Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.

com

Rev.04 01/2018

MANUAL PENGGUNAAN DAN PEMELIHARAAN

RODA BAHU

MODEL RODA BAHU

Keterangan Kode
Roda bahu terpasang di dinding 135040
Roda bahu dengan dasar lantai 135050

FISIOTECH SRL
Kantor pusat operasi:Melalui Toniolo, 44/EF - 31028 Vazzola (TV) - ITALIA
Kantor terdaftar:Via Valdoni, 19 - 31013 Cimavilla di Codognè (TV) - ITALIA
Telp. +39 0438470342 - Fax +39 0438478762 - email : info@fisiotech.com - pec : fisiotech@emailsec.it
Nomor PPN IT 03765100262 - Rea TV 296956
Daftar Isi

PENGANTAR p. 3

KESELAMATAN – JAMINAN – PEMBUANGAN p. 4

SPESIFIKASI TEKNIS – MODEL p. 5

PETUNJUK PERAKITAN – CARA p. 6

PERINGATAN p. 7

PEMELIHARAAN – PEMBERSIHAN p. 8

LEMBAR DATA PEMERIKSAAN p. 9

2 dari 9
 PENGANTAR
Tujuan dari manual ini adalah untuk memberikan informasi yang diperlukan kepada pengguna dan operator untuk
menggunakan roda bahu dengan benar, mandiri, dan aman.
Manual ini berisi informasi tentang fitur teknis, pengoperasian, perawatan, suku cadang, dan
keamanan roda bahu.
Panduan ini harus selalu dibawa bersama peralatan dan disimpan dengan hati-hati agar keterbacaannya
tidak terganggu.
Dalam hal pengalihan penggunaan kepada pihak ketiga, manual ini juga harus dialihkan, bersama dengan
dokumen lainnya, sebagaimana diatur oleh Council Directive 93/42/EEC.

Penggunaan yang dimaksudkan

Peralatan untuk rehabilitasi bahu dan siku. Struktur baja berlapis bubuk dengan bagian geser berlapis
krom. Tinggi roda dapat disesuaikan. Dengan gesekan untuk menyesuaikan usaha. Penggunaan roda
bahu memungkinkan melakukan latihan berulang dengan aman.

Detail pabrikan
FISIOTECH SRL
Kantor pusat operasi: Via Toniolo, 44/EF
31028 VAZZOLA (TV) - Italia
Telp. +39 0438 470342
Faks +39 0438 478762
info@fisiotech.com

Menyimpan

Dalam hal penyimpanan, kondisi lingkungan berikut harus dipastikan: kelembapan relatif 10% ÷
80 % - suhu 5°C ÷ 40°C – Tempat bersih.

PERINGATAN! Baca manual dengan seksama sebelum digunakan.

FISIOTECH SRL menolak tanggung jawab apa pun dan tidak bertanggung jawab jika terjadi
kerusakan pada orang dan/atau barang yang disebabkan oleh penggunaan roda bahu yang
tidak tepat, oleh staf yang lalai atau tidak memenuhi syarat atau oleh ketidakpatuhan
terhadap petunjuk ini.

3 dari 9
 KEAMANAN

PERINGATAN!

• Jangan gunakan perangkat untuk tujuan yang berbeda dari yang tercantum dalam manual ini.
• Jangan gunakan perangkat yang terpapar cuaca
• Jangan gunakan perangkat jika Anda tidak memasangnya ke dinding dengan benar (untuk roda bahu yang terpasang di
dinding)
• Jangan menumpahkan cairan pada peralatan.
• Terapis harus selalu mengawasi pasien selama penggunaan.
• Pabrikan berhak memodifikasi produk dan manual ini tanpa pemberitahuan untuk
meningkatkan fitur-fiturnya.

PERINGATAN!

- Ikuti panduan ini secara menyeluruh untuk menggunakan produk dengan benar.
- Jauhkan produk yang dikemas dari sumber panas apa pun. Kemasannya terbuat dari karton.

- Masa pakai peralatan terkait dengan keausan suku cadang yang tidak dapat diperbaiki dan/atau tidak
dapat diganti.
- Berhati-hatilah terhadap bagian yang bergerak, karena dapat menyebabkan cedera dan anggota tubuh dapat tersangkut di
dalamnya.
- Hati-hati dengan anak-anak.
- Selalu periksa dengan terapis dan dokter Anda sebelum terapi rehabilitasi apa pun.

JAMINAN

Garansi roda bahu hanya mencakup cacat produksi selama 24 bulan sejak tanggal pengiriman.
Garansi tidak mencakup: bahan habis pakai dan barang-barang dengan keausan normal, kerusakan
yang disebabkan oleh benturan dan/atau jatuh, penggunaan yang salah atau tidak benar, penggunaan
oleh personel yang tidak memenuhi syarat. Garansi tidak berlaku jika perangkat telah ditempa.
Perbaikan garansi dilakukan di kantor pusat operasional kami dan otorisasi sebelumnya. Produk yang
akan diperbaiki dalam garansi harus dikirim ke pabrik pengiriman prabayar dan dengan kemasan
aslinya. Salinan faktur dan dokumen pengangkutan harus dikirimkan bersama dengan permintaan
tertulis agar produk dapat diperbaiki.

PEMBUANGAN

PERINGATAN! Limbah tersebut harus didaur ulang. Tidak boleh dibuang bersama limbah biasa, tetapi dibuang
mengikuti undang-undang tentang daur ulang yang berlaku di negara/wilayah Anda.

4 dari 9
 SPESIFIKASI TEKNIS - MODEL

Roda bahu yang terpasang di dinding 135040

Penyesuaian ketinggian manual
Penyesuaian upaya manual
Tinggi 160 cm
Lebar 110 cm
Kedalaman 30 cm
Pegangan karet untuk pegangan yang aman 6

Roda bahu dengan dasar lantai 135050

Penyesuaian ketinggian manual
Penyesuaian upaya manual
Tinggi 160 cm
Lebar 110 cm
Kedalaman 66 cm
Dimensi dasar 90x60 cm
Pegangan karet untuk pegangan yang aman 6

5 dari 9
 PETUNJUK PERAKITAN UNTUK DINDING BAHU
• Bongkar barang
• Lepaskan salah satu braket untuk memasukkan roda ke dalam palang berlapis krom. Masukkan braket lagi.
• Tempatkan roda bahu di dinding.
• Tempatkan kedua braket di ujung palang dan kencangkan sekrupnya.
• Tandai 4 lubang (dua untuk setiap braket), . Bor dinding menggunakan bor khusus untuk steker dinding yang
dipilih.
• Steker dinding dan sekrup tidak termasuk dan harus dipilih sesuai dengan pasangan bata.
• Pasang roda bahu ke dinding yang mengencangkan sekrup.

CARA PENGGUNAAN

• Setel roda pada ketinggian yang sama dengan lengan menggunakan“SEBUAH"kenop di bagian belakang roda.
• Atur upaya menggunakan“B"tombol.
• Latihan dapat dilakukan dengan menggunakan kedua lengan atau hanya satu lengan.
• Latihan aktif dapat dimulai tanpa usaha tambahan, kemudian dengan usaha progresif dengan gesekan. Untuk
memulai latihan, pegang“D"pegangan pada semua ujung roda (dengan satu atau kedua lengan) dan mulailah
memutar roda.
• Latihan dapat dilakukan dengan duduk atau berdiri.
• Itu“E”kenop memungkinkan Anda menambah atau mengurangi jangkauan latihan.

Mengurung

Kenop "E".
Kenop "A".

Kenop "B".

Pegangan tangan "D".

Bilah berlapis krom

Mengurung

Lubang

6 dari 9
 PERINGATAN PADA PERALATAN

SEBELUM SETIAP PENGGUNAAN

• Selalu periksa tingkat keausan bagian mekanis yang bergerak agar penggunaan pedal
exercise selalu aman untuk orang dan benda.
• Selalu verifikasi perakitan peralatan, khususnya penguncian pedal dan kaki karet pada kaki
peralatan.
• Selalu verifikasi fungsi gesekan yang benar untuk menyesuaikan tingkat kesulitan latihan.

PERINGATAN!
• Pastikan roda terpasang ke dinding

PERINGATAN

PERINGATAN! Profesional tidak boleh meninggalkan pasien tanpa

pengawasan untuk mencegah jatuh. Produsen tidak bertanggung jawab atas
kerusakan pada orang dan/atau barang yang disebabkan oleh lalai dan/atau
personel yang tidak memenuhi syarat.

7 dari 9
 PEMELIHARAAN

Pemeliharaan harus dilakukan oleh seorang spesialis, ahli listrik atau seseorang yang mengetahui
isi dari manual ini.

Periksa kondisi keamanan perangkat setelah kejadian apa pun seperti jatuh, benturan keras, tumpahan
cairan, dll. dan kapan pun Anda anggap perlu.

PERINGATAN!

- Jika terjadi bahaya keselamatan, perangkat harus dicabut dan tidak boleh digunakan sampai keamanan
dipulihkan.

PEMELIHARAAN APA YANG HARUS DILAKUKAN

Periksa pengetatan sekrup dan baut, jika kenop dilepas,

Roda bahu tidak membutuhkan perawatan tidak ada kerusakan struktural dan deformasi
khusus. Kami merekomendasikan setiap 3 bulan atau setelah penggunaan berat.
Anda mengikuti langkah-langkah ini:

Jika gesekan tidak sesuai lagi, rujuk ke vendor.

PEMBERSIHAN

• Kami menyarankan Anda mendisinfeksi semua kenop dan pegangan tangan secara berkala dengan disinfektan.
• Gunakan hanya kain lembab dan sabun. Biarkan benar-benar kering sebelum digunakan.
• Jangan gunakan mesin untuk membersihkan dengan jet air/uap.

NB HINDARI SEMUA PRODUK ASAM, ALKALIN DAN PELARUT, SEPERTI ASETON DAN
PENGECER.

8 dari 9
 LEMBAR CATATAN PEMERIKSAAN

MODEL PERANGKAT / KODE: TANGGAL INSTALASI Nomor SERI

……………………………………… ……………………… ……………………….

Inspeksi
Pemeliharaan Nama inspektur Tanda tangan
Tanggal

9 dari 9