‫‪KHUTBAH JUMAT‬‬

‫‪DMDI‬‬
‫‪DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬
‫‪https://seruanmasjid.com‬‬

‫‪JADI MUSLIM ANU TA’AT,‬‬

‫‪LAIN RADIKAL ATAWA‬‬
‫‪MODERAT‬‬

‫‪KHUTBAH KAHIJI‬‬

‫ح ْم َد لِل َّ ِه‪َ ,‬ن ْ‬

‫ح َم ُد ُه‪َ ,‬و َن ْس َت ِعي ُن ُه‪َ ,‬و َن ْس َتغْ ِف ُر ُه‪َ ,‬و َن ُعو ُذ بِالل َّ ِه‬ ‫إ َّن إ ْل َ‬
‫ل‬ ‫ام ْن َي ْه ِد ِه الل َّ ُه َفالَ ُم ِ‬
‫ض َّ‬ ‫ِ‬ ‫ْفُس َنا‪ ,‬وسي َئ ِ َ‬
‫ِم ْن شُ رو ِر إَن ِ‬
‫ات إ ْع َمال َن َ‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫ُ‬
‫ي َل ُه‪,‬إ َ ْش َه ُد إ َ ْن الَ إِ َل َه إِال َّ الل ُه َو ْ‬
‫ح َد ُه‬ ‫ضلِ ْل َفالَ َه ِ‬
‫اد َ‬ ‫َل ُه‪َ ,‬و َم ْن ُي ْ‬

‫اما َوإ َ ْ‬
‫ح َس ُن َن ِديًّا‪.‬‬ ‫خ ْي ٌر َّمقَ ً‬ ‫َال َش ِر ْي َ‬
‫ك َل ُه‪َ ،‬ش َه َ‬
‫اد َة َم ْن ُه َو َ‬

‫ف‬ ‫ِ‬
‫ص‬ ‫ت‬
‫َّ‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫إ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫إ‬ ‫د‬
‫ً‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫وإ َ ْش َه ُد إ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ‬
‫صبِ ًّيا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بِا ْل َم َ‬
‫كا ِر ِم ك َب ً‬
‫ارإ َو َ‬
‫اد َق إ ْل َو ْع ِد‬
‫ص ِ‬ ‫ح َّم ٍد ك َ‬
‫َان َ‬ ‫ل َو َسلِّ ْم َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم َ‬ ‫إَللَّ ُه َّم َف َ‬
‫ص ِّ‬
‫ح ِ‬
‫س ُن ْو َن‬ ‫حبِ ِه إلَّ ِذ ْي َن ُي ْ‬
‫ص ْ‬ ‫َان َر ُس ْوالً َنبِ ًّيا‪َ ،‬و َع َلى إلِ ِه َو َ‬ ‫َوك َ‬
‫إ ِ ْسال ََم ُه ْم َو َل ْم َي ْف َعلُ ْوإ َش ْي ًئا َف ِريًّا‪ ،‬إ َ َّما َب ْع ُد‪َ ،‬ف َيا إَيُّ َها‬

‫س ْي َو إِيَّاك ُْم بِ َت ْق َوى‬ ‫ص ْي ِني َن ْف ِ‬

‫ك ُم الل ُه‪ ،‬إُ ْو ِ‬ ‫اض ُر ْو َن َر ِح َم ُ‬ ‫ح ِ‬ ‫َ‬ ‫إْ‬
‫ل‬
‫ْ‬
‫الل ِه‪ ،‬فَقَ ْد َف َ‬
‫از إ ْل ُم َّتقُ ْو َن‪.‬‬

‫قَالَ الل ُه َت َعا َلى ‪:‬‬

‫ك ْونُ ْوإ شُ َه َدإ َۤء َع َلى إل َّن ِ‬

‫اس‬ ‫ك ْم إُ َّم ًة َّو َس ً‬
‫طا لِّ َت ُ‬ ‫ج َع ْلنٰ ُ‬ ‫َذلِ َ‬
‫ك َ‬ ‫َوك ٰ‬

‫ج َع ْل َنا إ ْل ِق ْب َل َة إلَّ ِت ْي‬‫ك ْم َش ِه ْي ًدإ ۗ َو َما َ‬ ‫إلر ُس ْولُ َع َل ْي ُ‬ ‫ك ْو َن َّ‬ ‫َو َي ُ‬

‫ب َعلٰى‬ ‫ت َع َل ْي َها إِ َّال لِ َن ْع َل َم َم ْن يَّ َّت ِب ُع إلرس ْولَ ِم َّم ْن يَّ ْنقَ لِ‬
‫ك ْن َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫كبِ ْي َر ًة إِ َّال َع َلى إلَّ ِذ ْي َن َه َدى الل ُه ۗ َو َما‬
‫ت َل َ‬ ‫َع ِق َب ْي ۗ ِه َو إِ ْن كَا َن ْ‬
‫ف َّر ِح ْي ٌم‬ ‫ك ْم ۗ إِ َّن الل َه بِالنَّ ِ‬
‫اس َل َر ُء ْو ٌ‬ ‫َان الل ُه لِ ُي ِ‬
‫ض ْي َع إِ ْي َما َن ُ‬ ‫ك َ‬
‫)‪(QS al-Baqoroh [2]: 143‬‬

‫‪Alhamdulillah, sagala kakawasaan ngan kagungan Alloh, mantena Zat anu‬‬

‫‪ngahirupkeun sareng anu ngamaotkeun. Mantena Maha Uninga kasadaya‬‬
‫‪makhlukna, kaasup manusa. Sholawat miwah salam kawilujengan mudah-‬‬
‫‪mudahan salamina dilimpahcurahkeun ka panutan alam Rosululloh Muhammad‬‬
Shollallohu ‘alaihi wa sallam. Teu hilap ka kulawargina, para shohabatna,
tabi’in, tabi’ut tabi’in, sareng sadaya umatna anu istiqomah nyepeng pageuh
Islam dugika akhir zaman.

Prak geura takwa aranjeun sadaya ka Alloh subhanahu wa ta’ala. Laksanakeun

sadaya paréntah-Na. Tinggalkeun sanéskanten cegahana-Na. Ngan ku takwa
pisan, Alloh bakal ngaluhurkeun darajat urang sadaya di sagédéngeun Mantena.

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Alloh subhanahu wa ta’ala ngadawuh:

‫ك ۤافَّ ًة ۖ َّو َال َتَّتَّبِ ُع ْوإ‬ ِ ‫إلس ْل‬

َ ‫م‬ ‫ى‬ ِ‫خلُوإ ف‬ُ ‫إد‬
ْ ‫وإ‬‫ن‬ُ ‫م‬ ٰ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ي‬
ْ ِ َّ‫يٰاَيُّ َها إل‬
‫ذ‬
ِّ ْ َ َ
ُ ‫ت إلشَّ ْيط ٰ ۗ ِن إِنَّ ٗه َل‬
‫ك ْم َع ُد ٌّو ُّمبِ ْي ٌن‬ ِ ‫ط ٰو‬
ُ ‫خ‬ ُ
“Yeuh jalma-jalma anu ariman, prak geura asup aranjeun kana Islam kalawan
sagemblengna, jeung ulah aranjeun nuturkeun léngkah-léngkahna sétan.
Saéstuna sétan téh musuh aranjeun anu nyata”. (TQS al-Baqoroh [2]: 208)

Syaikh Prof. Wahbah az-Zuhaili dina tafsirna Al-Wajiz ngajelaskeun: “Yeuh

jalma-jalma anu ariman, prak asup kana Islam kalawan sapinuhna lain satengah-
satengah, atawa geura asup kana Islam, laksanakeun sakabéh hukum-hukumna,
ulah nyieun kamunafékan, waspada kana haréwosna sétan, jeung ulah taat kana
naon anu ku manehna diparéntahkeun ka aranjeun, sabab saéstuna manéhna
téh musuh anu tétéla pikeun aranjeun”.

Ayat ieu kacida pentingna ku urang diperhatikeun, di tengah usaha jalma-jalma

kafir supaya urang sadaya daék ninggalkeun ajaran agama urang.

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Ingetkeun, zaman ayeuna keur lumangsung usaha nga-arus-utamakeun moderasi

agama. Henteu ngan di nagri urang ieu, tapi ieu téh mangrupakeun gerakan
global, anu disponsoran ku Barat khususna ditujukeun ka nagri-nagri Muslim.

Mangrupa-rupa konferensi dilaksanakeun, kaasup anu sababaraha poé ieu

lumangsung di Bali, anu dihadiran para utusan ti nagara Asean jeung Saudi.
Maranéhna ngabahas kumaha ngalarapkeun moderasi agama, dina raraga
ngalawan kana naon anu ku maranéhna disebut paham radikalisme sarta
nyiptakeun karukunan hirup.

Kanyahokeun, istilah moderasi beragama, radikalisme, ekstremisme, jeung

intoleransi, teu pernah aya dina khazanah pamikiran Islam. Lamun mah aya,
istilah-istilah éta téh ngan mangrupakeun hasil tina nyalahgunakeun dalil-dalil
Al-Qur’an jeung as-Sunnah ku jalma anu ngagunakeunana.

Ieu téh anu disebut perang istilah (harb al-musthalahaat). Tujuanna jelas pisan:

Kahiji: Ngalakukeun kriminalisasi sajumlah ajaran Islam jeung istilahna saperti

jihad, khilafah, qishaash, poligami, jilbab, cadar, jeung sajabana. Maksudna,
supaya umat sieun kana ajaran agamana sorangan.

Kadua: Ngacowkeun istilah-istilah dina ajaran Islam, tuluy maranéhna

nyampurkeun jeung pamikiran Barat supaya umat kabingungan. Contona, Barat
nyamarkeun istilah démokrasi ku istilah musyawarah; istilah khilafah ku
sesebutan karajaan atawa kadiktatoran; jeung séjén-séjéna deui.

Katilu: Nyieun istilah-istilah anyar supaya umat ngabalieur tina ajaran Islam.
Istilah kafir, contona, diganti maké istilah muwathin (warga nagara).
Ngamunculkeun istilah ukhuwah wathoniyyah, ukhuwah insaniyyah, ogé
wasathiyah. Sabalikna, maranéhna nyiptakeun istilah anu ku maranéhna
dijadikeun sasaran amarah saperti istilah Islam radikal jeung Islam ékstrimis nu
jadi antitesisna

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Prak kanyahokeun, istilah wasathiyah misalnya, contona, dicomot tina kecap

wasath[an]. Padahal kecap éta téh sama sakali teu aya kaitanana jeung sikep
moderat atawa moderasi agama anu dikampanyeukeun wanci kiwari.

Para ulama, saperti Imam ath-Thobari, nalika nafsirkeun kecap ummat[an]

wasath[an] dina QS al-Baqoroh ayat 143, kalawan nukil 13 riwayat, nuduhkeun
yén kecap al-wasath ngabogaan harti adil (al-‘adlu).

Adil nyaéta sifat anu némpél ka kaom Muslim anu taat ka Alloh subhanahu wa
ta’ala. Lawana éta kecap nyaéta faséq atawa dlolim, nyaéta maranéhna anu
méngpar tina kataatan ka Alloh subhanahu wa ta’ala. Salian ma’na adil,
nurutkeun Mahmud Syaltut, ummat[an] wasath[an] oge hartina nyaéta umat
pilihan (Mahmud Syaltut, Tafsîr al-Qur’ân al-Karîm, kaca 7).
Mangka jelas, istilah moderasi agama henteu nyumber tina Islam atawa tina al-
Quran jeung as-Sunnah. Istilah moderasi beragama datang ti Barat. Salahsahiji
asalna tina hiji buku anu dikaluarkeun ku Rand Corporation taun 2007 anu
judulna Building Moderate Muslim Network, dina Bab 5 ngeunaan Road Map
for Moderate Network Building in the Muslim World (Peta Jalan pikeun
ngawangun Jaringan Moderat di Nagri Muslim). Nurutkeun maranéhna, Muslim
moderat téh nyaéta Muslim anu nerima ide Barat saperti démokrasi, HAM,
pluralisme, kasetaraan gender, jeung hukum-hukum produk Barat.

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Ngan ku cara moderasi ieu pisan, umat Islam bisa toléran kana kakufuran jeung
kamasiyatan. Ku moderasi, urang didorong pikeun ngucapkeun salamet hari
raya agama séjén. Kalawan dalih moderasi urang diperedih pikeun narima
LGBT, séks bébas, minuman keras, sarta cara hirup Barat lianna anu ruksak.
Lamun teu kitu, urang dituduh radikal jeung intoléran.

Saéstuna ieu téh nyaéta racun. Maranéhna mikahayang ngalocotkeun ajaran

Islam sarta nyiptakeun mumusuhan ka kaom Muslim anu hayang taat dina
agama, tuluy ngadalikeun umat supaya tunduk patuh kana paradaban Barat.

Ieu téh fitnah anu nembrak dihareupeun panon urang. Tapi hanjakal aya
sabagéan tokoh Islam anu nangtung ngabéla babarengan maranéhna, nuturkeun
ka Barat. Padahal Alloh subhanahu wa ta’ala parantos ngadawuh:

‫ي َو َع ُد َّوك ُْم إَ ْو لِ َيا َۤء‬ ِ ‫يٰاَيُّ َها إلَّ ِذ ْين إ ٰ َم ُن ْوإ َال َتَّ َّت‬
ْ ‫خ ُذ ْوإ َع ُد ِّو‬ َ
“Yeuh jalma-jalma anu ariman, omat ulah aranjeun ngajadikeun musuh-Kaula
jeung musuh anjeun jadi babaturan anu deukeut (satia)”. (TQS al-Mumtahanah
[60]: 1).

Kusabab kitu, urang kudu waspada! Inget urang mah boga tuladan, nyaéta
panutan urang Nabi Muhammad shollallohu ‘alaihi wa sallam. Mantena
ngawurukan ka urang kudu jadi Muslim anu ta’at. Teu pernah urang diajarkeun
jadi Muslim moderat, iman kana sabagéan ajaran Islam jeung ingkar kana
sabagéan anu séjén.

Perhatikeun panyacad anu teges ti Alloh subhanahu wa ta’ala:

‫فُر ْو َن بِالل ِه َو ُر ُسلِ ٖه َو ُي ِر ْي ُد ْو َن إَ ْن يُّفَ ِّرقُ ْوإ َب ْي َن الل ِه‬
ُ ‫ك‬ ْ ‫إِ َّن إلَّ ِذ ْي َن َي‬

‫ض َّو ُي ِر ْي ُد ْو َن إَ ْن‬ٍ ٍۙ ‫كفُ ُر بِ َب ْع‬ْ ‫ض َّو َن‬ ٍ ‫َو ُر ُسلِ ٖه َو َيقُ ْولُ ْو َن نُ ْؤ ِم ُن بِ َب ْع‬
ٍۙ ً ‫ك َسبِ ْي‬
‫ال‬ َ ِ‫خ ُذ ْوإ َب ْي َن ٰذل‬ِ ‫يَّ َّت‬

‫ح ًّقا ۚ َوإَ ْع َت ْد َنا لِ ْلك ٰ ِف ِر ْي َن َع َذإ ًبا ُّم ِه ْي ًنا‬ َ ‫ِك ُه ُم إ ْلك ٰ ِف ُر ْو َن‬َ ‫إُولۤ ٰى‬
Saéstuna jalma-jalma anu kafir ka Alloh jeung Rosul-rosul-Na boga maksud
ngabéda-bédakan antara (kaimanan ka) Alloh jeung Rosul-rosul-Na, ku
ngucapkeun, “Urang saréréa iman kana sabagéan jeung ngingkaran kana
sabagéan (anu lian)”. Maranéhna boga maksud (ku omongana éta) nyokot jalan
(siger tengah) di antara anu saperti kitu (iman atawa kafir). Maranéhna téh
kaom kafir anu sabener-benerna. Kaula geus nyadiakeun pikeun kaom kafir téh
siksaan anu ngahinakeun (TQS an-Nisa [4]: 150-151).

[]

ِ ‫لع ِظ ْي‬
‫ َو َنفَ َع ِني َو إِيَّاك ُْم‬،‫م‬ ‫إ‬ْ ِ
‫ن‬ ‫إ‬‫لقُر‬ ْ
‫إ‬ ‫ى‬ِ‫ك ْم ف‬
ُ ‫اركَ الله لِي َو َل‬
َ ْ َ ‫َب‬
ُ ‫م َو َتقَ َّب َل الل ُه ِمنَّا َو ِم ْن‬
‫ك ْم‬ ِ ‫ح‬
ِ ‫كي‬ َ ‫ك ِر إ ْل‬
ْ ‫إلذ‬ ِ ‫بِ َمافِ ْي ِه ِم َن ْإال َي‬
ِّ ‫ات َو‬

‫ َوإَقُ ْولُ َق ْو لِي َه َذإ َفا ْس َتغْ ِف ُر‬،‫إلعلِ ْي ُم‬

َ ‫إلس ِم ْي ُع‬َّ ‫تِال ََو َت ُه َو إِنَّ ُه ُه َو‬
‫إلر ِح ْيم‬ ِ َ ‫الل َه‬
َّ ‫إلعظ ْي َم إِنَّ ُه ُه َو إل َغفُ ْو ُر‬
‫‪KHUTBAH II‬‬

‫لى َت ْوفِ ْي ِق ِه َو إِ ْم ِت َنانِ ِه‪.‬‬

‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ح َسانِ ِه َوإلشُّ ْ‬
‫ك ُر َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ح ْم ُد ِ‬
‫لله َعلى إ ِ‬ ‫َ‬ ‫إَ ْ‬
‫ل‬

‫ك َل ُه َوإ َ ْش َه ُد‬ ‫َوإ َ ْش َه ُد إ َ ْن الَ إِ َل َه إِال َّ الل ُه َوالل ُه َو ْ‬

‫ح َد ُه الَ َش ِر ْي َ‬

‫لى ر ِْض َوإنِ ِه‪.‬‬‫إ‬ ‫ى‬ ‫ح َّم ًدإ َعب ُد ُه ورسولُ ُه إل َّد ِ‬
‫إع‬ ‫إ َّن َس ِّي َد َنا ُم َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬

‫حابِ ِه َو َسلِّ ْم‬ ‫ح َّم ٍد ِو َع َلى إَلِ ِه َوإ َ ْ‬

‫ص َ‬ ‫ل َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم َ‬
‫ص ِّ‬
‫إلله َّم َ‬
‫ُ‬
‫َتسلِي ًما ِ‬
‫ك ْثي ًرإ‬ ‫ْ ْ‬

‫اس إِتَّقُ وإالل َه فِ ْي َما إ َ َم َر َوإ ْنَّ َت ُه ْوإ َع َّما َن َهى‬

‫ُ‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫إل‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ف‬‫َ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫إَ‬

‫ك ِت ِه‬ ‫إع َل ُم ْوإ إ َ َّن الل َه إ َ َمرك ُْم بِا َ ْم ٍر َب َدإ َ فِ ْي ِه بِ َن ْف ِ‬

‫س ِه َوثَـ َنى بِ َمال ئ ِ َ‬ ‫َو ْ‬
‫َ‬

‫صلُّ ْو َن‬ ‫ح ِة بِقُ ْد ِس ِه َوقَالَ َتعاَ َلى إ ِ َّن الل َه َو َمالئ ِ َ‬

‫ك َت ُه ُي َ‬ ‫إ ْل ُم َس ِّب َ‬

‫صلُّ ْوإ َع َل ْي ِه َو َسلِّ ُم ْوإ َت ْسلِ ْي ًما‪.‬‬

‫لى إلنَّبِى يا إَيُّ َها إلَّ ِذ ْي َن إ َم ُن ْوإ َ‬
‫َع َ‬
‫صلَّى الل ُه َع َل ْي ِه َو َسلِّ ْم َو َع َلى‬
‫ح َّم ٍد َ‬
‫ل َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم َ‬
‫ص ِّ‬
‫إلله َّم َ‬
‫ُ‬
‫ك ِة‬
‫ك َو َمالئ ِ َ‬ ‫ح َّم ٍد َو َع َلى إَ ْنبِيائ ِ َ‬
‫ك َو ُر ُسلِ َ‬ ‫إ ِل َس ِّي ِدناَ ُم َ‬

‫إش ِد ْي َن إَبِى َب ْ‬
‫ك ٍر‬ ‫َّ‬
‫لخ َلفَ ِ‬
‫اء إلر ِ‬
‫لمقَ َّر بِ ْي َن َوإ ْر َ‬
‫ض إللّ ُه َّم َع ِن ْإ ُ‬ ‫ْإ ُ‬

‫حا َب َِّة َوإل َّتابِ ِع ْي َن َو َتابِ ِعي‬ ‫َو ُع َمر َو ُع ْث َمان َو َعلي َو َع ْن َب ِق َّي ِة َّ‬
‫إلص َ‬

‫ض َع َّنا َم َع ُه ْم‬ ‫ر‬

‫ْ‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫د‬
‫ِّ‬ ‫إل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ى‬‫ل‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ٍ‬
‫ان‬ ‫س‬ ‫ح‬
‫ْ‬ ‫إل َّتابِ ِع ْين َل ُه ْم بِ ِ‬
‫ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حم إلر ِ‬
‫إح ِم ْي َن‬ ‫َ‬ ‫ح َم ِت َ‬
‫بِ َر ْ‬
‫ك َيا إ ْ َ َ َّ‬
‫ر‬

‫لم ْسلِ ِم ْي َن‬

‫َو ْإ ُ‬ ‫لم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ات‬ ‫َو ْإ ُ‬ ‫لِ ْل ُم ْؤ ِم ِن ْي َن‬ ‫إغ ِف ْر‬
‫ْ‬ ‫إَ ُ‬
‫لله َّم‬

‫إلله َّم إ َ ِع َّز ْإ ِال ْسالَ َم‬

‫إت ُ‬ ‫حياء ِم ْن ُه ْم َو ْإالَ ْم َو ِ‬ ‫لم ْسلِ َم ِ‬
‫ات إَالَ ْ‬ ‫َو ْإ ُ‬

‫ْص ْر ِع َب َ‬
‫ادكَ‬ ‫ش ِر ِ‬
‫ك ْي َن َوإن ُ‬ ‫إلش ْركَ َو ْإ ُ‬
‫لم ْ‬ ‫ِّ‬ ‫لم ْسلِ ِم ْي َن َوإ َ ِذ َّل‬
‫َو ْإ ُ‬

‫خ َذلَ‬
‫ص َر إل ِّد ْي َن َوإخْ ُذ ْل َم ْن َ‬ ‫ح ِد ْي َن َوإن ُ‬
‫ْص ْر َم ْن َن َ‬ ‫ْإ ُ‬
‫لم َو ِّ‬

‫إع ِل كَلِ َماتِ َ‬

‫ك إ ِ َلى َي ْو ِم‬ ‫إء إل ِّد ْي ِن َو ْ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫ْإلمسلِ ِمين و َد ِّمر إ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ َ َ‬
‫إلزالَزِلَ َو ْإ ِ‬
‫ح َن‬
‫لم َ‬ ‫اء َو َّ‬ ‫إد َف ْع َعنَّا ْإ َلبال ََء َو ْإ َ‬
‫لو َب َ‬ ‫إلله َّم ْ‬
‫إل ِّد ْي ِن‪ُ .‬‬
 ‫ظ َه َر ِم ْن َها َو َما َب َ‬
‫ط َن َع ْن َب َل ِد َنا‬ ‫ح َن َما َ‬ ‫لف ْتَّ َن َِّة َو ْإ ِ‬
‫لم َ‬ ‫َوس ْوء ْإ ِ‬
‫ُ َ‬

‫ب‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ة‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫عا‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫لم ْسلِ ِ‬
‫م‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫إ‬ ‫ِ‬
‫إن‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫لب‬ ‫ْ‬
‫إ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ص ًة َوسائ ِ‬
‫َّ‬ ‫خا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫إِن ُْدونِ ْي ِ‬
‫س‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬

‫ح َس َنَّ ًة َوفِى ْإال ِخ َر ِة َ‬

‫ح َس َنَّ ًة‬ ‫لعا َل ِم ْي َن‪َ .‬ربَّ َنا إتِناَ فِى إل ُّدن َْيا َ‬
‫ْإ َ‬

‫ْفُس َنا َوإإ ْن َل ْم َتغْ ِف ْر َل َنا‬

‫ن‬ ‫َ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َّ‬‫ب‬‫ر‬ ‫ِ‪.‬‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫إل‬ ‫إب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫وقِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫اس ِر ْي َن‪.‬‬ ‫ك ْو َن َّن ِم َن ْإ َ‬

‫لخ ِ‬ ‫ح ْم َنا َل َن ُ‬
‫َو َت ْر َ‬

‫ان َو إ ِ ْيتا ِء ِذي‬ ‫ادالل ِه ! إ ِ َّن الله ياْ‬

‫ِع َب َ‬
‫لع ْد ِل َو ْإ ِال ْ‬
‫ح َس ِ‬ ‫ْ‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫َ َ ُُ َ‬ ‫ر‬ ‫م‬

‫ك ْم‬ ‫ك ِر َو ْإ َلبغْي َي ِع ُ‬
‫ظ ُ‬ ‫حشا ِء َو ْإ ُ‬
‫لم ْن َ‬ ‫بى َو َيَّ ْن َهى َع ِن ْإلفَ ْ‬
‫َ‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫لقُ‬ ‫ْ‬
‫إ‬

‫لع ِظ ْي َم َي ْذك ُْرك ُْم َو ْ‬

‫إش ُ‬
‫ك ُر ْو ُه‬ ‫ك ْم َت َذك َُّر ْو َن َو ْ‬
‫إذك ُُروإ الل َه ْإ َ‬ ‫َل َعلَّ ُ‬

‫ك ُر الل ِه إ َ ْ‬
‫ك َب ْر‬ ‫َعلى نِ َع ِم ِه َيز ِْدك ُْم َو َل ِذ ْ‬
‫َ‬