အျယ္း:
massa; အျယ္းသမျၽအန္ေတမ္ အစမးရ
-- massa ကူထုအအု ျအေသမ: တမျိုသူနမးကည္ရံ္ andai dia
ရဖျ မိိဳြကယ္ရိကူထုအအု ျအမံႈျိုထ mengerti yang kurasakan;
ိန္းသိမ္းတယ္ polisi meredam seandainya p အျယ္း:
amuk massa di pusat kota; "တျယ္ကိုြမ္မး
ျၽအန္ေတမ္မံ္းညီမံ္းသမး
သမး ္စ္ ဖြရံ္

10
andal
andai aku seorang putri raja
andal a အမးျိုးရေသမ:
သူအမးျိုးရေသမကုပ္သမး ္စ္တယ္
dia seorang pekerja andal;
andalan n အမးျိုးရသူ:
သူျၽအန္ေတမ္ကအသံ္းရဖြအမးျိုး
ရသူ ္စ္တယ္ dia andalan tim
kami;
mengandalkan v
အမးျိုးရတယ္:
ျၽအန္ေတမ္တို႔သူ႔ျိုအ မဖအမးျိုး
ရတယ္ kami selalu dapat
mengandalkan
kemampuannya
andil n ကုပ္ေဆမံ္ ္ျ္:
ျုမမဏီရဖြေအမံ္ မံ္မံႈမမသူ႔ကုပ္ေ
ဆမံ္ ္ျ္ပါတယ္ dia memiliki
andil dalam keberhasilan
perusahaan itu
aneh a ထူးဆန္း :
ျေကးမ္မးုအမူအယမမမထူးဆန္
းသည္ perilaku anak itu aneh
aneka ragam a အမ္ိိဳးမ္ိိဳး:
ဒီ ပပအျ
ဖ ကျ္ယျ္ျန္းအဲတ္အမ္ိ
ိဳးမ္ိိဳးျို ပသတယ္ pameran itu
menampilkan aneka ragam
kain tenun;
beraneka ragam အမ္ိိဳးမ္ိိဳး
သူံါးအမ္ိိဳးမ္ိိဳးေရမံ္းတယ္ ia
menjual beraneka ragam
ikan
11
angguk, mengangguk(-angguk)
angan, angan-angan n
စိတ္ျူးယဥ္မံႈ:
မိဘတိုံ္းျေကးမ္မးအတအျ္တ
ူညီေသမစိတ္ျူးယဥ္မံႈရိတယ္ setiap
orang tua memiliki angan-
angan yang sama untuk
anaknya;
berangan-angan စိတ္ျူးယဥ္:
သူမဥေရမပသို႔ေက္မျ္ကည္ရန္စိ
တ္ျူးယဥ္တယ္ dia berangan-
angan berkeliling Eropa
anggap, menganggap v မတ္ယူ:
သူမမးယအံ္းသည္ဟုသူမယူဆသည္
saya menganggap dia
bersalah
anggar, anggaran n ဘ႑မေံအ:
သူျုမမဏီဘ႑မေံအအ ္ျ္အ
ကျ္ျိုေပးအပ္တယ္ ia
menyerahkan data anggaran
perusahaan
anggota n အ္အြဖ ဲံ္: မိသမးစုအ္အြဖ
anggota keluarga;
keanggotaan n
အ္အြဖ ဲံ္ ္စ္ ံ္း :
ကူမံႈအ္အြဖ ဲံ္ ္စ္ ံ္း keanggotaan
masyarakat
anggrek n သစ္ အ:
အိမ္ဲံ္းရိသစ္ ပ
အ န္းမ္မးပအံက္ ပီ bunga
anggrek di halaman
rumahnya sudah bermekaran
angguk, mengangguk(-
angguk) v ေ ါံ္း ံိမကတ
္ ယ္:
သူတို႔ေ ပမေဟမ ံ္းျိုသေဘမတ
ူစအမေ ါံ္တ ံိမက္ ံိမက္ ပိဳတယ္
anggun
mereka mengangguk-angguk
setuju mendengar orasi tokoh
itu
anggun a တံ္ကတယ္:
ဒီအမ္ိိဳးသမီးအမန္တျယ္ကပတံ္
ကတယ္တယ္ wanita itu sangat
cantik dan anggun
1
anggur, menganggur v
အကုပ္မရိ:
သူမအကုပ္ကုပ္ေသမျုမမဏီပိတ္
ျတည္းျအကုပ္မရိပါ dia
menganggur sejak
perusahaan tempat dia
bekerja ditutup;
pengangguran n
အကုပ္ကျ္မဖ:က
အရံ္ စ္မ္မးအတအံး္အကုပ္ကျ္မဖက
ဦးေရတိုးကမတယ္ angka
pengangguran makin tinggi
dalam beberapa tahun
terakhir
2
anggur n 1 စပ္စ္သီး :
စပ္စ္သီးျျၽအန္ေတမ္ကအ ျိိဳျ္
ဆအုးအသီးပါ anggur adalah
buah favoritku; 2 ဲိုံ္:
ဲိုံ္မမအရျ္ပါဲံ္တယ္ minuman
anggur mengandung alkohol
angin n ေက ညေန ံ္း angin
malam
angka n ဂဏန္း:
အမေရရစ္ျိန္းဂဏန္း angka
Arab
12
angkat, angkat kaki
angkasa n အမျမသ
အမျမသစူးစမ္းရမေ္အ ံ္း
penjelajahan angkasa
angkat, angkat kaki ထအျ္ အမ:
ပအဖ ပီးတယ္န႔သ
ဖ ူထအျ္ အမတယ္ segera
setelah acara berakhir, dia
angkat kaki dari tempat itu;
-- tangan ကျ္ေက္မက:
သူအကုပ္ျိုကျ္ေက္မက ဖကတယ္ ia
sudah angkat tangan dengan
pekerjaannya;
mengangkat v မတံ္သည္:
သူစမးပအျဖ ိုမသည္ dia
mengangkat meja;
pengangkatan n န္႔အပ္:
ရအုးတအံ္အရမရိ န္႔အပ္ ံ္းအ
မ္းအနမးရိတယ္ di kantor
sedang diadakan
pengangkatan pejabat;
angkatan darat ျည္းတပ္:
အံ္ဒိုနီးရမး ျည္းတပ္ျအ မး ိုံ
္ံအမ္မးနဖ႔ေကကျ္ံ္က န္းပူးေပါံ္း
ကုပ္တယ္ angkatan darat
Indonesia melakukan latihan
gabungan dengan negara
lain;
angkatan laut ေရတပ္:
အဂၤကန္ေရတပ္ျနမမည္ ျီးတယ္
Inggris terkenal dengan
angkatan lautnya;
angkatan udara ေကတပ္:
ျၽအန္ေတမ္ကအစ္ျိုေကတပ
္ေျ္မံ္းတအံ္ေျ္မံ္းဲံ္တယ္
angker
kakak saya mendaftar
sekolah angkatan udara
angker a ေ ျမျ္ကန္႔္အယ္:
ထိုဟိုတယ္မမေ ျမျ္ကန္႔္အယ္ေ
ျမံ္းးျၽအန္ေတမ္တို႔မေနပါ kami
tidak menginap di hotel itu
karena terasa angker
angkot n အမ္မးသအုးယမဥ္:
အဲါေရမံ္အမ္မးသအုးယမဥ္ angkot
kuning; sopir angkot
angkuh a ေမမျ္မမေသမ:
ထိုေယမျ္္မးအမူအရမမမေမ
မျ္မမတယ္ sikap pria itu
sungguh angkuh
angkut, mengangkut v
သယ္ယသ
ူ ည္
သူစပါးျိုျမး ံ္ကသယ္သည္ dia
mengangkut beras dengan
mobil;
-- umum အမ္မးသအုးယမဥ္၊
ဘတ္(စ)ျမး
ၿမိိဳ ္ံ္းဆျ္သယ
အ ္ျူးသန္းရမတအံ္
သအုးသည္ြယမဥ္ angkutan umum
antarkota
aniaya n ိပ္စျ္မ:ံႈ
ေရးေ ါတ္ဘုရံ္မ္မးတယ္ေနမျ္
ကိုျ္မ္မးျို ိပ္စျ္မံႈမ္မး ပိဳတယ္
pada zaman dulu banyak
raja yang suka berbuat
aniaya kepada hambanya;
menganiaya v ိပ္စျ္:
ထိမ
ု ိန္းမျအိမ္အျူျို ိပ္စ
ျ္တယ္ဟုစအပ္စအဖ အရတယ္
13
antar, antaran
wanita itu dituduh
menganiaya pembantu
rumah tangganya
anjing n ေ အး
anjung, anjungan tunai
mandiri n
အကိုအေက္မျ္ေံအထုတ္စျ္: ေမ
ေမအကိုအေက္မျ္ေံအထုတ္စျ္
တအံ္ပိုျ္ဆအထုတ္တယ္ ibu
mengambil uang di mesin
anjungan tunai mandiri
anjur, anjuran n အႀျအေပး ံ္း:
သူဆရမဲန္အႀျအေပး ံ္းျိုအ
ေကးထမးတယ္ dia sangat
memperhatikan anjuran
dokter
antar, antaran n မမယူထမးေသမ:
သူမမယူထမးေသမပစပည္းျိုယူ
ကမေပးတယ္ dia datang
membawa barang antaran
mengantar v 1 ကိုျ္ပ႔:ို
ေန႔စဥ္သူရဖြညီမေကးျို ေျ္မံ္းသ
ို႔ကုိ္ျ္ပို႔တယ္ dia mengantar
adik perempuannya ke
sekolah setiap hari; 2
ယူေဆမံ္ကမသည္;
pengantar n ကိုျ္ပို႔သူ:
အမး ို႔ပ႔သ
ို ူ တနဂၤေ အေနြ
မနျ္တိုံ္းကမတယ္ pengantar
susu selalu datang setiap
minggu pagi
antara
antara n အ ျမး :
တနကၤမ ံ္ကေသမ ျမအ ျမး
antara Senin sampai Jumat;
perantara n ္္န္ေ ္သူ:
ရအမအ ္ံ္း ္ံ္းရန္ ္စ္မံႈျို
ေ ္ရံ္းေပးရန္ ္္န္ေ ္သူ
ကိုအပ္တယ္ dibutuhkan
perantara untuk
menyelesaikan pertikaian
antardesa
antariksa n အမျမသ:
အမျမသယဥ္မ်ဴးမ္မး
အမျမသသို႔သအမး ျတယ္ para
astronaut pergi ke antariksa
anting n နမးျပ္: အေမ
ျၽအန္မျို ေမအးေန႔ကျ္ေဆမံ္အေ
န ္ံ္က နမးျပ္တစ္ရအေပးတယ္ ibu
memberiku anting sebagai
hadiah ulang tahun
antre, mengantre v တန္းစီ:
ြၽအန္ေဆမ္ကျ္မတ္တန္းစီသည္ saya
sedang mengantre tiket
anutan n ကမ္းညၽအန္: သူဟမ
ျၽန္ေတမ္တိုကအတအျ္
စမ ပကမ္းညန္ ္စ္တယ္ dia
menjadi anutan kami dalam
belajar
apa pron ဘမကဖ:
စမအုပ္ရဖြအသအုးဲံ္ပုျ
အ ဘမကဖ apa
kegunaan buku?;
14
arus
-- saja ဘမပဖ ္စ္ၿ္စ္:
စမးကိုြရတမဘမ ္စ္ ္စ္ apa saja
yang bisa dimakan?;
mengapa pron ဘမၿ္စ္ကိုြကဖ:
ဘမကိုြံိုတမကဖ mengapa kamu
menangis?
api n မီး: မီးသတ္ေရပအုး bara api
apotek n ေဆးဆိုံ္:
ျၽအန္ေတမ္ကအေ္ ေဆးဆိုံ္တံ
အ ္
အကုပ္ကုပ္တယ္ ayahku bekerja
di apotek; ေဆးဆိုံ္ျေဆး obat
di apotek
arah n ဦးတည္ရမ:
အေနမျ္အရပ္သိုြညန္ ပ ္ျ္ arah
barat;
mengarah v ကမ္းၿပသည္:
အေနမျ္ဘျ္ဦးတည္ရမ
mengarah ke barat;
searah n တစ္ကမ္းေမမံ္း
တစ္ကမ္းေမမံ္း jalan searah
arti n အဓိပါယ္:
ဘမသမစျမးတစ္ ုုစျမးကအုးအ
ဓိပါယ္ arti leksikal
arus n 1 စီးေ ျမံ္း:
အျယ္း မစ္ေရစီးမသန္က္ံ္
သူတို႔ေရျူး ျမည္ jika arus
sungai tidak deras, mereka
akan berenang di sana;
2 ေရစီးေ ျမံ္း မစ္ေရစီးေ ျမံ္း
arus sungai;
asal
-- balik ေရဆန္္။ အ ပန္ ရီး :
အ ပန္ ရီးမမမ္မးေသမ အမး ္ံ္က
ပိတ္ရျ္အၿပီးတအံ္ ္စ္တယ္ arus
balik biasanya terjadi setelah
liburan berakhir;
-- lalu lintas
ယမဥ္စီးေ ျမံ္း: ၿမိိဳြေတမ္ရိ
ယမဥ္စီးေ ျမံ္းအေ အေန
ရံ္းကံ္းတယ္ kondisi arus lalu
lintas di ibu kota terlihat
lancar;
-- listrik က္ပ္စစ္စီးေ ျမံ္း :
က္ပ္စစ္စီးေ ျမံ္းတယ္
အေပါံ္းဲံ္ရိုးစအန္းမ
အ ုတ္သို႔စီးဆံ္းတယ္ arus listrik
mengalir dari kutub positif ke
kutub negatif
asal n မူကအစ: မူကအစေနရမ
daerah asal
asam 1 n မန္ျ္ည္းသီး :
ဤ ္ိိဳ ္ဥ္တယ္ မန္ျ္ည္းသီး ျို
အေ အး ပိဳကုပ္တယ္ permen ini
berbahan dasar buah asam;
2 a ္ဥ္တယ္: ဤသရျ္သီး
အကအန္ ္ဥ္တယ္ mangga ini
sangat asam
asap n မီး ိုးၿမ်ဴ: မီး္ိုမ မ်ဴ ိုး asap
tungku
asin a ံအသည္: ံအေသမတိုဟူး tahu
asin
15
atur, mengatur
asing a ထူးဆန္းတယ္: အတန္းထဖတအံ္
သီး မး အထ
ဖ မး အရတယ္ ဟု
သူမ အစမးရတယ္ kata-katanya
asing di telingaku;
terasing v သီး မး အထဖ မး အရ:
အတန္းထဖတအံ္
သီး မး အထ
ဖ မး အရတယ္ ဟု
သူမ အစမးရတယ္ dia merasa
terasing di kelas
asli n အစစ္:
ျမကမဆန္ေဒသထအျ္ ျျ္ ayam
asli Kalasan
asyik a ေပ္မ္႐ံ္စအမ:
သူတို႔ေပ္မ္ရံ္စအမ ေဘမကအုးျစမ
းေန ျတယ္ mereka asyik
bermain sepak bola
atap n အမိ္ုး: အိမ္အမိုး atap rumah
atas n အေပခမမ: အိမ္အေပခမမ atas
rumah;
mengatasi v
ေၿရံ္းသည္၊ ေျ္မ္ကမးသည္:
ိုံအေရး ပသနမမ္မးျိုဒီရုးအ
ျေ ္ရံ္းသည္ kantor ini
mengatasi masalah politik
atau p သိုြမဟုတ္: အနီ
သိုြမဟုတ္အစိမ္း merah atau
hijau
atur, mengatur v စီစဥ္သည္:
အေမျအိမ္ုေံအေ ျးျိုစီမအ န္ြ အ
ဖသည္ ibu mengatur keuangan
di rumah kami;
awak, perawakan
teratur v ပအုမန္ စနစ္တျ္:
ေဆးမန္မန္ေသမျ္ပါ minum
obat dengan teratur;
aturan n စည္းမ္ဥ္း:
ေျ္မံ္းစည္းျမ္း aturan
sekolah;
peraturan n 1 တမး မစ္ ္ျ္:
ျၽအန္ေတမ္တိုြတည္ဆဖဥပေဒျ
ိုကိုျ္နမရမည္ kita tidak boleh
melanggar peraturan; 2
စည္းျမ္း : ကမ္းစည္းျမ္း
peraturan lalu lintas; 3
စည္းမ္ဥ္းစည္းျမ္း : တမရည္ အေဆးပါဲံ္ေသမ
တည္ဆဥ
ဖ ပေဒေအမျ္တအံ္
berdasarkan peraturan yang
berlaku
awak, perawakan n
ျိုယ္ကအုးျိုယ္ဟန္:
သူရဖြျိုယ္ကအုးျိုယ္ဟန္မမ
အမးျစမးသမမးျဖကသို႔ ္စ္တယ္
perawakannya atletis
awal n အစ: ေ အရမသီအစ awal
musim panas
awan n တိမ္: တိမ္မဖ awan hitam;
berawan v တိမ္ထူသည္:
တိမ္ထူေသမေျမံ္းျံ္ langit
berawan
awet a 1 တမရည္ အတယ္:
ဤစည္သအတ္ဘူး တမရည္ အတယ္
makanan kaleng ini awet;
16
azan
2 တမရည္ အသည္:
တမရည္ အအစမးအစမ makanan
awet;
mengawetkan v
တမရည္ အထမးတယ္:
စည္သအတ္ဘူး ပိဳကုပ္ ံ္းတယ္
အစမးအစမမ္မးျို
တမရည္ အရန္ ပိဳကုပ္နည္းတစ္
ု ္စ္တယ္ pengalengan adalah
salah satu cara untuk
mengawetkan makanan;
pengawet n တမရည္ အေဆး :
အစမးအစမမ္မးျို
အကအန္အျၽအအစမးသအုး ံ္းမမ
မေျမံ္းပါ tidak baik terlalu
banyak mengonsumsi
makanan yang mengandung
pengawet
ayah n အေ္: ္ ံ္ေျမံ္း ayah
yang baik
ayam n ျျ္: ျျ္ေတမံ္ပအ
sayap ayam
azan n အမဇန္သအ၊ ္ိတ္ေ ခသအ:
ျေကးျ
အမဇန္ေပးသအျိုနမးေထမံ္ရတမ ျ
ိုျ္တယ္ anak itu senang
mendengar suara azan
 B - b

babi n ဲျ္: ဲျ္ေမအး မ်ဴေရးၿ အ bagaimana pron

peternakan babi; ေတမဲျ္ ဘယ္ကိုကဖ ေနေျမံ္းကမးု
babi hutan bagaimana kabarmu?
babu n အိမ္ေ္မ္: သူ႔ အိမ္တံအ ္ bagaimanapun p
အိမ္ေ္မ္တစ္ေယမျ္ရိတယ္ ia မည္သိုြပံ္ ္စ္ေစ: ဘမပဖ ္စ္ ္စ္
memiliki seorang babu di ျၽအန္ေတမ္တိုြေပ္မ္ရမည္
rumahnya bagaimanapun kita harus
baca, membaca v စမ္တ္: bersenang-senang
သတံ္းစမ္တ္ membaca bagasi n ရီးသအမးဲန္စည္:
koran ေကယမဥ္ပ္အအတအျ္
badai n မုန္တိုံ္း : မုန္တိုံ္းျ သူ ရီးသအမးဲန္စည္အပိုမမတယ္ ia
အိမ္မ္မးစအမျို ္္ျ္ဆီး ဖကတယ္ memesan bagasi tambahan
badai telah di pesawat
menghancurkan banyak 1
bagi p အတအျ:္ ျၽအန္ေတမ္ကအတအျ္
rumah bagiku
badan n 1 ျိုယ္ ၶမ: 2
bagi, berbagi v ေအဖ ဲေပး ံ္း :
အမးျစမးပအုမန္ ပိဳကုပ္ ံ္းတယ္ ျၽအန္ေတမ္ကညီမေကးတယ္
ျိုယ္ ၶမျို ျ္န္းမမေစတယ္ ေ
အဖ ဲေပး ံ္းျို သေဘမျ္တယ္
rutin berolahraga membuat adik saya senang berbagi;
badan sehat; 2 အ္အြဖ အစည္း: ⁓ pengalaman
ေျ္းရအမအတိုံ္ပံ္ အ အ္အြဖ အစည္း အေတအြအႀျအိဳေဲမ္: ျၽအန္ေတမ္တို႔
Badan Musyawarah Desa ဒီမမ အေတအြအႀျအိဳေဲမ္ရန္
badut n ကူ ပျ္: ျေကးမ္မး အတအျ္ စုေဲးတယ္ kita
ကူ ပျ္ျို ျိိဳျ္တယ္ anak- berkumpul di sini untuk
anak suka dengan badut berbagi pengalaman
bagai, sebagai p အေနနဖြ:
မိတ္ေဆအေျမံ္းအ ္စ္ sebagai
seorang sahabat

17
bagus bahaya

membagi v ေအဖ ဲသည္: -- bakar ေကမံ္စမဆီ:

အ ္ိန္ ေ
အဖ ဲ membagi waktu;
membagi-bagikan v ေဲမ္:
ဤျုန္စုဆ
အ ိုံ္ႀျီတယ္း ေ္မျ္
တယ္မ္မးအမး အ မဖကျူပအန္မ္မး
ေဲမ္ေပးတယ္ pasaraya ini
membagi-bagikan voucer
gratis untuk
pengunjungnya;
bagian n 1 အပိုံ္း: အပိုံ္း (၂)
bagian kedua;
2 အပိုံ္း၊ ျဏ:
ဘမသမစျမးတစ္ ုုစျမးကအ
ုးအဓိပါယ္ bagian penting;
sebagian n
1 တစိတ္တစ္ပိုံ္းအမး ္ံ္က;
2 အ ္ိိဳြေသမ: မစ္ေရစီးေ ျမံ္း
sebagian turis kembali
pulang
bagus a ေျမံ္းေသမ၊ ကေသမ:
မူကအစေနရမ tempat yang
bagus
bahan n ပစပည္း၊ ပစပယ:
တံ္ ပေဆအးေ အးပအအ
ဖ တအျ္ သူူ
ပစပည္း၊
ပစပယမ္မးျို ေျမံ္းစအမအသ
ံ္က ပံ္ဆံ္ထမးတယ္ ia sudah
menyiapkan bahan
presentasinya dengan baik;
ဤယမဥ္တယ္ ေကမံ္စမဆီ
ျုန္ မ္းသအမးတယ္ kendaraan
ini kehabisan bahan bakar;
-- baku ျုန္ ျမ္း :
အရုပ္ ပိဳကုပ္ရန္
ျုန္ ျမ္းပစပည္းတစ္ ုမမ
ပကပ္စတစ္ ္စ္တယ္ salah satu
bahan baku mainan adalah
plastik
bahas, membahas v ေဆအးေ အး :
ဒီေန႔အစည္းအေဲးတအံ္
ကုပ္ံန္းအစီအစဥ္အေ ျမံ္း ေဆအ
းေ အးတယ္ rapat hari ini
membahas tentang
program kerja;
pembahasan n
္ေဆအးေ အး ံ္း : အစည္းအေဲးတအံ္
သူတို႔ ပ နမမ္မးေဆအးေ အး ံ္းျို
ပိဳကုပ္တယ္ mereka
melakukan pembahasan
masalah dalam rapat
bahasa n ဘမသမစျမး :
မီး္ိုမ မ်ဴ ိုး bahasa negara
Indonesia
bahaya n အ ၲရမယ္:
ပည္သူမ္မးေဆးကိပ္ေသမျ္
ံ္းရဖြအ ခႏၱရယ္ျို သိ ျတယ္
masyarakat sudah tahu
bahaya merokok;

18
bahkan
berbahaya v
အ ၲရမယ္ရိေသမ: ျံ္ဆမနဖ႔
အူေယမံ္ံန္း္္မးေရမဂါတယ္
အ ခႏၱရယ္ရိေသမ ေရမဂါမ္မး ္စ
္တယ္ kanker dan tifus
merupakan penyakit akut
yang berbahaya
bahkan p ထုိ႔ ပံ္:
တိုျ္ ိုျ္ ံ္းမ ေက္မကမသအမးပါ္။
ထို႔ ပံ္ပိုး ပံ္းထန္ကမတယ္
serangannya bukan
berkurang, bahkan lebih
gencar
bahu n ပု အုး : ညမဘျ္ပု အုး၊
ဘယ္ဘျ္ပု အုး bahu kanan;
bahu kiri
bahwa p ကိုြ၊ ဟု:
သူျ ရးအေဲ ျီးျိုသအမးမည္ဟု
ေ ပမသည္ dia mengatakan
bahwa akan pergi jauh
baik 1 a ေျမံ္းေသမ: ကူေျမံ္း၊
အိမ္မျ္ကကမျ္ပါေစ 1 laki-
laki baik; 2 mimpi yang
indah/baik;
memperbaiki v ၿပိဳၿပံ္သည္:
ျမး ပံ္သည္ memperbaiki
mobil
baiklah ေျမံ္းပါၿပီ: ေျမံ္းပါၿပီ
baiklah
19
baju
baja n သအမဏိ: သအမဏိဓါး pedang
baja; သူုဲတ္စုမအ မ
သအမဏိ ္ံ္က ပိဳကုပ္ထမးတယ္
pakaiannya terbuat dari
bahan baja
1
bajak n ကယ္ထနအ ္: သူ
ေ တ္မီကယ္ထန
အ ္ျရိယမမ္မးေ
ရမံ္းတယ္ ia menjual alat
bajak modern;
membajak v ထအန္တယ္:
ကယ္ထန အ ္တယ္ membajak
sawah
2
bajak, bajak laut ပံ္ကယ္ဓမး ပ:
ဤပံ္ကယ္ ပံ္တံ
အ ္
ပံ္ကယ္ဓမး ပမ္မးရိေသးတယ္ di
laut ini masih banyak bajak
lautnya
baju n အျၤ္ီ: သမမး baju baru
-- dalam အတအံ္း အအျၤ္ ီ:
ပူေသမေ ျမံ္ကျၽအန္ေတမ္ကညီ
အတအံ္း အအျက္ျိုသမ
ဲတ္ဆံ္တယ္ karena gerah
adik hanya mengenakan
baju dalam;
-- tidur ညဲတ္အျၤ္ ီ:
အိပ္ေသမအ ါ သူညဲတ္အျႋ္ျို
ဲတ္တယ္ ia menggunakan
baju tidur ketika tidur
bandara
bak n ေရ ္ိိဳးျန္: ေရ ္ိိဳးျန္ bak
mandi;
-- mandi ေရ ္ိိဳးျန္:
ဤေရ ္ိိဳးျန္ေရယိုေနတယ္ bak
mandi ini bocor
bakar v ္ုတ္သည္၊ ျံ္သည္္။:
ျျ္ျံ္ bakar ayam;
terbakar v မီးျၽအမ္းသည္:
ေကမံ္ျၽအမ္းသည္ habis
terbakar;
kebakaran n မီးေကမံ္တယ္:
မီးသတ္သမမး pemadam
kebakaran;
membakar v 1 မီးရံႈိြတယ္:
ေတမျို မီးရံႈိြ ံ္း ္ံ္က
ၿ အေ မ ္ဖြထအံ္ ံ္းတယ္ ဥပေဒျို
ဆန္႔ျ္ံ္ေသမ ကုပ္ရပ္ ္စ္တယ္
membuka ladang dengan
membakar hutan adalah
tindakan melawan hukum;
2 မီးျံ္တယ္: ံါးျံ္တယ္
membakar ikan; 3 မီးုိြု သည္:
သူြအမံႈိျ္မ္မးျိုမီးရံႈိြသည္ dia
sedang membakar sampah;
terbakar v
မီးေကမံ္ျၽအမ္းတယ္:
မေန႔ညေနျ မနျ္ေစ္း
မီးေကမံ္ျၽအမ္းတယ္ pasar pagi
terbakar kemarin sore
bakat n ပါရမီ: ပါရမီ ရိရုအ ္ံ္က
မကအုေကမျ္ပါ bakat saja
tidak cukup;
20
balas, membalas
-- alam ဲမ္းတအံ္းပါ ပါရမီ:
ဲမ္းတအံ္းပါ ပါရမီျို ရမေတအြရန္
ျ္ ဖတယ္ bakat alam susah
ditemukan
balai, balai kota
ၿမိိဳြေတမ္ န္းမ: ညီကမ အျို
ဂ္ျမတမၿမိိဳြေတမ္ န္းမတအံ္
ျ္ံ္းပတယ္ sidang diadakan
di balai kota Jakarta
balap n ၿပိိဳံ္တယ္: အမးၿပိိဳံ္ပအဖ
balap sapi;
balapan n ၿပိိဳံ္ပအဖ:
အရိုံ္းေျမံ္ ပိိဳံပ
္ အဖ balapan
liar;
pembalap n ယဥ္ၿပိိဳံ္သူ: F 1
ယဥ္ၿပုိိဳံ္သူ pembalap F1
balas, membalas v
ေ ္ ျမးတယ္: ျၽအန္ေတမ္ကစမျို
ပန္တယ္ကအတအျ္ ေျ္းဇူးတံ္ပါ
တယ္ terima kasih sudah
membalas suratku;
balasan n 1 ေ ္ ျမးမံႈ:
မံ္းရဖြေ ္ ျမးမံႈျို
ျၽအန္ေတမ္ကျ္ အရရိတယ္
balasan pos-el mu sudah
aku terima; 2 တုန႔္ ပန္မံႈ:
ေျမံ္းမံႈျုသိုက္တိုံ္း
တအု႔ ပန္မရ
ံႈ ကိမကမ
္ ည္ setiap amal
baik akan mendapat
balasan
balik
balik v ပန္ကမသည္:
ျၽအန္တမ္ ပန္ကမပါမည္ saya
akan segera balik/kembali;
terbalik v ေၿပမံ္း ပန္:
ေ ပမံ္း ပန္ကည္ြပါ arah
terbalik
bandara n ေကဆိပ္:
ထိုေကယမဥ္ပ္အတယ္ ေကဆိပ္တံ
အ ္
မ ျမမီအ ္ိန္တံ
အ ္ ဆံ္းသျ္မည္
pesawat terbang itu akan
segera mendarat di
bandara;
-- internasional
အ ပည္ ပည္ဆိုံ္ရမေကဆိပ္:
ဆိုျမ ိုဟမသမ
အ ပည္ ပည္ဆိုံ္ရမေကဆိပ္
Bandara Internasional
Soekarno-Hatta
bandar n ဆိုျ္ေရမျ္ဆိပ္ျမ္း
banding, membandingkan v
ုိံ္းယဥ္သည္: တိမ္မဖ
membandingkan satu
orang dengan yang lain
bangga a ဂုဏ္ယူသည္:
တိမ္ထူေသမေျမံ္းျံ္
bangga pada prestasi
bangkit v 1 ထတယ္: သူထုိံ္ရမမ
ထတယ္ ia bangkit dari
duduknya;
21
bangkrut
2 မံ္ကတျ္တယ္၊:
သူျို ိမ္ ္ေ ပမဆိုသအေ ျမံ္က ေဒ
ါသ ပန္ထတယ္ bangkit
amarahnya mendengar ada
orang yang menghinanya;
3 ပန္ထတယ္: သူ႔ရံ္ျ္ပ္ေရမဂါ
ပန္ထတယ္ penyakit
asmanya bangkit;
pembangkit n 1 အမးေပးသူ:
ျၽအန္ေတမ္ကအေမတယ္
ျၽအန္ေတမ္စမႀျိိဳးစမးရန္
အမးေပးသူ ္စ္တယ္ ibuku
pembangkit semangat
belajarku; 2 စျ္: မီးစျ္
pembangkit listrik;
⁓ tenaga listrik n
က္ပ္စစ္မီးအမး မံ္ကစျ္:
ျၽအန္ေတမ္တိုြ ကျ္ရိတံ
အ ္
က္ပ္စစ္မီးအမး မံ္ကစျ္ျိုတ
ည္ေဆမျ္က္ျ္ရိတယ္္။ kami
sedang membangun
pembangkit tenaga listrik
bangkrut v ေဒဝါကီ အတယ္:
ျၽအန္ေတမက္ အေ္ရဖြျုမမဏီ
ေဒဲါကီ အတယ္ perusahaan
bapak saya sudah
bangkrut;
bangsa bantah, membantah

kebangkrutan n bangunan n အေဆမျ္အဦ:

ေဒဝါကီ အ ံ္း : သူရဖြျုမမဏီ ျျ္ေတမံ္ပအ bangunan
ေဒဲါကီ အ ံ္းႀျအိဳတယ္ apartemen;
perusahaannya mengalami pembangunan n
kebangkrutan ္အအ႔ ္ိိဳးတိုးတျ္ ံ္း: ိုံ္ံအ
bangsa n အမ္ိိဳးသမး၊ ိုံ္ံအသမး ္အအြၿ္ိိဳးတိုးတျ္ ံ္း
bangsal n ကူနမေဆမံ္: pembangunan bangsa
သူ႔ညီျို ေဆးရအုရဖြေ မမျ္ဘျ banjir n ေရ ျီးသည္:
္ကူနမေဆမံ္တံ
အ ္ထမးတယ္ သတံ္းစမ္တ္ banjir besar
adiknya ditempatkan di bank, perbankan n
bangsal utara rumah sakit ဘဏ္ကုပ္ံန္း: အ ပည္ ပည္ဆိုံ္ရမ
bangsawan n မံ္းမ္ိိဳးမံ္း အယ္: ဘဏ္ကုပ္ံန္း perbankan
သူ ိမ္က ္ေသမ internasional
မံ္းမ္ိိဳးမံ္း အယ္ ္စ္တယ္ dia bankir n ဘဏ္ကုပ္ံန္းရံ္:
seorang bangsawan yang သူမတယ္
rendah hati အတိတ္ျ ေအမံ္ မံ္ေသမ
1
bangun n 1 ပအုသ႑မန္: ဘဏ္ကုပ္ံန္းရံ္ ္စ္တယ္ dia
ဤစမးပအရ
ဖ ဖြပအုသ႑မန္မမ adalah bankir yang sukses
ဘဖဥပအု ္စ္တယ္ bangun meja pada masa itu
itu bulat telur; 2 ္ဖ႔စအ ည္းပအု: bantah, membantah v
ေ မ္အြဖ စည္းပအု bangun tanah 1 ံံ္းတယ္:
သူရဖြမဂၤကမေဆမံ္တယ္ကသတ
2
bangun v ိုးထသည္: ္ ံ္ေျမံ္း
ံ္းျို သူ ံံ္းတယ္ dia
bangun di pagi hari;
membantah kabar
membangun v
pernikahannya;
1 ္အအ႔ ္ိိဳးတိုးတျ္ေစတယ္:
2 အၿံံ္းအ ုန္ၿ္စ္သည္:
ျၽအန္ေတမ္တိုြရဖြတိုံ္း ပည္ျို
မိတ္ေဆအေျမံ္းအ ္စ္
္အအြၿ္ိိဳးတိုးတျ္ေစရမည္
membantah gosip
kita harus membangun
negara kesatuan kita;
2 အ ပိဳသေဘမေဆမံ္တယ္:
အ ပိဳသေဘမေဆမံ္ေသမ ေဲ္န္မံႈ
kritik membangun;

22
bantai, membantai
bantai, membantai v
သတ္ ္တ္တယ္: ကူဆိုးဂိုဏ္းျ
ထိုရအမျေယမျ္ျ္မးအမးကအုးျ
ိုသတ္တယ္ para gerilyawan
membantai semua laki-laki
di desa itu
bantal n ေ ါံ္းအုအး : ညီေကးတယ္
အိပ္ ္ိန္တံ
အ ္ ေ ါံ္းအအုးျို
အၿမဖတမ္းအသအုး ပိဳတယ္ adik
selalu menggunakan bantal
saat tidur
banting, banting harga
အထူးေက္မကေစ္း : ျၽအန္ေတမ္တိုြ
အထူးေက္မကေစ္းတစ္ပတ္ေပးပါ
မည္္။ selama seminggu kami
akan banting harga;
-- stir ျူးေ ပမံ္းတယ္:
ကယ္သမမးမ္မး
ကျ္ကုပ္ကျ္စမး အ ္စ္
ျူးေ ပမံ္းတယ္ banyak petani
banting stir menjadi buruh;
-- tulang
ျိိဳးစမးပမ္းစမးကုပ္တယ္: အေ္
ျၽအန္ေတမ္တို႔
တျၠသိုက္စရိ္တ္အတအျ္
ႀျိိဳးစမးပမ္းစမးအကုပ္ကုပ္တယ္
ayah kerja banting tulang
untuk membiayai kuliah
kami;
membanting v
ေဆမံ္ကပိတ္တယ္:
အေ္ျစိတ္ဆိုးၿပီးတအ ါးျိုေဆမံ
္ကပိတ္တယ္
23
bara, bara api
ayah membanting pintu
saat marah
bantu, bantuan n
အျူအညီ: ေနေျမံ္းကမးု
bantuan sukarela;
membantu v ျူညီသည္:
ဘမပဖ ္စ္ ္စ္
ျၽအန္ေတမ္တိုြေပ္မ္ရမည္
membantu orang lain
banyak a မ္မးၿပမး : အပိုံ္း (၂)
banyak orang;
kebanyakan n အကအန္မ္မး:
ဆမးအကအန္မ္မးတယ္
kebanyakan garam
bapak n 1 အေ္: သူ ျၽအန္ေတမ္က
အေ္ ္စ္တယ္ ia bapak saya;
2 ဦး : သမၼတ ျီး Bapak
Presiden;
-- tiri ပေထအး : အ ု သူ႔တအံ္
ပေထအး ရိတယ္ sekarang dia
mempunyai bapak tiri;
kebapakan a
္ ံ္စိတ္ရေ
ိ သမ:
ျၽအန္ေတမ္က အျိုတယ္
္ ံ္ဆန္ေသမသူ ္စ္တယ္ kakak
saya adalah seorang yang
kebapakan
bara, bara api ထံ္းမီးေသအး :
ထံ္းမီးေသအးတေ ္းေ ္းၿံိမ
္းသအမးတယ္ bara api itu
perlahan mulai padam;
barak
membara v
တစ္ေံအြေံအြေကမံ္တယ္:
ထိုသအတယ္
တေံအြေံအြေကမံ္ေနတယ္ besi
itu masih membara
barak n တဖ: ူသူတို႔ ေတမစပ္ရိ တဖ
မ္မးတအံ္ေနထိုံ္တယ္ mereka
tinggal di barak-barak di
pinggir hutan
barang n 1 ျုန္ပစပည္း :
အေမ ပစပည္းမ္မး
သယ္ေဆမံ္းကမတယ္ ibu
datang membawa banyak
barang; 2 ပစည္း : အ ္ိန္ ေအဖ ဲ
barang lama; barang
langka;
-- antik ေ႐းေဟမံ္းပစပည္း :
သူတို႔ေရးေဟမံ္းပစပည္းမ
္မးေရမံ္းတယ္ mereka
menjual barang-barang
antik;
-- bawaan ဝန္စည္စကအယ္:
မံ္းရဖြ ဲန္စည္စကအယ္ျို
သတိထမးပါ perhatikan
barang bawaan Anda;
-- bekas အေဟမံ္းပစပည္း :
မ္မးေသမအမး ္ံ္ကပစပည္း
ေဟမံ္းမ္မးမမ ေစ္းေပါတယ္
barang bekas biasanya
harganya murah;
-- berharga အ္ိုးတန္ပစပည္း :
သံ္ရဖြဲန္စည္စကအယ္ထဖတအံ္
အ္ိုးတန္ပစပည္းမ္မးမထည္ြပါနဖ႔
24
baring, berbaring
jangan menyimpan barang
berharga di dalam bagasi;
-- bukti သျ္ေသပစပည္း :
ကူတစ္ေယမျ္ျို စအပ္စရ
အဖ န္
သျ္ေသပစပည္းသို႔မဟုတ္
သျ္ေသ ရိရမည္ kamu harus
punya barang bukti atau
saksi kalau menuduh
seseorang;
-- pecah belah
ေကျအထည္ပစပည္း : အေမ
ေ ျအထည္ပစပည္းမ္မးျို
စုေဆမံ္းတယ္ ibu mengoleksi
barang pecah belah
barat n အေနမျ္အရပ
baring, berbaring v
1 ကဖေက္မံ္းတယ္:
ထိုေ ျမံ္တယ္ ေ မေပခတအံ္
ကဖေက္မံ္းတယ္ kucing itu
berbaring di tanah;
2 ကဖေက္မံ္း :
ဘမသမစျမးတစ္ ုုစျမးကအု
းအဓိပါယ္ berbaring di tikar;
membaringkan v
1 ေျ္မ ံ္းတယ္:
ျၽအန္ေတမ္ ဏ ေျ္မ ံ္းမည္
saya akan membaringkan
tubuh saya sejenak; 2
ကဖေက္မံ္းေစတယ္:
အေမျေကးျို ေမအြယမေပခတအံ္
ကဖေက္မံ္းေစတယ္ ibu
membaringkan adik bayi di
kasur;
baris
terbaring v
ကဖေက္မံ္းေနတယ္:
သူ အျူအညီမဖကစအမ
ကဖေက္မံ္းေနတယ္ ia
terbaring tak berdaya
baris n အတန္း၊ ကိုံ္း :
မစ္ေရစီးေ ျမံ္း baris ketiga;
berbaris v 1 ္ီတျ္သည္:
မူကအစေနရမ para tentara
berbaris; 2 တန္းစီတယ္:
ျၽအန္ေတမ္တို႔ကျ္မတ္ရအုေရြတအံ္
တန္းစီေနတယ္ kami berbaris
di depan loket;
barisan n အတန္း :
အ မ္းအနမးရဖြေနမျ္ဆုးအ အတန္း
barisan belakang upacara
baru a အသစ္: မီး္ိုမ မ်ဴ ိုး tahun
baru; rumah baru;
memperbarui v
အသစ္ကုပ္တယ္: ျၽအန္ေတမ္တို႔
ဒီစမအုပ္အ္အုးျို
အသစ္ ပိဳကုပ္တယ္ kami telah
memperbarui sampul buku
ini;
barusan adv ယ ုေကးတံ္:
ျၽအန္ေတမ္သူမျို
အ ုေကးတံ္ ေတအြတယ္ saya
bertemu dia barusan
basa-basi n
ဟန္ေဆမံ္တယ္: သူစျမးမမ
ံႈတ္္္မးမကမေသမစျမး ္စ္တယ္
25
batas
ucapannya hanya basa-
basi
basah a စိုစအတ္သည္
basi a ပုတ္သိုးတယ္: ျိတ္မုန္႔
သိုးသအမးတယ္ kue itu sudah
basi
bata n အုတ:္ သူရဖြအိမ္နအရအတံအ ္
အုတ္မ္မးသအုးတယ္ dinding
rumahnya memakai batu
bata
bata-bata, terbata-bata a
တအန္႔ဆုတ္:
သူစျမးတအန္႔ဆုတ္ေ ပမတယ္္။ dia
berkata dengan terbata-
bata
batal a ္္ျ္သိမ္းတယ္:
ထိုသေဘမတူညီ ္ျ္ျို
္္ျ္သိမ္းတယ္ဟု
ေ ျ ံမ ံ္း အရတယ္ perjanjian
itu dinyatakan batal;
membatalkan v
1 ္္ျ္သိမ္းတယ္: သူတို႔
သေဘမတူညီ ဖက္ူးေသမ
ျတိဲန္ အ ္ျ္ျို ္္ျ္သိမ္းတယ္
mereka membatalkan
perjanjian yang pernah
disetujui bersama;
2 ပယ္္္ျ္သည္
batang n 1 ပံ္စည္:
ံျ္ေပ္မပံ္စည္ batang
pisang; 2 အေတမံ္က:
ဆပ္ ပမေတမံ္က batang sabun
batas n တုန္ြ ပန္သည္
baterai
batasan n ျန္ြသတ္ ္ျ္;
membatasi v
ျန္ြသတ္သည္;
terbatas v
ျန္ြသတ္ထမးေသမ;
pembatas buku ဘအတ္မမျ္:
စမရအျ္ျိုမေ ါျ္ပါနဖြ
ဘအတ္မမျ္ျိုသအုးပါ jangan
melipat halaman,
gunakanlah pembatas buku
baterai n ဓမတ္ ဖ:
ကျ္ပတ္နမရီဓမတ္ ဖျုနၿ္ ပီ
baterai jam tangannya
sudah habis
batin n အတအံ္းစိတ:္
ကူတစ္ေယမျ္ရဖြအတအံ္းစိတ္ျို
သိရန္ ျ္ ဖတယ္ sukar
mengetahui (mengukur)
batin seseorang
batok n အုန္း အ: သူ အုန္း အျို
အသအုး ပိဳး အုန္းရည္ေသမျ္တယ္
ia minum air kelapa
memakai wadah batok
kelapa
batu n ေျ္မျ္;
-- bara n ေျ္မျ္မီးေသအး :
အံ္ဒိုနီးရမးတယ္ ေျ္မျ္မီ
းေသအးထုတ္ကုပ္မံႈအမ္မးဆအုး
ိုံ္ံအ ္စ္တယ္ Indonesia
merupakan negara
penghasil batu bara
terbesar;
26
belakang
batuan n
ေျ္မျ္တအုးေျ္မျ္ ဖ
batuk n ေ ္မံ္းဆိုးတယ္: သူ
အကအန္ ေ ္မံ္းဆိုးတယ္ sakit
batuknya sangat parah
bau n နအသည္;
berbau v အနအြရိသည္
bawa, membawa v
ယူေဆမံ္ကမသည္;
pembawaan n သဘမဲ
bawah n ေအမျ္မမ၊ ေအမျ္တအံ္
bawang n ျျ္သနအ ္နီ
bayar, membayar v ေံအေ ္သည္
beban n ဲန္ထုပ္ဲန္ပိုး;
membebani v
ဲန္ထုပ္ဲန္ပိုး ္စ္ေစသည္
bebas a ကအတ္ကပ္ေသမ
bebek n ဘဖ
beda, berbeda v ျအဖၿပမးေသမ;
membedakan v ၿအဖ မးသည္;
perbedaan n ျအဖၿပမးမံႈ
begitu ထိုျဖြသိုြ
beku a ေအး ဖေသမ
bel n ေ ါံ္းေကမံ္း
belah (me-) v သ
အဖ ည္
belakang n ေနမျ္မမ
belanja bingung

belanja n ေစ္းဲယ္သည္; berisik a ဆူညအသည္

berbelanja v ေစ္းဲယ္သည္ bersih a သန္ြရံ္းသည္;
beli, pembelian n membersihkan v
ဲယ္ထမးေသမအရမ; သန္ြရံ္းေရးကုပ္သည္

membeli v ဲယ္ယူသည္; besar a ျီးေသမ

pembeli n ဲယ္သူ besi n သအ
belok v ေျအြသည္; betis n ေ သကအုး
belokan n အေျအြ betul a မန္သည္
belum adv မ ္စ္ေသး; biasa a ပအုမန္၊ သမမမန္
sebelum adv မတိုံ္ ံ္; biaya n အ ေ ျးေံအ
sebelumnya adv မတိုံ္ ံ္ျ bibir n ုတ္ မ္း
benang n အပ္ ္ည္ bicara v ေ ပမသည္;
benar a မန္သည္; berbicara v ေ ပမသည္
sebenarnya adv အမန္ျ binatang n တိရိဆန္;
benih n အေစြအဆန္ -- piaraan n အိမ္းေမအးတိရိစမန္
bensin n ေကမံ္စမဆီ bingung a နမးမကည္: အဖဒါ
bentuk n ပအုစအ; ဘယ္ကို ္စ္ကမကဖဆိုတမ
ျၽအန္ေတမ္နမးမကည္ဘူး saya
membentuk v ပအု၊ ပအုေ္မ္သည္
bingung mengapa hal itu
berangkat v ထအျ္ အမသည္; bisa terjadi;
keberangkatan n kebingungan n
ထအျ္ အမ ံ္း စိတ္႐ံႈပ္ေထအး ံ္း : သူ
berani a သတိရိ ထိုေမး အန္းျို ေ ္ရန္
berapa pron ဘယ္ေကမျ္ကဖ စိတ္ရံႈပ္ေထအးတယ္ dia
beras n ဆန္ kebingungan untuk
menjawab pertanyaan itu;
berat a ေကးကအေသမ
membingungkan v 1
beres, membereskan v စိတ္႐ံႈပ္ေထအးေစတယ္:
ရံ္းကံ္းၿပိဳ ပံ္သည္
ထို ပ နမျ ျၽအန္ေတမ္ကျို
beri, memberi v ေပးသည္; စိတ္ရံႈပ္ေထအးေစတယ္ persoalan
-- tahu v အသီေပးသည္ itu membingungkan saya;
27

bintang
2 စိတ္ရံႈပ္ေထအးစရမ:
ဤပ နမတယ္
အကအန္စိတ္ရံႈပ္ေထအးစရမေျမံ
္းတယ္ masalah ini sangat
membingungkan
bintang n 1 ဆယ္က စ္ရမသီ ံအ ္:
သူမရဖြဆယ္က စ္ရမသီ အံ္မမ
တူရမသီ ္စ္တယ္ bintangnya
libra; 2 ျအ ျမၼမ: သူ ျအ ျမၼမ
စတံ္ျ္ဆံ္းတယ္ bintangnya
mulai pudar; 3 ျယ္ပအု: သူ
ျ္ ဖေသမ ေမး အန္းမ္မးျို
ျယ္ပအု ္ံ္က မတ္တယ္ ia
memberi tanda bintang
pada soal-soal yang
dianggap susah;
4 ေျ္မ္ ျမးသူ:
သူေဘမကအုးေကမျတအံ္ ေျ္မ
္ ျမးသူ တစ္ေယမျ္ ္စ္ ္ံ္တယ္
ia ingin menjadi bintang
dalam sepak bola;
အေျမံ္းဆအုး : ထိုျမးတယ္
သူ႔အမ္ိိဳးအစမးထဖတအံ္
အေျမံ္းဆအုး ္စ္တယ္ mobil itu
menjadi bintang di
kelasnya; 5 ျယ္;
-- berekor ျယ္တအ အန္:
ျယ္တအ အန္တယ္ ေတမျ္ပ
ေသမေရမံ္ ည္ျို ပိုံ္ဆိုံ္တယ္
bintang berekor memiliki
sinar yang terang
28
1
bisa
-- tujuh ု စ္စဥ္ ျယ္:
တ ္ိိဳြညမ္မးတအံ္ ျၽအန္ေတမ္တို႔
ု စ္စဥ္ ျယ္ျို ျည္ကရံႈြ ိုံ္တယ္
di malam-malam tertentu
kita dapat menyaksikan
bintang tujuh;
membintangi v
1 သရုပ္ေဆမံ္တယ္: သူ
သရဖျမးတအံ္ သရုပ္ေဆမံ္တယ္
ia membintangi film horor;
2 ျယ္ပအု ္ံ္ကမတ္သမးတယ္:
သူမျ
ပသနမရိတယ္ဟုထံ္ရေသမနအ
ပတ္မ္မးျို ျယ္ပအု ္ံ္ကမတ္သ
မးတယ္ ia membintangi
nomor-nomor yang
dianggap bermasalah;
perbintangan n
1 နျၡတ္ေရဒ: သူ
နျၡတ္ေရဒဘမသမရပ္ျို
သံ္ယူတယ္ ia mengambil
mata kuliah perbintangan;
2 နျၡတ္ေရဒံ္:
နျၡတ္ေရဒံ္ ပညမရံ္တယ္
ကူတစ္ေယမျ္ရဖြျအ ျမၼမျို
ႀျိိဳတံ္ေဟမေ ပမ ိုံ္တယ္ ahli
perbintangan dapat
meramal nasib seseorang
bioskop n ရုပ္ရံ္
biru n အ ပမေရမံ္
1
bisa v ကုပ္ ိုံ္သည္
2
bisa
2
bisa n အဆိပ္: ထိုေ မအရဖြအဆိပမ္ မ
အကအန္ေသေစ ိုံ္တယ္ bisa
ular itu sangat mematikan;
berbisa v အဆိပ္ရိေသမ:
အဆိပ္ရိေသမေ မအ ular berbisa
bisik n တီးတိုးေ ပမသအ: ျၽအန္ေတမ္
မံ္းရဖြတီးတိုးေ ပမသအျို
ျမးရဆဖပါ aku masih dapat
mendengar bisikmu;
berbisik v တီးတိုးေ ပမတယ္:
တ မးကူမ ျမးေစရန္
သူတို႔အ ္ံ္း ္ံ္းတီးတိုးေ
ပမေနတယ္ mereka saling
berbisik agar tidak
terdengar
bising a ဆူညအသည္
biskuit n ဘီစျစ္
bisnis n စီးပအမးေရး
bocor v ယိုတယ္: ထိုေရဘူး
ေရယိုတယ္ botol itu bocor;
membocorkan
v ေပါျ္ ျမးေစတယ္:
သူျသတံ္းသမမးမ္မးျို
ထိုနမမည္မ္မး ေပါျ္ ျမးေစ ဖ
ြတယ္ dia membocorkan
nama-nama itu kepada
pers
bodoh a အုအသည္
bohong a ကိမ္ညမသည္;
berbohong v ကိမ္ညမသည္
29
bor
bola n ေဘမကအုး : ေဘမကအုးျ
န္တယ္ menendang bola;
-- basket
ဘတ္စျတ္ေဘမကအုး ;
-- dunia ျမၻမကအုး ;
-- lampu မီးကအုး ;
-- mata မ္ျ္ကအုး ;
-- sodok ဘိကိယျ္ေဘမကအုး
boleh adv အံ္ြ ပိဳသည္
bolu n ျိတ္
bom n ရအုး : ထိုရအုးျ
အရပ္သမးအ ္ိိဳြျို
ဒါဏ္ရမရေစတယ္ bom itu
melukai beberapa warga
sipil;
-- atom အ ု မ်ဴရအုး ;
-- waktu ္ိၽန္ျိုျ္ရအုး;
mengebom v ရအုးႀျဖတယ္:
ထိုၿမိိဳြျို
ေကယမဥ္ပ္အမ္မးရအုးႀျဖတယ္
pesawat-pesawat
mengebom kota itu;
pengeboman n ရအုးႀျဖ ံ္း :
ထိုေဆးရအုျ
ရအုးႀျဖ ံ္းေ ျမံ္ကပ္ျ္စီး ဖကတယ္
rumah sakit itu hancur
dalam pengeboman itu
boneka n အရုပ္: သူမ အရုပ္မ္မးျို
စုေဆမံ္းတယ္ dia mengoleksi
boneka
bor n ကအန္: ကအန္သမအ း mata bor
boros bukti

mengebor v ကအန္ ္ံ္ကတူးတယ္: membuat v ၿပိဳကုပ္သည္;

ထို ေရနအတူးျုမမဏီျ buatan n
ျမ္းစပ္တံ
အ ္ ေရနအရရန္ သဘမဲမဟုတ္ေသမ;
ကအန္ ္ံ္ကတူးတယ္ perusahaan perbuatan n ပိဳကုပ္ ံ္း :
itu sedang mengebor ေျမံ္းမံႈ ပိဳကုပ္ ံ္း perbuatan
sumber minyak di lepas baik
pantai; buaya n မိေျ္မံ္း
pengeboran n
bubuk n အမံႈန္႔: ံရုပ္သီးမံႈန႔္ bubuk
ကအန္ ္ံ္ကတူး ံ္း : ေရနအတူးျုမမဏီ
cabai
perusahaan pengeboran
minyak bubur n ဆန္ ပိဳတ:္
boros a ္ိဳန္းတီး : ္ိဳန္းတီးေသမ ျျ္သမးဆန္ ပိဳတ္ bubur

ကူေနမံႈပုစ
အ အ gaya hidup boros
ayam
budaya n ယဥ္ေျ္းမံႈ: သူ
bosan a ံီးေံအြသည္;
အံ္ဒိုနီးရမးစျမးနဖ႔ ယဥ္ေျ္းမံႈျို
membosankan
သံ္ယူေနတယ္ dia sedang
v ံီးေံအြစရမေျမံ္းသည္
belajar bahasa dan budaya
botak a ထိပ္ေ ပမံ္၊ ျတအုး Indonesia;
botol n ပုကံ္း kebudayaan n
buah n သစ္သီး ယဥ္ေျ္းမံႈဆိုံ္ရမ:

buang, buang air kecil ယဥ္ေျ္းမံႈဆိုံ္ရမ ပ နမမ္မး

အေပါြသအမးသည္; masalah budaya
-- air besar အေကးစအန္ြသည္; budi daya n ေမအး မ်ဴေရး:
ေရံါးေမအး မ်ဴေရး budi daya
membuang v ကံ္ြပစ္သည္
ikan mas; budi daya
buas a ျ္ထန္ ျမ္း ျိဳတ္ေသမ perairan
ျ္ထန္ ျမ္း ျိဳတ္ေသမ buka, membuka v ္အံ္ြသည္
တရိစၦမန္ binatang buas
bukan adv မဟုတ္
buat, berbuat a ပိဳကုပ္တယ္:
bukit n ျုန္း မံ္က: ျုန္း မံ္ကထိပ္
ျၽအန္ေတမ္တို႔ ထိုျေကးျို
puncak bukit
ျူညီရန္ တစ္ ု ု ပိဳကုပ္ရမည္
bukti n သျ္ေသ;
kita harus berbuat sesuatu
untuk menolong anak itu; membuktikan v
သျ္ေသ ပသည္

30
buku buntut

buku n စမအုပ္;
2
bunga n အတိုး : ဘဏ္တိုး bunga
buku, membukukan v bank
မတ္တမ္းတံ္တယ္: ေရမနယ္ဒိုျ bungalo n ဘန္ဂကို
၁၈ပအအ
ဖ တအံ္း ဂိုးေပါံ္း ၂၅ဂိုး ္ံ္က bungkuk, membungkuk v
မတ္တမ္းတံ္တယ္ Ronaldo ါးျိုံ္းးသအမးတယ္: ျၽအန္ေတမ္တို႔
telah membukukan dua ဘုရံ္ထအသို႔ ါးျိုံ္းးသအမးတယ္
puluh lima gol dalam kami membungkuk ke arah
delapan belas raja
pertandingan bungkus n အထုပ္:
bulan n က ေဆးကိပ္တစ္ထုပ္၊
bulat a 1 အဲိုံ္း : ဲိုံ္းေသမ မ္ျ္ မ ကျ္ေဆမံ္တစ္ထုပ္ satu
wajah bulat; 2 ကအုးဲန္းေသမ bungkus rokok; bungkus
bulu n အေမး kado;
membungkus v
bumbu n ဟံ္း တ္အေမးအႀျိိဳံ္:
ထုပ္တယ္: သူ စမးစရမျို
ရိုးရမဟံ္း တ္အေမးအႀျိိဳံ္
ံျ္ေပ္မရအျ္ ္ံ္ကထုပ္တယ္ ia
bumbu tradisional
membungkus makanan
bumi n ျမၻမ: ျမၻမျ ေနျို
dengan daun pisang;
ကည္ကပတ္တယ္ bumi
pembungkus n ထုပ္တယ္က
mengelilingi matahari
ပစပည္း : ္ိိဳ ္ဥ္ထုပ္တယ္က ပစပည္း
bunda n ေမေမ:
pembungkus permen;
bundar a အဲိုံ္း : စမးပဖဲအ ိုံ္း meja bungkusan n အထုပ္:
bundar; အဲတ္အစမးတစ္ထုပ္
bundaran n အဲိုံ္း : bungkusan kain
အဲိုံ္းမမ ပထမဆအုး
bungsu n အေထအးဆအုးျေကး :
ဘယ္ေျအြသို႔သအမးပါ ambil
သူျ ျၽအန္ေတမ္တို႔မိသမးစုတံ
အ ္
belokan kiri pertama di
bundaran အေထအးဆအုးျေကး ္စ္တယ္ dia
1
bunga, berbunga v 1 ပအံကတ ္ ယ္:
anak bungsu di keluargaku
ဒီအပံ္ ဘယ္ေတမကပအံ္ကမကဖ kapan buntut n အၿမီး : အမးၿမီးစအပ္ ပိဳတ္
tanaman ini berbunga?; sop buntut;
2 ပန္း

31
bunuh
membuntuti v
ေနမျ္ေယမံ္ အကိုျ္တယ္:
ထိုျမးျ
ျၽအန္ေတမ္ကျို ေနမျ္ေယမံ္ အကိ
ုျ္တယ္ mobil itu
membuntuti aku
bunuh v သတ္သည္;
-- diri
မိမိျိုယ္ျိုသတ္ေသတယ္:
ထိုေယမျ္္မးျ ေထမံ္ထတ
ဖ ံ
အ ္
မိမိျိုယ္ျို သတ္ေသတယ္
lelaki itu bunuh diri di
penjara
bunyi n အသအထအျ္သည္;
berbunyi v အသအ မည္သည္
1
buru, berburu v အမဖကိုျ္သည္
2
buru, buru-buru a အက္ံ္က:ို
ျၽအန္ေတမ္အက္ံ္ကိုေနတယ္
saya sedang buru-buru
buruh n ကုပ္သမး : စျ္ရအုကုပ္သမး
buruh pabrik
buruk a ဆိုးေသမ
burung n ံျ္
bus n 1 ဘတ္စ္ျမး : ေန႔စဥ္
ျၽအန္ေတမ္ေျ္မံ္းသို႔
ဘတ္စျမး ္ံ္ကသမအ းတယ္ setiap
hari aku naik bus ke
sekolah; 2 ဘတ္စ္ျမး:
ေျ္မံ္းျမး bus sekolah
32
butir
busana n အဲတ္အထည္:
အဲတ္အထည္ဲတ္ဆံ္ရိံႈး ပပအဖ
peragaan busana;
berbusana v ဲတ္ဆံ္တယ္
သူမ တံ္ကတယ္စအမ ဲတ္ဆံ္တယ္
dia berbusana anggun
busuk a ပုပ္သိုးသည္
buta n မ္ျ္မ မံ္;
-- huruf
စမမတတ္သ:ူ ထိုရအမတအံ္
စမမတတ္သူမ္မးစအမရိတယ္ ada
banyak penduduk yang
buta huruf di desa itu;
-- warna အေရမံ္ျန္း
butik n အဲတ္အစမး
butir n 1 အကအုး : ျျ္ဥ စ္ကအုး
dua butir telur; 2 အ ္ျ္:
ပထမအ ္ျ္ butir pertama;
butiran n အမူန္: သဖမူန္
butiran pasir;
butuh, kebutuhan n
ကိုအပ္ ္ျ္: သူတို႔ အိမ္အတအျ္
ကိုအပ္ ္ျ္မ္မးျို
ဲယ္ေန ျတယ္ mereka
sedang belanja kebutuhan
rumah tangga
 C - c

cabang n အျိုံ္းအ ျ္: cadangan n အရန္:

ထိုသစ္ပံ္ျ အရန္တပ္္အဖြ pasukan
အျိုံ္းအ ျ္မ္မးမ္မးမရိပါ cadangan
pohon itu tidak memiliki cagar, cagar alam n
banyak cabang
ပတ္ဲန္းျ္ံ္ထိမ္းသိမ္းေရး;
cabut, mencabut v ဆအဖ ံႈတ္တယ္:
-- budaya
ထိုမီးပကပ္ျို ဆအဖ ံႈတ္ပါ cabut
ယဥ္ေျ္းမံႈျိုထိမ္းသိမ္းထမးရိရမ
steker itu
ေနရမ
cacar, cacar air n ဲျ္သျ္
cahaya n အကံ္းေရမံ္း
cacat n 1 အ ပစ္အနမအဆမ:
cair a အရည္
အ ပစ္အနမအဆမမဖကေသမ tanpa
1
cakap, kecakapan n
cacat; 2 မသန္စအမ္း :
စအမ္းရည္: ဂီတ ္န္တီးမံႈစမ
အ ္းရည္
ထိုပရဟိတ အ္အြဖ အစည္းျ
kecakapan dalam bermusik
မသန္စအမ္းသူမ္မးအမး 2
cakap, percakapan n
အက်ဴဒါန ပိဳတယ္ organisasi
စျမးစ မည္:
nirlaba itu memberi donasi
စျမးစ မည္အနည္းံယ္ေ ပမတယ္
kepada para penyandang
percakapan singkat
cacat
cakar, cakar ayam
cacing n တီေျမံ္:
ျျ္ေ ေထမျ္:
ထိုတီေျမံ္ျ ေ မေအမျ္တအ
ျျ္ေ ေထမျ္ပုအ
အ ုတ္ မစ္
ံ္းတူးတယ္ cacing itu
fondasi cakar ayam;
membuat liang di dalam
tanah pencakar langit
မိုးေမ္မ္တုိျ္: ၿမိိဳြျို
cadang, mencadangkan v
မိုးေမ္မ္တိုျ္မ္မးဲိုံ္းရအေနတယ္
အရန္ေံအ:
kota dikelilingi oleh
ျၽအန္ေတမ္အ အန္ေဆမံ္ရန္
pencakar langit
ဤေံအျို
cakram n အ ္ပ္ ပမး :
အရန္ေံအအ ္စ္ထမးတယ္ saya
ထိုအသအသအံ္း ံ္းျို အအန္ကိုံ္း
mencadangkan uang ini
သို႔မဟုတ္
untuk membayar pajak;
အ ္ပ္ ပမး ္ံ္ကကည္းရ ိုံ္တယ္
33
cakup, tercakup canggung
rekaman itu tersedia canda n ပျ္ကုးအ : အဖဒါ
secara daring atau dalam ပျ္ကအုးတစ္ ုပါ itu tadi hanya
bentuk cakram; sebuah canda;
-- padat အ ္ပ္ ပမး၊ စီဒီ bercanda v
cakup, tercakup v ပါဲံ္တယ္: ေနမျ္ေ ပမံ္တယ္:
ထို ပ နမျ မံ္းေနမျ္ေ ပမံ္ေနတမ ္စ္မယ္
သူုသုေတသနတအံ္မပါဲံ္ပါ kamu pasti sedang
masalah itu tidak tercakup bercanda
dalam penelitiannya; candi n ဘုရမးေျ္မံ္း :
cakupan n ဘိုရိုဘူေတမ ဘုရမးေျ္မံ္း
နယ္ပယ္: ေသးံယ္ေသမ နယ္ပယ္ Candi Borobudur
cakupan kecil candu n မူးယစ္းေဆး :
calon n - ေကမံ္း : မူးယစ္ေဆးျုန္သယ
အ ္ ံ္း
ေျ္မံ္းဆရမေကမံ္း calon perdagangan candu;
guru; pecandu n ေဆးစအသ ဖ ူ:
mencalonkan v နီျိုဒံ္းေဆးစအသ ဖ ူ pecandu
အ ္းတယ္: သူတို႔
အဆိုတံ္သံ
nikotin;
မန္ေနဂ္မအသစ္အေန ္ံ္က သူ႔ျို kecanduan v 1 ေဆးစအဖ ံ္း
အဆိုတံ္သံ
အ ္းတယ္ mereka မူးယစ္ေဆးစအဖ ံ္း kecanduan
mencalonkan dia sebagai obat-obatan; 2 စအတ ဖ ယ္:
manajer baru
သူ ေျမ္္္ီ စအေဖ နတယ္ dia
camil, camilan n မုန႔္ :
kecanduan kopi
အဆမေ ပမုန႔္ camilan ringan
canggih a ေ တ္မီတယ္:
campur v အေရမအေ မ;
ေ တ္မီျန အ ္ပ္်ဴတမ komputer
-- tangan
canggih
1 ဲံ္ေရမျ္စအျ္္ျ္တယ္
canggung a ဂအျ္၊:
ျၽအန္ေတမ္ သူတို႔ရဖြျိစပတံ
အ ္
အရမရိသစ္နဖြ္ုန္းေ ပမရတမ
ဲံ္ေရမျ္မစအတ္္ျ္ကိုပါ saya
အေတမ္ဂအျ္တယ္ pegawai
tidak mau campur tangan
baru itu sering terdengar
dalam urusan mereka;
canggung ketika
2 ဲံ္ေရမျ္စအျ္္ျ္မ:ံႈ သူတို႔
menelepon
အစိုးရရဖြဲံ္ေရမျ္စအတ္္ျ္မံႈျို
ံံ္းဆိုတယ္ mereka menolak
campur tangan pemerintah
34
cangkir catat, mencatat

cangkir n အျ္: klub itu mencarter

ကျ္္ျ္ရည္တစ္ အျ္
secangkir teh
cangkul n ေပါျ္ ပမး :
သူ ေပါံ္းပံ္မ္မးျို
္ယ္ရမးရန္ ေပါျ္ ပမးကိုတယ္ dia
memerlukan cangkul untuk
menyiangi rumput liar
cantik a ေ ္မကသည္;
kecantikan n အကအပ
cap n တအဆိပ္:
သေဘမတူညီ ံ္းတအဆိပ္ cap
persetujuan;
-- dagang ျုန္သယ
အ ္တအဆိပ္;
-- jari n ကျ္ေရအ;
-- pos n စမတိုျ္တအဆိပ္
capai, mencapai v 1 ရယူတယ္:
သူေနမျ္ဆအုးတအံ္ ေအမံ္ မံ္မံႈ
ျုိရယူ ဖကတယ္ dia akhirnya
mencapai kesuksesan;
2 ေရမျ္ရိသည္
cara n နည္းကမ္း;
secara p …စအမ: မအန္ရည္စအမ
secara layak
cari, mencari v ရမေ္အသည္;
pencarian n ရမေ္အ ံ္း၊
ရမေ္အသည္
carter, mencarter v
ံမးရမ္းတယ္: ထို ျကပ္ျ
ဂ္ျမတမမ ပါပူဲါ သို႔
အထုူးေကယမဥ္ျုိ ံမးရမ္းတယ္
pesawat khusus dari
Jakarta ke Papua;
carteran n အံမး :
အံမးေကယမဥ္ pesawat
carteran
1
cas v အမးသအံ္းတယ္: ေျ္းဇူး ပိဳး
ဘျ္ထရီျို အမးအရံ္သံ
အ ္းပါ
tolong cas dulu baterainya;
pengecas n အမးသအံ္းျိရိယမ
္ုန္းအမးသအံ္းျိရိယမ pengecas
telepon
2
cas n ျ္သံ္ကေံအ: ထိုပ႔ေို ဆမံ္မံႈျ
ျ္သံ္ကေံအမေပးရပါ pengiriman
itu tidak kena cas
cat n သုတ္ေဆး : ထုိသုတ္ေဆး
စတံ္ျမအ ေနၿပီ cat itu mulai
mengelupas;
mengecat v
ေဆးသုတ္တယ္: သူတို႔ ထိန
ု အရအျို
အ ပမ ုေရမံ္ေဆးသုတ္တယ္
mereka mengecat dinding
itu dengan warna biru
muda
catat, mencatat v
ေရးမတ္တယ္: ျၽအန္ေတမ္ သူြ
တယ္ကီ္ုန္းနအပါတ္ျို ေရးမတ္ရန္
ေမကသမအ းတယ္ saya lupa
mencatat nomor
teleponnya;
catatan n မတ္ ္ျ္;

35
catur cekal

⁓ kaki ေအမျ္ေ မတ္ ္: cegah, mencegah v

ျ္ ေျ္းဇူး ပိဳး ေအမျ္ေ မတ ျမျအယ္တယ္: ဆရမဲန္ျ

္ ္ျ္ျို စမမ္ျ္ မရဖြေအမျ္တအံ္ ထိုေရမဂါျို ပ္အြ ႔အ ံ္းမ

ျည္ကပါ silakan lihat catatan ျမျအယ္ရန္ကုပ္ေဆမံ္တယ္
kaki di bagian bawah dokter bertindak untuk
halaman; mencegah penyakit itu
menyebar;
⁓ sipil ၿမိိဳြ ပနဖ႔ ဆိုံ္ေသမ
pencegahan n
မတ္ပအုတံ္ ံ္း;
ျမျအယ္ ံ္း :
catatan; rekaman n ရမဇဲတ္မံႈျမျအယ္ ံ္း
မတ္သမး ္ျ္၊
pencegahan kejahatan
catur n စစ္တုရံ္: စစ္တုရံ္ အရုပ္ 1
cek n ္ျ္ကျ္မတ္:
buah catur ျၽအန္ေတမ္ပိုျ္ဆအမယူကမဘူး၊
cedera n 1 ထိ ိုျ္ဒါဏ္ရမ: ္ျ္ကျ္မတ္နဖ႔ေပးကို႔ရကမး
သူမရဖြေ ေထမျ္ရိထိ ္ျ
ို ္ဒါဏ္ saya tidak membawa uang
ရမမ္မးေ ျမံ္က kontan, bisakah saya bayar
ျုသ ံ္း အယူေနရေသးတယ္ dia dengan cek?
sedang dirawat karena -- pelawat
cedera pada kedua ရီးသအမး ္ျ္ကျ္မတ္
kakinya; 2
cek, mengecek v စစ္ေဆးတယ္:
2 ထိ ုိျ္ဒါဏ္ရမရတယ္: အေျမျ္ အန္အရမရိျ
ထိုျမးတိုျ္မံႈတံ
အ ္ ျၽအန္ေတမ္တို႔ အိမ္မ္မးျို
ကူ စ္ေယမျ္ေသဆအုးး စစ္ေဆးတယ္ petugas bea
ဆယ္ေယမျ္ထိ ုိျ္ဒါဏ္ရမ cukai iu mengecek tas
ရတယ္ dua orang meninggal kami;
dan sepuluh orang cedera pengecekan n စစ္ေဆး ံ္း :
dalam tabrakan itu; ပန္္ကည္စစ္ေဆး ံ္း
mencederai v pengecekan ulang
ထိ ိုျ္ေစတယ္:
cekal v တမး မစ္တယ္:
ထိုအေ ျမံ္းအရမျ
တမး မစ္စမရံ္းတအံ္ပါဲံ္တယ္
ျုမမဏီရဖြဂုဏ္သတံ္းျို
daftar cekal; dia masuk
ထိ ိုျ္ေစတယ္ isu itu dapat dalam daftar cekal;
mencederai reputasi
perusahaan
36
cekik, mencekik
pencekalan n
ရီးသအမးတမး မစ္ ္ျ္: အစိုးရျ
သူရဖြ ရီးသအမးတမး မစ္ ္ျ္ျို
ပယ္္္ျ္တယ္ pemerintah
membatalkan pencekalan
dirinya
cekik, mencekik v
ကည္ပံ္းညစ္တယ္:
သူျၽအန္ေတမ္ကျို
ကည္ပံ္းညစ္တယ္ dia
mencekik leherku;
tercekik v ကည္ပံ္းနစ္တယ္:
ထိုျုမမဏီအေ ျအးတအံ္ကည္ပံ္း
နစ္တယ္ perusahaan itu
tercekik utang
cela n အ ပစ္အနမအဆမ:
အ ပစ္အနမအဆမျံ္းမဖကေသမ
tanpa cela;
mencela v
ပစ္တံ္ရံႈတ္ ္တယ္: အစိုးရျ
ထိုပစ္ တ္မံႈ ပိဳကုပ္တယ္ကကျ
္သယ္ျို ပစ္တံ္ရံႈတ္ ္တယ္
pemerintah mencela pelaku
penembakan itu;
tercela v
ပစ္တံ္ရံႈတ္ ္္အယ္ေျမံ္းေသမ:
ပစ္တံ္ရံႈတ္ ္္အယ္ေျမံ္းေသမ
အမူအျ္ံ္က perilaku tercela;
celaan n ပစ္တံ္ရံႈတ္ ္မံႈ:
ထိုအ ္စ္အပ္ျ္ေ ျမံ္က သူတို႔
ပစ္တံ္ရံႈတ္ ္မံႈ အရတယ္ mereka
mendapat celaan karena
insiden tersebut
37
cepat
celah n အေပါျ္၊ အျ္ဖ:
ေရြသအမးျ္ဖေနတယ္ ada celah
kecil di antara gigi-giginya
celaka a ေဘးအ ရမယ္;
kecelakaan n မေတမ္တဆမံႈ
celana n ေဘမံ္းဘီ
cemas a စိတ္ပူသည္
cemberut a ံႈတ္ မ္းစူတယ္: သူမ
ကို ္ံ္တမျို မရက္ံ္ ေဒဲီ
အ မဖတမ္း ံႈတ္ မ္းစူတယ္ Dewi
selalu cemberut jika
keinginannya tidak
terpenuhi
cemburu a မနမကို ္စ္သည္
cemerlang a
္ီးမအမ္း္အယ္ေျမံ္းေသမ
္ီးမအမ္း္အယ္ေျမံ္းေသမအႀ
ျအဉမဏ္ ide cemerlang
cendera mata n ကျ္ေဆမံ္
အ ္ေသမ: သူ
cengeng a မ္ျ္ရည္ကယ
မ္ျ္ရည္ကယ
အ ္ေစေသမ
ရုပ္ရံ္မ္မးျို မႀျိိဳျ္ပါ dia
tidak suka film cengeng
cepat a မန္ဆန္သည္;
kecepatan n အ မန္နန္း ;
mempercepat v
အရိန္ မံ္ကတယ္: သူ
ဘတ္စ္ျမးျို ေျ္မ္ရန္အတအျ္
သူ႔ျမးျို အရိန္ မံ္ကတယ္ dia
mempercepat
kendaraannya untuk
menyalip bus itu;
cerah
secepatnya adv တတ္ ိုံ္သမ္
အ မန္ဆုးအ : ျၽအန္ေတမ္ အဖဒီျို
တတ္ ိုံ္သမ္
အ မန္ဆုးအ ေရမျ္မည္ saya akan
tiba di sana secepatnya
cerah a 1 ျည္ကံ္ေသမ:
ျည္ကံ္ေသမေျမံ္းျံ္ ပမ
langit biru yang cerah;
2 ကံ္း ္ံ္းေသမ
cerai v ျအမရံ္းတယ္: သူတို႔
ကျ္ထပ္ၿပီး သအုးကအ ျမတအံ္
ျအမရံ္းတယ္ mereka cerai
setelah hanya tiga bulan
menikah;
bercerai v ျအမရံ္းတယ္:
ျၽအန္ေတမ္ကမိဘမ္မး
ျအမရံ္း ပတ္စဖတယ္ orang tua
saya bercerai;
perceraian n ျအမရံ္း ံ္း :
သူ ျအမရံ္းမံႈျို ကိုကမးတယ္ dia
menginginkan perceraian
cerdas a ေတမ္ေသမ၊
ထျ္ မျ္ေသမ
ceramah n 1 တရမးေဟမ ံ္း :
သူတို႔ ေမတခႏၱမအေ ျမံ္း
တရမးေဟမ ံ္းျို
နမးေထမံ္ေနတယ္ mereka
sedang mendengarkan
ceramah tentang
pentingnya kasih sayang;
38
cerna, pencernaan
2 သအန္သံ္ဆအုးမတယ္:
ျၽအန္ေတမ္ဘမကုပ္ရမည္ျို
သိတယ္၊ ထိုြေ ျမံ္က ျၽအန္ေတမက္ျို
မသံ္ ျမးပါနဖ႔ aku tahu apa
yang harus aku lakukan,
jadi jangan beri aku
ceramah tentang hal itu
ceria a ရံ္ကန္းတယ္:
ရံ္ကန္းေသမအၿပအိဳး senyum
ceria
cerita n ပအု ပံ္၊ အေ ျမံ္းအရမ;
bercerita v ပအုေ ပမသည္၊
ေၿပမ ပသည္
cermat a သတိထမးတယ္၊
အတိအျ္ကုပ္တယ္
cermin n မန္: သူ မန္တံအ ္
သူ႔ျိုသူ ျည္ကတယ္ dia melihat
dirinya pada cermin;
becermin v မန္ ျည္ကတယ္:
သူမ ျိုယ္ြပအုျိုမန္တံ
အ ္ မံ္ရတယ္
dia becermin pada cermin
itu;
mencerminkan
v ေရမံ္ ပန္ဟပ္တယ္:
အဲတ္အစမးမ္မးျ
သူရဖြျိုယ္ရည္ျိုယ္ေသအးျို
ေရမံ္ ပန္ဟပ္တယ္ pakaiannya
mencerminkan
kepribadiannya
cerna, pencernaan n
အစမေ ္တယ္:
အစမေ ္ေသမေနရမ tempat
pencernaan
ceroboh
ceroboh a ရပ္ ပမတယ္:
ဘဏ္ကုပ္ံန္းရံ္တစ္ေယမျ္
အေန ္ံ္က သူပို္ျ္ဆအနဖ႔
ပတ္သျ္က္ံ္ အကအန္ရပ္ ပမတယ္
untuk ukuran seorang
bankir dia sangat ceroboh
dengan uang
cerobong n မီး ိုးေ ါံ္းတိုံ္:
ထိုမီး ုိးျ မီး ိုးေ ါံ္းတိုံ္တံ
အ ္
ထအျ္တယ္ asap itu keluar
melalui cerobong
cerpen n ပအု ပံ္တို
cerutu n ေဆး ပံ္းကိပ:္
သူ ေဆး ပံ္းကိပ္ျို မီးညိတယ္
dia menyalakan cerutu
cetak ပအု ိပ္တယ္: စမကအုးအမဖ ္ံ္က
ပအု ိပ္ cetak tebal;
mencetak v ပအု ိပ္တယ္:
ျၽအန္ေတမ္ ထိုစမရအျ္စမတမ္းျို
မံ္းအတအျ္ ပအု ိပ္ေပးမယ္ saya
akan mencetak dokumen itu
untukmu;
⁓ ulang ပန္ကည္ပုအ ိပ္တယ္:
ပထမအသုတ္ ထုတ္ေဲေသမ
စမအုပ္မ္မးေရမံ္းျုန္သမအ းသ ္ံက္
သူတို႔ ပန္ကည္
ပအု ိပ္ထုတ္ေဲတယ္ mereka
sedang mencetak ulang
buku itu karena edisi
pertamanya habis terjual;
cetakan n ပအု ိပ္ ံ္း;
percetakan n ပအု ိပ္တိုျ္
39
citra
cincin n ကျ္စအပ္
cinta a ္စ္သည္
ciri n ျန္အံ္ကျၡဏမ:
ထိုျေကး စ္ေယမျ္ျတူ
ညီေသမ ျန္အံ္ကျၡဏမ
အ ္ိိဳြရိတယ္ kedua anak itu
memiliki beberapa ciri
yang sama;
-- khas သီးသန္႔အမတ္အသမး :
ရိုးရံ္း ံ္းျ
သူြဒီဇိုံ္းမ္မးရဖြသီးသန္႔အမတ္
အသမး ္စ္တယ္
kesederhanaan adalah ciri
khas desain-desainnya
cita, cita rasa ဓါတ္ အ: သူမမမ
ဟမသဓါတ္ အမရိ dia tidak
punya cita rasa humor;
cita-cita n ရည္မန္း ္ျ္:
မံ္းျ ရည္မန္း ္ျ္ရိတယ္္။
ဒါေပမဖက စအမ္းရည္မရိဘူးဟု
ျၽအန္ေတမ္ထံ္တယ္
menurutku, kamu punya
cita-cita, tetapi tidak punya
kemampuan;
bercita-cita v ရည္ရအယ္တယ္:
သူ ေနမျ္ေ ါံ္းေဆမံ္တ
စ္ေယမျ္ ္စ္ရန္ ရည္ရအယ္တယ္
dia bercita-cita menjadi
pemimpin berikutnya
citra n ပအုရိပ္: သူျ
သန္႔ရံ္းေသမပအုရိပ္ရိတယ္က
ိုံ္ံအေရးသမမးတစ္ေယမျ္

cium, mencium
dia seorang politisi yang
baik dengan citra yang
bersih
cium, mencium v 1 နမ္းရိဳအြသည္;
2 အနအြရသည္
coba, mencoba v ျိိဳးစမးသည္;
cobaan n စမ္းသပ္ ္ျ္:
အဆိုးထဖျအေျမံ္းျိုယူရမယ္
hendaknya kita bisa
memetik hikmah di setiap
musibah dan cobaan;
percobaan n
1 စမ္းသပ္ ံ္း : သူတို႔ ဓမတုေရဒ
စမ္းသပ္ ံ္း ပိဳကုပ္ေနတယ္
mereka sedang melakukan
percobaan kimia;
2 စမ္းသပ္မ:ံႈ သူတို႔
ပထမစမ္းသပ္မမ
ံႈ မ မေအမံ္ မံ္ပါ
dia gagal pada percobaan
pertama
cocok a 1 ထပ္တူျ္တယ္:
သူရဖြရံ္း ပ ္ျ္မမ
အေ အေနအမန္န႔ဖ
ထပ္တူျ္တယ္
keterangannya cocok
dengan keadaan
sebenarnya; ဤရုပ္ရံ္ျ
ျေကးံယ္မ္မးအတအျ္
မသံ္ကေက္မ္ပါ film ini tidak
cocok untuk anak-anak
kecil; ဤေနရမျ
ျၽအန္ေတမ္တို႔အတအျ္
အကအန္သံ္ကေက္မ္တယ္
40
1
cokelat
tempat ini sangat cocok
untuk kita; 2 ျိုျ္ညီတယ္: သူ
အေ ပမနဖ႔ အကုပ္ ျိုျ္ညီတယ္
perkataannya cocok
dengan perbuatannya;
3 သေဘမတူတယ္:
ျၽအန္ေတမ္သူ႔ အယူ ္ျ္ျို
သေဘမတူတယ္ saya cocok
dengan pendapatnya
mencocokkan v
1 ျည္ကရံႈစစ္ေဆးတယ္:
ျၽအန္ေတမ္ သူတို႔ေပးေသမ
ကိပ္စမျို မန္မမန္ ျည္ကရံႈ
စစ္ေဆးမည္ saya akan
mencocokkan alamat yang
mereka berikan;
ျၽအန္ေတမ္တို႔ သူတို႔ရဖြအေ ္ျို
မန္မမန္စစ္ေဆးဦးမည္ kami
akan mencocokkan
jawaban mereka;
2 ညိတယ္: ျၽအန္ေတမ္တို႔
သံ္ ျမးမံႈစနစ္ျို ေျ္မံ္းသမး
ကျ္ အ ိုံ္စအမ္းနဖ႔ ညိမည္ kami
akan mencocokkan metode
belajar dengan
kemampuan siswa;
3 အေ ္ညိသည္
cocok, pas a ျိုျ္ညီသည္
1
cokelat n ေ ္မျကျ္:
ေ ္မျကျ္တစ္ေတမံ္က၊ ေ ္မ
ျကျ္အ ္်ဴ sebatang
cokelat; cokelat putih
2
cokelat cuek
2
cokelat a အညိိဳေရမံ္: အညိိဳေရမံ္ 2 ရည္းစမး : သူ ျၽအန္မ ရည္းစမး
အျက္ baju cokelat dia cowokku
contoh n ဥပမမ; cuaca n မိုးေကဲသ
mencontoh v အတုယူတယ္: cubit v ဆိတ္ဆ;ဖအ
သူူ ထိုမံ္းသမီးရဖြအဲတ္အစမးျို mencubit v ဆိတ္ဆဖသ
အ ည္
အတုယူရန္ ႀျိိဳးစမးတယ္ dia cuci v ေဆးေ ျမသည္;
coba mencontoh pakaian -- cetak ေဆးၿပီး ပအု ိပ္တယ္:
aktris itu ျၽအန္ေတမ္ အမးကပ္ရျ္
copet n ါးပိုျ္ ိုျ္; ဓါတ္ပအုမ္မးျို ပအုမ ိပ္ရေသးပါ saya
mencopet v ါးပိုျ္ ံႈိုျ္တယ္; belum mencuci cetak foto
pencopet n ါးပိုျ္ ိုျ္; liburanku;
kecopetan v -- gudang ျုန္ ါတယ္;
ါးပိုျ္ ိုျ္ ံ္း အရတယ္: -- otak ဦးေ မျ္ေဆးတယ္:
ျၽအန္ေတမ္တို႔ ဘူတမရအုတံ
အ ္ ဦးေ မျ္ေဆးတယ္ mereka
ါးပိုျ္ ိုျ္ ံ္း အရတယ္ kami berusaha mencuci otak
kecopetan di stasiun anak-anak;
corak n ပအုစအ: အဲတ္အစမးပအုစအ pola cucian n ေက္မ္္အတ္ရန္အဲတ္:
pakaian သူ ေက္မ္္အတ္ရန္အဲတ္မ္မးျို
coret n ၿ စ္သည္; အဲတ္ ံ္းတအံ္ထမးတယ္ dia
mencoret v meletakkan cucian kotor di
keranjang pakaiani;
1 ျျ္ေ တ္တယ္:
pencuci mulut အ ္ိိဳပအဖ:
မမးတယ္ကို႔ထံ္က္ံ္
အ ္ိဳိပအ
အဖ တအျ္ ေ ္မျကျ္၊
ျျ္ေ တ္ပါ jika
္ိစ္ျိတ္ သို႔မဟုတ္
menurutmu salah, coret
sajalah; 2 ပယ္္္ျ္တယ္: အသီးအ အရိတယ္ untuk
အ္အ႔ဲ
ဖ ံ္မ္မးစမရံ္းမ သူ ျၽအန္ေတမ္က pencuci mulut ada puding
cokelat, kue keju, atau
နမမည္ျို ပယ္္္ျ္တယ္ dia
buah
mencoret namaku dari
cucu n ေ မး : ေ မး မစ္ anak cucu
daftar peserta
cowok 1 ေယမျ္္မးေကး : ေယ cuek a က္စ္က္်ဴရံႈတယ္:
မျ္္မးေကး anak cowok; အ ု ္စ္ေနေသမ ျိစပျို မံ္းမို႔ကို႔
အကအန္က္စ္က္်ဴရံႈ ိုံ္တယ္
41
cuka cuti

kok kamu bisa sangat cuek curah, curah hujan မိုး\ေရ ္ိန:္
dengan apa yang sedang မိုးေရ ္ိန္ မံ္ကတယ္ curah hujan
terjadi tinggi
cuka n ရမကျမရည္; curam a မတ္ေစမျ္ေသမ:
-- belanda ရမကျမဲိုံ္ မတ္ေစမျ္ေသမကမ္း jalanan
cukup a ကအေကမျ္ေသမ yang curam
culik, menculik v curang a 1 ကည္က္္မး : ကည္က္္မး
ပန္ေပးဆအဖတယ္: ကူဆိုးမ္မးျ perilaku curang;
ျေကးမ္မးျို ပန္ေပးဆအဖတယ္ 2 ကည္က္္မး ံ္း : အ ိုံ္ရသူျ
para penjahat menculik သူရဖြကည္က္္မးမံႈ ပိဳ ဖြ ံ္းေ ျမံ္က
anak-anak; အပယ္ အရတယ္ si pemenang
penculik n ပန္ေပးဆအဖသူ; telah didiskualifikasi
penculikan n ပန္ေပးဆအဖ ံ္း : karena berlaku curang
သူတို႔ျို ေ္မျ္ထအံ္း ိုးယူ ံ္းနဖ႔ curi, mencuri v ိုးယူသည္;
ပန္ေပးဆအဖ ံ္းတိ႔ေ
ု ျမံ္က pencuri n သူ ိုး :
္မ္းဆီးတယ္ mereka သူ ိုးျ သူမရဖြပိုျ္ဆအနဖ႔
ditangkap karena ကျ္ဲတ္ရတနမမ္မးရိေသမအ
perampokan dan ိတ္ျို ိုးယူတယ္ pencuri
penculikan menyambar tasnya yang
cuma adv 1 သမက္ံ္/ ပဖ: သူမမ berisi uang dan perhiasan
ရူပီးယမး ံါးရမပဖရိတယ္ curiga a 1 သအသယ:
uangnya cuma lima ratus; မံ္းဘမေ ျမံ္က
2 မ္သမ ရုတ္တရျ္သအသယ ္စ္သကဖ apa
cuma-cuma a အ မဖက: အ မဖက yang membuatmu tiba-tiba
ရုပ္ရံ္ကျ္မတ္ tiket film sangat curiga?;
cuma-cuma; 2 သအသယရိသည္
percuma a အ ္ည္းအ ီး : သူ႔ျို cuti v အံက:္ ျၽအန္ေတမ္တို႔ ဒီ စ္
အျူအညီေတမံ္း ံ္းမမ အတအျ္ အံ္ကရျ္ ရိေသးတယ္
အ ္ည္းအ ီးသမ ္စ္တယ္ kami masih punya cuti
percuma meminta bantuan tahun ini;
kepadanya -- besar အံကရ္ ျ္ရည္;
-- tahunan စ္စဥ္ အံက္

42
 D - d

dada n ရံ္ဘတ္ terdaftar

dadak, mendadak v အေရးေပခ v ေျ္မံ္းဲံ္ ံအ ကရ္ တယ္: သူ
dadu n အန္စမတအုး အ ္ိန္ပိုံ္းတျၠသိုက္ေျ္မံ္း
အန္စမတအုးပစ္တယ္ melempar သမးအ ္စ္ ေျ္မံ္းဲံ္ အံကရ
္ တယ္
dadu dia terdaftar sebagai
mahasiswa paruh waktu
daerah n ေဒသ
dagang n ျုန္သယ အ :္
daftar n စမရံ္းသအံ္းသည္;
ျုန္သယအ ္ေရးရအုး kantor
-- hadir တျ္ေရမျ္စမရံ္း ; dagang;
-- pustaka ျ္မ္းျိုးစမရံ္း; berdagang v
-- riwayat hidup ျူးသန္းေရမံ္းဲယ္တယ္:
ျိုယ္ေရးမတ္တမ္းအျ္ဥ္း; ထိုျုမမဏီျ ေရနအျို
mendaftar v စ္ေပါံ္းမ္မးစအမ
စမရံ္းသအံ္းတယ္ ္: ျူးသန္းေရမံ္းဲယ္တယ္
သဂုတ္ကေနမျ္ပိုံ္းသံ္တန perusahaan itu sudah
္းသစ္အတအျ္ ေျ္မံ္းသမးမ္မး berdagang minyak selama
bertahun-tahun;
စမရံ္းသအံ္းရမည္ siswa harus
mendaftar untuk kursus dagangan n ျုန္စည္:
baru pada akhir Agustus; အရည္အေသအး မံ္ကေသမျုန္စည္
mendaftarkan dagangan berkualitas
v ေျ္မံ္းအပ္တယ္: tinggi;
ထိုတျၠသိုက္တအံ္ pedagang n ျုန္သည္:
ျၽအန္ေတမ္ေျ္မံ္းအပ္ ဖကတယ္ ျၽအန္ေတမ္က အေ္ ေစ္းတအံ္
saya sudah mendaftarkan ျုန္သည္တစ္ေယမျ္ ္စ္တယ္
diri di universitas itu; ayahnya adalah pedagang
pendaftaran n pasar;
စမရံ္းသအံ္း ံ္း : ⁓ eceran ကျ္ကီ ျုန္သည္;
ပန္ကည္စမရံ္းသအံ္း ံ္း dia ⁓ grosir ကျ္ျမး ေရမံ္းသမမး
terdaftar sebagai ⁓ kaki lima n
mahasiswa paruh waktu; ကမ္းေဘးေစ္းတယ္;

43
daging damai

perdagangan n pendaki n
ျုန္သယ
အ ္ ံ္း : တျ္သ:ူ ေတမံ္တျ္သူ
အ ပည္ ပည္ဆိုံ္ရမျုန္သယ
အ ္ ံ္း၊ pendaki gunung
ပည္တအံ္းျုန္သယ
အ ္ ံ္း dakwa, terdakwa n တရမး အ:
perdagangan တရမး အျ ိုးမံႈမ ကူသတ္မံႈအထိ
internasional; ပစ္မမ
ံႈ ္မး ္ံ္က စအပ္စအဖ ရ
အ တယ္
perdagangan dalam negeri terdakwa dituduh berbagai
daging n အသမး; kejahatan, dari pencurian
-- asap sampai pembunuhan
ျ္ပ္တံ္ထမးေသမအသမး; dalam n အတအံ္းမမ;
-- babi ဲျ္သမး; -- negeri ပည္တအံ္း :
-- domba သိုးသမး; ပည္တအံ္းေကေ ျမံ္း
-- giling penerbangan dalam negeri
ႀျိတ္ထမးေသမအသမး; damai a ၿံိမ္း ္မ္းေရး/
-- kaleng ဆီသအတ္အမဖသမး; ၿံိမ္း ္မ္းေသမ: ၿံိမ္း ္မ္းေရးစျမး၊
-- segar ၿံိမ္း ္မ္းေသမ ိုံ္ံအ
ကတ္ဆတ္ေသမအသမး pembicaraan damai;
dagu n ေမးေစက negara yang damai;
berdamai v ၿံိမ္း ္မ္းတယ္:
dahan n အျိုံ္း အ ျ္
ေနမျ္ဆအုးေတမက သူတို႔ အ ္ံ္း ္ံ္း
dahi n န္ူး
ၿံိမ္း ္မ္း ျတယ္ mereka
dahsyat a ပံ္းထန္ေသမ:
akhirnya saling berdamai;
ပံ္းထန္ေသမံက္ံ္၊
kedamaian n ၿံိမ္း ္မ္း ံ္း
ပံ္းထန္ေသမေပါျ္ျမ အဖ ံႈ gempa
ၿံိမ္း ္မ္းၿပီးတည္ ံိမေ
္ သမဘဲ
dahsyat; ledakan dahsyat
hidup dalam kedamaian
dahulu n အရံ္ျ: ထိုအိမ္ျို dan ketenangan;
အရံ္တုန္းျ သူ႔မိသမးစု ပိုံ္တယ္ mendamaikan n
rumah itu dahulu dimiliki သံ္က မတ္ေစတယ္:
oleh keluarganya ပဋိပျၡတံ
အ ္ပါဲံ္ေသမ စ္္ြအဖ ကအုးျို
daki, mendaki v သံ္က မတ္ေစတယ္
တျ္တယ္: ေတမံ္တျ္တယ္
mendamaikan antara
mendaki gunung; kedua belah

44
damba
pihak yang terlibat dalam
konflik
damba a တမ္းတတယ္: သူျ
ျၽအန္မတို႔ တမ္းတမိေသမ
ျေကးတစ္ေယမျ္ ္စ္တယ္ dia
adalah anak yang kami
damba;
dambaan n ေတမံ္ကတမံႈ:
ထိုမိန္းျေကးျ ေယ
မျ္္မးေကးတိုံ္းရဖြေတမ
ံ္ကတမံႈ ္စ္တယ္ gadis itu
adalah dambaan setiap
lelaki;
mendambakan
v ေတမံ္ကတတယ္: သူတ႔ို
ျေကးတေယမျ္ရရန္
ကအန္စအမေတမံ္ကတတယ္ mereka
sangat mendambakan
kehadiran seorang anak
dampak n အျ္ိ်ဴးဆျ္:
ပံ္းထန္ေသမ အျ္ိိဳးဆျ္
dampak serius;
berdampak v
သျ္ေရမျ္ေစတယ္:
ပို႔ျုန္ ံႈန္းမ္မးျ္ဆံ္း ံ္းျ
ိုံ္ံအရြဖ စီးပအမးေရးအေပခသ
ျ္ေရမျ္ေစတယ္ jatuhnya
nilai ekspor berdampak
pada perekonomian negara
dampar ျမ္းတံ္;
45
danau
terdampar v ျမ္းတံ္တယ္:
သူတို႔ အဖကဒီျၽအန္းတအံ္
ျမ္းတံ္တယ္ mereka
terdampar di pulau itu
damping a အနီးအနမး;
berdampingan v နီးျပ္စအမ္။
အတူတျအ: အတူတျအေနတယ္
hidup berdampingan;
mendampingi v
အတူကုိျ္ပါတယ္;
pendamping n အေ္မ္:
ဘဲကျ္တဖေ
အ ္မ္္။ အမ္ိိဳးသမီး
ကျ္တဖေ
အ ္မ္ pendamping
hidup; pendamping
perempuan
dan p ံ္က
dana n ေံအ;
-- bantuan ေံအေ ျးအျူအညီ;
-- talangan အမမ အေံအ;
mendanai
v ေံအေ ျးေထမျ္ပအက:
ျၽအန္ေတမ္တို႔ရဖြသုေတသနျို
သူတိုြေံအေ ျးေထမျ္ပရ
အ န္ု ံံ္
းဆိုတယ္ mereka menolak
mendanai penelitian kami;
pendanaan n ဘ႑မေံအ:
ထိုစီမအ ္ျ္အတအျ္ ျၽအန္ေတမ္တို႔
ုိံ္ံအေတမ္ဘ႑မေံအ ရရိတယ္
kami menerima pendanaan
negara untuk proyek itu
danau n ေရျန္
dandan, berdandan
dandan, berdandan v
ပံ္ဆံ္တယ္:
ဒီေျမံ္ေကးျ ေျမံ္းဘအိိဳံ္ကို
ပံ္ဆံ္ထမးတယ္္ lelaki itu
berdandan seperti koboi;
dandanan n အ ပံ္အဆံ္:
ရိုးရမအ ပံ္အဆံ္ dandanan
tradisional;
⁓ rambut ဆအပံ္ပုစအ အ
dangkal a တိမ္သည္
1
dapat adv 1 ကုပ္ ိုံ္တယ္:
ျေကးျ ကမ္းေက္မျ္ ိုံ္တယ္္။
အ မန္ေ ပး ိုံ္တယ္ bayi itu
dapat berjalan; dia dapat
berlari cepat; 2 ရရိသည္
2
dapat v ရတယ္: ဒီေန႔မနျ္တအံ္
သူမရဖြအ ္စ္ဆအုးသူံယ္ ္ံ္းထအမ
စမရတယ္ dia dapat surat
dari teman karibnya tadi
pagi;
mendapat v 1 ရတယ္၊
ျအိဳရတယ္: မေန႔ညျ သူ
မေတမ္တဆမံႈ ျအိဳရတယ္ dia
mendapat kecelakaan tadi
malam; 2 ကျ္ ရအ ရိတယ္:
ျၽအန္ေတမ္ထအ
မံ္းအေ္္ုန္းေ ခတယ္ saya
mendapat panggilan
telepon dari ayahmu;
mendapati v ေတအြရိတယ္:
သူြသမးအိပ္ န္းထဖတံ
အ ္
ံိုေနတယ္ျို သူေတအြရိရတယ္
46
darah
dia mendapati anaknya
menangis di kamar;
mendapatkan v
ရတယ္: မိဘမ္မးထအမ
သူကျ္ေဆမံ္ရရိတယ္ dia
mendapatkan kado dari
orang tuanya;
pendapat n ထံ္ မံ္ ္ျ္:
ထို ပ နမအတအျ္
သူထံ္ မံ္ ္ျ္ မေပးပါ dia
tidak memberikan
pendapat terhadap
masalah itu;
pendapatan n ဲံ္ေံအ:
နည္းေသမဲံ္ေံအ၊ အဓိျဲံ္ေံအ
pendapatan rendah,
pendapatan utama;
terdapat v တည္ရိ:
ေျမ္္ီဆိုံ္န႔ဖ စမးေသမျ္ဆိုံ္ျ
ဒုတိယထပ္မမ ရိတယ္ restoran
dan kafe terdapat di lantai
dua;
berpendapat v အ ျအရသည္
dapur n မီး္ိုေ ္မံ္
dara n ္ိ်ဴး : ္ိ်ဴးံျ္ျို
ၿံိမ္း ္မ္းေရးသေျၤတအၿ္စ္
အသအုး ပိဳတယ္ burung dara
biasa digunakan sebagai
simbol damai
darah n ေသအး;
-- rendah ေသအးေပါံ္ျ္ ံ္း ;
darat daur

-- tinggi ေသအးတိုး ံ္း; mendatang v ကမမည္က:

berdarah v ကမမည္က ညီကမ အသတံ္းျို
1 ေသအးထအျ္တယ္: ျၽအန္ေတမ္တို႔
သူ႔ကျ္ေမမံ္း ေသအးထအျ္ေ ယ ုေကးတံ္ရရိတယ္ kami
နတယ္ tangannya berdarah; baru saja menerima
2 ေသအးထအျ္သည္ informasi tentang kongres
mendatang;
darat n ျုန္းေ မ;
mendatangkan v
mendarat v ဆံ္းသျ္၊ အ ္းတယ္: အစိုးရျ
တံ္သံ
ဆိုျ္ျပ္သညိ; နယူးဇီကန္မ အမးမ္မးျို
daratan n ေ မ ပံ္ တံ္သံ
အ ္းတယ္ pemerintah
dari p မ၊ ျ: သူ ျ ပံ္သစ္ျ dia mendatangkan sapi dari
dari Prancis Selandia Baru;
daripada p ထျ္ kedatangan n
ဆိုျ္ေရမျ္သည္
darurat a အေရးေပခ
datar a ပန္ြ ပ်ဴးသည္;
dasi n ကည္စည္း
mendatar v အက္မးကိုျ္:
dasar n 1 ေအမျ္ေ :
အက္မးကိုျ္ ျန္ ံ္း
ထိုသေဘၤမျ
tendangan mendatar;
ပံ္ကယ္ေအမျ္ေ သိ႔ု မိဳပ္သမအ
dataran n ေ မ ပံ္ညီ: ေ မ
းတယ္ kapal itu tenggelam
ပံ္ညီျမ္းေ dataran
ke dasar laut;
pantai;
2 အေ :အ အေ အ အႀျအ ၊
⁓ rendah ေ မနိမက;္
အေ အပညမ ide dasar; ilmu
⁓ tinggi ျုန္းေ မ မံ္က
dasar; 3 အေ ;အ
berdasar(-kan) v daun n သစ္ရအျ္: အုန္းရအျ္ daun
အေ အတယ္: ထိုရုပ္ရံ္ျ kelapa
အ ္စ္မန္ျို အေ အတယ္ film daur n တစ္ပတ္ကည္:
itu berdasar pada kisah ဘဲတစ္ပတ္ကည္ daur hidup;
nyata -- ulang n
dasi n ကည္စည္း; ပန္ကည္ အသအုး ပိဳတယ္:
-- kupu-kupu ္ဖ ပမးကည္စီး ပန္ကည္အသအုး ပိဳတယ္က စျၠ်ဴ
datang v ကမေရမျ္သည္; kertas daur ulang;
47
daya
mendaur ulang v
ု ပန္ကည္အသအုး ပိဳတယ္:
သတခႏၱိဳစျၠ်ဴနဖ႔ ္န္ျ ပန္ကည္
အသအုး ပိဳ ိုံ္တယ္ logam,
kertas, dan kaca dapat
didaur ulang
daya n အမး : ဲယ္ကိုအမး daya
beli;
berdaya v တတ္ ိုံ္တယ္:
ထိုအေ အေနတအံ္ သူဘမမ
မတတ္ ိုံ္ပါ dia tidak
berdaya dalam situasi itu
dayung n ေကမ္တျ္:
သူေကျို ေကမ္ရန္ ေကမ္တျ္က
ိုတယ္ dia perlu dayung
untuk menggerakkan
perahu;
mendayung v ေကမ္တယ္:
သူ ျမ္းေ သို႔ ထိုေကျို
ပန္ေကမ္ကမတယ္ ia
mendayung perahu itu
kembali ke pantai
debu n ္ုန္: သူ ္ုန္န႔ဖ ဓါတ္မတည္ကပါ
dia alergi terhadap debu
rumah;
berdebu v ္ုန္ထူေသမ:
ထိုစမးပအဖ အကအန္္ုန္ထူတယ္ meja
itu sangat berdebu
dekat a နီးသည္
mendekati v ္ဥ္းျပ္သည္
48
dengar, mendengar
berdekatan v အနီး :
ျၽအန္ေတမ္တို႔ သူံယ္ ္ံ္းအနီးမမ
ေနတယ္ teman kami tinggal
berdekatan
demam n အ္္မး : သူ
အ္္မးႀျီးတယ္ dia terkena
demam tinggi;
-- berdarah
ေသအးကအန္တုတ္ေျအး
demi p အတအျ:္ သူ
ျၽအန္ေတမ္ကအတအျ္
အကုပ္မ္မးအမးကအုးျုိ ကုပ္တယ္
dia mengerjakan semua
pekerjaan itu demi aku
demikian pron ျဖကသို:႔
ထိုျဖကသို႔ ေစ္းႀျီးေသမ အျ္က ္စ္း
သူမဲယ္ ိုံ္ပါ baju itu
demikian mahal sehingga
dia tidak mampu
membelinya
denda n ဒါဏ္ေံအ: ျမးရပ္နမး ံ္း
ဒါဏ္ေံအ denda parkir
dendam a ရန္ၿံိိဳး : ျၽအန္ေတမ္ကမမ
မည္တယ္က ရန္ၿံိိဳးမ မရိပါ saya
tidak punya dendam apa
pun
dengan p ံ္က၊ ္ံ္က
dengar, mendengar v
နမးေထမံ္သည္;
terdengar v ျမးရသည္;
pendengaran n အ ျမး
depan
depan n အေရြ;
mengedepankan v
ဦးစမးေပးတယ္: သူတို႔အ္အြဖ ျ
စည္းကအုး ံ္းျို ဦးစမးေပးတယ္
mereka mengedepankan
kebersamaan di dalam tim
derajat n ဒီဂရီ:
၁ဲဲဒီဂရီဆက
ဖ ္ဆီးယျ္တံ
အ ္
ေရဆူတယ္ air mendidih
pada suhu seratus derajat
celsius;
sederajat a တန္းတူ:
တန္းတူအေနအထမး
kedudukan yang sederajat
deras a 1 သန္တယ္:
ေရစီးသန္တယ္ arus deras;
2 သည္းထန္စအမ: မိုးသည္းထန္စအမ
ရအမသအန္းတယ္ hujan deras
deret n အတန္း : သူတို႔
အေနမျ္ဘျ္အတန္းတအံ္ထိုံ္
တယ္ mereka duduk di deret
belakang;
berderet v အတန္းကိုျ္:
ျေကးမ္မးအတန္းကိုျ္ထိုံ္တယ္
anak-anak itu duduk
berderet;
deretan n အတန္္း :
အေရြတန္း deretan depan
dering n မည္သအ:
တယ္ကီ္ုန္း မည္သအ dering
telepon;
49
desa
berdering v မည္တယ္:
မံ္းတယ္ကီ္ုန္း မည္ေနတယ္
teleponmu berdering
derita, menderita v
ေဲဒနမ အစမးရသည္
derma n အက်ဴဒါန:
သဘမဲေဘးဒုျၡတယ္မ္မးျို
ပည္သူမ္မး အက်ဴဒါန ပိဳတယ္
masyarakat memberikan
derma untuk membantu
korban bencana alam;
mendermakan v
က်ဴဒါန္းတယ္: သူ
ရူပီးယမးဆယ္သန္းျို
က်ဴဒါန္းတယ္ ia
mendermakan sepuluh juta
rupiah untuk amal
dermaga n ဆိပ္ျမ္း :
ထိုသေဘၤမျ ဆိပ္ျမ္းတအံ္
ရိေနတယ္ kapal itu masih di
dermaga
deru n ဟိန္းသအ:
ေမမ္ေတမ္ဆိုံ္ျယ္ဟိန္းသအ
deru motor;
menderu v
အသအဟိန္း : ေမမ္ေတမ္ဆိ
ုံ္ျယ္အသအဟိန္းတယ္ motor
menderu
desa n ေျ္းရအမ: သူ
ရိုးရမေျ္းရအမတအံ္ ႀျီး ပံ္းတယ္
dia tumbuh dan
berkembang di desa
tradisional;
desas-desus
perdesaan
n ေျ္းေတမရအမ: ္ေျ္းေတမ
ရအမနယ္ေ မ daerah perdesaan
desas-desus n ေျမကဟမက:
ျၽအန္ေတမ္ ထိုေျမကဟမကျို
မေန႔ျ ျမးတယ္ saya
mendengar desas-desus itu
kemarin
detak, detak jantung
ကအုး ုန္ ံႈန္း :
ကူနမရဖြ ကအုး ုန္ ံႈန္းျို
ဆရမဲန္စမ္းသပ္ေနတယ္ dokter
sedang memeriksa detak
jantung si pasien;
berdetak v ုန္တယ္:
သူမရဖြ ကအုး မန္ မန္ ုန္တယ္
jantungnya berdetak cepat
detik n စျန္ြ
dewasa a 1 ရံ္ကျ္ျ္တယ္:
ရံ္ကျ္ျ္ေသမအမူအျ္ံ္က sikap
dewasa; 2 အရအယ္ေရမျ္သည္
di p မမ၊တအံ္၊ ဲယ္
dia pron သူ၊ သူမ
diam a တိတ္ဆိတ:္
သူ ျေကးမ္မးျို
တိတ္ဆိတ္ရန္ေ ပမတယ္ dia
menyuruh anak-anak itu
diam; တိတ္တိတ္ေန ျပါ
harap diam!;
diam-diam adv တိတ္တိတ္ေကး :
50
dingin
သူ အိမ္ျေန
တိတ္တိတ္ေကးထအျ္သအမးတယ္
dia meninggalkan rumah
diam-diam;
terdiam v စျမးမဖက:
ထိုသတံ္းျ ျၽအန္ေတမ္တို႔ျို
စျမးမဖကသအမးေစတယ္ berita itu
membuat kami terdiam
didik, mendidik v
ပညမသံ္တယ္: ထိုအစိုးရအ္အြဖ ျ
မတတ္ ိုံ္ေသမျေကးမ္မးျို
ပညမသံ္ေပးတယ္ badan
pemerintah itu mendidik
anak-anak kurang mampu;
pendidik n ပညမပိ႔ု ္သူ: သူ
ပညမပိ႔ု ္သူတစ္ေယမျ္ ္စ္တယ္
dia seorang pendidik;
pendidikan n ပညမေရး :
အ မဖကပညမေရး pendidikan
gratis
dinding n နအရအ: နအရအျပ္စတစ္ျမ
stiker dinding
dingin a ေအးသည္;
mendinginkan
v ေအးေအမံ္ကုပ္တယ္:
ျၽအန္ေတမ္ကျ္္ျ္ရည္ျို
ေရ ဖေသတခႏၱမထဖတံ
အ ္ ေအးေ
အမံ္ထမးတယ္ saya telah
mendinginkan teh itu di
kulkas;
pendingin n ေရ ေဖ သတခႏၱမ:
ေရ ဖေသတခႏၱမ kotak pendingin
dini
dini a ႀျိိဳးတံ္: ႀျိိဳတံ္စစ္ေဆး ံ္း
pemeriksaan dini
-- hari အရုဏ္ဦး ္ိန္:
ျၽအန္ေတမ္တို႔ အရုဏ္ဦး ္ိန္မမ
သအမးမည္ kami akan
berangkat dini hari
diri n ျိုယ္တိုံ္
berdiri v မတ္တပ္ရပ္သည္
mendirikan v
ေဆမျ္ကုပ္တယ္:
ထိုေဆမျ္ကုပ္သူျ
အိမ္ယမေ မအသစ္ ေဆမျ္ကုပ္
တယ္ pengembang itu
sedang mendirikan sebuah
kompleks perumahan baru
terdiri atas ပါဲံ္တယ္:
ထိုအ္အြဖ တအံ္
အ္အ႔ဲ
ဖ ံ္ံါးေယမျ္ပါဲံ္တယ္
kelompok itu terdiri atas
lima anggota
doa n ဆုေတမံ္း
berdoa v ဆုေတမံ္းသည္
dokter n ဆရမဲန္;
-- gigi သအမးဆရမဲန္: သူ
တစ္ စ္ျို စ္ႀျိမ္
သအမးဆရမဲန္ဆီ သအမးတယ္ dia
pergi ke dokter gigi dua
kali dalam setahun;
-- hewan တိရစၦမန္ဆရမဲန္:
ထို တိရစၦမန္ဆရမဲန္ျ
ျၽအန္ေတမ္ရဖြအထျ္တန္းမ
္စ္တယ္
51
dokter
dokter hewan itu kakak
kelasku;
-- jaga တမဲန္ျ္ဆရမဲန္:
တမဲန္ျ္ဆရမျို ္ျ္ ္ံ္းေ ခပါ
kamu harus memanggil
dokter jaga sekarang;
-- jiwa
စိတ္ျ္န္းမမေရးဆရမဲန္: သူ
စိတ္ျ္န္းမမေရးဆရမဲန္န႔ဖ ေတအြ
ေနတယ္ dia sedang
menemui seorang dokter
jiwa;
-- kandungan
သမး္အမးမီးယပ္ဆရမဲန္: သူ
သမး္အမးမီးယပ္ဆရမဲန္န႔ဖ
တိုံ္ပံ္သံ္ကတယ္ dia perlu
berkonsultasi dengan
dokter kandungan;
-- keluarga မိသမးစုဆရမဲန္:
သူ ဆယ္ စ္ ျမ ျၽအန္ေတမ္တို႔
မိသမးစုဆရမဲန္ ္စ္တယ္ dia
sudah menjadi dokter
keluarga kami selama
sepuluh tahun;
-- pribadi ျိုယ္ပိုံ္ဆရမဲန္:
ျၽအန္ေတမ္တအံ္
ျိုယ္ပိုံ္ဆရမဲန္တစ္ေယမျ္ရိ
တယ္ saya mempunyai
dokter pribadi;
-- umum
အေထအေထအေရမဂါျုဆရမဲန္: သူ
အေထအေထအေရမဂါျုဆရမဲန္
ထအသအမးတယ္
dompet duduk

dia memeriksakan diri ke mereka telah mengakui

dokter umum; dosa-dosanya
kedokteran n ေဆးေျ္မံ္း : dosen n ျထိျ: ျထိျ ္ိဳပ္
သူေဆးေျ္မံ္းသို႔ dosen kepala
ဆျ္ကျ္ပညမသံ္ယူတယ္ dia dua num စ္: ကူ စ္ေယမျ္ dua
melanjutkan ke sekolah orang;
kedokteran -- belas num ဆယ္က စ္:
dompet n ပိုျ္ဆအအိတ္: ျေကးဆယ္က စ္ေယမျ္ dua
သူ႔အမ္ိိဳးသမီး ဓါတ္ပအုျို သူ႔ belas anak;
ပိုျ္ဆအအိတ္ထဖတအံ္ေဆမံ္ထမး -- puluh num စ္ဆယ္:
တယ္ dia membawa foto ေသတခႏၱမ စ္ဆယ္ dua puluh
istrinya di dalam kotak
dompetnya duda n မုဆိုး္ို: သူ
donat n ဒုိးနပ္: မုဆိုး္ုိတစ္ေယမျ္ ္စ္တယ္ dia
ျၽအန္ေတမ္ဒိုးနပ္စမးတယ္ saya seorang duda
makan donat duduk v ထိုံ္သည္;
dongeng n ယအုတမ္းပအု ပံ္:
penduduk n 1 ကူဦးေရ;
ျေကးမ္မးျ
2 ေနထိုံ္သူ;
ယအုတမ္းပအု ပံ္နမးေထမံ္ရတယ္ျို
ႀျိိဳျ္တယ္ anak-anak itu
menduduki v 1
သိမ္းပိုျ္တယ္: ထိုၿမိိဳြျို
suka mendengarkan
dongeng; စစ္တယ္မ္မးသိမ္းပိုျ္တယ္
mendongeng v sejumlah pasukan telah
ပအု ပံ္ေ ပမတယ္:
menduduki kota itu;
ထိုဆရမမျ ေျ္မံ္းသမးမ္မးျို
2 ေနရမယူတယ္:
ျၽအန္ေတမ္အကုပ္ကုပ္တယ္က
ပအုေ ပမးသံ္ ျမးတယ္ guru itu
mengajar anak-anak အ ္ိန္တံ
အ ္ သူ
dengan mendongeng ဒါရိုျ္တမေနရမတအံ္ ရိတယ္ dia
dorong v တအန္းသည္; menduduki jabatan
direktur ketika saya
mendorong v တအန္းသည္ bekerja di sana
dosa n အ ပစ္:
သူတို႔အ ပစ္ဲန္ အ ဖကတယ္

52
duga, menduga
duga, menduga v 1
န္႔မန္းတယ္: သူ
ပံ္သစ္ကူမ္ိိဳး ္စ္ကိမကမ
္ ည္ဟု
ျၽအန္ေတမ္ န္႔မန္းတယ္ saya
menduga dia orang
Prancis; 2 န္ြမန္းသည္;
terduga v န္႔မန္းထမးေသမ:
န္႔မန္းထမးေသမ စရိတ္မ္မး
pengeluaran terduga;
dugaan n န္႔မန္း ္ျ္:
ျၽအန္ေတမ္ကရဖြ န္႔မန္း ္ျ္မမ
သူ ိုံ္ကိမကမ
္ ည္ dugaanku dia
akan memenangkan
pertandingan itu
duit n ပိုျ္ဆအ: သူ
အိတ္အသစ္ဲယ္ရန္အတအျ္
ပိုျ္ဆအကိုတယ္ dia perlu duit
untuk membeli tas baru;
berduit v
္မ္းသမတယ္: ဤပါတီပအသ
ဖ ို႔
္မ္းသမေသမသူမ္မးသမ္ိတ္ ျ
မး အရတယ္ hanya orang
berduit yang diundang ke
acara itu
duka a ဲမ္းနည္းမံႈ: သူ
ႀျီးမမးေသမဲမ္းနည္းမံႈ အစမ
းရတယ္ dia merasakan duka
yang mendalam;
berduka v
ဲမ္းနည္းပူေဆအးတယ္:
53
dunia
ေပ္မျ္သအမးေသမသမးအတအျ္
စ္ေပါံ္းမ္မးစအမ
သူမဲမ္းနည္းပူေဆအးတယ္
bertahun-tahun ia berduka
atas anaknya yang hilang
duka cita n ဲမ္းနည္းပူေဆအး ံ္း :
သမးတစ္ေယမျ္ဆအုးရအံႈး္ူ
းေသမေ ျမံ္က ျၽအန္မရဖြပူေဆအးမံႈျို
သူမနမးကည္တယ္ dia
memahami duka citaku
karena dia juga pernah
kehilangan seorang anak;
berduka cita v
ဲမ္းနည္းပူေဆအးတယ္:
သမးေသဆအုး ံ္းအတအျ္သူမ
ဲမ္းနည္းပူေဆအးေနဆဖ ္စ္တယ္
dia masih berduka cita atas
kematian anaknya
duku n ဒူျ:ူ
သူျနစိုသီးနစ္ျီကိုဝယ္တယ္
dia membeli dua kilo duku
dukung, mendukung
v ေထမျ္ အသည္
dulu n အရံ္ျ: အရံ္ျ
သူေဆးကိပ္ေသမျ္သူ ္စ္တယ္
dia dulu perokok
dunia n ျမၻမ:
ျၽအန္ေတမ္ျမၻမပတ္ ္ံ္တယ္
saya ingin berkeliling
dunia;
duri duta

mendunia v ျမၻမေျ္မ္တယ္: -- besar သအအမတ္ႀျီး :

ျူတမျမ္းေ ျ ရီယျ္နမ္ ိုံံ
္ အအတအျ္
ျမၻမေျ္မ္ေသမ အံ္ဒိုနီးရမးသအအမတ္ႀျီး duta
ကည္ပတ္ရန္ေနရမ ္စ္တယ္ besar Indonesia untuk
Pantai Kuta telah menjadi Vietnam;
tempat wisata yang kedutaan n သအရအုး :
mendunia ဂ္ျမတမရိ ရီယျ္နမ္သအရအုး
duri n ဆူး : သူြကျ္ ဆူး ဆူးတယ္ kedutaan Vietnam di
tangannya tertusuk duri Jakarta
duta n သအတမန္: ရီးသအမးသအတမန္
duta pariwisata;

54
 E - e
edar, mengedarkan v
ကျ္ဆံ္ကျမ္းတယ္:
သူစမေစမံ္မ္မးျို ေျ္မံ
္းသမးမ္မးအမးကျ္ဆံ္ကျမ
္းေပးတယ္ dia mengedarkan
pamflet ke para murid;
edaran n ေ ျ ံမစမရအျ:္
ဲန္ထမ္းစည္းျမ္းနဖ႔ပတ္
သျ္ေသမ
ေ ျ ံမစမရအျ္ျို ေ ါံ္း
ေဆမံ္ျေပးတယ္ pimpinan
memberikan edaran soal
kedisiplinan pegawai
ejek, mengejek v
ပျ္ရယ္ ပိဳတယ္: သူျ
သူံယ္ ္ံ္းျို
ပျ္ရယ္ ပိဳေသမေ ျမံ္က
ဒါဏ္ေပး ံ္း ရ
အ တယ္ karena
mengejek temannya, dia
dihukum
ekor n အၿမီး
emas n ေရ: ေရ ၂၄ ျမရျ္ emas
24 karat;
keemasan n ေရ: ေရေ တ္
masa keemasan
embara, mengembara v
ကည္ကကည္သမအ းကမတယ္: သူ
ျမကီမန္တန္သို႔
ကည္ကကည္သမအ းကမတယ္ dia
mengembara ke
Kalimantan;
55
pengembara n
ကည္ကကည္သမအ းကမသူ: သူျ
ကည္ကကည္သမအ းကမသူ ္စ္တယ္
dia seorang pengembara
ember n ပအုး : ေရ စ္ပုးအ dua ember
air
embun n ဆီး ံ္းေပါျ္:
မနျ္ ံ္းဆီး ံ္းေပါျ္ embun
pagi
embus, embusan n
တုိျ္ တ္တယ္:
တိုျ္ တ္ေသမေက embusan
angin;
mengembuskan napas v
ရံႈထုတ္တယ္: သူ
အသျ္ ပံ္း ပံ္းရံႈထုတ္တယ္ dia
mengembuskan napas
panjang
enak a အရသမရွိသည္
encer a ျ္ဖတယ္: ေျမ္္ီ ျ္ဖတယ္
kopinya encer
engkau pron မံ္း
enteng a ေပါကတယ္:
ရီးေဆမံ္အိတ္ေပါကတယ္
kopernya enteng
erat a တံ္းတံ္းျ္ပ္ျ္ပ္: သူ
အိတ္ျိုတံ္းတံ္းျ္ပ္ျ္ပ္ျ
ိုံ္တယ္ dia memegang
tasnya erat;
erat erti, mengerti

erat-erat a တံ္းျ္ပ္စအမ: erti, mengerti v နမးကည္သည္

ျေကးျ ရံႈး္ိနပ္ႀျိိဳးျို esok n မနျ္ ္န္:
တံ္း ျပ္စအမ ္ည္တယ္ anak itu ျၽအန္ေတမ္မနျ္ ္န္မကုပ္မယ္
mengikat tali sepatunya saya akan mengerjakannya
erat-erat; esok
mempererat
v ေကးနျ္ေစတယ္:
အေမနဖ႔ဆျ္ဆအေရးျို
သူပိုးေကးနျ္ေစကိုတယ္ dia
ingin mempererat
hubungannya dengan
ibunya

56
 F - f
fakir, fakir miskin
ဆံ္းရဖသ:ူ ူဆံ္းရဖသူျို
သူမအျ္ကမ္မးေပးတယ္ dia
memberikan pakaian
kepada fakir miskin
fasih a သအျ္ကျ္တယ္: သူ
အဂၤကိပ္ကို သအျ္သအျ္ကျ္ကျ္
မိန႔္ အန္းေ ပမ ိုံ္တယ္ ia dapat
berpidato dalam bahasa
Inggris dengan lancar dan
fasih
57
firasat n နိမိတ:္
မေျမံ္းေသမနိမိတ္ firasat
buruk
fitnah n မဟုတ္မမန္စအပ္စအဖ ံ္း :
သူံယ္ ္ံ္းအမးမဟုတ္မမန္စအပ္စအဖ
ံ္းျို သူ ္န္႔တယ္ dia
menyebar fitnah tentang
temannya
foto n ဓါတ္ပအု: ဓါတ္ပအုေဘမံ္ pigura
foto
58
 G - g

gading n ဆံ္စအယ္: ganteng a န္ြေ ္မေသမ

မျအဖအျ္ေသမဆံ္စအယ္မရိပါ tak ganti, ganti rugi ေက္မ္ေ ျး :
ada gading yang tak retak ျၽအန္ေတမ္ေက္မ္ေ ျးရတယ္
gadis n မိန္းျေကး : saya menerima ganti rugi;
အျ္ကအနီေရမံ္နဖ႔ မိန္းျေကး mengganti v အစမးထိုးသည္;
gadis berbaju merah
menggantikan v
gaduh a ဆူညအသ:အ ျၽအန္ေတမ္ အစမးထိုးေပးသည္
ဆူညအသအမ္မး ျမးတယ္ saya gantung, bergantung
mendengar suara gaduh kepada မူတည္သည္;
gagap စျမးထစ္တယ္: gantungan baju n
ကူသစ္နဖ႔ေတအြက္ံ္ အျ္က ္ိတ:္ ဘီဒိုထဖတအံ္
သူစျမးထစ္တယ္ dia gagap အျ္က ္ိတ္ စ္ ုသမရိတယ္ hanya
jika bertemu orang yang ada dua gantungan baju di
baru dikenal lemari
gagal a ျ္ရုအးသည္ garam n ဆမး
gaji n ကစမ: မံ္ကမမးေသမကစမ garansi n အမမ အ: ျမးအမမ အ
gaji tinggi garansi mobil
gambar n ရုပ္ပု;အ garasi n ျမးဂိုေထမံ္
-- tempel ျပ္ အမ: သူမ garda, garda depan ေရြတန္း :
ျပ္ အမမ္မးနဖ႔ ျစမးတယ္ dia သူ႔ညီ ေရြတန္းတအံ္
bermain dengan gambar တမဲန္ထမ္းေဆမံ္တယ္
tempel adiknya bertugas di garda
gandeng, bergandengan v depan
အ ယ္: သူတို႔
ကျ္တဖတ garing a ျအပ္ရအတယ္: ထိုျိတ္ျ
ကျ္တဖထ
အ မးတယ္ mereka ျအပ္ရအတယ္ kuenya garing
bergandengan garis n မ္ဥ္းေ ျမံ္း;
gang n ကမ္း ျမး -- bawah ေအမျ္ကိုံ္း : သူ
ganggu, mengganggu v အမမးမ္မးျို ေအမျ္ကိုံ္းတမ
ေ မျ္ယျ္သည္ းတယ္ dia menandai
ganjil a မညီေသမ kesalahan dengan garis
bawah
59
garpu
bergaris v အစံ္းအေ ျမံ္း;
penggaris n ေပတအ ႀတိဂအပုအ
ေပတအ penggaris segitiga
garpu n ျ္ရံ္း : ေသးံယ္ေသမ
ျ္ရံ္း garpu kecil
garuk v ျုတ္သည္
gatal a ယမးေသမ
gaun n ဂါဲန္: ညအိပ္ဂါဲန္ gaun
malam
gaung n ပဖကတံ္သ:အ
ျၽအန္ေတမ္ပဖကတံ္သအ ျမးတယ္
saya mendengar gaungnya
gawang n ဂိုးေပါျ္: ဂိုးသမမး
penjaga gawang
gawat a အေရး ျီးေသမ;
-- darurat a အေရးေပခ
gaya n ပအုစအ
gedung n အေဆမျ္အဦ;
-- pertemuan n န္းမ;
-- teater n ပဇမတ္ရုအ
gegar, gegar budaya
ယဥ္ေျ္းမံႈအေ ပမံ္းအကဖ:
သူယဥ္ေျ္းမံႈ
အေ ပမံ္းအကဖေတအြႀျအိဳတယ္ dia
mengalami gegar budaya;
-- otak ဦးေ မျ္ထိ ိုျ္မိဳ:
သူဦးေနမျ္ထိ ိုျ္မိဳအနည္းံ
ယ္ေတအ႔ ျအိဳတယ္ dia
mengalami gegar otak
ringan
60
geli
gejala n ကျၡဏမ: ေရမဂါကျၡဏမ
gejala penyakit
gelandang, gelandangan n
အိုးမဖကအိမ္မဖက: သူမ အိုးမဖကအိမ္မဖကမ္မးျို
ျူညီတယ္ dia membantu
para gelandangan
gelang n ကျ္ေျမျ္;
pergelangan kaki ေ ျ္ံ္း;
pergelangan tangan
ကျ္ေျမျ္
gelanggang n ျအံ္း :
အမးျစမးျအံ္း gelanggang
olahraga
gelap a ေမမံ္သည္
gelar n 1 ဘအဖ:႔ ပညမရပ္ဘဖ႔အ gelar
akademik; 2 ္န္႔ျမးတယ္
gelas n ္န္ အျ:္
ထို္န္ အျ္ျိုေဆးေနတယ္ gelas
itu sedang dicuci
gelembung n ပူေ္မံ္း :
ဆပ္ ပမပူေ္မံ္း gelembung
sabun;
bergelembung v
ကိံႈံ္းထတယ္: သူြဆအပံ္
ကိံႈံ္းပအုစအ ္စ္တယ္ rambutnya
bergelombang
geleng, menggeleng(-
gelengkan) v ေ ါံ္း ါတယ္:
သူ ေ ါံ္း ါတယ္ dia
menggelengkan kepala
geli (gatal) a ယမးယအတယ္:
သူကျ္ ယမးယအတယ္
tangannya terasa gatal
gelincir, tergelincir
gelincir, tergelincir
v ေ ္မ္ကတဖ ယ္:
သူေ ္မ္ကး
ဖ ေ ေထမျ္ဒါဏ္ရ
မရရိတယ္ kakinya terluka
karena dia tergelincir
gelinding, menggelinding v
ကိမ္ကတယ္: ထိုေဘမကအုးျ
ကမ္းေပခသိ႔က
ု ိမ္ကသမအ းတယ္ bola
itu menggelinding ke jalan
gelisah a အနမးမရ၊ မတည္ၿံိမ;္
kegelisahan n
စိုးရိမ္ေ ျမံ္ြ ျ;
menggelisahkan;
mengkhawatirkan v
ေ ျမံ္ြ ျပူပန္သည္
gelitik, menggelitik v
ျကိတယ္: ထိုသတံ္းျ
ျၽအန္ေတမ္ကနမးျို ျကိတယ္
berita itu menggelitik
telinga;
tergelitik v ျကိထိုး အရတယ္
gelombang n ကိံံႈ ္း : အသအကိံႈံ္း
gelombang suara
gemar a ႀျိိဳျ္တယ္: သူမ
အမးျစမးျို ႀျိိဳျ္တယ္ dia
gemar berolahraga;
penggemar n ပရိတ္သတ္:
အရမ္းႀျိိဳျ္ေသမပရိတ္သတ္
penggemar berat;
kegemaran n ဲါသနမ:
သူဲါသနမမမ ေဘမကအုးျစမး
ံ္း ္စ္တယ္
61
gemetar
kegemarannya adalah
bermain sepak bola
gembala n သိုးထိန္းေ အး :
သူ႔တအံ္ သိုးထိန္းေ အး
အမ္ိိဳးအစမးမ္မးစအမရိတယ္ dia
mempunyai banyak jenis
gembala;
menggembala(-kan) v
စမးျ္ျ္ ္တယ္: သူ႔ဆိတ္ျို
စမးျ္ျ္ ္တယ္ dia
menggembalakan kambing
gembira a ရံ္ကန္းတျ္ ျအသည္;
bergembira v ေပ္မ္ရံ္တယ္:
သူေပ္မ္ရံ္တယ္ dia
bergembira;
kegembiraan n ေပ္မ္ရံ္မံႈ:
သူမ ႀျီးမမးေသမေပ္မ္ရံ္မံႈျို
ရရိတယ္ dia mendapatkan
kegembiraan besar
gembok n ေသမက ေကမျ္:
အိမ္ေသမက ေကမျ္ gembok
rumah
gembur a ထအန္းျမးေသမ:
ထအန္းျမးေသမေၿမ tanah
gembur
gemerlap a ေတမျ္ပတယ္:
ေတမျ္ပေသမ ျယ္ gemerlap
bintang
gemetar a တုန္ရီတယ္: သူေအးး
တုန္ရီေနတယ္ dia gemetar
karena kedinginan;
gempa bumi
gemetaran a တုန္ရီ ံ္း : သူ
တုန္ရီေနတယ္ dia gemetaran
gempa bumi n ံက္ံ္
gempar, menggemparkan v
တုန္ကိဳပ္ေစေသမ:
တုန္ကိဳပ္ေစေသမသတံ္း berita
menggemparkan
gemuk a ဲေသမ
gemulai (tubuh) a
တံ္ကတယ္ေသမ: တံ္ကတယ္ေသမ
ျိုယ္ ၶမ tubuhnya gemulai
genap a စအု စအုျိန္း angka genap
gencar a ၿပည္ကစအုစအမ:
သူမတို႔သတံ္းျိုၿပည္ကစအုစအမၿ္န
္႔တယ္ dia gencar
menyebarkan berita itu
gendang n ရအ:ု ဂ္မဲါးရအု gendang
jawa
gendong, menggendong
v ေပအ႔ ္ီတယ္: ထိုမိန္းမျ
ျေကးျို ေပအ႔ ္ီထမးတယ္
perempuan itu sedang
menggendong anaknya
generasi n မ္ိိဳးဆျ္:
ကူံယ္မ္ိိဳးဆျ္ generasi muda
genggam, menggenggam v
ဆုတ္ျိုံ္တယ္: ထိုအေမျ
သူမျေကးကျ္ျို
ဆုတ္ျိုံ္တယ္ ibu itu
menggenggam tangan
anaknya
62
gereja
gengsi a ဂုဏ္: ဂုဏ္ မံ္ကတယ္
gengsi tinggi;
bergengsi v ဂုဏ္ မံ္ကေသမ:
ဂုဏ္ မံ္ကေသမ ဘအဖ႔ gelar
bergengsi
genit a ဖ မ်ဴဆအယ္တယ္:
သူ မ်ဴဆအယ္တယ္ dia genit
genting n အေရးႀျီး :
အေရးႀျီးေသမအေ အေန
situasi genting
gerah a ပူအိုျ္တယ္: ရမသီဥတု
ပူအို္ျ္တယ္ udara terasa
gerah
gerai n ဆိုံ္: တယ္ကီ္ုန္းဆိုံ္
gerai telepon
gerak, bergerak
v ေရအ႔က္မးတယ္: ေက
အေနမျ္ဘျ္သို႔ ေရအြက္မးတယ္
angin bergerak ke barat;
gerakan n ေရအြက္မးမံႈ:
္ည္းညံ္းေသမ ေရအြက္မးမံႈ
gerakan lambat;
menggerakkan v ေရြတယ္:
သူ အရုပ္ျို ေရြတယ္ dia
menggerakkan boneka itu
gerbang n
ဲံ္းတအ ါး : ေျ္မံ္းဲံ္းတအ ါး
gerbang sekolah
gerbong n အတအဖ: သူ
ပထမဆအုးအတအဖတအံ္စီးတယ္ dia
naik di gerbong depan
gereja n ရစ္ယမန္ဘရု မးေျ္မံ္း
gergaji gigi
gergaji n က: စျ္က gerutu, menggerutu v
gergaji mesin; တ္္စ္ေတမျ္ေတမျ္ေ ပမတယ္:
menggergaji v က ္တ္တယ္: ေျ္မံ္းသမးမ္မး
ကဖျ္ေနေသမသစ္ပံ္ျို သူ တ္္စ္ေတမျ္ေတမျ္ေ ပမတယ္
က ္ံ္က ္တ္တယ္ dia sedang para murid menggerutu
menggergaji pohon yang geser, menggeser v ေရြတယ္:
tumbang သူ အုျို ေရြတယ္ dia
gerhana, gerhana bulan menggeser kursinya;
က ျတ္ ံ္း : ျၽအန္ေတမ္ pergeseran n
က ျတ္ ံ္းျို ျည္ကတယ္ saya ေရအြေ ပမံ္းသည္
melihat gerhana bulan; gesit a သအျ္ကျ္တယ္:
-- matahari ေန ျတ္ ံ္း : ထိုျေကးျ သအျ္ကျ္တယ္
ဒီေန႔ ေန ျတ္ ံ္း ္စ္ကိမကမ
္ ည္ anak itu gesit
hari ini akan terjadi getar, bergetar v တုန္ ါတယ္:
gerhana matahari သူ႔္ုန္းတုန္ ါတယ္ ponselnya
gerimis n မိုး္အ:ဖ ယေန႔ေန႔ကည္ bergetar;
မိုး္အ္
ဖ ရ
အဖ အမတယ္ sore ini gerimis getaran n တုန္ ါ ံ္း
gersang သူ႔္ုန္းတုန္ ါ ံ္း ပံ္းထန္တယ္
a ေ မျ္ေသအြေသမ: ေ မျ္ getaran ponselnya kencang
ေသအြေသမေ မ tanah gersang giat, kegiatan n ကံႈပ္ရမးမံႈ:
gertak, gertak sambal စ န္း ္ ံ္းကံႈပ္ရံႈမးမံႈ kegiatan
ဟိတ္ဟန္ထုတ္တယ္: သူ berkemah;
ဟိတ္ဟန္ထုတ္ေနတယ္ dia menggiatkan v
hanya gertak sambal; အမးေပးတယ္:
menggertak v ထိုဆရမျ ေျ္မံ္းသမးမ္မးျို
ဟိတ္ဟန္ထုတ္တယ္: ေ ါံ စမျ္ျ္ရန္ အမးေပးတယ္ guru
္းေဆမံ္ျ ဲန္ထမ္းမ္မးအမး itu menggiatkan para
ဟိတ္ဟန္ထုတ္တယ္ murid untuk belajar
pimpinannya menggertak gigi n သအမး;
para pegawai; -- geraham အန္သမအ း : သူြ
gertakan n အန္သမအ း နံႈတ္ရမည္ gigi
ဟိတ္ဟန္ထုတ္ ံ္း:သူရဖြဟိတ္ဟ
gerahamnya harus dicabut
န္ထုတ္ ံ္းမ္သမ ္စ္တယ္ itu
hanya gertakannya
63
gigih giwang

-- palsu သအမးတု: သူ႔ giliran n အကည္က: အ ု

သအမးတု ပိဳတ္ျ္တယ္ gigi ျၽအန္ေတမ္တို႔ အကည္ကပါ
palsunya jatuh; sekarang giliran kita
-- taring သအမးစအယ္: ginjal n ေျ္မျ္ျပ္:
သူြသအမးစအယ္ ၽအန္တယ္ gigi ေျ္မျ္ျပ္အက်ဴရံ္ donor
taringnya tajam ginjal
gigih a ေ ါံ္းမမတယ္: giok n ေျ္မျ္စိမ္း :
သူ ေ ါံ္းမမတယ္ dia gigih ေျ္မျ္စိမ္းကည္ဆဖအ kalung
gigil, menggigil v giok
ိုျ္ ိုျ္တုန္တယ္: ျၽအန္ေတမ္တို႔ giring, menggiring
ိုျ္ ိုျ္တုန္တယ္ kami v ေမမံ္းသအံ္းတယ္:
menggigil ၿ အထသ
ဖ ို႔ ဆိတ္မ္မးျုိ
gigit v ျိုျ္သည္; သူ ပန္းေမမံ္းသအံ္းတယ္ dia
menggigit v ျိုျ္သည္ sedang menggiring
kambing kembali ke
gila a ရူးသအပ္ေသမ: ရူးသအပ္ေသမ kandang
ပရိတ္သတ္ penggemar gila; gitar n ဂီတမ: က္ပ္စစ္ဂီတမ gitar
tergila-gila a ရူးသအပ္တယ္: elektrik
သူ ထိုဂီတ အ္အြဖ ျို ရူးသအပ္တယ္ giur, tergiur v
dia tergila-gila dengan ေသအးေဆမံ္ အရတယ္:
band itu ျမ္းကမ္းထမးေသမဆုၿ္ံ
giling, menggiling v ္ကသူေသအးေဆမံ္ အရတယ္ dia
ႀျိတ္တယ္: သူ ေ မပဖ
tergiur dengan hadiah
ႀျိတ္ေနတယ္ dia sedang yang ditawarkan;
menggiling kacang; menggiurkan v
gilingan n ႀျိတ္ဆအ:ု ေ မပဖ စအေ
ဖ ဆမံ္တယ္:
ႀျိတ္ဆအု gilingan kacang ထိုအစမးအေသမျ္ျ
gilir, bergilir(an) v အကည္ကျ္: ကအန္စအမစအေ
ဖ ဆမံ္တယ္ makanan
ျၽအန္ေတမ္တို႔ အကည္ကျ္ itu sangat menggiurkan
ျအန္ပ္်ဴတမျို အသအုး ပိဳတယ္ kita giwang n နမးျအံ္း : ေရနမးျအံ္း
harus bergiliran memakai giwang emas
komputer itu;

64
gizi
gizi n အမဟမရ: ကိေမၼမ္သီးတအံ္
အမဟမရမ္မးစအမပါဲံ္တယ္ jeruk
memiliki gizi yang tinggi
goda, menggoda v
ေသအးေဆမံ္တယ္:
သူမျို ေသအးေဆမံ္ရန္
သူံယ္ ္ံ္းမ္မးႀျိိဳးစမးတယ္
temannya mencoba
menggodanya;
tergoda v
ေသအးေဆမံ္ အရတယ္: သူ႔
သူံယ္ ္ံ္းရဖြေသအးေဆမံ္ ံ္းျို
သူ အရတယ္ dia tergoda oleh
temannya;
godaan n ေသအးေဆမံ္ ံ္း :
ထိုေသအးေဆမံ္ ံ္းျို သူ
မ္ျ္ မ ္ံ္းဆိုံ္ရမည္ dia harus
menghadapi godaan itu
golong, golongan darah
ေသအးအုပ္စု
goncang, bergoncang v
ကံႈပ္ တ္တယ္;
menggoncang v
ကံႈပ္ တ္တယ္: ထိုသတံ္းျ
သူ႔စိတ္ျို ကံႈပ္ တ္ေစတယ္
berita itu menggoncangnya
jiwanya;
goncangan n ကံႈပ္ တ္တယ္:
ကံႈပ္ တ္ ံ္း ပံ္းထန္တယ္
goncangannya sangat
kencang
65
gosong
gondrong a ္ရို္ရဖ: သူ႔ဆအပံ္ျ
္ရုိ္ရဖ ္စ္ေနတယ္ rambutnya
gondrong
gong n ေမမံ္း :
ဂ္မရမးဂါမကန္တံ
အ ္ ေမမံ္းႀျီ
းတစ္ ုရိတယ္ gamelan jawa
memiliki sebuah gong
besar
goreng n ေ ျမ္တယ္;
menggoreng v ေ ျမ္တယ္:
သူ တို႔ဟူးေ ျမ္ေနတယ္ dia
sedang menggoreng tahu;
gorengan n အေ ျမ:္ သူ
အေ ျမ္စမးရတယ္ျုိ ႀျိိဳျ္တယ္
dia suka memakan
gorengan;
penggorengan n ေ ျမ္ဒယ္:
ထို ေ ျမ္ဒယ္ျ အကအန္ႀျီးတယ္
penggorengan itu terlalu
besar
gores, menggores v စ္တယ္:
သူ႔စျ္ဘီး ္ံ္က နအရအျုိ စ္တယ္
sepedanya menggores
dinding;
goresan n စ္ရမ: နအရအ စ္ရမ
goresan dinding
gosok v ပအတ္တိုျ္သည္
gosong a မီးတူးတယ္:
ထမံ္းတူးတယ္ nasinya
gosong
gotong, gotong royong gula

gotong, gotong royong v penggugat n စအပ္စသ

အဖ :ူ
အ ပန္အကန္ ထိုတရမးရအုးတအံ္ သူ စအပ္စသ
အဖ ူ
ပူးေပါံ္းေဆမံ္ရအျ္ ံ္း : တစ္ေယမျ္ ္စ္တယ္ dalam
အ ပန္အကန္ pengadilan itu, dia seorang
ပူးေပါံ္းေဆမံ္ရအျ္ ံ္း ္ံ္က penggugat;
အကုပ္အ မန္ၿပီးကိမကမ
္ ည္ tergugat v စအပ္စအဖ အရသူ:
pekerjaan akan cepat ထိုတရမးရအုးတအံ္ သူုျုမမဏီမမ
selesai dengan gotong စအပ္စအဖ ရ
အ တယ္ကဘျ္ျ ္စ္တယ္
royong dalam pengadilan itu,
goyah a မ ိုံၿ္ မဖေသမ: ထိုတိုံ္ perusahaannya adalah
မ ိုံ္ၿမဖပါ tiang itu goyah pihak tergugat;
goyang, bergoyang v gugatan n တရမးစအဖ ္ျ္: သူ
ကံႈပ္ ါတယ္: သီ ္ံ္းသအစဥ္ျို တရမးစအဖ ္ျ္တံ္သံ အ ္းတယ္ dia
ကိုျ္း သူြ ၶမျိုယ္ mengajukan gugatan
ကံႈပ္ ါတယ္ badannya gugup a စိတ္ကိဳပ္ရမးပူပန္သည္
bergoyang mengikuti irama gugur, berguguran v
musik ေ ျအျ္တယ္:
gratis a အ မဖ:က သစ္ရအျ္မ္မးေ ျအျ္တယ္ daun
ထိုစမးစရမျအ မဖက ္စ္တယ္ berguguran;
makanan itu gratis keguguran n
grogi a စိုးရအအြတယ္: သူ မေ္္မ္ေ ္ ံ္ ျိုယ္ဲန္ပ္ျ္ ံ္း : သူမ
စုိးရအအြတယ္ dia grogi sebelum မ ျမေသးမီျ
tampil ျိုယ္ဲန္ပ္ျ္ျ္တယ္ dia baru
gudang n ျုန္ေကမံ္ရု:အ saja mengalami
ျၽအန္ေတမ္တို႔ ျုန္ေကမံ္ရအုျို keguguran;
သန္႔ရံ္းရမည္ kami harus menggugurkan v
ျိုယ္ဲန္္္ျ္ ္တယ္: သူမ
membersihkan gudang
ျိုယ္ဲန္္္ျ္ ္ရန္ ံံ္းဆိုတယ္
gugat, menggugat v
ဖ ယ္: ျုမမဏီျုိ
တရမးစအတ
dia menolak
menggugurkan
သူမတရမးစအတ
ဖ ယ္ dia
kandungannya
menggugat perusahaannya;
gula n သ ျမး;

66
guling, terguling
-- batu သ ျမး ဖ:
ကျ္္ျ္ရည္ျို
သ ျမး ဖန႔ေ
ဖ သမျ္က္ံ္ အရသမ
ပိုရိတယ္ teh lebih nikmat
diminum dengan gula batu;
-- merah ထန္းက္ျ္:
သူ ေျမ္္ီထသ
ဖ ို႔
ထန္းက္ျ္ထည္ကေသမျ္တယ္ျို
ပိုႀျိိဳျ္တယ္ dia lebih suka
menambahkan gula merah
ke kopinya
guling, terguling v
တအုးကအုးကဖတယ္: ထိုျုန္ျမးျ
အေဲးေ ပးကမ္းေပခတအံ္
တအုးကအုးကဖတယ္ truk itu
terguling di jalan raya;
menggulingkan v
ကိမ္ကတယ္: ထိုျေကးျ
သူ႔ေဘမကအုးျို ပန္းၿ အထတ
ဖ ံ
အ ္
ကိမ္ကျစမးေနတယ္ anak itu
menggulingkan bolanya di
taman;
berguling-guling v
ကိမ္ကတယ္: ထိုျေကး
မျ္ ံ္းေပခတအံက္ ကိမ္ကရတမျုိ
ႀျိိဳျ္တယ္ anak itu suka
berguling-guling di rumput
gulung n ကိပ္သည္
guna n သအုးတယ္;
berguna v အသအုးဲံ္ေသမ:
ထိုပစပည္းျကအန္စအမ အသအုးဲံ္တယ္
barang itu sangat berguna;
67
gurau, bergurau
menggunakan v သအုးတယ္:
ျၽအန္ေတမ္ အကုပ္ကုပ္ရန္
ထိုျအန္ပ္ိဳတမျို သအုးတယ္ saya
menggunakan komputer itu
untuk bekerja;
guna-guna n ပိဳစမး ံ္း :
သူ ပိဳစမး ံ္း အရတယ္ dia
terkena guna-guna
gundul a ျတအုး
gunjing, bergunjing v
အတံ္းေ ပမတယ္: သူတို႔ ရအုးတအံ္
အတံ္းေ ပမ ျတယ္ mereka
sering bergunjing di
kantor;
gunjingan n အတံ္းအ္္ံ္း :
သူတို႔ ရဖြအတံ္းအ္္ံ္းမမန္ပါ
gunjingan mereka tidak
benar
gunting n ျတ္ေ ျး : သူမ
ျတ္ေ ျးကိုတယ္ dia perlu
gunting itu;
menggunting v ညပ္တယ္:
သူမ အဲတ္စျုိ ညပ္ေနတယ္
dia sedang menggunting
bahan baju itu
guntur n မိုးၿ ိမ္းသအ: ယေန႔ မိုးၿ ိမ္းသအ
မ္မးစအမ ျမးရတယ္ hari ini
sedang banyak guntur
gunung n ေတမံ္;
pergunungan n ေတမံ္းတန္း
gurau, bergurau v
ရယ္စရမေ ပမတယ္:
gurih
သူမရယ္စရမ ေ ပမရတယ္ျို
ႀျိိဳျ္တယ္ dia senang
bergurau;
gurauan n ပျ္ကုးအ :
သူရဖြ ပျ္ကုးအ အကအန္ရယ္စရမ
ေျမံ္းတယ္ gurauannya
sangat lucu
gurih a ဆိမ္:က ထိုအစမးအစမ
အကအန္ဆိမ္ကတယ္ makanan itu
sangat gurih
gurita n ေရဘဲဖ: ေစ္းတအံ္
ကူမ္မးေရဘဲဖေရမံ္းတယ္
orang-orang menjual
gurita di pasar tradisional
guru n ဆရမ
68
gusur, menggusur
gurun n 1 ျ ခႏၱမရ: သူမ ျ ခႏၱမရျို
ပထမဆအုးအ ္ိန္ ္တ္သန္းတယ္
baru kali ini dia melewati
gurun; 2 ျ မရ
gusi n သအမး္အုး : သအမး္အုးေယမံ္ ံ္း
gusi bengkak
gusur, menggusur (rumah) v
ၿ္ိိဳ္္ျ္တယ္:
ထိုနယ္ေ မရိအိမမ
္ ္မးျုိ
ေဒသအစိုးရျ ၿ္ိိဳ္္ျ္တယ္
pemerintah daerah
menggusur rumah-rumah
di kawasan itu;
tergusur v ၿ္ိိဳ္္ျ္ အရတယ္:
ထိုကမ္းရိဆိုံ္ျ ၿ္ိိဳ္္ျ္ အရတယ္
toko di jalan itu tergusur
 H - h

habis, kehabisan berhadiah v ဆုေံအ: ရူပီးယမး

1 n ျုန္ မ္းတယ္: သူ ံါးသန္း ဆုေံအေပးေသမ ပေဟဋိ
အမးအံ္ျုန္ မ္းတယ္ dia kuis berhadiah uang tunai
kehabisan tenaga; lima juta rupiah;
2 v ျုန္သည္; menghadiahkan v
menghabiskan v ဆု ္တယ္: ဆံ္းရဖသမးမ္မးျို
ျုန္ဆုအးသည္; ထိုအ္အြဖ အစည္းျ ေံအအ ္ိိဳြဆု
menghabisi v အကဖထိုးတယ္: ္တယ္ organisasi itu
ၿပိိဳံ္္ျ္ျို သူအကဖထိုးတယ္ dia menghadiahkan sejumlah
uang kepada fakir miskin
menghabisi lawannya
hadap, menghadap v hadir v တျ္ေုမျ္သည္;
မ္ျ္ မမူတယ္: ထိုေဟမ္တယ္ျ kehadiran n တျ္ေရမျ္မံႈ;
ပံ္ကယ္ဘျ္သို႔ မ္ျ္ မမူတယ္ menghadiri v
hotel itu menghadap ke တျ္ေရမျ္သည္
laut; hadirin n ပရိတ္သတ္:
menghadapi v ိထိုအစီအစဥ္ျုိ
ေတအြႀျအိဳတယ္: ထို ပ နမျို ပရိတ္သတ္မ္မးစအမ ကမတယ္
သူေတအြႀျအိဳရမည္ dia harus banyak hadirin yang
menghadapi masalah itu; datang ke acara tersebut
berhadapan (dengan) v hafal v 1 အကအတ္ရတယ္: သူမ
မ္ျ္ မ ္ံ္းဆိုံ္: ျၽအန္ေတမ္သူနဖ႔ သီ ္ံ္းစမသမးျို အကအတ္ရတယ္
မ္ျ္ မ ္ံ္းဆိုံ္ထိုံ္တယ္ saya dia hafal lirik lagu itu;
duduk berhadapan 2 အကအန္သိတယ္: ျၽအန္ေတမ္သူ႔
dengannya
အျ္ံ္ကျို အကအန္သိတယ္ saya
hadiah n 1 ကျ္ေဆမံ္:
hafal sifatnya;
္ထိုကည္ဆျ
အဖ အေမထအမ
menghafal v
ကျ္ေဆမံ္ ္စ္တယ္ kalung အကအတ္ျ္ျ္တယ္:
itu hadiah dari ibuku; 2 ဆု
သူမ ္ုန္းနအပါတ္ျို
အကအတ္ျ္ျ္ရန္ ေတမံ္းဆုိတယ္

69
haid hal

dia memintaku untuk 1

္ ေရး : ျၽအန္ေတမ္က
hak n 1 အ အံကအ
menghafal nomor အ အံ္ကအေရးမ္မးအတအျ္
teleponnya; မံ္းျၽအန္ေတမ္ကအတအျ္ရပ္တ
hafalan n ည္ရမယ္ kamu harus
အကအတ္ရအတ္္တ္ ံ္း : ျုရ္အန္ membela hak-hakmu;
အကအတ္ရအတ္္တ္ ံ္း hafalan 2 အမန္: သူတို႔ အမမးနဖ႔ အမန္ျို
Al-Qur’an ဆအုး ္တ္ ိုံ္တယ္ mereka telah
haid n ဓမၼတမကမတယ္: dapat menilai mana yang
ဓမၼတမကမ ္ိန္ masa haid hak dan mana yang batil;
hajar, menghajar v berhak v အ အံကအ ္ ေရးရိတယ္:
ထိုးႀျိတ္တယ္: ေထမံ္ထတ
ဖ ံ
အ ္ သူရဖြစိတ္ျို ေ ပမံ္းရန္ သူ႔တအံ္
အေစမံ္ကမ္မးသူြျို အ အံ္ကအေရးရိတယ္ dia berhak
ထိုးႀျိတ္ ဖကတယ္ဟု သူေ ပမတယ္ untuk mengubah
dia berkata bahwa para pikirannya
penjaga telah 2
hak n ေဒါျ္: ေဒါျ္ မံ္က္ိနပ္
menghajarnya dalam sepatu dengan hak tinggi
penjara
hakikat n သရုပ္မန္: ဘဝသရုပ္မန္
1
hajat n 1 ကိုအပ္ ္ျ္:
hakikat kehidupan
ဤပ နမျ
hakim n တရမးသူႀျီး :
ကူအမ္မးရဖြကိုအပ္ ္ျ္နဖ႔
တရမးသူႀျီးျ
ပတ္သျ္တယ္ masalah ini
ကမမည္ကအဂၤါေန႔သို႔ ေရြဆိုံ္းတယ္
berhubungan dengan hajat
hakim menunda sidang
hidup orang banyak;
hingga Selasa depan;
ဖ မ္းသဘံ္: မီးရံႈးမီးပန္းမ္မးျ
2 ပအက
menghakimi v
ထိုပအက
ဖ မ္းသဘံ္ျို အ ပစ္ေပးတယ္: ရအမသမးမ္မး
ပိုးစည္ျမးေစတယ္ petasan ါးပိုျ္ ိုျ္ျို သူတို႔ျိုယ္တိုံ္
membuat hajat itu makin အ ပစ္ေပးတယ္ warga
meriah
kampung menghakimi
2
hajat n ္မစံ္: ၿ အထမဖ မ sendiri pencopet itu
ဘယ္သူမစံ္စအန႔္ ဖကသကဖ siapa hal n ျိစ:ပ ျၽအန္ေတမ္ ပအုမန္အမး ္ံ္က
yang membuang hajat di သေဘမမတူပါ္။
kebun?
သို႔ေသမ္ဤျိစပျို အံ္း ္ျ္
ထမးမည္
70
halaman hambur, berhamburan

saya biasanya tidak akan kehalusan n သိမ္ေမအြေသမ:

setuju, tetapi saya akan သိမ္ေမအြေသမ အျ္ံ္က
membuat pengecualian kehalusan sikap
dalam hal ini hamba, hamba sahaya
halaman n 1 ၿ ဲအ ံ္း : ျေကးမ္မး ေျ္းျၽအန္
ၿ အဲံ္းထဖတံ
အ ္ ျစမးေနတယ္ hambar a 1 အရသမမဖက: ဤစအပ္ ပိဳတ္
anak-anak sedang bermain အရသမမဖကတယ္ sup ini
di halaman; 2 စမမ္ျ္ မ
rasanya hambar; 2 ေၿပမံ္
halang, berhalangan v
hambat, hambatan n
မကမနိုံ္က္ံ္:
1 အေ မံ္ကအယျ္: သူတို႔
ျ္အန္ေတမ္တို႔မကမနိုံ္က္ံ္မံ္း
အေ မံ္ကအယျ္ျံ္းစအမ
ျိုအသိေပးမည္ jika
တမဲန္ၿပီးဆအုးတယ္ mereka
berhalangan, kami akan
memberi kabar; menyelesaikan tugas tanpa
hambatan;
menghalangi v ပိတ္ဆို႔တယ္:
2 ပိတ္ဆိုြတမးဆီးမံႈ;
ျုန္ျမးျ ကမ္းျို ပိတ္ဆို႔တယ္
truk itu menghalangi jalan; menghambat v
terhalang v ပိတ္ဆို႔ အရတယ္: 1 ဟန္႔တမးတယ္:
ျၽအန္ေတမ္ု မံ္ျံ
အ ္းျို ေရြရိ ဆိုးရအမးေသမရမသီဥတုျ

အရပ္ မံ္ကေသမသူေ ျမံ္က ျယ္ဆယ္ေရးျို ဟန္႔တမးတယ္

ပိတ္ဆို႔ အရတယ္ pandanganku

cuaca buruk menghambat
operasi penyelamatan;
terhalang oleh pria tinggi
di depanku 2 တမးဆီးသည္;
haluan n ကမ္းေ ျမံ္း : penghambat n
အဟန္႔အတမး : အဓိျ
ထိုေကယမဥ္ပ္အျ
ရုတ္တရျ္ကမ္းေ ျမံ္းေ အဟန္႔အတမး penghambat

ပမံ္းတယ္ tiba-tiba pesawat

utama
terbang itu mengubah hambur, berhamburan v
haluan 1 ပန္႔ျ္ဖတယ္: သူ
halus a 1 ေ ္မေမအ႔တယ္: ဆမးေ ္မ ပန္႔ျ္ဖေနေသမ ျစမးစရမမ္မးျို
garam halus; 2 မ မံ္ရေသမ: သိမ္းဆည္းတယ္ ia mengambil
မ မံ္ရေသမသတခႏၱဲါမ္မး makhluk mainan yang
halus; 3 ေ ္မေမအြသည္; berhamburan;

71
hamil hangat

2 ျသုတ္ျရျ္: hancur a ပ္ျ္စီးတယ္: ျမးမန္

ရဖေရမျ္ရေ
ိ သမအ ါ ကူဆုိးမ္မး အပိုံ္းပိုံ္းအစစပ္ျ္စီးတယ္
ျသုတ္ျရျ္ေ ပး ျတယ္ kaca mobil itu hancur
ketika polisi datang, para berantakan;
penjahat itu lari kehancuran n
berhamburan; ပ္ျ္စီး ံ္း : ထို ိုံ္ံအျ
menghamburkan v ပ္ျ္စီး ံ္းအတအံ္းျ္ေရမျ္တယ္
1 ္န္႔ျ္ဖတယ္: kerajaan ini jatuh ke dalam
ဥယ္မဥ္စိုျ္ပ္ိိဳး ံ္းျ kehancuran;
မ္ိိဳးေစကမ္မးျို ္န္႔ျ္ဖ ံ္း ္ံ္က menghancurkan v
စတံ္တယ္ berkebun dimulai ္္ျ္ဆီးတယ္: ထိ ိုျ္ဒါဏ္ရမျ

dengan menghamburkan သူမရဖြအိပ္မျ္မ္မးျို

benih; ္္ျ္စီးတယ္ cedera
2 ္ိဳန္းတီးတယ္: မိဘ menghancurkan mimpinya
အေမအမ္မးျို သူ ္ိဳန္းတီးတယ္ ia handuk n ပဲါ: ေရသုတ္ပဲါ
telah menghamburkan handuk mandi
harta warisan orang hangat a 1 ေ အးတယ္:
tuanya ဆမးျို ေရေ အးထဖသို႔ ေပ္မ္ဲံ္ေစပါ
hamil v ျိုယ္ဲန္ရိသည္ larutkan garam ke dalam
hampir adv ကုနီးပါး; air hangat;
-- saja adv နီးပါး; 2 ကတ္တေကမ: မံ္း ရိုဂရူး
စမေစမံ္ရဖြကတ္တေကအေ ျမံ
hampir-hampir
္းအရမျို ျည္ကၿပီးၿပီကမး sudah
ကုနီးပါး : သူတို႔ ထိုအကုပ္ျို
lihat isu hangat di majalah
ကုပ္ရန္ေမကကန
ု ီးပါး ္စ္တယ္
Vogue?;
mereka hampir-hampir
kehangatan n ေ အးေထအးမံႈ:
lupa melakukannya;
မိ ံ္တစ္ေယမျ္္ုေ အးေထအးမံႈ
menghampiri v
္ဥ္းျပ္တယ္: ျၽအန္ေတမ္သူတို႔ျို
kehangatan seorang ibu;
တိတ္တဆိတ္ ္ဥ္းျပ္တယ္ menghangatkan
saya menghampiri mereka v ေ အးေထအးေစတယ္: သူြ
diam-diam ၶမျိုယ္ျိုေ အးေထအးေစရန္

72
hanggar harap

ေစမံ္ထူထူျို ၿ အိဳတယ္ makhluk itu menghantuinya

ia memakai selimut tebal hanya adv မ္သမ
untuk menghangatkan hanyut a ေမ္မပါတယ္:
tubuhnya; ေရႀျီး ံ္းေ ျမံ္က
penghangat n ေ းအိုး : အိမ္မ္မးေမ္မပါတယ္ beberapa
ထမံ္းေ းအိုး penghangat rumah hanyut karena
nasi banjir;
hanggar n ေကယမဥ္ရု:အ menghanyutkan
ထိုေကယမဥ္ပ္အျ ရအုထတ
ဖ ံ
အ ္ရိတယ္ v ေမ္မပါေစတယ္: ေရႀျီး ံ္းျ
pesawat itu masih di ရအမသမးမ္မးုအိမ္ျို ေမ္မပါေ
hanggar စတယ္ banjir
hangus a ေကမံ္ျၽအမ္းတယ္: menghanyutkan rumah-
သူမရဖြအိမ္ေကမံ္ျၽအမ္းတယ္ rumah penduduk desa
rumahnya hangus; hapus v ္္ျ္သည္;
menghanguskan menghapus v
v ေကမံ္ျၽအမ္းေစတယ္: မီးျ ္္ျ္တယ္: သူမ အမမစမျို
အိမ္အ ္ိိဳြျို ေကမံ္ျၽအမ္းေစတယ္ ္္ျ္ကိုျ္တယ္မမ
api menghanguskan ေ မမစရမေျမံ္းတယ္ sayang
beberapa rumah sekali dia telah menghapus
hantam v တိုျ္သည္; pesan itu;
menghantam v တိုျ္တယ္: penghapus n
ထိုျမးျ ျုန္ျမးျို ဖ္္ျ္: စမေမးပအတ
ဖ ံ
အ ္
အရိန္ ပံ္းစအမ တိုျ္တယ္ mobil သူ ဖ္္ျ္ယူကမရန္ေမကတယ္ dia
itu menghantam truk lupa membawa penghapus
hantu n သရဖ: ျေကးသရဖ hantu saat ujian;
anak kecil; terhapus v ္္ျ္ ံ္း ရအ တယ္:
berhantu v သရဖေ မျ္ေသမ: ထိုအမတ္အသမးျ အကအယ္တျူ
သရဖေ မျ္ေသမအိမ္ rumah ္္ျ္ ံ္း အရတယ္ tanda itu
berhantu; dengan mudah terhapus
menghantui v harap v ေျ္းဇူး ပိဳး: ေျ္းဇူး ပိဳး
သရဖေ မျ္တယ္: ထိုအရမ သူ႔ျို စိတ္ရည္ရည္ေစမံ္ကပါ harap
သရဖေ မျ္တယ္ sabar menunggu;

73
hardik, menghardik
berharap v ေမ္မ္ကံ္ကတယ္:
စ္ပတ္အတအံ္း
ျၽအန္ေတမ္အကုပ္ျို
ရရန္ေမ္မ္ကံ္ကတယ္ saya
berharap mendapatkan
pekerjaan dalam dua
minggu ke depan;
harapan n ေမ္မ္ကံ္က ္ျ္:
သူတို႔အ္အြဖ ိုံ္ရန္ ေမ္မ္ကံ္က ္ျ္
ရိေသးတယ္ tim mereka
masih memiliki harapan
untuk menang;
mengharapkan v ေမ္မ္ကံ္က;
harap-harap cemas
စိုးရိမ္ေ ျမံ္က ျတယ္:
ျၽအန္ေတမ္တို႔ ဆအုး ္တ္ ္ျ္ျို
စိုးရိမ္ေ ျမံ္က ျစအမ ေစမံ္ကတယ္
kami menunggu keputusan
itu dengan harap-harap
cemas
hardik, menghardik v
ဆူပူတယ္: ေတမံ္းပန္ပါတယ္္။
ျၽအန္ေတမ္မံ္းျုိ
အဖကကိုဆူပူ္ို႔မရည္ရအယ္ ဖကပါ maaf,
aku tidak bermaksud untuk
menghardikmu seperti itu
harga n တန္္ိုး;
-- diri ျိုယ္ပိုံ္တန္္ိုး :
မံ္းျိုယ္ပိုံ္တန္္ိုးျို
ျမျအယ္ရမည္
kamu harus menjaga harga
dirimu;
-- miring ေက္မကေစ္း :
74
harga
ထိုဆိုံ္ျ
ပစပည္းမ္မးျို ေက္မကေစ္း ္ံ
္ကေရမံ္းတယ္ toko itu menjual
barang dengan harga
miring;
-- pas
တစ္ အန္းေစ္း : ထုိပိတ္စျို
တစ္ အန္းေစ္း ္ံ္ကေရမံ္းတယ္ kain
itu dijual dengan harga
pas;
-- pasar ပအုမန္ေစ္း :
ေစ္းေရမံ္းပအေ
ဖ တမ္တအံ္
ျုန္ပစပည္းမ္မးျ
ပအုမန္ေစ္းထျ္ပိုးေစ္းသျ္
သမတယ္ harga barang di
bazar itu lebih murah
daripada harga pasar;
berharga a တန္္ိုးရိေသမ:
ထိုအရမျ တန္္ိုးရိေသမ
အေတအ႔အႀျအိဳ တစ္ ု ္စ္တယ္ itu
adalah pengalaman yang
sangat berharga;
menghargai v
1 တန္္ိုးထမးတယ္:
ျၽအန္ေတမ္မံ္းရဖြအျူအညီျို
အကအန္တန္္ိုးထမးတယ္ aku
sangat menghargai
bantuanmu; para ahli
menghargai tinggi benda
antik itu; 2 တန္္ိုးထမးသည္;
penghargaan n
1 တန္္ိုးထမးမံႈ:
hari
သူမ ျကပ္စစ္ေတးဂီတျို
တန္္ိုးထမးမံႈနည္းတယ္ dia
kurang memberikan
penghargaan terhadap
musik klasik; 2 ဂုဏ္ၿပိဳသည္
hari n ေနြ;
-- jadi စ္ပတ္ကည္ေန႔:
မဂၤကမ စ္ပတ္ကည္ေန႔ hari jadi
pernikahan;
-- kerja ရအုး္အံကရ္ ျ္:
ဤအကုပ္ျို ရအုး္အံ္ကရျ္
ံါးရျ္တအံ္ ၿပီးစီးရမည္
pekerjaan ini harus
diselesaikan dalam waktu
lima hari kerja;
-- libur
အမးကပ္ရျ္: မနျ္ ္န္
ျၽအန္ေတမ္ကအမးကပ္ရျ္ ္စ္တယ္
besok adalah hari liburku;
-- raya
ေန႔ႀျီးရျ္ႀျီး : ရစပမတ္ျ
ရစ္ယမန္ဘမသမဲံ္မ္မးအတအျ္
ေန႔ႀျီးရျ္ႀျီး ္စ္တယ္
Natal adalah hari raya
umat Kristen;
-- ulang tahun
ေမအးေန႔: မေန႔ျ
ျၽအန္ေတမ္က ေမအးေန႔ ္စ္တယ္
kemarin adalah hari ulang
tahunku;
harian n ေနြတိုံ္းေနြစဥ္;
75
haru, terharu
seharian n တေနျုန္:
ျၽအန္ေတမ္တေနျုန္
အိမ္စမကုပ္တယ္ saya
seharian mengerjakan
pekerjaan rumah;
sehari-hari n
ေန႔စဥ္: သူ ျအန္ပ္်ဴတမျို
ေန႔စဥ္အသအုး ပိဳရန္ဲယ္တယ္ dia
membeli komputer
sederhana untuk keperluan
sehari-hari
harta n ရတနမ: မိသမးစုဆိုတယ္မမ
အ္ိုးမ ္တ္ ိုံေ
္ သမ
ရတနမ ္စ္တယ္ keluarga
adalah harta yang tak
ternilai;
-- karun
ရတနမသိုျ္: ထိုရအမတအံ္
ရတနမသိုျ္ရိတယ္ဟု ေျမ
ကဟမကမ္မးထအျ္တယ္ ada
banyak rumor mengenai
harta karun terpendam di
desa itu;
-- pusaka အေမအအ စ္:
ထုိကည္ဆျ
အဖ မိသမးစု
အေမအအ စ္ ္စ္တယ္ kalung itu
adalah harta pusaka
keluarganya
haru, terharu a ေ အးေထအးေသမ:
သူတို႔ုေ အးေထအးေသမ ျိိဳဆ
ိုၿ ံ္းေ ျမံ္ကသူမ စ္သျ္တယ္
dia terharu oleh sambutan
hangat mereka
harum hayat

harum a ေမအးႀျိိဳံ္တယ္: 3 ထအျ္ရိသည္၊ ထုတ္ကုပ္;

ေမအးႀျိိဳံ္ေသမပန္းမ္မး bunga- penghasilan n
bunga yang harum ဲံ္ေံအ: သူရဖြဲံ္ေံအမမ
harus adv ရမည္; စမး္ိ႔အ
ု တအျ္သမကအုေကမျ္တယ္
seharusnya adv penghasilannya hanya
္စ္သံ္ကတမျ
cukup untuk makan
hasut, menghasut v
hasil n ရကမဒ္;
ကအံႈြေဆမ္တယ္: ရအမသမးမ္မးျို
-- bumi n ဆူပူေသမံ္းျ္န္းရန္
စိုျ္ပ္ိိဳးေရးထအျ္ျုန္:
သူကံႈအြေဆမ္တယ္ dia
ကျ္္ျ္ေ မျ္ျ
menghasut warga untuk
အံ္ဒိုနီးရမးရဖြအေျမံ္းဆအုးစိုျ္ပ္ bertindak anarki;
ိိဳးေရးထအျ္ျုန္ ္စ္တယ္ teh penghasut n ကအံႈြေဆမ္သူ: သူ
adalah salah satu hasil ကံႈအြေဆမ္သူဟု သတ္မတ္ အရတယ္
bumi terbaik Indonesia;
dia dicap sebagai
berhasil v ေအမံ္ မံ္သည္; penghasut
keberhasilan n hati n 1 အသည္း : ျျ္အသည္း
ေအမံ္ မံ္မံႈ: မိမိျိုယ္ျို
hati ayam; 2 အသဖ;
ယအု ျည္ ံ္းျ ေအမံ္ မံ္မံႈရဖ
hati-hati adv
ြေသမက ္ျ္ ္စ္တယ္ သတိထမးသည္;
kepercayaan diri adalah
perhatian n သတိထမးသည္;
kunci keberhasilan;
menghasilkan v memperhatikan v
သတိထမးသည္
1 ထုတ္ကုပ္တယ္:
ေကရဟတ္စျ္ျို haus a ေရံတ္သည္
က္ပ္စစ္ထုတ္ကုပ္ရန္သုးအ တယ္ hawa, hawa nafsu ရမၼျ:္
turbin angin itu digunakan သူုရမၼျ္ျို သူမထိန္း ္ိဳပ္ ိုံ္ပါ
untuk menghasilkan listrik; ia tidak dapat menahan
2 ထအျ္ရိတယ္: hawa nafsunya
ထိုၿ အေ မမ ေျမံ္းမအန္ေသမ hayat n ဘဲ:
ေျမျ္ပဖသီး အမ္မးထအျ္ရိတယ္ ဘဝတစ္သျ္တမပညမေရး
lahan itu menghasilkan pendidikan sepajang hayat;
tanaman yang bagus;

76
hebat
menghayati v
နမးကည္တယ္;
ျၽအန္ေတမ္တို႔အမးကအုး
ပန္ျ္မဆီကမ ျို နမးကည္း
အသအုး ပိဳရမည္ kita semua
harus menghayati dan
mengamalkan Pancasila
hebat a ႀျီးျ္ယ္ေသမ:
ႀျီးျ္ယ္ေသမ အႀျအဉမဏ္ ide
yang hebat;
kehebatan n ႀျီးျ္ယ္ ံ္း :
ထိုအမးျစမးသမမးရဖြႀျီးျ္ယ္
ံ္းျို သူအသိအမတ္မ ပိဳပါ dia
tidak mengakui kehebatan
pemain itu
hektare n ဧျ
hela, menghela napas
အသျ္ရံႈတယ္:
အသျ္ျုိ ္ည္း ္ည္းရံႈရန္
ဆရမဲန္ျၽအန္ေတမက္ျို ေ ပမတယ္
dokter menyuruh saya
untuk menghela napas
dalam-dalam
helikopter n ရဟတ္ယမဥ္
hemat a ေ ၽအတမေသမ: သူတို႔ျ
ေ ၽအတမေသမ ေစ္းဲယ္သူမ္မး
္စ္တယ္ mereka pembeli
yang hemat;
menghemat v
ေ ၽအတမတယ္: ျုမမဏီအမ္မးစုျ
ဲန္ထမ္းသစ္မ္မးျို
မ န္႔အပ္ ံ္း ္ံ္က
77
henti, berhenti
ပိုျ္ဆအေ ၽအတမတယ္
banyak perusahaan
berusaha untuk menghemat
dengan cara tidak merekrut
staf baru
hendak, berkehendak v
ဆ ၵရိေသမ:
သူ ေျ္မံ္းဆရမ ္စ္ရန္
ဆ ၵရိတယ္ ia berkehendak
menjadi guru;
kehendak n ဆ ၵ: အဖဒါ
ဘုရမးရဖ႔ ဆ ၵပါ itu adalah
kehendak Tuhan
hening a ဆိတ္ၿံိမ္: ထိုအိမ္
အကအန္ဆိတ္ၿံိမ္တယ္ rumah itu
sangat hening;
keheningan n ဆိတ္ၿံိမ္ ံ္း :
ဆိတ္ၿံိမ္ ံ္းေ ျမံ္က
ျၽအန္ေတမ္အကုပ္တံ
အ ္
အမရအုစုစည္း ိုံ္တယ္
keheningan ini membuatku
dapat berkonsentrasi
bekerja
henti, berhenti v 1 ၿပီးဆအုးတယ္:
ေရဒီယိုအသအကံ္က ံ္း
ည၁၂နမရီတံ
အ ္ ၿပီးဆအုးတယ္
siaran radio itu berhenti
pada pukul dua belas
malam; 2 ံႈတ္ထအျ္တယ္: သူမ
ဒါရိုျ္တမအ ္စ္ ံႈတ္ထအျ္တယ္
dia berhenti sebagai
direktur; 3 ရပ္တန္ြ
heran
heran a အအက သတယ္:
သူြအမူအျ္ံ္ကမ္မးေ ပမံ္းကဖ
သအမးတယ္ကအတအျ္
ျၽအန္ေတမ္အကအန္အအ သတယ္
saya merasa heran
mengapa tingkah lakunya
begitu berubah;
mengherankan v
အကအ သေစတယ္: ထိုသတံ္းျ
ျၽအန္ေတမ္ကျို မအကအ သေစပါ itu
bukan berita yang
mengherankan buatku
hewan n သတဲါ
hewan, binatang n တိရိဆန္
hias, berhias diri အက ပံ္တယ္:
သူမအကုပ္သ႔မ
ို သအမး ံ္အက
ပံ္တယ္ dia berhias diri
sebelum pergi bekerja;
hiasan n အကဆံ္ ံ္း :
နအရအအကဆံ္ ံ္း hiasan
dinding;
menghiasi v
အကဆံ္တယ္: စမအုပ္မ္မးျို
သူြေရေဆးဒီဇိုံ္းမ္မး ္ံ္က
အကဆံ္တယ္ desain cat
airnya menghiasi berbagai
buku;
perhiasan n
ကျ္ဲတ္ရတနမ:
ကျ္ဲတ္ရတနမေသတခႏၱမ kotak
perhiasan
78
hidup
hibur, penghibur n
ေ္္မ္ေ ္သူ: သူ႔ျို
စ္ဆယ္ကတစ္ရမစုရဖြအေအမ
ံ္ မံ္ဆုးအ ေ္္မ္ေ ္သူဟု ကူမ္မးျ
သတ္မတ္ ျတယ္ beberapa
orang menyebutnya
penghibur terbesar abad
kedua puluh satu;
menghibur v ေ္္မ္ေ ္သည္
hidang, hidangan n ဟံ္းက္မ:
သျ္သျ္ကတ
အ ္ဟံ္းက္မ
hidangan vegetarian;
menghidangkan v
ဆျ္သတယ္:
စမ္ိုမ်ဴး ဟံ္းရည္ျို ဆျ္သရန္
အဆံ္သံ္က ္စ္ၿပီ
koki sudah siap untuk
menghidangkan sup itu
hidung n 1 မေ ါံ္း :
မေတမ္တဆမံႈေ ျမံ္က
သူ မေ ါံ္းျို စ
အဖ ိတ္ရတယ္
karena kecelakaan,
hidungnya harus dioperasi;
2 မေ ါံ္း;
-- belang မိန္းမရံႈပ္သ:ူ သူ
မိန္းမရံႈပ္သူအ ္စ္ကူသိမ္မးတယ္
dia dikenal sebagai
seorang hidung belang
hidup v 1 အသျ္ရံ္တယ္:
ကူအနည္းံယ္သမ
တစ္ပတ္ ျမေရမရိပဖ
အသျ္ရံ္ ိုံ္တယ္
hijau hindar, menghindar

hanya sedikit orang yang ျေကးေပ္မျ္သအမးေသမေ ျမံ္က

dapat hidup tanpa air သူမ စိတ္ဓါတ္ျ္တယ္
selama lebih dari kehilangan anaknya
seminggu; membuat wanita itu
္ ယ္: သူြေဘးျ
2 မီးပအံကတ depresi;
မီးျို္အံကၿ္ ပီး အိပ္တယ္ dia sudah 2 v ေပ္မျ္တယ္:
tertidur, tetapi lampu di ျၽအန္ေတမ္ကပိုျ္ဆအအိတ္
sampingnya masih saja ေပ္မျ္တယ္ aku kehilangan
hidup; 3 အသျ္ရံ္သည္; dompetku; 3 ဆအုးရုအး ;
kehidupan n ဘဲ menghilang
hijau n အစိမ္းေရမံ္; v ေပ္မျ္ဆအုးတယ္: သူမ
kehijau-hijauan a ေ ရမေ္္မျ္ ေပ္မျ္ဆအုးတယ္
အစိမ္းေရမံ္သန္း : dia menghilang tanpa
စိမ္း ပမေရမံ္မ္ျ္ကအုး mata biru jejak;
kehijau-hijauan; menghilangkan v
menghijau v ပယ္ရမးတယ္: ဤ
အစိမ္းေရမံ္သန္း : အစမးအေသမျ္ပအုစအျ
သစ္ရအျ္မ္မးအစိမ္းေရမံ္သန္ ၶမျိုယ္ရိ အဆိပ္မ္မးျို
းကမတယ္ daun-daun itu ပယ္ရမးရန္ အျ္ိိဳးရိတယ္ diet
mulai menghijau ini bermanfaat untuk
hilang v 1 ေပ္မျ္ဆုးအ တယ္: menghilangkan racun dari
tubuh;
ဆယ္ စ္ ျမေပ္မျ္ဆုးအ ဖကေသမ
menghilangkan;
အမိ္ိဳးသမီးျို ေနမျ္ဆအုးတအံ္
menghapuskan
ပန္ေတအြတယ္ v ေ္္မျ္္္ျ္
seorang perempuan yang hina a စျ္ဆုပ္္အယ္ေျမံ္းေသမ:
hilang sepuluh tahun lalu
သူရဖြကုပ္ရပ္မမ
akhirnya ditemukan;
2 ေပ္မျ္ျအယ္; အကအန္စျ္ဆုပ္္အယ္ေျမံ္းတယ္
perbuatannya sangat hina;
kehilangan
menghina v ေစမ္ျမးသည္
1 n ေပ္မျ္ဆအုး ံ္း
hindar, menghindar v
ျမျအယ္သည္;

79
hingga hukum

menghindari v ျၽအန္ေတမ္တို႔ ေျ္းကျ္ေဒသသို႔

ေရမံ္္ယ္သည္; အကည္အပတ္သအမးတယ္ kami
menghindar(i) v berlibur ke pedesaan untuk
ေရမံ္ ျဥ္တယ္: menghirup udara segar
မေတမ္တဆမံႈျို ေရမံ္ ျဥ္ရန္ hisap v ရံႈသည္
ေကယမဥ္မ်ဴးျ hitam n အနျ္ေရမံ္
အေရးေပခကုပ္ေဆမံ္ ္ျ္ျို hitung v ေရတအျ္သည္;
ပိဳကုပ္တယ္ pilot harus memperhitungkan v
mengambil tindakan တအျ္ ္ျ္သည္;
darurat untuk menghindar
perhitungan n
dari kecelakaan
အတအျ္အ ္ျ္
hingga p တိုံ္ေအမံ္:
hobi n ဲသနမ
အဂၤကိပ္စမျိုထူ ၽအန္အဆံ္ကတိ
ုံ္ေအမံ္ ျၽအန္ေတမ္တို႔ hormat kami ေကးစမးစအမ ္ံ္ြ
သံ္ ျမးနိုံ္တယ္ kami bisa hormat, menghormati v
mengajarkan bahasa ေကးစမးသည္
Inggris hingga tingkat hotel n ဟိုတယ္
lanjut di sini; hubung, berhubungan v
sehingga p အတအျ္ေ ျမံ္ြ; ပတ္သျ္;
terhingga v hubungan n ဆျ္ အယ္မံႈ;
ျန္႔သတ္ ္ျ္ရိေသမ: menghubungkan v
ျန္႔သတ္ ္ျ္မရိေသမ ဆျ္ ယ္သည္;
ျိန္းဂဏန္း bilangan tak menghubungi v
terhingga အ ္တယ္: မေန႔ျတည္းျ
ဆျ္သယ

hinggap v အိပ္တန္းတျ္တယ္: သူ႔ျုိဆျ္သယ

အ ္းမရပါ aku

ဲံ္းတအ ါးတအံ္ ိုတစ္ေျမံ္

tidak dapat
menghubunginya sejak
အိပ္တန္းတျ္တယ္ seekor
kemarin
burung dara hinggap di
hujan n မိုး;
gerbang itu
hirup, menghirup v kehujanan v မိုးမိသည္
ရ်ဴသအံ္းတယ္: hukum n ဥပေဒ;
ကတ္ဆတ္ေသမေကျို hukuman;
ရ်ဴသအံ္းရန္ penghukuman n ပစ္ဒါဏ္
80
huni, hunian hutan

⁓ gantung ႀျိိဳးမိန္႔ေသဒါဏ္: huni, hunian n ေနအိမ္:

ႀျိိဳးမိန္႔ေသဒါဏ္ျို သျ္ေတမံ္ကသျ္သမရိေ
အ ္ိိဳြ ိုံ္ံအမ္မးတအံ္ အသအုး ပိဳတယ္ သမေနအိမ္ hunian nyaman;
hukuman gantung berlaku menghuni v ေနထိုံ္တယ္:
di beberapa negara; ထိုအိမ္တံ
အ ္ မ ျမမီျမ
⁓ mati ေသဒါဏ္: သူတို႔ေနထိုံ္တယ္ mereka
ထိုကူသတ္သမမးျို belum lama menghuni
ေသဒါဏ္ ္မတ္တယ္ pembunuh rumah itu;
itu dituntut hukuman mati; penghuni n ေနထိုံ္သူ:
⁓ penjara တိုျ္ န္းတအံ္ေနထိုံ္သူ
ေထမံ္ဒါဏ္: ေထမံ္ဒါဏ္တစ္ penghuni apartemen
သျ္တစ္ျၽအန္း hukuman huruf n အျၡရမ: ကျ္တံ္အျၡရမ
penjara seumur hidup; huruf Latin;
menghukum v -- balok စမကအုးအနျ္;
1 အ ပစ္ေပးတယ္: -- kapital အျၡရမအႀျီး;
ရန္ ္စ္ေသမေ ျမံ္က ျေကးမ္မးျို
-- kecil အျၡရမအေသး
ဆရမမျ အ ပစ္ေပးတယ္ guru
hutan n ေတမ;
itu menghukum murid-
muridnya karena -- rimba
berkelahi; 2 အ ပစ္ေပးသည္ ေတမ: ေတမထဖတအံ္ ေတမရိုံ္းတ
ိရစမၦန္မ္မးရိတယ္ banyak
hewan liar di hutan rimba

81
82
 I - i

ia, beliau pron သူ; -- pinggang ါးပတ္:

dia pron 1 သူ; 2 သူမ မံ္း ါးပတ္ျို တံ္းကုိျ္ပါ
ibu n အေမ၊ မိ ံ္; kencangkan ikat
pinggangmu!;
-- jari ကျ္မ: သူ႔ကျ္မ
ikatan n ဆျ္ အယ္ပတ္သျ္မံႈ;
ဒါဏ္ရမရတယ္ ibu jarinya
mengikat v ္ည္ေ မံ္သည္;
terluka;
-- kota ၿမိိဳြေတမ:္ ဂ္ျမတမျ terikat v ံိသည္္။:
အံ္ဒိုနီးရမး ိုံ္ံအရဖြၿမိိဳြေတမ္ သူြမမျုမမဏီုစည္းမ္ဥ္းမ္မးနံ္က ံ
္စ္တယ္ Jakarta adalah ibu ိေနသည္္။ dia terikat oleh
kota Indonesia aturan perusahaannya
identitas n iklan n ေ ျမ္ ံမ
ျိုယ္ပိုံ္အမတ္ကျဏမ iklim n မိုးေကဲသ
ijazah n ဘအဖ႔ကျ္မတ္: ဘအဖ႔ကျ္မတ္ ikut v ကိုျ္ပါသည္္။: ျအ္န္ေတမ္
ijazah sarjana ံ္ရ္မးနဖြကိုျ္ရမကမး္။
ikal a ကံႈိံ္းတအန္:႔ သူမရဖြဆအပံ္မမ bolehkah aku ikut
ကိံႈံ္းတအန္႔ဆအပံ္ ္စ္တယ္ denganmu?;
rambutnya ikal -- serta, keikutsertaan n
ikan n ံါး ပါဲံ္သည္;
-- air tawar ေရ ္ိိဳံါး: -- serta v ပါဲံ္သည္;
ေရ ္ိိဳံါးေမအး မ်ဴေရး peternakan mengikuti v
ikan air tawar; ပါဲံ္ေဆမံ္ရအျ္သည္
-- asin ံါးဆမးနယ္: ilmu n ပညမ:
ေန႔ကည္စမအတအျ္ ျအ္န္ေတမ္ ေံအေ ျး ံ္႔ပတ္သ
ံါးဆမးနယ္ကို ္ံ္တယ္ aku တ္ေသမပညမျို နမးမကည္ပါ
ingin ikan asin untuk aku tidak memiliki ilmu
makan siang; dalam keuangan
-- laut ပံ္ကယ္ံါး : သူ ilmuwan n
ပံ္ကယ္ံါးနဖ႔မတည္ကပါ dia သိပမအပညမရံ္: ေျ္မ္ ျမးေသမ
alergi ikan laut သိပမအပညမရံ္ တစ္ေယမျ္္။
ikat n အစည္း ;
83
imbalan ingin, ingin tahu

ilmuwan terkenal karena tidak memiliki

imbalan n ဆု: သူဘယ္ေတမ႔မ kerabat di Jakarta,
temanku itu menginap di
ဆုေပး္ိ႔ု မေတမံ္းဆို ဖ ႔ဘူး္။ dia
rumahku;
tidak pernah meminta
penginapan n
imbalan
တည္း ို န္း၊ အိမ္: ေစ္း ္ိိဳေသမ
imbang, berimbang v
တည္း ိုရန္အိမ္တစ္ကအုး္။
ညီမ္သည္: အသံ္း စ္သံ္းု
penginapan murah
စအမ္းရည္မညီမ္ေသမေ ျမံ္က
incar, incaran n ပစ္မတ္: အဓိျ
ျစမးပအသ
ဖ ည္ မေျမံ္း ဖ ကပါ္။
ပစ္မတ္္။ incaran utama
pertandingan tidak
berjalan lancar karena indah a ကပေသမ
kedua kesebelasan itu tidak informasi n
berimbang kekuatannya; သတံ္းအ ္ျ္အကျ္
seimbang a ကပေသမ ingat, ingatan n မတ္ဥမဏ္;
imigrasi n ေရြေ ပမံ္း memperingati;
impi, impian n အိပ္မျ္: merayakan v
ျအ္န္ေတမ္ အိပ္မျ္သည္ အမတ္တရပအျ
ဖ ္ံ္းပသည္;
ျမၻမေျ္မ္ memperingatkan v
စစ္တုရံ္ျစမးသမမးတစ္ေယမျ္ အမတ္ရေစသည္;
ၿ္စ္ရန္္။ impiannya menjadi mengingat v 1
juara dunia catur; အမတ္ရသည္; 2 သတိရသည္:
mengimpikan v အိပ္မျ္ ံါတိုြ ိုံ္ံအေျမံ္း္ိ႔ု
မျ္သည္: ျၽအန္ေတမ္သအုးရျ္ကအုး အၿမဖစဥ္းစမးေနရမည္ ္။ kita
အိပ္မျ္ တ ုထျ
ဖ ိုမျ္သည္္။ harus selalu mengingat
aku mengimpikan hal yang kepentingan nusa bangsa;
sama selama tiga hari ini mengingatkan v
inap, menginap v သတိရေစသည္;
ညအိပ္တည္း ိုသည္: peringatan n သတိေပး ္ျ္
ဂ္မျမတမတအံ္ ေဆအမ္ိိဳး ingin, ingin tahu n သိ ္ံ္ေသမ:
မရိေသမေ ျမံ္႔ သူဘယ္မမေနကဖ
ျၽအန္ေတမသူံယ္ ္ံ္း ္ျ္အ ဆိုတမျအ္န္ေတမ္သိ ္ံ္သည္္။
န္ေတမ္အိမ္တံ
အ ္ေနသည္္။ aku ingin tahu di mana
rumahnya;
84
ingkar, mengingkari
keingintahuan n
သိကိုစိတ:္ ျေကးမ္မးျ
သိကိုစိတ္ၿမံ္႔မမးသည္္။ anak
kecil memiliki tingkat
keingintahuan yang tinggi
keinginan n ေမ္မ္ကံ္ြ ္ျ္
menginginkan v
္စ္ ္ံ္သည္
ingkar, mengingkari v
ံႈံံ္းဆိုသည္:
သူျိုစအပ္စၿအဖ ံ္းအမးကအုးျို
ၿံံ္းပယ္ၿ ံ္းအမးၿ္ံ္က သူ႔ျိုယ္ျို
ျိိဳးစမးျမျအယ္သည္္။ ia
berusaha membela diri
dengan mengingkari
tuduhan yang diberikan
kepadanya
ini pron ဒါ
injak, menginjak v
တျ္နံ္းသည္:
ထိုကူျ္အ န္ေတမ္ေၿ ေထမျ္ျို
မေတမ္တဆတျ္နံ္းသည္္။
orang itu tak sengaja
menginjak kakiku;
terinjak-injak
v ေစမ္ျမး အ ဖကရသည္: သူတို က
ဆျ္ ဆအပအု ျ ျၽအန္ေတမ္
ျိုေစမ္ျမးသည္ဟု အစမးရသည္
aku merasa terinjak-injak
atas perlakuan mereka
Injil n သမၼမျ္မ္းစမ
85
iris, mengiris
intai, mengintai
v ေထမျ္ကမ္းသည္:
ျအ္န္ေတမ္တို ကအိမ္ျို ေထမျ္က
မ္းေနေသမ
ကူ ျီးတစ္ေယမျ္ျိုၿမံ္ ဖ ကသည္္။
aku melihat seorang pria
mengintai rumah kami
inti, inti sari အ စ္သမရ: ဒီပုၿအ ပံ္ရဖ
ကအ စ္သမရျ ဘမကဖ္။ apa inti
sari cerita itu?
intim a ရံ္း ီးေသမ: သူူတို
က ျည္ြရတမ အရမ္းရံ္း ီးတယ္
mereka terlihat sangat
intim
intip, mengintip
v ေ ္မံ္း ျည္ြသည္
irama n ေတးသအမး
iri a မနမကိုေသမ:
သူတစ္ပါးေအမံ္ၿမံ္မံႈျို
မနမကိုမၿ္စ္နဖ က္။ jangan iri
dengan keberhasilan orang
lain
iring, mengiringi v
ကိုျ္ပါဲန္းရအသည္္။: သူသည္
သူ ကသူေ းသအမးေကရမျိုကိုျ
္ပါသည္္။ dia selalu
mengiringi atasannya ke
manapun
iris, mengiris v ကမသည္:
ျအ္န္ေတမ္အသမးျို
အရမ္းထူေအမံ္ကမအ ဖ႔သည္္။ aku
mengiris daging terlalu
tebal
irit
irit a ေ အ္တမေသမ:
အရမ္းမေ အ္တမပါနဖ က္။ jangan
terlalu irit
isap, mengisap v
စုပ္သည္၊ ရ်ဴသအံ္းသည္:
သူေဆးကိပ္မီး ိုရ်ဴၿပီးေသမအ ါ
ေ ္မံ္းဆိုးသအမး ဖ ကသည္္။ dia
terbatuk setelah dia
mengisap asap rokok
isi n ပါဲံ္ေသမ အေ ျမံ္းအရမ:
ဒီစမအုပ္ရဖ
ကအေ ျမံ္းအရမမ္မးျို
ျအ္န္ေေတမ္နမးမကည္ ဖ ကပါ္။ aku
tidak memahami isi buku
itu;
mengisi v
ပန္ြ အြဲံ္ေရမျ္သည္:
သူေရမျ္သည္ ံ္
ကအ န္းတအံ္းေမးပ္အြသအမးသည္္။
saat dia tiba, bau harum
dengan segera mengisi
ruangan
istimewa a အထူး :
အထူးေ္္မ္ေၿ္မံႈတ ု
penampilan istimewa;
mengistimewakan v
အထူး : အ အံ္ကအေရး၊အထူး
အ အံ္ကအေရးေပးသည္:
ျေကးတဦးတည္း ျို အထူး
အ အံ္ကအေရး မေပးပါနဖြ jangan
mengistimewakan hanya
satu orang anak
86
izin
istirahat, beristirahat v
အနမး ယူသည္:
သူမအိမ္တံ
အ ္အနမးယူသံ္ကသည္
dia perlu beristirahat di
rumah;
peristirahatan n
အနမးယူရမေနရမ:
ျ္အန္ေတမ္တုိသည္ တိတ္စိတ္ေသမ
အနမးယူရန္ေနရမတ ုျို
ရမေနတယ္ kami mencari
peristirahatan yang sunyi
istri n ဇနီး : ံ္ရ္မးဇနီးျ
အရမ္းေ ္မၿပီး ျံ္နမတယ္
istrimu sangat cantik dan
baik hati
isyarat n သေျၤတ: သေျၤတ
စျမး bahasa isyarat
itu pron ထိုဟမ: အဖဒီဂစ္တမ
အရမ္းေစ္းၿျီးသည္ gitar itu
sangat mahal
iya p ဟုတ္သည္:
ဒီအိတ္ျ ံ္ရ္မးဟမကမး ၊
ဟုတ္ပါတယ္ "Apa tas ini
milikmu?" "Iya"
izin n အံကၿ္ ပိဳ ္ျ္: အကုပ္ အံ္ကၿပိဳ
္ျ္တ ု izin kerja;
mengizinkan v အံ္ၿက ပိဳသည္:
ရဖျ ထိုေနရမျို ျမးဲံ္ အံကမ
္ ၿပိဳပါ
polisi tidak mengizinkan
mobil memasuki daerah itu
 J - j

jabat, menjabat tangan aku harus menjaga adikku

ကျ္ဆအန
ဖ ံႈတ္ဆျ္သည္: akhir pekan ini;
သူျ္အန္ေတမ္ကျို penjaga n အေစမံ္က:
တံ္းၿျပ္စအမကျ္ဆအဖ သူတိုြျ ေ အးတေျမံ္ျိုသူတို
ံႈတ္ဆျ္တယ္ dia menjabat ကအိမ္ုဖက အေစမံ္ကအၿ္စ္ေမအးတယ္
tanganku erat-erat; mereka memelihara anjing
pejabat n အရမရိ: sebagai penjaga rumah
အေရးပါတဖြအရမရိ pejabat mereka
penting; jagung n ေၿပမံ္း္ူး :
⁓ negara ိုံ္ံအဲန္ထမ္းအရမရိ ေၿပမံ္း္ူး ေပါျ္ေပါျ္ jagung
jadi, menjadi v berondong
ၿ္စ္သည္: ္သူ ဒုသမၼတ jahat a ဆိုးေသမ/ မေျမံ္းဆိုးဲါး :
အၿ္စ္ေုး ္ယ္ၿ ံ္း အရတယ္ ia ထိုကူတံ
အ ္ဆိုးဲါး ျမ္းတမ္းေသ
diangkat menjadi wakil မနကအုးသမးရိၿပီး
presiden; အၿ မးသူမ္မးျိုစိတ္အေနမျ္ယ
terjadi v ၿ္စ္ပ္ျ္သည္: ဒါျ ျ္ၿ္စ္ေစသည္ orang itu jahat
အရမ္း မန္ မန္ ္စ္ပ္ျ္သအမးတယ္ hatinya, suka sekali
semua terjadi begitu cepat menghina orang yang tidak
mampu;
jadwal n အ ္ိန္ဇယမး :
kejahatan n ၿပစ္မံႈ၊ ရမဇဲတ္မ:ံႈ
ဒီအပတ္ျ္အန္ေတမ
ဒီအေတမအတအံ္းၿပစ္မံႈနန
ံႈ ္း
ကအ ္ိန္ျ္ပ္ေနၿပီ jadwalku
ပိုၿမံ္ကတျ္ကမသည္ angka
padat minggu ini;
kejahatan meningkat akhir-
-- acara အစီအစဥ္: တီရီအ
akhir ini;
အစီအစဥ္ jadwal acara
penjahat n ၿပစ္မံႈျ္ိဳးကအန္သူ၊
televisi
ကူဆိုး : ိဒီေနရမမမ ကူဆိုးကသူ
jaga, menjaga
အမ္မးအၿပမးရိသည္ banyak
v ေစမံ္ကေရမျ္သည္:
penjahat di daerah itu;
ျၽအန္ေတမ္ညီမေကးျို
ဒီအပတ္ေစမံ္ကေုမျ္ုမည္

87
jahe
⁓ perang စစ္ရမဇဲတ္ေျမံ္:
စစ္ရမဇဲတ္ေျမံ္ျို ိုံ္ံအ
တျမတရမးရအုးတအံ္ စစ္ေဆးမည္
penjahat perang akan
disidang di pengadilan
internasional
jahe n ဂ္ံ္း :
ဂ္ံ္းျိုေဆးအေနနံ္ကသုအးနိုံ္သည္
jahe dapat digunakan
sebagai obat
jahit, menjahit v အပ္ ္ိဳပ္သည္:
သူ က အဲတ္အစမးျိုျိုယ္တိုံ္
္ိဳပ္သည္ dia menjahit
bajunya sendiri
jajah, jajahan n
နယ္ ္ဖြသူ၊ျိုကိုနီ: အရံ္နယ္ ္ဖ က
bekas jajahan;
menjajah v နယ္ ္ဖ က သည္:
နယ္သမကန္သည္အံ္ဒိုနီးုမးျို
နယ္ ္ဖ က ဖက သည္ Belanda
pernah menjajah Indonesia
jajak, jajak pendapat
မဖေပးေနသည္: စမနယ္ဇံ္း မ
ကူထုသေဘမထမး အယူပတ
ဖအ ု
ျိုကမမည္ြေရအးေျမျ္ပအ
အဖ တအျ္
ျ္ံ္းပသည္ media
mengadakan jajak
pendapat tentang pemilu
mendatang
jajan, jajanan n
သအမးေရစမ: ျၽအန္ေတမ္
88
jalan
ညတိုံ္းသေရစမစမးေကကုိသည္
aku biasa makan jajanan
pada malam hari;
⁓ pasar ရိုးးရမမုနက:္
ညေစ္းတအံ္ရုိးရမမုနြ္အမ္မးအၿပမး
ေရမံ္းသည္ di pasar malam
banyak jajanan pasar
dijual
jajar, berjajar v တန္း၊ တန္းစီ:
ျမေနရယ္ပအက
ဖ ည္ြကည္သည္ြ
ကမ္းတေက္မျ္ကူမ္မးစီတန္း
ေနသည္ penduduk berdiri
berjajar sepanjang jalan
yang dilalui pawai;
sejajar n 1 အၿပိိဳံ္:
မ္ဥ္းၿပိိဳံ္မ္မး garis sejajar;
2 တန္းတူ: သူတိုဧ္။္ ရမထူးမ္မးမမ
အဆံ္က ္ံ္းတူသည္ kedudukan
mereka sejajar
jaksa n တရမးကိုအျ္ိိဳးေဆမံ္:
တရမးကိုအျ္ိိဳးေဆမံ္သည္တရမ
းစီရံ္ ္ိန္တိုံ္းတအံ္
တံ္းမမပအုေပါျ္ေနသည္ jaksa
itu selalu tampak tangguh
saat sidang;
kejaksaan n တရမးစီရံ္မံႈ
jakun n ဇကုပ္
jala n ပိုျ္ျအန္ ံါး္မ္းပိုျ္ျအန္ jala
ikan
jalan n ကမ္းမ:
ကူတေယမျ္ကမ္းမေဘးတအံ္ရပ
္ေနသည္
jalan
seorang pria berdiri di
pinggir jalan;
-- bebas hambatan
အကအတ္ကမ္းေ ျမ:
အကအတ္ကမ္းေ ျမတအံ္
သတိထမးေမမံ္းပါ berhati-
hatilah berkendaraan di
jalan bebas hambatan;
-- belakang
မသမမေသမနည္း ္ံ္က
-- buntu
ေနမျ္ဆအုး ္ိန္: ျၽအန္ေတမ္ တို
က ေနမျ္ဆအုး ္ိန္ျ္မကည္က
ၿပန္ရမည္္။ ျၽအန္ေတမ္တို
က ေနမျ္ဆအုး ္ိန္ထိကျ္မေက္မပါ
kami harus berbalik arah
karena menemui jalan
buntu; kami tidak akan
menyerah meski
menghadapi jalan buntu;
-- keluar ထအျ္ေပါျ္:
ဒီဲျၤပါထအျ္ေပါျ္ျို
ရမမေေတအ က ဖကပါ aku tidak bisa
menemukan jalan keluar
dari labirin ini;
-- layang မိုးပ္အကမ္းတအတမး :
ျၽအန္ေတမ္က ျမး သည္
တအတမးေပခတအံ္ ရုတ္တရျ္
ရပ္သမအ းသည္
mobilku mendadak
berhenti di jalan layang;
89
jalan
-- pikiran စိတ္အေတအး : သူ က
စိတ္ ျို ျၽအန္ေတမ္နမးမကည္ပါ
aku tidak memahami jalan
pikirannya;
-- pintas ၿ္တ္ ကမ္း :
ျၽအန္ေတမ္တို က ေျ္မံ္းျို
ၿ္တ္ကမ္းမသအမးသည္ kami
mengambil jalan pintas
menuju sekolah;
-- raya အၿမန္ကမ္း :
အၿမန္ကမ္း တအံ္ မေတမ္တဆမံႈ
တ ုၿ္စ္သည္ ada kecelakaan
terjadi di jalan raya;
-- tol အေဲးေ ပးကမ္းမ ျီး :
သူျမးျို အေဲးေ ပးကမ္းမ
က္ံ္ၿမန္စအမေမမံ္း ြဖ သည္္။ dia
mengemudikan mobil
dengan kencang di jalan
tol;
berjalan v
ကမ္းေက္မျ္သည္:
သူမနစ္နမရီ ျမကမ္းေက္
မျ္သည္ dia berjalan kaki
selama dua jam;
jalanan n ကမ္း၊ ကမ္းေဘး :
ကမ္းေဘးျေကး anak
jalanan;
menjalani v
္တ္သန္းရသည္: သူတို က
စမ္းသပ္ျမကျို
္တ္သန္း ဖြရသည္

jalur
mereka telah menjalani
masa percobaan;
menjalankan v
ကုပ္ေဆမံ္သည္:
အကုပ္သမမးတိုံ္း သူတို ကဧ္။္
တမဲန္ျိုကုပ္ေဆမံ္ရမည္ tiap
karyawan harus
menjalankan tugas masing-
masing;
perjalanan n ရီး :
သူဂ္မျမတမ အသအမး ရီးမမ
မေတမ္တဆမံႈ ၿ္စ္ ဖသည္ ia
mendapat kecelakaan
dalam perjalanan ke
Jakarta;
sejalan n စိတ္တူျိုယ္တူ:
သူတိုသည္ အၿမဖတမ္း
စိတ္တူျိုယ္တူရိ ျသည္္။
pemikiran mereka selalu
sejalan
jalur n ကမ္းေ ျမံ္း :
အ မန္ကမ္းေ ျမံ္း ္။ jalur
cepat
jam n နမရီ;
-- dinding တိုံ္ျပ္နမရီ:
ဒီတိုံ္ျပ္ နမရီ မသအမးေတမကပါ္။
jam dinding itu mati;
-- tangan
ကျ္ပတ္နမရီ: ျအ္န္ေတမ္သည္
ျအ္န္ေတမ္မိဘထအမ
နမရီအသစ္တစ္ကအုးရ ဖကသည္္။ aku
memperoleh jam baru dari
orang tua
90
1
jamu
1
jamak n အမ္မးျိန္း : အမ္မးျိန္း
စျမးကအုး္။ kata jamak
2
jamak a ပအုမန္: ဒါပအုမန္ပါပဖ itu
adalah hal yang jamak
jambak, menjambak
အ ည္: သူမ
v ေစမံ္ကဆဖသ
ျအ္န္ေတမ္ဆအပံ္ျို ဆအဖ ုတ္ ဖ
ကသည္္။ dia menjambak
rambutku
jambang, jambangan n ပန္းအိုး
ပန္းအိုး္။ jambangan bunga
jamin v အမမ အ ေပးသည္:
သူယအု ျည္ရေ ျမံ္းျၽအန္
ေတမ္အမမ အပါတယ္ aku jamin
dia dapat dipercaya;
jaminan n အမမ အကျ္မတ္:
သူမ အိမ္ျို ေ ္းေံအအတအျ္
အမမ အထမးသည္္။ dia
menggunakan rumahnya
sebagai jaminan untuk
pinjaman
menjamin v
ကအုၿ အိဳမိဳ ေပးသည္: ၿပည္သူ
ကအသျ္အိုးအိမ္ ကအုၿ အိဳ္ို
ကအစိုးရတအံ္တမဲန္ရိသည္္။
pemerintah berkewajiban
menjamin keselamatan
jiwa dan harta benda
warga negara
1
jamu n ေဆး္ျ္ဲံ္သစ္ မစ္၊ သစ္ဥ၊
တိုံ္းရံ္းေဆး :
သူမတိုံ္းရံ္းေဆး ေသမျ္ရတမ
ျိိဳျ္သည္
2
jamu, jamuan teh jangkit, berjangkit

dia senang minum jamu perjanjian berjangka

2
jamu, jamuan teh panjang
ကျ္္ျ္ရည္ပအ:ဖ jangkar n ေျ္မျ္ဆူး :
ျအ္န္ေတမ္တို ကဒီတနဂၤေ အ သေဘၤမေျ္မျ္ဆူး jangkar
တအံ္ကျ္္ျ္ရည္ပေ
အဖ တမ္ျ္ံ္ kapal
းပမည္္။ kami mengadakan jangkau, menjangkau
jamuan teh hari Minggu v ေရမျ္ရရိ န္: ကေနမျ္ ဆအုးတအံ္
ini; သူမကျ္ကမ္းမီ သေကမျ္
menjamu v ဧည္ြ အသည္: စမအုပ္ျိုစမးပအဖ အကယ္သို ကတံ္ ဖ
ျၽအန္ေတမ္တို မေကးရမး ိုံ္ံအ ကသည္ dengan susah payah
မဧည္႔သည္မ္မးျို ေ္္မ္ေၿ akhirnya dia dapat
္ေနသည္္။ kami akan menjangkau buku yang
terletak di tengah meja itu;
menjamu para tamu dari
Malaysia terjangkau v အကမ္းမီ:
jamur n မို ဇိမ္ အအိမ္ ေစ္းနံႈန္းသည္
သမမန္ဲန္ထမ္းမ္မးအတအျ္
janda n မုဆိုးမ / တစ္ ုကတ္:
အကမ္းမမီပါ harga rumah
ထို္အမ္ိိဳးသမီးသည္
mewah belum terjangkau
မုဆိုးမၿ္စ္သည္္။ wanita itu
oleh pegawai biasa
seorang janda
jangkit, berjangkit v
jangan adv မကုပ္သံ္က ပါ: မကိမ္နဖ က္။ ျူးစျ္တျ္ေသမ:
jangan bohong ျူးစျ္တတ္ေသမ ေရမဂါတမ္ိိဳး
janggal a ထူးဆန္းေသမ: ထိုျိစပျ penyakit berjangkit;
ေၿပမ္ိုြ ထူးဆန္းသည္ itu menjangkiti v ေရမဂါ
adalah hal yangg janggal ျူးစျ္သည္: ေရယအုေရမဂါသည္
untuk diucapkan
ျေကးမ္မးျို ျူးစျ္ ိုံ္သည္
janggut n မုတ္ဆိတ္ေမး :
herpes dapat juga
သူသည္သူ က မုတ္ဆိတ္ေမးျို menjangkiti anak-anak;
ရိတ္သည္ dia memangkas terjangkiti v
janggutnya ေရမဂါ ျူးစျ္ ဖကသည္:
jangka, berjangka v ျေကးအမ္မးစုအမးတုတ္
အ ္ိန္ျမက: စ္ရည္
ေျအးေရမဂါပိုး ျူးစျ္ ဖ ကသည္
သေဘမတူညီမံႈ

91
jangkung jas

banyak bayi terjangkiti ပရိတ္သတ္မ္မး

virus flu
jangkung a ရည္သည္:
ထိုေျမံ္ေကးအရပ္အရမ္းရ
ည္သည္ anak laki-laki itu
sangat tinggi
janji, berjanji v
ျတိေပးသည္: သူ
ကအျိုအေၿျအးျိုကျုန္တံ
အ ္အျ
ုန္ေပးရန္ သူျတိေပးသည္ ia
berjanji hendak melunasi
utang adiknya pada akhir
bulan ini;
perjanjian n သေဘမတူညီမံႈ:
နစ္နိိဳံ္ံအသေဘမတူညီမစ
ံႈ မ ္ိဳပ္ျို
ကျ္မတ္ေရးထိုးသည္ kedua
negara menandatangani
perjanjian
jantung n ကအုး : ကအုး ုန္ရပ္ၿ ံ္း
gagal jantung
jarah, menjarah v ကုယူသည္:
ဓါး ပမ္မးျ ေျ္မျ္မ္ျ္ရတန
မဆိုံ္ျို ဲံ္ကုသည္ perampok
menjarah toko perhiasan
itu;
penjarahan n ကုယျ္ၿ ံ္း :
ည ကယ္ျ ကုယျ္မံႈ ၿ္စ္ ပအမး ဖ
ကသည္ penjarahan itu
berlangsung saat tengah
malam
ဇမတ္စံ္နံ္ကအနည္းဆအုး
မီတမဲျ္အျအမေဲး
တအံ္ရိသံ္ကသည္ penonton
sekurang-kurangnya harus
berjarak setengah meter
dari panggung
jarang a ၿ္စ္ေတမံ္ကၿ္စ္ :ဖ
ျၽအန္ေတမ္သူနဖ ကဘအရ
ဖ ၿပီးျတည္းျ
ပန္ေတအ က ဖက သည္ aku jarang
bertemu dengannya sejak
kelulusan
jari n ကျ္ေ ္မံ္း :
သူမမမေသးံယ္ေသမကျ္ေ
္မံ္းေကးမ္မးုိသည္ dia
memiliki jari-jari yang
sangat mungil;
-- kelingking ကျ္သန္း ;
-- manis ကျ္သူၿျအယ;္
--telunjuk ကျ္ညိံႈး ;
-- tengah ကျ္ ကယ္
jaring n ပံ္ကျူအိမ္: ပံ္ကျူအိမ္မ္မး
jaring laba-laba;
jaringan n ျအန္ယျ္: ျအန္ၿပ်ဴ
တမ ျအန္ယျ္ jaringan
komputer
jarum, jarum jahit အပ္
jas n ျုတ္အျၤ္:ီ သူ က ျုတ္အျၤ္ီ
ရုအးတအံ္ ျ္န္ ဖကသည္ dia

jarak, berjarak v အေဲးမမ: meninggalkan jasnya di

kantor;
-- hujan မိုးျမအျၤ္ီ
92
jasa, berjasa
jasa, berjasa v
တမဲန္ထမ္းေဆမံ္သည္:
သူူသည္သူ ကနိုံ္ံအ
အတအျ္အေျမံ္းဆအုးတမဲန္
ထမ္းေဆမံ္သည္ dia berjasa
besar terhadap negaranya
jasad n ခႏၱမျိိုယ္၊ အေကမံ္း :
အ္အမးျ အေကမံ္းျို သူမ
အိမ္နမးတအံ္ေတအ ဖ ကသည္
seorang nenek menemukan
jasad di dekat rumahnya
jatah n တ အဖ မ္း၊ ေဲစု:
ေဟမေၿပမပဖအတျ္ေရမျ္သ
ူအေရအတအျ္ တ
အဖ မ္း
ျိုျန္ြသတ္ထမးသည္ jatah
peserta seminar itu
terbatas
1
jati n ျၽအန္းသစ္: ျၽအန္းသစ္ kayu
jati
2
jati, jati diri
ျိုယ္ပိုံ္အမတ္ကျၡဏမ: သူမု
ျိုယ္ပိုံ္အမတ္ကျၡဏမမ္မး
မုံ္းကံ္းပါ jati diri wanita
itu tidak jelas
jatuh v ျ္ေရမျ္သည္;
-- bangun အတျ္အျ္:
ဘဲအတျ္အျ္ jatuh
bangun kehidupan;
-- cinta ္စ္သမအ းသည္:
မံ္ မံ္ ္ံ္း ္စ္သည္ aku jatuh
cinta pada pandangan
pertama;
93
jauh
-- tempo ျ္ေရမျ္္။
အ ္ိန္ျမကျ္ေရမျ္:
အေၿျအးေပးရမည္က ေနမျ္ဆအုးအ
္ိန္ျမက jatuh tempo
pembayaran utang;
berjatuhan v ေ ျအသည္:
သုျ္သီမ္မးေကၿပံ္းေ ျမံ္က
ေ ျအသည္ buah mangga itu
berjatuhan karena angin
kencang;
menjatuhkan v ပစ္ ္သည္;
terjatuh v 1 ျ္သည္:
ထိုျေကးၿမစ္ထဖ သို ကျ္ ဖ ကသည္
anak itu terjatuh ke dalam
sungai; 2 ပိဳတ္ျ္သည္
jauh a 1 ေဲးေသမ: ေျမံ္ေကး
သည္သူ က အျိုထျ္
ထအမး ျိိဳံ္းသည္္ anak itu jauh
lebih besar daripada
kakaknya; 2 အေဲး;
berjauhan v တေယမျ္နံ္ က
တေယမျ္ ေဲးျအမ သည္:
သူ တို ကအိမ္တကအုးနံ္က
တကအုးေဲးျအမသည္ rumah
mereka berjauhan;
menjauhi v
ေရမံ္ျ္ဥ္သည္: ဘုုမးတမးၿမစ္
ထမးသည္မ္မးျိုေုမံ္ျ္ံ္ုမည္
kita wajib menjauhi semua
yang dilarang Tuhan;
jawab, jawaban jejak

menjauhkan jeblos, menjebloskan v

v ေဲးျအမေစသည္: သူမ ဧ္။္ ပစ္သည္: ုဖ သည္ အျ္ံ္က
မုို းသမးမံႈေၿျမံ္ သူတို ပ္ျ္သူတဦးျို ေထမံ္ထဖ သို က
ဆျ္ဆအေုးေဲးျအမ သအမးသည္ ထည္ က သည္ polisi
ketidakjujurannya telah menjebloskan seorang
menjauhkan hubungan koruptor ke dalam penjara
mereka jebol a ေပါျ္သည္: နအုအ သည္
jawab, jawaban n အေ ္; ပ္ျ္စီးေန သည္္။ ထို ျုမမဏီ
menjawab v ေ ္သည္ ကအုၿ ိဳအေုး စနစ္ ပ္ျ္စီး ဖကသည္
jawat, sejawat n dinding itu jebol; sistem
ကုပ္ေ္မ္ျံ
ို ္္ျ္: keamanan perusahaan itu
jebol;
ျၽအန္ေတမ္သု ကေတသန
jebolan n
ကုပ္စဥ္အ ္ိန္တံ
အ ္သူျျၽအန္ေတ ေျ္မံ္းသမးေဟမံ္း :
မ္ဧ္။္ ကုပ္ေ္မ္ျိုံ္္ျ္ၿ္စ္ဧ္။္ dia
သူသည္ တျၠမသိုက္
sejawatku sewaktu aku
ဧ္။္ေျ္မံ္းသမးေဟမံ္း
bekerja sebagai peneliti
တဦးၿ္စ္သည္ dia jebolan
jaya a
န္းနမး ျီးျ္ယ္ေသမ္။ ေအမံ္ၿမံ
perguruan tinggi itu;
္ေသမ: ေအမံ္ၿမံ္ ေသမနိုံံ
္ အ menjebol v ၿ္ိိဳ ္သည္: သူတို က
bangsa yang jaya ုန္သူ က အျမအျအယ္ျို ္္ျ္စီး
jebak, jebakan n ေထမံ္ေ ္မျ္: ုန္ ၿပံ္ဆံ္ေနသည္ mereka
ၿျအျ္ေထမံ္ေ ္မျ္ jebakan berhasil menjebol
pertahanan lawan;
tikus;
⁓ gawang ဂိုးရရိရန္:
menjebak v ေထမံ္္မ္းသည္:
ပထမပိုံ္းၿပီး ္ိန္ထိ သူတိုြ
သူတို က ျ သူ ိုးျိုေထမံ္္မ္း ုန္
တ္ျ္အသံ္းျိုဂိုးမသအံ္း ိ
အစီအစဥ္ကုပ္ ဖက သည္ mereka
ုံ္ေသးပါ mereka belum
membuat rencana untuk
menjebak pencuri; menjebol gawang lawan
pada babak pertama
terjebak v ပိတ္မိေနသည္: သူ
jejak n 1 ေၿ ရမ: ေၿမ ၿျီး ေပခ
က ျမး မီးပအိိဳံ္ က တအံ္ ပိတ္မိေနသည္
တအံ္ေၿ ုမမ္မး ုိ သည္ ada
mobilnya terjebak
kemacetan jejak kaki di tanah;

94
jejaka jelek

2 ေ ရမ ကျ္ရမ:
သူ သည္ သူ ဧ္။္ ုမဇဲတ္ မံႈ
အေထမျ္အထမးေၿ
ရမျိုေ္္မျ္္္ျ္ုန္ ၿျိုး
စမးေနသည္ ia berusaha
menghilangkan rekam jejak
kejahatannya
jejaka n ကူပ္ိိဳ: ထို အ န္းတအံ္ ကူပ္ိိဳ
ံါးေယမျ္ုိသည္ ada lima
jejaka dalam ruangan itu
jejer, berjejer v စီတန္းသည္:
ထံ္းု်ဴး ပံ္ မ္မး သည္
ကမ္းေဘးတအံ္ အတန္းကိုျ္
ုိသည္ pohon cemara
berjejer sepanjang tepi
jalan raya
jelajah, menjelajah
v ေကကကမစူးစမ္းသည္:
ျၽအန္ေတမ္ ဆူမမးတုမး ျၽအန္းျို
သူံယ္ ္ံ္းနံ္ ကစူးစမ္းုမေ္အသည္
aku menjelajah Pulau
Sumatra bersama teman-
temanku;
menjelajahi
v ေကကကမစူးစမ္းသည္:
သူ တို ပါပူးဲါး ျို
ေၿ မျ္ကၿျမေက က ကမ သည္
mereka sudah menjelajahi
Papua selama enam bulan;
penjelajahan
n ေကကကမစူးစမ္းၿ ံ္း :
သဘမဲျိုစူးစမ္းုမေ္အၿ ံ္း
penjelajahan alam
jelang, menjelang v နီးျပ္ၿ ံ္း ္။
ၿမံ္ကတျ္သည္: နစ္ျုန္
ပိုံ္တံ
အ ္ေစ္းနံႈန္းမ္မးပိုမိုၿမံ္က
တျ္ကမသည္ harga naik
menjelang akhir tahun
jelas a ရံ္းသည္;
menjelaskan v ရံ္း ပသည္;
memperjelas v ုံ္းၿပသည္:
ျၽအန္ ေတမ္ ဒီအေၿ ေန အမးသူတို က
ျို ုံ္းၿပသည္ aku harus
memperjelas situasi itu
pada mereka;
penjelasan n ရံ္းကံ္း ္ျ္
jelek a ဆိုးေသမ;
kejelekan n
အျ္ည္းတန္ၿ ံ္း :
ကူတဦးဧ္။္အျ္ီး
တန္ေသမနုကုးက သမးသည္တေန က
တအံ္ေပခကအံ္ကမသည္ kejelekan
hati seseorang suatu saat
akan terungkap;
menjelekkan v
အပုပ္ ္သည္:
တၿ မးသူမ္မးျိုအပုဒ္ မ ္ နံ္က

penjelajah n ရီးသအမး : jangan menjelekkan orang

lain
အ ္ိန္နံ္က ုီးသအမး သူ
penjelajah waktu;

95
jeli
jeli a ဂရုတစိုျ္ရ:ိ သူသည္
ဂုုတစိုျ္ုိ သည္ dia sangat
jeli;
kejelian n
ဂုုၿပိဳ ၿ ံ္း : ဂုုၿပိဳ ၿ ံ္း သည္
အကုပ္တ ုတအံ္အမန္တျယ္ကို
အပ္သည္ kejelian sangat
dibutuhkan dalam
pekerjaan ini
jelma, jelmaan n စအ နမူနမ:
ျေကးသည္ဘုုမးုံ္ ဧ္။္စအ နမူနမ
ဟုသူတို က ယအု ၿျည္သည္ mereka
percaya anak itu adalah
jelmaan dewa;
menjelma v ပအု စအေၿပမံ္းသည္:
သူ သည္တစအုတေယမျ္အသအံ္ပအု
စအေဆမံ္သည္ dia seolah
menjelma menjadi orang
yang berbeda;
penjelmaan n
စအ နမူနမ: သူသည္စအ
နမူနမယူထိုျ္ေသမ ေအမံ္ၿမံ္
သည္က နိိဳံ္ံအေုးသမမး
တေယမျ္ၿ္စ္သည္ dia adalah
penjelmaan seorang
politikus sukses
jembatan n တအတမး
-- gantung ဆိုံ္းံအထမးေသမ
တအတမး
jempol n ကျ္မ
jemput, jemputan n အ ျိိဳ;
96
jenazah
menjemput v 1 ျိိဳ သည္:
ျအ္န္ေတမ္ တစ္နမရီမမ
ျအ္န္ေတမ္သမီးျို သအမး ျိုရမည္္။
aku harus menjemput anak
perempuanku pukul satu
siang; 2 ျိိဳဆိုသည္
jemu a ပ္ံ္းစရမေျမံ္းသည္:
သူ ကမိန္ က အန္ူျိုနမးေထမံ္ေနရတမ
ျအ္န္ေတမ္ပ္ံ္းသည္ aku jemu
mendengar pidatonya;
menjemukan v
ပ္ံ္းစရမေျမံ္းၿ ံ္း :
ဒီရုပ္ရံ္သည္
အကအန္ပ္ံ္းစရမေျမံ္းသည္္။
film itu sangat menjemukan
jemur, berjemur v ေနကမ္းသည္
jenak, sejenak n တစ္ ဏ:
ျအ္န္ေတမ္ တို က ဏနမးရေအမံ္္။
mari kita istirahat sejenak
jenaka a
ရယ္ရအံ္္အယ္ၿ္စ္ေသမ: ျအ္န္ေတမ္
သည္ရယ္ရအံ္္အယ္ေျမံ္းေသ
မကူျို ျိ ိဳျ္သည္ aku
menyukai pria yang jenaka
jenazah n
ကူေသအေကမံ္း : ျအ္န္ေတမ္တို က
အေမုရုပ္အေကမံ္းျို
ေကယမဥ္ၿ္ံ္႔သယ္ကမတမျို
ေစမံ္႔ေနသသည္ kami
menanti kedatangan
pesawat yang membawa
jenazah ibu kami
jendela
jendela n ၿပ်ဴတံ္းေပါျ္:
ျအန္ေတမ္ ၿပ်ဴးတံ္းေပါျ္
ပိတ္ ဖ ကတမေသ ္မပါသည္ aku
yakin telah menutup
jendela;
berjendela v ၿပ်ဴတံ္းေပါျ္
ရိရန္: ထိုအ န္းတအံ္ၿပတံ္းေပါျ္
မရိပါ kamar itu tidak
berjendela
jenggot n မုတ္ဆိတ္ေမး :
သူ ကမုတ္ဆိတ္ေမအးသည္
ပိ္ုရည္ကမသည္ jenggotnya
makin panjang;
berjenggot v မုတ္ဆိတ္
ရိေသမ: ထိုမုတ္ဆိတ္ေမအး
နဖ ကသူသည္မည္သူနည္း siapa
pria berjenggot itu?
jengkel a စိတ္ရံႈပ္သည္;
menjengkelkan v
စွိတ္ရံႈပ္စရမေျမံ္းေသမ
jenis n အမ္ိိဳးအစမး;
-- kelamin ကိံ္: မံ္းရဖ
ကျေကးဟမေယမျ္ၤမးကမး
မိန္းျေကးကမး apa jenis
kelamin bayi kalian?;
berjenis-jenis v အမ္ိိဳးအစမး;
sejenis n 1 ဆံ္တူေသမ:
မံ္းရဖ အစမး ္ျ္ဟမ အ ္စ္နဖ
ကဆံ္တူတမမၿ္စ္နိုံ္ဘူး mungkin
saja perasaanmu itu sejenis
cinta;
97
jepit, jepit rambut
2 အမ္ိိဳးအစမး : ဤတိရိစမၦသည္
ျုန္းေနေရေနသတခႏၱဲါ ၿ္စ္သည္
hewan ini adalah sejenis
reptil
jenjang n အတန္းစမး :
ထိုသံ္တန္းတအံ္
အဆံ္ကအမ္ိိဳးမ္ိုိဳးရိသည္ ada
berbagai jenjang dalam
kursus itu;
-- pendidikan
ပညမေရးအဆံ္႔တန္း’
berjenjang v အဆံ္႔ :
အကုပ္အဆံ္ ကတစ္ ု karier
berjenjang
jenuh a ၿပည္ကသိပ္ ေနသည္:
ျအ္န္ေတမ္ သည္ျုမမမဏီမမ
ကုပ္ရတမမအန္း ျပ္သည္ aku
jenuh bekerja di
perusahaan itu
jepit, jepit rambut ဆအညပ္:
ျၽအန္ေတမ္ညီမျကစ္ပန္ရတမၿျ
ိုျ္သည္ saudara perempuan
saya senang mengenakan
jepit rambut;
menjepit v ညပ္သည္:
သူမရဖ ကဆအပံ္ျို ဆအညပ္ၿ္ံ္က
ညပ္ထမးသည္ dia menjepit
rambutnya dengan jepit
rambut;
penjepit n ္ိတ္:
စမးပဖေ
အ ပခရိျိတ္ျိုသူတို က
ညံႈပ္ၿ္ံ္ကယူသည္
jerami
mereka mengambil kue di
meja dengan menggunakan
penjepit
jerami n ေျမျ္ရိုး :
ထိုတဖျို ေျမျ္ရိုး ံ္က ေဆမျ္
သည္ gubuk itu terbuat dari
jerami
jerat n ေထမံ္ေ ္မျ္: တရိစ
ၦမန္ ေထမံ္ေၿ မျ္ jerat
binatang;
menjerat
v ေထမံ္ေ ္မျ္ဆံ္သည္:
ဲါးေထမံ္ေ ္မျ္ၿ္ံ္က
ကယ္သမမးမ္မးၿျအျ္္န္းသည္
petani menjerat tikus
dengan perangkap bambu;
terjerat v ပိတ္မိေနသည္:
ထိုသမံ္ၿ အိဳ တအံ္ၿံိေနသည္ rusa
itu terjerat di semak-semak
jerawat n ဲျ္ၿ :အ မ္ျ္နမတအံ္
ဲျ္ၿ အမ္မးၿပည္က္ေနသည္
wajahnya penuh dengan
jerawat
jernih a ရံ္းကံ္းေသမ:
ထိုရုပ္ၿမံ္သအၿျမးမ္ျ္ မၿပံ
္ၿျည္ကံ္သည္ televisi itu
jernih layarnya
jeruji n ဘမး : ဘမး jeruji besi
jeruk n ကိမၼမ္သီး : ကိမၼမ္သီးတအံ္
ရီတမမံ္စီ ပါဲံ္သည္ jeruk
mengandung vitamin C;
98
jika
-- nipis သအပုရမသီး :
သအပုရမသီးသည္ညျ္န္းမမေ
ရးအတအျ္ေျမံ္းသည္ air
jeruk nipis baik untuk
kesehatan
jerit, jeritan n ေအမ္ဟစ္သည္;
menjerit v ေအမ္ဟစ္သည္
jerumus, menjerumuskan v
သိျၡမျ္ၿ ံ္း :
သူံယ္ ္ံ္းျိုမူးရစ္ ေဆးဆဖအသူ
ၿ္စ္ရန္ေ ္မျ္တအန္းသည္ dia
telah menjerumuskan
temannya untuk menjadi
pengguna narkoba
jewer, menjewer v ဆူပူသည္:
သူအေမသည္ ဆိုးသအမ္းေသမ
ျေကးျိုနမးပူေအမံ္ဆူသည္
ibu menjewer kuping
anaknya yang nakal
jidat n န္ူး : သူ ႔န္ူးျို
တအ ါးေဘမံ္ၿ္ံ္ြတိုျ္မိး ေယ
မံ္သမအ းသည္ dahinya
bengkak setelah terbentur
pintu kayu itu
jijik a ရအအစရမေျမံ္းၿ ံ္း : သူ က
အျ္ံ္က ျို ရအအ ကသည္ saya jijik
dengan perilakunya;
menjijikkan v
ရအအစရမေျမံ္းသည္: ရအအ က စရမ
အမူအျ္ံ္က perilakunya
menjijikkan
jika p အျယ္
jikalau
jikalau p က္ံ္: မိုးမရအမ ရံ္
မံ္းအိမ္ျို ကမမည္ jikalau
hujan tidak turun, saya
akan datang ke rumah
Anda
jilat, menjilat v က္ျ္:
ထိုျေကးသည္ကျ္ေပချ္ေသမ
ေရ ဖမန
ု ္ က ျို က္ျ္သည္ anak
itu menjilat es krim yang
menetes di tangannya;
penjilat n ံ္မး :
အ္မးသန္သူ ံ္ကအေပါံ္းသ
ံ္းမကုပ္ပါ ံ္က jangan
berteman dengan seorang
penjilat
jilid n အတအ:ဖ
ပထမၿျိမ္ထုတ္ေဲေသမထိုစမအုပ္
သည္္တ္းအကအန္ေျမံ္းသည္
jilid pertama buku ini
sangat menyenangkan
untuk dibaca
jinak a အိမ္
မ ုျိစပမ္မးစိတ္ပါဲံ္စမးသည္:
အိမ္ေမအးေ အး anjing jinak;
menjinakkan v အိမ္
မ ုျိစပမ္မးစိတ္ပါဲံ္စမးသည္:
သူသည္ထိုေတမရိုံ္းတိရိစၦမန္ျ
ိုယဥ္ေအမံ္ကုပ္နိုံ္သည္
dia berhasil menjinakkan
binatang buas itu;
jiplak, menjiplak v
ပအုတူျူးသည္: ပအုတူျူးသည္
99
jodoh
kita tidak diperbolehkan
menjiplak tulisan orang
lain;
penjiplak n မိတ်ဴ
စျ္: ေနမျ္ဆုးအ တအံ္ထိုမူပိုံ္ျူ
းသူျို ရအုးေတမ္တအံ္တရမးဆဖအသည္
penjiplak itu akhirnya
dituntut ke pengadilan
jitu a တိျ္သည္:
ကျ္ေၿ္မံ္ကပစ္ ္ျ္ tembakan
jitu
jiwa n စိတ;္
-- raga စိတ္ နံ္ြျိုယ္:
ျၽအန္ေတမ္မံ္းျိုစိတ္ေရမျိုယ္
ပါ ္စ္သည္ aku mencintai
kamu jiwa raga;
menjiwai v
စိတ္တျ္ ျအမ ုျိုၿ္စ္ေစသည္:
ထိုအဆိုေတမ္သီ ္ံ္းျိုပိုံ္နိုံ္
စအမဆိုသည္ penyanyi itu
sangat menjiwai lagu yang
dibawakannya
jodoh n အိမ္ေထမံ္ သည္:
ထိုေျမံ္ေကး
သည္အိ္မ္ေထမံ္္ျ္ျိုေတအ က
သည္ lelaki itu sudah
menemukan jodohnya;
berjodoh v စအုတဖအ: ္ူးစမျအ
ပါက္ံ္မံ္းနဖက ကျ္ထပ္ ္ံ္သည္
seandainya berjodoh, saya
ingin menjadikannya
menjadi istriku;
joget, berjoget jual

menjodohkan para prajurit itu jongkok di

v ေပါံ္းစပ္ရန္: ထိုမနိ ္းျေကးျို depan rajanya;
အသျ္ပိုၿျီးေသမေယျ္္မး ံ္က berjongkok v ေဆမံ္
ေပးစမးသည္ mereka ကေ ျမံ္ကထိုံ္သည္:
menjodohkan wanita itu အဖဒီစစ္သမးမ္မးျဘုရံ္ျိုဦး ္တ
dengan lelaki yang lebih ယ္ para prajurit itu
tua berjongkok menyembah
joget, berjoget v ျရန္: ထို rajanya
ျုမမဏီသည္အကုပ္မစ ံ္ဲန္ထ jorok a ညစ္ေပေသမ:
မ္းမ္မးျို မိန္းမသမးထုသည္ညစ္ပါတ္ေသမ
ံါးမိးနစ္ေကကျ္ံ္က န္းကုပ္ ိုံ္းသည္ ေယမျ္္မးေကးမ္မ
perusahaan itu meminta းအမးေယဘုယ္အမးၿ္ံ္ကမၿျိုျ္ပါ
setiap karyawannya kaum wanita umumnya
berjoget selama lima menit tidak menyukai lelaki jorok
sebelum memulai jual v ေရမံ္းသည္;
pekerjaan
-- beli v
joli, sejoli n စအုတဖ:အ သူတို
အ ္သည္: ရမးပါးတိရိ စ
ျုန္သယ
ကသည္ကိုျ္္ျ္ညီေသမစအုတအဖ
ၦမန္ ေရမံ္းဲယ္မံႈ ကျိုအစိုးရျတမး
ၿ္စ္သည္ mereka adalah
ၿမစ္သည္ pemerintah
sepasang sejoli yang serasi
jomlo n ကူကအတ:္ melarang jual beli barang
binatang langka;
ထိုေျမံ္ေကးရည္းစမးမရိတမ
berjualan v
ၿျမ ဖက ၿပီ lelaki itu sudah
ေရမံ္းရန္: ေျ္ံ္းေရက
lama menjadi jomlo
jompo a အိုေသမ: တအံ္ထိုကူသည္ျေကးျစမးစုမ

ထိုျေကးသည္အ္အမးအိုျိုကမ္ အရုပ္မ္မးေရမံ္းသည္ pria itu

းျူးရန္ျူညီသည္ anak itu

berjualan mainan anak-
anak di depan sekolah;
membantu wanita jompo
itu menyeberang jalan menjual v ေရမံ္း ္သည္;
jongkok v ေဆမံ္ penjual n ေရမံ္းသူ:
ကေ ျမံ္ကထိုံ္သည္: ေစ္းသည္ေရမံ္းသူဲယ္သူ ေတအ က
ထိုစစ္သမးမ္မးသည္ဘုရံ္္ေရ က တအံ္ ဆအုရမေနရမ ၿ္စ္သည္
အေကးၿပိဳ သည္

100
juang, berjuang
pasar merupakan tempat
bertemunya penjual dan
pembeli;
penjualan n ေရမံ္း ္သည္:
စ္ဆအုးတအံ္ျုန္ပစပည္းေရမံ
္းဲယ္မူ က ျို
အစိုးရျတမးၿမစ္ထမးသည္
penjualan produk pada
akhir tahun biasanya
meningkat;
terjual v ေရမံ္း ဖ ႔သည္:
ေနမျ္ဆအုးတအံ္ ထိုေရ
က ေဟမံ္းျမးေရမံ္းထအျ္
သအမးသည္ mobil antik itu
akhirnya terjual
juang, berjuang v ျိိဳးစမးသည္;
pejuang n
ျိိဳးစမးရုန္းျန္သည္;
perjuangan n
ျိိဳးစမးရုန္းျန္သည္;
memperjuangkan v
သတ္ပုတ္သည္:
အကုပ္သမမးမ္မးသူတို က
ုအ အံ္ကေရးေတမံ္းဆိုမံႈမ္မ
းျိကျ္မေက္မကပါ kaum buruh
tidak pernah putus asa
memperjuangkan hak-hak
mereka
juara n ္န္ပီယအ:
ကန္ ္ျ္စတမၿမိိဳ ကဒီရမ သီ တအံ္
အဂၤကိပ္အသံ္းျ ဆုရရိ ဖက သည္
Leicester City berhasil
menjadi juara Liga Inggris
musim ini;
101
judi
kejuaraan n ရိုက္ဆၿအဖ ံ္း :
အမရ အဆံ္က ၿျျ္ေတမံ္
ၿပိိဳံ္ပအျ
ဖ ိုအံ္ဒိုနီးရမးနိုံ္ံအျျ္ံ္
းပမည္ Indonesia akan
menyelenggarakan
kejuaraan bulu tangkis
tingkat Asia;
menjuarai v နိုံ္သည္:
ဒီ စ္တံ
အ ္ထိုျေကးတမရည္အေၿပ
းၿပိိဳံ္ ပဖအ ျိုအနိိဳံ္ရသည္ anak itu
menjuarai lomba lari jarak
jauh tahun ini
jubah n ဲတ္ရအ:ု ေရ ္ိိဳးအျ္ၤီ jubah
mandi
judi n ေကမံ္းျစမးကုပ္သည္:
ေကမံ္းျစမးသည္ၿပည္သူမ္မ
းုစမရိတခႏၱျိုပ္ျ္ေစသည္ judi
itu merusak moral
masyarakat;
berjudi
v ေကမံ္းျစမးကုပ္သည္:
သူသည္ ေကမံ္းျစမးညတိုံ္
းကုပ္သည္ dia berjudi setiap
malam;
pejudi
n ေကမံ္းျစမးသမမး : ေကမံ
္းျစမးသမမးျို ေနမျ္ဆအုးတအံ္
ရဖ္မ္းသအမးသည္ pejudi itu
akhirnya ditangkap polisi;
perjudian n ေကမံ္းျစမး :
တရမးမဲံ္ေကမံ္းျစမးျိုအစို
းရျတမးၿမစ္သည္
judul
pemerintah melarang
perjudian karena itu ilegal
judul n ေ ါံ္းစဥ္: စမအုပ္ေ ါံ္းစဥ္္
judul buku;
berjudul v ေ ါံ္းစဥ္:
မ္ိိဳး ္စ္သည္ ထိုစမအုပ္
ုေ ါံ္းစဥ္ၿ္စ္သည္ buku itu
berjudul "The Patriot"
juga adv ကည္းပဖ
jujur a ရိုးသမးသည္: ရုိးသမးၿျိုး
စမးၿ ံ္းသည္ကူတေယမျ္ ေအ
မံ္ၿမံ္မူအတအျ္ ေသမက ္ျ္ၿ္စ္
သည္ jujur dan kerja keras
adalah kunci sukses
seseorang;
kejujuran n ရိုးသမးမိဳ:
ျၽအန္ေတမ္တို က ံယ္ံယ္တည္းျ
ရိုးသမးရန္ သံ္ဖျမး အရသည္
sejak kecil kami diajari
kejujuran
Juli n ဇူကိုံ္: ျအ္န္ေတမ္႔
ပထမျေကးသည္
ဇူကိုံ္က္အမးၿ္စ္သည္ anak
pertama saya dilahirkan
pada bulan Juli
jumlah n စုစုေပါံ္း;
berjumlah v စုစုေပါံ္း;
penjumlahan n စုစုေပါံ္း
အေရအတအျ;္
sejumlah n အေရတအျ္:
ယေန က နအနျ္ေျ္မံ္းသမး
မ္မးကျ္ေတအ က န္းသို က ဲံ္သည္
102
jurang
sejumlah anak sekolah
memasuki ruang
laboratorium pagi ini
jumpa, jumpa pers ညီကမ အ:
ျမးၿပိိဳံ္ နိိဳံ္ၿပီးေနမျ္အနိိဳံ္ရသူ
သည္ ေတအ က ရံ္းပဖအ ကုပ္သည္
setelah menjuarai balapan,
pembalap itu mengadakan
jumpa pers;
berjumpa v ေတအြရန္:
ရုအးေတမ္တအံ္ထိုအမ္ိိဳးသမီးသည္
ံ္ပအန္းေဟမံ္းျို ေတအ က ရန္
ၿံံ္းသည္ wanita itu menolak
untuk berjumpa dengan
mantan suaminya di
pengadilan;
menjumpai v
ေတအဆအုရန္: ထိုပန္းၿ အ တအံ္
ပရိတ္သတ္မ္မးသူတို က စအထမးေသမ
သရုပ္ေဆမံ္ျိုေတအ က သည္ para
penggemar menjumpai
artis idolanya di taman itu
Juni n ဇအန္: ေ အဥ
တုသည္ပအုမန္အမးၿ္ံ္က
ဇအန္ကမစတံ္သည္ musim
panas biasanya dimulai
pada bulan Juni
jurang n ေရသအန္ေ မမံ္း :
ထိုျမးသည္က္ိိဳ ေၿမမံ္ထဖ သို က
ျ္သအမးသည္ mobil itu terjun
ke jurang
juri jutawan

juri n ဒိုံ္ကူ ျီး : juta n သန္း;

ျၽအန္ေတမ္ပေဟဠိၿပိိဳံပ
္ ဖအ berjuta-juta v ျုေဋ:
တအံ္ဒိုံ္ၿ္စ္သည္ saya menjadi သန္းေပါံ္းမ္မးစအမေသမဘရ
juri di sebuah perlombaan မဇီးကူမ္ိိဳးမ္မးသည္ကမ္းမေပခသို က
cerdas cermat ဆံ္းးနစ္စဥ္ယဥ္ေျ္းၽမံႈ
jurus n ရပ္တည္သည္: ပဖအ ေတမ္ျိုဆံ္ အဖ သည္ jutaan
ေနမျ္ဆအုးတအံ္ warga Brazil turun ke jalan
ယဥ္ၿပိုံ္သူသည္ ေနမျ္ဆုးအ mengikuti festival budaya
တိုျ္ျျ
အ ္ထုတ္သအုး သည္ tahunan
akhirnya petarung itu jutawan n သန္း ျအယ္သူေ း :
mengeluarkan jurus ထိုျေကးသည္
andalannya; သန္း ျအယ္သူေ းၿ္စ္ ္ံ္သည္
jurusan n ဌမန anak itu bercita-cita
menjadi seorang jutawan

103
104
 K - k

kabut n မ်ဴ; kamar n အ န္း;

berkabut v မ်ဴဆိုံ္းသည္ -- kecil အိမ္သမ: ျၽအန္ေတမ္
kaca n မန္; အိမ္သမ ဏသအမးၿ ံ္သည္ saya
berkaca-kaca v ရစ္ဲံို ္းသည္ akan pergi ke kamar kecil
sebentar;
kadang-kadang adv ရအ္န္ရအ ါ
-- mandi
kaget a အအြ သသည္; ေရ ္ိိဳး န္း : အေမသည္
mengagetkan v ေရ ္ိိဳး န္းျိုေနတိုံ္းတိုျ္သည္
အအြ သေစသည္ ibu menyikat lantai kamar
kagum a အအြ ္ီးေစသည္ mandi setiap hari;
kait, berkaitan dengan -- pengantin မဂၤကမ န္းမ:
ပတ္သျ္ ထိုမဂၤကမ န္မသည္ ပန္းမ္ိိဳးစအု ံ္
kaki n ေ ႔ဆံ္ၿမန္းထမးသည္ kamar
pengantin itu dihiasi
kalah v ဆအုးရိဳအးသည္;
dengan berbagai macam
kekalahan n ရအိဳးသည္; bunga;
mengalahkan v ိုံ္သည္ -- tidur အိပ္ န္း :
kalau p အျယ္ အမးျုန္ေသမေန
1
kali n အ ျိမ္; ြတအံ္ျၽအန္ေတမ္အိပ္ရမဲံ္သံ္
ကသည္ setelah menyikat gigi
sekali adv အျယ္
dan mencuci kaki dia pergi
2
kali n မစ္ ke kamar tidur
kalimat n ဲါျ္ kambing n ဆိတ:္
kalut, kekalutan n ပရမ္းပတမ: ဆိတ္မ္မးျို ေစ္းေျမံ္း
ေျ္မံ္းသမးမ္မး ဆ ၵၿပၿ ံ္းၿ္ံ္ က ေပးရံ္ေတမံ္မေရမံ္း ံ
ို ္ပါ
ထိုၿမိိဳ ြုအေၿ ေနျို kambing itu tidak akan
ပရမ္းပတမၿ္စ္ေစသည္ dijual meskipun ditawar
demonstrasi yang dengan harga mahal
dilakukan mahasiswa kambuh v ၿပန္ၿ္စ္သည္:
membuat kota ini dalam
သူမသည္ တစ္ပတ္နီးပါး
keadaan kekalutan
မကမပါသူမ ေရမဂါၿပန္ၿ္စ္ပုရ
အ သည္
105
kamera kantor

sudah hampir seminggu ia kancing n ျယ္သီး :

tidak datang, rupanya ျယ္သီးမ္မးသည္
penyakitnya kambuh lagi အဲတ္စမးမ္မးအတအျ္
kamera n ျံ္မရမ: ဒီဂ္စ္တယ္ အဆံ္တန္ဆမၿ္စ္သည္
ျံ္မရမ kamera digital kancing merupakan
kami, kita pron ျၽအ ုပ္တိုြ aksesori dari pakaian
kampanye n အၿပတ္တိုျ္သည္: kanda n အျို အမ: အျို
သမၼတေကမံ္းေရီး အသူုအ္ဖအ က ျၽအန္ေတမ္နဖြကိုျ္မကမး kanda,
စည္း kampanye pemilihan maukah kau menemaniku?
presiden kandang n
kampung n ရအမ: ၿမံ္းေစမံ္း : သည္ၿမံ္းမမ

ကျၽအန္ေတမ္တို ကရအမသိုြေရမျ္ရန္ ၿမံ္းေစမံ္းအ ျီးတစ္ ုရိသည္

က္ိိဳေၿမမံ္းထဖသို ကဆံ္းသအမးရသည္ kuda itu mempunyai
kandang yang sangat besar
kita harus menuruni
lembah agar bisa sampai kangkung n ျန္စအန္းရအျ္:
di kampung itu; အေမသည္ေစ္းမျန္းစအန္းရအ
-- halaman ျ္ဲယ္ ဖ ကသည္ ibu membeli
ေမအးရပ္ေၿမ: ေမအးရပ္ေၿမသို kangkung di pasar
ကတစ္္န္ၿပန္ရတမေပ္မ္မိပမသည္ kantin n ေျ္မံ္းစမးေသမျ္ဆိုံ္:
senangnya berada di သူတိုြေနကည္စမျိုေျ္မံ္းစ
kampung halaman kembali မးေသမျ္ဆိုံ္တံ
အ ္စမးသည္
kamu pron မံ္း၊ သံ္ mereka makan siang di
kamus n အဘိဓမန္: kantin sekolah
ျၽအန္ေတမ္သည္ဲါျ္ျို kantong n 1 ပိုျ္ဆအအိတ္:
ဘမသမၿပန္ရန္အဘိဓမန္ အမိ ုျ္မ္မးျို မပစ္ ံ္
တစ္အုပ္ကိုအပ္ပါသည္ aku အိတ္ထဖသိုြထည္ြ sampah
perlu kamus untuk dimasukkan ke dalam
menerjemahkan kalimat ini kantong sebelum dibuang;
kanan n ညမဘျ္ 2 အိတ္
kantor n ရအုး: စမတိုျ္ kantor
pos;

106
kaus kapur

-- pos စမတိုျ္: -- perang စစ္သေဘမၤ:

အေ္ျျၽအန္ေတမ္ျို အံ္အမး ျီး ိုံ္ံအမ္မးသည္ သူတို
စမတိုျ္မတအဆိပ္ေ ါံ္းဲယ္ ိုံ္း ဖ ကုစစ္သေဘမၤမ္မးျို ျအမးသည္
႔သည္ ayah menyuruhku negara adikuasa mencoba
untuk membeli prangko di memamerkan beberapa
kantor pos kapal perangnya;
kaus n 1 စအပ္ျ္ယ္ကျ္တို; -- pesiar အေပ္မ္စီးသေဘမၤ:
2 ေ အိတ္ ရီးသအမးသေဘမၤမမ
kapak n ေပါျ္စိန္: အကုပ္ကုပ္ၿ ံ္းျ
ကယ္သမမးမ္မးသည္ အမမ အ ္ျ္ရိတကအ
ဖ ကုပ္ bekerja
သစ္ ုတ္ရမတအံ္ေပါျ္စိန္ျို di kapal pesiar merupakan
pekerjaan yang
အသအုးၿပိဳသည္ petani
menjanjikan;
membelah kayu
-- selam ေရံုပ္သေဘမၤ:
menggunakan kapak;
ထိုရဖဒံ္းသည္အကအန္ထျ္ၿပီး ေရံုပ္သေဘမၤျ

အ ခႏၱမရမယ္ရိသည္ kapak besi ပံ္ကယ္ ျမ္း ပံ္မမ သအမးၿပီး

itu sangat tajam dan ေယဘူယ္အမးၿ္ံ္႔စစ္ေရး အတအျ္
berbahaya သအုးတယ္ kapal selam itu
kapal n သေဘၤမ; berwarna biru tua
-- api မီးသေဘၤမ: kapan pron အ ္ိန္:
မီးသေဘမၤသည္သူုအကအျို သူဘယ္အ ္ိန္ထျ
အ ္ အမမကဖ
က အံ္ြထမးသည္ kapal api itu kapan dia akan pergi?;
berlayar di Samudra kapan-kapan n တစ္ေန:
Pasifik; ြ ိုဒီအ ျမံ္းျိုေတအးမိတိုံ္း
-- layar ရအျ္ေက: ျၽအန္ေတမ္ ကအုးသမးတုန္ကံႈ
ရအျ္ေကျ ရအျ္မ္ျ္ မၿပံ္ျို ပ္သမအ းတယ္ kapan-kapan
ေကတိုျ္အမးသအုးၿပီး ေမမံ္းတယ္ saya akan menemui Anda
kapal layar adalah kapal kapur n ေၿမၿ္်ဴ:
yang digerakkan dengan သံ္ပုန္းမမစမေရး္ိုြေၿမၿ္်ဴျို
menggunakan layar yang ပအုမန္အမး ္ံ္ကသအုးတယ္ kapur
memanfaatkan tenaga digunakan untuk menulis di
angin sebagai papan tulis
pendorongnya;
107
karang kata

karang n သ ခႏၱမေျ္မျ္တန္း : karung အိတ္ရအုြ

ျမ္းေၿ မမ karunia n ကျ္ေဆမံ္:
သ ခႏၱမ ေျ္မျ္တန္းေတအ က ိုံ္တယ္ ကျ္ေဆမံ္ပစပည္းဆိုံ္ toko
karang dapat kita jumpai hadiah
di pantai karya n အကုပ္:
karcis n ကျ္မတ္: ပရိတ္သတ္ေတအ ္န္တီးထမးတဖြအကုပ္ karya
ပအဖ ျည္ြ္ိုြကျ္မတ္ကိုတယ္ kreatif;
penonton memerlukan -- sastra စမေပ: ေမမ္ဒန္စမေပ
karcis untuk menonton karya sastra modern
pertunjukan karyawan n အကုပ္သမမး :
kardus n ဘူး၊ အ ္ိိဳ ြအကုပ္သမမးမ္မး
karena p "ေသမေ ျမံ္က၊ ဆ ပပအဖ ပိဳကုပ္ ျသည္
အဘယ္ကေ ျမံ္က ဆိုေသမ္" beberapa karyawan
kartu n ျတ္ ပမး; melakukan aksi
-- kredit အေ ျအးဲယ္ျတ္: demonstrasi
အေ ျအးဲယ္ျတ္ျ kas n ေံအေ ျး :
ပအုမန္အမးၿ္ံ္ကေတမက ေစ္းဲယ္္ိုြသ ျအၽန္ေတမ္တိုြေံအစၿပီးျုန္ေနၿပီ
အုးတယ္ kartu kredit biasanya uang kas kami mulai
digunakan untuk berkurang
berbelanja; kasar a 1 မမေသမ:
-- nama အမည္ျတ္: မမေသမအေရၿပမး kulitnya
ျၽအန္ေတမ္တိုြမိတ္ဆျ္တဖအထိ sangat kasar; 2 ရိုံ္းေသမ; 3
မ္းအမတ္အေနနဖြျၽအန္ေတမက ရုံ္းပ္ေသမ
ကိပ္စမျတ္ျို ကျ္ အပါ terima kasih n 1 အ ္စ္; 2 ္စ္ ံ္းေမတမ;
lah kartu nama saya kasihan n သနမးေသမ
sebagai tanda perkenalan
kasir n ေံအသအံ္းေျမံ္တမ
kita;
-- pos ပိုြစ္ျတ္: kasur n အိပ္ရမ: အိပ္ရမ kasur
tidur
နယ္သမကန္ျ
kasus n အမံႈ: ကူသတ္မံႈ kasus
ျၽအန္ေတမ္သူံယ္ ္ံ္းျ ပို
pembunuhan
႔စ္ျတ္ပို ြေပး temanku
kata n စျမးကအုး;
mengirimkan kartu pos
dari Belanda berkata v ေ ပမသည္
108
katak kemudian

katak n ္မး kelapa n အုန္းသီး: ပံ္ကယ္

kawin, mengawini v ျမ္းစပ္တံ
အ ္
ကျ္ထပ္သည္ အိဳန္းသီးေၿျအျ္တယ္ buah
kaya a ္မ္းသမေသမ kelapa berjatuhan di
pinggir pantai
kayu n သစ္သမး : အဖဒီထိုံ္ အုျို
kelas n အတန္း
သစ္သမးနဖြ ကုပ္ထမးတယ္ kursi
itu terbuat dari kayu kelelawar n ကံ္း ိုြ: ကံ္း ိုြကိုပဖ
အိပ္ ္ိန္ေနြနဖြညမမးေနတယ္ jam
ke p သိုြ
tidurnya terbalik seperti
kebun n 1 ပန္း အ; kelelawar
2 ဥယမဥ္: ျေကးမ္မး keliling, mengelilingi v
ဥယ္မဥ္တံ
အ ္းေပ္မ္ရအံ္စအမျစမ ဲန္းရအသည္;
း ျတယ္ anak-anak gemar sekeliling p ပတ္ဲန္းျ္ံ္
bermain di kebun; kelinci n ယုန္:
berkebun v အဖဒီယုန္အေမအးၿ္်ဴတယ္ kelinci
ပန္း ဥ
အ ယ္မဥ္ ပိဳ ပံ္သည္
itu berbulu putih
kecil a 1 ံယ္ေသမ: အိမ္ံယ္ keliru a မမးေသမ;
rumah kecil; 2 ေသးံယ္ေသမ;
kekeliruan n အမမး
3 ေသးေသမ;
keluar v အ ပံ္ထျ
အ ္
kekecilan a ေသးေသမ
keluarga n မိသမးစု
kedap a အ ိုံ္ရည္ရိသည္
keluh, keluhan n ေဲ္န္သည္
kedelai n ပဖပိစပ္: ပဖၿပမးျို
kemarau a ေ မျ္ေသအြသည္
ပဖပိစပ္နဖြကုပ္တယ္ tahu terbuat
kemas a အထုပ္;
dari kedelai
keju n ဒိန္ ဖ kemasan n အထုပ္;
kejut, mengejutkan v mengemas v ထုပ္ပိုးသည္
အအြ သေစေသမ; kembali v ပန္ကမသည္
terkejut V အအြ သေသမ; kemudi, mengemudikan
kejutan n အအြ သစရမ v ေမမံ္း ံ္သည္
kelahi, berkelahi v ရန္ ္စ္သည္ kemudian n ထိုြေနမျ္

109
kenal, memperkenalkan
kenal, memperkenalkan v
မိတ္ဆျ္သည္;
mengenali v သိျၽအမ္းသည္
kencan n ္ိန္းေတအြသည္: ပထမ
အ ျိမ္ ္ိန္းေတအ ြၿ ံ္း kencan
pertama
kencang a 1 အ မန္;
2 တံ္းျ္ပ္ေသမ
kencing n အေပါကသမအ းသည္
kendara, kendaraan n ယမဥ္;
mengendarai v
ေမမံ္း ံ္သည္
kentang n အမကူး
kepal, kepalan n ကျ္သီး
kepala n 1 ေ ါံ္း; 2 ေ ါံ္းေဆမံ္
kepiting n ံႈဂဏန္း
kerabat n ေဆအမ္ိိဳး
kerah n ေျမ္ကအ: သူဓါတ္ပအု
မရိုျ္ ံ္ေျမ္ကမျိုသပ္ရ
ပ္ေအမံ္ကုပ္တယ္္ dia
merapikan kerah bajunya
sebelum difoto
kerang n ျမမေျမံ္: ဆိပ္ျမ္း
မမ တအံါးသည္မ္မးျ
သူတိုြ္မ္းကမ တဖြ
ျမမေျမံ္မ္မးျိုေရမံ္းတယ္
para nelayan menjual
kerang hasil tangkapan
mereka di pelabuhan
keranjang n ၿ ံ္း : အမံႈိျ္ၿ ံ္း
keranjang sampah
110
kerja, bekerja
keras a ပံ္းထန္ေသမ
kerbau n ျအ္ဖ: ကယ္သမမးျ ျၽအဖ
နဖြ ကယ္ထန
အ ္တယ္ petani
membajak sawah dengan
kerbau
kereta n ရထမး
kering a 1 ေၿ မျ္ေသအြ:
ေၿ မျ္ေသအြတဖြေ မ tanah
kering; 2 ေ မျ္ေသအြသည္;
kekeringan
n ေ မျ္ေသအြ ံ္း;
mengeringkan v
အေၿ မျ္ အ: ံ္ရ္မး
အဲတ္စမးေတအ အေၿ မျ္ အကိုျ္ပါ
keringkan pakaianmu
keringat n ေ အ္း:
သူုမ္ျ္နမမမ ေ အ္းေတအ
ရအေ
ဖ နတယ္ ia mengusap
keringat di wajahnya;
berkeringat v 1 ေ အ္းထအျ:္
အဖဒီျေကးျ ေ အ္းထအျ္တဖြအထိ
ေၿပးတယ္ anak itu berlari
hingga berkeringat; 2
ေ ၽအးထအျ္ေသမ
kerja, bekerja v အကုပ္ကုပ္:
အကုပ္ ကုပ္ ျစို ႔ mari
bekerja;
mengerjakan v ၿပိဳကုပ္:
အ ုမံ္းဘမကုပ္ေနကဖ kamu
sedang mengerjakan apa?
kertas kirim

kertas n စမရအျ္: ျၽအန္ေတမတိုြ khas a ေျ္မ္ ျမး :

စမေရး္ိုြ ဖတအ နဖြ စမရအျ္ကိုတယ္
kita perlu kertas dan pena
untuk menulis
kesal a စိတ္တို၊ အ မံ္ျပ္ေသမ
kesan n အ မံ္:
ေနမျ္ကိုျ္သူေတအရဖ
ြအၿမံ္မမသူြရဖ ေ ါံ္ေဆမံ္မံႈျ
ေျမံ္းမအန္တယ္ pimpinan itu
memiliki kesan yang baik
di mata anak buahnya
ketat a 1 တံ္းျ္ပ္ေသမ;
2 ျ္ပ္ေသမ
ketela n ပီေကမ္ပီနအ: ပီေကမပီနအမမ
ျမဘိုဟိုျ္ၿဒိတ္
အမ္မး ျီးပါဲံ္တယ္္ ketela
banyak mengandung
karbohidrat
ketiak n ္ိိဳံ္း
ketika p တုန္းျ:
သူပကျ္ေ္မံ္းမမကမ္းေက
္မျ္ေနတုန္းျျၽအန္ေတမ္ မံ္တယ္
saya melihatnya ketika dia
sedang berjalan di trotoar
ketombe n ေဘမျ္:
သူေ ါံ္းျေရမျ္ေပ္မျ္္ိုြေ
ါံ္းေက္မ္ရည္ဲယ္တယ္ dia
membeli sampo untuk
menghilangkan ketombe di
kepalanya
ketuk, mengetuk v ေ ါျ္သည္
ေဒသထအျ္ေျ္မ္ ျမးတဖြအစမ
makanan khas
khawatir a စိုးရိမ:္ ျၽအန္ေတမ္တို
ြစမေမးပအမ
ဖ ေအမံ္မမ
စိုးရိမ္ေနတယ္ kami khawatir
tidak dapat lulus ujian
khusus a အထူး
kilat n က္ပ္စီး :
အဖဒီအိမ္ျိုမိုးၿျိုးပစ္တယ္ kilat
menyambar rumah itu
kimia n ဓမတုေရဒ:
နည္းပညမတိုးတျ္္ိုြ ဓမတုေရဒ
ျ အရမ္းအေရးပါတယ္ kimia
sangat berguna bagi
pengembangan teknologi
kini n ဒီေနြေ တ္:
ဒီေနြေ မတ္မမကူတိုံ္း္ုန္းျိုံ
္ ျတယ္ kini setiap orang
menggunakan telepon
genggam
kipas n ယပ္ေတမံ္: အဖဒီ
ယပ္ေတမံ္အရမ္းကတယ္ kipas
itu sangat cantik
kira, memperkirakan v
န္ြမန္းသည္;
mengira
v ေတအးေတမထံ္ မံ္သည္;
kira-kira adv န္ြမန္းေ
kiri n ဘယ္ဘျ္
kirim v ပိုြေဆမံ္သည္;

111
kita kuat
kiriman n ပို ႔ေဆမံ္: berkorban v အနစ္နမ အသည္:
ပို ကေဆမံ္ၿ ံ္းဲန္ေဆမံ္မံႈ အမ္ိိဳးသမးေ ါံ္းေဆမံ္ေတအျ
layanan kiriman နိိဳံ္ံအအတအျ္အသျ္စအန္ကအနစ္နမ
kita pron ျၽအန္ေတမ္တို:႔ အတယ္ pahlawan kita
ျၽအန္ေတမ္တိုြဒီညပါတီသအမးမည္ bersedia mengorbankan
kita akan pergi ke pesta nyawa untuk kemerdekaan
malam ini bangsa
kitar, sekitar n တဲိုျ္ kosakata n ေဲါဟမရ:
kitab n ျ္မ္းစမ: ဘမသမတိုံ္းမမ အဘိဓမန္မမ ေဲါဟမရမ္မးစုစည
ဘမသမဲံ္မ္မးျိုျ္မ္းစမ္တ္္ို ္းထမးတယ္ kamus berisi
ြသံ္ၿျမးတယ္ setiap agama kumpulan kosakata
mengajarkan umatnya kosong a 1 ရကမ: အိမ္ရကမ
untuk membaca kitab rumah kosong; 2 ရကမ၊
kokoh a ိုံ္မမ: ဘမမ္မရိေသမ
ိုံ္မမတဖြအေဆမျ္အအု kota n ၿမိိဳ ႔ ၿမိိဳ ႔ ျီး kota besar
bangunan kokoh kotak n ပအုး
kolam n ေရျန္ kotor a ညစ္ေပေသမ
kompor n မီး္ို kritik; mengkritik v ေဲ္န္:
koper n ရီးေဆမံ္အိပ:္ အဖဒီ တျ္ ျအကုပ္ရမးသူျ အစိုးရ
ဖု ရီးေဆမံ္အိပထဖမမ ရဖြုအုပ္ ္ိဳပ္မံႈျို ေဲ္န္တယ္
အဲတ္အစမး ေတအရိတယ္္ koper aktivis itu sering
itu berisi baju mengkritik kebijakan
1
kopi n ေျမ္္ီ: pemerintah
ျၽအန္ေတမ္တို႔ေျမ္္ီေသမျ္ kuasa, menguasai v အမဏမရိ:
ရတမ ျိိဳျ္တယ္ kami suka တရုတ္ျ ျမၻမ
meminum kopi ျုန္သယ
အ ္မံႈမမတျယ္အမဏမ
2
kopi n မိတ်ဴ: မိတ်ဴ ျူးတယ္ ရိတယ္ Cina menguasai
fotokopi perdagangan global;
koran n သတံ္းစမ penguasa n အမဏမရိသူ:
korban n ယစ္ေျမံ္: အကုပ္မမ အမဏမရိသူ
ယစ္ေျမံ္ျိုသတ္ၿ ံ္း korban penguasa kerajaan
pembunuhan; kuat a 1 သန္မမေသမ;
2 ပံ္းထန္ေသမ

112
kubah
kekuatan n အံ္အမး
kubah n အမိုး အုး : ဘုးရမးေျ္မံ္းရဖြ
အမိုး အုးျ ျည္ြရတမ
အရမ္းကတယ္ kubah masjid
itu terlihat sangat indah
kubik n ျုရမီတမ:
ျၽအန္ေတမ္တို က ေရျန္ျို ေရ
၃ျုရမီတမထည္ကတယ္္ kami
memerlukan tiga kubik air
untuk mengisi kolam itu
kubis n ေဂခ္ီ: ေဂခ္ီျိုယမ ံ္းမမ
စိုျ္တယ္ kubis ditanam di
ladang
kubur, kuburan n သ ၤ္ိိဳံ္း :
သ ၤ္ိိဳံ္းျို ျည္ကရတမေ ျမ
ျ္စရမေျမံ္းတယ္ kuburan
itu tampak menyeramkan;
menguburkan v
ေၿမၿမံႈပ:္ သူျ
အဖဒတ
ီၤ ိရိစၦမန္ျိုေတမထဖမမေၿမၿ
မံႈပ္တယ္ dia mengubur
binatang itu di tengah
hutan
kubus n ျုရ:
သူျစမရအျ္ျိုျုရပအုေ ါျ္တယ္
dia melipat kertas menjadi
sebuah kubus
kucil, mengucilkan v
သီးသန္ြပိုြထမး :
အစိုးရအမဏမပိုံ္မ္မးျ
တျ္ၿျအကုပ္ရမးသူမမးျိုျၽအ
န္းျေကးမမ သီးသန္ြပို႔ ထမးတယ္
113
kukuh
pemerintah otoriter itu
mengucilkan para aktivis di
sebuah pulau kecil
kucing n ေ ျမံ္
kuda n ၿမံ္း : သူတို က
ၿမံ္းၿပိိဳံ္ပအၿဖ ျည္ကေနၿျသည္
mereka sedang menonton
balapan kuda;
kuda-kuda n ေနရမ
kue n 1 ျိတ္မုန္ြ: ္ိစ္ ျိတ္ kue
keju; 2 မုန္ြ
kuku n ကျ္သည္း :
ကျ္သည္းျိုၿပိဳၿပံ္ထိမ္းသိ
မ္းသည္ perawatan kuku
kukuh a ေတမံ္က အ:
သူျေဲတနမျိုေတမံ္က အနိိဳံသည္္
dia kukuh dengan
pendiriannya;
memperkukuh v
အံ္္အမးၿ္ည္ကတံ္း :
နိုံ္ံအကုအ ္အုမံႈျိုၿျိုးစမးၿ္ည္ကတံ
္းေပးသည္ pemerintah
berusaha memperkukuh
keamanan nasional;
pengukuhan n ျ္န္းသစပမ
ျ္ိန္ဆိုပအဖ: ေနမျ္တပတ္တအံ္ပ
ါေမမျၡုျ္န္းသစပမ
ျ္ိန္ဆိုအ မ္းနမးျိုတျ္ေရမျ
္မည္ minggu depan kami
akan hadir dalam acara
pengukuhan profesor itu
kukus kunjung, mengunjungi
kukus n ေပါံ္း : mengumpulkan v
ဟံ္းသီးဟံ္းုအျ္ျိုေပါံ္းသည္ စုေဆမံ္းသည္;
sayuran kukus; perkumpulan n အသံ္း္အဖ က:
mengukus v ္ျ္္ ပိဳတ္၊: ကူံယ္အသံ္း္ဖအ perkumpulan
အေမျမီး္ိုေ ္မံ္တံ
အ ္အစမ remaja
းစမမ္မး ္ျ္ၿပိဳပ္သည္ ibu kumuh a ညစ္ပတ္: ညစ္ ပတ္ တဖက
mengukus makanan di ရအမ perkampungan kumuh
dapur kunang-kunang n ပိုးစုန္း ျ်ဴး :
kuliah n ေျ္မံ္းတျ္: အေမမံ္ထတ
ဖ ံ
အ ္ပိုးစုန္း ျ်ဴးမ္မ
ထိုျေကးတ ါတရအမေျ္မံ္း းမိတ္တုပ္မိတ္တုပ္ရိသည္
တျ္သည္ anak itu jarang kunang-kunang berkelap-
mengikuti kuliah kelip di kegelapan
kulit n 1 ေရ ;အ 2 သမးေရ kunci n ေသမြ;
kulkas n ေရ ေဖ သတမ mengunci v ေသမြ တ္
kumal a ရုပ္ပအေသမ kuning n အဲါေရမံ္:
kuman n ပိုးမမး : သူသည္သူ ထိုံါးသည္အဲါေရမံ္ရိသည္ ikan
ကကျ္မပိုးမမးမ္မးျိုသန္ ကစံ္သည္ itu berwarna kuning;
dia membersihkan kuman -- telur ျျ္ဥ စ္:
yang menempel di tangan ျၽအန္ေတမ္အဲါေရမံ္ၿျျ္ဥ စ္ျို
kumbang n ပိတုန္း :
မနျ္စမအတအျ္ၿျိုျ္သည္ saya
ပိတုန္းျပန္းမဲတ္ရည္ျိုစပ
ု ္သည္
suka makan kuning telur
kumbang itu sedang untuk sarapan;
mengisap sari bunga
kekuningan a ဲါျ္ံ္ကျ္ံ္က:
kumis n ံႈတ္ မ္းေမအး : သူ
အ ္ိန္ၿျမေသမေၿျမံ္ကအျၤ္
ကုထူထည္းေသမ ံႈတ္ န္းေမ
ီအၿ္်ဴသည္ဲါျ္ံ္ကျ္ံ္ကၿ္စ္သအ
းျိုသပ္ရပ္ေအမံ္ကုပ္သည္ dia
မးသည္ karena sudah lama,
merapikan kumisnya yang
tebal baju putihnya menjadi
kumpul, berkumpul v စုေဲး: kekuning-kuningan
kunjung, mengunjungi v
ျၽအန္ေတမ္တို ကမနျ္တိုံ္းအိမ္ေရ က
ကည္ပတ္သည္;
တအံ္စုေဲးၿျသည္ kami
berkunjung v
berkumpul di halaman ကည္ပတ္သည္
setiap pagi hari;

114
kuping kursi

kuping n နမး
kurang a ေက္မကနည္းေသမ;
mengurangi v ေက္မြသည္
kursi n ျုကမးထိုံ္;
-- roda ဘီးတပ္ျုကမးထိုံ္

115
116
 L - l

labuh, pelabuhan n ဆိပ္ျမ္း terlampir v ပူးတအဖပါစမ

lada n ံရုတ္ေျမံ္း lampu n မီးေ ္မံ္း
lagi adv ထပ္မအ -- lalu lintas n မီးပအိိဳံက္
lagu n သီ ္ံ္း lancar a ေ ္မေမအြသည္
lahir v ေမအး္အမး ; lancip a အ္န္သည္
kelahiran n ေမအး္အမး ံ္း ; landai a မတ္တယ္:
melahirkan v ေမအး္အမးသည္ ထုိေ ္မျ္မတ္ေစမျ္တယ္္။
lain a တ မး ; tebing itu landai
selain p အ ပံ္ landak n ၿ္်ဴးေျမံ္
laju n ုန္း: ေမအး္အမး ံႈန္း laju landas, berlandaskan v
အေၿ :အ အံ္ဒုိနီးရမး ုိံ္ံအျ
kelahiran
ပဥပသီကျိုအေ အတယ္္။
laki-laki; pria n ေယမျ္မး
negara Indonesia
laksana, melaksanakan berlandaskan Pancasila;
v ေဆမံ္ရအျ္သည္
landasan n 1 အေၿ အ:
1
laku a ေရမံ္းထအျ္ၿပီး ိုံ္ံအတစ္ ရ
ု ဖြ အေၿ အ landasan
2
laku, tingkah laku အမူအယမ; negara; 2 စျ္ဲိုံ္း;
melakukan v ⁓ pacu ေ ပးကမ္း;
ပိဳကုပ္ေဆမံ္ရအျ္သည္
melandasi v အေၿ အတယ္:
lalu lintas n ကမ္းပမ္းအေနအထမး ဒီအ ျအဥမဏ္မ္မးျ သူမအကုပ္ရဖြ
lalu, melalui v 1 ္တ္သန္း; အေၿ အၿ္စ္တယ္ pemikiran-
2 ္တ္ျူးသည္ pemikiran inilah yang
lama a 1 ျမေသမ ; banyak melandasi
pekerjaannya
2 အိုေသမ၊ ေဟမံ္းေသမ
langgan, berlangganan v
lambat a ေ းေျအးေသမ; ယူတယ္: ျအ္န္ေတမ္က အေမ
terlambat v ေနမျ္ျ္ေသမ အမ္ိဳိးသမီးစမေစမံ္ျုိ ေ္မျ္
lampir, lampiran n ပူးတအဖ; သည္ယူတယ္္။ ibuku
melampirkan v တအဖသည္; berlangganan majalah
wanita;
117
langgar, melanggar langsung

pelanggan n စမးသအုးသူ: 2 အမေ ါံ္:

စမးသုအးသူ ဲန္ေဆမံ္မံႈ္။ pelayan ျၽအန္ေတမ္ကအမေ ါံ္စပ္တယ္္။
pelanggan langit-langit mulut saya
langgar, melanggar v terasa perih;
္ိိဳးေ္မျ္တယ္:
selangit n
မတန္တဆၿ္စ္ေသမ:
စည္းျမ္းေ္မျ္ေသမ
မတန္တဆေစ္း harga barang
အကုပ္သမမးျုိ ျုမမဏီ ျ
itu mahalnya selangit
အ ပစ္ေပးမည္္။ perusahaan
langka a 1 ရမပါးေသမ: ရမးပါးတိရိ
akan menindak pekerja
yang melanggar peraturan; စ ၦမန္ binatang langka;
pelanggaran n 2 ရမးေသမ:
ေ္မျ္္္ျ္မံႈ: စစ္ပအဖအၿပီးတအံ္ ေံအေ ျးရမးတယ္
ကူြအ အံ္ကအေရး ေ္မျ္္္ျ္မံႈ္။ uang menjadi barang
pelanggaran hak asasi langka setelah perang;
manusia kelangkaan n ရမးပါးမံႈ:
langgeng a အဆအုးမရိေသမ: ေကမံ္ဆမဆီ ရမးပါးမံႈ
သူတုိြအိမ္ေထမံ္ေရးအဆအုးတိ kelangkaan bahan bakar
minyak
ုံ္ ိံ
ု ္ မဖရန္
langkah n ေၿ ကမ္း :
ျအ္န္ေတမ္တုိြ ေမ္မ္ကံ္ကတယ္္။
ပထမေၿ ကမ္း langkah
kami harap pernikahannya
langgeng; pertama;
melanggengkan v melangkah v ေ ကမ္း
သျ္ဆအုးတိုံ္: ထုိစုအတဖအျ langsing a သအယ္က္ေသမ:
သျ္ဆအုးတိုံ္ေပါံ္းရန္ မိန္းမတုိံ္းျ သအယ္က္ေသမ
ရည္ရအယ္တယ္္။ pasangan itu ျုိယ္ ၶမကုိ ္ံ္တယ္ setiap
berniat melanggengkan wanita menginginkan
pernikahnnya sampai tua tubuh yang langsing
langit n ျေမံ္းျံ္; langsung 1 a တိုျ္ရိုျ္:
langit-langit n တိုျ္ရိုျ္ဲါျ္ kalimat
1 မ္ျ္ မ ျတ္: langsung; 2 v ေနထိုံ္သည္; 3
ထုိအေဆမျ္အဦးမ္ျ္ မ ျတ္ adv တိုျ္ရိုျ;္
အကအန္ကတယ္္။ langit-langit berlangsung v
gedung itu sangat indah; 1 ဆျ္ကျ္သမအ းတယ္:
118
lanjur, telanjur lanjut

ျၽအန္ေတမ္ petinju itu sudah telanjur

ထိုပါတီပအေ
ဖ ျမံ္းစအမၿပီးရန္ ေမ္ tua untuk mengikuti
olimpiade
မ္ကံ္ကတယ္ saya berharap
lanjut a အၿ မး : အၿ မးသတံ္းမရိ
pesta itu berjalan lancar;
tidak ada kabar lebih
2 ျမတယ္: ထိုေရတပ္စစ္ပအဖ lanjut;
စ္ရျ္ ျမတယ္ pertempuran
-- usia အသျ္ ျီးတယ္:
laut itu berlangsung
ဘိုးဘအမးရိပ္သမ perumahan
selama dua hari;
untuk orang lanjut usia;
3 ျ္ံ္းပတယ္: ထိုေဘမကအုးပအဖ
lanjutan n ပိုၿမံ္ြေသမ:
ညေနတအံ္ ျ္ံ္းပမယ္
ပိုၿမံ္ကေသမအတန္း tingkat
pertandingan sepak bola
lanjutan;
itu akan berlangsung sore
nanti; 4 ျ္ံ္းပေနဆဖ; melanjutkan v
melangsungkan v 1 ဆျ္ကုပ္တယ္:
အကၿပံ္ၿ ံ္းျို
1 ျ္ံ္းပတယ္:
ဆျ္မကုပ္ရန္သူမဆအုးၿ္တ္တယ္
ထုိေ ါံ္းေဆမံ္မ္မးျအစ
dia memutuskan untuk
ည္းအေဲးျုိ ညသန္းေ ါံ္ထိ
tidak melanjutkan
ျ္ံ္းပတယ္ para pimpinan perawatan kecantikannya;
itu melangsungkan rapat
2 ကိုျ္တယ္: တရမးစအဖ ရုအမ ကအဖး
hingga tengah malam;
သူ႔မမ ေရအး ္ယ္စရမမရိ ္။ dia
2 ၿပိဳကုပ္တယ္: ဟမဂ္ီ
tidak punya pilihan kecuali
ၿပိဳကုပ္တယ္ melangsungkan melanjutkan proses hukum;
ibadah haji; 3 ဆျ္ကုပ္သည္;
~ pernikahan selanjutnya adv
ကျ္ထပ္တယ္: သူတို႔ ေမကတအံ္
1 ေနမျ္ထပ္: ေနမျ္ထပ္ေၿ က
ကျ္ထပ္တယ္ mereka
မ္းစ ျစို ြ mari kita ambil
melangsungkan pernikahan
langkah selanjutnya;
pada bulan Mei
2 ေနမျ္ထပ္: ေနမျ္ထပ္သတံ
lanjur, telanjur v ၿပီး ံ္႔တယ္:
္းပိုသိ ္ံ္က္ံ္ ဒီ္ုန္းျိုေ ခပါ
ထုိကျ္ေဲြ သမမးျ
untuk informasi
အုိကအပစ္ပတ
အဖ ံ
အ ္ selanjutnya, hubungi
ပါဲံ္ရန္အသျ္ ျီးေနတယ္္။ nomor ini

119
lansir, melansir lapor

lansir, melansir v lapangan n ျအံ္း ပံ္;

ထုတ္ၿပန္တယ္: ⁓ kerja အကုပ္ေနရမ: ထုိရုအးမ
သတံ္းထုတ္ၿပန္တယ္ melansir အကုပ္ေနရမအသစ္ျုိ ္အံကတ
္ ယ္္။
berita kantor itu membuka
lantai n 1 ျမ္းၿပံ္: lapangan kerja baru;
ျမ္းၿပံ္ေပခတအံေ
္ ျမံ္ ⁓ terbang ေကဆိပ္:
အိပ္ေနတယ္ kucing itu tidur ထုိေကယမဥ္ ေကဆိပ္တံ
အ ္
di lantai; 2 အကမ: ထိုရအုး န္း ဆံ္းသျ္တယ္္။ pesawat itu
ဆယ္ကမၿမံ္ကတယ္ kantor itu mendarat di lapangan
tingginya sepuluh lantai terbang;
lantang a ျ္ယ္ေကမံ္ရံ္းကံ္းစအမ: melapangkan v
သူြအသအ စ္သိမကေ
္ စတယ္:

ျ္ယ္ေကမံ္ရံ္းကံ္းတယ္ ထုိအ ျအဥမဏ္ျျအ္န္ေတမ္တုိြ

suaranya sangat lantang; စိတ္ျုိ စ္သိမကေ
္ စတယ္္။ nasihat
pelantang n စျမးေၿပမ အျ္: itu sangat melapangkan
hati kami
သူေ ျ ံမ ္ျ္ ျုိ
lapar a ဆမေကမံ္ေသမ:
စျမးေၿပမ အျ္ ္ံ္က
ဆမေကမံ္ေသမ တိရိစမၦန္ ္။
ေ ျမ္ ံမတယ္္။ dia
binatang lapar;
menggunakan pelantang kelaparan a ဆမေကမံ္မ:ံႈ
untuk memberikan
ထုိ သူ္ုန္းစမး
pengumuman
အကအန္ဆမေကမံ္တယ္္။
lapang n ျ္ယ္ဲန္းေသမ:
pengemis itu sangat
ျေကးမ္မး ျ္ယ္ဝန္းေသမ
kelaparan
ျအံ္းထဖတံ
အ ္ ေဘမကုအးျစမးေန
lapis n အကမ;
ျတယ္္။ anak-anak bermain
lapisan n အကမ:
bola di tanah lapang;
ထုိေ မကမျ သတိဳ ဓမတ္
-- dada သေဘမထမး ျီးစအမ:
အမ္မး ပမးပါတယ္္။ lapisan
ဆုအး ္တ္ ္ျ္တုိံ္းျုိ
tanah itu mengandung
သေဘမထမး ျီးစအမ ကျ္ အရမည္္။
mineral yang tinggi
semua keputusan harus kita
lapor v သတံ္းပို႔တယ္: ကမေသမ
terima dengan lapang
dada; ဧည္ကသယ္မ္မးအမးကုအးရဖြ ကုအ ိဳအေရး ျုိ
သတံ္းပုိြရမယ္
120
lapuk lari

setiap tamu yang datang larang, larangan n

diwajibkan melapor ke ပိတ္ပံ္သည္;
petugas keamanan gedung melarang v ေရမံ္ျံအ ္းသည္
itu; laras, laras senjata
-- keluar ထအျ္တယ္: ၁၂ နမရီ ေသနတ္ေၿပမံ္း :
န္ြတအံ္ ထုိဟုိတယ္ မ စစ္သမးမ္မးေသနတ္ထမ္းတန္
ထအျ္တယ္ဟုသတံ္းပိုြတယ္္။ းစီေန ျတယ္္။ tentara sedang
sekitar pukul 12.00, saya berbaris sambil
lapor keluar dari hotel itu; mengacungkan laras
-- masuk ဲံ္ ္ိန္; senjata;
laporan n အစီရံ္ အစမ: selaras n ကိုျ္္ျ္ေသမ:
ဘ႑မေရးအစီရံ္ စ အ မ္။ laporan အဆုိေတမ္ရဖြ အသအျ တီးကုအးနဖ႔
keuangan; ကိုျ္္ျ္တယ္ suara
~ cuaca မိုးေကဝသ သတံ္း : penyanyi itu selaras
မုိးေကဝသသတံ္းတအံ္ ယေနြ dengan musik yang
dimainkan
တိမ္ထူမည္္။ laporan cuaca
larat, melarat a အျူညီမဖ ကေသမ:
hari ini berawan;
အျူအညီမဖကေသမ သူြဘဲ ္။
~ tahunan စ္စဥ္အစီရံ္ စအ မ:
hidupnya sangat melarat
ျုမမဏီတိုံ္း စ္စဥ္အစီရံ္ အစမ
lari v ေ ပးသည္;
ၿပိဳကုပ္ရမယ္ setiap
-- cepat တမတိုေၿပးတယ္:
perusahaan diwajibkan
ဒီျေကး တမတုိ အေ ပး ပိိဳံ္ပတ
အဖ ံ
အ ္
membuat laporan tahunan;
ဆုရ တယ္္။ anak itu juara
melapor v သတံ္းပိုြသည္;
lomba lari cepat;
melaporkan v -- gawang တမရည္ေၿပးတယ္:
သတံ္းပိုြသည္
တမရည္ အေ ပး ပိိဳံ္သူ
lapuk a ေဆအးတယ္: ၁ဲ ေယမျ္ရိတယ္္။ peserta
ထုိသစ္သမး ေဆအးေနတယ္္။ kayu lari gawang ada sepuluh
itu sudah lapuk; orang;
pelapukan n တိုျ္စမးမံႈ: melarikan diri
ထုိအိမ္ေ ါံ္မိးု တိုျ္စမးမံႈ အရတယ္ ထအျ္ေၿပးတယ္: ထုိသူ ုိးျ
atap rumah itu mengalami ရဖ္မ္း ံ္းမ ထအျ္ေ ပးတယ္္။
pelapukan pencuri itu melarikan diri
dari kejaran polisi;
121
laris latih, berlatih

pelari n las, mengelas v ဂေဟဆျ္တယ္:

အေၿပးသမမး : ေျ္မံ္းတအံ္ သူ သူ သအေ ္းတျ္ေသမ
အၿမန္ဆုးအ အေၿပးသမမး ၿ္စ္တယ္ သအျုိဂေဟဆျ္တယ္္။ dia
dia adalah pelari tercepat sedang mengelas besi yang
di sekolahnya sudah berkarat
laris a အေရမံ္းသအျ္တယ္: laskar n စစ္သမး :
ထုိ မိိဳြတအံ္ အေရမံ္းသအျ္ဆုအး အမန္တရမးဘျ္ရပ္တည္ေသမ
ျုန္ပစပည္းမမ အသံ္ကစမး စစ္သမး laskar pembela
အစမးအစမ ္စ္တယ္္။ kebenaran
dagangan yang paling laris latar, melatari v ေနမျ္ :အ
di kota ini adalah makanan ထုိဓမတ္ပုအ ေနမျ္ အျ အၿပမေရမံ္
cepat saji; ၿ္စ္တယ္ warna biru
-- manis ဝယ္ကိုအမး : melatari foto itu
သူြျုန္ပစပည္းမ္မး latar belakang n ေနမျ္ အသမိံု ္း
ဝယ္ကိုအမးေျမံ္းတယ္ latih, berlatih v
dagangannya laris manis ေကျ္ံ္႔ေနတယ္: ညီေကး
dibeli pengunjung တံ္းနစ္ ေကကျ္ံ္ကေနတယ္္။ adik
larut a မိုး ္ိဳပ္တယ္: ညမုိး ္ိဳပ္ ပီ္။ sedang berlatih tenis;
hari sudah larut malam; latihan n ေကကျ္ံ္ကမံႈ:
berlarut-larut adv ေကကျ္ံ္ကရမေနရမ္။ tempat
ျမရည္စအမ: ပသနမျုိ latihan;
ျမရည္စအမမထမးနဖ႔္။ jangan melatih v ေကျ္ံ္႔ေပးတယ္:
membiarkan masalah ျေကးျုိ သူျုိယ္ အ
sampai berlarut-larut; ပညမေကကျ္ံ္ကေပးတယ္္။ ia
larutan n အရည္: melatih anaknya bela diri;
ထုိအရည္တအံ္ pelatih n နည္းၿပ:
သ ျမးရည္ပါဲံ္တယ္္။ di အေ္ျ ေဘမကုအးနည္း ပ ္စ္
dalam minuman itu တယ္္။ ayah adalah seorang
terdapat larutan gula;
pelatih sepakbola;
melarutkan
pelatihan n သံ္တန္း :
v ေပ္မ္ဲံ္ေစတယ္: ေရျ
အိမ္ရံ္မမ္မးအ ္ျ္ၿပိဳတ္သံ္တန္
သ ျမးျိုေပ္မ္ဝံ္ေစတယ္္။
းတျ္ေနတယ္
air dapat melarutkan gula
122
lauk, lauk-pauk lawat, lawatan

para ibu rumah tangga buku itu berisi tentang

sedang mengikuti pelatihan lawakan yang sangat lucu;
memasak; melawak v
terlatih v ဟမသေၿပမတယ္: သူျ
ေကကျ္ံ္က ထမးေသမ: ဲမ္းနည္းေသမသူံယ္ ္ံ္းမ္မးျို
သူျ ေကကျ္ံ္ကထမးေသမ အၿမဖဟမသေၿပမးေ္္မ္ေၿ္တယ္
စစ္သမးၿ္စ္တယ္ dia adalah dia selalu melawak untuk
seorang prajurit yang menghibur temannya yang
terlatih sedang bersedih;
lauk, lauk-pauk n ဟံ္း : pelawak n ကူရံ္ေတမ:္္ သူျ
ထိုထမံ္းစမးပအတ
ဖ ံ
အ ္ ကူရံ္ေတမ္ၿ္စ္တယ္ dia adalah
ဟံ္းမ္မးၿပံ္ထမးတယ္ di meja seorang pelawak
makan itu sudah tersedia lawan n 1 အတိုျ္အ အ;
lauk pauk 2 ၿပိိဳံ္ဘျ္;
laut n ပံ္ကယ္; berlawanan v
-- lepas ပံ္ကယ္ဲ: ဆန္ြျ္ံ္ဘျ္;
ထိုေရနအတံ
အ ္းျ melawan v ဆန္ြျ္ံ္တယ္:
ပံ္ကယ္ဝတအံ္ရိတယ္ kilang ျေကးတစ္ေယမျ္ျ
minyak itu terdapat di laut မိဘျိုမဆန္ြျ္ံ္ရပါ seorang
lepas; anak tidak boleh melawan
lautan n 1 ပံ္ကယ္: orang tua;
ထိုသေဘၤမျ ေၿ မျ္က ျမ perlawanan n ဆန္ြျ္ံ္မံႈ:
ပံ္ကယ္တံ
အ ္းသအမးတယ္ kapal သူရန္သူမ္မးျို ဆန္႔ျ္ံ္မံႈ
itu mengarungi lautan ၿပိဳတယ္ dia melakukan
selama 6 bulan penuh; perlawanan pada
2 သမုဒရမ; musuhnya
pelaut n သေဘမၤသမး : lawat, lawatan n ကည္ပတ္မံႈ:
သူသေဘၤမသမးၿ္စ္တယ္ dia အိမ္နီး ္ံ္း ိုံ္ံအျို သမၼတ
adalah seorang pelaut ကည္ပတ္မံႈၿပိဳတယ္ presiden
lawak, lawakan n ဟမသ: melakukan lawatan ke
ထိုစမအုပ္တံ
အ ္အကအန္ရယ္ရေသမ negara tetangga;
ဟမသပါတယ္

123
layak lebah

melawat v ကည္ပတ္တယ္: melayang-layang v

ေနမေျမံ္းေသမသူံယ္ ္ံ္ ကအံ္ကေနတယ္: ေကတိုျ္း

းျိုကူနမေမးသအမးတယ္ dia ထိုပကတ္စတစ္ကံ

အ ္႔ေနတယ္
melawat temannya yang plastik itu melayang-
sakit; layang diterjang angin;
pelawat n selayang pandang
ၿပဇမတ္ကုပ္တယ္:
ဧည္႔သည္: ထိုေဆးရအုျ
ထိုေ ျမ္ ျမးေသမၿမိိဳ ကတည္ၿ ံ္းျို
ညအ ္ိန္ဧည္ြသည္ျို
သူတို႔ ၿပဇမတ္ကုပ္တယ္ mereka
ျန္ြသတ္ထမးတယ္ rumah
membuat selayang
sakit itu membatasi jumlah
pandang tentang kelahiran
pelawat pada malam hari
kota yang terkenal itu
layak a …ထိုျ္တယ္:
layar n ပိတ္ျမး;
သူေ ါံ္းေဆမံ္ၿ္စ္ ထိုျ္တယ္
berlayar v ရအျ္ကံ္ြသည္;
dia sudah layak menjadi
seorang pemimpin; pelayaran n ေရေ ျမံ္း
selayaknya သူေရေ ျမံ္းတအံ္
adv …ထိုျ္တယ္: ဇနီးတိုံ္း အကုပ္ကုပ္တယ္ dia bekerja
ံ္ပအန္းျို ရိုေသထိုျ္တယ္ di bidang pelayaran
setiap istri sudah layu a ညိိဳးတယ္: ေရမေကမံ္းး
selayaknya menghormati ထိုပန္းညိိဳးတယ္ bunga itu layu
suaminya karena tidak disiram
layan, layanan n ဲန္ေဆမံ္မံႈ; lazim a ပအုမန္: သူြကုပ္ရပ္မမ
melayani v မကုပ္သံ္႔ေသမ ကုပ္ရပ္ၿ္စ္တယ္
ဲန္ေဆမံ္မံႈေပးသည္; perbuatannya tidak lazim
pelayan n အေစ အ: untuk dilakukan
စမးပဖထ
အ ိုးအကအန္ျၽအမ္းျ္ံ္တယ္ lebah n ပ္မး :
pelayan toko itu sangat ပ္မးျပ္မးရည္ထုတ္တယ္ lebah
cekatan menghasilkan madu;
layang, layang-layang n -- madu ပ္မး : ထိုပ္မးျ
စအန္: အိမ္ဲန္းထဖတံ
အ ္ညီေကး သူြကျ္ျိုတုတ္တယ္ lebah
စအန္ကတ္ေနတယ္ adik sedang madu itu menyengat
bermain layang-layang di tangannya
halaman rumah;
124
lebam lekas

lebam a ္ူးေရမံ္တယ္: sikapnya dianggap

ထိုမေတမ္တဆမံႈေ ျမံ္႔သူြမ္ melecehkan kaum wanita
lecek a တအန္ြေသမ:
ျ္ မ္ူးေရမံ္တယ္ mukanya
ထိုတအန္ြေနေသမစမရအျ္ျိုၿပန္ၿ္န္ြ
lebam karena kecelakaan
tersebut တယ္ ia mencoba
lebar a ျ္ယ္ေသမ merapikan kertas lecek itu
lecet a ပအန္းတယ္:
lebat a ထူတယ္:
္ိနပ္သစ္ေ ျမံ္ြသူြေၿ ေထမျ္ပ
ထိုေတမအကအန္ထူတယ္ hutan
အန္းတယ္ kakinya lecet karena
itu sangat lebat
sepatu baru
lebih adv ပိ;ု
ledak, ledakan n
-- baik ပို;
အဖ ံႈ: ထိုေပါျ္ျမ
ေပါျ္ျမ အဖ ံႈ
-- kurang …ေကမျ္:
မနျ္ေစမပိုံ္းတအံ္ၿ္စ္ ဖြတယ္
ထိုနယ္ေၿမ စ္ဧျေကမျ္
ledakan itu terjadi dini
ျ္ယ္တယ္ luas daerah itu
hari;
lebih kurang satu hektare;
meledak v
berlebihan v အကအန္အျၽအ:အ အဖ ယ္: ထိုရအုးျ
ေပါျ္ျတ
အကအန္အျၽအအမစမးနဖ ြ jangan ၿမိိဳြကယ္တံ
အ ္ ေပါျ္ျတ
အဖ ယ္ bom
makan terlalu berlebihan; itu meledak di tengah kota
berlebih-lebihan v lega a ျ္ယ္ဲန္းတယ္: သူြအ န္း
အကအန္အျၽအ:အ ပိုျ္ဆအ အကအန္ျ္ယ္ဝန္းတယ္ ruang
အကအန္အျၽအအမသအုးနဖ ြ jangan kamarnya sangat lega;
berlebih-lebihan melegakan v
menghabiskan uang; သျ္ေတမံ္႔သျ္သမၿ္စ္ေစတယ္
melebih-lebihkan v : သူ႔အဆအုးၿ္တ္ျ ကူတိုံ္းစိတ္ျို
္ဖြျမးေၿပမတယ္:
သျ္ေတမံ္႔သျ္သမၿ္စ္ေစတယ္
သူံယ္ ္ံ္းအေၿပမျ္ို
keputusannya telah
သူ ္ဖြျမးေၿပမတယ္ dia melegakan hati orang
melebih-lebihkan tuanya
perkataan temannya leher n ကည္ပံ္း
leceh, melecehkan v
lekas a ၿမန္ၿမန္:
အေ မျ္အယျ္ေပးတယ္:
ထိုမိန္းမသူျိုြအိပ္ရမၿမန္ၿမန္ထ
သူြအမူအျ္ံ္႔ျမိန္းမသမးမ္မးျိ
ရန္နိုးတယ္
ုေ မျ္အယျ္ေပးသကိုၿ္စ္တယ္
125
lekat, melekat lem

wanita itu dia tertidur lelap di kursi;

membangunkannya supaya terlelap v သတိကစ္တယ္:
lekas bangun ေနၿမံ္ြေသမ္ကည္းသူ စ္ၿ ိိဳျ
lekat, melekat v ျပ္တယ္: ္စအမအိပ္ေနက္ျ္ရိတယ္
ထိုတအဆိပ္ေ ါံ္းျို matahari sudah tinggi tapi
သူ ကစမအိတ္တအံ္ ျပ္တယ္ dia dia masih terlelap tidur
melekatkan perangko itu leleh, meleleh v
pada amplop အရည္ေပ္မ္တယ္: ေနေရမံ္ေ
lelah a အမ္းနယ္သည္ ျမံ္က ေရ ဖမုနြ္ အရည္ေပ္မ္တယ္
lelaki n ေျမံ္ေကး : es krimnya meleleh terkena
ထိုေျမံ္ေကးျ sinar matahari;
အကအန္ေ ္မေမမ န္႔ၿံမးတယ္ melelehkan v
အရည္ေ္္မ္တယ္:
lelaki itu sangat gagah dan
tampan သူေ ္မျကျ္အေတမံ္ြျိုအ
lelang n ေကကအပအ:ဖ ရည္ေ္္မ္တယ္ dia sedang
ထိုအိမ္ေဟမံ္းျိုေကကအဆဖတ
အ ယ္ melelehkan cokelat
batangan
rumah tua itu dilelang;
melelang v leluasa a အဆံ္ေၿပတယ္:
အ ယ္: ေရးေဟမံ္းပစ
ေကကအဆဖတ စိတ္အထူးျုျိုေၿပမရန္
ပည္းေကကအဆဖၿအ ံ္း သူပိုးအဆံ္ေၿပတယ္ dia lebih
ပါဲံ္ရသည္ျို စ္သျ္တယ္ dia leluasa untuk bercerita
pada psikiater
senang mengikuti lelang
barang antik; lelucon n ဟမသ:
pelelangan n သူြဟမသအကအန္ရယ္ရတယ္
ေကကအၿပစ္ၿ ံ္း : leluconnya sangat lucu
ထို မ္းနမးေသမအိမ္ leluhur n ဘိုးေဘး :
ေကကအပစ္ၿ ံ္းျို ေရြအပတ္တ ဘိုးေဘးမ္မးျိုရိုေသရမည္ kita
အံ္ကုပ္မည္ pelelangan rumah harus menghormati leluhur
mewah itu akan diadakan kita
minggu depan lem n ေျမ:္ ထိုေျမ္ျ
lelap a အိပ္ေပ္မ္သမအ းတယ္: ပစပည္းတိုံ္းမမ အကအန္ျပ္တယ္
သူထိုံ္ အုတံ
အ ္ စ္ၿ ိိဳျ္စအမအ lem itu merekat kuat pada
ိပ္ေပ္မ္သမအ းတယ္ benda apa pun

126
lemah
lemah a အမးနည္းသည္;
-- lembut ေပ္မကေပ္မံ္းတယ္:
သူြေၿပမစျမးျ
အကအန္ေပ္မြေၿပမံ္းတယ္ tutur
katanya sangat lemah
lembut;
-- syahwat အမးနည္းေသမ:
သူအမးနည္းေသမေ ျမံ္ြျ
ေကးမရ ိုံ္ပါ dia tidak bisa
memiliki keturunan karena
lemah syahwat;
kelemahan n အမးနည္း ္ျ္:
ကူတိုံ္းတအံ္အမးနည္း ္ျ္
အမးသမ ္ျ္ရိတယ္ setiap
orang memiliki kekurangan
dan kelebihan;
melemahkan v
အမးေက္မကေစတယ္: ၿပိိဳံ္္ျ္ျို
အမးေက္မ ြေစတယ္ dia
berhasil melemahkan
lawannya
lemak n အဆီ: အဆီမ္မးၿ ံ္းျ
ျိုယ္ ၶမအတအျ္မေျမံ္းပါ
kelebihan lemak tidak baik
bagi tubuh kita;
-- hewani
တိရိ စၦမန္အဆီ: ထိုဆီျို တိရိ
စၦမန္အဆီနဖ႔ကုပ္တယ္ minyak
itu terbuat dari lemak
hewani;
-- nabati
ဟံ္းရအျ္ဆ:ီ ဟံ္းရအျ္ဆီျို
အကၿပံ္ပစပည္းတအံ္သအုးတယ္
127
lembar
lemak nabati biasanya
digunakan untuk alat
kecantikan;
berlemak v အဆီမ္မးေသမ:
ထိုအသမးအဆီအကအန္မ္မးတယ္
daging itu sangat berlemak
lemari n ဘီရို;
-- es ေရ ဖေသတခႏၱ:
ေရ ဖေသတခႏၱမထဖတံ
အ ္သူအစမးစမ
သိမ္းတယ္ ia menyimpan
makannya di lemari es
lemas a အမးနည္းေ္္မြေတမြေသမ
lembaga n အ္အ:ဖ ႔ အစိုးရအ္အဖ ြ
lembaga pemerintah
lembah n ကအံ္ၿပံ္: ထိုကအံ္ၿပံ္ျ
ကည္ပတ္ရန္အကအန္ကတယ္
lembah itu sangat indah
untuk dikunjungi
lembap a စအတ္စိုတယ္: ထိုအ န္းျ
အကအန္စအတ္စိုး မိံႈတျ္ကယ
အ ္တယ္
ruangan itu sangat lembap
sehingga mudah berjamur;
pelembap n
အစိုဓမတ္ထိန္းညိေဆး :
သူမမ္ျ္ မမမ
အစိုဓမတ္ထိန္းညိေဆးျို
အၿမဖတန္းသအုးတယ္ dia selalu
menggunakan pelembap
wajah
lembar n စမရအျ္: အကုပ္စမရအျ္
lembar kerja
lembek
lembek a ေပ္မ႔တယ္:
ထိုံျ္ေပ္မသီးျ
္ျ္ရန္အကအန္ေပ္မြတယ္ pisang
itu terlalu lembek untuk
dimasak
lembu n အမးသိုး : အမးသိုးသမးျ
အကအန္စမးေျမံ္းတယ္ daging
lembu sangat enak untuk
dimakan
lembur n အ ္ိန္ပို:
သူအ ္ိန္ပိုကုပ္တယ္ dia
bekerja lembur
lembut a ုညအြေသမ;
kelembutan n ေပ္မကေပ္မံ္းမံႈ:
ထိုမိန္းျေကးရဖြ ေပ္မြေပ္မံ္းမံႈျ
သူရဖြ ကအုးသမးျိုအရည္ေ
ပ္မ္ေစတယ္ kelembutan
wanita itu telah
meluluhkan hatinya;
melembutkan v
ေပ္မကေပ္မံ္းေစတယ္:
သူြသမးေရအိတ္ျိုအထူးေဆ
းရည္ၿ္ံ္႔ေပ္မြေပ္မံ္းေစတယ္ dia
melembutkan tas kulitnya
dengan cairan khusus;
pelembut n ေပ္မကေဆး :
ထိုအဲတ္ေပ္မကေဆးျ
အဲတ္မ္မးျို ေပ္မကးေမး ျိိဳံ
္ေစတယ္ pelembut pakaian
itu membuat pakaian
menjadi lembut dan wangi;
128
lentik
lempar, lempar lembing
ကအပစ္တယ္: ထိုၿမိိဳြတအံ္ကအပစ္
ၿပိိဳံ္ပျ
အဖ ္ံ္းပတယ္ lomba
lempar lembing sedang
diadakan di kotanya;
lemparan n ပစ္ ္ျ္: ပစ္ ္ျ္
ပစ္မတ္ျို တည္႔တည္႔ထိတယ္
lemparannya tepat
mengenai sasaran;
melempar v ပစ္သည္
lengan n ကျ္ေမမံ္း
lengkap a အကအုအေကမျ္:
တပ္စုအကအုအေကမျ္ pasukan
lengkap;
melengkapi v တပ္ဆံ္တယ္:
ေ တ္မီကျ္နျ္မ္မးၿ္ံ္က
စစ္ျိရိယမမ္မးျို တပ္ဆံ္တယ္
dia melengkapi peralatan
perangnya dengan senjata
mutakhir;
perlengkapan n ပစပည္း :
ရအုးသအုးပစပည္းမ္မး perlengkapan
kantor
lengkung, melengkung
v ေျအးတယ္:
သန္မမေသမကျ္ စ္္ျ္ၿ္ံ္ြ
ထိုသအျိုေျအးတယ္ dia
melengkungkan besi itu
dengan kedua tangannya
yang kuats
lentik a ေျမကတယ္:
မ္ျ္ေတမံ္အကအန္ေျမြတယ္
bulu matanya sangat lentik
lentur
lentur a ေပ္မကေပ္မံ္းတယ္:
ျိုယ္ ၶမျို ေပ္မြေပ္မံ္းစအမ
ကံႈပ္ရမးတယ္ badannya
sangat lentur digerakkan;
kelenturan n ေပ္မကေပ္မံ္းမံႈ:
ဘဖေကးျေ ္သယ္တိုံ္းအကအ
န္ေပ္မြေပ္မံ္းေသမျိုယ္ ၶမရ
ိရမည္ setiap penari balet
harus memiliki kelenturan
tubuh yang tinggi
lenyap a ေပ္မျ္ေစတယ္:
ၿမ်ဴမ္မးၿမံ္ျံ
အ ္းျို ေပ္မျ္ေစတယ္
kabut itu telah lenyap
pandangan
lepas v ေ ္သည္;
-- landas ပ္အတျ္သည္;
-- tangan ကျ္ကတ္တယ္: သူ
သူြတမဲန္ျိုကျ္ကတ္ကိုျ္တ
ယ္ dia lepas tangan dari
tanggung jawabnya;
melepas v ကတ္ေပးသည္;
melepaskan v ကတ္ေပးသည္
lereng n ဆံ္ေၿ ေက္မ:
မရမပီရြဖ ဆံ္ေၿ ေက္မ lereng
gunung Merapi
les n သံ္တန္း : ျၽအန္ေတမ္အံ္
ဒိုနီးရမးဘမသမစျမးသံ္တန္းျို
သအရအုးတအံ္ေၿ မျ္ကသံ္တယ္
saya mengambil les bahasa
Indonesia selama enam
bulan di KBRI
lestari a ထိန္သိမ္းတယ္;
129
letus, letusan (gunung)
melestarikan v
ထိမ္းသိမ္းသည္;
pelestarian n ထိန္သိမ္းမံႈ:
သစ္ေတမ အသအုးၿပိဳၿ ံ္းျ
ပတ္ဝန္းျ္ံ္ထိန္းသိမ္းမံႈန႔ဖ
ျိုျ္ညီရမယ္ pengelolaan
hutan harus diikuti dengan
pelestarian alam
letak n ေနရမ: ကဲျရအုးရဖြေနရမ
letak kantor imigrasi;
meletakkan v ထမးသည္;
terletak v တည္ရိသည္
letih a ပံ္းပမ္းေသမ:
သူတိုြအရမ္းပံ္ပမ္းေနေ
သမေ ျမံ္႔အစည္းေဲးတအံ္အမ
ရအုမစိုျ္ ိုံပ
္ ါ mereka tidak
dapat berkonsentrasi
dalam rapat itu karena
lelah
letus, letusan (gunung)
n ေပါျ္ျမအဖ ံႈ:
မီးေတမံ္ေပါျ္ျမ
အဖ ံႈၿမံ္ကတျ
္ကမေသမေ ျမံ္႔
ကူမ္မးျ ေဘးျံ္းရမသို႔
ေၿပမံ္းေရြ ျတယ္ letusan
gunung berapi makin
membahayakan sehingga
warga mulai diungsikan ke
tempat yang lebih aman;
lewat libur

meletus (gunung) di Taman Safari,

v ေပါျ္ျတ
အဖ ယ္: Indonesia, wisatawan
တန္ပိုရမမီးေတမံ္ေပါျ္ျၿအဖ ံ္းျ dapat melihat ribuan satwa
liar hidup di habitat alami
၁၈၁၅ ု စ္သမိုံ္းတအံ္အ ျီးမမး
mereka
ဆအုးေပါျ္ျမ
အဖ ံႈၿ္စ္တယ္ letusan
libat, keterlibatan n ပါဲံ္မ:ံႈ
gunung Tambora tahun
အ ုပညမရံ္တစ္ေယမျ္
1815 tercatat sebagai
letusan terbesar dalam ပါဲံ္ေသမကမဘ္ထိုးမံႈ
sejarah; ျိုစအုစမ္းစစ္ေဆးေနဆဖၿ္စ္တယ္
meletus v ေပါျ္ျသ အဖ ည္ keterlibatan seorang artis
dalam perkara suap itu
lewat v ေျ္မ္ ္တ္သည္
masih dalam penyelidikan;
lezat a အရမသမရိေသမ: melibatkan v ပါဲံ္ေစတယ္:
ထိုစမးေသမျ္ဆိုံ္အစမအစမမ္မး မူးယစ္ေဆးဝါးတိုျ္္္ျ္ေရးတအံ္
အကအန္အရသမရိတယ္ makanan အစိုးရျ ၿပည္သူြၿပယုဂ္
di restoran itu sangat lezat; မ္မးျိုပါဝံ္ေစတယ္
pelezat n pemerintah melibatkan
ဟံ္း ပ္မံႈန႔:္ သ ျမးျို tokoh-tokoh masyarakat
ဟံ္းမ္မးတအံ္သဘမဲဟံ္း ပ္မံႈန႔္ dalam sosialisasi mengenai
အၿ္စ္သုးအ တယ္ gula dapat penyalahgunaan narkoba;
digunakan sebagai pelezat terlibat v ပါဝံ္တယ္: ရအပုေအ ံအ
alami dalam masakan ၿမံ္ကတံ္ပတ
အဖ ံ
အ ္ ကူရမ ္ီပါဝံ္တယ္
liang n ေၿမျ္ံ္း : ျေကးမ္မးျ ratusan orang terlibat
ယုန္တစ္ေျမံ္ရဖြေၿမျ္ံ္း dalam acara penggalangan
ျိုဥယ္မဥ္ထတ
ဖ ံ
အ ္ေတအြ ဖက တယ္ dana itu
anak-anak menemukan libur v အမးကပ္ရျ္:
sebuah liang kelinci di ျၽအန္ေတမ္တို႔ တစ္ကမမ
kebun itu အမးကပ္ရျ္ စ္ ါရတယ္ kami
liar a ေတမရိုံ္း : ေတမရိုံ္းတိရစိ ၦမန္ mendapat dua kali libur
binatang liar; dalam sebulan;
အံ္ဒိုနီးရမးဆမ္မရီဥယ္မဥ္တံ
အ ္ berlibur v ကည္ပတ္တယ္:
ေတမရိုံ္းတိရစၦမန္မ္မး ၿပီး ဖကေသမ စ္အမးကပ္ရျ္ျ
သဘမဲအတိုံ္းေတအြၿမံ္နံ
ို ္တယ္ ျၽအန္ေတမ္ သူံယ္ ္ံ္းမ္မးနဖ႔
ိုံ္ံအၿ မးကည္ပတ္တယ္
130
licik lilit. lilitan

tahun lalu saya berlibur ke saya keluar untuk melihat-

luar negeri bersama lihat situasi di dekat tempat
teman-teman; kejadian perkara;
liburan n အမးကပ္ရျ္: memperlihatkan v
အမးကပ္ရျ္ရည္ liburan ပသသည္;

panjang penglihatan n အ မံ္;

licik a စဥ္းကဖေသမ: terlihat v ၿမံ္နိူံ္တယ္:
စဥ္းကဖေသမ ေစ္းျအျ္မဟမရ္်ဴဟမ ထိုေဆးရဖြ ၿမံ္ ံ
ို ္ေသမဆိုးျ္ိိဳးျ
strategi pemasaran yang အေရၿပမးတအံ္
licik အျအျ္ထကမၿ ံ္းၿ္စ္တယ္ efek
licin a ေ ္မေမအြသည္ samping yang terlihat dari
lidah n က္မ; pemakaian obat ini adalah
-- buaya ရမးေစမံ္ကျ္ပတ္: ruam kulit
ရမးေစမံ္ကျ္ပတ္ေ္္မ္ေ liku n အေျအ: က ထိုေနရမေရမျ္ရန္
ရေသမျ္သအုးၿ ံ္းျ ကမ္းမမအေျအ႔မ္မးတယ္ jalan
အသမးေရျိက
ု ပေစတယ္ untuk mencapai lokasi itu
banyak likunya
konsumsi jus lidah buaya
sangat bagus untuk berliku-liku v
memelihara kecantikan အေျအြ အေျမျ္:
kulit အေျအ႔အေျမျ္မ္မးေသမကမ္း
lidi n ရိုးတအ: တအၿမျ္စည္းရိုးတအ sapu jalan berliku-liku
lidi lilin n ္ေယမံ္းတိုံ:္
lihat v ျည္ြသည္; ဧည္ကသည္မ္မးျ ဓမးစမ အ
kelihatannya adv မ္မးျိုသတိရၿ ံ္းအမးၿ္ံ္က
တူတယ္: ဒီၿပသနမျ ္ေယမံ္တိုံ္ထန
အ ္းၿျတယ္
ပိုရံႈပ္ေထအးကမပအုတူတယ္ pengunjung menyalakan
kelihatannya masalah ini lilin untuk mengenang para
makin rumit; korban
melihat v မံ္ရသည္; lilit, lilitan n ရစ္ပတ္မ:ံႈ ထို ျိိဳးရဖြ
melihat-lihat ရစ္ပတ္မံႈျိုေၿ္ပါ coba
v ေက္မျ္ၿျည္ကတယ္: longgarkan lilitan tali itu;
ျၽအန္ေတမ္အ ံ္းၿ္စ္ပအမးရမ melilitkan v ရစ္ပတ္တယ္:
ေနရမသို ကေက္မျ္ၿျည္ကတယ္ ေၿမအျ သမးေျမံ္ျိုရစ္ပတ္တယ္
131
limbah
ular melilit mangsanya
dengan kuat;
terlilit v ရစ္ပတ္ ဖကတယ္: ထို
တိရိ စၦမန္ ေၿ ေထမျ္ျ
သစ္ပံ္ရဖြအၿမစ္တံ
အ ္
ရစ္ပတ္ ဖကတယ္ kaki binatang
itu terlilit akar pohon
limbah n စအနကၿ္ ပစ္ပစပည္း : ၿမစ္ျ
စအနကၿ္ ပစ္ပစပည္းမ္မးေၿျမံ္က
ညစ္ညမ္း ဖက တယ္ sungai-
sungai tercemar oleh
limbah industri
lincah a တျ္ၿျအ: မိန္းျေကးျ
အကအန္တျ္ၿျအတယ္ anak
perempuan itu sangat
lincah
lindung, berlindung v
ျမျအယ္တယ္: ံက္ံ္ကံႈပ္က္ံ္
အုေအမျ္သို႔ဝံ္း ျမျအယ္ပါ
jika terjadi gempa,
berlindunglah di bawah
meja;
melindungi v ျမျအယ္သည္;
pelindung n
အျမအျအယ:္ ေနေရမံ္ၿ ည္
အျမအျအယ္ pelindung
sinar matahari;
pelindungan n 1
ျမျအယ္ၿ ံ္း : ဒုျၡသည္
မ္မးျနယ္ အအစိုးရရဖြျမျအယ္ေပ
းၿ ံ္းျိုရမတယ္ para
pengungsi mencari
pelindungan
132
lingkung, lingkungan
kepada pemerintah daerah
setempat; 2 အျမအျအယ္
lingkar n စျ္ဲန္းမ္ည္း :
ျမၻမစျ္ဲန္းမ္ည္း lingkar
bumi;
lingkaran n စျ္ ဲိုံ္း : စျ္
ဲိုံ္း အတအံ္းစုစည္းၿျစို က ayo
berkumpul dalam
lingkaran!;
⁓ setan ဆိုးေသမစျ္ ဲိုံ္း :
္အအၿ္ိိဳး ဆဖ ိုံ္ံအ မ္မးျ ဆိုးေသမ
ဆံ္းရဖၿ ံ္း စျ္
ဲိုံ္းျိုမ္ျ္နမ ္ံ္းဆိုံ္ေနရဆဖ
ၿ္စ္တယ္
negara-negara
berkembang masih
menghadapi isu lingkaran
setan kemiskinan;
melingkar v စျ္ဲန္းပအ:ု
ေရေရမံ္ ဆဖအၿျိုး
ျိုသူမရဖြကည္တိုံ္တံ
အ ္ပတ္ထမး
တယ္ kalung emas
melingkari lehernya
lingkung, lingkungan n
ပတ္ဲန္းျ္ံ္: သူျ
ပတ္ဲန္းျ္ံ္အသစ္နဖ႔
ကိုျ္ေရမညီေထအၿ္စ္ရန္
ျ္ ဖတယ္္ ia sulit
beradaptasi dengan
lingkungan yang baru;
⁓ hidup သျ္ရိ: ပတ္ဝန္းျ္ံ္
သျ္ရိပတ္ဝန္းျ္ံ္ထိန္းသိမ္းၿ ံ္း
pelestarian lingkungan
hidup;
lintas, lintas alam
melingkupi v
ကအုေကမျ္ေစတယ္:
အစိုးရျေပးေသမ အျူအညီမမ
ျ္န္းမမေရးနဖ႔ပညမေရး
ရန္ပုေ
အ ံအအတအျ္ကအုေကမ
ျ္ေစတယ္ bantuan yang
diserahkan pemerintah
melingkupi biaya
kesehatan dan pendidikan
lintas, lintas alam ိုံ္ံအေျ္မ္:
အသံ္းရဖြစုစည္းမံႈျို
တည္ေဆမျ္ရန္
ိုံ္ံအေျ္မ္အစီအစဥ္ျို
ျ္ံ္းပတယ္ untuk
membangun solidaritas
tim, pihak manajemen akan
mengadakan kegiatan
lintas alam;
-- batas နယ္ေျ္မ္:
နယ္ေျ္မ္ယဥ္ေျ္းမံႈ lintas
batas budaya;
lintasan n ေ ပးကမ္း;
melintas v ေျ္မ္ ္တ္သည္;
selintas n က္ပ္တၿပျ္:
က္ပ္တၿပျ္အတအံ္းသူမတစအု
တေယမျ္ရဖြအရိပ္ျိုေတအ ကတယ္
selintas ia melihat
bayangan seseorang di
balik pintu;
terlintas v ၿပန္သတိရတယ္:
ထိုမေတမ္တဆထိ ိုျ္မံႈျၽအန္ေတ
မက္စိတ္ထဖၿပန္ေပခကမတယ္
133
liput, liputan
insiden itu kembali
terlintas di pikiranku
lipat v ေ ါျ္တယ္:
ံ္ရ္မးအဲတ္စမးမ္မးေ ါျ္ၿပီးဘ
ီဒိုထဖ ထည္က ပါ lipatlah bajumu
dan simpan di dalam
lemari;
-- ganda, berlipat ganda
စ္ဆတိုး :
စ္ဆတိုးေသမေျမျ္ပဖသီး အ
panen yang berlipat ganda
berlipat-lipat v ဆတိုး :
ဆတိုးဝံ္ေံအ pendapatan yang
berlipat-lipat;
kelipatan n ဆတိုးျိန္း : ၃၅
ျ ု ရဖြဆတိုးျိန္းတ ုၿ္စ္တယ္
35 adalah bilangan
kelipatan 7;
lipatan n အေ ါျ္: ရိုျ္ေ ါျ္
lipatan perut;
melipat v ေ ါျ္တယ္:
သူစမျိုထူးထူးၿ မးၿ မးေ ါျ္တယ္
ia melipat surat itu dengan
perasaan haru
liput, liputan n သတံ္းယူၿ ံ္း :
စမနယ္ဇံ္းသတံ္းယူၿ ံ္း
liputan media;
meliputi v ၿ အိဳ ံအု တယ္: ဒီေန က
အစည္းေဝးအစီစဥ္ျ စီးပအမးေရး ္ဖ က
ထအံ္ၿ ံ္းအေ ျမံ္းရမျို
ၿ အိဳံုတ
အ ယ္
lirik, lirikan longsor

agenda rapat hari ini lolos v ကအတ္ေၿမမျ္တယ္:

meliputi pembahasan ေသၿ ံ္းမကအတ္ေၿမမျ္တယ္
rencana pengembangan lolos dari maut;
bisnis meloloskan v ကတ္ေပးတယ္:
lirik, lirikan n အၿျည္က: မူးယစ္ေဆးသအသယရိသူျို
ထိုကူၿျီးရဖြအၿျည္က ကတ္ေပးး ကဝျ အရမရိ
ျသူမျိုထိန႔္ကန္ က ေစတယ္ အၿပစ္တံ္ ရ
အ တယ္ pihak
lirikan laki-laki itu imigrasi dikecam karena
membuatnya takut; meloloskan seorang
melirik v ၿ္တ္ျနဖၿျည္ကတယ္ terduga pengedar
ျၽအန္ေတမ္ ္ုန္းမျ္စိတ္ဲံ္တမ narkotika dari pengecekan
ျို ္တ္ျနဖၿျည္ကတယ္ saya keamanan;
melirik pesan masuk di ⁓ diri ကအတ္ေၿမမျ္တယ္:
ponsel saya ၿပစ္မံႈျ္ိဳးကအန္သူျ
lisan n ေ ပမစျမး ရဖ္မ္းၿ ံ္းမေအမံ္ၿမံ္စအမ
listrik n က္ပ္စစ္မီး : ကအတ္ေၿမမျ္ ဖက တယ္ penjahat
သဘမဲေဘးအ ခႏၱရမယ္ေၿျမံ္က itu berhasil meloloskan diri
ၿမိိဳ ကတံ
အ ္ က္ပ္စစ္မီးနံ္က dari kejaran polisi
ဆျ္သယ
အ ္ေရးကိုံ္းမ္မး lomba n ၿပိိဳံ္ပ;အဖ
ပ္ျ္ေတမျ္သမအ းတယ္ bencana berlomba v ယဥ္ၿပိိဳံ္သည္;
alam membuat kota itu perlombaan n ၿပိိဳံ္ပအဖ
lumpuh tanpa listrik dan lompat v ုန္သည္
jaringan komunikasi
longgar a ေ ္မံ္တယ္: ဒီ တီ
lobi n 1 ဧည္ြ န္းမ; 2 ဧည္ြ အ
ရပ္ ေ ္မံ္ေနတယ္ kaus ini
logam n သတိဳ: သတိဳ
sedikit longgar;
ကျ္မံႈပစပည္း kerajinan
kelonggaran a ေ ္မံ္တယ္:
logam;
ဒီ တီ ရပ္ ေ ္မံ္ေနတယ္ kaus
-- mulia ေရ: ေရ ရံ္း ီးၿမိဳပ္နမအ ံႈ
ini sedikit kelonggaran
investasi logam mulia
longsor v 1 တိုျ္စမးသအမးတယ္:
logat n ေဒသစျမး
loket n ေျမံ္တမ

134
lonjak, lonjakan luas

ရျ္အေတမ္ၿျမမိုးအရမ္းရအမမ lorong n ကမ္းေၿျမံ္း :

ံႈေၿျမံ္က အိမ္ေနမျ္ ဘျ္ျုန္း သဘမဲအစမးစမပစပည္းမ္မးကမ္း
ေရတိုျ္စမးသအမး ဖကတယ္ hujan ေၿျမံ္းနအပါတ္ ၅ တအံ္ရိတယ္
deras selama berminggu- produk makanan organik
minggu menyebabkan bukit ada di lorong lima
di belakang rumahku luang a အမးကပ္ ္ိန္
longsor; 2 တိုျ္စမးၿ ံ္း : ၿမိိဳ က luap, luapan n က္အျ္တယ္:
ရဖြကမ္းမၿျီးျိုေရ တိုျ္စမးမံႈ အကအန္အမံ္းေဒါသ ထအျ္တယ္
ေၿျမံ္ကနစ္ရျ္တမပိတ္ထမး luapan kemarahan;
ရတယ္ jalan utama menuju meluap v က္အျ္တယ္:
kota itu ditutup selama dua ၿမစ္ေရက္အ ၿ ံ္းေၿျမံ္က
hari karena longsor
ရအမသမးမ္မးရဖြ
lonjak, lonjakan n တိုးတျ္မံႈ:
စပါး ံ္းမ္မးပ္ျ္စီးတယ္ air
ယ ု စ္မ္မးစအမအတအံ္း
sungai meluap dan
မီဒီယမသအုးစအၿဖ ံ္း merusak persawahan
တိုးတျ္မံႈအကအန္ထံ္ရမးတယ္ penduduk
lonjakan angka luar n အ ပံ္မမ;
penggunaan media sosial
-- dalam အကအုးစအု:
beberapa tahun terakhir ini
sangat signifikan; ျၽအန္ေတမ္သူမျိုအကအုးစအ
melonjak v ုနမးကည္တယ္ saya sangat

တျ္တယ္: အစ္ေနြတအံ္
memahami dirinya luar
dalam;
အံ္ဒိုနီးရမးအ ္ိိဳြေဒသရိ
-- negeri ိုံ္ံအ မး;
ျုန္စည္မ္မး ေစ္းတျ္တယ္
menjelang hari raya Idul -- ruang အၿပံ္:
Fitri, harga kebutuhan အၿပံ္အမးျစမး olahraga
pokok di beberapa daerah luar ruang
di Indonesia melonjak luar biasa 1 အကအန္;
lonjong a ဘဖဥပအု 2 သမမန္ထျ္ပိုေသမ
loreng n အစံ္းေၿျမံ္း : luas a ျ္ယ္ေသမ;
အစံ္းေၿျမံ္းပါေသမ တူညီဲတ္စုအ
memperluas v ္ဖ ကထံအ ္တယ္:
seragam loreng
စီးပအမးေရး ္ဖ က ထအံ္တယ္
memperluas usaha;
135
lubang
perluasan n တိုး ္ဖ က ၿ ံ္း :
အေဲးေၿပးစီးမအျန
ိ ္း တိုး ္ဖ က ၿ ံ္းျ
သန္းတစ္သိန္း ျုန္ျ္တယ္
proyek perluasan jalan tol
memakan biaya sepuluh
triliun rupiah
lubang n အေပါျ္: ေသမကေပါျ္
lubang kunci;
berlubang v အေ ါံ္းေပါျ္:
ၿ ံ္းေတမံ္း ေပါျ္ေနတယ္
keranjang itu berlubang;
melubangi v ေပါျ္ေနတယ္:
ဟံ္းသီးဟံ္းရအျ္မ္မး အမ္းၿ ံ္း
မၿ္စ္ေစရန္ ထုပ္ပိုးထမးေသမ
ပကတ္စတစ္ အိပ္ျို
အေပါျ္ေ္မျ္သံ္က တယ္ agar
sayuran yang disimpan
tidak cepat busuk, Anda
harus melubangi sedikit
plastik pembungkus
sayuran
lubuk n ေ အဦး : တ ္ိိဳ
ံါးေကးမ္မး ေ အးဦးတအံ္ေပါျ
္္အမးတယ္ ikan-ikan kecil
hidup di dalam lubuk itu;
-- hati နျ္ရိိဳံ္းေသမ ကအုးသမး
နျ္ရိိဳံ္းေသမ ကအုးသမးမ ၿ္်ဴ
စံ္ၿ ံ္း keikhlasan dari
lubuk hati
lucu a ရယ္္အယ္ေျမံ္းေသမ;
136
lugu
melucu v ေနမျ္ေၿပမံ္တယ္:
သူရဖြေနမျ္ေၿပမံ္ၿ ံ္းျ
အ န္းတအံ္းတံ္းမမမံႈျိုေက္မ
ကျ္ေစတယ္ ia melucu untuk
mencairkan ketegangan di
ruangan itu
lucut, melucuti (pakaian) v
ၽအတ္တယ္(အဝတ္);
melucuti (senjata) v
ကျ္နျ္္္ျ္သိမ္းတယ္: ထိုတပ္
စု ေသမံ္းျ္န္းသူမ္မး
ကျ္နျ္္္ျ္သိမ္း ေရးနဖ႔
ဓမးစမ အမ္မးကအတ္ေၿမမျ္ေရး
တမဲန္ရိတယ္ pasukan itu
bertugas melucuti senjata
pemberontak dan
membebaskan para
sandera
ludah, meludah v
တအေတအးေထအးသည္
lugas a အတို ္ိဳပ္: သမၼတေကမံ္းရဖြ
အတို ္ိဳပ္ မိန္ က အန္း ျို ျည္က ရံႈ က
သူမ္မးမ အကအန္အသိမတ္ ၿပိဳ ဖက
တယ္ pidato lugas calon
presiden itu sangat
diapresiasi oleh para
pemirsa
lugu a ရိုးေသမ:
ဆယ္ေျ္မ္သျ္မ္မး အေတအး
ရိုးတယ္ remaja dikenal
memiliki cara berpikir
yang lugu
luhur
luhur a ၿမံ္က ၿမတ္ေသမ: ၿမံ္က
ၿမတ္ေသမ ရည္ရအယ္ ္ျ္ tujuan
yang luhur
luka n ဒဏ္ရမ;
terluka v 1 ဒဏ္ရမရသည္;
2 နမျ္ံ္သည္
lukis, lukisan n ပန္း ္ီ:
စိတ္တခႏၱဇပန္း ္ီ lukisan
abstrak;
melukis v ပန္ ္ီဆအတ ဖ ယ္:
ျၽအန္ေတမ္တို က ရအမ ရံႈ က
ံ္းပအုဆအတ
ဖ ယ္ kami melukis
pemandangan alam
pedesaan;
pelukis n ပန္း ္ီဆရမ:
ေရေဆးပန္း ္ီဆရမ pelukis cat
air
luluh v ေပ္မ္ဲံ္ ဖကတယ္:
ၿျမရည္အၿံံ္းပအမးၿပီးေနမျ္ဆုအး
တအံ္ သူ ေပ္မကေၿပမံ္းသအမးတယ္
setelah berdebat cukup
panjang, akhirnya ia luluh
juga;
meluluhkan v
ေပ္မ႔ေၿပမံ္းတယ္:
ံ္ရ္မးရဖြသူေဌးေပ္မကေပ္
မံ္းကမေအမံ္ ံ္ရ္မးၿျိုးစမးရမယ္
Anda harus berusaha lebih
keras untuk meluluhkan
hati bos Anda
137
lumas, melumasi
lulus v ေအမံ္တယ္: ဒီနစ္
အထျ္တန္းအစိုးရစစ္ျို ၉ဲ%
ထျ္ပိုေအမံ္တယ္ tahun ini,
lebih dari 90% murid
sekolah menengah atas
lulus ujian nasional;
kelulusan n ဘဖအ က နံ္းသဘံ္:
စအမီ ဘဖအ က နံ္းသဘံ္ standar
kelulusan;
lulusan n ဘဖအ က ရ သူ:
အေျမံ္းဆုအး ဘဖအ က ရ သူ lulusan
terbaik;
meluluskan v
္ေအမံ္ၿမံ္ေစတယ္:
ၿပီး ဖ က ေသမ စ္ မမ
ထိုေျ္မံ္းမေျ္မံ္းသမး
၁ဲဲ ေျ္မ္ ေအမံ္ၿမံ္ေစတယ္
sejak tahun lalu, sekolah
itu telah meluluskan lebih
dari seratus siswa
berprestasi
lumas, melumasi v
ေ ္မဆီထိုးတယ္: အေ္
တအ ါးပတ္တမျို ေ ္းမတျ္ေစရ
န္ေ ္မဆီထိုးတယ္ ayah
melumasi engsel pintu
supaya tidak berkarat;
pelumas n ေ ္မဆီ:
ျမးေ ္မဆီ pelumas mobil
lumayan
lumayan a မဆိုးပါ:
စတံ္သူတေယမျ္အတအျ္
ံ္ရ္မးအကုပ္ျမဆိုးပါ untuk
seorang pemula, pekerjaan
Anda lumayan
lumba-lumba n ကံ္းပိုံ္:
ကံ္းပိုံ္ၿပပဖအ pertunjukan
lumba-lumba
lumpuh a မသန္စအမ္း ေသမ:
သူမေၿမအ ျိုျ္ အရၿပီးေနမျ္
ညမကျ္မသအစအမ္းသကို အစမးေ
နရတယ္ ia merasa lengan
kanannya lumpuh setelah
digigit ular;
melumpuhkan v
ရပ္တန္ြေစတယ္:
ရအုးျၿပည္သူ႔ဝန္ေဆမံ္မံႈမ
္မးျိုရပ္တန္ြေစတယ္ serangan
bom melumpuhkan
beberapa fasilitas umum
lumpur n ရအ က: ရအ ကေၿ မျ္ lumpur
kering;
berlumpur v ရအ ကထူေသမ:
ရအ ကထူေသမ ကမ္း jalanan
berlumpur
lumrah a ပအု မန္: ကျ္နံ္က
စမးၿ ံ္းျ အံ္ဒိုနီးရမးကူမ္ိိဳး
အတအျ္ပအုမန္ၿ္စ္တယ္ makan
menggunakan tangan
lumrah bagi masyarakat
Indonesia
lumur, berlumuran v စံ္တယ္:
ျုတ္အျၤ္ ီျိုရအ ကစံ္ ဖက တယ္
138
luntur
jas itu berlumuran lumpur
lumut n ေရညိပံ္: ေရညိပံ္ျ
စိုထိုံ္းေသမနအရအတံ
အ ေ
္ ပါျ္တယ္
lumut tumbuh di dinding
yang lembap;
berlumut v ေရညိထူေသမ:
ေရညိထူေသမေၿမ tanah
berlumut
lunak a ေပ္မကေ ပမံ္းသည္
lunas v တည္ ၿံိမ္တယ္:
သူ႔ အေၿျအး သူ႔
ျမးေရမံ္းၿပီး ္ိန္တံ
အ ္တည္ၿ
ံိမ္သမအ းတယ္ utangnya lunas
setelah ia menjual
mobilnya
luncur, meluncur v
တိမ္းေစမံ္းထိုးဆံ္းသည္;
meluncurkan v
ထုတ္ ပန္သည္
lunta, terlunta-lunta
v ေသမံ္တံ္ေသမ: ျၽအန္ေတမ္တို
က ကမ္းတအံ္ေသမံ္တံ္ေသမ
ေၿျမံ္တေျမံ္ျေ
ို မအးစမးတယ္
kami memungut kucing
yang terlunta-lunta itu dari
jalanan
luntur a အေရမံ္ ကအံက:္
ဒီအဲတ္အစမးမ္မးေက္မ္က္ံ္
အေရမံ္
ကအံ္က ေသမေၿျမံ္က ေျ္းဇူး ၿပိဳ း
ဂရု စိုျ္ပါ hati-hati, kain ini
akan luntur bila dicuci!
lupa
lupa a ေမကေက္မကတယ္:
ဲမ္းနည္းပါတယ္ ျၽအန္ေတမ္
ံ္ရ္မး္ိုံ္သယ္ရန္ ေမကသမအ းတယ္
maaf, saya lupa membawa
fail yang Anda minta;
-- daratan ေပ္မ္ရံ္ေသမ:
သူရုအး န္းတအံ္ေနရမရ
တယ္ဟု အစမးရး သူေပ္မ္ရံ္တယ္
ia menjadi lupa daratan
karena merasa memiliki
jabatan di kantor;
-- diri ေပ္မ္ရံ္ေသမ:
သူရုအး န္းတအံ္ေနရမရ
တယ္ဟု အစမးရး သူေပ္မ္ရံ္တယ္
ia menjadi lupa diri karena
merasa memiliki jabatan di
kantor;
melupakan v ေမကေက္မကတယ္:
ျၽအန္ေတမ္ ဒီအရျ္ရၿ ံ္းျို ေမက
နိုံ္ရန္အ ္ိန္တကကို တယ္ saya
butuh waktu berbulan-
bulan untuk melupakan
kejadian memalukan itu;
139
lutut
pelupa n ေမတတ္သူ:
ံယ္ေသမ္ကည္းျၽအန္ေတမ္ကအေမ
ေမကတတ္သူၿ္စ္တယ္ meski
masih muda, ibu saya
benar-benar pelupa
lurus a အတည္ြ
lusa n သဘျ္ ါ: သဘျ္ ါ
ျၽအန္ေတမ္တို႔ ဒီေနရမမမၿပန္ေတအ
ကမယ္ lusa kita akan bertemu
lagi di sini
lusin n ဒါဇံ္
lutut n ဒူး;
berlutut v ဒူးေ ါံ္း :
ျၽအန္ေတမ္ကဒူးေ ါံ္းနမတမ
ျိုၿပရန္ဆရမဲန္ နံ္ကေတအ က တယ္
saya pergi ke dokter untuk
memeriksakan lutut saya
yang sakit
140
 M - m

maaf n 1 ေတမံ္းပန္ပါတယ္; macam-macam adv

2 ေနမေျမံ္း၊ မူးေဲ; အမ္ိိဳးမ္ိိဳး : ျၽအန္ေတမက္ျို ဒီဆိုံ္မ
maaf, memaafkan v အမ္ိိဳးမ္ိိဳး ေသမပိတ္စမ္မးၿပေပးနိ
္ တ္တယ္: အံ္ကကတ္ေမကၿပစ္္ို က
အံကက ုံ္မကမး bisa Anda
မကအယ္ျူပါ tidak pernah perlihatkan macam-macam
mudah untuk memaafkan kain yang dijual di toko
dan melupakan; ေျ္းဇူးၿပိဳ ini?;
း ေနမျ္ျ္ၿ ံ္းျို အံကက
္ တ
အ ္ပါ semacam a ျဖက သို က ေသမ:
maafkan saya untuk tidak သူ႔ျို ထပ္ၿမံ္ရတမ
datang lebih awal ထူးဆန္းေနတယ္ rasanya aneh
mabuk a 1 မူးယစ္ေသမ; 2 berjumpa lagi dengannya
ေနမေျမံ္း၊ မူးေဲ; macet a ပိတ္ဆိုြေသမ
-- darat ျမးမူးတယ္: madu n ပ္မးရည္: သူမေရေ အးၿျမ္းနဖ
သူျမးမူးၿ ံ္းျို အစမးေနရတယ္ က ပ္မးရည္ၿျိုျ္တယ္ ia
dia mengalami mabuk menyukai madu di dalam
darat yang parah; tehnya
-- laut ကိံႈံ္းမူးၿ ံ္း : magnet n သအကိုျ:္ ျေ ္သယ္ျ
ေက ပံ္းမုန္တိုံ္းေၿျမံ္ကသူမ သအကိုျ္ဆအ
ဖအ မးကို ပရိတ္သတ္ရဖြ
ကိံႈံ္းမူးေနတယ္ badai စိတ္ဲံ္စမးမံႈ ျိုရတယ္ penari
membuat dia mabuk laut itu menjadi magnet yang
macam p အမ္ိိဳးအစမး : menarik perhatian
penonton
ဘယ္အကုပ္အျိုံ္အမ္ိိဳးစမးျို
mahal a ေစ္း ျီေသမဒ
ရမေ္အေနသကဖ pekerjaaan
macam apa yang Anda mahasiswa n တျၠသိုက္:
cari?; သူမရဖြသမး စမတ္ျ္ေသမ
bermacam-macam v တျၠသက
ို ္ေျ္မံ္းသမးၿ္စ္တယ္
အမ္ိိဳးမ္ိိဳး : သစ္သီးအမ္ိိဳးမ္ိိဳးတအံ္ putranya adalah
ရီတမမံ္စီ ပါဲံ္တယ္ ada mahasiswa yang pintar
bermacam buah-buahan
yang mengandung vitamin
C;
141
mahir majikan

mahir a ျၽအမ္းျ္ံ္ေသမ: ျၽအန္ေတမ္ က အျိုျ

ျၽအမ္းျ္ံ္ေသမ စျ္မံႈပညမရံ္ ဘျ္စျတ္ျစမးသမမးၿ္စ္တယ္
teknisi yang mahir kakakku adalah seorang
mahkota n သရ္ူ: pemain basket;
ဆုရအကမယ္ျ ေတမျ္ပေသ permainan n ျစမးပဖအ:
မသရ္ူျို ဲတ္ထမးတယ္ ျၽအန္ေတမ္တို က မိုနိုပိုကီ ျစမးပအျ
ဖ ို
pemenang kontes ၿျိုျ္တယ္ kami senang
kecantikan mengenakan sekali permainan monopoli
mahkota yang berkilau majalah n စမေစမံ္:
main, bermain ျၽအန္ေတမ္ေဆမံ္းပါးမ္မးစအမျို
v ေဆမြျစမးသည္; အမ္ိိဳးသမီးစမေစမံ္မမေရး ဖက တယ္
mainan n ျစမးစရမ: saya telah menulis
ထိုေျမံ္ေကးျ သူ beberapa artikel untuk
ကျစမးစရမမ္မးျုိ majalah wanita;
ပအုးထဖတံ
အ ္သိမ္းထမးတယ္ anak -- dinding
စမေစမံ္မ္ျ္ မ္အုး : ေျ္မံ္း
itu meyimpan mainan-
mainannya di dalam kotak စမေစမံ္မ္ျ္ မ္အုး majalah
besar; dinding sekolah;
main-main v -- ilmiah သိပမအ စမေစမံ္: သိပမအ
အေကးနျ္မရိေသမ: သူျ စမေစမံ္ ျိုဘယ္မမရနိုံ္းမကဖ di
အေကးနျ္မရိ ေသမေၿျမံ္က သူ mana saya bisa
ကစျမး ျို က္စ္က္်ဴရံႈ ပါ jangan mendapatkan majalah
pedulikan ucapannya, dia ilmiah?
hanya main-main; majemuk a စုစုေပါံ္း :
mempermainkan v ံ္ရ္မးျၽအန္ေတမ္ ရဖက ေ ္းေံအ
ျစမးတယ္: အတိုးစုစုေပါံ္းျိုတျ
အ ္ေပးနို
ဒုျၡေရမျ္ေနသူတေယမျ္ျို ံ္မကမး bisakah Anda
မျစမးပါနံ္က tidak baik menghitung bunga
mempermainkan seseorang majemuk pinjaman saya?
yang sedang dalam majikan n သူေဌး :
kesulitan; ျၽအန္ေတမ္႔သူေဌး တအံ္
pemain n ျစမးသမမး : အကအန္ေ္မ္ေရအေသမသဘမဲ
ရိတယ္

142
maju
majikanku mempunyai sifat
yang sangat ramah
maju a 1 ေရြတျ္သည္;
2 တိုးတျ္သည္;
kemajuan n တိုးတျ္မံႈ:
ယ ု စ္မ္မးအတအံ္းနည္းပညမတ
ိုးတျ္မံႈအကအန္ၿမန္တယ္
kemajuan teknologi
berkembang sangat pesat
beberapa tahun terakhir;
memajukan v
တိုးတျ္ေစတယ္:
အ မဖကေျ္မံ္းမ္မးေဆမျ္းအံ္
ဒိုနီးရမးရဖကပညမေရးျိုတိုးတျ္
ေစတယ္ pembangunan
sekolah-sekolah gratis
dapat memajukan
pendidikan di Indonesia
maka p ထိုေ ျမံ္႔:
ျၽအန္ေတမ္စမမရိုျ္တတ္ပါ
ထို႔ေ ျမံ္က္ိတ္စမျိုျၽအန္ေ
တမ္ေရးကိုျ္တယ္ saya tidak
dapat mengetik dengan
baik, maka surat undangan
itu saya tulis saja
makalah n စမရအျ္:
မနျ္ၿ္န္သူစမရအျ္တံ္ၿပမယ္ ia
akan menampilkan
makalahnya besok;
pemakalah n စျမးေၿပမသူ:
အဓိျစျမးေၿပမသူ
pemakalah utama
143
makan
makam n အုတ္ဂူ:
ထိုေတမံ္ျုန္းတအံ္မိသမးစုအုတ္
ဂူရိတယ္ di bukit itu terletak
makam keluarga kami;
memakamkan v
ေၿမၿမိဳပ္တယ္:
အ္အမးျိုေၿမၿမိဳပ္ ္ိန္တံ
အ ္ျၽအန္ေ
တမ္အရမ္းဝမ္းနည္းတယ္ saya
sangat berduka saat
mereka mulai
memakamkan nenek;
pemakaman n ေၿမၿမိဳပ္ၿ ံ္း :
ထိုဘမသမေရးေ ါံ္းေဆမံ္ရေ
ဖက ၿ
မၿမိဳပ္ၿ ံ္းသိ႔ရ
ု အမသမးမ္မးကမတယ္
warga mendatangi acara
pemakaman tokoh agama
itu
makan v စမးေသမျ္သည္;
-- angin ေကေျမံ္းေကသန္႔
ရ်ဴရန္: ေကေျမံ္းေကသန္႔ရ
်ဴရန္ျၽအန္ေတမ္အၿပံ္ထျ
အ ္မယ္
saya akan keluar sebentar
untuk makan angin;
-- asam garam
အေတအြအ ျအ: ျၽအန္ေတမ္ကအေ္ျ
အေတအ႔အ ျအိဳရိေသမသူၿ္စ္တယ္
ayah saya seorang
perantau yang banyak
makan asam garam;
-- besar
စမးေသမျ္ပအဖ ျီး : ဒီေန႔ည
အိမ္တံ
အ ္မိသမးစုစမးေသမျ္ပအဖ
ၿပိဳကုပ္မယ္
makhluk maklum
keluarga saya manusia adalah makhluk
merencanakan acara yang mampu berpikir
makan besar di rumah secara logis
malam ini; maki v ဆဖတယ္: ကူမ္မး ျမးတအံ္
makanan n အစမးအစမ: မံ္းရဖကသမးျို မဆဖနဖြ jangan
အသံ္ကစမးအစမးအစမ makanan maki anakmu di depan
cepat saji; umum!;
⁓ cepat saji makian n ဆဖဆို ံ္း :
အသံ္ြအစမးအစမ: သူြဇနီးရဖြဆဖဆိုၿ ံ္းျိုသူမ အ ိ
ျ္န္းမမေရးအတအျ္မေျမံ္ ုံ္ေတမကပါ ia sudah tidak
းးအသံ္ကစမးအစမးအစမျိုေရမ tahan lagi mendengar
ံ္ရမယ္ sebaiknya hindari makian istrinya;
mengonsumsi makanan memaki v ျ္ိန္ဆတ ဖ ယ္္:
cepat saji karena tidak ဒီေနြသူြရဖြ ဆိုးေသမျအျို
bagus bagi kesehatan ျ္ိန္ဆတ
ဖ ယ္ lelaki itu
Anda; memaki kesialannya hari
⁓ empuk (kiasan) ini;
ကအယ္ျူေသမပစ္မတ္: memaki-maki v
ၿမိိဳြေတမ္ဝန္ရဖြ မရံ္းေသမစျမးျ ျ္ိန္ဆတ
ဖ ယ္္:
မီဒီယမမ္မးသူ႔ေနရမျိုကိဳပ္ တ္ရ ပိုျ္ဆအမေပးေသမအိမ္ရံ္ျို
န္ကယ
အ ္ျူေသမပစ္မတ္ၿ္စ္ကမ သူေတမံ္းစမးျ္ိန္ဆတ
ဖ ယ္
တယ္ pernyataan seorang pengemis memaki-
kontroversial walikota itu maki pemilik rumah yang
menjadi makanan empuk tidak mau memberinya
media massa untuk uang
menggoyang makin adv ပိုေသမ:
kedudukannya; မံ္းပိုးေ ္မကမတယ္ Anda
memakan v စမးတယ္: terlihat makin cantik;
ျၽအန္ေတမ္ထမံ္းေ ျမ္စမး semakin adv ပိုေသမ:
္ံ္တယ္ saya ingin makan ထိုျေကး ပိုးံိုကမတယ္ anak
nasi goreng itu menangis semakin keras
makhluk n သတခႏၱဲါ: maklum v နမးကည္တယ္:
ကူျနည္းကမ္းျ္စအမေ နမးကည္ပါ ဒါျၽအန္ေတမ္က
တအးေတမ ိုံ္ေသမသတခႏၱဝါၿ္စ္တယ္ ပထမေန႔ပဖ mohon maklum,
ini hari pertamaku;

144
makmur
memaklumi v
နမးကည္တယ္: ေနမံ္တမရပါနဖ႔
ထိုအၿ္စ္အပ္ျ္ျို
ျၽအန္ေတမ္နမးကည္တယ္ tidak
ada yang perlu disesalkan,
saya memaklumi kejadian
itu
makmur a သမယမဲေၿပမေသမ:
သမယမဝေၿပမေသမ ိုံံ
္ အ
negara makmur
makna n အနျ္အဓိပမမယ္:
အဓိပမမယ္ စ္ အ makna ganda;
bermakna v တန္္ိုးရိတယ္:
မံ္းကမတမျၽအန္ေတမ္တို႔
အတအျ္တန္္ိုးရိတယ္
kesediaan Anda untuk
hadir sangat bermakna
bagi kami
maksud n 1 ရည္ရအယ္ ္ျ္;
2 အဓိပါယ္;
bermaksud v ရည္ရအယ္သည္
malapetaka ေဘးအ ခႏၱရမယ္:
မုန္တိုံ္းသူမအိမ္ျို
္္ျ္ဆီး ္ိန္တံ
အ ္ ေဘးအ ခႏၱရယ္
ကမတယ္ malapetaka itu
datang ketika badai
menghancurkan rumahnya
malah adv မတစ္ပါး :
ထိုၿပ နမျိုမေၿပမပဖ
သူထျ
အ ္သအမးတယ္ ia malah
pergi daripada
membicarakan masalah itu
145
malam
malahan adv
အေ ျမံ္းျေတမ:ြ
ျၽအန္ေတမ္ကေ အးကည္႔ျျ
အ ္မ္မး
စအမသိတယ္
ေၿပမတမကဖကုပ္ ံ
ို ္တယ္ anjing
saya tahu banyak trik,
malahan ia bisa diperintah
untuk melakukan gerakan
akrobatik
malam n ည;
bermalam v
အိပ္ေပ္မ္သမအ းတယ္:
ရမသီဥတုဆိုးး ရအမသမးရဖကအိမ္တံ
အ ္
ျၽအန္ေတမ္အိပ္ေပ္မ္သမအ းတယ္
karena cuaca buruk, kami
akhirnya bermalam di
rumah seorang penduduk;
kemalaman a
မိုး ္ိဳပ္သမအ းေသမ:
ျၽအန္ေတမ္အ ုမသအမးရံ္
အိမ္ၿပန္တမ မိုး ္ိဳပ္သမအ းမယ္ saya
harus pergi sekarang, jika
tidak saya akan kemalaman
pulang;
malam-malam n
ည္ျ္: ည္ျ္တအံ္ထိုသူ
အေဆမျ္အဦးထဖသို႔ ိုးဝံ္တယ္
malam-malam orang itu
menyelinap ke dalam
gedung itu;
semalaman n
တစ္ညကအုး : ထိုတံ္ၿပရန္
ျိစပျိုတစ္ညကအုးကုပ္ရမယ္
malang
saya harus mengerjakan
bahan presentasi ini
semalaman
malang a သနမးစရမ:
ထိုသနမးစရမအမ္ိိဳးသမီးသူ႔ေယမ
ျ္မ္းေသဆအုးမံႈျိုံိုေ ျအးတယ္
wanita malang itu meratapi
kematian suaminya;
-- melintang
ကည္ြကည္သအမးကမတယ္:
ဒီ ိုံ္ံအတံ
အ ္ စ္ေပါံ္း
စ္ဆယ္ ျမျၽအန္ေတမ္ကည
္ကကည္သမအ းကမတယ္ saya sudah
malang melintang selama
dua puluh tahun di negara
ini;
kemalangan n
ျအမေျမံ္းၿ ံ္း :
ျအမေျမံ္းၿ ံ္းယူကမတယ္
ဟုသတ္မတ္ အရးမိသမးစုရဖကက္
စ္က္်ဴရိဳ အရတယ္ ia diabaikan
oleh keluarganya karena
dianggap membawa
kemalangan bagi mereka
malas a ပ္ံ္းရိေသမ;
bermalas-malas(an) v
ေနတယ္: ေျ္မံ္းပိတ္ရျ္ျၽအ
န္ေတမ္အိမ္မမပဖေနမယ္ akhir
pekan ini kami hanya akan
bermalas-malasan di
rumah;
pemalas n ပ္ံ္းရိေသမသူ:
ံပ္ံ္း တစ္ ္ိန္ကအုး အိပ္ေနတယ္
146
mana
dasar pemalas, kerjamu
hanya tidur saja!
maling n သူ ိုး
malu a ရျ္ေသမ;
malu-malu kucing ရျ္ၿပအိဳး;
mempermalukan v
အရျ္ရတယ္:
သူျၽအန္ေတမ္ကျိုကူ ျမးထဖတအံ္
အရျ္ရေစတမကူတိုံ္းသိတယ္
semua orang tahu bahwa
ia hanya bermaksud
mempermalukanku di
depan umum;
kemaluan n ကိံ္အဂၤါ:
ကိံ္အဂၤါေနရမ daerah
kelamin
mampir v ဲံ္ကည္တယ္:
ျၽအန္ေတမ္ကအိမ္ ဝံ္ကည္ပါ
sebaiknya kamu mampir ke
rumahku
mampu a ကုပ္ ိုံ္ေသမ;
kemampuan n စအမ္းရည္
mana pron ဘယ္အရမ:
ဘယ္အရမျိုမံ္း ျိိဳျ္ကဖ mana
yang kau suka?;
-- bisa ဒါဘယ္ကို ၿ္စ္ ိုံ္ကဖ:
ကေပါံ္းမ္မးစအမ
ထိုပအျ
ဖ ိုျၽအန္ေတမ္ၿပံ္ဆံ္တယ္
ဒါဘယ္ကိုၿ္စ္ကို႔ပ္ျ္သအမးတမကဖ
saya telah menyiapkan
acara ini selama berbulan-
bulan, mana bisa
dibatalkan;
manakala manja
-- lagi ဘမကဖ: သူမ မေ ါံ္း ၽအန္တယ္
ျၽအန္ေတမ္တို႔ဘမထပ္ကုပ္ရမကဖ hidungnya mancung seperti
mana lagi yang harus kami ayahnya
kerjakan?; mandi v ေရ ္ိိဳး
-- tahu ဘယ္သူသိမကဖ: mandiri a မီ ိုၿ ံ္းျံ္းေသမ:
သူၿ္စ္နံ
ို ္တယ္ ဘယ္သူသိမကဖ မီ ိုၿ ံ္းျံ္းေသမအမ္ိိဳးသမီး
mungkin memang dia wanita mandiri;
orangnya, siapa tahu; kemandirian n
di mana pron ဘယ္ေနရမ: ျိုယ္ကအမးျိုယ္ျိုး ံ္း :
သူတို႔ဘယ္ေနရမမမကဖ ျိုယ္႔အမးျိုယ္ျိုးၿ ံ္းျို ျိိဳးစမး
ျၽအန္ေတမ္မသိပါ saya tidak ၿ ံ္းၿ္ံ္ကရ ိုံ္တယ္ kemandirian
tahu di mana mereka dapat diraih dengan kerja
sekarang; keras
ke mana pron ဘယ္ေနရမ : manfaat n အသအုး ္သည္
ဒီအထုပ္ျိုဘယ္ေနရမပိ႔ရု မကဖ ke mangkuk n ဇကအု
mana saya harus manis a ္ိုိဳေသမ
mengantarkan paket ini?
manakala p အ ္ိန္တိုံ္း : manja a ္္ျ္စီးေစတယ္:
မံ္းအျူအညီကိုတိုံ္း္ုန္းဆျ္ပါ ျေကးရဖြကိုအံ္အမးကအုးျိုၿ္
manakala kau ည္ကဆည္းေပးၿ ံ္းျ ျေကးျို
membutuhkan bantuan, kau ္္ျ္စီးရမေရမျ္တယ္
bisa menghubungi kami memenuhi semua keinginan
manasuka a anak dapat membuat anak
မေရအး ္ယ္ဘဖထမးးရေသမ: menjadi manja;
ျ္န္းမမေရးအမမ အျိုမေရအး ္ယ္ပဖ bermanja-manja v
ထမးးရတယ္ penambahan ယုယေထအးပိုျ္တယ္:
asuransi kesehatan pada ျၽအန္ေတမ္ကအစ္မ
tabungan Anda bersifat ယုယပိုျ္ေထအးမံႈျို
manasuka ျၽအန္ေတမ္ စ္သျ္တယ္ saya
mancanegara n ႖ိႏိ ိုံ္ံအၿ မး : suka bermanja-manja
ိုံ္ံအၿ မးဘမသမစျမး bahasa dengan kakak perempuan
asing saya;
mancung a ္ အ္န္ေသမ: memanjakan v
သူ႔အေ္ျဖကသို႔ အကိုကိုျ္တယ္:

147
mantan
မံ္းရဖကသမီးျို အကိုမကိုျ္နဖြ
sebaiknya Anda tidak
memanjakan putri Anda
mantan n အေဟမံ္း :
သမၼတေဟမံ္း mantan
presiden
mantap a အတည္ ္စ္ေသမ
mantel n ျုတ္အျ္ၤ ီ:
ထိုျုတ္အျ္ၤ ီျို ျ္မးသေရနဖြ
ကုပ္တယ္ mantel itu terbuat
dari kulit macan
manusia n ကူသမး :
ကူသမးတိုြရဖြကိုအပ္ ္ျ္ျိုသဘမ
ဝျမေပး ိုံ္ေတမကပါ alam ini
sudah tidak mampu
mencukupi kebutuhan
manusia;
kemanusiaan n
ကူသမးမ္ိိဳး အယ္:
ကူသမး ္ံ္းစမနမမံႈအ္အြဖ အစည္း
organisasi kemanusiaan
manusiawi n ကူ႔သဘမဲ:
ရအိဳးမမျိုေ ျမျ္တမ
ကူြသဘမဝၿ္စ္တယ္ takut
gagal adalah hal yang
manusiawi
marah a စိတ္ဆိုးေသမ;
kemarahan n ေဒါသ
marak a တိုး ဖြတယ္:
ဆိုံ္ဘမရမဇဝတ္မံႈတိုးတယ္
angka kejahatan dunia
maya makin marak;
148
masa
semarak a
ေပ္မ္စရမေျမံ္းေသမ: ေပ္မ္စ
ရမေျမံ္းေသမ စ္သစ္ျူးပအဖ
peringatan tahun baru
yang semarak
mari p ကမ ဖြ : ျၽအန္ေတမ္န႔က
ဖ မ ဖြပါ
mari ikuti saya!
markah n အမတ္အသမး;
memarkahi v မတ္သမးသည္
markas n ဌမန: ဌမန markas
tentara;
-- polisi ရဖစ န္း :
ရဖစ န္းေရြတအံ္အရပ္သမးနဖ႔ရဖမ္
မးအ ျမးရုန္းရံ္းဆန္ တ္ၿ္စ္တယ္
terjadi bentrokan antara
warga dengan aparat di
depan markas polisi
masa n ျမက;
-- kini ယေနြ:
ယေန႔တံ
အ ္အိမ္ရံ္မမ္မးအအန္ကိုံ္
းစီးပအမးေရးကုပ္ ျတယ္ di masa
kini, banyak ibu rumah
tangga yang
memberdayakan dirinya
melalui bisnis daring;
semasa n အေတမတအံ္း :
ံယ္စဥ္အေတမအတအံ္းျ
ဆိုကိုမမ ဦးေကးနဖ႔
စ္မ္မးစအမေနတယ္ semasa
remaja, saya tinggal
beberapa tahun di Solo
bersama paman saya
masak
masak a ရံ္႔မည္ ႔တယ္:
ေ္္မ္ရည္အရသမရိရန္
မည္ကေသမအသီးမ္မးသမေရအးပါ
pilihlah hanya buah yang
benar-benar masak agar
rasa jus menjadi enak;
masakan n အစမးအစမ:
႔ဂ္ပန္အစမးအစမ masakan
Jepang;
memasak v ္ျ္ၿပိဳတ္တယ္:
စိမ္းစိမ္းေကး ္ျ္ေပးပါ bisakah
Anda memasaknya tidak
terlalu matang untuk saya?
masalah n ပသနမ
masih adv ေနဆဖ
masing-masing pron တစ္ စု ီ:
အ္အြဖ ဝံ္တစ္ေယမျ္စီ
အဆမေၿပစမနဖြ ေနြကည္စမရမယ္
peserta masing-masing
akan mendapatkan
kudapan dan makan siang
masinis n စျ္ပိုံ္းဆိုံ္ရမ
အံ္ဂ္ံ္နီယမ
masjid n ရကီ: ဥပုဒ္ကတအံ္ ပကီ၌
မူစကံ္မ္မး ဘုရမးဝတ္ၿပိဳသည္
pada bulan Ramadan umat
Islam memenuhi masjid-
masjid untuk beribadah
masuk v 1 ဲံ္ေရမျ္သည္;
2 တျ္ေရမျ္သည္;
-- akal 1 ျ္ိိဳးေ ျမံ္းဆီေက္မ္:
ျ္ိိဳးေ ျမံ္းဆီေက္မ္ေ
သမအေ ျမံ္းၿပ ္ျ္ alasan
yang masuk akal;
149
masyhur
2 ယုတိရသည္;
-- angin
အေအးအနည္းံယ္မိတယ္:
ေရအ ျမ ျီးျူးး ထိုျေကး
အေအးအနည္းံယ္မိတယ္ anak
itu masuk angin karena
terlalu lama berenang;
memasukkan v
1 သအံ္းသည္; 2 ထည္ြသအံ္းသည္
masukan v သအံ္းတယ္:
မတ္ပအုတံ္ရန္ သံ္ကနအပါတ္ သအံ္းပါ
mohon masukkan nomor
Anda untuk melakukan
registrasi ini;
termasuk v ပါဲံ္သည္
masyarakat n 1 ကူမံႈျနအ ္ရျ္:
ကူမံႈျန
အ ္ယျ္ တိုးတျ္ေစၿ ံ္း
pemberdayaan masyarakat;
2 ကူြအ္အြဖ အစည္း;
memasyarakatkan v
ေကကျ္ံ္ကေပးတယ္: အစိုးရျ
ၿမိိဳြနဖ႔ေျ္းကျ္ေဒသအထိ
အံ္တမနျ္ ေကကျ္ံ္ကေပးတယ္
pemerintah
memasyarakatkan internet
mulai dari kota hingga ke
daerah terpencil;
pemasyarakatan n
ေကကျ္ံ္ကေပးၿ ံ္း :
အံ္ဒိုနီးရမးစျမး ေကကျ္ံက္ေပးၿ
ံ္း pemasyarakatan
bahasa Indonesia
masyhur a ေျ္မ္ ျမးတယ္:
mata
ထိုပန္း ္ီဆရမရဖြ ကျ္ရမမ္မး
ျမၻမတအံ္ေျ္မ္ ျမးတယ္
karya-karya pelukis itu
masyhur di dunia;
termasyhur a
အေျ္မ္ ျမးဆအုး :
ထိုပန္း ္ီဆရမရဖြ ကျ္ရမမ္မး
ျမၻမတအံ္အေျ္မ္ ျမးဆအုးၿ္
စ္တယ္ karya-karya pelukis
itu termasyhur di dunia
mata n မ္ျ္ကအုး
-- air စိမကစ္ မ္း :
ထိုေတမံ္ျုန္းတအံ္ ေရသန္႔ေသမ
စိမကစ
္ မ္းမ္မးရိတယ္ bukit itu
mempunyai banyak mata
air yang cukup bersih;
-- angin အရပ္မ္ျ္ မ:
ရီးသအမးမ္မးျ
သအကိုျ္အိမ္ေၿမမံ္ျို
အရပ္မ္ျ္နမ
သတ္မတ္ရန္သအုးတယ္ kompas
masih digunakan para
pelancong untuk
menentukan arah mata
angin;
-- duitan ပိုျ္ဆအမျ္တယ္:
သူမ ပိုျ္ဆအမျ္ေသမ
အမ္ိိဳးသမီးၿ္စ္တယ္ dia adalah
perempuan mata duitan;
-- gelap အမ္ျ္ထအျ္တယ္:
ိုးေနတမျိုမိး
ထိုသူ ိုးအမ္ျ္ထအျ္ျမ
အိမ္ရံ္ျိုသတ္တယ္
150
mati
karena ketahuan sedang
melancarkan aksinya,
pencuri itu gelap mata dan
membunuh pemilik rumah;
-- hati စိတ္ရဖြအၿမံ္;
-- ikan ျအျ္ ို က;
-- kaki ေၿ မ္ျ္စ;ိ
-- pelajaran သံ္ န္းစမ:
ေျ္မံ္းသမးမ္မးေအမံ္ၿမံ္မံႈျိုတ
ိုးတျ္ေစရန္ ေျ္မံ္းမ္မးျ
သံ္ န္းစမအ ္ိိဳြထပ္ထည္ကတယ္
beberapa sekolah
menambah beberapa mata
pelajaran untuk
meningkatkan prestasi
muridnya;
-- pencaharian
ေံအအရံ္းအၿမ္စ;္
-- sapi (telur) ျျ္ဥေ ျမ;္
-- uang ိုံ္ံအသုးအ ေံအေ ျး;
semata wayang
တစ္ေယမျ္တည္း;
semata-mata adv
ၿပည္႔စအုေသမ
matahari n ေန
matang a ရံ္႔မည္ကတယ္:
ထိုေထမပတ္သီး ရံ္ကမည္ကတယ္
alpukat itu sudah cukup
matang
mati v 1 ေသဆအုးသည္;
2 ပ္ျ္ဆီးသည္;
-- kutu ေသတယ္;
-- langkah ေ ္မံ္ပိတ္မိတယ္;
mau menara

-- rasa အစမးမံႈျံ္းတယ္; mekar v ပန္းပအံကတ

္ ယ္:

-- suri ထိုမိန္းျေကးျ
္သျ္ဝံ္ကိဳပ္ရမးၿ ံ္းရပ္ဆိုံ ပန္းေကးတစ္ပအံကက
္ ို
္းတယ္; ျီးထအမးကမတယ္ gadis itu
mati-matian tumbuh seperti bunga yang
adv ေ ါံ္းမမစအမ; sedang mekar;
bermekaran v ပန္းပအံကတ
္ ယ္:
kematian n ေသၿ ံ္း;
ဧပရယ္ကတအံ္ တမျီၿမိိဳ က၌
mematikan v ပိတ္သည္
ပန္းမ္မးပအံကေ
္ သမေၿျမံ္က အကအန္
mau adv … ္ံ္တယ္: တစ္ေန႔တံအ ္ ကပတယ္ pada bulan April,
ျၽအန္ေတမ္ အမျမသယမဥ္မ်ဴး Turki akan tampak luar
ၿ္စ္ ္ံ္တယ္ aku ingin biasa dengan bunga-bunga
menjadi astronaut kelak; tulip yang bermekaran di
-- tak mau seluruh kota
ျိိဳျ္ၿ ံ္းမ ျိိဳျ္ၿ ံ္း melar a ျ္ယ္ေသမ:
kemauan n အကိုဆ ၵ; ထိုတီရပ္ျ္ယ္တယ္ kaus ini
maupun p melar
တစ္ ုမဟုတ္တစ္ ု; melarat a ဆံ္းရဖေသမ
semau-maunya memang adv မု ္္။ ဧျန္
တစ္စအုတစ္ေယမျ္ကိုအံ္ဆ ၵျဖ memar a ညိိဳ မဖစဖအ ဖကတယ္
ကသို ြ
mempan v အျ္ိိဳးရိေသမ
mayat n အေကမံ္း mempelai v သတိုးသမီး
medali n ဆုတအဆိပ္: ေရတအဆိပ္ menang v နိုံ္တယ္;
medali emas
kemenangan n အနိုံ္ရၿ ံ္း;
megah a ျီးျ္ယ္ေသမ
memenangkan v နိုံ္တယ္;
meja n စမးပအ;ဖ
pemenang n နိုံ္သူ
-- hijau တရမးရုအး :
menantu n သမးမျ္/ေ အ္းမ
တရမးရအုးေရမျ္း
ထိုကမဘ္စမးသူံိုတယ္ koruptor menara n ေမ္မ္စံ္: ေမ္မ္စံ္ေပခမ
itu menangis ketika ရံႈ ံ္း အရမ္းကတယ္
dihadapkan ke meja hijau

151
mendung
pemandangan dari atas
menara ini sangat indah;
-- gading
ဆံ္စအယ္ေရမံ္ ေမ္မ္စံ္/စိတ္ျူး
ယဥ္: အစိုးရစီးပအမးေရးမူဝါဒျို
ေဝ္န္မံႈျ စိတ္ျူးယဥ္
စီးပအမးေရးပညမရံ္မ္မးမစတယ္
kritikan terhadap kebijakan
ekonomi yang diambil
pemerintah bersumber dari
para ahli ekonomi yang
hanya hidup di atas
menara gading;
-- suar မီးၿပတိုျ္:
မီးၿပတိုျ္အေစမံ္က penjaga
menara suar
mendung a တိမ္
menerima v ကျ္ အတယ္ :
ျၽအန္ေတမ္တို႔ကမၿ ံ္းျို
သူတို႔ကျ္ အတယ္ mereka
menerima kahadiran kami
menit n မိနစ္
mentah a ျုန္ ျမ္း
mental a စိတ:္ စိတ္ျစဥ္ကျက္မး
ၿ္စ္ၿ ံ္း gangguan mental
mentang, mentang-mentang
adv ၿ္စ္ေသမေ ျမံ္က:
သူမရဖြအေ္ျ
အေရးပါသူၿ္စ္ေသမေ ျမံ္က
သူမျကူမ္မးျို ိမ္က ္တယ္
152
merah
dia menganggap rendah
yang lain mentang-
mentang ayahnya salah
seorang pemegang saham
di kantor itu
mentega n ေထမပတ္
menteri n ဝန္ၿျီး : ဝန္ ျီး ္ိဳပ္
perdana menteri;
kementerian n ဝန္ ျီးဌမန:
ဝန္ ျီးဌမန ျိုယ္စမးကယ္အ္ဖအ က
utusan kementerian
menu n စမးေသမျ္္အယ္စမရံ္း၊ မီနူး
merah n အနီ: ထိုအမ္ိိဳးသမီးျ
ကပေသမအနီေရမံ္ဝတ္စုအ
ဝတ္တယ္ wanita itu
mengenakan gaun merah
yang sangat indah;
-- hati s ျျ္ေသအးေရမံ္:
ျျ္ေသအးေရမံ္ျ သတခႏၱိရဖြ
သေျၤတၿ္စ္တယ္ warna
merah hati seringkali
diartikan sebagai simbol
keberanian;
-- jambu
ပန္းေရမံ္: ပန္းေရမံ္ျ
အနီနဖ႔အၿ္်ဴ ေရမထမးေသမအေ
ရမံ္ၿ္စ္တယ္
merdeka merica

merah jambu adalah corak kemerdekaan n ကအတ္ကပ္မံႈ:

warna yang merupakan ကအတ္ကပ္ေရးေန က hari
perpaduan antara warna kemerdekaan
merah dan putih; merdu a သမယမေသမ:
-- muda ပန္းေရမံ္: အဆိုေတမ္အသအ
ပန္းေရမံ္ျကပေသမအေရမံ္ အကအန္သမယမတယ္ suara
ၿ္စ္တယ္ merah muda penyanyi itu sangat merdu
merupakan warna yang merek n တအဆိပ္၊;
cantik;
bermerek v နမမည္ရေိ သမ
-- telinga အရျ္ရေစတယ္:
သူ႔သမးအမူအျ္ံ္ကျသူ႔ျို mereka pron သူတိုြ
အရျ္ရေစတယ္ kelakuan meriah a
anak itu membuat merah ေပ္မ္စရမေျမံ္းေသမ: ထိုပါတီပအဖ
telinga bapaknya; အကအန္ေပ္မ္စရမေျမံ္းတယ္
pemerah bibir ံႈတ္ မ္းနီ: pesta itu sangat meriah
သူမ ံႈတ္ မ္းနီ အနီေရမံ္ meriam n အေၿမမျ္:
ဆိုးထမးတယ္ gadis itu ဂရမ္းနျ္အေၿမမျ္ျ
mengenakan pemerah bibir ျည္းတပ္တံ
အ ္သအုးေသမ
berwarna merah; ျီးမမးေသမကျ္နျ္တစ္ ုၿ္စ္
pemerah pipi ပါးနီ: တယ္ granat meriam adalah
ပါးနီသအုးေသမေ ျမံ္က မ္ျ္ မျို salah satu alutsista amunisi
ရံ္ကန္းေစး မ္ျ္ မပအုစအျို kaliber besar (MKB) yang
ၿပိဳၿပံ္ေပးေသမ digunakan oleh TNI
အျ္ိိဳး စ္ ုရရိသည္ pemerah
Angkatan Darat
pipi mempunyai banyak merica n ံရုတ္ေျမံ္း :
manfaat dan dua di ံရုတ္ေျမံ္းျ
antaranya adalah membuat ဟံ္း တ္အေမးအ ျိိဳံ္တို႔ရဖြ
wajah terlihat lebih segar ဘုရံ္ၿ္စ္တယ္ဟု
dan mengoreksi bentuk ကူမ္မးျေၿပမတယ္ banyak
wajah
orang menyebutkan merica
merdeka a ကအတ္ကပ္ေသမ: adalah rajanya dari segala
ကအတ္ကပ္ေသမနိုံ္ံအ negara bumbu dalam setiap
merdeka; masakan

153
merpati mesra

merpati n ို: ayah sedang membetulkan

ိုျၿံိမ္း ္မ္းေရးရဖြသေျၤတ mesin cuci yang rusak;
သမမျ -- tik ကျ္ ိပ္စျ္: ထိုဆုိံ္တံအ ္
သစပမရိေသမအ ္စ္ရဖြသေျၤတ အရည္အေသအးေျမံ္းေသမ
ကည္းၿ္စ္တယ္ burung ပအုမန္န႔ဖ
merpati tidak hanya က္ပ္စစ္ကျ္ ိပ္စျ္အမ္ိိဳးမ္ိိဳး
sebagai lambang ရိတယ္ toko itu menyediakan
perdamaian, tetapi juga berbagai macam mesin tik
lambang kesetiaan cinta; manual maupun elektronik
-- pos စမပိ႔ု ို: စစ္တံအ ္စမပိ႔ု ိုျ dengan kualitas yang
သတံ္းပို႔ရမတအံ္အကအန္အသအ terjamin;
ုးဝံ္တယ္ merpati pos telah meski p ေသမ္ကည္း :
menjadi cara ျၽအန္ေတမ္ေနမေျမံ္းေ
mengantarkan informasi သမ္ကည္းအကုပ္ သအမးတယ္
yang sangat berguna meski sakit, saya tetap
dalam perang berangkat kerja
mertua n ေယမျၡမ: မံ္းျို meskipun p ေသမ္ကည္း
ျၽအန္ေတမ္ေယမျၡမနံ္ကမိတ mesra a ရံ္း ီးတယ္: ျၽအန္ေတမ္တို က
္ဆျ္ေပးပါရေစ perkenalkan, ဆျ္ဆအေရး မရံ္း ီးေတမကပါ
ini ibu mertua saya hubungan kami sudah tidak
mesin n စျ္: mesra lagi;
ရုအးအဆံ္းအတျ္မတ္သမးေ bermesraan v
သမစျ္ျ ရံ္း ီးစအမေနတယ္:
ရအုးရိျိရိယမတ ုၿ္စ္တယ္ mesin သူတို႔ကူမ္မးေရြတအံ္ရံ္း
absensi merupakan salah ီးစအမေနတယ္ mereka tidak
satu perangkat wajib di segan bermesraan di depan
perkantoran; umum;
-- cuci အဲတ္ေက္မ္စျ္: အေ္ kemesraan n ရံ္း ီးမံႈ
အဝတ္ေက္မ္စျ္အပ္ျ္ျို
ၿပံ္တယ္

154
mesti
mesti adv ္စ္သံ္ြသည္
mewah a ထည္ဝါေသမ:
ထည္ဝါေသမ ဘဝေနထိုံ္မံႈပုစ
အ အ
gaya hidup mewah;
kemewahan n ထည္ဝါၿ ံ္း :
ထည္ဝါမံႈျ ေပ္မ္ရံ္မံႈျို အမမ
မ အနိုံပ
္ ါ kemewahan tidak
menjamin kebahagiaan
mi n ေ ါျ္ဆဖ:အ ေ ါျ္ဆေဖအ ၿ မျ္ျ
ပအုမန္အစမျို အစမးထိုးမရပါ
bagaimanapun mi instan
tidak bisa menggantikan
makan penuh
milik n ပိုံ္ဆိုံ္သည္;
kepemilikan n ပိုံ္ဆိုံ္မံႈ;
memiliki v ပိုံ္ဆိုံ္သည္
miliar n သန္းတစ္ေထမံ္:
ေဝးကအေသမေဒသရိ ေျ္မံ္းမ္
မးျို ကျ္ေတအ႔ န္းေထမျ္ပအကရန္
အစိုးရျ ေံအသန္းေပါံ္းမ္မးစအမ
က္မထမးတယ္ pemerintah
telah menganggarkan
miliaran rupiah untuk
pengadaan laboratorium di
sekolah-sekolah terpencil
mimbar n စံ္ၿမံ္:က
ေဟမေၿပမသူျ စံ္ၿမံ္ကထျ္တံ
အ ္
သူရဖြတံ္ၿပ ္ျ္ျို ေၿပမတယ္
pembicara sedang
memberikan presentasinya
di podium
155
minum
mimpi n အိမ္မျ္:
အမန္မၿ္စ္ကမေသမ အိမ္မျ္
mimpi yang tak pernah jadi
nyata;
bermimpi v
အိမ္မျ္: ျၽအန္ေတမ္ေၿမအ
ျိုျ္ အရတယ္ဟုအိမ္မျ္မျ္တ
ယ္ saya bermimpi digigit
ular
minat n စိတ္ဲံ္စမးၿ ံ္း :
သူအ ုပညမျို
အကအန္စိတ္ဝံ္စမးၿ ံ္းရိတယ္ dia
memiliki minat yang tinggi
dalam karya seni;
berminat v စိတ္ဲံ္စမးတယ္:
မံ္းအမးျစမး စိတ္ဲံ္စမးကမး
apakah Anda berminat di
bidang olahraga?;
peminat n စိတ္ဝံ္စမးသူ:
ထိုအစီအစဥ္ျိုစိတ္ဝံ္စမးသူမ္မး
ထံ္တမထျ္ မ္မးတယ္ jumlah
peminat acara itu di luar
perkiraan
minggu, mingguan n အပတ္စဥ္
minta, meminta
v ေတမံ္း အသည္;
permintaan n ေတမံ္း အသည္
minum v ေသမျ္သည္;
minuman n ေသမျ္စရမ
minyak mohon, mohon maaf

minyak n ဆီ; -- asing

-- wangi ေရေမး ဒီေရေမးရနအ
က ေျမံ္းတယ္ minyak wangi
ini baunya enak
miring a 1 ေစမံ္းတယ္:
ဒီ ျမ္းၿပံ္ေစမံ္းတယ္ သတိထမး
hati-hati, lantai ini miring!;
2 ေစမံ္းေသမ: ေစမံ္းေသ
မအေဆမျ္အဦး bangunan
miring
mirip a ဆံ္တူသည္
misa n ကူထု
miskin a ဆံ္းရဖေသမ
mitra n ကျ္တအေဖ ္မ္
-- bisnis စီးပအမး္ျ္:
ေျမ္္ီဆိုံ္တံ
အ ္ စီးပအမး္ျ္န႔ဖ
ျၽအန္ေတမ္တို႔မ ျမ ဏ ေတအ႔တယ္
kami sering bertemu
dengan mitra bisnis di
kedai kopi;
-- kerja ကုပ္ေ္မ္ျိုံ္္ျ္:
ရအုးတအံ္ ္မဟန္ျ
ျၽအန္ေတမ္ကကုပ္ေ္မ္ျိုံ္္ျ္
တစ္ေယမျ္ၿ္စ္တယ္ Farhan
adalah salah satu mitra
kerja saya di kantor
mobil n ျမး
modal n ေံအအရံ္းအ ီး :
ရံ္း ီးၿမိဳပ္ အရန္ ေံအအရံ္းအ ီး
modal investasi;
ိုံ္ံအၿ မးေံအအရံ္းအ ီး : အစိုးရျ
ိုံ္ံအၿ မးရံ္း ီးၿမိဳပ္ အသူမ္မးျို
ိုံ္ံအၿ မးေံအအရံ္းအ
ီးတိုးရန္အမးေပးတယ္
pemerintah mendorong
investor luar negeri untuk
menambah modal asing;
pemodal n ရံ္း ီးၿမိဳပ္ အသူ:
ိုံ္ံအၿ မးရံ္း ီးၿမိဳပ္ အသူ pemodal
asing
moga, semoga adv ေမ္မ္ကံ္ကစအမ:
ျၽအန္ေတမ္စမေမးပဖအေအမံ္ရန
္ေမ္မ္ကံ္ကတယ္ semoga saya
lulus ujian
mogok v အကုပ္ရပ္နမးတယ္:
ျၽအန္ေတမ္ကျမးစျ္ရပ္သမအ းတယ္
mesin mobilku mogok;
-- kerja ဆ ၵၿပတယ္: ဒီေန
ကအကုပ္သမမးမ္မး ဆ ၵၿပတယ္
para buruh melakukan
mogok kerja hari ini;
-- makan
အစမံတ္ အဆ ၵၿပတယ္:
သူအစမံတ္ အဆ ၵၿပတမသအုးရျ္
ရိၿပီ ia sudah tiga hari
mogok makan
mohon, mohon maaf
ေတမံ္းပန္တယ္:
ျၽအန္ေတမ္ကေနမျ္ျ္မံႈ
အတအျ္ ေတမံ္းပန္တယ္

156
mondar-mandir
saya mohon maaf karena
datang terlambat;
permohonan n
1 ေတမံ္း အသည္;
2 ေတမံ္းပန္စမ
mondar-mandir
v ေ ါျ္တအု႔ေ ါျ္ၿပန္:
ထိုသူ ိုးမ ိုးမီ
ထိုအိမ္ေရြတအံ္ေ ါျ္တု႔ေ
အ ါျ္ၿပန္
ေက္မျ္တယ္ pencuri itu
sempat mondar-mandir di
depan rumah itu sebelum
melakukan aksinya
motel n မိုတယ္
motor n 1 စျ္: စျ္ထိန္းသိမ္းမံႈျို
ကစဥ္ၿပိဳကုပ္တယ္ perawatan
mesin motor itu dilakukan
setiap bulan;
2 ေမမ္ေတမ္ဆိုံ္ျယ္;
-- balap ၿပိိဳံ္ဘီး : ပိိဳံ္ဘီး
ဝယ္ေပးရန္မိဘမ္မးျို
ထိုျေကးေတမံ္းဆိုတယ္ anak
itu minta dibelikan motor
balap oleh orang tuanya;
-- bebek ဆိုံ္ျယ္: စ္စဥ္
အံ္ဒိုနီးရမးတအံ္ ဆုိံ္ျယ္စီးေရ
သိသမစအမတိုးကမတယ္ jumlah
motor bebek bertambah
secara signifikan di
Indonesia setiap tahunnya
muara n ၿမစ္ဝ
157
mudah
muat, bermuatan v
ျုန္ၿ္ည္ကတယ္: ထိုျုန္ျမးျို
သဖနဖ႔ေျ္မျ္ ဖ ျုန္ၿ္ည္ကတယ္
truk itu bermuatan pasir
dan batu;
memuat v ျုန္ၿ္ည္ကတယ္:
ကုပ္သမးမ္မး ပစပည္းမ္မးျို
ဂိုေဒါံ္သို႔ ျုန္ၿ္ည္ကတယ္ para
pekerja memuat barang-
barang ke gudang;
muatan n ျုန္: တံ္ပ႔ျ ို ုန္
muatan ekspor
muda a 1 ံယ္ေသမ: ံယ္ေသမ
စီးပအမးေရးသမမး pengusaha
muda; 2 အေရမံ္ေ္္မက
အစိမ္းေရမံ္ေ္္မက hijau muda;
pemuda n ကူံယ္:
အံ္ဒိုနီးရမးတအံ္ ကူံယ္ကံႈပ္ရမးမံႈ
၁၉၂ဲ တအံ္စတယ္ gerakan
pemuda di Indonesia
dimulai sejak tahun 1920-
an
mudah a ကအယ္တယ္:
သ ၤ္မဥမဏ္စမ္းေမး အန္းအကအ
န္ကယ
အ ္တယ္ kuis matematika
itu terlalu mudah bagiku;
mudah-mudahan adv
ေမ္မ္ကံ္ကစအမ:
သူအ ္ိန္အတိျ္ေရမျ္ရန္ေမ္
မ္ကံ္ကတယ္ mudah-mudahan
dia datang tepat waktu
mudi, kemudi
mudi, kemudi n စတီယမတိုံ္:
အိပ္ံိုျ္း ထိုျမးသမမး
စတီယမတိုံ္ျို မထိန္း ိုံ္ပါ
karena mengantuk,
pengemudi itu tidak mampu
mengendalikan kemudinya
mujarab a အျ္ိိဳးသျ္ေရမျ္မံႈ:
ထိုေဆး အေတမ္အသံ္က
အျ္ိိဳးသျ္ေရမျ္တယ္ obat
itu cukup mujarab
mujur a ျအေျမံ္းေသမ:
သူျအရမ္းျအေျမံ္းသူၿ္စ္တယ္
ia orang yang sangat
mujur
muka, bermuka dua
အေၿပမနဖ႔အကုပ္မညီေသမ:
အေၿပမနဖ႔အကုပ္မညီေသမ
ေဒသေ ါံ္းေဆမံ္ျို
ပတ္ဝန္းျ္ံ္ေစမံ္ကေရမျ္သူ
မ္မးျ ေဝ္န္တယ္ kaum
aktivis lingkungan
mengkritisi pemimpin
daerah yang bermuda dua;
pemuka n ေ ါံ္းေဆမံ္:
ဘမသမေရးေ ါံ္းေဆမံ္
pemuka agama;
permukaan n အေပခယအ
mukim, bermukim v
ေနတယ္: ထိုရအမသမးမ္မး
မီးေတမံ္ ေတမံ္ေၿ တအံ္ေနတယ္္
penduduk desa itu
umumnya bermukim di
sekitar lereng gunung api;
158
mulus
permukiman n
အိုးအိမ္ေနရမ:
ထိုေတမံ္ေၿ ရံ္းတအံ္
အိုးအိမ္ေနရမ ရိတယ္ di kaki
gunung itu terdapat
permukiman
mula, mula-mula adv
အစပို္ံ္း : သူရုအးျမးျိုမ ိုးယူ ံ္
ျၽအန္ေတမ္တို ကအစျ သ႔ူျို
ယအု ျည္တယ္ mula-mula
kami percaya saja dengan
orang itu sebelum dia
membawa lari mobil
kantor;
pemula n အေၿ အအဆံ္က:
အေၿ အအဆံ္က tingkat
pemula;
permulaan n အစ:
စျမးေ ပမပအျ
ဖ ို အစျစၿပီး
ျၽအန္ေတမ္မတျ္ေရမျ္ ဖြပါ
saya tidak mengikuti
ceramah itu dari
permulaan
mulai v စတံ္သည္
mulas a ရိုျ္ရစ္သည္္။:
ျၽအန္ေတမ္ကရိုျ္ရစ္တယ္ perutku
mulas
mulia a မံ္က မတ္သည္:
ထိုေယမျ္ျ္မးရဖြ ကအုးသမး
မံ္က မတ္တယ္ hati pria itu
sungguh mulia
mulus a ေ ္မေမအြသည္:
သူမရဖြအသမးအေရေ ္မေမအြတယ္
kulitnya mulus
muncul
muncul v ေပခထအျ္သည္
mundur v ေနမျ္ဆုတ္သည္
mungil a ေသးညျ္ေသမ:
ေ အးျေကးမမေသးညျ္တယ္
anak anjing itu sangat
mungil
mungkin adv ္စ္ ိုံ္သည္
mungkir, memungkiri v
ံံ္းဆန္သည္:
မံ္း ပိဳ ဖြတမျိုမ ံံ္းဆန္နဖြ
jangan memungkiri
perbuatanmu
muntah v အန္သည္:
သူတညကအုးအန္တယ္ ia muntah
semalaman
murah a ေစ္းေပါသည္;
-- hati ရျ္ေရမသည္:
တပါးသူျိုရျ္ေရမပါ murah
hatilah pada sesama;
-- meriah ေပါေပါပဖပ:ဖ
ရိုးရမေစ္းတအံ္ေရမံ္းတဖ႔
အဲတ္အစမးမ္မးမမမ္မးေသမအမ
း ္ံ္က ေစ္းေပါေပါပဖပဖန႔ဖရတယ္
pakaian yang dijual di
pasar tradisional biasanya
murah meriah;
-- rezeki
ကမဘ္ေျမံ္း၊ : ျအေျမံ္း
သူတပါးျိုအၿမဖျူညီတတ္သူျ
ျအေျမံ္းတတ္တယ္ orang
yang sering membantu
sesama biasanya murah
rezeki;
159
musim
-- senyum ပအိဳးၿပအိဳးေနတတ္:
ပအိဳးၿပအိဳးေနတတ္တ႔ဖ
ျေကးမမသူံယ္ ္ံ္းမ္မးတယ္
anak yang murah senyum
banyak temannya;
murahan a ေပါကအန္းသည္:
ေစ္းေရမံ္းသူျ ျၽအန္ေတမ္ကျို
အေပါစမးမ္မးေပးတယ္ penjual
itu memberikan barang
murahan padaku
muram a အမ္းက္ ညိံႈးေ္္မကသည္:
ဒီေနြ သူြမ္ျ္ မ ျည္ြရတမ
အမ္းက္ ညိံႈးေ္္မကတယ္ wajahnya
tampak muram hari ini
murid n တပည္ြ
murka n စိတ္ဆိုးသည္: သူြ အမး
အ ိုး အရကိုက စိတ္ဆိုးတယ္ dia
murka mendapati sapinya
dicuri orang
murni a သန္ြစံ္ေသမ
murung a စိတ္ပ္ျ္ညိံႈးံယ္သည္:
စမေမးပအျ
ဖ ္ကိုက ျေကးံယ္ျ
စိတ္ပ္ျ္ညိုးံယ္ေနတယ္ karena
tidak lulus ujian, anak itu
tampak murung
museum n ပတိုျ္
musim n ရမသီဥတု:
အပူပိုံ္းေဒသမမ
ရမသီဥတု စ္ ုသမရိတယ္္။
ေ အရမသီ ံ္က မိုးရမသီ ္စ္ တယ္
musnah
daerah tropis hanya
memiliki dua musim, yaitu
panas dan hujan;
-- kemarau
ေ အရမသီ: ေ အရမသီျ
ေရတအံ္းျို မ္းေ မျ္ေစတယ္
musim kemarau membuat
beberapa sumur
kekeringan;
-- liburan ေျ္မံ္းပိတ္ရျ္:
ေျ္မံ္းပိတ္ရျ္တအံ္ တိရိစမၦန္
ရအုသိုက
ကည္ပတ္ရန္ျၽအန္ေတမ္တိုြေျ
္မံ္းျဆအုး ္တ္တယ္ sekolah
kami memutuskan untuk
mengunjungi kebun
binatang pada musim
liburan;
-- pancaroba ျမးရမသီ၊
ရမသီအျူးအေ ပမံ္း :
ရမသီအျူးအေ ပမံ္းမမ ကူအမ္မး
္္မးနမ ျ တယ္ banyak
penduduk yang jatuh sakit
ketika musim pancaroba
musnah v ပ္ျ္ဆီးသည္:
ကူေနရပ္ျျ
အ ္မီးေကမံ္ပ္ျ္စ
ီးသအမးတယ္ permukiman itu
musnah dilalap api;
memusnahkan v
္္ျ္ဆီးသည္: ျုမမဏီ
ျအေရး ျီးေသမအေထမျ္
အထမးအမးကအုးျို
္္ျ္စီးပစ္ ္ံ္တယ္
160
musuh
perusahaan itu berniat
memusnahkan semua
dokumen penting
perusahaan
mustahil a မ ္စ္ ိုံ:္
တစ္ညတည္းနဖက ဒီအကုပ္ျို
အ ပီးကုပ္္ိုကမ ္စ္ ံ
ို ္ mustahil
baginya mengerjakan tugas
itu dalam satu malam
musuh n ရန္သ:ူ ေ ျမျ္ ံ္းျ
အ ျီးဆအုးရန္သူပါ ketakutan
adalah musuh utama kita;
-- bebuyutan
အ မဖတမ္းၿပိိဳံ္ဘျ္: ရီးရဖမျ္ဒရစ္
အသံ္းရဖက အၿမဖတမ္းၿပိိဳံ္ဘျ္မမ
ဘမစီကိုနမ အသံ္း klub sepak
bola Real Madrid
merupakan musuh
bebuyutan Barcelona;
bermusuhan v ရန္ ္စ္သည္:
ဆရမျတပည္ကမ္မးျို ရန္မ ္စ္္႔ို
အၿမဖတမး မစ္တယ္ guru selalu
melarang muridnya untuk
bermusuhan satu sama
lain;
memusuhi v ဆန္ြျ္ံ္ဘျ္
မ ပိဳသံ္:က ံါတိုကျိုယ္ကမိသမးစုျို
ဆန္႔ျ္ံ္ဘျ္မ ပိဳသံ္က kita
tidak boleh memusuhi
keluarga kita sendiri;
permusuhan n ရန္္ျ္
ရန္္ ံိိဳး: ၿပိိဳံ္ဘျ္ စ္ဦး ျမးရိ
ရန္ညိုးဟမ ေနမျ္ဆအုးေ ပ ံိမ
္းသအမးတယ္
mutakhir mutu

permusuhan antara kedua mutiara n ပုုက:ဖ ပုကျ

pembalap itu akhirnya
dapat diselesaikan
mutakhir a
ေ တ္မီ ေနမျ္ဆုးအ ေပခ: ေနမျ္ဆ
အုးေပခနည္းပညမ teknologi
mutakhir
ဖ
အမ္ိုးသမီးမ္မးု အသဖစအဖ
အ္ိုးတန္ရတနမ mutiara
merupakan perhiasan
berharga yang digemari
kaum wanita
mutlak a ကအုးဲ: တိျ္တဖ႔ဥပေဒ
hukum mutlak
mutu n အရည္အေသအး:
အဆံ္ကအတန္းမီအရည္အေသအး
standar mutu

161
162
 N - n

nabati n ဟံ္းသီးဟံ္းရအျ္: menafkahi v ရမေ္အေျၽအးေမအး :

ဟံ္းသီးဟံ္းရအျ္ဆီ lemak ထိုျေကးျ မိသမးစုတစ္ ုကုးအ ျို
nabati ရမေ္အေ ျအးေမအးရတယ္ anak
nada n သအစဥ္; kecil itu harus menafkahi
-- dasar အမတ္သေျၤတ: seluruh keluarganya
ေမဂ္မ ဂ္ီတံ
အ ္ ျီး ုတ္ဂ္ီ pada G nafsu n ဆ ၵ; ထိုကူျ သူကရအမမမ
mayor, nada dasarnya သဇမရိ္႔ို ဆ ၵ ပံ္း ပတယ္ orang
adalah G; itu memiliki nafsu yang
senada a ဆံ္တူ: kuat untuk menjadi
သူတိုြ ပသနမအတူတူပဖ mereka penguasa di kampungnya;
memiliki masalah yang -- amarah ေဒါသစိတ္:
senada သူြေဒါသေပါျ္ျတ အဖ nafsu
nadi n ေသအး ုန္ ိဳန္း : ဆရမဲန္ျ amarahnya meledak;
ကူနမရဖြု ေသအး ုန္ န
ု ္းျို bernafsu v အမသီသ:
တိုံ္းတယ္ dokter sedang ျၽန္ေတမ္ေရ ဖမန
ု ႔စ
္ မး္ို႔ အမသီသ
memeriksa denyut nadi မရိဘူး aku tidak bernafsu
pasiennya makan es krim
nafas n ဲံ္သျ္ထျ
အ ္သျ္; naga n နဂါး : နဂါးျ ပအု ပံ္ထျ
ဖ
pernafasan n ပံ္ကသျ္ သတခႏၱဲါပါ naga adalah
makhluk mitologi
nafkah n 1 ဲံ္ေံအ:
nahas a ျအမေျမံ္း :
သူ႔ ကစဥ္ ထအျ္ေံအျ
သူဒီေနြကအုးဲျအမေျမံ္းပါ
ဲံ္ေံအထျ္ပမ
ို ္မးေနသည္
sungguh nahas dia hari ini
pengeluaran bulanannya
melebihi nafkah yang dia naif a ရိုးအ:
terima; 2 စမးဲတ္ေနေရး : အကုပ္သမမးမ္မးဘျ္ျ
ဘျ္ကိုျ္သည္ျို ရိုးအ ံ္းဟု
သူ ိုံ္ံအ မးထအျ္ၿပီး
အကုပ္ရံ္မ္မးျသတ္မတ္တယ္
ဲမ္းစမရမတယ္ dia pergi ke
sikapnya yang sering
luar negeri untuk mencari
membela kaum buruh
nafkah;
dianggap naif oleh para
pengusaha
163
naik
naik v 1 တျ္သည္:
သူမသစ္ပံ္ေပခတျ္တယ္ dia
naik ke atas pohon; ျဖပါ
ျမးထဖဲံ္ပါ ayo, naik ke
mobil; 2 ေပခထအျ္သည္:
မနျ္ပိုံ္းတအံ္ေနစတံ္ထျ
အ ္တယ္
matahari mulai naik di
pagi hari; 3 စီးသည္:
သူမေနြတိုံ္းစျ္ဘီးစီးၿပီးေျ္မ
ံ္းတျ္တယ္ dia naik sepeda
ke sekolah setiap hari;
4 တိုးတျ္;
-- banding တရမးစအဆ
ဖ ိုသည္:
ကူသတ္တယ္ဟု သအသရရိသူအမး
တရမးစအရ
ဖ န္ဆုးအ ္တ္ pria yang
salah dituduh membunuh
itu memutuskan untuk naik
banding;
-- cetak ပအု ိပ္သည္:
မံ္းရမေနတဖက စမအုပ္ျ
မထအျ္ေသးဘူး buku yang kau
pesan belum naik cetak;
-- kelas စမေမးပအေဖ အမံ္သည္:
ျၽန္ေတမ္စမေမးပအေ
ဖ အမံ္း
မိဘမ္မးျ
ဂီတမတစ္ကျ္ဲယ္ေပးသတယ္
orang tuaku membelikanku
gitar karena aku naik
kelas;
-- pitam ေဒါသထအျ္:
အဖကဒီကူေဒါသထအျ္တယ္ pria itu
naik pitam;
164
naik
-- takhta
နန္းတျ္သည္: ၁၆၅၃ ုမမ
ဟမဆမနုဒံ္ေစမ္ဘမအ းျ
မိုဟမမျ္
ဆမအစ္ ေစမဘအမးေနရမတအံ္ ဂိုဲါ
ဘုရံ္အ ္စ္နန္းတျ္တယ္
Sultan Hasanuddin naik
takhta sebagai Raja Gowa
pada tahun 1653
menggantikan Sultan
Muhammad Said;
-- turun v
ဆံ္းကိုျ္တျ္ကိုျ္:
သူေတမံ္ျုန္းေပခ
တျ္ကိုျ္ဆံ္းကိုျ္ကုပ္တယ္
dia berlari naik turun
bukit;
kenaikan n တိုးတျ္မံႈ:
တမန္ေတမ္ အသစ္ ေပခ ံ္း
kenaikan nabi;
menaiki v တျ္သည္:
မီးသတ္သမမးျ ေကျမး ္
ံ္ကတျ္ၿပီး ပိတ္မိေနေသမ
ျေကးမေကးျို ျယ္တယ္
pemadam kebakaran itu
menaiki tangga untuk
menolong gadis kecil yang
terjebak di kebakaran;
menaikkan v
1 တံ္ေပးသည္၊ တိုးေပးသည္:
သူြရဖက သူေ းျ သူကျို အမဏမရိ
တဖြ ရမထူးတိုးေပးတယ္
nakal nama

atasannya menaikkan dia bernalar v အေ ျမံ္း ပ:

ke posisi yang စမေရး ံ္းျ ေတအးေတမ ံ္း
berpengaruh; ျေကးေတအျ ္စ္စဥ္ပါ menulis adalah
မိဘမ္မးရဖြအိတ္မ္မးျို proses bernalar;
ျူၿပီးျမးေပခ တံ္ေပးတယ္ penalaran n
anak-anak itu membantu အေ ျမံ္း ပ ္ျ္:
orang tua mereka သူကရဖကအေတအးအေ ချို
menaikkan barang-barang သူံယ္ ္ံး္မ္မးျ ကျ္မ အပါ
ke mobil; 2 မံ္ြတံ္
penalarannya tidak
nakal a ဆိုးသအမ္းေသမ; diterima oleh rekan-
kenakalan remaja rekannya
ဆယ္ေျ္မ္သျ္ ဆိုးသအမ္းမံႈ: naluri n အစမး ္ျ္:
ဆယ္ေျ္မ္သျ္ဆိုးသအမ္းမံႈရဖြ သူမ မညမဘူးဆိုတမ
အေ ျမံ္းအရံ္းျ ျၽအန္ေတမ္ အစမးမိတယ္ naluriku
မိဘနဖ႔ပတ္ဲန္းျ္ံ္ ပါ keluarga mengatakan bahwa dia
dan lingkungan merupakan tidak berbohong
dua contoh faktor yang naluriah a သေ ၵစိတ္တုန္ြ ပန္မံႈ:
dapat menyebabkan သေ ၵစိတ္တုန္ြ ပန္မံႈ respons
kenakalan remaja
naluriah
nakhoda n မမကိန္မံႈး : သူ
nama n နမမည္;
သေဘၤမရဖက မမကိန္မံႈး
အ ္စ္ရမထူးတိုး အရတယ္ dia -- dagang ျုန္သယ
အ ္အမည္:

diangkat sebagai nakhoda ျုန္သယ

အ ္တအဆိပ္ျိုစမရံ္းသအံ္း
kapal yang baru; ရမယ္ nama dagang
menakhodai v sebaiknya didaftarkan;
ေမမံ္း ံ္သည္: -- diri
ဒါဟမ သူြရဖက ပထမဆအုး ျိုယ္ပိုံ္နမမ္: ျိုယ္ပိုံ္နမမ္
သေဘၤမ ေမမံ္း ံ္ ံ္းပါ ဆိုတမကူတေယမျ္သို႔မဟုတ္
pelayaran ini akan menjadi အ္အ႔အ
ဖ စည္း တစ္ ုရဖကနမမ္မည္ပါ
pengalaman pertamanya nama diri dapat berupa
menakhodai kapal nama orang atau
nalar n ယထမဘူတျ္ျ္: organisasi;
ယထမဘူတျ္ျ္ေတအး ံ္း
berpikir dengan nalar;
165
nampan nasi
-- samaran အမည္က:ဖ nantinya
စမေရးဆရမ အမ္မးစုျ adv ေနမျ္ဆုးအ မမေတမက:
အမည္ကန
အဖ ဖ႔ စမေရး ျတယ္ ေနမျ္ဆအုးမမ
banyak penulis သူံါကတိုြျိုအမန္အတိုံ္းေ ပမကိ
menggunakan nama မ္႔မယ္ nantinya, dia pasti
samaran; akan memberi tahu kita
kenamaan kebenarannya;
n ေျ္မ္ ျမးေသမ; menanti v
သူမျနမမည္ ျီး ဒဇိုံ္းနမဆီျ ေစမံ္ကသည္: ျၽန္ေတမ္မံ္းျို
အျ္ၤီျိုဲယ္တယ္ dia membeli စ္နမရီ ျမေအမံ္ ေစမံ္က ဖကတယ္
gaun karya seorang aku menantimu selama dua
desainer kenamaan; jam;
ternama v penantian n
နမမည္ေျ္မ္သရုပ္ေဆမံ္: ေျ္ ေစမံ္က ံ္း : ေနမျ္ဆုးအ မမေတမ႔
မ္ ျမးေသမမံ္းသမး aktor သူြရဖကေစမံ္ကေမ္မ္ ံ္းပီးဆ
ternama အုးသအမးတယ္ penantiannya
nampan n ကံ္ပန္း : ကျ္္ျ္ရည္ berakhir sudah
ရန္း nampan teh napas n အသျ္ရ်ဴ;
namun p သိုြေသမ္: bernapas v အသျ္ရ်ဴသည္
ျၽန္ေတမ္သူံယ္ ္ံ္းေတအနဖ႔ nasabah n ဘဏ္: ျၽန္ေတမ္ဒီ
ရုပ္ရံ္သမအ း ္ံ္တယ္ ဒါေပမဖက ဘဏ္ရဖကေ္မျ္သည္ ္စ္တမ
အိမ္စမမပီးေသးဘူး aku ingin ံါး စ္ ျမ ဖကပီ saya sudah
pergi ke bioskop bersama menjadi nasabah di bank
teman-temanku, namun aku tersebut sejak lima tahun
belum menyelesaikan yang lalu
pekerjaan rumahku nasi n ထမံ္း;
nanah n ပည္: သူကဒူးအနမျ -- goreng ထမံ္း၊
ပည္န႔ဖ ေသအးေတအထျ
အ ္ေနတယ္ ထမံ္းေ :ျမ္ ထမံ္းေ ျမ္ျ
luka di lututnya ျၽန္ေတမ္႔ရဖြအ ျိိဳျ္ဆအုး
mengeluarkan darah dan အစမးအစမ nasi goreng
nanah merupakan makanan
nanti adv မ ျမ ံ္: favorit saya;
သူ နေနကမကိမ႔မ ္ ယ္ mungkin
nanti dia akan datang;
166
nasib
-- tim ထမံ္း၊ ထမံ္းေပါံ္း :
ထမံ္းေပါံ္းျ ျေကးေတအ
နဖြ ေမအးစအရအယ္ေတအ
အတအျ္အကအန္ေျမံ္းတယ္ nasi
tim baik untuk konsumsi
anak-anak dan bayi
nasib n ျအ: ကူတိုံ္းသူ႔ျအနဖ႔သူ
setiap orang memiliki nasib
yang berbeda-beda
nasihat n အ ျအဥမဏ္;
menasihati v အ ျအေပးသည္
naskah n စမမူ: စမမူအမ္ိိဳးမ္ိိဳးျို
ပတိုျ္တံ
အ ္သိမ္းထမးတယ္
berbagai naskah kuno
disimpan di museum;
-- berita သတံ္းစမမူ:
သတံ္းတည္း ္တ္သူျ
သတံ္းစမမူျိုမမး္တ္တယ္
pembaca berita itu salah
membaca naskah berita;
-- dinas
တရမးဲံ္စမမူ: ဲန္ထမ္းမ္မးျ
တရမးဲံ္စမမူ ေဆအးေ အး
ပအသ
ဖ ိုကတျ္ေရမျ္တယ္ para
pegawai mengikuti
lokakarya naskah dinas
Nasrani ရစ္ယမန္:
သမမျ္မ္းစမ ျ ရစ္ယမန္
ဘမသမဲံ္ေတအအတအျ္
ျ္မ္း မတ္ ္စ္တယ္ Alkitab
adalah kitab suci agama
Nasrani
167
nekat
natal n ရစ္စမတ္: ရစ္စမတ္
မတိုံ္ ံ္ညေန malam natal
negara n တိုံ္း ပည္;
-- kepulauan ျၽအန္း ိုံ္ံအ:
အံ္ဒိုနီးရမးနိုံ္ံအသည္ ျၽန္း ိုံ္ံအ
္စ္တယ္ Indonesia adalah
negara kepulauan;
-- maju တိုးတျ္ေသမ ိုံ္ံအ:
ဂ္ပန္ ံ္က အေမရိျန္ နိုံ္ံအေတအျ
တိုးတျ္ေသမ နိုံ္ံအေတအ ္စ္တယ္
Jepang dan Amerika
Serikat tergolong pada
negara maju di dunia;
-- persemakmuran
ဓနသဟမယ ိုံ္ံအ: ေတမ္ဲံ္
အဂၤကန္ ိုံ္ံအျ Inggris Raya
menggelar pertemuan
negara persemakmuran
tahun ini
negeri n တိုံ္း ပည္: တိုံ္း ပည္ရဖက
ယမဥ္ေျ္းမံႈြျို ျၽန္ေတမ္တို႔
ထိမ္းသိမ္းရမယ္ kita harus
melestarikan kebudayaan
negeri kita;
-- jiran အိမ္နီး ္ံ္း ိုံ္ံအ:
မေကးရမး ံ္က စျၤမပူ နိုံ္ံအေတအျ
အံ္ဒိုနီးရမးရဖကအိမ္နီး ္ံ္းနိိဳံ္ံေ
အ
တအ ္စ္တယ္ Malaysia dan
Singapura dikenal sebagai
negeri jiran Indonesia
nekat a ရဖသည္: ဒီျေကး ျ
ရဖရံ္ကတယ္ anak itu terlalu
nekat
nelayan niat

nelayan n တအံါသည္ neraca pembayaran

nenek n အ္အမး : သိုးေမးထိုးနည္းျို perusahaan itu selalu
lancar;
ျၽန္ေတမ႔အ္အမးဆီျ သံ္တယ္
-- perdagangan
aku belajar merajut dari
ျုန္သယ
အ ္မံႈအညန္္းျိန္း
nenekku;
-- moyang neraka n ံရဖ: ံရဖမီး api neraka
ဘိုးေဘး : အံ္ဒိုနီးရမး nestapa a ဲမ္းနည္း ံ္း :
ဘိုးေဘးေတအျယူနမ္ျအစ ပ ဲမ္းနည္းတယ္၊ ဲမ္းသမတယ္
ိဳတယ္ ကိုြယအု ျည္ ျတယ္ nestapa dan kebahagiaan
nenek moyang bangsa ngeri, mengerikan v
Indonesia diyakini berasal ေ ျမျ္စရမေျမံ္း
dari Yunan; niaga n ျုန္သယ
အ ္မံႈ:
-- sihir စုန္းမ: အအန္ကိုံ္းျုန္သယ
အ ္ေရး niaga
နတ္သမီးပအု ပံ္ေတအမမ elektronik;
စုန္းမအိုဇမတ္ေျမံ္အၿမဖပါတယ္ berniaga v ျုန္သယ
အ ္သည္:
di dalam cerita-cerita အိ ိယျုန္သည္မ္မး ျ
dongeng, biasanya ada ုဆန္သမရျၽအန္းဆအယ္မ္မးျို
tokoh nenek sihir ျုန္သယ
အ ္္ိုြ ၁၃
neraca n 1 အဲံ္အထအျ္စမရံ္း : ရမစုျစၿပီးဲံ္ေရမျ္ ဖြတယ္
ျုမမဏီ တစ္ ုရဖ pedagang India mulai
ဘျ္ဂ္ျ္အေ အေနျို memasuki wilayah
ဲံ္ေံအထအျ္ေံအစမရံ္းမသိနိုံ္တယ္ Nusantara pada abad ke-
kondisi keuangan sebuah 13 untuk berniaga;
perusahaan dapat perniagaan n
diketahui melalui ျူးသန္းေရမံ္းဲယ္မံႈ: ျုန္သယ
အ ္မံႈ
neracanya; 2 အညန္းျိန္း : ျုမဏီ perusahaan
အညန္းျိန္း အမ္ပီယမ neraca perniagaan
Ampere; niat n ရည္ရအယ္ရံ္း :
-- pembayaran မံ္းစိတ္ရံ္းနဖြဆိုတမ
ဲံ္ေံအထအျ္ေံအအညန္းျိန္း : ံါနမးကည္တယ္ saya mengerti
ျုမမဏီရဖ ဲံ္ေံအထအျ္ေံအစမရံ္းမမ niat baik Anda;
အ မဖေ ္မေမအ႔ေနတယ္

168
nihil ninabobo
berniat v nilai n 1 တန္္ိုး; 2 နိဳန္း;
ရည္ရအယ္သည္: သူတိုြျ bernilai v တန္္ိုးရိ:
အေ ျအးျို ပန္ဆပ္္ြို ရည္ရအယ္ ကျ္ရိေတအြထမးတဖြ ေရးေယမံ
တယ္ mereka berniat ္းပစည္းျ
mengembalikan utangnya ရူပီးယမးသန္းတစ္ရေျ္မ္တန
nihil a သုည၊ရကမ: ရကမဲံ္ေံအ ္တယ္ artefak kuno yang
penghasilan nihil baru saja ditemukan
nikah, menikah v bernilai lebih dari seratus
ကျ္ထပ္သည္; juta rupiah;
pernikahan n အိမ္ေထမံ္ ပိဳ menilai v
အျဖ ္တ္သည္: ေဲ္န္သူေတအျ
nikmat a 1 အရသမရိသည္:
ဒီမံ္းသမးရဖြ ေဆမံ္ရအျ္ ္ျ္ျိုည
ဒီ အစမးအစမျ
အြတယ္ကိုြ အျဖ ္တ္တယ္ tidak
အရမ္းအရသမရိတယ္ makanan
baik menistakan orang
ini sangat nikmat;
lain;
2 ေပ္မ္ေမအြသည္: ေပ္မ္စရမေျ
penilai n အျဖ ္တ္ဒိုံ္:
မံ္းေသမဘဲ nikmat hidup; 3
သူမျ အ ုပညမ အျဖ ္တ္ဒိုံ္
ကျ္ေဆမံ္:
တေယမျ္ပါ dia seorang
ဒါဘုရမးသ ံ္ရဖ႔ကျ္ေဆမံ္ပဖ ini
penilai seni;
nikmat dari Tuhan;
penilaian n အျဖ ္တ္မံႈ:
kenikmatan n စ္သျ္
သရုပ္ေဆမံ္ အျဖ ္တ္မ႔ံႈ
သမယမေသမ: ဒီေ တ္မမ
penilaian kinerja
နည္းပညမနဖြဆျ္ အယ္တြဖ
ninabobo
စ္သျ္သမယမ္အယ္ေတအျ
သမးေ ္မကေတး : ျေကးျ
ျၽအန္ေတမ္တိုြျိုဲန္းရအထမးတယ္
ျေကးေ ္မ႔ေတးသီဆိုတယ္
sekarang ini kita dikelilingi
banyak kenikmatan anak itu menyanyikan
teknologi; ninabobo;
menikmati v ျိိဳျ္ စ္သျ္: meninabobokan v
ေတးဆိုေ ္မကသိပ္သည္:
ကျ္ရိအကုပ္ျို
ျၽန္ေတမ္ံယ္ံယ္ျ အေမျ
ျၽန္ေတမ္ စ္သျ္တယ္ aku
ျၽန္ေတမ္အိပ္ေစရန္ ေတးဆိ
menikmati pekerjaanku
yang sekarang ုေ ္မကသိပ္တယ္

169
ningrat nota

ibuku biasa penobatan n နန္းတံ္ ံ္း :

meninabobokanku sewaktu နန္းတံ္ပသ
အဖ ိုက
aku kecil ဂုဏ္သေရရဧ
ိ ည္ကသည္မ္မးတျ
ningrat a ေတမ္ဲံ္: ္ေရမျ္တယ္ upacara
ေတမ္ဲံ္မိသမးစု keluarga penobatan dihadiri tamu-
ningrat tamu kehormatan
nisan n သ ္ၤိိဳံ္းေျ္မျ္တိုံ္: သူျ noda n အစအန္းအျအျ္:
သူကျေကးရဖက သ ္ိၤိဳံ္း မတ္တိုံ္ျို မံ္းရပ္အျၤီ္ေပခမမ အ ္ဥ္ေရ
အသုဘ အ န္းအနမးသိုက အစအန္းျအျ္ ada noda saus di
ယူသအမးတယ္ dia menyiapkan kemejamu;
nisan anaknya ke acara menodai v စအန္းေပေစသည္:
penguburan itu ျၽန္ေတမ္ ကည္စီးမမ
niscaya adv ေသ ္မ: မေတမ္တဆ မံ္စအန္းေပသအမးတယ္
မံ္းျေ ပမတမဆိရ
ု ံ္ေတမအ aku tidak sengaja menodai
သူေသ ္ေပါမျ္ယအုကိမ္ကမယ္ dasiku dengan tinta pulpen;
kalau kamu yang ternoda v စအန္းထံ္းသည္:
mengatakannya, niscaya ဒီေျမ္ေဇမမမ ေ္္မ္ရည္ေတအ နဖ႔
dia akan percaya
စအန္းထံ္းသအမးတယ္ karpet itu
nista a တန္္ိုးမဖြ: ိုးယူ ံ္းျ
ternoda minuman
တန္္ိုးမဖက အ ပိဳအမူပါ mencuri
nomor n နအပါတ္
itu perbuatan yang nista;
nona n မ
menistakan v အပုပ္ ္:
တ မးကူေတအျိုအပုတ္ ္တမ normal a သမမမန္
ေျမံ္းေသမအရမမဟုတ္ပါ tidak not n မတ္စု: သူမအတအျ္
baik menistakan orang lain ဒီနုတ္ျ ေတမ္ေတမ္ မံ္ကတယ္ not
nobat, menobatkan v itu terlalu tinggi untuknya;
နန္းေ မမျ္: -- balok ဂီတသေျၤတ: သူမ
သူတိုကအံယ္ဆအုးမံ္းသမးျို ဂီတသေျၤတ ္တ္ ို္ံ္တယ္ dia
ဘုရံ္အ ္စ္ နန္းေ မမျ္ကိမ႔မ
္ ယ္ dapat membaca not balok
mereka akan menobatkan nota n မတ္စု၊ မတ္တမ္း :
pangeran termuda sebagai သူ႔အကုပ္ရံ္ ျ သူ႔ျို
raja yang baru; မတ္စုပ႔တ
ို ယ္ atasannya
mengirimkan nota;
170
nukil, menukil nyaman

-- dinas menyalakan v
အရအုးမတ္တမ္း : အရအုးမတ္တမ္း တျ္ ျေစသည္:

ဘယ္ကိုေရးတယ္ဆိုတမ သူ႔ရဖ႔ေ ပမဆိုမြံႈ ျ

ျၽန္ေတမ္မသိဘူး aku tidak ကူထုျိုတျ္ ျအေစတယ္
tahu cara membuat nota pidatonya menyalakan
dinas; semangat rakyat;
-- kesepahaman menyala-nyala v
နမးကည္မံႈမတ္တမ္း : စ္နိုံံ
္ အ တဟုန္းဟုန္းေကမံ္:

နမးကည္မံႈမတ္တမ္း ေရးထိုး ဖက မီးတဟုန္းဟုန္းေတမျ္ေကမံ

တယ္ kedua negara ္ကိုျ္တမ
menandatangani nota အိမ္ထမ
ဖ မရိတြဖ ပစည္းေတအအျုန္
kesepahaman; မီးျၽအမ္းသအမးတယ္ api itu
-- penjualan menyala-nyala hingga
အေရမံ္းစမရံ္း : menghanguskan seluruh isi
bangunan
ေံအျိုံ္ဟမ ေသ ္မဂရုစိုျၿ္ ပီး
nyali n 1 ရိုျ္နမသည္: ျၽန္ေတမ႔ရဖက
အေရမံ္းစမရံ္းျို
ရိုျ္နမတယ္ nyaliku sakit;
တအျ္ ္ျ္ ိုံ္ရမယ္ seorang
kasir harus mampu 2 အစမးမံႈ:
menghitung nota penjualan မံ္းရဖက အစမးမိဳ႔ျေ ပမေနတမ ဘမကဖ
dengan cermat apa yang dikatakan oleh
nukil, menukil v ရအတ္္တ္သည္: nyalimu?; 3 သတၲိ: မံ္းမမ
သူရဖကမိန႔္ အန္းထဖမမ ျိုရအန္ ထဖျ အမန္ျိုေ ပမ္ိုကသတခႏၱိမရိဘူး kamu
စမတစ္ပိုဒ္ျိုထည္ၿပီးေ ပမတယ္ tidak punya nyali untuk
tokoh itu menukil sebuah berkata jujur;
ayat Al-Qur’an dalam bernyali v သတၲိရိသည္: သူျ
pidatonya သူ ိုးျို အကဖထိုးရန္ သတခႏၱိရိတယ္
nyala n မီးေတမျ္: ia cukup bernyali untuk
မီးေတမျ္ေကမံ္ ံ္း nyala melumpuhkan pencuri itu
api; nyaman a သျ္ေတမံ္ကသျ္သမရိ:
menyala v မီးေတမျ္သည္: သျ္ေတမံ္ကသျ္သမရိ
သူ႔မ္ျ္ကအုးျ ေဒါသနဖ႔ေတ တဖြဲန္းျ္ံ္ suasana yang
မျ္ေကမံ္ေနတယ္ matanya nyaman;
menyala marah;
171
nyamuk nyonya

kenyamanan n pernyataan n ေ္မ္ ပ ္ျ္;

သျ္ေတမံ္ကသျ္သမရိ: ternyata v တျယ္တန္းေတမက
မိသမးစုသံ္က မတ္္ြို အိမ္တံ
အ ္း nyawa n အသျ္;
အေ အေနအဆံ္ေ ပသျ
bernyawa v ရံ္သန္သည္;
္ေတမံ္ကသျ္သမရိမံႈျအ
senyawa n ဒပ္ေပါံ္း :
ရမ္းအေရး ျီးတယ္
သဘမဲဓါတ္ေပါံ္း senyawa
kenyamanan di dalam
organik
rumah sangat penting bagi
terciptanya keluarga nyenyak a စ္ စ္ၿ ိိဳျ္ ိိဳျ္:
harmonis ျေကးံယ္ စ္ စ္ၿ ိိဳျ္ၿ ိိဳျ္
nyamuk n ံ္: ံ္ျိုျ္ရမ အိပ္ေနတယ္ bayi itu tidur
bekas gigitan nyamuk nyenyak
nyanyi, menyanyi v သီဆိုသည္; nyeri a နမျ္ံ္ေသမ
penyanyi n အဆိုေတမ္; nyinyir a စျမးမ္မး :
nyanyian; lagu n သီ ္ံ္း သူစျမးသိပ္မမ္မး ံ္သမအ းမၿ္စ္မ
ယ္ sebaiknya kita pergi
nyaring a ျ္ယ္ေကမံ္ေသမ
sebelum dia mulai nyinyir
nyaris adv ကုနီးပါး :
nyonya n ေဒခ;
ထိုကူ ျီးျမးတိုျ္ကုနီးပါး ္စ္
-- besar သ ံ္မ:
တယ္ pria tua itu nyaris
အပ္ိိဳေတမ္ေတအျ
tertabrak mobil
နန္းေတမ္ျသူတိုြသ ံ္မျိုရ
nyata a အမန္;
ိုေသတယ္ para pelayan
kenyataan n အမန္တရမး;
istana sangat menyegani
menyatakan v ေ္မ္ ပသည္: nyonya besar di istana;
ကူထုျ ဒီ မ္းနမတဖြ ကူေန -- rumah အိမ္ ျီးရံ္မ:
တိုျ္ န္း ျီး တည္ေဆမျ္မမျို သူျအိမ္ႀျီးရံ္မပါ beliau
သေဘမမတူေ ျမံ္းေ္မ္ ပတယ္ adalah nyonya rumah ini
para warga menyatakan
ketidaksetujuan mereka
dalam proyek
pembangunan apartemen
mewah itu;

172
 O - o

obat n ေဆး; terobati

-- bius ေဆး၊ ေမြေဆး : v ေဆး၊ ေဆးျု: ေရမဂါျ
ဆရမဲန္ျ ကူနမျို ျု္ိုြမကအယ္ penyakitnya sulit
မ စ
အဖ ိတ္မီ ေမကေဆးေပးတယ္ terobati
dokter itu menyuntikan obeng n ဲျ္အူကည္:ြ
obat bius kepada pasiennya သူဘီဒိုျ ဲတ္အူျို ္ိဳတ္္ို႔
sebelum melakukan
ဲတ္အူကည္႔ျိုသအုးတယ္ ia
pembedahan;
menggunakan obeng untuk
-- merah ေဆး၊ ေဆးနီ:
melepas baut pada lemari
အေရ ပမးေပချဒဏ္ရမျိုျုသ္ိုြ itu
ေဆးနီျို သအုးတမမ္မးတယ္ obat obor n ကျ္: အိုကအပစ္မီးရ်ဴးတိုံ္
merah biasanya digunakan obor Olimpiade
untuk mengobati luka pada
obral v ေက္မကေစ္း : ေက္မြေစ္း
kulit;
harga obral
-- nyamuk ေဆး၊
obrol, mengobrol v
ံ္းေဆး : ေ အရမသီမမ
စျမးေ ပမသည္;
ံ္ေဆးေရမံ္းေျမံ္းတယ္ obat
obrolan n စျမး
nyamuk biasanya laris
pada musim panas; oceh, mengoceh v
-- tidur ေဆး၊ အိပ္ေဆး : 1 မပီျကမေ ပမ:
အိပ္ေဆးျို ျၽအန္ေတမ္ကျေကးျ
ပအုမန္ေသမျ္သုးအ ္ို႔ညန္ ျမး မပီျကမေ ပမေကကရိတယ္
မထမးပါ obat tidur tidak bayiku senang mengoceh;
disarankan dikonsumsi 2 ပအစိပစအ ိေ ပမ:
secara rutin; သူတိုြျသူတိုြျေကးေတအအေ
obat-obatan ျမံ္းပအပအစစ
ိ ိေ ပမတယ္ mereka
n ေဆးဲါး : ေဆးဲါးထုပ္ကုပ္ေ mengoceh saja tentang
ရးဌမန industri obat-obatan; anak-anaknya;
berobat v ေဆးျုသည္; ocehan n တတအတ္တတ အ ္ေ ပမ:

mengobati
v ေဆးျုသေပးသည္;
173
odol orang

သူမတတအတ္တတ
အ ္နဖြ oleh-oleh n ကျ္ေဆမံ္
မန္ မန္ေ ပမတမ ombak n ကိိဳံ္း
ျၽအန္ေတမ္နမးမကည္ဘူး saya ongkos n 1 ျုန္ျ္စရိတ္;
tidak dapat mengerti 2 ျုန္ျ္ေံအ
ocehannya yang cepat itu
orang n ကူ;
odol n သအမးတိုျ္ေဆး :
ျေကးသအမးတိုျ္ေဆး odol orang-orang n ကူမ္မး;
untuk anak-anak orang, laki-laki
ogah, ogah-ogahan a ္ီတအု ္တအ:ု n ေယမျ္ျ္မး;
သူျေျမံ္မေကးနဖ႔ ကိုျ္္ိုြ seorang, seseorang n
တစအုတေယမျ္;
သေဘမတူရမမ ္ီတအု ္တအု ္စ္တယ္
dia ogah-ogahan pergi seorang diri, sendiri n
dengan gadis itu ျိုယ္တိုံ္;
olahraga n အမးျစမး seseorang n
တစ္စအုတစ္ေယမျ္
oleh p ္ံ္က
-- karena itu p ဒါကေ ျမံ္က

174
 P - p

pabean n အ အန္: pacar n ္စ္သူရည္းစမး :

ျုန္စည္အဲံ္ထျ
အ ္ျိုအေျမျ္ အ ျၽအန္မရီးစမးျသေဘမၤသမးပါ
န္ျ ျည္း ျပ္တယ္ arus pacar saya seorang pelaut;
masuk dan keluarnya berpacaran v ္ိန္းသည္၊
barang di pelabuhan ္ိန္းဆိုမံႈ: ျၽအန္ေတမ္
dipantau oleh pabean; အဖဒီေျမံ္မေကးျို ္ိန္း ္ံ္တယ္
kepabeanan n အ အန္ျံ္းရံ္းမံႈ: saya ingin berpacaran
မံ္းရဖ႔သံ
အ ္းျုန္ထုတ္ျုန္ကုပ္ံ dengan wanita itu
န္းအတအျ္ အ အန္ျံ္းရံ္းမိဳ ံ္က pacu, pacu jantung ကအုး ံႈိးစျ္:
ပတ္သျ္တဖက အေတအ႔အၿျအု ကအုးေ းသူမ္မးအတအျ္
ျၽအန္ေတမ္တို႔မမ ရိတယ္ kami ကအုး ိိဳးစျ္ျေ
berpengalaman dalam ဆးပညမအေထမျ္အပအြ
pengurusan kepabeanan အစမးထိုးပစပည္း ္စ္တယ္ alat
untuk kegiatan ekspor dan pacu jantung adalah sebuah
impor Anda perangkat medis implan
pabrik n စျ္ရု:အ yang dikembangkan untuk
ေရမဘမစျ္ရုမ
အ မေကမံ္တြဖ မီ pasien yang jantungnya
းျေဒသ အေတအျိုေ ျမျ္ရအ berdetak terlalu lambat;
အေစတယ္ kebakaran yang berpacu v ၿပိိဳံ:္
terjadi di pabrik karet itu ျမးသမမးမ္မးျပန္းတိုံ္ျိုေ
membuat takut warga ရမျ္္ိုြတစ္စီးနဖ ကတစ္စီး ပိိဳံ္ ျတယ္
setempat; para pengemudi saling
pabrikan n ျုန္ထုတ္သူ: berpacu untuk mencapai
သိုေမအးထုပ္ကုပ္သူအ ္စ္နြဖ ျၽ tujuan;
အန္ေတမ္အစဥ္စီ ျမ္း memacu v ံ္တအတိုြသည္:
အဆံ္ကဆံ္ကဆအဖၿပီး ပီ မံ္းသမမးမ္မးျ
saya telah membuat sketsa မံ္းျိုေ ္ံ္ကတိုြၿပီး ံ္တယ္ joki
secara umum sebagai itu memacu kudanya;
pabrikan wol secara
bertahap
175
pada padang

pacuan n ၿပိိဳံ္ပအဖ: မီးသတ္သမမးမ္မးေတမျ္ေကမ

ဘန္ဒအန္း မိုြမမၿမံ္း ပိံ
ု ္ပရ
အဖ ိတယ္ ံ္ေနတဖက မီးျို ံိမ္းရန္ၿျိုးစမးတယ္
Bandung memiliki tempat pemadam kebakaran
pacuan kuda; berusaha memadamkan api
⁓ kuda မံ္းၿပိိဳံ္ပအဖ: yang berkobar
padan, padanan kata
ျအံ္းထဖျ မံ္း ပိံ
ု ္ပဟ
အဖ မစိတ
စျမးကအုးနီးစပ္:
္ကံႈပ္ရမး္ိုြေျမံ္းတယ္ balapan
စျမးကအုးနီးစပ္ဆိုတမအဓိပမမ
kuda berlangsung sangat
ယ္ ံ္းနီးစပ္တမ ျိိုဆိုကိုတယ္
seru di gelanggang pacuan
kuda itu; padanan kata adalah
pemacu n တိုး မံ္ကေစ: beberapa kata yang
memiliki arti yang sama;
အဒရီနမကံ္ေဟမ္မုန္းတိုးေစ
sepadan (dengan) a အညီ:
pemacu adrenalin
အရည္အ ္ံ္းအေတအြအႀျအိဳတို႔န
pada p အတအျ;္
ဖြအညီသူကစမေပးတယ္ ia
-- dasarnya အေ အအမး ္ံ္က
menawarkan gaji yang
padahal p ေသမ္ကည္း : sepadan dengan keahlian
သူပိုျ္ဆအမရိေပမဖေ
က ဆးဲယ္ရမယ္ dan pengalaman
dia harus membeli obat padang n ျအံ္း :
padahal, dia tidak ျအံ္းကယ္မမသစ္ပံ္တစ္ပံ္ရိ
mempunyai uang တယ္ ada pohon besar di
padam a ၿံိမ္းသတ္: မီးညိမ္းသအမး ပီ tengah padang;
api sudah padam; -- golf ေဂါျ္:
memadamkan
ေဂါျ္ျအံ္းမမအုန္းထန္းပံ္အ
v ံိမ္းသတ္သည္:
္ိိဳြစိုျ္ထမးတယ္ padang golf
မီး ံိမ္းသတ္တယ္
itu ditanami beberapa
memadamkan api;
pohon palem;
pemadam api မီးသတ္ဘူး :
-- pasir ျ ၲမရ:
အေဆမျ္ဦးရဖြအထပ္တိုံ္းမမမီ
ဆမဟမရဆိုတမ ျ ခႏၱမရ
းသတ္ေဆးဘူးရိ္ိုြကို တယ္ alat
အႀျီးႀျီးပါ Sahara adalah
pemadam api harus ada di
setiap lantai gedung; padang pasir yang sangat
pemadam kebakaran luas;
မီးသတ္သမမး :

176
padat, padat pengunjung padu, berpadu

-- rumput စမးျ္ျ္: padu, berpadu v အကအုးစအုေသမ:

သူတိုြျအ္ဖ အမးမ္မးျိုစမးျ္ျ ဘမသမေရးျိုကူမံႈေရး ေပါံ္းစ
္သိုြေ ခသအမးတယ္ mereka ည္းမံႈအတအျ္သအုးဆတယ္ agama
membawa ternak ke dapat digunakan sebagai
padang rumput kekuatan sosial yang
padat a ထူထဖေသမ; berpadu;
keterpaduan n စည္းကအုးမံႈ:
-- pengunjung ကူစည္ျမး :
အ္အ႔အ
ဖ စည္းအတအံ္း စည္းရအုးမိဳဟမ
တိုိစမၦန္ရုျ
အ ေျ္မံ္းပိတ္ရျ္မ
အေရးအႀျီးဆအုးျိစပ ္စ္တယ္
မအ မဖတမ္းစည္ျမးေနတယ္
keterpaduan komunitas
kebun binatang selalu
adalah masalah yang
padat pada saat liburan
sangat penting;
sekolah;
kepadatan penduduk memadu v ေပါံ္းစပ္သည္:
ကူဦးေရထူထပ္မံႈ: အကုပ္သမမးျဘိကပ္ေ မနဖြသဖျ
ိုေရမတယ္ tukang itu memadu
ကူဦးေရ ထူထပ္ ံ္းျ
semen dan pasir
ဆံ္းရဖ ံ္း ပသမနမမ္မးျိုမ
⁓ janji ျတိ ပိဳသည္:
ျမ ဏ ္စ္ေစတယ္
ံါတို႔ေနမျ္ထပ္ မ ေ
အဖ တမကဘူးဟု
kepadatan penduduk sering
menimbulkan masalah ျတိ ပိဳတယ္ kami memadu
kemiskinan; janji untuk tidak berpisah
memadati v lagi;
ပည္ြက္အ: ေဘမကအုးျအံ္းထဖ memadukan
မမပရိတ္သျ္ျ အၿပည္ြပဖ v ေပါံ္းစပ္သည္: ျမးရဖြဒီဇိုံ္းျ
penonton memadati အ ုပညမနဖြနည္းပညမျို ေအမံ
lapangan bola ္ မံ္စမအ ေပါံ္းစပ္ထမး ံ္း ပါ
padi n စပါး; desain mobil berhasil
memadukan seni dan
padi-padian n အေစကအဆန္:
teknologi;
အေစြအဆန္မမရိတမမံ္ဘီဲမ္း
paduan n
အမ္မး ျီးပါဲံ္တယ္ padi- စုစည္းေပါံ္းစပ္ ံ္း :
padian mengandung စုစည္းေပါံ္းစပ္ထမးတဖက
banyak vitamin B-1
ပအုျိုသအုးၿပီးရဖျသူ ိုးျို္မ္
းကိုျ္တယ္

177
paduka paham

paduan gambar membantu tahanan dikurung dalam

polisi menangkap pencuri; penjara berpagar besi
⁓ suara စုေပါံ္းသအၿပိိဳံ္ေတး : pagi n နအနျ္;
ကန္ဒန္ အမ္ိ်ဴးသမးပန္း ္ီ ပ န္းတအံ္ -- buta မနျ္ေစမေစမ:
အ ုျိုယ္ပိုံ္သအၿပိိဳံ္သီ ္ံ္းရိတယ္ မနျ္ေစမေစမသူမထအျ္သအမးတယ္
galeri lukisan nasional pagi buta dia sudah pergi
London kini memiliki meninggalkan rumah;
paduan suara; pagi-pagi n အမရုဏ္၊
perpaduan n စုစည္းမံႈ: မနျ္ေစမေစမ:
တစ္ျမၻမကအုးု ိုံ္ံအမ္မးေပါံ္းစပ္မံႈ မနျ္ေစမေစမဟမသူြအတအျ
perpaduan negara-negara ္အကုပ္မ္မးဆအုး pagi-pagi
di dunia; adalah waktu yang paling
terpadu ေပါံ္းစပ္ထည္ြသအံ္း : sibuk baginya;
အဂၤကိပ္ဘမသမစျမးမမ kepagian a
မေရမတအျ္ ံ
ို ္တြဖ ေစမသည္၊ အရမ္းေစမသည္:
ိုံ္ံအ မးစျမးကအုးမ္မး ေပါံ္းစပ္္အဖ မံ္းကမတမအရမ္းေစမတယ္
႔စည္းထမးတယ္ kata-kata kamu datang kepagian;
asing yang tak terhitung sepagian n တနမနျ္ကုးအ :
jumlahnya telah terpadu ke ျၽအန္ေတမ္သတံ္းစမျို
dalam bahasa Inggris
တမနျ္ကုအးေမ္မ္ေနတယိ
paduka n အရံ္၊ သ ံ္:
sepagian tadi saya
နန္းေတမ္တံ
အ ္အရံ္သ ံ္နန္ menunggu surat kabar
းထိုံ္တယ္ paduka raja paha n ေပါံ္:
bertakhta di istana ံါ႔ေပါံ္ ျည္ြရတမအရမ္ ျီးေန
pagar n ၿ အစည္းရိုး: တယ္ paha saya terlihat
ေရတစ္ေက္မျ္ျၿ အစည္းရိုး sangat besar
pagar di sepanjang tepian pahala n ျုသိုက:္ ေပးျမ္း ံးျ
air;
ျုသိုက္ပါ memberi adalah
berpagar v စည္းရိုးျမသည္:
sebuah pahala
ျ္ဥ္းသမးမ္မးျို paham v နမးကည္:
သအဆူးႀျိိဳးျမရအထမးတဖြေထမံ္ထဖ သူဘမသမစျမးအမ္မး ျီးတ
တအံ္ ထည္ကထမးတယ္ ျ္တယ္ dia paham banyak
bahasa;
178
pahat pak

kesepahaman n pahatannya terjual dengan

သေဘမတူမံႈ၊ နမးကည္မံႈ: harga yang tinggi;
အေ ပမံ္းအကဖ pemahat n ထအံ္းသည္၊
တစ္ ု ုကုပ္ရံ္ကူတိုံ္းရဖ႔ ထအံ္းသမမး : ဘမကီျ္အ န္းမမ
သေဘမတူမိဳကိုတယ္ setiap သစ္ထံ
အ ္းပန္းပုသမမးမ္မးေတအ
perubahan rencana ႔ရတယ္ pemahat kayu
memerlukan kesepakatan banyak terlihat di Pulau
dari semua orang yang Bali
terlibat; pahit a ါးေသမ
memahami v နမးကည္သည္: pahlawan n သူရဖေျမံ္း :
ျၽအန္ေတမ္ ံ္ရ္မးအ ပစ္ျိုနမ ေသမမမေ ျမျ္တြဖ သူရဖေျမံ္း
းကညိပါတယ္ saya memahami pahlawan yang tidak takut
kesalahanmu; mati
pemahaman n pailit a ပိဳတ:္ ျုမၼဏီမ္မးစအမျ
နမးကည္သည္၊ : အၿပိိဳံ္အဆိုံ္ေ ျမံ္က ပိဳတ္ျုန္
ျမးေမမံ္း ံ္းအေ အနမးကည္မံႈ တယ္ banyak perusahaan
pemahaman dasar tentang yang pailit karena
mengemudi; persaingan
sepaham n သေဘမတူသည္: pajak n အ အန္
ျၽအန္ေတမ္ ံ္ရ္မးနဖ႔သေဘမတ
pajang v ေ္မ္ ပ ္ျ္:
ူတယ္ saya sepaham
သတံ္းစမျေ ျမ္ညမေ္မ္ၿပ ္ျ္
dengannya
pajang iklan di koran;
pahat n ေဆမျ္: ေဆမျ္ျ
memajang v ေ္မ္ ပသည္:
တအုးေနတယ္ pahat itu sudah
သတံ္းစမျေ ျမ္ညမေ္မ္ၿပ
tumpul;
memajang iklan di koran;
memahat v
pajangan n အ ပံ္အဆံ္:
ေဆမျ္၊ ေဆမျ္ ံ္ကထံ
အ ္းသည္:
အ ပံ္အဆံ္ျ ဧည္ကသည္မ္မးျို
ေဆမျ္ထံ
အ ္း ံ္းျ
စအေ
ဖ ဆမံ္တယ္ pajangan
ျၽအန္ေတမ္ကအကုပ္ပါ memahat
sebagai pemikat bagi para
adalah pekerjaan saya;
pengunjung
pahatan n ထအံ္းသည္: pak n ထုပ္:
သူြပန္းပုျေစ္းေစ္း ျီး ျီးနဖြေ သူဆပ္ ပမ စ္ထုပ္ဲယ္တယ္ ia
ရမံ္းထအျ္သအမးတယ္ membeli sabun dua pak;
179
pakai paket

mengepak v ထုပ္ပိုးသည္: pakaian seragam dapat

အေ္ျ ကျ္ေဆမံ္တစ္ထုပ္ menjadi sebagai identitas;
ထုတ္ပိုးတယ္ ayah mengepak berpakaian v ဲတ္ဆံ္သည္:
bingkisan သူတို႔ သန္႔ရံ္းသျ္ရျ္စအမ
pakai v ဲတ္သည္၊ သအုးသည္: ဲတ္စမးတယ္ mereka
ည္ျ္မမျၽအန္ေတမ္ဲတ္စျုတ berpakaian rapih dan
bersih;
္ဲတ္ di malam hari saya
memakai v
pakai rompi;
ဲတ္သည္၊ သအုးသည္:
pakaian n အဲတ္အစမး;
အဖ႔ဒီမိန္းမျအၿမဖတမ္းကျ္အိ
⁓ dalam အတအံ္း အ:
တ္ဲတ္ထမးတယ္ wanita itu
အတအံ္း အျို ူးညအေသမအသမးၿ္
selalu memakai sarung
ံ္ြ ပုိဳကုပ္ထမးေကကရိတယ္ tangan;
pakaian dalam biasanya terpakai v သအုးထမးၿပီး :
terbuat dari benang yang
ိသအကုးထမးၿပးီေသမေ မ lahan itu
lembut;
sudah terpakai
⁓ renang ေရျူးဲတ္စု:အ
pakat n သေဘမတူ:
ေရျူးဲတ္စုဒ
အ ီဇိုံ္းဟမ
သူမေ ပမံ္းကဖ္ိုြကိုတယ္ဆိုရံ္ျ
္ျ္ရံ္ဒီဇံ
ို ္နမမ္မးအတအျ္
ၽန္ေတမ္သေဘမတူတယ္ dia
မ္ျ္စိျ္စရမ ္စ္ကမတယ္
mengatakan bahwa
desain pakaian renang
diperlukan perubahan dan
menjadi perhatian bagi
saya sepakat sepenuhnya
para perancang busana;
paket n ပါဆယ္ထုပ္:
⁓ resmi သမရိုးျ္:
ပို႔ကိုျ္တကပ
ဖ ါဆယ္ထုတ္ေရမျ္က
ျၽအန္ေတမ္တိုြသမမန္ရိုး ျဲတ္စုအ
မတယ္ paket yang dikirim
နဖြပါတီသအမးတယမ္ kami pergi
telah tiba;
ke pesta dengan
mengenakan pakaian -- pos စမတိုျ္ပါဆယ္:
resmi; အေ္ျ စမအုပ္ျို
⁓ seragam စမတိုျ္ပါဆယ္ ္ံ္ကပို႔တယ္ ayah
တူညီဲတ္စအု: တူညီဲတ္ဆအုဟမ mengirim buku melalui
ျိုယ္ပိုံ္အမတ္အသမး ္စ္ ိ paket pos;
ုံ္တယ္ -- udara ေကေ ျမံ္းပါဆယ္:

180
paksa
ေကေ ျမံ္းျပါဆယ္ပိုြၿ ံ္းျ
ပို မန္ေစတယ္ paket udara
memungkinkan kecepatan
dalam pengiriman barang;
-- wisata ရီးစဥ္:
ဘမကီ ရီးစဥ္ကည္ပတ္္႔ို
ျမ္းကမ္းကမတယ္ saya
mendapat tawaran paket
wisata ke Bali;
memaketkan v
ပါဆယ္ထုပ္ပိုးသည္:
ျၽအန္ေတမ္သူမအတအျ္စမအုပ္မ္
မးထုပ္ပိုးတယ္ saya
memaketkan beberapa
buku untuknya
paksa v အတံ္းအ ျပ္ ပိဳ:
သူမျိုကိုျ္ပိုြ္ိုြျၽအန္ေတမ္ျိ
ုအတံ္းအ ျပ္ ိုံ္းတယ္ dia
paksa saya untuk
mengantarnya;
memaksa v
အတံ္းအ ျပ္ ပိဳ: ျေကးေတအျို
စမး္ိုြအတံ္းျျ္တ္ေျၽအးရတယ္
saya harus memaksa anak-
anak supaya mau makan;
paksaan n ္ိအမး :
္ိအမးေပး အရတဖြျတိဟမမ
တည္တျ္ဘူး janji diperoleh
dengan paksaan tidak
pernah mengikat;
pemaksaan n
အတံ္းအ ျပ္ ိုံ္း :
181
palem
သူတို႔ျို ္ိအမးမေပးပဖ
အတူတျအကုပ္ျိုံ္ ိုံ္္ို႔
ျၽအန္ေတမ္တို႔ ၿျိုးစမးရမယ္ kita
harus bisa mendapatkan
mereka untuk bekerja sama
tanpa menggunakan
pemaksaan;
terpaksa v ္ိအမးေပး :
သူစျမးျိုနမးေထမံ္္ိုြျၽ
အန္ေတမ္ျို္ိအမးေပးတယ္ saya
terpaksa mengikuti
perkataannya
paku n သအ: ဒီသအျ မ အ္န္ေတမြဘူး
ayah memerlukan paku;
terpaku v
သအရိုျ္သည္: သံ္ပုန္းျို
သအနဖ႔အ ိုံ္အမမရိုျ္ထမးတယ္
papan itu terpaku dengan
kuat
palang n
အျမအရအ: ပိုံ္ပျ
အဖ ို ျည္ကေ
နသူမ္မးအမးပမျအယ္ရန္
အုပ္နအရအ ္ံ္ကျမထမးတယ္ palang
mengelilingi ruas balap
untuk melindungi
penonton;
-- merah
ျျ္ေ နီ: ျျ္ေ နီျ
အျူညီေပးတဖြအ္အြဖ စည္းပါ
palang merah adalah suatu
organisasi sosial
palem n အုန္း ဓနိ: အုန္းဓနိ
ပံ္သည္ အကအန္ရည္တယ္ pohon
palem itu tinggi sekali
1
paling, berpaling pamor
1
paling, berpaling v para tukang kayu itu
ေရမံ္ေပးသည္္။ ကည္ြေပးသည္: memalu sepanjang sore
ျၽအန္ေတမ္သအမး ိုံ္္႔ို paman n ဦးေကး :
သူေရမံ္ေပးတယ္ ia berpaling ျၽအန္ေတမကဦးေကးေနမျ္တ
ke samping untuk စ္ပျ္ကမမယ္ paman saya
membiarkan saya lewat; berkunjung minggu depan
memalingkan v pamer v ပသသည္:
ကည္ြ္အံကသ
္ ည္: သူျသူြအံ္အမးျို ပ ံ္တမ
သူေသမြျိုကည္ြ ပီးတအ ါးျို္အံ္ သျ္သျ္ပါ dia hanya
ြတယ္ dia memalingkan sekadar ingin pamer
kunci dan membuka pintu kekuatan;
2
paling adv အမ္မးဆအုး memamerkan v
palsu a အတု: ျအမးသည္: ူသူမျ

သူျ ိဳတ္ မ္းအတုတတပ္ထ သူမရဖ႔ရတနမသစ္ျို

မးတယ္ dia mengenakan ျအမး ္ံ္ရုသ
အ ျ္သျ္ပါ dia
kumis palsu; hanya ingin memamerkan
perhiasan barunya;
memalsukan v
အတုကုပ္သည္: pameran ပပအ:ဖ
သူျ ေံအစမရံ္းအတုကုပ္တယ္ သူမရဖြတစ္ျိုယ္ေတမ္ၿပပအဖ ပေ
dia memalsukan rekening တမြမယ္ pameran
keuangan; tunggalnya akan segera
pemalsuan n digelar
အတု: ေံအရကအယ္ရန္ pamit v နံႈတ္ဆျ္ပအ:ဖ
အတုမ္မးမ္မး ပိဳကုပ္ ျတယ္ ဒါဟမျၽအန္ေတမကရဖြ ံႈတ္ဆျ္ပအပ
ဖ ါ
pemalsuan kian marak ini adalah sebuah pamit
dilakukan untuk mencari untuk saya
untung pamor n ေ ျမ္ ျမးမံႈ:
palu n တူ: တူျို သအရိုျ္္ို႔သအုးတယ္ သူ႔ရဖ႔ေျ္မ္ ျမးမိဳျ ပ္အ အ ပီး
palu biasanya digunakan တစ္ၿမိိဳ႔ကအုးျသူ႔ျိုသိတယ္
untuk memukul paku; pamornya menyebar dan
memalu v တူထုသည္: semua orang di kota
ကျ္သမမးမ္မးတစ္ညေနကအုးတူ mengenalnya
ထုေနတယ္

182
pana, terpana
pana, terpana v
ရံ္သတ္ရံႈေမမ္အယ္:
ပအျ
ဖ ို ျည္ကရတမ
ရံ္သျ္ရိဳေမမ္အယ္ေျမံ္းတယ္ἒ
saya terpana melihat
pertunjukannya
panah n မမး : ဒီေကးျ မမးျို
မီတမတစ္ရမေျ္မ္ထိပစ္နိုံ္တယ္
busur tersebut bisa
menembak panah lebih
dari seratus meter;
memanah v ေကး မမးပစ္:
ပစ္မတ္ေပချ မမး memanah
tepat sasaran;
panahan n ေကး မမးပစ္ ံ္း :
အိုကအပစ္အမးျစမး
မမ ေကး မမးပစ္ ံ္းပါဲံ္မံႈ
panahan dan hubungannya
dengan Olimpiade
panas a 1 ပူသည္; 2 ပူေသမ;
memanas v အပူေပးသည္:
ုနစ္ဆယ္ ဒီဂရီေျ္မ္ရံ္
ေရပူတယ္ air akan memanas
jika dipanaskan dalam
suhu diatas tujuh puluh
derajat;
pemanas n
1 ပုကံ္းအပူေပးစျ္:
ပုကံ္းအပူေပးစျ္ျိုပိုးသတ္သ
ံ္ကတယ္ pemanas botol susu
haruslah steril;
2 အပူေပးျရိယမ;
183
pancar, memancar
pemanasan n
ေသအးပူေကကျ္ံ္က န္း :
ျစမးသမမးေတအ
ပအမ
ဖ စ ံ္ေသအးပူေကကျ္ံ္က န
္းကုပ္တယ္ para atlet
melakukan pemanasan
sebelum bertanding
panau n အျအျ:္
ေရမဂါပိုးမမးမ္မးျ
အသမးအေရျို
အျအျ္ထေစတယ္ kuman
adalah kemungkinan
penyebab dari panau
pancang n ေထမျ္တိုံ္:
တအတမးတည္ေဆမျ္ ံ္း
ကုပ္ံန္းမမ ေထမျ္တိုံ္ကိုတယ္
pembangunan jembatan
membutuhkan pancang
sebagai penguat
pancar, memancar v
အ ္ျ္ေပး : အ ခႏၱရမယ္ရိရံ္
အ ္ျ္ေပးပါ memancar saat
ada bahaya;
memancarkan v
ထအျ္ေပခ: ဓမျ္ေံအ႔ေပခမမ
က္ပ္စီးေ ျမံ္း ္တ္မရ
ိ ံ္
အကံ္းေရမံ္ထျ
အ ္တယ္ ketika
arus listrik berpapasan
dengan gas, gas akan
memancarkan cahaya;
panci
pancaran n အေရမံ္အဲါ:
သူမရဖ႔ အေရမံ္အဲါျ ျၽအန္ေတမက
ကအုးသမးျို
ထအံ္းေ္မျ္သအမးေစတယ္
pancaran auranya
menenangkan hati saya;
pemancar n
က္ပ္စစ္စီးဆံ္း ံ္း :
က္ပ္စစ္စီးဆံ္း ံ္း pemancar
listrik;
terpancar v ထအျ္ေပခသည္:
ေနမ အကံ္းေရမံ္ထျ
အ ္ေပခတယ္
panas dan cahaya
terpancar oleh matahari
panci n အိုး
pancing n ံါး မမးသည္:
အေ္ျံါးျို ံါးမ္မးတအနဖြ
မ္မးတယ္ ayah menangkap
ikan menggunakan
pancing;
memancing v
ံါး္မ္းသည္: တအံါသည္ျ
ည္ျ္မမံါး္မ္းတယ္ nelayan
memancing ikan pada
malam hari;
pancingan n ံါးမ္မးတအ:
ံါးမ္မးတအျ တအံါသည္ေတအ
ံါး္မ္းရံ္ သအုးတဖြ ျိရိရမ
pancingan adalah
peralatan yang digunakan
oleh nelayan saat
memancing;
184
pandang
terpancing v
ံါမ္မး ္ိတ္မိသည္: တအံါသည္ျ
ံါးႀျီးမိတယ္ ikan besar itu
terpancing oleh nelayan
pancur, pancuran n
ေရ ္ိုးသည္: ျေကးမ္မး
ေရပန္းေအမျ္မမ ေရ ္ိိဳးတယ္
anak-anak mandi di bawah
pancuran
pandai a ေတမ္သည္:
ပိုျ္ဆအျိုဥမဏ္နဖြ သအုးပါ
berpandai-pandailah
memakai uang Anda;
kepandaian n ေတမ္ေသမ:
ေတမ္တဖြ ေ ျမံ္ေတအျ
တအ ါးျို္အံ္ကတတ္တယ္
kepandaian beberapa
kucing tahu bagaimana
cara membuka pintu
pandang v ျည္ကသည္:
ျအ္န္ေတမ္ေျမံ္မေကးျို
မ္ျ္ေတမံ္မ ျ္ ျည္႔တယ္
saya pandang wanita itu
tanpa berkedip;
berpandang-pandangan
v
တေယမျ္ျိုတေယမျ္ ျည္က
သည္:
သူတိုြတစ္ယမျ္ျိုတစ္ေယမျ္
ျည္ြတယ္ mereka
berpandang-pandangan;
pandu panen
memandang v panduan n ကမ္း ပေနသည္:
ျည္ကရိဳကေံးေပခသည္: အမ္ိိဳးသမီးထု ျီး နည္းပညမျို
ျအ္န္ေတမ္ျမ္းစပ္တံ
အ ္ထိုံ နမးကည္ေစမဖြ အျူပစည္းမ္မးနဖြ
္ ပီးပံ္ကယ္ ပံ္အကျို ျည္႔တယ္ အ္အြဖ အစည္းျို ေပး ိုံ္္ိုြ
saya duduk di tepi pantai ကမ္းညအန္မံႈမ္မးတည္ေဆမျ္တယ္
sambil memandang panduan ini dibangun
keindahan lautnya; untuk memberikan alat dan
memandangi v komunitas bagi perempuan
ျည္ကေနသည္: untuk memahami teknologi;
သူျတစ္ ္ိန္ကုအး ျည္ကေနတယ္ pemandu n
dia terus memandangi ဧည္ြကမ္းညအန္: ဧည္႔ကမ္းညန္ျ
saya; အရမ္း ံ္မံ္စရမေျမံ္းတယ္
pandangan n မံ္ျံအ ္း : pemandu wisata itu sangat
အသဖစေ
အဖ စတဖြ ၿမံ္ျံ
အ ္း menyenangkan;
pandangan yang menggoda ⁓ acara
hati; အစီအစဥ္တံ္ဆျ္သူ:
pemandangan n မံ္ျံအ ္း : အစီအစဥ္တံ္ဆျ္သူျ
အအက သစရမေျမံ္းတဖြ မံ္ျံ
အ ္း ပရိတ္သျ္ျို ရယ္ေမမေစတယ္
pemandangan yang pemandu acara itu
menakjubkan; membuat para penonton
terpandang v တန္္ိုးရိသည္: tertawa;
ပညမရိ ပီးတန္္ိုးရိတကေ
ဖ ါံ္းေဆမံ္ ⁓ wisata
pemimpin yang bijaksana ဧည္ကကမ္းညန္: ဧည္႔ကမ္းညန္ျ
dan terpandang ေကယမဥ္အ မဖအစီး အံကရ
္ တယ္
pandu n ကမ္း ပသည္: pemandu wisata mendapat
တမဲန္ျိုေဆမံ္ရအျ္္ြို ျၽအန္ေတမ္ fasilitas penerbangan
သူြျို ကမ္း ပတယ္ saya pandu gratis
dia dalam mengerjakan panen n ရိတ္သိမ္းသည္:
tugas; ရုတ္တရျ္ေရႀျီးကမေသမေ
memandu v ကမ္း ပရန္: ျမံ္ကကယ္သမမး
ေဘမေရမရုေဒါဘုရမးမမ စပါးမရိတ္ကိုျ္ရပါ petani
ျၽအန္ေတမ္ ရီးသအမးျိုရံ္း ပတယ္ gagal panen akibat banjir
saya memandu wisatawan bandang;
di Candi Borobudur; memanen v ရိတ္သိမ္း ံ္း :

185
pangan pangkal
ေဆမံ္းဦးျမကအတအံ္း memanggil-manggil v
သီး အမ္မးစတံ္ရိတ္သိမ္းမယ္ ေ ခဆိုမိဳ႔: ျၽအန္ေတမကျိုေ ခသအျ
selama musim gugur ini, အိမ္အ ပံ္ျကမတယ္ suara
saya dan keluarga saya yang memanggil-
akan mulai memanen manggilku berasal dari
tanaman kami luar rumah;
pangan n ရိျမ: ဆန္ျုန္သည္ ျ panggilan n ေ ခဆိုမိဳ႔:
ကူထု စမး္ိုြ ရိျၡမ ္ည္ြ ေပးတယ္ အကုပ္တမဲန္ ေ ခ ္ိန္
Bulog berusaha mencukupi panggilan tugas;
kebutuhan pangan terpanggil v ေ ခဆိုသည္:
warganya ဲန္ေဆမံ္မိဳေပးရန္ေ ခတယ္
panggang v terpanggil untuk melayani
ျံ္ထမးသည္: ံါးျံ္စမးရံ္း panggul n တံ္ပါးဆအုရိုး :
ျမ္းေ မမထိံ
ု ္တယ္ duduk di မိန္းမမ္မးတအံ္ တံ္ပဆအုရိုး
tepi pantai sambil နမျ္ံ္မိဳ ပိုမ္မးတယ္ nyeri
memakan ikan panggang; panggul lebih sering
memanggang v ျံ္ ံ္း : terjadi pada wanita;
ျအ္န္ေတမ္တို႔ မီးပအုမမံါးျံ္တယ္ memanggul v ထမ္းသည္:
kami memanggang ikan di သစ္ျိုထမး္ ပီး အိမ္ ပန္တယ္ dia
api unggun; memanggul kayu untuk
panggangan n အျံ္: dibawa pulang
အျံ္မညီ panggangan yang panggung n စံ္ မံ္က:
kurang merata; စံ္ြ မံ္ျဆကိုျ္မီးေရမံ္စုန
အ ဖြ
pemanggang n ျံ္သ:ူ အရမ္း မ္းနမးတယ္ panggung
ဆမေတးျံ္ရန္ ကူကိုတယ္ itu sangat megah dengan
sebuah pemanggang lampu sorot yang
diperlukan untuk membuat berwarna-warni
satai pangkal n အရံ္း : သစ္ပံ္ျို
panggil, memanggil v အရံ္းျ ုတ္ပစ္ကိုျ္
ေ ခ ဖကသည္: သူ memotong pohon dari
ျၽအန္ေတမကျိုေ ခၿပီး pangkalnya;
တစ္ ု ုေပးတယ္ dia berpangkal v အစ ပိဳသည္:
memanggil dan memberiku အ န္းအ ပံ္ဘျ္ျအသအထ
sesuatu; အျ္ကမတယ္
186
pangkas
suara itu tampaknya
berpangkal dari luar
ruangan;
pangkalan n အေ :အ
ကိိဳြဲျ္တပ္ရံ္း pangkalan
militer yang tersembunyi
pangkas v ္တ္ယူသည္:
္တ္ ပီးျတ္တယ္ pangkas
dan tempel;
memangkas v
ညိသည္ ္တ္သည္: ရစ္စမျ္
သစ္ပံ္ျိုညိတယ္ kami
memangkas pohon natal
pangkat n ရမထူးအဆံ္က:
ဒီရမထူးျိုရ္ိုကအဆံ္ကမမီပါ dia
tidak mempunyai pangkat
yang cukup untuk
menempati posisi itu;
berpangkat v အဆံ္က
အေရးႀျီးေသမအဆံ္က:
ရမထူး ျီးေကအမဏမ ျီးေက
seseorang yang berpangkat
akan memiliki banyak
kuasa;
kepangkatan n အဆံ္က:
တဆိပ္ရဖကအဆံ္ကျ အရမရိေတအရဖက
ဂုဏ္ ္စ္ေစတယ္ medali
kepangkatan menjadi
kebanggan para anggota
perwira
pangku, memangku v ေပါံ္:
187
panjang
အမ္ိိဳးသမီးျ
ျုကမးထိုံ္မမထိုံ္ၿပီး
အစမစမးေနတဖြသူကသမးျိုေပါံ
္ေပခမမတံ္ထမးတယ္
perempuan duduk di kursi
memangku anaknya yang
sedang makan;
pangkuan n ေပါံ္မ္မး :
ေျမံ္ေကးျသူကအေမေပါံ္
ေပခမမထိုံ္တယ္ anak itu
duduk di pangkuan ibunya
panik a ထိတ္ထိတ္ပ္မပ္မ ္စ္သည္:
အေမျမီး္ိုေ ္မံ္ထျ
ဖ မီးညန
္ကျိုေတအ ပီး ထိတ္ကန္႔တယ္ ibu
panik saat melihat api yang
berkobar di dapur;
kepanikan n တအုကိဳပ္ ံ္း :
ဆီေစ္းတျ္တြဖ သတံ္းျို ျမး ပီး
ကူေတအတုန္ကိဳပ္သမအ းတယ္
kepanikan menakuti warga
setelah mengetahui harga
minyak naik
panjang a ရည္က္မးေသမ:
ျၽန္ေတမ္ကမ္းအရည္ ျီးေ
က္မျ္ ဖကတယ္ saya menyusuri
jalan yang panjang;
-- akal အေမ္မ္အ မံ္ႀျီးေသမ:
အေမ္မ္အ မံ္ ျီးေသမ ေ ္ံယ္ပ
အု ပံ္ sebuah dongeng kancil
yang memiliki akal
panjang;
panjar, memanjar
-- umur ူအသျ္ရည္ေသမ:
ျၽန္ေတမ္ကအ္အမးအသျ္ရည္တယ္
ုျိုးဆယ္ရိ ပီ kakek saya
panjang umur, kini sudah
berumur sembilan puluh
tahun;
berkepanjangan a
ရည္ ျမေသမ: ရည္ကအန္းတဖကေ အ
musim kemarau yang
berkepanjangan;
memanjang v အရည္ကိုျ:္
အသီးျိုအရည္ကိုျ္ အဖ ပီး
အေစကေတအျိုထုတ္တယ္
membelah buah
memanjang dan buang
bijinya;
sepanjang n တစ္ေက္မျ္:
ကမ္းတေက္မျ္မမ တ မးယမဥ္
တစ္စီးမမေတအကပါ sepanjang
jalan saya tidak melihat
pengendara lain
panjar, memanjar
v ေျအ္ူးေမအးေထမျ္ပအသ
က ည္:
အေ္ျအိမ္ဲယ္္ိုက ေံအေထမျ္ပအ
ကသည္ ayah memanjar
sejumlah uang untuk
membeli rumah
panjat, memanjat v တျ္သည္:
ကူံယ္ေကးတေယမျ္ ေ ္မျ္
ျမ္းပါးျို ရဖရံ္ကစအမတျ္တယ္
seorang pemuda memanjat
sebuah tebing dengan
beraninya
188
pantau, memantau
pantai n ျမ္းေ : ပန္ံန္ဓါရမ္း
ျမ္းေ မမျၽန္ေတမ္တိုက
အပန္းေ ္တယ္ kami berlibur
di Pantai Pangandaran
pantang n တမး မစ္သည္:
အကုပ္တူ ္ံ္း ္ိန္းမေတအကရ
aturan pantang berkencan
dengan rekan kerja;
berpantang v
ေရမံ္ျ္ဥ္သည္:
္မံ္းအရျ္ျိုေရမံ္ရမယ္
Anda
harus tetap berpantang
dari alkohol;
pantangan n ေရမံ္ျ္ဥ္ ံ္း :
ျ္န္းမမေရးျိုထိ ိုျ္ေစတဖက
အစမမ္မးျိုေရမံ္သံ္ကတယ္
sebaiknya Anda
menghindari pantangan
makanan yang merugikan
kesehatan
pantas a သံ္ကေတမ္ေသမ:
သူ ရသံ္ကတယ္ dia pantas
mendapatkannya
pantat n တံ္ပါး :
သူ တံ္ပါးျို ေဆးထိုး အရတယ္
dia mendapat suntikan di
pantat
pantau, memantau v
ပန္ကည္ ျည္ကရိဳစစ္ေဆးသည္:
တစ္ပတ္တစ္ ါ
အိမ္ျို ပန္ ျည္ကရတယ္
seminggu sekali saya
memantau rumah;
panti parah
pantauan n dia memantulkan bola tenis
ေစမံ္က ျည္ကစမရံ္း: ျၽန္ေတမ္တိုြ ke tembok;
ရဖြတစ္ပတ္စမ ေစမံ္က ျည္ကစမရံ္း pantulan n ေရမံ္ ပန္ ံ္း :
hasil dari pantauan kami ေနရမံ္ ပန္ ံ္း pantulan sinar
selama sepekan; matahari
pemantauan n pantun n ျရ္မ၊ ျမရန္: သူျ
ကည္ကပတ္ ျည္႔ရိဳစစ္ေဆး ံ္း : သူကမိဘေတအအေ ျမံ္း
္ီကီဲန္း မစ္ေရ ျရ္မစပ္တယ္ dia menulis
မံ္ကတျ္မံႈေစမံ္က ျည္က ံ္း sebuah pantun tentang
pemantauan ketinggian air orangtuanya
di Sungai Ciliwung; papan n စံ္: ဒီစံ္
terpantau ျျုန္အေကး ျီးတံ္ကိုကရတယ္
v ေစမံ္က ျည္က အရသည္: papan itu mampu menahan
ရဖျကူဆိုးျို beban yang berat
မေနကျတည္းျ ေစမံ္က ျည္ကတယ္ papas, berpapasan
penjahat itu terpantau v ေတအြသည္: ျၽန္တမ္
polisi sejak kemarin ျၽန္ေတမကဆရမရဖက သမးနဖကေတအကတယ္
panti n ေဂဟမ: saya berpapasan dengan
အိမ္ေ ရမမဖကမ္မးအတအျ္ အစိုးရျ guru anak saya
အိမ္ေဂဟမ ပံ္ဆံ္ေပးတယ္ paraf n ကျ္မတ္တို: သူမ
pemerintah menyediakan စမ ္ိဳပ္ရဖကစမမ္ျ္နမတိုံ္းမမ
panti bagi warga yang ကျ္မတ္ထိုးတယ္ dia
tidak memiliki rumah menaruh paraf pada setiap
pantul, memantul v halaman kontraknya;
ပန္ျန္ထျ
အ ္သည္: memaraf v
ေျ္မျ္တအုးျ ကျ္မတ္တိုထိုးသည္: သူ
ပန္ျန္ထျ
အ ္ ပီး ေ ါံ္းျိုမန္တယ္ ကျ္မတ္အတို ေကးံါးေ မျ္ ု
batu itu memantul dan ထိုးတယ္ dia sedang
mengenai kepalanya; memaraf sejumlah
memantulkan v perjanjian
အ ္ ံ္း : သူျ
ပန္ျန္ထျ parah a ပံ္းထန္ေသမ:
တံ္းနစ္ေဘမကအုးျို ေရမဂါအ ပံ္းအထန္ အစမးေ
နအရအျိုရိုျ္ ပီး ပန္ျန္ထျ
အ ္ေစတယ္ နရတယ္

189
paras pasal

menderita penyakit yang separuh num တဲျ္:

parah ဆိုံ္ျ အိမ္စမးရိတ္
paras n မ္ျ္ မ: တဲျ္သျ္သမေစတယ္ toko
သူမ
က ္ျ္ မျတစ္ေယမ mengurangi separuh biaya
ျ္ေယမျ္ျိုသတိရေစတယ္ pas a ျအျ္တ:ိ တီရပ္ျ
parasnya mengingatkan သူကျိုယ္ေသးေသးေကးနဖက
aku kepada seseorang ျအျ္တိပဖ baju kaus itu pas
parit n ေ မမံ္း : di badannya yang mungil;
ေမ္မံ္းတူး ပီးေရထည္ကထမး ံ္း ္ံ္က mengepas v ္ိန္ ျည္ကသည္:
ေတမမီးေကမံ္မုကျို ျၽန္ေတမ္္ိနပ္ ေတမ္မေတမ္
ျမျအယ္ေစတယ္ menggali စီး ျည္ကတယ္ saya sedang
parit dan mengisinya mengepas sepatu;
dengan air dalam upaya mengepaskan v
untuk mencegah terjadinya ္ိန္ ျည္ကသည္ ယဥ္ ျည္ကသည္:
kebakaran hutan အျ္ီၤနံ္က ေဘမံ္းဘီ အေရမံ္
pariwisata n ရီးသအမးကုပ္ံန္း : တိုျ္ ျည္ကတယ္ mengepaskan
ရီးသအမး ံ္း warna pakaian antara baju
ျျၽန္ေတမ္တိုကမိသမးစုရဖြ dan celana;
ပအုမန္အကုပ္ ္စ္တယ္ pariwisata pas-pasan a ေကမျ္ရုအပဖ:
merupakan kegiatan rutin ျၽန္ေတမ္ပိုျ္ဆအအပို
bagi keluarga saya မယူကမ ေကမျ္ရအုသမယူက
partai n ပါတီ: မတယ္ saya tidak membawa
အစိုးရျိုေထမျ္ အတြဖ ပါတီ uang lebih, pas-pasan
partai politik yang pasal n အပိုဒ္ အ န္း :
menyokong pemerintah
တစ္ေထမံ္ျိုးရမေကးဆယ္ကံါး
paru-paru n အဆုတ္: အဆုပ္ျ
ုနစ္ အေ အ ဥပေဒ အပိုဒ္
အသျ္ရ်ဴတဖြ အစိပ္အပိုံ္းပါ
သအုးဆယ္ကတစ္မမ
paru-paru merupakan
ပညမေရးျို ပ မန္း ထမတယ္
organ dalam sistem
pernafasan pendidikan tercantum
dalam pasal 31 Undang
paruh n တဲျ္: ျၽန္ေတမ္
Undang Dasar 1945
တဲျ္ပဖရတယ္ saya hanya
mendapat paruh saja;
190
pasang pasok
pasang n အဆအ:ု ္န္ပုကံ္း -- swalayan စူပါမမးျတ္:
ထဖမမ ေရအံါး စ္စုရ
အ ိတယ္္ dua ကဦးပိုံ္းမမအေမအၿမဖတမ္း
pasang ikan hias di dalam စူပါမမးျတ္ ျိုသအမးတယ္ awal
toples; bulan ibu selalu pergi ke
memasang v pasar swalayan;
တပ္ဆံ္သည္: ညီမေကးရဖက pemasaran n
ဆအပံ္မမ္ဖ ပမးတပ္ဆံ္တယ္ adik အေရမံ္းဲယ္ ံ္း : ျုမမဏီ ျ
memasang pita pada အေရမံ္း မံ္ကတံ္ ံ္းအတအျ္
rambutnya; ဘျ္ဂ္ျ္တိုးေပးမယ္
pasangan n တအဖ္ျ္၊ မိတ္ေဆအ: perusahaan akan
တအဖဘျ္မကမကိုက menaikkan anggaran untuk
သူေကကျ္ံ္က န္းမကုပ္နိုံ္ပါ dia pemasaran
urung berlatih karena pasaraya n ျုန္ပေဒသမဆိုံ:္
pasangannya tidak bisa ျုန္ပေဒသမဆိုံ္မမ
datang; ျေကးေတအအတအျ္
sepasang n တစ္စအ:ု ျစမးျအံ္းရိတယ္ pasaraya itu
ေျမ္ေဇမနဖက ကိုျ္ျမ တစ္စအု memiliki tempat bermain
sepasang karpet dan tirai; untuk anak-anak
terpasang v တပ္ဆံ္သည္: pascasarjana a ဘအဖ႔ကအန္:
တိုကရအမမမ ္ုန္း ျိုိဳးတပ္ပီးပီ kabel သူျစမေမးပအဖ ေအမံ္ၿပီးဘအဖကကအန္
telepon sudah terpasang di ဆျ္တျ္ ္ံ္တယ္ setelah
desaku lulus ia ingin melanjutkan
pasang surut ဒီေရအတျ္အျ္: ke program pascasarjana
ဒီေရအတျ္အျ္ျ pasir n သဖ: ျေကးေတအ ျမ္းေ မမ
က ံ္ကပတ္သျ္ေနတယ္ကိုြေ သဖနဖ႔ေဆမကရတမေပ္မ္တယ္ anak-
ပမ ျတယ္ banyak yang anak senang bermain pasir
di pantai
mengatakan fenomena
pasang surut air laut erat pasok n ေထမျ္ပအ: ျုန္ပစပည္း
kaitannya dengan bulan အေရအတအျ္ျ ေရမျ္ကမမဖက
pasar n ေစ္း : ေထမျ္ပအက ပစပည္းေပခမူတည္တယ္
အေမေစ္းသိုကံါးသအမးဲယ္တယ္ ibu ketersediaan barang itu
pergi ke pasar untuk tergantung pasok yang
membeli ikan; datang

191
paspor payung
paspor n ုိံ္ံအျူးကျ္မျ္: pasuk, pasukan n
ဟမဂ္ီပတ္စပိ႔ျ
ု ို ကဲျ အုပ္စု: ေ မေ အးအုပ္ျ မံ္း
ရအုးမမကုပ္ ိုံ္တယ္ kita dapat တစ္ေျမံ္ျိုတိုျ္ ိုျ္တယ္
mengurus paspor haji di pasukan serigala
kantor imigrasi; menyerang seekor kuda
-- dinas patah a ျ္ိိဳးပဖကသည္:
ိုံ္ံအျူးကျ္မျ္ထုတ္ေပး ံ္း : အပံ္ရဖကအျိုံ္းျ ျ္ိုးပဖကတယ္
ဲန္ထမ္းေတအ ကုပ္သျ္ ranting pohon itu patah
ပတ္စပိုကကို ္ံ္ ျတယ္ ia patuh a ရိုေသသည္:
memiliki paspor dinas သူျသူကမိဘမ္မးျိုအရမ္းရိုေ
pasrah a စအန႔က
္ တ
အ ္သည္: သတယ္ dia sangat patuh
ဒီအေ အေနျို kepada orang tuanya;
သူကျ္ေကမကကိုျ္ၿပီ dia sudah mematuhi v
pasrah dengan keadaannya ရိုေသကိုျ္နမသည္
pasta, pasta gigi သအမးတိုျ္ေဆး : patung n ရုပ္ထု
သအမးတိုျ္္ိုက patungan n အဆစ္: သူတို႔
သအမးတိုျ္ေဆးကိုတယ္ kita အိမ္ပူးေပါံ္းံမးတယ္ mereka
memerlukan pasta gigi patungan menyewa rumah
untuk menggosok gigi pawai n ္ီတျ္ ံ္း
pasti adv ေသ ္မသည္: payah a ေမမသည္: ေမမရံ္
သူအကုပ္ထျ အ ္ ္ိုကေသ ္မပီ dia နမး ိုံ္ပါတယ္ kalau sudah
pasti akan meninggalkan payah boleh beristirahat
pekerjaannya; payudara n
memastikan v ရံ္အအ:ု ရံ္သမး ျ္န္းမမေရး
ေသ ္မေအမံ္ကုပ္သည္: အတအျ္ေစမံ္ကေရမျ္သံ္ကတယ္
သူအိမ္ျို ပန္ပီး kesehatan payudara perlu
တအ ါးေသမက တ္မ တ္ စစ္ရမယ္ dijaga
dia harus kembali pulang payung n ထီး : သူ မိုးမမိေအမံ္
ke rumah untuk ထီးေဆမံ္းတယ္
memastikan bahwa
pintunya telah terkunci

192
pecah pedih

agar tidak kehujanan ia pihak bank siap

memakai payung untuk memecat pegawainya
pecah v ျအဖသည္: ပန္းျန္ ပမး pecundang n အရအိဳးသမမး :
ျအဖသအမးၿပီ piring itu sudah အရအုးသမမး မ္မးဘျ္ျ
pecah; ဘမမထပ္ပီး ေမ္မ္ကံ္ကစရမ မရိဘူး
memecah v tak banyak yang bisa
ရိုျ္ တ္ ္ိိဳး္္ျ္သည္: ကိုံ္းျ diharapkan dari
ျမ္းေ ျို ရိုျ္ တ္ ္ိုူး္္ျ္တယ္ kelompok pecundang
ombak memecah di pantai; pedang n ဓမးရည္:
memecahkan v ဓမးရည္ျို ထျ္ေအမံ္
ေ ္ရံ္းသည္: အေ္ျ အ မဖတမ္းေသအးထမးရမယ္
ျိစပျို ေအမံ္ မံ္စအမ pedang diasah agar tetap
ေ ္ရံ္းကိုျ္ ိုံ္တယ္ ayah tajam;
berhasil memecahkan berpedang v
persoalan ini; ဓမးသိုံ္းအတျ္:
pecahan n အျအဖစ: သူျဓါးသိုံ္းအတျ္ျို ေကကက
ပန္းျန္ျဖအစ ေ ျမံ္က မေနတယ္ dia mempelajari
အေမကရဖကကျ္ဒဏ္ရမရသအမးတယ္ teknik dalam
pecahan piring itu melukai seni berpedang
tangan ibu; pedas a ပူစပ္ေသမ:
perpecahan n အျအဖအၿပမး : ကုပ္ထမးတဖက ံိဳပ္သီးေထမံ္းျ
ျိစပေသးေသးေကးေ ျမံ္က အရမ္းစပ္တယ္ sambal yang
အျအဖအ ပဖမ ္စ္ေစနဖက hal yang dibuat sangat pedas
sepele jangan sampai pedih a ပူစပ္ပူေကမံ္:
menimbulkan perpecahan; မီးေကမံ္ဒဏ္ရမျိုေဆးထည္ကရံ္
terpecah v တစ္စုစီျဖၿအ ပမး : ပူစပ္ပေ
ူ ကမံ္ ္စ္တယ္ luka
ထိုကူအုပ္ျ စ္စု bakar terasa pedih ketika
ျအဖ ပမးသအမးတယ္ rombongan diberi obat;
itu terpecah menjadi dua kepedihan a
pecat, memecat v ပူစပ္ပေ
ူ ကမံ္ ္စ္ ံ္း :
အကုပ္ ္ိဳတ္သည္: ဘယ္ဘျ္ျ အနမျို ေဆးေ ျမေပးေတမ႔
ဲန္ထန္းေတအျို အကုပ္ ္ိဳတ္္ိုက ျေကးျပူစပ္ပူေကမံ္
အဆံ္သံ္ကပဖ ္စ္ကိုကံိုတယ္

193
pedoman
anak itu menangis
kepedihan ketika lukanya
dibersihkan
pedoman n ကမ္းညန္နည္း ပ:
အစီအစဥ္ တစ္ ု
ညိညိ ိုံ္ ိုံ္းနဖ႔ေအမံ္ မံ္
္ိုကကမ္းညန္နည္း ပကိုတယ္
diperlukan pedoman
pelaksanaan kegiatan agar
kegiatan berjalan dengan
lancar dan terkoordinasi
peduli, kepedulian n
သတိ ပိဳမိေသမ
pegal a ျိုျ္ ဖသည္:
ျ္ိုျ္ ဖေနတဖြေနရမျို ိပ္ေပး္
ိုြကိုအပ္တယ္ mereka perlu
melakukan peregangan
selama kurang lebih
sepuluh detik, pada setiap
bagian badan yang dirasa
pegal
pegang v ျိုံ္တယ
အ ္သည္:
ဘိုးကံ္း ေဘမကအုးျိုံ္ရတမ
တံ္းနစ္ေဘမကအုးျိုံ္ရ
တမေကမျ္မကအယ္ဘူး pegang
bola bowling tidak
semudah pegang bola
tenis;
berpegang v
ဆုပ္ျိုံ္သည္: သူကကျ္ျ
သစ္ျိုံ္းျိုအတံ္းအ ျပ္ဆုပ္ျ
ိုံ္ထမးတယ္
194
peka
tangannya berpegang erat
pada dahan itu;
memegang v
ဆုပ္ျိုံ္သည္: ညီေကးျ
အေမကကျ္ျိုအတံ္းအ ျပ္ဆ
ုပ္ျိုံ္ထမးတယ္ adik
memegang erat tangan ibu
pegawai n ဲန္ထမ္း
pejam v မ္ျ္ကအုးမိတ္သည္:
မ္ျ္ကအုးမိတ္တယ္ pejam mata;
memejamkan v
မ္ျ္ကအုးမိတ္သည္: ဆုေတမံ္းစဥ္
အမးကအုးမ္ျ္ကအုးမိတ္ထမးတယ္
semua memejamkan mata
ketika berdoa;
terpejam v ပိတ္မိသည္:
အကံ္းေရမံ္စူးစူးျို ျည္ကမိရံ္
မ္ျ္ကအုး အကိုကို မိတ္သအမးတယ္
matanya terpejam seketika
melihat cahaya yang
menyilaukan
peka a နမးကည္ ိုံ္စအမ္းရိသည္:
ကူတိုံ္း
သူမ္မးရဖက အစမးမိဳကျိုနမးကည္မေပး
ိုံ္ပါ tidak semua orang peka
dengan perasaan orang
lain
pekak
pekak a နမးအူသည္: အသအျ
နမးအူေစတယ္ suaranya
membuat pekak telinga;
memekakkan (telinga) v
နမးအူေစသည္:
အဖကဒီျေကးအသအျနမးအူေစတယ္
suara anak itu
memekakkan telinga
pekan n ရျ္သတၲပတ္:
တစ္ပတ္မမ ုနစ္ရျ္ရိတယ္ satu
pekan ada tujuh hari
pekat a
ပစ္ေသမ: ေျမ္္ီေ္္မ္ထမ
းတမ ပစ္ကိုျ္တမ kopi yang
dibuat pekat sekali
pekik n ေအ ္မဟစ္ ံ္း :
ျေကးရဖကေအမ္သအျ
ကူတိုံ္းျိုအမရအုပ္အကသမအ းေစတယ္
pekik anaknya
mengalihkan perhatian
semua orang;
memekik v ေအမ ္ဟစ္သည္:
ျေကးျ ံ္ထုတ္တကဖ
သူကအျိုဘျ္ကည္ကၿပီး ေအမ
္ဟစ္တယ္ anaknya memekik
ke arah kakaknya yang
usil;
pekikan
n ေအမ္ဟစ္သအ: ေအမ္ဟစ္သအျ
အေဲး ျီးျေတမံ္ ျမးရတယ္
pekikannya terdengar
sampai jauh
195
pelangi
pel n ျမ္းတိုျ္တအ: ျမ္းတိုျ္တအ
အရိုးျ္ိုးသအမးတယ္ tangkai pel
itu sudah patah;
mengepel v ျမ္းတိုျ္သည္:
အိမ္ေ္ချအိမ္ျိုေန႔တိုံ္း ျမ္
းတိုျ္တယ္ asisten rumah
tangga mengepel rumah
setiap hari
pelan a ေ းေျအးေသမ:
ျမးျ ေ ္းေ ္းေကးေမမံ္းတယ္
mobil itu berjalan pelan
sekali;
memelankan v
အရိန္ေရမြသည္: ျမးျို
အရိန္အ မံ္က ျီးေမမံ္းကိုက
ရီးသည္ေတအထိတ္ကန္႔မ
ျမးဆရမျ အရိန္ေကမကတယ္
supir bus memelankan bus
ketika penumpang panik
karena bus dikendarai
dengan kecepatan tinggi;
pelana n မံ္းျုန္း ီး :
မံ္းစီးတမကအု အိဳ
္ိုက မံ္းျုန္း ီးရိတယ္ ketika
menunggang kuda, ada
pelana sebagai pengaman
pelangi n သျ္တ:အက
တ ါတရန္မိုးရအမၿပီးစမမ
သျ္တအကေတအကရတယ္ terkadang
ada pelangi setelah hujan
selesai
peleset, terpeleset pelintir, terpelintir

peleset, terpeleset tidak semua orang bisa dan

v ေ ္မ္သမအ းသည္: mampu memelihara ikan
ေရအိုံ္ေနတမျ koi dengan baik;
တေယမျ္ေယမျ္ျို ေ ္မ္က peliharaan n
ဖေစမယ္ air tergenang akan ေမအးၿမ်ဴသည္: ေရကိပ္ျ

membuat seseorang အေျမံ္းဆအုးေသမ ေမအး မ်ဴေ

terpeleset ရးသတဲါ ္စ္ကမတယ္ kura-
pelesir n အပန္းေ ္ ံ္း : kura air menjadi
ေျ္မံ္းပိတ္ရျ္ေရမျ္ရံ္ primadona
binatang peliharaan;
မိဘေတအျ ျေကးေတအျို
pemeliharaan n
အပန္းေ ္ ရီးေ ခသအမးတယ္
ပ္ိိဳးေထမံ္ ံ္း :
ketika liburan tiba, para
ပ္ိုးေထမံ္ ံ္းျအရမ္းအေရး
orang tua mengajak anak-
anak mereka pelesir; ျီးတယ္ pemeliharaan
berpelesir v tanaman sangatlah
အပန္းေ ္ ရီးထအျ္သည္:
penting;
အပန္းေ ္ ရီးထအျ္္ိုက terpelihara v
ထိမ္းသိမ္းေစမံ္က ကေရမျ္သည္:
စိတ္မရည္ ိိဳံ္္။အေစမ ျီး
ပတ္ဲန္ျ္ံ္စိမ္းကန္းဆိုေ ပေရးျ
ျတည္းျ
အေရး ျီးကိုက
ပစပည္းမ္မးျိုအသံ္က ပံ္ထမးတယ္
ထိန္းသိမ္းေစမံ္ကေရမျ္သံ္ကတယ္
tidak sabar untuk
berpelesir semua kelestarian lingkungan
perlengkapan sudah akan
disiapkan jauh hari tetap terpelihara ketika
kelestarian lingkungan itu
pelihara v ေမအးၿမ်ဴသည္:
sendiri menjadi kebutuhan
အစမမေ ျအးမိကိုကေမအးထမးတဖကံါ
pelik a မတ္သမး္အယ္ ္စ္ေသမ
းေသသအမးတယ္ ikan yang dia
pelintir, terpelintir v ကည္
pelihara mati karena lupa
diberi makan; ကသည္: အေျအြ ံါး ုေ မမျ္မမ သူ

memelihara v ေမအးၿမ်ဴသည္: ကည္သမအ းတယ္ ia

ကူတိုံ္း ေရံါးျိုေျမံ္းေ terpelintir di tikungan
kelima
ျမံ္းမေမအးတတ္ဘူး

196
pelipis
pelipis n န္ူး ပံ္: စမးပအစဖ အန္း
နဖကေဆမံ္ကမိကိုက ျေကးရဖကန္ူး
ဒါဏ္ရမရသအမးတယ္ pelipis
anaknya terluka ketika
terbentur sudut meja
pelit a ျပ္ေစးနဖေသမ:
ျပ္ေစးနဖသူတိုံ္းျ
ျပ္ေစးနဖသူျို
ျိုျ္တမမဟုတ္ဘူး orang
pelit sendiri belum tentu
suka pada orang pelit
pelopor n စအန္ ကဦးတီထအံ္သူ:
ဒီတျၠသိုက္
ျ တ္မီဘမသမစျမးျို
စအန္ ကဦးတီထအံ္သူ ္စ္တယ္
kampus itu adalah pelopor
sastra modern;
memelopori v
စအန္ ကဦးတီထအံ္သည္: ဒီ ပါေမမျၡ
ျအမ္ိုးသမီးအဓိျဲါဒျို
တီထအံ္တယ္ profesor itu
memelopori pembelajaran
feminisme
peluang n အ အံ္ြအေရး :
သူ႔မမအ အံကအ
္ ကမ္းအ ျီး ျီးရ
ိတယ္ dia memiliki
kesempatan besar
peluang, berpeluang v
အ အံ္ြအေရးရိသည္:
ျိုးစမးတဖကျေကးျေအမံ္ မံ္္ို
ကအ အံ္ကအေရးရိတယ္ anak rajin
berpeluang untuk sukses
197
pencar, berpencar
peluk, peluk cium ေပအ
ြ္ျ္နမ္းရအြသည္: ျၽန္ေတမကရဖက
အေပအ႔အ္တ္ အနမ္းမ္မး peluk
cium dariku;
berpeluk v ္ျ္သည္:
သူကျ္ျိုပဖ္တ္တမပါ dia
hanya berpeluk tangan;
memeluk v ေပအ ြ္ျ္သည္:
သူ ညီေကးျို္တ္သည္ dia
memeluk adiknya;
pelukan n ္ျ္ ံ္း :
ဒီအေပအြအ္တ္ျ
ျၽန္ေတမကအေမျိုသတိရေစတယ္
pelukan itu
mengingatkanku pada ibu
peluru n ျ္ည္ ဆအ:
သူျ္ည္ဆအၿပီးတယ္ dia tahan
peluru
pena n ေ္မံ္တိန:္
ျၽန္ေတမ္ေ္မံ္တိန္အမဖန႔ဖ
စမေရးတယ္ aku menulis
dengan pena hitam
pencar, berpencar v ္န္ြသည္
ျဖ အံ္ဒိုနီးရမး တစ္ံအနိုံ္ကအုး
္န္႔ ျစိ႔ု ayo berpencar ke
seluruh Indonesia!;
terpencar(-pencar) v
တစ္ေနရမစီေရမျ္: သူတိုကမိသမးစု
တစ္ေနရမစီမမ ေရမျ္သအမး ျၿပီ
keluarga mereka sudah
terpencar-pencar
pencet, memencet pengaruh
pencet, memencet v ိပ္သည္: pastor memberi petuah di
ျၽန္ေတမ္အစိမ္းေရမံ္ ကုပ္ gereja tersebut
ျို ိပ္သည္ aku memencet
pengantin n
သူတိုးသမးသတိုးသမီး :
tombol hijau
pencil, terpencil v ေ ါံ္သီေသမ: သတိသ
ုက မး သတိုကသမီးျ ဆအန္ဒါ
အဖကဒီ႔ ရမေကးျေ ါံ္သီေသမ အဲတ္အစမးနဖ႔
ရမထဖမမရိတယ္ kampung itu မဂၤကမေဆမံ္တယ္ pengantin
terletak di sebuah desa itu menikah dengan
terpencil balutan busana tradisional
pendam, memendam v sunda;
္ိဳပ္ထိမ္းသည္ သူေဒါသျို -- pria သူတိုးသမး :
္ိဳပ္ထိမ္းတယ္ ia memendam သတိုကသမးျ သူကျ္ထပ္တကဖ
amarah; သတိုကသမီးျို နမ္းတယ္
terpendam v မံႈပ္ : pengantin pria mencium
အသည္ မုပ္ အထမးတဖြရတနမမ္မး
wanita yang ia nikahi;
-- wanita သတိုးသမီး :
harta karun terpendam
pendar n အကံ္းေရမံ္: သတိုကသမီးျ ဲမ္းသမကိုက ံိုတယ္
ျယ္ရဖကအကံ္းေရမံ္ျ ေျမံ pengantin wanita itu
menangis bahagia
္းျံ္မမ အရမ္းကတယ္ pendar
pengap a ပူူေ အးေဟမံ္း : အ န္းျ
bintang di langit sangat
အိုေဟမံ္းၿပီး ပူအိုျ္တယ္
indah
pendek a ပုသည္: အဖကဒီ kamar itu terasa pengap
pengaruh n ကမ္းမိုးသည္:
ျေကးပုတယ္ anak itu
သူျ ေျမံ္းေသမကမ္းမိုးသူပါ
pendek;
kependekan a ပုၿ ံ္းတို ံ္း dia adalah pengaruh yang
baik;
pendekar n ျိုယ္ရအေတမ:္
berpengaruh v
ဘုရံ္ျ ျိုယ္ရအေတမ္မ္မးနဖက သဇမရိသည္: အေ္ျ
ဲန္းရန္ၿပီးသအမးတယ္ raja pergi ျေကးမ္မးအေပခ သဇမရိတယ္
dengan dikelilingi para ayah berpengaruh
pendekar terhadap anaknya;
pendeta n ဘုန္း ျီး : ဘုန္း ျီးျ memengaruhi v
ရစ္ယမန္ဘုရမးေျ္မံ္းမမ ကမ္းမိုးသည္: ဒီျဥပေဒျို
တရမးေဟမတယ္ အမ္ိုးသမီးဲါဒ ကမ္းမိုးထမးတယ္

198
penggal, memenggal penuh

ide bertemakan feminis memenjarakan v

telah memengaruhi hukum အျ္ဥ္း ္သည္: ဖကရဖျ သူတိုကျို
di sini; ိုးမုြနဖ႔ေထမံ္ ္တယ္ polisi
terpengaruh v memenjarakan mereka
ကမ္းမိုး အရသည္: karena kasus pencurian;
သူကျိုအေနမျ္တိုံ္း terpenjara v
အေတအးအေ ခမ္မးကမ္းမိုး ဖကတယ္ အျ္ဥ္းျ္ေနသည္:

dia telah terpengaruh ide- သူေထမံ္ျ္ေနတယ္ ia

ide barat terpenjara sepi
penggal, memenggal v penjuru n ေထမံ္: က ျမမ႔ေထမံ္က
အဖ မးသည္: penjuru dunia
စျမးကအုးေတအျို အဖ မးရံ္ pensil n ဖတအ
အသအစမကအုးေတအရမယ္ pensiun n ပံ္စံ္
memenggal kata menjadi pental, terpental v
suku kata; ပန္ျန္ထျ
အ ္:
pemenggalan n သည္ ေဘမကအုးျ ပန္ျန
စမကအုးတစ္ ုမ အသအ အတ
ဖ စ္ ု ံ္းစီ;
္ထျ
အ ္ကမတယ္ bola itu
penggalan n အ န္းျ႑; terpental
terpenggal v ္တ္ေတမျ္ pentas, mementaskan v
သည္ ဇမတ္စံ္၊ စံ္တံ္ျ ပ:
pening a ေ ါံ္းမူးသည္: သူတိုက ပဇတ္ျို ံ္းဆီဟိုတယ္မမ
ျအၽန္ေတမ္ေ ါံ္းမူးတယ္ ဆံ္တံ္ျ ပမယ္ mereka
kepalaku terasa pening mementaskan drama itu di
peniti n ပံ္အပ္: ပံ္အပ္ျို hotel mawar;
အျၤ္ီသပ္ရပ္ေနေအမံ္ ပိဳရန္ pementasan n ဇမတ္စံ္:
သအုးတယ္ peniti ini ဆံ္တံ္ျ ပမိဳျိုဒီတနကၤမေနကမ
digunakan untuk membuat မကုပ္မယ္ pementasan itu
baju tetap rapi akan dilakukan pada hari
penjara n အျ္ဥ္းေထမံ္: Senin ini
ထိုကူ စ္ေယမျ္ျိုေထမံ္ ္ penting a အေရး ျီး;
ကိုျ္တယ္ kedua laki-laki itu kepentingan n
dimasukkan ke dalam 1 အေရး ျီးေသမ; 2 အေရးပါမံႈ
penjara; penuh a ပည္ြ
199
pepatah perang
pepatah n စျမးပအု: peragaan n ပသသည္;
စျမးပအုျိုေနစဥ္ ကျ္ေတအဘဲမမ ⁓ busana ျိုယ္ဟန္ၿပသည္:
သအုးေနဆဖပဖ pepatah masih ဒီ္ျ္ရံ္ ပပအျ
ဖ ို
banyak digunakan dalam ျမမ႔ ေမမ္ဒယ္မဂမဇံ္း ျီးမ္မး
kehidupan sehari-hari မတျ္ေရမျ္သည္ peragaan
perabot n busana kali ini dihadiri
ပရိေဘမဂ: ေနရမမစမးတဖ႔ oleh banyak majalah mode
အေျမံ္းဆအုးပရိေဘမဂျိုေရအး ံ္း kelas dunia
pemilihan perabot rumah peragawan n ျိုယ္ဟန္ၿပေမမံ္
tangga yang tepat dan peragawati n ျိုယ္ဟန္ ပမယ္
tidak memakan banyak ျိုဟန္ ပ မယ္ျ ညေန ံ္း
tempat; ဲတ္စအုျိုဲတ္ထမးတယ္
-- dapur peragawati itu
မီး္ိုေ ္မံ္ သအုးပရိေဘမဂ: mengenakan gaun malam
ဒီမီး္ိုေ ္မံ္သုးအ ပရိေဘမဂျို perah, memerah v ို ြညစ္သည္:
အေျမံ္းဆအုးအေရအေသအး ျၽန္ေတမ္တိုကေမအး မ်ဴေရး မ
အ မ
နဖကကုပ္ထမးတယ္ perabot dapur အမး ိုကညစ္တယ္ kami memerah
itu terbuat dari logam susu sapi di peternakan;
berkualitas;
perahan n ညစ္သည္
-- kamar
perahu n ေက
အိပ္ န္းသအုးပရိေဘမဂ:
perak n ေံအ
ဒီအိပ္ န္းသအုး ပရိေဘမဂျ
peram, memeram v
ပန္း ုေရမံ္ perabot kamar itu
မည္ ႔သည္: သရျ္သီးျို
berwarna merah muda;
-- kantor ရအုိဳးသအုးပရိေဘမဂ: ဆန္ထထ
ဖ ည္ကၿပီးမည္ကေအမံ္ကု

ရအုးသအုးပစည္းေတအျ ပ္တယ္ kami memeram

ရိုးရံ္းၿပီးသအုးရရအုပုစ
အ အပဖ perabot
mangga itu dalam beras
peran n အ န္းျဏ
kantor itu bergaya
minimalis perang n စစ္ပ:အဖ
peraga, memeragakan v စ္ ိုံံ
္ အစစ္ပျ
အဖ ပံ္းထန္တယ္
ျိုယ္ဟန္ၿပသည္: နီနမျ perang antarnegara itu
ျဘမရ ဲတ္ၿပီးျိုယ္ဟန္ ပတယ္
berlangsung sengit;
Nina memeragakan -- dunia ျမမၻစစ္: ျမမစစ္ျ
kebaya; ိုံ္ံအအမးကအုးျိုပါဲံ္ေစတယ္
200
perangai
perang dunia melibatkan
semua negara;
berperang v စစ္ ္စ္သည္:
နိုံ္ံအံယ္ေကးမ္မးတစ္ ု ံ္ကတစ္ ု
စစ္ ္စ္သည္ negara-negara
kecil berperang satu sama
lain;
memerangi v စစ္တိုျ္သည္:
ရဖျမူူးရစ္ ေဆးဲါးျိုတိုျ္ထုတ္
သည္ polisi memerangi
narkoba;
peperangan n စစ္္ပအိဳဖ:
တိုျ္ပေ
အဖ တအျကူေတအျိုပ္ျ္ဆ
ီးေစတယ္ peperangan
menghancurkan manusia
perangai n အမူအျ္ံ္ က:
သူကအမူအျ္ံ္ကျ ေဒါသအိုး
perangainya memang
pemarah
perangkap n ေထမံ္ေ ္မျ္:
ဒီ ျအျ္ေထမံ္ေ ္မျ္ျ
အရမ္း ိုံ္တယ္ perangkap
tikus ini sangat kuat;
terperangkap
v ေထမံ္ေ ္ျ္မိသည္:
ံျ္ျ ေကံ္အိမ္ထမ
ဖ မ ေထ
မံ္ေ ္မျ္မိေနတယ္ burung itu
terperangkap dalam
sangkarnya
perangkat lunak n ေဆမြဲဖ
peranti, peranti keras
အ ္ရေသမ: ျအန္ ပ်ဴတမ နဖြ
ျိုံ္တယ
ေမမျ္စ္ အသအုးအမ္မးဆအုး
ဟမတ္ဲဖပဖ
201
pergi
komputer dan tetikus
adalah dua peranti keras
paling dicari;
-- lunak ျိုံ္တယ
အ ္မရေသမ:
ျအန္ ပ်ဴတမျို ေဆမကဲဖ ဟမတ္ဲဖတိုက
နဖက ပိဳကုပ္ထမးတယ္ komputer
terdiri atas peranti lunak
dan peranti keras
peras v ညစ္သည္;
memeras v 1 ညစ္သည္;
2 ေံအညစ္သည္
perawan n အပ္ိိဳ: ျေကးျ
အ ုထိအပ္ိုပဖ anaknya masih
perawan
perban n ပတ္တီး : ပတ္တီး
ျိုဒါဏ္ရမျမျအယ္ရန္သအုးတယ္
perban ini digunakan untuk
menutup luka
percaya a ယအု ျည္သည္;
memercayai v ယအု ျည္သည္
perdu n ၿ အိဳအပံ္:
အပူပိုံ္းေဒသမမ အိဳပံ္အမ္မး
ျီးေတအကရတယ္ pohon perdu
banyak ditemukan di
daerah tropis
perempuan n အမ္ိိဳးသမီၤး
pergi v သအမးသည္: ျၽအန္ေတမ္
အ္အမးအိမ္သမအ းမကိုက aku akan
pergi ke rumah kakek;
bepergian v
ရီးသအမးသည္: ပိတ္ရျ္တစ္ ုကအုး
သူတိုက ရီးသအမးမယ္ mereka
bepergian selama liburan;
pergok, memergoki
kepergian n ရီး
pergok, memergoki v
္မ္းမိသည္:
ျၽအန္ေတမ္ေ္မျ္ ပန္မိဳကျို္
မ္းမိတယ္ aku memergokinya
selingkuh;
tepergok v ္မ္းမိသည္:
သူ ိုးေနတုန္း မိသမအ းတယ္ ia
tepergok sedang mencuri
periksa v စစ္ေဆးသည္;
memeriksa v စစ္ေဆးသည္;
pemeriksaan n စစ္ေဆးမံႈ
perilaku n အမူအျ္ံ္က
perinci, terperinci v အေသးစိတ္
peringkat n ရမထူးအဆံ္ကအတန္း
perintah n အမိန္ြေပးသည္
peristiwa n အ ္စ္အပ္ျ္
perkara n ၠိျိစပ: ိုး ံ္းျိစပျို
တရမးစအရ
ဖ မယ္ pencurian itu
akan menjadi perkara
hukum;
beperkara v တရမးစအသ ဖ ူ:
တရမးစအသ
ဖ ူ စ္ေယမျ္ kedua
orang yang beperkara;
memperkarakan v
ဖ ိုသည္: သူ
တရမးစအဆ
သူြျေကးျိုမတရမးျ္ံ္ကမိဳ႔အတ
အျ္တရမးစအမ
ဖ ယ္ dia
memperkarakan kasus
penganiayaan anaknya
202
permen
perkasa a သန္မမေသမ:
အေကးမသူျ အရမ္းသန္မမတယ္
atlet angkat besi itu sangat
perkasa;
keperkasaan n သန္မမသည္:
သန္မမ ံ္းျိုသအသရ
ထပ္ရိစရမမကို
keperkasaannya tidak
diragukan lagi
perkosa, memerkosa v
အဓမၼျ ္ံ္္႔သည္;
pemerkosa n မုဒိန္းေျမံ္:
အဖဒီေယမျ္ျ္မးျ ျမ္း ျိဳတ္
တဖြ မုဒိန္းေျမံ္ lelaki itu
adalah pemerkosa yang
sadis;
perkosaan n
အဓမၼျ ္ံ္္႔သည္:
အဓမၼျ္ံ္ကသည္ကသတံ္းမမအ
ဓိျသတံ္း ္စ္တယ္ berita
perkosaan itu menjadi
berita utama
perlu v ကိုအပ္
permadani n ေျမ္ေဇမ္:
သူတိုက ေျမ္ေဇမေပခတအံ္ထိုံ္တယ္
mereka duduk di atas
permadani
permata n ရတနမ: ရတနမျ
အရမ္းကတယ္ permata itu
sangat indah
permen n သ ျမးကအုး :
သ ျမးကအုးျ အရသမ ္ိိဳတယ္
permen itu rasanya manis;
permisi piala

-- karet ပီေျ pesat a အ မန္

permisi n တဆိတ္ေကမျ္ အံ္ြ ပိဳပါ pesawat n ေကယမဥ္ပ္အ
pernah adv ္စ္္ူးတယ ္: pesek a မေ ါံ္းပိတ္သည္: မေ ါံ္း
သူေထမံ္ျ္္ူးတယ္ dia အရမ္းပိတ္တယ္ hidungnya
pernah dipenjara pesek sekali
persis a အတိအျ္၊ ကအုးဲ: pesona n ဆအဖေဆမံ္မံႈရိသည္:
သူတိုကအိတ္ေတအျ ကအုးဲတူတယ္ အမျ စအေ
ဖ ဆမံ္မိဳ႔ရိကိုက
tas mereka terlihat sama စိတ္ဲံ္စမး ံ္း ရ
အ တယ္ kakakku
persis; tertarik dengan pesonanya;
persisnya တိျ္: ပသနမ memesona v ဆအဖေဆမံ္ ံ္း :
အတိအျ္ျ ဒီကိုပါ မံ္းသမးေကးျ
permasalahan itu persisnya စအေ
ဖ ဆမံ္မိဳ႔တျယ္ရိတယ္
begini pangeran itu memang
pertama num ပထမ; memesona;
pertama-tama adv ဦးစအမ terpesona v
ဆအဖေဆမံ္ အရသည္: ဇနီးရဖကအကျ
perut n ရိုျ္
ံ္ပအန္းျိုဆဖေ
အ ဆမံ္တယ္ suami
perwira n စစ္သမး :
itu terpesona atas
စစ္သမးျအထျ္ကူ ျီးျိုသတ kecantikan istrinya
ံ္းပို႔တယ္ perwira itu pesta n ပအေဖ တမ္
memberikan laporan pada
atasannya peta n ေ မပအု
pesan n 1 မမ ျမး ္ျ္; petaka n ဒုျ
2 အမမစျမး; petang n ေနြကည္ ံ္း
memesan v မမ ျမးသည္; peti n ပအုး;
pemesanan n မမ ျမး ္ျ္; memetik v ူးသည္
pesanan n petir n က္ပ္စီးကျ္သည္
မမ ျမးထမးသည္ြပစည္း piala n ဆု္ကမး :

203
piara, memiara pijat

္ကမးနဖ႔ ဆုတအဆိပ္ mereka menemukan sebuah

ျိုပထမရသူျိုေပးတယ္ piala
dan medali emas diberikan
pada juara pertama
piara, memiara v ေမအးၿမ်ဴသည္;
piaraan n
တိရိစၦမန္: အိမ္ေမအးေ အးျို
ေသ ္မမ ျည္ြနိုံ္ကိုြ
ရိုံ္းသအမးတယ္ anjing piaraan
yang tak terurus menjadi
liar
piatu n မိဘမဖြျေကး :
မိဘမဖကျေကးမမ မိဘ စ္ပါးမရိပါ
anak piatu tidak memiliki
kedua orang tua
piawai a ျအမ္း ျံ္သူ:
ျၽန္ေတမ္႔မမဘမသမစျမး ျအ
မ္းျ္ံ္တကသ
ဖ ူံယ္ ္ံ္းရိတယ္ saya
memiliki teman yang
sangat piawai dalam
berbahasa
pidana n ရမဇဲတ္မ:ံႈ
သတ္ ္တ္ ံ္းဟမ
ရမဇဲတ္မိဳ႔ ္စ္တယ္
pembunuhan adalah
sebuah tindak pidana;
terpidana v
ရမဇဲတ္မံႈျ ္်ဴးးကအန္သည္:
သူတို႔စမတစ္ေ ျမံ္းေတအကသမအ
းတမနဖ႔
ျၽန္ေတမ္ေထမံ္ဆယ္ စ
္ျ္ေစတယ္
catatan dan saya terpidana
hukuman penjara 10 tahun
atas alasan tersebut
pidato n မိန္ြ နအ ္းေၿပမ
pihak n ဘျ ္:
မံ္းဘယ္ဘျ္ျပါမမကဖ kamu
berada di pihak mana;
berpihak v ဘျ္ကိုျ္ သည္:
ဇနီးျသူကဘျ္ျကိုျ္တယ္;
istrinya berpihak padanya;
memihak v ဘျ္ကိုျ္ သည္:
တရမးသူ ျီးျတရမးကိုဘျ္ျ
ကိုျ္တယ္ hakim memihak
terdakwa;
sepihak n တစ္္ျ္ကိုသည္
pijak, pijakan n
ေ ္ ိုံ္: ဒီျုမမဏိျ
အံ္ဒိုနီးရမးေစ္းျအျ္မမ ေ ္
ိုံ္္ိုြ ျိိဳးစမးဆဖ perusahaan
tersebut sedang berusaha
mendapat pijakan di pasar
Indonesia;
terpijak v
မေတမ္တဆတပ္နံ္းမိသည္:
ေ ျမံ္ျေကးျို
မေတမ္တဆတပ္နံ္းမိတယ္ anak
kucing terpijak
pijat v ိပ္သည္:
ျၽန္ေတမ္ေ ေထမျ္ျို
ိပ္္ိုကကိုတယ္ saya butuh pijat
kaki;

204
pikir pokok

memijat v ိပ္ ယ္ သည္: pinjam, meminjam

ျၽအန္ေတမ္ ေညမံ္းညမေနတဖြ v ေ ္းံမးသည္;
ျအျ္သမးေတအျို ိပ္နယ္တယ္ meminjamkan
saya memijat ototnya yang v ေ ္းံမးသည္
lelah pinta, meminta v ေတမံ္းသည္
pikir n ထံ္ မံ္; pintar a ေတမ္ေသမ
berpikir v ေတအးေတမသည္; pintas, sepintas တစ္ ္ျ္ ျည္
pemikiran n အေတအး; ကသည္: သူဘမ ္စ္ေနကဖကိုက
pikiran n အေတအး တစ္ ္ျ္ ျည္႔ကိုျ္တယ္ dia
pil n ေဆး ပမး melihat sepintas apa yang
terjadi
pilih, memilih v ေရအး ္ယ္သည္;
pintu n တအ ါး
pilihan n ေရအး ္ယ္မံႈ
pipa n ပိုျ္
pilot n ပိုံ္းေကမက၊ ေကယမဥ္မံႈး
pipi n ပါး
pimpin, memimpin pipit n စမျေကး :
v ေ ါံ္းေဆမံ္၊ ဦးေဆမံ္သည္
စမျေကးျအ မံ္က ျီးပ္အတယ္
pincang a ေထမြနဖ ြသည္: burung pipit terbang tinggi
ေ ေထမျ္ေထမ႔နဖကေနေပမဖက pirang a ညိိဳဲါေ္္မကေရမံ္
သူထအျ္ေ ပးတယ္ walaupun
piring n ပန္းျန္ ပမး
kakinya pincang, ia
melarikan diri; pisah, memisahkan v
အဖ မးသည္;
terpincang-pincang v
စျမးစ မည္း : terpisah v အဖ မးသည္
သူကမ္းေကမျ္ရံ္းနဖက pisau n ဒါး
စျမးေ ပမတယ္ dia berjalan pita n ္ဖ ပမး
sambil terpincang-pincang plastik n ပကတ္စတစ္
pindah v ေ ပမံ္းေရြသည္ pohon n သစ္ပံ္
pinggang n ါး pojok n အစအန္
pinggir n 1 အစအန္; 2 အစအန္အ္္မး pokok n အဓိျ;
pinggul n တံ္ပါး -- pangkal အဓိျအ ္ျ္;
pingsan n 1 မသိစိ္တ္; 2 ေမကကဖ

205
pola pramuwisata

pokoknya အဓိျအရမ memotret v ဓမတ္ပုရအ ိုျ္သည္:

pola n အဆံ္ တိရိစမၦန္အမးကအုးျို
ဓမျ္ပုရ
အ ိုျ္တယ္ dia telah
polisi n ရဖ
memotret semua binatang
politik n ိုံ္ံေအ ရး itu;
politikus n ိုံ္ံေအ ရးသမမး pemotretan n ဓမတ္ပုပအ ညမ:
politis n ိုံ္ံေအ ရး ံ္ြဆိုံ္ေသမ သူအ ုဓမျ္ပအု ပညမသံ္ေနတယ္
polos a ေ ပမံ္: ia sedang mempelajari
pemotretan
သူ႔ျိုရိုးရံ္း ပီးဘမမမရိေသမအ
prajurit n
န္းျ ဲန္းရအေနတယ္ dia
စစ္သမး ေရးေရမမစစ္သမး
dikelilingi ruangan yang prajurit kuno Yunani
sederhana dan polos;
praktik n ကျ္ေတအြ;
kepolosan n ရိုးရံ္း ံ္း : mempraktikkan v
နအရအရဖြရကမသျ္သျ္ ကျ္ေတအြေကကျ္ံ္ကသည္
ရိုးရ္ံ္းတဖက ပံ္ဆံ္ပုျ
အ
praktis a ကျ္ေတအြျ္ေသမ
သိသမ အစမးရတယ္ kepolosan
pramugara n ေကယမဥ္ေမမံ္
dan kehampaan pada
dekorasi lantainya sangat pramugari n ေကယမဥ္မယ္
terasa pramuka n
pompa bensin n ဓါတ္ဆီဆိုံ္ ျံ္းေထမျ္: သူျရိုးသမးတဖက
ျံ္းေထမျ္ကူံယ္ေကး
porsi n တစ္ပစအဖ မ: ေရ မဖ ုန႔တ
္ စ္ပစ
အဖ မ
တစ္ေယမျ္ပါ ia adalah
satu porsi es krim
seorang anak pramuka
pos n စမတိုျ္
yang polos
pos-el n အီးေမးက္ pramusaji n စမးပအထ
ဖ ိုးအမ္ိိဳးသမီး :
posisi n အေနအထမး စမးပအထ
ဖ ိုးအမ္ိိဳခသမီးျ
pot n အိုး စမးေသမျ္္အယ္စမရံ္းယူက
potong, memotong v ္တ္သည္; မတယ္ pramusaji itu
potongan n ္တ္စ; membawa daftar menu
sepotong n တစ္ပိုံ္း၊ တစ္တအုး pramuwisata n ကမ္းညန္:
ဧည္ကကမ္းညန္းအမ္ိိဳခသမီးျ
potret n ဓမတ္ပုရအ ိုျ္သည္: အေ္ျို
မိုးနပ္ေျ္မျ္တိုံ္ျို
ဓမျ္ပုရ
အ ိုျ္တယ္ potret
ayahnya; ကည္ပျ္္ို႔ေ ခသအမးတယ္

206
prangko pulang

pramuwisata itu mengajak kepuasan n ေျ္နပ္ ္ျ္;

turis mengunjungi Monas memuaskan v ေျ္နပ္သည္
prangko n တအဆိပ္ေ ါံ္း pucat a ေ္္မကေတမကေသမ
prestasi n ရရိသည္: puisi n ျရ္မ
ဒီအဆံ္ကေရမျ္ကမတမ
puja v ရစ္ ိုးသည္:
ဂုဏ္ ပိဳစရမအရည္အ ္ံ္းပါ
အရံ္သမျအ္န္ေတမ္ကရဖ႔
mencapai tahap ini adalah
မတ္ ိုးျိုးျအယ္ရမပါ kaulah
sebuah prestasi
yang kupuja dan kukasihi
pria n ေယမျ ္ၤမး :
memuja v ရစ္ ိုးသည္: ျအ္န္ေတမ္
ထုိေယမျ္ၤးသတံ္းစမ္တ
မဟမတန္း ိုးရံ္ဘုရမးျိုရစ္ ိုး
္ေနတယ္ pria itu membaca
တယ္ aku memuja Tuhan
koran
Yang Maha Esa;
pribadi n ျိုယ္တိုံ္
pujaan n ျိုးျအယ္ရမ:
pribumi n ေဒသ အ:
ဘုးရမးျကူေတအရဖ႔ျိုးျအယ္ရမ
အေဘမ္ရီဂ္ံ္ေတအျ သစရီးယမးရဖ႔
မိန္းမျ ကအုးသမးရဖ႔ျိုးျအယ္ရမ
ေဒသ အ ကူမ္ိိဳိဳးေတအပါ Aborigin
Tuhan pujaan manusia;
adalah suku pribumi wanita pujaan hati
Australia
puji, memuji v ္ီးမအန္းသည္
prihatin a စိုးရိမ္သည္: ရအမကူထုျ
pukul n နမရီ;
အဖကဒီ ိုးမိဳအတအျ္ စိတ္ပူတယ္
penduduk desa itu merasa memukul v ထိုးသည္
prihatin dengan pencurian pula p ကည္းပဖ: အိတ္ထဖသို႔
itu; အဖဒီစမအုုပ္ကည္းထည္ကတယ္ dia
memprihatinkan v memasukkan pula buku itu
စိုးရိမ္ပူပန္ေစသည္: ke dalam tasnya
အိမ္ေ ါံ္မိုးျၿပိုျ္ကုနီးပါး ္စ္က႔ို pulang v အိမ္ ပန္သည္: ျၽအန္ေတမ္
ျအ္န္ေတမ္ျို စိုးရိမ္ပူပန္ေစတယ္ အိမ္ ပန္တယ္ aku pulang ke
atap rumah itu rumah;
memprihatinkan bagiku berpulang v
karena terlihat hampir
ေသဆအုးသည္: ၿပီး ဖကေသမ စ္ျ
jatuh
သူြအေမေသဆအုးတယ္ ibunya
prinsip n စည္းမ္ဥ္း
berpulang setahun yang
puas a ေျ္နပ္ေသမ; lalu;
207
pulau pustakawan

pulang pergi အသအမးအ ပန္ memupuk v

ေ မ သဇမထည္ကသည္: အဖ
pulau n ျၽအန္း;
ဒီ ေသးံယ္တဖြ သရျ္ပံ္ျို
kepulauan n ျၽအန္းစု
သူေ မ သဇမထည္ကတယ္္ dia
pulih v ပန္ကည္ေျမံ္းသည္ သူ႔
sedang memupuk pohon
အေ အေန ပန္ကည္ေျမံ္းကမၿပီ mangga kecil itu;
dia sudah pulih pemupukan n
keadaannya; ေ မ သဇမထည္က ံ္း
pemulihan n နကန္ထျမစ:
pura n ေစတီ
သူနကန္ထျမစပဖရေသးတယ္
ိ
dia sedang berada dalam pura-pura adv ဟန္ေဆမံ္
masa pemulihan purnama n က ပည္ြ
pulpen n ေဘမပံ္: အဖဒီေဘမပံ္ pusar n ္ျ္: သူ႔ရိုျ္ျ
ျအနျ္ေရမံ္ pulpen itu ္ျ္စူတယ္ pusar di perutnya
berwarna hitam terlihat bodong
puluh n ဆယ္ျိန္း; pusara n အုတ္ဂူ: သူ႔အေမရဖြ
berpuluh-puluh v ဆယ္; အုတ္ဂူေရြမမ သူထိုံ္ံိုတယ္ ia
puluhan n ဆယ္ duduk menangis di pusara
ibunya
punah a မ္ိိဳးသုန္းသည္:
pusat n 1 အကယ္ရဟုိ; 2
အဖဒီတိရိစမၦန္ မ္ိိဳးသုန္းတယ္
ရဟို ္ျ္; 3 ရဟို
hewan itu sudah punah;
kepunahan n မ္ိိဳးသုန္း ံ္း : pusing a ေ ါံ္းမူးသည္:
အဖဒီတိရိစမၦန္ မ္ိိဳးသုန္း ါနီးေနၿပီ စ္ရျ္မအိပ္ရကိုြျၽအန္ေတမ္
hewan itu sedang ေ ါံ္းမူးတယ္ aku pusing
mengalami kepunahan karena sudah dua hari
puncak n ေတမံ္ထိပ္ tidak tidur;
memusingkan v
punggung n ေျ္မ စိတ္ရံႈပ္ေစသည္: အဖဒိ သံ္ န္းစမ
punya, kepunyaan n မိမိပံို ္; အရမ္းစိတ္ရံႈပ္ေစတယ္
mempunyai v ပိုံ္ဆိုံ္သည္ pelajaran itu sangat
pupuk n ေ မ သဇမ: ဒီေ မ သဇမျို memusingkan
တိရိစမၦန္မစံ္ ္ံ္က ပိဳကုပ္တယ္ ini pustaka, perpustakaan n
စမ ျည္ြတိုျ္
adalah pupuk yang terbuat
dari kotoran hewan; pustakawan n စမ ျည္ကတိုျ္မ်ဴး
208
putar
putar v ကညက္ပတ္ ံ္း;
-- balik v ပန္ကည္ြ;
-- ulang v
ပန္ကည္ြေ ခဆို ံ္း;
memutar v 1 ကည္ကု; 2
ကည္ြပတ္သည္;
berputar(-putar) v
ကည္ေနသည္: သူတို႔
ကမ္းမသိကိုြ ကည္ေနတယ္
mereka berputar-putar
karena tidak tahu arah;
putaran n ကညက္ပတ္ ံ္း;
⁓ balik v
ေ ပမံ္း ပန္ကည္ြသည္;
seputar n ပတ္ကည္
putih n အ ္်ဴေရမံ္;
209
putus
keputihan n အ ္်ဴဆံ္းသည္;
pemutihan n ္်ဴေစ ံ္း
putik n အ္ူး
putra n သမး
putri n မံ္းသမီး
putus v ပတ္သည္;
keputusan n ဆအုး ္တ္ ္ျ္;
memutuskan v
ဆအုး ္တ္သည္: တရမးသူႀျီးျ
အမံႈျို ဆအုး ္တ္တယ္ hakim
memutuskan perkara;
terputus(-putus) v တစစီ:
အပ္ ္ည္ေဆအးကိုြတစစီ ္စ္တယ္
benang terputus-putus
karena lapuk
210
 R - r

raba v ထိသည္: ညံ္သမစအမထိပါ -- serangga

rabalah dengan lembut; ပိုးသတ္ေဆး : ိုသီး အပံ္မ္မးျို
meraba v စမ္းသပ္သည္: ပိုးသတ္ေဆး္္န္းထမးတယ္
အ ျိတ္ျို ရမရန္ အဖဒက
ီ ူနမရဖြ tanaman itu disemprot
ရံ္အအုျိုဆရမဝန္စမ္းသပ္တယ္္ dengan racun serangga;
dokter meraba dada pasien -- tikus ျအျ္ေဆး;
itu untuk merasakan beracun v အဆိပ္ရိေသမ:
benjolan;
အဆိပ္ရိတြဖ ဓါတုပစပည္း zat
meraba-raba v 1
kimia beracun; 2 အဆိပ္;
စမ္းတဝါးဝါး : အေမမံ္ထတ
ဖ ံ
အ ္
စမ္းတဝါးဝါးနဖြ မီး ကုတ္ရမတယ္ keracunan v အဆိပ္;
meraba-raba sakelar meracuni v အဆိပ္ တ္
lampu dalam kegelapan; 1
radang, meradang v
2 န္႔မန္းသည္: 1 အမ္ျ္ထအျ္သည္:
အမူအရမ ျည္ြတမနဖြ အဖဒီေဝ္န္ ံ္းျို
သူဘမ ္စ္ ္ံ္တယ္ဆိုတမျို နမးေထမံ္ၿပီးဝန္ႀျီးအမ္ျ္ထ
ျၽအန္ေတမ္ န္႔မန္း ိုံ္တယ္ dari အျ္တယ္ကိုြု သတံ္းပို႔တယ္
gerak-geriknya saya dapat menteri dilaporkan sempat
meraba-raba maksudnya meradang mendengar
rabun a မ္ျ္စိမံႈန္သည္: komentar tersebut;
မ္ျ္စိမံႈန္တကျ
ဖ ေကး anak 2 ေဒါသထအျ္သည္:
bermata rabun; သူ႔ကုပ္ရပ္မ္မး ျ ျၽအန္ေတမ္ကျို
-- dekat အေဝးမံႈန္; အရမ္းေဒါသထအျ္ေစတယ္
-- jauh အနီးမံႈန္; tingkah lakunya
membuatku meradang
-- senja ညမံႈန္ 2
radang n ေယမံ္ရမ္း ံ္း
racun n အဆိပ္:
radio n ေရဒီယို
ေရမ္မးမ္မးေသမျ္ ံ္း ္ံ္က
အဆိပ္ျို ပယ္ေစတယ္ minum raga n ျိုယ:္ စိတ္ ံ္ကျိုယ္ jiwa
air yang banyak dapat dan raga;
menghilangkan racun;

211
ragam ragu
memperagakan v seragam n
ပသသည္: သူတိုြ တူညီဝတ္စအု: ေျ္မံ္းဝတ္စုအ
သူတိုြရဖြဒီဇိုံ္းပအုစအအသစ္ျို pakaian seragam sekolah
ပကိမကမ
္ ယ္ mereka akan ragu a 1 သအသယ ္စ္သည္:
memperagakan rancangan သူ႔ ျံ္နမမံႈျို
terbarunya; ျၽအန္ေတမ္သအသယရိတယ္ saya
မဂၤကမဝတ္စုျ
အ ို ragu akan kebaikannya;
ဒီဇိုံ္းနမျိုယ္တိုံ္ဲတ္ဆံ္ ပတယ္ 2 စိုးရိမ္သည္: ျၽအန္ေတမ္ကအေ ္
gaun pengantin itu မန္ကမးကိုြျၽအန္ေတမ္စိုးရိမ္တယ္
diperagakan oleh saya ragu apakah jawaban
perancangnya sendiri; saya benar;
pemeragaan n ပသ ံ္း : keraguan n
စျ္္ရဖြကည္ပတ္ပုျ
အ ို ပသ ံ္း ္ီတအု ္တအု ္စ္ေသမ:တျယ္ြျို
pemeragaan cara kerja ္ီတအု ္တအု ္စ္စရမ keraguan
mesin; yang besar;
peraga n 1 ေမမ္ဒယ္: meragukan v
္ျ္ရံ္ေမမ္ဒယ္ peraga 1 သအသယရိေသမ:
busana; 2 အ မံ္ အျူပစပည္း : သူေ ပမတမေတအရြဖ မန္ျန္မံႈျို
သူအ မံ္အျူပစပည္းနဖြသံ္ ျမ ျၽအန္ေတမ္ ဘယ္ေတမကမ
းတယ္ dia mengajar dengan သအသယမ ္စ္ပါ saya tidak
alat peraga; pernah meragukan
peragaan n ပပအ:ဖ ဝတ္စုအ ပပအဖ kebenaran ceritanya;
peragaan busana 2 မေသ ္မေသမ:
ragam n 1 အမ္ိိဳးအစမး : သူြရဖြ ပသနမေ ္ရံ္း ံ
ို ္မံႈျိ
ေတးဂီတအမ္ိိဳးအစမးမ္မးစအမရိ ုကူတိုံ္းျ မေသမ ္မ ္စ္ေနတယ္
တယ္ ada banyak ragam semua orang meragukan
musik; 2 ပအုစအ: kemampuannya
menyelesaikan masalah itu;
ပအုစအအမ္ိိဳးမ္ိိဳးနဖြကူ ေတအျိုေပါံ္း
ragu-ragu a 1 တအုဆိုံ္းေသမ:
သံ္း္ိုြ bergaul dengan
ျၽအန္ေတမ္ကျိုဆျ္သယ
အ ္္ိုြ
berbagai ragam orang;
သူသမမးရိုးျ္ စျမးနဖြေ ပမတယ္ တုန္ြဆိုံ္းမေနပါနဖြ jangan
dia berbicara dengan ragu-ragu menghubungi
ragam formal; saya;

212
 1
rahang rakit

2 မေရမရမ ္စ္ေသမ: သူမျ 2 ေရမျ္ေအမံ္သမအ း : သူမ

ကျ္ေဆမံ္ျို ကျ္ အကိုျ္္ိုြ ္ုန္းဆီသအမးၿပီးေျမျ္ျိုံ္က
မေရမရမ ္စ္ေနတယ္ ိုျ္တယ္ dia meraih telepon
dia ragu-ragu menerima dan mengangkatnya
hadiah raja n 1 ဘုရံ္:
rahang n ေမးရိုး ဂ္မရမးဘုရံ္နဖြဘုရံ္မ raja dan
rahasia n 1 နမးကည္ရ ျ္ေသမ: ratu Jawa; 2 ဘုရံ္ုတန္ ိုး :
နမးကည္ရ ျ္တဖက ္န္တီးမံႈ ဘုရံ္ကအမဏမ kekuasaan
rahasia penciptaan; raja;
2 ကိ္ိဳြဲျ္ ္ျ္; kerajaan n 1 တိုံ္း ပည္:
merahasiakan v ဂရိတ္ၿရိတန္ kerajaan Inggris;
1 က္ိိဳဲျ္ထမးသည္: 2 အံ္ပါယမ: စီးပအမးေရးအံ္ပါယမ
သတံ္းျိုက္ိိဳဲျ္တယ္ kerajaan bisnis
merahasiakan informasi; rajin a 1 ျိိဳးစမးေသမ:
2 က္ိိဳဲျ္ေသမ: သူျ သူရဖြ ျိိဳးစမးတဖကေျ္မံ္းသမး murid
စိတ္ပ္ျ္မံႈျို က္ိိဳြဲျ္မထမး ိုံ္ yang rajin; 2 ကအုကရိေသမ:
dia tidak dapat ကအုကရိတကသဖ ူမ္မး orang-orang
merahasiakan yang rajin;
kekecewaannya kerajinan tangan
rahim n သမးအိမ္: သမးအိမ္ထမဖ မ ကျ္မိဳပစပည္း
ျေကး ျီးထအမးကမတယ္ bayi rak n စံ္
yang tumbuh dalam rahim raket n ရျ္ျျ္:
raih v ရယူကိုျ:္
ရျ္ျျ္ျို ျိိဳး ပန္တပ္တယ္
ဒီေနြရေအမံ္ယူကိုျ္ raihlah
mengencangkan senar
hari ini; raket
meraih v 1 ရရိသည္: 1
rakit n ေ္မံ္: ေ္မံ္စီးၿပိိဳံပ္ အဖ
ေအမံ္ မံ္မရ
ံႈ ္ိုြ meraih perlombaan rakit;
kesuksesan; berakit v ေ္မံ္စီးသည္:
စစ္ေတမ္ကန္ေရးနဖြအမဏမသ
ျန္ထမ ဖ မေ္မံ္စီးတယ္ berakit-
ိမ္းတယ္ meraih kekuasaan
rakit di danau
dengan kudeta militer;

213
2
rakit, perakitan rangkai
2
rakit, perakitan n keramaian n ကူအုပ္:
ဆျ္စပ္တပ္ဆံ္သည္: ကမ္းေဘးမမ ကူတစ္အုပ္စုေဲးၿပီး
ဆျ္စပ္တပ္ဆံ္တဖကျုမမဏီ ဆူဆူညအညအ ္စ္ေစတယ္
pabrik perakitan; sekelompok orang
rakitan n berkumpul menyebabkan
1 ဆျ္စပ္တပ္ဆံ္သည္: sebuah keramaian di
pinggir jalan;
ဂ္ပန္မမဆျ္စပ္တပ္ဆံ္တဖက ျမး
meramaikan v
mobil rakitan Jepang;
ပိုစည္ျမးေစသည္:
2 ကူကုပ္: ကူကုပ္ရအုး bom
ပအပ
ဖ ိုစည္ျမးေစ္ိုြ
rakitan
ျၽအန္ေတမ္တိုြကမတမ kami
rakus a ေကမဘ ျီးသည္: datang untuk meramaikan
သူေကမဘတ ျီး စမး တယ္ dia pestanya
makan dengan rakus; ramah a ေ္မ္ေရအေသမ;
ေကမဘ ျီးသည္: ေကမဘတ ျီး
-- tamah,
စမးသူ pemakan yang rakus keramahtamahan
rakyat n ကူထ:ု n ေ္မ္ေရအမံႈ
အံ္ဒိုနီးရမးၿပည္သူမ္မး rakyat rambu n သေျၤတ;
Indonesia -- lalu lintas ကမ္းသေျၤတ
ralat v ပံ္ဆံ္ ံ္း : ဒါျ
rambut n ဆအပံ္
မေနြျ ေဆမံ္းပါးရဖြ ပံ္ဆံ္ ံ္း
ramping a ပိန္သယ
အ ္ေသမ:
ini adalah ralat untuk
artikel kemarin ျၽအန္မအရမ္းပိန္သယ
အ ္တယ္ aku

ramai a စည္ျမးေသမ: sangat ramping

ဒီေစ္းျအရမ္းစည္ျမးတယ္
rampok, merampok v
ဓါး ပတိုျ္သည္;
pasar itu sangat ramai;
beramai-ramai v perampokan n
ဓါး ပတိုျ္ ံ္း
အတူတျအကုပ္ေသမ:
မဂၤကမေဆမံ္ျို rancang, rancangan n အ ျမ္း
ကူထုျစည္စည္ျမးျမးနဖြတ rangkai n အ ိုံ္;
ျ္ေရမျ္တယ္ masyarakat merangkai v ပန္း ိုံ:္ ပန္း ံို ္
berama-ramai menghadiri စည္းတယ္ ပန္းထိုးတယ္
acara perkawinan; merangkai bunga;
214
rangkap rawat, rawat inap

rangkaian n ပန္းစည္း berantai v ္ိန္း ျိိဳးတပ္သည္

rangkap n စ္ဆ; rantau, merantau
merangkap v v ေ ပမံ္းေရအ႔သည္;
အကုပ္ စ္မ္ိိဳးရိေသမ perantau(an)
n ေ ပမံ္းေရအ႔ ံ္း
rangkul, merangkul v
္ျ္သည္: ျၽအန္ေတမ္ျ ranting n အ တ္အကတ္
အဖဒီျေကးျို rapat n အစည္းအေဲး
ကျ္ စ္္ျ္ ္ံ္ကေပအ္ျ္တယ္ aku rapi a သပ္ရပ္ေသမ
merangkul anak itu dengan rasa n 1 အရသမ; 2 အရသမရိသည္
kedua tanganku;
rata a ပမးေသမ: ဒီရ်ဴး္ိနပ္အ ပမးျို
rangkulan n ္ျ္သည္၊
ကူေတအျအရမ္းႀျိိဳျ္တယ္
ရံ္ အံ္
sepatu rata itu sangat
rangkum v အျ္ဥ္း ္ိဳပ္; digemari masyarakat;
merangkum v rata-rata a 1 မ္မ္းမ္:
အျ္ဥ္း ္ိဳပ္သည္: ျၽအန္ေတမ္ မ္မ္းမ္အမး ္ံ္က သူ႔ဲံ္ေံအျ
မေန႔ျအစည္ေဲးမျ္တမ္းျို အရမ္းမ္မးတယ္ rata-rata
အျ္ဥ္း ္ိဳပ္တယ္ aku pendapatannya sangat
merangkum hasil rapat besar; 2 အ ျမ္း္္ံ္း;
kemarin;
merata v အညီအမ္ အဖေဲသည္
rangkuman n အျ္ဥ္း : ဒါျ
ratap v ကအမ္းဆအတ္ေ ျျအသ
ဖ ည္
မေန႔ျေဆအးေ အးပအရ
ဖ ႔ဖ အျ္ဥ္း ္ိဳပ္ပါ
ini adalah rangkuman hasil ratu n ဘုရံ္မ
seminar kemarin ratus n ရမဂဏန္း;
ranjang n အိပ္ယမ: ဒီအိပ္ယမျ ratusan num ရမဂဏန္း;
အရမ္းဇိမ္ရိတယ္ ranjang ini seratus num တစ္ရမ
sangat nyaman;
rawa n ရအ႔အ အ
-- lipat အိပ္ယမသိမ္းသည္
rawat, rawat inap ေဆးရအုတျ္;
ranjau n ျအ္န္ေတမ္ဟမ;
-- jalan အ ပံ္ကူနမ;
-- darat ေ မ မိဳပ္ရုးအ
merawat v
rantai n ္ိန္း ျိိဳး : ဒီ ္ိန္းႀျိိဳးျ 1 ပိဳစုေစမံ္ကေရမျ္;
အရမ္းေဟမံ္းေနၿပီ rantai
2 သူနမ ပိဳစုသည္;
sepeda ini sudah lama;
215
raya
perawat n သူနမ ပိဳ
raya n ျ္ံ္းပသည္;
merayakan v ျ္ံ္းပသည္:
ျၽအန္ေတမ္သူ႔ျို ေမအးေန႔ပျ
အဖ ္
ံ္းပေပးတယ္ aku merayakan
ulang tahunnya;
perayaan n ျ္ံ္းပ ံ္း :
မဂၤကမ စ္ပျ္ကည္ေန႔မမ
သူေရကျ္စအပ္တစ္ျအံ္းရတယ္
pada perayaan hari ulang
tahun pernikahannya ia
mendapat sebuah cincin
emas
rayap n ပုရအျ္ဆိတ္အ ္်ဴ;
merayap v
ေကး္ျ္ေထမျ္သမအ းသည္
rayu n စေနမျ္သည္;
merayu v စေနမျ္သည္:
သူျ ေျမံ္မေကးျိုတစ္ ္ိန္က
အုးစေနတယ္ ia terus merayu
gadis itu;
rayuan n စေနမျ္သည္:
သူရဖြတရမးကအန္စေနမျ္တမျ
ျၽအန္မစျမးေတမံ္မေ ပမ ို
ံ္ေအမံ္ပဖ rayuan mautnya
membuatku tak sanggup
berkata-kata
reaksi n တန္ ပန္တနု ္ြ ပန္ ္ျ္;
bereaksi v
တန္ ပတ္တုန္ြ ပန္သည္
rebah v တည္ရိေသမ
216
regang
rebus v အၿပိဳတ;္
merebus v ၿပိဳတ္: အျိုျ
ျျ္ဥ ပိဳတ္တယ္ kakak
merebus telur
rebut v ရန္ ္စ္သည္;
memperebutkan,
berebut v ကု:
အမျ္ေကမံ္းမ္မးျ
သမၼတေကမံ္းေနရမျို
ကု ျတယ္ para kandidat
memperebutkan kursi
presiden;
merebut v ္မ္းသည္;
rebutan n
အမးကအုးရဖြ: အိမ္မျ္
မိန္းမေ ္မေကးဟမေယ
မျ္္မးေကးမ္မးရဖအိပ္မျ္ပါ
wanita cantik menjadi
rebutan para laki-laki
reda v စဖသအမးသည္: မိုးသဖသဖျ
စၿပီးစဖသအမးတယ္ hujan lebat
mulai reda
redup a မိန္ေ္္မကသမအ းသည္;
meredup v
အေရမံ္ေ္္မကသမအ းသည္: ေနေရ
မံ္စတံ္ေ္္မကသမအ းတယ္ cahaya
matahari mulai meredup
regang a တံ္းတံ္း ္ည္:
တံ္းတံ္း ္ည္ထမးတဖက ျိိဳး tali
yang regang;
regu remuk

meregang nyawa -- tabungan စုေံအ:

ေသကုနီးပါး; သူပုဂကိျ ဘဏ္မမ စုေံအရ္တ
ိ ယ္
peregangan n ia memiliki rekening
ေသအးပူေကကျ္ံ္က န္း tabungan di bank swasta
rel n ရထမးကမ္း;
regu n အသံ္း;
-- kereta n ရထမးကမ္း
beregu v အသံ္း္အ႔သ
ဖ ည္
rela a အသံ္က: ေသ္ိုြအသံ္ကပဖ rela
reguk v တစ္ၿမိိဳစမ;
mati;
mereguk v တစ္ံုအ မိိဳ ္သည္ merelakan v အံက္ ပိဳသည္:
rekam, perekaman n အေမျ ျၽအန္ေတမ္ျို သအမး္ို႔
အသအ္မ္းယူမတ္သမးသည္ အံက္ ပိဳတယ္ ibu merelakan
rekan, rekan kerja saya pergi
ကုျ္ေ္မ္ျိုံ္္ျ္: သူျ rem n ဘရိတ;္
ျၽအန္ေတမ္ကရဖ႔ ကုပ္ေ္မ္ျိုံ္္ျ္ပါ mengerem v ဘရိတ္္မ္းသည္
dia adalah rekan kerjaku; remaja n အရအယ္ေရမျ္စ ပိဳသည္:
rekanan n တအဖ္ျ္၊ ပါတနမ ျ္အန္ေတမကညီအရအယ္ေရမျ္စ ပု ပီ
rekat, merekatkan v adikku sudah remaja
ျပ္ ံိသည္; remang, remang-remang a
perekat n ေျမ္ မိန္ေသမ: အ န္းရဖ႔မီးျမိန္မန
ိ ္ေကး
rekayasa n စီစဥ္သည္: lampu kamarnya remang-
remang
အ ္ျ္အကျ္မ္မးျိုအစီအစဥ္ ္
remas, meremas v ေ ္မအ:
တယ္ rekayasa data;
သူစမရအျ္ျိုေ ္မအတယ္ ia
merekayasa v meremas kertas itu
စနစ္တျ္စီစဥ္သည္
rempah n အေမအးအ ျိိဳံ္:
rekening n
ဟံ္း ျ္အေမးအႀျိိဳံ္ aroma
1 ျိိဳတံ္ေံအ: သူႀျိိဳတံ္ေံအ rempah
ရူပီးယမ္း စ္ေသမံ္းံါးေထမံ္ ေပ
remuk a ေအဖ ျမအသည္:
းရမယ္
သူပစ္ ္ကိုျ္တကဖ ပန္းျန္ျ
ia dikenakan tagihan ေ ျမအသအမးတယ္
rekening sebesar
Rp25.000,00; 2 စမရံ္းဇယမး;

217
renang, berenang rewel

piring yang dibantingnya dia resah menanti hasil tes

itu remuk akhir;
renang, berenang v meresahkan v
ေရျူးသည္; ဲမ္းနည္းေသမ:
ျေကးရဖြေရမဂါမေပ္မျ္ကိုြမိ
perenang n ေရျူးသမမး
သမးစုတစ္ ုကအုးဲမ္းနဖေနတယ္
rencana n အစီအစဥ္
sakit anaknya yang tidak
rendah a နိမ္ြေသမ kunjung sembuh
renggang a ပတ္သည္: meresahkan seluruh
သူတိုြအဆျ္အသအယ္ ပတ္သအမးပီ keluarga
hubungannya sudah resap, meresap v အစိမကဲ္ ံ္သည္:
renggang; ေရျ အဲတ္စထဖျို
merenggangkan v အ မန္ဆိမကဲ
္ ံ္တယ္ air meresap
တန္း ္ိဳတ္ေစသည္: ေျ္မံ cepat pada kain
္းသမးမ္မးျို တန္း ္ိဳတ္ေစတယ္ resep n ္ျ္နည္း ပိဳတ္နည္း;
para siswa diminta untuk -- obat n ေဆးစပ္
merenggangkan
barisannya resepsi n ဧည္ြ အပအဖ
rengut, merengut v ဆအဖသည္: resmi n တရမးဲံ္
သူျ္အန္ေတမကအိတ္ျိုဆဖအတယ္ ia restu n ေျမံ္း ္ီး :
merengut tasku သူျမိဘ စ္ပါးထအမ ေျမံ္း ္ီးရ္ို႔
rentan adv အစမးကအယ္: ညီေကးျ ေမ္မ္ကံ္ကတယ္ dia berharap
အစမးကအယ္တယ္ adik rentan restu dari kedua orang tua;
sakit merestui v
renung, merenung v ဆုေတမံ္းေပးသည္: မိိဳ ပံ္သမအ းတ
က ပန္တမ္းတသည္: ဖကအစ္ျိုအတအျ္အေမျဆု
သူအတိတ္ျို ပန္တမ္းတေနတယ္ ေတမံ္းေပးတယ္ ibu merestui
ia sedang merenung kakak pergi ke luar kota
renyah a မအေသမ: မုန႔ႀ္ ျအပ္ျ retak a အျ္ျသ အဖ ည္
အရမ္းမတယ္ kerupuk ini rewel a ပစိပစပ္ေ ပမသည္:
sangat renyah ျေကးျ ေနမေျမံ္းကို႔
resah a ဂနမမ ံိမေ္ သမ: သူျ ပစိပစျ္ေ ပမတယ္ anaknya
အတန္းတံ္စမေမးပအျ
ဖ ို ေတအးၿပီး rewel karena kesakitan
ဂနမမ ံိမ္ ္စ္ေနတယ္
218
ria
ria a ေပ္မ္ရံ္ဲမ္းေ မမျ္ေသမ:
မိသမးစုေကးျ
ပထမဆအုးျေကးေမအးကမကို႔ ေပ္မ္
ရံ္ဲမ္းေ မမျ္တယ္ keluarga
kecil itu bersuka ria
menyambut kelahiran anak
pertamamya
riang a ရံ္ကန္းတျ္ ျအသည္
rias, merias v အက ပံ္ေပးသည္:
သူျသတိုြသမီးျိုတစ္နမရီ
ျမေအမံ္အက ပံ္ေပးတယ္ dia
merias pengantin wanita
itu selama satu jam
ribu n ေထမံ္;
seribu num တစ္ေထမံ္
ribut a ဆူညအသည္: ျေကးေတအ
အရမ္းဆူတယ္ anak-anak
sangat ribut
rindu a အိမ္ကမအ ္းသည္: သူျ
ရအမျိုကမ
အ ္းတယ္ dia rindu
kampung halaman;
merindukan v ကအမ္းသည္:
သူတို႔ တစ္ေယမျ္ျိုတစ္ေယမျ္
ကအမ္းေန ျတယ္ mereka
saling merindukan
ringan a ေပါကပါးသည္
ringkas a တိုသည္:
ကစဥ္အစီအရံ္ အစမျအရမ္းတို
တယ္ laporan bulanan
dibuatnya sangat ringkas;
ringkasan n အျ္ဥ္း ္ိဳပ္
219
rok
rintang, merintangi v
ပိတ္ဆိုြသည္:
ုတ္ထမးတဖကသစ္ပံ္ျ
ယမဥ္သမအ းယမဥ္ကမပိတ္ဆို႔တယ္
pohon yang tumbang itu
merintangi arus lalu lintas
risiko n အ ရယ္;
berisiko v အ ရယ္မ္မးေသမ
riwayat n ေနမျ္ အမ္ိိဳးရိုး :
သူတိုမိသမးစုျနကအုးေရမဂါမ္ိိဳးရိုး
keluarganya mempunyai
riwayat penyakit jantung
robek a စုတ္ၿပဖသည္: ဒီစမရအျ္ျ
သူမသိရဘဖ စုတ္ၿပဖသအမးတယ္
kertas itu robek tanpa
sepengetahuannya
roboh a ၿပိိဳျ္သအမးသည္:
ေကဆံ္ ေမမံ္းေ ျမံ္ကအိ
မ္ ပိိဳျ္သအမးတယ္ rumah itu
roboh diterjang angin
puting beliung;
merobohkan v
ၿ္ိိဳ ္ပစ္သည္: အစိုးရျ
ဂရအမရေ
ိ သမအိမ္မ္မးျို ္ိိဳ ္ပစ္
တယ္ pemerintah
merobohkan rumah yang
dianggap tidak memiliki
surat tanah
roda n ဘီး : ျေကးျ
သအုးဘီးစျ္ဘီးစီးတုန္းပဖ
anaknya masih bersepeda
dengan roda tiga
rok n စျပ္
rokok, merokok rutin, rutinitas
rokok, merokok ia tinggal di perumahan
v ေဆးကိပ္ေသမျ္သအုး rumit a ရံႈပ္ေထအးေသမ:
romantis a စိတ္ျူးယဥ္ဆန္ေသမ ဒီ ပ နမျအရမ္းရံႈပေ
္ ထအးတယ္
rompi n စအပ္ျ္ယ္ soal itu sangat rumit
rontok a ေ ျအျ္သည္: rumput n မျ္
သစ္ရအျ္ေ ျအျ္တယ္ daun itu runding, berunding
rontok v ေဆအးေ အး ံ္း :
rosot, merosot v ျၽအန္ေတမ္တို႔ ေဆအးေ အးေန ျဆဖ
ေ ္မ္ျ္သည္: သူေအမျ္ျို kami sedang berunding
အရိန္န႔ေ
ဖ ္မ္ျ္တယ္ ia jatuh runduk, merunduk v
merosot ke bawah ညတ္သည္:
rotan n ႀျိမ္: အေ္ေတမထဖမမ စပါးဆိုတမအဆအေအမံ္ေကပိုညအ
ႀျိမ္သမအ း ုတ္တယ္ ayah တ္ေက padi makin berisi
mengambil rotan di hutan makin merunduk
roti n ေပါံ္မုနြ္ runtuh a ပ္ျ္ဆီးသည္:
ruang n အ န္း ေက ျမ္းကို႔ အိမ္ပ္ျ္စီးတယ္
ruas n ကမ္း အ:ဖ bangunan runtuh akibat
ကမ္းျနစ္ အ အသ ဖ မအ းတယ္ jalan angin yang sangat kencang
rupa n ရုပ္၊: ပအုသ႑မန္ ျေကးျ
itu terbagi dua ruas
rugi, kerugian n အရအး မိဘ စ္ပါးနဖ႔တစ္ရုပ္ထပ
ဖ ဖ rupa
rujuk, rujukan n anak kandungnya sangat
ျ္မ္းျိုးစမအုပ္: ျ္မ္းျိုးစမအုပ္
mirip dengan kedua orang
tuanya
buku rujukan
rusak a ပ္ျ္ဆီးသည္
rumah n အိမ္:
rusuh a ဆူပူ:
အိမ္ေဟမံ္းျို ေစ္းေပါေပါနဖ႔ေရ
ေျ္မံ္းထဖျ ပသနမျို
မံ္းတယ္ rumah tua itu
ျေကးေတအသိရံ္ဆူပူ ျကိမကမ
္ ယ္
dijual murah;
-- ibadah ဲတ္ ပိဳေဆမံ္; anak-anak akan rusuh
ketika mengetahui adanya
-- makan စမးေသမျ္ဆိုံ္;
konflik internal di
-- sakit ေဆးရုအ; sekolahnya
-- toko (ruko) အိမ္ဆိုံ္; rute n ကမ္း
perumahan n အိမ္ယမ: rutin, rutinitas n ေနြတဒူဲ
သူျဒီအိမ္ယမမမေနတယ္

220
 S - s

saat n အ ္ိန္ sampah n အမိိဳျ္

sabar a စိတ္ရည္; sampai v အထိ
kesabaran n စိတ္ရည္ ံ္း sampan n ေက: သူတိုြ မစ္ျိုေကနဖြ
sabuk n ါးပတ္ ္တ္ျူးတယ္ mereka
sabun n ဆပ္ ပမ menyeberangi sungai
dengan sampan;
sadar a သတိ ပိဳမိေသမ;
bersampan
menyadari v သေဘမေပါျ္ v ေကေကမ္သည္:
sah a တရမးဲံ္ သူတို႔ မစ္တစ္ေက္မျ္ေကေက
saham n စေတမကရယ္ရမ မ္တယ္ mereka bersampan
saji n ပူေဇမ္ဲန္ေဆမံ္; menyusuri sungai
menyajikan v ပူေဇမ္သည္; samping n ေဘးဘျ္;
penyajian n ပူေဇမ္ပသသည္ mengesampingkan
v ေဘး္ယ္ထမးသည္:
sakit a ေနမေျမံ္း
ပသနမေသးေသးေကးဆိုၿပီး
saku n အိတ္ေထမံ္ ဘယ္ေတမကမေဘး္ယ္မထမးပါနဖက
salah a မမး jangan pernah
salat, sembahyang n mengesampingkan masalah
ဘုရမးဲတ္ ပိဳသည္ yang terlihat sepele;
saling adv menyamping v
တစ္ေယမျ္နဖြတစ္ေယမျ္ တစ္ေက္မျ;

salju n ံ္း sampingan n

အပိုအကုပ္: ေနကစဥ္ဲမ္းသမ္ူကု္
အ ို႔
salon n အက ပံ္ န္း
သူအပိုအကုပ္ကုပ္ရတယ္ untuk
salur, saluran n ကိုံ္း memenuhi kebutuhan
sama a အတူတူ sehari-hari dia juga
sambut, sambutan n mengambil pekerjaan
ိဳတ္ဆျ္စျမး
sampingan

221
sampul
sampul n စမအုပ္အ္အုး : စမအုပ္အ္အုး
sampul buku;
-- buku စမအုပ္အ္အုး :
စမအုပ္အ္အုးျကတယ္ sampul
buku itu indah;
bersampul v စမအုပ္္ုးအ သည္:
ညီေကးရဖ႔စမအုပ္အ္အုးျ
အ ပမေရမံ္ buku adik
bersampul biru;
menyampul v ထည္ြသည္:
အတအံ္းေရးမ်ဴးျပို႔ရမည္ြစမ
ေတအျိုစမအိပ္ထထ
ဖ ည္ြတယ္
sekretaris sedang
menyampul surat-surat
yang akan dikirimnya
samudra n 1 သမုဒၵရမ:
အံ္ဒိုနီးရမးျၽအန္းမ္မးသည္
ပစိ္ိတ္ ံ္က အိ ၷိယ
သမုဒၵရမ ျမးတအံ္ရိတယ္
kepulauan Indonesia diapit
oleh Samudra Pasifik dan
Samudra Indonesia; 2
ႀျီးမမးေသမ:
အစည္းအေဝးႀျီးမ္မးျို
ပံ္မအမးျစမးဝံ္းတအံ္
ျ္ံ္းပတယ္ rapat samudra
sering diselenggarakan di
stadion utama
sana pron ဟိုမမ: သူတို႔
ဟိုနမးမမေနတယ္ mereka
bertempat tinggal di sana
sanak, sanak saudara
ေဆအမ္ိိဳးမ္မး
222
sandera
sandal n ညပ္္ိနပ္: အေမ ညပ္္နိ ပ္
အသစ္ဝတ္တယ္ ibu memakai
sandal baru
sandar, bersandar v 1 မီသည္
အဖဒိ ေဟမံ္းေနတဖြေနရမျို
မမီပါ ံ္က jangan bersandar
pada dinding yang sudah
tua itu; အစိုးရု အျူအညီျို
သိပ္မမီ ိုပါ ံ္က jangan terlalu
banyak bersandar pada
bantuan pemerintah;
2 ျမ္းျပ္သည္:
ဆိပ္ျမ္းျပ္တယ္ bersandar
di dermaga;
menyandarkan v
မီထမးသည္: သူ စျ္ဘီးျို
ၿ အစည္းရိုးမမ မီထမးတယ္ dia
menyandar sepedanya ke
pagar; အမ္မးစုျ သူတိုြရဖြ
ဘဲေရြေရးျို ပညမေရးေပခ္ မမ
အမီထမးတယ္ banyak orang
menyandarkan masa
depannya pada pendidikan
sandera n ဓမးစမ :အ ၂ဲဲဲ ု စ္ျ
္ိကစ္ပိုံ္မမ ေျ္မံ္းသမေတအျို
ပန္ေပးဆအဖ ၿပီး
ဓမးစမ အအ ္စ္ထမးတယ္ di
Filipina pada tahun 2000
sejumlah anak sekolah
diculik dan dijadikan
sandera;
sandiwara
menyandera v
ဓမးစမ အထမးသည္:
သူတိုြျ ေျ္မံ္းသမေတအျို
ဓမးစမ အအ ္စ္ထမးတယ္ mereka
menyandera anak-anak
sekolah;
penyandera v ပန္ေပးဆအဖသူ:
ပန္ေပးဆအဖသူျ ေယမျ္္မးႀ
ျီးတစ္ေယမျ္ပါ
penyanderanya seorang
laki-laki tua;
penyanderaan n
ဓမးစမး အထမး ံ္း : ဓမးစမး အ
ျိစျ
အေဆမျ္အဦးေဟမံ္းတစ္ ု
ထဖမမ ္စ္တမ penyanderaan
terjadi di gedung tua
sandiwara n ပဇမတ္:
ျၽအန္ေတမ္တို႔ ပဇမတ္ ျည္ကတမျို
ႀျိိဳျ္တယ္ kami suka pergi
nonton sandiwara;
-- radio ေရဒီယိုဇမတ္ကမ္း :
ထိုအေ ျမံ္းအရမျို ေရဒီယို
ဇမတ္ကမ္းအ ္စ္ပုေ
အ ္မ္တယ္
cerita itu dijadikan
sandiwara radio;
bersandiwara v 1
သရုပ္ေဆမံ္သည: သူ ပဇမတ္မမ
သရုပ္ေဆမံ္တယ္ ia
bersandiwara di teater
terbuka; သူ
ဟန္ေဆမံ္ေျမံ္းတယ္ dia
pandai bersandiwara;
223
sanggup
2 ဟန္ေဆမံ္သည္;
menyandiwarakan v
1 ပဇမတ္ျသည္:
သူ ေျ္းကျ္ပအု ပံ္ျို
ပဇမတ္ျတယ္ ia sedang
menyandiwarakan sebuah
cerita rakyat;
2 ပဇမတ္ေရးသည္:
ထိုစမေရးဆရမျ
ပဇတ္အတအျ္ ေျ္းကျ္ပအု ပံ္
ျိုမီ ံမ္းေရးသမးတယ္
pengarang itu sedang
menyandiwarakan cerita
rakyat
sandung, sandungan n
အဟန္ြအတမး : အဟန္ြအတမး
batu sandungan;
tersandung v
ကုတ္တိုျ္မိသည္:
ို ျမ္း ပံ္ေပချ ဓါတ္ႀျိိဳးျို
အူဒံ္း ကုတ္တိုျ္မိတယ္္ kabel
listrik yang melintang di
lantai itu tersandung oleh
Udin
sangat adv အရမ္း
sanggup v 1 တတ္ ိုံ္သည္: သူ
အေ ျး ပန္ဆပ္ ိုံ္တယ္ dia
sanggup melunasi
utangnya;
2 အဆံ္သံ္က ္စ္သည္:
အဖဒီအကုပ္ ကုပ္္ိုြ ျၽအန္ေတမ္
အဆံ္သံ္ကပဖ saya sanggup
menunaikan tugas itu;
sangka, menyangka
kesanggupan n
တတ္ ိုံ္ ံ္း :
ျၽအန္ေတမ္ကတတ္ ိုံ္တမ
ဒီေကမျ္ပါပဖ kesanggupan
saya hanya itu;
menyanggupi v 1
တမဝန္ယူသည္:
သူကမ ဖြမယ္ကိုြတမဝန္ယူတယ္
ia menyanggupi akan
datang; 2 တတ္ ိုံေ္ သမ:
မတတ္ ိုံ္က္ံ္ ျတိမေပးပါ ံ္က
kalau tidak sanggup jangan
berjanji
sangka, menyangka v
1 ထံ္ မံ္သည္:
ျၽအန္ေတမ္အမမးကုပ္သည္ဟု
သူထံ္ မံ္တယ္ dia
menyangka saya telah
berbuat salah;
2 သအသယရိသည္:
အဖဒီကူံယ္ဆိုံ္ျယ္ ိုးတယ္ကိုြ
ရဖျသအသယရိတယ္ polisi
menyangka pemuda itu
mencuri motor;
tersangka v တရမး အ: တရမး အ
စ္ေယမျ္အမမးျိုဝန္ အတယ္
kedua tersangka sudah
mengakui kesalahannya
sangkal, menyangkal v
ံံ္းပယ္သည္: စအပစ
္ အဖ အရတမျို
သူ ံံ္းတယ္ dia menyangkal
tuduhan itu;
224
sangsi
sangkalan n ံံ္းပယ္ ံ္း :
အဖဒိ ံံ္းပယ္ ံ္းအဓိပမါယ္ရိတယ္
sangkalan itu masuk akal
sangkut paut ပတ္သျ္သည္:
ျၽအန္ေတမ္ အဖဒီ အမံႈနဖြ ဘမမ
မပတ္သျ္ပါဘူး saya tidak
ada sangkut pautnya
dengan perkara ini
sangkut, bersangkutan v
သျ္ဆိုံ္သည္: အဖဒီအမံႈျ
သူ႔ေနမျ္ေ ျမံ္းနဖြ သျ္ဆိုံ္
တယ္ perkara itu
bersangkutan dengan masa
lalunya;
menyangkut v 1
ပတ္သျ္သည္:
ျၽအန္ေတမ္တို႔ ေ ပမေနတမျ
ပိုျ္ဆအအေ ျမံ္းနဖြမပတ္သျ္ပါ
pembicaraan kami tidak
menyangkut masalah uang;
2 ညိေနသည္: ျၽအနအ ္ေတမ္က စအန္
ဓါတ္တိုံ္မမ ၿံိေနတယ္ layang-
layangku menyangkut di
tiang listrik;
tersangkut v
ပါဝံ္ပတ္သျ္သည္:
သူကမဘ္ေပးမံႈမမ
ပါဝံ္ပတ္သျ္တယ္ dia
tersangkut dalam skandal
korupsi
sangsi n မေသ ္မေသမ:
သူဒီအကုပ္ျိုကုပ္ ိုံ္တယ္ကိုြ
ျၽအန္ေတမ္မေသ ္မပါ saya
sangsi apakah dia bisa
mengerjakan pekerjaan itu;
santai saring, menyaring
kesangsian n သအသယ: -- dan prasarana
အဖဒီုျိစပနဖြပတ္သျ္ၿပီး အေ အအေဆမျ္အဦး :
သအသယမ ္စ္စရမ မရိေတမကပါ အေ အအေဆမျ္အဦးမ္မးတည
tidak ada kesangsian lagi ္ေဆမျ္ ံ္းဟမ
tentang hal itu; စီးပအမးေရး္အအြၿ္ိိဳးရန္အတအျ္
menyangsikan v အေရးႀျီးတယ္ pembangunan
သအသယရိသည္ sarana dan prasarana
santai a အပန္းေ ္ penting untuk pertumbuhan
sapa, menyapa v ekonomi
ံႈတ္ဆျ္သည္: ျေကးျ sarang n 1 အသိုျ္: ံျ္သိုျ္
မ္ျ္ မ ္ိိဳတယ္ ေတအြတဖြကူတိုံ sarang burung;
္းျို ံႈတ္ဆျ္တယ္ dia 2 ပုန္းေအမံ္းရန္ေနရမ:
menyapa semua orang ဓမး ပမ္မးပုန္းေအမံ္းတဖြေနရမ
yang dijumpainya; sarang penyamun
sapaan n 1 ံႈတ္ဆျ္ ံ္း : sarapan n နအနျ္စမ“
မီး္ို န္းထဖမမ sari n အ စ္: ဒီျိတ္ျို
ရုတ္တရျ္ ံႈတ္ဆျ္သအ ကိေမၼမ္အ စ္နဖြ ကုပ္ထမးတယ္
ျမးရတယ္ tiba-tiba kue ini memakai sari buah
terdengar sapaan di dapur; jeruk;
2 အိမ္နမမည္ -- buah သစ္သီးအ စ္:
sapu n တအ မျ္စည္း; မနျ္တိုံ္း သူတို႔
menyapu v သစ္သီးအ စ္ေသမျ္တယ္
တအ မျ္စည္းကည္းသည္ setiap pagi dia minum sari
saraf n အမရအုေ ျမ: buah
အမရအုေ ျမပါရဂူ ahli saraf saring, menyaring v 1
saran n အ ျအဥမဏ္; စစ္သည္: ဘိကပ္ေ မနဖြက မေရမမီ
သူတို႔ သဖျို အရံ္စစ္တယ္
menyarankan v
အ ျအဥမဏ္ေပးသည္
mereka terlebih dahulu
menyaring pasir sebelum
sarana n နည္းစနစ္:
mencampurnya dengan
ရည္ရအယ္ ္ျ္တိုံ္းေအမံ္ မံ္္ semen; 2 ေရအး ္ယ္သည္: သူတို႔
ိုြနည္းစနစ္ကိုတယ္ setiap ျ အကုပ္ကမေက္မျ္သူမ္မးျို
tujuan memerlukan sarana စီစစ္ေရအး ္ယ္တယ္
untuk mencapainya;

225
sarung satu

mereka menyaring para bersatu v 1 စည္းကအုးသည္:

pelamar kerja
sarung n ပုဆိုး :
သူပုဆိုးသစ္ဝတ္တယ္ dia
memakai sarung baru;
-- tangan ကျ္အိတ္:
ိုအ မ္းအနမးတမဝန္ရိသူ ျ
စည္းကအုး ျပါစို႔ mari kita
bersatu; 2 တစ္ ု ္စ္ကမသည္:
ကအုးသမးတစ္ ုတည္းု ္စ္ကမတယ္
bersatu hati;
kesatu num
ပထမ: ေမမံ္ မေကးေယမျ္မမ

ကျ္အိတ္ စအပ္ထမးတယ္ သူျ ပထမ ပါ dia anak

petugas upacara itu kesatu dari empat
memakai sarung tangan; bersaudara;
menyarungkan v စအပ္သည္: kesatuan n 1 တစ္ ု၊; 2
သူြဓမးျို သူ ဓမးအိမ္မမ စအပ္တယ္ တစ္စုတည္း : မ
အဖ ရေသမ
dia menyarungkan keris itu တစ္စုထဖ ္စ္ ံ္း satu kesatuan
sasana n ဇမတ္ရုအ မ္းမ: yang tidak terpisahkan; 3
အ္အြဖ :
ေဆအးေ အးပအျ
ဖ ို မ္းမထဖမမ
အံ္ဒိုနီးရမးတျၠသိုက္ေျ္မံ
ပိဳကုပ္တယ္ seminar itu
္းသမးမ္မး ကုပ္ရမးမံႈအ္အြဖ
dilaksanakan di sasana
kesatuan aksi mahasiswa
sasar, menyasar v ကေဖ ္မ္သည္:
Indonesia;
ျ္ည္ဆအျ နအရအဘျ္ျို
mempersatukan
ကေ
ဖ ္မ္သမအ းတယ္ peluru itu v ေပါံ္းစည္းေစသည္:
menyasar ke dinding; အံ္ဒိုနီးရမးစျမးျ
sasaran n ပစ္မတ္: အံ္ဒိုနီးရမးမမ
သတံ္းရဖြပစ္မတ္ျ ဆရမ၊ ရိတြဖ ကူမ္ိိဳးစုေတအျို ေပါံ္းစည
ဆရမမမ္မးပါ sasaran
္းေစတယ္ bahasa Indonesia
informasi itu adalah para mempersatukan suku-suku
guru; bangsa di Indonesia;
tersasar v ကမ္းေပ္မျ္သည္: menyatukan v
ဘမကီမမတုန္းျ 1 ေပါံ္းစည္းသည္:
ျၽအန္ေတမ္ကမ္း ဏ ဏေပ္မ ဘမသမစျမးျကူမ္ိိဳးျိုေပါံ္
ျ္တယ္ ketika tiba di Bali းစည္းေစတယ္ bahasa
saya tersasar beberapa kali menyatukan bangsa;
satu n တစ္: တစ္ေနြ satu hari;

226
saudara sayembara

2 စုစည္းသည္: အဖဒီ saya; aku pron ျၽအန္ေတမ္၊ ျၽအန္မ

ၿပိိဳံ္ပအ
အဖ တအျ္ sayang a 1 ္စ္သည္:
သူအမရအုစူးစိုျ္မံႈမ္မးစုစည္းတယ္ အေမတိုံ္း သူတိုြျေကးျို
dia menyatukan ္စ္တမေသ ္မတယ္ setiap ibu
perhatiannya hanya untuk pasti sayang anaknya;
pertandingan itu;
2 ျအမေျမံ္းစအမ:
persatuan n 1 စည္းကအုး ံ္း :
ိုပါတီျစည္းျမးေပမဖြျအမေ
စည္းကအုး ံ္းျ
ျမံ္းစအမ မိုးရအမကမတယ္ pesta
တိုးတျ္မံႈျို ေပးတယ္
itu meriah, sayang sekali
persatuan membawa hujan;
kemajuan; 2 အ္အ႔အ
ဖ စည္း :
kesayangan n အ ္စ္ဆအုး :
အံ္ဒိုနီးရမး ပည္ပသစ္ျုန္ထုတ္
အိမ္နီး ္ံ္း ရဖြအ ္စ္ဆအုးသတခႏၱဝါျ
အ္အ႔ဖ persatuan pengekspor
ေ ျမံ္ပါ kucing adalah
kayu Indonesia; hewan kesayangan
satuan n တစ္စု: တပ္္႔တ
အဖ စ္စု tetangga;
satuan pasukan; menyayangi v ္စ္သည္:
satu-satu adv တစ္ ု ္ံ္းစီ: သူြအေမကျို သူ ္စ္တယ္ dia
သူသစ္သီးေတအျို menyayangi ibunya;
တစ္ကအုး ္ံ္းစီေရတအျ္တယ္ dia menyayangkan
menghitung buah-buah itu v ေနမံ္တရ:
satu-satu;
ေ ါံ္းေဆမံ္ပိုံ္းျ အဖဒိ
satu-satunya adv
စီမအျိန္းျ္ရအ်ဴးမံႈျို ေနမံ္တရ
တစ္ဦးတည္း : သူျ
တယ္ pimpinan
တစ္ဦးတည္းေသမသမး dia
menyayangkan kegagalan
adalah anak satu-satunya proyek itu;
saudara n ေဆအမ္ိိဳး; penyayang n ျံ္နမသည္:
-- laki-laki ညီ၊ အျိ;ု သူ ျံ္နမတတ္တယ္ dia
-- perempuan ညီမ၊ အမ bersifat penyayang
sawah n ကယ္ယမ sayap n အေတမံ္ပအ
sawit n ဆီအုန္းပံ္: သူြမမ ဆီအုန္း sayembara n ၿပိိဳံ္ပ:အဖ
စီးပအမးေရးရိတယ္ dia သီ ္ံ္းေရးစပ္ၿပိိဳံ္ပအဖ sayembara
mempunyai bisnis sawit mengarang lagu
227
 2
sebab sedang

sebab p အေ ျမံ္းျ; menyeberang v

ကမ္းျူးသည္;
-- akibat အေ ျမံ္းအျ္ိ်ဴး :
္စပ္ျ္တဖြ အရမတိုံ္းမမ penyeberangan n 1
ကမ္းျူးသူ; 2 ကမ္းျူး
အေ ျမံ္းနဖြအျ္ိိဳးရိတယ္
semua yang terjadi ada sebut, menyebut v
pasti ada sebab dan akibat; 1 ေ္မ္ ျ်ဴးသည္:
menyebabkan v သူြရဖြဆုေတမံ္း ံ္းမမ
္စ္ေစသည္; ဘုရမးသ ံ္ရဖြနမမေတမ္ျို
penyebab n အႀျိမ္ႀျိမ္ေ္မ္ ျ်ဴးတယ္
္စ္ေစသည္ြအေ ျမံ္း dalam doa itu dia
menyebut nama Tuhan
sebagai p အ ္စ္နဖြ
berkali-kali; 2 မေ ပမ ိုံ္ပါ:
sebal a 1 စိတ္ျုန္: သူျ ညီေကးရဖြ နမမည္
ဒီအေ ျမံ္းျိုထပ္မ ျမး အ ပည္ကအစအုျို မေ ပမ ိုံ္ပါ dia
္ံ္ေကမျ္ေအမံ္ ျို tidak bisa menyebut nama
စိတ္ျုန္တယ္ saya sebal lengkap adiknya;
mendengar cerita itu lagi; 3 ေ ပမ ပသည္: သူတိုြျ
2 အေ မံ္ကအယျ္ ္စ္သည္: သူ အဖဒီ ပ နမနဖြ
မရပ္မနမး ညည္း ံ်ဴ ေနတမ ပတ္သျ္ေနသူေတအ
တ မးကူမ္မးေတအျို အမးကအုးျို ေ ပမ ပတယ္ mereka
အေ မျ္အယျ္ ္စ္ေစတယ္ menyebut semua pihak
keluhannya membuat terkait masalah itu;
orang lain sebal 4 ေ ခတအံ္သည္
sebar, menyebar v ္န္ြသည္ 1
sedang adv ေနသည္:
sebelah n ေဘးဘျ္မမ; ံ္ရ္မး္ုန္းဆျ္ေတမက ျၽအန္ေတမ္
bersebelahan v ေဘးဘျ္မမ ျၽအန္ေတမ္ထမံ္းစမးေနဆဖ saya
seberang n 1 အ မးတစ္္ျ္: sedang makan ketika kamu
အ မးတစ္္ျ္မမ di seberang; menelepon saya
2 မ္ျ္ မ ္ံ္းဆိုံ္: သူအိမ္ျ
2
sedang a 1 အေနေတမ္; 2
ျုန္တိုျ္ႀျီးနဖြ မ္ျ္ မ ္ံ္းဆိုံ္ အကယ္အကတ္: စမေမးပအရ
ဖ ကဒ္မမ
rumahnya di seberang mal; အကယ္အကတ္မ္သမ hasil
3 တစ္ဘျ္မမ; ujiannya sedang saja;

228
sedap segan

3 ုျျ
ို ္ည:ီ sederhana a ရိုးရိုး
သတ္မတ္ထမးတဖြအရည္အ ္ sedia, menyediakan v
ံ္းေတအနဖြ အမးကအုး ျိုျ္ညီတယ္ အသံ္ကထမးရိသည္;
jumlahnya sedang untuk persediaan n 1 အသံ္က;
memenuhi syarat 2 ေထမျ္ပအြသည္;
sedap a tersedia v အသံ္ကရိေသမ
1 သျ္ေတမံ္ကသျ္သမရိသည္:
sediakala n အရံ္အတိုံ္း :
ဒီအိမ္ျ သန္႔ရံ္းသပ္ရပ္ၿပီး
အေ အေနျ
သျ္ေတမံ္ကသျ္သမရိေစတယ္
အရံ္အတိုံ္း ပန္ ္စ္တယ္
rumah ini rapi, bersih, dan
keadaan kembali seperti
sedap; 2
sediakala
စ္သျ္္အယ္ရိတယ္္။ ေျမံ္
sedikit a နည္းနည္း : ဆမးနည္းနည္း
းတယ္: ဒါျ
sedikit garam
ျည္ြကိုြေျမံ္းကိုျ္တမ
sedih a ဲမ္းနည္းသည္
sedap dipandang mata;
3 အရသမရိသည္:
1
segala num အမးကအုး :
သူျ ပ နမမ္မးအမးကအုးျို
အဖဒီျိတ္အရမ္းအရသမရိတယ္
စိတ္ရည္ရည္ ထမးၿပီး
kue itu sedap sekali;
ျိုံ္တယ
အ ္တယ္ segala macam
penyedap rasa ဟံ္း တ္မံႈန္:႔
persoalan dihadapinya
အဖကဒိ အစမးအစမျို
dengan sabar;
ဟံ္း တ္မံႈန႔ထ
္ ည္ကတယ္
segala-galanya
masakan itu diberi အရမရမတိုံ္း : မိသမးစုသည္
penyedap
အရမရမတိုံ္း ္စ္တယ္ keluarga
sedekah n 1 အက်ဴဒါန: adalah segala-galanya
အမ္းပါးသူမ္မးျို 2
segala prep ေရမ ဘမေရမ:
အက်ဴဒါနေပးတယ္ memberi
မံ္းအဂၤကိပ္စမေရမဘမေရမ
sedekah kepada fakir
သအုးစရမမကို tidak usah pakai
miskin;
bahasa Inggris segala!
bersedekah v က်ဴဒါန္းမံႈ:
segan a 1 မကုပ္ ္ံ္: သူျ
က်ဴဒါန္းမံႈဟမ ေျမံ္းမံႈ ္စ္တယ္
ရံႈပ္ေထအးတမေတအျို မကုပ္ ္ံ္ပါ
bersedekah adalah
perbuatan baik dia segan melakukan hal
yang rumit;
229
segar sehat

2 မဲအြမရဖ ္စ္သည္: menyegarkan v

ကူမ္မး ံ္က ေတအြဆအုရန္ သူ ကန္းဆန္းေစသည္:

မဲအြမရဖ ္စ္တယ္ dia segan ဝိုံ္ေသမျ္က္ံ္ ျိုယ္ ၶမျို

bertemu dengan banyak ကန္းဆန္းေစတယ္ minum
orang; 3 မဲအြမရဖ ္စ္သည္: သူ႔ျို anggur menyegarkan
ရံ္ဆိုံ္ရန္ကူတိုံ္းမဲအြမရဖ ္စ္တယ္ badan
semua merasa segan segara n ပံ္ကယ္:
terhadapnya အဖဒီေဟမ္တယ္ျို
segar a 1 ကတ္ဆတ္သည္: ပံ္ကယ္ေဘးမမ ေဆမျ္တမ
အ ပံ္ေကျ ကတ္ဆတ္တယ္ hotel itu dibangun di tepi
udara di luar segar; segara
ုနျမ ၿ အထျ
ဖ ူး ဖကကိုြ ဒီ segel n တအဆိပ္:
ဟံ္းရအျ္ေတအျ ကတ္ဆတ္တယ္ တအဆိပ္ေ ါံ္းေပခတအံ္ကျ္မတ္ထ
sayuran ini segar karena ိုးရံ္ ထိုသေဘမတူညီ ္ျ္
baru saja dipetik dari တရမးဝံ္တယ္ surat
kebun; perjanjian itu sah bila
2 ကန္းဆန္းသည္: ditandatangani di atas
ေကကျ္ံ္က န္းကုပ္ၿပီးေနမျ္ segel;
ျၽအန္ေတမ္က menyegel v ပိတ္ပံ္သည္:
ျိုယ္ ၶမကန္းဆန္းတယ္ badan ေကမံ္းျစမးေနရမျို ရဖျ
saya merasa segar setelah ပိတ္ပံ္တယ္ polisi menyegel
berolahraga; tempat perjudian
-- bugar ျ္န္းမမႀျအြ ိုံ္သည္: segenap num အျုန္ကအုး :
အဖဒီေမအးစျေကး အဖဒို စီမအျိန္းျို ၿပီးဆအုးရန္
ျ္န္းမမႀျအြ ိံ
ု ္တယ္ bayi yang အံ္အမးအျုန္ကအုးသအုးတယ္
baru lahir itu segar bugar; segenap tenaga dikerahkan
kesegaran n ကန္းဆန္း ံ္း : untuk menyelesaikan
ကန္းဆန္းေသမအေတအးအေ ချို proyek itu
မနျ္ ံ္းတအံ္ ရရိတယ္ segera adv အ မန္;
kesegaran berpikir bisa sesegera, secepat adv
didapat di pagi hari; အ မန္ဆုးအ
sehat a ျ္န္းမမေသမ

230
segi sejarah

segi n 1 ရ်ဴေထမံ္က: အဖဒီ ပ နမ sejahtera a ျအယ္ဝေသမ: မ္တး

မံ္းရ်ဴေထမံ္က တစ္ ုျပဖ ျည္ကတမ ျအယ္ဝေသမ ကူြအ္အြဖ အစည္း
Saudara melihat masalah masyarakat adil dan
itu hanya dari satu segi sejahtera;
saja; 2 ျ႑: kesejahteraan n
ပ နမတစ္ ုတံ
အ ္ 1 ျအယ္ဝ ္မ္းသမမံႈ:
ျ႑မ္မးရိတယ္ suatu ပည္သူမ္မး ျအယ္ဝ ္မ္းသမေ
masalah banyak seginya; သမ ိုံ္ံအ negara
3 အနမး : berkesejahteraan rakyat;
ရည္ေသမအနမး စ္္ျ္ ံ္က 2 ေျမံ္းစမးမံႈ: မိ ံ္္ဆိုတမ
တိုေသမအနမးတစ္္ျ္ရိတယ္ ျေကးမ္မးရဖြ ေျမံ္းစမးမံႈျို
ada dua segi panjang dan အၿမဖအေကးထမးတယ္ ibu
satu segi pendek; selalu memperhatikan
-- tiga n ႀတိဂအ: ေ ါံ္းျို ္အုးရန္ kesejahteraan anak-
သူႀတိဂအပုစ
အ အ အစျို သအုးတယ္ ia anaknya
memakai kain segi tiga sejak p ျတည္းျ:
untuk menutup kepalanya; ၿပီး ဖကေသမ စ္ပတ္ျတည္းျ
persegi n ေကးေထမံ္က sejak dua minggu lalu
sehat a 1 ျ္န္းမမသည္: sejarah n သမိုံ္း :
ျၽအန္ေတမ္ျ္န္းမမတယ္ saya အံ္ဒိုနီးရမးကအတ္ကပ္ေရးတိုျ္ ိ
sehat; 2 ေျမံ္းမအန္သည္: ုျ္မံႈသမိုံ္း sejarah
ဒီ ိုံ္ံအမမ ဘဏ္ကုပ္ံန္းမ္မး perjuangan kemerdekaan
အရမ္းေျမံ္းတယ္ perbankan
Indonesia;
di negara ini sangat sehat bersejarah v သမိုံ္းဝံ္:
sehingga p 1 ေသမေ ျမံ္က္။ ကိ:ု ြ သမၼတအိမ္ေတမ္ အေရြျ
သူ အရမ္းစမးကိုျ္ကိုြက မကံႈပ္ ိုံ္ပါ မိုးနပ္စ္ဟမ
dia makan terlalu banyak သမိုံ္းဝံ္ ေျ္မျ္တိုံ္ပါ Monas
sehingga tak bisa bergerak; yang ada di depan Istana
2 တိုံ္ေအမံ္: Negara adalah tugu
ေနဝံ္သည္ကတိုံ္ေအမံ္ bersejarah;
အံ္ဒိုနီးရမးသမိုံ္းဝံ္ပစပည္းမ္မးျို
သူတို႔ျစမးတယ္ mereka terus
ိုံ္ံအ မးသို႔ေရမံ္းတယ္
bermain sehingga matahari
terbenam
231
sejati
banyak benda bersejarah
Indonesia yang dijual ke
luar negeri
sejati a အစစ္: အ ္စ္စစ္သည္
စည္းစိမ္ ံ္က ရမထူးျို မသိပါ
cinta sejati tak mengenal
harta dan kedudukan
sejoli n စအုတဖ:အ စအုတဖအ dua sejoli
sejuk a ေအး မေသမ
kesejukan n
ေအးေဆးတည္ၿံိမ္ ံ္း : သူြ
ကအုးသမးရဖြ ေအးေဆးတည္ၿံိ
မ္ ံ္း kesejukan hatinya
sekali adv 1 အရမ္း; 2 တ ါျ
sekarang; saat ini n
ကျ္ရိအ ္ိန္;
sampai sekarang
ယ ု ္ိန္ထ:ိ ယ ု ္ိန္ထိ
သူအိမ္ေဟမံ္းမမေနတုန္းပဖ dia
masih tinggal di rumah
lama sampai sekarang
sekarat v ေသကုေမ္မပါး : ကူနမျ
ေသကုေမ္မပါး ္စ္ေနတယ္္ orang
sakit itu mulai sekarat
sekat, menyekat v
ၿအဖ မးျန္႔သတ္သည္:
သူအိမ္ေရ႔ န္းျို
စ္ျန္႔ အဖ မးျန္႔တယ္ dia
menyekat ruang depan
menjadi dua;
penyekat n
အျန္႔: ဒီအ န္းျို
232
sekolah
ျ္ယ္တယ္ကိုြ မံ္ရေစရန္
ျမထမးေသမ အျန္႔ျို ္ယ္ပါ
supaya ruangan ini
kelihatan luas, penyekatnya
dilepaskan saja
sekian n 1 ထိုျဖကသို႔မ္မး ပမးေသမ:
ိုအဖဒိကို႔မ္မး ပမးေသမ ဂ္ျမတမရိ
ကူမ္မးတအံ္ အနည္းစုသမ
ဂ္ျမတမၿမိိဳြသမးအစစ္ ္စ္တမယ္
dari sekian banyak rakyat
di Jakarta, hanya sebagian
kecil yang keturunan
Jakarta asli;
2 ဒီေကမျ္ပါပဖ:
ဒီေကမျ္ပါပဖ ေျ္းဇူးတံ္ပါတယ္
sekian dulu dan terima
kasih
1
sekoci n ေက:
အဖဒိ မစ္ျိုသူတိုကေကနဖက ္တ္
ျူးတယ္ mereka
menyeberangi sungai itu
dengan sebuah sekoci
2
sekoci n ရစ္ကအုး : ရစ္ကအုးတအံ္
္ည္ျုန္ ပီး ္ိဳပ္ရမမေသသပ္ပါ
jahitan mesin itu tidak rapi
karena sekocinya
kehabisan benang
sekolah n ေျ္မံ္း;
-- dasar မူကတန္းေျ္မံ္း :
အသျ္ ု စ္တံ
အ ္
သူမူကတန္းေျ္မံ္းေနတယ္ dia
mulai masuk sekolah dasar
di usia tujuh tahun;
sekop
-- menengah atas (SMA)
အထျ္တန္း :
အထျ္တန္းေအမံ္က္ံ္
သူတျၠသိုက္သို႔သမအ းမယ္
setelah lulus sekolah
menengah atas dia akan
melanjutkan ke perguruan
tinggi;
-- menengah ekonomi
atas (SMEA)
စီးပအမးေရးအထျ္တန္းေျ္မံ္း :
စီးပအမးေရးအထျ္တန္းေျ္မံ္း
သို႔ဝံ္ရန္ သူပိုၿပီး
စိတ္အမးသန္တယ္ dia lebih
berminat masuk sekolah
menengah ekonomi atas;
-- menengah pertama
(SMP)
အကယ္တန္းေျ္မံ္း အ ု
သူအကယ္တန္းေျ္မံ္းတ
ျ္ေနတယ္ sekarang dia
sudah menduduki sekolah
menengah pertama;
-- negeri အစိုးရေျ္မံ္း :
အစိုးရေျ္မံ္းျုိသအမး ္ံ္
သူေပါမ္မးတယ္ sekolah negeri
lebih banyak peminatnya;
-- swasta
ပုဂမကိျေျ္မံ္း : သူ႔ျေကးျို
ပုဂမကိျေျ္မံ္းတအံ္ထမးတယ္
anaknya disekolahkan di
sekolah swasta;
233
selatan
bersekolah
v ေျ္မံ္းေနသည္:
ံါး စ္ျတည္းျ
သူေျ္မံ္းေနတယ္ dia mulai
bersekolah sejak usia lima
tahun
sekop n တူရအံ္း : တူရအံ္း ္ံ္က
ေ မျိုကအယ္ျူစအမတူး
ၿပီး ေရြေ ပမံ္း ိုံ္တယ္ dengan
sekop orang mudah
menggali dan
memindahkan tanah
sekutu n 1 မဟမမိတ္:
မဟမမိတ္စစ္တပ္ pasukan
sekutu; 2 ကုပ္ေ္မ္ျိုံ္္ျ္:
သူျ ျၽအန္ေတမ္ရဖြကစီးပအမး္ျ္ပါ
dia sekutu usaha saya;
bersekutu v
မဟမမိတ္ ပိဳသည္:
အီရတ္စစ္ပတ
အဖ ံ
အ ္ အဂၤကိပ္ျ
အေမရိျန္နဖြမဟမမိတ္ ပိဳတယ္
dalam perang Irak, Inggris
bersekutu dengan Amerika
selalu adv အ မဖတမ္း
selamat a အ ရမယ္ျံ္း
selatan n ေတမံ္ဘမျ္
selat n ေရကျ္ ျမး : ကအန္းေဘမက
ေရကျ္ ျမး Selat Lombok
selatan n ေတမံ္္ဘျ္:
ေတမံ္ဘျ္ အရပ္မ္ျ္ မမ
တစ္ ု ္စ္တယ္ selatan adalah
salah satu arah mata angin
selenggara, menyelenggarakan selip, menyelipkan

selenggara, selidik, menyelidiki v

menyelenggarakan စအုစမ္းစစ္ေဆးသည္:
n ေဆမံ္ရအျ္သည္; အဖကူသတ္မံႈျို
penyelenggara n ရဖမ္မးစအုစမ္းစစ္ေဆးေနတယ္
ဦးေဆမံ္စီစဥ္သူ: polisi sedang menyelidiki
အပန္းေ ္ ရီးဦးေဆမံ္စီစဥ္သူ perkara pembunuhan itu
penyelenggara perjalanan selimut n ေစမံ္: ဒီေစမံ္ မမ
wisata; အေပါျ္အမ္မး ျီး ရိတယ္
penyelenggaraan n selimut ini banyak
္အြဖ စည္း ံ္း : သမၼဂ္အြဖ စည္း ံ္း lubangnya
penyelenggaraan kongres; seling, menyelingi v
terselenggara v တကည္ကစီ: ကယ္သမမးျ စပါး၊
ျ္ံ္းပ ဖကသည္: အဖဒိအစီအစဥ္ျို ပဖ ံ္က ေ ပမံ္းျို
ဘျ္ေပါံ္းစအုရဖြ ျိိဳးစမးေဆမ တကည္ကစီစိုျ္တယ္္ pak tani
ံ္ရအျ္မံႈနဖြက ျ္ံ္းပ ဖြတယ္ acara menyelingi tanaman
itu terselenggara atas kerja padinya dengan kacang
keras semua pihak dan jagung;
selesai v ၿပီးဆအုး; selingan n 1 အေ ပမံ္းအကဖ:
menyelesaikan v ထမံ္း ္ည္းမစမးနဖြ
ၿပီးဆအုးေအမံ္ကုပ္သည္ အေ ပမံ္းအကဖအ ္စ္ေပါံ္မုန႔စ
္ မးပါ
seluk-beluk n jangan makan nasi terus,
အေ အကျ္ေတအြျ္ေသမ: makanlah roti sebagai
ျၽအန္ေတမ္တိုြ selingan; 2 အမးကပ္ ္ိန:္
ပသနမရဖြအေ အကျ္ေတအြ ပံ္ပံ္ပန္းပန္းကုပ္ ပိရံ္
ျ္ေသမ အ ္ျ္အကျ္မ္မးျို ျ္အန္ေတမ္နမး ္ံ္တယ္ setelah
ရံ္း ပ္ိုြကိုတယ္ lelah bekerja, saya perlu
selingan
kita perlu menjelaskan 1
selip, menyelipkan v
seluk-beluk masalah ini
ျမးညပ္သည္: အဖကဒိစမရအျ္ျို
seluruh num အမးကအ
သူစမအုပ္ ျမးထဖညပ္တယ္

234
selisih
dia menyelipkan surat itu
di antara halaman buku
terselip v ညပ္ေနသည္:
ျၽအန္ေတမ္ရမေနေသမစမျ
စမအုပ္ပုတ
အ ံ
အ ္ ညပ္ေနတယ္ surat
yang saya cari-cari itu
terselip di antara tumpukan
buku;
2
selip, terselip v
ကမ္းေ ္မ္သည္: ျၽအန္ေတမ္ကျမး
ရုတ္တရျ္ကမ္းေ ္မ္တယ္ tiba-
tiba mobil saya terselip
selisih n 1 ျအမဟမံႈ:
ေစ္းဘယ္ေကမျ္ျမအ ကဖ
berapa selisih harganya?;
2 အစအန္း: ၼဒီ စ္တံအ ္
ထိုျုမမဏီရဖြအ မတ္အစအန္းတရ
ိန္ထိုးျ္တယ္ selisih laba
perusahaan itu turun
drastis tahun ini;
-- jalan ကအဖေ ္မ္ ံ္း :
ကမမဖြဧည္ြသည္ေတအျ
အိမ္ယမေတအေရြမမတံ္ျၽအန္ေ
တမ္နဖြကမ္းကအသ
ဖ မအ းတယ္ tamu
yang akan datang itu
selisih jalan denganku di
depan kompleks;
-- pendapat အ မံ္မတူ:
သီအိုရီ အသစ္ ံ္ကပတ္သျ္ ၿပီး
ထိုေျ္မံ္းသမး ံ္က
ဆရမအ မံ္မတူပါ
235
selundup, menyelundupkan
mahasiswa itu selisih
pendapat dengan dosennya
tentang teori yang baru;
berselisih v
အ ံံ္းပအမးသည္: သူ သူြညီမ ံ္က
ဏ ဏအၿံံ္းပအမးတယ္ dia
sering berselisih dengan
adiknya;
perselisihan n
အ ံံ္းပအမး ံ္း :
အ ံံ္းပအမး ံ္းျိုေအမံ္ မံ
္စအမေ ္ရံ္း ံ
ို ္ ဖြတယ္
perselisihan itu berhasil
diselesaikan
selokan n ေ မမံ္း :
အဖကဒိေ မမံ္း အမိုျ္မ္မး ံ္က
ပည္ကေနး ေရေျမံ္းစအမမစီးပါ
selokan itu penuh dengan
sampah sehingga airnya
tidak lancar mengalir
selundup, menyelundupkan
v ေမမံ္ ိသ
ု ံ
အ ္းသည္:
ထိုတိုံ္း ပည္သို႔
တရမးမဝံ္ပစပည္းျို
နည္းကမ္းမ္မးစအမ ္ံ္က ေမမံ္ ိုသံ
အ
္းတယ္ banyak cara yang
dilakukan untuk
menyelundupkan barang-
barang ilegal ke negeri itu;
seluruh semarak

penyelundup seluruhnya num

n ေမမံ္ ိုသံအ ္းသူ: အမးကအုးေပါံ္း :
အဖကဒိတန္္ိုးရိပစပည္းေမမံ္ ိုသအ အဖကဒိအတန္းထဖမမေျ္မံ္းသမး
ံ္းသူျို ဆိပ္ျမ္းတအံ္ ္မ္းမိတယ္ အမးကအုးေပါံ္း ၂ဲေယမျ္ရိတယ္
penyelundup barang jumlah murid kelas itu
berharga itu tertangkap di seluruhnya ada dua puluh
pelabuhan; orang
penyelundupan semak n ္အ်ဴ: ျ္မးသည္
n ေမမံ္ ိုသံအ ္း ံ္း : ္အ်ဴေနမျ္မမပုန္းး
နယ္စပ္ေဒသတအံ္ သမးေျမံ္ျိုေစမံ္ကတယ္
တရမမဝံ္ကူေမမံ္ ိုသံ
အ ္း ံ္း harimau bersembunyi di
မ္မးရိတယ္ di daerah balik semak menunggu
perbatasan banyak terjadi calon mangsanya
penyelundupan warga semangat n 1 စိတ္အံ္အမး :
ilegal သူစိတ္အမးမတံ္းနိုံ္ေတမက dia
seluruh num 1 အစအ:ု အဖကဒီကူသို႔ telah kehilangan semangat;
ထုပအေ
ဖ တမ္သိုြကူအကမစအု 2 အမးတံ္းထမး၊ ျိိဳးစမး
ကမ ျတယ္ seluruh lapisan bersemangat v
masyarakat hadir di pesta စိတ္အမးထျ္သန္သည္
rakyat itu; 2 တစ္ ုကုးအ : semarak a အေရမံ္စု:အ
ျၽအန္ေတမ္ကဘဝတစ္ ုကအုး ပံ္ဆံ္ ပီးေနမျ္ ထိုအ န္းသည္
သူ႔ျို ေပးအပ္တယ္ seluruh အေရမံ္စုက
အ မတယ္ ruangan
hidupku telah kucurahkan itu menjadi semarak
pada dirinya; setelah didekorasi;
-- dunia တစ္ျမမၻကအုး : menyemarakkan v
မိုဟမမျ္ အမကီျို စည္ျမးေစသည္: အဖဒိပါတီပအျ
ဖ ို
တစ္ျမမၻကအုးျသိတယ္ သူတို႔ု အဆိုအျမ္မး ္ံ္က
Muhammad Ali dikenal di စည္ျမးေစတယ္ mereka
seluruh dunia; menyemarakkan pesta itu
menyeluruh v dengan tarian dan
တစ္ ုကအုး; nyanyian

236
sembah, mempersembahkan
sembah, mempersembahkan
v ေ္္မ္ေ ္သည္: သူတို႔
ပဇမတ္တစ္ ု ္ံ္က ေ္္မ္ေ ္မယ္
mereka akan
mempersembahkan sebuah
sandiwara;
menyembah v
ရိ ိုးသည္: သူတို႔
ျအယ္ကအန္သမအ းတဖကဘိုးေဘးဘီ
ဘံ္မ္မးျို ရိ ိုးတယ္ mereka
menyembah pada
leluhurnya yang sudah
tiada;
persembahan
n ေ္္မ္ေ ္ ံ္း :
အျေ္္မ္ေ ္ ံ္းျို
ဂုဏ္သေရရဧ
ိ ည္ကသည္မ္မးအတအျ္
ရည္ရအယ္တယ္ persembahan
tarian ditujukan pada tamu
kehormatan
sembahyang v ဝတ္ ပိဳသည္:
ဘုရမးဝတ္ ပိဳၿပီးေနမျ္ သူတို႔
ရကီေရြတအံ္ထိုံ္တယ္ setelah
sembahyang mereka duduk
di bagian depan masjid;
bersembahyang v
ဝတ္ ပသည္: သူ တရျ္ျို္
ံါးႀျိမ္ ဘုရမးဝတ္ ပိဳတယ္ dia
bersembahyang lima kali
sehari
sembarang a
တစ္ ု ု: မံ္းႀျိိဳျ္တဖက
အျ္ႋတစ္ ု ုျိုသမေရအးကိုျ္ပါ
237
sembuh
pilihlah sembarang baju
sesuai keinginanmu
sembilan num ျိုး : အဆံ္က ျိုး
ျ ဆု ရူပီးယမးံါးသန္းရတယ္
peringkat sembilan
mendapat hadiah lima juta
rupiah;
-- belas ဆယ္ကျိုး :
သူြအိမ္နအပါတ္ ဆယ္ကျိုး ္စ္တယ္
rumahnya nomor sembilan
belas;
-- puluh ျိုးဆယ္: အဖကဒိၿမိိဳြု
စ္ပတ္ကည္ေန႔မမျေ ္သည
္အေယမျ္ျိုးဆယ္ပါဝံ္ျ ပ
တယ္ sembilan puluh orang
penari ikut meramaikan
acara ulang tahun kota itu;
-- puluhan ျိုးဆယ္ န္႔:
ျျ္အေျမံ္ေရ
ျိုးဆယ္ န္႔ရိတယ္ jumlah
ayamnya sekitar sembilan
puluhan ekor;
-- ratus ျိုးရမ:
အဖဒီသ ျမးကအုးရဖြ ေစ္းမမ
ျိုးရမ ္စ္တယ္ harga permen
ini sembilan ratus rupiah
sembuh v 1 ေနေျမံ္းတယ္:
မန္ မန္ေနေျမံ္းပါေစ semoga
lekas sembuh; 2 နမကန္ထ၊
သျ္သမ;
menyembuhkan v
ျုသတယ္: ဆရမဲန္မ္မး
AIDS ေရမဂါျုိ မျုသ ိုံ္ေသးပါ
sembunyi, bersembunyi semir

dokter belum dapat pistol itu tersembunyi di

menyembuhkan penyakit balik jasnya
AIDS; sembur, menyembur v
penyembuhan n ျုသ ံ္း : ပန္းထအျ္တယ္: တအံ္းသစ္မ
သူ႔ေရမဂါျုသ ံ္းအတအျ္ ေရနအစမ
ိ ္းမ္မးပန္းထအျ္တယ္
အ ္ိန္ ျမ ျမကိုအပ္တယ္ perlu minyak mentah menyembur
waktu lama untuk dari sumur yang baru
penyembuhan penyakitnya digali itu
sembunyi, bersembunyi v semen n ဘိကပ္ေ မ: ဂရျ္ဆစ္
ပုန္းတယ္: သူ ၿမိိဳြတအံ္ ဘိကပ္ေ မရိတယ္ di
ပိတ္ျမးေနမျ္တအံ္ ပုန္းေနတယ္ Kota Gresik ada pabrik
dia bersembunyi di balik semen
layar; semenanjung n ျၽအန္းဆအယ္:
menyembunyikan v မေကးျၽအန္းဆအယ္
္အျ္ထမးတယ္: အ္ိုးအိုျ Semenanjung Malaysia
ပိုျ္ဆအျို ေ ါံ္းအအုးေအမျ္တအံ္ sementara n 1 ယမယီ: ျၽအန္ေတမ္
္အျ္ထမးတယ္ orang tua itu ညီံယ္ အိမ္တံ
အ ္
menyembunyikan uang di ယမယီေနထိုံ္တယ္ saya
balik bantal; tinggal di rumah adik saya
persembunyian n sementara saja;
ပုန္း ိုတယ္က ေနရမ: ထိုစည္းမ္ဥ္းျ
သူရဖြပုန္း ိုတယ္ကေနရမျို ေတအြရိ ဖ ယမယီသမ ္စ္တယ္ peraturan
ကတယ္ tempat ini sifatnya hanya
persembunyiannya sudah sementara; 2 ဏ
diketahui; sementara itu p ဏတမအတအံ္း
tersembunyi v
semir n အေရမံ္တံ္ဆီ:
1 ္အျ္ထမး/က္ိိဳြဲျ္: ထိုသူတံအ ္
သူ ဆိုံ္တံ
အ ္
က္ိိဳြဲျ္ ရည္ရအယ္ ္ျ္ရိတယ္
အေရမံ္တံ္ဆီဲယ္တယ္ ia
orang itu mempunyai
maksud tersembunyi; membeli semir di toko itu;
2 ္အျ္ထမးတယ္: -- sepatu ္ိနပ္တိုျ္ေဆး :
ထို္ိနပ္တိျ
ု ္ေဆးျ
ျုတ္အျ္ကေအမျ္တအံ္
အညိဳိေရမံ္ ္စ္တယ္
ေသနတ္ျို ္အျ္ထမးတယ္

238
sempat
semir sepatu ini berwarna
cokelat;
menyemir v
အေရမံ္တံ္တယ္: သူ ရ်ဴး္ိနပ္ျို
သစ္ကံ
အ ္ေစရန္ အေရမံ္တံ္တယ္
ia menyemir sepatunya
agar tampak baru
sempat v အ ္ိန္ေပး ိုံ္တယ္:
အကုပ္အကအန္မ္မးေသမ္ကည္း
ျၽအန္ေတမ္စမေရးရန္အ ္ိန္
ေပး ိုံ္တယ္ walaupun sibuk
sekali, saya masih sempat
menulis surat;
kesempatan n အ အံကအ ္ ေရး
sempit a 1 တိုေတမံ္းတယ္:
ျၽအန္ေတမ္က အ ္ိန္တိုေတမံ္းတယ္
waktu saya sempit;
2 ျ္ပ္တယ္:
ထိုျ္ပ္ေသမအျ္ကျို
ဲတ္ဆံ္တယ္ baju yang
sempit itu masih
dipakainya; 3
ျ္ဥးေ မမံ္းေသမ
semprot, menyemprot v
ပျ္္္န္းတယ္: ျၽအန္ေတမ္
ပိုးသတ္ေဆး ္ံ္က အပံ္မ္မးျို
ပျ္္္န္းတယ္ saya
menyemprot tanaman itu
dengan pestisida;
semprotan n စပေရးဘူး :
စပေရးဘူးမ္မးပ္ျ္စီးး
ျၽအန္ေတမ္တို႔ ပန္ကည္ ပိဳ ပံ္မည္
239
senang
semprotannya rusak, nanti
dibetulkan
sempurna a
1 ၿပီး ပည္ကစအုေသမ/ ကအုးဲ:
ေကယမဥ္ကုးအ ဲရပ္တန္႔တယ္ကအထိ
ရီးတယ္မ္မးထိုံ္ေန ျပါ para
penumpang diminta untuk
tetap duduk sampai
pesawat berhenti dengan
sempurna;
2 ၿပည္ြစအုေျမံ္းမအနေ္ သမ
semua num 1 တိုံ္း :
္ိတ္ထမးသူတိုံ္း ပအသ
ဖ ို႔
ကမ ျတယ္ semua tamu
undangan datang ke pesta
itu; 2 အျုန္ကုးအ
ေျ္မံ္းသမးတိုံ္းျအံ္းထဖတအံ္
တန္းစီတယ္ semua murid
baru berbaris di lapangan
upacara; 3 အမးကအုး
semut n ပုရအျ္ဆိတ္:
ပုရအျ္ဆိတ္အသိုျ္ sarang
semut;
kesemutan a
ထအုျ္ဥ္တယ္: ျၽအန္ေတမ္က
ကျ္ေ ္မံ္းထအုျ္ဥ္တယ္ jari
tangan saya kesemutan
senam n ျိုယ္ကျ္ေကကျ္ံ္က န္း :
သူ ျိုယ္ကျ္ေကကျ္ံ္က န္း
ၿပိိဳံ္ပဲ
အဖ ံ္တယ္ ia mengikuti
lomba senam
senang a ေပ္မ္ရံ္ေသမ;
senapan senggol, bersenggol-senggolan

kesenangan n ေပ္မ္ရံ္မံႈ; dia mengambil nasi

dengan sendok nasi itu;
menyenangkan
v ေပ္မ္စရမေျမံ္းေသမ -- teh ကျ္္ျ္ရည္ဇအန္း : သူ
သ ျမးကျ္္ျ္ရည္ဇအန္းထည္
senapan n ရိုံ္္ယ္ေသနတ္:
ကတယ္ dia menambahkan
ထိုရိုံ္္ယ္ေသနတ္ျ
gula satu sendok teh pada
သူြအေ္ရဖြအေမအ ္စ္တယ္
minumannya
senapan itu warisan
sengaja v ရည္ရအယ္ ္ျ္:
ayahandanya;
ရည္ရအbယ္း dengan sengaja;
-- angin ေကေသနတ္:
သူ ေကေသနတ္ ္ံ္က kesengajaan n
ရည္ရအယ္းကုပ္ ံ္း :
ံျ္ျိုပစ္တယ္ ia menembak
ထိုေတမမီးေကမံ္ ံ္းျ
burung dengan senapan
angin ရည္ရအယ္းကုပ္ ံ္း ္စ္တယ္
senda, bersenda gurau kebakaran hutan itu
ရယ္ေမမေနတယ္: ပန္းၿ အတံ
အ ္ merupakan kesengajaan
သူတို႔ ရယ္ေမမေနတယ္ mereka senggang a 1 အပို: ျၽအန္ေတမ္ကမမ
bersenda gurau di taman အ ္ိန္ပိုမရိပါ saya tidak ada
sendat, tersendat v waktu senggang;
ပိတ္ဆို႔ေနတယ္: 2 အမးကပ္တယ္: အမးကပ္ရံ္
ကမ္း ပံ္ေသမေ ျမံ္က အိမ္ျို ကမပါ kapan saja bila
ကမ္းမ္မးပိတ္ဆို႔ေနတယ္ kamu senggang, datanglah
jalanan tersendat karena ke rumah
ada perbaikan jalan senggol, bersenggol-
sendi n အဆစ္: ဒူးဆစ္ sendi lutut senggolan v
တို႔းေဲ႔တယ္: ညေစ္းတအံ္
sendiri a တစ္ေယမျ္တည္း
ကူံယ္မ္မးတိုးေဲ႔ေန ျတယ္ di
sendok n ဇအန္း;
pasar malam anak-anak
-- makan ထမံ္းစမးဇအန္း : muda sering bersenggol-
ထိုထမံ္းစမးဇအန္းျို ေရ ္ံ္က ပိဳက senggolan;
ုပ္တယ္ sendok makan itu menyenggol v
terbuat dari emas; တအေတမံ္ ္ံ္က တအတ္တယ္:
-- nasi ေယမျ္မ: ျၽအန္ေတမ္အိပ္ံိုျ္ေနး
သူ ေယမျ္မ ္ံ္က ထမံ္း တ္တယ္ သူမျၽအန္ေတမက္ျို

240
sengketa senter

တအေတမံ္ ္ံ္က တအတ္တယ္ dia seni n အ ုပညမ;

menyenggol saya waktu kesenian n အ ုပညမ:
saya mengantuk; အ ုပညမ malam kesenian
tersenggol v ထိမိတယ္: seniman n အ ုပညမတယ္: သူ
မေတမ္တဆထိမိတယ္ျို ေဒါ အျပညမတယ္ ္စ္တယ္ dia
သထအျ္တယ္ tersenggol seorang seniman tari
sedikit saja, kok terus senja n ည: ညေရမျ္ၿပီ senja
marah
sudah menjelang
sengketa n ပဋိပျ:ၡ
senjata n ကျ္နျ္;
ပါကျ္စတိုံ္းနဖ႔ အစပေရး ျမး
-- api ေသနတ္: ရဖမ္မးျို
ပဋိပျၡမမ အကအန္ ျမၿပီ
ေသနတ္တပ္ဆံ္ေပးတယ္ polisi
sengketa antara Palestina
dan Israel sudah lama berdinas dilengkapi
berlangsung; dengan senjata api;
bersengketa v persenjataan n
ကျ္နျ္တပ္ဆံ္ ံ္း :
အ ္ံ္းမ္မးတယ္: သူ
သူံယ္ ္ံ္းမ္မးနဖ႔ ဘယ္အ ါမ္ ျည္း၊ေရ၊ေက

အ ္ံ္းမမ္မးေသမ အတအျ္ပအုမန္ကျ္နျ္တပ္ဆံ္

ကူေျမံ္းတစ္ေယမျ္ ္စ္တယ္ ံ္း persenjataan

dia anak baik-baik, tidak konvensional untuk darat,
pernah bersengketa dengan laut, dan udara
teman-temannya sentak, menyentak v ဆူပူတယ္:
sengsara a ဆံ္းရဖမေအဖ တေသမ: ္ ံ္ေျမံ္းတစ္ေယမျ္ျ
သူ႔တအံ္ဆံ္းရဖမအေ
ဖ တေသမဘဝရ သမးသမီးမ္မးျို ဆူပူ ဖတယ္
ိတယ္ hidupnya sengsara; bapak yang baik jarang
menyentak anak-anaknya
kesengsaraan n
ဆံ္းရဖမေ
အဖ တမံႈ:
tersentak v ကန္႔ ိုးတယ္: သူ
သဘမဲေဘးအ ခႏၱရယ္နဖ႔ အိပ္ယမမ ကန္႔ ိုးတယ္ dia

ပည္တအံ္းစစ္ပျ
အဖ ဆံ္းရဖမေ
အဖ တမံႈျို
tersentak dari tidurnya
္စ္ေစတယ္ bencana alam senter n ဓါတ္မီး : ဓါတ္မီးတအံ္
dan perang saudara ဓါတ္ ဖပါတယ္ lampu senter
membawa banyak biasanya memakai baterai
kesengsaraan

241
sentuh sepi

sentuh v ထိတယ္: ျၽအန္ေတမ္ကျို bersepatu v ရ်ဴး္ိနပ္စီးတယ္:

မထိနဖ႔ jangan sentuh aku!; ရ်ဴး္ိနပ္မစီးထမးပါ tidak
menyentuh v 1 ထိတယ္: bersepatu
သူမ္မးအစမးအစမျို မထိနဖ႔ sepeda n စျ္ဘီး;
jangan menyentuh -- motor
makanan milik orang lain; ေမမ္ေတမ္ဆိုံ္ျယ္: ေမမ္ေတမ
2 ထိမိတယ္: ျၽအန္ေတမ္ ကုတ္ျို ္ဆိုံ္ျယ္ၿပိိဳံ္ပအဖ balapan
မေတမ္တဆ ထိမိတယ္ saya sepeda motor;
tidak sengaja menyentuh bersepeda v စျ္ဘီးစီးတယ္:
tombol itu; ေန႔တိုံ္းေျ္မံ္းသို႔
sentuhan n အထိအေတအ႔: သူစျ္ဘီးစီးတယ္ dia
သူမရဖြကျ္ အထိအေတအြေ ျမံ္က bersepeda ke sekolah
ျၽအန္ေတမ္က ကအုးတဒုန္းဒုန္း ုန္တယ္ setiap hari
sentuhan tangan gadis sepele, menyepelekan
cantik itu mendebarkan v ေက္မကတျအ ္တယ္:
hati saya မိဘျို ေက္မကမတအျ္နဖ႔ jangan
senyum a ၿပအိဳးသည္; menyepelekan orang tua
senyuman n အၿပအိဳး : seperti p ျဖကသ:ို႔ သူအရံ္ျကသဖ ို႔
သူြမ္ျ္ မတအံ္ အကုပ္ ပန္ကုပ္တယ္ dia
အၿပအိဳးျိုေတအြတယ္ saya kembali bekerja seperti
melihat senyuman di biasa;
wajahnya; -- biasa
tersenyum v ပအိဳး ပတယ္: ထအုးစအအတိုံ္း: ထအုးစအအတိုံ္း
ထိုမိန္းမကေကး ျၽအန္ေတမ္ကျို အေမေနမျ္ဆုးအ မ ေရမျ္တယ္
ၿပအိဳး ပတယ္ wanita cantik itu seperti biasa ibu datang
tersenyum padamu paling telat
sepak bola n ေဘမကအုး sepi a တိတ္ဆိတ္ေသမ;
sepatu n ရံႈး္ိနပ္; kesepian a အထီးျ္န္ ံ္း :
-- roda စျိတ္: စည္းျမးေသမၿမိိဳြကယ္တံ
အ ္
ေ ္မေမအ႔ေသမေ မ ပံ္တံ
အ ္ သူအထီးျ္န္ ံ္း အစမးရတယ္ dia
စျိတ္ ္ံ္က သအမးေနတယ္ merasa kesepian di tengah
berjalan di atas permukaan kota yang ramai ini;
halus dengan sepatu roda;
242
seragam
menyepi n သီးသန္႔ ေအဖ နတယ္:
ထိုဂူသို႔ သီးသန္႔ ေ
အဖ နတယ္ dia
pergi menyepi di gua itu
seragam n တူညီဲတ္စအု:
တနၤကမေန႔တိုံ္း တူညီဲတ္စအု
အ ္်ဴေရမံ္ဲတ္ဆံ္တယ္ dia
memakai seragam putih
setiap hari Senin
serah terima န္႔အပ္ ံ္း :
ယေန႔ဲန္ထမ္းအသစ္
န္႔အပ္ ံ္း ပိဳကုပ္တယ္ serah
terima pegawai baru
diadakan hari ini
serah, menyerah v
အရအ်ဴးေပးတယ္: အ ျ္အ ဖျို
အရအ်ဴးမေပးနဖ႔ jangan
menyerah dalam
menghadapi kesulitan;
menyerahkan
v ေပးအပ္တယ္: ဆရမထအသို႔
သူစမစဥ္ေပးအပ္တယ္ dia
menyerahkan tugas pada
dosennya;
terserah v သေဘမပဖ:
မံ္းသေဘမပဖ terserah kamu
saja!
serak a ျအဖအျ္တယ္:
ေအမ္ေသမေ ျမံ္က
သူ႔အသအျအ
အဖ ျ္တယ္ suaranya
serak karena berteriak-
teriak
serakah a ေကမဘႀျီးေသမ:
သူေကမဘႀျီးေသမသူ ္စ္တယ္
243
serbuk
dia adalah orang yang
serakah
serang, menyerang v
တိုျ္ ိုျ္တယ္: ထိုျ္မးျ
တိရစမၦန္ရုအ
အ ေစမံ္ကျို
တိုျ္ ိုျ္တယ္ harimau itu
menyerang penjaga kebun
binatang;
penyerangan n
တိုျ္ ိုျ္ ံ္း : ျကဖကစမးေ ္ရန္
ထိုတိုျ္ ိုျ္ ံ္းျို ပိဳကုပ္တယ္
penyerangan dilakukan
untuk membalas dendam;
serangan n ထိုး ျ္ ္ျ္
serasi a ကိုျ္္ျ္တယ္:
အျ္ကအေရမံ္အကအန္ကိုျ္္ျ္တ
ယ္ paduan warna bajunya
sangat serasi
serat n အမ္ံ္ဓါတ္: ၶမျိုယ္မ
အမ္ံ္ဓါတ္ျို ကုိအပ္တယ္ serat
makanan banyak
diperlukan oleh tubuh
serba ada
အစအုရိတယ္: ျုန္စအုဆိုံ္တံ
အ ္
ပစပည္းအမ္ိိဳးမ္ိိဳးေရမံ္းဲယ္တယ္
toko serba ada menjual
berbagai macam barang
serba bisa အစအုတတ္တယ္: သူ
အစအုတတ္ေသမျေကးတ
စ္ေယမျ္ ္စ္တယ္ ia anak
yang serba bisa
serbuk n အမံႈန္:႔ ေပါံ္ဒါမံႈန္႔ bedak
serbuk
serdadu seruling

serdadu n စစ္သမး : ထိုစစ္သမး baju, sepatu, serta tas

အပစ္ေကကျ္ံ္ကေနတယ္ serdadu sudah dibelinya;
itu berlatih menembak beserta p နဖ႔အတူ: အေ္
serempak a အမးကအုး : အေမနဖ႔အတူျေကးမ္မးအ္အမးအိ
ေဒသေ ါံ္းေဆမံ္ေရအး ္ယ္ပအျ
ဖ ို မ္တံ
အ ္စုေဲးတယ္ ayah, ibu,
ဇန္နဲါရီ ၂ုတအံ္ beserta anak-anak
berkumpul di rumah
အမးကအုး ပိဳကုပ္တယ္ pemilihan
neneknya;
kepala daerah diadakan
menyertai v
secara serempak bulan
ကိုျ္ကအေစမံ္ကေရမျ္တယ္:
Januari 2017
အေ္ၿမိိဳြ ပံ္ထျ
အ ္တယ္ျို
seret, menyeret v
အ ယ္: ျစမးစရမျို
ဒရအတ္တိုျ္ဆဖတ သူကိုျ္ကအေစမံ္ကေရမျ္တယ္ dia
သူဒရအတ္တိုျ္ဆဖတ
အ ယ္ dia yang menyertai
keberangkatan ayahnya ke
menyeret mainannya
luar kota;
serikat n အ္အ႔အ
ဖ စည္း :
menyertakan v
ထိျ
ု ုမမဏီတံ
အ ္ ပါဲံ္ေစတယ္: ပိ႔စ
ု မတအံ္
ကုပ္သမးအ္အ႔အ
ဖ စည္းျို သူဓါတ္ပအုမ္မးျို ပါဲံ္ေစတယ္ dia
သူေ ါံ္းေဆမံ္တယ္ dia menyertakan foto-foto pada
mengepalai serikat pekerja surat yang dikirimkan;
di perusahaan itu peserta n ပါဲံ္သူ:
-- dagang အေ ပးၿပိိဳံ္ပပ
အဖ ါဲံ္သူ အေယမျ္
ျုန္တယ္မ္မးအသံ္း :
၅ဲရိတယ္ peserta lomba lari
ျုန္တယ္မ္မးအသံ္းဲံ္ျ berjumlah lima puluh
အ အန္ေက္မက ္ရန္ ေတမံ္းဆိုတယ္ orang
anggota serikat dagang sertifikat n
meminta penurunan pajak; အေထမျ္အထမးသျ္ေသ အ
perserikatan n seru, berseru v ကံႈအေဆမ္တယ္:
ဖ စည္း : ိုံ္ံအမ္မးအ္အ႔အ
အ္အ႔အ ဖ စည္း ျအန္ မ်ဴနစ္ျို တအန္းကန္ရန္
Perserikatan Bangsa- သမၼတျ ကအံႈြေဆမ္တယ္
Bangsa presiden berseru untuk
sering adv မ ျမ ဏ melawan komunisme
serta p နဖ:႔ အျ္က၊ ္ိနပ္နဖ႔ seruling n ပေကအ: ထိုပေကအျို
အိတ္ျိုဲယ္ ဖကတယ္ ဲါး ္ံ္က ပိဳကုပ္တယ္
244
sesak
seruling ini terbuat dari
bambu
sesak a ပည္က ျ္တယ္:
ကူမ္မးေသမေ ျမံ္ကဤ
အ န္းထဖတံ
အ ္
ပည္က ျ္တယ္ဟု အစမးရတယ္
ruangan ini terasa sesak
karena banyaknya orang;
-- napas n
အသျ္ရ်ဴျ္ပ္တယ္:
အ န္းျ္ဥ္းေသမေ ျမံ္ကသူ
အသျ္ရ်ဴျ္ပ္တယ္ ruangan
sempit ini membuatnya
sesak napas
sesal, menyesal v ေနမံ္တရ
sesat, menyesatkan v
ကမ္းမမးေစတယ္: သူ႔
သံ္ ျမးမံႈျ ကမ္းမမးေစတယ္
ajarannya sangat
menyesatkan;
tersesat v
ကမ္းေပ္မျ္တယ္: ေတမထဖတအံ္
သူကမ္းေပ္မျ္တယ္ dia
tersesat di hutan
sesuatu pron တစ္စုတ အ စ္ရမ
setelah p ၿပီးေနမျ္;
setelah itu p ထိုြေနမျ္တအံ္
setia a သစပမရိတယ္: သူ႔ မိသမးစုျို
သူအကအန္သစပမရိတယ္ dia
sangat setia dengan
keluarganya;
245
siap
kesetiaan n သစပမရိမ:ံႈ
သူရဖြတိုံ္း ပည္အေပခသစပမရိမံႈျို
စမ္းသပ္ၿပီး ္စ္တယ္
kesetiaannya pada negara
sudah teruji
setir, menyetir v ေမမံ္း ံ္သည္
setor v အမမ အေ ျးထည္က
setrika n မီးပူ: သူမီးပူန႔ဖ အျ္ကျို
ပန္႔ေစတယ္ dia melicinkan
baju dengan setrika
setuju v သေဘမတူ;
menyetujui v
သေဘမတူသည္;
persetujuan n
သေဘမတူညီ ္ျ္
sewa n ံမးရမ္းသည္
menyewa v ံမးရမ္းသည္
sial a ျအဆိုးတယ္: ယေန႔မနျ္သူ
ျအဆိုးတယ္ sial benar dia
pagi ini;
kesialan n ျအဆိုးမံႈ: ျအဆိုးမံႈ
သူ႔စီ အၿမဖကမတယ္ kesialan
selalu menghampirinya
siang n ေနြကည္ ံ္း;
kesiangan a ေန႔ကည္:
သူေန႔ကည္မ အိပ္ယမ ိုးတယ္ dia
bangun kesiangan
siap v အဆံ္သံ္က ္စ္သည္;
-- cetak ပအု ိပ္ရန္ အသံ္က:
ဤစမအုပ္ပုအ ိပ္ရန္အသံ္က ္စ္တယ္
buku ini sudah siap cetak;
siapa sifat

-- pakai အသအုး ပိဳရန္အသံ္က: sibuk a အကုပ္မ္မး;

ျမးအသစ္ အသအုး ပိဳရန္ kesibukan n အကုပ္ရံႈပ္ ံ္း :
အသံ္က ္စ္တယ္ mobil အကုပ္ရံႈပ္ေသမ္ကည္း
barunya sudah siap pakai; သူထမံ္းစမးရန္မေမကပါ
mempersiapkan v kesibukan itu tidak
ပံ္ဆံ္သည္; membuatannya lupa makan
menyiapkan v sidang n ရအုး ္ိန္း :
အသံ္က ္စ္ေစသည္; ရအုးေတမ္တအံ္ရုးအ ္ိန္းျို
persiapan n ပံ္ဆံ္မံႈ သူေ ါံ္းေဆမံ္တယ္ dia
siapa pron ဘယ္သူကဖ; memimpin sidang di
pengadilan;
-- pun မည္သူမဆို:
bersidang v အစည္းအေဲး :
ထိုစမးေသမျ္ဆိုံ္ျ မည္သူမဆို
ကတ္ေတမ္အမတ္မ္မး ေ္ေ္မ္ဲါ
စမး ိုံ္တယ္ siapa pun boleh
ရီကတအံ္ အစည္းအေဲးစတံ္တယ္
makan di restoran itu
anggota dewan mulai
siar, menyiarkan v
bersidang pada bulan
အသအကံ္ကတယ္: ထိုသတံ္းျုိ
Februari
သူအသအကံ္ကတယ္ dia yang
sidik, sidik jari ကျ္ေရအ:
menyiarkan berita itu;
ကူတိုံ္းုကျ္ေရအမတူညီပါ sidik
siaran n အသအကံ္က ံ္း :
jari setiap orang tidak
ထိုေရဒီယို အသအကံ္က ံ္းတအံ္
sama;
သူရဖြအ ိုံ္သတံ္းပါတယ္ siaran
penyidik n စအုစမ္းစစ္ေဆးသူ:
radio itu berisi berita
စအုစမ္းစစ္ေဆးသူျ
kemenangannya
သျ္ေသပစပည္းမ္မးစတံ္စုေဆ
siasat n နည္းရ္်ဴဟမ: ရန္သူျို
မံ္းတယ္ penyidik mulai
ကည္ကစမးရန္နည္းရ္်ဴဟမ
mengumpulkan barang
siasatnya untuk
bukti
mengelabui musuh
sifat n စရုိျ:္
sia-sia a အ ္ည္းအ ီး :
ထိုေျမံ္းေသမစရိုျ္ေ ျမံ္က
ထိုစိတ္ဆိုးေနေသမျေကးျုိ
သူံယ္ ္ံ္းမ္မးတယ္ sifat baik
သအန္သံ္ရန္ အ ္ည္းအ ီး ္စ္တယ္
itu yang membuatnya
sia-sia saja menasihati
banyak teman;
anak yang sedang marah
itu
246
sigap simak, menyimak

sigap a ေတမ္တယ္: siksaan batin membuatnya

ႀျိိဳးစမးး ေတမ္ေသမျေကးျ makin kurus;
တမဲန္ျို မန္ဆန္ ေျမံ္းမအန္စအမ tersiksa v ိပ္စျ္ အရတယ္:
ၿပီးစီးတယ္ anak yang rajin ေသးံယ္ေသမ ထိုံ္ အုတံ
အ ္
dan sigap dapat ထိုံ္ရေသမေ ျမံ္က
menyelesaikan tugas ိပ္စျ္ အရတယ္ဟု အစမးရတယ္
dengan baik dan cepat dia merasa tersiksa duduk
sihir n မ္ျ္ကည္ကပညမ: di kursi yang kecil itu
သူမ္ျ္ကည္ကပညမသံ္တယ္ dia siku n တေတမံ္ဆစ္
belajar sihir; sila, menyilakan v ဧည္ြဲတ္ ပိဳ;
penyihir n မ္ျ္ကည္ကဆရမ: mempersilakan v
မ္ျ္ကည္ကဆရမ ပန္းျို ္ိတ္ေ ခတယ္: ဧည္ကတယ္မ္မးျို
ံျ္အ ္စ္ေ ပမံ္းတယ္ penyihir ထိုံ္ရန္ သူ္ိတ္ေ ခတယ္ dia
telah menyihir bunga mempersilakan tamunya
menjadi burung; untuk duduk
tersihir v ပိဳစမး ရအ တယ္: silau, menyilaukan v
ထိုသူရဖြေ္မ္ေရအ ံ္းေ ျမံ္က ျ္ိန္းတယ္:
သူ ပိဳစမး အရတယ္ dia tersihir ထိုအကံ္းေရမံ္ေ ျမံ္က
oleh keramahan orang itu မ္ျ္ကအုးျ္ိန္းတယ္ cahaya itu
sikap n အမူအျ္ံ္က menyilaukan pandangan
matanya
sikat n တိုျ္တယ္: သအမးတိုျ္တအ
silih, silih berganti အကည္ကျ္:
sikat gigi
ကူရံ္ေတမ္မ္မး
siksa v ိပ္စျ္တယ္: သူ႔ျိုယ္သူ
အကည္ကျ္ကမတယ္ pelawat
ိပ္စျ္တယ္ dia siksa dirinya
datang silih berganti
sendiri;
SIM n ယမဥ္ေမမံ္းကိုံ္စံ္
menyiksa v ိပ္စျ္တယ္:
သတခႏၱဲါမ္မးျို မ ိပ္စျ္ပါနဖ႔ simak, menyimak v
စူးစိုျ္နမးေထမံ္တယ္:
jangan menyiksa binatang;
ဆရမရံ္း ပတယ္ျို
siksaan n
စူးစိုျ္နမးေထမံ္တယ္ dia
ိပ္စျ္မ:ံႈ စိတ္ ိပ္စျ္မေ
ံႈ ျမံ္က
menyimak penjelasan
သူပိန္ကမတယ္
gurunya

247
simpan, menyimpan siram, menyiram

simpan, menyimpan v singkat a အတို ္ိဳပ္

သိမ္းထမးသည္ singkir, menyingkir v
simpang, persimpangan n ္ယ္ရမးတယ္: ကမ္းကယ္မ
ကမ္းဆအု ္ယ္ရမးပါ coba menyingkir
simpati a ျိုယ္ ္ံ္းစမမံႈ: dari tengah jalan;
သူြဲမ္းနည္းမံႈေ ျမံ္က menyingkirkan v
ျိုယ္ ္ံ္းစမမံႈ ္စ္ေပခတယ္ rasa ္ယ္ရမးတယ္: ကမ္းကယ္မ

simpati timbul melihat အတမးအဆီးျို ္ယ္ရမးတယ္

kesedihannya dia menyingkirkan duri di
sinar n အကံ္းေရမံ္တန္း; tengah jalan;
tersingkir v ္ယ္ရမး အရတယ္:
bersinar v
အကံ္းေရမံ္ထျ
အ ္သည္ သူ အေ ပးၿပိိဳံ္ပမ
အဖ ္ယ္ရမး ရ
အ တယ္
dia sudah tersingkir dari
sindir, menyindir
kejuaraan lomba lari
v ေကမံ္ေ ပမံ္တယ္:
sini pron ကမပါ: ဒီျို ကမပါ sini
ေနမျ္ျ္ေသမသူျို
kamu!
သူတို႔ေကမံ္ေ ပမံ္တယ္ mereka sipit a ျ္ဥ္းတယ္:
suka menyindir orang yang မ္ျ္ကအုးျ္ဥ္းတယ္ matanya
datang terlambat;
sipit
sindiran n ေကမံ္ေ ပမံ္ ံ္း : sipu, tersipu-sipu a
ထိုေကမံ္ေ ပမံ္ ံ္းျို ဂရုမစိုျ္ပါ ရျ္တျ္တျ္:
sindiran itu tidak terasa di ္ီးမအမ္းေသမေ ျမံ္က သူမ
hatinya ရျ္တျ္တျ္ ္စ္တယ္ dia
singgah v ရပ္နမးတယ္: tersipu-sipu malu karena
အ ပန္ကမ္းတအံ္ dipuji
သူျၽအန္ေတမ္ကအိမ္မမ ရပ္နမးတယ္ siram, menyiram
dalam perjalanan pulang, v ေရေကမံ္းတယ္: အိမ္ဲံ္းရိ
dia singgah ke rumahku; ပန္းပံ္ျို သူေရေကမံ္းတယ္ dia
persinggahan n menyiram tanaman bunga
ရပ္နမးရန္ေနရမ: ထိုေနရမျ di halaman rumah;
ကမ္းေက္မျ္ရပ္နမးသူမ္မးေန tersiram v
ရမ ္စ္တယ္ tempat ini အေကမံ္း အရတယ္:
menjadi persinggahan bagi ေရပူအေကမံ္း ရ
အ း သူ႔ကျ္
pejalan kaki ဒါဏ္ရမရတယ္

248
sirik siul, bersiul
tanganya luka tersiram air sisik n အေ ျး အ: ထိုံါးအေ ျး အျ
panas အဲါေရမံ္ ္စ္တယ္ sisik ikan
sirik a မနမကို ္စ္တယ္: itu berwarna kuning
မနမကိုစိတ္ျို ေ္္မျ္ပါ sisip, menyisipkan v
hilangkan rasa sirik dari ျမးညပ္တယ္: သူ
dalam hatimu စမရအျ္ျို္တ္ေနေသမ
sirip n အေတမံ္: ံါးမန္းေတမံ္ျို စမအုပ္ ျမးတအံ္ညပ္တယ္ dia
ကူမ္မးရမ ျတယ္ sirip ikan menyisipkan kertas di
hiu banyak dicari orang antara halaman buku yang
sirna a ေပ္မျ္ဆအုးတယ္: dibacanya
sisir n ္ီးသည္;
ေမ္မ္ကံ္က ္ျ္မ္မးေပ္မျ္ဆအုးတယ္
menyisir v ္ီးသည္
sirna sudah harapannya
siswa n ေျ္မံ္းသမး :
sisa, jejak n အ ျအံ္းအျ္န္
ံါးတန္းေျ္မံ္းသမး စုစုေပါံ္း
sisanya, lainnya
အေယမျ္၄ဲ siswa kelas
အျ္န္ျ္န္ေသမ
lima berjumlah empat
sisi n ေဘး : သူ႔အိမ္ေဘးပိုံ္းျ
puluh anak
အေရြဘျ္သို႔မ္ျ္ မမူတယ္ sisi sita, menyita v
rumahnya menghadap ke ္မ္းဆီးတယ္: ေမမံ္ ိုပစပည္းျို
timur ရဖျ္မ္းဆီးတယ္ polisi
sisih, penyisihan n menyita barang
အဆအုးအ ္တ္ပအ:ဖ selundupan;
အဆအုးအ ္တ္ပအရ
ဖ ကဒ္ေျမံ္းတယ္ sitaan n ္မ္းဆီး အပစပည္း :
babak penyisihan dilalui ္မ္းဆီး အပစပည္းမ္မး ဂိုေဒါံ္ထတ
ဖ ံ
အ ္
dengan hasil yang baik; သိမ္းထမးတယ္ barang-
menyisihkan v barang sitaan tersimpan di
္ယ္ထမးတယ္: ျုသိုက္ ပိဳရန္ gudang
သူ႔ပိုံ္ဆုိံ္မံႈတ ္ိိဳြျို siul, bersiul v ေက ၽအန္တယ္:
္ယ္ထမးတယ္ dia ေက ၽအန္ေတမ္ေသမ ျေကး anak
menyisihkan hartanya kecil yang pandai bersiul;
untuk beramal; siulan n ေက ၽအန္သအ: ထိုျေကး
tersisih v ္ယ္ရမး အရတယ္: ေက ၽအန္သအ ျမးက္ံ္
သူတို႔အသံ္း အႀျိိဳရိုက္ကုပအဖတံ
အ ္
သူေရမျ္ေနၿပီ siulan anak itu
္ယ္ရမး အရတယ္ sebagai pertanda dia sudah
kesebelasnnya tersisih datang
pada babak semifinal
249
soal sorot
soal n ျိစ; dia selalu menyombongkan
persoalan n ျိစ diri dengan kekayaan yang
dimilikinya
sobek a ဆုတ္ ္ဖသည္
sopan a ယဥ္ေျ္းသည္
sodor, menyodorkan v
ထိုးေပးတယ္: အကုပ္ရကဒ္မ္မးျို sopir n ျမးသမမး;
သူထိုးေပးတယ္ dia menyopir v ျမးေမမံ္းသည္
menyodorkan hasil sorak v ဟစ္ေအမ္အမးေပးတယ္:
pekerjaannya ပရိတ္သတ္မ္မးရဖြဟစ္ေအ
sogok, menyogok v မ္အမးေပးသအျို
ကမဘ္ထိုးတယ္: အရမရိျုိ အေဆမျ္အဦးအ ပံ္ထိ ျမးရတ
သူကမဘ္ထိုးရန္ႀျိိဳးစမးတယ္ dia ယ္ sorak penonton
berusaha menyogok terdengar sampai luar
pejabat; gedung;
-- menyogok ကမဘ္စမးမံႈ: -- sorai ဟစ္ေအမ္အမးေပးသအ:
ကမဘ္စမးမံႈျို ိုံ္ံအေတမ္မ ဟစ္ေအမ္အမးေပးသအမ္မး ္ံ္က
တမး မစ္တယ္ sogok ထိုအသံ္းရဖြေအမံ္ မံ္မံႈျို
menyogok merupakan ႀျိိဳဆိုတယ္ sorak sorai
perbuatan yang dilarang
bergemuruh menyambut
negara
kemenangan kesebelasan
sombong itu;
a ေမမျ္မမေသမ: ေမ
bersorak v
မျ္မမေသမျေကး ဟစ္ေအမ္အမးေပးတယ္:
သူံယ္ ္ံ္းမရပါ anak သူတို႔အသံ္းုေအမံ္ မံ္မံႈျို
sombong tidak akan ဟစ္ေအမ္အမးေပးတယ္ mereka
berteman;
bersorak menyambut
kesombongan kemenangan timnya
n ေမမျ္မမ ံ္း : ေမမျ္မမ
sore n ညေန ံ္း
ံ္းေ ျမံ္က သူျ္ရအ်ဴးတယ္
sorot n အကံ္းတန္း :
kesombongan itu yang
membuat dia jatuh; မီးအကံ္းတန္းျ
menyombongkan diri v ကုိုျ္ျမျို ေ္မျ္ထအျ္တယ္
ျအမးဲါတယ္ ပိုံ္ဆိုံ္မံႈျို sorot lampu menembus
သူအၿမဖတမ္း ျအမးဝါတယ္
terai itu;

250
stasiun subur

menyorot(i) v suap n ကမဘ္ထိုးတယ္: သူ

မီးေမမံ္းထိုး ပတယ္: အရမရိအမး ကမဘ္ထိုးတယ္ျို
ထို ပ နမျို မိတယ္ dia ketahuan
စိတ္ပညမရံႈေထမံ္ကမ memberi suap pada
မီးေမမံ္းထိုး ပတယ္ dia petugas;
menyoroti masalah itu dari menyuap(kan) v
segi psikologi; အ႔ေျၽအးတယ္: အေမ
tersorot v ေပခကအံ္တယ္: ညီေကးျိုဆန္ ပိဳတ္ အြေျၽအးတယ္
ထိုသူ ိုးျ အိမ္ရိ ibu menyuapkan bubur
က္ိိဳြဝျ္ျံ္မရမတအံ္ေပခကအံ္ pada adik;
တယ္ pencuri itu tersorot sesuap n တစ္ ႔စအ မ သူ
CCTV di rumahnya ထမံ္းတစ္ ႔စ
အ မသမ စမးတယ္ dia
stasiun n ဘူတမရအု: ရထမးဘူတမရအု hanya memakan sesuap
nasi
stasiun kereta api
suara n အသအ;
stop, berhenti v ရပ္နမးသည္
-- bulat သဘမသအ: သူြ
suai, menyesuaikan v
ကိုျ္ေက္မညီေထအေအမံ္ေနသည္ သဘမသအေ ျမံ္က ေ ါံ္းေဆမံ
္အ ္စ္ေရအး ္ယ္ အရတယ္ dia
suaka, suaka alam ေဘးမဖကေတမ:
terpilih sebagai ketua
သစ္ေတမျ ေဘးမဖကေတမ ္စ္တယ္
dengan suara bulat;
hutan merupakan suaka
-- hati စိတ္ရံ္
alam;
-- margasatwa ေဘးမဖကေတမ: suasana n
အေ အေန: ေပ္မ္စရမေျ
ကန္းပုန္းနယ္ရိ ေဘးမဖကေတမတအံ္
မံ္းေသမအေ အေန suasana
ဆံ္ျို ထိန္းသိမ္းထမးတယ္
yang menyenangkan
gajah dilindungi di suaka
margasatwa di Lampung; suatu, sesuatu pron တစအုတရမ
-- politik ိုံ္ံအေရး ိုကအံႈ အံ္က: subur a ထအန္းျမးေသမ:
သူတို႔တ မး ိုံ္ံအတံ
အ ္ ထအန္းျမးေသမေ မျ မ္မးစအမေသမ
ိုံ္ံအေရး ိုကအံႈ အံကေ
္ တမံ္းတယ္ ရကဒ္ျိုေပးတယ္ tanah yang
mereka meminta suaka subur memberi hasil
politik di negara lain berlimpah;
suami n ံ္ပနအ ္း

251
suci, kesucian
menyuburkan v
ထအန္းျမးေသမ:
ထအန္းျမးေသမေ မျ မ္မးစအမေသမ
ရကဒ္ျိုေပးတယ္ pupuk dapat
menyuburkan tanaman;
penyubur n
ေ မ သဇမ: ပဖပံ္မ္မးျို
ေ မ သဇမအ ္စ္သအုး ိုံ္တယ္
tanaman kacang-kacangan
dapat dijadikan penyubur
tanah
suci, kesucian n စံ္ ျယ္မ:ံႈ
သူ႔ကုပ္ရပ္မ္မးျ
ကအုးသမးစံ္ ျယ္မံႈျို ေ္မ
္ ပတယ္ kesucian hatinya
tampak dari perbuatannya
sudah, menyudahi v
အဆအုးသတ္တယ္: သူ
စအ ပအိမ္အေ ျမံ္းေ ပမဆို ံ္းျို
အဆအုးသတ္တယ္ dia
menyudahi pembicaraan
tentang rumah sehat;
kesudahan n နိဂုအ း:
ထိုပအု ပံ္ရဖြနိဂုးအ မမ
အကအန္ေပ္မ္ရံ္ေစတယ္
kesudahan cerita itu sangat
membahagiakan;
berkesudahan v
ၿပီးဆအုးတယ္: ေပ္မ္ရံ္စအမၿပီး
ဆအုးေသမပအု ပံ္ cerita yang
berkesudahan dengan
bahagia;
sudut n အစအန္ဘျ္;
252
suka
-- lancip ေထမံ္ကျ္ဥ္း
ေထမံ္ကျ္ဥ္းရဖြအျ္ယ္မမ ၃ဲ
ဒီဂရီ ္စ္တယ္ besar sudut
lancip ialah 30°;
-- tumpul
ေထမံ္ကျ္ယ္: ေထမံ္ကျ္ယ္ရဖ
ြအျ္ယ္မမ ၆ဲ ဒီဂရီ ္စ္တယ္
besar sudut tumpul ialah
60°;
menyudut v ေထမံ္ကသို႔:
သူ ေထမံ္ကသို႔ျန္တယ္
tendangannya menyudut;
tersudut v ေ ္မံ္ပိတ္မိတယ္:
သူ ေ ္မံ္ပိတ္မိမ ေ ပမ ပတယ္
dia pun bercerita setelah
posisinya tersudut
suguh, menyuguhkan v
ဧည္က အတယ္: အေမ ဧည္ကတယ္ျို
ျိတ္မုန္႔ ္ံက္ ဧည္က အတယ္ 1 ibu
menyuguhkan kue pada
tamu; 2 dia menyuguhkan
pertunjukan tari
tradisonal;
suguhan n
ဧည္က အ ံ္း : ေျမ္္ီ ္ံ္ကဧည္က
အ ံ္းျုိ ညတအံ္ ပိဳကုပ္တယ္
suguhan kopi diberikan
pada malam hari
suhu n အပူ ္ိန္
suka v ႀျိိဳျ္တယ္:
ၿမိိဳြသုိ႔သအမးရတယ္ျို
သူႀျိိဳျ္တယ္ dia suka pergi
ke kota;
sukar
kesukaan n အႀျိိဳျ္:
ထိုျေကးရဖြအႀျိိဳျ္မမ
ထမံ္းေ ျမ္ ္စ္တယ္ nasi
gorenglah kesukaan anak
itu;
menyukai v ႀျိိဳျ္တယ္:
စပ္ေသမအစမးအစမမ္မးျို
သူအကအန္ႀျိိဳျ္တယ္ dia
sangat menyukai masakan
yang pedas;
sesuka a ႀျိိဳျ္ေသမ:
သူတို႔ႀျိိဳျ္ေသမ
အစမးအစမတိုံ္းျိုစမးတယ္
mereka makan apa saja
sesuka hatinya
sukar a ျ္ ဖတယ္:
ရအြထူေသမကမ္းျို
္တ္ရန္အကအန္ ျ္တယ္ jalan
berlumpur sangat sukar
dilalui
sukarela a
ေစတနမကဝန္ထမ္းတယ္: ေရေဘးဒ
ုျၡတယ္မ္မးျို သူ ေစတနမၿ္ံ္က
ျူညီတယ္ dia membantu
korban banjir dengan
sukarela
sukarelawan n ေစတနမကဝန္ထမ္း :
မ္အအြၿ္ိိဳးေသမေဒသတအံ္ စမသံ္ရန္
သူေစတနမဝန္ထမ္းကုပ္တယ္ dia
menjadi sukarelawan untuk
mengajar di daerah
terpencil
sukses a ေအမံ္ မံ္သည္;
kesuksesan n ေအမံ္ မံ္မံႈ
253
suling
suku n ကူမ္ိိဳး
sulam n ပန္းထိုး : သူအျ္ကတံအ ္
္ဖ ပမးပန္းထိုးေပးတယ္ dia
memberi sulam pita pada
bajunya;
menyulam v ပန္းထိုးတယ္:
သူ အျ္ကျို ပန္းထိုးေနတယ္ dia
sedang menyulam bajunya
sulang, bersulang v
ဂုဏ္ ပိဳရန္ ေသမျ္တယ္:
သူု အ ိုံ္ရမံႈျို
ဂုဏ္ ပိဳရန္ေသမျ္တယ္ dia
bersulang untuk
merayakan
kemenangannya
sulap n မ္ျ္ကည္က ပတယ္:
ဤပုိျ္ဆအျုိစမရအျ္ ္စ္ေအမ
ံ္မ္ျ္ကည္က ပပါ sulaplah uang
ini menjadi kertas;
menyulap v
မ္ျ္ကည္က ပတယ္: သူ ဥျို
ံျ္ ္စ္ကမေအမံ္
မ္ျ္ကည္က ပတယ္ dia
menyulap telur menjadi
burung;
pesulap n မ္ျ္ကည္ကဆရမ:
သူျၿမိိဳြတအံ္ ေျ္မ္ ျမးေသ
မမ္ျ္ကည္ကဆရမ ္စ္တယ္ dia
adalah pesulap yang
terkenal di kotanya
suling n ေပါံ္း အတယ္:
သူ ံ္းဆီပန္းျို ေရေမအး ္စ္ေအ
မံ္ေပါံ္း အတယ္
sulit
dia suling bunga mawar
ini menjadi parfum
sulit a ျ္ ဖတယ္: ဤေမး နအ ္းျို
နမးကည္ရန္ ျ္ ဖတယ္ sulit
memahami soal ini;
kesulitan n အ ျ္အ ဖ: သူ
ပိုျ္ဆအအ ျ္အ ဖႀျအိဳတယ္ dia
mengalami kesulitan
dengan keuangannya;
mempersulit v
ပိုး ျ္ ဖေစတယ္: အေ အေနျို
ပိုးမ ျ္ ဖပါေစနဖ႔ jangan
mempersulit keadaan;
menyulitkan v
ျ္ ဖေစတယ္:
ျိရိယမမကအုေကမျ္ ံ္းျ
အကုပ္ၿပီးစီး ံ္းျို ျ္ ဖေစတယ္
kekurangan alat ini
menyulitkan penyelesaian
pekerjaan
sumbang, sumbang saran
အႀျအေပး ္ျ္ ဤ အစီအစဥ္တံ
အ ္
သူအႀျအဉမဏ္မ္မးေပးတယ္ dia
memberikan sumbang
saran dalam kegiatan ini;
menyumbang v
က်ဴဒါန္းတယ္: ုသူ
ျမးအသစ္တစ္စီး က်ဴဒါန္းတယ္
dia menyumbang satu
mobil baru;
penyumbang n က်ဴဒါန္းသူ:
ေံအက်ဴဒါန္းသူ penyumbang
dana;
254
sumsum
sumbangan n အက်ဴ: ဤ
အစီအစဥ္တံ
အ ္ သူ
အက်ဴဒါနေပးတယ္ dia
memberikan sumbangan
dana dalam acara ini
sumber n အရံ္းအ ္စ္;
-- daya အရံ္းအ မစ္:
သဘမဝအရံ္းအ မစ္ sumber
daya alam;
bersumber v
္စ္ကမတယ္: ေျ္မျ္မီးေသအးျ
ေျ္မျ္ ္စ္ရုပ္ ျအံ္းမ
္စ္ကမတယ္ batu bara
bersumber dari fosil
tumbuhan
sumpah n ျတိသစပမ:
ထုိေယမျ္္မးျ
ျတိသစပမျ္ိမ္ဆိုတယ္ pria itu
mengucapkan sumpah;
bersumpah v
ျတိသစပမ ပိဳတယ္: ဘယ္ေတမကမ
မကိမ္ေတမကပါဟု သူ
ျတိသစပမ ပိဳတယ္ dia
bersumpah tidak akan
berbohong
sumpit n တူ: ထိုျေကး တူ ္ံ္က
စမးတယ္ anak itu makan
menggunakan sumpit
sumsum n ံ္ဆ:ီ ရိုးတအံ္း ံ္ဆီ
ထိေအမံ္နမတယ္ sakitnya
sampai ke tulang sumsum
sumur surat

sumur n ေရတအံ္း : အေ္ ေရတအံ္းမ suntingan naskah itu telah

ေရယူတယ္ ayah mengambil dikirim melalui pos
air dari sumur suntuk adv တစ္ညကအုး အစ္ျို
sungai; kali n မစ္၊ ေ ္မံ္း တစ္ညကအုး အိမ္စမကုပ္သည္
kakak mengerjakan tugas
sungguh, betul-betul a
semalam suntuk
တျယ္ကျ;ို
sunyi, senyap a ဆိတ္ ံိမ္ေသမ
sesungguhnya adv
စိတ္အမးထျ္သန္စအမ: သူ supaya p ရန္အတအျ္
စိတ္အမးထျ္သန္စအမရံ္း ပတယ္ suram a မိုးအအု႔ေသမ မုိးအအု႔ေသမေန႔
menerangkan dengan hari yang suram
sesungguhnya; surat n စမ;
sungguhpun -- kabar n သတံ္းစမ;
p ေသမ္ကည္း ေျမံ္းေသမ္ကည္း -- berharga
ထိုပစပည္းျုိ ျၽအန္ေတမ္မဝယ္ ္ံ္ပါ အ္ိုးတန္စမရအျ္စမတန္း အေမ
sungguhpun bagus, saya အ္ိုးတန္စမရအျ္စမတန္းမ္မးျို
tidak ingin membeli barang
မီး အေသတခႏၱမထဖတံ
အ ္
itu
သိမ္းထမးတယ္ ibu
suntik, menyuntik v ေဆးထိုး
menyimpan surat berharga
sunting, menyunting v di dalam brankas;
တည္း ္တ္တယ္: သူ
-- elektronik အီးေမးက္:
ဇမတ္ညန္းျုိ တည္း ္တ္ရန္
သူံယ္ ္ံ္းျုုိ
သူတမဝန္ေပး အရတယ္ dia
ျၽအန္ေတမ္အီးေမးက္ ပို႔တယ္ saya
ditugaskan menyunting
mengirimkan surat
naskah drama;
elektronik kepada teman;
penyunting n တည္း ္တ္သူ:
-- kaleng အမည္မသိစမ:
အေမ ဘမသမစျမးတည္း ္တ္သူ
ေန႔ကည္ျ ဦးေကး
အ ္စ္အကုပ္ကုပ္တယ္ ibu
အမည္မသိစမရတယ္ paman
bekerja sebagai penyunting
mendapatkan surat kaleng
bahasa;
siang tadi;
suntingan n တည္း ္တ္ ္ျ္:
menyurati v စမေရးသည္;
ဇမတ္ညအန္းတည္း ္တ္ ္ျ္ျို
စမတိုျ္မပိ႔တ
ု ယ္

255
suruh susun

tersurat v ေရးသမးေ္မ္ ပ: anak itu menyelesaikan

ထိုအေ ျမံ္းအရမျို tugasnya dengan susah
payah;
အရံ္ျတည္းျ ေရးသမးေ
kesusahan n အ ျ္အ ဖ:
္မ္ ပထမးတယ္ hal itu sudah
သူ႔မိသမးစု အ ျ္အ ဖႀျအိဳေနတယ္
tersurat sejak dahulu
keluarganya sedang
suruh v mengalami kesusahan;
ေစ ိုံ္းတယ္: ေသမျ္ရည္ဝယ္
menyusahkan v
ရန္ျၽအန္ေတမ္သူ႔ျို ေစ ိုံ္းတယ္ ျ္ ဖေစတယ္: သူ႔အျ္ံ္ကျ
saya suruh dia membeli air အ မးသူမ္မးျုိ ျ္ ဖေစတယ္
minum;
sikapnya seringkali
menyuruh v ေစ ံို ္းတယ္: menyusahkan orang lain
စမအုပ္ဝယ္ရန္ ညီေကးျို susu n ိုြ;
အေ္ေစ ိံ
ု ္းတယ္ ayah
menyusui v ို႔တိျ
ု ္တယ္:
menyuruh adik membeli
ညီေကးျို အေမ ို႔တိုျ္ေနတယ္
buku
ibu sedang menyusui adik
surut v ဆုတ္တယ္:
susul, menyusul v ကိုျ္ကမမည္:
ေ ကမ္းကမ္းၿပီးက္ံ္ ပန္ဆု
မံ္းအ ုသမအ းကိုျ္
တ္းမရပါ langkah sudah
ျၽအန္ေတမ္ကိုျ္ကမမည္
terlangkahkan tidak dapat
pergilah sekarang saya
surut lagi
akan menyusul;
susah a ျ္ ဖတယ္:
susulan n ပန္ကည္သုးအ သပ္မံႈ:
ျ္ ဖေသမဘဝတအံ္
ပန္ကည္သုးအ သပ္မံႈသတံ္း berita
သူေနသမးျ္တယ္ dia sudah
susulan
terbiasa hidup susah;
susun n အပအ:ု စမအုပ္တစ္ပအု satu
-- hati ဝမ္းနည္းစအမ:
susun buku;
သူအကုပ္ျို ဝမ္းနည္းစအမကုုပ္တယ္ menyusun v ပအုတယ္:
dia mengerjakan ညီေကးျ သစ္သမးတအုးမ္မးျို
pekerjaannya dengan
အိမ္ပအုစအစုပုတ
အ ယ္ adik
susah hati;
menyusun rumah-rumahan
-- payah အကအန္ ျ္ ဖတယ္:
dari balok kayu;
ထိုျေကးတယ္ တမဝန္ျုိ
susunan n ္အ႔စဖ ည္းပအ:ု သူ႔
အကအန္ ျ္ ဖေအမံ္
ဝါျ္္အ႔စ
ဖ ည္းပအု မန္တယ္
ၿပီးဆအုးေအမံ္ကုပ္တယ္
256
susup, menyusup
susunan kalimat yang dia
buat sudah benar;
tersusun v စုပုထ
အ မးတယ္:
ထိုသစ္သမးေသတခႏၱမမ္မး
ညီညမစအမစုပုထ
အ မးတယ္ kotak
kayu itu telah tersusun
dengan rapi
susup, menyusup v
ံအု႔ေရမံ္တယ္: သူထိုးသည္ျို
ံအု႔ေရမံ္တယ္ dengan cepat ia
menyusup ke bawah untuk
mengelak pukulan itu;
penyusup n
ျ္်ဴးေျ္မ္ဝံ္ေရမျ္သူ:
ကျ္နျ္ျိုံ္ျ္်ဴးေျ္မ္ဝံ္
ေရမျ္သူျို ရဖျ္မ္းဆီးတယ္
penyusup bersenjata itu
sudah ditangkap polisi
susut a ေက္မကနည္းတယ္:
အေ ျအးမ္မးး
သူ႔အရံ္းအ ီးေက္မကနည္းတယ္
modalnya susut karena
banyak utang;
257
syarat
menyusut v ပိန္ျ္တယ္:
္္မးး သူ႔ ၶမျိုယ္ပိန္ျ္တယ္
badannya menyusut karena
sakit
sutera n ပိုး : သူ႔အဲတ္အစမး
ပိုးအစစ္ ္ံ္က ပိဳကုပ္တယ္
pakaiannya terbuat dari
kain sutera asli
swasta n ျိုယ္ပိုံ္
syahbandar n ဆိပ္ျမ္းမ်ဴး :
သူ႔အေ္ ဆိပ္ျမ္းမ်ဴးအေန ္ံက္
အကုပ္ကုပ္တယ္ ayahnya
bekerja sebagai
syahbandar di pelabuhan
itu
syair n ျရ္မ:
သူအကအန္ကေသမျရ္မမ္မး္အ႔တ
ဖ ယ္
dia membuat syair lagu
yang sangat indah
syarat n သတ္မတ္ ္ျ္:
ေအမျ္ပါသတ္မတ္ ္ျ္မ္မးအတိ
ုံ္း ကုိျ္နမတယ္ dengan
syarat sebagai berikut
258
 T - t
taat a ကိုျ္နမေသမ: ကိုျ္နမေသမ
အေစ အ hamba yang taat;
ketaatan n
ကိုျ္နမ ံ္း : မိဘအေပခ
ျေကးမ္မးကုိျ္နမ ံ္း
ketaatan anak pada orang
tua;
menaati v ကိုျ္နမတယ္:
သူစည္းျမ္းမ္မးျုိ
အၿမဖတမ္းကိုျ္နမတယ္ dia
selalu menaati aturan
tabah a ႀျအြ ိုံစ္ အမ: အေမ
ဘဝစမေမးပအျ
ဖ ို
ႀျအြ ိုံ္စမအ ္တ္သန္းတယ္ ibu
selalu tabah menjalani
cobaan hidup;
ketabahan n ႀျအြ ိုံ္ ံ္း :
အေမတစ္ေယမျ္ရဖြႀျအြ ိုံ္ ံ္းျုိ
ံႈိံ္းယဥ္စရမမရိပါ ketabahan
seorang ibu tidak ada
bandingannya
tabrak v တိုျ္မိသည္;
-- lari ယမဥ္တိုျ္ေ ပးသူ:
ေနမျ္ဆအုးတအံ္
ထိုယမဥ္တိုျ္ေ ပးသူျို
ရဖမ္မး္မ္းမိတယ္ pelaku tabrak
lari itu akhirnya tertangkap
polisi;
259
bertabrakan v တိုျ္တယ္:
ျမးေကးစီးတိုျ္တယ္ empat
kendaraan bertabrakan;
penabrak n
ယမဥ္တိုျ္သ:ူ ထိုယမဥ္တိုျ္သူ
္ျ္ ္ံ္းထအျ္ေ ပးသအမးတယ္
penabrak itu langsung
kabur;
menabrak v တိုျ္မိသည္;
tabrakan n တိုျ္မိ ံ္း;
tertabrak v အတိုျ္ အရတယ္:
ဘတ္စ္ျမးတစ္စီး မီးရထမး ္ံ္က
အတိုျ္ အရတယ္ sebuah bus
tertabrak kereta api
tabu a မသံ္ကေသမ:
ထိုေ ါံ္းစဥ္တယ္ ေ ပမရန္မသံ္ကပါ
tema itu menjadi hal yang
tabu dibicarakan
tabuh n ရအု: ဘုရမးစမဆိုရံ္း
ရအုထုတယ္ memukul tabuh
sambil bertakbir;
menabuh v ထုသည္:
ညတအံ္သူရအုထုတယ္ dia selalu
menabuh kendang di
malam hari
tabung, tabung oksigen
ေအမျ္ဆီဂ္ံ္္န္ ပအန္;
menabung v စုေဆမံ္းသည္;
tabungan n စုေံအ
tabur tahun, tahunan

tabur v ႀျဖတယ္: ပန္းႀျဖတယ္ anak itu sudah ketagihan

tabur bunga; minum teh;
bertaburan v ပန္႔ႀျဖတယ္: ေဆးကိပ္စက
အဖ ္ံ္ ္တ္ရန္ ျ္တယ္
ဘိကပ္ေ မအိတ္ေပါျ္း kalau sudah ketagihan
rokok, susah untuk
ဘိကပ္ေ မမ္မး
menghentikannya;
ဂိုေဒါံ္ ျမ္း ပံ္တံ
အ ္
menagih v ေျမျ္ အသည္;
ပန္႔ႀျဖေနတယ္ sak semennya
tagihan n ေံအေတမံ္း အကမ
pecah dan isinya
bertaburan di lantai tahan a 1 အ အ: မီးေကမံ္ အ tahan
gudang api; 2 ထိန္းသိမ္းသည္;
tadi n ုနျ: ုနျ ဘယ္သူကမကဖ tahanan n အျ္ဥ္းသမမး;
siapa yang datang tadi? bertahan v ဆျ္ေနတယ္:
tafsir n အဓိပမါယ္ေျမျ္တယ္: သူမိုးရအမထဖတံ
အ ္ဆျ္ေနတယ္ dia
အိပ္မျ္ အဓိပမါယ္ေျမျ္ ံ္း tetap bertahan di tengah
tafsir mimpi; guyuran hujan;
menafsirkan v pertahanan n ျမျအယ္ ံ္း :
အဓိပမါယ္္အံ္ကဆိုတယ္: သူ မိမိျိုယ္ျိုျမျအယ္ ံ္း
ရအတ္ဆိုသအမးေသမ ျုရ္အန္ျို pertahanan diri;
အဓိပမါယ္္အံ္ကဆိုရန္ tahanan n 1 ု အ ံ္း :
သူတို႔ေတမံ္းဆိုတယ္ ia ု အ ံ္းမရေ
ိ သမေ ျမံ္က
diminta menafsirkan ayat ထိုေဘမကအုးဆျ္ကိမ္ကတယ္ bola
Al-Qur’an yang baru saja
itu terus meluncur karena
disebutkannya itu;
tidak ada tahanannya;
penafsiran n
2 အျ္ဥ္းသမး
အဓိပမါယ္္အံ္ကဆို ္ျ္:
ထိုအျ္ဥ္းသမးေထမံ္မ
သူရဖြအဓိပမါယ္္အံ္ကဆို ္ျ္ျို
ထအျ္ေ ပးတယ္ tahanan itu
သတံ္းစမထဖတံ
အ ္ ထည္ကသံ
အ ္းတယ္
kabur dari penjara;
penafsiran orang itu
dicantumkan dalam surat 3 အ ္ိဳပ္သမး
kabar tahap n အဆံ္က
tagih, ketagihan a tahun, tahunan n စ္စဥ္
ဖ ယ္: ထိုျေကး
စအတ
ကျ္ဘျ္ရည္စေ
အဖ နတယ္

260
tahi tamat
tahi n မစံ္: menakdirkan v ျအစီမအတယ္:
ရအမကမ္းတစ္ေက္မျ္တအံ္ ထိုကျ္ထပ္ ံ္းျုိ
မံ္းမစံ္မ္မးစအမရိတယ္ banyak ဘုရမးသ ံ္ျအစီမအတယ္ Tuhan
tahi kuda di sekitar jalan sudah menakdirkan
kampung; pernikahan ini
-- mata မ္ျ္ေ ္း : takhta n သရ္ူ: သရ္ူေဆမံ္းတယ္
မ္ျ္စိနမက္ံ္ မ ျမ ဏ naik takhta
မ္ျ္ေ ္းထအျ္တယ္ tahi mata takluk v အညအက အတယ္: ဒိပိုနဂိုရို
sering muncul saat mata မံ္းသမးတယ္ ျ္်ဴးေျ္မ္သူမ္မးျို
kita sedang sakit အညအကမ အပါ Pangeran
tahu v သိသည္; Diponegoro tidak mau
ketahuan v takluk pada penjajah;
သိသအမးတယ္: ေနမျ္ဆအုးတအံ္ menaklukkan v
သူ႔ကုပ္ရပ္ျို သိသအမးတယ္ ေ ္မံႈန္းတယ္:
akhirnya ketahuan juga ေနမျ္ဆအုးတအံ္ ရန္သူျို
perbuatannya; သူ ေအမံ္ မံ္စအမေ ္မံႈန္းတယ္
mengetahui v သရိသည္; akhirnya dia berhasil
pengetahuan n menaklukan musuh
အတတ္ပညမ: taksi n အံမးယမဥ္
အသအုး ပိဳေသမအတတ္ပညမ takut a ေ ျမျ္ေသမ
pengetahuan terapan tali n ျိိဳး
tahun n စ္; taman n ပန္း အ
tahunan n စ္စဥ္ tamat v ၿပီးဆအုးတယ္: ထိုရုပ္ရံ္
tajam a ထျ္ မျ္ေသမ ၿပီးဆအုးတယ္ film itu sudah
tak adv မကိ:ု tamat;
ထိုအရမျိုစိတ္ပူရန္မကိုပါ kita menamatkan v
tak perlu risau akan hal ၿပီးေအမံ္ကုပ္တယ္: သူအကုပ္ျို
tersebut အ မန္ၿပီးေအမံ္ကုပ္တယ္ dia
takdir n ျအ ျမၼမ: ျအ ျမၼမျ menamatkan pekerjaannya
သူတို႔စအုတဖျ
အ ို ေတအြေစတယ္ dengan cepat;
takdir telah tamatan n ၿပီးဆအုးသူ/ ဘအဖ႔ရသူ:
mempertemukan pasangan သူ ိုံ္ံအေျ္မ္ တျၠသိုက္မ
itu; ဘအဖ႔ရသူ ္စ္တယ္ dia tamatan
perguruan tinggi ternama
261
tambah tanda

tambah 1 adv ပို; 2 v ေပါံ္းသည္; tanam, menanam v

ထပ္တိုးသည္; အပံ္စိုျ္သည္;

menambahkan v tanaman n အပံ္

ထပ္ထည္ကသည္; tancap v ေ္မျ္တယ္;
tambahan n ထပ္ထည္ကေသမ -- gas ကီရမနံ္းတယ္: ရဖျုိ
tambang n မိုံ္း : ေရမိံု ္း မံ္ေသမအ ါ ေ္မျ္ထအံ္းသူမ
tambang emas; ကီရမျိုအ မန္နံ္းတယ္ ketika
pertambangan n melihat polisi, perampok
အ ္း : စအမ္အံ္နဖ႔ သတခႏၱိဳတံ
သတခႏၱိဳတံ အ ္း tersebut langsung tancap
ဲန္ႀျီးဌမန departemen gas;
pertambangan dan energi menancapkan
v ေ္မျ္တယ္: သူနအရအျို
tampak v 1 မံ္ရ; 2 ျည္ကရတမု
မံႈိသအ ္ံ္ကေ္မျ္တယ္ dia
tampan a န္ြေသမ
menancapkan paku payung
tampil v ေ္္မ္ေ ္တယ္: ke dinding
ထိုအဆိုေတမ္တယ္ tanda n အမတ္အသမး;
အ ုပညမ ပပအတ
ဖ ံ
အ ္ ေ္္မ္ေ ္တယ္ -- baca ပုဒ္ ္တ္အမတ္အသမး :
penyanyi itu tampil dalam ဝါျ္ရိ ပုဒ္ ္တ္အမတ္အသမး
acara pergelaran seni;
အေ ျမံ္း ဆရမရံ္း ပတယ္ pak
menampilkan v ပသတယ္;
guru sedang menerangkan
penampilan n ေ္္မ္ေ ္မံႈ: jenis-jenis tanda baca
သူ႔ေ္္မ္ေ ္မံႈတယ္ ပရိတ္သတ္ျို dalam kalimat;
သေဘမျ္ေစတယ္ -- tangan n ကျ္မတ္;
penampilannya memukau -- terima n
para penonton ရရိေ ျမံ္းကျ္မတ္;
tamu n ဧည္ကသည္;
bertanda v မတ္သမး အရ:
bertamu v ျအန္ပ္်ဴတမ ္ံ္ကမတ္သမး အရေသမ
ကည္ပတ္တယ္: အေ္
အိမ္ tugas bertanda
အိမ္ေဘးအိမ္သို႔ကည္ပတ္ေနတယ္ komputer;
ayah sedang bertamu ke
rumah tetangga
tanah n ေ မ

262
tanding
⁓ tangan ကျ္မတ္ထိုး :
ကျ္မတ္ထိုးထမးေသမဓါတ္ပအု
foto bertanda tangan;
menandatangani v
ကျ္မတ္ထိုးတယ္:
ထိုေဘမကအုးသမမးတယ္
ပရိတ္သတ္ရဖြအျ္ကေပခတအံ္
ကျ္မတ္ထိုးတယ္ pesepak
bola itu menandatangani
kaus untuk para
penggemarnya
tanding n ၿပိိဳံ္္ျ္:
ေ ပးတယ္ေနရမတအံ္ သူ႔မမ
ၿပိိဳံ္္ျ္မရပ
ိ ါ dalam hal lari,
dia tidak memiliki lawan
tanding;
bertanding v ယဥ္ၿပိိဳံ္တယ္:
ထိုျုမမဏီနံ္က မယဥ္ၿပိိဳံ္ကိုး
ပစပည္းအသစ္ထုတ္ကုပ္ ံ္းျုိ ေရ
အြဆိုံ္းတယ္ kami menunda
peluncuran produk terbaru
kami karena tidak ingin
bertanding dengan
perusahaan itu;
pertandingan n ၿပိိဳံ္ပ;အဖ
tandingan n
ၿပိိဳံ္္ျ္: မစိုးရိမ္န႔ဖ ၊
သူမံ္းရဖြၿပိိဳံ္္ျ္မဟုတ္ပါ
jangan khawatir, dia bukan
tandinganmu
263
tangan
tanduk n ္ိိဳ: ႀျအြ ္ိိဳတယ္
တန္္ိုး ျီးေသမေ ျမံ္က
မုဆိုးမ္မးပစ္မတ္ထမးတယ္
banyak pemburu
mengincar tanduk badak
karena bernilai tinggi
tandus a မထအန္းျမးေသမ:
မထအန္းျမးေသမေ မ tanah
tandus
tang n ပကမရမ
tangan n ကျ္;
-- besi သအကျ္;
-- kanan 1 ညမကျ္:
သူမရဖြသမီးျို ညမကျ္ ္ံ္က ္ီ
ထမးး ေစ္း ံ္းေတမံ္းျို
ဘယ္ကျ္ ္ံ္ကသယ္ကမတယ္ dia
menggendong anaknya
dengan tangan kanannya
dan membawa belanjaan
dengan tangan kirinya;
2 ညမကျ္ရအုး:
ူထိုအရမရိရဖြညမကျ္ရအုးအ ္စ္
သူဆယ္ စ္ ျမတယ္ dia
menjadi tangan kanan
pejabat itu selama sepuluh
tahun;
-- kosong ကျ္ရကမ:
သူတိုကျ္ရကမ ္စ္ ပန္တယ္
mereka pulang dengan
tangan kosong;
 2
tangga tangguh

-- terbuka menanggalkan v ၽအတ္တယ္:

ကျ္ျမ္းႀျိိဳဆိုတယ္: သူမ္ျ္မန္ ၽအတ္ၿပီး
သူရဖြမိသမးစုမ္မးျၽအန္ေတမ္တို႔ျို ဘီဒိုေပခတအံ္ထမးတယ္ dia
ကျ္ျမ္းႀျိိဳဆိုတယ္ menanggalkan
keluarganya menyambut kacamatanya dan
kedatangan kami dengan menaruhnya di atas lemari
tangan terbuka; 2
tanggal n ရျ္စအ;ဖ
menangani v penanggalan n
ျိုယ္တယ
အ ္ေ ္ရံ္းတယ္: 1 ရျ္စအတ
ဖ ပ္တယ္:
မံ္းအ မံ္မမ ထို ပ နမျို သူ စမရအျ္စမတမ္းမ္မးရျ္စတ
အဖ ပ္ ံ္း
ျိုယ္တယ
အ ္ေ ္ရံ္း ိုံပ
္ ါသကမး အမမးရိတယ္ terdapat
apakah menurutmu dia kesalahan dalam;
dapat menangani masalah penanggalan berkas-berkas
itu? itu; 2 ပျၡဒိန္: ဂ္မဝါး ပျၡဒိန္
tangga n ေကျမး : penanggalan Jawa;
ျၽအန္ေတမ္တို႔ေကျမးျုိ tertanggal v ရျ္စအဖ:
အိမ္နီး ္ံ္းျံမးတယ္ tangga စမထိပ္ပိုံ္းရဖြရျ္စအမ
ဖ မ ဒီဇံ္ဘမ
kami dipinjam oleh ၁၃ ္စ္တယ္ pada bagian atas
tetangga;
surat tersebut tertanggal
-- lipat ေ ါျ္ေကျမး : 13 Desember
အေ္ေ ါျ္ေကျမးျို tanggap, tanggapan n အ မံ္
ဂိုေဒါံ္ထတ
ဖ ံ
အ ္သိမ္းတယ္ ayah 1
tangguh a ေရြဆိုံ္းတယ္;
menyimpan tangga lipat di
dalam gudang; menangguhkan
v ေရြဆိုံ္းတယ္:
-- nada
သူနယ္သမကန္သမအ းမည္ကရျ္ျို
အသအအနိမ္ကအ မံ္:က ညီမေကး
ေရြဆိုံ္းတယ္ dia
အသအအနိမ္ကအ မံ္ကျိုသံ္ ျမ
menangguhkan
းေနတယ္ adik sedang
keberangkatannya ke
mempelajari tangga nada Belanda
diatonis 2
tangguh a ႀျအြ ိံု ္ေသမ:
1
tanggal v ျၽအတ္ထျ အ ္တယ္:
သူမတယ္ႀျအြ ိုံ္ေသမ
သူ႔သအမးျၽအတ္ထျ
အ ္တယ္ giginya
အမ္ိိဳးသမီးတစ္ေယမျ္ ္စ္တယ္
tanggal;

264
tanggulang, menanggulangi tangkas

dia seorang wanita yang kita tidak dapat menangkal

tangguh bencana
tanggulang, menanggulangi tangkap, menangkap v
v 1 ေျ္မ္ကမးရန္: ေရကမ္းမိုးမံႈ ္မ္းသည္;
အ ခႏၱရယ္ျို ေျ္မ္ကမးရန္ tangkapan n မ္းဆီးမံႈ:
menanggulangi bahaya ံါးမ္မး္မ္းဆီးမံႈ tangkapan
banjir; 2 ျိုယ္တယ
အ ္ရန္: pancing;
ထိုဆိုးသအမ္းမံႈျို ျိုံ္တယ
အ ္ရန္ tertangkap v ္းဆီး အရတယ္:
menanggulangi kenakalan ထိုကူသတ္သမမး
remaja ္မ္းဆီးမ အရေသးပါ pelaku
tanggung a ထမ္းသည္; pembunuhan itu belum
menanggung v မ္းသည္: tertangkap;
ထိုဝန္ျုိ သူမထမ္း ိုံ္ပါ ia tidak ⁓ basah မ္းမိတယ္:
sanggup menanggung သူ ေစ္းဆိုံ္တံ
အ ္ ိုးယူေနတယ္ျို
beban berat; ္မ္းမိတယ္ dia tertangkap
tanggungan n ီ ိုမံႈ: basah sedang mencuri di
အရအယ္မေရမျ္ေသးေသမျေ pasar swalayan;
ကးျ မိဘု ⁓ tangan ္မ္းမိတယ္: ထိုကူျို
မီ ိုမံႈေအမျ္တအံ္ရိတယ္ anak သျ္ေသ အပစပည္းမ္မးနဖ႔တျအ
yang belum dewasa masih ္မ္းမိတယ္ orang itu
dalam tanggungan orang tertangkap tangan dengan
tua sejumlah barang bukti
tanggung jawab n တမဲန္ရိမ;ံႈ tangkar, penangkaran n
bertanggung jawab v မအး မ်ဴေရး: သူတို႔
တမဲန္ရသည္ ံါးရဥ္ကေမအး မ်ဴေရးျန္ျို
tangis, menangis v ံိုေ ျအးသည္ အကည္သမအ းတယ္ mereka
tangkai n ညမ: ထိုပန္းသီးတအံ္ mengunjungi penangkaran
အညမရိေနတယ္ masih ada ikan
tangkai pada buah apel itu tangkas a အျ္ကျ္စအမ:
tangkal, menangkal v ထိုေဘမကအုးျုိသူ
န္႔တမးတယ္: သအျ္ကျ္စအမ္မ္းတယ္ dia
ျၽအန္ေတမ္တို႔သဘမဝ ေဘးအ menangkap bola itu dengan
ခႏၱရယ္ျို မဟန္႔တမး ိုံ္ပါ tangkas;
265
tangki tantang, menantang

ketangkasan tanjak, menanjak v

n အျ္ကျ္မံႈ: ေျ္မံ္းသမးမ္မး 1 တ္ေစမျ္ေသမ:
ရဖြစမေတမ္ ံ္းနဖ႔သျ
အ ္ကျ္မံႈျို သူမတ္ေစမျ္ေသမကမ္းမ
စစ္ေဆးမည္ kecerdasan dan သအမးတယ္ dia melalui jalan
ketangkasan siswa akan yang menanjak;
diuji 2 ိုးတျ္တယ္: ဤ စ္မ္မးတအံ္
tangki n ိုံ္ျ:ီ ဓါတ္ဆီတိုံ္ျီ သူရဖြအကုပ္ ထိုးတျ္တယ္
tangki bensin beberapa tahun ini
tangkis, menangkis karirnya terus menanjak;
v မးဆီးတယ္: tanjakan n ုန္းတျ္:
ကူဆိုးမ္မးရဖြတုိျ္ ိုျ္မံႈျိုတမးဆီ ထိုျုန္းတျ္ျုိ
းရန္ သူ႔ကျ္ဒါဏ္ရမရတယ္ ျ္ ဖစအမ ္တ္ေျ္မ္ရတယ္
tangannya terluka saat tanjakan itu dilaluinya
menangkis serangan dengan susah payah
perampok tanjung n ံူ: အံူမ္မးျို
tani n ယ္ယမစိုျ္ပ္ိိဳးေရး : ကူမ္မး အပန္းေ ္ေနရမအ ္စ္ ထမးရိတယ္
ကယ္ယမစိုျ္ပ္ိိဳးေရးျို daerah tanjung banyak
ထမး ဖကတယ္ usaha tani mulai dijadikan sebagai tempat
wisata
ditinggalkan oleh orang-
orang; tanpa adv ဘဖ: ထုိပါတီသို႔
bertani v ိုျ္ပ္ိိဳးတယ္: အေ္မ္မပါဘဖသူကမတယ္ dia
ရိုးရမအတိုံ္းစိုျ္ပ္ိိဳးနည္း bertani datang tanpa pasangan ke
pesta itu
tradisional;
tantang, menantang
pertanian n
v ိန္ေ ခတယ္: ထိုျေကးတယ္
1 ယ္ယမစိုျ္ပ္ိိဳးေရး :
အႀျီးျုိ ရန္ ္စ္ရန္ စိန္ေ ခတယ္
အေသးစမးကယ္ယမစိုျ္ပ္ိိဳးေရး
anak itu menantang
pertanian rakyat; seniornya untuk berkelahi;
2 ိုျ္ပ္ိိဳးေရး : penantang n ိန္ေ ခသူ:
ေရရည္စိုျ္ပ္ိိဳးေရးု pertanian ထိုယဥ္ၿပိိဳံ္တံ
အ ္ သူ
menetap; စိန္ေ ခသူ ္စ္တယ္ dia
petani n ယ္သမမး bertindak sebagai
penantang dalam
pertandingan ini;
266
tanya
tantangan n ိန္ေ ခမံႈ:
အ ျ္အ ဖေတအ႔ႀျအိဳ ံ္းတယ္
ပိုးေျမံ္းကမေစရန္
စိန္ေ ခမံႈ ္စ္တယ္ kesulitan
merupakan tantangan
untuk bisa lebih baik lagi
tanya v မးတယ္: ဘမကေ ျမံ္ကကဖ
မေမးနဖ႔ jangan tanya kenapa;
bertanya v ေမး မန္းသည္;
mempertanyakan v
မး အန္းေမးတယ္: ပ နမအေ ျ
မံ္း ေမး အန္းေမးတယ္
mempertanyakan masalah;
tanyakan v မးတယ္:
ျၽအန္ေတမ္ေမး ္ံ္တမရိတယ္ ada
yang mau saya tanyakan;
pertanyaan n ေမး အန္း
tapi p ို႔ေသမ္: ထိုအိတ္ေျမံ္းတယ္
သို႔ေသမ္ ေစ္းအကအန္ႀျီးတယ္ tas
itu bagus, tapi harganya
terlalu mahal
taplak n မးပအဖ ံ္း : အေမ ေစ္းတအံ္
စမးပအဖ ံ္းဝယ္တယ္ ibu membeli
taplak di pasar
tara, setara n ူညီတယ္:
အသအုး ပိဳေသမအံ္အမးနဖ႔
ရကဒ္တူညီရမည္ tenaga yang
dikeluarkan harus setara
dengan hasilnya
tari n ျ: ညီမေကး
အျသံ္ေနတယ္ adik belajar
tari di sanggar;
267
taring
menari v တယ္:
အ ုပညမပအေ
ဖ တမ္တံ
အ ္ ညီမေကး
ဂ္ိ်ဴံ္ေပါံ္း အျျတယ္ adik
menari jaipong dalam
acara pagelaran seni;
penari n ေ ္တယ္:
သူမျေ ္တယ္အ ္စ္
အကုပ္ကုပ္တယ္ wanita itu
bekerja sebagai penari;
tarian n ျ: ဇမတ္ရုတ
အ ံ
အ ္
ညီမေကး ရိုးရမအျ သံ္ေနတယ္
adik belajar tarian
tradisional di sanggar
tarik v အဖတယ္;
-- suara ဆိုတယ္:
သူအဆို သံ္ယူ ံ္းျို
ကအန္စအမသေဘမျ္တယ္ dia
sangat senang mempelajari
bidang tarik suara;
menarik v 1 ဆအဖသည္;
2 ထုတ္ယူသည္;
tertarik v ိတ္ဝံ္စမးတယ္:
ထိုေျမံ္မေကးျို
သူစိတ္ဝံ္စမးတယ္ dia tertarik
pada gadis itu
taring n စအယ္: စိတ္ဆိုးက္ံ္
ထုိေ ျမံ္တယ္ အစအယ္ျို ပတယ္
kucing itu menunjukkan
taringnya saat marah
taruh, bertaruh tata

taruh, bertaruh tata n ီမအ န္႔ ပအဖ အ:ု ထိုနယ္ေ မရေိ စ္း
v ေကမံ္းအစမးကုပ္တယ္: စီမအ န္႔ ပ
အဖ ုျ
အ ို ပိဳ ပံ္ရမည္ tata
သူ႔အႀျိိဳျ္ဆအုးအသံ္း ိုံ္မည္ဟု kelola pasar di daerah ini
ေကမံ္းေ ျးထမးတယ္ dia masih harus diperbaiki;
bertaruh tim bola -- bahasa သဒၵါ: သူတို႔ သဒၵါ
kesayangannya akan သံ္ယူေနတယ္ mereka
menang dalam sedang mempelajari ilmu
pertandingan; tata bahasa;
menaruh v ထမးသည္; -- boga
mempertaruhkan စမးအေသမျ္အတတ္ပညမ:
v ေကမံ္းအစမးထပ္တယ္: သူတျၠသိုက္တအံ္
သူအသျ္ ္ံ္က အစမးအေသမျ္အတတ္ပညမသ
အေကမံ္းအစမးထပ္တယ္ dia ံ္တယ္ dia menekuni bidang
mempertaruhkan tata boga semasa
nyawanya; kuliahnya;
taruhan n ကမံ္းေ ျး : -- busana ဝတ္စမးဆံ္ယံ္မံႈ:
ထိုေယမျ္္မးေကးတယ္ ေဘ ျၽအန္ေတမ္ကသူံယ္ ္ံ္း
မကအုးေကမံ္းေ ျးးရအ်ဴးတယ္ laki- ဝတ္စမးဆံ္မံႈဘမသမရပ္ျို
laki itu kalah dalam တျၠသိုက္တံ
အ ္ သံ္ယူတယ္
taruhan bola teman saya kuliah di
tas n အိတ;္ jurusan tata busana;
-- belanja ေစ္းဝယ္အိတ္: -- cara နည္းကမ္း : အေမျ
ယ ု ္ိန္တံ
အ ္ အစ္မအမး
အဝတ္ေစ္းဝယ္အိတ္ျိုသအုးရန္ အပ္ ္ိဳပ္စျ္အသအုး ပိဳပအုျို
မဖဆအယ္ေနတယ္ saat ini ရံ္း ပေနတယ္ ibu sedang
sedang dikampanyekan menjelaskan tata cara
penggunaan tas belanja menggunakan mesin jahit
berbahan kain; pada kakak;
-- gendong ေျ္မပိုးအိတ္: -- kota ၿမိိဳြ ပအစီအမအ:
ညီေကးေျ္မပိုးအိတ္သအုးတယ္ျို ဤနယ္ေ မရဖြၿမိိဳြ ပအစီအမအအ
ပိုးႀျိိဳျ္ စ္သျ္တယ္ adik ကအန္သပ္ရပ္တယ္ tata kota
lebih senang menggunakan daerah ini sangat rapi;
tas gendong
268
tata tatap

-- krama အမူအျ္ံ္က: kakak bercita-cita menjadi

ျၽအန္ေတမ္တို႔ေျမံ္းေသမ seorang penata busana;
အမူအျ္ံ္ကျိုသံ္ယူရမည္ kita ⁓ rambut ဆအပံ္ပညမရံ္:
harus belajar tata krama သူတယ္ ဤၿမိိဳြတအံ္
yang baik; နမမည္ႀျီးေသမ
-- rias အက ပိဳ ပံ္ ံ္း : ဆအပံ္ပညမရံ္ ္စ္တယ္ dia
အေဒခအက ပိဳ ပံ္ ံ္းျို adalah seorang penata
သံ္ယူေနတယ္ bibi sedang rambut ternama di kota ini;
menekuni bidang tata rias; tertata v
-- surya ေနအ္အ႔အ
ဖ စည္း : ီမအထမးတယ္: ဤအ န္းျို

ညီေကးေျ္မံ္းတအံ္ သပ္ရပ္စအမစီမအထမးတယ္
ေနအ္အ႔အ
ဖ စည္းအေ ျမံ္းသ ruangan ini sangat tertata
rapi
ံ္တယ္ adik mempelajari
tatap v ိုျ္ ျည္ကတယ္:
ilmu tata surya di sekolah;
မ္ျ္စိျုိစူးစုိျ္ ျည္ကက္ံ္
-- tertib စည္းျမ္း :
ရိုးသမး ံ္းျို ေတအ႔ကိမ္ကမည္ tatap
ျၽအန္ေတမ္တို႔ ယမဥ္စည္းျမ္းျို
matanya lekat-lekat, maka
ကိုျ္နမရမည္ kita harus
akan kamu temukan
mematuhi tata tertib lalu kejujuran;
lintas;
-- muka မ္ျ္ မ ္ံ္းဆိုံ္:
menata v ီစဥ္တယ္: အေမ
က္ိိဳြဝျ္ န္းတအံ္
ထမံ္းစမးပအျ
ဖ ို စီစဥ္ေနတယ္ ibu
ထိုကူ စ္ေယမျ္မ္ျ္ မ ္ံ္းဆိုံ္
sedang menata meja
အစည္းအေဝး ပိဳကုပ္တယ္ kedua
makan;
orang itu mengadakan
penata n
pertemuan tatap muka di
ီစဥ္သ:ူ ထိုပအစ
ဖ ီစဥ္သူတယ္ ruang rahasia;
ပါတီပအဖအစီအမအျို စဥ္းစမးေနတယ္ menatap v ိုျ္ ျည္ကတယ္ သူ:
penata ruangan itu sedang ထုိပန္း ္ီျမးျို အ ျမႀျီး
serius memikirkan rencana
စိုျ္ ျည္ကေနတယ္ dia
tata ruang pesta;
menatap lukisan itu lama
⁓ busana
sekali;
ဒီဇိုံ္နမ: အစ္မ ဒီဇ္ံ
ို ္နမ ္စ္ရန္
ရည္မန္း ္ျ္ထမးတယ္

269
1 2
tatar, menatar tawar

tatapan n ျည္:က သူ႔အ ျည္က tawan v 1 မ္းဆီးတယ္;

အကအန္စူးရတယ္ tatapan 2 မ္းစမးတယ္;
matanya sangat tajam menawan v 1 မ္းဆီးတယ္:
1
tatar, menatar v ကကျ္ံ္ကတယ္: ထိုသူ ိုးျုိ ရဖျ ္မ္းဆီးတယ္
အေ္ ေျ္မံ္းသမးမ္မးအမး polisi telah menawan
မိံႈစိုျ္ပ္ိိဳး ံ္းျုိ ေကကျ္ံ္ကေ pencuri tersebut;
ပးတယ္ ayah sedang 2 မ္းစမးတယ္: သူ႔
menatar murid-muridnya အကတရမး ္ံ္က ေယမျ္္
cara budi daya jamur; မးေကးမ္မးရဖြအသဖ ကအုးျုိ
penataran n ကကျ္ံ္ကမံႈ: အေမ ္မ္းစမးတယ္ parasnya yang
ပညမေရးေကကျ္ံ္ကမံႈျို cantik telah menawan hati
တျ္ေရမျ္ေနတယ္ ibu para lelaki;
sedang mengikuti tawanan n
penataran pendidikan ျ္ဥ္းသမး : ထိုအျ္ဥ္းသမး
2
tatar, tataran n ဆံ္ကအတန္း ထအျ္ေ ပးေသမ္ကည္းမေ
tatih, tertatih-tatih adv အမံ္ မံ္ပါ tawanan penjara
ဒယိမ္းဒယိုံ္သမအ းတယ္: itu tidak berhasil kabur;
ထိုအ္အမးအိုတယ္ ⁓ perang စစ္သအု႔ပန္း :
ဒယိမ္းဒယိုံ္ကမ္းေက္မျ္တယ္ ထိုအ ္ိန္တံ
အ ္ သူတို႔
perempuan tua itu berjalan စစ္သအု႔ပန္း ္စ္ ဖကတယ္ mereka
dengan tertatih-tatih menjadi tawanan perang
taut, bertaut v ိုျ္ ျည္ကတယ္: saat itu
သူုအ ျည္ကမမ ထိုမိန္းျေကးျို
1
tawar a ပါကတယ္: ဤ
စိုျ္ ျည္ကတယ္ pandangan အစမးအစမတယ္ ေပါကတယ္ဟု
matanya bertaut pada က္မတအံ္ အစမးရတယ္ masakan
gadis itu; ini terasa tawar di lidah
tautan n ္ိတ္အဆျ္: သူ 2
tawar v စ္းစစ္တယ္:
အံ္တမနျ္ အ ္ိတ္အဆျ္ ္ံ္က ရိုးရမေစ္းတအံ္ ေရမံ္းသူန႔ဖ
အ ္ျ္အကျ္ရမတယ္ dia ဝယ္သူမ္မး ေစ္းစစ္မံႈ
mencari data dalam tautan မ ျမ ဏ ္စ္တယ္ di pasar
internet tradisional sering terjadi
tawa, tertawa v ရယ္ေမမသည္ tawar-menawar antara
penjual dan pembeli
270
 1
tayang tebus

menawar tebal a ထုူသည္;

v ေမး မန္းေတမံ္းဆိုသည္၊ ေစ္း
ဆစ္သည္;
menawarkan
v ေတမံ္းဆိုသညိ;
tawaran n ေတမံ္းဆို ္ျ္
tayang v ပတယ္:
ယေန႔ထိုရုပ္ရံ္စ ပတယ္ film
tersebut mulai tayang hari
ini;
menayangkan
v ုတ္ကအံ္ကတယ္:
ထိုရုပ္ မံ္သအ ျမးတယ္ ေဘမကအုး
ပအျ
ဖ ို တုိျ္ရိုျ္ထုတ္ကအံ္ကတယ္
saluran televisi itu
menayangkan siaran
langsung pertandingan
sepak bola;
tayangan n ုတ္ကအံ္ကမံႈ:
ျၽအန္ေတမ္တို႔ ေဘမကအုးပအတ
ဖ ိုျ္
ရိုျ္ထုတ္ကအံ္ကမံႈျို ျည္ကေနတယ္
kami sedang menyaksikan
tayangan langsung
pertandingan sepak bola
tebak v န္႔မန္းတယ္;
menebak v န္႔မန္းတယ္:
ျၽအန္ေတမ္ေတအးေနတယ္ျို
သူ န္႔မန္း ံ
ို ္တယ္ dia dapat
menebak apa yang ada
dalam pikiran saya;
tebakan n န္႔မန္း ္ျ္:
သူ႔ န္႔မန္း ္ျ္ကအန္စအမတိျ္တယ္
tebakannya sangat tepat
271
-- muka မ္ျ္ မထူတယ္:
ထိုေယမျ္္မးေကး
မ္ျ္ မထူတယ္ laki-laki itu
tebal muka
tebang v ုတ္ပိုံ္းတယ္:
အျုန္ ုတ္ပိုံ္းတယ္ tebang
habis;
menebang v
ုတ္ပိုံ္းတယ္: ဦးေကး
ံျ္ေပ္မပံ္ျို ုတ္ပံ
ို ္းတယ္
paman menebang pohon
pisang
tebar, bertebaran v
ပန္႔ႀျဖေနတယ္: စမးပအေ
ဖ ပခတအံ္
မဂမဇံ္းမ္မး ပန္႔ႀျဖေနတယ္
majalah bertebaran di atas
meja
tebing n မ္းပါး : သူ႔အိမ္ျို
မံ္ကေသမျမ္းပါးမ္မးဝန္းရအတယ္
rumahnya dikelilingi oleh
tebing yang tinggi
tebu n ျအပံ္: ရိုးရိုးႀျအပံ္ tebu
biasa
1
tebus v ေ ျအးဆပ္တယ္;
menebus v
ရအးယူတယ္: ေဆးဆိုံ္တံ
အ ္
အေ္ ေဆးစမျို ေရအးယူတယ္
ayah sedang menebus
resep obat di kasir apotek;
tebusan n ပန္ေပးေံအ:
ထို ပန္ေပးသမမး ေတမံ္းေသ
မေံအမမ အကအန္မ္မးတယ္
2
tebus tegang

uang tebusan yang diminta tegak a ည္ကမတ္စအမ:

penculik itu sangat tinggi ထိုစစ္သမးတယ္တည္ကမတ္စအမရပ္
2
tebus v ျယ္ဆယ္တယ္; တယ္ prajurit itu berdiri
menebus v dengan tegak;
ပန္ကည္ရယူတယ္: -- lurus တည္ကတည္ကမတ္မတ္:
ကအတ္ကပ္ေရးျို သူ တည္ကတည္ကမတ္မတ္ရပ္တယ္
သူရဖေျမံ္းမ္မး ေသအးေ ၽအးမ္မး ္ံ္က dia berdiri tegak lurus
ပန္ကည္ရယူတယ္ para dengan arah mercusuar;
pahlawan menebus menegakkan v
kemerdekaan dengan air ည္ကမတ္တယ္: ညီေကး
mata dan darah; အတအျိုေ္္မျ္ရန္ႀျိိဳးစမးတယ္
3
tebus v ပးဆပ္တယ္; adik sedang berusaha
menebus v ပးဆပ္တယ္: menegakkan tongkat
သူ႔အ ပစ္မ္မးျုိ ေပးဆပ္ရန္ tegang a ံ္းမမတယ္:
သူ္ုန္းစမးတိုံ္းျို ျူညီတယ္ dia အစည္းအေဝး န္းတအံ္
selalu menolong setiap အေ အေနစတံ္တံ္းမမတယ္
pengemis untuk menebus suasana di ruang rapat
kesalahannya mulai tegang;
teduh a ရိပ္ေျမံ္းတယ္: bersitegang v
သစ္ပံ္မ္မးေ ျမံ္က ံံ္းပအမးတယ္: ေစ္းတအံ္ ေစ္းေရမ
သူ႔အိမ္အရိပ္ေျမံ္းတယ္ ံ္းသူနဖ႔ အ ံံ္းပအမးတယ္ dia
rumahnya terasa teduh bersitegang dengan
karena pohon di penjual pakaian di pasar;
sekitarnya; menegangkan v
berteduh v ရိပ္ ိုတယ္: 1 ည္းထိတ္ရံ္္ို: ထိုရုပ္ရံ္
သစ္ပံ္ေအမျ္တအံ္ အရိပ္ ိုတယ္ အကအန္သည္းထိတ္ရံ္္ိုရိတယ္
berteduh di bawah pohon film itu sangat
tega a ……ရျ္တယ္: ေစ္းတအံ္ menegangkan;
ျေကးျိုတစ္ေယမျ္တည 2 ံ္းေစတယ္: သူတယ္
္းထမး ဖကရျ္တယ္ dia tega ျအျ္သမးမ္မးျုိ တံ္းေစတယ္
sekali meninggalkan dia menegangkan otot-
anaknya sendirian di pasar ototnya;

272
tegap tekad

tegangan n တံ္းမမမံႈ: သူရဖြအမူအျ္ံ္ကနဖ႔

တံ္းမမမံႈ မံ္ကေသမ tegangan ံႈတ္ဆျ္ ံ္းမမ
tinggi စိတ္ဝံ္စမးစရမေျမံ္းတယ္
tegap a ႀျအြ ိုံစ္ အမ: betapa menarik tingkah
သူႀျအြ ိုံ္စအမရပ္တယ္ dia laku dan tegur sapanya;
berdiri dengan tegap menegur v
tegar a ျအြ ိုံ္စအမ: 1 ံႈတ္ဆျ္တယ္:
ဘဝတုိျ္ပမ
အဖ ္မးျုိ ေစ္းတအံ္ ေတအြေသမကူတစ္ေ
သူႀျအြ ိံ
ု ္စအမရံ္ဆိုံ္တယ္ dia ယမျ္ျို ဦးေကး ံႈတ္ဆျ္တယ္
menghadapi cobaan hidup paman menegur seseorang
dengan tegar yang ditemuinya di pasar;
tegas a ပတ္သမးတယ္: 2 တိေပးတယ္:
အေ္ျၽအန္ေတမ္တို႔ျို ပတ္သမး ေနမျ္ျ္ေသမေျ္မံ္းသမးျို
စအမဆျ္ဆအတယ္ ayah selalu ဆရမမျ သတိေပးတယ္ ibu
bersikap tegas pada kami; guru menegur siswa yang
datang terlambat;
menegaskan v တည္ ပိဳတယ္:
teguran n 1 ံႈတ္ဆျ္ ံ္း :
သူ ကမ ံ္းရည္ရအယ္ ္ျ္ျို
ထိုမိန္းျေကးတယ္ ေဘးကူရဖြ
ပန္ကည္အတည္ ပိဳတယ္ dia
ံႈတ္ဆျ္ ံ္းျုိ မေ ္ဆိုပါ
kembali menegaskan
maksud kedatangannya wanita itu tidak merespon
teguran orang di
teguh a ိုံ္ၿမဖစအမ:
sampingnya; 2 တိေပး ံ္း :
သူရဖြရပ္တည္ ္ျ္ျို ိုံ္ၿမဖစအမဆု
အထျ္ကူႀျီးထအမ
ပ္ျိုံ္ထမးတယ္ dia selalu
စ္ ါသတိေပး ံ္း အရတယ္ dia
memegang teguh
sudah mendapatkan dua
pendiriannya;
kali teguran dari atasan
keteguhan hati
teh n ကျ္္ျ္ရည္
ိုံ္ၿမဖ ံ္း : သူ႔
tekad v ဆအုး ္တ္ ံ္း :
အအ သစရမေျမံ္းေကမျ္ေအမံ္
သူ ိုံ္မမေသမဆအုး ္တ္ ံ္း ္ံ္က
စိတ္ ိုံ္ၿမဖတယ္ keteguhan
အိမ္ျုိစတံ္ေဆမျ္ကုပ္တယ္
hatinya sungguh luar biasa
dia mulai membangun
tegur n ံႈတ္ဆျ္ ံ္း;
rumah dengan tekad yang
-- sapa ံႈတ္ဆျ္ ံ္း : kuat;
273
tekan
bertekad v
ိုံ္မမစအမဆအုး ္တ္တယ္:
တျၠသိုက္အ ္ိန္မီ ၿပီးဆအုးရန္
အစ္ျို ိုံ္မမစအမဆအုး ္တ္တယ္
kakak bertekad untuk lulus
kuliah tepat waktu
tekan v ိပ္တယ္;
menekan v
ိပ္တယ္: စျ္ ိုးရန္ သူ
ထို ကုတ္ျို ိပ္တယ္ dia
menekan tombol itu untuk
menyalakan mesin;
menekankan v
အေကးထမးတယ္: ပညမေရး
အေရးႀျီးေ ျမံ္းျို
အေကးထမးးေ ပမတယ္
pembicara menekankan
pentingnya pendidikan;
tertekan v စိတ္္ိစီးတယ္:
ဤအေ အေနေ ျမံ္ကစိတ္္ိစီ
းတယ္ dia merasa tertekan
dengan situasi ini;
tekanan n ္ိအမး
teka-teki n ပေဟဋိ: ညီေကး
ပေဟဋိေ ္ရံ္းရတယ္ျို
အကအန္သေဘမျ္တယ္ adik
senang sekali
menyelesaikan teka-teki;
-- silang ပေဟဋိ:
အမးကပ္ ္ိန္တံ
အ ္ အ္ိုး
ပေဟဋိအၿမဖ ္ညက္တယ္ kakek
selalu mengisi teka-teki
silang di waktu luangnya
274
telah, setelah itu
teko n ရမး : ဦးေကး ရမးထဖတအံ္
ေရသအန္တယ္ paman
menuangkan air dari
dalam teko
tekuk, bertekuk lutut
အရအ်ဴးေပးတယ္: သူ ၿပိိဳံ္္ျ္ျို
အရအ်ဴးေပးတယ္ dia bertekuk
lutut di hadapan lawannya
tekun a ကအု႔ကဝိရိယ: ညီေကး
ကအု႔ကဝီရိယရိစအမႀျိိဳးစမးတယ္
adik belajar dengan tekun
telaah n သုေတသန: သူတို႔
ကူေနအိမ္ေ မ္မးအတအျ္
သုေတသန ပိဳကုပ္တယ္ mereka
mengadakan telaah untuk
permukiman;
menelaah v
သံ္ယူတယ္: ျၽအန္ေတမ္တို႔
စမအုပ္ေျမံ္းမ္မးျို
သံ္ယရ
ူ မည္ kita perlu
menelaah buku sumber
yang bagus
teladan a စအနမူနမ: သူ
သူံယ္ ္ံ္းမ္မးအတအျ္
စအနမူနမ ္စ္တယ္ dia menjadi
teladan bagi teman-
temannya
telaga n ေရျန္: ေရျန္ေဘးတအံ္
သူတို႔ စ္ေယမျ္သမးကမ္းေ
က္မျ္တယ္ mereka berjalan
berdua di sekitar telaga
telah, setelah itu p ၿပီးေနမျ္
telan, menelan
telan, menelan v မ္ိိဳ ္တယ္:
အရသမမမ ေဆး ါးမ္ိိဳ ္သကို
္စ္တယ္ rasanya seperti
menelan pil pahit;
tertelan v မ္ိိဳ ္မိတယ္:
ထို ္ိိဳ ္ဥ္ျုိ အမတ္တမဖ႔
မ္ိိဳ ္မိတယ္ bulatan permen
itu tidak sengaja tertelan
telanjang v ဝစ္ကစ္စကစ္
telapak n ကျ္္ဝါး :
ေရဒံ္ဆရမျို
သူ႔ကျ္္ဝါး ပတယ္ dia
memperlihatkan telapak
tangannya kepada
peramal;
-- kaki ေ ္ဝါး :
အ ျမႀျီးရပ္ေနေသမေ ျမံ္က
သူ႔ေ ္ဝါးနမတယ္ telapak
kakinya terasa sakit karena
terlalu lama berdiri;
-- tangan ကျ္္ဝါး :
သူ႔ကျ္္ဝါးနီရဖေနတယ္ telapak
tangannya terlihat
memerah
telepon n တယ္ကီ္ုန္း;
menelepon v ္ုန္းဆျ္သည္
televisi n ရုပ္ မံ္သအ ျမး
telinga n နမး
275
telur
teliti a ေစကစပ္တယ္:
စမေမးပအအ
ဖ ေ ္ကမမ္မးျို
ဆရမမေစကစပ္စအမစစ္ေဆးတယ္ ibu
guru memeriksa hasil
ulangan dengan teliti;
meneliti a
သုေတသန ပိဳတယ္:
အကံ္း ္ံ္ကအစမ္အ႔စ
ဖ ည္း ံ္းျို
သူတို႔သုေတသန ပိဳကုပ္တယ္
mereka sedang meneliti
proses fotosintesis;
peneliti n သုေတသီ:
အထူး န္းတအံ္ သုေတသီမ္မး
အစည္းအေဝး ပိဳကုပ္တယ္ para
peneliti mengadakan rapat
di ruangan khusus;
penelitian n သုေတသန:
ထိုသုေတသနရဖြရကဒ္ျုိ
မထုတ္ ပန္ေသးပါ hasil
penelitian itu belum
disebarluaskan
teluk n ပံ္ကယ္ေအမ္:
ပံ္ကယ္ေအမ္တံ
အ ္ ညေနရိဳ ံ္းျုိ
သူတို႔ အစမးတယ္ mereka
menikmati pemandangan
sore di teluk
telunjuk n ကျ္ညိိဳး :
အရပ္မ္ျ္ မညအန္ ပရန္
သူကျ္ညိိဳးျိုသအုးတယ္ dia
menggunakan jari telunjuk
untuk menunjukkan arah
telur n ဥ;
teman titik

bertelur v ဥဥတယ္: teriak, berteriak v ေအမ္ဟစ္;

အေ္ေမအးထမးေသမ ျျ္ teriakan n ေအမ္ဟစ္သအ
ဥဥတယ္ ayam peliharaan terima, menerima v
ayah sudah bertelur ကျ္ အရရိသည္
teman n သူံယ္ ္ံ္း၊ မိတ္ေဆအ; terima kasih
menemani v အေ္မ္ ပိဳသည္ n ေျ္းဇူးတံ္ပါတယ္
tembak, menembak v ပစ္သည္ terminal n ဂိတ္
tempat n ေနရမ tes, uji n စမေမးပအ၊ဖ
temu, bertemu v ေတအြဆအုသည္; အရည္အ ္ံ္းစစ္ေဆးပအဖ

menemukan v tetangga n အိမ္နီး ္ံ္း

ရမေ္အေတအြရိသည္ tetapi p သိုြေသမ္
tenang a တည္ၿံိမ္ေသမ; tiap, setiap num တိုံ္း
menenangkan v tiba v ေရမျ္ရိသည္၊
တည္ၿံိမ္ေစသည္ ဆိုျ္ေရမျ္သည္
tengah n အကယ္; tiba-tiba adv ရုတ္တရျ္
setengah num တစ္ဲျ္ tidak, tak adv မဟုတ္
tenggelam v နစ္ၿမိဳပ္သည္ tidur v အိပ္သည္;
tenggorokan n ကည္ေ ္မံ္း tertidur v အိေပ္မ္သမအ းသည္
tentang p အေ ျမံ္းျ tiket, karcis n ကျ္မတ္
tentu saja အမန္ပံ္ timbang, menimbang v
tentu, tertentu a ဤတစအုတရမ ္ိန္တယ
အ ္သည္

tepat a တိျ္ေသမ tinggal v ေနထိုံ္သည္;

terampil a ျၽအမ္းျ္ံ္ေသမ; meninggalkan v
ထအျ္ အမသည္
keterampilan n ျၽအမ္းျ္ံ္မံႈ
tinggi a မံ္ကသည္
terang a ကံ္း ္ံ္းေသမ
tipis a ပါးေသမ
terbang v ပ္အသန္း
tipu, menipu v ကည္ြ္္မးသည္;
terbit, naik v ထအျ္ေပခ;
tipuan n ကည္ြ္္မး ံ္း
menerbitkan v ထုတ္ေဲ
titik n အစျ္၊ ဆအုမတ္
terhadap p သိုြ၊ ျို
276
toilet tutur, penutur

toilet n ေရအိမ္၊ အိမ္သမ tukar, menukar v ကဖကယ္သည္

toko n ဆိုံ္ tumbuh v ျီးထအမးသည္;
tolak, menolak v ံံ္းပယ္သည္; tumbuhan n အပံ္
penolakan n ံံ္းပယ္ ္ျ္ tumpang, penumpang n
ရီးသည္
tolong, menolong v ျူညီသည္
tumpul a တအုးသည္
tonton, menonton v
ျည္ကရံႈသည္; tunggu, menunggu
v ေစမံ္ကသည္
penonton n ္ုန္းဆျ္သည္
tunjuk, menunjuk v
topi n ဦးထုပ္
ညန္ ပသည္;
traktir, mentraktir v
menunjukkan v ပသသည္;
ေျၽအးေမအးတယ္:
သူျၽအန္ေတမ္တို႔ျို penunjukan n န္ြထမး ံ္း
အရသမရိေသမအစမ tuntut, menuntut v
ေျၽအးေမအးတယ္ dia mentarktir 1 စအပ္စသ
အဖ ည္; 2 ျကဖကစမးေ ္သည္
kami makan enak turis n ရီးသအမး
tua a အိုေသမ၊ ေဟမံ္းေသမ turun v ျ္ဆံ္းသည္;
tuan n သ ံ္ menurunkan v
tubuh n ျိုယ္ျမယ 1 ေက္မက ္သည္; 2 ္ိဳတ္ ္သည္
tugas n တမဲန္; turut, menurut v အရ
petugas n တမဲန္ရိသူ၊ အရမရိ tutup v ပိတ္သည္
tuju, tujuan n 1 ဦးတည္ ္ျ္; tutur, penutur
n ေဟမေ ပမသူ၊ ေ ပမသူ
2 ျိစ

277
278
 U - u

uang n ပိုျ္ဆအ၊ ေံအေ ျး undang, mengundang v

ubah, mengubah ္ိတ္ ျမးသည္;
v ေ ပမံ္းကဖသည္; undangan n ္ိတ္စမ
perubahan n ေ ပမံ္းကဖမံႈ untuk p အတအျ္
ucap, mengucapkan; untung n အ မတ္ရသည္;
melafalkan v
beruntung v ျအေျမံ္းသည္
အသအထအျ္သည္
upacara n အ မ္းအနမး
udara n ေကထု
urus, urusan n ျိစ
ukuran n အရအယ္အစမး
usaha, berusaha v ျိိဳးစမးသည္
ulang, mengulangi v
ထပ္ကုပ္သည္; usul n တံ္ ပ ံ္း အ ျအ ပိဳ ံ္း;
ulangan n စမေမးပအဖ mengusulkan v တံ္ ပသည္;
umum n အမ္မး ံ္ကဆိုံ္ေသမ; usulan n တံ္ ပ ္ျ္
mengumumkan v utama a အေ အ၊ အဓိျ;
ေ ျ ံမသည္; terutama v အေ အ
pengumuman n utang n အေ ျအး;
ေ ျ ံမ ္ျ္
berutang v အေ ျအးတံ္သည္
umur n အသျ္

279
280
 W - w

waktu n အ ္ိန္ waspada a

warna n အေရမံ္; သတိမ ပတ္ေစမံ္ြ ျည္ြ

mewarnai v wawancara n ကူေတအြေမး မန္း ံ္း

အေရမံ္ ္ယ္သည္ wisata n ရီးသအမးကုပ္ံန္း
warung n ကမ္းေဘးဆိုံ္ wortel n မုန္ကမဥနီ

281
282
 Y - y

yakin a ေသ ္မမံႈ;
keyakinan n ယအု ျည္မံႈ

283
284
 Z - z

zaman n ေ တ္

285