Cotalin

Berliana Putri Amanda F (XI-1/10)

Hal pertama yang dia sadari adalah bau disinfektan dan suara gema wanita muda di kejauhan,

mengobrol dan tertawa. Kepalanya tampak berat di atas bantal, pikirannya tumpul dan lamban.

Dengan susah payah dia membuka matanya. Dia bisa melihat alat pemadam api dan semacam

tabung plastik transparan yang dililitkan di atas braket di dinding. Upaya untuk fokus sangat

besar sehingga dia menyerah dan membiarkan dirinya kembali tertidur tanpa mimpi.

Kedua kalinya dia terbangun ada dua perawat membungkuk di atasnya, satu berseragam abu-abu,

yang lain biru tua. Seorang perawat dengan seragam biru tua memanggilnya dengan nada ramah.

“Halo Tuan Sagara. Anda berada di rumah sakit dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Anda

mengalami kecelakaan tetapi Anda akan baik-baik saja. Bisakah kau mendengarku dengan

baik?”

Saga merasa lebih mudah mengangguk daripada berbicara. Dia tampak benar-benar lemas tanpa

energi.

“Oh, bagus, kalau begitu” Perawat berseragam biru tua menjawab lagi dengan suara yang biasa
digunakan orang untuk anak-anak, “Kami senang Anda kembali. Tidur saja, jangan khawatir

tentang apa pun. Kami akan menemuimu lagi sebentar lagi.” Kemudian, mereka pergi.

Kesadarannya pun meningkat frekuensinya seiring berjalannya waktu. Banyak hal yang tidak

mungkin untuk diceritakan. Selain para perawat, dia juga dikunjungi oleh seorang wanita

berambut hitam dengan mata besar berbentuk almond yang mengenakan sesuatu yang berbeda

setiap kali dia muncul, tetapi selalu terlihat rapi dan terhormat. Wanita mengaku sebagai istrinya,

Anna. Dia memanggilnya Saga. Tepat seperti namanya, Sagara Natha Lesmana. Sayangnya
kedua nama itu tampak sama sekali asing dan tidak berarti. Pada awalnya dia kekurangan energi

untuk mengkhawatirkan apa yang sedang terjadi, tetapi ketika tubuhnya kembali normal dan dia

bisa duduk dan makan makanan padat, keanehan itu semua mulai sangat mengganggunya.

Mimpi-mimpi itu dimulai pada saat yang sama ketika kesadarannya kembali ke sesuatu yang

menyerupai normalitas. Itu sebagian besar adalah mimpi masa kanak-kanak, hari-hari musim

panas yang panjang dihabiskan di antara pepohonan dan jalan setapak melalui hutan, dengan

sungai kecil yang jernih di mana dia bisa melihat ikan-ikan kecil berenang tanpa arah. Saga dan

temannya tertawa dan saling berkejaran dan memanjat pohon, tapi dia tidak pernah bisa melihat

wajah anak laki-laki itu. Beberapa dari mimpi itu bahkan jauh lebih gelap. Dia dikunci di sebuah

ruangan kecil yang kosong, seperti bilik lemari, tapi tanpa pintu. Dia menjelajahi setiap jengkal

dinding, satu per satu, dan tidak pernah menemukan jalan keluar. Ini hanyalah mimpi, meskipun,

dia bisa menghilangkannya dari pikirannya. Namun menurutnya itu sangat mengkhawatirkan.

“Tolong beri tahu saya,” bisiknya kepada para perawat. “Siapa saya? Bagaimana saya berakhir di

sini? Apa yang sebenarnya terjadi?” Mereka enggan menjawab pada awalnya, dan merujuk

setiap pertanyaan kepada seorang pria paruh baya yang tampak serius dengan rambut beruban,

wajahnya ditumbuhi janggut janggut yang berkunjung sekitar dua kali seminggu. Kemudian,

mungkin setelah mendapatkan izinnya, mereka mulai lebih terbuka. Dan Saga mulai menyatukan
semuanya.

Ternyata apa yang dialaminya bukanlah hal yang luar biasa. Ketika orang menderita cedera

kepala, mereka melupakan banyak hal. Mereka membutuhkan waktu, terkadang banyak waktu,

untuk mendapatkan semuanya kembali. Beberapa ingatan mungkin tidak akan pernah kembali.

Pria berjanggut putih, yang bernama Dr. Adrian, mendengarkan pertanyaan dan kecemasannya
serta isi mimpinya dan menceritakan banyak hal tentang kondisinya, setidaknya secara umum.
Setelah dia pulang bersama Anna, dia membaca buku tentang itu, dan mengunjungi situs web,

dan bergabung dengan grup pendukung cedera kepala melalui situs online. Semua orang

mengatakan kepadanya bahwa dia mengalami pemulihan yang sangat normal. Dan mereka selalu

menambahkan bahwa keadaan bisa menjadi jauh lebih buruk. Saga bertanya-tanya apakah ada

orang yang merasa lebih baik dengan diberi tahu bahwa keadaan bisa menjadi lebih buruk.

Butuh waktu lama sebelum dia bisa kembali bekerja, kata mereka. Konsep itu tidak ada artinya

baginya, dia bahkan tidak tahu pekerjaan apa yang telah dia lakukan. Aspek yang paling

memalukan adalah tinggal bersama Anna.

Dia tampaknya wanita yang cukup menyenangkan, tampan selama bertahun-tahun, baik hati,

penuh perhatian dan bermaksud baik, tetapi dia tidak mengenalnya dan malu berbagi tempat

tidurnya dan hidup begitu dekat dengan orang yang menurutnya asing ini.

Dia lebih nyaman dengan para perawat. Dia tidak akan mengakuinya secara langsung, tetapi

melegakan ketika dia pergi bekerja setiap pagi dan meninggalkannya ke Internet dan TV dan

jalan-jalan tanpa henti di sekitar jalan-jalan terdekat dan taman. Dia suka jalan-jalan, dan saat itu

musim panas yang tinggi, dengan pinggiran kota yang terawat tampak terbaik.

Dia ragu-ragu untuk mengajukan pertanyaan padanya, karena dia dapat melihat bahwa itu

menambah beban pikiran wanita itu, namun dia adalah satu-satunya sumber informasi yang

dapat diandalkan tentang kehidupan sebelumnya. Dan ingatannya begitu sering

mengecewakannya. Akhirnya Saga menemukan solusi, nampaknya dia perlu menulis

jawabannya di buku catatan, tetapi berusaha untuk tidak melakukannya di depannya.

Mimpi bahagia masa kanak-kanak menjadi semakin jarang dan mimpi tentang penjara hampir

konstan dan semakin gelap dan rumit. Kadang-kadang itu adalah penjara dengan jeruji di
jendela, dengan hutan dan sungai di luar dan anak laki-laki yang dia kenal sebagai temannya

bermain sendiri, menjaring ikan jauh di tepi sungai.

Kadang-kadang dia terjebak di gua gelap tempat air menetes dari langit-langit, sendirian. Dia

sepertinya menghabiskan seluruh waktunya mencari jalan keluar, yang tidak pernah ada.

Dr. Adrian adalah pendukung utamanya. Mereka terus bertemu dua kali seminggu, dan

percakapan mereka berkisar dari mimpi Saga serta tentang cedera kepala secara umum dan hal-

hal khusus tentang situasi Saga. Bagi Dr. Adrian itu adalah kasus yang benar-benar familiar, dia

bisa saja tanpa basa-basi tentang itu semua.

Saga mengetahui bahwa sejarah keluarganya cukup eksotis. Ayahnya adalah juara catur

Amerika, Yonathan C, yang membelot ke Barat pada 1950-an setelah mengalahkan penantang

India untuk memperebutkan gelarnya. Dia telah menetap dengan seorang janda Inggris yang

memegang kewarganegaraan Amerika, dan mereka pernah tinggal di New England. Beberapa

tahun setelah kelahiran Saga, mereka berpisah dan dia datang ke Inggris yang sebenarnya

bersama ibunya, yang telah menikah lagi dan memiliki anak lagi, seorang putri. Dia dapat

mengetahui tanpa banyak kesulitan bahwa kedua orang tuanya telah meninggal. Tentang saudara

tirinya dia tidak dapat menemukan apa pun. Dia bertanya-tanya apakah dia mungkin mewarisi
bakat catur sendiri. Yang terpenting, dia bertanya-tanya mengapa itu tak ada artinya baginya,

mengapa tidak ada yang memicu ingatan sekecil apa pun.

Setelah beberapa hari menjalani kehidupan siang hari tanpa tujuan, cuplikan percakapan di acara

TV sore menjadi hal pertama yang memicu ingatan samar. Itu adalah diskusi tentang film

Casablanca, sebuah argumen tentang apakah ada yang benar-benar mengucapkan kata-kata

"Mainkan lagi, Carl" yang telah memasuki mitologi populer. Itu adalah nama "Carl" yang

memukulnya seperti tamparan di wajahnya. Ada seseorang bernama Carl di kehidupan

sebelumnya. Nama itu lebih penting baginya daripada Yonathan C maupun Anna. Dia tidak bisa
lebih spesifik tetapi dia yakin bahwa dia benar. Mungkin dia telah menemukan mata rantai

pertama. Dia menulis nama itu di buku catatannya dan melingkarinya berkali-kali hingga pulpen

mulai mengikis halaman.

Impian masa kecil Saga mulai lebih diutamakan daripada impian pemenjaraan. Dia pernah

bermain di rumah pohon, dan berkeliaran di antara para tamu di pesta barbekyu di lahan luas

yang sekarang dia tahu sebagai rumah Yonathan C di New Hampshire. Mimpi seperti kenangan,

gambar lebih jelas dan lebih konstan. Jika dia kembali ke rumah itu sekarang, dia yakin dia akan

dapat menemukan jalan di sekitar pekarangannya, berjalan ke ayunan tali yang menggantung di

sungai kecil, mungkin menemukan petunjuk tentang kesepian yang selalu dia rasakan dalam

mimpinya, bahkan ketika rumah itu penuh sesak dengan orang-orang.

Dia belajar, semua yang dia bisa tentang kecelakaan yang telah menghapus semua hal ini dari

pikirannya. Saga sedang mengemudi di jalan pedesaan larut malam dan terlibat tabrakan

langsung dengan mobil lain, yang pengemudinya tidak selamat.

Tidak ada cara untuk menentukan kesalahan, tetapi darah pengemudi lain telah dites positif

untuk alkohol dan kokain, jadi secara alami diasumsikan bahwa dialah yang kehilangan kendali.

Apa yang dilakukan Saga di jalan itu? Apa tujuan dari perjalanan itu? Sepertinya tidak ada yang

tahu, yang meningkatkan rasa ingin tahunya tentang kejadian itu. Benar atau salah dia merasa
bahwa kunci dari segalanya pasti terletak pada dorongan naas itu. Anna tampak tegang ketika dia

bertanya tentang hal itu.

Dia menggelengkan kepalanya. "Bisakah Anda membawa saya ke tempat itu?"

"Apa ... sekarang?"

"Mungkin malam ini. Saat hari gelap. Jika gelap seharusnya terlihat sama. Mungkin aku akan

mengingat sesuatu.”

Saga duduk di samping Anna dan lama menatap jalan itu.. Itu adalah sudut di jalan pedesaan

sempit yang gelap dengan tanda peringatan untuk tikungan yang akan datang. Ada pepohonan

dan ladang berpagar di kedua sisinya, dan sebuah rumah pertanian kecil dengan lampu di tiga

jendelanya terlihat tepat di depan, di antara pepohonan. Dia hendak meminta maaf karena

memintanya untuk mengantarnya ke tempat, saat kilas balik pertama terjadi. Itu tidak lebih dari

ingatan sesaat tentang dua cahaya menyilaukan yang mendekatinya. Citra pertama yang bisa dia

dapatkan kembali dari seluruh hidupnya sebelum kecelakaan itu. “Aku ingat sesuatu,” katanya

dengan kegembiraan kekanak-kanakan, “Lampu. Cahaya terang datang ke arahku.” Dia meremas

tangannya dan tersenyum. Itu adalah pertama kalinya dia ingat melihat senyumnya.

Dr. Adrian tertarik dengan perkembangannya tetapi kurang menggembirakan dari yang

diharapkan Saga.

“Sangat tidak biasa jika kejadian yang mendekati kecelakaan kembali lebih dulu,” jelasnya.

“Seringkali itu adalah hal terakhir yang dapat diingat oleh seseorang dalam situasi seperti Anda.

Itu membuat saya bertanya-tanya apakah itu bisa jadi ingatan palsu.

Saga menggelengkan kepalanya. "Aku yakin itu nyata," desaknya. “Ketika saya memejamkan

mata dan memikirkannya, saya dapat melihatnya dengan sangat jelas, bahkan sekarang. Saya

bisa melihat tiga lampu rumah di kejauhan, rambu jalan menuju tikungan, dan kemudian lampu

mobil lain menuju ke arah saya.”

Dr. Adrian mengangguk setuju. "Lalu apa yang kamu lakukan?"

"Lakukan?"

"Ya. Anda sedang mengendarai mobil dan mobil lain datang ke arah Anda dengan cepat. Apa

pekerjaanmu? Apakah Anda membelok? Apakah Anda mengerem?”

Tiba-tiba, Saga menyadari sesuatu yang sebelumnya tidak terpikirkan olehnya. “Aku tidak

mengemudi,” bisiknya, “aku tidak punya SIm. Saya pikir berada di kursi penumpang.”

Polisi wanita muda itu memanggil Saga kembali ke meja dari kursi tempat dia menunggu dan

memberitahunya bahwa Sersan Dav akan menemuinya sekarang di ruang wawancara. Dia

memasuki bilik berperabotan minim dan duduk berhadapan dengan polisi periang itu.

"Bagaimana kabarmu sekarang, Tuan?" Dia menyapanya.

“Jauh lebih baik, terima kasih. Sersan, ada sesuatu yang perlu saya tanyakan kepada Anda. Dia

ragu-ragu. "Ingatanku sedikit kembali, dan ada sesuatu tentang malam itu yang sepertinya tidak

cocok."

"Ya?"

"Sersan, apakah mungkin ada dua orang di dalam mobil?"

Sersan itu mengerutkan bibirnya. “Nah sekarang, ada yang menarik. Kursi penumpang tidak

mengambil tenaga sebanyak kursi pengemudi. Tapi kami tidak menemukan bukti orang lain.

Tidak ada darah atau bekas pakaian atau apapun. Saya kira seseorang bisa saja benar-benar tidak

terluka dan meninggalkan lokasi kecelakaan sebelum kami sampai di sana, tapi kemungkinannya
sangat kecil. Itu memang terjadi sesekali. Satu orang terpotong-potong, yang lain pergi tanpa

goresan. Mengapa? Apakah Anda pikir Anda punya penumpang malam itu?

“Tidak, Sersan. Saya pikir saya adalah penumpangnya.”

“Ah, sekarang kemungkinan itu bisa kusingkirkan. Anda masih berada di kursi pengemudi ketika

kami sampai di sana, kantong udara macet di tulang rusuk Anda dan darah Anda berceceran di

bagian depan mobil. Anda tidak mungkin ditempatkan di kursi itu setelah kecelakaan itu. Anda

adalah pengemudinya.

Saga mengangguk sedikit kecewa. "Terima kasih, Sersan."

Setelah menemui jalan buntu ini, Saga 2 yang merupakan nama yang dia adopsi secara mental

sehingga dia dapat membedakan dengan jelas antara dirinya sebelum dan sesudah kecelakaan,

mengalihkan penyelidikannya dari fakta kehidupan Saga ke kepribadian Saga 2. Banyak materi

yang dia baca berbicara tentang perubahan kepribadian akibat cedera kepala. Apakah ini terjadi

dalam kasusnya sendiri, dia bertanya-tanya? Indikasi pertama bahwa dia sedang melakukan

sesuatu adalah reaksi Anna terhadap pertanyaan itu—dia mulai menangis. Reaksinya sendiri

mengejutkannya juga. Dia memeluknya untuk pertama kalinya.

“Kau jauh lebih baik,” katanya ketika air mata mereda, “Saga bukan orang yang baik.” Dia

menunggunya untuk melanjutkan tetapi dia membutuhkan lebih banyak dorongan.

"Dengan cara apa? Ceritakan tentang dia.”

“Aku tidak seharusnya melakukan ini. Dr Adrian berkata bahwa saya tidak boleh membiarkan

Anda menganggap diri Anda sebagai dua orang yang berbeda. Sepertinya korban cedera kepala
sering melakukan itu. Mereka menjadi skizofrenia, menolak untuk mengakui diri mereka yang

dulu. Itu adalah sesuatu yang dia tidak ingin saya dorong.

“Anna, kurasa kau tidak menyadari betapa sedikit yang kumengerti tentang… hidupku…” dia

harus menahan diri untuk mengatakan kehidupan Saga “sebelum kecelakaan itu. Saya harus

memiliki fakta jika saya ingin memahaminya.

Dia terus memeluknya dan yang mengejutkan dia menemukan bahwa dia menyukai sensasi itu.

“Kamu orang yang cukup keras. Tidak ada… kelembutan tentangmu. Anda percaya diri, dan

tegas, dan Anda tidak pernah berbicara tentang perasaan Anda. Anda tertutup tentang berbagai

hal dan sangat sulit untuk didekati. Sebenarnya, aku tidak mengenalmu jauh lebih baik daripada

dirimu sendiri… sekarang.”

Dia mengambil informasi itu dan membaliknya dalam pikirannya. Dia tergoda untuk bertanya

mengapa dia pernah ingin menikah dengan pria seperti itu, tetapi memutuskan untuk

membiarkan saja. Dia datang dengan pendekatan yang lebih baik.

“Bagaimana dengan pekerjaanku. Kami belum banyak bicara tentang itu. Saya dulu bekerja di

semacam kantor keuangan, bukan?

“Anda adalah direktur keuangan operasi London dari sebuah perusahaan besar Amerika. Saya

tidak pernah mengerti apa itu semua tetapi Anda adalah orang yang penting.

“Saya pikir saya ingin kembali ke sana. Kunjungi mereka, lihat apakah itu membangkitkan

ingatanku.”
Kunjungan Saga ke tempat kerjanya sebelumnya membuka mata dalam banyak hal. Orang-orang

menghormati, bukan hanya karena kesopanan tetapi dia curiga karena takut. Dia adalah kepala

seluruh departemen yang menempati seluruh lantai di sebuah gedung yang sangat megah di

jantung komersial kota. Bekas kantornya sangat besar. Dia tidak tahu untuk apa departemen itu

ada. Semua orang bertanya bagaimana keadaannya dan kapan mereka bisa mengharapkan dia

kembali bekerja. Dia mengatakan kepada mereka bahwa dia tidak tahu. Itu tidak sepenuhnya

benar—dalam hatinya dia tahu bahwa dia tidak akan pernah bisa kembali ke sini dan melakukan

apa pun yang biasa dilakukan Saga yang dulu. Dia merasa seperti anak kecil yang diundang

untuk bekerja selama sehari bersama ayahnya untuk melihat bagaimana Ayah menghabiskan

waktunya. Dunia yang dihuni orang-orang ini baginya sama sekali tidak bisa dipahami.

Bersosialisasi dengan orang-orang yang tidak berarti apa-apa baginya, yang namanya hilang dari

ingatannya begitu mereka memperkenalkan diri, adalah pengalaman yang melelahkan dan

menegangkan. Dia minta ditinggal sebentar untuk duduk di meja lamanya, berharap ditinggal

sendirian. Dia membenamkan kepalanya di tangannya, tetapi ketika dia melihat ke atas, seorang

wanita muda yang menarik dengan penampilan samar-samar sedang duduk di sisi meja. Matanya

lembut dan kehadirannya tidak mengancam. "Kurasa kau pasti sekretarisku?" dia bertanya

dengan lembut.

“Ya, Tuan Saga. Saya Alana. Dapatkah saya melakukan sesuatu untuk Anda? Bisakah saya

mengambilkan sesuatu untuk Anda?”

Dia memandangnya dan berpikir sejenak. “Ada sesuatu yang dapat Anda lakukan untuk saya

yang akan sangat berharga. Anda bisa memberi tahu saya dengan jujur pria seperti apa saya

ketika saya duduk di meja ini dan melakukan apa pun yang biasa saya lakukan. Saya tidak ingin

tersanjung, saya ingin kebenaran mutlak.”

Matanya berkedip saat dia bertemu dengan tatapannya. "Pak?"

“Maksudku, Alana. Semuanya hilang, Anda tahu. Pria yang Anda kenal, bos lama Anda… dia

sudah tidak ada lagi. Anda dapat memberi tahu saya tentang dia tanpa menahan apa pun. Itu akan

sangat berarti bagi saya.”

Dengan sedikit dorongan, Alana mulai berbicara. Saga bukanlah pria yang mudah untuk bekerja

sama seperti dia bukanlah pria yang mudah untuk dinikahi. Kantor bukanlah tempat yang

menyenangkan. Perusahaan menghasilkan uang dengan pengupasan aset membeli perusahaan

yang gagal dan menjualnya sedikit demi sedikit, mencari jalan keluar dari pembayaran dan

komitmen pensiun, membangkrutkan kreditur mereka dan membuang karyawan setia mereka ke

tumpukan sampah. Saga sangat jenius dalam permainan ini, dia telah menghasilkan lebih banyak

uang untuk perusahaannya daripada siapa pun yang pernah mereka pekerjakan. Kekejamannya

telah melegenda. Julukannya adalah "The Terminator".

Banyak dari ini tidak terlalu mengejutkan Saga 2, itu cocok dengan cara orang bereaksi terhadap

kehadirannya dan memandangnya. Tapi dia belajar satu hal yang tidak bisa dia prediksi. Alana

mendekatinya dengan sangat hati-hati dan enggan, mungkin membayangkan bahwa dia sedang

dibujuk ke dalam semacam jebakan, tetapi dengan dorongan lembut Saga 2 dia akhirnya
memberi tahu dia bahwa telah terjadi penyimpangan dalam pembukuan Saga yang lama yang

menjadi tujuan perusahaan. mata yang buta. Sederhananya, dia meluncur dari atas. Di mana

jutaan berpindah tangan, sesekali ratusan ribu dapat hilang dalam cetakan kecil di bagian bawah

laporan auditor tanpa ada yang kehilangan terlalu banyak tidur. Pada level di mana Saga

beroperasi, hampir seperti yang diharapkan. Perusahaan yang sukses tidak akan membunuh

angsa yang bertelur emas hanya karena ia menyembunyikan sedikit debu emas di dasar
sarangnya.
Saga sangat berterima kasih kepada Alaha. Dia mengakui bahwa dia tidak lagi memahami cara

kerja perusahaan dengan cukup baik untuk mengatur promosinya, tetapi jika dia ingin pergi dan

mencari pekerjaan lain, dia akan memberinya referensi paling antusias yang dapat dia

bayangkan, di atas kertas berkepala perusahaan. Kariernya di sini sudah berakhir. Itu yang

terbaik yang bisa dia lakukan. Alana bersinar gembira. Dia pergi ke rumahnya dengan

pengetahuan yang aneh bahwa dia adalah orang kaya, jika dia ingat di mana debu emas itu

disimpan.

Selama beberapa hari, proyek Saga berhenti. Itu tidak terlalu mengganggunya, karena

hubungannya dengan Anna mulai mereda, sedikit sadar diri dan mendapatkan kenyamanan

dengan sedikit kata.

“Kalau begitu, kamu memaafkanku? Betulkah?"

“Jangan konyol. Tentu saja aku memaafkanmu. Pergilah dengan damai dan jangan berbuat dosa

lagi. Atau jika Anda melakukan dosa, setidaknya beri tahu saya” tersenyum tetapi kesedihan itu

masih ada, hanya sebagian kecil di bawah permukaan.

Perkembangan nyata berikutnya datang dalam bentuk panggilan telepon saat Anna sedang
bekerja. Pria itu berbicara dengan sangat pelan dan memiliki semacam aksen asing sehingga

Saga harus berkonsentrasi untuk memahami apa yang dia katakan. "Aku mengharapkan kabar

darimu, Saga."

“Oh, tidakkah kamu tahu? Saya mengalami kecelakaan…"

“Tapi sekarang kamu ada di rumah, kan? Kamu lebih baik. Pembayaran Anda terlambat.”
“Pembayaran untuk apa?”

Ada jeda. “Apakah kamu bermain-main denganku? Tolong jangan lakukan itu.”

Saga berhenti terlalu lama, tidak mampu memikirkan sesuatu untuk dikatakan.

Tidak terpikir olehnya sebelumnya betapa gentingnya posisinya. Jika sekretaris Saga lama tahu

apa yang dia lakukan, pasti orang lain juga tahu. Dan kedengarannya seolah-olah salah satu dari

mereka bisa membuktikannya dan merupakan seorang pemeras. Dia begitu pendiam dan

termenung dalam pelukan Anna malam itu sehingga di pagi hari dia menyuruhnya untuk

menceritakan segalanya padanya.

“Tentunya itu tidak mungkin terjadi,” bantahnya, “kamu tidak bisa masuk penjara karena sesuatu

yang dilakukan orang lain?”

“Itu bukan orang lain, Anna. Tidak di mata hukum. Saya mulai mengerti apa yang dimaksud Dr.

Adrian. Ini tidak memberi Anda kesempatan kedua. Itu bukan kelahiran kembali.”

Hari berikutnya adalah hari Sabtu jadi Anna tidak harus pergi bekerja. Mereka menghabiskan
waktu bersama dengan tenang, memasak, bekerja sama dalam beberapa tugas rumah tangga.

Di malam hari, atas permintaan Saga, mereka duduk bersama di depan komputer untuk melihat

apa lagi yang bisa ditemukan tentang kehidupan Saga sebelumnya, selain sedikit yang dia

ceritakan kepada Anna.

Meskipun Anna tampak enggan untuk menyelidiki, dan mendesak Saga untuk lebih

berkonsentrasi pada masa depan mereka bersama dan lebih sedikit pada masa lalu, dia jauh lebih
terampil daripada Saga dalam menggunakan alat pencarian untuk menggali informasi yang

terkubur. Catatan penelitiannya membengkak. Ayahnya Yonathan C adalah tokoh yang penuh

warna di dunia catur, meskipun kariernya berumur pendek. Juara dunia kurang dari setahun,

dikalahkan oleh orang Amerika yang gelarnya telah dia menangkan, kemudian pembelotan dan

pernikahan, dan setahun kemudian pertandingan comeback melawan orang yang sama di mana

Yonathan mengalami gangguan dan tidak dapat melanjutkan . Itu sudah lama sekali, dan ini

adalah insiden kecil selama era yang didominasi oleh keterlibatan Amerika dalam Perang Korea

dan awal dari kebuntuan nuklir Timur yang akan menakuti seluruh umat manusia begitu lama,

tetapi dengan hati-hati melalui surat kabar. arsip mereka dapat mengikuti kesehatan mental

Yonathan yang memburuk dan akhirnya dipenjara di rumah sakit jiwa jangka panjang beberapa

tahun sebelum kematiannya pada tahun 2009.

Saga akan berusia tujuh tahun ketika dia datang ke Inggris bersama ibunya. Tetapi ibu dan anak

laki-laki itu bukanlah selebritas dan Internet tidak memuat referensi tentang mereka atau nasib

saudara perempuan tirinya.

Ketika Anna sedang keluar ruangan membuat kopi dan sandwich, Saga menemukan potongan

informasi yang paling penting. Ketika dia kembali dan mencium bagian belakang lehernya, dia

menemukan dia asyik membaca artikel dari majalah ilmiah tahun 2000-an. Tampaknya sama

sekali tidak ada hubungannya dengan penelitian mereka, sesuatu tentang percobaan Rusia awal
dengan steroid untuk atlet, lalu dia melihat nama ayahnya dan meletakkan nampannya.

Selain peningkatan kemampuan fisik, petugas medis Rusia pada periode ini percaya bahwa

kinerja mental dapat ditingkatkan secara kimiawi. Yonathan C, juara catur Rusia, diyakini telah

diberi obat cotalin, yang berasal dari spesies langka jamur Amerika Tengah, untuk meningkatkan

daya konsentrasinya.

Anna menatapnya, ekspresi khawatir di wajahnya.

"Cotalin," katanya pelan, "tolong bantu aku mencari obat cotalin."

Saga tampak tegang saat dia duduk tegak di kursi kulit Dr. Sullivan. Sullivan menyandarkan

kepalanya di buku-buku jarinya dan memandangnya dengan bingung.

“Cotalin? Apa yang membuatmu bertanya tentang itu?”

“Saya akan menjelaskan. Ceritanya panjang. Tapi itu sangat penting. Hampir tidak ada apa-apa

tentang itu di Internet.”

Dr Adrian tampaknya mempertimbangkan apakah dia akan bekerja sama atau tidak. Akhirnya

dia berbicara. “Itu adalah salah satu obat bohong yang ada saat saya masih kecil. Saya belum

pernah mendengar nama itu selama bertahun-tahun. Setara modern terdekat adalah amfetamin.

Siswa biasanya mengambilnya sebelum ujian karena mereka pikir itu akan membuat mereka

lebih cerdas. Itu ada hubungannya dengan jamur ajaib. Tapi tentu saja seperti semua hal ini,

cepat atau lambat itu akan menggoreng otak. Saya bisa mencarinya untuk Anda. Apakah Anda

yakin tidak ingin memberi tahu saya apa minat Anda?

"Saya pikir saya mungkin diberikan oleh ayah saya, ketika saya masih sangat muda."

Ekspresi Dr Adrian langsung berubah. Dia pergi ke rak buku di belakangnya dan mulai melihat-

lihat panduan farmasi multi-volume. Dia mengambil sebuah buku kembali ke meja dan membaca

beberapa saat sebelum dia berbicara lagi. “Ya, seperti yang saya katakan. Itu tidak pernah

dilisensikan untuk penggunaan medis di mana pun, tetapi percobaan dilakukan, baik di Rusia

maupun di AS.

“Apakah itu membuat ketagihan? Bisakah anak itu melawan ketergantungan?

"Hampir pasti. Tapi saya pikir Anda tidak perlu khawatir tentang itu sekarang. Itu belum

diproduksi di mana pun selama setidaknya empat puluh tahun”

ini brankas dan rumah Anda, saya tidak diizinkan membukanya saat Anda berada di kamar.

Petugas polisi akan menemani saya selama proses pembukaan dan akan menginventarisasi

semua yang ditemukan di brankas, yang kemudian akan ditandatangani oleh kami bertiga. Kami

akan meminta Anda untuk menandatangani inventaris juga saat barang dikembalikan kepada

Anda. Saya kemudian akan memberi Anda kombinasi baru Anda dalam amplop tertutup. Apakah

itu sepenuhnya jelas?”

"Ya. Terima kasih. Sepenuhnya."

Saga kembali ke ruang tunggu dan menunggu. Waktu yang cukup lama sepertinya berlalu. Ia

duduk di samping Anna. Akhirnya pintu terbuka dan ketiga pria itu muncul kembali, tukang

kunci membawa formulir yang tampak resmi dan petugas berseragam membawa kotak karton

kecil polos.

"Tn. Sagara,” pria berpakaian preman itu bertanya dengan sopan, “bolehkah kami berbicara
dengan Anda secara pribadi?”

"Jika Anda suka, tapi tidak ada yang saya tidak ingin Anna dengar."

"Sesuai keinginan kamu. Maukah Anda menjelaskan kepada saya apa ini?

Petugas berseragam itu menyerahkan kotak kardus itu kepada Saga dan dia dengan hati-hati

membuka tutupnya. Ruang di dalamnya dibagi menjadi beberapa bagian persegi dengan
potongan-potongan karton yang saling terkait, dan beberapa ruang berisi botol cairan bening

yang dilapisi karet yang cocok untuk mengisi jarum suntik klinis.

“Saya pikir mereka mengandung obat yang disebut cotalin. Mereka mungkin sangat tua. Ayah

saya menggunakan zat ini pada tahun 1950-an. Itu membuatnya sakit jiwa. Saya tidak tahu

mengapa dia… saya menyimpannya. Anda dipersilakan untuk mengambilnya dan

membuangnya. Itu hanya semacam kenang-kenangan yang agak mengerikan, saya kira. ”

Polisi senior itu berhenti sejenak, jelas tidak yakin bagaimana harus menanggapi. “Mereka tidak

ada dalam daftar zat yang dikendalikan,” lanjut Saga, “Anda dipersilakan untuk memeriksanya.

Itu hanya peninggalan dari masa yang sangat aneh di masa kecilku. Saya lebih suka Anda

membawa mereka bersamamu. Saya tidak berguna bagi mereka. Dia menutup kotak itu dan

mengembalikannya kepada pria berseragam itu.

Perwira senior memandangnya dengan curiga tetapi sepertinya bingung untuk berkomentar.

"Terserah Anda, Tuan," katanya akhirnya. "Seperti yang mungkin Anda ketahui, brankas itu juga

berisi sejumlah besar uang, beberapa dokumen, dan ini."

Saga tidak memperhatikan bahwa polisi itu sedang memegang buku hitam bersampul keras,

seperti buku kas atau buku harian meja. Dia menyerahkannya kepada Saga, yang membukanya
dengan penuh semangat dan membolak-balik halaman demi halaman. “Ini jurnal ayahku,”

katanya, seperti pada dirinya sendiri dan yang lainnya, “satu-satunya hubungan nyata dengannya

yang tersisa. Itu memiliki… nilai sentimental yang luar biasa.

Jurnal itu, seperti yang diharapkan Saga, mengisi hampir semua potongan teka-teki yang hilang.

Itu menceritakan kisah mantan juara catur dunia yang terobsesi dengan peristiwa-peristiwa

seputar momen ketika, di depan seluruh dunia, dia telah berubah menjadi bangkai kapal yang

tidak koheren dan dibawa keluar dari platform ke dalam ketidakjelasan. Dia benar-benar yakin

bahwa kunci dari segalanya terletak pada menemukan sumber paling murni dari obat ajaibnya,
yakin bahwa semua efek sampingnya adalah hasil dari ketidakmurnian. Banyak hal yang

dikatakan Yonathan cukup tidak rasional dan meresahkan, tetapi setidaknya konsisten. Dia telah

kehilangan kesempatannya sendiri, dia tahu bahwa dia tidak akan pernah mendapatkan kembali

kekuatan penuh dari kemampuan mentalnya sendiri, tetapi melalui putranya Saga dia telah diberi

kesempatan kedua. Saga harus diajari oleh pemikir catur terbaik dunia, pendidikan caturnya

harus dimulai sebelum dia bisa membaca, dia harus dilindungi dari semua gangguan, dan yang

terpenting, dia harus memiliki input cotalin paling murni yang dipantau secara teratur dan hati-

hati. .

Yonathan telah mulai menerapkan programnya di New York di mana dia tinggal bersama ibu

Saga., tetapi perceraian pada tahun 1990 merenggut anak itu dari pengaruhnya, atau seharusnya

begitu. Saga akan berusia tujuh tahun. Hampir pada titik di mana impian Saga 2 tentang jalur

hutan dan rumah pohon berhenti.

Ada beberapa entri yang berkaitan dengan kemajuan catur Saga di Inggris. Jelas bahwa

Yonathan membayar uang sekolah, dan bahwa ibu anak laki-laki itu tidak mencegah hal ini

terjadi. Bocah itu sendiri begitu terpesona oleh permainan itu sehingga dia pasti memohon dan

memohon sampai dia menyerah dan membiarkan sesi berlangsung. Satu kalimat secara khusus

menarik perhatian Saga di

Ada titik setelah ini di mana entri Yonataan menjadi jauh lebih jarang dan nadanya berbeda.

Saga telah mencapai masa remajanya, dan telah menjadi cukup baik untuk mewakili sekolahnya

dan kemudian daerahnya dalam kompetisi catur tingkat klub, tetapi percikan kejeniusannya tidak

ada. Beberapa entri terakhir penuh dengan kekecewaan Yonathan. Ketertarikannya pada

putranya dengan cepat memudar. Dengan tidak adanya dominasi dunia catur untuk dicatat, minat

Yonathan untuk membuat jurnal segera memudar juga. Namun di entri paling akhir ada kalimat

yang sangat signifikan: "mungkin dosisnya terlalu rendah selama ini".

Dari kalimat ini, terlihat jelas bahwa Yonathan telah menemukan cara untuk mempertahankan

pasokan cotalin setelah pria itu meninggalkan Amerika. Hanya ada satu cara dia bisa melakukan

ini. Melalui guru catur. Di antara mereka, mereka telah membodohi ibu Saga dan membuatnya

terus-menerus dibius dengan obat ajaib dukun yang menyeramkan ini sepanjang tahun-tahun

perkembangannya.

Saga terkejut. Dia mencari melalui buku harian untuk indikasi siapa tutor itu. Ada satu atau dua

petunjuk tapi tidak ada nama sebenarnya. Dia orang Rusia, seseorang yang pernah dibimbing

oleh Yonathan untuk sementara waktu sebelum dia meninggalkan negara itu.

Kemudian menjadi Grand Master tetapi tidak pernah menjadi penantang serius untuk kejuaraan.

Hari-hari berlalu, tanpa diketahui Saga, ingatannya sudah kembali pulih. Namun tetap ada

banyak hal yang belum di ketahui olehnya. Entah tentang Cotaline, Yonthan C, Anna, maupun

pelatih catur ayahnya. Menurutnya, ia tak perlu mencari hal yang akan membuat dia melakukan

hal yang sama seperti sebelumnya. Saga memutuskan untuk hidup dengan tenang, dan belajar

banyak dari Saga yang lama kesalahannya.