YAZID

Abu Nu'aim N Ashfahani
ffi: (Sejarah & Biografi Ulama Salafl
--\
Tahqiq:
Abdullah N Minsyawi,
Muhammad Ahmad Isa &
Muhammad Abdullah Al Hindi
Pembahasan:
Cenerasi Tabi'in Penduduk Syam
Daftorlsi
DAT'TARISI
(320).YAZD BrN MArSARAH.......... .............. 1
(32U. IBRAHTM BrN ABr ABIAFT ..................s0
(3221. YUNUS BrN MAISARAFI.......... ...........86
(323). UMAR BIN ABDUL A2t2........ ...........104
13241. ABDUL MALrK BIN UMAR BIN ABDUL A22....................62s
(325). KABALAT-IBAR ...............68s
v
DafiotIsi
Pendahuluan
At Hamduliltah, Allah S, proses

ber{<at rahmat dan karunia
penerjemahan, pengeditan dan penerbitan buku yang merupakan
karya seorcng ulama dan ahli sejarah Islam terkemuka, Abu Nu'aim
Al Ashbahani dapat kami selesaikan. Shalawat dan salam semoga
senantiasa tercurahkan kepada suri teladan dan panutan umat dalam
setrap derap, langkah dan tindakan, Muhammad Shallallahu Alaihi
wa &llarn beserta keluarga dan para sahabatnlp.
B*u Hifuh Al Auli5a'ini merupakan ensiklopodia Islam Sang

memapartan seiarah dan biografi para ulama salaf terrdahulu secara
detil. Dengan membawakan hadits dan atsar beserta sanadn5a, Abu
Nu'aim Al Ashbahani menceritakan sejarah hidup generasi Islam,
mulai dari generasi sahabat, tabiin, tabi' at-tabi'in dan seterusnln
secara otentik.
Sistematika penSrajian buku ini terbilang klasik karena semua

kisah dan biografi ulama salaf di sini diceritakan menslunakan hadits
dan atsar secaftt lengkap, sehingga ualiditas dan keotentikan ceritan5ra
pun bisa dipertanggungjawabkan dan sangat orisinil. Oleh karena
itu, buku ini merupakan referensi utama dalam disiplin ilmu sejarah,
disamping buku-buku sejarah Islam lainnln-
vu
t_
HilyatulAttliya'.
Semoga kehadiran buku ini semakin menambah khazanah

keislaman dan meningkatkan wawasan umat unfuk tampil sebagai
komunitas masyarakat terbaik. Akhirnya manusia adalah makhluk
yang tidak pemah luput dari dosa dan kesalahan, karena hanya Allah-
lah yang Maha Sempurna, maka saran dan kritik sangat kami
harapkan unfuk perbaikan dan kesempumaan karya berharga ini.
Pustaka Azzam
vltl
HilyatulAaliyo'
(320). YAZID BrN MATSARAH
Diantara mereka ada pula orang yang fasih dalam

menlnmpaikan nasihat dan peringatan, tepat ketika mernberikan
pendapat dan saran. Dia adalah Abu Yusuf Yazid bin Maisarah.
o zoz !
), !o )oz ../6 ,
cr;*z LJ; J;;"riltl
f C.dI Jf t-:j-U- -V.V.
,//
o c z !o !42
LJ J-P LJ J^r!, tiJ->
L,7'o.
,o.t:itU;.H,E"*
1J- t $L ,*rlr n Û $'L ,it?
:JtsuAt
/.C ; ,;;-t|L ,# Lrlr;l'
lbL.p r**)l'Fi * U o're W i,lt
.o\t
Ll'&. # :Jte'; lti "y il "+;

,* tl;:ti c;:r.a u
)z
-l,l :l :uf $!; b;
t
Hilyatul Auliya'.
)e
LJ *l
) z
d&b q*jjJjt e')s c tl;ji
rr;.,*;rl
.ao . . c /o/o
)r) c)=t
a
P.
,
tJw u);;;
lo a!
t' ,lh-p
, Oa au -, . a .lo z . C aO lO
d-t cl-,$s U4; A;A O, j*J*,'l
'!';3 u tf d;{ Ga de
#
"J{t Ct
))r'u'op
//r' ; *'!?3 Ui'ob ,:,-;*fi
i6 friu '; ,g"A:"-;iu'"i .LU r#'i,
tio-t a! lo,
Jtr 'P- 1;l :r-f
!.. ,,to
G c"-r- c-, : Jt3 $!6'; i
.'lti $ iJv.J(!t
'Jls utn
a c u
'r.t itt-,
,^r:'. :l>tj, 4rf ):.,1:;)
idr-LVie ,:Jrrift €j iêL$
/ . A, it c/ / /
b'F L3 ab'7 &A',drv :-41_r

-za
$:L |og U.)Y,-X f: ;c* .i'# ;.tj-
2
Hilyaai Auliyo'
..ltn. ll .o.o,. toz, t o I .,
tiJ-- ,€)S-.^Jl u9 l$'L ,ot1.Ly LJ c*
.y.U.G'c 4r.rlar +
TOTO.Abdullah bin Muhammad bin Ja'far rnn*"rituf.u,
kepada kami, Muhammad bin Al Abbas menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Amr bin Ha5iyan menceritakan kepada kami,
Baqi5yah bin Al Walid menceritakan kepada kami, Abu Salamah
Sulaiman bin Sulaim menceritakan kepada kami, Yuhfra bin Jabir
Ath-Tha'i menceritakan kepada kami, dia berkata, Aun bin
AMullah pernah mendatangi kami, lalu dia masuk ke dalam masjid
dan memberi nasihatpng belum pemah kami dengar sebelumnSra.
Kemudian dia bertanp, "Apakah diantara kalian ada yang sakit
yang harus hta lenguk?" Kami menjawab, "Ada, yaifu Yazid bin
Maisarah-"
l.antas kami masuk menemui Yazid yang sedang bertaring

di tempat tidumya. lalu Aun memberikari nasihat kepada kami
seperti 5nng dia lakukan di masjid tadi. l-antas Yazid bin Maisarah
duduk dan berkata, "Sungguh indah! Engkau telah menampakkan
lautan yang luas, lalu engkau mengeluarkan sungai yang besar
darinya, lalu engkau tancapkan padanln pepohonan yang banyak.
Jika pohon itu berbuah, maka engkau bisa makan dan
memberikan kepada orang lain. Namun jika pohon itu Udak
berbuah, maka di belakang setiap pohon tersebut terdapat kapak."
Kemudian Yazid bertan5a kepada Aun, "Lalu selanjutryra apa?"
Aun menjawab, "Lalu pohon itu ditebang." Yazid bertan5n lagi,
"Lalu apa?" Aun menjawab,."Lalu dimastrkkan ke dalam api."
Y azid berkata, "Ya, begifulah. "
3
Hilyatul Auliyo'.
lbnu Mubarak meriwayatkannya dari Baqiyyrah, dan dia

menambahkan, "Baqi5yah berkata: Aku mendengar Utbah bin Abi
Hakim berkata: Aun -aku bertemu dengannya di Wasith- berkata,
'Tidak ada nasihat yang meresap ke dalam hatiku sebagaimana
nasihat Yazid bin Maisarah'."
Abu Muhammad bin Ha5yan menceritakannya kepada

karni, Ali bin Ishaq menceritakan kepada kami, Husain Al Marwazi
menceritakan kepada kami, Abdullah bin Al Mubarak
menceritakan kepada kami, BaqiSryah menceritakan kepada kami
dengan redaksi yang sama.
o zz! o itz I to ),, loz

.ia,
-te t'i-t- -V'V\
i * / ,oF C.Atll
tlol .
co)p) d-,,st oiP
or!
cla ,l;;r
9-'. o;tt
/
,FU Jd,)ltzw
U '*i |€ iJv eK'F- Ll r;i6 :J:;3'-J,

ilu.hr ar.3K? ;Wjw,i\{vt#
t#'t!; ,tk
.ltz
t""r;
'r!
zt
rijr 4g (f-t,
e
O ra
t5u
, ,tli t:4 l)Lt
I
t
,l:& U* l5U _v l.
I
cl
,,.
t\
Hilyottrl Auliya'
c'; *L tGG ,u oE
Jel :Jb ,ti',-* tti"
0z
.t1t4 '6t; J&;
{t
7071. Abdullah bin Muhammad bin Umar bin Al Hasan Al
Halabi menceritakan kepada kami, Abu Nu'aim Al Halabi dan
lainnya menceritakan kepada kami, Al Walid bin Muslim
menceritakan kepada kami, dari Al Auza'i, dia berkata: Atha' Al
Khurasani pemah menemui Hisyam, lalu dia mampir ke Makhul.
lantas dia bertanya kepada Makhul, 'Apakah di sini ada
seseorang yang bisa menggerakkan (hat) kita?" Makhul menjawab,
"Ada, Yazid bin Maisarah." I-.alu mereka mendatanginlra. lantas
Atha' berkata, "Semoga Allah merahmatimu." Yazid berkata, "Ya,
para ulama ifu jika sudah tahu, maka mereka akan beramal, iika
mereka beramal maka mereka akan sibuk, jika mereka sudah sibuk
maka mereka akan menghilang, jika mereka sudah menghilang
maka mereka akan dicari, dan jika mereka dicari, maka mereka
akan kabur." Atha' berkata, "Ulangi unfukku-" Yazid pun
mengulangi perkataannya, maka Atha' pulang dan tidak ladi
menemui Hiqnm.
IGL . --. o
ctrtt=-.,l
t o t / o I ..(a.
d/ J^>l tj-U -V. VY
,kP ;) c*
t,
o z)
i,lu fG (5.,l
I
LJ.,,\
) o
.'J tgt^*.rlc
l)' (J'.
-/ o
$L ,9.l t
I
,/*6'
t!J-> c
t
Uê^zJl
o' ?.
5
HilyohilAuliya'.
;:fi qri *,*+t) €) i ett e ,&

,
I I ) z -* /
'rrr.'[At Jri
- e 'Y
o t -- / / /
!'i[l f \') ,**-'l i'Jls
a+ '!bt4 o)'#oz 1.,

Yi i
,:obia;-
o
Y a+
Ifl;6t&
\O7z.Ahmad bin Ishaq menceritakan kepada Uu-| OOu
Bakar bin Abi Ashim menceritakan kepada kami, dia berkata: Abu
Syr:rahbil Al Himshi menceritakan kepada kami, Abu Al Yaman
menceritakan kepada kami, Ismail bin A5ryasy menceritakan
kepada kami, dari Rasyid bin Abi Rasyid, dari Yazid bin Maisarah,
dia berkata, "Janganlah engkau menyerahkan ilmumu kepada
oftmg ynng tidak memintanya, janganlah engkau tebarkan mutiara
kepada orang yang tdak mau memungutrln, dan janganlah
engkau gelar barang daganganmu di dekat orcng yang
membuatrSn tdak lalu."
,,!J(,
i * U i;l $:", -v . vr
U \$ riw 4z ;'Gi U. irt i? $'r,
tr'
,'5;'L,.?(?'; Ea'L6-o rtlat )F

-. I / - I
oHgqrf ok :Jttl,l r ,!g_,At *t, z-
6
Hilyatul Auliyo'
,6:Hbti;atersL) j) ,:r$Jt Efur

*y*ytiv e>l
i)( nJ->
63
zl
iy '*J:il tit t;g

,lLurGt + tliA-*rv
.9
Lt- irf (-,&
7073. Ahmad bin Ja'far bin Malik menceritakan kepada
kami, AMullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
Daud bin Amr Adh-Dhabbi menceritakan kepada kami, Ismail bin
Ag4psy menceritakan kepada kami, Abu Rasyid At-Tanukhi
menceritakan kepadaku, dari Yazid, dia berkata, "Para syekh kami
biasa menyebut dunia dengan kata danilryah (rendahan), andai saja
mereka menemukan narna yang lebih buruk dari ifu, maka mereka
akan menamainya dengan nama itu. Apabila dunia mendatangi
salah satu dari mereka, maka mereka akan berkata, 'Pergilah-
p"rgrluh dari kami wahai babi betina! Kami tidak memerlukanmu,
sesungguhnya kami mengenal Tuhan kami'."
:r? G:L i;f $L -v.vr

,&
I
U
#tl'L r,jf;'L {7 ;'Gi U irt l/.
;tt:gb * ,,?& U. Jet*,,y G-o ,LrG U

l/.
'*;,f ,*
/.fr f ,)f I
-./ O/ O ozt o ost, c / o/ o
O -)-A 'J
J-L).
/
.,il:rt 16 ),4t rt4 ;r. u ihr :'Jt3
7
Hilyatul Auliya'.
7074. Ahmad bin Ja'far menceritakan kepada kami,

Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepadaku, Husyaim bin l(hariiah
menceritakan kepada kami, Ismail bin Ayyasy menceritakan
kepada kami, dari shafivan bin Amr, dari Syuraih bin ubaid, dari
Yazid bin Maisarah, dia berkata, "Kekikiran ifu berada diantara
kehampaan onrng miskin dan mahkota raja-"
tI'r; ,-i;
!^?
,
U 3,.3;1 $'L -v.vo
,Vrsy,J) 4Y lft i'l-;;f iil'

* i 0111, r ,,?(? U J**L 6-o
; t; r ,IGP,
* i **'- r',iGsf'
ott bf '",*i t1 ,:Jt i ok 'fi "e*.At i;
'{Li'oi',uut;i eu ott tv; ,L,a
e W. ?t1b)
a
t C,i!
e o>LlJt Y o44Jl
,'fu

Auullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepadaku, Husyaim menceritakan kepada
kami, Ismail bin Ayyasy menceritakan kepada kami, dari Sulaiman
8
Hilyatul Auliya'
bin Sulaim Al Kinani, dari Yahya bin Jabir Ath-Tha'i, dari Yazid
bin Maisarah Al Kindi, bahwa dia berkata, "Aku tidak suka menjadi
pedagang budak, namun menjadi pedagang budak lebih aku sukai
daripada mengumpulkan bahan makanan sedikit demi sedikit, lalu
menimbunnya dan baru menjualnya kepada kaum muslimin saat
harga naik."
..7'n.
UJ>
z t/o
cJ.o-*-,0
,
to
J. ar |t gY -v.vI
u,
a*)GU&l tfltr,brrt 6;Jtj:.'r;i
o
./ ) o lt,
o',.1 c --. oi)

,z O1l o / -/oz
A. t o -. o -.7tn .
-.i/ut.
'* / dt'"J"' f 'r-?V LJ ,}g-!.^.,-L tj-t>

t.j-t>
irlt:Jttr;;.ti *,r.c u.,;;- r // ,. .

,LFt: q:Ft:
/O O
,;/t d
/O
'-^ 4
:otJl .o.
a-r*,'
e
,t
,irr #" A;K.: ,{5r, ,o;llti ,- lr:
.)6t'* )Vtit l1,.frUt,s;br ert)r3l.,s
7076. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Ahmad bin Al Hasan Ash-Shufi menceritakan kepada kami, Al
Haitsam bin Kharijah menceritakan kepada kami, Ismail bin
menceritakan kepada kami, dari Sulaiman bin Sulaim, dari
A547asy
Yahya bin Jabir, dari Yazid bin Maisarah, dia berkata, "Sebab
menangis itu ada fujuh perkara; karena gembira, sedih, takut, sakit,
riya', bersyukur, dan menangis karena takut kepada Allah. Itulah
9
Hilyottrl Auliya'.
(tangisan karena takut kepada Allah) 5ang tiap tetesnya dapat
memadamkan api neraka sebesar gunung."
g* *U
,. U,irr ib tiY -v.vv
t. -/ to tto.l.
-.16. .d.:. o/ to )zc(
cA>.)b. d. .+dl Li-u c;t-e.Jl y LJ. J^>l
,r5,
2/
; otll, * ,j* U J**L l ,r*
(c) ,i;i * i,*-,f

U :'? ti:* ,#6 U k ;) 6"L3
.1r
o
o , , o (
ttsl * J'o;Jt iL cJz LJ.J;t
c/ t o I z z ?. k . rtcz
/1.
; lg *,*/ / ;;'*t;b,r,U:/t ,,
Y y)t'tl ft :Jt|i# ,c ti * ,,ttl;Z

i:+Uk U;;, ,I,.;"';fri,:eb-i
"U .it3 t;y^$-l'
t
,i$ ;. J**L r )t.r'r.r
,/2
ittt
rrcrc.o.t..ro)tor./
.1.W
,u
J/ .-*- JP dt^:e tJ Jf2 )
10
Hilyatul Auliyo'

Ahmad bin Abdul Jabbar menceritakan kepada kami, Al Haitsam
bin Kharijah menceritakan kepada kami, Ismail bin A547asy
menceritakan kepada kami, dari Sulaiman bin Sulaim, dari Ya\n
bin Jabir bin Yazid, (.6a )
Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami, Abdullah

bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Al Hasan bin
Abdul Aiu N Jarawi menceritakan kepadaku, dari Dhamrah, dari
Tsaur bin Yazid, dari I(halid bin Ma'dan, dari Yazid bin Maisarah,
dia berkata, "Takutlah pada api orang yang beriman jangan
sampai ia membakarmu, karena jika dia tergelincir (melakukan
kesalahan) tujuh kali dalam sehari, maka tangannya berada di
tangan Allah, apabila Dia berkehendak, maka Dia akan
mengangkatnya."
hnu Al Mubarak meriwayatkannya dari Ismail bin A5ryasy

dan Hariz bin Utsman dari Yahya bin Jabir.
:t? ti;L,#6 U,{.; l ela -v . vA

t o 'oz I to /.o
!'.r, 1 lo
,Jb3
/ ),e, J. ;* LiL cr^ll ,/r.4.,
i
),,
Atrl
,
'4- :Jt'^h; $:L ,i.t * LJ.
lo I z ..1'n.
-l.r :r ti-l>
o. !o lz lrtt
Jr, :JA *\
l, /.o
v iO
t*,t LJ J,r :r tsrl LJ. rytt
11
Hilyatul Auliya'.
,r b:Iyk a ix y @, :,p *';*

.it ia,, ,e#'d ,"
z-//
;xt a,,u
t7o
.'dbto g\,f e"rU.:\ZJ;\,
., o / o/ J o !/oz t ,
7078. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,

AMullah bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ja'far bin
Muhammad bin Fudhail menceritakan kepada kami, Yazid bin
AMu Rabbih menceritakan kepada kami, Baqiryah menceritakan
kepada kami, dia berkata: Alan mendengar Rasyid bin Abi Rasyid
berkata, Yazid bin Maisamh berkata, "Kenikmatan tdak akan
bertaha5n bila disertai dengan sgrulanr, dan tidak ada cobaan (yang
berarti) bila disertai dengan kesabaran. Cobaan dalam ketaatan
kepada Allah lebih baik daripada nikmat dalam bermaksiat kepada
Allah."
Muhammad bin Harb juga meriwayatkannya dari Raslrid
dengan rdaksi !/ang sama.
€* rot?
lo
LJ
Az t
-l^.:!, t $'L -V.Vl
id.)t $L ,&:, tiw ,fG ,!: U K t
,
* ,ljjb d YF LJ. )-Y tiJ>
o c to/ ,/{n.. rc ! I c
LJ.
t2
Hilyohrl Auliya'
i'; # $"s CP-f-

*6; Y. x2;\
ll///
# ,SE :Jtei; i ti -// o. o / /
-)rti*'riLrx
7079. Abu Muhammad bin Ha5iyan menceritakan kepada
kami, Abu Bakar bin Abi Ashim menceritakan kepada kami,
Duhaim menceritakan kepada kami, Al Walid bin Muslim
menceritakan kepada kami, Tsaur bin Mahfuzh bin Alqamah
menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Maisarah, dia berkata,
"Setiap mahar yang tidak diletakkan karena Allah maka apa lnng
ada di dalamnSn akan terlaknat, atau tidak diberkahi."
-.li. ' .,n to d. I rt ..tC.

tiJ> d ),*"-, ll uJ> -v. A .
crJL>
,?b;.rr'L,l;;it -risw,€G d(U kt

:Jte ti * (r.,a
l,
J.d-U k*LGt*
O /O z ! o -. o
';k-',-;r;u
,,
,
7080. Abu Muhammad bin Ha5ryan menceritakan kepada
kami, Abu Bakar bin Abi Ashim menceritakan kepada kami, Abu
AfTaqi menceritakan kepada kami, Baq!4,rah menceritakan
kepada kami, Ismail bin Yahya bin Jabir menceritakan kepada
kami, dari Yazid, dia berkata, "Safu wanita pendosa seperti seribu
13
Hilyottrl Auliya'.
lelaki pendosa, sedangkan safu wanita shalihah, amalnya akan

dicatat seperti seratus lelaki jujur."
eti\l'Gi U.'rg" 6?i -v.A\

$:t, c16.;t Utc
,,; Ii,J' :JG *ti{ ) u' z
z'
l5z
,
f ccfv LJ ,.v't)y $:L ,)k L).
c 2 .r4' !o l'tz t
.'J J^-?r,
':
, , t
eafli;b,
o
. i
-s
)a..
,
o. I
uri
zo.
/
,nf
ol ,r;"L
l
o.
t; ot:rii
/
(t 6 itt i; i ,i jt J-'.,1 'c> J)
'
z -
/
Ol*,irr
e t u
tii ,u * rli.t 4 rsj'ry
a
{.i;
'AY, ,z*itr'l$: b<lt ,ir\ ?ur :Jte
c,
/
Jd6 J^ ,L\ ,v-lt ,f., .,;tItru,
tto / ct
-ufilt ,6 :otbLjl
ttz.6zo.
Cil **i'-
,"t)t jf, -q
,qt;'u',*r; Ct crsp ,,srbi'alt
uur//
z{a//alo
|!1k L r0l*i,:$i$'; ok'.;, s,:, ;i

.tG
t4
Hilyohtl Auliya'
7081. Muhammad bin Ahmad bin hrahim mengabarkan

kepada kami dalam kitabnya, dia berkata: Musa bin Ishaq
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Bakkar menceritakan
kepada kami, Ismail bin A3ryasy menceritakan kepada kami, dari
Shafunn bin Amr bahwa ketika Yazid bin Hushain As-Sal$ni
menjabat sebagai pemimpin di Himsh, dia mengirim uhrsan
kepada Yazid bin Maisarah. Ufusan itu berkata, 'Wahai Abu Yuzuf,
pendapatnu tentang apa yang sedang menimpa karni,
berupa kerajaan ini?" Dia menjawab, "Wahai pernimpin
bertakunlah kepada Allah, jangan sekali'kali engkau tergesagesa.
Hendaklah engkau perlahan{ahan. Dalam penjara itu adalah
tempat istirahat. Tahukah engkau apa lang diucapkan kepada
penguasa? 'Wahai penguas jangan sampai ryetan
menghembuskan tiupann5a kepadamu, karena engkau diciptakan
dari tanah dan akan kembali ke tanah, engkau menempati ternpat
orang sebelummu, dan orang lain juga akan menernpati tempatnu
esok'."
; {,J, i' '^? k 1,1;'.L -v.Ay

Ff $'L ly €l U'rzJ $'r, ,o,L'n
,
i.ii\r d'L ;rcf l$1^r,1*, ,i:U
okt- ,F')t * i tr3'*,ft
;'ri
"i,f
q;31 JG hr Lt :Jn -'qg.Jt'f;,-rs
15
Hilyohrl Atrliya'.
./ 6 . ( o., t:,'", ,, o7. '.,.o c / ,

eV.fl 0! :p)--Jl * tsl_,4 -t ,f -f ;y
6 zd
i;ntr 4-$Iu. ,
I o z / ..-
,t r\i
i/fl Uy dJF:*r-
o|;lilirt ,et;1lir JL er$i J, o#;-

$i'*iLi L\il ril irr)t $ri.rr3trq
,:{S 6)iG'e Lk'&7r,
a
,
7tt,f r\i
r) ,?ilt*,sfi €$ Uy,#q'6.i
.#..$fi
7082. Abu Bakar AMullah bin Muhammad bin Atha'
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Abi Sahl
menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abi Syaibah
menceritakan kepada kami, Abu Usamah menceritakan kepada
kami, Al Ahtrash bin Hakim menceritakan kepadaku, dari Zuhair
bin Abdurrahman, dari Yazid -pada saat ittr dia sedang membaca
Al Kitab-, dia berkata, "Sesungguhnya Allah Ta'ak metvahytrkan
kepada Musa bin Imran &: Hamba yang paling Aku cintai adalah
mereka yang berjalan di muka bumi ini dengan saling menasihati,
yang berjalan kaki menuju shalat Jum'at dan memohon ampunan
di waktu sahur. Merekalah yang ketika Aku ingin mengazab
penduduk bumi, lalu Aku mengingat mereka, maka Aku pun
menahan adzab-Ku dari mereka. Sedangkan hamba yang paling
L6
Hilyafid Aaliyo'
Aku b€nci adalah orang lrang meneladani keburukan orang lrang
beriman, narnun dia tidak mau meneladani kebaikannSra."
lc tzc I ../.e.
,r-ttl;Li
iia. .F Lt J^>l tiJ> -v. Ar
I
.Lrl diJ>
aa
,;7
, d
c ..o
J^>l
I tc
d.
),.
alll +e
)cz
ll'L
(C)
';',v))t t'\
$lL
-.7tn. t o 6: .l E .
;) UtcY ,ot? J )^2s tl UE:
to t
.fV LJ U'zLe[Ll ti'L ,a\;t $'r; ,fG
.it
e
,
ia, tc
tot
+e .;tJ> :JlL )-r&
, u Ol:)ib e:L :yt;
lcz
J..9
ttc . o,
t,e-F Jt|) ,t€)';11 '€* U
.
trr e
]ur of :iu ;; i ti * ,le* i.i;';t
4Cz//
j,,*J' gi $) ai '-,t*tt Li,j ,iA jt;

/ l, a
a'
,#tt . o./
LP LSY
oi
c;l .o I
c*l>l "
c
lz-zz
,U \V
/
7083. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada

kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepadaku, Abu Al Mughirah menceritakan
kepada kami, (rla )
17
Hilyatul Auliya'.
Abu Muhammad bin Hayyan menceritakan kepada kami,

hnu Abi Ashim menceritakan kepada kami, Al Hauthi
menceritakan kepada kami, Ismail bin Ayyasy menceritakan
kepada kami, keduanya berkata: Shafwan bin Amr menceritakan
kepada kami, dia berkata: Abdul A'la bin Adi Al Bahrani
menceritakan kepadaku.
SedangkanAl Hauthi, berkata: Dari AMurrahman bin Adi,

dari Yazid bin Maisarah, dia berkata, 'Sesungguhnya Allah Ta ala
berfirman, 'Wahai para pemuda yang meninggalkan q,rahwatrya
karena Aku, mengumbar masa mudanSn karena diri-Ku, engkau di
sisi-Ku bagaikan sebagian malaikat-Ku'."
i'Gl U.'rU',* ,1 6* -v.Ar

';'^r, $1L ,,;; U k g:L c;riAt
;; ot1[, ,f ,j&
J**1 6-o ,y1oi U.
,; *,G.A, rG i.**; *,lG6t
'
- 4t' t t,
i{ iSUt'0, tlt oL:Jti oH ;; LJ n a a

o
./6r Le rit;? lkL d,

'&, it
ti-+; ail yt.)'
aiL^,1i
/ c ) z 9 . t. ':,'-
a-
A lz
Ly; ,6G er\r'.,\G'.rl1:*L jt;?nr ;'rG
' '.
, 'o
,*'csa'u'Mll ;r
o
iirr
18
Hilyotttl Auliya'
70U. Abu Ali Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan

menceritakan kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada
kami, Sa'id bin Manshur menceritakan kepada kami, Ismail bin
Aliyasy menceritakan kepada kami, dari Sulaiman bin Sulaim Al
Kinani, dari Yahp bin Jabir Ath-Tha'i, dari Yazid bin Maisarah,
dia berkata, "Ada seorang ahli hikmah yang menulis tiga rahrs
enam puluh lembar kata hikmah, lalu dia menyebarkannSn kepada
orang-orang. l-antas Allah Tabla menurunkan wahyu kepadanSa,
'sesungguhnya engkau telah memenuhi bumi ini dengan
kemnnaftkan, sedangkan Allah Tabla udak akan menerima
sedikitpun dari kemunalikanmu ifu."
t
dr $:r, -v. Ao
lc ,4 . lt
,i d Ja>-t j
tt
J^*, tiJ> :lru ,yc;
-.!A. o, , t. tlz I -rLlo,
ti-U c-*
, -{ ,
€1 *,il6 U. L? tl'L r*,
U,Ea,\
dJc
,;€ i:# iri
Ju :JE c.r-il't
ca
.;16*6r'P;, J,* i,iil

7085. Ayahku dan Muhammad bin Ali menceritakan
kepada kami bersama beberapa orang, mereka ber{<ata:
Muhammad bin Nr:shair menceritakan kepada kami, Ismail bin
Amr menceritakan kepada kami, Faraj bin Fadhalah menceritakan
kepada kami, dari Abu Rasyid, dari Yazid bin Maisamh, dia
berkata: Isa & berkata, "Barangsiapa yang beramal tanpa
a9
Hilyatul Auliya'.
maka amalngra 5nng diusahakan dengan susah payah

itu bathil."
,tlL) ,;.''-t;.1f,:,* ,,fJ $:L -v.AI

(C)'* r'u.t tfl-t-, q*') grt l ri;:,L
U|* s* ,o(? U i:; t G"L:)
o1r \? ti'L ,a:s'-Jtj#it $'r, ,:orvLy
f ,,?(? U. J**L 6L,vu )r$r U
'* rt)L,/ ,F-'* Jt*it J, i o&
,/ 2
,\Lt"f'tU &;-?t;b ok:Jv;; iri

€:i'; ,i; oki ,.,l*it:lt'*rt;t!o:r iy-r'
,},Ht :.*t !t;":t'$1A" ,rfi- L;-',.*
/ c .t / c z .l c- t-o /
-,
.J.GU ,r*2 *^JU.t
,u I
;* I
/
7086. Ayahku menceritakan kepada kami, Ibrahim bin

Muhammad menceritakan kepada kami, Abu Rabi' Ar-Rasydini
menceritakan kepada kami, Ibnu Wahb menceritakan kepada kami,
(ha )
20
Hilyatul Auliya'

Ali bin Ishaq menceritakan kepada kami, Al Husain Al Marunzi
menceritakan kepada kami, AMullah bin Al Mubarak
menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Ismail bin Al4yasy
menceritakan kepada kami, dari Sulaiman bin Sulaim Al Himshi,
dari Yahya bin Jabir, dari Yazid bin Maisarah, dia berkata,
"Makanan Yahya bin Zakariya & hanyalah belalang dan hati
pepohonan. Dia biasa berkata, 'Siapa 5nng lebih merasakan
kenikmatan dibandingkan engkau wahai Yahla, makananmu
adalah belalang dan hati pepohonan?'."
hnu Wahb tidak menyebutkan Yahya bin Jabir.
o
tG -r7tn. .
EY fJ
,
jl ll'{-'t
c.!)G u -V. AV
i:€Y,G.1 ,sw {Z;r.'&1
,/.
U ar ,i;
I o/ .-
)oz - .7tn . c/ to , - z.O Z
J.e ti-t> Cca-9 d. Ol)ie ti-t> ,g,njt
I
t;;i,iu {;;.ti *,1,€*U #1

o .r'4i oi o /
s)l\e ?-f f 6:rrf 6 yttt c,it f. a.,G+
I
o o(. ! t
.a<.j!
| . .Y.
PJ-
kepada kami, Shafwan bin Amr menceritakan kepada kami,
2\
L
Hilyatul Auliya'.
Abdurrahman bin Adi menceritakan kepada kami, dari Yazid bin

Maisarah, dia berkata, "Bersikap baiklah dalam menemani nikmat
Allah, karena demi Allah, nikmat yang Dia singkirkan dari zuatu
kaum, tidak akan kembali lagi kepada mereka."
-.76 . )" o' !o

ll"L -V. AA
ti-t-> calll Y d r-l-t'-it
-z J.s,
€)
U ar i:? tt'L ,,!J1 '; kt G:Lt

t#t t 6la ,,i) ;l ,f i'r;;l
, i *,> rfur *t ) i: 6*,;1b L;, L?,
'dost )t;-l uk 'i6 e; J.
o
,hl?t ,".
J[;-.1-'01 zetal c*su. 1,"+,

ltr'e
.;{ttlre+ G
7088. hrahim bin AMullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada karni, Qutaibah bin
Sa'id menceritakan kepada kami, (^6a )
Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami, AMullah
bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Abu Al Mughirah Al Faraj bin Fadhalah
22
l-
HilyatulAuliyo-
menceritakan kepada kami, Abu Rasyid AtrTanukhi menceritakan

kepada kami, dari Yazid bin Maisarah, dia berkata, "Para rahib
bani Israil baik yang kecil maupun png besar Udak berjalan kecuali
dengan menggunakan tongkat karena takut merasa sombong
dalam berjalan ketika dia berlalan."
:t? ti;.L ,*u6 U k I $1i- -v.Al

a
tt t6:L
c
,,!) 4* ,f
ozt' ;6'' c ' 't c
i'c;f U ar
,J.er" q" ctP J. ol*
g"* ,g,!,)t
,r6t ?;i'e,;.t ok :Jv t; r ,#

*y*V C"; ,,r1 'oLk 6j;f}€t3r)
'Cfi ,'i'ojrtxhf oK ,@irt::)t, J:'#t
qj;, 'ai A'o*It ,6Ab o@
tt Jy;:p>rLrr ilL ;t;.ti6 rJ1fii,lr
l-r''z
.-. 9. 9. . o -. .o. o ,o.'*
',)Y 1,ilryv; u-rr

23
Hilyatul Auliya-.
kepada kami, Shafwan bin Amr menceritakan kepada kami,

Synraih bin Ubaid menceritakan kepadaku, dari Yazid, dia berkata,
"hrahim biasa memberikan kambing miliknya yang paling gemuk
kepada orang lain dan orang-orang miskin, sedangkan unfuk
keluarganya dia menyembelih kambing yang kurus dan jelek.
lantas keluarganya berkata kepadanya, 'Kenapa engkau
menyembelih kambing yang gemuk untuk orang lain dan orang
miskin, sementara unfuk kami engkau memberikan yang kurus?'
hrahim & menjawab, 'Begitu buruk hartaku, jika aku meminta
gang terbaik di sisi Allah dengan menyerahkan hartaku 1nng
jelek'."
ti* ,ot? U ,i:* t eW -v.r.

U J€r*,,1 6:L ,g4t i'Gi U !#J
* ,*t) €) * ,il6'i cjt tiL ,r-b
'4:i>tll ,lL ,;€i6 :Jv;; i'*i
k, ,;r;:; ulg. ;)k6 k ,'rK i;1
et?'d or:rt S, ,olL'j U."; o-;;';
.
{=;); "d,4 iA ?nr U:<i,/61
TOgO.Abu Muhammad bin Hayiyan menceritakan tl"Ouau
kami, Mahmud bin Ahmad bin Al Faraj menceritakan kepada kami,
24
Hilyatul Auliyo'
Al Faraj bin Fadhalah

Ismail bin Amr menceritakan kepada kami,
menceritakan kepada kami, dari Abu Rasyid, dari Yazid bin
Maisarah, dia berkata, "lsa & berkata, 'Aku berkata kepada kalian
dengan kebenaran- Sebagaimana kalian merendahkan diri maka
begitu pula kalian akan ditinggikan, sebagaimana kalian
menlnyangi maka begitu pula kalian akan disayangi, sebagaimana
kalian menunaikan kebutuhan orang lain maka begitu pula Allah
Ta'ala akan menunaikan kebutuhan kalian. "
) oz -.7tn,
J-e tiJ-> il CY -v. 1\
*!\7 u fJ
€ > G't;Y -z
,12;;.'Gi;
-z I / "br
a
dll :* 6L3
to. lot
-.76. o ! )o
ti;J> c
_ria* / .l^24 LJ.
,
:y6 *; lc
LJ 3U tiL :Jte t'G ,fi U.l l.
o/
()P
f ,
o/ to
J. it*; tl'L ,i:i,il t $:r;
iri
22r/
1,,
Jtt :Ju OH
o, CrCi
.'9
l)
cJ-.-g
4" LJ.
c ctl
-)
9'J
..rt
cl,
t;k'o1l oJt,.oi
r:11>l oL :J-fr iy-l' ,1L i;jr
;lll U * t-;$ ?tr ,r, );r.u,r iWl -za
25
Hilyatul Auliya'.
;&il Y U,*il:t ,it; Y d t-t!i:

."311'ux-\ u lyryi,
ayahku menceritakan kepadaku, (.6a )
AMullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan kepada

kami, hnu Abi Ashim menceritakan kepada kami, dia berkata:
Muhammad bin Mushaffa menceritakan kepada kami, keduanya
berkata: Abu Al Mughirah menceritakan kepada kami, Shafi,van
bin Amr menceritakan kepada kami, dari Syuraih bin Ubaid, dari
Yazid bin Maisarah, dia berkata: Al Masih & pemah berkata,
"Jika kalian ingin menjadi hamba pilihan Allah dan cahaya bagi
anak cucu Adam, maka maafkanlah orang yang menzhalimi kalian,
kunjungilah orang yang tidak mau mengunjungi kalian, berikanlah
pinjaman oftmg yang tidak mau m'emba5ar kepada kalian, dan
berbuat baiklah kepada orang yang tidak mau bertuat baik kepada
kalian."
tzV ,ot? U ):;:, it s* -v.1y

tiV u ru $'L ,fG oj ';t
uC
(**A
(_u
4
:Jt"
/
tr i *')t *
-
d,J(? U. kc:,|.
c/. e t t z
,rb f$ tJlb 0! :J-fr;:# ;.r;'4-

26
Hilyatul Auliyo'
f+
lo z t'.7
fl ot ,:Jn; ja tr o!,'!ru ,y,
4z/.
'o{s
,i t$Lt'.*.i'ol *!)b
,:a!L tLe-$
.:ot'pts.e,',) ryq, y jt*;f '..r;,
7ogz.Abu Muhammad bin ;"r*"
,l"r,""rituk* kepada
kami, hnu Abi Ashim menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Misma' menceritakan kepada kami, Ismail bin Aypsy
menceritakan kepada kami, dari Abdurrahman bin Najih, dia
berkatar Aku mendengar Yazid bin Maisamh berkata, "Jika engkau
senantiasa mendoakan keburukan kepada omng yang
menzhalimimu, maka Allah Ta'ala akan berfirman, 'Sesungguhnlra
ada omng lain 5lang mendoakan keburukan atasmu. Jika engkau
mau, maka Karni bisa memberikan kebaikan dan kebunrkan
kepadamu. Dan jika engkau mau, maka Kami bisa mengundur
kalian berdua hingga Hari Kiamat dan kalian berdua akan
mendapatkan ampunan Allah'. "
,,;ti-riL U i;1 $'"; -v.1r

J
"L
,,s.'t ;:L ,;z ; ',Jil U "Lr ',ti" 6Y
't 'z I / u
t; *
,
t,
. .
,*L U ryrr$:L ,i;,'*Jlr
47
I sw
J-fr ott pr.Jr ,1; ol (of
-/a
C/
d
c
27
Hilyatul Auliya'.
afil
,y.'- e t;-5"';ti ,{al,r 9L :ytl*\
.,
A :J;- ok; :JG

loz
prl;ir J4
,1,,f,j1J.
o/ o z)o
yF'.u Fj
-
rru
.l lz
ost, ,?r;j, 'u xxl
vaiu; r.k J\:';;t US

7093- Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada
kepada kaml, Rasyid bin Sa'd menceritakan kepada kami, dari
Yazid bin Maisarah bahwa Al Masih & berkata kepada para
sahabatrya, 'Jika kalian bisa berpura-pura bodoh di plan Allah
seperti burung merpati maka lakukanlah." Dia melanjutkan, ,.Ada
kata-kata, tidak ada yang lebih bodoh daripada merpati, karena
engkau bisa mengambil kedua anaknya dari bar,rnhnya, ralu
menyembelih keduanln, kemudian merpati itu tetap akan kembali
ke tempatrSn lagi lalu b€ranak lagi di dalamnya."
i:, tii"^; ,#! Uk l6!L -v.1r

t cy ,G't ;y -z-z
1/c/ o . , o 4 )
c)r,"> LJ. J^>l J
o
dlll
ir;
l/
c/o/to lo o
f CJP
I
J. Of-* $-r; /oc,., -/ .ti
9Y'^l
ce
I
(Ur
.J
. t/
U :g:,tl-lf ,lL Ut *f:,ss :Jt|i;
28
Hilyotttl Auliya'
€16' ;'
Ll'e'* cn)tr iir G+L
-/
td. t^b ..,. ot
ort *ls ,:a$'rU Ul:) $;-J.I, dh
a/
',fi;'; 6- u;1, i ;?t rg;:u d Ar e'v ;
:
aa
iqt vf .-r:i *; u,t c;tjt,L),,F'f

.:ATF
7094. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada lomi,
AMullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
kepada kami, Shafrrcn bin Amr menceritakan kepada kami, dari
Yazid bin Abi Maisamh, dia berkata: Ayyub sang Nabi S berkata,
"Wahai Tuhanku, sesungguhnya Engkau telah memberiku hana
dan anak, lalu tidak ada seorangpun yang berdiri di depan pinhrku
unhrk mengadukan kezaliman yang telah aku lakukan, dan Engkau
Maha Tahu akan hal itu. Aku juga pernah disiapkan tempat tidur
unhrkku tapi aku tinggalkan dan aku katakan kepada diriku sendiri,
'Wahai jiwa, sesungguhnSn engkau tdak diciptakan trntuk
menginjak tempat tidur ini'. Aku tdak meninggalkan ihr kecuali
karena mengharapkan anugerah-Mu."
. t tt z I
!42,
J^>, l.j-U
.,7a
(
,*a
) .. t o .rltt ,
J^--, tiJ> -V . 10
tJ
ca to tdz t ,/r4' o ,o
)-P
,
LJ. J^--le L!J-> C* LJ. J;JI LJ
29
HilyaAil Auliya'.
Gir-
/o., 6 z:.
;i ,17itilt *
(gl;r.1;l ,"4|/l
!c t'.:i, t.oz ,.;'oa., I
l3"r- i
.-#r tll :Jr,r {# i.r; * ,s-bU.or:r"*
/ -/ . . / t o
li'6; p ,rn.;l-, Tf i .lrir ./G,i of: hr

;;;6t'q lr.i;J, ,;'ni A'#ii';
a
a1./olots
,,Jl r:-:.*>l qlt qq)
O/
\;;ii .)e
(r. ,Y d* .J'r.]tr
a
,rt-..
ku; L':e|v ,i; ,,v; o-
-t9
jrir ,+1i tt';; ,r'r; 'A{J

t J-r^r'*-13
') ,:!;) * ,r;r:;rjr U x'r;i-'rl ,;rlrj
:Jtt cu)';|-L -l'zaa
;1'.** e$u i-Jt €:ri'',r;"
.(fiwl l-'U a-
7095. Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Al Hasan bin Qutaibah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Amr Al Qaa,vini menceritakan kepada kami,
Abdul Quddus bin Al Hajjaj menceritakan kepada kami, Shafiuan
bin Amr menceritakan kepadaku, dari Yazld bin Maisarah, dia
berkata, "Ketika Allah menguji Ayyub dengan menghilangkan
30
Hilyatul Anliyo'
harta, keluarga dan anaknya, maka tidak ada lagi yang tersisa
bagnya selain dzikir dan memuji kepada Tuhan semesta alam.
Kemudian dia berkata, 'Aku memuji-Mu wahai Tuhan para
pemimpin, lnng telah bertuat baik kepadalm. Engkau telah
memberiku harta dan anak-anak, namun tidak ada bagian di hauku
kecuali hal itu telah memasukinya. lalu aku mengambil semua itu,
kemudian aku mengosongkan hatiku, sehingga tdak ada
penghalang lagr antam aku dan Engkau. Maka siapakah orang
yang Engkau berikan harta dan anak kepadanya, namun cinta
dunia dan anak tidak menyibukkannya untuk berdzikir kepada-Mu?
Seandainya musuhku hlis tahu apa yang Engkau perbuat padaku
maka dia akan dengki kepadaku'. Yazid melanjutkan, "Lalu Iblis
menemukan ini sebagai sesuafu yang munkar."
''? $lL ,#y Uk i: s* -v.11

;) sY ,,i) }:L ,,f i'rsl U 4tll
U'lu; ok :Jle J-r"t ,y ot:r", $:L ,{BI

# r,I- .,y,'!k ) ril,:J rr; W. ?# q
Y ftirr ,,yt ,:,1:n $ Yt |,ir,
$L,,#G
iJve .or,Jlit 6 ,;,'-*t) ,:o;rri q- e,+t;
hr '6;- ,sr{u rrix.r ,iA{;; U'"; oki
31
Hilyatul Auliya'.
ok; : Jt3 ;& ;;r -

(J..
aoa -
U t& \i
a
l,r (
'"dt r
:JA{# U L-;
,t.
ttr'
f, t * ;" ?t:, ,ti-p
c?-;t etc t;f" G?, eilr ii;f tr!;t
;rb",A& ,-#t ,;t-;;1,ofik
e," JL'.*it ol$trttC ,i;rilt "-Jl
,rrjw G-
ir;t' tltt ,**tG iiCt&r,i*:

d *'?' ;\,F
zt
,P -r" i lci ,gfur t1
o..
'tf )i e
, z
,sj" Y .-3Ji .b)k'e
-
Cy,:U1
tt-
t ! z o
.J"\v J:r\,i;'{; tS* :-f
,
.7096. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada karni,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada karni,
kepada kami, Shafivan bin Amr menceritakan kepada kami, dia
berkatar Yazid bin Maisarah berdasarkan yang sampai kepada
kami pemah berkata, "Apabila ada orang lnng memujimu di
hadapanmu, maka ingkarilah hal ifu dan marahilah dia, janganlah
engkau mengiyakannya. Lalu katakan, 'Ya Allah, janganlah
32
HilyatulAuliya'
menyiksaku karena ucapan mereka (orang-orang yang memuji)
dan ampunilah aku pada apa yang tidak mereka ketahui'."
Yazid bin Maisarah berkata, "Mulailah kalian dengan

melaksanakan apa yang diwajibkan Allah atas kalian dan janganlah
kalian mengajari Allah pada apa 5rang sepantasnya kalian terima."
Yazid bin Maisarah juga berkata, 'Ya Allah, jadikanlah rasa

takut kepada-Mu di hati kami, dan tetapkalah mengingat mati
dalam hati kami. Wahai manusia, ingatlah dimana kalian saat ini
dan akan kemana kalian esok? Sekarang kalian ada di rumah
bercakapcakap tapi besok kalian berada di kuburan hanya terdiam,
maka berunfunglah orang baik yang bersyulnr. Wahai orang yang
lalai, kalian mengiringi malnt ke kuburannya, sernentara dia
berkata, 'Celakalah kalian! Besok kalian akan sama sepertiku
wahai jiwa, tidakkah engkau melihat apa lrang engkau lihat di
dunia ini dan apa lnng tidak engkau lihat seperti itu. Sesunggunya
dunia itu seperti ruh yang pergl Sang tidak tedihat bekasnya, atau
seperti letusan gunung berapi yang berputar Snng hilang sedikit
demi sedikit."
* rtla .-IJT U fJ I sY -v.1v

U,*$L,G-.'t siL ,P,.'Gf ;.},r
.. laa
GL (- )r$r u.r ,*ir

//
,l; ew ,6rL*,,r
'
o .o / o. '-ri. 4 iA. .62 t o l, -. o
J. e_ f cL*I^,, J*l .,:.rJ> ,,;rv al &tt*,!
/ -z ,/
33
Hilyatul Atrliya'.
?,;t +ir U:Jti;; r; f c;

c ,
,J.w
-2
c ;z-;hr;k'"5 p'd a li q*?

l/
ltr
a e to
rtr
ol, "b *',y LH,ir;:L;';r'-rL
7u.
k'o; ,hr * ,1, L-rl;sr'u^*'u
.',!i; ;t X23'ol Abi'-) ,ta;bX
7097. Abu Bakar bin Malik rnnn..,i,ukur,'k.rudu kami,
ayahku menceritakan kepadaku, Ali bin Ishaq menceritakan
kepada kami, Abdullah -yakni hnu Al Mubarak- menceritakan
kepada kami, Ismail bin A5yasy menceritakan kepada kami, Abu
Salamah menceritakan kepadaku, dari Yahya bin Jabir, dari Yazid
bin Maisarah, dia berkata, "sesungguhnya seorang hamba akan
menderita safu penyakit, dan sebelumnya dia tidak mempun5ni
kebaikan di sisi Allah. Lalu Allah mengingatkannya akan dosa-
dosanya sehingga dia mengeluarkan air mata sebesar kepala lalat
karena takut kepada Allah. Lalu Allah menyembuhkannya (dalam
keadaan suci), jika Dia menyembuhkannya dalam keadaan suci dan
mengambil nyawanya (dalam keadaan suci), jika Dia mengambil
nlnwanlla dalam keadaan ifu."
u
Hilyatul Auliya'
:^? t:3|L ,euy U K l6L -v.1A

E ..f,n. I !a. u.c 1 lo ).
tiJ.- ,Gl 4s>- ,12 d
o
t4l l^>l .'J

u. dl}l
I
;*t-* ,)-pI
to
d. ot:rib tt'L 4g5
€) ci'i"i
tl:"r ri't 4t'#:l'J.'rH k t G Li
tia,#.LU k rlsY,o(tU pr,!1
,U:0r lt *'; ?4 sY,;Ar'u.
o. o t.-r.o., o /
:f;J
czl. o / !r-. ,/o4..
c
U p-f ,f ()r*e d Ot2n-e f c+. t;,'J.>

,.
,;6'& ,Y'-rLl i; i t; *
,..
ci
CJ..-C
)bi'uwL4 lr;')GL$i vu r
;;); ,lL ,P: fa 6:i ,iiait Y! id'
a
'^hf
f i y$'u t1? 11;,p :,t;;i
,s;;\elt ,e/-r e r*r) e6b'# eP)
35
Hilyofiil Auliyo'.
'u rrj Ai ,:o,;r?G-

f)c?\t J" #,o-, .. tr,|
t, ,;;
.. ! oz.
$ ,:d.
o1 . .
or;t
/g, t
;k 6- :Jle
'
fr+t;)"
,P y>k 'u a;'rt 'i6
Or.
4.Jl
J?l ,tqi{=l
CL+qt o iGt *L ,y., yb e ??t UL
,
"^;'; qQl
f,'p ru-,gUi;W-i;b * e
! zz ) o o , , /
t1 tjw a:-r;sr lt;i q+tt ;''h'Ci:u
2
$u ,€\T C rj\r :Jte serfc q lrui

lz ) z
,p'tG :Jte ,i;p'rv |€ ,JG fttY; eH-',fly

ir?G r.rer L?,s$ ui U,ilv; 'dL
a! 'ir"W:JLe
f' .tii,'tJ l-)u r'&, qrk
zl
.Je!t 'a 'of e ..+61
Li rt8-'t'#i
^L';
Ijr* d-*lt *L';;:Jti gtt &';3 rJG
Fv; c G;v |€ :Jte tv,;]l; i
Iz
'j'l;b Ai :'JG ,?'tlt U1 ;t i:*i:

36
Hilyohtl Atrliyo'
t, /
o )z9z , tro
ftlJ.-" llrgV
(:
I eGj |pbg Jrr w
,i+
c )l9z o l7
r#
t.
'
J
.2. I
t:rrl i;; ie5
)tz I I
p',yi :Jts ,u4it?G i:;u :Jte e;?

U;y,Uyuf 6uY cyv7:Jw
c; {c'frL:6 ;a* t}f & W r:Q /' t
'/.,
uG,JG A hr 'AA :;1)

/ ...1
t=. u
,E Ju, ,i;;-
I
,jJ JrJt'o:t #, i: itF- *

QrUk
,
ut,yA,Jd irir iur
"y
';M:ti
,€/'o'OA; ,s; r;).',rfi; ,u,tlt fi e

:i t +'h;,'ji'relpr tL'hx *,
\) *i; .p C Gr4:t'5.1 ilf

- -z
ti
37
Hilyafiil Auliya'.
o/ 1 1, . -..1
--ilt o
il
zal
;;Git ar G IA
-)S cu,elnl
c-
iit (t'.;9 A^,
/-.
L'ii\J
uG;a1L
$3,113,4W' bw .z I o
cqlJ d./ lrl
,
..-
,-/.
t
A, ,tl1iLv,ii, J
lz I o.?.
b)_t ?_#t '4L .-0.J
)z
l/
,{ (ffi
O . O/
4Y ,P;: ,r7ij 'otl:t .'ola
'oe4
,
a3nhku menceritakan kepadaku, Abu Al Mughirah menceritakan
kepada kami, Shafwan bin Amr menceritakan kepada kami, dari
Yazid bin Maisarah, (ha)
Abu Bakar Muhammad bin Ahmad bin Al Muadzdzin
menceritakan kepada kami, Abu Al Hasan bin Aban menceritakan
kepada kami, Abu Bakar bin Ubaid menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Al Husain menceritakan kepada kami, Hisyam bin
AMullah Ar-Razi menceritakan kepada kami, Baqiyyah
menceritakan kepada kami, dari Shafimn bin Amr, dari Syuraih
bin Ubaid, dari Yazid bin Maisarah bahun ada seorang lelaki dari
orang-oftmg terdahulu yang mengumpulkan harta dan anak, lalu
dia terus mengumpulkannya. Kemudian dia tidak meninggalkan
bemacam-macarn harta kecuali dia mengambilnya, lalu dia
membangun sebuah istana yang mempunyai dua pintu yang kokoh,
38
Hilyotul Auliya'
kemudian dia menetapkan para budaknya sebagai penjaga istana

ihr. Kemudian dia mengumpulkan keluarganga, lalu membuatkan
makanan unhrk mereka.
Kemudian dia duduk di atas singgasananln, lalu dia

mengangkat salah safu kakinya di atas yang lainqn sementara
sedang makan. Ketika mereka selesai rnakan, maka
orang itu berkata, "Wahai jiua bersenang-senanglah dalam
beberapa tahun karena aku telah mengumpulkan apa yang
mencukupimu." Yazid berkata, "Belum sempat dia menyelesaikan
kata-katanya, malaikat mautpun datang kepadanya dalam wujud
seorcng lelaki yang mengenakan dua pakaian yang robek, di
lehemya ada sobekan yang menyerupai orang miskin.
Malaikat itu mengetuk pintu dengan begitu keras, sehingga

terkejut, sementara dia masih berada di
singgasanannya. lantas para penjaganya menyambut malaikat itu,
lalu dia bertanya, 'Siapa kamu dan apa un$anmu?' Malaikat ifu
menjawab, 'Panggilkan tuan kalian kepadaku.' Mereka berkata,
'Kepadamu fuan kami akan keluar?' Da menjawab, 'Ya.'
Merekapun memanggilnya." Yazid melanjutkan, "Lalu tuan
mereka ihr bertan5n kepada mereka (penjaga pintu), 'Siapakah
orang lnng mengettrk pintu?' Lalu mereka pun mengabarkan
tentang keperluanngra. Dia berkata, 'Mengapa kalian tdak
mengusimya?' Mereka menjawab, 'Kami telah lalrukan.' Kemudian
malaikat itu kembali dan mengehrk pintu dengan lebih keras dari
sebelumn5n."
Yazid berkata, "Sedangkan fuannya itu masih berada di

singgasananln. lalu malaikat itu disambut oleh penjaga dan
mengatakan, 'Kamu datang lagi?' Malaikat ifu menjawab, 'Ya,
panggilkan tuan kalian menghadapku, dan sampaikan kepadan5n
Hilyatul Auliya'.
bahwa aku adalah malaikat maut.' Mendengar itu merekapun

funduk dan terdiam. l-anatas para penjaga ifu menlampaikan
kepada tuannya bahwa yang datang adalah malaikat maut. Maka
fuannya ini mengatakan, 'Katakanlah ucapan yang lembut dan
sampaikan kepadanya, apakah selain aku ada orang lain lagi yang
akan dipanggil?'."
Yazid berkata, "Merekapun menanyakan itu kepada

malaikat maut." Yazid melanjutkan, 'Lantas malaikat maut pun
menemuinla, lalu dia berkata, 'Berdirilah dan lakukanlah pada
hartamu apa yang menurutmu pantas dilakukan, karena aku tidak
akan keluar darinya sampai aku mencabut nyawamu.' Diapun
mengumpulkan hartanya di hadapannya, lalu dia berkata, 'semoga
Allah melaknatunu wahai harta, karena engkau telah membuatku
sibuk untuk beribadah kepada Allah dan engkau juga
menghalangiku unhrk berduaan dengan Tuhanku.'
t-alu Allah membuat harta itu dapat berbicara, lantas harta
itupun berkata, 'Mengapa engkau memakiku? Bukanloh engkau
dulu hina di mata manusia, kemudian aku mengangkat deraiatnu
karena melihat pengaruhku png ada padamu? Engkau menerima
utusan para raja tapi tidak menerima tamu orang-ormg shalih.
Bukankah engkau melamar para puti raja dan oremg terpandang,
lalu engkau menikahi mereka, tapi ketika hamba Allah yang shalih
melamarmu, engkau tidak menerimanya? Bukankah engkau yang
mernbelanjakanku di jalan yang keji dan aku tdak bisa
membangkang? Kalau saja engkau menyedekahkanku di jalan
Allah tentu aku fidak akan menentangmu. Hari ini engkau
mengecamku padahal aku, kamu dan kalian wahai anak cucu
Adam diciptakan dari tanah, selanjufurya ada yang berangkat
membawa dosa dan ada yang membawa pahala'. Demikianlah
40
Hilyatul AulAo'
1nng akan diucapkan harta, maka waspadalah. lalu malaikat

mautpun menjabut nyawanya dan dia pun meninggal."
Redaksi ini berdasarkan riwayat mereka berdua (Abu

Mughirah dan Shafipan bin Amr), tapi hadits mereka saling
bercampur safu sama lain.
4 .;t-4, ,c. t ! to t I -r7/o ,

yl Li-U cJ.r-r, LJ
o
tiJ> -v . 11
I
e* * U ,r*- tiY ,UlFt .;i

c4ilt
;; ri qq eLL3 :J6 )p; ot*

otr'j4 qL,rAt e er4ilt'*l Y:1:#
.tohlitW fr'ry'r,;(tt
7099. Muhammad bin Ma'mar menceritakan kepada kami,
Abu Syu'aib Al Harrani menceritakan kepada kami, Yahfra bin
AMullah menceritakan kepada kami, Shaflmn bin Arnr
menceritakan kepada kami, dia berkata: Alan mendapati dalam
kitab Yazid bin Maisarah, "Betapa dahqTatnya syahwat dalam
tubuh, sesr.rngguhnya ia bagaikan lumatan api, lalu bagaimana
mr"rngkin omng-orang yang bakhil bisa selamat darinla."
4t
Hilyohtl Auliya'.
)oz ..itn.tc !zc to.
I .rltn.
+ Li-u c.jr> _{ J^>l Li-t-- -V\ . .
I
€.;t tl'L ,€: ;'L ,,f i'Gi U ar

,Y\ €j *JVU,trl;\ t:rJ> cl9Lt
.. I o,
7
.',t
-dz t o ,/o6.,
L.
.11 I
l-/'
o
lz I--, lz
--f.o, t-r. / . o.
,* 1+--, 1o z 6zZ l4
otyt C)j d;l o)eo, do *S_ ,f
.G2\'jt e'd oK,lv;f ,ii,dAt'i*
7100. Ahmad bin Ja'far menceritakan flnouau kami,
ayahku menceritakan kepadaku, Al Hakam bin Nafi' menceritakan
kepada kami, Ismail bin Ayryasy menceritakan kepada kami, dari
Abu Rasyid, dari Yazid bin Maisarah bahwa dia pemah menikahi
wanita miskin, fakir lagi bermuka jelek, dia mempunyai beberapa
anak, maka diapun menafkahi anak-anakn5a."
:î'$L ,& I
U';;3;i $:L -v\.\
. ..7'n.
I tjiJ> cLrl iJ>
i
aa
16,
6z ;'ei u. Jur
J itll, t ,j$
.rr"
U ,ybLG-o (eu LJ.
o
,/ 7
42
Hilyatul Auliya'
if;t/# j.ri
o .. u o /
lf; 1.. o,
,f u
t,
,r.e
,u
o
LJ.
/
.o . o .
L-*- *r,d-L
,
oit
.iii *rry.i.r;,JA tt k
ayahku menceritakan kepadaku, Al Hakam bin Naft' menceritakan
kepada kami, Ismail bin A5yasy menceritakan kepada kami, dari
Sulaiman bin Sulaim, dari Yahya bin Jabir, dari Yazid bin Maisarah,
bahwa dia berkata, "Barangsiapa lrang menolak orang yang
meminta-minta, berarti dia telah membunuhnga. "
loz .r7l, to.

to )zo 6 -.7U.
J.'e ti-u crit> ;f J^>l ti-u -V \ . Y
, ta.
9t o/ t o ! z -r7'n, I . . o I I o t
Ly) * d *l- ti.t- ,€,1 GtJ> cJ^>l ;r. d"ll
Sl', (:'4- :Jtl q'r U'r?J ti:L

,
t.b i:
4t )le
ti
;d '.
fi Jt
lt
;, 1,,
.
;'.; U L-;- e
cu t c t t
, -t
' '
:J-fi-
,'
lz
c4i> .;1;'iJ 6'J :'4i-; .) itui
:hA l5z'
. -.
LJ z-l-
ggri u ;: ;''tAi q$t'or'^L?G

,,
,rst fi Jv i- ,y-/. Jv'i 4,
"F
43
Hilyatul Auliya'.
,'i J$ ,ily U+clr :Js fil :JE c

o2>l-z)l
4 I
t ^l
ccl-,' tp-
I ..1
tJl t;- ,"rff" .'OMl3 t{s f ')l
ei I;\t
t4 :Jte ut, e$ ,? ,t' uir #l
/ata
hr JG $i .;b'rl y .#. .
1K
,. #"0:l Lfx
G Q- i)53_ Sr 5{156t33fi :Jw
.- 2 /
. a.,]f [r o :or*,J t) ;i:*.

7702- Ahmad bin Ja'far menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad menceritakan kepada kami, ayahku
menceritalran kepadaku, Yazid bin AMu Rabbih menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Hart menceritakan kepada kami,
dia berkata: Aku mendengar Abu Rasyid berkatar Yazid bin
Maisarah mengufusku unfuk menemui laeditomya, maka akupun
menemuinya. [-alu laeditomya berkata kepadaku, "Suruhlah Abu
Yusuf datang untuk mengambil haknya." lalu aku meminta Yazid
keluar dari masjid, lantas dia duduk di salah satu tiang gereja.
Kemudian dia berkata kepada kreditomp itu, "Berikanlah hakku
kepadaku." Kreditomya ifu berkata kepada Yazid, "Pegilah ke
hakim?" Yazid bertanya, 'Untuk apa?" Kreditomya berkata, "Aku
akan menggugatrnu di hadapannya." Yaddberkata, "Berikan dulu
hakku kepadaku, kalau tidak silahkan berangkat sendiri." Aku (Abu
Rasyid) berkata, "Wahai Abu Yusuf, temuilah hakim, sehingga dia
memberikan hakmu." Dia berkata, "Aku khawatir dia akan
M
Hilyottrl Auliyo'
berbicara kepadaku dengan pembicaraan 1tang tidak aku ridhai,

padahal Allah Ta'ala telah berfirrnan, 'Maka demi Tuharunu,
merel<a (fua hakekahryn) frdak beriman hingga merela
menjadikan kanu hakim terhadap perlara Wlg mqel<a
paselisihl<an.' (Qs. An-Nisa' [4]: 55)."
qo ia. ).
calll J.9
/.
o.
'&l $:"; -v\.r
)c
.'r)
l).
LJ ik, ti* ,L-;tl'L

6o. C/ lc /
€..l rf Lq-?
,
tLd I
i jt:it J:c ,i;'o1t,re

l.
.; A- *,*r,
L6 f0,U G'^1E--:;iw c'*;-'o1r $;r
,<Jl
Yz
Az t.
aJ
J
o, . -.
';..(E, V' {;tsv
,f
tL .-dt.z ;.
y oJ-a;e e,e ,u
a ..
z-
c
, ;rr,' ::eU) 'rX. j'r;ik frr:^*- ok

zY
'* :Jv ,,*t, *$'j;.; 6::t ,L'r;G Lfl

.?nr'obi,pW-lf .l;
7103. Ahrnad bin Abdullah menceritakan' U; karni,
aphku menceritakan kepadaku, Yadd menceritakan kepada karni,
Muhammad bin Haft menceritakan kepada lorni, dari Abu Raslrid,
dari Yahya bin Jabir, bahwa Yazid meminta kepada Al Abbas bin
Al Walid agar memberikan pemberiannlp dan mencatatrla dalam
daftar, kemudian dia menjual semua yang dia miliki bahkan rumah
45
Hilyatul Auliya'.
yang dia tempati, lalu dia menyedekahkannya. Setelah itu dia

berkata, "Ya Allah, aku tidak mau mencari alasan, ya Allah
segerakanlah pencabutan nyawaku (hingga bisa bertemu) dengan-
Mu." Yahya berkata, "Dia tidak tinggal kecuali hanya sebentar
sehingga Allah mencabutnya. "
,T $L C;; U
! lo. I ..7/o,
J^rE-, Li-U -V \ , L
I
,/{n. ),. o. tc /o . ,ia, ll .,6, ?, oz!.
t!J> (dll J-9
a.
/ et. e- Li-U ,Gl->J
,4,
.-+:
A* U. ,f)t * t;"r, ,)-&; ot*
9 . !o /g Ar, )oz ,.1.6. o/ t. ) o
:j6r lrr jA:Jtti;

z.!\tr./.'
;.ti * ,lGt$t
'u r{b;ri'"r;bt\ ,l,g,tb rUt'tt'-sli 'g
tr-llzllztc
,Li t3W t) )rl zb, )3 A Ur* t1 ,rb
z clc2, c lt
.W-?t tsii,r1 f-l
7704. Muharnmad bin Ma'mar menceritakan kepada kami,
Abu Syu'aib Al Harrani menceritakan kepada kami, Yahya bin
AMullah menceritakan kepada kami, Shafiuan bin Amr
menceritakan kepada kami, AMurrahman bin Adi Al Bahrani
menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Maisarah, dia berkata,
"Allah Tabla berfirman, 'Kalian enggan masuk surga dalam
keadaan suka hati, maka Aku ciptakan satu makhluk-Ku yang
tidak sempat beramal unfuk (mendapatkan) surga itu satu hari atau
46
Hilyatul Aaliya'
safu malam meski hanlra sesaat saja, mereka adalah anak-anak

kecil kaum mukminin (1png meninggal di waktu kecil)'."
/ o. tc titt
4 ,.'a4.,
3tl ti.tJ> J..r,
C
LJ.
J^-,I tj-u
^.76.
-V \ . o
,
$lr;,.It U ,F- $:", ,:€)'it ,;i
*
* ,lAt$t 6'.;L I $:L ,)-,*'u.otrie
jl;t '*- ti\ ir; hr oL:Ju {# L;
-z / 4,
Az//
i :
r4 dJ;
c/ o ! zz ot-t o'-
l'^
,t l_F-f 14, ?-f
)r. r
calll f L{
, t
.ZEL
..eO t, rl o .'-t. c. t c, z t.t I
.elr ;-Lll ?l ,f
atlvt,
c-o ,r-,rt
U. *j- J:.,,1

Abu Sytr'aib Al Harmni menceritakan kepada kami, Yafun bin
Abdullah menceritakan kepada kami, Shafr,van bin Amr
menceritakan kepada kami, Abu Ishaq Al Bahrani menceritakan
kepada kami, dari Yazid bin Maisarah, dia berkata, "Sesungguhnya
jika Allah telah menguasakan siba'(minuman keras) kepada suatu
kaum, maka mereka telah keluar dari pandangan Allah. Allah fidak
mempunyai hajat lagi kepada mereka."
Yazid bin Maisarah meriwayatkan secara musnad dari
Ummu Darda'
47
Hilyatul Auliya\
,,1 ,lt1L ,:ogl:;.i;f 6:L -v\ .1

,!LLL)I:;.76)t *tlY ,fG,i: U f
,:-* i.
I
ot)ie d ,;&
,
iy. J*t;L 6t*
otlr)l"r[t
(o,
,gl f ,ollt,tur ?f *;; o
d 4J
Ou
J;, Jlu
a
a6 .f) de ii,r
Ot a
) "tb
.hr
o . .o.
: Jts
* *,v )th)t eJ6f |A

z-
7106. Ahmad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Abu
Bakar bin Abi Ashim menceritakan kepada kami, Abdul Wahhab
bin Adh-Dhahhak menceritakan kepada kami, Ismail bin A547asy
menceritakan kepada kami, dari Shafwan bin Amr, dari Yazid bin
Maisarah, dari Ummu Darda', dari Abu Darda', dia berkata:
Rasulullah $ bersabda, "Tidak ada Sang lebih b@t dalarn
timbangan amal melebihi althlak 5nng baik."l
Hadib in slralnh.
HR. At-Tirrnidd, pembahasan: Kebajikan dan Hubungan 12O02,2003); Abu
Daud, pernbahasan: Adab (47991; dan Ahmad (6/M2, %, M8,4571.
Al Albani menilainln shahih dalam .Surar AAftmidzi cetakan Al Ma'arif -
Riyadh.
48
Hilyatul Auliyo'
- .:/!t . .. o 1 l o t ., o7l .r(6,

ti-t> cJ.o+.1 J. Ot^J-, Li"U -V \ .V
) oz -.74 . ,c lo7 r, oz ). to t ,1 t
J^r. tiJ.> :YU ,W
I
LJ -)qf (e.{:r.i
,
d 4P,
i ri,f ,dP c.
,
eL ,1p,, I'
.-, t o
fur cJ
/
..1 t
tJl lb
o .
,'JrX ,otl>11.ltt
?f'4- :Jtt ;;
itL hr J:" ,r*,,at (.t q- ,irri ,tl>rltJt
,-+t: t-:Jti jt; ii'r Lt ,i; *:,
;\rk
d:'fu:t)3; oHG ft.G1t';471 :!r-.,y
l'\) d:k:rrpr o;kG i.w1r'oli
91, l, b l) tJ^',rY '*; t;- iJts {* Yt
*t *|:|<+r:r:Jv
7707. Sulaiman bin Ahmad menceritakan L*0" kami,
Muththalib bin Syu'aib dan Bakr bin Shal menceritakan kepada
kami, keduaryn berkata: AMullah bin Shalih menceritakan kepada
kami, Mu'awiyah bin Shalih menceritakan kepadaku, dari Yazid
bin Maisarah, dia berkata: Alnr mendengar Ummu Darda' berkata:
Aku mendengar Abu Darda' berkata: Aku mendengar Abu Al
Qasim $ bersabda, "Saungguhnya Allah Ta'ala berfirman,
'Wahai Isa, Aku akan menciptakan safu umat setelahmu, Snng bila
49
Hilyafiil Auliya'.
mereka mendapat kenikmatan, maka merel<a berkhmid dan
sedangkan bila mereka furtimpa apa yang tidak merela
sukai, mala mereka bersabar dan berharap pahala
tanpa al<al dan tanpa ilmu'. Isa bertan5m, 'Wahai Tuhanku
bagaimana mereka bisa begitu bnpa akal dan ilmu?' Allah
menjaormb, 'I{arena Aku membenl<an mereka akal dan ilmu-Kd."
(32U. IBRAHIM BIN ABI ABIAH
Diantara mereka adalah hrahim bin Abi Ablah, seorang

yang jujur lagi ahli membaca Al Qur'an. Dalam ilmu dan
bacaannya terdapat hiburan yang menyenangkan, dan dalam
ceramah serta nasihatnya terdapat ketegasan dan senfuhan yang
kuat. Sernoga Allah merahmatin5n.
Il,L ,:J&11 U L--l' $:L -V\.A

to
J. f t $'G |G<)Git )*" U
tAz t
J^-?r,
,!: i -*.t;1 r,^*1 :; i:;e $L, ,l-Jl /

€';16 ,,)tlr * U ;djt $t :Jts ilrC
50
Hilyatul Aaliya-
bt;\6-:Ju" //t 'Cf*U'#

trc z l/
-*1,:,.r3
o .,
.eJUJI lc-t,*T|*4 rA
7108. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ubaid Al Asqalani menceritakan kepada kami,
Abu Umair bin Nahhas menceritakan kepada kami, Dhamrah bin
Rabi'ah menceritakan kepada kami, dari hrahim bin Abi Ablah,
dia berkata, "Al Walid bin AMul Malik datang menemuiku, lalu dia
memerintahku (untuk menyampaikan nasihat), lantas aku pun
menlnmpaikannya. Kemudian Umar bin Abdul Aziz menemuiku,
lalu dia berkata, 'Wahai lbrahim, engkau telah memberikan nasihat
lnng menyentuh hati'."
$:r, ;$1t U LLl:, $:L -v\ .1

.. t to ozl rt.r7A, uu= o o.t to tCz ,
c6l>.j 4. ).^-e ll Li-t-- (l)l OJ * J;
1..
'Jts
:{? ,!l U -.,.t;\J.Jti iJtei:p tIw
rirTir
.o)
#t qi . r ll' Jl rb LJ \d,j tc.
, :,
.l_r{J-a
ot
)o
Y,P ,'n:rn ill JLAI ,l-S ) tif G: LI'

t*
7. . o ll. I
vo :
2 al 'n-.1
J-z
.o)u'r't
t J>r-n'rF Gd
51
Hilyatul Auliya'

Muhammad bin Ubaid bin Adam menceritakan kepada kami, Abu
Umair bin
Nuhas menceritakan kepada kami, Dhammh
menceritakan kepada kami, dia berkata: hrahim bin Abi Ablah
berkata kepadaku' Al Walid bin Abdul Malik berkata kepadaku,
"Berapa hari engkau menghatamkan Al Qur'an?" Aku menjawab,
"Sekian dan sekian." Dia berkata, "Amirul Mukminin saja dalam
kesibukannya bisa menghatamkan dalam tujuh hari atau tiga hari."
to. c 6z ! to ),. loz .r1tn,

cri** LJ f J. 4Il ry Li-t- -V \ \ .
l/.
,, 1' ibtflr;,Yt)
i'r*lUHgY
kpela:Jte''1,r;t F.)r * c.Gtl /2/
|* J:c :Jt3ldJ-j,- ,r.'t Y' ,e) f

*-t.Jt U t,-'. ,-r. '.
:
:l# i6,i?G,{?,rj i aG\ f )L:,
.)c';t'o e_i $ 6'it
7110. AMullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
";y
kepada kami, Muhammad bin Ahmad bin Rasyid menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Hani' bin AMirrahman Al Maqdisi
menceritakan kepada kami, dia berkata: Dhamrah menceritakan
kepada kami, dari Raja' bin Abi Salamah, dia berkata: Amr bin
Walid bertanya kepada seseorang tentang hrahim bin Abi Ablah,
maka dia pun mengabarkan kepadanya. lantas Amr berkata,
52
Hilyatul Aaliya'
"Sestrngguhnya aku tdak tahu bahwa lrang lebih
men!rcnangkan daripada orang:orang."
ttw ,iLL)
,. u ,sr :t? ti'L -v\ \ \
'r;y:;,ar '.^? tiw ,Yt, -c.'JJ-;f U.iU,
q*t;.\*,d,6,i1 e..-,JG f')t * J
9$t * U ?q Uy|J;. iJv ilb ,il i ura
,t|i* '!6? i tfttl. ,iertl I't :). i6

'a
-.-'t, riil6:'6-,vW.) r# !€plt

JtS
, p d 8 ;?:, &o,r rr.*b,l:,,si!t',:l

z--lu
4z
,1, ,s$ (r :'.i11 ,JG ,:k 4?'d:T:

y) 6i W)'* H \u 1#r .,yi G- aft
i
,lL (t ,s$ (?, ,#3 6-:C
gt;l;..,J
4Lt &'*-?1t i'Jti i:j ,lL CGi ,?;-
; t:* tp:'e'*i ,"J:i e okj ^+,
-z
*
53
Hilyohrl Auliya
'.-U11 "rf ,1irb'""11 : Jte

'
o-
-lie {t-ry
lzzo z . .,
(J,".jr 1
)t '^;rb 'C1., & fy<jt
,e ,JG {j3t ,:,fi*!t -vi u-,',-jI" |.;i
'it:.ii G; ) ,ry
GJv'it,*.]lr tt 'i-ii
t3r
a'y.o' qrj fi 4.1 )q\ ,6,i:t;+i$i :F

\) ,:of) i1 ,W '*,rt u ,e'i)l 'Er t:"
'o:t
6J; (t C, ,:;; \t elt
ll//
'd#:Jte \) ,4 it 4f
6:,t
e
o
.ol
-l
YI t4ll
o-
-l.e ,-ftJ\ G-:Jr3 r cil*l-y s+
l -zo.
J t I i tt( O /. A.
.'!w:6 Wr"a ,,ft",

"!L
Muhammad bin Ahmad bin Rasyid menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Hani' bin Abdunahman menceritakan kepada kami,
dia berkata: Abu Hani' menceritakan kepadaku, dari hrahim bin
Abi Ablah, dia berkata: Hisyam bin Abdul Malik menyrruhku
unhrk menghadap, lalu dia berkata kepadaku, "Wahai lbrahim,
sesungguhnya kami telah mengetahui masa kecilmu dan
mengujimu setelah besar. Kami ridha dengan perjalanan hidupmu
54
Hilyatul Auliya'
dan keadaanmu. Aku telah berpendapat unfuk menjadikanmu

orang spesialku dan berserikat denganmu dalam pekerjaanku. Aku
mengangkatnu sebagai pengums pajak di Mesir."
hrahim berkata: Akupun berkata, "Mengenai pendapafunu
itu wahai Amirul Mukminin, semoga Allah membalas dan
memberikan engkau pahala. Cukup Dialah sebagai pembalas dan
pemberi pahala. Sedangkan untuk fugas yang diamanahkan atasku,
maka aku fidak bisa menjadi pengurus pajak karena aku fidak
punya pengetahuan dan kecapakan untuk ihr."
hrahim berkata: Maka diapun marah sehingga rona

wajahnya berubah, sementara kedua matanya memang agak juling.
Dia melihat kepadaku dengan pandangan yang mengingkari,
kemudian dia berkata, "Kamu harus menerimanya baik dalam
keadaan suka rela ataupun terpaksa." Akupun diam sampai aku
lihat kemarahannya mulai mereda barulah aku berkata, "Wahai
Amirul Mukminin, bolehkah aku berbicara?" Dia menjawab,
"Silahkan." Aku berkata, 'Sesungguhnya Allah Ta'ala berfirman
dalam Kitab-Nya, 'Saungguhnya Kami telah mengemukakan
ananat kepda lanqit bumi dan guntnggunung, mal<a semuantn
enggan untuk memikul ananat rtu' (Qs. Al Ahzaab l33l: 721.
Demi Allah wahai Amirul Mukminin, Allah tidak murka kepada
langit dan bumi karena menolak tawaran amanah dari Allah.
Sedangkan aku tidaklah pantas engkau marahi bila aku menolak,
dan janganlah engkau meras tidak suka jika aku tidak suka'."
Ibrahim melanjutkan: Akhimya Hisyam tertawa sampai

kelihatan gigi gerahamnya dan dia berkata, "Wahai hrahim,
engkau menolak karena paham agama, kama kami ridha padamu
dan memaafkanmu."
55
Hilyatul Auliya',
tl'L ,o(? u ,i:: t C'L -v\ \Y

g^; ,GG U ir ',t? ti'L,,t) U K t
t
t t u. . , 1,
C r,i i #,r) ; AG.\'d;'i6 ;:;a
, O..
t;;";.rr> 4."-5 ;-t a
to
-/ / ...
,Xrlt'j4 Gl; ,;d,jt hr
, o6. l d. /
*
/
ats ,:")) dlll €) ( ,9*2

";r
,.^
Ott cirl 9s ,-ls\tt J,dl ,#
*; )'* 'lj eG:fr *it Lq
.d,'si1)l
7LL2.Abu Muhammad bin Haypn -*"-,d i kepada
kami, Abu Bakar bin Ras!,id menceritakan kepada kami, AMullah
bin Hani' menceritakan kepada kami, Dhamrah menceritakan
kepada kami, dia berkata: Alnr mendengar hrahim bin Abi Ablah
berkata, "semoga Allah merahmati Al Walid, dimana lagi yang
seperti Al Walid? Dia telah menghanctrkan gerda Damaskus dan
membangun masjid Damaskus. Semoga Allah merahmati Al Walid,
dimana lagi seperti Walid? Dia telah menaklukkan India dan
Andalusia. Semoga Allah merahmatinya, dia pemah memberiku
nampan perak, lalu aku bagikan kepada para qari' di masjid Baitul
Maqdis."
56
Hilyatul Auliya'
..16 . //o ( lo l.ro7l ..16.

t:iJ> (J.c>l --1 dt^J.., tli-t> -V\ \Y
-r7tn. oz ) E ,o )6. t
Li-t> c)*e ll CY (e)l
//- 6 o/t
.'r Je J^-,
, \ (./'
/ ' -' LJ
//t
:'djt ik :{b €j U -y,t;\ Jt, :Jtrf.:p
t
f,xJltr-; $f ;yi4t L4. r:r*,

/oa
" q*L
-# .
Muhammad bin Ubaid bin Adam menceritakan kepada kami, Abu
Umair menceritakan kepada kami, Dhamrah menceritakan kepada
kami, dia berkata: hrahim bin Abi Ablah berkata, "Al Walid
mengufusku unfuk membawa nampan perak ke penduduk Baiful
Maqdis, lalu aku membagikannya kepada mereka."
.rt-to.
tj-U
,. I I
(J.o>l
o
;{
o
n$s"*-v\\r
.or ?. z tc / t
,?U.G'L $:L c;JiJl
,,1.'t ;r 6€ d L/-f
o
I . ..'.21 ,.;. /
.,I^l (f-f :Jt| ilb €) i At;\*
l,
ll cits..,
k q:U$ryi; t*4fu,eg o$rl,;lt
57
Hilyottrl Auliya'.
t
l:r1. rry ;G ,,;+';'1Jil if i1
. .r..7
ArVb
I zo 2
P
.>t-i
/ c . '*,1
,(
:&i ,slu ,tI;L)t '0r';"2 'a:rif
o to
U
/tt
q1;
.a
j-fi o
trt
./
,?tr
ll /
3l LJ.
o
4lll * ,rj 6i "!rG
,A:t 6: ,il. u.irr 1*,
,/
,&\t i t:.tti
-
ou? ,y%t o;
i ^;"t t
1.,4
o)qe :Je GilS
c/ ,./
,Fr?: '*'LAl J;
tt
P
I
LJ
o ).
4lll *, ,lni\t
-ff c lcz

Musa bin Isa bin Al Mtrndzir menceritakan kepada kami, aphku
menceritakan kepada kami, Baqiyph menceritakan kepada kami,
dari Ibrahim bin Abi Ablah, dia berkata, "Ketika keluargaku sakit,
Ummu Darda' membuatkan makanan untuk mereka. [-alu ketika
mereka sembuh, maka Ummu Darda' berkata, 'sesungguhnln
kami membuatkan makanan unfukmu karena keluargamu sakit,
natnun jika mereka sudah sembuh, maka kami tdak
membuatkannSa lagi'."
Ibrahim mendapati beberapa orang sahabat, dan dia juga

pemah melihat mereka, diantaranya adalah, Anas bin Malik, Abu
58
Hilyatul Auliya'
Abdullah bin Ummu Hiram Al Anshari, Watsilah bin Al Asqa',

Abdullah bin Busr dan Abu Umamah.
Dia juga meriwayatkan dari Ubadah bin Ash-Shamit, Utbah
bin Ghaa,rnn As-Sulami, AMullah bin Umar bin Khaththab dan dia
me mursr,ll<an dari mereka.
';-;f sY,gtuGt$"r;-v\\o
-c3t r-r& I e"L iJv ,$Ar ; ;* U
a
U i;s cL :Jte'etr"}r # U t.o.
c) t / '/
t^ti :Ju ttb €1 ; Aq * ,"iFt
' I o . o. il .. o
€1\
',:6:;t'ry
Gf*t,iv' r\,rri'.3, #y u.
-la
,)L hr Jb isr J;t ok ',rY oiY ,

li
;,t-ii
AA ii-l:, ,it3 (f'*' f :Jt e:b:6 *3
loz e' "Li
.",1" i;iu* . rrlui r6i
'cl* ) f ,ls V.
7775. AI Hasan bin Allan menceritakan kepada kami,
Ahmad bin Isa bin As-Sakan menceritakan kepada kami, dia
berkata: Abu Amr Az-Zubar bin Muhammad Ar-Rahawi
menceritakan kepadaku, dia berkata: Qatadah bin Fadhl Al
Harasyi menceritakan kepada kami, dari Ibmhim bin Abi Ablah,
59
Hilyatul Auliya'.
dia berkata: Aku bertanya kepada Anas bin Malik, "Bagaimana

cata engkau berwtrdhu?" Dia menjawab, 'Engkau bertanya
kepadaku bagaimana cara aku berwudhu dan tidak bertanya
bagaimana Rasulullah $ berwtrdhu?" Ibrahim melaniutkan: Aku
berkata, "Ya." Dia berkata, "Aku melihat beliau berwudhu tiga kali
tiga kali, kemudian beliau bersabda, 'Demihanlah aku
diryintahkan oleh Tuhanku S'."
4Y : Jti'r'*ll U ;$
$:r, - v \ \ 1
,'* ti'L :s*it g> ,i:;:. U'et;\ i
,€tl$t * i. ertt 3b t1'L :Jti orli,- U
1. ?. 4 6t, t c . ,1
o;l *,ct;.\ ,f
C/
4lll ,P dl Jtr.L**,,
-z I
tt
C.
a
,y :J_fr *:, d-e

- ot
,(i
F vr
v! .ir i\;
iur ;\; ') aLJ.Gr;
il
Ozt c /.
u, cYi u
o
dll i"i
lz
At
a) ,i'r51> vf/, hr
YI ;\i il W.t*\1
')j u:
Lf )
/rlaa
.9 z lz lzz z 6,1.1 .o ltz..
Y! VrA il Wsi
( -aa
,P-J 3J"4
(oJ"'a')
c-P,),
lruyQii ilr lrU',1t,4:, M-'J ,L'j
.eQ
60
Hilyafuil Aaliya'
,
J-9
/.
o. t o-
.-rl
91.
4)
/.
/
)is ,r' tr.\ *y U
.6t. / ./o. .
t-S ,9
.d)lAl
7116. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, dia
berkata: Ibrahim bin Muhammad bin Irq Al Himshi menceritakan
kepada kami, Amr bin Utsman menceritakan kepada kami, dia
berkata: Abdussalam bin AMul Quddus menceritakan kepada
kami, dari hrahim dari Anas, dia berkata, Aku mendengar
Rasulullah $ bersaMa, " Ehrangsiapa yang menilahi wanib
karena kemuliaanngm maka Allah frdak akan menambahnya keanali
kehinaan. Banngskp yang menikahiryn karena harAnya mal<a
Allah tidak akan menambahnjm kecuali kefakiran. hmngsiap
yang menikahinSn karena nasabnSn mala Allah frdak akan
menanbahnya kecuali kerendahan. Elarangsiap tnng
menikahinya karena ingin menundukkan dan menjaga
kemaluan atau karena ingin menyanbung hubungan kerabat maka
Allah memberikan keberkahan pada diri unnib itu baginga dan
memberikan keberkahan pda dirinSn bagi wanita ifu."z
Hadits 'm gharib dari hadits hrahim. Ibnu AMul Quddus

merivnayatkannp secarir Sharib darin5ra.
2 Hadits sangat dha ifil<abvkan nnudhu'.

HR. Ath-Thabarani dalam Al Awsath sebagairnarn dmrlarn lutajma' ,42-
Zam'id(4/?54); dan hnu Al Jauzi dalam Al Maushubt(2/258).
Al Haitsami dalam Majma',42-hwa\d bertata, "Di dalam sanadnyra terdapat
AMussalam bin Abdul Quddus bin Habib, dia dha if."
Ibnu Al Jauzi mengatakan, "lru maudhu'dari Rasulullah &i."
61
Hilyottrl Auliyo'.
rsY eb U k t $:r, -v\ \v

i i:*U -*l;\tlw ,t:fAt *U i;;l
'df:, :Jt6 ,''t;.1 *
aa
t $"L ,i?'r
,un(Irsr
.ta,t-1-q; t?t;;ut 1." e

,,,
7t17. Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami,
Ahmad bin Ali Nl{hazzaz menceritakan kepada kami, Ibrahim bin
Muhammad bin Ar'arah menceritakan kepada kami, Abu Al Abbas
menceritakan kepada kami, dari lbrahim, dia berkata, "Aku pemah
melihat AMullah bin Ummu Haram memakai pakaian baru."
tn:tL ,:r'Jif U Lt $'r, -v\ \^

,rLjt U t{,. tfl'r, ,A:f}t U U,
,,
"L
i#- :Jtl -y1;.tt1L ,--t;.Liy. oV tiY
,l,r ji:,j$|JA}r6\i
rt;?f ;,tur +,
,l
li'F- 1;,r Lfi ;.i L;fl ,*i;ah, ;*
52
Hilyatul Auliyo'
ir, ,,t? L&I .,rr\?: ?u3t ysj.

.-.,,t;.),u oVitrl o$ir
Muhammad bin Ja'far fu-Razi menceritakan kepada kami, Ali bin
Al Ja'd menceritakan kepada kami, Ghiyats bin hrahim
menceritakan kepada kami, hrahim menceritakan kepada kami,
dia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Ummu Haram Al
Anshari berkata, "Rasulullah $ bersabda,'Muliakanlah roti karena
Allah menundukkan bagrnW keberkahan langit dan bumi'."3
Redaksi keduan5ra sarna. Abu AI Abbas di sini menurutku
adalah Ghlnts bin hrahim.
G:L ,:rglt ULcl, 6Y -v\\1

*"; U 1,* rsla ,LfUt .blt U'c;i
I
,t' ,:r)t(Jt
Oa
-z ob4 U 'rZJ 6* ,!*yAr

o
,v lrr J_r)q- tJts:{id €).f ,AG.l,

3 Hadits ini sangat dhalfjil<ablilan maudhu'.
HR. Ath-Thabarani dan Al Bazzar sebagaimana dalam Majma' ,42-hua'id
15/341; dan hnu Al Jauzi dalam Al Maudhubt(2/289,29O).
Al Haitsami berkata, "Di dalam sanadngn ada Abdullah bin AMurrahman
As5r-Syami, dia tidak aku kenal."
63
Hilyohil Auliya'.
15.
I
itu !)6' '"# | :jA *3 ,lL hr
o -uc.. , tO . . , t
,rQ.',;t ,,6 d
a,
Y.*./
i.
Js
o
t
3r>uo
t.
C6122-^,'
,k'ariat op.r..L*t)"b.),
!o 16z I .), i . .ro. o, ,'ot,
U'r2.1 ?t it(.lJt -'ttl.t .+;.tT
â-l?.
.Gt)1.
Ahmad bin An-Nadhr Al Askari menceritakan kepada kami, Sa'id
bin Hafsh An-Nufaili menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Mihshan Al Ukkasyi menceritakan kepada kami, dari hrahim, dari
Abu Umamah, dia berkata: Aku mendengar Rasululluh #
bersaMa, "Ya Nlah berkahilah urnatku dalam shur mereka.
Makan sahurlah l<alian walaupun hanW dangan setquk air,
walaupun huntn dengan sebutir kutma, tnhupun haryn makan
kismis, karqta malaikat alan bershalawat abs kalian."
Al
Ukl<asyi meriwaptkannya se@ra gharib dari lbrahim.
Dia adalah Muhammad bin Ishaq.
$L 9 ..
,,*
)
LJ
c -.76 .
tj-u -v\ Y.
. i:., oati|+frUJr; t
-.76
ti-t> L Jk
,,
r.
o
il
Hilyatul Auliya'
,*)
o/ )o
LJ ll'L c,
Y
1 .r',tn,
d.l Li-U
9,
c5iJ*>
4lllJ;' i6 :Jtl *\i i r::i * ,aGt

-*-t vr
'€Ll'u; ,&i * irt ,V Y
4zlC
.;rlt{ rp:Jt'WJ"
7120. Al Hasan bin Ali menceritakan kepada kami, Yusuf
bin Ya'qub bin Ishaq bin Buhlul menceritakan kepada kami,
kakekku menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepada
kami, Thalhah bin Zaid menceritakan kepada karni, dari lbrahim,
dari Watsilah bin Al Asqa', dia berkata: Rasulullah $ bersabda,
"Jangan sampai salah seorang dari kalian kecuali dia
befraik sangka kepda Nlah."4
..:. to t6. t 'o. E -.76.

J*r-Jl LJ. J^--l. -b tl Li-U -V \ Y \
zl/c/-or.
';3 .lo jOz I .i6. 8 ,o-,1,9 t.
.. J J^*,. tj-t> cui"Pt,EC.
o
4--i9 0;.i;Jt;J.i;J
a/
gla ,.rf
\)' CY
czl
C-Lr c.^,
c,E to tiz
LJ.qj-l ,J.
I -.7to.
J^=-.c LliJ>
a
n' .6, t o/ '7o. a I .z

uCtt*
o.
zV
,y-*lJ (5,l f cM .,rl/ f*lrl!
Az
ozl
*:)*
dll
^c1
,rV .irt i Jts J-e
I
HR. Muslim (287n.
65
Hilyatul Auliya'.
,ft\i *W. Cl) :',)t:i;lf hr JG,iA zl,
tl ,s$ Qt p ).,rT,qirtt ))L!rrt e

lrri t;- ,Jwt lli hr i6 cil.
"p'4#.'*$.
A :',*zs q';i vk ,:q:r'6i ,Jd 9G*.
6z
f t ,.6, ,I,'bl '; ,fAt '$1
c-r-*i-.1,J1
;..G,Jt;; 1r jtU; tE3; ,;tfr'Lr- )kt

al ,iu ,E C {Ai'fi ilyJrnht
"!'it
,ot7!$t'u a"-* e o? a,,JG g$ ,i.,
:Jts l'A*J)'!t_* I lt;'$f ,:q:r'alt :Jv
(P
'n a.
t
:Jl" (
c )tt
')i (rt,eV
,itla ;y ,,:tF v bf *yhr ;\ir q:tL
,}L'>rt>',.>t1 lfu ,it$-

',lit g+ ;t iiti.,
7 a' ,9.6. GiYlr' ,JLL'rl:. r"1 i>fu'

u,t;),,r" '8 ,4.C.nt
z
cCa..trilt
,
qj
A / .c tn7
e.'rt
66
Hilyatul Aaliya'
,G;.'a;A !r:? jt;?nt ;'rG

'z//
"'tii:ily
:Jtb, Lrc ,:$+Ll
*
,
c€*. ,r );\ Grl I
t . ./ t
tgJ,:, O)l-er-
A e; )i,i>$)' ,l L-;v'*lllr ui ,it;t

ilL \t -v'r;r'Jtir .;1i ;::^rt i; )rW y;i
-z , a
ok'ui -*'ri,itt ,t&Lf 'tA p.6i t"

,&)
a
.algt'}J,lii
) o I E .tot. / ,/o, / ,1
LJ e-f-t y.t-F ++tJ\*y
c
d t-s
t
I
or,
'*'-r
7L21. Abu Ja'far Muhammad bin AI Hasan bin AIi Al
Yaqthini menceritakan kepada kami, Muhammad bin Al Hasan bin
Qutaibah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Agryub bin
Suwaid menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepada
kami, hrahim bin Abi Ablah menceritakan kepada kami, dari Abu
Az-7ahWyah. dari Rafi' bin Umair, dia berkatat Aku mendengar
Rasulullah$ bersaMa, "Allah Taala. berlirman kepada Daud,
'hngunkanlah rumah untuk-Ku di bumi'. Ialu Daud pun
membangun sebuah rumah unfuk dirinya sendii sebelum rumah
yang diperintahkan kepadanya. Maka Allah Tabaraka wa Ta'ala
67
Hilyatul Aaliya'.
beiirman kepadaryta, 'Wahai Daud, mengary engkau

membangun runalunu sebefum rumah-Ku?' Daud merfaorrab,
'Wahai Tuhanku, demihanlah gng telah hgkau
firmankan dakm kepufuan-Mu bahwa t/ang memiw akan lebih
mendahufukan dirirym'.
Iafu dia nenhngun masjid. *tehh pgar hatnpir
nnpung frba-fr'ba dua pertiga pgarry/a runtuh. Lalu dia
mengadukan hal itu kepda Allah Ta'ala, maka Attah Ta,ala
matnhgl<an kepdaryn, '%unggwhrya engl<au tidak pnbs
membngun rumah unh*-Ku'. Daud behn5m, Mengapa Wahai
Tuhanku?' Allah menjautab, Karena damh tetah mengara dari
tangannu'. Daud berl<ata, 'Wahai Tuhanku, bukanl<ah ifu abs
kemauan dan kqidhaan-Mu?' Allah mer{atnb, 'ya, bpi merel<a
juga hamba-Ku dan Akulah tnng paling mengasihani merel<a'.,,
Rasulullah # m"luniutkan, " Hal itu menbuat gndah hati
Daud, lalu Allah memhgl<an kepdanya, Uangantah eng!<au
bersdih karena Aku akan mengganfi penbangunannSa di angan
analsnu Sulaiman.
Ketil<a Daud & uafat, mal<a Sulaiman & membangun
kembali masjid ifu dan menmpungkannya. setelah selesai dia
mengadakan kutban dan menyembelih hq,nn-heumn. Iaru dia
mengurnpulkan bani Ism'il. Iantas Allah Ta'ala mewahykan
kepdanln, 'Aku telah melihat kegembinarunu setelah
membangun rumah-Ku maka minblah, Aku akan
mengabulkan4n'. Suhiman berkab, 'r4ku mnA figa hal Wifu
kepufuan tang selalu bertepabn dengan kepufuan-Mu, kenjaan
gng frdak akan diberikan kepada orang setelahku, dan
tnng datang ke N Bait ini tnng hanya ingin
58
Hilyatul Auliyo'
melaksanakan shalat di dalamnya, mala dia akan keluar dari dosa-

dosanya seperti keadaan pada hari dia dilahirkan oleh ibun5n'."
lantas bersabda, "Dua permintaan ifu sudah
Nabi $
diberilan kepadanSm (Sulaiman), dan aku berharap yang ketiga
juga diberikan."S
Hadits in gharib dari hadits hrahim. Ayyub bin Suwaid

meriwayatkannya secara gharib darinya.
a
ti .,7d .
ttJ> ()I ui
, at-A a
y.l li_u -v \ Y Y
H cY ,;ti1ir aa/
L{.}t ;.'rL( U ru
C* ,ir U iH gY ,lerst
l.
€.1
c lo
d.
c 2/ a
t
Je
..
.J rJJ I it'? ,!*$rit
Oa
LJ. z-zJ
O ta t ,oz F t o
ry .,rl, LJ. rrl J.L

/
i /'* *,/ i ft *,:it;ir,#')r

ilLhr tt"o' {;,ri6 iJn"'*;rii #y
4 U',t;-: {'tn- e';tf ijr aj'r * ) r-r^,.
5 Hadits ini sangat dha'ifiikabsl<an maudhu'.

HR. Ad-Daraquthni dalam Al lGbir(M77\dan dalam Musmd Asy$antiWin
Maudhubt(l/200, 201).
(53); hnu Al Jauzi dalam Al
Al Haitsami berkata dalam .4/ Majma' (4/81, "Di dalam sanadnln ada
Muhammad bin Ayyub Ar-Ramli, dia dituduh memalsukan hadits."
69
Hilyotttl Aaliyo'.
q IJr €t- 'Jy') t

to
I
J;t u- ,|€rf.,J,\i
cJul
t13ti.i *; , otijt ;,"1"t 1k.&t iq

.t') ^lb hr J:".hr J;, Jtl ,i6 {iii.f
a
,Zr.fit ,JLl ,riit A vf i i,;l 6-'$ib It

i,q6t $f €*f
t
Jry".y'i itrrfu'#rl
;. tl* l4b ,T
l)'
r
'# j6 e';{b ;bf
t.ta,1
,Q e:Y q:Jte *Ft tr4-l 4:iJ-.t o(
Lf tl
I
if",or;,lJt ?r. iJte.,Y i* sdrl' e;

.qc,s ; * t-t:rSt e';'of 'as|
ilb €) i AGt,* eL U L$r irt,
.{i
7122. Abu Bakar bin l{hallad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ahmad bin AI Walid Al Karabisi menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Abi As-Sari menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Himyar menceritakan kepada kami, hrahim
bin Abi Ablah Al Uqaili menceritakan kepada kami, dari Al Walid
70
Hilyatul Auliyo'
bin AMurrahman Al Jurasyi, dari Jubair bin Nufair, dari Auf bin
Malik Al Asyja'i, dia berkata: Rasulullah $ bersabda, "Inilah
saatt5n ilmu diangkal'. lantas Ziyad bin Labid Al Anshari berkata
kepada beliau, "Wahai Rasulullah, bagaimana ilmu itu bisa
diangkat, padahal di tengah-tengah kita ada Kitab Allah yang kita
pelajari dan kita ajarkan ke anak-anak kita, lalu mereka mengajari
anak-anak mereka?"
Auf melanjutkan: Beliau bersaMa, "Aku frdak men5mngl<a

kepadamu wahai lbnu labid kecuali englau tqmasuk dari
golongan ahli fikih Madinah. Bukankah Taumt dan Injil berada di
tangan ahl kitab tapi itu tidak berguna buat merel<a?!'
Jubair bin Nufair berkata: Lalu aku bertemu dengan

Syaddad bin Aus, lantas aku menceritakan hadits ini kepadanya.
Dia bertanya, "Apakah beliau tidak menceritakan kepadamu
dengan apa ilmu itu diangkat?" Aku jawab, "Tidak." Dia berkata,
"Dengan wafatrSa para ulama. Itu tampak ketika diangkat,ya
sikap khusyrk, sehingga engkau tidak lagi melihat orang )/ang
khuqnr[."6
Laits bin Sa'd juga meriwayatkannya dari Ibrahim Abi Ablah
dengan redaksi lrang sama.
6 Hadits ifi shahih.

HR. At-Tirrnidd, pembahasan: Ilmu (2653).
Al Albani menilainln shahih dalam Sunan At-Tirmidd cetakan Al Ma'arif -
Riyadh.
Hilyofirl Auliya'.
,ist\;t
lo
LJ t3'"; -v\ yr
.o/ E -.!'n . toz, to tt-o.
,.to6.,
F
I
y.l Li-t-- (
LJ jD* ti-t>
B $L ilu';yht
, oo, to
o,
,q'rill ot)-t
t;lj'r,, d
* rgLJ;'^#'* r{b €j i-4rG\
,st-,*
,*t *?ht ;* nr ir r'Jv,J6,; ; l.
t;- )i$ .S,G\u, *y ,t::.- tf Ct, i;rr, ,"t

,(; Ok o{s :Jte 911; J;,
ok 'ofs .,.1,t
';r'rit t6; ou-'r:$ ,?nt 6.,'; \1.*; i

7123. Al Hasan bin Ali Al Warraq menceritakan kepada
kami, Ja'far bin Muhammad Al Firyabi menceritakan kepada karni,
Abu Ja'far An-Nufaili menceritakan kepada kami, dia berkata:
Katsir bin Martrran Al Maqdisi menceritakan kepada kami, dari
hrahim bin Abi Ablah, dari Uqbah bin Wassaj, dari Imran bin
Hushain, dia berkata: Rasulullah $ bersabda, " Cukupkh
s*eorang itu berdosa jika dia ditunjuk dengan jari (untuk
memujingm)." Mereka (para sahabat) bertanln, "Wahai Rasulullah,
walaupun mengisyaratkan kebaikan?" Beliau menjawab,
" Walaupun kebaikan, karena hal ifu menyebabkan dia tergelincir,
kecuali orang tnng dirahmati oleh Allah. Dan jika isyarat itu buruk
maka itu buruk-"
72
Hilyatul Auliya'
ib 6L ,:& U r*Jt $L -v\ Yr

,€;'-rJt k U Lqr) ,Gv U ilt
'vu
k, ttL ,!e:)t';; U ,#';r \b cY
" i)-,
I ry ,f
o, a-'ro.
cLLe
( o , :,o, o ,
€.t I ''9t4 f
()€
,,o t o
LJ.
Jt" nr ir,?F i,sv #y i ,i,"*,gL,

zJ/
?-Lhi *.tL)ri
,, ;'ryt'^t);)t *,;Aht
.
frt t r.4rr r1A1", u,-'tAt f Oj
7t24. Al Hasan bin Ali menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Najiph dan Sulaiman bin Isa Al Jauhari
menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abdurrahman bin
Yunus Ar-Raqqi menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Himyar menceritakan kepada kami, dari hrahim bin Abi Ablah,
dari Uqbah bin Wassaj, dari Anas bin Malik, dia berkata,
"Flasulullah S pemah datang ke Madinah dan tidak ada diantara
sahabat beliau yang beruban kecuali Abu Bakar, maka dia
menufupinya dengan pacar dan katam."
73
Hilyotul Atrliya'.
,af: j'ot;1 ,:t'H cL -v\Yo

i;itc*,)tllr )Fi; ili K itcY
cts(i,L U ,.*- tlL ,'gsFt s-ts: * U
' .6 . t o c o
-o . -./'n. I
/aro
,{? ,!: i et;\ * ,SG, U ,^d}t ;,*

U,tY yAt;.i;,+ie ,JG * €) .r
'ir4r'r*r,-J
'a1.G( 6'oi'rfi
& lt1iyr ,;
,1d1*ro).'6'_; p ':)lLLi 6, ,1,i;bi).'6; 'f
;)!,i; *:, ,lL hr J:";ur J;, q-
,:q:, G- :Jtt.,i.3t |Jd ,Pt hr 'dr 6'J:ri
t - ,t /
,ru:'3r :Jt"tl3uiu
/a7lzoa
?F&'"A',F
,
*ht tb lnt Jirq- ,jt,it-.l;Ur
.&'r*-ul* ,t *V'-GA:J_fr p:)
74
Hilyatul Auliya'
*,;;- y.tyQt;.\** ,tUr

o. 9 c1.. . I o.
f cci):Yl *t- .sil f ,b,;.t;tty
t
-n]Jl
t-.
,. o . r.!
.5J>-,, c)L9
7125. Muhammad bin Ishaq bin Ayyub menceritakan

kepada kami, Abu Bakar Ahmad bin Amr NBazzaz menceritakan
kepada kami, Al Hasan bin Abdul Azu N Jarawi menceritakan
kepada kami, Yahya bin Hassan menceritakan kepada kami, Al
Walid bin Rabah menceritakan kepadaku, dari lbrahim bin Abi
Ablah, dari Abu Hafsh, dia berkata: Ubadah bin Ash-Shamit
berkata kepada anaknya, "Wahai anakku, kamu tidak akan
menemukan hakikat iman sampai kamu tahu bahwa apa yang
akan menimpamu tidak akan meleset darimu dan apa yang bukan
bagianmu fidak akan pemah menimpamu. Aku mendengar
Rasulullah $ bersabda, 'Sesungguhnya yang paling perbma
Allah adalah qalam (pena), lalu Dia berfitman
kepadanya, 'Tulislah!' Dia bertanya, 'Wahai Tuhanku, apa tmng
harus aku fulis?' Allah berfirman, 'Tulislah ketenfuan semua
sauafu sampai Hari Kiamat'.'
Wahai anakku, aku juga telah mendengar Rasulullah S
bersabda, 'Barangsiapa yang meninggal atas selain ini maka dia
bukan termasuk golonganku-'
Hadits ini ghanb dari hadits lbrahim. Yahya

meriwayatkannya secara gharib dari Al Walid. hrahim juga
meriwayatkannya dari Abu Zaid Al Audi, dari Ubadah dengan
redaksi yang berbeda namun artinya sama.
v5
Hilyotul Auliya'.
6z t to lozz 6 . .7tn .
C-\.+->et J. 4$l +) .,rl
-z
L.j-t-> -V\Y1
i*r;)CY
l'-z J.e. :rr)v
- J )eG e,&
I _ t
U i;J,
tl'L ,a;3 ;:^* $L ,;;it ;.# U
4r f cave,>.1 ;re ,€ttL f c;g d.J^'-,
U{*) il;ht -*.Lr j- ti$:Jte,&
/a/
'
4r) 'r 'a;.'tal b *q'pU.qb oGi
o
./ O '
-6.
/ / L)z
lo.
,P* 1'o 6-t "ff n,r;:t {r3,oirr

r zl.
I z / //
A i;J'*4 U J 14;)j_f>% N
.t.tnr.I o t c !!o 7. .. t '
,tilu #
'r, J:i
) o ! 6. I .4t-4 t
/ .
LJ J^r=,c y. t-F ,f=fl-tl *"-y d ?-f t.ot - o ,
,o
.E
I
7126. Ayahku, AMullah bin Muhammad dan Muhammad
bin Ja'far menceritakan kepada kami bersama beberapa orang
lainnya, mereka berkata: Ibrahim bin Muhammad bin Al Hasan
menceritakan kepada kami, Sa'id bin Rahmah menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Himyar menceritakan kepada kami,
75
Hilyatut Aaliya'
dari hrahim, dari lkrimah, dari Ibnu Abbas, dia berkata:

Rasulullah s bersabda, "Barangsiapa yang menolong orz,ng
zhalim untuk merampas hak dengan kebatilann5n maka dia telah
melepaskan diri dari tanggungan Allah dan tanggwngan Rasul-Nya.
Barangsiapa yang makan safu dirham dari iba maka dosan5n
sama dengan tiga puluh tiga peina. Barangsiapa yang dagingn5n
fumbuh dari barang haram maka neraka lebih pantas baginyz."7
Hadits ini gharib dan hadits lbrahim. Muhammad bin

Himyar meriwayatkannya secara gharib.
-r|tn. , / o I to ..7tn .
Li.u cJ^>l J. Lt;f-. ti-t-> -V\ YV
t$t:)t.*J; ,-o L,. ,o tz
/l/
,*s cuh:aV
, J. alyt-,'
J.t*r, J.
€i i r\t *; G6, 1' :'?ti;",';:Yt
'7o. llol 9,
,ilb €jUAG\ f 6:L rG't;:L ,{& aa
'#tK
Oa,
*: c).'s d
zz)
* *,(G3
7 G'l
-.
o ),,
orW'r*
d}}l
a .t//
i $iir
',.
rl,r lotjf
l,zzz
; ttAz,''gt :YE o"l
/t
ztl .o '"#t I
/ ,
'J, os-qJ -.!. /
lJJ-z
"-:-.rl -z
(Jilr c)I'rill L;-ul
7 Hadits irt dhait

HR. Ath-Thabarani dalam Al Kabir(772161.
Al Haitsami dalam Al Majma'(5/272:t berkata, "Di dalam sanadngra ada
Muhammad Al Jazari Hamzah, dia tidak aku ketahui."
77
Hilyotnl Auliya'
o/
t 7o
l*l
..
\) )rw
q
'A:ti r$t:tar'!bf*,|:)
t
^l,i
lJ
'"rrC'.;6 c|At ,q-#jt
?r'L Uit ,Pl '.1,
.p
,/, A$G'JL|,t$|.
7L27. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Salamah bin Nahidh dan Ali bin Sa'id bin Basyir Ar-Razi
menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abdullah bin Hani'
bin AMurrahman bin Abi Ablah menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepadaku, pamanku Ibrahim bin Abi Ablah
menceritakan kepadaku, dari Atha' bin Abi Rabah, dari Abdullah
bin Amr dan AMullah bin Abbas, keduanya berkata, "Kami belajar
(doa) shalat istikharah sebagaimana salah seorang kami belajar
surah Al Qur'an,'Ya Allah, aku meminta pilihan terbaik dai-Mu
dan aku meminta kekuasaan-Mu dengan kekuasaan-Mu, karena
hgkaulah yang Maha Kuasa aku tidak kuasa, hgkau
yang Maha Tahu aku tidak tahu dan hgkaulah Yang
Maha Tahu halhal gng tidak tanpak. Ya Allah, apapun yang
hgkau tentukan untukku jadikanlah akhhannya baik."
+e t!J>'
toz,/ra
,:& U o;Jt tiY -v\ y^
I z o I ..7a. ' tc
tJ
o
,f')t J.9
/.
c,
'J
L).
1-;i
)o
G"ri ciLll LJ
).
4[l
,..tO.
[.l.lJ> cJ.*.r,
l-/ LJ
. lo I
\-r-p
zc .t ,.,tA z
UJJ> ,e I
!
? ztt
,4Ja,
78
Hilyohtl Auliyo'
'lP rAG.L*'!e ru:\t r24 U k'

,)L hr Jb irt J;, a//
Jti :'Jti, '# rjr *
'#iA|rtt U:t1 'r;. el)t:); d -f)
l'z
.t
a
lt '
tis" rY ker
^
/
"a Vf '^!* / ./O.
.rl &J->
/ o1l
il c^-.ol
l- -/
I
J.9
/ /
/ot.
'/
.'.,'
L)z
l-l. aJ I
/
I o z /o ! z
.,)-*>rrc ,Se CC-,-*-e-c *y
,
7L28. Al Hasan bin Ali menceritakan kepada kami,
AMullah bin Najiyah menceritakan kepada kami, Ahmad bin
AMurrahman bin Yunus As-Sarraj menceritakan kepada kami,
Mush'ab bin Sa'id menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Mihshan Al Asadi menceritakan kepada kami, dari hrahim, dari
Salim, dari hnu lJmar, dia berkata: Rasulullah $ bersaMa,
" Barangsiapa
t/ang meninggalkan memanah setelah dia
menguasainya, sama saja dia meninggalkan safu nikmat Wng
diberikan Allah."8
Hadits ini gharib dari hadits hrahim. Kami tidak menulisnya

kecuali dari hadits Mush'ab dari Muhammad.
Hadits in dhaif.
HR. Ahmad 14/1481; dan Abu Daud, pembahasan: Jihad (2513).
Al Albani menilain5ra dlnJf dahm Sunan Abu Daud cetakan Al Ma'arif -
Rirdh.
79
Hilyotttl Auliyo'.
HcY,UUAtGL-v\yl
,;i;t * U i;f G'L,!4 r:t?-,, "pr il
,,, Ur
ul
-f,t;.y tiY ,Ot)l U J^ri,

ll.l -r7A,
: JI..' tiJ.>
to/
* ,otl>1',t)t ,!: * ,L:"# ,t:rr'-llt ?f 9f.q^..t
e *i il,
,)z
L^ ilr ,rL ar d-rt
;" tt?t :Jlt [y. . :.rr-,-e JT] thgt Utpt
€'rb Jq e t:tb: ,u#it ?ftfdt
t I a z '
:t,b €. 4rj, ;;u.

t ,o, '
. o rLtii ;<tl] |
A vr i!* il ,AG\ ?y U o,r

Je4 it *s (ceE;! /.
. c
*v
, o, z I t /-t/ c e Az ! ,
' .,Lkir
'(i
7129. Al Hasan bin Ali menceritakan kepada kami,
Al Iskandarani menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Dalil
Ahmad bin AMul Mukmin menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Ibrahim
menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Ummu
80
Hilyatul Auliyo'
Darda' menceritakan dari Abu Darda', dari Rasulullah $ tentang

ayat ini, " Bersabarlah kamu dan kuatkanlah kesabannmu dan
tebplah bersiap siaga (di perbatasan negerimu)." (Qs. Aali Imraan
[3]:200).
Beliau bersabda, " Bersabarlah kalian dalam menjaga shalat
lima wakfu, kuatkanlah kqabaran kalian dalam memerangi musuh
kalian dengan menggunakan pdang dan tetaplah berjaga-jaga di
jalan Allah agar kalian berunfung."g
Hadits ini gharib dari hadits lbrahim. Kami tidak menulisnya

kecuali dari hadits Muhammad bin Ishaq. Dia adalah hnu Mihshan
AlUkkasyi.
o //o 1 to 16. I .,o / 8..7tr.

LJ J-.>l -r, J^>.r. J^>l .,ql ti-t- -V \ f .
LJ,
o
lLi:;'k
i:C*,eAt -goGL -*.
* i L;.6 U ar :^? 6L ,U1lnt :b oo
€f
-.
U , -.,,Gl2 c ^;, .'t
G_
tl'L,i,gpl d '.1.
;^>.Jl
/o 6..
la//
JE : Ju
.
lzdtzl$-t
..zl . .c I o .
'9o o /
ot>\"$ G. t..,f
6
/ rl /
Yl
gr/
-zoO.
fur el -e
r,tlrJ$ ar
j1. r.
*,# o
-
),
/
ri.L
t
'1,O/
l .
:fi..,-l * 4)l sLP all i-Jf-l
e ,;w Ut ,f
Hadits ini sangat dha'ifiilabri<an maudhu'-
HR. Ibnu Hibban dalam Al Majruhin 12/2851, dalam sanadnyra ada
Muhammad bin Ishaq yang dikomentari oleh Al Bukhari, "Dra munl<arul
hadits."
81
Hilyatul Auliyo'.
(K ,y; t!
L>9
|z o
oJ* ,!,t
o
G V\ //
c+iJ.r
/.
. o-/.
/'A-,a{J_
&
I
! oI
itt t;_ ,Citi 6fur ;i c2i.>
O/
t$ ott "o$ ,:,*)'* ,s)\il ,:AL;'L t-. kj'

u; ,ti 6, ,llirict ,pir ;u'a;s *ii
.t+t+
loz
.A,:9 q;-lI y .'ot.
,-p
/
c,6o4l
,/O,
rll .:-r--t-
l- -, J.9. z -z
. O l,
U ?-f.
'.
/
7130. Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad bin hrahim Al
Qadhi menceritakan kepada kami, Abu Basyir Muhammad bin
Ahmad bin Hammad Ad-Dulabi menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Hani' bin Abdurrahman Al Maqdisi menceritakan
kepada kami, ayahku menceritakan kepada kami, Ibrahim bin Abi
Ablah menceritakan kepada kami, dari Ummu Darda', dari Abu
Darda', dia berkata: Rasulullah $ bersaMa, "Barangsiap yang
sehat badannya, arnan lingkungannya, mempu4ni makanan yang
cukup unfuk kesehariannya, maka seakan-akan dia telah memiliki
dunia beserta segala isinya. Wahai lbnu Jubytm cukuplah darinSa
(dwia) bagimu apa yang bisa menghilangkan laparmu dan
menufupi aurabnu. IGlau ada rumah yang menaungimu maka
isilah dengan peahan roti dan air dingin, sdangkan selebihnya
akan dip erhi fungkan." 10
10 Hadis irn hasan-

HR. At-Tirmi&i, pembahasan, Zuhud (2W1.
82
Hilyatul Auliya'
Hadits ni gharib dan hadits Ibrahim. Saudara Ibrahim

meriwayatkannya secara ghanb dari hrahim.
),,
d'[l
!ozz
VS ;;;i ;) ,edt cY -v\r\
!z
:..1-to
J^>l J iZ.; ti3, :t;$ yG G ,t;1r;
t/,tz I ..71r.
o. { 1a/ -z lo }- )oz ..!'n.

* ,Gl i"r; ,Gb c,, iut :tio li?L ,gl: ,t
,ti>rl-rJt ,!.: * ro.ll>rlt)l ,f) i )\r,f ,-*ll;.L
,Fl,lti ;'i* c+. &t:. )'u i,<"f c : Jts
.G,T G-$ f;, U'olyG6 Gr-* (; e{'oli
*t*\^ J:"'8a!$q-
7131. Al Qadhi Abu Ahmad dan AMullah bin Ahmad
bersama dalam jamaah menceritakan kepada kami, mereka
berkata: IVtuhammad bin Ahmad bin Rasyid menceritakan kepada
kami, AMullah bin Hani' menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, dari hrahim, dari Bilal bin Abi
Ad-Darda', dari Abu Ad-Darda', dia berkata, "Apa png kalian
ingkari di zaman kalian terkait dengan yang kalian ubah dari amal-
Al Haitsami mengatakan bahwa para perawinya dianggap b@ah.

Al Albani menganggapnla hasandalam Surnn AtTirmidzi.
83
Hilyotttl Auliya'.
amal kalian, jika baik maka ia baik, tapi jika buruk maka ia buruk.
Aku mendengar itu dari Nabi kalian $."
i:i ;G:t ,{ edt $:L -v\ry

'#f i'H 6'c:yu oL> d J*>t t
i
tc
'tt; rtY ,y'G U ;; rs:* ,*t)
' .rna )o !62 t
LJ
i )Li / lr * r,a)& €) it *,$G

U i"'rL i;s :Jtl o*Jt * |#t ti
A ok, l+ A. ittL i1r';e1r'oe,
,y a" Ar ,*t *a\t J:"'rat ,-,ti.>i -za
t,a;. &,y;it-* eFti*tfll

'q
,2
v-* s:L ,{: rjui,,-it(litj4 A

'4;*
t.b . c.. t. t
& iut J), o:

a z t1. 4- \.
A:Ju *:, * irrt
)t 411 i;, e 'rit Ubr aY,* J:" A ,iA

l'
{; t)}i
t.t.
A. o o .
)g cy) .t *6;-:.
l.
W \r,oi,r
84
Hilyatul Attliya'
wG'i\
. o
& €*:u ii;r ,-?l 6 U;i
,.i o,
t),
,Pl l) ,t uD ,E ,./0/,
W.: b q.
lnz ', o
cir9
/./
ll//
.dLW:)ie,
,*t *ht J; îrt
// C'e rr iX*
'a
ufi-6 J')l *ri, jtry*A
-z €j',(*,
,*\t&;bi t-;"+',dtG ,;L;.
,?t Gpr-;lt
7132. Al Qadhi Abu Ahmad dan Abu Muhammad bin
Ha5yan menceritakan kepada kami, keduanya berkata:
Muhammad bin Ahmad bin Rasyid menceritakan kepada kami,
Musa bin Amir menceritakan kepada kami, Imk bin Khalid
menceritakan kepada kami, dari hnu Abi Ablah, dari AMullah bin
Muhammad bin Yazid At-Tamimi, dari Al Hasan, dia berkata:
"Jundub bin Sufi7an Al Baiali datang ke Bashrah, dia bermukim di
sana beberapa wakhr. Dia adalah salah seorang sahabat Nabi $.
Lalu ketika dia keluar dari Bashrah, maka Al Hasan bersama lima
mfus orang mengantarkannya hingga mereka sampai di benteng
mukatib, lalu mereka berkata kepadanya, "Ceritakanlah hadits
yang engkau pemah dengar dari Rasululluh # kepada kami."
Diapun menjawab, "Baiklah, beliau bersabda, 'Barangsiapa yang
shalat Subuh maka dia berada dalam bnggungan Allah. Jadi
janganlah kalian batalkan tanggungan Allah dan jangan sampai Dia
menunfut kalian dari tanggungan tersebut Betapa tinggtnya swga
85
Hilyatul Aaliya',
bagi alah s@rang dari kalian sehingga ketil<a dia telah melihabtya
dan surga ifu sudah mendekat, tiba-tiba antara dia dan surga
segenggam danh seorang muslim tnng dia fumpahkan
se@ft, zhalin'."
Itu ynng aku dengar dari Rasulullah $. Sementara apa
yang akan aku sampaikan kepada kalian dari diriku sendiri adalah,
bahwa menurutku anggota tubuh manusia yang pertama kali
membusuk di dalam kubur adalah penrtrya, maka janganlah kalian
masukkan ke dalam perut kalian itu kecuali yang baik."
(322). YUNUS BIN MAISARAH
Syaikh (Abu Nu'aim) #S berkata: Diantara mereka ada

orang yang syahid lagi terpenjara. Dia adalah Yunus bin Maisarah
bin Halbas.g.
it cY o;i;.Lcl, $'L -v\ry

&t $L, j1L U i4 rsY,W:nt G"r3
l--
-/ /
o14
cl
LJ.
/
o
';;
I
,)\:|,Li *
u .ro
i,:G Olt^-o J.
t o
63tt '"dt
.o1 zlz
cu*-ol -*S
85
Hilyatul Aaliya'
*,y* ,ivt',;>st ,rz't ,

-//
aC-)'
,
Jra9
)z
I r.
,i;tiH
JiX)U/ 1'
Abu Zur'ah Ad-Dimaqqi menceritakan kepada kami, Hisyam bin
Ammar menceritakan kepada kami, Al Haitsam bin Immn
menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku pemah duduk
bersama Yunus bin Maisarah, dia adalah seoftmg yang buta. Lalu
aku mendengar dia berkata, "Ya Allah, anugerahkanlah kami mati
syahid." Maka dia pun terbunuh pada tahun 132 H. kefika
masuknya AMulah bin Ali ke Damaskus."
cY : Jte'J3;( U. L,ri, cY -v \ r r
-?W
l2
U. iU e:t; ,r{.* ,t ,i;'.L ,^L:r3 ;l
l.
..o . oi ,, oz u o z ! t , .
Y.ltf! dr{l 6)*,, d d-y'u*o
:JA lzz 'r'
:Jt
//
c
z ,l-9.zz)..-o
d-,c.cJr:,.Jl
/
Ct : 0
/. .
'Ji tdr.>i'ii
. - O -O . - e O ,
o ;-;bAt'r*'s o *bJt',.j,t )
7L34. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, dia
berkata: Abu Zur'ah menceritakan kepada kami, Abu Mushir
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Muhajir menceritakan
kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Yunus bin Maisarah
87
Hilyotnl Auliya'.
berkata,'Dimana saudara-saudaraku? Dimana teman-temanku?

Para pengajar telah pergi dan yang ada hanyalah para pelajar.
Mereka yang biasa memberi makanan telah pergi dan yang ada
hanyalah mereka yang meminta makanan."
K eY,:G:t U;. L,A, s* -v \ y o

U'ny* G:L,:,-i ;J,n' :,;, (3,L, p
,
U.
r-Jt, :JlJ {fr ;'*,; it;

au u / /
O. oz)
.-9 L*vaa
I z . o1, t .o..
s' lco
G -,J&=j c;l-: =#
/2/
?;T itt t;_ :a1K-Jt
!
.tr v? L$),i-tlf t1 h
z
t7o, .. 6z ! z zz l7o,
t*,*'-
7t35.
Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Bakr bin Sahl menceritakan kepada kami, Abdullah bin Yusuf
menceritakan kepada kami, Khalid bin Yazid bin Shubaih
menceritakan kepada kami, dari Yunus bin Maisarah, dia berkata:
Hikmah berkata, "Wahai anak cucu Adam, engkau mencariku, dan
engkau bisa mendapatiku dalam dua hal, yaitu engkau
mengamalkan kebaikan yang engkau ketahui dan meninggalkan
keburukan png engkau ketahui."
88
Hilyotul Auliyo'
.G ..7tn .
f
! oz ./A.
J, LiJ-> c,!)vu yt Li_t> -v \ 11
j-iJt
':.
*U o*JttiL ,p;J.'$f
/ ; Ar
/
to
*
tc
LJ.
)
*
t ./.a,
Li-t-- ,re;
o r'
t gW ,€s-dl t ,, .
,.
U';nt d A& : Jte i; i ; ; *, //l

#';t,t'f vt 'dty ii,r uf *i,1 ,,)k *r
-z/a
g*,y.
t6.1,
f'-Jl ,b'),
l. o'*
1
a.'.
.5:-"29 ,Fl
-z
/ o / o '-a,
\U-a*' ,ntlS
'"-r>t
r+G;c a,c>i, ,d.;rL €i*,
,' ,.-
"y .,*V\I;tl
6. l1 olo i- . .
r*-byW,
71g6. Abu Bakar bin Malik menceritakan-t.ruau kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin AMul Aziz N Jarawi menceritakan kepada kami, Abu
Mushir menceritakan kepada kami, Sa'id bin AMul Aziz
menceritakan kepada kami, dari Yunus bin Maisarah, dia berkata:
Tertulis dalam lauhyang ada di hadapan Allah Ta'ala, "Aku adalah
Allah, tidak ada hrhan selain Aku, Aku adalah Dzat Yang Maha
Pengasih laE Maha Penyayang, Aku menyayangi dan juga
memberikan kasih sayang, rahmat-Ku mengalahkan murka-Ku,
maaf-Ku mendahului hukuman-Ku. Aku izinkan orang yang datang
dengan membawa safu diantam tiga rafus tiga puluh syariat, agar
Aku akan memasukkannya ke dalam surga-Ku."
89
Hilyatul Auliyo'.
A. t c ,/c'a lo llo. I ..Lto.

J^>l LJ Li-u -V \ \"V
/
,G't3 t eY *ftJ U'r;jt gY :Jti
:t? ri",L ,-4.^1 i: gla ,rt-f,.;rt:;,$ gg
,/
't-il- ,u^L ;,;l'4- :Jti *-d)t U.
' o.2- . c /
f')t
or?. ./.t
:?_Ft -t;t c-*Jl lJ-a
)6'Jt t4 Jt ')t ;t ... -?ti orsiar'Se1t;3
.dfll
7137. Muhammad t" Ahmad bin Muhammad
menceritakan kepada karni, dia berkata: Al Hasan bin Muhammad
mencqitakan kepada lorni, Abu Zur'ah menceritakan kepada
kami, Abbas bin Al Walid menceritakan kepada kami, Abu Mushir
menceritakan kepada kami, AMurrahman bin Al Walid
menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Halbas
menyenandungkan bait ini ketika hendak meninggal dunia,
" Onng-onng shalih telah pergi, dan gang diakhirkan haryplah
oftng-oftrng tnng busuk wfuk mafi tnng bustk."
-.7tn. t -6, t o it z I -E -.16.

Li.r> crJtoT ot ,),eo tl Li-t-- -V \ f A
) o t. rro
J Ol).r,
,46.
t;.lJ-> ,olJt J- )^'-" tJ r.fl;l
a/
o 6 z .l t o I .to.
90
Ililyatul Aaliyo-
a
o , I c )c t
,f ,*ts d. tP Lir> ,,-fii l':;1L ,111,,1.
-,/ ,/tA.,
&:-*. r.At ok fi ,"^b ;;;;

"f"';i
'u. ,rir* ,:JAxi'6, ,i,:Jit
?:;';.A-
,p
,
jt o):;1) o#J ,:;.^ i
it oF irtrt:" ,u-Z ,. fli; ,y3"fu3
';;'.Ati :Jn ,:f,"i1 t) # ;3 ,o.5il
l.c
yl
I
c,oll r:!,i'* '{-3
ot;:, ,Jd qi,
q* c-
-[e $v %)"7{ fi *?t F3xt
lzt
,U)
1..
LsJ Jcl tb w, ,:A,iy?
c
.er{)$ otilîAt
7138. Abu Muhammad bin Haypn menceritakan kepada
karni, Ibrahim bin Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada
kami, Imran bin Bakkar menceritakan kepada kami, Abu At-Taqi
menceritakan kepada kami, Amr bin Waqid menceritakan kepada
kami, dari Yunus bin Halbas, bahwa dia pernah berialan di baunh
terik matahari meler,r.rati pekuburan di daerah Dimaryqi pada hari
Jum'at, lalu dia mendengar orang yang berkata, 'lni adalah Yunus
bin Halbas, dia berialan di bauah terik matahari. Iclian
9t
Hilyatul Auliya'.
melaksanakan haji dan umrah setiap bulan, kalian juga shalat pada
hari Kamis dengan beberapa kali shalat, kalian mengetahui namun
kalian tidak mengamalkan, sedangkan kami mengetahui narnun
karrd tdak mengamalkan. "
Amr bin Waqid berkata: lantas Yunuspun menoleh,

kemudian dia
mengucapkan salam, namun mereka fidak
membalasnya, lalu dia berkata, " Subhanallah, aku mendengarkan
suara kalian dan mengucapkan salam, namun kalian tdak
membalasnya." Mereka menjawab, "Sungguh kami mendengarkan
perkataanmu, namun perkataan itu termasuk amal kebajikan,
sementara kami telah terhalang dari amal kebajikan dan
kebunrkan."
tiY og U ):;) t sY -v\r1

l,o, c
LJ. ,p li:L ,;riAt

t o . / o lot ! .lc ) .zc.
,rtti,
/ /rLJ €l-ri
U 'd.jl
^.3.
[5-[>
.1, t c t t cu ,/r4,
c-1te.9 d :-a t.LlJ> ,)b
,F
I 4
lzz oz o z I I o z -zl o t ., o.
OH LJ. d_f_ c7l;* LJ ol)-t
7/f f
! z o t ././ ' 1.1, t t t
l-J CA)
6ir tJu.
u-,;.r_ lJ^ cOyV7 d_f_
1' ,4u ,;;u-,," ':liu Juiry;$

,;;{s'Jt- ,lti12i ?$ J3l+;U'a:t}
92
Hilyohtl Auliyo'
crY C; ik i,Sv ,:,-il ilUi u ri

-f9,
7139. Abu Muhammad bin Hayyan menceritakan kepada
kami, hrahim bin Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada
kami, Sahl bin Shalih menceritakan kepada kami, Manshur bin
Ammar menceritakan kepada kami, Al Walid bin Muslim
menceritakan kepada kami, dari Marwan bin Junah, dari Yunus
bin Maisarah, dia berkata: Yunus berjumpa dengan Qarun, ini
yang menyebabkan dia ditenggelamkan dan yang menyebabkan
dia keras kepala. Qarun berkata kepada Yunus, "Wahai Yunus,
bertobatlah kepada Allah, karena engkau menemukan-Nya ketika
pertama kali engkau menginjakkan kaki di hadapan-Np-" Maka
Yunus balik bertanya kepadanya, "Bagaimana dengan dirimu,
engkau sendiri fidak mau bertobat." Qarun menjaraab, "Aku
menjadikan tobatlaa unhrk sepupuku. "
ib ilir; celj't; ;r K ;t G:L -v\ t.

o, )o ..76. ,zoz o zzo I t
Li-u ,J J^>l
o
P LJ. O;JI (.-Ia> LJ.

AJll
,.
e W tlY,1* ci U. )'* eY, *il

oa-z//
,lL k,Sv i,Sv

-:.L i.t,f ,j-it *,:tl
93
Hilyatul Auliya'.
,i*j' { ;kr,6fur C t:rubr oL:p>tllr

.rrtral.Jt'"xry lVS.,-tt ,a:flt + A'i:t
.l o l. (
d.
-z)
urt*,. :fg
o )o .-. nt ..
tuw.r)l
z -O
U Z+ f
o . .
^
-u-.,1
u LV.tt, ,uorlJt / )f, i' :^:;J ,:oti" ;)

,otr>1l,rlr?f ,* ,il U ir |t, ,*\,
'e ht e"r;i
r'e?,,A,tFt nir\ ;t
7L40. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
AMullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Abdul Aiv menceritakan kepada kami, Amr bin Abi
Salamah menceritakan kepada kami, Sa'id -yakni Ibnu AMul Aziz-
menceritakan kepada kami, dari hnu Halbas, dia berkata: Isa
berkata, "Sesungguhnya syetan ifu bersama dunia, tipu dayanya
bersama harta, hiasannya berada di sisi hawa nafsu, dan
penyemptrnaannya berada di sisi syahwat."
hnu Halbasah meriwayatkan se@ra musnad dat'- para

sahabat, diantaranya adalah Mu'awiyrah bin Abu Sufuan, Abdullah
bin Amr bin Al Ash, Watsilah bin Al Asqa' dan AMullah bin Busr.
Dia juga meriwayatkan dari Ummu Darda', Abu ldris Al
Khaulani dan selain mereka.g.
94
Hilyotttl Auliyo-
. c/ t
().rr.t LJ J-s-*,
c )Oz t
Ptl
.o t E
tfl'J;-v\t\
I
t o )tu.
'J 2t
(J' \
:^.A
z
ti'L ,ffG
I
l.
G iur ;t€Y
.Ld'jrtt;,i;a r;lt:JG fi *'t

I.roz .6tu z J ! z c s
.OlS-t A:e
)cz
au. )j: (,f !- ?y U ?-f
1
7L4].aur'rurUim Muhammad bin Ma'mar menceritakan

kepada kami, Abu Bakar bin Abi Ashim menceritakan kepada
kami, Hisyam bin Ammar dan Al Hauthi menceritakan kepada
kami, keduanya berkata: Al Walid bin Muslim menceritakan
kepada kami, dari Marwan bin Janah, dari Yunus bin Maisarah bin
Halbas, dari Muawiyah bin Abi Sufi7an, dari Nabi beliau $,
bersabda, "Kebaikan ifu karena biasa, sdangkan keburukan
karena keras kepal6."LL
Hadits ini gharib dari hadits Yunus, Marwan

meriwayatkannya secara gharib dari Yunus.
1l Hadirc irn hasan-

HR. hnu Majah dalam muqaddimah, (221l,.
Al Albani menilaingn hasan di dalam Sanan lbnu Maiah, penerbit' Al Ma'arif
- Riyadh.
95
Hilyatul Auliyo'.
l r1;:^, ,:,x;i;.LClr GL -v\ ry

o/c/ o 6z.l !c !zo 1, i o ,9r, 'zo)
d u*- jr P J. -t-.-l1 cuj.:,,,$l bu
e""; ,Artt * U ,;x" t!J> )..2- ,.tO. l.o ,
Lo
d/.iur * *,u^b u.t,f ,l-it *UU-"

l//..
,rrt il? i,r Jb Ar J;t i6 I
i,;:$ c_.3L) r;J',Lit

76t;-*i;i:,
.
t&r' JLUr-, 3;'; t;V,e /.
ur\k; * it *.* ui--P
.a-)t lsa
7L42. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Abu Zur'ah Ad-Dimasyqi dan Ahmad bin Muhammad bin Yahya
bin Hamzah menceritakan kepada kami, Yahya bin Shalih Al
Wahazhi menceritakan kepada kami, Sa'id bin Abdul Aziz
menceritakan kepada kami, dari hnu Halbas, dari AMullah bin
Amr, dia berkata: Rasulullah $ bersaMa, "Aku melihat tongkat Al
Kibb diabut dai bawah bantalku, lalu akupun terus melihabtya,
tiba-tiba ia menjadi ahaya Wng bersinar sampai ke Syap."t2
12 Hadits iru dha'if.
96
Hilyatul Aaliya'
Hadits ni gharib dari hadits hnu Halbas, kami fidak

menulisnya kecuali dengan sanad ini.
o ,. o 1 t o I .. . , o.. .E ..ia.
LJ
z-,
J^>l aJ{ * J*a}l Jrl tiJ+ -V \ t f
,!,sit g$t'; r;Jt tt'L ,:oirlt rZ.1
$:L ,jk
,
U rq $:',
o / '-zz oz o , t c / t o l, rrc,
,f co1* /. ,fy- ,f ,so J. ol)-t ,1'Jn..
tiJ> t .u.
*a?'r yt J;, & fi ,;Ltr' y. il;,t ?

,4i ,I. P6 ir.l t 6 ut 6t:r ,i-rt *3
o'-1, l^.
Ui ,;h',"tb) 6 .dl &, ,": ,1!/r,Y::
.
.:il
o( . .ttt. .lc z o .t
.:.Ul ca,."->'j3 i";ot'"fr, t,l6ir;j,ust $f
.'e1t)-#l
t
z I ) c t
.. o. .tnt.
',tt- Je (ol)-t Y. >P
HR. Ath-Thabrani di dahm Al lkbir(77141.

Al Haitsami berkata di dalam Al Majma'(10,/58), "Di dalam sanadnya
terdapat Ufair bin Ma'dan, dia telah disepakati dha'if
Hilyattil Auliya'.
7743. Abu Al Hasan Ali bin Ahmad bin Muhammad Al

Maqdisi menceritakan kepada kami, Al Hasan bin Al Faraj Al
Ghazzi menceritakan kepada kami, Hisyam bin Ammar
menceritakan kepada kami, Al Walid bin Muslim menceritakan
kepada karni, Marwan bin Janah menceritakan kepada kami, dari
Yunus bin Maisarah, dari Watsilah bin Al Asqa' bahwa dia
mendengar Rasulullah $ berdoa, " Ya Allah, sesungguhanSm fulan
bin futan bemda dalam tanggangan-Mu dan ianji keamanan-Mu,
mal<a bebaskanlah dia dari ftnah kubur dan siksa neraka. Engkau
adatah Dzat yang Maha menepati ianii dan Dzat imng Haq. Ya
Allah, ampunilah dia dan sayangilah dia, saungguhn5m fugkau
adatah Dzat yang Maha Pengampun lagi Maha Pen5nyang-"\3
Manvan meriwayatkan hadits ini secara gharib, dari Yunus-
/ .z c z o/ E ..76.
../6.
Li-t> cdlJ^> J
! o
t-f rl ti-t> -v\tt

?q $'L ,otll U
..i6. ./ot z t o
Li-u c 1l*-o LJ J*Jl
I
o
oz.)o I ) l./rA.. o/t Jc |
,oa; ;J. o-#
I
1.,
J. cf -f-
L:'r>, cf* C. J)J -rl
;' 1o. ,f o .
^dlJl
,v (5Jl f , 6..
c*t>r'-it (5rl f ,ol1>_r'l)t
?tf
13 Hadits iru shahih.

HR. Abu Daud, pembahasan: Jenazah (32021; dan Ibnu Majah, pembahasan:
Jana'iz (14991.
Al Albani menilainln shahih di dalam Sunan Abi Dauddan Sunan lbnu Maiah,
penerbit' Al Ma'arif - Riyadh.
98
Hilyatul Anliyo'
Jl ,i*tp
4z
'g trF.t
.lr
dlrl Oi ti- i'At
, 9'.!,
&|;i 'u
eP-) ,qt g!t* :'Jts .[r q :;,.lJl]
,, Cq'('9e\r 'q;
7lM. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami,
Al Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, Hisyam bin
Ammar menceritakan kepada kami, Al Wazir bin Shubaih
menceritakan kepada kami, Yunus bin Maisarah bin Halbas
menceritakan kepada kami, dari Ummu Darda', dari Abu Darda',
dari Nabi S tentang firman Allah fu, " Setiap wnktu Dia dalam
kqibukan "(Qs. Ar-Rahman 1551, 29). Beliau bersabda, "Diantara
kesibukan-Nya adalah mengampuni dosa, menghilangkan
kesusahan, mengangkat derajat suatu kaum dan merendahkan
denjat kaum yang hiri'
t ew ,y,1 U k" ti'L -v\ ro

,
,/16.
uJ> ,)k u ?q cY ,fG ,rj u f
I
( o. 1.. o. , o t , I ,/oa u
.-t/ ! c lo z
.,rl f col+ ,J cft_ \iJ> ,*tJ J )F

J;:ri$:Jte k
,
;. >t, t ,ie't\;t
/ -z
*iL
/ /
^* J.t GW 6'J\i a//

;tLi*) ya?rt t:" ar
99
Hilyatul Atrliya'.
o /:-
cJ^-c=Jl af
o!
* ,,ou;lr it/ 'rX.
,y: ?
le:Str.;:lu)
loz .tnt., l.. o. o zljzcrtt
4:9fu/' ).4r
J
0,rar-A
J LJ Lf-f- ?-Y ,Y ?-f
-)"*
7L45. Muhammad bin Ma'mar menceritakan kepada kami,

Abu Bakar bin Abu Ashim menceritakan kepada kami, Hisyam bin
Ammar menceritakan kepada kami, Amr bin Waqid menceritakan
kepada kami, Yunus bin Maisarah menceritakan kepada kami, dari
Abu Idris Al Khaulani, dari Mu'adz bin Jabal, dia berkata:
Rasulullah # bersabda, " sasungguhnya pertama kali yang
Tuhanku fu larang kepadaku setelah menyembah berhala, adalah
minum khamer dan saling berbantahan."
Hadits ini gharib, dari hadits Yunus bin Maisarah. Amr
meriwayatkan hadits ini darinya secara ghanb.
'/o( ./to ''r*

CY cJ,".>l d- - sw -v\11
to )'oz I ,.iA. .ot?. o z tc zt
uil J-cri, t;rJ-> c-;Ju^Jl , *{
J G€ LJ' (,J Ua
ti'L '*t) U JK 6L ,'qrht )'Cr

t lt
,) ils,F u ra f
I a
,l&irL,r.i
/ / -z
* (,ft-
100
HilyofuilAttliyo'
t44 J4t t1; *:) #L hr Jb ir J;'

,iur J;, t;- ,,/)b ;: U|{' Jt- ,t1:,1*:t
t
11 *r* y,iur ,q ,JG rq-2 E-;Jr t3
k;; ;€q G ,p.) ,!u.6',;, ;€i5

g-,*
a-
,1 . .Jo
e c4t ,* At r,o1l ;*3 tV
1, )zz i ,a' o
",Y
,€:Jlt f'-tt, ,Uir "br l>';,hr bf

'*:r'^2,* A q$'; :C#t Lt4tt
-rV6 ):$ Jy-c*@f CqG; EY:dv
lj.,iItr' *',;tf;;'l ,Sr$ ; [r-r 'o]r] "-1
.'r')r;:FU
il 46 * (,#i>L G.i
,a'lu
?y'u \r
:;;?Y;4vt'^!*
Musa bin Isa bin Al Mundzir menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Al Mubarak Ash-shuri menceritakan kepada kami,
101
Hityatul Autiya'.
Amr bin Waqid menceritakan kepada kami, Yunus menceritakan

kepada kami, dari Abu ldris, dari Mu'adz bin Jabal, dia berkata:
Rasulullah S menuturkan tentang hari yang penuh fikrah, beliau
mengagungkan dan menegaskannya. l-antas Ali bin Abi Thalib
bertanya, "Wahai Rasulullah, dpd jalan keluar dari semua itu?"
Beliau menjawab, " Kitab Allah, di dalamn5n terdapat perkataan
orang-orang sebelum kalian, mengingatkan orang-orang setelah
kalian dan keutamaan diantara kalian. Barangsiapa yang
meninggakannya larena angkuh, maka Allah akan
membinasakannya, dan barangsiapa yang menari petunjuk di
dalam selainnya, maka Allah akan menyesatkann5n. Ia adalah tali
Allah yang kokoh, pengingat yang bijakana dan jalan Wng lurus.
Ia adalah sesuafu j/ang jika jin mendengam5n, maka dia berkata,
'Saungguhnya kami telah mendengarkan Al Qur'an Wng
menakiubkan, (Jn g) memberi petunjuk kepada jalan yang benar,
lalu kami beiman kepadan5m; (Qs. Al Jin [72]: 1-2). Ia adalah
sesuafu yang beberapa mulut tidak akan bertentangan,
dan tidak banyak 5nng menolaknya."
Hadits im gharib, dari hadits Abu ldris, dari Mu'adz. Kami
tidak menulisnya kecuali dari hadits Yunus.
../.n ,
,otl-f.;
i'Gi U.'rU t-i-t-> -V\ tV
U ru $'L ,otll U r*Jt CY
.l,l :.1
\sd tiY ,ot{if* U isa\C* ,!,_*u?t
\02
Hilyatul Auliya'
{ o, ;. o lr. o/ o / ! t o / /o z I o
gt (U4> J. o)r'*-4 gf -f- f cUP- d

-/ f , / LJ
/
Jr"'rat c*tl>r'.lt ,f) ,:;,i"-,;it ,fri'\

* *
'i gl e" riy,p')r ot:Jte *3 ie \,
";i 6p ,i-b
+J-L As y)l
/ o 4,.
t& eG JI A
.?;"St;i:k u), 6&t) ,;*.-al

7147. Muhammad bin Ahmad bin Hamdan menceritakan
kepada kami, AI Hasan bin Sufyan menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Yazid Ar-Rifa'i menceritakan kepada kami, Ishaq
bin Sulaiman menceritakan kepada kami, Mu'awiyah bin Yahya
menceritakan kepada kami, dari Yunus bin Maisarah bin Halbas,
dari Idris Al Khaulani, dari Abu Ad-Darda', dari Nabi$, beliau
bersabda, "Apabila s*eorang keluar unfuk menjenguk saudaranya,
maka dia tenggelam ke dalam rahmat sampai ke kdua
pinggangnlm. Apabila dia duduk di sisi oring yang sakit dan duduk
dengan sempurna, maka rahmat telah membanjirinya-"l4
74 Hadits iru dha'it

FIR. Ath-Thabrani sebagaimana di dalam Majnn' Az-hvn' td 12/2981.
Al Haitsami berkata di dalam Al Majma', "Di dalam sanadnyra terdapat
Mu'awiyah bin Yahp Ash-Shairafi, dia dha'if."
L03
Hilyatul Attliya'.
(323). UMAR BrN ABDUL AZ\Z
Syaikh (Abu Nu'aim) ** berkata: Diantara mereka ada pula

orang yang senantiasa membentengi diri lagi menjaganya, memiliki
keberanian dan kekuatan. Dia adalah Umar bin Abdul Aziz.
Dia
satu-satunya orang yang memiliki keutamaan di
masanya dan memiliki keadilan yang kuat. Dia memiliki sikap
zuhud dan menjauhi yang tidak baik, memiliki sikap wara dan tidak
mengemis. Kehidupan di masa yang akan datang (akhirat)
menyibukkan dirinya dari kehidupan di masa sekarang (dunia).
Keadilannya tidak ada yang mengkritisinya, rakyatrya merasakan
kedamaian dan stabil, orang yang menyelisihinya mendapatkan
hujjah dan petunjuk. Dia fasih dalam berbicara lagi alim, cerdas
lagi bijaksana.
Ada yang mengatakan bahwa tasawwuf adalah berpaling

dari dunia dan konsenbasi terhadap akhirat serta meremehkan
dunia dan memuliakan akhirat.
t o ,.o ( lo ) .zc. ../.6.

. -rl
(r. LJ J^>l i/ f*ll-;l u;J> -V\ tA
ol t or, , o ,
z ! oz to I 4 2, .rL6. o, t
o,--,>Jl u J^*, e yl q;,)-* tj-U cJ?e>
i f')t i?,tY,,?a,',;,:;t * i l//

o.
d
!.-rn.. i,
,31;A)t I
2
rc ) !ot,7,
U *tbb GFt
-z
.//o1
,e)t;;
,?.,
-
104
Hilyatul Auliya'
t,
o 9 ,z
LJ.& A
) o ) /,t z
,P :Jt e>t;t
J^r=Jo
'z/.
"-3
,
J.
,
)F
'.)L 6f :JGt ,j-it ,lpir * ;'# *
//
.lo lz )
z- I
Oz* . , /
6z , /a
tJ -f a*rl
- (\.) r-.-a.j
// ,
;tl ) C4- >-.1
?e lE, oi
,. o , '61 ..r.-1, .o, t .o) )fi. o
.oJ>; {1 iqt?'; {i-ry,}-iJt *

7t48.hrahim bin Ahmad bin Abu Hushain -."*n **
kepada kami, Abu Hushain Muhammad bin Al Hasan bin Habib Al
Wadi'i Al Qadhi menceritakan kepada kami, AMurrahman bin
Yunus Ar-Raqqi menceritakan kepada kami, Atha' bin Muslim Al
Khaffaf mengabarkan kepadaku, dari Amr bin Qais Al Mula'i, dia
berkata: Ada yang bertanya kepada Muhammad bin Ali bin Husain
tentang Umar bin AMul Aziz, lalu dia berkata, "Tidakkah engkau
ketahui bahwa setiap kaum memiliki orang yang terbaik, dan
orang yang te6aik dikalangan bani Uma547ah adalah Umar bin
Abdul Aziz.Pada Hari Kiamat dia akan dibangkitkan menjadi umat
tersendiri.
$L^!)v}Kt .116. .
kiJ-_l -V\ tl
..1tn, I 1a. t/.. o zzo
f lo ),. .loz
[li.,L c,.dl iJ> c,_l+> Lr J^>l LJ Atll +
-z 'z , / .
)#'*,il(6 :;. !:tt:) e cq';

I
u Lret *
zz!- 'ot t'c'c, g)
-P;t g*l * i;v Cl1 f ,:# J.lt
:.Jrr
. .
7
10s
Hilyatul Auliya'.
6zzl,
9s d,Slt l$' A ,$-b'1 :JA

O/
'r/
tvu ,-er\t'U'# r$ u i)t
ayahku menceritakan kepadaku, Sulaiman bin Harb menceritakan
kepada kami, Mubarak bin Fadhalah menceritakan kepada kami,
dari Ubaidillah bin Umar, dari Nafi', dia berkata: Aku mendengar
hnu Umar sering mengatakan, "Aduhai, siapakah dari keturunan
Umar (bin Khaththab) ini yang wajahnya ada pertanda dia akan
memenuhi bumi dengan keadilan?"
:* t;r- ,*UG U. fJ;

).oz ,/td.. 4 . o
..76
#YU rl UJ> -V\ o.
'
:^? $L ,G't ;'L 6b JlLi U
) oz -.7tn .
Jur
.-/r//
tt :t; J) Jts i,su c.i eli 6A
i,su o,\)
.rJt * J:;L *'e*{!it *a eok

o

ayahlor menceritakan kepadaku, Abdunazzaq menceritakan
kepada kami, dia berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku, dia
berkata: Wahb bin Munabbih berkata, "Andai saja dalam umat ini
terdapat imam Mahdi, maka dia adalah Umar bin AMul Adz."
106
Hilyatul Auliya-
E* i,Su U U iH 6L -v\o\
H'i *f:GL,2r1.,L; ):--i c.u*,Jt
r.q-41 * ,U/ U i:p tt'L ,L$Sr
o , n, ,.
o, , o lz ! . // 'r,1 l. o..l o .o /o /
* A -* Cf :dte c,t*.-o
t/.
4;u.t f (s*-
L-131 ,e* ;'* gt ryxdr JL;.iJt t
b;: ,V fti ,/G pr

z o z// -2 z c :'
l-ri' ol :6*-u e
z-z-
ok €;$ &t;,y\r\t&f ,i$"^*;

i€,Ljj ffi-'fi Ls:r G. iJts 9!* e r$J)
n;1t'a, lAt2 )'*3 \1,L6:) r; U*1 C ,JG
,!0,{il, e,^}i d, ,! *G,t6}A

.W,J*L
775L. Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami, dia
berkata: Al Husain bin Muhammad bin Hammad menceritakan
kepada kami, Ayyrb bin Muhammad Al Wazzan menceritakan
kepada kami, Dhamrah bin Rabi'ah menceritakan kepada kami,
dari As-Sari bin Yahya, dari Rabah bin Ubaidah, dia berkata: Umar
bin Abdul Aaz keluar untuk melaksanakan shalat, sementara di
107
Hilyatul Auliya'.
hadapannya ada orang fua yang bersender. l-antas aku bergumam,

"Orang fua ini kurang sopan." Setelah dia (Umar) melaksanakan
shalat dan masuk (rumah), maka aku menemuinya, lalu bertanya,
"Semoga Allah membuat sang pemimpin lebih baik, siapakah
orang tua yang bersender di hadapanmu itu?" Dia balik bertanya,
"Wahai Rabah, apakah engkau melihatnya?" Aku menjawab,
"lya." Dia berkata, "Tahukah engkau wahai Rabah, bahwa dia
adalah seorang lelaki yang shalih, dia adalah saudaraku Khidir. Dia
menemuiku unfuk memberitahukan bahwa aku akan memenuhi
kebutuhan umat ini, dan aku juga akan bersikap adil di antara
mereka."
,otlt;
I o ) z z :.
i r u i"J,;i GL -v\
76. ,/o. o /. o ( I o ).
oY
) oz .,/4,
J; J*Jl iJ- J.: if/ J^>l jl olll J-e tiJ>
-z , /
';;'rLJ 6'L ,*? ij *f:6L '//t *

, ,1, 6 z zl /
tJe r.71
) , J-J
//
rb .j
/ . L).
zz ,l / o
'J
J-$-9 L).
).
4Il J*9
/ o/
Oi crJ(.;os
aro
-Pw,y
t ./ ,
i,{ #"-h,t rr-?Jt et t
o7.
;fi -z//
'L;A",3jr
p'a V *yG; ok r,,Jr*
lqrît:{ Jr,),{3 *f Awa;'{t A
'a la/
tt
oJ.*-l ,Uj
. "'6J.:Jte,i :Jte f3"Uil e$
-6.
UlI
//
L08
Hilyotttl Auliyo-
t;' *r\t'u
,o.o,- 6'*
*t
O/ o
a,
JJrJI i;.1 ,t
,i):;i #fr ,Jd {; U oi: tt;:;; :Jts
,:#i ,k I
,1 ,r';Iti 4L4t ,l;r ,;'-t ar ,i
t.o, t.
,?, o/ ! o lt ! ,/o il i t zr r.o!,
.;-ts| * rl -pW >-p *t) cdt-..1c9
Al Hasan bin AMul Aaz menceritakan kepadaku, A1ryub bin
Surpaid menceritakan kepada kami, Muhammad bin Fadhalah
menceritakan kepada kami, bahwa AMullah bin Umar bin Abdul
Aiu perrah diam bersama seorang rahib Al Jazirah di tempat
peribadatanrrya. Dia.diberikan umur png panjang, dan menguasai
beberapa kitab.
Lalu rahib itu menemui Abdullah bin Umar, padahal

sebelumnln dia tidak pemah terlihat menemui seoriangpun. I-antas
dia bertanya kepada Abdullah bin Umar, "Apakah engkau tahu
kenapa aku menemuimu?" AMullah meniawab, "Tidak." Dia
berkata, "Karena hak ayahmu, sebab kami mendapatinya sebagai
salah sahr pemimpin yang adil dengan menjadikan bulan Rajab
termasuk dari bulan-bulan 3rang mulia."
Dia berkata: A1ryub bin Suwaid menafsirkann3n kepada

karni, dia berkata, "Tiga bulan yang berh-rrut-furut lnitu, Dzul
Qa'dah, Dzul Hijjah dan Muharram seperti Abu Bakar, Umar dan
Utsman. Sedangkan bulan Rajab disendirikan dari yang tiga itu, dia
adalah Umar bin AMul Aziz."
109
Hilyatul Auliyo'.
//o 4 to t6z ! ..o ( E -.16.
J^>l i.-{ J.o-=, J^>l tl I,iJ> -!\ o\,
u,r*-6'L r&iy|e eY I
r'Gu-1it
-u
b ;l ,'#:tJr o)t U'u:, gY ,o-f:

-z , / /
.;';^L ir,, €,Ct 4;( * :Jtl o(Ar

',t>tA F *
C, ?,tLr? ,/-/ J.g
C/
,p otitst Ul:r|?t'{t ,(l,r q# ,rii

:r,t'' e* ;7 ti ,€t) tt ,& ,:,t:1
e Ct,k'4
I
6t,A V,Jd li.ii
p
I
,d?i bt;:i ,LiIi ,t Gi r,Jul
;*At Jt ,t*ab ;U |b til ,:,;. ri ,Jd

, o|t
. !,--rJl *aP YV eU; okt

al O u.,
c
7153. Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad Al Jurjani

menceritakan kepada kami, Amir bin qru'aib menceritakan
kepada lomi, YahSn bin Ay5nrb menceritakan kepada kami, Ri?4
bin Rizq Al Kindi menceritakan kepada karni, Jasr Al Qashshab
menceritakan kepadalnr, dia berkata: Alru pemah memerah
kambing pada masa khalilah Umar bin Abdul Aziz, lalu aku
110
Hilyatul Auliya'
bertemu dengan seorang pengembala, di tengah-tengah

kambingnya terdapat l<urang lebih tiga puluh srigala, namun aku
mengira bahua ia adalah anjing, sementara aku memang belum
pemah melihat srigala sebelumngn. lalu aku bertanya, "Wahai
pengembala, ?p? png engkau mau dengan semua anjing ini?" Dia
menjawab, "Wahai anakku, ini bukanlah aniing, tapi ia adalah
srigala." lalu aku berkata, "Subhanallah, srigala di tengah-tengah
kambing, narnun ia tdak membaha5ninya." Pengembala ifu
berkata, "Wahai anakku, apabila kepala baik, maka tidak akan ada
bahaya png dapat mengancam tubuh, dan hal itu terdapat dalam
kekhilafahan Umar bin Abdul Aziz;'
) oz ..7U ,
J-e tiJ> ,#6U k l61L -v\ot ..o I lo
U';, ;:L
o
:Jte J. J^>l J 4lll
* --z
"V
I
,,
ck-[> i;u
o,
T* ti'L I .62
( rt*r, tiY ,a-Ft
/fi *'.;';^L ;.Jt-,t tX :Jtl )6;
,
U e]iry,
d*l,t i+ir r;; A:er.lJr ia, i6 y'Cl.l ;"
td,* 'eq:;i'Es./tll | ,* ?v,JIt

4
4z 0z 2 / . lt
t r{ Jre + .,/tll ,rb iu tt\ ry :l3JU
.tsp, ; iar?:st
111
Hilyatul Auliya'.

Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, dia
berkata: Ali bin Salm Ath-Thusi menceritakan kepadaku, Sayyar
menceritakan kepada kami, Ja'far menceritakan kepada kami, dia
berkata: Ketika Umar bin Abdul Aaz menjadi pemimpin atas
manusia, maka para pengembala bertanya, "Siapa seorang hamba
yang shalih ini yang telah menjadi pemimpin atas manusia?" Ada
1nng balik bertanya kepada mereka, "Apa yang kalian ketahui
tentang ifu?" Mereka menjawab, "sesungguhnSa apabila dia telah
menjadi khalifah atas manusia, maka dia akan bersikap adil,
sehingga srigalaptrn tidak berani unfuk melakukan keburukan."
'k tiY, & i;.'^tX ti * - v \ o o

,
,jt+
,
4z
u :$, s:* :Jv'er]tr ,e- .C z lO
LJ.
:Ju ;r*el J ,;; tila ,*:) U ltL 6:*

. I c
^1
* i'# )t,; G o'.:'t-.irUr ,ro'; k

cu c .. I 1'
,yt, gt(- e e} JltqitUr e;ttr,j-il

t1 :l!',rul,iir ,-?" tl#'otiFt*
:\tL 'Jti .'oia f if C$t ,b'St ,s;
112
Hilyatul Auliya'
'$^'$rlJ-;)e lr?- "#t;'*'211 t*

zd
;"Ao
.iUJt ',il;. I
7155. Makhlad bin Ja'far menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Yahya Al Marwazi menceritakan kepada kami, dia
berkata: Khalid bin l(hidasy menceritakan kepada kami, Hammad
bin Zaid menceritakan kepada kami, Musa bin A'yan menceritakan
kepada kami, dia berkata: Kami mengembala kambing di Karman
pada kekhalifahan Umar bin Abdul Adz.Di sana terdapat kambing
dan srigala yang digembala di safu tempat. lantas pada suatu
malam kami melihat srigala sedang menyerang kambing, Maka
akupun berkata, "Aku tidak melihat orang yang shalih kecuali dia
(Umar) telah meninggal."
Hammad berkata, "Musa bin A'5nn atau lnng lainn3a

menceritakan kepadaku bahwa mereka (orang-orang) menduga
(Umar meninggal), lalu mereka pun mendapatinln telah meninggal
pada malam itu."
)rc t sla -v\ o1

,- aa
-2.1t, t// to
t-iJ> ciLa d
AG.\:;.i;i $L ,'u4r Gt;L ,y.izJ

)o
J LdL ti-t> -.16.
,F to
LJ.
td
-
0u'
,
6:L t -'o
CG' '-r's'Jjl
ok )',=3'di d. :Jve ,tdjt ti:* o*At *
113
Hilyofiil Auliya'.
6\,Jd tt11'i' G,>I €,(t iJte ;;Lt;

,e.
,J:G fUt fp ,:îrti'6IFu ob| i *i ?o
*U';^L?c,?U1tK JLf Ua
;T ok tu,priit Grr|br €yu,//l
U;s fu ,lt +j ,;1t-r'2L Gj.: U;
;i u, t:t:;i v, :Jtb ,L;^r ot*^*i x!i)
;, ,cjli t$,- iit t$i
,JG ,,:Lt|),,
fsLA 'orr* U; \y. Ui Lsrt pt3ir bi
qrf ,#'"i ii;st'JDli {:)|iL dr
-z
* i'# ;; fr; iyt'f€" ,,&l

'rX.
. ,)Gi :Jv *g. i{
9,
iiy -Y ---t -;
.
,jd ,ri,
..
A *r'rfY $a'qt ;\:Jtb .pI

;r!r e *ti "{i ,1!'2l.vj |*-*
,r.uuuorucC
,F
,alv.',!),';b U)'.5 ; t;yi, )1iltj *AU
tt[
Ililyotul Atrliya'
q 6 (y t;it
tu. t4
lz;G et'l ,JG ,LL-ti :Jte
.i- ?;i'^;'i:rt dqll#t C\gnt G
7L56. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq Ast-Tsaqafi menceritakan kepada kami,
Ahmad bin hrahim Ad-Dauraqi menceritakan kepada kami, Affan
bin Muslim mencqitakan kepada kami, Utsman bin Abdul Hamid
menceritakan kepada karni, Al Walid menceritakan kepada karni,
dia berkata: Telah sampai berita kepadaku bahr,ra ada seseorang
yang tinggal di daerah Khurasan berkata, "Ada seseorang lang
mendatangiku dalam mimpi, lalu dia berkata, 'Apabila orang lpng
paling berani dari bani Marwan menjadi pemimpin, maka per$lah
dan bai'atlah dia, karena dia adalah pernimpin 3nng adil'. Mal<a
akupun bertanya-taryn setiap kali penganglotan khalifah, sampai
Umar bin Abdul Aziz menjadi pemimpin.
lantas orang tadi itu menemuiku dalam mimpi sebanSTak
tiga kali, lalu pada akhir mimpi itu dia menghardik dan
mengancamku. Maka akupun pergi hendak menemuinSa (Umar
bin Abdul Ai:zl. Kefika aku telah sampai, maka aku menemuinyra,
kernudian aku menceritakan kepadanya kejadian tersebut. l-antas
Umar bertanSn, 'Siapa namamu? Dari mana asalmu? Dan dimana
daerahmu?' Akupun menjawab, 'Di l(hurasan'. Dia bertanya lagi,
'Siapakah pemimpin di daerahmu itu? Siapa temanmu di sana?
Dan siapa musuhmu?' Dia menanyakan aku dengan halus,
kemudian dia mernenjarakanku, lalu aku mengadu kepada
Muzahim maula Umar bin AMul Az2, maka Muzahim pun berkata,
'Sesungguhnya dia mengirimkan surat (menanyakan) tentang
dirimu'."
Hilyotul Auliyo'.
Dia berkata: Setelah dapat beberapa bulan, maka Umar

memanggilku. Dia berkata, "Sesungguhnya aku telah mengirimkan
surat (menanyakan) tentang dirimu, lalu apa yang dapat
menyenangkanku datang kepadaku dari temanmu dan musuhmu.
Maka kemarilah, lalu bai'aflah aku supalp mendengar, taat dan
adil, namun jika engkau tidak melalnrkan ifu, berarti engkau tidak
berbai'at-" Orang ifu berkata, "Aku akan membai'atrnu." Umar
bertanSa, "Apakah engkau ada keperluan?" Aku menjarrrab,
"Tidak, aku orang Spng berkeorkupan harta, karena sesungguhnln
aku mendatangimu hanlra unfuk itu (berbai'at), lalu akupun
pamitan kepada4n, kemudian aku pergi."
,,:r3J,.L
i i, U 'rLl $'r, -v\ ov
iy. u:)t; $:r; 67 i.'"+l U. ar ,i; t3",
,r.
*i;b,rj i A *kp tl:;*,? :V

e ldJltr';,ry6*:Jtt f\t J:
'{-"'*u ;' #f '4 ,11;.GJ 01.t; i. ,i9
au,
# irrlA j;:ri6,\)G t &C,$G;"

'u *5L;€ :,iI' L'r,i : Jv | ;f 'u q,
I
L;t ,;Pst tt"-s.,'s? ,i:*;.* * olt
116
Hilyatul Atrllya'
d! ... c lz
:Jti ?,Jl ; i-$IA tUil
z
Jt f *f a o"t1
.,vl rf ,r/t *'; ';L $e ail J; Gl

G;:r1 ?G;Ii i* y)
.
+ JG'"{t,1'F,
7157. Ahmad bin Ja'far bin Hamdin menceritakan kepada
Harun bin Ma'ruf menceritakan kepada kami, Dhamrah
menceritakan kepada kami, dari Ali bin Abu Hamalah, dari Abu Al
A'!n., dia berkata: Aku bersama Khalid bin Yazid bin Mu'awiyah
berada di pelataran Baitul Maqdis, tiba-tiba ada seorang pemuda
yang datang, lalu dia bersalaman kepada l(halid, lantas Khalidpun
menSambutrya. Pemuda ihr berkata kepada Khalid, "Apakah kita
ini memiliki mata?" Abu Al A'yun berkata: Tiba-tiba saja aku
menjawab,'lya, kalian berdua telah diberikan mata, pendergaran
dan penglihatan dari Allah." Maka kedua mata pemuda itu
mengalirkan air mata, lalu dia mencabut tangannya dari Khalid,
kemudian dia pergi. lantas aku bertanya kepada Khalid, "Siapa
dia?" Dia menjawab, "Dia adalah Umar bin Abdul Aziz, saudara
pemimpin orang-orang 5nng beriman, dan apabila utnurnu masih
panjang, maka engkau akan melihat dia sebagai pemimpin diberi
pehrnjuk."
+ riY ,fu u i;f

.l oz
, tr,1
$'L -v\oA
z)o) ) c/ la, t.o. c//oflo ),
L)yr^; cJ. SP diJ.> :d\e d/ J^>l ,r ar}l
z -. ,
"}.1:.> / /
117
Hilyotttl Auliya'.
t
,it ,f ,J$ ttla
C a /-t/ C
f
r
6rrt-**.,1 U ()'.tet-:,:lc
,*<!t;K"lj;i* * ,a-i
i)-,
/ I
c , ,/
,'"t;\
U'+,). Jv :Jb',*ru, y i 4;
t ittt!z
e ii: t c 2. 9,
\-.;Jl tc..
:g.D c1rgt (Pt (J>J gt :Jv tiu;tlJ:,t d

,
tc:lir '#|, ,tJa?'$ #., K
, -fi t*
.'!:i;. ok U oL, kril'*.rot ,jti
7158. Ahmad bin ,u'rJ -*J ;,
ôrceritakan
berkata: Manshtr bin Basyir menceritakan kepadaku, Ismail bin
Ayyasy menceritakan kepada kami, dari hnu Ishaq, dari lbrahim
bin Uqbah, dari Atha' maula Ummu Bal$ah Al Aslamiyah, dari
Habib bin Hind Al Aslami, dia berkata: Sa'id bin Al Musaryib
berkata kepadaku, pada saat itu kami berada di Arafah,
"Sesungguhryn khalifah ifu hanya ada tiga." Aku bertanya,
"Siapakah para Lhalifah ifu?" Dia menjawab, "Abu Bakar, Umar
dan Umar." Aku bertanyra lagi, "Abu Bakar dan Umar kami
mengenal keduanln, lantas siapakah Umar yang ketiga ifu?" Dia
menjawab, 'Jika engkau masih hidup, maka engkau akan
mendapatinSn, natnun jika engkau telah meninggal, maka dia akan
ada setelahmu."
118
Hilyohrl Auliyo'
-.16 . I ..
)o ,Az t -.76.
tjJ.> (dP LJ J^-:-,c- tiJ-> -v\ ol
,#7
o,.
! c lc z ,/rln. I tc ! cz t
,otaL LJ )P tiJ.> (5{l LJ J".--Jl
t /.
,
c/ -/c ,/in,, tc tE.
f (oJ,.-? UrJ-> :Yti ot:))t H LJ r-r cllr
. J.J
j* til ,y-* ir.r ok

'iu f* u.t ,f ,oc1
z9
U'# 4 ,at$t ? l1,'* ,#:Jt ,,.>'At

,p
'//t *
7159. Muhammad bin Ali bin Al Husain bin Abu Masy'ar
menceritakan kepada kami, Amr bin Utsman dan Ayyub bin
Muhammad Al Wazzan menceritakan kepada kami,
berkatat Dhamrah menceritakan kepada kami, dari Raja', dari
hnu Aun, dia berkata: Ketika ada yang bertarrya kepada hnu sirin
tentang khamer, maka dia menjawab, "lmam yang mendapatkan
pehmjuk melarangnya." Maksudnya adalah Umar bin AMul Aziz.
.r|a. 9.2 ,c t to t I .r7tt ,

Li-u cup LJ.
J-e=-e tiJ> -v\1.
kPts* c);.;EY,fr €lU o;rt llolotlo
q*
8 cl
ok',JL :!;ir Jti:Jt3
7o r.
q)_r
lra
or
4.t f
.
1,19
Hilyatul Aaliya'.
i,;l }**lt'g* \t \f_t ,//t * U;5

.i>tu' ,)L F;
7160. Muhammad bin Ali bin Al Husain bin Abu Masy'ar
menceritakan kepada kami, Amr menceritakan kepada kami,
Dharnmh menceritakan kepada kami, dari hnu syaudzab, dia
berkata: AI Hasan berkata, "Jika memang ada Mahdi, maka ifu
adalah umar bin Abdul Aziz, namun jika bulon dia, maka tidak
ada lagi Mahdi selain Isa bin Maryam 9."
',t?t:l'"; *ily U k ,,5 ,:;',L -V\ 1\

LJ ;t^> U'tt ts"L
c -'o.
i'G;( U,V ,ill
,JG 16-:
, iU)rq :Jte 6'l Ci; ,*tt
+rlt Ct,;.,rr: t6-: U 41 lj;
I
6r
.r3? 6fur A dJt,j-it *'i?
716l.Abu Bakar bin ,r*' .*r^^-*oudu kami,
^"
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Fithr
bin Hammad bin waqid menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepada kami, dia berkata: Alm mendengar Malik bin
Dinar berkata: orang-orang berkata, "Marik bin Dinar adalah
seotang yang zuhud, nannun orang zuhud yang sebenamya adalah
u0
Hilyatul Auliya'
Umar bin AMul Aziz, lraitu orang yang didatangi oleh dunia,
natnun dia meninggalkanngra."
! oz -.76 .
J.e ti-u> *ilY U f,J ,1 SY -V\ 1Y
. ,.o.
tf 6:r, ,G_.'l
7'n o ,.o 4 to
d;J.> ,J*,- d. J^>l d 4lll
-z ,
,!,s*\,, d. r.--t4
t o I .to.
tfl';f- ,!G:;t ,rtar-r
z c zz )
,J P
t
oJ+a
c ,
i;u ,# c.i U.'*" ; l r1,1L
a
,./
4)\i:;t ols .,.iJu u*4 $t j-.lt *

o o
t. :. ztz
a '.
u
l+'rt clAL!*t r1:r4 fi-l, i ,* €.*P

.'.)A t#l'ol -b'u b>vf '"i1t';:1t
7162. Abu Bakar bin Malik'-*"oituf,* kepada lerni,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada karni,
ayahku menceritakan kepadaku, Abu Mirdas fu-Raqgi
menceritakan kepada kami, Ibrahim bin Bal*ar Al Asadi
menceritakan kepada kami, Abu Yunus bin Abu Spbib
menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku menyaksikan Umar
bin AMul Aziz thauraf di Al Bait (Ka'bah), sementara ikatan
kainn5ra dibiarkan berada di lehemp. Aku melihaturya ifu setelah
dia menjadi khalifah. Andai saja aku dapat mengikatkan pada
pinggangnya tanpa menyentuhnya, pasti akan aku lakukan."
ur
Hilyatul Aaliya'.
a- ,a
lc G ..i.' ,
Li-u cil-- )rC y.t tiJ> -v \ 1r
- z.'t z .-2
LJ
,j-it*Ur*Jttfll;l /-,/ o r
cdt==--,l J J^r=,
t o ! lct . t
zz I o ,?, cl c . z I I ) c ), ! oz ,.rt|,
-* LJ
///
j--ts| * ,f c\)-,'t- J 4rl + ti-t>
. 4 o. '
a,.t du--
.rarl
;* t eic:Jv j-iJt * c;
u e'#'a*.1 ;iL uk'€ ,:w'Fl
Lrri'e : JtJ )6;'dl'6ri
,
Lf ti>rAt ( :
. tAE . o)
it c)6-)
.4t
l5t'
,
y$)t :L:li 9G; ,E
- t
7763. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,

Muhamrnad bin Ishaq menceritakan kepada lomi, Al Hasan bin
Abdul Aiu menceritakan kepada karni, Abdullah bin Yusuf
menceritakan kepada karni, dari AMul Adz bin Umar bin Abdul
Aiu, dia berkata: Abu Ja'far 1/aitu Amirul Mukminirr bertaqn
kepadaku, "Berapal<ah harta ayahmu, yaitu Umar ketika dia
menjabat sebagai khalifah?" Aku menjawab, "Empat puluh ribu
dinar." Dia bertanln lagi, 'lantas berapaloh hartanp ketika dia
meninggal.' Aku menjar,vab, "Empat rattrs dinar, dan andai sa;a
dia masih ada, pasti harta itu akan terus berkurang (karena
disedekatrkan)."
txz
Hilyafuil Auliyo'
t',t.l ..76. 9,. to J/o.l -116,

J^-, Li-U ,uP ,:. Ll-t- -V \ 1 t
.i
u'\z .[:^,^
)c
J. --.al
I
.ll
l'-. J'c
.z c-
tt'L |^$ ; r*Jt U
1, r' I 7a.
yf
o
oa ota i .a .o.. lo .
-P// F
c
(Ldl iJ> L)it-*iJl -e-t c. .
T.>.
i
2a
'€ tJw ;.* jl GG3 ilv

to, E o
, /-/t *
ii 6);t 4L'41 ePile\, r.f t
a
z tz )
l4z
_t. o ,.
/' u a
l'ot1 ?'; Ut{ H :Jt ,) 6- '*)

I
).,'.r; :.,) I "o.

O
'C'i3 ()6;'Cv lrlt & Lnr..1lt

J Jtj 6 i-ii
,
.6"j
7t64. Muhammad bin Ali menceritakan kepada lorni,
Muhammad bin Al Hasan bin Qutaibah menceritakan kepada karni,
hrahim bin Hisyam bin Yahya Al Ghassani menceritakan kepada
kami, ayahku menceritakan kepadaku, dari Abdul Aiu bin Umar
bin Abdul Anz, dia berkata: Abu Ja'far memanggilku, lalu dia
bertanya kepadaku, "Berapa harta Umar ketika tampuk
kekhalifahan diberikan kepadanya?" Aku menjawab, "Lima puluh
ribu dinar." Dia bertanln lagi, "Berapakah hartanya ketika dia
meninggal?" Aku menajawab, "Dia selalu membagi-bagikannln
sampai tinggal dua rafus dinar, dan andai saja dia masih ada, pasti
dia akan tenrs membagi-bagikannya."
L23
Hilyohtl Auliya'.
t'oz I .r|-to. ).. ,o !itt, ..76.
tiJ> ,rP A J^.*, l.j-U -V \ 1o
;'L,{::"e i'er}la:L,1* i ft;

:Jtl ,)tJt * i;*, g ,,5:re f ,G.'l
-z
., . tt ll .1, ./ o .. I
c*t G o)-fi t_-Ft * LJ. p P7, Il:l>.>
1, ,
Cu
J.9 d 'alA Ufr ,U)W*
,z$:"'
rili
ta'u
;w:$t yl;; Jebl (+tt t; :,rl7J'

lto
e e*atiireL;-n,h' iv oyl* 'Uu

;; t,tf Li i;T'J,;JG 6l)L,$;
'i Y
l'; :UE |iyi ,-rfltLp tAi;, o(
,rt ,t ' :
'o1P,e
Ibrahim bin Hisyam
menceritakan kepada kami, ayrahku
menceritakan kepadaku, dari kakekktr, dari Maslamah bin Abdul
Malik, dia berkata: Aku menjenguk Umar bin Abdul Aziz ketika dia
sakit, temyata dia mengenakan baju gamis yang kotor, lalu aku
berkata kepada Fathimah binti AMul Malik, "Wahai Fathimah,
crrcikanlah gamis Amirul Mukminin-" Dia berkata, "Insy/a Allah,
124
Hilyatul Atrliyo'
aku akan melakukannya." Kemudian aku kembali menjenguknSa,

temyata gamis ihr tetap saja sebagaimana adanSa. l-antas aku
berkata, 'Wahai Fathimah, bukankah aku telah menlnrnrhmu
unhrk mencuci gamis Amirul Mukminin? Karena orang-orang akan
menjenguknp." Fathimah berkata, "Demi Allah, dia tidak memiliki
gamis lagi selain itu."
$L ,Gt)L U j;f $'L -v\ 11

*U "iti";,nAt J #;-y,t;\
* ,1* U'4 eY ,U$it np t
2 o. o ' / / , {
J7 .* u'l
'.7o
zAi.J. * i
* ,,)$Jt aAZ
tooul'
,Slt frJl ,f j;/t * c;'# |-i;; iJv
u "b tc
3b
,/ a)G
C/
J.g (:.i;
ca)*1 ry 'a;i
o7o uc o 16. 3
r-a^l3z-.:
,i:'tIJi 'Y?t
t
*tt
l,
1
-t .-t
^lL tiu cgls
2.
+(l I c 1. .
.->-.^)q )
# i;;t.-;lr
t-1
,
cUe*t) ui Hcr 3';J
125
Hilyatul Auliya'.
&fi| &,61 -e rAL J'_fli L3Li'i'.:Ea

.;* J"*t 'i Y.iuli ,Uu"
'f."ouau
7L56. Ahmad bin Ishaq menceritakan kami,
Ibrahim bin Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami,
Yazid bin Hakim Abu l(halid Al Askari menceritakan kepada kami,
Sa'id bin Maslamah menceritakan kepada kami, dari Abu Basyir
maula Maslamah bin Abdul Malik, dari Maslamah, dia berkata:
Aku masuk menemui Umar bin Abdul Aaz pada hari kematiilDln,
sementara Fathimah binti Abdul Malik duduk di samping
kepalanln. Ketika Fathimah melihatlm, maka dia pindah dan
duduk di sisi kedua kakinya, sedangkan aku duduk samping
kepalanya, temyata dia mengenakan gamis yang kotor lagi sobek
kerahnSn, lalu aku berkata kepada Fathimah, "Sebaiknya engkau
mengganti gamis ini." Maka Fathimah pun diam, kemudian aku
mengulangi perkataanku berulang kali kepadanya, sampai aku
berkata agak keras, maka Fathimah menjaruab, "Demi Allah, dia
tidak memiliki gamis lagi selain itu."
tGz I .176. 2., to tOz I -.16.

J^-rc L-l-t> ,* A J^-,-/o tj-U -V\ 1V
,io/t ,!: U H,6'L ,1# i o;Jt U
lo
i;* tlY ,:*1o)r ot); U H G:L
LJ.
t-r tb; e';^L * ii;; iJv'* c.i -z
1'26
Hilyatul Auliyo'
Jt* ;fu 'Fi,:& F r'#t )t'*; G
C;6 :* r'r;t ,il:Jr * tl.l A+$ *lq

o
L\t {y"it bl 4*I e clii rS:y ,:"*t

)z ?.t 6z
ta
zl/
tS aAXt;-V, :)êi6 qi; o;r.*,-16l
,sj ,srt'*t "; w'Ft oll.;;i :v't &i o1 .
-*
7167- Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Hasan bin Qutaibah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abi As-Sari menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Marr,van Al lili menceritakan kepada kami,
Umarah bin Abi Hafshah menceritakan kepada kami, dia berkata,
Aku masuk menemui Umar ketika dia sakit. Dia mengenakan baju
yang sudah lusuh dan kantongnya robek. [-alu masuklah Maslamah
dan berkata kepada adikn5n Fathimah binti Abdul Malik, isti
Umar bin Abdul Aziz, "Ambillah baju selain ini supaya bisa dipakai
Amirul Mukminin, karena banyak oftmg yang akan
menjenguknya-" Umar berkata, "Biarkan dia wahai Maslamah,
Amirul Mukminin ini Udak pernah berada di wakhr pagi dan sore
kecuali dengan baju yang kau lihat ini."
127
Hilyotttl Attliyo'.
,c ! z o t* ..76.
,ut:tL d .P d J^>l ti-U -V \ 1A .c'
o
6.;r ;'L ,p ;'Gl'i. olr :t? cy

o. t.^r. ot, I o/ l.o , ) o ,o . ,4A.u . ! ) o
e- Ute.L., ge cor*-> d ,e_ L:,lJ> c,gy LJ.
t#\ 4a1,Jo l/t *;;'# oi ,:,rr,;.r

W, d1:G-: r*r tLl ly 7;l ,t ;y ,tlAl
Huk r;i;du?l
,
oA,
-rJJ
/il.
.'ijlut'&fi'nLl ;y ,e-,p
vT,, ,:;
7L68. Ahmad bin Ja'far bin Harndan menceritakan kepada
Al Hakam bin Musa menceritakan ke,padaku, yahln bin Hamzah
mencqitakan kepada lorni, dari Sulaiman -lakni Ibnu Daud-
bahwa Umar bin AMul Aziz berkata kepada anak-anakn1p,
"Janganlah kalian menuduh penjaga gudang karena aku tdak
meninggalkan kecuali dua puluh satu dinar. Di dalam uang itu
terdapat upah bagi penduduk Dair sebagai sann tempat mereka,
harga tanaman yang ada di dalamnya serta tempat kuburannya.
Aku tahu bahun mereka tidak mernpekerjakannya."
\28
Hilyatul Aaliya'
6* ,eG.\ U H tl"L -v\11

UL*,e*:Jtt rrLl,-i )il c .,.-At
i'# ?r,b ,!neat'^1i t $:c ,!G'St .P
t ?a, ,
dt;
?Ht'# e',1-;t :Jti ,iL'Ji 6 tb J:*"-
Jt,e; t&;i ,g\;i)11 J; J"v ,t11
;, z4
rU* i;
, St ,'-sli ,Lt-ro s:'r13 ,i7
.:;3'w'it ,,.1t'l''l'; ;w $ A u-,Uu"
7169. Muhammad bin hrahim menceritakan kepada kami,
Al Husain bin Muhammad bin Hammad menceritakan kepada
kami, dia berkata: Sulaiman bin Umar Ar-Raqqi menceritakan
kepada kami, Abu UmaS6rah AI lGashi budak Umar bin Abdul
Aziz menceritakan kepada kami, dia berkata: Umar bin AMul Aziz
mengutusku membawa dua dinar kepada penduduk Dair, lalu dia
berkata, "Jika kalian menjual kepadaku tempat kuburanku (maka
ambillah uang ini), jika Udak maka aku akan pindah dari kalian-"
129
Hilyottrl Aaliya'.
Abu uma5yah berkata: [-aru aku mendatangi mereka

menlnmpaikan pesan itu dan mereka berkata, "Kalau saja kami
tidak mau dia pindah dari kami, maka kami tidak akan menerima
uang ini."
Abu Uma5yah berkata, "pada suafu hari aku masuk ke

kamar mandi bersama umar, saat itu dia sedang sakit parah, lalu
dia menghilangkan kotorannya dengan tangannya sendiri."
Pada suafu hari aku juga pemah menemui majikan

perempuanku, lantas dia memberikan kacang adas kepadaku. Lalu
aku bertanlra kepadanya, "setiap"hari hanya kacang adas?" Dia
menjawab, "Anakku, ini adalah makanan fuanmu Amirul
Mukminin (Jmar."
ti'L ,AG.\ U 'k, g:* -v\v.

ri:L *.;i ULrA, tIL ,,iiL) U LG:
l gf f ,/G ;1*,
lz I
P ;*:> :Jv ,b.Jt
t
'!:rb +$ t;- :JW g.t;t J" j--;Jt * U
oa t
.oi
4.,c-,
)*,J :Jti ,Y :l:JI,, Ylk
t /
4r
ta
,s-pl
$zo
a3 t)
?-,$1$,Y :uc tt., a, ,S-&i -r-rl$l .)s-
(.>
O/
e): JLbr't wiltbiUi:.Aa

lz ilL
130
HilyofirlAaliyo'
A r1, o$1 v^ 'i6 etb Aq-# # Yi

.:;Ai )v Gt:; i*<tra;r,,
7L70. Muhammad bin Ibrahim menceritakan kepada kami,
Al Husain bin Muhammad menceritakan kepada kami, Sulaiman
bin Saif menceritakan kepada kami, Sa'id bin Amir menceritakan
kepada kami, dari Aun bin Al Mu'tamir, dia berkata: Umar bin
Abdul Adz rrlrnah masuk menemui istinln, lalu dia berkata,
"Wahai Fathimah, apakah engkau mempunSrai safu dirham unhrk
membeli anggur?" Dia menjawab, "Tidak ada." Umar berkata lagi,
"Apakah engkau memilih duit receh, karena aku in$n membeli
anggur?" Dia meniawab, 'Tidak ada.' lantas Fathimah
menghadap kepadan5n, lalu dia berkata, "Engkau adalah Amirul
Mukminin, natnun engkau tidak mempunyai dirham dan uang
re*ehunh.rk engkau belikan anggur?" Dia menjaunb, "Hal ini lebih
ringan bag lomi daripada lilitan belenggu besok di neraka
Jahannam."
I ., ..1A. lott ! ) e ),, , rbli:Ji _V\V\

& Li-U c,\.r>a... i, olll +
"Lr
:^? ti3:.L ,U:s'-Jt U;; ti'L ,:6ALU.
/
--$\eY 4r.r d
)o
4Y:JVWU
'* 7,i:'& €j *,!G:at # U LW
131
Hilyatul Auliyo'.
* o/
4a+$ e J*t fi ,,*ir *ti i

o
t
, .
t1 :ijvi r'; r
d;itl ,q j6 glJr
fgt 'u t, {.t>,A y ;'ilt 'fi
, {Ll
"il
z tz
Ali bin lrhuq
LAbdurah bin Muham",ff*ff :
menceritakan kepada kami, Husain Al Marwazi
menceritakan kepada kami, AMullah bin Al Mubamk
menceritakan kepada kami, Ibrahim bin Nasyith menceritakan
kepada karni, dia berkata: Sulaiman bin Humaid Al Madani
menceritakan kepadaku, dari Abu ubaidah, dari uqbah bin Nafi'
Al Qurasvi, bahwa dia pemah masuk menemui Fathimah binti
Abdul Malik, lalu dia berkata kepadan3n, "Maukah engkau
mengabarkan tentang Umar kepadaku?" Dia berkata, "Aku tdak
pemah tahu bahwa dia mandi karena junub dan juga karena
mimpi sejak dia diangkat menjadi khalifah oleh Allah sampai Dia
mencabutrya."
';rcY ,il;*)il a' i?$"e -v\vy

irt i? G'^; ,'r1r'-dt UG S"^; ,:O -;L'U.
U.W ,;L ,7ti*st i:sY,JG l;$tii
-z
1,32
Hilyatul Auliyo'
t6. o
tz I '-7r.,
I oz CUC io,
: ,b; ,.i-le ,l;,Jl
lJ'9.2/
J-g
/. .'J
L)'
, -€ ,)-r TeJ'a
t;; at)*)t fltl;;f g'^f; ,'# J\ *G

$ui :clt * t;u ^lp,t*. 9F e
, '
tl I zz
oL z-
,rr3 '"t ?f €) J; i i;w ,\t?'*.'#

'of'"Ji
;i ,;k'i Ut||t'"Jl';, ,:J<b
'-\*t
(J- ,;',; qy.*'i$ I o\'ii31 '^*l
7172. AMullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,

Ali bin Ishaq menceritakan kepada kami, Husain Al Manrnzi
menceritakan kepada kami, dia berkata: Abu Ash-Shabbah
menceritakan kepada kami, Sahl bin Shadaqah maula Umar bin
AMul Ailz menceritakan kepadaku, salah seorang keluarga dekat
Umar menceritakan kepadaku, bahwa ketika tampuk kekhalifahan
diberikan kepadanya, maka terdengar suara tangisan png sangat
kems dari rumahnya. Mereka bertanSn penyebab tangisan ihr,
lantas diantara mereka ada yang berkata, "Sesungguhnya Umar
memberikan pilihan kepada budak-budak perempuannla- Dia
berkata, 'Alar telah mendapatkan perkam yang menyibukkan aku
untuk mengwus kalian, jadi barangsiapa yang ingin aku
merdekakan, maka aku akan memerdekakannya, dan barangsiapa
133
Hilyotul Auliya',
yang ingin tetap menjadi budakku, maka aku akan tetap

mempertahankannya, hanya saja aku tidak bisa bertuat apa-apa
untuknya', maka budak-budak ifupun menangis karena kasihan
ke@anya."
l./o.l 9 to t/oz t ..7d,.

J^>r ,./16.
t:lJ> ,,Pr, C. J^r/. ti-U -V \ Vf
.g . o
(tgv- l.r-
LJ lua,
t
LJ
o
i^(3t ti"*
l-'/ J'9 ,oft.St
)o
d
,t: b.rt (t *
9, o, c ia,
:Jtt q;,)-* f t.L)',l (5IJ>
6C coltl>
z'
e ,;K. ,1Lr:-t ,:#../6 ,(.f t
,I, e'o:t';.ifrrt w{t )*i)? :tjui ^*
G *r:dt * fi qablr) ,qi
o_
,f;' I'
6:.'ei ,q+jt J* '6Ai',J11

;J ,gL
Wfr.W.rt_t*
7\73. Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Al Hasan merrceritakan kepada kami, Ibrahim bin
Hiq,ram bin Yahya menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, dari kakekku, dia berkata: Aku dan
putera Abu Zakariya berada di pinfu Umar, lalu kami mendengar
suara tangisan di dalam rumahnya, maka kami pun bertanya.
Mereka menjawab bahwa Amirul Mukminin sedang memberi
au
Hilyottr.l Aaliyo'
pilihan kepada istuinSa antara tetap tinggal di rumahnya, narnun

dia memberitahukan kepada istuiryn itu bahua dia sibuk sebab apa
lnng telah menjadi tanggunganqn, hingga tdak sempat
memperhatikan istriqn ihr, atau ingin pulang ke rumah ayahnp.
Mendengar ihr istinlp menangis dan para budak wanitaqa iuga
ikut menangis."
',*$L,.ilL|ir il' ',t?tii:L -v\vr

'rj.r $ar, ,U::?t U;A 6:* ,GA\U
i*;, G'*l jti r ita d i'rr dr it lc
\J
'
,.
rt
'ell:ir
';\)'nt'; a
c2to
J,-c
/'' (a!
/ +t) cuu,, 'i6
o.i
e') ,U dF'-
2 - ,/z
ftu!. .t
J, $Jye
)
UtLi U 'f ,;--<t (P 'u (V)
,rf
;*t t!\ ok ,:#'d i., A G7'"*f ik

;:*:, ,#- Jt; )b ,e,:oJ,,î d*Atl '4
lAl u;'"i, Jrr;W-'"j ,;w U;l ,F
..o (
.C.-l
135
HilyatulAuliya',

Ali bin Ishaq menceritakan kepada kami, Husain Al Marunzi
menceritakan kepada kami, Ibnu Al Mubarak menceritakan kepada
kamq'Jarir bin Hazim menceritakan kepada kami, dia berkata: Al
Mughirah bin Hakim mengabarkan kepadaku, dia berkata:
Fathimah binti Abdul Malik berkata kepadaku, 'Wahai Mughirah,
sungguh diantara orang-orang ada yang lebih banyak shalat dan
puasanya dibandingkan Umar, tapi aku tidak pemah melihat
seorang pun yang lebih takut kepada Tuhannya daripada Umar.
Apabila dia masuk ke dalam mmah, maka dia akan berada di
tempat shalatrya, dia senantiasa menangis dan berdoa sehingga
kedua matanya tertidur, kemudian dia terbangun, lalu dia
melakukan hal itu lagi pada seluruh malamnya."
6. ! .l c I .zo. -,/6. I ..7'n .

f A f"fl-rrl Lj-t-> ( I
Ld Li"t> -V\VO
//t :t? til,rL,i; U; iU 6:L,;3)r u.

v riri o't& -z
iJti q,Ut G.(,:t $tU o.
. 7
'Gl -Lr:r3.ir :iE ')1- u"_#r'6 tLi C'r,
.j__rJt *;'#'u p),*
7775. Ayahku menceritakan kepada kami, hrahim bin
Muhammad bin AI Hasan menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Yazid menceritakan kepada kami, AMul Aziz bin Al Walid bin
Abi As-Sa'ib menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku
!36
Hilyatul Aaliyo'
mendengar alnhku berkata, "Aku tidak pemah melihat seorang

pun yang merasa takut -atau dia berkata, 'khuqluk'- yang
tampak di wajahnp daripada Umar bin AMul Aziz-"
'.tt:lL ,#yU K I sY -v\v1

u,F-$L,J);.*\r i'rJl( il i'
iSu"';;ar o*L,ri r,+ €j i gt;r g
,d 5x. e t-\'r# ,tst * i'A. ok
,t?u
,ihbL f3*rt1; ia; rt- S, f3*, iS

.,y iJts ,b-l;t ?rr :'Jvi rC fi. t1 :JLie
.r(:'^ffi Lrl ..1iir ',+$'o3t3,
7176. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada karni,
alnhku menceritakan kepadaku, Yahr bin Abdul Malik bin Abi
Ghanignh menceritakan kepada karni, dari Abu Utsman Ats-
Tsaqafi, dia berkata: Umar bin Abdul Aziz memiliki seorang budak
l,ang memperkeriakan bagaln5n. setiap harinSa dia menyetor sattt
dirham kepadanya (umar), namun pada suafu hari budakn5a ihr
menyetor sahr dirham setengah kepada4n. lantas Umar bertanya,
"Dari mana engkau dapatkan ini?" Dia menjawab, "Kar€na
banyaknya pengunjung di pasar." (Jmar berkata, "Tidak, justu
1.37
Hilyatul Auliya'.
engkau melelahkan bagal ifu, maka istirahtkanlah ia selama tiga

hari."
,f sY ,|* l4z t -.!to.

U J*>.-. ti-U -V \ VV
,r*; u ?4 U'et;ttfl:L ,;# U a6t
Utt :Jte,s:,^,. * ,,J 4f :Jtt A- i
'di ,ur?';L g't-rl'gr{, * *
^+r")
,1,*,,-i rifl'rbf * i ;t uvi lt a :
lu a
,4 j6 **LG w 'J:tG"
,,) tlh re:,
Oaa
a,
6fur ,y i7 c
t
,\tL 6- ulLt :'ri
lut-,,
fu. e*G *fi ii6Ll';y'.;il ok

,f;l ,y urc * :',.1v ,$ o, oti t1i
JrG F i ;;b +-p"^;:9 ,i: ,;;
ki U ,;;
I
GbG
-/
t
,&;t;"
. .
gtlr *
))rJt l* ,,-^, $pt *
o
.,.o,. )oz
J\ €; t-a.r*9
138
Ililyatul Auliya'
yti €rt :J6 ,:,*t €.UL:tG i+t

c/
dl J,
.1;ri JLA,FT?t6:;i;ik
7L77.Muhammad O" *'-.rr".rituk* kepada kami, Abu
Abbas bin QUtaibah menceritakan kepada kami, hrahim bin
Hisyam bin Yahya bin Yahfn menceritakan kepada kami, dia
berkata: Afnhku menceritakan kepadaku, dari kakekku, dia
berkata: Fathimah bint AMul Malik -istri umar- punya seorcmg
budak wanita, lalu dia mengirimnya kepada Umar dan berkata,
"Aku tahu bahwa engkau mengagumi budak ini maka sekarang
aku berikan dia kepadamu dan silahkan penuhi hajatnu padanSla."
Umar bertanya kepada budak wanita itu, "Duduklah \rrahai

budak, demi Allah tidak ada di dunia ini yang lebih lnrkagumi selain
alm memilikimu, maka ceritakanlah kisahmu dan asal muasalmu
kepadaku."
Budak itu berkata, "Aku adalah budak dari Baftar, ayahku
telah melakukan tindakan kriminal, lalu dia melarikan diri dari
Musa bin Nushair gubemur AMul Malik- ke daerah Afrika, lalu
Musa bin Nushair menawanku, kemudian dia mengirimkan aku
kepada Abdul Malik, lantas AMd Malik memberikanku kepada
Fathimah, lalu Fathimah mengirimku kepadamu." Lantas Umar
berkata, "Demi Allah, hampir saja kami belbuat iurE."'Maka Umar
mempersiapkannSn, lalu mengembalikannS;a kepada keluarganla-"
r39
Hilyottrl Auliya'
tlV )Oz t
,--t;.|, U J^r!, -.|to.
Lil> -V \ VA
o. t
Oel*.-lt
'
.^ /
o..
,a.t'At t c*
r;J !o
dP
tzz i
G-*t :Jte .jt U '*-j ri:* ,'gt6:)t

7
o.
or ,*? J W
oz! to ! z
.P
1
a! /z!
ir- ,19 LJ 41to
7-A, ! o :, ,,)
't^L do
,rv //t * G
) :. t
a.Lgr- (d cir^-*Jl ,1.61
4i"',y, i:i-;'u.*;jr ?LJ'i';L$

Jt-
W
,
;!Wi i ?ur 4
""
;w:iit'-,yf G_ ,iyr;i
' '
04 / ..
Jb'i :Jw Li, er'; ,$,

a
Q:-o i \--.arrtaJ I
)
.r)dJt+ ri$t',plr r;'-t'Jlt rry >L€Al
717S.Muhammad'Orr, **rm menceritakan kepada kami,
Al Hasan bin Muhammad Al Harmni menceritakan kepada kami,
Abu AI Husain fu-Rahawi menceritakan kepada kami, zaid bin Al
Hubab menceritakan kepada kami, dia ber{<ata: Mu,awiyah bin
shalih mengabarkan kepadaku, Sa'id bin sruraid menceritakan
kepadaku bahwa Umar bin AMul Aziz mengimami para
sahabatnya ketika shalat Jum'at, kemudian dia duduk. Dia
memakai baju png ditambal, di depan dan belakangnya. lalu ada
seorang lelaki yang berkata kepadanya, "wahai Amirul Mukminin,
sesungguhnya Allah telah memberikan anugerah kepadamu,
140
Hilyohrl Auliyo'
cobalah kau memakai pakaian yang bagus." Dia diam sejenak, lalu
mengangkat kepala sambil berkata, 'Sikap sederhana yang paling
utama adalah ketika banyak harta dan sikap pemaaf yang paling
utama adalah ketika mampu (melampiaskannSa)."
,orry ; )HU'ptti'ri -v\vl

!62
J*=-rc
t
,d6t OU.;l U k*LG-o
6.
t! J>
or,
Jt;j f ,iG U. 'G CW iJt,, ,Y
tl I l o
, ,.
.,'l J
$uo. o
'Jrr:- .. t, Cz
tiJt * i. P. ql ,-d L>r' 'j6 ,*., ,t
)o ii:: , '
lu2
/
caer; au ,Wi U ,lUi t- : -.-9 t^t-g-t, ,î"l ri
tz t .u... .
O , 2 ,a a /
rG,,,-J ol 9; tr:JLii ,Q ,t;i GuT;G

-zlz '
',!t,'Tt
,iri U iw ,UrG ;\ 'uu Ao
u ,Q; w a'eu 'ri6$3 Glt Jt-dl

,W ,gr ?i jyl*l ,t',,)i w
,:!a+ 6'lrry C?, ,UrG A"*f 'd, ,Jd
\41
Hilyahil
to / /: 9 .
,,w'l :U% ,7(lt'u #rvay'oL'rc
I
t c.. zz t o
.t::d P u
7179. Al Hasan bin Muhammad bin Kaisan menceritakan
kepada kami, Isma'il bin Ishaq Al Qadhi menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Abu Bakar menceritakan kepada kami, dia
berkata: Sa'id bin Amir menceritakan kepada kami, dari eurban
bin Dabiq, dia berkata: Putri Umar bin Abdul Aiu yang bemama
Aminah berjumpa denganku, lalu Umar memanggilnya, "Wahai
Amin, wahai Amin." Namun puhinya itu fidak menjawabnya,
lantas Umar mengufus seseorang (untuk menemuinya), maka
orcmg ifupun datang dengan membarannla. Lalu Umar bertanya,
"Apa yang menghalangimu untuk menjawab panggilanku."
R.rtoinya itu menjawab, "sesungguhnya namaku adalah Ariyah.,'
I-antas umar berkata, "wahai Muzahim, lihatlah tempat tidur Spng
telah kita buka jahitannya ifu lalu potonglah, kemudian buatkanlah
dia baju-" Lantas Muzahim pun memotonslnln untuk dibuat baju.
Lalu ada seseorang lnng menemui Ummu AI Banin, dia

merupakan bibinp Arilnh, lantas orang itu berkata, "Rlffi
saudarimu Ari!/ah (tidak memiliki pakaian), maka bauakanlah dia
pakaian yang engkau miliki." Maka Ummu Al Banin
mengirimkannya baju, dan dia juga berpesan (kepada Argnh),
"Janganlah engkau meminta apapun kepada (Jmar."
ltt12
Hilyatul Auliyo'
6:t, ,:r-3l:t U'lt,-:r, Li-u -v\4.

..(tn .
./
641,,' LJ €*
t . I
,'gfit (-f't
o. tOz,
,/tlt..
U J^.-,
t:lJ->
'*Li ,yi t,,?(;" U i' iP tl'L cq;)all

il o a,.
'#?:6 tv:;;ta) ,;;(L € //t J-g ; t ttz.

o
l,.r. O.
t;- :'ir;bi d]w ,i:Git * +t1 i:)r.>:6
w ofv ,i!, ul i:* ,ry?ir bl

.ue, , oC (1 z ct
,& ,U -P c lo-1
.O
4t6 |€,J6 tK;tW?

Cc.
t{7\ur\b6,;t;rl l/t *G *U
.ir{trr *7i,otrtrr i? iJte ,J. ',J
t, yf ,plirr ii3'rt .iil' ttWtS
c , /.
o,
iJV ,J. \:I' t;r-itrU'db
I c tt I ,-
*>-e I :
a,
oz I
UJ^bdl)
acr.t
,i3At'o, ;rr'llrt ';Pttilt a
ai$tt ,iiqAt'A 6rlt: ';rtiil
143
Hilyottrl Atrliya'.
'rY
,tiltt ,itt ,y
...
ga
,, 'îi
,"J$qe 6fur Lr vf ,J6,? 3J'i

Wr,#r 6if)
ltoz r -1 ,.0'., o,,1
W) ,?A W.V'r
,.iL. ,rlr.r.)
c_;_ip
*P"ef e QQt S; \t ,L;

';;l
u-r$ t#K- ,e j;t d )rln;tr,rir6!
,tltt;.bi t-?r r6:r$i t&:, ,lr4s' i'ti
Vl;: |fr+*. r4'r kr; (,(: W $ul,
C t;g 'r*\,:srt;"Jt t-€-i |eq.
l';
q1t,
9ir ,,s e 9g\ur |*# 6fur
,',gl,1rr'-tlt y 6 ro,ll e b#J
,@G'119
ffUlra'^.i5 ,r,l,u;;:\. *:;O
,;|fzi ,i.iJ ,;:-tft^, ,rf "f" 6fur Le t;g
au
Hilyatul Auliyo'
' t- c 2
|lt*: ,O;-* b?, cO jrrJ*1 3't> ;;

,
,6:6 '.:?
ot
',JL
e)b '-t; tip ,u1i2x-

a
u-/o . 'ol
-[-lS r€P,
o! o-, o
* '";,')
,Qt;'".r{:l frL\l)
|y3 ,W A, ok C 4;6 /n iy
a C tl it*r|Y3 ,iq'd C t1 '#
|o$k_ Ar t;e C /\t * &'),e-,o
,;:1$i A,.,tilt jyuk C *\t *t
,î;it yil,t ,W\)t )*it * #t
#,ir+fur A, U 6,*$t ;r;trri
;;4 r1,
-r* -)t ? P t.,'i,t3i t .l?f,,oritrr
,iw\r *(I: ,rdr y,;t ,;r,r;it
;l; ,r*tr:, A+ Glr,"y:,lr #1t,
t 1': cgrj:tuJ trt
./ )., ct, f7r,
f,€+J,,r
o)!oz z
,tY)o!) ., o!!tz
,i:r,t, ,:g3 3ui t;-4 \) ,Gt;'&!'):)

145
Hilyatul Aaliya'.
Gt#t darr;4irr ',y i;;l y, ,t:;.3 rd

c t7
'#)6r:pr '"-!try(#lr: ptpt J)a

6|V i ,li| 4'^l dp '"-tt i't;
fGL u'€- tarr\r yfuv) ,J1l;r ur

'r'i:,l-,*;l3
'^l.t -,'ri: ,Lli *ui
iu i ,ii$ &c3?,, ,b,$L'eel
,t:q* ) tl; it 9\ t 91tn$ r'->(L jt & is +st
i '*r:; 'Ct,
€. *\t
y,G & fil vf 1'; t4;"f i ,!izz(
er,-Jt ;. tr)t-a, ,6s.t:^;t t;rv
^s
,Q:r?Wt
c 26... c !)./ o .6., o-
G or>-i) c,'-njt*; Ja)j t crr-lJb1) iy
,*tj, grS": Ltl.t;st ,*-)h ,i'SCl oht
cy?6t'A
,u ':)?
€$ 6
146
Hilyatul Aaliyo'
.oi
t)r:> tgu ,r:5':1 ,-i'*fi
0r-l &|y $fur
ta t.
-f 6r
':)'; i?, $p5t'!i, ,it;a:t
i?, r':))*. i?t to+ u?t e+q.b6: ,;it
'),\t y; Jj i a-1, Yi t *!*i'a4bJ;at:#
Lk;r,riV dr';';t ry*3 y.r'o; {" u
ie ,g:k) ?'-#t -rk'u LK.,G&
iv ,,rliitj ,lst Ubiet ,ot3t',y )\r
t1-b$'ot4+^,4'€X V U h\, t f\t'u
9z zC
it'\" t1- +u, 'rniltJ l\,t ,$)t ;i;J

,'o7o
'4
?|; ,.41 G ry) 6- ,+et ,*ir
zdzll/
t- rrs?l y;:"* ;"'.5'Jy LSf,'4
,ot{,.14,'4U t;- ,,Ut frl.?X'* gL g-b
uo c z o a '.
-*'*),jlt #
.uo
GW
'z
€lt 6 g
/
G o -e
\47
Hilyohrl Auliyo'.
$fur u qt? + y-;lt UL y.

"ySct ,$; i ro; !r, u y
19 rlr €.ptrtv.,e G ...(au';r';t &-q.F
i:l'a ,stl)t:i7',r)Yt Wr"n t;-1,;W
eqt'"et 6fu1 .J u.^t ..

'+;k;?q,f-:
":,*
t'-ro 4 z
l
.ar^.r YI .1tF r*; ,s{.
l-
l; J.il i
' , o',

Muhammad bin Zakariya Al Ghalabi menceritakan kepada kami,
Mahdi bin Sabiq An-Nahdi menceritakan kepada kami, Abdullah
bin A5ryasy rnenceritakan kepada kami, dari ayahnya, bahwa Umar
bin Abdul Aaz pemah ikut mengantarkan jenazah. Ketika semua
orang pergr, Umar dan sahabatrya berada di belakang dengan
berpaling dari jenazah tersebut. l-antas sahabatrp bertanya
kepadanya, "Bukankah wali jenazah ini adalah engkau, tapi
engkau malah berada jauh di belakangnya, lalu engkau
meninggalkannllia dan engkaupun juga meninggalkan kami?" Umar
menjawab, "Benar, kuburan 5nng ada di belakangku memanggilku,
'Wahai Umar, fidakkah engkau mau menanyakan aku apa yang
telah aku perbuat terhadap para kekasih?' Aku menjawab, 'Tenfu'.
Kuburan itu berkata, 'Aku telah merobek kain kafan, mengkoyak
tubuh, menghisap darah dan memakan dagrng. Tidakkah engkau
mau menanyakan aku apa yang telah aku perbuat terhadap
anggota badan?' Aku menjawab, 'Tentu.' Kuburan itu berkata,
148
Hilyatul Auliyo'
'Aku telah mencabut kedua telapak tangan dari kedua pergelangan,

mencabut kedua pergelangan dari kedua lengan atas, mencabut
kedua lengan atas dari kedua pundaknya dan juga mencabut kedua
pangkal paha dari kedua pahanya, mencabut kedua paha dari
kedua lutut, mencabut kedua lutut dari kedua betis, mencabut
kedua betis dari kedua kaki'."
Kemudian Umar menangis, lalu dia berkata, "Ketahuilah,

bahwa kekekalan dunia itu hanyalah sebentar,
adalah kehinaan, keka5nannya adalah kefakiran, kemudaanya akan
menjadi pikun dan kehidupannya akan mati. Jadi, jangan sampai
datangnya dunia dapat mempedaya kalian, sementara kalian
mengetahui bahwa ia akan pergl dengan begitu cepat. Orang yang
benar-benar terpedaSn adalah orang png terpedaya dengan dunia.
Dimanakah tempat orang-orang yang telah membangun

kota di dunia ini, menggali sungai-sungainya, menanatn
pepohonannya, kemudian mereka menempatinya hanyalah
sebentar. Dunia telah mempedaya mereka dengan kesehatan
mereka, dan mereka iuga terpeda3n dengan kehratan mereka,
sehingga mereka melahrkan kemaksiatan. Demi Allah,
sesungguhnya di dunia ini mereka hanSnlah bersenang-senang
dengan harta tanpa menyedekatrkannln dan saling mendengki
unfuk menumpuknyra. Apa yang telah dipertuat oleh tanah
terhadap tubuh-tubuh mereka, pasir terhadap jasad-jasad mereka,
dan ulat terhadap hrlang dan persendian mereka.
Di dalam dunia mereka berada di atas kegembiraan yang

menyeluruh, dan tempat tidur yang tersusun rapi yang ada
diantara pelayan yang melayani mereka, keluarga yang
memuliakan mereka, dan tetangga yang menolong mereka.
Apabila engkau meler,uati mereka, maka panggilah mereka jika
Hilyatul Auliya'.
engkau orang yang memanggil, serulah mereka jika memang

engkau harus menjadi penyem, dan lerpatilah kumpulan-kumpulan
mereka, kemudian lihatlah tempat-tempat mereka yang saling
berdekatan yang mana di sana adalah sumber penghidupan
mereka, lalu tanyakanlah orang yrang kaya diantara mereka apa
yang tersisa dari kekayaannya, tanyakanlah orang yang fakir
diantara mereka apa yang tersisa dari kefakirannya, tanyakanlah
mereka tentang mulut yang dengannya mereka berticara, tentang
mata yang dengannya mereka memandang pemandangan yang
menakjubkan, dan juga tanyakanlah mereka tentang kulit-kulit
yang lembut, wajah-wajah yang tampan dan jasad-jasad yang indah,
apa yang telah diperbuat oleh ulatrulat terhadap semua ifu? Ia
telah melunturkan wama kulit, memakan daging, menggerogoti
wajah-wajah, menghilangkan ketampanan, memecahkan fulang
punggung, mengeringkan anggota badan dan mengkoyak fubuh.
Dimana kamar-kamar penganten dan gedunggedung

mereka, dimana pelayan-pelayan dan budak-budak mereka,
kelompok dan tempat penyimpanan mereka. Demi Allah, di sana
mereka fidak akan bisa menambah tempat tidw mereka, tidak bisa
meletakkan tempat duduk, mereka juga Udak bisa menanatn
pepohonan unfuk mereka, dan mereka juga tidak bisa menjadikan
liang lahad sebagai tempat tinggal. Bukankah mereka itu berada di
tempat-tempat png sepi dan sunyi? Bukankah siang dan malam
bagi mereka ifu sama? Bukankah mereka berada di dalam tempat
yang sangat gelap? Sungguh antara mereka dan amal telah
dihalangi, kemudian merekapun berpisah dengan orang-orang
yang dicinta? Berapa banyak wajah png tampan dan cantik
memasuki pagi dalam keadaan membusuk, jasad mereka
berjauhan dari leher mereka, dan persendian mereka berserakan.
150
Hilyatul Auliyo'
Bola mata telah berada di atas pipi, mulut-mulut telah dipenuhi

darah dan nanah, dan jasad-jasad mereka telah terfufup oleh tanah.
Anggota fubuh mereka telah bercerai-berai, kemudian

mereka hanya diam sebentar lalu fulang belulang mereka akan
hancrr kembali. Sungguh mereka telah meninggalkan kebun-
kebun mereka, iski-isfui mereka telah menikah lagi, anak-anak
mereka mondar-mandir di jalanan, kerabat mereka telah membagi-
bagikan rumah dan peninggalan mereka. I-alu diantara mereka ada
yang diluaskan kuburannya, terasa tenham dan nyaman di
dalamnya, lagi merasakan kenikmatan dengan kenikmatannya-
Wahai calon para penghuni kuburan, apa yang membuatrnu
terpeda5a dari dunia? Apakah engkau mengira bahwa engkau
akan kekal? Dimanakah mmahmu yang luas dan sungaimu yang
mengalir ih:? Dimanakah buah-buahanmu lnng lezat rasanya?
Dimanakah pakaian-pakaian tertaikmu? Dimanakah parfrmmu
itu? Dimanakah kemenyanrnu itu? Dimanakah pakaianmu unfuk
musim panas dan dinginmu ittr?
Idakkah engkau melihat bahwa jika ajalnya ihr telah [ba,
maka dia tidak akan dapat menolaknya dari dirinya karena rasa
takut? Dia akan meneteskan keringat, menjulurkan lidah karena
kehausan serta bertrbah-ubah karena sakaratul maut. Perkara dari
Iangt telah datang, kekuasaan takdir dan qadha' telah datang dan
perkara serta ajal 5rang udak mungkin engkau cegah juga telah
datang. Jauh, jauh sekali dari kebenaran, wahai orang png telah
menyia-nyiakan orang fua, saudara dan anak. Wahai orang lang
memandikan, mengkafani dan membawa mayat. Wahai orang
yang meninggalkannya sendirian di dalam kuburan. Wahai orang
yang kembali darinya. Aduhai, bagaimana jika engkau berada di
tanah yang lembab, aduhai dengan apakah engkau dapat menolak
151
Hilyatul Auliya'.
datangnya kehanctran, wahai orang-orang yang sebentar lagi akan

binasa. Engkau berada di posisi orang-orang yang telah meninggal
dunia. Aduhai, apa yang akan alar bawa ketika malaikat maut
menemuiku disaat aku keluar dari dunia ini? Dan risalah apa yang
akan mendatangila,r dari Tuhanku?"
Kemudian Umar bin AMul Azizbersenandung,

" hgkau terpaona dengan sauafu 5nng fana dan engkau iuga
disibukkan dengan kqinduan, sebagaimana omng yang tidur
terpeda5n dengan kenikmabn dalam mimpi.
Wahai orang trurg siangmu harynlah kealpan dan

sdangl<an malammu hanW selalu engkau isi dengan
tidw dan santai.
hgkau melahl<an
sesuafu 5nng frdak engkau senangi
keatdahannSa, denikian ifulah binatang 5ang hidup di dunia ini."
Kemudian dia pergi, lalu setelah itu dia tidak hidup kecuali
safu Jum'at (satu pekan).
U.Lr :î' eY -v\A\

-.14. 4z t
tiJ> cJ.ee-,r
,
tJ? t3^;
,F,';
z-
r:rr:Ht ;Git j;. H
/ f)t *;'#
2a {
k iJv *jULicla
ii
lz
-t2.
4l+
/
.7)./ _l t;ir ';j', bf ilJ ,z:t;
G
:Jtne uit $L fj ,-;j ,)tir;'A J:pn
1'52
Hilyatul Auliya'
26 ;rl>ris :';J iC ?t'-V

i)fu G-'AlL
,j--ts| y J. -f lr- l),-Jl C)c) :Gi;.'u
.o.. o. . o lt I -. t'.6 . ,o7r,
6( :Jtl ,:!:r- ) U€v f t;3, fi'tt '"e
t1 ,l,yt?
:t J\yrcf Ltlrt ,,s*; o.l
'/ z ot ,6i
dSL * eULi :.:l; ,ij6 ,.r;
,.
€jri
,;P:;J.JI !?f, U;; iJts {!1Cj
.,-, 'ft';.ir{lr #r, .'o[?trl ';7:t
ltc .
O
.:r?lt *i
7181. AMullah bin Muhammad menceritakan kepada lorni,
Muhammad bin Al Husain Al Hadhrami menceritakan kepada
lorni, Ali bin Mathar menceritakan kepada kami, Asad bin Zaid
mencaitakan kepada kami, dia berkata: Alar pernah bsarna
Umar bin Abdul Aaz pada saat mengantarkan ieffizah. K€trl€
mayat ihr telah dikubur, maka dia (Umar) menaiki bagalnp yang
kecil. Kemudian dia mendatangi sebuah kuburan, lalu dia
meletakkan cambuk di atasnya, lantas dia mengucapkan,
"Assalamu alaika (semoga keselamatan tetap atasmu), wahai
penghuni kuburan."
Umar berkata, "Kemudian penyeru flnrburan) menyemlm

dari arah belakangku, 'Wa alaikassalam (dan juga keselamatan
153
Hilyafiil Aaliya'.
semoga atasmu)wahai Umar, apa yang hendak engkau tanyakan?'
Aku menjawab, 'Tentang mayat yang menempatimu dan yang
berada di sampingmu'. Dia berkata, 'Tubuhnya berada di sisiku,
sedangkan ruhnya dibawa naik ke hadapan Allah S, aku tidak
tahu bagaimana keadaannya'. Aku berkata, 'Aku menanyakan
tentang mayat yang menempatimu dan yang ada di sampingmu'.
Dia berkata, 'Aku menghancurkan kedua mata, memakan kedua
biji mata, mengkoyak kain kafan, dan memakan fubuh-tubuh'."
Kemudian dia menyebutkan seperti di atas, dan dia juga
menyebutkan sgaimya.
2- aa
to E ../.6 ,
z.O z
Li-t-- cZJ,-*
trl
LJ J.rG l.t Li-u -v \ AY

.o z !o
(.''-Dc.t 'J J^r-,
!62 t -.76.
tiJ-> ,:u4tGalUH
,'€;41 ){-. €i
/l
*,;;Ur#tiv'U::\t 2 / z -) /
.. /., e, , e )z I / .. rr- f c z
'/ ',rJl J-9
,t\,)9 J-J 2.
',r
LJ'J *-9 (:-
7f :dte oj .,rl ,f
-O-
.u/ a
Sv fu .rlti'r €. LG "a"
7?:/ rAL J:" -z / /
& yj U a:r* ,t*:l ,t;; :4,t1,.>\

- o / tz z )tf
lo
6. J ,lr, /tl o.o ,: o ) ot . .oi
,;; itlt itbA,v ,"#b,qt;t c y;c)
tu,
I -t
t 6t,;r,.1
tt ..o1 c . t^-. )-zcz o 6.c
cl>ll.,rl r:;-i5l-2 oU..c O,*>l Pse L;I
154
HilyatulAaliyo'
)z
l$t :Jti rq;'-:tb:.| ,:;g.''.Jlt'-el :lrE 11-
'* |e)L !5i Gq q )-*

,i: o cl. t '
t ',
, t!
qn\t'tti -/tt
+rlt G);eL ,itf 43 Ai ,i>'1 t:lri

tlj,Lii r.i;lr *iG'#G- Ju vf ,i6
'.ii'r, ,:ov{\t i? i'Jta silrtrr *i
t3 :'>t3, ,;:;.1 ?i ,;{H
/
i*:t),or{1r
,*li Y gtdu.',!lL ,lrJ 6:;litf ,irf'4i
,ptr.Ir ia 'i6 ,& y Lffi 6,
"J
.ufu,
Muhammad bin Ishaq Ats-Tsaqafi mencerihkan kepada karni,
Muhammad bin Yahya Al Azdi menceritakan kepada kami, Ubaid
bin Nuh menceritakan kepada kami, dari Abu Bakar Al Bashri,
dari Abu Qurrah, dia berkata: Umar bin AMul Azu pergr kepada
salah safu jenazah bani Manrnn. Ketika dia selesai menshalatinSra,
lalu jenazah ifu dibawa, maka Umar berkata kepada paftl
sahabaforya, "Berhentilah." Merekapun berhenti, lalu dia (Umar)
memukul penrt kudanya, sehingga dia pergi begifu cepat ke dalam
pekuburan, dan tidak terlihat oleh mereka, lalu omng-omngpun
155
Hilyatul Aaliyo'.
mengira bahwa Umar terlambat. lantas dia datang dengan kedua

mata memerah dan urat leher yang mengencang. Orang-orang
pun bertan5ra, "Wahai Amirul Mukminin, kenapa engkau
terlambat?"Dia menjawab, "Aku mendatangi keburan para
kekasihku, yaifu keturunan nenek moyangku, lalu aku
mengucapkan salam kepada mereka, nalnun mereka tdak
membalasnya. l-antas ketika aku beranjak pergi, tiba-tiba tanah
memanggilku, lalu ia berkata, 'Tidakkah engkau mau bertanya
kepadaku unhai (Jmar, apa lang telah dijumpar oleh parr
kekasihmu?' Aku balik bertilg?, 'Apa lnng telah dijumpai oleh
para kekasihku?' Ia menjawab, 'Aku telah merobek kain kafan,
memakan fubuh dan mencabut kedua matanya'-"
Lalu Umar menyebutkan seperti yang di atas, hanya saja
dia menambahkan, "Ketika aku beranjak pergi, tiba-tiba tanah
memanggilku, 'Wahai Umar, sebaiknya engkau menggunakan kain
kafan yang tidak pernah usang'. Aku bertanya, 'Kain kafan apa
yang Udak pernah usang itu'. Ia menjawab, 'Bertakwa kepada
Allah dan amal shalih'."
a- ,a
z.O z t22 lc .6 ../.rn .
Li-u ciLa LJ. )rG y.l UJ> -V \ AY
6z ) lo ) cz ..76 . ,c !62 t
C J...--.
z .' )
9)'
dlll J.,g til> ,Ot)L ,J J*>=:o
./ I o tz t G 76.
YLJ-P Jtl itv UU, /9 j.l L';Je
,//
155
Hilyatul Auliyo'
Llf, 6t'-,*f .. . L; I u ?jU 6

.L;-r u3rt Atjr ci1 ... trJLrst'i-;*;
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, AMullah bin
Muhammad menceritakan kepada kami, Abu Shalih AsySyami
menceritakan kepadaku, dia berkata: Umar bin AMul Aiu
bersenandung,
"Aku alan meninggal dan hanya Dzat Yang Mulia 5nng frdak akan
meninggal, sungguh aku Snkin bahwa aku akan meninggal.
Bukanlah seomng nja yang dapat dilengserkan dengan kematian,
narnun nja 5ang sebenamSn.adahh raia Snng tidak pemah
maninggal. "
..o
cJ^>l
I lo
LJ iHKt$:e-v\^r
I
)c
U KT -.7a.
tsY ll
ti-u cg;J.rJl
oro,. o z r r o l, c 'e
,-,,{ J^>l
lc
LJ *Gw $At';r.iH$:L,#
:Jtt'*,;u #$:L,f
tr'
o. .l c )t !
*J'-* Jti
tl u 6fur JLI e L'r)r ti^'o;\1 1t;: ,//l

Af..; p ,# ,,ei:\:6fur U:bb 'J
c.
a..g
L)z /-u
157
Hilyottrl Atrliyo'.
q €?v ,?'r)l ',y 3g p6f U; .b,

)rx- il d, :ritil ?;tr, ,l;jr; ty p
t.o . o I c /
o.r, lg.'-l
tt z ,l ct
oJ:-r I -t r.*t;) lJ-a,9 ,r,G!)t €,;TL-)'o'rJl
&? 3r';:Jti,61r, 6fur Grv J'r*.
.?vt i,<lt ilb

77U. Abu Bakar Muhammad bin Ahmad menceritakan
kepada karni, Ahmad bin Muhammad Al Abdi menceritakan
kepada kami, Abu Bakar bin Ubaid menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Al Husain menceritakan kepada kami, I$alf bin
Tamim menceritakan kepada kami, Mufadhdhal bin Yunus
menceritakan kepada kami, dia berkata: Umar bin Abdul Aziz
berkata, "Sungguh kematian ini telah membuat penduduk dunia
resah, karena mereka merasakan keindahan dan kenikmatannya.
Pada saat demikian ifu mereka akan didatangi oleh maut, lalu ia
akan membinasakan mereka dari apa lang mereka berada di
dalamnya. Kecelakaan dan kerugian pada saat itu bagi orang yang
tidak takut pada kematian dan juga tidak mau mengingatrya dalam
keadaan lapang, lalu dia melakukan kebaikan untuk dirinp Snng
akan dia peroleh setelah dia berpisah dengan dunia dan
penghuninp."
Mufadhdhal berkata, "Kemudian Umar menangis, lalu dia
berdiri."
158
Hilyatul Atrliyo'
c' i U'k" f t tl:L -v\Ao

tt'L'e*t # U i;i r;Jt t 6:L
to tl'z I ial o/! o ;. ) !o ). )ot
LJ.
J-o.>-, .,!b cF LJ. P LJ.
d$l J,
'l , a'
d iia4 $:L ,;;ir

t .6. o ) c/ )c
dtf ,-{ )p
'r- t '
t to , r'.
U ;;|-5
! o lz ! ,
:JE 7t
7/ J.
1.v riJ_,ier';\,
9\dy ,i:11. Cl
ol
:)it ,o1
J"ol P
o.
jt, rr/ J, ca
. .lt
,!)r* \i'$5 ??t;
,.
,fr
. O.O. /C
) O,*-Z;.,rt
a
G
.i>rlt,.dt{ 'Al'*?', cts|k'e!lt
l// "f
7185. Abu Bakar Muhammad bin Ahmad menceritakan
kepada kami, Abu Al Hasan Ahmad bin Muhammad Al Abdi
menceritakan kepada kami, Abdullah bin Muhammad bin lJbaid
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Al Hasan
menceritakan kepadaku, Ishaq bin Manshur bin Ha1ryan Al Asad
menceritakan kepada kami, Jabir bin Nuh menceritakan kepada
kami, dia berkata: Umar bin Abdul Aiu murgirim surat kepada
sebagian keluarganya, (isinya adalah), "Amma 6a'd, sesungguhnya
jika engkau mengingat mati di malam atau siangmu, maka pasti
engkau akan membenci setiap yang fana dan mencintai setiap
yang kekal. Wassalam."
159
Hilyotul Auliya'.
,oci ; )^;) U Gt G"r, -v\^1
Gl';.1
g:* ,or>t;st'rtu.;L'u keLGL
-z
:JLt*.L,t,&1 V ,-fGU\4' ri* ,k

u ! o t,
* ; ,* ,* fg, i
o/ o /, I 7. ..?. .
y.*,U '
^& S;t
, |!$ ok i\ ,:w3lt'yf 6- :Jt;, j-iJt
strtulz"
,SV ,); ,ttrti?ii1 t;-tb, o# t;g ;iiii
'uf
4,i-Yi # Jta>1 j,tttlil ,a;;bj
,lfi 6uk a et,'&f :'r-L i6 eJk
(:,';L i6 oqrt+ )vt r9*A
u c*
;t A1ft ,Jd ,e-) ,lg (: ,*g
,:Afib,C."t rfit'u * ,I.'.X oY r?'4
:,flL{;" ;*St',y * *g,',>K"ttl:
kami, Ibnu Abu Bakar menceritakan kepada kami, Sa'id bin Amir
menceritakan kepada kami, dari Asma' bin Ubaid, dia berkata:
160
Hilyotul Aaliya'
Anbasah bin Sa'id bin Al Ash menemui Umar bin Abdul Aziz,lal[')
dia berkata, "Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnlra para khalifah
sebelummu sering memberikan pemberian yang sekarang Udak
engkau berikan, sementara aku mempunyai keluarga dan juga
ladang, maka apakah engkau mengizinkan aku unfuk pergi ke
ladangku dan membawa apa yang dapat memperbaiki keadaan
keluargaku?" L-antas Umar berkata, 'Apakah engkau ingin kami
yang menarkupi kebutuhanmu!" Lalu Anbasah pergl dari sisinyra,
narnun ketika dia sampai di pintu, maka Umar berkata, "Wahai
Abu lGalid, wahai Abu l&alid." [-alu dia pun kembali, lantas
Umar berkata, "Perbanyraklah mengingat mati, karena jika engkau
berada dalam kesempitan hidup, maka ia akan meluaskannya
atasmu, dan jika engkau berada dalam keluasan hidup, maka ia
akan mempersempitrln untukmu. "
S:^, ,ot? lo
LJ .i:; t $L -v\^v
,j;+
,
U:$" tlL ,U:s'-;rt ,F- U.'rU
-.71
Li"u
.
c)-p
,
o , o 4z
'J J^*,'9
lJ. t
! .:
1t)
c,
,*)
to
LJ.
ltL cY
.;:;T$
o
)z o u u'-.'.t
j_ts
7787.Abu Muhammad bin Hayyan menceritakan i*uau
kami, Muhammad bin Yahya Al Marwazi menceritakan kepada
kami, Khalid bin Khidasy menceritakan kepada kami, Hammad bin
161
Hilyatul Aaliyt'.
T*rid menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Amr,

Anbasah bin Sa'id menceritakan kepada kami, dia berkata, 'Aku
menemui Umar bin Abdul Aziz." [âlu dia menyebutkan seperti
yang di atas.
'u.t ri'L ,.fL.lI a' !t? til'^, -v \ AA

(c ),fc ri)
)c
LJ J*)
!cz ro.
ti'L ).,
',s.b
!o
LJ.
U:rp 6"; ,otiLiy. :|b61 :yr, #

,:
:Ju t:r; ,f
'J.?:t
(rrr-iJr
zo I lz
w bt*f,'if tit, ro6t ,6
at
ilti
t
tt',
'J
,,s?:t
9t4 OTi Y "#\
4Sz
-, o, !4. ,abb
4s lt '
,o7
Y? 'n W
//
.lz
C ,/zz
r\'a'
.
f "Jr:l:,
i+t3 ;i
zI z ,
+^ q C? ) yc t,..>
JJIJ'"
-a
loz t { /
?-*t Lf,x* &*l
o. t
to. .
U ?Aats ry.e.oTtG\t rrUtWJ o1,
162
Hilyatul Atrliyo'
4z
l) ,J)b'u ,s9('t Xly 4p ,sl," e l-LUl

.-
) 1-zz
'.io'/ .
fi Hi t:t,,7rW'd Jr+l
o
'J;g o,u; . t , o.bi .26. 'o . .o 'P
)*l Lr; il c\,ilir erb ? G €9:

.*1./6i
.'
's)1.
'F 7,'.j;e. Ci ,',>12.,, ,tg
7188. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada karni,
Ibnu Abu Ashim menceritakan kepada kami, (.6a )
Muhammad bin AIi menceritakan kepada kami, Al Husain
bin Muhammad menceritakan kepada kami, keduaryn berkata:
Amr bin Utsman menceritakan kepada kami, Khalid bin Yazid
menceritakan kepada kami, dari Ja'wanah, dia berkata: Umar bin
AMul Aziz berkata, "Wahai manusia, sesungguhqn kalian
mempunyai hrjuan yang akan dikalahkan oleh kematian.
Sesungguhn5a kalian'tdak akan diberikan kenikmatan kecrrali
setelah berpisah dengan kenikmatan yang lain. Makanan mana
1nng tidak melintang di kerongkongan dan tegukan mema lnng
tidak tersemat di kerongkongan. Sesungguhnya hari kemarin telah
hadir lagi dihadapan kalian yang merisaukan dengan kehadiranrrya,
dan menyisakan hikmahnya di hadapan kalian. Sedangkan hari ini
adalah kekasih yang akan berpisah, dan ia akan pergi dengan
begitu cepat. Sementara hari esok akan tiba dengan apa gnng ada
di dalamnya. Kernanakah orang yang udak menenhr akan lari di
hadapan penunhrtrln, karena dia tdak lebih kuat daripada
penuntut, dan juga Udak lebih lemah daripada png dittmtut.
Sesungguhnya kalian adalah para musaftr yang akan melepaskan
163
Hilyatul Auliya'.
ikatan funggangan kalian menuju ke selain tempat ini,

sesungguhnya kalian ini hanyalah cabang dari pangkal yang telah
berlalu, sementara cabang Udak bisa tetap setelah perginya
pangkal."
:^? t1;L c,r)Y U k l rl;|L -v\^1

';L U ar '.^Z?
/ 4* ,ft i'Gi U.\r
:^;L tsla ,;Glr ,si U.intt
t-/lz
cla ,lgr1ir
f&Jt -?-iJt * U';L r+, :Jti )ttat J a'
'rk'"; ,fioi. if. X,
d|r.lt L; '
,*A.e
, t,
rs;:? t;rbi o$t,ifi :Jtii

/a2
"L.g 'r)u{
,Fgl t:ilr &,-r\ t;;r: ,i;{>,,'t6
b:;5";u1 ?tl 6:, 15. ,-;)L3',of 6!br,
'&larfl,t??te';
Ubaidullah bin Umar Al Qawariri menceritakan kepadaku, Za'idah
bin Abu Ar-Riqad menceritakan kepada kami, Ubaidullah bin AI
1.64
Hilyatul Auliyo'
Aizar menceritakan kepada kami, dia berkata: Umar bin Abdul

AzL menyampaikan khutbah di S5nm di atas mimbar yang tertuat
dari tanah, lalu dia memuja dan memuji Allah, kernudian dia
mengatakan tiga kalimat. Dia berkata, "Wahai manusia,
perbaikilah batin kalian, maka zhahir kalian juga akan baik.
Beramallah unttrk akhirat kalian, maka dunia kalian akan diorkupi.
Ketahuilah bahwa tidak ada seorang aph yang masih hidup antara
seorang lelaki dan Adam kecuali dia ditenggelamkan ke dalam
kematian. Wasfrlaanu'ahikum."
-176.
ti"u (J,c.*,,
,
ti'L -v\ 1.
6z t lo ).
LJ 4lll +e
!cz
d dlll J, d 3;;i tiY ,*? U -g,t;.\

o ). o/ to
,e.
o
J L5-t ,y ',-;oVUM$:tL':o3;
o ,.1 c , .a ,
Grbl iJ u j.iJt * /' P f c..5*r'
€;:? t;r>ii F63;<',=t6 Eel (
)-t - $* u\:tr|3q*'€i'#
:Jt|..):t
,;
u;5 -ot1 i xj L,f I ?;r';;:r'^$ ,; -
.() ?te -
hrahim bin Syarik menceritakan kepada kami, Ahmad bin
165
Hilyotnl Auliya',
AMullah bin Yunus menceritakan kepada kami, Fudhail bin Iyadh

menceritakan kepada kami, dari As-Sari bin Yahya, dari Umar bin
Abdul Aaz, dia berkata, "Perbaikilah akhirat kalian, maka dunia
kalian juga akan baik, dan perbaikilah batin kalian, maka zhahir
kalian akan baik. Demi Allah, sesungguhnya seorang hamba -atau
dia berkata: seorcmg lelaki- tidak ada antara dia dan Adam kecuali
dia mempunyai ayah yang telah meninggal dunia, dia tenggelam
dalam kematian."
tl'L ,1,;1*i u gY -v\1\ L|-J,

:Jte'G,l*"St o*Jt,1 g* rF';UGi
,
LJ
o)"
dlll
czl
J.,
i'# Jt l/t *:;.7"'J{
ob y$a* j;i' 9:i
o tcl
,y ?P rlu ,is11.t1't::t
'
cc>|3,.1
.. o1 t -/O /
L! I brrlr ,tjfur t?\t $f t*f
9. o. 2zJ ), i, t to-t, 2r, I z .2..
ct:,,*A f y--p- ? ,rl r-.:5..J- #. r-^rrJl1
t'.6 ..,
'3)-*Jl-2
AI Hasan bin Mutawakkil menceritakan kepada kami, Abu
Al Hasan Al Mada'ini menceritakan kepada kami, dia berkata:
Umar bin Abdul Adz mengirim surat kepada Umar bin
Ubaidillah bin Abdullah bin Utbah, untuk menghibumya karena
766
Hilyafiil Auliyo-
anaknya telah meninggal, "Amma 6afl sesungguhnya kita adalah

kaum dari penduduk akhirat yang tinggal di dunia, kita adalah
mayat anaknya malnt. Sedangkan yang mengherankan adalah
mayat yang mengirim sr:rat kepada sesalna malat unfuk
menghibump karena telah ditinggal mapt. Wassalaam-"
tSW ,OL? Ui:; t $'r; -v\ lY

tc
$:L,:# i. i;';r i? 6*;&)'i. A

LW:Jte ep' 3,',J ,i.* ,/l$t t
,1; 6rr,?ut lt; ,i-LlJ- j-Ft * ;'#
o!
rib ',{* JG $t bL ,iUt 6: :Jv r at,
r
(;t:
f- jyhi ,:€,î.,A'&'; ,i,u\1
o{: ,;A C\,*r'G3; k'o\l'; ,)G J\
Cz.
.J7'"i €,ti4t+;.{*r*
7L92. Abu Muhammad bin Haliyan menceritakan kepada
kami, Ali bin Rusttrm menceritakan kepada kami, AMurmhman
bin Umar menceritakan kepada kami, Abu Al Jarrah menceritakan
kepada kami, Muhammad Al Kufi menceritakan kepadaku, dia
berkata: Aku menSnksikan Umar bin Abdul Adz sedang
menyampaikan khutbah. Lalu dia memuji dan memuja kepada
1.67
Hilyotul Auliya'.
Allah, kemudian dia berkata, "Wahai manusia, sesungguhnya Allah

Ta blatelah menciptakan makhluk-Nya, kemudian Dia menruafatkan
mereka, kemudian Dia membangkitkan mereka dari kematian
mereka. Adakalanya mereka kembali ke swga dan adakalanya
kembali ke neraka. Demi Allah, iika kita membenarkan ini maka
kita akan hina, dan jika kita mendustakan ini, maka kita akan
binasa." Kemudian diapun turun-
tc /.:. 8..71.
,J J.-rJl yl ljJ> cGl
a
ti"* -v \ 1r
lo;-r.
LJ c9b'-*^,t
o r ,.tlr.
tiJ> (*
oz!-;,
LJ k t c"* ,o(l
ar i;L gt, ,F. U t-. -€e.t
/o . .
ti-[>
-.76
€j ',8&L
Jair,
! o lz I .r.( . .o. t I
U. P \hht )-P; 9t
-
c/
J-9
,:r€,Jpr i">Lf &*l g 6 oV ,X. (f :Jt,

tr; yf ,orbAt W; tK o;gt tis'#,)
Aw1r\l 6-:v o;? N, r7,F e'€St
,r" ,f i ir\r u L:b ,:rf;zL JG yl
.l)t.Ll | 'd; 'tJ
158
Ililyafud Auliyo'
,qt4Jt L\) ,:qt)t'&?t .i+11 o)tit

arrci r;&i l; b'* ,Ltli ?:i 6 it e
"Aittt ;L
/6t'a yf u ,:,;1 Yi,r-ri
,l *'1 ,,Su ; ilv ,qi'a e;f c ti,
/O
l)t
;yufi;rt"a',s; i,* *e .ot

'9)i>
7793. A!,ahlil menceritakan kepadaku, Abu Al Hasan bin
Aban menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Ubaid
menceritakan kepada kami, Ishaq bin Ismail menceritakan kepada
kami, Yahya bin Abu Bakar menceritakan kepada kami, AMullah
bin Al Mufadhdhal At-Tamimi menceritakan kepada karni, dia
berkata: Akhir khutbah png disampaikan oleh Umar bin Abdul
Aziz adalah ketika dia menaiki mimbar, lalu dia memuji dan
memuja Allah Ta'ala, kemudian dia berkata "Amma ba'd,
sesungguhnln apa yang ada di tangan kalian itu adalah barang
orang-orang yang telah binasa. Orang-orang yang ada saat ini
akan meninggalkannla sebagaimana orang-orcmg terdahulu
meninggalkannya. Tidakkah kalian sadari bahwa setiap paE dan
sore kalian mengantarkan mayat kepada Allah Ta ala. Kalian
letakkan dia di tanah tanpa bantal tanpa kasur dan terlepaslah
semua barang di badannya- Dia berpisah dengan orang-orang
yang dia cintai, tinggal di tanah dan menghadapi perhitungan amal-
169
Hilyotul Aaliya'.
Dia membutuhkan apa yang akan dia hadapi dan tdak

membutuhkan apa yang telah dia tinggalkan. Demi Allah aku telah
menyampaikan ini dan aku tdak tahu seoftmgpun melebihi
pengetahuanku tentang diriku sendiri. "
Abdullah berkata: Kemudian dia meletakkan ujung bajunya

ke matanya, lalu dia pun menangis. Kemudian dia furun, dan dia
tidak keluar lagi sehingga dia dikeluarkan menuju liang lahadnya.
,5 s3; Az I !o },. tcz

c)^>-t 4. 4Il J,
..7rn.
ti-t.> -V \ 1 t
s:*,ft:; ;: U 3F c*,?k U )*
*tr
l/
.c. u c zz I , c z
* J.-P '.1Ol c,# f
) czl
u: t-.rtrtl
'a*Jl
;y .ii Cl ,b:,
, Jt ,zfll
"5 6:_r*. arl
t1t ,1j,l)11 'U'rft-t f.l )t:$qr,.Lt

gr)
ct
'lrK ,\tj jt i
3t
)l)
a
.o/ tzoz a O/.a.
,('ji]) ()-tllr *rq// oJ*.r t1 c>;o-l-e 3 ,o'r"sl
cy$r
t
,et ,rr ,*G
o
il a , o'o
z, o2
.,it-1, I Y! 4) t:; a3 \r ,1#l \tl
tL ee
z-
uu
170
Hilyatul Auliya'
,;.b, J;aG( rS$,b.,F';1.ot$

rG
G$ yi, "u y..'r;,, ,ipi 'p,lur '#,;J

o ' I z
loz tt
.ue -# Q y 4J t1 Jte
77g4.Abdullah bin Muhamrnad *"t"*aui.* kepada kami,
Abu Bakar bin Mukram menceritakan kepada kami, Manshur bin
Abu Muzahim menceritakan kepada karni, Syu'aib bin Shafi,rnn
menceritakan kepada karni, dari Isa bahwa umar bin Abdul Aziz
mengirim surat kepada seseorang, "Amma 6a'd sesungguhnya
aku berwasiat kepadamu agar selalu bertakun kepada Allah dan
segera menyedekahkan harta dan apa $ja yang telah Allah
anugerahkan kepadamu sesuai dengan kadar kemampuarunu
menuju rumahmu yang kekal, karena demi Allah engkau pasti
menyicipi kematian dan engkau juga akan menyaksikan apa yang
ada setelahnya dengan pergantian malam dan siang, karena
keduanya sangaflah cepat dalam menghabiskan dan
"rd
mengurangi umur. Tidak ada sesuahr pun yang telah meler,yati
keduanya kecuali binasa, dan tidak ada suatu masa pun yang
berjumpa dengan keduanya kecuali akan berlalu. Malam dan siang
itu dipersiapkan unfuk orang lang masih tersisa dengan
mengalami apa yang telah dialami oleh orang 5ang telah berlalu.
Maka marilah kita memohon ampunan kepada Allah karena
perbuatan kita yang'buruk. Kepada-N5n kami berlindung dari
murka-N1n atas apa yang telah kita nasihatkan nalnun kita sendiri
tidak melakukannya."
t7l
Hilyatul Aaliya
ir.r cY ,iiL) I a' !J,cz ti-b

../.6 .
-V \ 1o
(c) 'fG;)
U ipit cw ,:J: U'H 6Li
uupsv ,ot:jL iy. :); t|W ,Vti ,_U
';r U $tt i; ,>y t1s ,ju i;
V ,q;/
lz )
xi Jt- q;tL
,4 P ,P ,;--,J,l J, aaa
,.
o.g
..J
L).
l,illffi'.* C i ,:w:41 -,ylt Ui:fu

r:t rAi ,Ju VIL ,;d U:0
&,J6,y :Jts
U r$)t,f Gij:ti\,f Gij: ok
.ei)
7195- AMullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
hnu Abi Ashim menceritakan kepada kami, (ia J
Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami, AI Husain
bin Muhammad menceritakan kepada kami, keduanln berkata:
Amr bin Utsman menceritakan kepada kami, Khalid bin yazid
menceritakan kepada kami, dari Ja'wanah, dia berkata: ,,Tatkala
Abdul Malik bin umar bin Abdul Aziz meninggal dunia, maka
172
Hilyatul'Aaliya'
Umar memujinya. Lantas Maslamah berkata kepadanya, 'Wahai

Amirul Mukminin, andai saja dia masih hidup apakah engkau akan
memberikan tahta kekhalifahan kepadanya?' Dia menjawab,
'Tidak.' Maslamah bertanya lagi, 'lantas kenapa engkau selalu
menyanjungnya?' Dia menjawab, 'Aku khawatir, lantaran anakku
mataku dihiasi (menangis) dengan apa yang menghiasi mata
seorang ayah lantaran ditinggalkan anaknya'."
,oc3; #uplli; -v\11

;'rAe'* ,ur;at rt3lj,
,/ VA'L6L
ez) c / /.o o z'r. .1 t-l tr''
z lc l.Oz I l.uO,t 7 l'
*s*S rf
,f
,o'l
.ozl
cai*> J *-tl J. J'c-''
'- I'iJ>
ti:ar' ,9
c*Pl'.
,/ a/ /.O
;';J./(
aa
,rb'ott'; ;'*t :Jti :t)t q.
'ol t;ui ,i;

U'o:t cf) ,(s o!r*'ot
c,L:{
bk u""t ljv ,t-)-rt :'Jv, ,alvlt b'g#r
t
o{9 cli*r>\a g Jh3t+X- ok ,tilJ'u'^t3
yl e'Jri i'Jri ,i,^;- ,f t1 v? i':s(:
,.73
Hilyohrl Auliya'.
j'r; €) otj#} :i"L Xiiu, ,"&:L;?1)

rb fy- qt* jt'*O',JlJGi ;t :|(
)z
lr.-z
kami, Nashr bin Ali menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Yazid bin Hubaisy menceritakan kepada kami, dari wuhaib bin Al
Ward, dia berkata: Bani Marwan berkumpul di pinfu Umar bin
AUd Aziz, kemudian Abdul Malik bin Umar datang hendak
menemui ayahnya, lalu mereka berkata kepadanya, "Mintakanlah
kami izin (unfuk masuk), atau sampaikanlah pesan kami kepada
Amirul Mukminin." Abdul Malik berkata, "Katakanlah." Mereka
berkata, "sesungguhnga khalifah sebelumnSa sering memberikan
kami hadiah dan dia juga mengetahui posisi kami, sedangkan
aSnhmu tidak mau memberikan apa yang dia miliki."
Wuhaib berkata: I-antas AMul Malik menemirinla, lalu dia

mengabarkan tentang mereka. Maka Umar berkata kepadanya,
"Katakanlah kepada mereka, 'sesungguhnya afhku berkata
kepada kalian: Sungguh aku takut terhadap a&ab pada hari yang
agung jika aku bermaksiat kepada Tuhanku'."
lo./? E .,f'n . / .
Lt J.-r.Jl y.l tiJ> -
r,.rl ti-t>
.7tn
-V\ 1V
U l;;$ GL
Jts : Jte ;;1r 'ry
ot)
cJ-r-g
,.. LJ
bt
,) z
tc
*
r E
CY r;t(:
y.l
,G'l Ct; ,ot2

I
174
Hilyatul Auliyo'
,,
o*)f i,Su e\i:j-;rt * i

-z a / a
,d, b: .l z
U'ik} rk'pt',rl;'t*3 y.-Ls 4lll

)r,
6P
.o-.
.r;it i' i
7L97. Ayahku menceritakan kepada kami, Abu Al Hasan
bin Aban menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Ubaid
menceritakan kepada kami, Al Mufadhdhal bin Ghassan
menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepada kami,
dari seorang lelaki, dari Al Azd, dia berkata: Ada seorang lelaki
berkata kepada Umar bin AMul Azrz, "Beilah aku nasihat-" Umar
berkata, "Aku nasihatkan kepadamu untuk bertalnpa kepada Allah
dan lebih mendahulukannya. Maka beban hidup akan terasa ringan
atasmu, dan bagimu pertolongan Allah yang baik."
; pt;)sY
u
J$ of c* -v\1^
, c. )o
(,f-s>l
)azia.,
LJ.J^.-.,. G;)r>
I
,k t $'L ,O(:
,:0,4i U jr: A"* ,* U'ru cla

j-tst *';'#'6 i,Sv U r4t i ;; ri*
6rt *J,b:, iy
to/ d\o
,6? Jst Y €r{l oirt
aa I
175
Hilyatul Auliya'.
4z
,J!, c
a
v! i4 \) /.4
,rilii YI fr rt. lz oz
',
.Jila.w6t),w A.obtlt
7198. Ayahku menceritakan kepada kami, dia berkata: Abu
Al Hasan bin Aban menceritakan kepada kami, Abu Bakar
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Idris menceritakan
kepadaku, Muhammad bin Humaid menceritakan kepada kami,
Zafir bin Sulaiman menceritakan kepada kami, Hamzah Al Jazari
menceritakan kepada kami, dia berkata: Umar bin AMul Aziz
mengirim surat kepada seseorang, "Aku nasihatkan kepadamu
agar selalu bertal$/a kepada Allah, Dzat yang tidak menerima
selain talnua, fidak menyayangi kecuali kepada oftrng yang
bertals.ra, dan Udak memberi pahala kecrrali berdasarkan takrua.
Sesungguhnya orang-orang yang menasihati taku/a sangatlah
banyak, narnun orcng-oftmg yang mengamalkannya sangatlah
sedikit."
t;r,iAt t $'L ,,€.'t L1Y -v\ 11

6Y ,q;.;U;.i;it ;:L ,k it sy
, -/ I
,, i' !t;i +; l ri;:L c*t1 U e)t ry ;)

:Jti s-o * ,y.i * ,'$:rt',€* d/.;ul )f"
,is;; $( :rp,*" JL ;lt * U."# *
1,76
Hilyotul Auliya'
/\/ 4zzz
./ o tt9.t a!
l)!G'$ 'rl4
J't<i
!#-t' ,
Jt$ iut ,)1,
t
€?rl# d, rriult ur$ iYJ<'LJ-. clJJ^l

z
l) ,oA.'*l,ll f\t ,;Piu t;;i ,.r$

\W-r s$ b d *6"r'r,el( GUg-
,irrr crt.U*j ;f) ,!. iA'rlf, ,;:rV
,'41k,'U
"!:+'{U*t'
t4' /ht e'4L1(t
,+;W;i ,i'k nlt;i;) ,i,? a lgr e'î
,;; qY Y ,srt ?'-/t T, '-f, ,;:;

i; f, A'-5?, ':o'-f l) o"tb l) '1!(:'-'-
r4,';>G'7t ;t tiU U; LV ,yl+r, y$r
ti';'i ,;'&) q *')\ cs'-'i:)
u; )^\r a uV ,bi ;'6!nt u
"4)tl/l
,itiir c
-/
krfr tf u,jat U; f:6- rr
,a
(lu o-tt g+tt{ 36i
d. irJS ,t St -{?t
, 6 f . t.
L77
Hilyatul Aaliya'.
'J*t ,3ti3
t )J*, ,S-;J 11-'op qiL\,rtt i
&'"6ittr,1,q$,sr e;:;:i &pjr !r#
'ol;
,#-,-'#',!y, ui }i,r Jfxi ,ilyet')k
e*t yv: ,fi\'eb, e e:i-
7199. Alnhlar menceritakan kepada kami, Abu Al Hasan
menceritakan kepada kami, Abu Bakar menceritakan kepada kami,
Al Hasan bin Mahbub menceritakan kepadaku, Abu Taubah Ar-
Rabi'bin Nafi' menceritakan kepada kami, Abu Rabi'ah Ubaidullah
bin ubaidillah bin Adi Al Kindi menceritakan kepada kami, dari
ayahnya, dari kakeknya, dia berkata: Umar bin AMul Aiu
mengirim surat kepada sebagian para gubernumya, "Atruna ta'{
sesungguhnya para hamba telah kembali kepada Allah Ta'ala,
kemudian Dia mengingatkan mereka dengan apa yang telah
mereka pelbuat, supaya Dia memberi balasan kepada orcmg-orang
yang betruat jahat atas apa yang telah mereka ker;akan dan
memberi balasan kepada otansrorang yang be6uat baik dengan
pahala Snng lebih baik (surga). Sesungguhnya tidak ada 5nng dapat
menolak ketetapan-Nya, fidak ada yang dapat menentang perkara-
N5a, tidak ada yang dapat memboikot hak-\n ynng Dia meminta
untuk menjaganya kepada para hambaNSn, dan Dia juga
meurasiatkan mereka dengan takua.
Sesungguhnya aku memberi nasihat kepadamu agar selalu

bertakrua kepada Allah, dan aku juga menganjurkanmu agar
bersyukur atas apa Snng ada di sisimu bempa kenikmatan, dan
,.78
Hilyohtl Atrliyo'
apa yang diberikan kepadamu berupa kemuliaan, karena

sesungguhnya nikmat-nikmat-Nya hanya bisa ditambah dengan
mensyukurinya, sedangkan menglnrfurinya dapat memufuskan
nikmat-nikmat ihr.
Pertanyaklah mengingat mati, 5nng mana engkau tidak
pemah mengetahui kapan ia akan mendatangimu, tidak ada yang
dapat melarikan diri dan iuga melepaskan diri darinlp.
Pertanyaklah mengingat Hari Kiamat dan kedahsyatannyra, karena
hal ini dapat mendorongmu unfuk besikap zuhud terhadap apa
yang engkau diperintahkan arhud padanya, dan cinta terhadap
apa yang engkau diperintah unfuk mencintainya- Kemudian
merasa takutlah dari apa yang telah diberikan kepadamu bempa
dunia, karena barangsiapa yang tidak berhati-hati terhadap hal itu
dan juga tidak merasa takut terhadapnya, maka dikhawatirkan
kematian menjemputnya dalam keadaan lalai.
Perbanyaklah menganaluasi perbuatanmu dalam duniamu,
dengan apa lrang telah engkau diperintahkan, kemudian batasilah
dirimu atasnya, karena sesungguhnya hal ini dapat menyibukkan
dari duniamu. Tidaklah engkau mendapati ilmu sehingga engkau
mendahulukannya atas kebodohan, dan tdak ada yang hak
sehingga engkau menghindari yang bathil. Maka kami memohon
kepada Allah agar memberikan pertolongan-Nya yang baik bagi
kami dan engkau, dan juga melindungi kami dan engkau dengan
perlindungan-N5n yang baik dan juga dengan rahmat-Nya."
179
Hilyotul Auliya'.
t../ o ..o I )o tdz I ..1'o,
(dt{l LJ. J^>l i/ J^*/c ti-U -VY . .
'H,' r!"r*.otb U K l ri;L, rr.'t 6w
ll
4 ia,
GbJ,>
-z
LJ-F
, u
z lc
LJ ):f t3"^; ,;At';.
,Y;. //t
'. 'i,
* U'#i6 :Jte UUt yf
:Jts ,fk ^lut';rl'tA ,Pn (: :fuL 0,
2,
i's\,fr3 ?t e:Jttr'ry,Fl 9,?

'-,vlG-e
-f 'U -,.-
t t t t
U gier-.,) :Jt9 Gt yy
o c / c. a o '
y.f -
::";';LY 9
aAG'rx.'c$l')'.f,)
* Jy; t?;.U'r;r,*6.'*;tir J* *.
e,ir+fur t.*, |*#t y. ett ,?,A,
*r4$t * u.,guk'\t jL,glt F
/
o?',,
U1 -rJJ
,fu, ry'; ,7?t ,w) ,*:),
u6'e?l |!L.l-i ,iti rt ,1*u :c]Jr- ,ilL
'::lit;-:t',y:Ft
;"'# "tal ,6'b')t
t
-,vi
a+$ -itî ,y';t {;t ,JG ,J- lLiJ^ ,;,
! z . , -t /
180
HilyatulAaliyo-
o . -,71
A dur cf t#-t
)z
6z
ittr 9)
5 ta
*
1oa,
/
e
9+v u ,,)rti- t1 :Jw r# Glj 1oa 4..
Ca6-r;^9
,tii't ;;. aip U'4 ,:u*lt -,v|t s-:'Jv

',llXt ,?'f).lr gri ;;.',!tr.e' ); L';i
iJrfi ,G6J;.i
-/
q$ :)ti ,til ,*tli,$fur 'U
'fu. JG'"i ryfi'îl ,;ui J)*> U
..b ,
'
'Ef G- uf GL. ,:.ju" d# jt ,.,, , ...
4r,.re9
-z/r,
a
t1 jE- 'a;]63';t1t '#ti ,,,
o
,?
lL
4i
)"b> djl; ,
4JG
la ,tb $.,r13 G
U;iUr :iiiri ;i" *, e'4;,i^tLsr
.Gj'oLbG
,,
,w'it'-Ei
7200. Muhammad bin Ahmad bin Aban menceritakan
kepada kami, a5rahku menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin
Sufuan menceritakan kepada kami, Muhammad bin Al Husain
menceritakan kepada kami, Amr bin Jarir menceritakan kepada
kami, Abu Sari' Asy-Syami menceritakan kepadaku, dia berkata:
Umar bin AMul Aziz berkata kepada seseoftmg dari teman-
181
Hilgottrl Auliyo'.
temannya, "Wahai Abu Fulan, malam ini aku tidak dapat tidur
karena kepikiran-" Orang ifu bertanya, "Tentang apa wahai Amirul
Mukminin?" Umar menjawab, "Tentang kuburan dan yang
menempatinya. Sungguh, andai saja engkau melihat mayat yang
telah mendapat tiga hari dalam kubumya, maka engkau akan
merasa jijik unfuk mendekatinya meski engkau telah lama
meratapinya, engkau juga akan melihat sebuah rumah yang di
dalamnya terdapat binatang buas yang mengitari, di dalamnya juga
terdapat nanah yang mengalir dan ulat-ulat yang mencabik-
cabiknya, yang disertai dengan bau yang berubah dan kain kafan
yang telah usang setelah indahnya penampilan, harum semerbak
dan mengkilapnya pakaian."
Kemudian Umar bin Abdul Aaz berteiak dengan begitu
histeris, lalu dia jatuh pingsan. lantas Fathimah berkata, "Wahai
Muzahim, celakalah engkau, keluarkanlah orang ini dari sisi kami,
karena sungguh semenjak Amirul Mukminin menjadi pemimpin dia
menSrusahkan hidupnya, andai saja dia tidak menjadi seorang
pemimpin."
Abu Sari' AsySyami berkata: Maka orang ifupun keluar,
lalu Fathimah memercikkan air atas wajah Umar, kemudian
Fathimah menagis sehingga Umar sadar dari pingsannya. l-antas
Umar melihat Fathimah menangis, maka dia bertanya, "Apa yang
membuat engkau menangis wahai Fathimah?" Dia menjawab,
"Wahai Amirul Mukminin, aku melihat engkau terjatuh di hadapan
kami, lalu dengannya aku mengingat terjafuhmu di hadapan Allah
karena kematian, kepergianmu dari dunia ini dan berpisahmu
dengan kami. Jadi, itulah yang membuat aku menangis." (Jmar
berkata,"Semoga Allah mencukupimu, wahai Fathimah, sungguh
engkau terlalu berlebihan." Kemudian dia miring hendak terjatuh,
182
Hilyafuil Atrliya'
maka Fathimah pun merangkulnya. lantas dia berkata, "Ayahku

sebagai tebusanmu wahai Amirul Mukminin, kami tidak kuasa
untuk mengungkapkan kepadamu tentang apa yang ada dalam
hati kami tentang dirimu." Umar pun senantiasa dalam
keadaannya itu sehingga waktu shalat tiba, lalu Fathimah
memercikkan air ke wajahnya, kemudian dia menyerunya, "Shalat
wahai Amirul Mukminin." Maka diapun sadar dalam keadaan
terkejut.
/.o I lo tdz I .rL'o.

,o(l ; J^>l J J^r=ro tiJ> -VY . \
,o
LJ.
t6.
J^*r.
t ia.
G;rJ> ,kt6L
I
/ ..1/ .
.,rl tiJ>
lcz ia. , t t o. t ;6.. i
+e .,!Jr- ,,,(;ir -z
dr- riJ> cgfr-z a
t/.
* Jial
/O
lz I ',
-P.tY :d ri dJl:J J"; ,l),'""J
! ,rfur 'Ji e )zr.

,a-Ja$'64 //
J-g
o, lo
LJ.
tr kil,
o
c
lz
tan
. I toz
,:\* 6i6:ry
/
€:\
lz
cwFt yl
z o )9,. . /
t:_
dt{ :altc ;i i.:Ju
;;'u -Ft'JkX ^+v 6- L"; \ ils {8J.
?
183
Hilyatul Auliya'.
,, zAz
e-/) ,*ir G cr-j 'FS f 4lll $4

i :, $.r. 6z
G
4{b'*:t a?'"i,i6,yil
kepada kami, ayahku menceritakan kepada kami, Abu Bakar
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Al Husain
menceritakan kepadaku, Yunus bin Al Hakam menceritakan
kepadaku, AMussalam menceritakan kepadaku, maula Maslamah
bin AMul Malik berkata: Umar bin AMul Aaz menangis, lalu
Fathimah pun ikut menangis, lantas omng-orang yang ada di
rumah ifu juga ikut menangis, entah apa yang membuat mereka
semua menangis. [-alu ketika air mata ifu sima dari mereka, maka
Fathimah bertanya kepada Umar, "Demi ayahku sebagai
tebusanmu u/ahai Amirul Mukminin, karena apa engkau
menangis?" Dia menjawab, "Wahai Fathimah aku teringat
pergin!/a suatu kaum dari hadapan Allah fr, sebagian berada di
surga dan sebagian yang lain berada di neraka." AMussalam
berkata, 'Kamudian Umar pr.rn berteriak, lalu dia jafuh pingsan."
,o(:
'H,
i ..o
4 lo !6. I -./-tt.
J^>l J. J^*' ti-U -vY. Y
GL,orll U K G:L, G.'t I -z-z
;*
o.. )
tl:L ,!;1-rt;t )Fi t ;.* t?,^>Jl i/ o. t c
:$, tlL U i*r'

lo v1 t .
o,bj
LJ 'Ati)t ,J
tu
Hilyatul Aaliya'
'*
tz) .. ! o /.
trrlt.rro
)#;,e ,O(* c . !oz c.

u c
e'e?:Jt ,sf-,e,J
,fit iy'*: a) ,;'i,;it J\ /-/t * i

,,:
,*i: (: 'ni. ',i( c! ,6J'
s-* oJ.o Jtii ,* #i F G- :
c= 6fur
'J:t
6:6-'f '#k '6.t .
cA.rrl ) G,l.,l '
.
l)' a
!
".)" li
o (. o1
e'k it;
.o. o!,2/ ,21 o
Y\ ,'f-ea*:, ..,
tlz
ff uJ
elet *k1t:,i>,trr fr* {;s-ri,LGjr
e 6J'i rV
z)
'6til '"i ,AIe .;; 'o.
.- lJz
e,,t'.,;.'l
)w'&'€f$Lat{Ll yt;,6.W1 :Jw

). . ,'.. "
.alll r;lJ-e 'Uf '^t:, ,)#, 9rb J\
a'

kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku, Abu Bakar bin
Sufun menceritakan kepada kami, Muhammad bin Al Hursain
menceritakan kepada karni, Abu Manshur Al Washithi
menceritakan kepadaku, Al Mughirah bin Muthanif Ar-Rruasi
menceritakan kepada kami, Khalid bin Shafiuan menceritakan
kepada kami, dari Maimun bin Mihran, dia berkata: Alar pemah
keluar bersama Umar bin Abdul Aziz ke sebuah pekuburan, lalu
ketika dia melihat kuburan, maka dia langsung menangis,
kemudian dia menghadap kepadaku, lalu berkata, 'Wahai Abu
185
Hilyatul Atrliya',
A1rytrb, ini
adalah kuburan nenek moyangku bani Umayyah,
sepertinya mereka tidak berserikat dengan penduduk dunia dalam
kenikmatan mereka dan kehidupan mereka. Tidakkah engkau
melihat mereka meninggal bergelimpangan, padahal telah te4adi
bermacam-macam contoh siksa sebelum mereka, dan musibah
menimpa diri mereka serta binatang be6isa bersemayam dalam
tubuh-tubuh mereka!" Kemudian dia menangis hingga dia jatuh
pingsan, kemudian dia sadar, lalu berkata, "Pergilah bersama kami,
demi Allah aku udak mengetahui seorang pun dari sekian orang
yang akan ada dalam kuburan ini mendapatkan kenikmatan dan
merasa aman dari a&ab Allah."
i'Gi'J.iH K ttiY -vy.r

:* cY,:# ; # :;. i;f $:L,iLL)
o.
to!6.1 iAz cz! o 6z.l to ).
Gbr> cP J.f
o. ,
L:,^>r) J J^=, A I'
i *Gl'$- ,,Sv'e* i.ertL1L
u -,;-dr ,p c/ t o '. r).! o z t2or/
, e zz I
,/
". 1
; ot!, ..t/ ./
*,fi'q'ot)ib
u iJ'ti ,Ktj i,'oti bS^,t ,s--i,l *
(J-z -/
,;, & t* U't, i,Ss l'w:;tt'-,yi t- Afu

I
)
'Jl-
186
Hilyatul Aaliyo'
()fi; ?:_rJ.;t ;rnv ... t1r4 oyi-r\t',lit U r;1

^S$t
ijt iAt *r'#

lJ.
'ot1 ,1ft :Jte
-/
lz
.1 ct c .
.a)i-u $-p
72O3.Abu Bakar Muhammad bin Ahmad bin frfuhammad
menceritakan kepada kami, Ahmad bin Muhammad bin Umar
menceritakan kepada kami, Abdullah bin Muhammad bin Ubaid
menceritakan kepada kami, hrahim bin Mahdi menceritakan
kepada kami, dia berkata: Alo mendengar saudaranya Syr'aib bin
Shafwan menyebutkan, dari Sufun bin Husain, bahwa pada suahr
hari Umar bin AMul Aziz bangun tidur dalam keadaan menangis,
lantas ada yang bertanya kepadanln, "Ada apa dengan
keadaanmu wahai Amirul Mukminin?" Dia menjawab, "Aku
bermimpi melihat orang tua yang berdiri di hadapanku, lalu dia
berkata,
'Apabila engkau telah mencapai usia empatpufuh bhun, maka
bkutlah kepada Tuhan dan ornspadalah terhadap kemafiarl."
Sufun bin Husain berkata, "Ketika Umar meninggal dnnia,
maka air-air yang mengalir pun kembali ketempatnya."
J.e t:;u
) oz ..7tn, .
co'.;L;.
-
i;i ti'L -vy.t

tlL ,yt) U i$it c* ,i*- U ar
1.87
Hilyotul Atrliya'.
U';"tti :Jt3 ip ,U:lF ba\

,gt::t\t
Jt-,;i.P e\*tffi-'o1t t-/t *
t o1
?vl
jv ,M |rll U?':i,L )i
,opx Y ,bT'# i6 ,;;i ffl ,4e
:Jtl ;W "Ot,rypl r,y:Sti6
Uy- ?nr
-vlt t-
'iU;u-fv,6{6+#i,F'ic'i(q;
? ..tz ??,2
;I;LG .tiL U; ik a**,Jl [vr :.7r;-!r] a,]r

.';3
7204. Ahmad bin Ishaq menceritakan kepada karni,
Abdullah bin Sulaiman menceritakan kepada kami, Al Musayyab
bin Wadhih menceritakan kepada kami, Ishaq Al Fazari
menceritakan kepada kami, dari Al Auza'i, dia berkata: Umar bin
Abdul Aziz hendak menugaskan seorang lelaki atas sebuah tugas,
natnun dia tidak mau, lalu Umar berkata kepadanya, 'Aku ingin
sekali engkau melaksanakannya." Lelaki ifu malah menjawab,
"Aku juga ingin sekali tidak melaksanakannya." I-antas Umar
berkata, "Janganlah engkau membangkang." Maka lelaki itu
berkata, "Wahai Amirul Mukminin, sestrngguhn5n Allah Ta'ala
berfirman, '%ungguhrya Kami telah mengemulal<an ananat
kepada l*grt bumi dan gunung-gunung, maka semuantn enggan
188
Hilyatul Aaliy*-
untuk memikul amanat rtu.' (Qs. Al Ahzaab 1331:72). Apakah itu

termasuk pembangkangan yang dilakukan oleh semua itu (langt,
bumi dan gunung)?" lantas Umarpun memaafkannSa.
+ cY ,Gal,:;. i;f c* -vy.o

f ,fi)U.i*ir $'L ,ot;f,- U.hr
,r)
'J';Lk :Jte gt:'r\t * ,io)pt ot)y
U'C;:y(.tS -rJjt u';L JL t-Ft *
tr;U) # u cf,k'#t '!i
,Srt ,,Si:)t:,olt '6; *J ,:c,'1*.J,Jlt 'J, ,y;
;.tr ,,'n{17,31'',,
y-. J
';:qtt Gr
5
.,o!'
,t ytlti 4U-Jlt't)Wl: ,;'Jt*i

aele
'$*'r; Ui i# ui .,>u
U |!)l
"o:t
$r
x-.iit * U'# og j :'Jt3 o31r'#

ttota/.,t'
"W"
189
Hilyottrl Aaliya'.
Gly*c'a6t: r; F
u .c lc,
(,'n cJ...,oJ
?tb
jr6"i
"&;
7205. Ahmad bin Ishaq menceritakan kepada karni,
AMullah bin Sulaiman menceritakan kepada karni, Al MusaS4nb
bin Wadhih menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq Al Fazari,
dari Al Auza'i, dia berkata: Umar bin Abdul Aziz mengirim surat
kepada Umar bin Al Walid, (isinya adalah), "Ayahmu telah
memberikanmu seperlima, dan sesungguhqla bagian dari ayahmu
bagi dirimu itu sama seperti bagan seseorang dari kaum muslimin,
di dalamnya juga terdapat hak Allah, Flasul, kerabat, anak-anak
yatim, oftmg-orang miskin dan ibnu sa6il(musafir). Begitu batrynk
orang-orang yang akan membantah ayahmu kelak pada Hari
Kiamat, lalu bagaimana mungkin ormg yang banyak dibantah
akan selamat. Gitar dan seruling yang engkau tampakkan ihr
merupakan perbuatan bid'ah dalam Islam, sr.rngguh aku ingin
mengutr.rs kegadamu seseoratrg 1ang alon memotong rambut
palsumu png jelek itu."
Al Arza'i
berkata, "setiap hari Umar bin Abdul Aziz
mengkhtrsuskan satu dirham dari hananp unfuk mernbelikan
makanan oftuxg-orang muslim, kemudian dia makan bersama
merelo."
';? l:3.L ,ot)l,i;'r3l 6Y -vY .1

I o )t
d -f)
) z
,$G U'r#J 6'L ,ot{Il- U.irt
190
Hilyotul Auliya'
,FUAjt GL :tiv #; B3 ,ot*

,t tsL ,JG ,-It *G';^LLi ,:,et:'t\t *
'; t; b.fi?'o, ;# os ,y isiri-c €f)l
./t
llolz
-Jp's
o/o
#r.-
$oz o t6-t-
f*y (i+J J),
o l7 ,t.'
7206. Ahmad bin Ishaq menceritakan kepada kami,

Abdullah bin Sulaiman menceritakan kepada kami, Mahmud bin
Khalid, Umar bin Utsman dan Katsir bin Ubaid menceritakan
kepada kami, mereka berkata: Al Walid bin Muslim menceritakan
kepada kami, dari Al Auza'i bahwa, Umar bin Abdul Aziz pemah
berkata, "Ambillah pendapat yang dapat membenarkan orang
sebelum kalian dan janganlah kalian mengambil pendapat yang
menyelisihi mereka, karena mereka lebih baik dan lebih alim
daripada kalian."
tl'L,i\r :t? eY ,&1 eW -vY.v

'JS ,iv: ,:# G.i f ,ld,)t CY ,!;riL.;
/
gtL;r fLl'u ,gf 3r,

l/t * ,;';:"
../6r ?GLL,y,o:;:
L91.
Hilyotttl Auliya'.
7207. Ahmad menceritakan kepada kami, AHullah

menceritakan kepada kami, Al Walid menceritakan kepada kami,
dari Abu Umar, dia berkata, "(Jmar bin Abdul Aziz mengirim surat
dalam rangka membantah dari beberapa keputusan Al
Hajjaj lang menyelisihi kepufusan para ulama."
$:C.,Irt :* t3'^; ,':,-.};1t tiL -vy.v

A A :Jt3 gt:i\t * ,;d,)r ti'L ,!#.1
.or,
,c I c / c. t c )t !
,€.F.rOk6#., J^r ,f jl-.,Jt *,J-P
;y )t-dut. f;
'L
,aLG ot)3i'u ,#
,
tt :Jw*.; U;G. U; G|g" |&;6
Y) ,)y '*'J :Jti ,".1-i g o\',x:ii ,1 -..,. 1
,yr"'6;t e'& CV jri' ui (?, ;3i

,/
U vr e*i'u rx. t).rdr );. e\
& isat j ,j,\rli ,s;1$ j\:ti ,ek
ff *i ,:&ir'j,, o\; ir<tr $f '*
192
Hilyatul Auliyo'
'# oK.) i,Su |*r'JS),;rt 7tu d

ilz
a4;
rit y* g";:t ,e"idr'fi.{gr }v JL',4i.,:-
,7.
-(:
7207. Ahmad menceritakan kepada kami, AMullah

menceritakan kepada kami, Mahmud menceritakan kepada kami,
Al Walid menceritakan kepada kami, dari Al Auza'i, dia berkata:
Ketika Umar bin Abdul Aziz menghilangkan apa yang telah
berlaku terhadap para pejabatnya yaifu mendapatkan fasilitas
secara khusus, kemudian dia memerintahkan mereka agar kembali
ke rumah mereka masing-masing, maka Anbasah bin Sa'id
memperbincangkan hal ifu, lalu dia berkata, "Wahai Amirul
Mukminin sesungguhnya kami memiliki keluarga." Umar berkata,
"Hal ini tidak bisa memperbanyak hartaku dan harta kalian,
sedangkan hak kalian terhadap harta ini (kas negara) sama seperti
haknya seseomng yang berada di ujung Barakil Ghimad, tidak ada
yang menghalangi dia untuk mengambilnya kecuali karena
tempatrya yang jauh. Demi Allah, aku berpendapat bahwa jika
perkara-perkara ini telah berubah, sehingga penduduk bumi
berpendapat seperti pendapat kalian, maka malapetaka dari adzab
Allah akan menimpa mereka." Kemudian hal itupun tetap
diberlakukan bagi mereka.
Al Auza'i berkata,
"Biasanya setelah selesai shalat Umar
duduk bersama orang yang bercerita kepada orang-orang urnurn,
dia juga akan mengangkat kedua tangannya jika dia (orang yang
bercerita) mengangkat tangan."
1.93
Hilyottrl Aaliya'.
tl'L,olr '.t;, tiY ,i,.};i tsL -vy . A

.)rt )F €.i *
,JG
l.
,l$jt tI'L ,!#.1
,?^ c. c //t t.^. l t^,
Wr j-tst * i * ,* *_); it*,,\
.r./. '
ai.r
//2
e4'# a ?w 6,7a'9-'5 ,4 ,''t'.;

vay
W.'&i G;:*-i re* dW* "fr &
ry.q,
'!;4Wi- ry}q ro--,!\7 €,qALi ;L

zdlt
.Gtbi yl a*t- tiJ
7208. Ahmad menceritakan kepada karni, Abdullah
menceritakan kepada kami, Mahmud menceritakan kepada kami,
Al Walid menceritakan kepada kami, dari Abu Amr, dia berkata:
Anak perempuan Usamah bin Zaid masuk menemui Umar bin
Abdul AzL bersama budak perempuan yang menunfunngn, maka
Umar pun bangkit dan menghampirin5a, sehingga dia meraih
tangann5a, narnun tangan Umar berada di balik bajunya,
kemudian dia berjalan bersama perempuan itu, sehingga Umar
mendudukkannya di majelisnya, lalu Umar duduk di hadapannya.
Umar juga tidak meninggalkan kebutuhan perempuan ihr kecuali
dia telah menunaikannSra."
1.:94
HilyatulAuliya'
) lr. I ..76. I tl t o t 6z t ..tto.
J^--, Li-t-- ,r* C. J^--rc tj.t> -VY . t
o . . o1, t
o r/. , o !
i lry J' e'JL. t-r>
,zo, ,/{n,. i^l
c4'*
/ f' LJ
o
A'iJv ,s:r* f ;Y lo%t ;;- ,G't

-z -z -z
t6t*j 6* 1'1';lt j-irt *U'# G\)

;ALl'# ;tl#r ,,3t, t;;
to
t a
t
.r ;f a
.t o /
"*i ,b1',
o t) o 1. d .o
ab;
- -)z
t:b Mu./6r o':rl ;f*1rt .;air JG
"r#
,1L o; Yr',yl)u;'iL, V:Jt e

'):t
u) fiu d6t'*t'o:t U,';d t,,6r i;c

),t '6;; trrF.;, L$' ,l*r il, .>;
i*? 6{ey U5, o; ie,?nr 6;*l
G"; *?rrryr
*f"uus &,b'Ft,t -1o..
.t -f
hrahim bin Hisyam bin Yahya Al Ghassani menceritakan kepada
kami, ayahku menceritakan kepadaku, dari kakekku, dia berkata:
Ililyottrl Anliya'.
Ketika Umar bin Abdul Aziz mugangkatku sebagai gubemur di
Maushil, maka aku mendatanginya. Aku mendapatinya termasuk
salah satu negara yang paling banyak terjadi penctrian dan
kecurangan. l-antas aku mengirim surat kepada Umar unfuk
memberitahukan keadaan negara tersebut, aku juga menanyakan
kepadanya, "Apakah aku boleh menangkap orangorang
berdasarkan dugaan dan menyiksan5n berdasarkan tr,rduhan? Atau
aku menangkapnya berdasarkan adanya bukfi dan apa yang
berlaku di kalangan manusia?" I-antas Umar membalas suratku,
agar aku menangkap oremg-oftmg berdasarkan adaqn saksi dan
apa yang sesuai dengan As-Sunnah, karena jika kebenaran tidak
dibuat untuk mempertaiki mereka, maka Allah juga tidak akan
memperbaiki mereka.
Yahf berkata, "Lantas akupun melaksanakan hal ifu,
maka aku tidak keluar dari negara Matrshil sehingga ia termasuk
salah sahr negara Snng tertaik serta paling sedikit pencurian dan
kectrangannya."
,1, z t
-.ltn .
tfii;; ti-t- -VY\.
CJ,c=-,.
'-yrt;.y
I o !7 o, '1. . 'rr7 9-. o , ( ia-.
LJ. at3** J+) :dte LSJ2.- f ,G;t qo
,k:;,-t;-xii6,j-it t;;'# e yrir
*- l, 4r ;rAr tf irt ,:rL,
I t -/
;\ i
(Y :Jb c6-)-e o.e |€ i,:u 9',!i'$ii
t..
' ,
196
Hilyatul Auliya'
rkit ,1!!t1- r+Jt7 ?ni t1 tH'&:tt)

o
'e-.-E \) 1,r 6$ {!;b ts!1.s ,!)V

'# "f"
,//t * i c'îi t1.,) :Jc ,,* vr '
€ ,Jd t:;;, j:b;. y?, r?{n i:rli

, / .. I z o L
ot
:Jts ,:w3lt'-vl 6- ir: :tiE l,Sf 6:j
.J)c 'u,iLi c at,
7210. Muhammad menceritakan kepada kami, hrahim
menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku, dari
kakekku, dia berkata: Ja'wanah bin Al Harits menemui Umar bin
AMul Azu- Umar berkata kepadanya, "Wahai Ja'wanah, sungguh
aku sangat membencimu, maka alil berharap engkau iuga
membencikr, tahukah engkau apa yang disukai oleh keluargamu
dari dirimu?" Dia menjawab, "lya, mereka mencintaiku karena
kebaikanku." Umar berkata, "Bukan, akan tetapi mereka
mencintaimu ifu karena harta yang telah engkau berikan kepada
mereka, mereka memakan dari hartamu yang melimpah dan
berlindung atas dirimu. Maka bertak\ ralah kepada Allah, dan
janganlah engkau memberi mereka makan kecuali dengan yang
baik." Perawi berkata: Pada suafu malam kami pemah ber;alan
bersama Umar bin AMul Aziz, Ialu dia mengambil peci dari
kepalanya yang berwama putih lagi dibordil, lalu dia bertanSra,
"Menurut kalian berapa harganya ini?" Kami menjawab, "Safu
a97
Hilyottrl Auliya'.
dirham wahai Amirul Mukminin." Dia berkata, 'Demi Allah, aku

tidak mengira peci ini dari yang halal."
)o
d 'H $'L ,H 6'L -vy\\
a a-
Joz o/ 9, o/ I .Oz
.:
J d q.e.-c
f'€brfc .,r1 .,iJ>
- ?r. o
o/ t o )z )
2a
lY';\
U Gir* : 1,--,'i,l J-g JP CJV :J 16Ol-e
aa-
., .
yto 6J ,*-ro 1*'^; :Jle o)4
clJ.,_F sl5.{
'.'-t
lr; ,#'*fi LLy'; {W'41 -,v1t t- :;!3

(- :Jw .,t-ri A 'df ,A'ro '*i"ti irE4t
t1 ,il ru,:Ati'.jrlt er6 rfCY- ti1 ,L;
,Aii;l
/ / ,#:-i),irn,.jiil, i3; i+
: :,:' ;
)-# J €y:ri ,orli'Js
ot-,e U ,J6'#
')'t'JG {er:$t'-vl u- otV
U o; \:t Ui
'ttl
^&6 *i:' V sl jt o,V'i o #
198
Hilyatul Auliyo'
t',$'*'01r,/, 7:;-- ?lt * ;f ;u.'rlt'o1t

z )o I o /
.oT;Jt tale oi
72L7. Muhammad menceritakan kepada kami, Muhammad
bin hrahim menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan
kepadaku, dari kakekku, dari Maimun bin Mihran, dia berkata:
Umar bin AMul Aziz berkata kepadaku, "Ceritakanlah hadits
kepadaku, wahai Maimun. "
Maimun berkata: lalu aku menceritakan sebuah hadits

kepadan5a, maka diapun menangis dengan begifu keras karena ifu,
lantas aku berkata, "Wahai Amirul Mukminin, andai saja aku tahu
bahwa engkau akan menangis karena hadits ini, maka aku akan
menceritakan sebuah hadits yang lebih ringan daripada ini." l-antas
dia berkata, "Wahai Maimunah, sesungguhnya aku memakan buah
adas ini, dan setahuku ia dapat melunakkan hati, menumbuhkan
air mata, meringankan jasad."
Maimun berkata: Kemudian Umar memanggilku, lalu dia
berkata, "Wahai Mihran bin Maimun." Aku berkata, "Atau
Maimun bin Mihran u/ahai Amirul Mukminin." Dia berkata, "Atau
Maimun bin Mihran, sesungguhnya aku akan memberimu wasiat,
maka jagalah ia, "Janganlah engkau berduaan dengan seoftmg
wanita yang bukan mahram, walaupun jiwa membisikimu agar
engkau mengajaringa Al Qur'an."
499
Hilyatul Auliya-.
to ldt. t ..76. tO z I ../tn.

d. J^rEl t-i-t-- cJ,c.---e UJ> -VY \ Y
!z
oq: 6.
;Y ,el;.\
:Jte,S:L f ,€.'l
t a
,#t * U ;L ^113 ,!)tr YJ
a/
o/ to
efu jyocir'*i ot* {r; &'r?i

,".t
6;'JY :Jtne ,x.it 9; ,t 6?t t1 ;:;LG

.4,
Ur
-
,
,'n-:rn
v-/J
o to..
ill 'Hf G- ,s)l :Jlt g'r.,- l;" LAG 6
i;At, ,talL'JrL^;)t U:t ,*,2. tih?. kU

e i-;" ot;i, ,;--"u Urr 3tb ,(g A
'qtit ui 6; G ,Lc;L Jt- k5 ,q
,i:;{tr *^ det';-i', JAXLi ,JG .J_*
,'# .;aL ;,.a ,lit :Jti ;c-;? '.r;;,
G-
,:,!f;i ,*'u'.;.L16"!?f '*-t tt :Jte

: t '
o u, )t. .: 1r, ..^// o /
dJ cot-ere Allt ore d ,JG ,G';G
//
:Jls
e.
(#rr 6tu ,sL fl ,;;G:6 oty"lalt J?
200
Hilyatul Auliyo'
,fL'.X ,Lq, i6 lAlLt-vr';,q$'r*

'# #:v ,rli oll1, a?r','r.,L p';X r; t;-
e, )ft U;; Q/?r'a.,J;G ,$; ,f Jj &

e,p?)r r*'?:i ; k ;ar,si ;;k
i; $k ,JG y& ti ,Lclt i6 ,'#
.lo,
L*,
'\-
o9't
t)i: t uj qlL ?;t t* ?!i A ,y-l
1'i t',*?F
7212. Muhammad menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Ibrahim menceritakan kepada kami, afrahlar menceritakan
kepadaku, dari lokeldm, dia berkata: Sulaiman bin AMul Malik
melaksanakan haji bersama Umar bin Abdul Aziz, ketika dia
sampai di bukit Usfan, maka Sulaiman melihat kepada
perkampungannya, diapun mengagumi apa yang dia lihat berupa
rumah dan bangr-rnannya, lalu dia berkata, 'Apa 3ang engkau lihat
di sana ifu unhai Umar?" Umar menjar*nb, 'Wahai Amirul
Mukminin, aku melihat dunia, yang sebagiannya memakan
sebagian yang lain. Engkau akan dimintai pertanggungan jawab
darinp dan akan disiksa sebab apa yang ada di dalamnya." I--alu
ada burung gagak yang tefoang dari ruangan Sulaiman dengan
menggaok serta di paruhnp terdapat pecahan roti. l.antas
Sulaiman berkata, "Menumtrnu apa yang sedang dikatakan oleh
201
Hilyatul Auliya'.
burung gagak ini?" Umar menjawab, "Menumtku ia mengatakan

dari mana pecahan roti ini masuk dan bagaimana pula ia akan
keluar." Dia berkata, "sesungguhnya engkau mengungkapkan
dengan begifu menakjubkan wahai Llmar." Umar berkata, "Jika
engkau mau, maka aku akan mengabarkanmu dengan yang lebih
menakjubkan daripada ini." Dia berkata, "Kabarkanlah aku."
Umar berkata, "Yaifu orang yang mengenal Allah, namun dia
malah mendurhakainya, orang yang mengenal syetan, namun dia
malah menaatinya, dan orang yang melihat dunia yang telah
menjungkir balikkan pemiliknya, natnun diapun merasa tenbam
padanya." Dia berkata, "Engkau telah menyusahkan kami dengan
apa lrang kami berada di dalamnya wahai (Jmar." Kemudian dia
memukul tunggangannya, lalu diapun berangkat.
Sementara Umar men5rusul, lalu dia pun tiba sehingga dia
turun dari funggangannya, kemudian dia memegangi kepala
funggangannya, hal itu karena dia lebih mementingkan bawaannya.
Lantas dia melihat orang-orang bahwa setiap orang yang
membawa sesuafu, maka dia akan tiba dengan membawanya. Lalu
Umar pun menangis, lantas Sulaiman bertanya, "Apa yang
menyebabkan engkau menangis?" Dia menjawab, "Demikian ini
keadaan pada Hari Kiamat, barangsiapa yang membawa sesuafu
(amal), maka dia akan tiba dengan membaunnya dan barangsiapa
yang tidak membawa sesuafu, maka dia akan datang dengan tanpa
membawa apapun."
202
Hilyatul Aaliya'
ct At u'G| u'H, gv -vY\r

(c) Lb c"c,',a. Ft o;sr U'oal 6L
e'; ,orry ;; i:* U i;ir 6"L:r
J k . ,:t t)'i.ir
(J.
gY ,gdt Gt;L',:t'J- t)1
c
I -.
/ ggt
z ) zz a
;r,:rrltLlr ;* U';^L Cw
- , . /
: Yl.i
?:t;Jui ot)'; ; c.Lr:Jt * ;1&

;€fi; ,41 ;ab; w;t Pi
,C;;'e,y;'fi"',r iai,i
bk ,y; d k; :'Jti, ;# *y '*" :Jv
*Ft "'*r,:U tffi
4. :i"L i6, 7t lu, t t
qT 1 rfu.G|6;*t riY gt;;1ar L, i w)

z-'l/
r
i' /- :t t ^fut
g Ai;.,i;;l'u9,,J6t 1'
203
Hilyatul Auliya'.
u; o )o/o zz
e&''
o/Ozl
ot? ,:&3 * At
a
**4t
/ 'z GG;4
- z a
7213- Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan

kepada kami, Ishaq bin Al Hasan Al Harbi menceritakan kepada
kami, Affan menceritakan kepada kami, (.6a )
Al Hasan bin Muhammad bin Kaisan menceritakan kepada

kami, Isma'il bin Ishaq AI Qadhi menceritakan kepada kami, Ibnu
Abu Bakar menceritakan kepada kami, keduanya berkata: umar
bin AIi AI Muqaddami menceritakan kepada kami, dari Al Hajjaj
bin Anbasah bin sa'id, dia berkata: orang-orang bani Marwan
berkumpul, Ialu mereka berkata, "Andai saja kita menemui Amirul
Mukminin, maka dia akan bersimpati atas kita, dan kita juga dapat
mengingatkan dia kepada saudara-saudara kita." Al Hajjaj berkata,
"Lalu merekapun menemuinya, lantas ada seseorang yang
berbicara dengan bergurau." AI Hajjaj meranjutkan, 'l--alu umar
memandanginya."
Dia melanjutkan lagi: lantas ada seorang lagi yang

menyambung pembicaraannya dengan bergurau. lalu Umar
berkata, "Apakah cuma karena ini kalian berkumpul, unfuk
membicarakan perkataan yang rendah, dan juga karena perkataan
yang ma.r,rariskan kedengkian jika kalian berkumpul. Berbicaralah
tentang Kitab Allah, namun jika kalian sudah membicarakannya,
maka tentang As-sunnah dari Rasulullah {$, jika kalian juga telah
membicarakannya, maka tentang kandungan hadits."
204
Hilyatul Atrliya'
,ic3; #UAt$'r; -vY\r

'rH gg ,*aat'o-;L:;. ,86--,tg1
o tz oz! o z
l/ t c t. . ,.tai..
(-,rv Lir>
LJ. \rt-r> .f ,
,J. *
c
'
u
'F ,ri U
' '
/-ft *U * Jti:Jtt ,n3l

lz I
Y trya,
c, , c
i+ tr;1,Lt At ,!;)r; lf ?At'",rb #U

,ri; ,;*rt ?ur '+
trrT
'KLct-,rj] ,e2 t.tr- :dU nr
vl
o!
'*:,
*{jt,,,tr 1'., 6; t A'i#l i
'Jt- ,t#a {r<t*i *
6 il {il, er.. ),;t
) l'; :7'pt'u ,y;'Jtil 9G# Yf :)i
a'i ,t32t1,,-11 q:z';
Jq &U;'ok
iu,i :'ri 'J'c, ,VG.I 'j;f I t ,l1ol,l 'k Y
li '"6;t r-i; i,fLi 4'"*b tra* bf yi
.& t;i ,€tr* L';>:t)
205
Hilyatul Aaliya'.

kami, Muhammad bin Abu Bakar menceritakan kepada kami,
Sa'id bin Amir menceritakan kepada kami, dari Juwairiyah bin
Asma', dia berkata: Umar bin Abdul Aziz berkata kepada
pengawalnya, "Pdda hari ini tidak boleh seorang pun yang
menemuiku kecuali bani Marwan." Ketika semuanya berkumpul di
sisinya, maka dia memuji dan mernTanjung Allah, kemudian dia
berkata, "Wahai bani Marwan, sesungguhnyra kalian telah
diberikan jabatan, kemuliaan dan harta, maka aku mengira bahwa
separuh harta umat ini atau sepertiganya berada di tangan kalian."
Maka mereka pun terdiam, lalu Umar berkata lagi, "Tidakkah
kalian menjawabku?" l-antas seorang dari mereka berkata, "Demi
Allah, hal itu tidak ada sehingga terpisah kepala dan jasad kami.
Demi Allah kami Udak pemah mengkufuri nenek moyang kami
dan kami juga tidak mau membuat fakir anak-anak kami." Umar
berkata, 'Demi Allah, andai saja kalian Udak meminta
pertolonganku untuk mencari oftmg yang memiliki hak ini, maka
aku akan menampar pipi kalian, pergilah kalhn dari sisiku."
,./r4,
t.l..rJ> (J,c,r!,
I
4. ,
LJ
lo
i;ir $L -vy\o t
tc t1z t G
J J^*, t'
1
LlU y.l lX'L c,J,3t U l)'.
tet-l':t e
4z
(*Jo, dJ,,l
to. 1o.
zz ) .? ), , oz!
-* dr
d'L ,U))J Li-t-> (dJll aJ-,.9
-.
I
,)-;t) ,16' 'u ,;5 t1 Tt j-irt * J

206
Hilyafiil Aaliyo'
v.Iri fr 'iti, i6,,gspt *U?qi:+,

:'r"Li6 ,q-f Gt3? #',tt ,v6'4
.rirTir 'i);q&i *U?t
,
7215. Al Hasan bin Muharnmad menceritakan kepada
kami, Ismail bin Ishaq menceritakan kepada kami, Abu Tsabit
Muhammad bin Ubaidullah menceritakan kepada kami, hnu Wahb
menceritakan kepada kami, Malik menceritakan kepadaku, bahua
Umar bin AMul Aiu menyebutkan keadilan dan kezhaliman di
masa lalu, sementara di dekatrp ada Hiqpm bin AMul Malik.
Lalu Hisyam berkata, "Demi Allah, kami tidak akan mencela
bapak-bapak kami dan tidak akan merendahkan orang-oftIng
mulia kami di hadapan kaum kami." Maka Umar berkata, "Aib
apa yang lebih tercela daripada apa yang telah dicela oleh Al
Qtr'an?!"
:t? tt3:,L *56 U ,<; I $'t- -vY \ 1

a
';,r*- $L,,i) 4Y1f

-';-* ot:;i
q zo- ' -.o,
i'#i, i'
;) *,+ ,rj i gt;t *
c
'-' I o, 'c1 I o
:JE
k isti 9". ei* jit *;;'A,ok

,
tr ti ,Jd 1fi1*. 6; ii-r aO
car-l* ly-
,
207
Hilyatul Auliya'.
'#l'ag$ y :Jti ,ii-i;t #f Jts gELI
.?()'îl:
l.
iLf , pt
72L6- Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepadaku, dari Abu Utsman Ats-Tsaqafi, dia
berkata: Umar bin Abdul Adz memiliki seorang budak yang
mempekerjakan seekor baghal, setiap hari dia menyetor kepada
Umar safu dirham, namun pada suatu hari dia menyetor dua
dirham, maka Umar pun bertanya, .Apa yang telah engkau
Iakukan?" Dia menjawab, "Pasar begifu rarnai.', Umar berkata,
"Bukan, tapi engkau telah membuat keledai ini kelelahan, maka
istirahatkanlah ia selama tiga hari."
';? G:t; *ilC U k il gy -vy \v

(c ) ,€j 4'Llft;'.rlf il1'
lo )6. , -.7tn-
d J^-*, UtJ> ,19 U )rG it s"';i
.E
€i U *^'"6* Ca-f nrl
U !G-: eY ,ou';L.
-fi Us :Jb ?t?l
1,o "rio,,/in., |aI
Lt ! JJ dy UrJ.> L4^;,9
,;ar qty.f JL ot)"; a'{\" oj; *f
zz!.'
208
HilyotulAtiliyo'
,Lt-,* Lf gl;L C y :Jte ? ,tt Ai

;
'6{b
W;:A ,r3 ,-rG ) 9'
tit:,
tt' e c;;iG
'ui'"i,ur\t
'
)b
I'F
,. -.', ..
t;l--El
o Oua .,
crS4)V 2
-l
a
6l ,Jd ,Ltl ,. o o'-1.
AiW Lt ;5'l- '{t rA it^r -t I
C5,J.,iv tv(lr ;',s$ itst *?,

Y '.$At ulrilJ i*?'.;u ry'&1,
U,Jd ,CrA '!;r"',^)t G'bi ,Q? Srl
?rifi *3 rll hr J:" ar J;, o\*
,ht i:r:;. ;-tt u);t
t
,t z
#
, 'b ,,6r
u;';-1.';it:il3 u'i ,Gb u'84x-'n'
tlt Ji'f '; ,^4t-, g ,s:r{*?1 ,V; ,h'St
*.j; t*')i;k; & Gt:/ tc
Y.lr-l"-
'. t2,
|!b.'tk!ri hr Gw.l j ,o\t i" jF

-z//
)G ,Jl:\t ir-,* jt,;:;*l & Ctrtt

'Uu
209
Hilyatul Auliya'.
t:t, {&;- . t,'

dL e; n : Jte ult\'!.rb I o-.*t
'# G!r):$'îJtr" ,y\t

aphku menceritakan kepadaku, (.6a )
Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, ziyadbin AyJub
menceritakan kepada kami, YahSra bin Abu Ghaniyyah
menceritakan kepada kami, Naufal bin Abu AI Furat menceritakan
kepada kami, dia berkata: Bani umalyah biasa menurunkan
Fulanah binu Marwan di beberapa pintu istana, lalu ketika umar
menjadi pemimpin, maka dia berkata, "Tidak boleh seorang pun
selain aku yang menurunkannSa-" Maka merekapun
menaikkannlra ke atas tunggangann5n menuju pintu kubahnya
(umar), lalu umar menurunkannya, kemudian dia menumpuk dua
bantal unfuknya, yang satu berada di atas yang lainnya, kemudian
dia bergurau dengan wanita ifu, padahal dia sendiri tidak pemah
bergurau, lalu Umar berkata, "Apakah engkau melihat penjaga
yang ada di pintu?" Fulanah ifu menjawab, 'l!ra, dan terkadang
aku melihat mereka berada di sisi seseorang 3rang lebih baik
daripada engkau." Ketika Umar melihat kemarahan png belum
hilang darinya, maka dia pun bersikap serius dan meninggalkan
bergurau, Ialu dia berkata, "Wahai bibi, sesungguhnya
Rasulullah $ telah tiada, lalu beliau meninggalkan sungai yang
mengalir unfuk manusia, setelah beliau ada seseomng yang
mengurusi sungai ifu, maka dia pun fidak sedikitpun
menguranginya, kemudian setelah orang ifu ada orang lain yang
2a0
Hilyofirl Auliya'
mengumsnya, lalu dia menggali sungai-sungai kecil (irigasi) darin5ra,

kemudian orang-orang pun tems menggali sungai-sungai kecil
darinya sehingga mereka meninggalkan sungai ifu dalam keadaan
kering fidak ada setetes air pun. Demi Allah, jika Allah
menetapkan akr (sebagai pemimpin), maka aku akan menufupi
sungai-sungai kecil itu sehingga aku mengembalikannya kepada
salurannya yang pertama."
Fulanah itu berkata, "Jika demikian, janganlah engkau

mencela." Umar berkata, "Siapa yang mencela mereka? Hanp
saja ada seorang yang melaporkan kepadaku untuk menunhrt
miliknyra yang temmbil secara zhalim lalu aku mengembalikannya
kepada mereka."
:'? ti;L c,r\7 U K it sw -vY\^

G:t:;.tG:L ,Lr*isY,1z;;
'*f ; "hr
/
-z , ,
;r.t {'ot:J, *,*1, u.k,tiY,1#,
4trb? ,.,,ts\t'a tl'g ol ifi fi ,;-;

. e .Zo1 .or, o. o zz I
,i'rf G ol)'; q a vte /l'y /. -f
,
-,ty\lt ,rtt
o/to
J, .J Jd)l J.ir1 ,G";It
/. L)'
c.
yLJ tc lz I 'Jui ,!)1t|*- 6WG
-f
zr1
Hilyottrl Auliya'.
3ry' ,*t rl, hr J:" nr J;,i6,s-ll

U t* t;'ri t"i ,y ,:it+ !qtr.i; i"
7 278.Abu Bakar r. r* :::,H" :: :

Syaiban menceritakan kepada kami, Ibnu Abu Slaibah
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Rasyid menceritakan
kepada kami, dari sulaiman -yaitu Ibnu Musa- bahwa telah sampai
kabar kepadanya tentang suatu kaum dari Arab Badui yang
melaporkan kepada umar bin AMul Aziz bahwa mereka bertikai
dengan suafu kaum dari bani Manran terkait masalah tanah yang
telah di rawat oleh Arab Badui itu, lalu Al walid bin Abdul Malik
mengambilryra dan diberikan kepada sebagian pejabatrya, maka
Umar bin Abdul Aziz berkata, "Rasulullah # bersabda, ,Nqei ini
adalah nqeri Alkh dan hamba ini adatah hamba Altah. Jadi
banngsiap tnng menghidupkan bumi yang tidak bqltan, maka
bumi itu menjadi mililmyei." Maka Umar pun mengembarikan
bumi itu kepada orang Arab Badui.ls
toz -.1.6
+e ti-t->
.
,#6U k l$IL -VY\1
O. )o)zz?ie.
J, LJ J---Jl .5lJ> ,p d
,
o ,ro I !o
)"
J^>l LJ. dJ0l
ls HR. Ahmad, pembahasan: Zuhud (1681).
212
Hilyohrl Auliya'
ir.t tiw ,*? U *f: cL ,let4t ttsl
.-v-
,t t

AMullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin AMul Mz N Jarawi menceritakan kepadaku, Ayyt b
bin Suwaid menceritakan kepada kami, hnu Syaudzab
menceritakan kepada kami, Iyas bin Mu'awiyah bin aurrtdh
menceritakan kepada kami, dia berkata, "Aku tidak menyerupakan
Umar bin AMul Aaz keqnli dengan seorang pekeria Snng baik
pekerjaannya, dia tidak menemukan orang yang membanfun3ta."
U )rG ,{ $Y -vy y .
, r'o6 ,
L!J> ,iJG"
,s(iat';;.H $L ,!u;ar ,ru.;\',;; H

o..
c . lz ( o o / I c lz !
f L,tr
:. ,/o6,,
f ,q)-P G., a * LJ -f t-:,,r>
rdtT J* ,j:.lt * i'* oi,i:,s
2L3
Hilyatul Auliya'.
';L
lt *|:,F')t f')t I' ,= :e;"l.,y
,S)/t * U +; JL',yy)t -,r:i t-/t * c.
\I,it't 'a)Li3i
-* €r$ ht ;y ;olL iy,-,
i;y "$3,* ) u,;;; *, * ;tJ,X. (l
6fur W ,lL eu.i,$ t35* ;t
-l-
,#'u ib ,+i'oi 49*i LS) q;\t) t tttt

b
K Lli b, b,,adl9 6 ,liJe
64y'i. t
.L) l^,b ,l ,a
-.YJ--;
'";t dol
€:)l € e; O!, [v :..,r,r!r] qy

, oa
,r*L;7',;{; L'Fi
1!yt 1t$t',y iA;i
\\d\ v s. 1,, i'ri JoiG Jt; C:rA
,;t '"#';tI:J ,y2-1.
z-z
,y G:r*.," |tlt ';

,6t
;+lt *!;,,,,rr *,;rerb ,/ir, 9?-t
2\4
Hilyohtl Atrliyo'
t)+xu
'#
c o-lz$z.
\!o yl €*.# J u*
'- .?frtt .i*Sr
Muhammad bin Ishaq Ats-Tsaqafi menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ash-Shabbah menceritakan kepada kami, Umar
bin Hafsh menceritakan kepada kami, dari Sa'id bin Abu Arubah,
dari Qatadah bahwa Umar bin Abdul Aziz menulis surat unfuk
pemimpin setelahnya, "Bismillaahinahmaaninahiim, dari hamba
Allah Umar bin AMul Aziz Amirul Mukminin kepada Yazid bin
AMul Malik, semoga keselamatan senantiasa atasmu.
Sesungguhnya aku memuji Allah yang tiada tuhan selain Dia
kepadamu. Amma baA, pada saat ini aku dalam keadaan sakit
yang begitu parah, dan sungguh aku mengetahui bahwa aku akan
dimintai pertanggungan jawab dari apa yang telah aku pimpin, dan
atasnya pula Raja dunia dan akhirat akan menghisabku.
Sementara aku tak sanggup unfuk menyembunyikan sedikitpun
amalanku kepada-Nya, Dia berfirman sebagaimana firman-Nya,
'Maka akan Kami kabarkan kepada mereka (apa-
apa tnng telah mereka perbuat), sdang (Ikmil mengetahui
(kadaan mereka), dan l{ami sekali-kali tidak jauh (dari mereka).'
(Qs. Al A'raaf l7l 7). Apabila Dzat Yang Maha Pengasih
meridhaiku, maka aku akan berunfung dan selamat dari kehinaan
yang berkepanjangan, namun jika Dia murka kepadalar, maka
duhai celakalah jiwaku menuju tempatku kembali. Aku memohon
kepada Allah yang tiada hrhan selain Dia agar Dia menjauhkan
aku dari neraka dengan rahmat-Nya dan memberikan aku
anugerah dengan keridhaan dan surga-Nya. Maka hendaklah kau
Hilyofiil Auliya'.
bertal<ula kepada Allah, perhatikan umsan rakyat dengan baik!
Karena sesungguhnya engkau fidaklah hidup setelahku kecuali
hanya sebentar sampai engkau juga menghadap Dzat Yang Maha
Lembut lagi Pengintai. Wasslaam."
o/ to,. ro 6t t to ).. lcz -.76.

iJ,*r-Jl J{ P C. "Itl J.e tiJ> -VY Y \
rila,'€r:tUt er;.t U;. i;l $'L,iti:ir ;.
* d 4r(ir'u.r 6"* li U;e
*U ?'3 :Jti /gUti i f,)t
€$';:" fl G*at * /.r; J\l/t
i{s en W *,, lu : ;:;J ? i,* e?
'r*,:r 'rit ,;b Jx- tp ,gr( 6 e €jrl y
titl jy* erq
d're.+ri'ol: iF, tt
.J*
7221. AMullah bin Muhammad bin Al Husain bin
Hadzdza' menceritakan kepada kami, Ahmad bin lbrahim Ad-
Dauraqi menceritakan kepada kami, Anbasah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Ibnu AI Mubarak menceritakan kepada
2L6
Hilyatul Auliya'
kami, dari Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, dia berkata: Umar bin
Abdul Aziz menulis surat kepada Yazid bin Abdul Malik di saat
sakifurya, yang mana dia wafat karenanya. Lalu dia menyebutkan
seperti di atas, dan dia juga berkata, "Aku merasa takut dengan
apa yang telah aku pimpin, aku tidak tahu apa yang akan aku
hadapi. Jika Allah memaafkanku maka Dia memang Maha Pemaaf
lagi Maha Pengampun, namun jika Dia menyiksaku karena dosaku,
maka sungguh celaka diri ini, kemanakah aku akan kembali."
6L ,:a#. U
t6 ..76
)rG y.t ti-u -v Y Y Y
.
e* ,o-f: U',6-; $L ,Gt)r U ru

U L.; eY ,+ €j i ,ilirr * U ;;;_
//t * U '# i{
O.
J-9 iy :Jti *r:"-)
'u t1";:ilAlf !'x'e,)q r*Jl
G;c :Jte
G g>*, |i+'r# \6 rritLr )t.lffjr

!)tk*t e,*A$,:d;'!q Ui oi
*g : Lk t,:ci L ;k, *. 1tb €. G$,
r-6 Gq li.4 $p.ir W u'a*,.I_|!b
217
Hilyatul Auliya'.
e y)5i qlu {$r |&."te ii;'bti

q;$ ,ry ,y) l;Gj-$'fii h ,*
1,r ,i,i';t:t'u Uyii
et(*rlur rr;ti',i:L) tt,tn ../ o ..
.p)--lli ,&.V*
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Ziyad bin A5ryub
menceritakan kepada kami, Yahya bin AMul Malik bin Abu
Ghaniyyah menceritakan kepada kami, Yazid bin MurdaniSyah
mengirim surat kepada Abdul Hamid, dia berkata, "Suratmu telah
sampai kepadaku, engkau menufurkan masalah bawahanmu dari
para pejabat yang melakukan penyelewangan terhadap harta yang
ada di sisi mereka, dan engkau juga meminta uin untuk
menghukum mereka. Namun yang mengherankan darimu adalah
engkau meminta aku agar memerintahkanmu menyiksa manusia,
maka seakan-akan aku ini adalah tameng bagi dirimu dan seakan-
akan keridhaanku kepadamu dapat menyelamatkanmu dari murka
Allah. Apabila suratku ini telah sampai, maka lihatlah siapa
diantara mereka yang mengakui sesuaht, maka hukumlah dia
sebab apa yang telah dia akui atas dirinya sendiri, dan siapa yang
mengingkari, maka mintalah dia unhrk bersumpah, kemudian
biarkanlah dia pergi. Menurutku, mereka bertemu Allah dengan
membawa penyelanrengan mereka lebih aku sukai daripada aku
bertemu Allah dengan membawa darah mereka. Wassalaam."
218
Hilyatul Auliya'
c'*,1-Liy.ye lcY -vyyr

o . ,o ),. !cz! ,iA. /-t/ o, lo l6z t
.y ----? J.cl)l J*9 LiJ> c@L---"1 ', J^.>!/'
U *rli +. CY,ot;j. U;.';, egab

z /.
iA. rzo . o ) oz t o lo z .rt6.
ijrJ.-> cOtH ,_f 9:* J )-P tiJ-> ,,:t-i i
//
,P ?-;Jt *;';^Lir:r +),sily 4

- z a a -z
glt StJt ,;.rr.t,, JL'.$'# Ol (g\,

A o / / - Az ..
oz tl tr.'-.1 , ,?
i-b il J6-i *,
!
i'r*Ju.3ri ;1 i3.t:- y'at*!*t
/O
*JJu.,L'r^113',o; *i oY:3i1. tXi -,!J)t

. .,t- / / o / 6 , I c .. , o4 o. . o. z 6..2
d,l} tfl ,y ,->t cll9 ccil G*il J+ a2'.4)l1
J-iti-:;jr{;a?xtr4:,ui
i, i;ir ii &@,
r;i Gk 6(;trl1L;;i GtX,t;
JI q ,i-^f)r 'u
;Jf, .u'b z 6.2.
iffr ;
;6 eifft ob:),yGJ
C4 t7
^t
-.-r;
*r,15';\ri,Gk e o'_rJt J*
'4
qlL'€ ; u te'l(l';fi'"i,:airi'e"l
2t9
Hilyatul Auliya'.
,.ti q ,Ft * t:;-; 14;:+L('.::b G

O".tJ)'A-U 7t)
>
r:U; a:l);j #;
'()1:-A,U;J';5,i "o:t , ,26
gLJ ct):>+-e
/
I
";&t (rL ;u'
'#i Lv,#;6 W ) G# r f* ///
\: ,;*>t.lt i3 t*
o--. .
Vrv y'db3Y
:, ) . ,uo , ,'9. ,,' ./ / . o I
co 5;-: olJl la> ti / ti+- y. L,. ;.->l
',-tlt',#,o
4,'eiL r tur'frl q.,uu'l t
'. ''
';: us':)J) oL,yAQ, l(: y b?

. 4a
Gri ,:fiir ,lL J:;f ,yi'+ flt,t;,,,W

-l / , /
,r ,si))'r3 3;jr $?ut JtS'oLi {gbt'is!

-2,
',J-b;i ,(*r, y * * (; ,sri)i

,s)i
a;S.tb 'nb'-:n) & ,b'"e;a$r;!i erl
I J
:l
€ $ ) /t'u t u?i't ,:e,v) ;i ;
0Yu (:c, iUr GQL ok'r;t cy
)6t'u
220
Autiva'
' ,o7 t
j.2' t o,a $z o ) :",**
,P sY U.rJlJ) C43,-a." il,i;;1\ ,itAt
. _l l-.
,-/ Olrz
- l --.)
-zo
J-A
c
erLA G
#.i'
zJo
'a
Ll?')
a
,,F ,r2$rj,Ftr'
,ttAr
Yj YF\ c9frL,#f.
t z .ozl. O. - )'oz
co)>,Jr-*Jl 4-i
Jz z-z I î;i
\-
*. o:3b-: |&G1t o6t;:'i c.>Gt&,ll
tJi A,*'; ;P ;d;6;y 6el lz
,; hr gyilt gp,?xr ;1 ,J.g';,jr:)

*!--,i {.et {!q "tfiti
o
+jr J$YU;+]l./!6 ebA.)

I t . J-ull
:
w fK*. rt$i; )s 4(b,Au
,1,!-3., J' * yt:fJ,

î:) tl oi',!)l|H'tl
ln
Hilyatul Auliya',
, .iAt :G',rj r, 5 5lt ;u.'-Vi

J-:,;i J
;rlJr e g.6|e- t, ;rt). ;t'*'e )

$j 'ab:$;,),6fur
"r'r't?\r r\t -zz-/
ct,;4-1
I i'rst Li "j t,€ ;i'u

/
.#5J #
I 2
*,*u
-,
,.)>
i-t\ $;:,:;ir ),6r,Ft; ri;y,,tr r;q. {

,.1-r;-'tt r;:5 ,r"'4t; *:ln"SU'),\t
t
G z;*lu {, _;ilti -ht }t h, 7 rr,*:st

;t o
"a:r
rrre\ gtrSt'q, i-jr ,rt ,i\\t
';:, ,;1\$ ,rtrfut e ir;-Eit {r, ,,*.":ttr
.6dI ivt
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada lorrf, Ubaidullah bin
Jarir bin Jabalah menceritakan kepada kami, Ali bin Utsman
menceritakan kepada kami, Abdul Wahid bin Ziyad menceritakan
kepada kami, Amr bin Maimun bin Mihran menceritakan kepada
kami, Laits bin Abu Ruqi5yah -sekretaris Umar bin AMul Aziz
222
Hilyatul Auliya'
dalam kekhalifahannya- menceritakan kepadaku, bahwa Umar bin

Abdul Aziz mengirim surat kepada puteranya pada saat dia
menjadi khalifah, -pada saat itu puteranya berada di Madinah,
namanya adalah Abdul malik-, "Amma ba'd, sxwtgguhnya orang
yang paling berhak mendapatkan wasiat dan nasihat setelahku
adalah engkau, dan orang yang paling berhak untuk menjaga dan
memeliharanya dariku adalah engkau. Sungguh hanya bagi Allah
Ta'ala segala puji, Dia telah memberikan kebaikan kepada kita
dengan kebaikan yang begitu banyak lagi sempuma dalam seluruh
perkara kita, baik yang kecil maupun besar.
Hanya kepada Allah-lah penyempumaan nikmat-Nya dan

hanya kepada-Nya jua kita mohon pertolongan agar dapat
mensyukuri nikmat itu, maka ingatlah keutamaan yang diberikan
Allah kepada ayahmu ini dan juga kepada dirimu, kemudian
bantulah ayahmu dalam hal yang dia tak mampu mengerjakan
atau yang kamu rasa dia tak mampu melaksanakannya dalam hal
kenikmatan yang Dia berikan kepadanya dan kepadamu.
Maka jagalah jiwamu, masa mudamu dan sehafunu. Jika

engkau mampu unfuk menggerakkan lisanmu dalam rangka
mengingat Allah dengan tahmid, tasbih dan tahlil maka lakukanlah,
karena sebaik-baik kalimat yang engkau jadikan permulaan bagi
perkataan yang baik adalah memuji Allah dan menyebut-Nya,
sedangkan sebaik-baik kalimat yang engkau jadikan pemuhrs bagi
perkataan yang buruk adalah memuji Allah dan menyebut-Nya.
Janganlah engkau membuat fitrah dengan apa yang telah

Allah anugerahkan kepadamu dalam kehidupan 5nng dengannya
engkau dapat memuliakan ayahmu disaat dia telah tiada.
Sesungguhnya a5nhmu berada di tengah-tengah saudara
seayahnya, dia memuliakan 5nng lebih fua dan merendahkan 5rang
Hilyatul Auliya'.
lebih muda. Jika Allah -dan segala puii untuk-Nya- telah

memberiku nasab yang baik dari pihak ayahku, maka dengan ini
aku ridha. Menurutku orang yang paling utama adalah orang yang
memiliki anak yang berbakti kepadanya ihr memanglah benar.
Sehingga engkau dilahirkan dan juga beberapa dari saudaramu,
dan aku tidak pemah keluar bersama kalian dari tempat yang aku
tempati ini. Jadi, barangsiapa yang menginginkan surga dan lari
dari neraka, maka sekaranglah wakfunya dalam keadaan ini. Tobat
akan diterima dan dosa akan diampuni sebelum habisnya ajal, dan
selesainya amal. Penyempumaan dari Allah untuk amal baik dan
buruk, agar Dia menempatkan mereka sesuai amalan mereka
dalam suafu tempat, yang mana di dalamnya tebusan tidak
diterima, alasan tidaklah bermanfaat, yang salnar akan
ditampakkan dan pertolongan akan dibatalkan.
Manusia mendatanginya dengan membawa amal mereka
dan di dalamnya nampak bebempa kelompok menuju tempat-
tempat mereka. Pada saat itu bahagialah orang yang taat kepada
Allah dan celakalah orang yang bermaksiat kepada Allah. Apabila
Allah mengujimu dengan kekayaan, maka bersikaplah sederhana
dalam kekayaanmu, rendahkanlah dirimu pada Allah, funaikanlah
kepada Allah ketentuan-ketenfuan hak-Nya yang berada dalam
hartamu dan pada saat ifu katakanlah sebagaimana yang telah
dikatakan oleh seorang hamba yang shalih, 'Id termasuk kumia
Tuhanku unfuk mencoba aku apakah aku bercykur atau
m engingkari (akan nikm a t-Nya).' (Qs. An-N antl 127 l: 49],
Janganlah berlaku sombong dengan ucapanmu,

membanggakan dirimu atau engkau mengira bahwa apa yang telah
diberikan kepadamu adalah karena kemuliaanmu di sisi Tuhanmu
dan merupakan keutamaanmu atas orang yang tidak diberikan
224
Hilyatul Auliya'
kekayaan sepertimu. Apabila engkau melakukan itu, maka engkau

telah salah dalam bersyukur dan engkau juga telah menempati
posisi orang-orang fakir serta termasuk bagian dari orang yang
lalim karena kekayaan dan juga termasuk orang yang kebaikannya
disegerakan dalam dunia. Dengan inilah aku menasihatimu, dan
sesungguhnya aku sangaflah berlebihan terhadap diriku lagi tidak
dapat menghukumi perkaraku.
Andai saja seseorang tidak boleh menasihati saudaranya

sebelum dia menghukumi dirinya sendiri dan sempuma dalam
beribadah kepada Tuhannya, maka manusia akan malas untuk
melakukan kebaikan. Amar makruf dan nahi munkar akan
dihilangkan, yang haram akan dihalalkan dan para penasihat serta
para da'i di muka bumi ini akan sedikit. Maka bagi A[ah-lah segala
puji, Tuhan langit dan Tuhan bumi, Tuhan semesta alam. Dan
bagi-Nyalah keagungan di langit dan bumi, Dialah yang Maha
Perkasa lagi Maha Bijaksana."
! oz -.!tn.
J-e tiJ> ,#!U r* lsY -VY Y t
I o i ,.
LJ & LiJ>
.,16.
,,i);:*,,ft;r'GlU yt
, o i'.o. ,/ro ,
J fr tiJ-> 4 r$t, 1' :t? ti;".L,ot,;L
tc l^. ..7a. t .a,
LJ UP *'tl:Jtl'o/t \i ti-u (dtr
tr,
itl ell^lt J, u)'.'Jo 'dt^-l*.,
-,
O/ o7t
,JI J^>)t *
. C 6t. c.
2?S
Hilyatul Auliya'.
o) z o
jz t //
)
,:-IA9 t-.
C
-HP I
ll
y J. -f o9s
o/ ! o lz o . O,/
dJ-e
!o
rlJ.q9
dk;ty U "1'
z o ).t : .
.t t I
:'i #, :Jt, T G .-P. I
-/ ';=zd
AlJl
z-
), /o / -/,
J-;.g: . j,)
z l)z'
Y LtJ,:t+ u ,fi,5+Jt{ . ,o7z
A)e
ryed
/o . o. o7 ),/o/o.o
&t +,H" il Y) (
o'/)
6 I Jre e.
./O/-/
.,/6t
ayahku menceritakan kepadaku, Ali bin Ishaq menceritakan
kepada kami, AMullah bin Al Mubarak menceritakan kepada kami,
Ja'far bin Hayyan menceritakan kepada kami, Taubah Al Anbari
menceritakan kepada kami, dia berkata, "Shalih bin AMurrahman
mengirimla.r kepada Sulaiman bin Abdul Malik."
Dia melanjutkan: [-alu aku datang menemui Sulaiman dan

kebetulan saat ifu dia sedang bersama Umar bin Abdul Aziz. Aku
berkata kepada Umar, "Apakah engkau punya keperluan kepada
Shalih?" Dia menjawab, "Katakan kepadanya, 'Hendaklah engkau
menjaga apa yang kekal untukmu di sisi Allah, karena apa yang
kekal di sisi Allah kekal pula di sisi manusia, dan yang tidak kekal
di sisi Allah udak pula kekal di sisi manusia'."
x26
Hilyatul Auliya'
:t? (;".L &ilv U

!c!2o1,/ra.
fJ ;) r1;L -vyyo
d/ J^>l uJJ>
{
,€.,
iA.
qo ,ft/o. I o/.o11 o
J^>l # },,
1,
i,:* cla 4r!ir U.rt ';? $L ,6.rLAr
,,))/t * o
,.J 1:j3. J'; ;L,;Llir U -z a
z z I / .-
z oz zz j 7. o
4 J"s rP
-l
c-L-,.:
,z z
:Jt aA^-J^,eL
trO
,Lltrit Jt\)c cs,=Al Jg' a*r
z'z J"I*r
/ O/ . /
ok O/
og ) |;.f^* F ,1, 6;b' UrC -it^;

a//
,sJ ,:^fu u-:'Jt,;;:, ;* i,rt W- ,'-J;lt
itlt ilL ar, '; r$ 'Jrt \*:) oi ';

,va
'ot]-
tJiu' ,)Lyn oki -* *tr ;"ittt

'Lii
rte ,t-ij ,tJi :'Jt, l:, 'Sf e:j ,,sr',| y
'oi
;tJ s & rii, us! *.t{ ok'q*'i.St bi
JG .r6t S;'tS ?Y"J i'Jti ,{* t1t;L O:+'l
../
,t-.
.9>b ".>3J
o t/
6 +'i:i. o/ I -u|J
o
/
l;
t I z
:aA),-
6,
227
Hilyatul Auliya'.

ayahku menceritakan kepadaku, Ahmad bin Haijaj menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Mubarak menceritakan kepada kami,
Hisyam bin Ghaz menceritakan kepada kami, maula Maslamah bin
Abdul Malik menceritakan kepadaku, Maslamah menceritakan
kepadaku, dia berkata: Aku masuk menemui Umar bin Abdul AzD
setelah shalat Subuh di sebuah rumah yang biasa dia pergunakan
untuk menyendiri setelah shalat Subuh, dimana tidak ada
seorangpun yang masuk menemuinya pada saat itu. [-alu
datanglah seorang budak wanita membawa nampan berisi kurma
shabhani dan kebetulan dia suka dengan kurma itu, lalu dia
mengangkat segenggam kurma itu, lantas dia berkata, "Wahai
Maslamah, dpd menumtmu jika seseorang memakan ini, kemudian
dia meminum air -karena meminum air setelah memakan lorma
sangatlah baik- apakah dapat mencukupinya sampai malam?" Aku
menjawab, "Aku udak tahu." Lalu Umar pun mengambil yang
lebih banyak lagi, dia berkata, "Jika ini?" Aku menjawab, "la wahai
Amirul Mukminin, ini sudah mencukupinya sampai dia tidak akan
mau mencicipi makanan yang lainnya." Dia berkata, "Lantas
karena apa kita akan masuk neraka?"
Maslamah berkata, "Aku tdak pemah mendapatkan

nasihat seperti ini."
'*"c* *Hil.n' ibtt"L -vyyl

ir.t g* ;G C*
)c
,'r1r'-;lt ,,Gt,.;t tJ
228
Hilyatul Auliya'
to 'ra, l. .o / ) o i ,. ,/*6.
J,P
) .zz
d .),)-> coJ*,q, ttJ> 4r?;t

Cv's L) -a
///t.
.,rijl
t
* i'#+t+Lta - -z ozl
:LJt9 oJ-.-o
lz
;:, rt-7 t ol.z )*... 1 .t tA . l,
dw
,
cQ *>sO j j L4;A.i,,;,3 z- L:.---Jl frj
I
;tdu;W'b')t r:t ,# ft,Lr:, U )\<,.

e"t &xi4{rlvt eiJiJ' j zo / A t )
Jti-)i
z A
.,J:a;Sr # lU,J.Jr*,i;L
Ali bin Ishaq menceritakan kepada kami, Husain Al Marwazi
menceritakan kepada kami, hnu Al Mubarak menceritakan kepada
kami, Ali bin Mas'adah menceritakan kepada kami, Rabah bin
Ubaidah menceritakan kepadaku, dia berkata: Aku duduk bersama
Umar bin AMul Aziz, lalu Al Hajjaj disebutkan dan aku pun
memakinya serta mer{ele$elekkann5ra. Lantas Umar berkata,
"Tenanglah wahai Rabah, telah sampai kabar kepadaku bahwa
seseorang yang dizhalimi dengan sebuah kezhaliman, lantas orang
lnng dizhalimi itu senantiasa mencaci-maki dan mencelan5n
sehingga dia mengambil haknya dengan sempurna maka orang
yang menzhalimi pun mendapatkan keutamaan atasnya."
a29
Hilyatul Auliya'.
. .
li'L ..76
), )cz
,'*O tiJ> (4ljl J-9 Li-t-- -VYYV
,'
..76
4rlitil i' i?t:;L6G

Li,lb3,!,;1
+br"r;i ,iA ok //t// *;'#
."!J)X- I Y ,p:t
7227. AMullah menceritakan kepada kami, Ali
menceritakan kepada kami, Husain menceritakan kepada kami,
AMullah bin Al Mubarak menceritakan kepada kami, Wuhaib
memberitakan kepada kami bahwa Umar bin Abdul Aiu pernah
berkata, 'Berbaik sangkalah kepada temanmu selama belum
menguat indikasinya menurutmu."
..7.a. ' .a, r o d. l 4 ..7i,

ti-t> cdt 2 tJ. )^>o ll Li-u -VY YA
,:er;.y i; i;i ;L,irl:;t itrrt U. *i
o.. ts.A.
! o )z ! t o z I c to z ,c/
1a
cOAi> J -* LJ
I
JP d J>
GbJ> ')F
6 zl .z zz I I o zi. ! oz '6.
i
;. r,.rli ;,sv i,su
€. U 'G_..',d. -f J. .9.)
;--ts\ J+e
.(. .,s
;6
'J->
;" riri.J r'np "rsyt ,t ,1J!'c;; r;t

lr..
o/?..o/
pJl'U'W ,pt'U
.
Q'-L ) 11 ;;,
230
Hilyatul Auliya'

kami, Ahmad bin AI Husain N Hadzdza' menceritakan kepada
kami, Ahmad bin hrahim menceritakan kepadaku, Sahl bin
Mahmud menceritakan kepadaku, Umar bin Hafsh menceritakan
kepadaku, Abdul Aziz bin Umar menceritakan kepadaku, dia
berkata: Ayahku berkata kepadaku, "Wahai anakku, apabila
engkau mendengar satu kata dari seorang muslim maka janganlah
engkau pahami itu sebuah keburukan selama engkau masih bisa
memahaminya sebagai kebaikan. "
..16. 6. ) !o ) oz ..16 .
Li-u. C-\-o->-t LJ. 4lll +e Li-r-- -v YY1
..76 , ,.o,
ti.t> ,€llL
/
t o ) z o
C.J-*>l
/
cY ,;At';.3*;i
u kb\
,/{". z .t ) )r, o. to !zo f
trJ> cd-f- J
o
alll J^f.
.. .'r J^>l
(J.
"t3 ast ,ilt f

zz ! t,6,
L.\tê _4, g5
.l oz . .,t/
i;v ,r?(b
,
, lr //_. . (
LLI : )^9
lz .l
dL49 :JL' ,;:;.1 -,f q o/ .osfl
o.o
"1rir
.)" j ;'ti:6 i"; *,Hil'if, ,PY
Ahmad bin Al Husain menceritakan kepada kami, Ahmad bin
hrahim menceritakan kepada kami, Ahmad bin Abdullah bin
Yunus menceritakan kepada kami, Ismail bin A5ryasy menceritakan
kepada kami, dia berkata: Seorang pejabat Umar menulis surat
kepadanya, "Engkau telah merugikan kas negara." Atau kalimat
231
Hilyatul Attliya'.
yang semisalnya. Ismail berkata: [-alu Umar berkata, "Berikanlah

apa yang ada di dalamnya, jika di dalamnya sudah tidak ada lagi,
maka penuhilah dengan kotoran binatang."
)o J6.l ..i6/ .. E ..fi-

LJ J^--, l-iJ> ,*V _rrl tiJ.- -VYf .
! o ! z ..16.
.'rJ J--r.r,
lJ' -.
tjJ> ,.G,G U trjit;L.GL ,GAL.
,+ €) i k*L',; AGLar* ,€; ,!:
///
Cl 4U ,-"- A* ,,-it * u';L oi
/
' '
,*V pL,,i,t 6:r":, LV:l ;t) Jr{

d z at
!cz
ot)
i/..-/
'6r;
W cab*'u Ar ir$i U ir 6P,
o
,>:*r A, |irqi W, e.r ,&\, r+lt7 o
c+ er"@e d\"'*:W|#;3
,'
t
?; qT'U eHtJ ,dt',y 6fur
o
-'t/-l
cart.cJ
,*;Z-'# ,f: Y ,b.\y.'C'&'Jk"{t

,16,
,, , u
c;1,v11
W;ul
.
a-:J ,rrZ..
q;C ,*.?.:
a
232
Hilyatul Auliya'
erJI 'er
/rOo//o//.o/
&+b<1 re"i Ji # iMi ::Q
o1. o tl
,-f6l
.
r:.r-l-, -[i.!r ,cJJj ok U 4W ts
t. !'nt... . '. t.
'.c'9'Jl ...:rlo1..t c .o2. !
fi- .-9) -l coy3,*:- er+
.JJ cO jP
ti:J ,^1"; q6t '5,.X- Li.).o./

.
ti:r ,;tri ,!\t
I lz
,aey.W'; ?,QL. At ,rtLL efjlr
)z I . '
-.ol '.
ittt{ )J''*9 ,r.;\t
,l.zlz
)2.
.
G Vys ,tjUt * .ui)

-
v ?)rp hr i*,
,i;. c, ?"_r)t?"u
lr/.
*,;kli o I
,l*X, ,J'--rxa €-,'* A ,ii Jl;i
. .tto.. / t oll / , / 6, .
"LV'-,7-L
,gr/..,*t q-# ,-rill oi *tt ,C., ,|L
I
,* J"*////Y *; ;A ,:!$;i rt'eL i'* 'e6l ',r4',
l1i'eJ;) -z )z
i^
l/
hr 3>U't
",ty
,l'h.t + w-fi \ ) ,gi ,l t
o /o t/ .. t-, 1 o 1. /.1 o-t . o .o...7
a ',J.r-l
19.
n cr!".; ,.-
e.LbA. i,*l a ,5-p
-e Jirfi
.O
'u ,* q5 t1 'u U ht';t
a^r,i
f$Yl
233
Hilyatul Auliya'.
'u Ht:,-ant
,. o 4 l/ /
a W f>t-,)' ,f
/d.,
A
oy.6fur
a'
)tn) ;y;* t:rb'"ra"'r trt p;r cy_tilt 6fur

,r*.'ri -e u 6fur ,t,';.wi u *at',)L)..i,t
,l-z/
t1
lz
,rit lf, ^1r g ,)\rtb r|;io'e ,j trf,
)z
Tf yq,p61 ,t"&ci z:k,tiur

,d tnl Az
:i, ,P63 ,t Ar\nu ii *;* )6t
;i ,Y , oJJ
,1' . w.tr\i 6:vt;u ,'3; l'ok u;

O/ )1 t9<!. tl. ( ..'-2r. lzo a /.'-
4t_*) (4.|>t L4-at 64t "L
LJ". C
Ji9
U"eat1
'o:ru ,,fi*i \)
*r- *;1rL:r'i ,;1\t a /
Ltil,itrlt',F-3 .}>L,i, t'it ,,*\t

// ./ / / ./,
t / '
'
/
tk q,?:i v J\ t:n,#r W},.,t-, At

cf.tstsX ,t2;)tj ,?'_rJt J:j;u ]i,, t-#v ,:!;
+ {Li Yr lwt e>*'€i irt:$ ;L,tr rtr
234
Hilyatul Auliya'
*s* {Ll ,i',ri ,1

J>l
I
=j':t'u
* oirtht';2,*'1rt
723O.Abu Hamid menceritakur,'k"oudu kami, Muhammad
bin Ishaq menceritakan kepada kami, hrahim bin Hani'
menceritakan kepada kami, Sa'id bin Abu Maryam menceritakan
kepada kami, Ibrahim bin Isma'il bin Abu Habibah menceritakan
kepada kami bahwa Umar bin Abdul Aziz mengirim surat kepada
pejabatnya, "Atnma baA, aku berwasiat kepadamu agar selalu
bertakrua kepada Allah, senantiasa menaati-Nya, karena dengan
talnvalah para kekasih Allah selamat dari murka-Nya, dengan
tak\ualah kekuasaan-Nya tampak jelas bagi mereka, dengan
tal$/alah mereka menjadi teman para nabi mereka, dengan
tals /alah wajah-wajah mereka berseri-seri dan dengan tal$ralah
mereka melihat Sang Pencipta mereka. Tals ra adalah benteng
dalam dunia ini dari segala fitnah dan tempat keluar dari
kesusahan pada Hari Kiamat. Amal orang yang ada pada saat ini
tidak akan diterima kecuali dengan apa yang diridhai dari orang
terdahulu dan orang yang mau mengambil pelajaran dari apa yang
telah berlalu. Sunnatullah terhadap mereka itu sama, maka
segeralah beramal dengan jiwamu sebelum engkau tertahan,
kemudian ia pun akan pergi darimu sebagaimana ia pergi dari
orang sebelummu-
Sungguh engkau telah melihat manusia, bagaimana mereka

meninggal dunia dan bagaimana mereka bercerai-berai, engkau
juga telah melihat bagaimana kematian mempercepat orang yang
bertobat pada tobatnya, orang yang memiliki keinginan pada
keinginannya dan orang yang memiliki kerajaan pada kerajaannya.
Hilyatul Auliya'
Cukuplah kematian sebagai nasihat yang sempuma, pembuat
kesibukan dari dunia dan penumbuh cinta terhadap akhirat.
Kami berlindung kepada Allah dari kematian yang buruk

dan apa yang ada setelahnya. Kami memohon kepada Allah akan
kebaikannya juga kebaikan apa yang ada setelahnya. Janganlah
engkau mencari harta dunia dengan ucapan dan juga perbuatan
yang engkau khawatirkan dapat membahayakan akhiratmu, lalu ia
pun menghinakan agamamu dan karenanya Tuhanmu akan sangat
membencimu.
Ketahuilah bahwa takdir akan menemuimu dengan
membawa rezekimu dan ia juga akan memberikan keinginanmu
dari segi duniamu, dengan tanpa melebihi di dalamnya karena
upaya dan kekuatanmu dan juga Udak mengurangi karena
kelemahanmu. Apabila Allah mengujimu dengan kefakiran, maka
jagalah dirimu dalam kefakiranmu dan terimalah ketentuan
Tuhanmu.
Renungkanlah apa yang telah Allah bagikan kepadamu
berupa agama Islam dan sedikitnya kenikmatan dunia, karena
sesungguhnya Islam adalah pengganti emas dan perak dari dunia
yang fana ini. Ketahuilah, bahwa apa yang menimpa seorang
hamba di dunia berupa kefakiran dan cobaan Udaklah
membahayakannya sehingga dia mendapatkan ridha Allah dan
surga, begitu juga sebaliknya apa yang menimpa seorang hamba di
dunia ini berupa kenikmatan dan kebahagiaan tidaklah bermanfaat
baginya sehingga dia mendapatkan murka Allah dan neraka.
Penduduk surga tidak akan menemukan apa yang tidak disukai
yang pemah menimpa mereka dalam dunia mereka dan penduduk
nereka juga tidak akan menemukan kelezatan yang pemah mereka
235
Hilyatul Auliya'
nikmati dalam dunia mereka, setiap sesuatu dari hal tersebut

seakan tidak pemah ada.
Kalian mengantarkan (ienazah) kepada Allah pada pagi hari

atau sore hari, sungguh dia telah meninggal dan ajalnya telah
sampai, lalu kalian menguburkannya dalam lubang di tanah,
kemudian kalian meninggalkannya dengan tanpa bantal dan juga
tidak terlentang. Dia telah berpisah dengan orang-orang yang dia
cintai, menanggalkan barang rarnpasan (dunia), menempati tanah
dan menghadapi perhitungan amal, dalam keadaan tergadaikan
dengan amalnya, sangat membufuhkan pada apa yang ada di
hadapannya, dan tidak membutuhkan apa yang telah dia
tinggalkan. Maka bertakr,valah kepada Allah sebelum kematian
datang dan wakhr telah habis. Demi Allah, aku telah
menyampaikan perkataan ini kepada kalian, dan aku tidaklah
mengetahui dosa salah seorang kalian lebih banyak daripada dosa
yang ada di sisiku, aku memohon ampunan kepada Allah dan
bertobat kepada-Nya."
tAz I 9., )o t6. I ..f'n.

J^--, -.7tut.
tj-t> ,,8 :.J^>/ tj-U -VYf \
i?4 U ettt 6'L ,1#

/ /:. to
LJ J.-r-Jl d
o
'az
;Lik :Jl" ,S:r- f c
G,l
t.
i J> :Jle r#-

,p
',!c
f ,illr *; ot;l:' ,#; -7ts1 * U
, i'
t 4. z .rt:. )!o9z .l -/ 6 t. l.
l"lJ-:-.1
Jz ,-f L)'J^)l @ -o_P-) *ss-dl
?37
t_
Hilyatul Auliya'.
;i i6 4fu lz/
rerr:o.
iq:. Gtj c
I
4.t
/O/
c-r
jr 6"s tt Lj
,/lt * i "*).
|,JL :ot:4L Jt- c6.7t-;Jl
t t / / // 6 a - '
:J6 urrlFt i(Ji,, ;rG;(t il,

rJ_p 1i6
L,4, JLi ,yt:i;t 6ru r;- j;i 6q:Jte
)z ) t )
C
).e.-9 .-P.
.t |
O./
: JI,' d-J6.
:Jw
tK l;j'#) ,1,!7*,tK ru'oi *L 6)i
y;;G ,ri vf A ,Lr:l: j6 ,t() f
kriG ,";L tr'rr:"1, ?o, ,'o?L U/J
(l u-:Jt e ,ot*-
d; +G )()t U:rp
'ot
Vf ,lL 6)i t1
ryil: y\,'Jrrl ,u& I
:\ r !(: e K ;(:'# :,tc1lia tK iX

i; :Jv ,a;il ?'y4 Gl\"of *; *'rA
238
Hilyatul Atiliya'
Aj ,irjJ; €;i ) ,51 ;JG {,,Aj '.ltf

?t, ,g()t ; qt
/ lzs o /1
13 Jl urort ,*ii
-
;; ,* U) Ji og) ,u,:jAt sG ?tj'

,ilG U i,:iw';L *t p,g$ir h ,*t_)l
-.:-+ri jtr{t :Jbs ,}ib';;t t*e
e-r| e ,Y"i ,rit aY >a P(;t ,y npu
6-,JdUrb\t
)zArr.
,V; )r G$ ,rni)l
\l a.t;'eiJ G; t1 Li'"o;r3 Ati :k
tt-p
qTit t;rt, ";tt 'cW '$ '"trt .,r$1lr
,1-i\t',y ,yt Cit ,i"rtbt:# t

"r:r'6
.dr 'eil j'J'ab',-bfut t-ri
d z.
ii - , o
7231.. pfr'rnu-*ua bin Ali menceritakan kepada kami,

hrahim bin Hisyam bin Yahyra menceritakan kepada kami, dia
berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, dari kakekku, dia
Hilyatul Auliya'.
berkata: Umar bin Abdul Aziz melarang Sulaiman bin Abdul Malik
untuk membunuh kelompok Haruriyyah (salah satu kelompok
Khawari), lalu dia berkata, "Penjarakanlah mereka hingga mereka
menyatakan bertobat." lalu seorang Haruri yang berani mati
didatangkan kepada Sulaiman, lantas Sulaiman berkata kepadanya
"Hai." Orang itu berkata, "Sesungguhnya kedua tulang rahangmu
akan dicabut wahai orang fasik putra orang fasik." l-antas
Sulaiman berkata, "Aku harus menemui Umar bin AMul Aziz."
Ketika dia menemui Umar, maka Sulaiman menanyakan

berulang kali kepada orang Haruri ihr, dia berkata, "Apa yang tadi
engkau katakan?" Orang Haruri itu berkata, "Memang apa yang
tadi aku katakan wahai orang fasik putra orang fasik?" [-alu
Sulaiman berkata kepada Umar, "Bagaimana orang ini wahai Abu
Hafsh?" lantas Umar pun terdiam. Sulaiman berkata lagi, "Aku
berharap engkau memberikan solusi bagaimana menurufonu orang
ini?" Umar berkata, "Menunrtku engkau harus mencelanya
sebagaimana dia mencelamu dan engkau harus mencela ayahnya
sebagaimana dia mencela ayahmu." Lantas Sulaiman berkata,
"Tidak ada lagi selain ini." Lalu dia memerintah agar orang ihr
dipenggal, maka dia pun dipenggal. Kemudian Sulaiman berdiri
dan Umar pun pergi. L-alu Khalid bin Ar-Rayg'an pengawal
Sulaiman mengejar Umar, lantas dia berkata, 'Wahai Abu Hafsh,
demi Allah aku sangat menginginkan bahwa Sulaiman
memerintahku unfuk memenggal lehermu' Umar berkata, "Andai
saja dia memerintahmu, apakah engkau akan melakukanqn?" Dia
menjawab, "Tentu, demi Allah aku akan melakukannya."
I-alu ketika tampuk kekhalifatnn diberikan kepada Umar,
maka Khalid bin Ar-tta56ran datang, laDhs dia berada di posid
prgarrnl, s€behrnnta da meniadi pengalal AI Walid dan
240
Hilyatul Auliya'
Abdullah. Lalu Umar melihatnya, lantas dia berkata, "Wahai Khalid,

tinggalkanlah pedangmu." Kemudian Umar berkata, "Ya Allah,
sesungguhnya aku telah memecat Khalid bin Ar-Rayyan karena-Mu,
maka janganlah dia diangkat kembali selamanya." Kemudian Umar
melihat wajah-wajah para pengawal, lalu dia memanggil Umar bin
Muhajir Al Anshari, lantas dia berkata, "Wahai Umar, demi Allah
engkau akan mengetahui bahwa antara aku dan engkau tidak ada
ikatan kekerabatan kecuali kekerabatan dalam Islam, tapi aku
mendengar bahwa engkau banyak membaca Al Qur'an, dan
engkau juga melaksanakan shalat di tempat yang menuruknu tidak
ada seorang pun yang dapat melihatmu, engkau juga merupakan
seseorang dari kaum Anshar, maka ambillah pedang ini, sungguh
aku mengangkatrnu sebagai pengawalku."
J6. I ..76. 9,. )o J6. t ..16.

J^--Jc [:i.t> ,r* :.J^rE, L]-te -VYYY
,,r)1 ,iL
1a / -z ! o j ./o. .,7tn, , / ?. )o
44',; --t;\tlL t,
c;-e.Jl J.
z ) . e. o, ,or, o/ .l o )z ) .:
. ,lo
Gv_f- r_ j_Ft P A r"e W.:d
o//a
vLSbf ,/o/
i,!
.ra
9u-P// 9t>t * y:t
| - .,zo! /
'r'-7 LOaA->
lL 1W
otr,
o 3r*
, ,' o
-t
a //
"bi
t1jbl oL{ a'o';i ,W"*)l'-el :JU' a
6-
,j!s)t U ?,W ':)(t "rii iJli |€ rlv {enjj"

to
ll .. .
'Jts 'Jl-
,G.i dJ*, :Jb
a
eaitr ;i; :";3 ;i
241
Hilyatul Auliya'.
* j" ,\d';L Si ,'e$i o1 ;utj :yL

8/a//'
J.^* :Jte l'Ar\b 6 :Jt e ,*7 e i.t;

;;3"-i A ,&WF6;\tALet
ys;'"*;i'r; "ot) )# "u'g"'oi ;;it_ H
;i JG 4et 1-.';t ;tri Ai ,X'tK *q lJ
r, o"Jt
/- I
a tai
r! ,ur.N'U$l le asy ,1,!)r. t JL .-f
o_ )z I
,i";'d'*f t ,l+tri".* ,i ,:t;U r4r

.P tlri ,t1rL_: 'r'* 'Li * ,:$i'A
)z )
,IL
7232- Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, hrahim bin
Hisyam menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan
kepadaku, dari kakekku, dia berkata: pada suafu hari umar bin
AMul Aziz berjalan di pasar Hims, lalu ada seseorang yang
menemuinya, dia memakai kain serimut eithri, lantas dia berkata,
"wahai amiml mukminin, bukankah engkau memerintahkan
bahwa yang terzhalimi boleh menemuimu?" Dia menjawab, ulya-,
orang itu berkata, "Jika demikian, sekarang ada orang yang
terzhalimi yang sangat jauh tempatrya telah datang ingin
242
Hilyatul Auliya'
menemuimu." L-alu Umar bertanya kepada orang yang terzhalimi

itu, "Di mana keluargamu?" Dia menjawab, "Di Adan Abyan."
Umar berkata, "Demi Allah sesungguhnya keluargamu sangatlah
jauh dari keluarga [Jmar." lalu Umar fumn dari funggangannya,
lantas dia bertanya, "Apa kezhaliman yang menimpamu?" Dia
berkata, "Ada seseorang yang merampas harta bendaku." lalu
Umar mengirim surat kepada Urwah bin Muhammad, dia
memerintahnya agar dia mendengarkan penjelasannya. Jika
memang benar, maka serahkanlah haknya, kemudian dia
menyetempel suratrya. Ketika orang itu hendak pergi, Umar
berkata kepadanya, "Tunggulah sebentar, sungguh engkau telah
mendatangi kami dari daerah yang sangat jauh, maka berapakah
engkau menghabiskan ongkos, atau biaya fungganganmu dan
bajumu yang telah usang?" Maka orang itupun mengkalkulasikan
hal ifu, sehingga mencapai sebelas dinar. Lantas Umar pun
menyerahkan biaya itu kepadanya.
,oc3 ; ,i:* u u,At GL -vYYY

,-.G i:'eY,r;t;lt Ot,;1U ;1;;;LL,
ia, 'r,'- It o/ ./r,o. ;, oz.r )o )az,
JJ> :rjtr +J UrJ> (AlJl * J J^r!-,e
ot1l, + ok ,//t *;';:" oi cAln;
.t*X'l ;i';t 9r^|y t, :6'; ? ;i i-
243
Hilyatul Auliya'

kepada kami, Ismail bin Ishaq Al eadhi menceritakan kepada kami,
Abu Tsabit Muhammad bin ubaidunah menceritakan kepada kami,
wahb menceritakan kepada kami, dia berkata: Malik menceritakan
kepadaku, bahwa umar bin Abdur Aziz pemah berada di sisi
sulaiman, lalu Umar berkata kepadanya, "Hak apa yang tidak
engkau berikan kepada wanita ini?"
..16 / .
t.o, !c !62 ! ..76.
ti-t> ,€t -,t! LJ. J^r, LiJ-t -
-V Y f t
to ,/tt".. ,6, o /,tz ! ,o lcz,
t.i'lJ>
t)t-c.> (J.
. j)
d. C J^*,
z - LJ.
jPt.or, .t*r.ir-
la'z
! cz . 7-a )o
J. i? t:;"t; ,-.-,rt;.1,
o.
:Jte,J\t 94:.ir J-g.J
olo
f
1.'r.
C4.c.L.,
llo
- ,J
/. L). G.l ta
* n o6:f,, *v -?-y'l * U ';L ;*;

J,9
O/
at/'
^ . z o1)
Lf
l'.
's ear U) g';,r/.h-

il.r *f:;+, g)4r
d u; I
Jk- ,ff1 i# -et,r.'u ii '"r;

it3r ju;i c :Lt:J:- j6 ,,(i)tjt ).;
.t,o
"a" . /. I
aa/a
z e
LJ .P Jt.o ,t:;
tz )
c. t o o
I :,r.Jl J*9
IJ-J /.
)61 G Gi
'*r, ?G t;- :Jtne ,ir ,q Gfr,.lt u;,
2M
Hilyatul Auliya'
I ?/
G'.5 ;,il)t * J**i ,g.v
,51 ot7";
l,-r;.>!t ,)t'r*')'t 'of{ :';J {]w ,:ai1
. o a.'
ui ,br& y';t'""*; o\!l1 \,. I & 'Jti
:q_r'_l
O/
ttl.
{- ,'.! 6. t)c.z (, al /O
(4-,'t)#)@eP_)';l( i',,*",31 J-z,-.i
v-.J ry
tk'W ;b |!lL?'vr ;41 6y:';3 {s'Jta
o c tz I o( . / .'o ,, ( 1.1 .
o. 7. t,,
d fW- dl q.:G t^, r;l iY;^ & rjlr+
iu sr irrt *r;
r
,;,Lt*- Ju,,ff,
o1$
-.
lz )
t1
ry"41 -,yi
u-rflL
W ok U ,tt: -f lcz ,ro !,
.4,.r9 LLeL>
7234. Muhammad bin Ibrahim juga menceritakan kepada

kami, Al Husain bin Muhammad bin Hammad menceritakan
kepada kami, AIi bin hrahim menceritakan kepada kami, Abdullah
bin Shalih menceritakan kepada kami, AMul Aziz bin Abi Salamah
menceritakan kepadaku, dari Thalhah bin Abdul Malik Al Aili, dia
berkata: Umar bin AMul Aziz pernah masuk menemui Sulaiman
bin AMul Malik dan saat itu dia sedang bersama puteranya yaihr
Ayyr.,b yang juga merupakan putera mahkota yang dipersiapkan
untuk menggantinya kelak. Lalu datanglah seseorang yang
meminta warisan dari salah seorang istri khalifah. Sulaiman
245
Hilyatul Auliya'.
berkata, "Aku tidak pemah tahu bahwa wanita itu mendapat

warisan dari harta yang tidak dapat dipindahkan.,'
lantas umar bin Abdul Aziz berkata, "Maha suci Allah!
Dimana kitab Allah?!" sulaiman berkata, "wahai budak, pergi dan
bawakanlah kepadaku dokumen Abdut Marik bin Marwan yang
menulis tentang masalah ini!" Umar berkata, "seakan engkau
melepaskan mushhaf?"
b berkata, "Demi Allah, tidak lama lagi orang yang

Ayyt
bicara seperti ini di sisi Amirul Mukminin tanpa dia sadari
kepalanya sudah berpisah dari badannya." Umarpun berkata
kepada Ayy'b, "Jika urusan ini (kepemimpinan) ditugaskan
kepadamu atau yang sepertimu, maka apa yang menimpa mereka
akan lebih dahsyat daripada apa yang kau khawatirkan bahwa ia
akan menimpa mereka." Sulaiman berkata, ,,Diamlah, apakah
kepada Abu Hafsh engkau mengatakan ini?!" umar berkata,
'Demi Allah, bila dia berbuat jahil pada kami u/ahai Amirul
Mukminin maka kami tidak akan simpati padanya.,,
ti'L / r/Ot ) o
caa1tJl Lj. J^--/c
! dt. , ./16,
t-irJ-> -VYl"o
U Lc"l:. cy ct1; ; ,i:JJ U
,ir;f U.a;;; rila :JbLk s* '*Jl
,,;.n
* G';^L ;i :Jte ft €) i J**L*
246
Hilyatul Auliya'
O // ,
)zz. .t.
1/oz
L4--e9V Jt)-f
c
€./
/
j*. a L.,q //l
o/ c
/.r/o/ ;
ol iJte',jr?; a*v
rl ot /
(bq) Ottt Ll G, alt) u-
U;'# $J ,'6q d'C.rl' ok;/,Ar d)

,
ii eti o\frt ,arp o&6s) .lj,) il
/. a
'Y,g
.

kami, Sulaiman bin Saif menceritakan kepada kami, Affan
menceritakan kepada kami, dia berkata: JuuniriSryah bin Asma'
menceritakan kepada kami, dari Ismail bin Abi Hakim, dia berkata:
Umar bin Abdul Aiu menerima surat dari salah seorang Bani
Marunn Sang membuahya marah, lalu dia pun terbakar amarah,
lantas dia berkata, "Sesungguhnya bani Marwan ifu memiliki
hewan kurban unfuk Allah, demi Allah andai saja hevuan kurban ifu
diwajibkan atasku." Ketika perkataan ini sampai kepada mereka,
maka mereka pun berhenti menuntut dan mereka juga mengetahui
kekemsannya (Umar). Apabila dia menetapkan perkara, maka dia
akan melaksanakannya.
,oc3 ; ):;) U ?;t 6"rL -vy11

'k, Ef ,uatAt Gt,;LU U'.t Lel3l l,.iJ->. e
. ,7'n
247
Hilyatul Auliya'.
o l. o.) o z -/ t o J z ..7d. o-/. I l o
LJ.\t-F f c-f,V J tj-t-> (JSy ,;.1 C.

// , l/
j-jJt * ;';r u ,.ill-lt 3? J$ iJte,A:l

,y\t tii *U'U.tit"o:t'aX-G:; *:[.
,t )tlat u.) €. ,F"o:t Ct * Y ati
ala
UVt 6t urr)i Jt :)^''Jt- ,r,trr

//
ua >t;l
o ..
o 1, t
t)-*e oLS ,rell&1 -u//
iur ;ai't;v *--JJdt
'*ii( 'ol'J6i
;t ,6fi.\tt *'^;i q'""
;\t*Ar jt Gfr'of JF ju,r6t z 'l z - a
'*;u\L;,*r; e
u / 'z , -
7236. AI Hasan bin Muhammad bin Kaisan menceritakan
Sa'id bin Amir menceritakan kepada kami, dari Jur,rniriyah bin
Asma' , dia berkata: AMul Malik bin Umar bin Abdul Aaz berLata
kepada ayahnya (Umar), 'Apa yang menghalangimu untuk
menempkan pendapatrnu dalam masalah ini, demi Allah aku ildak
peduli jika aku dan engkau harus dilemparkan kedalam periuk
yang mendidih demi menangani masalah ini." Umar berkata,
"Sesungguhnln aku mendidik manusia dengan pendidikan Snng
248
Hilyatul Auliya'
sulit. Jika Allah mengokohkan aku, maka aku akan menerapkan

pendapatku, namun jika kematian lebih dulu menjemputku, maka
sungguh Allah telah mengetahui niatku. Apabila aku mengagetkan
manusia dengan apa yang engkau katakan ifu, maka aku khawatir
mereka berlindung dariku dengan pedang, dan Udak ada kebaikan
dalam sebuah kebaikan yang tidak datang kecuali dengan pedang."
af J ):;1 U'pt ti'r; -vYrv

'rU e:* ,or>t;st GU,;LU'J€-J;LGi ;6
'Jti
,
i)v ?1td;
, u *';'#riW,K
- ,
€)';.
-z
2;G c lf/2 ,gt{,!tsr *; otl"fi.ir.r

:JU' ;i U;ltt :JLe ,:# g.1.'iJt Ei ;t
-,vi t;- it iL ut'Jt-'# ;"'^t;iG bil

i$r ie iU lt,
,J ,'.,
;>tr
z
Cr-4-t-r'3)l
o )o..
,Gq a4 iJte ,1iLy €, r>.>"4 ry

lz
o6,
-z , /
',-rlt d. i,std .P t(.'-7

O r. lz I,U lrt . /o /,
0t-P rltK ert)c4.e.)
:'r*'Jli ,g(L1S ;fl ,Yd.:JE t;.r\r er.,.
249
Hilyatul Auliya'.
,:;d#t )G il',y ti:\: : Jb,l\ d ri *

,:;an35t'-,vl G_ :JG ,e ,)ri o.4IJltj : Jte
(G,K:Li
I yr-* f i,JG,G_S ,*';:
,yt & :Jts ,ryti. Jk'aL:-r: x 1; r**\1
'r.t ,:;,"r'j:it
tu -,v1t 6 ii? ,eri ii ,u*
y -#
o.c
b:tlr 'r;it *>rt otJf-

! zc
,.-.J'iJU
a Y a a
,rt
JlCi .-.a 6t ,€t-7 'e;-, ,JG fu;
-aU
t .z I
u-
.,s r$. Ll c y rut';r Xi L\' ;t),W

-
Al Hasan bin Muhammad bin Kaisan menceritakan
7237 -
kepada kami, Isma'il bin Ishaq Al eadhi mmceritakan kepada
Umar bin Ali bin Muqaddam menceritakan kepada kami, dia
berkata: Putua sulaiman bin Abdur Marik berkata kepada Muzahim,
"Aku ada perlunya kepada Amirul Mukminin [Jmar." Muzahim
berkata, "Aku akan meminta izin dulu kepadanya (Umar).,, lalu
Umar berkata, "suruh dia masuk." Maka akupun menyuruhnya
unfuk masuk menemui umar. Putera Sulaiman ifu berkata, "wahai
Amirul Mukminin atas dasar apa engkau menarik kembali tanah
bagianku?" umar berkata, "Aku berlindung kepada Allah unfuk
mengembalikan tanah yang legal dalam Islam." Dia berkata, "lni
250
Hilyatul Auliya'
adalah surat-suratku." Dia pun mengeluarkan sebuah surat dari

lengan bajunya. lantas Umar membacanya, lalu dia bertanya,
"Tanah ini milik siapa?" Putera Sulaiman itu berkata, "Milik orang
fasik, yaihr putera Al Hajjaj." Umar berkata, "Jika demikian, maka
dia lebih berhak terhadap hartanya." Dia berkata, "Tapi tanah ini
termasuk kas negara kaum muslimin." Umar berkata, 'Jika
demikian, maka kaum musliminlah yang lebih berhak terhadap
tanah ini." Dia berkata, "Wahai Amirul Mukminin kembalikanlah
suratku." Umar berkata, "Andai saja engkau menemuiku tanpa
membawa surat ini, maka aku tidak akan menanyakannya
kepadamu. Sementara sekarang engkau menemuiku dengan
membawanya, maka aku tidak akan membiarkanmu meminta yang
bathil."
Umar bin Ali berkata, "Lantas putera Sulaiman itupun
menangis." Muzahim berkata: Lalu aku berkata, "Wahai Amirul
Mukminin, putera Sulaiman yang cintanya melekat dalam hati
engkau jadikan demikian?" (Jmar berkata, "Celaka engkau wahai
Muzahim, sesungguhnya aku memindahkan jiwaku dari tempatnya,
dan surngguh aku menemukan cinta kepadanya yang tidak aku
temukan kepada anakku sendiri."
(*
,
o/ o
to. !
),^2-A J.
)o )r,
4I)l v
toz ..14 .
ti.u -vY rA
)o
LJ $L ,if;at i;t U i;i ti'L
)zo
J^>l
tt
,ft$ ,!: U'r# tl'L ,Ar'r'ut -ylt;.L.
zsl
Hilyatul Auliya'.
# ; .3^,t ctsl2;.c al ua& C*

,Jul
*';.?q ri ,:# JT c,b*t// f c)*-e LJ

o/ o / zz t o
,:w3lt'-vi t:- ,//t * i'_,A, JG ,il)r

'al?i G"fr*;ri ol: **|+"; J;,
*9 ;\
',* qur:r.;3r ,,,,il,;r ,tj*; et c4
a. I
a y f-* Y ;r i!d;, d &,Ps cdJsQ
o / a ol ,/ / / tO/ /
Jt- |#t'fr-lG *r;;i o* ort

lz J t1 zl//
:
t*S 4J
?\\,ts6'u6Li /o1*, / 2'

l4j t,.>i;i
,-:2 "o, t
.-) J#=-Jl'rS:V ,>t) ;L ,![*St * A
:)^' J'j' l* y j*f t; eiifiL, :Jte t.r-r
'u ,)L zrr//'
Jrv 6t,p-r;'Vr ,ilr aq LL3 ;\t

J6 rG6- qr rCy ,I.q*'dJ'* GA
-z--
'Ei G- :rs(-L
d r-P c; ,rP U U- xi
o
,Jl"JJit:'6;u. '.{; q'*'0 ;zrl ,r*F , o )o,
2:t2
Hilyatul Auliya-
a_
e-,* ,,)) tk3'er; f"#
.-r'o,7 2.. c.
e:p ,e?)
).,!e (9-i
a/
) 9-p
./ ,O z z
*t $$ hr '!Ui ::r;i j6 ,tein

z4^
.- 9 Yz
(rq a. !;)'oJ^ )*t oi";',;i;i ,!;J

/
)z 1z
t-)s'v ,'r4:;.
-t
;w\t ,t<'""1t 'f ,(r*')
la/
t;b t^? *.'lrit-'.; ;A\tlt\G ,&,;i

'# \i * :Jte vk.te * c,d:ii e
ri ;r) :Jte ,t;g'g ;- "#ri,
J c z , ot-
c>ra1
U:A. d6tt:i lvlr d ,*";, Gk

€J L{: ai '&qi arfh ,*.w,
,iO/t';r ,-b*2)t Je\:;t,ly
r*"rt rU4
( llr 'o*; J6 ,*-:ilt'J, lUAt ,_y)
zd / // - c /
^
o ro.- . /
.wFt-el
/
7238. Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan

kepada kami, Ahmad bin Al Husain Al Hadzdza' menceritakan
kepada kami, Ahmad bin hrahim Ad-Dauraqi menceritakan
kepada kami, Manshur bin Abi Muzahim menceritakan kepada
253
Hilyatul Auliya'.
kami, Syu'aib -yakni Ibnu Shafwan- menceritakan kepada kami,
dari Bisyr bin Abdullah bin Umar, dari salah seorang keluarga
Umar bahwa Hisyam bin Abdul Malik berkata kepada Umar bin
AMul Aziz, "Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya aku adalah
utusan kaummu unfuk menemuimu dan aku akan menyampaikan
apa yang menjadi tuntutan mereka. Mereka mengatakan,
hendaknya engkau menerapkan kepufusanmu di dalam
kekuasaanmu saja dan membiarkan kepuhrsan khalifah yang lalu
tetap berlaku, baik yang membahayakan maupun yang bermanfaat
bagi mereka."
l-antas Umar berkata kepadanya, "Bagaimana pendapatmu,
jika dua dokumen atau arsip diberikan kepadaku, salah safunya
dari Mu'awiyah dan yang satunya lagi dari AMul Malik dengan
perintah lrang sama, maka dokumen yang mana yang harus aku
ambil?u Dia berkata, "Yang lebih dulu dan tidak ada sesuatu yang
dapat menggantikannya." Umar berkata, "Sedangkan aku telah
menemukan Kitab Allah yang lebih dulu, lalu akupun
menerapkannya untuk mengums apa yang ada di bawah
kekuasaanku berupa hartalar dan apa yang telah mendahului aku.'
l-antas Sa'id bin Khalid bin Amr bin Utsman berkata

kepadanya, "Wahai Amirul Mukminin, terapkanlah pendapatmu
terhadap apa yang engkau pimpin dengan benar dan adil, dan juga
bersihkanlah dari orang yang mendahuluimu dan apa yang telah
dia pimpin, baik dan buruknya, karena sesungguhnya engkau
memiliki hak penuh terhadap hal tersebut." Umar berkata
kepadanya, "Semoga Allah mengokohkanmu, engkau akan
kembali kepada-Nya, bagaimana pendapatmu jika ada seseorang
yang meninggal dunia, dan dia meninggalkan beberapa anak yang
masih kecil dan ada juga yang sudah dev.rasa, lalu yang dewasa
?s4
Hilyatul Auliya'
menguatkan yang masih kecil dengan kekuatan mereka, lantas
mereka (yang dewasa) memakan harta mereka (yang kecil), lalu
anak-anak yang masih kecil itu menemuimu dengan melaporkan
mereka (yang dewasa) dan apa yang telah diperbuat oleh mereka
terhadap harta mereka (ya.rg masih kecil), apa yang akan engkau
lakukan?" Dia berkata, "Aku akan meminta mereka (yang dewasa)
untuk mengembalikan hak-hak mereka sampai mereka (yang
dewasa) melakukannya." Umar berkata, "sesungguhnya aku
menemukan kebanyakan para pemimpin sebelumku memerangi
manusia dengan kekuatan dan kekuasaan mereka, dan dengan ifu
para pengikut mereka memuliakan mereka. Ketika aku menjadi
pemimpin, mereka mendatangiku dengan melaporkan hal tersebut,
maka aku tidak dapat melakukan kecuali mengembalikan kepada
yang lemah dari yang kuat, dan kepada yang hina dari yang
mulia." lantas Sa'id berkata, "semoga AIIah membimbingmu
wahai AmirulMukminin."
t.o.
o 6z ! )o ) oz ../6 .
c
)a'a
l/
J. J. clll +e Li-u -vYrl
U i;i cY ,if:)r ;trrt
'u
U i;i cL
ia.. 0 oz J. /rd . J .ltn .
\5^rJ> c(r.:r-i
,
tJ.lJ-> c)P oz .
t-i-t-> ,aG.L
, .t g.,
'//t * i'#
o 4z
. o/
0: EJLJI Je 0l
+
c &J>.,o
UyCli,:w"irt'H I U:Jw'# & "p:

./ ., 2
?s5
Hilyatul Attliya'.
zz 4
Jtts -,ill*Sr *u;*";+)- a"a$^*G

'^* ?w ,"6 ilw t'ok -z
us!';i :';J ;i
,1,y'41 _vi C-:l Jw yq;])4 rt?,
2,"+'C'r, ,Jd U; t;ytG'a:1"J.tt U( c
iei ;:. t;-,{,sw v*
"f e "rf qy';i
riMl ,F',u 6-f, U?, ?f uy+r;t
,* ,F'd ii_i:, U?, '"r.y, i'; y :Jt,
,;;);i'i- yyy Ul 6"Jr,:;'afr i;,
;'16 jtiti a:; *} !t?r ii,r ir+.)
'41'joL.qULAl JL gtrs\t',ytk Ll
,fu ,i,r'-i'r,r'.b,, ,i3b';:"i ,\lta tlii ;3

o z= o 7 o
;,,T"t **-'te" Ltt;t Je e;* i-rf 6
oi - ./ ./ o.
6fur $1i';,,)7!it * k dt'"JL r;4'o1t r
. o o .. . .-t..ro. t"ri. t,.o{

1o
,P,UPfGottu-rtUer:^r
z
!.r,
-t -
?s6
Hilyatul Auliya'
o1 . o. ...1
6fur {)'di;'d) tL *;St 0l ,f ; U-rl
.2o z 6z 10, . o )z 1.o. ) t!z 1,,
. ,
gX-; e p zb'
*-J *n.P \4c-l- -fS U
.l'J-.*{tAt'; h "AU q'-f ;J U; hr
7z3g.Abdullah bin Muham-ua'U,r, Ja'far menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Al Husain Al Hadzdza' menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Ibrahim menceritakan kepada kami,
Manshur menceritakan kepada kami, Syu'aib menceritakan kepada
kami, Muhaddits menceritakan kepadaku, bahwa Abdul Malik bin
Umar bin Abdul Aziz masuk menemui Umar, lalu dia berkata,
"Wahai Amirul Mukminin aku punya keperluan kepadamu, jadi
mari kita bicara berdua." -Ketika itu ada Maslamah bin Abdul
Malik di sisi Umar-, maka Umar berkata kepadanya (Abdul Malik),
"Apakah itu rahasia bagi pamanmu ini?" Dia menjawab, "Ya."
Maka Maslamahpun keluar.
Selanjuhya Abdul Malik duduk di hadapan Umar, lalu dia

berkata kepadanya, "Wahai Amirul Mukminin apa yang akan
engkau katakan kepada Tuhanmu nanti bila Dia minta
pertanggungan jawabmu?" Dia melanjutkan, "Engkau melihat
bid'ah tapi engkau tidak mematikannya atau melihat Sunah tapi
engkau tidak menghidupkannya?" Maka Umar berkata kepadanya,
"Wahai anakku, apakah itu adalah pesan ralqyat yang engkau bawa
kepadaku atau pendapat pribadimu?" Abdul Malik menjawab,
"Tidak, demi Allah ini adalah pendapat pribadiku, sementara alaa
meyakini bahwa engkau akan dimintai pertanggungan jawab,
maka apa yang akan engkau katakan?" [-alu ayahnya itu (Umar)
257
Hilyatul Auliya'.
berkata kepadanya, "semoga Allah merahmatimu dan

membalasmu dengan kebaikan sebagai orang anak. Demi Allah,
aku harap engkau menjadi penolong dalam kebaikan. Wahai
anakku, sesungguhnya kaummu telah menyimpang dari agama ini
seikat demi seikat, senlas demi semas. Ketika aku ingin memaksa
mereka mencabut apa yang telah menjadi tradisi mereka, maka
aku tidak akan aman dari upaya mereka untuk membuat
kerusakan yang menyebabkan banyak pertumpahan darah. Demi
Allah, hilangnya dunia lebih ringan bagiku daripada harus menjadi
penyebab perhrmpahan darah. Tidakkah kau ridha bila dalam tiap
hari ayahmu ini berhasil mematikan safu bid'ah dan menghidupkan
satu sunah sampai Allah menjadi hakim antara kita dan kaum kita
dengan kebenaran, dan Dialah sebaik-baik hakim?"
to.
,/o4.
t!J> CJ-qrE/.
o'J'
! ! c ).
4Il Je
a'
!oz
tl'L -vY t .
,/{n. / ,/o, ro Jzo I ..16 . o/li,tolzol

UJJ> ,€tl| C. J^>l t.j-t- c..,;f,..-Jl J J^>l
,t'iltu Lt)t cw $
Ct--t;
oz !. ,/{r..
t.lJ>
, t
c)-r@
o.
/a
ifiulo //t * ;';L o(

Oa O z .
Je \-
/. / . A;ali,
a
/
i. I y G;t a;r 7" c+ ok;-'::,:r"lr

,rd' ,r;. jt'$t €\7'o:t CL u;)tLt :-dq
ot/
(t orTr'oi;:fi
;y ,*tt d C,tlk W:
258
Hilyatul Auliya'
t;'!)vf y :|.rts
"tt
,*) ot{'i
: Jtt y*i *l o1
*b,wFt yl. .
I o l?. ,
6. ', l1
,;Q)At )G G U") {J:> t^-*3
l)z /'
4L)
;:t3
:+d, Ju";J,l
a'
"oL jz
'.1
/ ,o to ./
e.ojed-tle t'
Jz ! z ,',2
djl^ il"
o
:'.A3 ,9Ab ufJ- q

) ol )z il. .
t>--b ,;'3.t;:l Y
;*
-*'r)',
I o1, zz ! ., o. )oz
Y ef:;'r[. ,. ( JJ
c',^b
J
;(L Gi t*,ai dc9
.-
.ert il\i';;;ku;,s1L At ,ff):t)

724A. AMullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Ibrahim menceritakan kepada kami, Manshur menceritakan
kepada kami, Syu'aib menceritakan kepada kami, Al Furat bin As-
Sa'ib menceritakan kepada kami, bahwa Umar bin Abdul Aziz
berkata kepada istrinya Fathimah binti Abd Malik yang saat itu dia
memakai perhiasan pemberian ayahnya yang belum pemah
terlihat ada yang menyamainya-, "Silahkan kamu pilih, apakah kau
akan mengembalikan perhiasanmu itu ke Baiful Mal ataukah kau
izinkan aku menceraikanmu, karena aku tidak suka bila aku, kamu
dan ia (perhiasan ifu) berada dalam satu rumah." Lalu istrinya itu
menjawab, "Tenfu aku alon memilih kamu wahai Amirul
Mukminin dibandingkan ia bahkan dibandingkan berkali lipatrya
seandainya aku pun5a."
259
Hilyatul Auliya'.
Al
Furat melanjutkan: Kemudian Umar memerintahkan
agar perhiasan itu dibawa ke Baitul Mal. Ketika Umar wafat dan
dia digantikan oleh Yazid, maka Yazid berkata kepada Fathimah,
"Kalau kamu mau kami bisa mengembalikan perhiasan itu
kepadamu." Fathimah menjawab, "Hatiku tidak menginginkannya,
aku rela melepasnya di masa hidupnya Umar, lalu aku akan
mengambilnya lagi ketika dia meninggal?! Demi Allah tidak akan
aku lakukan."
Melihat hal itu maka Yazid pun membagikan perhiasan itu
kepada keluarga dan anaknya.
6'L ,i7L)
,. u .1r :t $:L -vY r \
tl'L ,AG\:;.i;i cY $At ;r',l;;i
. o/ ) o . ',,1 z ! !
), o I o. )o !zc
P. o.l.r.,' :Jt Lf-y- dJJl P LJ J^>l
I
.i,t<t'j
,/-/z
* ,-;lt G'#Ll ?'n qrT
t1-ls ;;) ok, q; iki ,i,t;- t;'LX-
* i:y.ie qN$"i6,i? :i*rra
Y : gKir i6 : Jtl,;r,-pl$t u y. ; ,u
o.d;.l
a a a
:Jtl ,yj ;? *:, *?rt J:" ar J;..,?
260
Hilyatul Auliya'
//-tzllo/
,Û+G *'t $t;ic r\:';Lig

z./
. UJI

hrahim menceritakan kepada kami, Ahmad bin Abdullah bin
Yunus menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar
salah seorang syekh kami menyebutkan bahwa Umar bin Abdul
Aziz pemah dibawakan seorang juru hrlis muslim tapi ayahnya
adalah seorang kafir Nashrani atau agama lain. Lantas Umar
berkata kepada orang yang membawanya, "Andai saja engkau
membawa juru fulis dari kefurunan Muhajirin?" Perawi berkata:
Lantas juru tulis ihr berkata, "Bukankah kekafiran ayah
Rasulullah $ tidak membahayakan beliau?" Umar berkata,
"Apakah engkau menjadikan beliau sebagai perunpamaan?!
Janganlah engkau menulis dengan pena di hadapanku selamanya!"
c'; |Ab U ;erL t 6L -vyry

/c
,U::\' e-.o z J.
I o I z I ,.iA u /-./ o , ! o ) 6 . t
J^--, t.i.lJ> cdt-==-,,I ',r l^-/e
6Y -r;t; fr;r- ot;i, ; + ir> .l z
a
76.
to z ! ,/{n. t o . o 61, ol to t6. t

LJ e_f tjrJ> c)Y* LJ u*>Jt J*9
/. 'J J-.=-..
l)'
a I
,... aO
ol z o zz ! zz I o ). o/ .- / O , Z I
*c *at
o
c
-P dl olll * ;c fY se ci-ib
261
Hilyatul Auliya'.
yi;:t *"u,fi* l/t

,;yry3)t
;y;oeL?y* ,!,t* i *
^t:*\i;i
A e:v l,r Lt) :fi $,:r^ vf $y elt
;.t
///
,; * d {\i ya ,:.i "u y;y;ir

trrt::^x / 'z
,srfis ,r*)r j$ U e ,; * \) ,e
z 4 '
,7. 2o;
',:1t
- / {\t y* ri rt Gfi.t g$,iLiu
;'l,i.t I,î
a / -z
y3r e e;;'u?: ,€,,t, 6 ;, #

,b r*:;'u?s ,tr:ti '#3 u&lr,
^;ii;r
*.Uy.*:v u; *V t(r tiy ,artar,
at;.Jt lî
G;u:5: y.-v: *tAr ,j '#
qaf oL,,t:*,r';, J i:X ;y gaj,)t ,p:r,
.?frtr,:U1 ,*\t
262
Hilyatul Auliya'
*:)t ar
r*,, l' * U lY- ly
nr * 4; i ir *; ft."u F')t
|*;Y *i ;r),:oab U,;w3Jt -,vi'#
'"o\b:fi
6fur 'dt 1,r t:,i ,:r; Vf iif V ,S$ l,r
.ok';:M'i:tl
t4:)i';; Q'&,* :,;r ri 11
Wi .br,eL ;,
y ,rW ,rbr-, G;1:
i.9..,, / 42 tr.'-1 ',.-l
i;rltSK*i,:t$vl.4
<.t.) ir, tZtiirle.
i$)'K*i,:t$vl.4f ,o S; :Jut ,,till
,f
6.o/
*oa
,-
i;"qfifIAI W:9_ loi..o
iY
W),,r-:.:
t o.
c[rrrr :,re-.-dt]
,1,*ri;i yi:.tq u.a'Jj:t,W ryLLr g :d

,ir-l'Yt *i. ah ,*ilu. y ?:i; ,;*3
'
,J)t-l-Jt,yl: rq: *.Lfu rJ"Ft y.h)
/ . o a 1 - . lo /
lz '1.. . . / '-?, . / c 1: a i. .,..7, ./t,. .

Lr-) FS cUe-edl ;-->U ,-PS cStr-.tt ?f J
'o?
* ,t+\ C,-:|ia ,a;\$Uj:\t G
263
Hilyatul Auliya'.
z I
1=* \;l #- l;
o /- $. { . c t
Z- . '
,;L)'-,.tu.: v, I -
cp /
ll.. . r.
,u
of o *.1 $.f
/ . o1 . o.o.ol.
9--t ,H J>l Jr*J dJ cJ>t y..* gll U
'ot
L:3 n ';L 6- ?;,;t:t: ,Li y ,;r ,"r;x.
/ / - Z- z
4oz)
lL-j&Jt
tS:;u
;'cL;*-,?:l i'a 6uL o f.r
,'&i ),*:) ,;S; c i$;tr ;p6
;tXL:;
,, €$'o';r ,yr'ai. G4'e)i J:,
4'"; W t?i'qY:'"'A:r) ,rAt'5:,
'F.:i!,-S.q &f i,;ur us!Lf 'eiL
J3u',t*f ,'a* €'oi',;&t )p, 6i2r,*st
'lt r# t ,'J-iti '&?t'A* ';;i \ ',iL)
O .- I z o o , . . ' '
Y
tr.,
ct
-*)* q, *; i* :'$3 ok'$'iLi(,ar*
t
; f;i t; rplrr,16;r * ;L1i L; ;6:0 | |
r*: cyrslH:
6ftt&t J6, yu)
tî, Jc, * U) ;- ,Jyql
,.t
taot'
*o\:u) qt;.rq/r ;"Vl-r*,_ l:,ii3,lt

Hilyafuil Attliyo'
/ o ou
t o 1.'db>t / /
9p,**.i6.W
W'#,:1
'L rL tSL W
/l/
W Uk t'dfty :G')t'qt;.i
',i:l
,\-G 7'i "U'r*,^'" Yt ,r*. i6.'eb y.
Y'9-trJ/'',
'..:k 6 e:yi ,ik
4A 9f , i'J_rt
,tG, i*, eu hr'dfi, rN. Lit !,iF
tiy ,iitt
,u J" !t'o o_rJt Cr,iot )t?\
z! t- g. o z) o .z l( to z .oror, !a- o to z
1 \.,',.o.
,d fi oras d) cal altl O)t f, ,t1rJl U &'i
' '
ot,;bbt gp ,:u; j& i,:'rlst i' i

zizlza
o { z . . / / -z ) ,
G,t-3
'; in-':t ,{k Ll U,+-'tt y -t ?"; 4lJl
/l/
* ulrr,:,+t:;'t !r. i t rL:, fl '$3 ok

.au, ,l;:;,1 r ,'Jiti"e$fi r;K."A y"
\ , 2.. ! z ot o .
t;c,s$ ?? L; t;qt;si'#e
v r-i+ t;G ggrr: *k:0,;':!a4
,*r# V i tk CWf o1(*t3.,,sj!^l-
255
Hilyatul Auliya'.
,4;J; * Ttlr G -alo .rsut, ,Wii

|:)t ',a,fi?tr,l$t fWA .:t;G'r",;.
Gg "; lb6 |-;J ,;1\t g-b'dJ rr"
vu 6G\r*.'€.ru\G*-;y
/.g/
,;
.o'..1
ltl+'s vl-nL ott.*Llt 'u
* A_
'# 6-;wi c',0;i:, #tct: rtlgr; ,i5;t
'JJ13
,l-1ir ry ,i "u',*\6, g$'&?,
,!-ti \ ;r l;; lse ,t t;# /a/
otr)l
1-*'fi:i "#p ,ib'& ,# \r ,lt
*';;i1t ,icl^sr rr(;;j ,Jt;lt 5:* ,'di
)oz
tr-t:;-'oi, 4-h tr;JlVLi'& Ub"U
;' r, r;fr# ; ft.;-'o1r1 qih;
$Z;-
"oi
r,
Li lur ?ur ,(t; 11; tr?,4X-'oi, ,(a. a":;it

u; e -Vr AU;u1p ,:'l,1 6?
266
Hilyatul Auliya'
'ef;i G'4r Ji",:yj ,ij.t (8, lr.t

'
Gi"tti
'; {!H.s'A#3 !*'/
a! .. . //
;'1*t,tL') y
;';" 7l .. eIJt,*;l
"oi
i*';t'-S Ut
,rCjr
"F:O'dAt e f.$j f:-,y) otLat
'o\J-*'ri
,/D ,lr!;.171 ? G'E|* ;t1$
1-$ia' *: ik"o:t? 'd*

"*6&
iliJ u5:l(2r ilr Jtt t7t "Jsr
,:;L',u il)r"
v'&'ij{l:--Ji\'ei?<."::rUJ\:$!J
.'aiL?frt.,
e )c la !.2
Ou
,f ,ot.f,- U'oa\t :@ (o+ t) ot
z
Cu
J, d
)o '*',5
lz ! . /-- / /
:Ju ,Ol;i tsrl LJ.
1o '1i&
'z /
.,b11 :) :-3r dl
.1 ),, o/ c
fy- ;y ,, ijl
o
\J \)t /
4JJl J^9
/ . )
L)'
..
a/a /a
267
Hilyatul Auliya'.
,r$ trt;t fu * t"4;y'6, ,:;L f,u,

. /o ! )z o , .t-'..t7 o t: tt " 1:.r,
. l)eb-,,
,,1
o)2-r -,5 -Lt ,ftf c>tfil -tg:
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Yahya Al Azdi menceritakan kepada kami, Sa'id bin Sulaiman
menceritakan kepadaku -aku membacakannya di hadapannya-,
Muhammad bin Abdurrahman bin Mujir menceritakan kepada
kami, Musa bin Uqbah menceritakan kepada kami, dari Salim bin
Abdullah bin Umar bahwa Umar bin Abdul Aziz mengirim surat
kepadanla, "Dari hamba Allah Umar Amirul Mukminin kepada
Salim bin AMullah. Semoga keselamatan tetap atasmu, aku
memuji Allah kepadamu yang tidak ada tuhan selain Dia.
,4rnma 6a'd Sesungguhnya Allah telah mengujiku dengan
apa yang telah Dia berikan kepadaku berupa memimpin umat ini
tanpa adanya musyawarah kepadaku terkait masalah ini. Tidak
ada permintaan dari diriku unfuk mendapatkannya, kecuali ini
semua adalah ketenhran dan takdir Ar-Rahman, maka aku
memohon kepada Dzat yang telah mengujiku berupa memimpin
umat ini yang telah Dia berikan kepadaku agar senantiasa
menolongku atas apa yang telah Dia kuasakan kepadaku, semoga
Dia juga memberikan pendengaran, ketaatan dan baiknya
komunikasi kepada mereka atas diriku dan semoga Dia juga
memberikan mereka kasih sayang dan keadilan melalui diriku.
Apabila suratku ini telah sampai kepadamu, maka kirimkanlah
dokumen-dokumen Umar bin Al Khaththab, sirah dan perkara
pengadilannya bagi ahli kiblat (orang Islam) dan ahli aqdi (pihak
yang melakukan perjanjian keamanan), karena aku akan mengikuti
268
Hilyatul Auliya'
jejak dan sirahnya, jika Allah membantuku atas hal tersebut.
Wassalam-"
Lantas Salim bin Abdullah membalas suratnya,

"Bismillaahirahmaanirrahiim. dari Salim bin Abdullah bin Umar
kepada hamba Allah Umar Amirul Mukminin, semoga
keselamatan atasmu, aku memuji Allah kepadamu yang tidak ada
fuhan selain Dia, amma ba'd Sesungguhnya Allah menciptakan
dunia ini ketika Dia menghendaki, lalu Dia menjadikan untuknya
masa yang sangat singkat, seakan-akan antara awal dan akhimya
bagaikan sesaat dari siang hari, kemudian Dia menetapkan
kehancuran atasnya dan juga panduduknya, Dia berfirman, 'Tiap-
tiap sesuatu pasti binasa, kecuali Allah. Bagi-Nyalah segala
penenfuan, dan hanya kepada-Nyalah kamu dikembalikan ' (Qs.Al
Qashash [28]: 88).
Di dunia ini para penduduknya tidak memiliki kekuasaan
sedikitpun sehingga ia berpisah dengan mereka dan mereka juga
berpisah dengannya, sebab itu Dia menurunkan Kitab-Nya dan
sebab ih.r pula Dia menurunkan para rasul-Nya. Di dalamnya Dia
mengemukakan ancarnan-Nya, di dalamnya Dia mengungkapkan
beberapa pemmpamaan, dengannya Dia menyampaikan ucapan
dan di dalamnya Dia mensyariatkan agama-Nya, menghalalkan
yang halal dan mengharamkan yang haram, Dia juga mengisahkan
beberapa kisah yang bagus, dan menjadikan agama-Nya baE yang
pertama dan yang terakhir, lalu Dia menjadikannya sebagai agama
yang satu. Maka Dia tidak membedakan kitab.kitab-Nya, dan para
rasul-Nya pun tidak saling bertentangan. Tidaklah seseorang akan
merasakan kesengsaraan sebab sesuatu dari perkara-Nya, yang
mana seorang lainnya akan merasa bahagia sebabnya, begitu juga
tdaklah seseorang akan merasakan kebahagiaan sebab sesuafu
269
Hilyatul Auliya'.
dari perkara-Nya yang mana seorang lainnya akan merasakan

kesengsaraan sebabnya.
Wahai umar, pada hari ini engkau tidak merasa bahwa

engkau adalah manusia dari kefurunan Adam. Apa yang dapat
mencukupi seseorang dari mereka, maka ia juga akan dapat
mencukupimu, bempa makanan, minuman dan pakaian. Maka
jadikanlah ker.rtamaan itu berada diantara dirimu dan Rabb, yang
mana engkau persembahkan kepada-Nya syrkur atas segala
kenikmatan. SesungguhnSn engkau telah diberikan kepercayaan
unfuk mengun$i perkara yang agung yang tidak ada seorang pun
yang mempercayakan itu kepadamu selain Allah. Dia telah
memberikan kelapangan diantara dirimu dan para makhluk, jika
engkau marnpu memberikan keunfungan kepada dirimu dan
keluargamu, maka lakukanlah, dan jika engkau marnpu unfuk tidak
memberikan kerugian bagi dirimu dan keluargamu, maka
lakukanlah, fidak ada kekuatan kacuali dengan pertolongan Allah.
Sesungguhnya sebelum engkau telah ada beberapa
pemimpin yang melakukan apa yang telah mereka lakukan,
mereka memadamkan apa yang telah mereka padamkan dari
kebenaran dan menghidupkan apa yang telah mereka hidupkan
dari kebatilan, sehingga di dalamnya lahirlah beberapa anak dan
mereka fumbuh deurasa dalam hal tersebut, kemudian mereka pun
mengira bahwa kebatilan itu adalah As-Sunnah. Mereka tidak
mengunci pintu kelapangan atas para hamba kecuali pinfu
bencana dibukakan atas mereka, jadi jika engkau mampu unfuk
membuka pintu-pinfu kelapangan atas mereka, maka janganlah
engkau membuka atas mereka dari pinhr-pintu ifu safu pintu pun
kecuali dengann5n pinhr bencana dikunci dari dirimu.
270
Hilyatul Auliya-
Jangan sampai pemecatan seorang pejabat dapat

menghalangimu unfuk mengatakan, 'Aku belum menemukan
kineda orang yang bisa memuaskanku', karena jika engkau
memecat dan mengangkat karena Allah, maka Allah akan
menyediakan untukmu beberapa orang yang tunduk dengan
pertolongan Allah, dan sesungguhnya pertolongan dari Allah itu
sesuai niat, jika niat seorang hamba sempuma, maka pertolongan
Allah juga sempuma baginya, namun jika niatnya tidak sempuma,
maka pertolongan Allah juga tidak akan sempuma baginya sesuai
dengan niatnya itu. Apabila engkau mampu unfuk datang
menghadap kepada Allah pada Hari Kiamat dalam keadaan tidak
ada seorang pun yang menunfutmu karena kezhaliman, sementara
para pemimpin sebelummu datang menghadap dalam keadaan
mereka merasa senang kepadamu sebab sedikitnya orang yang
menuntutmu, sedangkan engkau tidak merasa senang kepada
mereka sebab banyaknya orang yang menunfut mereka, maka
lakukanlah, dan tidak ada kekuatan kecuali dengan pertolongan
Allah.
Sesungguhnya mereka telah melihat dan merasakan
kematian, yang mana sebelumnya mereka lari darinya. Kemudian
perut-perut mereka terbelah, yang mana mereka tidak pemah
merasa kenyang dengannya. Mata mereka pun keluar, yang mana
kenikmatannya tiada pemah berakhir dan punggung-punggung
mereka pun patah berada di tanah tanpa alas setelah ia merasakan
nikmafuTya tempat tidur dan perlengkapan mmah, lalu mereka
meniadi bangkai di dalam perut bumi, di bawah tempat yang lebih
tinggi darinya, andai saja mereka berada di sisi seseorang, maka
dia akan merasakan kesakitan karena bau mereka walaupun dia
telah memberikan wer,,r.rangian yang tidak terhingga kepada mereka,
271
Hilyatul Auliya'.
hal itu karena sikap berlebih-lebihan dan tergesah-gesah

meninggalkan kebenaran. Maka sesungguhnya kita milik Allah dan
hanya kepada-Nyalah kita akan kembali.
wahai Llmar, apa yang membuatmu berat dan memandang

sangat mengerikan pada orang yang telah mendahuluimu
memimpin umat ini. Dari dirimulah para penduduk Irak akan
berada diposisi orang yang mana engkau tidak membutuhkannya
dan juga engkau tidak merasa cukup darinya, karena
sesungguhnya mereka telah dipimpin oleh para gubemur yang
zhalim, mereka membagi-bagikan harta dan menumpahkan darah,
karena sesungguhnya orang yang engkau utus dari para
gubemurmu ifu hanya unfuk mungumpulkan paiak, bekerja unfuk
kelompoknya masing-masing, bersikap lalim dalam pekerjaan
mereka, menimbun atas kaum muslimin unfuk dijual dan
mengalirkan darah yang haram. Ingatlah kepada Allah, ingatlah
kepada Allah wahai Umar dalam hal ifu, karena jika engkau berani
melakukan hal itu, maka tidak lama lagi engkau akan menjadi hina
lagi rendah, namun jika engkau melaksanakan apa yang aku
perintahkan kepadamu, maka engkau akan menemukan
kesenangan atas dirimu, pendengaranmu dan juga penglihatanmu.
Kemudian engkau juga mengirim surat kepadaku meminta

untuk mengirimkan kepadamu dokumen Umar bin Al Khaththab,
sirah dan juga perkara pengaditannya dalam kaum muslimin dan
ahli aqdi. sesungguhnya Umar itu menjabat di selain zamanmu ini,
sementara aku berharap jika engkau melakukan seperti apa yang
telah Umar lakukan engkau berada pada suatu tempat di sisi Allah
yang lebih utama daripada umar, dan katakanrah seperti yang
telah dikatakan oleh seorang hamba yang shalih, 'Dan aku tidak
berkehendak menyalahi kamu (dengan mengerjakan) apa yang aku
272
Hilyatul Auliya'
hrang. Aku tidak bermaksud kecuali (mendatangkan) perbaikan

selama aku masih berkesanggupan. Dan fidak ada tauftk bagiku
melainkan dengan (pertolongan) Allah. Hanya kepada Allah aku
bertawakkal dan hanya kepada-Nyalah aku kembali.' (Qs. Huud
[11]: 88), wassalaam alaik."
Beberapa periwayat meriwayatkannya, diantara mereka
adalah Ishaq bin Sulaiman, dari Hanzhalah bin Abu Sufyan, dia
berkata: Umar bin Abdul Aziz mengirim surat kepada Salim bin
Abdullah, "Kirimkanlah kepadaku sebagian risalah (Jmar." Maka
Salim pun membalas surakrya, "Wahai Umar, ingatlah para raja,
yaifu orang-orang yang telah keluar mata mereka......"
Lalu dia menyebutkan redaksi yang berbeda namun artinya

sama secara ringkas.
+
joz ..7i,
Li.t-- tig* .J
I
c
to. to
Gi ;ri'r, -vy rr
lo
,.) ba\ cY 'd,l
I
;L
-z
,:l;;;lt U irt /
tt
F
o. 'tctJ)J 'jla
!,2 z z '
(,_
o
I
-rl U;iLL cla ,i*-

ff nr J..9
O.
i fy- ;y '#'3 i,Ss oG";

)o
d
)z c . .t-t.7 .loz
.o)>-., , -t9 ;i6r hr Lp , Jr.r
'z/
273
Hilyatul Auliya'.
to I 9- / .
i ?tjt f ,U:)t o(J: U ";^L; I'rr)

L1 ;Ti ,lt" ;t;^L'J{ ,JG ot;il
l/
.ryi,;.;fuif
1:-t o / ) 2..'
tiL *q G'Lri;) ,e6t ;ti?i

z-
tiY ,gi'U ;,.-.-Jt ti'L ,+f: U.'k"

.y. col7*L U 7Z
menceritakan kepadaku, Ishaq bin sulaiman menceritakan kepada
kami, Hanzhalah bin Abi Sufuan menceritakan kepada kami, Ja'far
bin Burqan meriwayatkannya, dia berkata: Umar menulis surat
kepada Salim bin Abdullah, "t\nma 6ail Sesungguhnya Allah
telah mengujiku...." lalu dia menyebutkan redaksi yang berbeda
narnun artinSa satna
Ma'mar bin sulaiman Ar-Raqqi juga meri*ralatkannya dari

Al Furat bin sulaiman, dia berkata, "umar bin Abdul Aziz menulis
surat kepada Salim bin Abdullah...." lalu dia menyebutkannya
dengan redaksi yang panjang seperti riwayat Musa bin Uqbah.
Al Qadhi Abu Ahmad juga mengabarkannla kepada kami

dalam kitabnya, Muhammad bin Ayyub menceritakan kepada kami,
Al Husain bin Al Faraj menceritakan kepada kami, Ma'mar bin
sulaiman menceritakan kepada kami, dengan redaksi yang sama.
274
Hilyatul Auliya'
. t1..
..16
Li-t-> cal5 LJ. J.^b.
t o -.
t G'L -vyrr
/.:. o 6z ! !o lz! ,/ta. /-t/ c | .lo !62 ,
'*-.-Jl Jr{ ;l-c..-,.e J ,& UIJ> (c9t **.,t .'/ Iqr=.'
u iu cY lr'L ,'g*\i
:. ', ?7 t o ti
,f ,arJb ,G'l
I t1t * U';^L'6 iluit l, i;'trs

eG
). O.
,r*it dll o*t

o
:ai .r.^lJt J*9
.1./
a
Oa z o )o,. I zz I ), o. o 4t
J&
/ ' Jl ,'n;,o ill
l>s "rl -€ Atll * Lt €-) I
/
jzo I
J^>t .,,!, ,:oeL ?y,_,
Y.1
/
,,F\t orc/?,
'J J....-Jl
/.J--9 lJ. .-/
'J
i LV :i^:i (i ,:; vr it y gpi }j,r :fi\
rtGf €,i';3i,*'t,X ,*Gii?"y y-flt 1,.o, sz
.,.-.4.f. t o ol . .z/oz z i z| z
?tg. dl9 cey
,
JLr,1rlcki.,,YPs r,iul
'$1,7f i"AUkrt,Lt;'ti, i:ri' ;nt

'lS ,*1
,'u l)-/
\J. Y 4rU ta
,,Lt *VW;'o:t'A*'a
t{l, ,"r+A'ri ')rA'o:l '!;1) ,fli
- /z.z z o a
\)
"F.*:
275
Hilyatul Auliya'.
',fi',
-J
d-
"tG Ift
t> ,?t? t; t-cG \) ,-fG JL
lV
44.
.,ilr ;y ) t1 Ui'u
-z
72M- Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Umar bin
Muhammad bin Al Hasan Al Asadi menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepada kami, Muhammad bin Thalhah
menceritakan kepada kami, dari Daud bin Sulaiman, dia berkata:
Umar bin Abdul Aziz memiis surat kepada AMul Hamid gubemur
Kufah, "Bismillaahirrahmaanirrahiim, dari hamba Allah umar
Amirul Mukminin kepada AMd Hamid bin AMurrahman.
Semoga keselamatan atas dirimu. Aku memuji Allah kepada
dirimu yang tiada fuhan selain Dia. Amma ba d.
sesungguhnya penduduk Kufah adalah kaum yang terah

tertimpa bencana, kesulitan, penyelewengan dalam hukum-hukum
Allah, dan adanya kebiasaan buruk yang diterapkan terhadap
mereka oleh para gubemur yang buruk. sesungguhnya penegak
agama ini adalah keadilan dan kebaikan. Maka jangan sekali-kali
kamu lebih mementingkan apapun untuk dirimu selain taat kepada
Allah, karena tidak ada dosa yang sedikit. Aku perintahkan kamu
unfuk merapikan daerah mereka. Janganlah kamu membebankan
yang hancur atas yang makmur dan
Sang makmur atas yang
hancur. Aku angkat kamu sebagai penguasa dalam hal ini selama
Allah masih memperkenanku berkuasa.,'
276
Hilyatul Auliya'
..7d. t7.. I c .. G ..76 .

ti.t-- (aL-* J.bV J1l Ll-t-- -VYto
)..o.
;; U. ,iuL tl"rL ,GtL*,'t U r;;
o / to ..16. /-^.. o ,o lAz t
l/
cW ,,=; u. K U Jut :^? C|L ,in:;;t

,'"a//z-
"a ,r6t'+, j-iJt *;'# oi 1y,

'{t ,& V$ i'Syu6r ri: ,'Jt* ,i}e
hr Ji (,t17 E og ,,sL t-ti
fl x
C"A';)+c $)|& Ptt;&
.Y/
aLlt?"3,|i,y1+r
ta.:-zdzzatcl
, Ct Jut *tA
Li rr*t: Yf ,?"r\i, Ltt3t t&'r ,;it
,o6. tqu L6.: ,{*, hr ,r- uJ.tG lu-lr
,/
- " L'l* '
to ,
e f5.il o)|3 \')i ,,:111U
l'
li' ,;*
,/
I zz z I c , t
r(J,if.ryQt \3X. \Aru: ,:J-qa
.G;t)t;r JLyi ,h
277
Hilyatul Auliya'.
7245- Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, sa'dan bin
Nashr Al Mukhanimi menceritakan kepada kami, Abdullah bin
Bakr bin Habib menceritakan kepada kami, seseorang
menceritakan kepada kami, bahwa umar bin Abdul Aziz
menyampaikan ceramah di hadapan orang-orang dari Khunashirah,
"wahai sekalian manusia, kalian tidaklah diciptakan sia-sia
dan
tidak dibiarkan begitu saja. Sesungguhn5ra kalian mempunyai
tempat kembali yang mana di situlah Allah akan turun
memutuskan perkara kalian dan memisahkan antara kalian. Maka
menyesal dan memgilah orang yang keruar dari rahmat Allah yang
meliputi segala sesuafu dan terhalang masuk surga yang luasnya
selangit dan bumi. Ketahuilah bahwa rasa aman pada hari esok
itu
hanya akan dimiliki oleh orang yang takut kepada Allah dan
menjual yang akan sima demi yang abadi, menjual yang sedikit
demi yang banyak, menjual takut demi keamanan. Tidakkah kalian
tahu bahwa kalian berada dalam tempakrya orang-orang yang
telah meninggal, lalu setelah kalian tempat ifu akan diganti oleh
yang masih hidup. seperti itulah sampai dikembalikan kepada
sebaik-baik peuraris. "
A. ) !c /
!zo
,/{n.
+r!, d J^>l ttJ->
I
c.t.>.-tl tl'L -vy t 1
l. i. , /r.n .
o
oz! ,o t ,/ttn, zz.l
(4.e.1*., UJJ> (* 0
J. \J
",l IJJ> c,.c-o LJ-
:Jts ;; ; ffii /7
ip,o1)u U ;rL C*
278
Hilyatul Auliya'
,//t * i 'A. ,y;'Jti

{W"iJt'-ei tt
€. 6:rfi W W U+i i'Jv, r',;*i'6
.'Gy\t * #t,t1-tYost
lt
7246. Ayahku menceritakan kepada kami, Ahmad bin
Muhammad bin Umar menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin
Ubaid menceritakan kepada kami, Salamah menceritakan kepada
kami, Ja'far bin Harun menceritakan kepada kami, dari Al
Mufadhdhal bin Yunus, dia berkata: Ada seorang laki{aki yang
berkata kepada Umar bin Abdul Aztz, "Wahai Amirul Mukminin
bagaimana keadaanmu?" Dia menjawab, "Aku sekarang menjadi
lamban, gemuk lagi bergelimang dosa, aku selalu berharap dengan
beberapa harapan atas Allah."
tlt. I ..76. *.. )o t6. I ..76.

J^--, Li-t->, ,rP A J^r-,. Li-t- -VY tV
Jo/t ;: U H tlL ,;# i r*rt U

,itr'qriit Cla ,',)*1, ot3 U'r:r, cw
'"i o. ) o )z I / //
:Jle *Jt'qf
./jJtt
,
* ,#.4
,c
279
Hilyotul Aaliya'.
6z zz
t-r\r. )l;.\i J)6 4lll
JL .(J-;-o.i) ,ulbLJtt
'f4)3r
7247 -
Muhammad bin AIi menceritakan kepada kami,
Muhammad bin AI Hasan bin eutaibah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abi As-Sari menceritakan kepada kami, Bisyr bin
Hassan AI Hudzali menceritakan kepada kami, Ats-Tsauri
menceritakan kepada kami, dia berkata, "(Jmar bin Abdul Az2
pemah memukul perutnya dengan tangannya sendiri kemudian
berkata, 'Pemtku malas unfuk beribadah kepada Tuhannya,
bercampur dosa dan kesalahan, tapi dia tetap berharap kepada
Allah agar dia mendapatkan tempatnya orang-orang yang baik
dalam keadaan menyelisihi amalan mereka'-,'
,;:rJ U -t'it;t1',L c.t>.,l ..7a -

li-t--
I
-VY tA
ii.r c* ,f)
lc
U ozi .,/'n .
Li-t-- ,;sJt
to
LJ
o
o/ to o o /
J*9..J
/. L). ?L J6 ,JG )V.)
l//
l'
J. J-P f
a zo
Cad^..9
zl
)l; 'u oltf '€JTt) qJ)$."4- t^jl

.z i. o
I ,. : j,--j,l
.)I; JL
l.
7248- Ayahku menceritakan kepada kami, hrahim bin
Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, sufi7an
bin
280
Hilyatul Auliya'
Waki' menceritakan kepada kami, Ibnu Uyainah menceritakan

kepada kami, dari Amr bin Dinar, dia berkata: Umar bin Abdul
Aziz berkata, "Kalian sebenamya diciptakan untuk abadi hanya
saja kalian berpindah dari suatu negeri ke negeri yang lainnya-"
t .a.
.r7a.
Li_U (dtf
!
.-*
o
)L;:. t GL -vY 11
t-z c'r. o
t*
..76. / o 6z ! lo )zo {
o. !
co'S.b
. .'t J...>l Li-P c*-.*' LJ )^2,-. LJ J^>l
lrl.
P jG iJG'a* U LQ, cY
o 1. l7o )z .t
d: cd:"
!o
- ,6: '.-il {i; -J -. (J' J
l/
kami, Ahmad bin Muhammad bin Sa'id menceritakan kepada kami,
Ahmad bin AMah menceritakan kepada kami, Sufuan bin Uyainah
menceritakan kepada kami, dia berkata: Umar berkata, ---- lalu
dia menyebutkan redaksi yang sama tapi tidak menyebutkan nama
hnu Dinar.
i
6. t
(J.c.*-e
I
iH $L -vyo.
.lo
J^>l
I )o
LJ
,otll tJ J^.*r. d "lur ib cY ,J) G:L

lo 6z t )o
,*t )'i. i,';;it CW,)tlit # i: 6Y

7
z8l
Hilyatul Auliya'.
-f :Jle n)l
o. ) o )z.l 6z o lt. I o z
//l Y J.-P d /^r-, f
4r ,i; n,Q*.ir;
t
oJ.r
./
Gs,h-t
-z/
,l z
4id **t J lk qb)l t#l ,.y *:t:t
:t ;yi:l,Ao'Ys rit}at'.Ai Yf ,ui}at

.r,rfur
7250. Muhammad bin Ahmad bin Muhammad
Abdullah bin Muhammad bin sufyan menceritakan kepada kami,
Abu Muhammad Al Bazzar menceritakan kepada kami, Al
Musayryab bin wadhih menceritakan kepada kami, dari
Muhammad bin Al walid, dia berkata: Umar bin Abdur Aziz
pemah melewati seorang laki-laki, di tangannya memegang kerikil
yang dia ladikan permainan sambil mengucapkan, "ya Allah
nikahkan aku dengan bidadari." Maka umar menuju ke arahnya
dan berkata, "Engkau adalah peminang yang terburuk, kenapa
tidak engkau buang saja kerikil ifu dan engkau berdoa secara fulus
kepada Allah?!"
c . / c 1 I o ! 6. t ..7.o,
,..jl ,fr;f c J-o>.I .' ,, J^>=.. Lj.U - V Y o \
zz ) t o l6 z t ,/rtn. ),. ! oz - ,ltn .
-P J, J^>.-. L,:.rJ> cal,ll J, Li-t->
a
282
Hilyatul Auliya'
lO
Cl-.r-ej
I
*)G * ,ur* 6L ,!er.,J\i
,
LJ
o
j-ts: * ;';^t f ()-r& tj. )1* *

'iu
.jjr ',y c" u vt 'Jar{il\
aYa
7251. Muhammad bin Ahmad menceritakan kepada kami,

ayahku memberitakan kepada kami, Abdullah menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Umar bin Ali Al Anshari
menceritakan kepada kami, Syababah menceritakan kepada kami,
dari Kharijah bin Mush'ab, dari Muhammad bin Amr, dari Umar
bin Abdul Aiu, dia berkata, "Tidak ada yang bisa memberi
manfaat kepada hati kecuali apa yang keluar dari hati."
,'r, z I -.7'"t .
J^--,. tj-t> -VY
'J)6:L 't;;i;' .a '
oY
o
L-f,efr)wJ.
o/. o . .,2) t o
'o
*.jJ-( irll ib ll'L
7
'#
//a
t;_
* U '#'Jtl
ej :Jte
'//t ,
A
dll
'Jti
,*ti ^fiX irt/ -rr: ;:i t4Zt uilit
'oj3; 1j'K5 @ e+1 ;i',fur 4(;i:)ci
. [qr :Frl]
283
Hilyahil Attliya-.

ayahl<a menceritakan kepada kami, Abdullah menceritakan kepada
kami, Bisyr bin Mu'a& menceritakan kepada kami, dari seorang
slrekh Quraisy, dia berkata: Umar bin Abdul Aziz berkata., "Wahai
oremg-orang yang bersembunyi (dalam melakukan kesalahan),
ketahuilah bahwa Allah itu mempunyai pertanyaan yang jelas,
Allah Ta'ala berfirman, 'Maka demi Tuhanmu, Kami pasti akan
menanSni mereka semua, tentang apa yang telah mereka kerjakan
dahutu; (Qs. Al Hijr [15]: 92-931."
loz ..7tn. uo. )o jzo I ..16.

J.e t.j-t- c)ir> J J^>l Li-t-- -VY o\,
,
!oz
+o
-.76.
ti.t> I
,G.l
7a.
// iJ>
,;z
, ijl 'G( u nr
Joz
Je .,irJ>
lz
!.o.. ,&..
ia.. coJ,r-?
)
tiJ->
.lztz ) I
'76 *U)d'
-, 'o z
C :Jtt qi"-* I
ol)c o1
J-.9.J
.. aJ. -f a*.a1 .Jt^J*., A'
l/
,r;i; r jt oqi, ;H
lz/g
i;AG ,;--jjl
^Y, I
-
z
1.
\-aa
J
/.
t$ v ,rsj'li :)A,jlfr cdtôl,r,
' 7
\-,
'p
i-o. ,z o1l
(OJ.)
z zz
J:li ry tb rue;- (t c"

/o /
? ( 4:.a->
./ J
t
' i,Ss
.rr;" Ji+ Jtt

284
Hilyatul Auliya'
ayahku menceritakan kepadaku, Abdul Muta'al bin Abdul Wahhab

menceritakan kepada kami, Dhamrah menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Syaudzab menceritakan kepadaku, dia berkata,
"sulaiman pemah melaksanakan haji bersama Umar bin Abdul
Aziz. l,-alu Sulaiman keluar menuju Thaif tiba-tiba dia mendengar
petir dan kilat yang menyambar, lantas Sulaimanpun kaget- Lalu
dia berkata kepada Umar, "Bagaimana pendapatmu tentang petir
ini wahai Abu Hafsh?" Umar menjawab, "Petir ini (ada) ketika
rahmat-Nya turun, lantas bagaimana jika adzab-Nya furun?!"
:'? 6:L i;i 6:L -vYor

,&
,
U
U K;l:,;,;T IEY cJ,o>l d/
t+
//o lo )r.
4lll
'o.
. / / I o -o
.
Jz o / / / ..
.o7z-r
'rt
, Je cgi-;JrJl .,i.r>
-z
. ) l, 76
rjrv
I

Abdullah bin Ahmad menceritakan kepada kami, Abu Kuraib
menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Ayyasy menceritakan
kepada kami, Al Udzri menceritakan kepadaku- [-alu dia
menyebutkan redaksi yang berbeda nama artinya sarna.
lcv/O/o
/
,€lA
./o. to
A
)Oz t
J,o--/o [.:jJ.>
.,76,
-VY O O
z! to
c*' I ?4 U --t;t$L c44;e J /6t
285
Hilyatul Auliya',
)o
d. ;t:;.:JL, qb f ,€j qL ,F_;
L>G')|J d;;1 ot+:. C
//t *
"b? 4 ? ;& ,!q
r)'#;yP,Ltry- lo . t.7
tl
tu,
Ya
!zo . otl. J ,z o ,.1 .lz )
6 (_
^.c*)
a
.il-: €)-*-51 .P L" :Jl"e cr.J.1^5-
t
4l}l -/
aL$->
o a
) 9y
.a .
(,'^.i,
va 7!
o lo,.
ill fi:llt
.t*
r*l ( :Jte
.tii.r:G lie';'u3,:ab?i
7255- Muhammad bin hrahim menceritakan kepada kami,
Abu Al Abbas bin Qutaibah menceritakan kepada kami, Ibrahim
bin Hisyam bin Yahya bin Yahya menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepadaku, dari kakekku, dia berkata: Ketika
umar bin Abdul Azu bersama sulaiman di Arafah, tiba-tiba ada
kilat dan petir yang menggelegar. Hal ifu membuat Sulaiman kaget,
lalu dia melihat ke arah umar yang sedang tertawa. lantas dia
berkata, "wahai umar, kenapa kamu tertawa padahal kamu
mendengar apa yang telah kamu dengar?,, Umar menjawab,
"wahai Amirul Mukminin, rahmat Allah ini saja telah membuatmu
kaget, lalu bagaimana kalau yang datang kepadamu adalah adzab.
Nya?!"
286
Hilyatul Auliya'
t7..
,/16.
l-lJJ.> (aL> J.
j o
r,G ;) 6'L -vyol
(frljl u eG tl'L ,GA\'; H
a
..76.
Li-t--
ok i;u *t) U Lb G'L ,{t+ U:$,

-u-)
zll-//
,i;
u;b eWb ,-tst *U';L
t il
P olra dq: €*p ,iW. Ps'A ;&l

t/ )zo z .,. ol! / /. .:
'Jt,,
tn-.l t, | *-g ;i
. 1 -. )z )
J'z-J
,W Lft ,f')t ?ii
o t.. t
/ o )gr,
9+ cWFl
o 7 O / o -/ ..
.JcL> j -a
C4*>
lJ'
I c>cb;
j
/
z / / -, / / .
;:Jt;c
11 :,JU; ,-,"61 ,)t ot*
t, .,.Oti /l.a 71 lr- ar-l
.wFl -,yi L;-'!3t*, t';L'Jt,, ,J$ ,sf

o
z o ) ..
" 1'
'rg ^' avir ,Lt:e, .ii,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Hatim bin Al
Laits menceritakan kepada kami, Khalid bin Khidasy menceritakan
kepada kami, Affan bin Rasyid menceritakan kepada kami, dia
berkata, "(Jmar bin Abdul Aaz pemah tinggal di Arafah bersama
Sulaiman, tiba-tiba ada petir dari arah Tihamah. [-alu Sulaiman
meletakkan dadanya ke bagian depan kendaraannya karena petir
itu telah membuatnya ketakutan. Maka Umar berkata kepadanln,
287
Hilyatul Auliya'.
"Wahai Amirul Mukminin, petir ini datang dengan membawa
rahmat, lantas bagaimana jika ia datang dengan membawa
murka?"
Affan melanjutkan: Kemudian Sulaiman melihat ke arah
orang banyak, lalu dia berkata, "Betapa banyak orang-orang."
Umar berkata, "Mereka adalah lawanmu wahai Amirul Mukminin."
Sulaiman pun berkata kepadanya, "semoga Allah memberimu
cobaan bersama mereka. "
) oz ..76 . $ ..76,
.t* li-Ji cr-1;)17
J} y.l tiJ> -V YoV
t o )o
(l-/J\J.
7
. t..t
.)/./ q .'rr dt-r*., Li-t--
-a:;,
,Jb j3;I
I
ozzo{!o\
U &t
j; lz/.
rtt zz ) o / l.o.! ) o, ,.LA .
; -ff J$ :Jve ca)--g ..-,1
o
L.
Y
UJ---
otr!
Y:dLJ'1, ,E"u er e
l. -'.^r. -/^r.. o / / / .
j_tst *;';4,
'*l ,{'& *6 cM iJG $kJ arrl ;
zd
n'- A. a- d. t al
-o /. q, z * / ,, ,
L)f
z-
zd
C. J>l fL_l :t * iut ,V # z;1
o
. g.l
9! €'jt 0 I i,rf 6:, o\*f: ,rr\i
/o. l-, o7. o
-9 4e>
,;l$b\),*'Ans /l

288
Hilyatul Attliya'
Sufuan bin Waki' menceritakan kepada kami, hnu Uyainah

menceritakan kepada kami, dari Umar bin Dzar, dia berkata: Ada
seorang budak yang berkata kepada Umar bin AMul Aziz ketika
dia pulang dari pemakaman jenazah Sulaiman, "Mengapa aku lihat
engkau bersedih?" Dia menjawab, " Andai saja aku berada di
posisinya, maka dia juga akan bersedih. Tidak ada safupun dari
umat Muhammad # yutg ada di timur dan barat bumi ini kecuali
aku ingin menunaikan haknya tanpa dia harus menulis surat atau
meminta kepadaku."
3b
'1.
$L k!\7 U k l r1:1,, -vYoA
{ort'; ):a,alt G'L ,12
l//
;'Gi U Jut
U'ptr LiL ,ti ; ,i:* U r;Jt c*

'r,7 I ..
zz ! i. t l. .
I x{. I
Aa-tj
.o,.
-4'u.rt
y
c/
LJ.
c
-f LP (:lr) :du Gf
///
dd; yq dtt,*)'G t $kq;
.{!it e,. d $rLk ,*) * "ni;
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Al
Fadhl bin Ya'qub menceritakan kepada kami, Al Hasan bin
Muhammad bin A'3nrn menceritakan kepada kami, Nadhr bin
Arabi menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku pemah masuk
menemui Umar bin Abdul Aziz,lalu aku melihatnya duduk seperti
289
Hilyatul Auliya'.
ini dengan menegakkan kedua lututnya dan meletakkan kedua

tangannya atas kedua lututrya, sementara dagunya ditempelkan
pada kedua lufutnya, seakan dia merasakan kesedihan yang
mendalam akan umat ini."
,ici ; ):;1 U;.:At tn"L -VY O1
Lci, ttL, or>r;)t'6t;L

./ o ..76.
:;. L)'.L9l^*.,1e/ Li.t->
/-z
oz! c / o . o/ ,o r.i,
. ,&.. o/ t
oJ-.-p U.
-f,W ,f ,*s ,J )l'^'> LiJ> (?f LJ
o
/ //
c"ffitFt*c.
.14 .? ';L'u f,uf c J\i :Jte
a/a
-
):tL oik- $tA.,rf rs ;; 4.
.,rte Z:t* C
..t
t' tb-r.'i:# ,{'diii ,z:t; ;yt;? l)l I
,'a, I zz
,y:, )ai ft$

1u, J- ,;r\t ,*'r|i
u t1 :r1u; ,;r<lt ,*
to-6/
1-tAl d o'et ,:w'#t'-,vl 6_:Ja i4;.
U tG urtil a'qc h'i ,11,,st G/ ".>45t,

:J(i -r,'r.i* $LKt *Ui e* er-,!;*
_,yl G-,JG $L;GG :ic *Vl
. o t2.
ceFl
290
Hilyatul Anliya'
t \,. lt zo , o
o 6zo
'd31, olJU ceiUl G L,$)l) ,aLtL)t G -. r-il
l)..1&eI
a
to. tz.i
,y.tb €v* *
tt ,, o // . '
aejt> c>V
,r//,
,;; ,F." ,:,!;ai-
(i t$tb G i,]ls'J ,c
^*:Jt
u &'-l dz
d!, i,Su cq2\"11
t
4. o
G,l-tls
..
.-*v i;:rt ,it3i e;* JW:

,ft|;.r.
///
e e, &,ir Jtl 'a yq>\ ,cy"d
lttz
:!3w?H
kami, Sulaiman bin Harb menceritakan kepada kami, Hammad bin
Zaid menceritakan kepada kami, dari Amir bin Ubaidah, dia
berkata: Pertama kali yang diingkari dari umar bin Abdul Aziz
adalah ketika dia keluar mengantarkan jenazah, iaiu ada yang
mempersiapkan tikar yang biasa dipersiapkan kepada para
khalifah, biasanya mereka duduk di atasnya jika mereka ikut
mengantarkan jenazah, lalu tikar itupun digelar untuk Umar,
namun dia menyingkirkan kain itu dengan kakinya, kemudian dia
duduk di tanah, maka orang-orang pun berkata, "Ada apa ini?"
Lantas datanglah seorang lelaki, lalu dia berdiri di
hadapannya dan berkata, "Wahai Amirul Mukminin, kebuhfianku
sangaflah mendesak sedangkan kemampuanku telah habis,
29,-
Hilyatul Auliya'.
sementara Allah besok akan mempertanyakanmu tentang

keadaanku ini di hadapanmu." -Pada saat itu Umar sedang
memegang tongkat, yang dibuat sandarannya- lantas Umar
berkata, "Ulangi lagi kepadaku apa yang telah engkau katakan."
Maka orang itupun mengulanginya, dia berkata, "Wahai Amirul
Mukminin, kebutuhanku sangatlah mendesak sedangkan
kemampuanku telah habis, sementara Allah besok akan
mempertanyakanmu tentang keadaanku ini di hadapanmu." Maka
Umar pun menangis sehingga air matanya membasahi tongkatnya,
lalu dia berkata, "Berapa anggota keluargamu?" Orang itu
manjawab, "Lima, aku, istriku dan ketiga anakku." Umar berkata,
"Sesungguhnya bagianmu dan keluargamu hanyalah sepuluh dinar,
narnun aku akan memerintahkan agar engkau diberi lima ratus,
dua ratus dari hartaku, sedangkan tiga ratus lagi dari harta Allah,
ha*a ini akan menufupi kebuhrhanmu sampai pemberianmu
keluar."
.
G'L ,-got;.!, U'k .,76
Ll-t> -VY1.
t..1.o.! t g )c z ,4.'n.. t-^.! o !o !loz t
(Ot-c.:9
d/, )P t;,lJ> G*;9 Jr. ,;Jl J J-e.,c
* J:"i*,t:Ju t:r; f
2,2 / /
)z ! ozo
,*J: U :r),
z z )e
eY
)f*l ;&,;i.a
) ozO z
J9/ ;A ', ,
,P
td
dl
l r. 1..
4rI-9
I
,\G
292
Hilyatul Auliya'
tr t'
o
Jc;rG
z ,Jo a
:JLit ,i'# \\u';;;f"l i,la ,il.
c// o.o( ozgz /o t
-1.*,9 Jt ,i F i++
menceritakan kepada kami, dari Ja'wanah, dia berkata: Umar
pemah mengangkat pegawai yang kemudian ketahuan bahwa dia
pemah menjadi pegawai Al Hajjaj, maka diapun
memberhentikannya. Kemudian pegawai itu datang untuk
menjelaskan kepadanya, lalu dia berkata, "Aku bekerja kepada Al
Hajjaj hanya sebentar." Maka Umar berkata, "Cukuplah bagimu
menemani orang jahat sehari atau setengah hari."
J oz .4a. 'ur. I ! o ). .l oz .,/r'n.

J..e Li-t - cJ.i.>e-. t o$l J.9 l.:i.t-2- -VY 1 \
t o ).1. .:,i
Cl---,
l/
U A& tlL ,e";') ; ,i:; U dlll
.l oz ..76. ./ ) o ),o. .176.

*)y u dlll ry Lj-t-- c"-,aV .-{ .-l{-^, l:i,t>
';^L'+, ,i;ii,r'rt$it (l ,.-; i,Su
fG
'w"i"& tP i11. (i i;w I ',rjl J.9 J*J
/..o O/
. .
t
..,)
l)'
o
2Sr3
Hilyatul Auliya'.
'i:$ A.';xk "& ",:Ls

,;L 'i:$ v;\L.
6.t1
726t. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Muhammad bin Zakanya menceritakan kepada kami,
Salamah bin Syabib menceritakan kepada kami, Sahl bin Ashim
menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ghalib menceritakan
kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Abu Ashim Al
Abbadani berkata, "L)mar bin Abdul Aziz pemah berkhutbah
dengan mengatakan, 'Amma ba d. Jika kalian beriman kepada
akhirat maka kalian d*gu, namun jika mendu maka
kalian celaka."
G:L ,i\I*x u 3t ib CY -vYlY

,t% ;) cY ,;({dr i J*9 LJ
-FdJJl
o/ ) c !t.o.
'# i6 :Jts',s;it L(r, Ll-t--. kpEY -.76
,i^k'Li "e "r

#,u a '//t * d
lo
t, tl, o .!'-
'\-Y) o;5
7262. AHullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Ja'far bin AMullah bin Ash-shabbah menceritakan kepada kami,
Abu Hammam menceritakan kepada kami, Dhamrah
294
Hilyatul Auliya'
menceritakan kepada kami, Sufyan Ats-Tsauri menceritakan

kepada kami, dia berkata: Umar bin AMul Aziz berkata,
"Barangsiapa yang tidak mengetahui bahwa perkataannya
termasuk amalnya maka banyaklah dosanya."
..ltn .
Ll.t-- cJ^>l
//o { to
J LG:L 6L -vy1r
I o 61, ,t io'o .o / )o
73t EY
)c !zo {
J, c(i j>Jt 6p_ J J^>l
4r
a
O/O 1. 1o z Jo tloz I ,/o'n.,
J*9
YLJ 4? 6a-cl..*, J^.-.c ljJ-> ,115.1.
-{ I
c
.
11 I ',r j'JII J-e LJ
o. t o )z j 'Jli:Jc .O
4, \9
o ),,
dlll
-* LJ
t1..6. 9. ?. z I o.1
r**l cf 41 6'.>>11 t1 Jej$ d)tL
,*6fur ', e
Ahmad bin Yahya Tsa'lab An-Nahwi menceritakan kepada kami,
Az-Zubair bin Bakkar menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Maslamah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Abdullah
bin Ikrimah, dia berkata: Umar bin Abdul Aziz berkata, "Manusia
tidak akan menyetujuiku atas apa yang aku inginkan dari
kebenaran sehingga aku hamparkan sedikit dunia kepada mereka."
295
/
Hilyatul Auliyo'.
lz
-.!6. / / oI to -z O,) ..76.
Li-t-- cJ->l d. dt^J*., t-ljJ> -VY 1I
a 1 / o/ o / .A5,. o. o / / ./o. t o )
dl c-ff f ,ol))t y f ,€t''^L A dt-z -*^,1
o
l///
/ / ) o z , i?f oi 'r,1 o
,t € ,t Clel Je :du ,Jl P J.-P o/ / o zz I
r-$)() ,*,>;:tj el:f)l

V-.'.
Ishaq bin Ibrahim menceritakan kepada kami, dari Abdunazzaq,
dari Ma'mar bahwa Umar bin Abdul Aziz berl<ata, "Benmfunglah
orang yang terjaga dari berbantahan, amarah dan tamak."
tt'L ,:j-3;lt U L,* cY -vyro

tz )
.P t*:) :Jt'-J", I ,9ti:')t * *,bA\
I
otP J+ $ :it')l
Oz
i
)ot 9t ., . ., O/ t
€y Jl J-J
:, =Jl Jr
O
L)e ..' LJ
/
L-t ok otê J')-# ; Jt*.,
/ O/ . ,.-/ O
gIJUr:-,I
/
O
y,&'oi ,ii:r,:odb tt ;a,5$w

Ishaq menceritakan kepada kami, dari AMurrazzaq, dari Ma'mar,
dia berkata: Umar bin Abdul Aziz menulis surat kepada Adi bin
Arthah, "Amma ba'd. Pengangkatanmu terhadap Sa'd bin Mas'ud
296
Hilyatul Auliya'
sebagai pemimpin di Amman adalah sebuah kesalahan yang telah

Allah putuskan terjadi pada dirimu dan Dia menakdirkanmu akan
diuji sebab kesalahan itu."
..76. z t ) o ). ) oz ..76 .
[jJ>
I
'r,
(J.c..*rc
J. dl)l Jê Li.u -V Y11
,
I
jt+ U \t E*,'e r"-At
/ #-'u k
dz
U /o/ lo !.62 t ;6, o7 to , t .,76,
dl cJ.r.o LJ J^rErc drJ> CU,*l LJ. Li-t>
/l C-f
.., I , tzlo
c5tWl Oa qL t* #'tT ,Zj,l
* ,z a
(J' -f
P
J-9
/.
O/ / O zz J
'o ... i ',

,s:rcf e GsWl f.6{ ,stli3
'P!)r
il;*n rr!)t L:K:Jtt l5r9
';tly t3";*i i,Sv ,&7 pllr;6L

L:a'tJ :i;il ,G-; ,:r<i ,/":r\; €, dg
W :t-ij tolL't7 €)u t4 :Jts t9f!!r
i,su t;r:Li ,d$t ,y';r ut1 i,lu e,>:;L
:7i!)r :{, Jts'i :Jte ,//t * U 7L
297
Hilyatul Auliya'.
. -rr-9
(J -/
';*:. rk";ffi;:l
G{l ALi
'z/
,j-it * U ';L"i+1r iy1-t' *L i; rjr

; r; r.G.',*l e^f)t'r, Jii U,'J6'i
,rl{ "& * ""{t, ,:;k, ',.-3;') 6fur
.'oz<a!r..-1.7 or..1 ,
..*y k*r; yre L ;V3r;:t
';l
Muhammad bin Yahya Al Marwazi mencentakan kepada kami,
Khalid bin Khidasy menceritakan kepada kami, Nuh bin Qais
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ma'bad menceritakan
kepadaku, bahwa Umar bin Abdul Azv mengirim tawanan
Romawi sebagai tebusan untuk tawanan kamu muslim.
Muhammad bin Ma'bad bergumam, "Apabila aku menemui
raja Romawi, lalu para pembesar Romawi masuk menemuinya,
maka aku akan keluar." Suatu hari aku masuk menemuinya
temyata dia duduk di lantai bersenderan dalam keadaan sedih.
Akupun bertanya, "Ada apa dengan tuan raja?" Dia berkata,
"Kamu tidak tahu apa yang terjadi?" Aku menjawab, "Memangnya
apa yang terjadi?" Dia menjawab, "Seorang laki-laki shalih telah
meninggal." Aku bertanya, "Siapa?" Dia menjawab, "Umar bin
Abdul Aziz;'
Muhammad bin Ma'bad melanjutkan: Kemudian raja
Romawi ifu berkata, "Menurutku kalau saja ada orang yang dapat
298
Hilyatul Auliya'
menghidupkan orang mati setelah Isa putera Maryam & maka dia
adalah Umar bin Abdul Aziz."
Kemudian dia berkata lagi, "Aku tidak kagum dengan

seorang rahib yang menufup pintu untuk dunia lalu dia
mengucilkan diri sambil beribadah, tapi aku kagum dengan
seorang yang mana dunia sudah ada di bawah telapak kakinya tapi
dia menolaknya kemudian dia mengucilkan diri untuk ibadah."
/
t/. O //o I )o tOz, .,76 .
(U@Li LJ.
.l^>l d J^--.. lr:i-t> -VYlV
lo
d. :$" cY I ..1 .
,,5_#l J,a>,t J.
,o
6z t .t c
4$l
I oz ..!6 .
..L9 Li-t>
LW:Jt" J^-e Ul ,?-/ zz )

I ll"J; u,l>"r, / o- o/
c
"t# q*L>a',br?, ,-tsl *;'# o z )z-

z)/
,.
talz
o'
a'a
t6r":Ju ,A'.rL:;l i'J(i l-'

v. u-t-..i!.J //l
-1.
o 9 z) i zc, z
p#-J.{ ihl og J-
l.\-
t
;Ytr )u G
t
,.: 'a:l: :3 o 9. z )z
- Qk
,rt-7
W): (J. t; Er :4,)\iJ
/. . Jt4e -@--,
t,
.W:):rl l)
7267. Muhammad bin Ahmad bin Syahin menceritakan
kepada kami, AMullah bin Muhammad Al Baghawi menceritakan
kepada kami, Khalid bin Mirdas menceritakan kepada kami, Al
299
Hilyatul Auliya'.
Hakim -yakni hnu Umar- menceritakan kepada kami, dia berkata:

Aku menyaksikan Umar bin Abdul Aziz mengutus budaknya yang
sedang memanggang dengan membolak balikkan daging, maka
diapun buru-buru melakukannya. Lantas Umar berkata, "Apakah
kamu buru-buru mengerjakannya?" Dia menjawab, "(lya) aku
memanggangnya pada api di dapur." -Waktu ifu kaum muslimin
mempunyai dapur untuk memasak makanan siang dan malam
mereka-. lalu Umar berkata kepada budaknya ifu, "Makanlah
daging itu wahai anakku, karena daging ini adalah rezekimu,
bukan rezekiku."
U r;Jt ;) 6'L ,,i) tl'L -vYr^

LJ I$.-/c .,!J> cd\+*., LJ -;\ y.l [^r-t-> ,O(:
-z/
* * ,dG u .td)t 6L ,rfijt

,r*'sr
*- //t *;';A,ok ils'&l i N i
;/o--////rr'
.oz . rt o, lt1 '.r'./. , o/.

!.rtnl o
/-f G c4l 4J db J ,,f
'rl
S -p A Aet)) p.
I q
iT up ott
z-/
y',P\\ l> ti1t ,L:t .
4,-9 . )-.2J
/'/
1z ) o/
l>*t
//
U)J
.z
ca-elrJl 'etA
t.-6
rfutU; e Nt
I
o /
300
Hilyatul Auliyo'
U & &t*, q6-JU>a

-z 'gt e&r
.y;;r e;Ui;Ft
/t
7268. Ayahku menceritakan kepada kami, Abu Al Hasan

bin Aban menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Sufuan
menceritakan kepadalnr, Al Walid bin Shalih menceritakan kepada
kami, dari AMurrahman bin Zaid bin Aslam, dia berkata, "(Jmar
bin Abdul Aziz mempunyai sebuah karung yang berisi rompi dari
bulu dan belenggu. Dia mempunyai ruangan khusus di bagian
dalam rumahnya yang dia jadikan tempat shalat dan tak
seorangpun yang bisa memasukinya. Apabila tiba akhir malam,
maka dia membuka karung itu lalu memakai rompinya dan
mengikatkan belenggu di lehemya. L-alu diapun senantiasa
bermunajat kepada Tuhannya sambil menangis sampai terbit Fajar,
lalu dia menyimpan kembali barang-barang itu ke dalam karung
tersebut."
:yr,'Gi U.3,ZJi Lr Il Li.t>

..76 .
-VY11
<,
U ir '.t:.b cY ,:;L ;. )*>o Jt J^>l t.liJ->

6z ! ) o I z o ( ..1-t".
u ec ,*')t* t ;v
CJ-.-O 'J J^>vo
ozl
4-. l).
c
/
6z )
g ..1 l.
L,9tJl.cl'>.)l
'o z , o oz j
J^ru J J..-r=Jl f
:. /
,le;:\i
^t
#
301
Hilyatul Auliya'
'JG
rb ;';^LLi ,ot* r$ u ,hr *
//t I
,aSU Y 6t: .i."'JA, oL :*i ,*- e

,///
,afri i;\t ;y 6fur u i*t:!':p
ry)+) r,t? "d hr '"rGl
Y ,G ";^; t;f )
;^rlt i'vr &L Urbi \) ,t_#;) t*;3
#i 4 :t, fr\: ,:€'r$.t):,t;s) |$ri;
G
'rX.
6&\) f,u'rX. Cf4\'ili 4*\ u
,(ir LvU; U; uLrtt C$ ,yQ
lt. ..6.,
p L^;l_l ,f#6fur, os u *?rrUi1""<
:
,J CP- kt),iul 7tb u 14JL,fuA;;L
/ / ) z .z
d? €st+,t A (:$ ,y$t r"i Jt.,,i"o oi

",j:t
ly
,o { -.
cG-it i;i
,1 : u'", lzrz (
>u €. a-rt qVl Y!
a
t .1. 7 '-o.. ) z o ,7 o.. )o. o ). l'i

. ?1 ,.
:tpS,p -#,* 4:e 6?' *-Pr"'
. )cz C/ .l czz
4-9 JrJ-l
/-/ t-f- G s$s c
302
Hilyatul Auliya'
t|. ,, o o.o .-z
o: o1 o L o z I ol I .z z ..2 I
-)
!o
rAu.
l/
tr -uJJ c\Jr+a;A ASI _il S c
)iL;il )
o z! o z)o7.
Jry' w _yJ ,o)'rg-\
AJ
?pt l-gJz//
y.
I
o# Gi ,".kA er\r y'4L'-,r, (rllJ O /, t t
J\ u t ;}*'#rt,ii y )6$ tut';'; fl

.t1it'-r!1
7269. Ayahku dan Muhammad bin Ahmad menceritakan
kepada kami, keduangra berkata: Ahmad bin Muhammad bin Umar
menceritakan kepada kami, Abdullah bin Muhammad bin Ubaid
menceritakan kepada kami, Abu Abdurmhman Hatim bin
Ubaidullah Al Azdi menceritakan kepadaku, dari Al Husain bin
Muhammad Al Khuza'i, dari salah seorang anak Utsman bahwa
Umar bin Abdul Aziz berkata dalam salah satu khutbahnya,
"Sezungguhn5a setiap perjalanan pasti memerlukan perbekalan.
Maka berbekallah kalian untuk perjalanan kalian dari dunia menuju
akhirat berupa takwa. Jadilah kalian seperti orang yang
mendapatkan langsung apa yang dijanjikan oleh Allah berupa
pahala dan siksa-Nya sehingga kalian bisa suka (beramal) dan takut
(berdosa). Janganlah kalian terlalu banyak angan-angan sehingga
hati kalian menjadi keras dan terseret kepada musuh kalian.
Karena, demi Allah, tidaklah angan-angan itu terbentang bagi
orang yang tidak tahu jangan-jangan dia tidak dapat memasuki
pagi hari setelah melewati sorenya dan tidak dapat memasuki sore
hari setelah melewati paginya, dan terkadang diantara saat-saat itu
303
Hilyatul Auliya'.
terdapat renggutan kematian. Betapa banyak aku dan kalian

menyaksikan orang-orang tertipu dengan dunia.
Sesungguhnya mata orang yang yakin akan selamat dari

adzab Allah akan menjadi tenang, dan yang bahagia hanyalah
orang yang aman dari ketakutan pada Hari Kiamat. Seseorang
tidak dapat mengobati luka kecuali dia terkena luka di tempat yang
lain, aku berlindung kepada Allah untuk memerintah kalian dengan
apa yang aku sendiri tidak mau melakukannya sehingga merugilah
hasil usahaku, tampaklah kejelekanku, dan kelihatan kemiskinanku
pada suafu hari yang di dalamnya ada kaya dan miskin, serta
timbangan yang ditegakkan.
Kalian telah bebani perkara (agama) yang kalau dibebankan
kepada bintang-bintang maka ia akan hancur, kalau dibebankan
kepada gunung maka ia akan meleleh, dan kalau dibebankan
kepada bumi maka ia akan terbelah. Tidakkah kalian tahu bahwa
tidak ada tempat yang ada diantara surga dan neraka, sementara
kalian akan menuju salah safunya."
J^>l tiJ> :yr,, :*J, *'t

I z o ( ..7tn.
CY -vyv.
(
tc
J.
/o
. ,/.J
dta4*.,
lo,
qP- t
)
LJ.
o
rcY ,,kal,t
4 ,'/r'n,'
3tt LiJ> (
o/
)J.e,-9
o 6z
I )^>,' LJ.
I
t lo . ,..1d, .
qF- t;JJ->
!o
'+" iJte'5-.":t F U';L e* ,--t;.1

t o tz t
)L. Gfur ol :Jw j-iJt * J. -f
304
Hilyotul Auliya'
o'
trl
lb g; t'G
,'"u. i I
,:,1,ASr W tilil
*G,iM",y & y.2J i €'),i.:H
t
a p:*.; t1 #L. *')r W hr 'g--t

, o).,t.o,
6fur Ct ,a;jA )0;

'p "og ts!'sls ,o:Ar
{Ji'd
/, ' a , au
6fur G ?''1
'r.t t:;. JW |f
, .'
,{t;.;hr ;G; i1 ,dt }-; W W, t",6-
iA k'r ,;t3'\ itil '^13 ,+iL 1-,,.. itlt,
2t'
t1 t&';; Y 6fur tf ,;w3 irt; u;\

"rtt'
.l,r * A;';1t,i$';;,61,'rA
7270. AyaN{u dan Muhammad menceritakan kepada kami,
keduanya berkata: Ahmad bin Muhammad bin Amr menceritakan
kepada kami, Abu Bakr bin Sufyan menceritakan kepada kami,
Ya'qub bin Ismail menceritakan kepada karni, Ya'qub bin Ibrahim
menceritakan kepada kami, Umar bin Muhammad Al Makki
p"rrrah menyampaikan khutbah, "Sesungguhnya dunia ini
bukanlah tempat yang tetap buat kalian- Allah menetapkan ia
305
Hilyatul Auliya'.
adalah tempat yang akan musnah dan Dia tetapkan bahwa

penghuninya akan berpindah. Betapa banyak orang membangun
bangunan kokoh yang tidak lama lagi akan roboh, dan betapa
banyak orang yang merasakan kebahagiaan yang tidak lama lagi ia
akan pergi meninggalkannya.
Maka dari itu, semoga Allah merahmati kalian, hendaklah

kalian mempersiapkan apa yang dibutuhkan dalam perjalanan
kalian dengan sebaik mungkin, dan berbekallah kalian karena
sebaik-baik bekal adalah takwa. Dunia hanyalah bagaikan
bayangan yang menyusut, lalu iapun akan menghilang.
Ketika anak cucu Adam berada di dunia ini berlomba di

dalamnya dan dengannya mata menjadi tenang, tiba-tiba Allah
memanggilnya dengan takdir-Nya dan melempamya di hari
kematiannla, maka yang tertinggal hanyalah bekas dan dunianya.
Kemudian Dia menjadikan pabriknya dan kekayaannya kepada
orang lain. Sesungguhnya dunia itu tidak dapat membahagiakan
sebab ia bisa membahayakan. Dunia hanya bisa memberikan
sedikil kebahagiaan dan bisa menyeret pada kesedihan yang
berkepanjangan."
//o 1 lo tOz I ..76.

J^>l ,_, tj-lF -V V\
"+,t;,\; '[a.>Er. Y
ti'L ,lOft # U nr :ti'rtY ,y.-q e z'
6:* ,EaL ,:t. ';r:) riY ,t;lt :;.',**e

; :jit * ;'A. E:Jv r$ir U iTri
305
Hilyatul Auliya'
Az
op ,*t?)'*t;L G'-:ft: ,A?'o";*3t
;t ;fi'.3 "oL'"#t :'Jti ue'$ og u
.
e"r "j:i fr iqt i, o -t!
t# i-tci
7271. Muhammad bin Ahmad bin Ibrahim menceritakan
kepada kami dalam kitabnya, Abdullah bin Muhammad Al
Baghawi menceritakan kepada kami, Hajib bin Al Walid
menceritakan kepada kami, Mubasysyir bin Ismail menceritakan
kepada kami, Artha'ah bin Al Mundzir menceritakan kepada kami,
dia berkata: Ada yang berkata kepada Umar bin AMul Aziz,
"Alangkah baiknya jika engkau mengambil penjaga untuk menjaga
makanan dan minumanmu, karena khalifah sebelummu juga
melakukannya." Dia menjawab, "Ya Allah, jika Engkau tahu
bahwa aku takut akan sesuahr selain Hari Kiamat maka janganlah
Engkau berikan rasa aman pada ketakutanku itu."
i? ti'c ,:-x;i;. k, $'L -vYVY

t o /c . ro
O 6z t to ).
,/*6, <rl
itkL 'J t-. -r>.) t.lJ>
l). c(i 3*-l lA.>E/c
I LJ AJJI
tto o/
,lu;iriq; * ,*{}t U {U cY '€.?
:j-it *';; ?jG :Jti rQ ;t :-* t l/
307
Hilyatul Auliya'.
dw G !*U
O/,
t I o- zolz
,i6;sr (r, / J9 l>
, )tl'J ril
1
-z *
('i ; *? r
'z
) to lz )
/ -/ a!
.eci v -f
Abdullah bin Muhammad Al Baghawi menceritakan kepada kami,
Yahya bin Utsman Al Harti menceritakan kepada kami, Baqryyah
bin Al Walid menceritakan kepada kami, dari Ja'ban Al Absi, dari
Amr bin Muhajir, dia berkata: Umar bin AMul Azizberl<ata, ,,Jika
kamu lihat aku mulai menyimpang dari kebenaran maka
letakkanlah tanganmu di punggungku kemudian goncanglah aku,
lalu katakan, 'Wahai Llmar, apa yang kau lakukan?'."
308
Hilyatul Auliya'
..76, / ..o. to !6. t .f6 ,

Li-u ,f*fl-,rl J tr;ri -VYVf
.lo
//o/
)p
to z
o /
..i6,
Li-t>
/ /
(
o
I
.lo a
)t-o.->
,d .
/
o
)o
r6. t
..76,
,o)ozto,,
LJ' C* *-'lt
t ..o,
A,l ota
f c*J J.)t-c-> LJ ilt-i Li.U c dl-.:-e
tXi:f"il $i JY, l/t *c. -P

o/ lc lz.l . .'/
i,ss
{r\ cts i.#)+ilt C o6.r,

rYi;:o wi;,)
//
J+ AlJl
tcz
u*b *sl. c)
.,jl ,-s'yi 'Or:r iy cgtiAt

l-:" 6:&t a )t)4,:{l*JL
t;') ik|i:t vf ,ifr3l ")'t +3 \'t ,lein
'"*
ok"o:t ;')'(J ,;'Ht'f ,f t:;i")i ,;,
,f-dt d *ri1/-- C,t:tfL ge*'i',tU;
/o:.9,
.,
(r, ,Gsl, pW ;'itf v Xl, Yf ,;Ls+t);j

9t t
+t "u
J"G'e?t
,,
Yf r-iV J' Jh
d 4;tb )t ,f,lt:76rr'$i"{t dftJl f 9,:. /
309
Hilyatul Auliya'.
,i;r qt; &;#t;;iL"k'$:r (
,J lt ;€",r*i; {"r3 Y 'if,,7

Yf ,)i
l-"
zlz
-*_t
;:', $rti''"j4'u ;A €.6.t?

I z)
,G
r;-i, 'a (a \:t $e y 4rll
1, l to t o(
dra_ yl e
'ttJ
>l-
,6-: fV P)t ,Jt ,6.: 'CV t1 Xi ,4'"lt

l/,
;r.
Ao c 7 /
daiJl'Jr'F3
--.. / lt / z a- z a/ _/. /
,aiJ.ÎAt U 6;6 ,b ,rb
6^,'
A.r;L * ir;*a_ 'o:tl"Y;t?tr 6,
*. ilr
ei'€$Yti^ * t.,{)
tt ...
cos.l13
'u r:ri?: |& a?i ,i6Jt'u t:r;f '4

iur
iLi, 'r1 hr oki ;|JL ilr W6i ,yql
o
* 113-.3; )C ,,l[n
?frtt,€-i;s*
7273. Muhammad bin Ibrahim menceritakan kepada kami,
kami, Amr bin Utsman menceritakan kepada kami, Khalid bin
Hammad bin Yazid menceritakan kepada kami, dari Ja'wanah, dia
310
Hilyatul Auliya'
berkata: Umar bin Abdul Aziz mengirim surat kepada pada

jama'ah haii,'Amma ba'd. Sesungguhnya aku mempersaksikan
Allah dan berserah diri kepada-Nya di bulan yang suci, di negeri
yang suci, dan di hari haji yang agung. Sesungguhnya aku berlepas
diri dari kezhaliman orang yang menzhalimi kalian dan
permusuhan orang yang menyerang kalian, bahwa akulah yang
memerintahkan hal itu atau meridhainya atau menyengajakannya,
kecuali berupa asumsi dariku, atau perkara yang samar bagiku
yang tidak aku sengaja. Aku harap agar ihr dilepaskan dari diriku
dan aku diampuni jika Dia mengetahui ambisi dan usaha itu
dariku.
Ketahuilah, bahwa sesungguhnya tidak ada izin atas
kezhaliman di belakanglau, dan aku pembela bagi setiap orang
yang dizhalimi. Ketahuilah, petugas mana pun dari para petugasku
yang Udak menyukai kebenaran dan tidak mengamalkan Al Kitab
dan As-Sunnah, maka kalian tidak boleh menaatinya, dan aku
menyerahkan urusannya kepada kalian agar dia kembali kepada
kebenaran dalam keadaan tercela. Ketahuilah tidak ada kekuasaan
yang hanya beredar di antara orang-orang kaya kalian, dan tidak
ada sedikit pun sikap lebih mendahulukan orang-orang fakir kalian
terkait masalah harta rampasan kalian. Ketahuilah, siapa saja yang
datang dalam mengunrsi suatu perkara, yang dengannya Allah
memperbaiki golongan khusus ataupun umum dari agama ini,
maka baginya antara dua ratus dinar hingga tiga ratus dinar sesuai
dengan kadar kebaikan yang diniatkannya dan kesulitan yang
dideritanya. Semoga Allah merahmati orang yang tidak merasa
hebat karena suatu perjalanan, VmS dengannya Allah
menghidupkan hak bagi yang di belakangnya. seandainya aku
tidak khawatir akan menyibukkan kalian dari ibadah haji kalian,
311
Hilyatul Auliya'.
niscaya aku gambarkan bagi kalian perkara kebenaran yang Allah

menghidupkannya bagi kalian, dan perkara kebathilan yang Allah
matikan dari kalian. Hanya Allah-lah semata yang kuasa atas hal
itu, maka janganlah kalian memuji selain-Nya, karena
sesungguhnya bila saja Dia menyerahkan (urusan)ku kepada diriku
sendiri, niscaya aku menjadi seperti selainku. Wassalamu alaikum-"
)6.1 .r7to, 9,. )o j6.l ..76,

J^2-c Li-U ,,P I J^>, tiJ> -VYVI
o 1,. t o ; r.ot ,/{n.. i.^l o . , l, t
e*tJ\ t-r> L&
o
/'', Cry LJ / d
'rr1 g., o / '.o / /o / o /o /
L-:> :LJu $b f ,Gt1 .,;lJ> (6*_ d. ,e-
,
.EI
U,I,V GJ; ."Jt
zz )
.P
'^j)
;- 4r Wk f &:\
I
il
15s
,!kt''b+ ti)\l'a ro-

. ).e
lt.'
O/
Lt JL
,6E
Ol
C-iri*rrl
/
ti !L) i.i '!t3i toL t-.-*)
?nr
--u.,;u *,*'jplrr L1 ,:,;i
uf \ c?'; i*,"o'Jii;iLig vr
JaJ:*ir ir J$ J"fii;rlt qq e \L Lu)
3\2
Hilyatul Auliya'
a { & 6% "ri ;t35l J'6J * *; "ir, 6r.

/ / t .a t,. o-l / o l' {.
G:\ q J$\ * UIj.[ro ,,-t.rr] 'r;.is eQ
wi 65i (i:,'jv hr 'Jvu)
ot1lt) !'rr;
jlj, l5 Jy \irie i,eu -;Ai xL 6,
3;L\ $L
.uEJr
);!'a',',ai {:n,U?t.[vo-vr ,i\ A
Muhammad bin Al Hasan bin Qutaibah menceritakan kepada
kami, Ibrahim bin Hisyam bin Yahya bin Yahya menceritakan
kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku, dari kakekku, dia
berkata, "Salah seorang gubemur Umar mengirim surat
kepadanya, di dalam suratnya dia mengatakan, 'Wahai Amirul
Mukminin, sesungguhnya aku berada di suafu negeri yang di
dalamnya terdapat banyak nikmat, hingga aku menyayangkan
orang sebelumku dari para penduduknya sedikit bersy-rkur.' Umar
pun membalas suratnya, 'sesungguhnya aku melihatmu lebih
mengenal Allah daripada apa yang engkau lihat. Sesungguhnya
Allah tidak memberikan suatu nikmat kepada seorang hamba, lalu
dia memuji Allah atas nikmat itu, kecuali pujiannya itu lebih utama
daripada nikmat itu sendiri. Engkau tidak akan mengetahui hal itu,
kecuali di dalam Kitab Allah yang diturunkan-
Allah Ta'ala berfirman, 'Dan sesungguhn5m Kami telah

membei ilmu kepada Daud dan Sulaiman; dan kduanya
mengucapkan, 'segala puii bagi Allah tnng melebihkan kami dari
313
Hilyatul Auliya'.
hamba-hamba-Nya yang berimanl' (Qs. An-Naml

l27l: 15). Nikmat apa yang lebih utama daripada apa yang
diberikan kepada Daud dan Sulaiman?
Allah Ta'ala juga berfirman, 'Danorang-orang yang
bertakwa kepada Tuhannya dibawa ke dalam surga berombong-
rombongan (pula). Sehingga apabila mereka sampai ke surga ifu, -
hingga firman-Nya- , 'Dan mereka mengucapkan, 'segala puji bagi
Allahl' (Qs. Az-Zumar l39l: 73-741. Kemudian nikmat apakah
yang lebih utama daripada masuk surga?'."
ld..t .,/.6. 9,. ,e t6. t -.76.

J^>E/c tiJ> ,* I J^>E U;J> -VYVo
*
ia.z
,€.t1 G)),)> rd,ll;)
t
)
gla ,1*, OJJ. U.
-z -z a a /
J; j+{
)zo
* Y }-irt U';L ok :Jte qr*

{ ,ye lt*r,:;,;*
I
*v; vf *;l
J:t
P ";:;- \) ti*;i a-P-

r' dz 9z I
'd*G
dl-l ,l:; /c/
t1 JL :Jte ;fi A" ,*;t u f"; JL;E

,C Jat Ua;:$ ,*lt ;" :tis rXr;
3\4
i
t
Hilyatul Auliya'
'o\ti iJs: ,:;d.At )u * e;*'F':

.'$;aL
kami, Ibrahim menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan
kepadaku, dari kakekku, dia berkata, "lJmar bin Abdul Aziz tidak
pemah menggunakan jasa pos kecuali untuk keperluan kaum
muslimin. Suafu ketika dia mengirim surat kepada bawahannya
agar membelikan madu untuknya dan agar tidak menggunakan
sesuatu pun (dari fasilitas negara). Tapi kemudian petugasnya itu
mengirimnya dengan menggunakan kendaraan pengirim pos.
Ketika madu itu sampai, Umar bertanya, 'Dengan apa dia
mengirimnya?' Mereka menjawab, 'Melalui pos'' Maka Umar
memerintahkan madu itu dilual, lalu hasil penjualannya
dimasukkan ke kas negara kaum muslimin, dan dia berkata,
'Engkau telah merusak madumu atas kami'."
3b ti"r, ,t'Jjt-1
l/ U fr l,lL -VYV1
;;'Yi :*GL
.,16. .6 z c ,/o l lo
Li-t-- ()[.c-> tJ cJ..>l J dll
,
';J';t i,Su dar ,!: i ,rP * cutr ;)
315
Hilyatul Auliya'.
;lfr r:r1yt PGe

. . I l
-Z///
o 7. ..
-tg cL.{
.or,
}--Pt *
o/ t
C.
o
8a...o7.
.r.,v* ls
Abdullah bin Ahmad menceritakan kepada kami, Abdul A'la bin
Hammad menceritakan kepada kami, Abu Awanah menceritakan
kepada kami, dari Khalid bin Abu Ash-shalt, dia berkata, "Ada
yang membawakan air kepada umar bin Abdul Aaz, yang mana
air ifu telah dipanaskan di dapur pemerintah. Maka dia pun tidak
menSmkainya dan tidak mau berwudhu dengannya.,,
ti:* ab U )rG t$L -VYVV

zt to ,/ttn.. /-./ o , ) o ,6 z t
e-t'
t.
tJ. tet-31s
L)-z Li J> c Al->t.-,,,\ cj, Ja-*r.
,-.tlr ;t cf
tt o ) cz o /
ol:g 9wf
o .
/
,Llt!;t
,Uut Lti //t * i';L Jl.,srî ,itt
"u
*i e ?k i"€St'";rLl \ :Jb) ci1
6
.v ar ir,r'& f'l ,{,8 c*'rft

z- / #$f/
315
Hilyatul Auliya'
lo6-z^
tl w) ,J. ,,:S ,t;qJt *i ;b iut
'w $
.;-r) l1:r- |f:
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Isma'il bin Musa
As-Suddi menceritakan kepada kami, Abu Al Malih menceritakan
kepada kami, dari Maimun bin Mihran, dia berkata, "Ada yang
memberikan hadiah apel dan buah-buahan kepada Umar bin
Abdul Aziz, namun dia menolaknya dan berkata, 'Aku tidak ingin
mengetahui bahwa kalian mengirimkan sesuatu kepada seseorang
yang menjabat setelahku.' Ada yang bertanya kepadanya,
'Bukankah Rasulullah $ menerima hadiah?'16 Dia menjawab,
'Benar, akan tetapi bagi kami dan bagi yang setelah kami adalah
suap'."
..i'n . lc I z .,7A.
t-iJ> ,o/,Jt LJ |*- t tta
UJ> -V Y VA
:.
crlti t/',o
ru)t cla ,rtiir t U i,i;i
LJ. *
,P"t i,Sv ,/-vW d )ff ,b r;yGLo o/ O /
fV ,rG',y
z7
r* t1+Li'; i,lw
.r -" rt )
t--td -f
t6 Hadits bahwa Nabi $ menerima hadiah diriwayatkan oleh Al Bukhari,

(pembahasan: Hibah, 2585) dari hadits Aisph 6.
31,7
Hilyatul Auliya'.
ili,(tk *t !)i "u ,y, ?tb ,*

6r^6
c4l \#bl) ;+i t1 ,JG J;:)t y ie
jz . ..?, /.
"&)?frt J),ti z)
,?,b &t ,!*i, C-
"f"'f;t,
a
O /-/ o_ z ,.4 / a
Ju &r9 c le d,Li-+ dlI :;i
lo.
i/l
4
,i:tbt SV'tt i^*stkU ok *:r *?ut

*:, *; hr
, t,..
d. ",-rtt iÂt U :Jte ,, z l-
.;?tg,e3,ts
z-
7278. Habib bin Al Hasan menceritakan kepada kami,

Ahmad bin Abdul Jabbar menceritakan kepada kami, Al Haitsam
bin Kharijah menceritakan kepada kami, Isma'il menceritakan
kepada kami, dari Amr bin Muhajir, dia berkata, "[Jmar
menginginkan apel, lalu dia berkata, 'seandainya kami punya
sedikit apel, maka sungguh lezat.' lantas seorang lelaki dari
keluarganya berdiri, lalu dia menghadiahkan apel kepadanya.
Ketika ufusannya datang membawakan apel ihr, Umar berkata,
'Betapa lezahrya, betapa wangi aromanya, dan betapa baiknya.
Kembalikanlah, wahai budak, dan sampaikanlah salam kepada si
318
Hilyatul Auliya'
fulan. Katakan kepadanya, 'sesungguhnya hadiahmu telah sampai

kepada kami sesuai dengan yang engkau inginkan'-"
Amr bin Muhajir berkata, "L-antas aku berkata kepada
Umar, 'Wahai Amirul Mukminin, anak pamanmu ifu salah seorang
dari keluargamu. Sementara telah sampai kepadamu bahwa
Nabi gs memakan hadiah, namun tidak memakan sedekah'' Umar
berkata, 'sesungguhnya hadiah bagi Nabi $ adalah hadiah, tapi
bagi kami adalah suap'."
tlL ,lb ; t 6L -vYVl r,G

G'L,**lr U ep 6L ,:IALU.iH
';'#'ol ,&3;L ,'u#t r{- il i*r C;
l/
,e*-t t1- ;Jw i;re d6l

'r-b, l-Fl O/
J--9
,(o'* "2o'1,
.iI. J>l
+1 \La-G,"G tjil*, / tr ,:u,$
L)z ,+X,c
l-
'a'e t') ,QL L'rfi ti *G "d'Llt"olt

.1
G. G* ;fi L\i: vt tr+ 6 i1;-
z!.t'GA
J>l
Y I
-z /
/
,w3ti:*G# & ,q*,:.lt ,#,
t t
t) oz z .z.l cz / /c z Az
zt6t d ui'5 i2\t1 "-) jt

li ;? L\'ft'j ,3'
-2/
,3)l ';f
*ill
ciu
it: ,
319
Hilyatul Auliyo'.
,y);:\ qL \jt &

'
yz ir-ir iK #t)
/
t' o1 rt
J* ,d2Gb, ,W6 i+q ,at ,r)2; S.ti
& d ,du f w r#b,*b ,rb w
,;ip d6t ,F?r',# & ,$:, {,tit'J'}
'.>6
& tAr-; "+X" G(l Ut*'J; a!
il t'
.htn,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Hatim bin Al-
I aits menceritakan kepada kami, AMullah bin Bala As-Sahmi
menceritakan kepada kami, seorang lelaki menceritakan kepadaku,
bahwa Umar bin Abdul Aziz berpidato di hadapan masyarakat di
Khunashirah, dia berkata, "Wahai manusia, tidak seorang pun dari
kalian yang kebutuhannya sampai kepada kami, kecuali aku ingin
menufupi kebufuhannya sesuai dengan kemampuanku. Tidak ada
seorang pun yang tidak dicukupi oleh apa yang kami miliki, kecuali
aku ingin bahwa dia didahulukan daripada aku dan kerabat
setelahku sehingga kehidupan kami dan kehidupannya sama.
Demi Allah, bila aku menginginkan kenikmatan dan kehidupan
selain ifu, tentu lisanku unfuk mengucapkan hal ifu penurut lagi
mengetahui sebab-sebabnya. Tetapi ifu adalah ketetapan dari
Allah, ketentuan yang sudah pasti, dan sunnahrllah yang adil, yang
di dalamnya menunjukkan ketaatan kepada-Nya dan pencegahan
320
Hilyatul Auliya'
dari kemaksiatan terhadap-Nya." Kemudian dia mengangkat ujung

sorbannya dan menangis hingga tersedu-sedu dan membuat orang-
orang di sekitamya ikut menangis, kemudian dia turun. Pidato itu
adalah pidato terakhir, dia tidak berpidato lagi setelahnya hingga
dia meninggal, semoga Allah merahmatinya-
.f," ,
UJ.>
//o
cJ^>-l
I lo
LJ.
!62,
JA>E/. 6L -vyA.
*') il c'*
,'J J'
,t's3 I cc ,,i\L) c e.-,--Jt
,frcw,',s;.")r ]At cl u.#:; *
'rr-'St Pa
ol to
*a t' 02 )o lz
*
)
't* ,li+i # i\ ;)g) ^+rtt //l oJ"o
tl o! )z
l'J r* l)ile; il 8\ilu r ,oJb 6rr,hr

ot
'&, p i,r Ji $t11 '€i 0 (, c6:i" l;7

t a
cJ
tf // o /
A f)
/ / /
qv)
/ ,/ / o )^'
cg>+
'j'1\tj Ltl:3t
qb}T ?;j,o\t *t
lur ,* A Yf (rb UU Y 'fi t;x'il
?'At
3tt
Hilyatul Auliya'.
lzlz
G"f) ,ni-.Wt
/
,oQ. t:$11
t 16.,
e 'J
,{e,
, o
&3,:,i(.$At 7*i;"€(t $;,tf ,961u
f eyt:!'j & uX; ,G(il, ftx"u
i,u1rr6,G
. t E4 I
i;,y o# Syi ,Grt?t
6z ,1. I . '--o,. lzo / / /
g o,$ f
O/
7 J-? cal>l s"blily ca.*) 4
I
*"-
6z !
* if ;'; ,?* "'6*
,e:r\i'u
G
'L3:r ,:qt)t
?6r ,*; \)
,:.?t:?\i oru
;tb ,:!; &U ,k a ;{_; ,utA,
|&, ?"-rlt J*J ,f.u;:;) lur t-r*s ,?li 6
ry del Yr tr' j;y ,jt stj tti
/ .4 .o s7o4 zllz
Lt r.>t
'z/
"u "& G, hr
:#:$,Ls* r, N j^:r
"o:t
l* \It)+ t1 { Ut i-.v r{ti= *f
WS u+e Jr\ ,f 9.
6 -.
c.;-.olat
' q . )
1. o.
'J L>' lJ*r
u
a/
j4,)t rt:hb u t;*'p L\:rit lntrcf ,t+t)

322
Hilyotul Auliya'
t9.//
"6.{t rtl)G Yr.u, *;,\;' 4) OTJJI JKJ
zO iz
lat . i t ,( i )r. / / //
tbw,,s; ,d>G 4)-tt JC C,ibV

Vz
L) IK clll uz ,7*,'
',.e V'
ta
./ J J"L';'
4ili, J (-'J
a! o/
pJ c41,-a*,c fw ,#)'*v
l1o. o/
.dr rl ,6?re
Al Husain bin Muhammad menceritakan kepada kami, Abu Zur'ah
menceritakan kepada kami, Abu Zaid Abdurrahman bin Abu Al
Mu'ammar Al Mishri menceritakan kepada kami, Ya'qub bin
Abdurrahman menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dia
berkata, "umar bin AMul Aziz menyampaikan khutbah berikut ini,
dan itu menjadi khutbah terakhir yang disampaikannya- Dia
memanjatkan puja dan puji kepada Allah, kemudian berkata,
'sesungguhnya kalian tidak diciptakan dengan sia-sia, dan tidak
dibiarkan begitu saja. Sesungguhnya kalian memiliki tempat
kembali, dimana Allah akan furun guna memberikan kepuhrsan di
antara kalian di sana. Orang yang keluar dari rahmat Allah akan
menyesal dan merugi. Dia terhalang untuk mendapatkan surga
yang luasnya seluas langit dan bumi. Tidak tahukah kalian bahwa
kelak tidak ada yang aman, kecuali orang yang waspada dan takut
akan peringatan Allah pada hari ini, menjual yang fana demi yang
abadi, yang sedikit demi yang banyak, yang menalartkan demi
yang aman? Tidakkah kalian melihat bahwa kalian berada di dalam
peninggalan mereka yang telah binasa, dan peninggalan kalian
akan menjadi milik mereka lrang masih hidup? Begitulah hingga
kalian dikembalikan kepada sebaik-baik petruaris.
323
Hilyatul Auliya'.
Pagr dan sore kalian mengantarkan (orang yang telah

meninggal), kematiannya telah tiba, dan ajalnya telah habis, hingga
kalian menguburkannya di sebuah lobang di tanah, kemudian
kalian meninggalkannya berbaring tanpa berbantal. Dia berpisah
dengan orang-orang yang dicintai, berkalang tanah, dihadapkan
kepada hisab, digadaikan dengan apa yang telah dia perbuat, tidak
membufuhkan apa yang ditinggalkan, dan sangat membutuhkan
apa yang akan di hadapi. Karena itu hendaklah kalian bertakwa
kepada Allah karena kalian akan mendatangi-Nya, dan kematian
akan menghampiri kalian. Ketahuilah, demi Allah sesungguhnya
aku tidak mengatakan ini dalam keadaan aku mengetahui bahwa
ada seseorang yang memiliki dosa yang lebih banyak daripada
dosadosaku. Aku memohon ampun kepada Allah, dan tidak ada
seorang pun di antara kalian yang menyampaikan kebutuhannya
kepada kami yang tidak dapat dicukupi oleh apa yang ada pada
kami, kecuali aku berharap dia mendahuluiku dan kerabatku,
hingga kehidupan kami dan kehidupannya sama.
Ketahuilah, demi Allah, seandainya aku menginginkan

selain kenikmatan hidup ini, niscaya lisan mengikutinya dan aku
mengetahui sebab-sebabnya, akan tetapi telah ada ketetapan dari
Allah dan sunnah yang adil yang menunjukkan keharusan menaati-
Nya dan melarang mendurhakai-Nya.' Kemudian dia mengangkat
ujung sorbanya lalu menangis dan membuat orang-orang di
sekitamya juga menangis. "
324
Hilyatul Auliya'
..1tn. t7.. t c .. t1 ..76 .

Li.t-.. cd-r* j{ .Jrt.-,
.
qll Li-t* -V Y A \
J'
F U o*)t ti'L ,Gt)t U iH

:i*') Jts :J6 U
t /rt z I ../6.
J^=-,o ti.t-> cuyl_r;*Jl
I ..t o 'n,.
'i
a?rhr a; iy-'or; l-tsl *U'#'+*
lu/
'rx.
$",*i- i, 1l' :'.Jtl i tur ; d -.
;)L
'u(.q3l"{t,*t *\t J1" # #

* ar J* F f -Gu*;i €rt 1q ,L-
'.-lt ';i # JL hr iti 6 ob yf ,rr,
;lt Yf ,iE;,t;; ;Y,
t dz
,{-b. t
r:*"J
o 7 9..
CLs
/
Yi
il6ekt; ,
9?tt aew1
-1 t:{_t
ztr
)rt \i ztiL d, ;f 'p ,a}la î, ';:i

'tG
//a
Qu Ii^lSl'1^'\'l ,6!4r );;L, ojLA.

lzz
.u)A;
325
Hilyatul Auliya'.

Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Al Hasan bin
Muhammad Az-7a'fararti menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Yazid menceritakan kepada kami, dia berkata, "Wuhaib
berkata, 'Pada suafu hari Umar bin Abdul Aziz menyampaikan
pidato. Dia memanjatkan puja dan puji kepada Allah dengan
pujian yang layak bagi-Nya, kemudian dia berkata, 'Sesungguhnya
Allah udak mengutus seorang nabi pun setelah Nabi-Nya,
Muhammad $,
dan udak menumnkan kitab setelah kitab-Nya
yang diturunkan-Nya kepada Nabi-Nya, Muhammad $.
Ketahuilah, sesungguhnya apa yang Allah turunkan kepada
Muhammad adalah kebenaran hingga Hari Kiamat. Ketahuilah,
sesungguhnya aku bukan pelaku bid'ah, akan tetapi aku adalah
pengikut (As-Sunnah). Ketahuilah, sesungguhnya aku bukanlah
orang terbaik kalian, akan tetapi aku adalah yang paling berat
bebannya di antara kalian. Ketahuilah, bahwa mendengarkan dan
patuh adalah wajib atas setiap muslim selama tidak diperintahkan
untuk maksiat kepada Allah. Barangsiapa memerintahkan atas
nama Allah untuk bermaksiat, maka tidak boleh menaati makhluk
dalam rangka bermaksiat kepada Al Khaliq (Sang Pencipta).
Bukankah aku telah perdengarkan?' Dia mengatakannya tiga kali-"
..76 . '1.. ) o ./ tl .,!i ,

tiJ> cil--> J. J,"V y.l t-:i-u -V Y A Y
,t*.Ft oG U,;X- eY,GAl';. H
o . c c .-
/. :b;t /. fV f ,{V U JEel^-.,I ti-t-

l. l._ .-16, t o ', ,/ o ,/{n.
326
Hilyatul Auliya'
,'J-# *x" /-tsl *; ";^L rk ;ssi;

o/
dU
I
c,*N
o t.l.
j 4lJl (-iJ'l
o.
J; o6r ,i:)
;G
4JJl ,G
o !zg, z
,)o')t dtP c,--41
a, oA
ta;)tk\i Jt SdJt ,.111

Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Yahya bin
Utsman Al Harbi menceritakan kepada kami, Isma'il bin Ayyasy
menceritakan kepada kami, dari Ashim bin Raja' bin Haiwah, dia
berkata, "L)mar bin Abdul Aziz pernah menyampaikan khutbah,
dia berkata, 'Wahai manusia, barangsiapa yang melakukan suatu
dosa, maka hendaklah memohon ampun kepada Allah dan
bertobat. Jika dia mengulangi, maka hendaklah memohon ampun
lagi kepada. Allah dan bertobat. Jika dia mengulang lagi, maka
hendaklah memohon ampun lagi kepada Allah dan bertobat lagi.
Karena sesungguhnya itu adalah dosadosa yang dikalungkan di
leher orang-orang, dan sesungguhnya kebinasaan yang sangat
membinasakan adalah tenrs menerus melakukan dosa-dosa ifu'-"
/ttz -.76.
6Y (J-e.--vc
I
t ,o
J. dJl
a'
).
J*e
)oz
tir> -V Y Af
3tl li'L rJ+ U.

o2
.,1a. € to /z tt tc l4z t
ljJ.> cZ--; .ll il ,\ J^.-,
,
327
Hilyatul Auliya'.
U;L;L3r"F €j r,151 ut ;;;y

-z
# ?" rrlt *U';L e" :Jte iljt ;) -z
:Jt3';. ,fu-K';=hi,;*jr J76 ;)

ir;i fi,hr );4'e'#i"; o6rr{)
,l*i t;:*r'o:t'u C?\ iiy fp,hr /o
,#
7283. AMullah bin Muhammad menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Syibl menceritakan kepada kami, Abu
Bakar bin Abu syaibah menceritakan kepada kami, Isma'il Ibnu
ulayyah menceritakan kepada kami, dari Abu Makha-rm, Umar bin
Abu Al Walid menceritakan kepadaku, dia berkata, *Umar bin
AMul Aziz pemah keluar pada hari Jum'at dalam keadaan fubuh
yang kums, lalu dia menyampaikan khutbah sebagaimana
biasanya, kemudian dia berkata, 'wahai manusia, barangsiapa di
antara kalian telah berbuat kebaikan, maka hendaklah memuji
Allah, dan barangsiapa yang telah berbuat keburukan, maka
hendaklah memohon ampun kepada Allah, karena manusia harus
melakukan perbuatan-perbuatan yang telah Allah bebankan di
bahu mereka dan diwajibkan atas mereka."
328
Hilyatul Anliya'
..(tn , t o ./ G ..f6 .
t-f.t-> ,ZJL LJ.bV j/.1 l.;i-r-- -V Y A t
.
: idt ;;. ie:, 6:L,Gr)r :;'rU
..76
t-:i.t- ,
;:a,;lr c;
"'€
* "*,|*\i n- s ;,I .$t ib
t$t,J6 #- ,-tsl * ;'# q- :Jte
ik 'oL
frg c,)Dt e- t;,;:6,)6r ,f) 1,r
etr iri,ft
l/l/-z
\i,ft ,r?t G b ::'€ +\ .
72U. Abu Hamid bin Jabalah
menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Raja' bin AI
Jarud menceritakan kepada kami, AMul Malik bin QariU Al
Ashma'i menceritakan kepada kami, dari Adi bin Al Fadhl, dia
berkata, "Aku mendengar Umar bin Abdul Aziz menyampaikan
khutbah, dia berkata, 'Bertalnualah kepada Allah wahai manusia,
dan perbaguslah dalam mencari rezel<t, karena sesungguhnya jika
salah seorang dari kalian memiliki rezelri- di puncak gunung atau
dasar tanah, niscaya dia akan mendatanginya'."
'l? t1;",L ,,)\1 U k l ri;:t- -vYAo
C) ,,i);,*,,r;'Giri'
329
Hilyotul Attliya
,UrGtri or3; U;.;)t tlL3

't,
t,
"ft
Ga\ i
o
,o /.. )o !zo 4 -.16.
cqtJs\--tJl ,llJ-*- tJ J^>l lj.t--
.
! c
dP
t /ot
t3", :YU 9 .o..
irJ^Jl L)''J
\)'z
j o ..76
ti-t->
,'Jti oG:.J- ; *:)'; e'q- i,lu ot;i,

,;ra o
/ t,
J-J:rJl J*9
:.r
,.
Ol /
J
O zz I
-P
t
OJ4-,
c /
,,.p)?r it;i {'qtjbi ;)L yf |JA X#"

,o
.?Atq+t)
ayahlm menceritakan kepadaku, (rla )
Al Hasan bin Anas bin Utsman Al Anshari menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Hamdan bin Ishaq Al Askari
menceritakan kepada kami, Ali bin Al Madini menceritakan
kepada kami, keduanya berkata: Mu'tamir bin Sulaiman
menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Ali bin
Zaid bin Jud'an berkata, "Aku menyaksikan Umar bin AMul Aziz
menyampaikan khutbah di Khunashirah, lalu aku mendengar dia
berkata, 'Ketahuilah, sesungguhnya ibadah yang paling utama
adalah menunaikan katajiban dan menjauhi yang keharaman'."
330
Hilyatul Atrliya'
j oz .,76 .
J, tiJ-> k!\7 U k ;) ,:i1L -vy^1
aOl
,P otj i-o 4Z;.'#i;

1/ I *.-
:Jte G-i Ar
/ -/ , /
U jlb
"6{prJt
I .o.l.trot !o j .dz 7'n, .z)
- ;
?
A1L GSr* c,-,t3t *:)
r,!q6,,s^^;;L -* Jt f lyr *,
;?i - //t *;'A,qG or.) ,;)
tg/o
ey -h $sr *v ,-;:t * ;';^" u'(, :'J6

Lf [tv:,u!t) V:az)i A'Jij'")fi'et t* i
6z
.'.o 4t/
. oo .1 7. '
&b\ .\,_;b {-T k Ju t13
ayahku menceritakan kepadaku, dia berkata: Aku membacakan
kepada Zaid bin Al Hubab: Ayyasy bin Uqbah Al Hadhrami -yaitu
sepupu Ibnu [ahi'ah- menceritakan kepadaku, Bahdal Asy-Syami
menceritakan kepadaku, dari ayahnya -dia merupakan sahabat
Umar bin Abdul Aziz-, dia mengabarkan kepadanya, dia berkata,
'Aku melihat Umar bin Abdul Aziz di atas mimbar membacakan
ayat ini, 'Kami akan memasang timbangan yang tepat pada Hari
Kiamat' (Qs. Al Anbiyaa' [211: 47) hingga akhir. [-alu dia miring
ke salah safu sisinya hampir jafuh'."
331
l
Hilyatul Auliya'
(J"c.--,
,l)"J'J' ..) A)Jl J*9 5" qrl tiJ.> -VYAV
////
/o/ , to o-/. 4 .1A/ ,o to 16z j .176.
La-.a;',g.l ,1y yl Li-t- ,rE
-z C. / I
C.J^-..,. Ll-t--
t .tut. .. o1 . I / / o, to ). !oz ..16 .
Lt'- fii ,*..t
f
c-;+-;,:l J A,Irl J, Li-t-
f
;?a. jtst *; p
:. .z) uo zz ) t
UYt:JLt
o/,
t, t
-rAl
o
L;';J"*t r;L; d6tl+x-

7287. Abu Bakar Abdullah bin Muhammad menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Syibl menceritakan kepada kami,
Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami, Abdullah
bin Idris menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Azhar
-penjual khamer-, dia berkata, "Aku melihat Umar bin Abdul Aziz
di Khunashirah menyampaikan khutbah kepada orang-orang, dia
mengenakan gamis yang bertambal."
t
-.7tn. -i. )c 6z t E ,/{n.
ti.t> cd[.> LJ. r y.l t-l.lJ-> -VYAA
/ ,/o, ! c I z o ( ..ta. o . . |o lzo I
€ll.\ U.J^>l Li-U (r+a J4
c
ld/ J^>l
U ?b c* ,kaL; ,;; tl'L ,br"r|^st
*\,irr; t tt>i'p" i#- i,Su ,6,.^,
332
Hilyatul Attliya-
t$t,u6t6:Ui,lt- At* ,-tst *J

,
'4s
o7.
,r€
,
O/
va
9t o .i,
l-oJ*
),
alll
'6-
o
tsru oV (;rl
o.i.
cz4
1O
rr41, ?xr riit

/
a
tt r
6r ,*-4) , dr*
-/l
aJll d; cdJ.
'r?xl
.ht#;1#\) 7Vi
7288. Abu Muhammad bin Haryan menceritakan kepada
kami, Ahmad bin Al Husain bin Nashr menceritakan kepada kami,
Ahmad bin hrahim Ad-Dauraqi menceritakan kepada kami, Musa
bin Isma'il menceritakan kepada kami, Sallam bin Miskin
menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar sebagian
sahabat kami berkata, "(Jmar bin Abdul Aziz pemah naik ke atas
mimbar, lalu dia berkata, 'Wahai manusia, bertahualah kalian
kepada Allah, karena sesungguhnya takrua kepada Allah adalah
pengganti dari segala sesuatl, sedangkan takwa kepada Allah tidak
ada penggantinya. Wahai manusia, bertalnualah kalian kepada
Allah dan taatilah orang yang menaati Allah, dan janganlah kalian
menaati orang yang durhaka kepada Allah'."
.,76
Ll.t--
,
,ot? U ,;:* ;) cY -vY^l
..16.
ti-t>
'et;.L d.
i;l 6'L ,r;jt d J^>l
to )o )zo I
u,
la. /o ,o z.l
Jrr" ,y, ir> ,?"; CY cJ2rl*"\ A d-t'
333
Hilyatul Auliya'
irt *?;,,-it *;'# ?fi\'^)

a,
'e ,l*,
a)b',
/- J , iJ
lDt
-
,(- A'JT;'J? ,6t,
iz o-'t u ' .. lat.o ,
.
Ci.e,a-a
-a
4.rt-i
-,
.,
tqi ,o(bJ. ;-t^b; +
lat
Jfv firJr:t:n eu*tr- gb., ,;:';;itt;i 2
1. . .7 ,... .c. .tl-c,

coirl L-i ,i*;
-ta- .'-ou.
W'f ,-*441{5,,^,
6,iu';ii, qq u ?q\,{ qir;ri
trlt .
Vf '^b';; v '.-ujt lii eb) Lr!1! ,./UI

CzC t
I at
-s
tA
'o\:j| -"65t
8.o,,
,;: gF o{:L:- ,S-3r.9ilJt{
,
'u rlryt'rVS',1\
* ;Et "*,fii';r,';'8
et.;At G 'îa ly,,
o tlo
;q' 6t3ti
. .
ort 7 sg#
-t c, ,, 1,
t..
6'- iu. ,Jrtt\r,
'J6tt,f,
:Ji ,E # il ok'; ,:"X. ,,8r
Ar'fSJ
aiI J(: n,iLi ^;n.\l ,ql;t- vrr
'oi
.G,i6fur e
334
Hilyatul Auliya'

kami, Ahmad bin Al Husain menceritakan kepada kami, Ahmad
bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Musa bin Isma'il
menceritakan kepada kami, Hazm menceritakan kepada kami,
seorang lelaki yang bemamaZaid menceritakan kepadaku, bahwa
dia mendengar Umar bin Abdul Aziz pada hari raya, dia datang
dengan berkendaraan, lalu dia furun dan orang yang bersamanya
juga fumn, kemudian dia datang dengan berjalan kaki, dia
mengenakan jubah tebal putih, sorban Syam tebal, celana Yaman,
dan sepasang khuf sederhana, lalu dia naik ke atas mimbar,
menghampiri tongkat yang disepuh perak yang terbentang di
hadapannya. Kemudian dia memanjatkan puja dan puji kepada
Allah, kemudian membacakan ayat-ayat dari Kitab Allah,
kemudian berkata, "Wahai manusia, sesungguhnya aku mendapati
hati ini tidak dapat diungkapkan kecuali dengan lisan. Sungguh
-dan kesungguhan dariku adalah yang sebenamya-, aku ingin
bahwa tidak ada seorang hamba pun dari golongan manusia yang
diuji dengan kelapangan, kecuali dia melihat bagian dari hartanya,
lalu menyalurkannya kepada orang-orang fakir, orang-orang
miskin, anak-anak yatim dan para janda. Aku memulai dengan
diriku dan keluargaku, kemudian orang-orang." Kemudian dia
menyampaikan kalimat terakhimya ketika hendak fumn,
"Seandainya bukan Sunnah yang aku hidupkan atau bid'ah yang
aku padamkan, maka aku tidak peduli jika aku tidak berada di
dunia."
335
Hilyatul Anliya'.
,.1a.
ti.t> cJ,c.-.e
,.
6. !
,_,r AlJl
)o ),.
+
Joz -.(6.
Li-u -vY 1 .
,,/16. l.o, f !c tzo ../tn . /o z )c .l 6z t
t;.lJ> (oJ.g .-{ J.c>l LiJ> LG*) LJ
o/ lo ).6t
(C) '*) J{ )l-c'>
t, z I
U i:3;i tt'L )o
,or? d. J^r:-e
z J'"rl ti.l ">)
G .r!6. .
, o I
U i-il,
7.
tlL ,AGLU iGI ti"r- ,;#J
-r7tn. , ..o. ) o ) z o t* ..7a z oz ) o.
U **; Li'C:Yti t:-;') U ,--; tiY +dj
f/t;'&i rs-t: ,y\ *ui Sy

? -Qt .ifrl'*Yt,"$; tl :';ur Wi t, #t )
'e ; j \, i -E;.',* a
-Qt4fut'"#t,L
?
u,
J'-l :rFl li Jui :4.3J> e \tL

.o1 il ,)
//
z
'rt: Xi hr
dJr)r'U U?tii \+ :Jw Q;et ,*f

,
.l-i6
336
Hilyatul Auliya'
7290. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada

kami, Muhammad bin Yahya menceritakan kepada kami, Ahmad
bin Abdah menceritakan kepada kami, Hammad bin 7-aid
menceritakan kepada kami, (ia )
Abu Muhammad bin Ha5ryan menceritakan kepada kami,

Ibrahim menceritakan kepada kami, Khalaf bin Al Walid
menceritakan kepada kami, Yahya bin Zakariya menceritakan
kepada kami, keduanya berkata: Yahya bin Sa'id menceritakan
kepada kami, dia berkata, "lJmar bin Abdul Aziz menyampaikan
khutbah di Arafah, lalu dia berkata, 'Sesungguhnya kalian adalah
para duta yang tidak sendirian. Sesungguhnya kalian datang dari
yang dekat dan yang jauh, kalian telah melelahkan punggung dan
berlari{ari kecil. Orang yang duluan hari ini bukanlah yang
mendahului untanya maupun kudanya, akan tetapi yang duluan
hari ini adalah orang yang Allah ampuni'."
Hammad menambahkan di dalam haditsnya, "L-alu seorang
lelaki berkata kepadanya, 'Dimana aku shalat Maghrib?' Dia
menjawab, 'Dimana saja ketika (waktu) shalat itu tiba kepadamu di
lembahmu ini (Makkah)'."
!o
d. i;i cY crli.I ;) $'c -vyl\
I ..o t ..16. .ttz :. o. t o t / o L.7tn. o. , o,
OtJ*., Li-u c.,;[e*Jl * :.J^>l tiJ> t?,->r.)

t*" i;;:Ju
.l o. t o .
t /
337
Hilyatul Auliya'.
, t - //
h Al tb fi
o
1. z) z ,o
:JA a3?. *;
j-ts|
c o I .o
,t t) 4r
, ,z
W- qtt:) ,F{]*-.c tlt-*-1
o
e*.c,3i3 :Jt (i^-)\

.:';,. , ..,
&.ltS Lt b>t
o' .lz
,t-fir
'/6t JL
729t. Abu Muhammad menceritakan kepada kami, Ahmad
bin Al Husain menceritakan kepada kami, Ahmad bin Abdul
Jabbar menceritakan kepada kami, Sufuan menceritakan kepada
kami, dia berkata: Aku mendengar salah seorang syaikh kami
berkata, "Aku mendengar Umar bin Abdul Aziz berkata di atas
mimbar di Arafah, 'Ya Allah tambahkanlah kebaikan kepada yang
bertuat baik di antara mereka, berikanlah tobat bagi orang yang
berbuat buruk di antara mereka, dan limpahkanlah rahmat dari
belakang mereka.' Syaikh itu berkata, "Kemudian dia berisyarat
dengan tangannya kepada orang-orang."
lzo'* 6z t
.fa- E ..76.
cJ-.>l tiiJ-- (J,c.--lc
zJ' al Li-U -V Y 1 Y
:Ju t.-
)-b; W
C/ o Az ) O/ .. ) o )
(-f,V
I
J +
z ..76,
tj.t->
hr n:ic:Jti *;'#i#- =ix- ,-rJt
4LFqib6+t#it'"i**"b
33E
Hilyntul Auliya'
/ / -t
l.- o L lo
tjt' rca ?
,eJ
/ /.-o.
'il
.6
L, l; .loz lz ./
LbV tr
./
ik'*;.2t
.[r. :y)rf y*
"GhiAiDi$i'&GL:"ili
7292. Abu Muhammad menceritakan kepada kami, Ahmad
menceritakan kepada kami, Sa'id bin Amir menceritakan kepada
kami, dari Muhammad bin Amr, dia berkata: Aku mendengar
Umar bin AMul Aziz menyempaikan khutbah, dia berkata, "Allah
tidak menganugerahkan suafu nikmat kepada seorang hamba,
kemudian mencabutnya darinya, lalu Dia menggantikan apa yang
dicabut darinya dengan kesabaran, kecuali apa yang Dia gantikan
itr.r lebih baik daripada apa yang Dia cabut darinya." Kemudian dia
membacakan ayat ini, " Sesungguhnya hanya orang-orang yang
bersabarlah yang dicukupkan pahala mereka tanpa batas." (Qs.
Az-Zumar [39]: 10).
o .lo / I c )z I .,76.
,i''.,,l1i d. J^>l d-P t-i-t-- -V \ 1Y
il i' :r:?tiY ,'e*Jt #I a' 'rbtl'r,

tI'L q$\t ci iy.iu.tt CY ,'gt-i$t'F
dl Je ..J T" r+, i,Su ):tal J.d}}l V
.?. o/ to ;, ), )cz
'.r
J-J / . lJ.
;i o7. itu ,irl't*L; ,*'U A/
.O
t' ,'v 'gt) , ;'16r., I

-:6
339
Hilyatul Auliya'.
|6*t'r"t"; €;t? t;J>( d 6r ,{) i,Su
F61 ;frrEJ &.r\G*r,

7293. Umar bin Ahmad bin Syahin menceritakan kepada
kami, Abdullah bin Muhammad Al Baghawi menceritakan kepada
kami, Ubaidullah bin Umar Al Qawariri menceritakan kepada
kami, Za'idah bin Abu fu-Ruqad menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Al Aizar menceritakan kepada kami, dia berkata,
"[Jmar bin Abdul Aziz merryampaikan khutbah kepada kami di
Syam di atas mimbar yang terbuat dari tanah. Dia memuja dan
memuji kepada Allah, kemudian berkata, 'Wahai manusia,
pertaikilah batin kalian, niscaya zhahir kalian akan baik, dan
bertuatlah untuk akhirat kalian, niscaya umsan dunia kalian akan
dicuk rpi'."
..7tn, '.. t c
o
,/z E ..16 .
tj-[- c))\,
, LJ.;\ l.l Li.t-- -VY1t
,
u:t ; *uy'*|r#t tn"rr,4G :;. H
l . -/ I
zz ) /
lt-r^tt d;l o;l
J*9 (_.
t 9.rt /
/
4
l4 l.^
A
ft
I l4
t
€i i'J*tLL*
*l
/. //tt
r.''rJl- Y iut d! :Jd ott :JA j-iJt
a
* ;
t:.,v otl
I b"tit,#: ,*i';i^har ; o 'a
'{ t-rJtrr{-Lt
lt ,
340
Hilyatul Auliya'
7294. Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Ghalib menceritakan kepada kami, Al Qa'nabi
menceritakan kepada kami, dari Malik bin Anas, dari Isma'il bin
Abu Hakim, dia mengabarkan kepadanya, bahwa dia mendengar
Umar bin Abdul Aziz berkata, "Sesungguhnya Allah tidak akan
mengadzab semua manusia karena dosa orang tertentu, akan
tetapi jika kemungkaran dilakukan secara terang-terangan, maka
mereka semua berhak mendapatkan siksaan."
.,7a . to J z -.16.
t-j-t-> ,o-LJt J. ,-#.
")
Li.u -VYlo
/ t o l^l 9
,.o .1, o ) t o l'.o,
,*. d *
,/o'n..
tL-I> ,G_.VP\ J.P
.6.
rl -F
u0rf,
.
t I o..
oit
i=' f ,*lt lo
J
!.ro.
o-P-P UIJ->
,.16,
t>-%.5
//l
dzz
O/
J*.c ;'#LW
i,:v$"ir
l.
dtl
-.
oL Yi :4*i 6=JwU'$, ,-16l
,t
U) rP
, )'.
iVGj *, #; hr J:" nr J;,
;L"1 tit; t -,^t r,';" 6:J, lt t ), y..LU
Ja'far bin Muhammad bin Al Firyabi menceritakan kepada kami,
Qutaibah bin Sa'id menceritakan kepada kami, Ar'arah bin Al
Birind menceritakan kepada kami, dari Hajib bin lGulaif Al
Burjumi, dia berkata: Aku menyaksikan Umar bin AMul Aziz
347.
Hilyatul Auliya'.
menyampaikan khutbah kepada orang-orang, saat itu dia sebagai

khalifah, di dalam khutbahnya dia berkata, "Ketahuilah,
sesungguhnya apa yang dicontohkan oleh Rasulullah @ dan kedua
sahabat baliau (Abu Bakar dan Umar) adalah agama, kami
mengikutinya dan berpijak kepadanya, sedangkan apa yang
dicontohkan oleh selain keduanya, maka kami
menangguhkannya'."
o .zo ( ,o ,7'n .
.lz I
,:WV J J^>l LJ .P Li-u -vY11
-
; i':t:? c:'; ,!4r?t U';; tl'L

f*,,till
$:L ,}* i,ir' 6L ,'st-rtAt't'
U
'o\'"4)1
,/-/t *U #iti i,Sv otffirJG
tf $f u*, rLt;t*, $f'oiri\i';f ;:
n/o / ct g .
*,g; Ul: ee
.z*z o . o / z z .lz
, ,y q: t1Jd'l>'\ c
a /. o{ -. z ,)z o z
4t ce97l) r.-Jl t- dl;^,>)

-'o,
a
15z
t-W),g;it+ ':);tLG 'ak
,:ci'#tb S:t uk'ity**1,1'6*
.:a*?t:)t?rft;-
34i2
Hilyatul Auliya'
7296. Umar bin Ahmad bin Syahin menceritakan kepada

kami, Nashr bin Al Qasim Al Fara'idhi menceritakan kepada
kami, Ubaidullah bin Umar Al Qawariri menceritakan kepada
kami, Al Minhal bin Isa menceritakan kepada kami, Ghalib Al
Qaththan menceritakan kepada kami, dia berkata, "Umar bin
Abdul Aziz berkata, 'Ya Allah, jika aku tidak layak untuk mencapai
rahmat-Mu, maka sesungguhnya rahmat-Mu layak untuk
mencapaiku, rahmat-Mu mencakup segala sesuatu, dan aku adalah
termasuk sesuatu itu, maka berikanlah rahmat-Mu kepadaku,
wahai Dzat Yang Paling Penyayang di antara para penyayang. Ya
Allah, sesungguhnya Engkau menciptakan kaum, lalu mereka
menaati apa yang Engkau perintahkan kepada mereka, dan
mereka melakukan apa yang Engkau ciptakan mereka unfuk ihr.
Rahmat-Mu kepada mereka telah ada sebelum ketaatan mereka
kepada-Mu, wahai Dzat Yang Paling Penyayang di antara para
penyayang'."
t7r,
..7tn.
lj-t->, cil--rrl t 6:L -vy 1v
lc
d
cY,ditr U eG tlL Clt-..*^,I d J^-,e c
/ -/ o ) c ! 6. ,
i J€t*,'\ * ,o,t)lt U t;; uY ,L&

*;'#'utiU-95 J')i,i" ft ,!:
,t) u |J; $st e'fi;-ilx*t ;; j-ts:
w
Hilyatul Auliya'.
l.// I
,U ylL.!j -tc }i,r UL" 6 nrj Jt u6t //
$
t ,t-1 o.7 't/ o/o./.
,t2:\i u ,-Ft
,l z
3t
a.s ,*t;';G rry oj ,P
.u6rAir ^;"A
Laits menceritakan kepada kami, Affan menceritakan kepada
kami, Juwairiyah bin Asma' menceritakan kepada kami, dari
Isma'il bin Abu Hakim, dia berkata, "Kalimat pertama yang aku
dengar dari Umar bin Abdul Azu pada hari dia diangkat sebagai
khalifah, yaitu ketika dia berada di atas mimbar, dia berkata
'Wahai manusia, sesungguhnya aku tidak pemah meminta (iabatan
ini) kepada Allah baik secara tersembunyi maupun terang-
terangan. Barangsiapa di antara kalian yang tidak suka, maka
perkaranya terserah kepada-Nya.' Lantas berdirilah seorang lelaki
dari golongan Anshar, lalu dia berbai'at kepadanya, dan orang-
orang pun berbai'at kepadanya."
,/rd.
t.l.lJ>
a. t
cJ-c.>.-o
I
)o
d
),
4Il J.9
a'
toz
eY -vy 1A
kb\u
to
to
d. ?q
..llt .
t-i-t-
A o2
-t
c.l>'J ,,*)l ba\
dl f
1
//l
. ,! z c /
,,hs ,-f ,*{}t U ^:, c* -6.
c-,1t-c.9
,
/ o. / ,l o :
g e *) \>.lJe :Jte ts*:yi'e-t'Ar ilti
,/
344
Hilyahil Auliya'
u6tt ,r.*3it {; //l rb

/.
.j
l)'
'# yy,
J\ L"r* (l ,J! ,*' ,^'.^J'^JJ] Jt o-F)t
lz
*z ol
lJJl ""rJ, ,i^tbr
Gx$ {r} n:f q$ €'}t
,$-,*.gn qJr ..r( AL';,;"iCu
;'q'il: yi r;t; {kt'*'rt;t^bi
,4? €,'H'o:t A" ,u,;ttrr l+X- ,rr'\i
}6r ?"u1 (s" 3& A etc (l c-:;.t'>tie z - . 2, - z
'u L';:$ ,C, t;-,,')l C q"ilt Ef itJ...
jt; 'l;"uf (S ,-,t:y.)t
.16t,
a//
w'il: bI
//
(l .A
9tt-di 'r>)5 ,;; c1;G U i,sw
,,, ,
A) ,si-,J,Jl vE J-# €e.s tu
l/
"i\t
l:gle cat9
, t
o,
r-
u//
tt .;;lt * U ';^L Ui ,i)I" ,î7'fsr|rr

' '.
.r"!t, 6"q'A .l";J iu ,{ * ,:€ ,lu

o .l zz
1.,/
0r<, cr,rlj'y ,ilJt )*+ ta-,vi yed1
o
LJ.
g5
L-
Hilyatul Auliya'.
,b, 'ek'13 ,(:{ :!.ffi ,b, z .Jo

C.g-* J
/
',r".* €$ v* ,l:-r; ',thrVgAtu:)

'!:^rtit c71C (l q
). iGrq"$tbiui,
l.
:
i?r4 GfiL q$ 4#t 6{Y YL "1r a
t o . l,
,)1 ) o /
L. o /. li ,?!
t-.or!
ry :J-fl oJ-f Ul + c,+r.; :4J ra-lg
lt
Attdz\r\
,ii *3 'J;:,
;; ,11 hr J* 4rr
a$ k
l/
vr G3d Y ,('k ;k F{i )z
ig w"t)t 'rf 6:. :1-tG ;) ie Js;s l/ I

t )o z
,f)rl c71G (: V:Jtei ^; rc *L ,tlP

/ ,/
,@'Fl'o:t Ji ,a-;L)t',rt'). ,^r *i'or
;';lLt ,t)-- t Jti ,g6r$ ;b( 6)
i ,;:;\t *L ,tlp,g.6- 'w'iit -,yi

z
/O/,
z*z
-f lS coJ>ly'l
t
,. -/.
,JJ"'t>-/. i- o / / 6.
lg-.b:r*
//
-a,
llG
I
'El1 a,J!,. ,l-F:

t,
jk:.-,t i#i ,j? 6r au9
346
Hilyatul Auliya'
'6Ltl '"i :
lj6
'
,/
;) ,w 'Jt|
t:;i'e'w3l
U ,{: L$ ryk Jt ,r3r ,rr'sls,4 ,{;* "u
t fo'-r, :Jte tGL'& qliU ,:ry"ilt'-,v(
.. o to€. .
i'Jti ,:€ ,Li'ty.*

'\:*;luiq.,jt o 4
-t') ((:,u i bql"ok C'rs ,:;t;f

//./ / c ,,1 / / z
)1;:, bl,:-bb iV,

I ib |
;s ),i. ;r hr
6z//a
';c:r ,Gb 0;6 u; "u *, ,1Lhr t"
,A"Kt e'tt\,b o;rfri-3lt, flrt
'.t( a ! ,i-tjs'nt y*:
(r)t, f ,Lt-st 'G)
,lr*&tty,1 ;,!l U iP *",,#dl f
);r;;b', i(tir ? bG,
fft t :6r, i^,bx-
,;i i d|*a t3.t+'*tS,irl ;clt irJrT
;^L Gl ry)dt ,s;rl ; ,zi;t J,Ar os
f -, [Jt U
:6r, Ux- ;r* liU
vl.i oz
t.
a/
v7
L
Hilyatul Auliya'.
irlr ?5i;*"rGa<:lir ?bG ,;#

**,
ey ut,;lt'ot; y..'i"i,U t14 ; r5
,ty r;ttu U L* Gi :)v ar|'"i ,;ir
#::h,.. k>urt ? -o:6 rTr.,J, ie,St **
, ji i d:; t1.t4;r5 ir ;ci irirT
U ,*;i :',ti u;G i ,iLjt jy*t'',ti
fi:Str Hi ,5,* *r;t;iy* ;)
,i).tst,
Jz
at..;>t1ir oo\ ,qilt &'' ,*i)t
/ O ,
z !:
#
,,.{
itryt1t4 V_p \,,
CUt o_*SV y+b.
carJt
! '-:"(: o/o/
i;<!i U?, tfu ,i;, jt;*ir '.,f y.,i

^//
]ur ,F" t1 qr\i
/'//-
r" ,,; i:;tl*,r &'*5
U ?Gi :$dr 6it1 ;1 ,:*b't ok ,*.
t o! a! o/ i. t o'-,i '.*
\:-ca'.>l rg.F) *:E.O-*tg rllt,+-
c/ i. t ci,7 t ,: a! c/ t oi.i
'*) ,P s>'e)P \:ê fJ c,5la) ei. t)*erce
348
Hilyatul Auliya'
,;a ir iuf e!"sG';;+.;.t*G ttt{* *fG

#|F aj,J,.)t) // *{y
€" "\! ,gni5 JtUtu & ,ti'-i*3
'st; G. -tls
..1. /o/
,f-t 4 C)l:$)'"rt"'J*
-z -z
,;5,t '{'16 ui t* ,aLir iy4t

' olz t ) o, o
qy6:tui g,*-b;t-il,fu'q;
// Y
'
'.lt -u.
t /
r! d:
'
ol
+ b";:-$ ,l!'r,ii ^L3 ;, o3t :l;Ju ta+Jt

t lt )z o
to ! ctzl ,-ro o t !or., ,
A :)'Jt- lJi'i; i^S *, ,*lr'fi;

'J;i t7
:), Js ,j:Ft U ';J uf i-ii t'c.îf *
'.,ri
*rlL '#ttri
ei,L-ij v,{;>L"'*hr
lk.ry. h' G e\1 .v'"i ,a:it ,)L dl
,i-ii te hr 'Jr G uf :u),i6 ,,J?'rx.
G
-z/'
;i '^3') ,*}. ;, GS )trr, ;:,'",tG'JLk
,6fi ,a"-t'k (t ,Jd ,aLit J,,-,t'oti
349
Hilyatul Auliya'.
,:J:.; U. u6;t (t :Jte t$i'0; Ui

'[t Y ii ,($ r;!'rrf ,Lt ,'i 't-ii
t
#L
,* 7u1.,rt *F L, "f i;;s iJte IeL hr
Ar&t|Fr,*,irLL"hf W
t' "rysi ;.t ea; U;"; ri (t a'i ,riii
iyW: ,# ;yt11 ,"d:'"d ;tsi;;lr px-
';Lt;J) -^.t1#?'r$ZG:p)G
,/
itie ,:G
.t:r6 {\t *a,r *:$,*J y tf t--lr *;
*"Gr'$t oQ * ro^,,tg c ett\;tr,

u.';^L ;'i;rs :Jv ilG o( * :6'Jr Gi
k,:w3itbi *";irila s..lr i
(: V iir :), j6 ,ifi
I, q? Uy'*:
'El ui ,',i!, *iV'+ Li: t c71G
l.
350
Hilyatul AuliYa'
.-:1,, (+'6.3'J:L-ii i€ i,Su t'w'Ft

',1!'1 06;.,.l{t *; or4J,t:-,vf -*Du
lb',*w3 yh.;',rey l$',#;', ,0t

6'* g, 6 di-r**'!:P:,
^*0a*i
",* |t; ri6 ,\'trt'-,vf *t?:
,>Ft +
,:,ier:!t;f tt- i ,"#i|*,;lv,)*f:"; rs{l
h',J- ir J-r)'d; r:JtAr;;(li;*
y ,$.k
^*'&i1
,
;; Lr ,irt #; *,
..l,.t* e )r# abJtl63r'
7298. Abdullah bin Muhammad menceritalran k€eada
kami, tslraq bin Isma',il Al Harbi menceritakan kepada kami,
Hiqlam bin Ammar menceritakan kepada kami, Baqi!"Eh bin Al
Walil menceritakan kepada lGrni, dari seorang lelaki, dari Abu
Hazim Al Khanashiri Al Asadi, dia berkata: AIar datang ke
Damaskus di masa khilafah Umar bin Abdul Aziz pada hari
Jum'at, saat itu orang-orang tengah berangkat unhrk Jum'atan,
lalu aku bergumam, "Jika aku menuju tempat yang ingin aku
datangi, niscaya aku ketingsalan shalat, jadi aku harus shalat dulu-"
3s1
1
-!
Hilyotttl Auliya'.
[-alu alar menuju pintu masjid, lalu aku menderumkan untaku,

kemudian aku mengikakrya, lalu aku masuk masjid.
Temyata Amirul Mukminin telah mimbar di atas
menlampaikan khutbah kepada manusia. Tatkala dia melihatku,
dia pun mengenaliku, lalu dia memanggilku, "Wahai Abu Hazim,
menghadaplah kepadaku." Tatkala orang-orang mendengar
panggilan Amirul Mukminin kepadaku, mereka menyediakan
tempat unfukku, maka aku pun mendekati mihrab.
Setelah Amirul Mukminin furun dan shalat mengimami
manusia, dia menoleh kepadaku lalu bertanya, "Wahai Abu
Hazim, kapan engkau datang ke negeri kami?" Aku menjawab,
"Baru saja, dan untaku diikat di pinfu m'asjid." Setelah dia
berbicara aku pun mengenalinya, lalu aku bertanya, 'Engkaukah
Umar bin Abdul Aziz?" Dia menjawab, "Benar." Aku berkata,
"Demi Allah, sungguh dulu ketika engkau bersama kami di
Khunashirah sebagai seorang gubemur Abdul Malik bin Marwan,
wajahmu tampak bersinar, pakaianmu bersih, fungganganmu baik,
makananmu luat, dan para pengawalmu kasar. Apa yang telah
merubahmu, wahai Aminrl Mukminin?" Dia berkata kepadaku,
'Wahai Abu Hazim, aku persumpahkan engkau kepada Allah,
agar engkau menceritakan hadits kepadaku yaitu hadits yang
pemah engkau ceritakan kepadaku di Khunashirah." Aku berkata
kepadanya, "Baiklah. Aku mendengar Abu Hurairah berkata, 'Aku
mendengar Rasulullah $ bersabda, 'saungguhnya di hadapan
kalian ada rintangan tunbang, tnng tidak dapat dilewati keanali
oleh setiap htda pacu lmng rampingl."'17
17 Hadits hn hasan.
HR. Al Bazzar sebagaimana disebutkan di dalam Majma' Az-hwaid,
(10/263') dengan redaksi yang hampir sama.
352
Hilyatul Auliya'
Abu Hazim melanjutkan: [-alu Amirul Mukminin menangis

dengan tangisan yang keras hingga isakannya meninggi, kemudian
dia berkata, "wahai Abu Hazim. Apa engkau mencelaku karena
aku merampingkan diriku untuk rintangan itu? Siapa tahu aku bisa
selamat dari ifu. Namun aku tidak mengira bahwa aku bisa selamat
dari itu."
Abu Hazim melanjutkan: Lantas Amirul Mukminin pingsan.
Lalu dia menangis dengan tangisan yang keras hingga isakannya
meninggi, kemudian tertawa dengan tawa yang keras hingga
tampak gigi gerahamnya, dan orang-orang banyak
membicarakannya. I--alu aku berkata, "Diamlah kalian, cukup.
Karena Amirul Mukminin tengah menghadapi perkara yang
besar." Kemudian dia siuman dari pingsannya, lalu orang-orang
segera berbicara kepadanya. Lantas aku berkata kepadanya,
"Wahai Amirul Mukminin, sungguh kami telah melihat hal yang
aneh padamu." Dia berkata, "Engkau melihat apa yang aku
alami?" Aku menjawab, "Ya." Dia berkata, "sesunggutrnya ketika
aku berbicara kepada kalian, tiba-tiba aku pingsan, lalu aku melihat
seakan-akan Kiamat terjadi, dan Allah mengumpulkan para
makhluk, mereka berjumlah serafus dua puluh baris. Umat
Muhammad €& terdiri dari delapan puluh baris dari itu, dan semua
umat yang meng-Esa-kan (Allah) terdiri dari empat puluh baris.
Tiba-tiba Kursi diletakkan, timbangan amal dipancangkan, dan
catatan-catatan amal dibukakan. Kemudian penyenr bersent,
'Mana Abdullah bin Abu Quhafah?' Tiba-tiba muncullah seorang
tua berposfur tinggi yang (rambutnya) diwamai inai. l-antas
malaikat memegangi kedua bahunya, lalu mendirikannya di
Al Haitsami mengatakan, "Para perawinya adalah para perawi Ash-Shahih,

kecuali Asad bin Musa bin Muslim Ash-Shaghir, keduanya tsiqah'"
3s3
Hilyatul Auliya'.
hadapan Allah. lalu dia dihisab dengan hisab yang ringan,

kemudian diperintahkan ke sebelah kanan menuju surga.
Kemudian penyeru bersem, 'Mana Umar bin Khaththab?' Tiba-tiba
muncullah seorang fua berposfur tinggi dengan rambut diwamai
inai, lalu dia berlutut. l-antas malaikat memegang kedua bahunya,
lalu mendirikannya di hadapan Allah, kemudian dia dihisab dengan
hisab yang ringan, kemudian dia diperintah unfuk ke sebelah
kanan, yaitu arah surga. Kemudian penyeru bersem, 'Mana
Utsman bin Affan?' Tiba-tiba muncullah seorang tua berposfur
tinggi dengan jenggot kuning, lalu para malaikat memegang kedua
bahunya, lalu mendirikannya di hadapan Allah, lalu dia dihisab
dengan hisab yang ringan, kemudian dia diperintahkan unfuk pergi
ke sebelah kanan, yaitu arah surga. Kemudian penyeru bersem,
'Mana AIi bin Abu Thalib?' Tiba-tiba muncullah seorang tua
berposfur tinggi dengan rambut dan jenggot putih, perut besar dan
betis yang kums- [-alu para malaikat memegangi kedua bahtrnya
lalu memberdirikannya di hadapan Allah, lalu dia dihisab dengan
hisab yang ringan, kemudian dia diperintahkan ke sebelah kanan,
yaifu arah surga.
Tatkala aku melihat bahwa giliranku telah dekat, maka aku

sibuk memikirkan diriku, karena aku tidak tahu apa yang akan
Allah lakukan terhadap orang-orang yang setelah Ali. Tiba-tiba
penyeru bersem, 'Mana Umar bin Abdul Aziz?' Maka aku pun
berdiri lalu aku sujud, kemudian aku berdiri, lalu aku sujud lagi,
kemudian aku berdiri, lalu aku sujud. lantas dua malaikat
memegangi kedua bahuku, lalu mendirikan aku di hadapan Allah
Ta'ala,lalu Allah menanyaiku tentang wadah kayu, kulit kayr dan
sumbu, serta setiap perkara yang pernah aku pufuskan, sampai-
sampai aku mengira bahwa aku tidak akan selamat. Kemudian
3s4
Hilyatul Auliya'
Rabbku menganugerahkan rahmat dari-Nya kepadaku, dan

memerintahkanku ke sebelah kanan, yaitu arah surga. lalu ketika
aku sedang berjalan bersama dua malaikat yang ditugaskan
kepadaku, tiba-tiba aku mela,r,rati sesosok tubuh yang teronggok di
atas debu, maka aku berkata, 'Sosok apa ini?' Mereka berkata,
'Mendekatlah kepadanya, dan tanyakanlah dia, niscaya dia akan
memberitahumu.' Maka aku pun mendekatinya, lantas aku
pancangkan kakiku, lalu aku bertanya kepadanya, 'Siapa engkau?'
Dia malah balik bertanya kepadaku, 'Siapa engkau?' Aku berkata,
'Aku Umar bin Abdul Aziz.' Dia berkata, 'Apa yang telah Allah
lakukan terhadapmu dan teman-temanmu?' Aku berkata, 'Yang
empat telah diperintahkan ke sebelah kanan, ke arah strga.
Kemudian aku tidak tahu apa yang akan Allah lakukan terhadap
orang-orang 5nng setelah Ali.' Dia bertanya lagi, 'Apa yang Allah
lakukan kepadamu?' Aku berkata, 'Rabbku menganugerahiku
rahmat-Nya, dan memerintahkan aku ke sebelah kanan ke arah
surga.' Dia berkata, 'Aku sebagaimana aku sekarang.' Dia
mengatakannya tiga kali. Aku bertanya, 'Engkau ini siapa?' Dia
berkata, 'Aku Al Hajjaj bin Yusuf.' Aku berkata, 'Hajjaj?' Aku
mengulanginya hingga tiga kali, lalu aku berkata, 'Apa yang Allah
lakukan kepadamu?' Dia berkata, 'Aku datang kepada Rabb Yang
sangat keras siksa-Nya, yang memiliki pukulan pembalasan
terhadap orang yang mendurhakai-Nya. Dia membunuhku dengan
setiap pembunuhan yang aku lakukan seperti itu, kemudian kini
aku berdiri di hadapan Rabbku menantikan apa yang tengah
dinantikan oleh orang-orang yang meng-Esa-kan Rabb mereka,
apakah ke surga ataukah ke neraka'."
35s
Hilyahil Auliya'
Abu Hazim berkata, "Maka setelah mimpinya Umar bin

Abdul Aiu itu, aku bersumpah kepada Allah unhrk tidak
meny.rlutkan api kepada seorang pun dari umat ini."
hrahim bin Hirasah juga meriwayatkannya, dari Sufuan
Ats-Tsauri, dari Abu Az-Zinad, dari Abu Hazim, dia berkata, "Aku
datang kepada Umar bin Abdul Aziz di Khunashirah, saat itu dia
adalah Amirul Mukminin. Tatkala dia melihatku, dia mengenaliku,
namun aku tdak mengenalinya, lalu dia berkata kepadaku,
'Mendekaflah, wahai Abu Hazim.' Setelah aku mendekat
kepadanya, aku pun mengenalinya, maka aku bertanya, 'Engkau
Amirul Mukminin?' Dia menjawab, 'Ya.' Aku bertanya lagi,
'Bukankah engkau dulu ketika bersama kami di Madinah sebagai
gubemur Sulaiman bin Abdul Malik, hrngganganmu bagus,
pakaianmu bersih, wajahmu berwibawa, makananmu leat,
istanamu megah, dan perkataanmu banyak? lalu apa yang
merubah apa yang ada padamu, sedangkan engkau adalah Amirul
Mukminin?' Dia berkata, 'Ulangilah kepadaku hadits yang pemah
engkau ceritakan kepadaku di Madinah.' Aku berkata, 'Baiklah,
wahai Amirul Mukminin. Aku mendengar Abu Hurairah berkata,
'Aku mendengar Rasulullah # bersaMa, 'Saungguhnya di
hadapn kalian ada rintangan tumbang yang tidak dapat dilewati
kecuali oleh setiap kuda pacu tnng nmpingf.' lalu dia pun
menangis culmp lama."
t
-tn ! o /oz t E,( -.|tn ,
dL..>
-
.'r J^>E
lJ'
c,dl
-ttlS , Li-t> -VY 11
i )ZJ U bt;.t ti'L :Yu

o
-./'n ,
[;jJ.> ,o)LSt
355
Hilyatul Auliya'
JG i,Ss e
, U ;djt GL I
t.
L-f,w
t o
LJ ,g-t'
z I
U ir
/
., ,'ijl yo/ / o zz t
LJ -f
t o
t>r.y" :ol)ir :^?
.'r"'
l44iu_ cLn::y
.o/ ./.rgz.l
t+t)#rt;r
G'+Ll-
'^rF);3;.1 coi -l^.l.Jt oL :L>t;If
,t /o // l! z o , |t / o/
o 4 /
o , !a.
f,
t).o.zoa,
,;uo
,,'.el !., i
Lt) cL.*,eil ))f L_f, Altt{ )-f ) co j1);i I
J,**" Jr,{;Srr:yi hr i"; ,(ruJ,i -€;

Y ;.L3 i,r \\nt\'oi w:b ,{ a;u x ii,r
4l) t p- ; ,l;,r:t i3& t:rz.xLit ,ii |.t -p

ot-t li ) zz 1r, o/ O // ./-/ { o'-: I zz
IAe $-fSJ dlll Uert- d) cJ-it &e il_fS)
a!
&; a!
4z o
tc/ t
t'L ,oirl tS* €e r cG_f
'uiji G:W-:9t1t 'Y;n

o,
o.9l
-*.
i;\i x+,
i*'Jv c;)t lw ;yrlor:,,Jrl frafrrry'wfr
ila u,eu;;it;LU l1fr' ; i'
357
Hilyatul Auliya'.
7299. Ayahku dan Abu Muhammad bin Hayyan

menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Ibrahim bin
Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Musa bin
Amir menceritakan kepada kami, Al Walid bin Muslim
menceritakan kepada kami, dia berkata: Abdullah bin Al Ala'
berkata: Aku mendengar Umar bin Abdul Aziz menyampaikan
khutbah pada beberapa hari Jum'at dengan satu khutbah yang
diulang-ulangnya, dia membuka khutbahnya itu dengan tujuh
kalimat, yaitu "sesungguhnya segala puji hanya milik Allah, kami
memuji-Nya, memohon pertolongan-Nya, memohon ampunan-
Nya. Kami berlindung kepada Allah dari kejahatan iiwa-jiwa kami,
dan dari keburukan perbuatan-perbuatan kami. Barangsiapa yang
diberikan petunjuk oleh Allah, maka tidak ada yang dapat
menyesatkannya, dan barangsiapa disesatkan oleh Allah, maka
tidak ada yang dapat memberinya pefunjuk. Aku bersaksi bahwa
tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak
ada sekutu bagi-Nya, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan
utusan-Nya. Barangsiapa menaati Allah dan Rasul-Nya, berarti dia
memperoleh pefunjuk, dan barangsiapa yang mendurhakai Allah
dan Rasul-Nya, berarti dia sesat." Kemudian dia berwasiat agar
bertal$a kepada Allah, lalu menyampaikan isi khutbah, kemudian
dia menuhrp khutbah akhimya dengan membacakan ayat ini,'Hai
harnba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka
sendiri. (Qs. Az-Zumar [39]: 53) hingga sepuluh ayat.
AMullah bin Al Ala' berkata, "Dia tidak pemah

meninggalkan membaca ayat itu sejauh yang aku ketahui."
358
Hilyatul Auliya'
.,76.
l,:l.t-- :yu # it, e.i 6L -v\"..
'z
,lG ;. ;; rG ;) ri3:L ,,iL1J U -/,t;\

l,
tttt ci-z U.'r* G:L,# U.^d.jt GL n
,Pti; nh, d'Jti //t *;';^'Li

,(';',D; ft$ 6JF t1 o:"rit
ojs-t
tf '€J, ii* oro // a! '-1o1 .,1 ,1 ox!.

&r t' cdl d,i)u e) t,d ..
L.€,
7300. Ayahku dan Abu Muhammad menceritakan kepada

kami, keduanya berkata: hrahim bin Muhammad menceritakan
kepada kami, Abu Amir Musa bin Amir menceritakan kepada
kami, Al Walid bin Muslim menceritakan kepada kami, Utsman bin
Abu Al Atikah menceritakan kepada kami, bahwa Umar bin Abdul
Aziz mengatafian?afam khutbahnya pada Idul Fithri, "Apakah
kalian tahu, apa jalan keluar kalian ini? Kalian telah berpuasa
selama tiga puluh hari dan shalat malam selama tiga puluh malam,
kemudian kalian keluar unfuk memohon kepada Tuhan kalian agar
menerimanya dari kalian. "
359
Hilyatul Auliya',
; irr i? ti'L ,k ;) 6'L -vr.\

U K;)cY,b;ru6'L*U I
t'b *,u^r; Iti:L ,#

a
L;i:r:Jv ..,{l
t I o.. /.. O/ a zz )
=Jl Je
..4 /
,6t
O
9u.y *) P :,
J-J
, ao
/ .
..,r
V). -P
,r.
?i q(*Li
O/
|biAL{ d Lb ,J6 'o"_rJl

I / o/ .i /
.-u(r A bs)
7301. Abu Bakar menceritakan kepada kami, Abdullah bin
Muhammad menceritakan kepada kami, Muhammad bin Syibl
menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abu Syaibah
menceritakan kepada kami, Abu Mu'awiyah menceritakan kepada
kami, dari Mutharrif, dia berkata, "Aku pemah melihat Umar bin
AMul Azu menyampaikan khutbah kepada orang-orang, dan saat
ifu dia mengenakan dua pakaian hijau. Dia menyinggung tentang
kematian, lalu berkata, '(!(err,afian aciaiah) keal'fran yang tidak
seperti sedih, dan sesak yang tidak seperti sesak'."
o/ c ! )o ). !oz ..76 .
(*
d
'"tz
J^->.J. d AJJ| Ie Li"u -vr. Y
I
U 3;i tt'L, kI J p\t ;;. ili ela
360
Hilyatul Auliya'
ir.t cY ,lq* U t:-;') cla ,Ur'r'nt ettL

"u ,b, € ,k Gi ;1*, * ,).rr3; -z /
;yV ,//t * c; '# Li ,,-i"-J

, I
4
C z t 9, . o , '
rtp,+Ji JG ,f e:t
":f'eIL,lU
,yrlt u-rr1(, ,;:tg-'-st *7, ,9'At Ml itt ,s-t-
'bi '!\f'
"-,tgt'bi
Atgt '!\ft *lu'a
t
bt:,-. o'r;
z-
4z\
,,FYJ
e'6-i i
t.. o
iJJ I JU ciu
// O O a / a . /.
9- ,'t e dJ,..JJ
/
a, |e"b r-+.g-"u ,/6t e €y i)?i
Y-Ji |&flA *'ftr qG ev
i,roi. o / o/ o ol . ! czo a. .,irz
,,+2*.{ A 6trbL:V,fti:; $'# t u;

atzdz
V wr# "kx Y tf ;rdr{ g; \i
'u >ci ,Ji,LJ. Uk r) ctJ (# .r tn) o t olo z
/61 t
"i,
A;, t;,l[;'"*i \) ,&;4 rY
l.
"'
JJ>l
z/.o I
0zz
Ahi>
"Ir a*fi of Gbr: ,&-i-q
361
Hilyatul Auliya'.
,€io3iy e= olu 6t$| L
,^ri'i \i ,"#i.t.2 t$1rt ;& rrlj,v

ti* lt,/ul ,b €,"#: iit,,Jut ueQ -z
"e,fi\i "0, W :lH" i\,$',i $T' ol r
olo 6, I o . ', t o( 'r?, oi o'-

b)'"ol c
fe ;U f --b**" 3l- .Ie ?9 ,t

G '€j;i ,rb'J"-,;;t ;lr U;) ,Uiu.
z).lz//o-1t-t
t1 U; l,r J* ,:€"'rb ;' o'-rJt fi*

oro9. t1,1 o /
G'41;4e',r||
o l!o. t ol o/ c o
o-(
t 7r, o , t ot tl"&'
l-i-* .
o+ dt- Ojo ,-f t
| ,a , /
ta )9 cf<'.:r-r-
1,. o tl! o -o) "(

)v ftP ue*- d ,r;tt f"'* fA &
,,#\i ?c f JLury'€Jy €tT
L-U
a "#L.
"* ti"; \fs |Kttt
L5
A
d J:; €\:^4"6.i ..€-,*t
,Lr;: r hr, ,?t$tr,/\i lV €.'trb\
362
Hilyatul Auliya'
p Jr<l,. ':t1";#
I t
o l1 ' lr. '7o1. ,to z
e'a;1 "*.CI
z.l .l z
t. )o..
"f t. I
o_f lS cf#t; ) f-€---' A Jr;;;" ut)

ol.r.). o)zt.Zf ./ ). o .
,#t ,sj * Uy C3 |#1,i3"&1*i

csyvGj Li \4t\ \ )
eA,*)t+l ;
trb:-)" ry:)) * ;" eqvUUYI
a
)Jz?.. ) z
tAi ,k\Q t)!3*\r dL W

"j:t-'t: "A
ii*6r,7':, a1"; LyJ4 \1,* qli'u
t //O
\"frU )rt ,t$b bU ,$t r.^l ,e..:u)r, I
o1/
Urb"*3') rq!!d,'t $i .-r"-ljl
.J
//
til \', );
L)
,;"1\i &i"u *; ;t
eqitU
o 6 .ror, /
,o-eX. gG:t*"o$ ,;';'Ai:lf-\ +ytAl JV
i' ;k'"^^Y, ;-'1cJl Lf)

l/'
7302. Abdullah bin Muhammad bin Ja'far

"r!t menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Al Husain bin Nashr menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Ibrahim Ad-Dauraqi menceritakan
kepada kami, Zakanyabin Adi menceritakan kepada kami, Ibnu Al
Hilyatul Auliya'.
Mubarak menceritakan kepada kami, dari Maslamah bin Abu

Bakar, dari seorang lelaki Quraisy, bahwa Umar bin Abdul Aziz
berpesan kepada sebagian para pejabatnya, "Hendaklah engkau
bertakr,va kepada Allah di setiap keadaan yang engkau alami,
karena takwa kepada Allah adalah senjata yang paling utama, cara
yang paling ampuh, dan tenaga yang paling kuat. Janganlah
engkau lebih menjaga dirimu dan orang yang bersamamu dari
serangan musuhmu daripada kemaksiatan-kemaksiatan kepada
Allah. Dosa-dosa lebih aku khawatirkan terhadap orang-orang
daripada reka perdaya musuh mereka, karena kita bisa melawan
musuh kita dan mengalahkan mereka akibat kemaksiatan mereka.
Seandainya bukan karena itu, maka kita tidak akan memiliki
kekuatan unfuk melawan mereka, karena jumlah kita tidak seperti
jumlah mereka, kekuatan kita juga tidak seperti kekuatan mereka.
Jika kita tdak ditolong dengan kebencian kita (terhadap
kemaksiatan) dalam melawan mereka, maka kita udak akan bisa
mengalahkan mereka dengan kekuatan kita.
Janganlah engkau lebih waspada terhadap permusuhan
seorcmg manusia daripada terhadap dosa-dosa kalian, dan jangan
pula lebih mempedulikannya daripada dosa-dosa kalian.
Ketahuilah, sesungguhnya para malaikat Allah selalu mengawasi
kalian, mereka mengetahui apa yang kalian lakukan di perjalanan
maupun di tempat tinggal kalian, maka hendaklah kalian malu
kepada mereka, dan bersikap baiklah dalam kebersamaan dengan
mereka.
Janganlah kalian menyakiti perasaan mereka dengan

bermaksiat kepada Allah, sedangkan kalian mengklaim di jalan
Allah. Janganlah kalian mengatakan bahwa musuh kita lebih jahat
354
Hilyatul Auliya'
daripada kita, dan mereka tidak akan dapat mengalahkan kita
walaupun kita berdosa.
Berapa banyak kaum yang telah dikuasai -atau dimurkai-
oleh yang lebih jahat daripada mereka akibat dosa-dosa mereka.
Mintalah pertolongan kepada Allah untuk menghadapi diri kalian,
sebagaimana kalian meminta pertolongan kepada-Nya untuk
menghadapi musuh kalian. Kami memohonkan itu untuk kami dan
kalian. Bersikap lembutlah terhadap orang yang bersamamu di
dalam perjalanan mereka. Janganlah engkau membebankan
kepada mereka perjalanan yang memayahkan mereka. Janganlah
meminimkan istirahat yang dapat menguatkan mereka hingga
mereka menghadapi musuh mereka, karena perjalanan tidak akan
mengurangi kekuatan mereka dan tidak pula funggangan mereka,
karena kalian sedang berjalan menuju musuh yang diam beserta
tunggangan mereka. Jika kalian tidak demikian, maka musuh dan
tunggangan mereka akan memiliki kelebihan kekuatan atas kalian
karena diri dan tunggangan mereka diam. Hanya AllahJah yang
berhak unfuk dimintai pertolongan. Berhentilah engkau bersama
orang-orang yang bersamamu setiap pekan selama sehari semalam
agar mereka memiliki waktu istirahat yang cukup untuk
menghimpunkan kekuatan bagi diri dan tunggangan mereka, serta
menurunkan beban senjata dan perbekalan mereka. Jauhkanlah
tempat istirahatmu dari desa-desa yang damai, dan janganlah
seorang pun dari para sahabatmu ada yang memasuki pasar dan
kebufuhan mereka, kecuali orang yang engkau percayai dirinya
dan agamanya, agar kalian tidak mendapatkan tindakan
kezhaliman di sana dan tidak membawa dosa.
Janganlah kalian merugikan seorang pun dari

penduduknya, kecuali karena alasan yang dibenarkan syari'at,
365
Hilyatul Auliya'.
karena sesungguhnya mereka memiliki kehormatan dan

perlindungan. Kalian dluji unfuk memenuhinya, sebagaimana
kalian druji untuk bersabar atas itu. Janganlah kalian
mengharapkan turunnya pertolongan dalam menghadapi ahlul
harb (p*'rrk yang boleh diperangi) dengan menzhalimi pihak yang
berdamai. Hendaklah para informanmu (mata-matamu) dari
kalangan Arab yang engkau merasa tenteram dengan nasihatnya
mengenai penduduk bumi, karena informasi para pendusta tidak
berguna bagimu walaupun benar pada sebagiannya, dan
sesungguhnya penipu adalah mata-mata yang membahayakanmu,
bukan mata-mata yang bermanfaat bagimu-"
//o 1 to ''l** 6L -vy.r

C,L cJ.o.>l aC d
,Ff Lr. iH cY,:drlt -#'u. ili ;
Q) ,'n7t;"1\i c*
)o
J. 'rb Cla ,GtL*,,1 U i;;i 6:L')
AlJl
. ..16, lo , t o I ,;
ki-t-- ,rF J ,y t;Jr> c:il: Gi
6L ,rrrtl
)c
LJ d z.
//t *U'#'Js ilu"et:'t\i ; ,:u"3;
,$aL )g.V-t ",4.1k Y ,lU ,r* iy
366
Hilyatul Auliya-
\|q $f ,y tLi o\i'tt qiL,*A.\) I
.t+btL? rl .p ; oD,#i )*,*

Ahmad bin Mas'ud Al Maqdisi menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Katsir menceritakan kepada kami, Al Auza'i
menceritakan kepada kami, (.6a )
Ahmad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Abdullah bin

Abu Daud menceritakan kepada kami, Ali bin Khasyram
menceritakan kepada kami, Isa bin Yunus menceritakan kepada
kami, dari AI Auza'i, dia berkata, "Llmar bin Abdul Aziz mengirim
surat kepada sebagian gubemumya, 'Janganlah engkau
menghukum seseorang sebagai ganti dari teman-temannya, dan
tidak pula karena kemarahan kepadanya. Jangan pula engkau
menghukum seseorang dari keluargamu, kecuali sesuai dengan
kesalahannya walaupun hanya safu cambukan'."
cw ,:Gl u n;-- c* -vr.r

c* ,i, U ru 6'L ,r3ii^,^1 U Ei
,
,r* it l/t *U.;^L* :Jtelry"r\i
367
Hilyatul Auliya'.
Jb'+l br
) zc { .r.o.
W"rt;ty3s 3';\),lU
o
. o/ I . -6rz
..
V') z'
J^-2:r) d.r.l)

Ahmad bin Mas'ud menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Katsir menceritakan kepada kami, Al Auza'i menceritakan kepada
kami, dia berkata, "(Jmar bin Abdul Aziz mengirim surat kepada
sebagian gubemumya.'Janganlah engkau menunggangi binatang
funggangan kecuali binatang yang kuat jalannya, yang mempakan
hrnggangan paling lemah dalam pasukan'-"
..!a.
tji-t- ,';*;l U Lr:"}, rt* -vY.o
..7a. u- ) o !62 I ,/rAz io z !o l,zo 1
Li-U c1$ LJ.
J^2!/. t*lJ> ,)y r-d J-o.>l
,
to7t1"t\i
i:r'-? e///j-tst * ;'#'Js i,Su
,4UW U "Tr,4t ;'*G#;

,.ttto7 o . to
/ o
oo/.
Lt e,g 6I
'&r \) c:,!:;'V;G P"
I
.t ;s,.>1r Tf 4"#y,1dt7L
Katsir menceritakan kepada kami, Al Auza'i menceritakan kepada
368
Hilyatul Auliya'
kami, dia berkata, "lJmar bin Abdul Aziz mengirim surat kepada
Urwah bin Muhammad, dia adalah gubernurnya yang ada di
Yaman, 'Uhaflah orang-orang yang sebelummu dari Bani Fulan,
lalu ceritakanlah kepada mereka tentang dirimu, dan janganlah
engkau menyertakan mereka pada sesuatu pun dari pekerjaanmu,
karena mereka adalah seburuk-buruk keluarga'."
../6, '1..
Lj-t-_ CA)-> r-,{
I o
yt; ;) 6L -vr.I
..!6.
Li-u Ls?- .-d
c
.o z I o
ruCL Jot)t:;H
lro , t o t
.or, l oz ,.16,
o .
f ,PI z J o
/. /1, J, tir> cor.€ d. e,JL.
t/ol
"'t' \ '.f /. .'tG

'tJ ,."W ajf *
zz .l
()"r-e J 4lll *
o )r. ozJ
. ,
l,r 6tt ,!i. $ ,lU ,* J\ t/t )4' ;
,U.b e-e? ei:fi ,k'.tt ,;;i'.{:"J;*.
?frt' ,lo'j-a)t Jq U yj-Jl1. $t;ct,ty
t.o // olol .
.iit{}., *r -a-"->
11 faJ,
Yahya menceritakan kepada kami, hrahim bin Hamzah
menceritakan kepada kami, Abdul Aziz bin Muhammad
menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari hnu
369
L )
Hilyatul Auliya'.
Syihab, dia berkata, "(Jmar bin Abdul Aziz mengirim surat kepada
sebagian gubemumya, 'Amma ba'd- Hendaklah engkau bertalnva
kepada Allah terkait dengan orang yang engkau kuasai urusannya.
Janganlah engkau merasa aman dari makamya dalam
menangguhkan penghukumannya, karena sesungguhnya yang
disegerakan hukumannya hanyalah orang yang khawatir
terluputkan . Wassalamu alaikum warahmatulkahi wabarakaafuH -"
J*Jt ;'&i u'k, GL -vr.v

6:L ,LtAt $'rL ,;-; U';r. 6L ilu
Jk :Jte o$'; U'i1, G'L ,i# U.Lrrt
/ . o 6r, ,t..
&o o/ ,o )z I
'o
e€ J>)t lJ-a o! :.;.tsl J-g.J
/. L)' -f rilr
oi
'of
j;Vi pf JLi*"-q;qt tu alll
t. ) -,zt
at
(*9Lr.r
. /
C ,tk'r tk ;" G ,tk3 tk ?"; t;'--,

0t 'e tli fi d-r?u ,tk'r ut TL
Oa
I
/.\Az o o o/
&;; JFn ils Jk

rl -/r. z-O z zz
411 o!, c-lr,c^te OJer-
j6 ts t-)-f)
z),
[t o-t t :,rt 'Vt] 7..<

d..' '*..)
.u ';\ ftS
370
Hilyafuil Ariliya'
./Ze)/n
tjjJ4;d-) bb
zJ,
Ci3;rW gr:6>t1lr
lS l-)-fu c[rr:,-,r,"!r] U*6fi '* "6K4 €:35a,
*L t;
'artfUrU6r::;;,) -* *{, :a;'Jts
s;:1>r1-rr ,lL ;;'Jti tK rj;, c[tv :,r^]
//zJ.l
Ju t3 l-)_fu c[rr
4 tv,;iAY o-L
:,"a-eat]
i L'4 CL-{LGA'J Jy;fiy-J ,)-;rt )!

.[,rv :'r+!r] <u+i;li
7307. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, dia berkata: Bisyr bin Musa menceritakan kepada
kami, Al Humaidi menceritakan kepada kami, Sufuan bin Uyainah
menceritakan kepada kami, Ja'far bin Burqan menceritakan
kepada kami, dia berkata: Umar bin Abdul Azu mengirim surat
kepada kami, "Sesungguhnya gempa ini adalah sesuatu yang
dengannya Allah menghukum para hamba. Aku telah mengirim
surat kepada penduduk beberapa kota, agar mereka keluar pada
hari anu dan anu, pada bulan anu dan anu, dan pada wakfu anu
dan anu, maka keluarlah kalian. Barangsiapa diantara kalian yang
ingin bersedekah, maka lakukanlah, karena sesungguhnya Allah
Ta'ala telah berfirrnan, 'Sesungguhnya berunfunglah orang yang
membersihkan din (dengan beriman), dan dia ingat natna
Tuhannya, lalu dia shalat.'(Qs. Al A'laa [87], 14-15).
37L
Hilyatul Auliya'
Ucapkanlah sebagaimana yang diucapkan oleh ayah kalian

(Adam) &, 'Ya Tuhan kami, kami telah menganiaya din kami
sendii, dan jika Engkau tidak mengampuni kami dan membei
rahmat kepada kami, niscaya pastilah kami termasuk orang-orang
yang mentgi.' (Qs. At A'raaf lTlt 23).Ucapkanlah sebagaimana
yang diucapkan oleh Nuh, 'Dan sekiranya Engkau tidak memberi
anpn kepadaku, dan (tidak) menaruh belas kasihan kepadaku,
niscaya aku akan termasuk orang-orang yang merugi.' (Qs' Huud
llllt 47). Ucapkanlah sebagaimana diucapkan oleh Musa fu, 'Ya
Tuhanku, saungguhnya aku telah menganiaya diriku sendii
karena itu ampunilah aku.' (Qs. Al Qashash l28l: 16)' Dan
ucapkanlah sebagaimana yang diucapkan oleh Dzun Nun, 'Tidak
ada tuhan (yanT berhak disembah) selain Engkau. Maha Suci
Engkau, saungguhnya aku adalah termasuk orang-orang yang
zhalim; (Qs. Al Anbiyaa' l21l: 871;'
..76 .
,!;err;t );*- U UJ.> -VT. A
to / . c { I o t /c . lz
tJ. V6L:Yti o;St i J^>l .-{ Ja->-c 1
/ t
CW ,Jl
to ,toz I ,,/rA/
€l u ot-e d J-oftr UrJ> c r-f _t'
F'Jt i,sv j-ts: * f ,k !o

d
!62
J.c.-/e
t
l/t *
zz ! ,.6 t
(qy"or) ,isi; rX1l ,n\
/. _* Jt^,
ta
o//o-
6c A'*i'o|t',,.n,';t bi ,s1f, oy ct>.)> J9
372
Hilyatul Auliya'
.t o i oi to,,6{ }z) o(,. /.21 ',.7 ,.i.t,

rye/// -Jte (Jl tl
Uq,e y. W-l-
:-r^-o 9L e-:\e
tiy ,ld.r"ti Li'o"-?i &*
,:e;)€ q
',y "'d:r,J;iu q% tii a\;
W'i / / Gq
.?flOtiX;';:rj,&,
7308. Ali bin Humaid Al Wasithi dan ,*"-rt"O 0,"
Ahmad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, keduanya
berkata: Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Imran bin Abu Laila menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Isa menceritakan kepada kami, dari Abdul Aziz, dia berkata,
"sebagian gubemur Umar bin Abdul Aziz mengirim surat
kepadanya,'Amma ba'd. Seswrgguhnya kota kami telah hancur.
Jika Aminrl Mukminin hendak memberikan harta untuk
perbaikannya, maka lakukanlah.' Umar membalas suratnya,
'Amma ba'd. Akutelah memahami suratmu dan apa yang engkau
sebutkan bahwa kota kalian telah hancur. Jika engkau telah
membaca suratku ini, maka bentengilah dia (kotamu) dengan
keadilan, dan bersihkanlah jalan-jalannya dari kezhaliman, karena
sesungguhnya ifulah perbaikannya. Wassalam' ."
;) 6L -vr.1
2- /a
J ro?
-z.O z t// lo
ti.u cA).>
,g!)r J: u r*Jt t|'L ,Gt)y.u H
373
Hilyatul AnliYa'.
'J{ i,:s ,* i )'-*} ,-tG;4 6L

I ,
'afK ix. (1 :,-it * LJ * JI ;;s o zz J 1. ) z z
;1.CG'oG i'E .)JJl de '.5

t t o ror.
a ;t
ot/
tkt ;3J '{r 6fu! 'afK ,isJ1. txi )^'9 :

lz -l
.'Ji lt;;-rs,
Abu Ar-Rabi' menceritakan kepada kami, Sa'id bin Amir
menceritakan kepada kami, dari Aun bin Ma'mar, dia berkata, "Al
Hasan mengirim surat kepada umar bin Abdul Aziz, 'seakan-akan
engkau adalah orang terakhir yang meninggal yang telah dikatakan
dia telah meninggal.' Maka Umar membalas surafutya, 'Amma
ba d. Se*an-akan engkau ini berada di dunia, namun engkau
tidak ada, da. seakan-akan engkau berada di akhirat, namun
engkau belum meninggal'."
-.76.
Li-t-- cJ^>l
//oI )c
tJ. LGy GL -vr\.
t* f ,gt!:')r i? 6;i 'c(;.\u ita\t
I ,i
oK.) itrf i'e* ..Jt J
lz t .
-$9 t-:>
/-
:JU
374
Hilyatul Auliya'
d-tf
/
ao,. 'a:t? (i :ek7 ,*
.t ,,o
U4;3 ,ot!'ii)t
u!-"t{: ,rl'A
Al e t"-fui *{: ,:r*.lt) "e iql
/O
6
o Nt--
r* JL i,r 'pi $) ,!,psr + r.:;.*e- )ozolt
t-9
t
.rfrtt dJ :5.i .
t to-/.

Ishaq bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Abdurrazzaq
memberitakan kepada kami, dari Ma'mar, dia berkata, "Umar bin
Abdul Aziz mengirim surat kepada Adi bin Arthah -yang
difugaskannya sebagai gubemur Bashrah-, 'Amma ba d.
Sesungguhnya engkau telah memperdayaiku dengan sorban
hitammu, pergaulanmu dengan para qari', dan penjuntaian
sorbanmu di belakangmu. Sesungguhnya engkau telah
menunjukkan kebaikan kepadaku, sehingga aku pun berbaik
sangka kepadamu, namun Allah telah menampakkan apa yang
engkau sembunyikan. Wassalanl ."
:^?GL ,'o,jLlr k I ,11^; -vr\ \

cla ,Ldt;,:,jEY,',;,',, ;lt );Jil a,
9.t I .
)o).2.r7'nr.1,c/totu
U. J.W Li-t> c{^>Jl P ,l J-F
375
Hilyatul Auliya'.
,
//t * ;'#,),iG"ri U'e*'3 i,Ss
"oi4:r,lS)'
Gtrk s j$r or;,;r1i
+,//t *U';" *Y',.-S* c6.tyJt')i-
& \{Li'&k ,6t o1 -i,} :rU {e\€

.r,-ai ;k'a'FU Gt? C?r,!t ok
7311. nU, guk, Ath-Thalhi menceritakan kepada kami,
AMullah bin Muhammad Al Harrani menceritakan kepada kami,
Yusuf Al Qaththan menceritakan kepada kami, Jarir bin Abdul
Hamid menceritakan kepada kami, Jabir bin Hanzhalah Adh-
Dhabbi menceritakan kepada kami, dia berkata, "Adi bin Arthah
mengirim surat kepada Umar bin Abdul Aziz, 'Amma ba'd'
Sesungguhnya manusia telah banyak yang memeluk Islam, dan
aku khawatir pajak semakin sedikit.' umar bin Abdul Aziz
membalas suratrya, 'Aku telah memahami suratrnu. Demi Allah,
aku benar-benar menginginkan semua manusia memeluk Islam
hingga kita, aku dan engkau, menjadi para petani yang makan dari
hasil tangan kita sendiri'."
..76.
Li-u
./oI
n:"i, cY -vr\
cJ-.>l
)o
d Y
v) *,i-:;a J. t$:rr,tx,' ti;')U;-;

lo
-z /
376
Hilyatul Auliya'
t;P l*a-*e' ilv

t
tu 6-pt
d I/O
//o. I li - ,o. z. . o/ / o zz J 7.
4r L:ll r)
,aa,
,fr
$
4s'9
)z )
i_€ o7.
9L t*:\9 t"
,!,ff
26. .7 /o
rt'r) *)1r.
'"6;it
'fr) 4:'' |;?l ,J)ill
+\A ,:OeL
/-/ t o-6,,
,yl) O3-l* l-ae C"-Fl: cU.n:.t ,-*-\-.ai

ra.
/ o .O / c/ /e . t/ . a ..
e
.?frt r ;:r:-$ J? "frt ht i, d;'&: t

7312- Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Musa bin Zakariyya Al Ghalabi menceritakan kepada kami, hnu
Aisyah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dia berkata,
"sampai informasi kepada Umar bin Abdul Aziz, bahwa seorang
anaknya membeli mata cincin seharga seribu dirham, lalu dia
menggunakan cincin itu, maka Umar mengirim surat kepadanya,
'Yurrg sangat aku inginkan darimu, setelah engkau menjual mata
cincin yang engkau beli seharga seribu dirham itu, engkau
menyedekahkan hasil penjualannya, lalu engkau membeli mata
cincin yang harganya satu dirham, lalu engkau ukir padanya
kalimat, 'semoga Allah merahmati orang yang mengetahui kadar
dirinya'. Wassalani."
..16, / ./c. j ,6., .,(a .

Li.t> ,f*ll;l J o
J^.>rJ Li-t-- -vr\r
o1,
o/ ,o Jzo, '-.".! o . , .l o jOz,
*: J J'">l 6rL cA,#e
/.f", LJ J.$.t,.
377
Hilyatul Auliya'.
a1 t
' ., o7, r
dl (dt^J*^,.-{
e
if GL C0
).r4
-.7tn
ti.t-=,
.
,l:ti4t
LJ
o
* *G Jt'J{ ,;_-;jt * ;'#

.1r
jrf q$ 4t ;t,S"rt Ji'rW. JL )"-r
e't$ r.trt
-z/a
jtii;r '"i,L;*v;^Jr ii
,
,l6X "a
73L3. Muhammad bin Ibrahim menceritakan kepada kami,
kami, Ahmad bin Zaid Al Khazzaz menceritakan kepada kami,
Dhamrah menceritakan kepada kami, Karz bin Sulaiman
menceritakan kepada kami, bahwa Umar bin Abdul Aziz mengirim
surat kepada gubemur Palestina yaitu, Abdullah bin Aun,
"Berangkatlah ke tempat yang bemama Al Maks, lalu
hancurkanlah ia, kemudian angkutlah ke laut, lalu hanyutkanlah di
laut."
'f /'r
*
' ' > lo J^>l
l.oozlot/ot-z.Oz .g'
F LJ
)zo
J^>l
I .,16 .
ti-l.> -Vf \ t
ti-t->
ti'L c 1r{Jt *
, g'* U 3 # U i*r\t GL
z
tr.
) .
"r u ) .r o .1, l o.' .
c. o / ...;r
€y LJ 4lll P ,f c,).">,,, 4. /lt J-e t -ti>
378
Hilyatul AuliYa'
it, l/t rb u';J JI :Jt;

Jz z
telL 6 ,"5r*
a
'U OL ,gtbl;lt a'i { ttus\r i-r."U-îr
I
;A,',#"uf y; i, #t )"-r
73t4. Ahmad bin Ja'far bin salm menceritakan kepada
kami, Idris bin AMul Karim menceritakan kepada kami, Muhdz
bin Aun menceritakan kepada kami, Abdul Aziz bin Muhammad
menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Musa, dia
berkata,
,,(Jmar bin Abdul Aziz mengirim surat kepada Adi, 'Bukanlah
yang
kekuatan seorang muslim terhadap kelaliman penguasa
disertai godaan syetan. Sesungguhnya diantara pertolongan
seorang muslim pada agamanya adalah menjaga haknya''"
i?6L,gryU.k t$'L -vY\o

'1.
,!uri!-tr ir * t ;L ilv
'#i U ir
379
Hilyatul Auliya',
'd U*,
Jti"#y )$,c )qi C U; pi
o
O/.
c*Jl
-

Abdullah bin Ahmad menceritakan kepada kami, dia berkata: Abu
Abdullah As-Sulami menceritakan kepadaku, Mubasysyir
menceritakan kepadaku, dari Naufal bin Abu Al Furat, dia berkata:
Para penjaga pinfu mengirim surat kepada umar bin Abdul Aziz,
memintanya agar memerintahkan pembuatan kiswah Ka'bah
sebagaimana yang dilakukan oleh penguasa sebelumnya. [-alu dia
membalas surat mereka, "sesungguhnya aku memandang, bahwa
aku akan menjadikan (biaya pembuatan kiswah) itu diberikan pada
perut orang-orang yang lapar, karena mereka lebih berhak
terhadap itu daripada Al Bait'."
+ C:*,d.ljti U 5.J ;) ri::L -vr\

Joz
l/ 1
i&t ar *;) 4*,f i,*i;1'

/ / to / t, '
o o/ t9 zt 76.
:Ju ?tlirt 17o 1
G.i LJ. ,j-Y f cP Gbre:Jti
t; &i L:K ,j.it * ;';A,)rG *
,Ti,i "oi'# iq c;u ,{1-tt $f Dq.
OO/
Y
'z a /
380
Hilyatul AuliYa'
;;i*r4a eb'aUs 6t,#fi t

"':i
y. ,)Gi
T3Ts.AbuBakrbinMalikmenceritakankepadakami,
kami, Abu
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada
Abdullah As-Sulami menceritakan kepada kami, dia berkata,
,,Mubasysyir menceritakan kepadaku, dari Naufal bin Abu Al Furat,
diaberkata,.AkupemahmenjadipejabatUmarbinAbdulAziz.
[-aluakumenuhrptempat-tempatpenggilinganmilikparaahli
'Janganlah engkau
dzimmah, lalu datang surat dari Umar,
melakrrrkan iht, karena telah sampai kepadaku' bahwa ifu termasuk
hasil Al Hajjaj, dan aku tidak suka bersedih karena
ittt'."
:t;'$L ,'?ry;. K t cL .VT\V /.o ( lo

ilu j-Ft * U r*rt ;L cJ-el LJ
alJl
,-t,13'* G.i ;.,r-) *?pay

-z//
jy'Jk ,Ft * ;.'-& U ,lJlJr

'"Ci hr LY:.53 ,!L'Ct;- tf ,#"t?'ot1
a///
)G\i
.W'r)r;t.rf au lirt,;4
381
Hilyatul Auliya'.

Abdullah bin Ahmad menceritakan kepada kami, Al Hasan bin
Abdul Aziz menceritakan kepadaku, dia berkata, "Dhamrah
menuliskan surat kepada kami, dari Raja' bin Abu Salamah, dia
berkata, 'Ketika Abdul Malik bin Umar bin Abdul Aziz meninggal,
maka Umar mengirim surat kepada beberapa kota, dia melarang
meratapinya, dan dia (Umar) menuliskan, 'Sesungguhnya Allah
ingin mencabut nyawanya, dan aku berlindung kepada Allah dari
menyelisihi keinginan-Nya' . "
(&
O/ o 6z J Jo
.'t J;-, L)'
aJ'z .'t
\
.if t
tcz
J, gY -vr\ A
I
/ ./o. t o ) z o I ..7tn, to !zo I ..iA.
f*ll-;l tJ J^>l Li-t-- ,;r.,-r.St .'J J^>l [jJ>
,W:nt *tjt U ar i;L ;L

- z
,Ur'rUt
* ; p'J{ Fi U ,ilIJr:'? ef
o/ , o lz J . -' ' t
:Jts
Jtr i'dy i1;. $ :itri ;. "U* 4t/'

)z
,lo
t..;Jt-.j );0"7t ,f
/
'aYJ# ';r $* ) ,}L,F , t"r 7. 9zJ
-z
.,frt itt ,U4 ct 'drk ci;.Jl f ti .. /
J;Jt,y t* .V lrir r;r;, ;;luj*g o_
382
Hilyatul Auliya-
- t*:
tule
A
4IJl
':)L
L-f €jc C,
.rri gy elo't qK') )*ri>t-')'

kepada kami, Ahmad bin Al Husain menceritakan kepada kami,
Ahmad bin hrahim Ad-Dauraqi menceritakan kepada kami,
Ubaidullah bin Al Walid Ad-Dimasyqi menceritakan kepadaku,
Abdul Malik bin Bazigh menceritakan kepada kami, dia berkata,
"lJmar bin Abdul Aziz mengirim surat kepada Adi bin Arthah,
'Amma ba'd- Sesungguhnya engkau akan tems memuncrrlkan
seseorang dari kaum muslimin baik di saat panas maupun dingin
dengan menanyakan As-sunnah kepadaku, seakan-akan engkau
mengagungkanku dengan itu. Demi Alah, cukuplah Al Hasan
bagimu. Apabila telah sampai suratku ini kepadamu' maka
bertanyalah kepada Al Hasan untukku, untukmu dan untuk kaum
muslimin, semoga Allah merahmati Al Hasan, karena dia memiliki
kedudukan dan tempat di dalam Islam, dan janganlah engkau
membacakan suratku ini kepadanya'-"
..7a,
ti-P
6'z ,
cJ..--,c
,
) o
J.
).
dlJl
)oz
+ 6L -vr\ 1
; ,H 6;i ,/k;;ur :t? 6:L ,:r-.};1

J*';-Ft * i'# Lf o{ ilv )t;
z//
-z
(i :d JrG
,yl'J:.'.',lt U ;'";,,lr iu iX.
383
Hilyatul Auliya'.
4
:. olz 9.: .. o-! (, /o / "'g;t
Y i:) c6iaL. YI ..rUIl ; '-
64- y ? .,)
.OAE-
kami, Ahmad menceritakan kepada kami, Abdullah bin Shalih
menceritakan kepada kami, Yahya bin Yaman memberitakan
kepada kami, dia berkata, "Telah sampai kabar kepadaku, bahwa
Umar bin Abdul Aziz mengirim surat kepada gubemurnya,'Amma
ba d. Hendaklah engkau menetapi kebenaran, maka kebenaran itu
akan menempatkanmu di tempat-tempat para ahli kebenaran pada
hari, dimana tidak dipufuskan di antara manusia kecuali dengan
kebenaran, dan mereka tidak dizhalimi'."
,/rt". 6z t )o ), roz
t!J> (J.c.---c
, J. 4Il
'
+9 6rL -VYY.
. t/
f'*va1' +"
/ O
dtc.,'l)' .'J . -ec.)
/z
/
.C / o / ,,. .l o ), J oz ..7tn.
tiJ> cJ..>l
) z o ;
!t+,CiX.$:{ J"G JL;'Jt :Jtt

'ltJ: ,"f$;l "u'akt ,:Jd,*J^Jtt e(g'u
/ t..o
: l;'aLL * CtJi 'd,t l5U cggicltel I

$/// aO///
o I
a,
,
.[rY :";rlr] a,]tt ,i()i|jJ$,- i,$rgwifiy
384
Hilyatul AuliYa'

kami, Ahmad menceritakan kepada kami, Abdullah bin Shalih
menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Yaman, dia berkata'
.,[Jmar pemah mengirim surat kepada gubemurnya, 'Amma ba'd-
Hendaklah tanganmu kering dari darah kaum muslimin, pemtmu

(bersrh) dari harta mere.ka, dan lisanmu (terbebas) dari menohok
kehormatan mereka, karena jika engkau melakukan itu, maka
tidak ada jalan atasmu. 'Sesungguhnya dosa ifu atas orang-orang
yang berbuat lalim kepada manusid.' Dan seterusnya (Qs. Asy-
Syuuraa l42l:421;'
ouL i* U \;i ti'L -vrY \

'i.Lt'raGL4L tJ J^=l ; al}l J-9 t-lrJ->
I
o //o 1.lo )r, )oz ,/16.,
j{ i,:v qi'p ojr .-9 kpG'*,/sV l)

,/
o/ lo
"t3 6g
)- ii int:.3 ,F';
/
Y tJ. *
'# ;y(K -9tlr ;1 a'#';J b\)
'48- ri;i;t'lY r<-,li-..1
,u
/ 'r6lLi;i )AT ,a ot u ol
H?
o
o' z o) ..
,a;'r')t . JJ, )'
L)--zt
, .,.i1jl
/ ' ////
:uaJ!
385
Hilyatul Auliya'.
6
Y! ,/6t'd *f c ,:;,;-Ijt :G*.. J. pta?
.y:>'u *G;tlf d"Scr,
menceritakan kepada kami, dari Ibnu Syaudzab, dia berkata,
"Shalih bin AMurmhman dan seorang sahabatnya -yang mana
Umar telah mengangkat keduanya unfuk mengumsi sesuatu dari
umsan lrak- mengirim surat kepada Umar, keduanya
menyampaikan kepadanya, bahwa tidak ada yang dapat
memperbaiki masyarakat kecuali dengan pedang. Lantas Umar
mengirim surat kepada mereka berdua, 'Kalian berdua adalah dua
oftmg yang buruk di antara yang buruk, dan dua orang yang
rendahan di antara yang rendahan, karena kalian berdua
menyarankan (penumpahan) darah kaum muslimin kepadaku.
Tidak ada seorang manusia pun kecuali darah kalian berdua lebih
hina bagiku daripada darahnya'."
,ot1tl;
i *Ui,3;itt'L -vryy
,G't ;Y:Jti,V;.'ref ; ir 3bG'rL
//l//
$'L ,^* Gi u ,ilur * U ,;;" cla

z-zz
.7, 'rr1 zz ! o..
.o. t c Jz J . /-- ! o t
d! j-Pt * -c -P !"5 :Jt -f J P
i,
385
Hilyatul Auliya'
0/
)oz .a1
ot,i. 't- Js t/l :?,? J
t lz- oclc
. sl
/// )-P LJ' J//-}.J (>.
,
,iilt L-*'r rot;{.-- ,iL y'*
a
t.J
qlt,!;.t€
'a i 'rbr" tf '^fr- i1)! y Ft,
to
7:Gj ,:$? tS"d,&ok r1$',y #t
O
/, /
ttrlj €-is ,1,o
{g'tt)W ok ,S$ abst oi
)*"; ;tr,f "oL;i|$-'ft
J:"i' i- )
c,t*V ;, b)t ut$t At e= *) yA\t
l//
.',rlb ffrtt ?";t',.* ? Y";'c:.\,5 -;JG

7322.Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan r..ouau
dia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, Yahya bin AMul
Malik bin Abu Ghani5ryah menceritakan kepada kami, Hafsh bin
Umar menceritakan kepada kami, dia berkata: Umar bin Abdul
Azu mengirim surat kepada Abu Bakr bin Amr bin Hazm, " Amma
ba'd. Aku telah membaca suratmu yang engkau tulukan kepada
Sulaiman, dan aku yang mendapat ujian unhrk
mempertimbangkannya setelahnya. Engkau menuliskan, bahwa
engkau memintanya agar memotongkan lilin unfukmu
sebagaimana dia memotongkan unhrk orang yang sebelummu-
Engkau juga menyebutkan, bahwa lilin yang sebelummu telah
387
Hilyatul Anliya'.
habis. Sungguh, telah lama aku melihatmu keluar dari rumahmu

menuju Masjid Rasulullah # di malam gelap lagi becek tanpa
penerangan, maka sungguh saat ifu engkau adalah lebih baik
daripada engkau sekarang. Wassalamu alaik."
;*,Ar
//
ii $L,rui6'L -vryr
U'*r; CY ,,.lr[t ):p U **; C^; ,G.'l -z
i )-b if €i ;y';^L'Js :JLI';^L

A;* C ta
Uq L:rj ''-" ix. (i ,ir
'oi
ifix'8,y ;at * r,ot,-I.d-
-b1L.
& ok ,srt',f, &tit'0: r* U't:{

,o:ry u'c:ul C tl ix, ,titL ik a,
,:oiS ok a.& ok
v oj!;3,l'.;W'$:)
.**.t) a\i ;; o)6s ,t7i b:G
;;5t Jt;i,y tfl "oi {fi ;y;lLs,tf
.ffrt, 1t ;:3,i,{-:;- V U
388
Hilyatul AuliYa'
7323. Ahmad menceritakan kepada kami, Abdullah

menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku'
Yahya bin Abdul Malik menceritakan kepada kami, Hafsh bin
Umar menceritakan kepada kami, dia berkata, "Lfmar bin Abdul
mengirim surat kepada Abu Bakar bin Amr bin Hazm''Amma
ba,d. Aku telah membaca suratmu yang engkau tujukan kepada
Sulaiman, dan aku yang mendapat ujian unfuk
bahwa
mempertimbangkannya setelahnya. Engkau menuliskan,
engkau memintanya agar memotongkan sesuatu dari kertas-kertas
seperti yang dipotongkannya untuk orang yang sebelummu'
Engkaujugamenyebutkanbahwakertasyangsebelummusudah
yang
habis, dan telah dipotongkan untukmu lebih sedikit daripada
pemah dipotongkan unhrk orang yang sebelummu' Karena itu'
haluskanlah penamu, rapatkanlah jarak antara hrlisanmu, dan
ringkaskanlah keperluanmu. Karena aku tidak suka mengeluarkan
mereka'
dari harta kaum muslimin apa yang tidak bermanfaat bagi
Wassalari."
\", J't 7'

iu t|?i -vrYt
'rJ:i u
GL ,;iL ;; '*i ; "i,r iZ?$:L ,v.V G
"*().y,.J
GL ,-rG ;.W lirt ,on-,)t U

o
r'
!'" K.t'6 "\L
6z
ilu ,rr;;iu.t;;
lra, '# jY ir
,
U
o
a,
U )'*
389
Hilyatul Auliya'.
Lt] (i ;dlL ?a :*Nt ;, Lo

c3x.
* jrtr 5A I 6ai * $ tG:yi A GV:li t
bi 'u
ff ryFt ":tt"u$
&""u1r ,,rLIJt
/
to
'
a;e+ G +]/L'*Ki ,'W ,rLAt ,y Jjrlt
/ o' o o :' u
-t. .
'u ,* ok ;LV ,itz. r1l:reL

?Y,-, :a)l
tf ,a,11a Gb:r"r* €-n ok *,-{t,Ul
:-o t -
/
' ' '
G otr ,)';U'o:t q9ilt bi u1(,

-:r..
- I // - .
y* e lI'3 r,'1,j$
,:o{L ?y,-,, u ?f
'z
"U*
ar
'bi );, Jt;l )Ut ; iLLt ix.6
ulr, ;ii=; i*, * r' ri, h,,*
ot)
Gi;I;:$ :Jt" ,',J,i$ f)i. i;U"oi,ry4r

:61,s-l'q
t/Jt-/9.)-.',J
4* .) -r-l'. .;t:rl" pXlf ,\3^
,/.
Li ?k uLq G;e ,i;J;. Ci |t ?\, /
*jrlt trrt; il 6Al rr*. ,tr:\i; ti*t;l(
390
Hilyatul Auliya'
/O
'w35
&.'&"rf 'u u-*lt
J? ujrtt CY: :61
,tk f ,t JI
tn'r,
Y.
'*;i >' ,i;\l
-z/
,o
,t;l'u Jtt
"r$ ,//79
rtl **Jl
ulrLY,aiJj- eb'r) *qn
,"1,5, # d ?')/., CIU tf 1"#t',-f
;; jy;:-W da i; ?i ;tt 6. €;r)
'OJ)?]6 rr7\\ *'.flt

," L( !"t 'eiq ,tiat ,{At'J:i y_;+";
-z'z//
*\r -c t'r J;t Jt?i a )Ut i.'eY

z)1 A
wit bi',sls'oV ,'ii* ?4t i.)

'ot
t?i|i ri * $) ,"51i$ gi.'&';U

397
Hilyatul Atrliya',
zl..
,'b I Yi ,f
*td &
7.
.lz /
l)^> o/ 1o1
6fur 'u
1.Vs ,6.
"rL/
e ;.u tr6 *q l6i tit;
, // z -/ .
-/
ca;,)
t'
|
7324. Muhammad bin Ahmad bin hrahim mengabarkan

kepada kami di dalam kitabnya, Ubaidullah bin Ahmad bin Uqbah
menceritakan kepada kami, Hammad bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Sa'id bin Amir menceritakan kepada kami,
Juwairiyah bin Asma' menceritakan kepada kami, dia berkata:
Abu Bakar bin Muhammad bin Amr bin Hazm mengirim surat
kepada Umar bin Abdul Aziz -dia sebagai gubemumya di
Madinah-,'Semoga salam kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Anma ba'd. Sesungguhnya para sesepuh kita dari golongan
Anshar, mereka telah mencapai usia lanjut, mereka tidak
mendapatkan kemuliaan, berupa pemberian. Apabila Amirul
Mukminin memandang perlunya memberikan kemuliaan, berupa
pemberian, maka silakan melakukannya.'
Dia juga menulis di lembaran yang lainnya, 'semoga salam

sejahtera untukumu . ,4nma 6a iC Sesungguhnya para gubemur
Madinah sebelumku telah memberlakukan pemberian sanfunan
kepada mereka berupa lilin, bila Amirul Mukminin memandang
perlu unfuk memerintahkan kepadaku pemberian sanfunan lilin,
maka silakan melakukannya.'
Dia juga menulis di lembaran

lainnya, 'semoga salam
sejahtera atasmu. Anma 6a iC Sesungguhnya Bani Adi bin An-
Najjar yang merupakan para paman Rasulullah $, masjid mereka
392
Hilyatul Auliya'
telah roboh. Apabila Amirul Mukminin memandang untuk

memerintahkan mereka membangunnya, maka silakan
melakukannya.'
Lalu Umar menjawab ketiga surat itu dengan satu jawaban

di satu lembar, 'semoga salam sejahtera atasmu. Amma ba'd.
Suratmu telah sampai kepadaku, gdng mana engkau menyebutkan
tentang sejumlah para sesepuh kita dari golongan Anshar telah
mencapai usia lanjut, narnun mereka tdak mendapatkan
kehormatan berupa pemberian. Apabila Amirul Mukminin
memandang perlunya memberikan kemuliaan, berupa pemberian,
maka silakan melakukannya. Sesungguhnya kemuliaan hanyalah
kemuliaan akhirat, maka aku tidak tahu apa yang engkau tuliskan
kepadaku mengenai hal serupa ini.
Telah sampai pula suratmu kepadaku, yang mana engkau

menyebutkan, bahwa para gubemur Madinah sebelummu telah
memberlakukan pemberian sanfunan lilin kepada mereka, maka
bila Amirul Mukminin memandang perlu untuk memerintahkan
kepadaku pemberian sanfunan lilin, maka silakan melakukannya.
Sungguh, wahai Ibnu Ummi Hazm, sudah cukup lama engkau
berjalan menuju tempat shalat Rasulullah $ dalam kegelapan
tanpa ada lilin di depanmu dan anak-anak kaum Muhajirin dan
Anshar tidak menghasutmu di belakangmu. Maka hendaklah
engkau ridhai untuk dirimu hari ini apa yang engkau ridhai
sebelum hari ini.
Telah sampai juga suratmu kepadaku yang menyebutkan,

bahwa masjid Bani Adi bin An-Najjar dari kalangan para paman
Rasulullah $ telah roboh. Apabila Amirul Mukminin memandang
unfuk memerintahkan mereka membangunnya, maka silakan
melakukannya. Sungguh aku ingin keluar dari dunia dalam
Hilyatul turliya'.
keadaan tidak pemah meletakkan batu di atas batu, tidak pula bata
di atas bata. Apabila telah sampai suratku ini kepadamu, maka
bangunkanlah bangunan sederhana untuk mereka dengan bata.
Wassaalamu alaiH."
E ,76. / ,o rd. t ./6.

J,,,1 li"Ji ,:*41;.1
l--, ,
,.) Is--r Ll-}.> -VYY o
t .d.?.
.J *f: sY ,Ut; | tu.s-*
t.
c. ! t
(dljrl o . )z
'J{ ils ,?i* rJr * ,ar, U ?p tt'L

,///
,;'f"i oL:*-{} ;t, l/t * to

LJ,
t1 /o
tz I
t2o , z )J
'rb :
6
,/
, #-r;
\Jl'/
QArA) J) a oFls
/ o / o ..2 o'Ez
-* (J{l ;
'. ,6'
J.l'.r
/odz
*6: e
\:
)lr-' ^-ojl
\'o.J
.-cl')
)41 dt->
z I ./ o / J z o *z
Ot,":e dS ,y )_fl) e *?'
/O
-o LJ.
Or/
^
iJ-e dIl ,tV
z -!
.11
'
uo
tlz/o
J-rs -e
. ' .'" 1.
;',
)e:\:ibr-
l/
,)) d oFts ,fr *?t'lt-t

"
*t' ;;:j
.3:AtW'.pi ,uG Lii- tC.l-.cl
..o1 /o
().?j
Abu Arubah Al Harrani menceritakan kepada kami, Alyub bin
394
Hilyatul Auliya'
Muhammad Al wazzan menceritakan kepada kami, Dhamrah bin

Rabi'ah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Syaudzab, dia
berkata: Umar bin Abdul AzD mengirim surat kepada Umar bin Al
Walid, "sesungguhnya yang lebih zhalim daripada aku dan lebih
khianat daripada aku adalah orang yang menguasakan seperlima
dari yang seperlima kepada Abd Tsaqif, dia memutuskan tentang
darah dan harta mereka -yakni Yazid bin Abu Muslim-. Yang
lebih zhalim daripada aku dan lebih lalim adalah yang mengangkat
utsman bin HayTan sebagai gubemur Hliaz, dia melontarkan
sya'ir-sya'ir di atas mimbar Rasulullah $. Yang lebih zhalim dan
lebih berkhianat daripada aku adalah yang mengangkat Qurrah bin
Syarik sebagai gubemur Mesir, yaitu seorang Badui yang kasar lagi
ganas, dia mempertontonkan alat-alat musik di sana'"
; rl't- ,-.,ot;) U.\% GL -vYYo

ir* tp * ,L$;r of: G'L ,tus?
,lilL.,.tdjt ,//t *
U'#'Jrs ils -t;'-* I
i:;;, )eL..t$ i oG :, gt ju, 4LA6

.11r";
:\t"r\i .,l(tJ't',; *? U
Abu Arubah menceritakan kepada kami, AWub Al Wazzarr
menceritakan kepada kami, dari Dhamrah, dari Ibnu syaudzab, dia
berkata, "[Jmar bin Abdul Aziz berkata, 'Jika Al walid menjadi
395
Hilyatul Attliya'.
gubemur di Syam, Al Hajjaj menjadi gubemur di lrak, Utsman bin

Ha5yan menjadi gubemur di Hijaz, Qurrah bin Syarik menjadi
gubemur di Mesir, maka demi Allah bumi ini akan dipenuhi
dengan ketidakadilan'. "
6L:Jte /€lA./o. lo |6,

,:.J^r=r Li-t--
t ..16.
-Vf YV
'. )z i
)'o.l -./.a.
tJ. Ltli:" riw
,P oz ,L.J-f
!o
y.l
:, jt . o zz ) a ;
J-.9 LJ
I -.1a. u -. olr ,
-p 0l ,G_.1 tj.U cdl-"J*., J
oa o
:'.
0u6 ;y ,vi ';J ar
qilt u :|-k *
.rlt ,,8;i dL iy*t' * ,y'_fr
dia berkata: Abu Arubah menceritakan kepada kami, Sulaiman bin
Saif menceritakan kepada kami, Muhammad bin Sulaiman
bahwa Umar bin Abdul Aziz mengirim surat, 'Dari Umar, Amiml
Mukminin, kepada Khaqan dan kaumnya. Semoga Allah
menetapkan keselamatan atas para wali Allah'."
!6. t ..7/o, 9 ,. ) o ,dz t ../6.

J^-?E Li-t> J^--r Li-t-- -Vf A
'r-* C, Y
o t.. t o ! ,z o, ,/16,. i^.! o . z o,. I o
lry L;JJ> ca& d.

LJ. LJ ftl';I // J.--Jl LJ.
396
Hilyotttl Attliyo'
), / 'ra. ,.ro ,o / o /o /
q;,)-*
o
f ,€.,1 q* ,€.*t <1, dtu! /. 6P-
o F6.I;ZJ {:Ft'0rLtl tf ,# iJrs
t,1o(
4.*Iel j_Pl
.?,
P
c/
LJ
o
.P -Jl
L5s
I o.t/i
i':!Si ,k"_l
/
I o
'u 6grUy Uy
u:\9
o.t
-lo z
.b-,1
o to
fr, J'>2
,
,bJ ffis
.A z c r o1.
J.J*Jt $i
,:u1 i5,A *;t'u'6t; ;" 6t;r t -zu
r;,- \L"U i tU'* rlL t;rrri

^K# / | cl tre( .9 t-, 'qil
tiS f+;"t : +.
1.o.. o,r.?..
J"6' ,,iS Lf
az
o\,#t,6$ ,#p il' L\,'#'Jt- ;&i

a;;Jlr e iett'l f'r';; i?trft C:(
fL,'# d'l* ,4 eu; tli'olt frfv ,,trZit
o lc
e)t'
o'- t;y
o
J,
.t l-c I
cOJ-e)
r
r\t:
,? kj tk'i
)z
"f4 :Ju :l_;Ju lJ4'l
t.o.o.
o.b.7
. . ot/'.
(-+e :Ju .,Y )j,t e+ J:;'t o_f i dd
397
Hilyatul Auliya'.
;;tt sj rd. Tf g J9.i . lto z )z

-b.,.rl \)
z ,)o, 2.
o y rly-l
o
' ,?.. €, ;jit

l=roltj c*u*Al1 t.
c /
OO/
.t I lz I
-za
/a
# )z
;r -b Ut'&,u6ti u Wr3
,Ol
,^s
I
: l;Ju
,'#t'U'!* G U,P: ,il,at tao

c
-'Ja
o/ /
r;';YJr G t;;. 0l a *Jl tSl t :

to
l7
.. 9z
y*li ,y I
29
-ul
,
&6 Yi
t
Tr ,* )u
U l-ul t-))6 r^ ol) ,ly.c * r-#|jtri
o.
. .2. / o ! ,.
'.-S
) "Ilf jt '&4t; {'-lt ,b|f,'wr-ir
'#;ur * u,t'')t f')t ,41
ar
f,
,isJJ. $ ,t;? ;r$ ,*r2)r ;t W"Ft Hi
l,r LV,:;\\dL,y ,s$tur #L .rJli ;*
")A ;u-;g -iK;-\qJ,# Jl6,jrl ;t;
ir"i.el';u1';t, lt Jt"';A d,ri i {t
398
Hilyatul Atrliya'
;,
,o
',r(
$4t ttl'; hr Sktt It r o '..1tJ1]
,A31 i6i 6U €xz b2i#r-$k,&;;

[tv :Ju! | t=i'bjt3-qtt5"$;*7 e 613;':
aaa
) d o-r-- (r.
o ' ) )c /
,ic!^:t
'el i;uii
clt
'qli
. -tl
(r' .-l.J i: Lrli ,i1t1*11 or<-efr)
/O
UL{ oL- e) Ll gg-, z>;" P:)

"r" "@(,* ,t= €'St'l Uk 't$ -lri
,$
iii'd;",It Je'€!;; t3 ,t-;f

lO /
Zt-;2r
"& i "i,r*
'S #f &r $*3 o-;r1,
'g:t ,51l, 'u
)fnU,it L, U* ;)i ,€i", ;)i
6 G"r;i 4t*rul gy yh $ii ,i7tsr
,ta
ts
,, ,. , 'Jr;*'
t#) .Jt;,I YI U, tJ o;fgt
)z/ca r+.
rJ c:
c
cr
399
Hilyatul Auliya'.
'qq i& **'";. ,;X- JLt:lrc:,lnti)

oi *J,rt *'u:J$.'&t; G;r'#
ir';i ;r) ,l,i,L (i ,r;i" ; ,.*; JL'w'il
43-{ î SyVf*Si,;ut qV ,t"it
or3t'J:t gtrAt'U ob.[rq. :;lr] 6-i3i
,J* \) lb \) ii;t '"J* )" ,gtfu:g
"o\,?f
;' ",F'l t,t|.rG ;W \ r,t:*i
.?frtt,hr ,u:,

kami, Ibrahim bin Hisyam bin Yahya bin Yahya Al Ghassani
kakekku, dia berkata: Telah sampai kabar kepadaku, bahwa
sejumlah orang dari golongan Haruriyiyah berkumpul di salah sahr
sudut Al Maushil. L-alu aku mengirim surat kepada Umar bin Abdul
Aziz melaporkan hal itu kepadanya. lantas dia mengirim surat
kepadaku, dia memerintahkanku, "Utuslah kepadaku beberapa
orang yang pandai berdebat (dari mereka) dan berilah mereka
jaminan (dari orangmu), dan ambillah jaminan dari (orang) mereka.
400
Hilyatal Atrliya'
lalu bawalah mereka dengan kendaraan-kendaraan hrir

kepadaku." Aku pun melakukan ifu.
Kemudian para utusan itu datang kepada Umar. Dia tidak
meninggalkan satu hujjah pun pada mereka, kecuali dia
mematahkannya. I alu mereka berkata, "Kami fidak dapat
menjawabmu hingga engkau mengkafirkan ahli baitmu, melaknat
mereka dan berlepas diri dari mereka." Umar berkata,
"Sesungguhnya Allah tidak menjadikanku sebagai seorcmg
pelaknat, akan tetapi selama aku masih ada, maka aku akan
membawa kalian dan mereka kepada hujjah yang benar." Namun
mereka menolak ihr darinya. Lalu Umar berkata kepada mereka,
"Sesungguhn5n tidak ada peluang bagi kalian di dalam agama
kalian kecuali kejujuran. Sejak kapan kalian menganut agama ini
unfuk Allah?" Mereka berkata, "Sejak sekian tahun." Umar
bertanya, "Apakah kalian pemah melaknat Fir'aun dan berlepas
diri darinya?" Mereka menjawab, "Tidak pemah." Umar bertanp
lagi, "Bagaimana kalian bisa tidak melaknatrya, sedangkan aku
tidak boleh melaknat ahli baitku, sementara diantara mereka ada
5rang baik dan ada yang jahat, ada yang benar dan ada yang
salah?" Mereka berkata, "Cukuplah kami sampai di sini."
[-alu Umar mengirim surat kepadaku, "Ambillah orang

jaminanmu yang di tangan mereka, dan bebaskan orang jaminan
mereka yang di tanganmu. Jika orang-orang itu memandang unfuk
berkelana di negeri ini tanpa melakukan findak kerusakan terhadap
ahli dzimmah dan tidak mengecam seorang pun dari para
pemimpin, maka biarkan mereka pergi sesuka mereka. Tapi bila
mereka mengganggu seseorang dari kaum muslimin dan ahli
dzimmah, maka hukumlah mereka dengan hukum Allah." Dia juga
mengirim surat kepada mereka, ".Bismil/aarlnzaimaarirraluln.
401
HilyatulAuliya'.
Dari hamba Allah Umar, Amirul Mukminin, kepada golongan yang
keluar (dari agamal. Amma ba'd. Sanxrgguhnya aku memuji Allah
pada kalian, yang tidak ada tuhan selain Dia. Sesungguhnya Allah
Ta'ala berfirman, 'Serulah (manusia) kepada jalan Tuhanmu
dengan hikmah dan pelajaran yang baik dan bantahlah mereka
dengan can yang bai? hingga ayat, 'dan Dialah 5nng lebih
mengetahui orang-orang yang mendapat pefuniuk.' (Qs. An-Nabl
[16]: 125).
Sesungguhnya aku mengingatkan kalian kepada Allah agar
kalian tidak berbuat seperti yang diperbuat oleh para pembesar
kalian yang'keluar dai kampungnSn dengan rasa anglruh dan
dengan maksud i5m kepada manusia serb menghalangi (orang)
dai jalan Allah. Dan (ilmu) Allah meliputi apa Jnng mereka
kerjakan.' (Qs. Al Anfaal l8l 471. Apakah karena dosaku kalian
keluar dari agama kalian, menumpahkan darah, dan memsak
kehormatan? Seandainya dosa-dosa Abu Bakar dan Umar telah
mengeluarkan ralgnt mereka dari agama mereka -jika keduanya
memiliki dosadosa- maka nenek moyang kalian di dalam jama'ah
(golongan kaum muslimin) mereka udak akan lepas. Betapa
beraninya kalian melawan kaum muslimin sedangkan kalian hanya
empat puluhan orang. Sesungguhnya aku bersumpah dengan
nama Allah kepada kalian, seandainya kalian adalah anak-anak
keturunanku, lalu kalian berpaling dari kebenaran yang aku seru
kalian kepadanya, niscaya aku fumpahkan darah kalian, yang
dengan itu aku mencari keridhaan Allah dan negeri akhirat. Ini
adalah nasihat, jika kalian memperdayaiku maka sejak dahulu
tidaldah para pemberi nasihat diperdayai lalu mereka menolak
kecuali perang.
402
Hilyatul Auliya'
Lalu mereka menggunduli kepala mereka, kemudian pergi

menemui Yahya bin Yahya. Lalu datanglah surat Umar kepada
Yahya yang menyepakati mereka unfuk berperang, 'Dari hamba
Allah, Umar, Amirul Mukminin, kepada Yahya bin Yahya.
Sesungguhnya aku mengingatkan akan suatu ayat dari Kitabullah,
'Janganlah kamu melanpaui batas, karena
Allah
tidak menykai orangnrang tnng melampaui batas.' (Qs. Al
Baqarah [2]: 190). Sesungguhnya diantara tindak melampaui batas
adalah membunuh kaum wanita dan anak-anak. Maka janganlah
engkau membunuh wanita dan Udak pula anak-anak, dan jangan
pula membunuh tawanan, dan jangan pula mengejar lnng
melarikan diri, serta jangan menghabisi png terluka, insya Allah.
Wassalam-"
t'oz I -.(e. 9.. to t/o.l -.76,

J-er!, ti-U ,r* C. J^*, l5-U -Vf Y1
,,i 4v ,7t1:a, U ;t;.\tila ,nAr U

ct:Jt' ,/t * ;'# or ,,$:r; *
':))6
t t t /
|&i 6H- ;" "6At;-e-,+' t1[t ott A
c to //c ) 6. /t, z ?. t
'e"g&ii,l k+;r
,,
Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada karni, hrahim bin
Hisyam menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan
kepadaku, dari kakekku, bahwa Umar bin AMul Aziz berkata,
403
Hilyofitl Atrliya'.
"sesungguhnya orang-orang sebelum kita binasa karena mereka
menahan kebenaran hingga dibeli dari mereka, dan
menghamparkan kezhaliman hingga ditebus dari mereka.':
ib6L ,GaL:;.i;;i cw -vrr.

to
/o z
,e-
lo
LJ )(; |* 6rL ,>'rtl> G,'l LJ
'z
),.
4$l
Lo'r,.
,,*)l
eY cr; U';r 6:L ,ke:,6L3
eY ,J) cY ci,.j.)-e
'-.'-1, o/ lZl to t.'oz t
e cZ-ig .'J J^-
.-
(J l)'
)t? JL t-;rt * U ? i{ :Jte'o7r;"t\i

t,
) '.ol
.?,rt;t Y )QnL., :_tia:t l(tti\ :Jt?li c) c-l
.ri' t'r, ^b;irr1 tc

A;,

AMullah bin Abu Daud menceritakan kepada kami, Abdul Jabbar
bin Yahya Ar-Ramli menceritakan kepada kami, Uqbah bin
Alqamah menceritakan kepada kami, (.6a )
Sulaiman menceritakan kepada lGrni, Ali bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Uqbah menceritakan
kepada kami, dari Alqamah, ayahlcr menceritakan kepada kami,
IM
Hilyatul Anliyo'
Al Auza'imenceritakan kepada kami, dia berkata, "Umar bin

Abdul Aziz mengirim surat kepada para penjaga gudang baitul
hd, 'Apabila datang kepada kalian orang yang lemah
membawakan dinar yang Udak mendapatkan nafkah darinya,
maka berilah dia ganti dari baitul mal'."
-.16.
*
tfl"";,iut U iet;\ Li-u -Vf f \
e* e*iu^#eL ils6r;\UH
t. t o I
'.o t
,a1L €j*,fk i
I o. .z!
\:wfcyJc+Ul
toaz
o / o. o1 ..
t1 'rriXst i;v
",jL
tri_,it
llt*;';Loi
d "tbLi t.o
C)t Lt) ,a# k ,?= ,*,ai'r
ce - oz o o
.tiJli Fl-EJl up 6:r,u'- OI'U -* ;St

7331. hrahim bin Abdullah menceritakan kepaau't u*i,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, dia berkata:
Qutaibah bin Sa'id menceritakan kepada kami, Al-Laits bin Sa'd
menceritakan kepada kami, dari Mu'awiyah bin Shalih, dari Abu
Uqbah, bahwa Umar bin AMul Aziz berkata, "Cegalrlah had
semarnpu kalian pada setiap keraguan, karena sesungguhnya
penguasa itu, bila dia keliru dalam memberi maaf adalah lebih baik
daripada berlebihan dalam kezhaliman dan pemberian hukuman."
405
Hilyottrl Auliya'.
**; U'H CY ,G't CY -vrry

tfl'r;,UUHg* louo../c
ca;r.a)l Ge LJ
lro
tiY ,ot7i i1. iH
iJti ,)lr"St *';'"*
,y; {;.i, )*ti jt tiit * U'# ?tt

fr i'-flr'""b :Jv ,3t-i *
,:,frr'j:it'-,vi L-;
bi '.ii6 ,rcrbu.;6:-i
//
,XI'-'*.J-J-'alt Ju.i
.M .vr,*tA.'itlrac{
7332. Ayahku menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Yahya bin Isa Al Bashri menceritakan kepada kami, Nashr bin Ali
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Utsman menceritakan
kepada kami, Qais bin AMul Malik menceritakan kepada kami, dia
-*
berkata, "(Jmar bin AMul Aazber&n menuju tempat istirahatnya,
lalu tampak olehnya seorang lelaki yang tengah memegang
g,rlrtgut surat."
Qais melanjutkan, "Maka orang-orang mengira bahwa dia
hendak menemui Amirul Mukminin, narnun dia takut dihalangi
darinya, maka dia pun melempamya (Umar) dengan gulungan
N5
I
Hilyafiil Auliyo'
I
surat itu, lalu Amirul Mukminin menoleh, hingga gulungan itu
I
| **genai wajahnya hingga terluka. L-alu aku melihat darah
*"ngalir di wajahnya yang saat itu terkena matahari. [-alu dia
|
*"mbaca surat itu dan memerintahkan unhrk memenuhi
|
I k"perluan orang ifu dan membiarkannln pergl."
I
| $:r; ;$:t u liirlt $:L -vrrr

I
|
I
<a> ,Ll'!i Gqt *|; **,_

l-'z
| ; tlY ,:6;;l:; i;f GLi
.\r :t?
I tl'L ,yU U iSir 6", ,i: ,1>ir1>
"U,
| & ,Yt'"": i6 ,g':i\i ; 6At'i.
I
| iltip;'#;4 ,r/, * ;';^L fc

I
I
V Jr'i
7333. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada lorni,
|
bin AMul Baqi Al Adzani menceritakan kepada kami, (.6a )
| "** Ahmad bin Ishaq menceritakan kepada kami, AMullah bin
I
Abu Daud menceritakan kepada kami, Al Musalryab bin Wadhih
I
*"nceritakan kepada kami, Makhlad bin Al Husain menceritakan
|
I knpada kami, dari Al Auza'i, dia berkata, "Ada seoftrng lelaki yang
I no,
L
Hilyatul Auliyo'.
mengukir cincin Umar bin Abdul Aziz, maka dia pun

memenjarakannya selama lima belas hari, lalu membebaskannya."
-.76. / / oI ,o t -.
l ..7tn.
t-iJ> cJ^>l d OL& ti-r>
o7
-Vf Y t
Liti eqt *';;
lca
(c) -z
. -,-.t
t--
U ar i? $""; ,Gt;1,U.i;f 6:L3

.
-.7tn ./ t o
Li-U c7.-icl j l)'.') -t tt. -l
(---*^Jl
o..
$L Yu''jt;
:
G.................(
-z
;.;L'Js :Jti ,et:'t\i ; ,j$t U;.'rix

'd;"":itcrAlu rv'u1t l# e"
A t;lt *
uv U; tG|t"o$
Yahya bin AMul Baqi Al Adzani menceritakan kepada kami, (.6a )
Ahmad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Abdullah bin
Abu Daud menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Al
Musa55rab bin Wadhih menceritakan kepada kami, Makhlad bin Al
Husain menceritakan kepada kami, dari Al Auza'i, dia berkata,
"[Jmar bin AMul Aaz mengirim surat kepada sebagian
gubemumya, 'Hendaklah engkau menebus para tawanan kaum
muslimin walaupun ifu menguras seluruh harta mereka'-"
408
Hilyatul Auliyo-
o/
/J.9.
)c
$L,Lt*- Li.t--
.o ...76.
. -De.)
l)''J (r- -vY\"o
o6;\it sY ,yt)U Ut 6\; ,Gql
//t *U'#'>tri :'Jc'et)\<!i f ,!e:Unl
:)-''.j i6 ,;i .W ;'t)-:) ,W-|r11
;" ?*i 6, ,b:)t Jt- |JX |flL ,u?
6-:Jw tr,*7rft :'r"L Jl- ,Jbi y"o:t ;
J;'i#.i(g;uy:Jy ;a hr Lt {e*lt'-,vi
W $'#-,fi W ;\ <rt1 )A,{b,6"i'ti o- i{ii
t
g"i4-, U; ok i;, "*1 c[vr :.7r;-!r] fl r3 !I
c !t!
;_a. ,rt
.P ir;t-;L,ti .lz I c
7335. Sulaiman menceritakan kepada kami, Yahp bin

Abdul Baqi menceritakan kepada kami, Al MusaSyab bin Wadhih
menceritakan kepada kami, Abu Ishaq Al Fazari menceritakan
kepada kami, dari Al Auza'i, dia berkata, "(Jmar bin AMul Aziz
hendak mengangkat seorang lelaki unh.rk suatu fugas, namun lelaki
ifu menolak, maka Umar berkata kepadanya, 'Aku ingin sekali
engkau melakukannln.' Lelaki itu berkata, 'Aku juga ingin sekali
unfuk udak melakukannya.' Umar berkata, 'Apa engkau
409
Hilyatul Auliya'
membangkang perintahku?' Lelaki itu berkata, 'Wahai Amirul

Mukminin, sesungguhnya Allah berfirman,'Sesungguhnya Kami
telah mengemukakan amanat kepada langit, bumi dan gunung-
gr.nung, maka semuanya enggan unfuk memikul amanat ifu dan
mereka khawatir akan mengkhianatinya, dan dipikullah amanat itu
oleh manusia.' Dan seterusnya (Qs. Al Ahzaab [33]: 72). Apakah
itu benfuk pembangkangan dari mereka?' Maka Umar pun
memaafkannya."
/-
,z.O z
aa
t// lo ./ G ../a .
Li-t-- ciL- J. J.,V g.l Li-t-- -Vffl
r(i ;) c* g)b.*.,! i.rd J^rp.

to /-t/ o r , o t 6 z t
LJ :'d)t c
I
t . . 7o ..jr,
:Ju fL.:.+ f (fdel t to
SJL.i tl"r; ,Lt;3
,
't*" iX. Cl ,',€* * U ?'J{ ;t -y-y't
,U
6rlY ,jtt ,etk € ,ft-'elq G;G
-l/-z
.7xTry(r Y JLi ;b ,GX.GI;1;

l/,
7336- Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Abu Hammam
Al Walid bin Syrja' menceritakan kepada kami, Makhlad bin
Husain menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dia berkata,
"(Jmar bin Abdul Aziz mengirim surat kepada Adi,'Arnma ba'd.
Suratmu telah sampai kepadaku, engkau menan5nkan kepadaku
4LA
HilyatulAtrliyo'
tentang kesulitanku, dan sesungguhnya menurutku ia seringkali
menimpaku hingga suafu wakfu. Wassalam'."
rij; ,lb U r,.G t 6Y -vrrv

lc z t
'i"ri c -rz tc t'tt t
LJ (g-f tj .dilr
-,- -
/ fY d
: Jt"";Ct
^*,,rj U'k, $L,ka\
* ; r; jt rt.lt * ;;';^L t|..-, Lii
it'l ,sr$ hr ei=lt
"'
'r-3i( ;Lr',!lL iy'-''94:.ir
w
,t, o '
ok ,lJiJt * G oc[, LV Cf ,:; if ,1,,;;1.
-.o 4
,t+l J*>l
. o(
J" hr 6i,)+A$3-
i
ltt- a- C /
C |
g[.rr
//tu.
c4LgJ.. L)
..'J
rr l).) L'
;,e5.-) 't
/// ,c
oS ?ic€9"1. ,t btt oL,!/Jt * ,;. *:{;
hr orf ,Jl;i
, ' 1t;,yt'e ts- iAiy *.
z J ,71'y'l 6 ,S{
,53 4i" U yL, { t1 J;l €, { n
41r
Hilyatul Auliya'.
/44
06l t1 Y! ,1U t,a.i ,ti* (14 i-tcf
.nr i; ,'alL?frtt,*?ut
Muhammad bin Hatim bin Al-l-aits menceritakan kepada kami,
Musa bin Isma'il menceritakan kepada kami, Muhammad bin Abu
Uyainah Al Muhallabi menceritakan kepada kami, dia berkata, Aku
membaca surat Umar bin Abdul Aziz kepada Yazid bin Abdul
Malik, "semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Sesungguhnya aku memuji Allah bersamamu, ymg tidak ada
tuhan yang haq selain Dia. Amma ba'd. Sqwrgguhnya Sulaiman
bin Abdul Malik adalah salah seorang hamba diantara para hamba
Allah yang Allah telah wafatkan dalam masa dan keadaan yang
sebaik-baiknya, semoga Allah merahmatinya. [-alu dia menjadikan
aku sebagai penggantinya dan membai'atkan untukku setelahnya
dan untuk Yazid bin Abdul Malik setelahku. Seandainya apa yang
sedang aku jabat ini hanya untuk mempertanyak isteri dan
mengumpulkan harta, maka Allah telah memberiku yang lebih baik
yang tidak dicapai oleh seorang pun dari makhluk-Np. Akan j
tetapi aku khawatir akan hisab yang berat dan penuntutan yang
teliti, kectrali apa yang ditolong oleh Allah. Wassalamu alaika
umnhmafulkh'."
..1tn ,
tiJr-
/-
,ilL d r-G
A
,o
t CY -vrr^
to tOz t
ec CY,Gr)L
to
ll"J; .,..:lUt J. LJ J.+--J
4L2
Hilyotul Aaliyo'
/O ., o. 16, I ct" r
CLI # iJ> ,atr+_) 7\

l/
LJ. d}}l +e
U rq;:rb rk ,//t *;';LLi ,#

--z
iy';;(tt ,34 r*,?i ot3'rti-tltto ,>t1i

,./qJ! &pt ,-K ;'rH oLiJw eri
,/-2,
,Li!^sr'u #'#- ft';;i|bif ,Jd

?q i6 t'ry";t'-vl 6"':)K.'t t1 :k" Jt-
:,-,{ :;.'rHi6 ,tk; tk ;K.i :26'a.
I
W ,gt?\t att;6fur C\,:*trt -ef 6-

,t'f ! tFr ws ;# ero6t e?
o )Oz ./ I z. ./o ,
p tl-bi ,Srt',f, W'i?'$ ,f'-,e A'€-

U*Wt;1* &'&uLr;t?(t &
t
f a, t,i:i ;-[t'd bi a tbt- I
-$
y t r
c,,
t:lrG: |i;LJ- Y U ryl; 11 eU ,iL
. ,'-. u a I I z o , :. o / '-tnl
'W'iJt olt S- t ; nX';--,:i:.,fi" 1u e

4L3
Hilyatul Auliya'-
o
I
l'.lo .: r. , tl 2a
cW. A-gP-*t jt
-z/
,:ir"'\t ,rw,,)t 'bz"olt
jt
lr z
4
o
i)";;#/,
o7, )./oz 'j,Jt
W Gll ;t.1.itrr
'pL[{w'Ftbi ,W'"*<3 ,w
U hr
';ti',;ri q
iv
riy :*'o fi $ P:r \#t'u |!13 / /
'. t .
-r\t l;;t) ,1,\* ;; Llt- ,$., e |->;s

d.: e '.>.1i ril :!11 tk'oi i:;: q$
Jt,'ou"x \) ,J$t L;} J'i)t *
', ;4v
t'
'Jr;'oll ;'; ',!$ og u ;" oû.'s *"
.,';r!1r E.tlS
,lg';,.JJl'-,Vl t;- }ur
i: c0,:.s
,f+EJl
a
'3):, ,?riut it)
';^(-'t
,9. .
,oliAt Jvs
,?ttiL u tit', oqUr
-zu///
Pt ,v ox
*H'f '*.;, s{: ,pQr €.i0:Ui.f
' .ri' '"; v'Jtt-- JAt'J, ti*
l'rs ti-,{)
{14
Hilyatul Attliya'

Laits menceritakan kepada kami, Abdullah bin Bal$ As-Sahmi
menceritakan kepada kami, seorang syaikh dari Bani Sulaim
menceritakan kepadaku bahwa, Umar bin Abdul Aziz pemah
bersama dengan Hisyam bin Mashad, keduanya saling berbincang,
lalu dia menyebutkan sesuafu, maka dia (Umar) pun menangis.
Kemudian budaknya yaifu, Muzahim mendatangin5ra, dan

berkata, 'sesungguhnya Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi ada di
pintu.' Umar berkata, 'Persilakan dia masuk.' Muhammad pun
masuk, sementara Umar belum menyeka air matanla, lantas
Muhammad bertanya, 'Apa yang membuatmu menangis, unhai
Amirul Mukminin?' Hisyam bin Mashad berkata, 'lni dan itu telah
membuatrya menangis.' Maka Muhammad bin Ka'b berkata,
'Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya dunia hanyalah salah satu
pasar diantara batrck pasar, manusia keluar darinya dengan
membawa apa yang bergurna bagi mereka. Darinya juga mereka
keluar dengan membawa apa yang membahalnkan mereka-
Betapa banyak kaum yang diperdayai olehnya seperti 5nng

sedang kita alami, hingga kematian mendatangi mereka, lalu hal
itu meliputi mereka, hingga mereka keluar dari dunia dalam
keadaan terlaknat tanpa mengambil apa yang mereka sukai dari
akhirat sebagai bekal, dan tidak pula apa yang tidak mereka sukai
sebagai perisai. [-alu orang yang Udak memuji mereka
membagikan apa yang telah mereka kumpulkan, sementara
mereka menuju kepada Dzat yang tidak memaafkan mereka. Maka
sepantasnya kita, wahai Amirul Mukminin, memandang perbuatan-
perbuatan yang membuat kita iri kepada mereka, lalu kita
menggantikan mereka dalam hal itu.
$15
Hilyatul Anliya'.
Kita melihat perbuatan lnng membuat kita
mengkhawatirkan mereka karenanya, lalu kita menahan diri dari
itu. Bertakr,valah kepada Allah, wahai Amirul Mukminin, dan
jadikan hatimu dari dua hal. Uhatlah !nr,g engkau sukai unhrk
bersamamu bila engkau datang kepada Rabbmu, lalu letakkanlah
hal itu di hadapanmu. Dan lihatlah perkara yang tidak engkau
sukai untuk bersamamu bila engkau datang kepada Rabbmu, lalu
carilah penggantinya selama ada penggantinya.
Janganlah engkau pergl menuju barang png telah memberi

kesenangan kepada orang-orang sebelummu, sementara engkau
sendiri berharap agar jauh darimu. Maka bertakwalah kepada
Allah, wahai Amirul Mukminin, lalu bukalah pintu-pintu,
singkapkanlah hijab, tolonglah orang yang dizhalimi, dan tolaklah
5nng zhalim.
Ada tiga hal yang barangsiapa ketiga hal itu ada padanya,
maka sungguh telah sempuma imannya kepada Allah yaifu, orang
Snng bila senang, maka kesenangannya tidak memasukkanya
ke
dalam kebathilan, bila marah maka kemarahannya udak
mengeluarkann5n dari kebenarannlra, dan bila berkuasa maka
tidak mengambil apa yang bukan hakn5ta'-"
t /l z t
-7i. -6,
tiJ-- (dU> t-d P
! c
t $'G -vrrl
(
..(6, / ..e, , o ! z c f ./{n , ,o )zc
Li-U ,f=flyl if J.">l ttJr- J J^>l
t.7.
i,sv
*,!.: ;t4 iL G'*; (a-oL., jl
E
4t6
Hilyatul Auliya-
a1 .?. ol / o zz I a( t ort
,e) L;tA lu u
i o / a/ u '
rj_-Ft P ic -p dl t-;
6-,{ M q'-yut
&'} r;p y; ilL'pi
'.sJ6 ,il^;, ,JG teu 6 ,:u*!l'-,vl
ntre.
"b:) .gl)rr\L E z1l
bin hrahim menceritakan kepada kami, Abu Salamah
menceritakan kepada kami, Sallam -yakni Ibnu Abu Muthi'-
menceritakan kepada kami, dia berkata, "Ada yang memberitakan
AMul Azizberdiri, maka angin
kepadaku bahwa, ketika Umar bin
berhembus kencang. [-alu ada seorang lelaki yang masuk
menemuinya, temyata dia (Umar).tampak pucat wajahnya, maka
orang ifu bertanya kepadanya, 'Wahai Amirul Mukminin, ada apa
denganmu?' Umar menjawab, 'Celaka kamu- Tidak ada suafu
umat pun yang binasa kecrrali dengan angin."
,c
LJ.
)zo
J^>l t-iJ>
1 .rlaz Az I
cJ-.r>=rc
I t CYGL-vrt.
U 5" 6:L ,AGL;'r;i 6#
Lf?:., j.ry * rJV u ;t;;\6- ,sjl
ze'zo!o/ 6.
,. I
ilri ,i;
.rlz. I
,nr
}, orz I -/
rk
t t./
s.tst * ;';-L Ji ,y*t
477
Hilyafiil Atrliya'.
bf ,rr C Lr'fi'fbf t ;'i

K' &)A ,#\ o,tft rri '€;r,
.1rr u.:,#q, CU; t_*.Y tf \Gl
7340. Abu Muhammad menceritakan kepada kami, Ahmad

bin Al Husain menceritakan kepada kami, Ahmad bin hrahim
menceritakan kepada kami, I(halaf bin Al Walid menceritakan
kepada kami, Isma'il bin Ayyasy menceritakan kepada kami, dari
Utbah bin Tamim dan Snng lainnya, bahwa Umar bin Abdul Aziz
berkata, "Demi Allah, seandain5n aku tahu bahwa Allah
mempe6olehkan aku unfuk membiarkan kalian dan
memerintahkan ini kepada kalian, kemudian aku bergabung
dengan keluargaku, niscaln aku lakukan. Akan tetapi aku khauatir
itu tidak dibolehkan oleh Allah untLrkku."
U':r;lf $lL ,tXL| t $'L -vrr\

*, +{,}t $:r-, --t;.\i;.'#i €:* c
dta :JU jt;\\i

.?. c, )c lz )
;*'> :, :rJl
J-J , .
.. r
J^9 LJ' P
q # C?r'ail?'*,.t bf ,J6'iLi r)L
u?r'$rk '*-tbb ,lr"a t;; ?Al i:55
418
Hilyatul Auliya'
"r
: JG vG ;1:';::: ? -flr U q'w'iJt y1l
:G *i,?";tt :fi q;et, *
734l.Abu Muhammad menceritakan kepada kami, Ahmad
bin Al Husain menceritakan kepada kami, Ahmad bin Ibrahim
menceritakan kepada kami, Al Walid menceritakan kepada kami,
dari Al Auza'i, dia berkata, "Ketika Umar bin AMul Aziz menjabat
sebagai khalifah, maka seorang saudaranya masuk menemuinya,
lalu dia berkata, 'Jika kau mau, maka aku akan berbicara
kepadamu sebagai Umar mengenai apa yang engkau tidak sukai
pada hari ini, namun engkau sukai pada hari esok. Jika kau mau
maka aku akan berbicara kepadamu sebagai Amirul Mukminin
mengenai apa yang engkau sukai pada hari ini, namun fidak
engkau sukai pada hari esok?' Umar berkata, 'Tentu, bicaralah
kepadaku sebagai Umar mengenai apa lrang Udak al{u sukai pada
hari ini, narnLln aku sukai pada hari esok'."
,uc I c t it t t .rt-t"r,
i
,o(l J^>l" LJ. J^rt Li-U -Vf t Y
tsla cJ.,C ft$'L czl

t -'
lo
.',)
lJ'
4 ..7i .
r,Lrl t-iJ>
,tu.j.Ar
o
o. c 6z L I -/ i,
* A +^r-l f c4ij;J tr
I
o zz ]
LJ-P&
7.
it;; iJve ltb €.i ;. -,,.t;l r
,t?*t1 xi *i coltl> Jr;t--^,
O/
G //t *
419
Hilyotul Auliya'.
Azt
dl U i,sw,&, ,; ou-.)
a 6 CyiJs iv*:' #L;;
tlr+;*'a ,$.i;, ,|cltp, &:t ,:LL.W
dz z '/ /
:.i i;u *r, ?At t,gti:u., )t;;"rt:1 i,Su

';);ru"!']6
kepada kami, ayahku menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin
Ubaid menceritakan kepada kami, Abu Hafsh Al Bukhari
menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin AMullah bin
Ulatsah, dari lbrahim bin Abu Ablah, dia berkata, Aku pemah
masuk menemui Umar di tempat shalat dalam rumahnya, dan aku
sendiri adalah penasihatnya. Dia biasa mendengarkan dariku, lalu
pada suahr hari dia berkata, "Wahai hrahim, telah sampai
kepadaku, bahwa Musa & berkata, 'Wahai Tuhanku, apa yang
bisa menyelamatkanku dari siksa-Mu, dan mengantarkanku kepada
keridhaan-Mu, serta menyelamatkanku dari kemurkaan-Mu?' Allah
berfirman, 'Isfighfar dengan lisan, dan penyesalan dengan hati'."
Ibrahim berkata: l-antas Aku berkata, "Dan juga meninggalkan
dengan anggota tubuh."
420
Hilyatul Auliyo'
.
i
/lo I 16.,
,oC: J^>l
Jo
LJ.
J^*/c
-
ljJ>
.7'n
-vrtr
Hc*,#U k;teY,G't;'L -:,
,.;'y6. cz) o/ ,rtor6.l../ra. 11,to
t!J> cg# U *_j- i/ J^-.c IJJ> cr;@l g
* U ;:' Jtt :Jti ;ti, c.i U 'z / -H-;rt'.'?
,
:tf ei:fqti,U; ltfaivS3' ,//l

.i'r6t fa(
kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku, Abu Bakar bin
Ubaid menceritakan kepada kami, Muhammad bin Al Husain
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Yazid bin Khunais
menceritakan kepada kami, AMul Aziz bin Abu Rawurad
menceritakan kepada kami, dia berkata, "[Jmar bin AMul Aziz
berkata, 'Perkataan dalam rangka mengingat Allah adalah baik,
dan memikirkan nikmat-nikmat Allah adalah ibadah yang paling
utama'."
\b 6re ,Gt)lU i,;i cY -vrrr

id;it tiL ,;;-U
) ,.1. ..7a. /o iro r?.
*
..7'n. zt.z
tl'rL ,rjr; of ; ir
un
Hilyatul Auliya'
G|J ;:i ,Att'r\t ,f t 6:t; ,F U

T qt(t 'it'i(
',-Y :y). lG
//t *
s;r ,):*4at ir.t il.ri6 :(tL'e ,Y;
rrr ,**r;t\:J i,Sv t'i,*'ol'4; | $1 11,
;#i i;'\' jf: ,1 jy ?):") tit,
',sl
4 ;b:tl'JK ;&W,
'"rrb t;:.J'u1t
f .+;
-l
73M. Ahmad bin Ishaq menceritakan kepada kami,

AMullah bin Abu Daud menceritakan kepada karni, Salm bin
Yahya menceritakan kepada kami, Al Walid bin Muslim
menceritakan kepada kami, Abu Amr Al Agza'i menceritakan
kepada kami, bahwa Umar bin AMul Aziz berkata kepada anak-
anaknya, "Bagaimana menunrt kalian, bila aku fugaskan seorang
tentara unfuk masing:masing kalian?" Maka anaknya yaifu, hnu Al
Haritsiyyah berkata, "Mengapa engkau tawarkan kepada kami
suatu hal yang udak ingin engkau lakukan?" Umar menjawab,
"Kalian lihat alas lantaiku ini? sesungs,rt yu alas ini akan usang,
namun aku tidak suka kalian mengotorinya dengan khuf kalian.
Lnntas bagaimana mungkin aku rela kalian mengotori agamaku?"
422
Hilyatul Auliyo'
',^:? li3",L ,Gtlr*,,t ';;i;1 gla -Vr t o
'r4r*.<t P U r1t i? tfl"t, ,'>jtl> ol U..lr aa
cf f
-aau
,et:"t\t *,:;;U,kCY,JG
:Jte';Jt{'-'i F* rot,.Ii,-'-.*G #
G;:kU'nL;
JU r.i4t * ;'# ;,'.i;; It
*r*ivj;
AMullah bin Abu Daud menceritakan kepada kami, AMullah bin
Sa:id Al Kindi menceritakan kepada kami, dia berkata: Isa bin
Yunus menceritakan kepada kami, dari Al Auza'i, dari Abu Ubaid
penjaga pintu Sulaiman, dari Nu'aim bin Salamah, dia berkata,
"Aku pemah masuk menemui Umar bin AMul Aziz, lalu aku
mendapatinya tengah makan bawang putih yang dicampur zaitun
dan garam."
3b tSrL ,Gi-;l:;.3;l $'C -vYro
€) r
rr-f.rlt :;'r(? $:L., ;u t
u23
Hilyatul Auliya'.
,l;i;.LrA, GL:)
U ar :^? tt'L
,icAtjr\t 6L ,J) 4Y ,*r.)r /.lgl
i:f;qli i;; tit {rt *U.'# ok
.rp ok'01 ;;j,,-ttt 6 t&:'Jv
l/

Abdullah menceritakan kepada kami, Abbas bin Al Walid
menceritakan kepada kami, (rla )
Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Abdullah
bin Al Abbas bin Al Walid menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Al Auza'i menceritakan kepada kami, dia
berkata, "Apabila Umar bin Abdul Aziz menghadapi suatu perkara
yang tdak disukainya, maka dia berkata, 'ltu terjadi sesuai
takdimya. Mudah-mudahan itu baik'."
c*,olt i? cY ,Gf $L -vrtl

a1 o'.
oi c)r*e €)* tlL
{
,#
,:^djt
U
o
!#J
a'aJ;ti J'L )tr'; i ,$l-lt * i'rH
424
Hilyahil Atrliya'
,s ;$'# i:i.'J; 6 rL ;f lt rtt;r ;o

i; :
. J 4t ;\U'ri'd;,y t( :'aw V 4 |.>tt

"
7W.Ahmad menceritakan kepada kami, AMullah
menceritakan kepada kami, Mahmud bin Khulaid menceritakan
kepada kami, Al Walid menceritakan kepada kami, dari Abu Amr
bahwa, Muhammad bin Abdul Malik bin Marwan bertanya kepada
Fathimah binfi Abdul Malik, isteri Umar, "Apa yang engkau lihat
ketika permulaan sakitnya Umar, yang mana dia meninggal dalam
sakitrya itu?" Dia menjawab, "Aku melihat sebagian besar ihr, atau
permulaannya adalah rasa takut."
t ..
tlY:Jc'li3;iU dt^.t*^,I CY o7
-VTIV
6L ,lG U .,7{,
otr;P tiJ> c$.r
7tJ
. lo . lo
LJ etl
J-.9
/.
Ol
..J
l)'
/ O
'# oi ,|,€t:'r\t * ,P .o t )o
LJ .td.jl
. l..t
;3i$ ok ,y {v c ,sli;t; IJE: Jt' :)l
/
t:F t;g '#Y ut;';6 r
t. t l.
rJ>U 1)
"#
P?,
7347. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, dia
berkata: Hasyim bin Martsad menceritakan kepada kami, Shafi^/an
q25
Hilyotul Auliya'.
bin Shalih menceritakan kepada kami, Al Walid bin Muslim

menceritakan kepada kami, dari Al Auza'i, bahwa Umar bin AMul
Aaz berkata, "Ambillah pandapat yang ditrngkapkan oleh orang
sebelum kalian, dan janganlah kalian mengambil pendapat yang
menyelisihi mereka, karena sesungguhnya mereka lebih baik dan
lebih mengetahui daripada kalian'. "
e* {&:t ; L,:1, t|Y -vrr^

t 6z ,o,.
,*l) lo
LJ.
q.-.*r
^Jl Cla ,rg.t *
to
LJ t*-
lo /
,
(l Lf ,Qr;'.\t jr ,U)Pr Gt)Y c:'; t
U'#;"':r'g J*,J.Jit >;. G e" A ,F
t.or,o
,'il-&J
Vo2
d.Ii^,
- 2/
:Jt'i &r
a.
,/
Lt //'*
,;ai;:3'i okt cfi-w o 91,
) l.:g .) o4*-jt
. t/-
z l)z
;ftl,,;1tp jt ,3.1i a e'j ,:# jy 0);

O ,, ,7 !6.t
.t fr 06.)iA.GA ok
Yahya bin Abdul Baqi menceritakan kepada kami, Al MusaSyab
bin Wadhih menceritakan kepada kami, Abu Ishaq Al Fazari
menceritakan kepada kami, dari Al Auza'i bahwa, ketika Abu
Muslim keluar bersama rombongan kaum muslimin, maka Umar
"u5
Hilyatul Auliya'
bin Abdul Aziz mengembalikannya dari Dabiq, dan dia berkata,

"Kaum muslimin tidak boleh meminta bantuan kepada orang
seperti dia dalam memerangi musuh mereka." Pemberiannya
sebanyak dua ribu dirham, lalu Umar mengembalikannya tiga
puluh dirham. Kemudian dia kembali dari Dabiq menuju
Tharabulus. Hal itu karena dia dulunya pembuat pedang Al Hajjaj,
dan dia orang tsaqafi."
Li-t- cJ-*l jil O 6L -vrr1

o
.. t o t 6z ,o,.
c>--bl
L)JIJ.
q .'J L*.*."^Jl ,.3111
\)/' rb
/'
7
ok i,Sv
";r;'1\t
,f ,U)ptG;;L lcY
-l z o
L$,,AJ)
.-/
9y Lt
C
*U'#
O.
?_r'-
at
Jt H-
,o
,-tsl
,y\ J ;; bs r "6 kU ;,l;i, te e

y*?s Jdr: n-;*;lt i1)r a { oi:u5 {1tt
z lo o / / o z I I a .
X, U; |&akt-t U;",y
t)+a;"01r fJ'ot;
t# J,;J "6; "rb'"dit'r, (G,.+'FU'l
427
Hilyotttl Atrliya'.

Yahya bin Abdul Baqi menceritakan kepada kami, Al Musa3iyab
bin Wadhih menceritakan kepada kami, Abu Ishaq Al Fazari
menceritakan kepada kami, dari Al Auza'i, dia berkata, "Pada
setiap hari Umar bin Abdul Aziz mengeluarkan satu dirham dari
hartanya untuk makanan kaum muslimin, kemudian dia makan
bersama mereka. Dia biasa mengunjungi ahli dzimmah, lalu
mereka meny.rguhkan susu, sapran dan serupanya dari apa yang
biasa mereka buat untuk makanan mereka, lalu Umar memberi
mereka lebih banyak dari itu, dan makan bersama mereka. Jika
mereka menolak menerima ifu darinya, maka dia juga Udak akan
makan dari ifu. Sedangkan dari golongan kaum muslimin, dia tidak
pemah menerima apa pun."
4 ,/16.. /c2 to t/oz t ..71 .

c:tl t!J> C
)^r, J. J^tt, Li-t- -VYo.
,
$:L ,U.qt tiY ,bt:tt #,
.O/
. -Oc.t
(>-
a,
/ f6t ir ,otl,.]i, u ;; GL ,!u7t;'.r\r

zz ) Oaa/
. )', ,,, ijl

l2.J J-J
J-g.J
/'
O/O
L)' P,P 7.
)o$
) lz /
r.:I>: :JU -.o,*oe-a
i,- Cl t
J;r;.;-ie"-y
, €_it
'J.i*ti tithl- ,r6t U trt ,*t i,i
;'U
y)t) ,f \t',*1*>t 'f;+Gt
I z ,z z o
*v) 1'
eu,f
428
Hilyatul Auliyo'
lz
'6?f '"!
,\*
f \J-# 6 i,Sa i,Su ;W ?';
.,/€u,'); fy y6? :'JLi

Abu Syu'aib Al Harrani menceritakan kepada kami, Yahya Al
BabalU menceritakan kepada kami, Al Auza'i menceritakan kepada
kami, Musa bin Sulaiman menceritakan kepada kami, dari Al
Qasim bin Mukhaimirah, dia berkata, "Aku pemah masuk
menemui Umar bin Abdul Aziz, sementara di dadaku ada
pembicaraan yang bergemuruh yang ingin aku sampaikan
kepadanya, lalu aku berkata kepadanya, 'Telah sampai kabar
kepadaku, bahwa barangsiapa yang memegang kekuasaan atas
manusia, lalu dia menufup mata dari kepapaan dan kebutuhan
mereka, maka Allah akan menutupi diri dari kepapaannya dan
kebutuhannya pada hari perjumpaan dengan-Nya'."
Al Qasim melanjutkan, "(Jmar berkata, 'Apa yang engkau

katakan?' Kemudian dia menunduk lama." Al Qasim berkata,
"Kemudian aku tahu apa yang sedang dia pikirkan, karena (setelah
itu) dia mendatangi orang-orang."
lz
lo .z o,l z .o/ )o )/oz I ..16/
LJ. tlt "J*^,_l cr^* 4 J^r=, tiJ> -vYo \
,
E ..7'n .
,;;-cY,afFt;i
t;t:'t\t
l.l Li-t-> :Yti':,*j-il
jt'#'J{ ,,Ss t33; ).
cal}l
o/
y J.
)o
429
Hilyohtl Auliyo'.
'";t ,et'i;lr ,H; * iu+yr 5st :i(LL

,
'*1 ly-,)l ;t1,3, A f,tl_r A.'rit w $f
.t1*3
7351. Muhammad bin Ma'mar dan Sulaiman bin Ahmad
menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abu Syu'aib Al
Harrani menceritakan kepada kami, Yahf bin Abdullah
menceritakan kepada kami, Al Auza'i menceritakan kepada kami,
dia berkata, "LImar mengirim surat kepada para gubemumya,
'Hendaklah kalian tidak beraktifitas ketika Ubanya waktu shalat,
karena barangsiapa menyia-nyiakan shalat, maka unfuk syi'ar-
syr'ar Islam selain shalat dia akan lebih menyia-nyiakannya'."
,ry .
C=
4t ) tc
J
lzo 1 ,r.^
J^>l Ur+l {
-VYoY
l to
cs.,l LJ. i;ic"*}Sit e it6*:Jt, I
-e,f) E,gG U ti'L,A)r;)t )<,

ot
"; *';; ';^L Jl, iJVe

'U'o'r)l e'rt A : ;il
,iu Gtl'$'-'t 4s
7352. Ahmad bin Muhammad mengabarkan kepada kami
di dalam kitabnya, Abu Muslim Al Kasysyi menceritakan kepada
430
Hilyatul Auliya'
kami, Ahmad bin Abu Bakar Al Maqdisi menceritakan kepada

kami, Bisyr bin Hazim menceritakan kepada kami, dari Abu Imran,
dia berkata, "(Jmar bin Abdul Aziz berkata, 'Barangsiapa yang
mendekatkan kematian di hatinya, maka dia menganggap banyak
apa yang telah dimilikinya'."
,L\4tl;;i to t6.l
J^*, tiJ> -VYo Y
..1'o.
r
LJ.
, /:.
cJ*.9
oz) )o
LJ.
JAJ f:cv ,o(: ly. ,.-,.-":-.11
tro
E ../.a.
"1
Li-t>
o'.
to -i . toz ,ltn . o/ t tdz L,/o,
ijtlJe , ti.t--
.
LJ? ,LA. c;6e.Jl 'J J^*,. Li-t>

,:, a1
,\;* tlve:t rrtLL
/a/O
r)! oK ,s_-jjt * ;'* o1
.la'rlu:*>t '';rt;i
7352. Muhammad bin Ahmad Al Muadzdzn menceritakan
kepada kami, Abu Al Hasan bin Aban menceritakan kepada kami,
Abu Bakar bin Ubaid menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Al Husain menceritakan kepada kami, Abdul Wahhab bin Atha'
menceritakan kepada kami, Sa'id memberitakan kepada kami,
bahwa apabila kematian disebutkan kepada Umar bin Abdul Aziz,
maka gemetarlah persendiannya.
431
Hilyatul Auliya'.
t cla {Gf U iH tiY -v\"o\"

6At';. JU tl'L, F. i: cw c;rAl
'# oi ?'"" atl^;st d; :Jv 4lll J-9 ),. loz ,i6,
L^lJ->
ubqt ;z;it L'rJt';" tiY ots ,j-it * ;

#,J. J''e ;! A ;,J & 6:t, fusr
.
7ss3.Muhammad Uir, Af,-ud menceritakan knpudu'ku*i,

Abu Al Hasan menceritakan kepada kami, Abu Bakar
menceritakan kepada kami, Abdullah menceritakan kepada kami,
dia berkata, "Akg mendengar Al Qaddah menyebutkan bahwa,
apabila kematian disebutkan kepada umar bin AMul Aziz, maka
dia menggigil seperti menggigilnya bumng, kemudian dia menangis
hingga air matanya membasahi jenggotnya."
/
,iHU i'g^t;\tl'L tS* -v\"o t tLrl
i.j.t ti'L ,6) U Lqt tjJ.> ,;r^lAt

,
// i
..7tn
:s-tsl *U';*'Ju iJts\t J'#// *,t

'a
6fur cli t"o:t i;)A a?r" |ok tf Yi
432
Hilyatul Auliya'
6. z;{ o/
A i.' e-r) e G'nLi ,? l+l ee..
-z
"P3 ,-
;fi). L'rJt '";t J:fr'o:t '*i t4 r?"-#t ry
o
) o )o,. o7. Jz c ! .z .l =
.UFt * -rg-v il
7354. Ayahku menceritakan kepada kami, Ibrahim bin
Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Sufuan bin
Waki' menceritakan kepada kami, Ibnu Uyainah menceritakan
kepada kami, dari Umar bin Dzar, dia berkata, "LJmar bin Abdul
Aziz berkata, rseandainya bukan karena takut bid'ah, niscaya aku
bersumpah unhrk tidak senang dengan sesuatu pun dari dunia
selamanya, hingga aku mengetahui apa yang ada di sisi para
utusan Rabbku kepadaku ketika kematian datang. Aku tidak ingin
kematian diringankan bagiku, karena itu adalah hal terakhir yang
diberi pahala pada seorang mukmin'."
r'ei \fL -vroo

) oz ,.16 ./-
Jt ti;-r- ,st)y
GL,Ftr' U 'aa\t 6'L ,>'rt'> c.( c."irl
';^L'JG'JG o.1,.U..-i" J^>l
r.i,
et:"s\t */ c4; -^)l ,* I
9, //' 6
"oi'*!rc//t*;
Xfu. o"r"st f U-o*)-
r {.?'ic >1
433
Hilyatul Auliya'.

Abdullah bin Abu Daud menceritakan kepada kami, Ishaq bin Al
Akhyal menceritakan kepada kami, Ahmad bin Ali An-Numairi
menceritakan kepada kami, dari Al Auza'i, dia berkata, "Umar bin
Abdul Aziz berkata, 'Aku tidak menginginkan diringankannya
kematian bagiku, karena itu adalah hal terakhir yang diberi pahala
pada seorang muslim'."
+
)oz ..76.
Li-te- 4))vu r; ,12;J.'Gi ..16 .
Li-t-- -VYo1
U!^d;1 6:r, -z
;'L
,G|t
-z ,
; ar / /
.
I -r-.9
/.
Ol
.J
l)'
O
'# * r!,lt:"r\i; r;?*.*
- :lt
?_f, Lt:S;'";. o:#"oi'"-*l C
- .o
i*
.;:-:.ir
tt f/ y.K5?T
/
ayahku menceritakan kepadaku, Al Walid bin Muslim
menceritakan kepada kami di Makkah, dari Al Auza'i, dari Umar
bin Abdul Aziz, dia berkata, "Aku tidak ingin diringankan sekaratul
maut bagiku, karena itu adalah hal terakhir yang dapat menghapus
(dosa-dosa) seorang muslim. "
434
Hilyatul Auliya'
'#Y; fJ -it cv -VYoV

j oz -./tn .
.t--e Ll-t--
j oz ..7tn. I k / ,/o/ o / . o ( .l o
4Ill .l*e ki-t> r,.dl jJ> cr[.- ,_c -t^-1 r_,rl
4lll
-z 'z I /
o /- / / I A o
jo
o/ ! z . O rt / loz
tl ,-*-',^---Jl LiJ>
-z
i, ,zaOz tr-
:.)t9 gtJa>.Jl 9rA
tt .
LJ
+eg* i,Su ot-,e,j py * ,-lit

L, o/ o zz )
7';6@'jai'$4it :l'P
l^
v\*9'J .-$9
/' l)'J
6)i
z
t1
)
,,tjLi t|- t;). Ju, [r-r :jr(lr]
/ ..
ifi
,li ,;Y e"; "o:t
/:jJ.
':iy
t
I
(O rtJ r Yl F)l
/O
.)6t:ii;t ;y .)n (>

C/

ayahku menceritakan kepadaku, Abdullah bin Maimun Al
Khaththabi menceritakan kepada kami, dia berkata: AI Hasan, -
yaitu Abu Al Malih-, menceritakan kepada kami, dari Maimun bin
Mihran, dia berkata: Aku pemah duduk bersama Umar bin Abdul
Aziz, lalu dia membaca, " Bermegah-megahan telah melalaikan
kamu, sampai kamu masuk ke dalam kubur." (Qs. At-Takaatsur
ll02l L-2l,.
lalu dia berkata kepadaku, "Wahai Maimun, aku tidak

melihat kuburan, kecuali pasti mengunjunginya, sedangkan bagi
435
Hilyatul Auliya'.
pengunjung harus kembali ke tempat tinggalnya, yaitu ke surga

atau ke neraka."
GiG'L:yu ru, Gi$L -vyoA -z

o 6z ! to loz ,4a. zz) o 6z.l .lo
/rd .7tt .
4lll -l,1.e
o
U,J> c,*-e J. /^r=l
-lo Jz.l ta, tr,7
LJ.
oz)
p
. 9
t-i.t--, cy> tlL)l (Jil LJ .,;;-t> :Jti *
-z
,o )z.or, t.2. oz.t Jo !6, t
.-p=Jl ,/a.
tr;J-- (atSF ,/rA.
tiJ> (Jyi-> J-...;
.-{ JJ
lo-.//
ttG //t * U ? 6-pt :Ju ;:EL
/ // , - ,
,sri \) 'e; d6l
./ o .- O z o I
116 6-tl : c-Jt-qi A^;.bl
t
w J*qL:w fit U tt
/ / t t z. / - . -)
O
t-a
Ya) t1 i,it, ta$
.WtliL;toit;;* ,t1;_) i,:a ,tk')
7358. Ayahku dan Muhammad menceritakan kepada kami,
keduanya berkata: Ahmad bin Muhammad bin Umar menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Muhammad bin Ubaid menceritakan
kepada kami, dia berkata: Umar bin Abu Al Harits menceritakan
kepadaku, Muhammad bin Humaid menceritakan kepada kami,
Hakkam menceritakan kepada kami, Al Hasan bin Amirah
membeli seorang budak perempuan Ajami (non Arab), lalu budak
itu berkata, "Aku melihat orang-orang bergembira, namun aku
436
Hilyatul Auliya'
tidak melihat orang ini (Umar) bergembira?" Umar berkata, "Apa

yang engkau katakan, wahai budak?"
lalu ada yang mengatakan, bahwa budak itu mengatakan

demikian dan demikian. Maka Umar berkata, "Celaka dia.
Ceritakanlah kepadanya, bahwa kegembiraan itu ada di depannya
(akhirat)."
/ / o 4 I o t 6z t o./. E ..16 .
c J-.> I ,.-{ J^2r,c ,y -rrl Li-t->, - VYo {
I
Uf ;) 6L ,o(t U ;Grr ;) \rL

t '-0. ia / o/,r !, ., o , o . t ;6.. '. ,.o.!
+P- .,!J> c;;*>J! .'i J^--lc rjiJ> cJk*.,
-zz-z
c?)G
l/
Ci r l-tst * *,'ee!1, F;;
-'/ /
C: r; Gb" : j-it * U ';''Jti vi *

'ju
'o"r)l;Gr 'i
/
ol / /
/O
: cÊ : JU cTslL
l/
wr,-Jr u.ytk"o('-i
c"-bt ,+"i; i
aotAt'At',rJ. ofi "Ji ;:f: t;:, ,i1r *,"il;.
.ivr ;Li
7359. Abu Bakar Muhammad bin Ahmad menceritakan
kepada kami, Abu Al Hasan bin Aban menceritakan kepada kami,
437
Hilyatul Auliya',
Abu Bakar bin Sufyan menceritakan kepada kami, Muhammad bin

Al Husain menceritakan kepadaku, Ya'qub bin Muhammad Az-
Zuhn menceritakan kepadaku, dari Abdul Azu bin Abu Hazim,
dari ayahnya, dia berkata: Umar bin Abdul Aziz berkata,
"Nasihatilah aku, wahai Abu Hazim." Abu Hazim berkata: Lantas
aku berkata, "Berbaringlah, kemudian bayangkanlah kematian di
dekat kepalamu, kemudian lihatlah apa yang engkau sukai unfuk
terjadi di saat itu, maka ambillah itu sekarang, dan apa yang tidak
engkau sukai untuk terjadi saat itu, maka tinggalkanlah itu
sekarang."
G ..76, ,t6. I ..76.

cJ*-JI y.l Li-t-- (J.o.--.. Li.t-- -Vfl .
to
J !)r' tl'L ,ru 6'L ,K. t I
GL
r;Jt'Js ils N; >Ut * *,;5t
,t trt i+ ot] ,:;;g'j,.Jlt'-vi t:- ,iX. t1i ,'; ,)L
&
//A
Y ,#l Afi 'u "-,3J
)1 G otu .lt
|
'#'ri a3
I
.?flt, ,;i y ,s$ ev.q.

?":is p ;)U i,Ss:5J;-"G.fil
7360. Muhammad menceritakan kepada kami, Abu Al
Hasan menceritakan kepada kami, Abu Bakar menceritakan
kepada kami, Muhammad menceritakan kepada kami, Daud bin Al
438
Hilyatul Auliya'
Muhabbar menceritakan kepada kami, dari AMul Wahid bin Zaid,
dia berkata: Al Hasan rnengirim surat kepada Umar, "Amma ba'd-
Wahai Aminn Mukminin, sesungguhnya panjangnya kekekalan
dibandingkan dengan kefanaan tidak ada apa-apanya? Maka
ambillah dari kefanaanmu apa yang tidak kekal untuk kekekalanmu
yang tidak akan fana - Wassalam." Setelah Umar membaca surat
ifu, dia menangis dan berkata, "Abu Sa'id telah memberi nasihat
se@ra ringkas."
n ..7tn . //o 4 .lo JOz I ../tn.

y.l Li-t-- c J-.>,1 i/ J^=,c Li-t-- - V Y -r \
o
//:.ro
C6..,.>Jl
,tut.
g J^r.,
I 76.
(JiS^> (JN
'z I
t6
^rl C* r;rAt
) ..ot
to
J
..7a.
dt^:e Ll-t->, cqiJAl
I o.l
.
/O/
-&.)
.lo
J 'uA\C*
';^'
r / /
J; ts;:;t b.L'J1ri :'Jti r*Jt *
u'
t
o / / //
J- r'
:JI,r;r":l:
o
O)l4r) t|" 6bt :;) Jtii :1/'*

,?G ,JG ^
4$l I
t:.
9lrJ, tt i'rt ,wiJl
9l.Jv-
- Y
/l/
J*z
-^rol t
l. . o/1
I oJ';î Li
/c., oi,.,
J+ C-pt;, ... *Ar cr )4'J-'; *s Ui r;y
.,6--
lrs,r
439
Hilyatul Auliya'
6 y-#t,p *w'rb. k7 ok Y tr ,*.-$

/a/
t-tjti 'st{
,, o9
tl '-.
oi.
.4-J9
,6 . 2.
t-;r,c bj-, e
to,. t z
-f
.l
5i
Abu Al Hasan menceritakan kepada kami, Abu Bakar
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Al Hasan
menceritakan kepadaku, Ishaq bin Yahya Al AMi menceritakan
kepada kami, Utsman bin Abdul Hamid menceritakan kepada
kami, dia berkata: Sabiq Al Barbari pemah masuk menemui Umar
bin Abdul Aziz, lalu Umar berkata kepadanya, "Nasihatilah aku,
wahai Sabiq, dan ringkaslah." Dia berkata, "Baik, wahai Amirul
Mukminin, insya Allah aku sampaikan." Umar berkata,
"Sampaikanlah." Lalu dia pun bersenandung,
" Bila kau tidak berangkat dengan bekal takwa,
dan setelah kematian kau berjumpa dengan orang yang telah
berbekal.
Maka kau menyesal karena tidak rurut menyertainya,

dan kau tidak mengincar sebelum kematian apa yang dia incar."
Maka Umar pun menangis hingga pingsan.
; G'L:yr,i 3;J, *i e* -vrry -z
i;u oC^ : U k ;) r1;',L ,0(1 , oa)t
440
Hilyatul Auliya'
!.4. ,46.. / /:, to t.'oz I ia.
-r-lir
z -zJ
'.:
L).
)Lc.> l.^.rJ> C;.*>Jl ;t J^>uc .,i.lJ>
--t.
at--, ^.r o / - - .
of ,u...,
,o( ) l). i ; ..b l;L i ?"n ri :;. #
ii.s fft jrs
a Jvz
O
g
.J -tr';r; a L)
;+)t1"; j-iJt *;';L & a;;:Jt {l

d- a#;j|' ,r';:, i^:î *ry"fu
'.1', ',or1ill lt ," :st iu1
-€vilta;:;t &c
:-6'Yr ey JL e,*,
.tv€4 ", "e
e. / -// c, 4, ./...?. loi
r-at t-.-f*r a:i.r Ltrl 451 ... / /y'-1l.A6
QT J
) t3tj Lr;r ;.e \yW-

e,,e 6' tc
*:;..1
(_
aJ
zzJ
,it a:. \
.
c.
^X. *
€s *y C*,-\) ... tkir;t * Uu
o 7, tze z ru ,i-r, t. o .lr,
,z{-t ',, //o/ i'. 9r, , lc
oy1 ueti-it
;i,t- ik n 6'6ttt '^t;;'rt2r F d a:j)

z ,": , z t
1,
f
a;G r; Jrir eq!\)...lp,et *';r!;* e //
? ,))
e
t/
6. .t ( o...
;L"J7"* iss
o'
u )P-?r-)
")+-
)oz tt oi.
,.1.. ?1t ,.o
.4J9 l)9--a:l3 t-i-e.-Ag Lre
441
Hilyatul Auliya',
7362. Ayahku dan Muhammad menceritakan kepada kami,

keduanya berkata: Abu Al Hasan bin Aban menceritakan kepada
kami, Abu Bakar bin Sufyan menceritakan kepada kami, dia
berkata: Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepadaku,
Hammad bin Al Walid menceritakan kepada kami, dia berkata:
Umar bin Dzar menuturkan, bahwa telah sampai kabar kepadanya
dari Maimun bin Mihran, bahwa dia berkata: Pada suatu hari aku
masuk menemui Umar bin Abdul Aziz, saat itu dia bersama Sabiq
Al Barbari sang penyair, dia sedang menyenandungkan sya'ir, lalu
dia mengakhiri sya'imya sampai pada bait-bait berikut ini,
" Berapa banyak orang sehat yang tidur dengan merasa aman dari
kematian,
lalu kematian mendatanginya secara tiba-tiba setelah dia berbaring.
Maka tatkala kematian ifu mendatanginya secara tiba-tiba, dia tidak

dapat
melarikan dii, dan tidak memiliki kekuatan unfuk mencegahnya.
Keesokan paginya para wanita menangisinya penuh kesedihan,
namun dia tidak dapat mendengar yang berseru walaupun

m engen cangkan s uaranya.
Dia pun didekatkan ke liang lahad, lalu Dia menjadi tempat

istirahatnya,
dan meninggalkan segala apa yang kemarin telah dikumpulkannya.
Kematian tidak meninggalkan yang kaya karena

dan tidak pula meninggalkan yang tidak berharta lagi
berkebutuhan.'
442
Hilyatul Auliya'
Maimun bin Mihran berkata, "L)mar pun menangis tiada

henti-hentinya dan berguncang hingga pingsan. I-alu kami pun
berdiri dan beranjak meninggalkannya. "
;) t1;'.L o;i ;. LGf, GL -vrlr

ils'o/t ti'; Jl- $L ,U.t',' ;it ,.;i
* ; #ik ,iA,it?t;'*b3q-
:r,6trr e*. J,A(, G{ }.ll
'f 6 (4t *"-rv,y * ... ,-1tt 1J.;3t,5.;;" 6;
/e
,
'Abl3
+e ';'g *;:rt4 . ;k;;ir * C'oL;;\

'd:ta
i+'&r'; t ... ir;'e Jt * J.* eLit
."^Li ;,$t J*G'*'&:u...)\*T

'7363.'*,u,-un
At'u rfrt1 ;k
bin Ahma d kepada kami,
^"no"ritakan
Abu Syu'aib Al Harrani menceritakan kepada kami, Khalid bin
Yazid Al Umari menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku
mendengar Wuhaib bin Al Ward berkata: Umar bin Abdul Aziz
seringkali menyenandungkan bait-bait sya'ir ini,
"Dia tampak khidmat padahal dia membenci permainan ifu
hingga menyibukkannya dari berbicara kepada orang-orang.
443
Hilyatul Auliya'.
Dia dicemaskan oleh ilmu dari semua kejahikn,

karena orang yang mengetahui sesuafu tidak seperti yang jahil
mengenainya.
Dia bermuka masam terhadap orang-orang jahil saat melihat

mereka,
sehingga tidak ada teman baginya dari mereka yang

mencandainya.
Dia teringat akan apa tersisa dari kehidupan unfuk yang kekal,
maka dia pun disibukkan oleh ajalnya dai mengurusi kehidupan
yang fana."
..76. / / o I l o ) .. o7t ..76.

Ll-t-- cJ-o.>l , ,JL-J*., LiJ.> -Vf 1t
ilsa^*G di utGL ,Ugtf;');k,
tlis J,
O/
:tr61i
os'{ F ir';v; vf ...W-ok qt\i\,
JW. ):,t'eui rF: ...';
tA # ?)
)?i
Muhammad bin Zal<anya Al Ghalabi menceritakan kepada kami,
Ibnu Abu Aisyah menceritakan kepada kami, dia berkata: Umar
bin AbdulAziz seringkali menyenandungkan bait-bait sya'ir ini,
M4
Hilyatul Auliya'
" ndaklah dia befrekal dari apa yang dikumpulkannSm,
kecuali hanuth yang segera usang lagi robek-
Selain keharuman kay-kayu yang dipanangkan untukn5n,
ifu hanya sedikit dari bekal orang yang bepergian."
,4'n . / / o I l o ) -. o7 l . .7tn ,
trJ-> cJ.o>l t-{ dL^J*., Li.).> -vrl0
..16 . ..7.6, 1. o / .6.o,. o/ t o j z o {
..r t)
Ll.t---( LG. Li.t--, c 6J-r*j LJ. -.
o
L"rl P C.J^>l
v: q i fG'* ,JV
-/ O/ c -6. J o / o
( 0 e,r.> (
LJ
l/
c.Jif-I..-^-^,\
o
-lo
l-o
z
",
O
O/ / .-
JJI .l--Ft *
.or, o/ .l o .l z
a -P
.f
;t :Jte *rf
t 4 /
,r
//
tw_ Ju,
.t z-6. .: a!
ilu r ./
,\,; /
G"J2i i6; &,s) t ) f _/O. t/
i,aatGI & a, ,,r" Jr,r::;

Ahmad bin Abdul Wahhab bin Najdah menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepada kami, Isma'il bin Ayyasy
menceritakan kepada kami, dari Ashim bin Raja' bin Haiwah, dari
445
>--
Hilyatul Auliya',
ayahnya, dia berkata: Pada suatu hari Umar bin Abdul Aziz
teringat akan kematian, lalu dia bersenandungkan,
" Tidakkah engkau lihat bahwa kematian telah menyambangi
mereka yang telah berlalu,
lalu tidak ada yang selamat darinya baik yang bersayap maupun
yang berkuku."
Kemudian dia minta diambilkan tujuh dinar, lalu dia
menyedekahkannya, kemudian berkata, "Kami meminjamkan
kepada Allah sehingga anugerah datang."
,i5.,A\i *11 U J*Jt t|'L -vrll

/l
bA\tl'L ,tsfAt oa:; U i,3;i GL

. I so
?t)t;; f
c,
(J..F
z
J ,.> l-i.t--
7.6 z
. z.'o
cl./
( lct
t-J
L
o
I
I
ld/
,#ti+, ta
lr'1'
Ir-o,*J
//'*
.lc c .l.lz. )
LJ -.-9 r) tf :Ju
i)\ U a;\tj ?"; |U*t ...;iL') lin 'r:r 6-'!'rti:
.iqt W qltr e'di,ts {+ ;:-51 J'; q i, :;i )
7366. Al Hasan bin Anas Al Anshari menceritakan kepada
kami, Ahmad bin Hamdan Al Askari menceritakan kepada kami,
Ishaq bin Abu Israil menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan
kepada kami, dari Hamzah Az-ZaySat, dia berkata: Umar bin
Abdul Aziz biasa menyenandungkan dua bait sya'ir berikut ini,
446
Hilyatul Auliya'
" Wahai yang terpda5n, siangmu hanyalah kelalain dan kealpaan,
malammu tidur, sementara kematian pasti

bagimu.
hgkau bekerja keras pada apa yang kelak kau tidak akan sukai
Begitulah para binatang hidup di dunia ini."
..16. t7r. ,o / G ../'" .

Li.t-- cal.* i-{ J.,V j/.1 tj-t-- -VYIV
I ,ro.o, . z Jo.16. , ..7d, / / o jo t6. t
cgi:lJr-Jl Jr--,?
;.1 Li-P 6gb=-^,1 1 J^>Ee
E ..76.9 .( to,. z ) o j . O/
L *t#
/ O/
yl Ll-P c5;))lb:Jl ey- J * ,.9
I
;,-tst * , o Jz.l
J-f :Ju
g/O/.. O/
I
O . /
tro
: (L-';Jl-. 'tJ-ot
v. ,w-\1
o1o"- Jc/ t )cz z z,-r.zz
f:'l ii'8t
,lS ,sr")l) zLib t Jp )j_r U gJW
e$t'"eJ t;tlt gu.tt

t6. lrc7, , .-o. r, . t / eu,
4-9 o-N e)_a*,, 4. *:
, a!
1@'ryA!*r'Le;S\ tr:{. lA j;'" r
< ;::;'t ( c f;; ;it t @D <r;"j '\j,((, ii;
[v.v-Y.o:rtr,.",:Jl]
447
E-
Hilyatul Auliya',

Yazid Al Baghdadi menceritakan kepada kami, dari Sa'id bin
Yunus Al Utharidi, Abu Ma'syar menceritakan kepada kami, dari
Muhammad bin Qais, dia berkata: Umar bin Abdul Aziz sering
menyenandungkan dua bait sya'ir berikut ini,
" Wahai yang siangmu hanyalah kelalain dan kealpaan,
sedangkan malammu hanyalah tidur, sementara kematian pasti

bagimu.
Engkau bekerja keras pada apa yang kelak kau tidak akan sukai
kesudahannya.
Kemudian dia membacakan kedua ayat ini, "Maka

bagaimana pendapatmu jika Kami berikan kepada mereka
kenikmatan hidup bertahun-tahun, kemudian datang kepada
mereka adzab yang telah diancamkan kepada mereka, niscaya
tidak berguna bagi mereka apa yang mereka selalu menikmatinya."
(Qs. Asy-Syu'araa' 126l: 205-207).
..7'n. / / oi .lc
) .. o7t ..7a,
LjJ> cJ-.>l J. dL^-L^, Li,u -VflA
.,76, Ato / o /. ozJ o O/ to tdz t
ki-t> cgi:lJiJl 3f;tt J^^>'J LJ. J4 J. J^2!/.
/
to zl
62, lo ..76, O /o/ .lo J6. t
J^>.-.
I d. J.t*,
)z
ti-t-- ,L5'*-dl i l;; J. J^>E
448
Hilyatul Auliya'
ik i,ss oll"f ; €dtq- :'Jvu ist\;t

,a o
ol J o .lz J
:?6'Yi y>W.W" ', .Jt *c.-f
gti ,tte ?'-frr',>b-'*5) ... Ctl Ui 7i i'flt CiLvt:)
L;!':t'd# Ft; . *:;i ir'*ir tW *'*
..
t ,'d ..
'*l
lr
Jl
tra
L,W);i"$L ...Ut'u:t rly r {}t e,|**l'J,

t .7 ,
,ilhe
\/
Jcz t toz ,z z,t,zz
e:'t U at1)t: 17'tVt

:?,'..
el;i,) jp ))-p l,- jl;I,e,
Gyr.'ttu?6... ,sl$u,,Wt Jr) tl ':)A

.t'qtW 6Ir i u.'t +;:r* J'J-, q'"F.n':
Muhammad bin Nashr bin Humaid Al Bazzaz Al Baghdadi
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Qudamah Al Jauhari
menceritakan kepada kami, Sa'id bin Muhammad Al Warraq
menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Al Qasim
bin Ghazwan berkata: Umar bin Abdul Aziz sering
menyenandungkan bait-bait sya'ir berikut ini,
"Apakah pada hari ini engkau teriaga atau tidur,
bisa tidur pengelana yang sedang bingung.
449
Hilyatul Auliya'.
Seandainya esok hari engkau terjaga, nisaya akan tercabik-cabik,
celah matamu dipenuhi deraian air mata yang mengalir deras.
Bahkan kau masih di dalam tidur yang panjang ketika telah dekat,
kepadamu perkara-perkara besar lagi menakutkan.
Wahai 5nng terpedaya, siangmu hanyalah kelalaian dan kalpaan,
malammu hanyalah tidur, sementara kematian adalah

pasti bagimu.
Kau diperdayai oleh apa yang akan sima, dan kau disibukkan oleh
hawa nafsu
orang yang bermimpi terpedaya dengan kenikmatan
dikala tidur.
Kau disibukkan oleh apa yang kelak kau tidak akan sukai
..7d, I o -/ t6 ,.7a,
Li-r> ,Ab J J-,b; y.l Li-t-- -vr1 A
o 6z .l to ), !oz lA. /-,/ o, ,o ttc. t
J-$rrr .J c9l-^*,'l tJ
]t + q" J-c--/e
/
o / o/., .lo
,/6. t6. ,
,rol ,, (
.o.
f cj?.>)li, 'p J-e'-' Li-t-- r,u-tjl 3l
-b -z
,//t *U #iG:Jte y..t .>i

jy.
"^bt
&.os.,s$$ ..erLrtb utl
450
Hilyatul Auliya'
"û;trr'JtG ,Jut aL *:, w- u d6t u)

."ab;At ett o'r..]lt +t) ... u)) ,G ti ;ttt tiyi
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Abdullah bin
Muhammad bin Abu Ad-Dunya menceritakan kepadaku,
Muhammad bin Al Husain menceritakan kepada kami, dari
sebagian sahabaturya, dia berkata: Umar bin Abdul Aziz
bersenandung,
" Sesunggwhnya manusia ifu ada yang pergi dan ada yang
menetap,
maka apa yang tampak bagi yang masih menetap, jadikanlah

nasihat.
Diantara manusia ada yang hidup sengsara,

sebagai bangkai di malam hari, dan lalai di saat terjaga.
Bila dia memiliki rasa malu dan agama

maka dia memperhatikan kematiln dan mewaspadai para malaikat
penJaga.
L
I
C/
3s.> J.
o
r 6z t ! o ),,
LJ. dlll
I oz
J*9
..16 .
Li,t->, -VTV .
;trJt u *i 6'L
)zo I ..71 . ,rt o
J^>l Ll.t-- cgU.l.Jl

Jo
)z
,/O / ..7a . to / t o ),o. ..76 .
tJ. dJ'c
t> t-j.t-> c)F J.J3 Ll-t>
'Ct;.1.
45L
lL
Hilyatul Auliya'.
.9 ,GT1 ia. o
ao.. o, o zz ), o.
! '.rjl J-9 J t--). 'rl r.;.j,l * i"ri
.
J'J / . LJ.
, -z-zaa
/o . o I .r--t,
oi /
.
;;c.;eu
O/
9-* e"-t' c4, ;-;i dl u-rl lr;

:StHt Jl* :Jls .--,,l1:)l
o6.-
ilsl-: t:; d.;;r,rit .n ilt
Jr,Jt itq- o":i y ... (>
'r$:4 otl,L
i, ..ts6 qrs *tt e?_rtt ,:>v u
'// ?
kepada kami, Ahmad bin Al Husain N Hadzdza' menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Sahl
bin Mahmud menceritakan kepada kami, Harmalah bin AbdulAziz
salah seorang anak Umar bin Abdul Aziz, dia berkata: Dia (Umar)
memerintahkan kami unfuk membeli tempat kuburannya, maka
kami pun membelinya dari seorang rahib. Lalu seorang penyair
bersendung,
"Aktr katakan ketika para pembawa berita kematian Umar
mengatakan kepadaku,
tonggak keadilan dan agama tidak akan lama lagi.
Sungguh dia meninggalkan orang-orang di dalam lahan yang

mereka buat
di biara Sam'an, timbangan para timbangan."
452
Hilyatul Auliya'
*t;, u'Gi u k,6:;i -vrv\

'//
,*)at ;r ):;) U -g.$L_cY ,y.-q e
,|*\i' c'* g& u.'- jo ; i* GL
,!i e;"u|y:, ;;:'Jv, f ,;) i eGt
'//t *;'#i''Nl
.ot4t ;n ..t-#;;1 ;irr ogri-,st'Jn
u6.'i,-:GLa
.,;tlr rsr't:'Jil' v,...afiWk &nU

7371. Muhammad bin Ahmad bin Ibrahim mengabarkan
kepada kami di dalam kitabnya, Ibrahim bin Muhammad bin Al
Harits menceritakan kepada kami, Utsman bin Thalut bin Abbad
menceritakan kepada kami, Al Ashma'i menceritakan kepada
kami, dari Nafi' bin Abu Nu'aim, dia berkata: Seorang lelaki dari
kalangan para maula penduduk Madinah meratapi Umar bin Abdul
Aziz (dengan bersenandung),
" Para pengubur telah membenamkan pada lahad ketika mereka
menguburkan
tonggak para fimbangan di biara Sam'an.
Yaifu yang keinginannya bukanlah mata air yang memancar,
bukan pula pohon kurma, dan bukan pula hentakan kuda beban."
453
Hilyatul Auliya'.
.ltz ) z o I ..r.o
i sl-r
o
J^>l
S
L-,
;.
l/
... .
J. f6t:;. U-r1.>l -VfVY
U U tl'rfif :JG yq
o1
i/l UJ;JI : iG eG
I
*J
.l.o//o//t.o,/
:ttst *;;z,kG
',j)}t ?,g
/"nt')";>;, a:t:i; G ,;.;:r'r1 6 A j;i
A;\') Ft yl . 6';r:-
#;:,iL ^*;
rG; it .. :-;r\L{_Qr ;:r4f1r'J.n
",tt 4
t) ?
7372. Ahmad bin Al Qasim bin Sawwar mengabarkan
kepada kami di dalam kitabnya, dia berkata: Musabbih bin Hatim
menyenandungkan sya'ir kepada kami, dia berkata: Ibnu Aisyah
menyenandungkan sya'ir kepada kami, dia meratapi Umar bin
AbdulAziz,
" Aku katakan ketika para pembawa berita kematian LJmar
mengatakan kepadaku,
tonggak keadilan dan agama tidak akan lama lagi.
Umumya tidak dilalaikan oleh mata air yang memancar,

Tidak pula pohon kurma, dan tidak pula hentakan kuda beban.
Sungguh pada hari ini para pengubur telah membenamkannya

ketika mereka menguburkan
di biara Sam'an, timbangan para timbangan."
454
Hilyatul Anliyo'
../6.
Ll-t--
'7..
cAI,.*
t
LJ.
c
r*t; t 6'L -vrv\"
..76, ,'. , t Joz /*t/ o, .lo.l 6z t
-t*r g;5-
,4a.
Li-t-- ,P I
c
4[l 6g9t--*.,1 ''.' J^tE
e l).
Lt;j--cw ,6{t ;. J;JI J. & A

l/
o 9 ,z J c l6 .
J^>Er
t
'ri'Jo i,Ss )t.r I a' :^? l:i.t--

-16, ../ )
cr)La ,ra
c
,//t *;'# eA,Pt.*')t *;

,Arriytl'rw;\, #"d;i q....'t};t y
6,
?r
.?i $:ti 4 o,i tf ...
4.VeuYli jJ
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Abdullah bin
Muhammad menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ali bin Al
Hasan bin Syaqiq menceritakan kepada kami, Sulaiman bin Shalih
menceritakan kepada kami, dia berkata: Katsir bin Abdunahman
I
Al Khuza'i mengatakan tentang Umar bin Abdul Aziz (dengan
bersenandung),
" Dia adalah sosok yang tidak menampakkan duka dai musibah,
I
tidak pula kegembiraan walaupun sehari kala iiwa senang.

I
Sedikit pemya taannya, menjaga sumpahnya,
455
I
Hilyatul Auliya'.
namun jika sumpah terlontar darinya dengan tidak sengaja, maka

dia tebus dengan kebaikan."
,i6. ,. t g ,dz t ..76 .

Ll-t- u[o J c
o
J^>..c Li-t-- -VTV {,
Jo
J. )r
)c z -.16
Li-t--
.
(
./o.
)t-o>
z
'
o
l)'r )"an
6..1 lo
J,
Jtl i,Ss a:; o /
,f '*J;
/ / )o
LJ ug 6'L ,it*
.or,
IJ'Jl all J--e ..r
ol j o lz )
() 11 'j? J-fr
Sz
/ . L). -P
'Ef , o,
'c#
Ul' .(-=,, tr*-)...y'.Ab$WGfâ'd?
(#
,F irX|r)L & );,tb,"4ek;Ar
.;av
7374. Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami, Al
Husain bin Muhammad bin Hammad menceritakan kepada kami,
Amr bin utsman menceritakan kepada kami, Khalid bin yazid
menceritakan kepada kami, dari Ja'wanah, dia berkata: Ketika
Umar bin Abdul Aziz meninggal, Jarir bersenandung,
"Para pembawa berita kematian menyampaikan kematian Amirul
Mukminin kepada kami,
456
Hilyatul Auliya'
wahai sebaik-baik yang berhaji dan berumrah ke Baitulkh.
Kau telah mengemban untsan besar lalu kau menguasainya.

Kau berjalan di tengah mereka dengan hukum Allah, wahai Umar.
Mentari pun gerhana (seakan) tak mau terbit
Bintang-bintang malam dan bulan pun menangisimu."
I z o ( ..71t . ..i6 ,
J^>l Li-t-> UJ> -VYV
':G;bt,*;)
,
O
(C) ,orll t:b u

U'H G'L ab U r,G ;) 6"L',
tiil- ,&:\iI ;) Ll.t--' :YU 6a\
O / /-
)F 6'L
; r'k tt z.O z
,J orl GT
ct
\, ;'L LSf j tdk

Ll,
i:u { ilsifit L
I
to :
:Jw F.K Gt zJt * ;';^L c>y )v) ,i
,toa
,
iJl"s ,F')t ,F'St "It 2
:_3r
/ o 6,.
J^>)l "nt & :y l$'i" Y ,Ht Lr)
tt
c+>.-ol
o
:Jb r"i ,t'')t
457
Hilyatul Auliya\
VL'rJt:rU- I l,*,: ...Qri-"u1r Gb Lrsr'ruli

Jz t
.P
u??rL# o'rtt 'A'.Xii',;*;'u €
|7 ,ot, .o
*5 ev
Qt23 C,l,tlit & ,f ,_yut'fi);e6_
t't
j>Jl ?
)a*)t e'&i'# .. . 14" "#

* *r, c {x
';It
'#3'5;u "#,q Q, . r3<LJ d \ "# uij
.
:
'#:) 6*,: 6r rr,i'G . 4b )rc<ti, -$i * i
L=y-';{,sor* ;t .. ^;}1 yrfur';L f *;
/ /
lo'?
._rJiJl
7375- Abu Bakar Ath-Thalhi menceritakan kepada kami,

Ahmad bin Hammad bin Sufyan menceritakan kepada kami, (.6a
)
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, keduanya
berkata: Abu Al Asy'ats menceritakan kepada kami, Amr bin
shalih Az-Zuhn menceritakan kepada kami, orang yang tsiqah
menceritakan kepadaku, dia berkata: Ketika sampai informasi
458
Hilyatul Auliya'
meninggalnya Umar bin Abdul Aziz kepada Muharib bin Ditsar,

maka dia memanggiljuru tulisnya, lalu berkata, "Tulislah." [-alu dia
menulis, "Bismillaahirrahmaanirrahiim.' Lalu Muharib berkata,
"Hapuslah itu, karena pada sya'ir tidak dianjurkan unhrk menulis
bismilkahirrahmaanirrahiim. " Kemudian dia berkata,
" Seandainya kematian merasa keberatan menimpa makhluk,
niscaya dia beralih sehingga kematian tidak menimpamu, wahai

Umar.
Berapa banyak syari'at haq yang telah kau usung bagi mereka,
yang hampir saja mati sementara yang lainnya dinanti darimu.
Wahai kedukaan diriku dan kedukaan mereka yang ada bersamaku
terhadap penyimpangan yang diperdayai oleh lubangJubang'
Tiga orang yang tidak pemah dilihat oleh mataku yang serupa
dengan mereka,
Lubang di masjid telah mengumpulkan tulang belulang mereka.

Sementara engkau akan mengikuti mereka, engkau masih terus
bersungguh-sungguh
menyiraminya, kebiasaan-kebiasaan yang baik semakin sedikit.

Seandainya aku bisa -namltn takdir pasti dominan-
datang dengan bergegas dan di pagi buta'
Maka aku memalingkan kebaikan-kebaikan Umar pada

pembaringannya,
di biara Sam'an, namun takdir lebih dominan' ."
459
Hilyatul Auliya'.
6# ;'e
,/ U k^ -vrv1 cr
,*{}t U frrG Li'L ,'eti,-Jt ,.*,3 -i: C*
-z ,
it1 rl ts;:At JG ,JG G$U

,: k ;,ij1L
"ats "A'u:;
'//t'*U:3
u ??r'-.4f n'6 y_; "u €
ll .ct . ,o
*zi eV
eW C,,r"51 d? ...q a*wt'-bt).-; et:-
.;)r
7376- Muhammad bin Ali bin Hubisy menceritakan kepada
kami, Abu Syu'aib Al Harrani menceritakan kepada kami, Hasyim
bin Al walid menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Ayyasy
menceritakan kepada kami, dia berkata: AI Farazdaq
bersenandung ketika meninggalnya umar bin AbdulAziz,
" Berapa banyak syari'at haq yang telah kau tetapkan bagi mereka
yang telah dimatikan sementara yang rainnya darimu dinanti.
wahai kedukaan diriku dan kedukaan mereka yang berduka
bersamaku
terhadap penyimpangan yang diperdayai oreh rubang4ubang."
460
Hilyatul Aaliya'
..7tn .
L.j-t--, cd:9 ,. !
LJ.
o
J^;t Li-t--
t6. .,/6,
-v'vv
t o .lo z ./6. ./o z o 6 z ) ) c
J )p Li.t> C)l-r-> J. -\-r-*Je LJ

/- /
ok :Jte al; *
O
z I o ) t-z .z.O z / t
cq J'! (J''J I}t,
. LiJ> (dL^:e
t /u,t , o lt ,6t. tc .
a
. zj/
Al L4 ,t J*I?eY
o
4--.^) J9 tJ.9
-/ \-4) Y! "r.I
l' C
/
,;?;;f 'Jtib,,it *';'#
(F+ € n:tt_; ..W {:V e *'4t
o t'd . ,.o,o1. .6, o ,.:,t.;,. .tx.o71
;;
v Vrr;+:$'d; ..ql; d e$i3b*t
,o -l
-*

menceritakan kepada kami, dari Ja'wanah, dia berkata: Tidak ada
seorang pun dari Bani Umayyah yang berkuasa, kecuali dia
mencela Ali, namun Umar bin Abdul Aziz tidak mencelanya, maka
Katsir Azzah bersenandung,
" Kau berkuasa namun kau tidak mencela Ali dan tidak pula takut
pada pembangkang, serta tidak mengikuti tabi'at pendosa.
hgkau berkata lalu kau selaraskan apa yang engkau katakan

dengan apa
Yang kau perbuat. Maka setiap muslim pun rela berkurban."
467
Hilyatul Auliya'
t. j
r. ot-/ o 'o z J ) o z , ?. --76 -
(\)l-,*J LJ /€., U. #l lriJr- -V[VA
br it tl'L, ear'6*L :; k&L 6"^;

+t {3';r;,rU u.t"}tJG6L
// ;:;;U.
1., 1. o,
-r ,* *-j ir..lul p *t {et :Jte';L ;
* d ei ,:wirr, )yi L-,.Uu" llt *';
j6 ,*f t; ,F: ,tri.V G.i ,X:
ii )z I
i t^-o
\t;i u;;t; :a V
,.
,t pfr y ir,3dt LV
lz
"1
."a*; 6 G$L1$ "-it, ;;, c,Ai
-z
7378- Al Hasan bin Muhammad bin Kaisan menceritakan

kepada kami, Isma'il bin Ishaq Al eadhi menceritakan kepada
kami, Ibrahim bin Hamzah menceritakan kepada kami, Abdul Aziz
bin Muhammad menceritakan kepada kami, dari ubaidullah bin
Umar, dia berkata: Anak perempuan Abdullah bin Zaid pemah
menemui umar bin Abdul Aziz, lalu dia berkata, "wahai Amirul
Mukminin, aku putri Abdullah bin Zaid, ayahku turut serta dalam
perang Badar dan gugur dalam perang uhud." umar pun berkata,
" Ifu adalah kemuliaan, bukan secangkir susu
462
Hilyatul Auliya'
yang air, lalu setelah ifu berubah meniadi air seni.

Mintalah kepadaku apa yang engkau mau." Lalu wanita itu
pun meminta. l-antas Umar pun memberikan apa yang dia minta.
/ ./o.
o ..o 4 )o t'rr. J .zzzc I
,l 'r
^*AlJ'e. ?'
\'-,
J^--l J{
L)' J^-*,. U;l -VfVl
(grrt *
J r;Jt U ,y..q €. i;i ri* z-
GL ,!e')t'r;C ; irr * U'k GL

.'- ,- .' -ri. r .tl. ,o
E ,rtLL f ,ar) GL ,"gAt #';t'rb
l///
o. o / .lo z /r j ) : .a / lG .o,. c/ o // t
y:S f l.,y- ar^-*Jl ;l 4,1 : ;,-;uJl P J. -€
?";t i;;it'o"-?i :;i a- ,i'k Jk ,s$
aXi' ')L ,)Js 9"#i t
t I / / -o d z / o
ry" 7QL.'Ji
'"i
tli i'Jti 'r,t^'k ;i j; trt a:p ,Q rr,
/ / o, o I t
,jtt -NL.*t &'ft u Jt
.
v ;,,'-.; rrt ,-rGY
'jki"'"i ;b c:#;,
t - / / -z - z
,,
hr q,
Jat a rf i;"* { .. . ";, i,;*
"f q & 6 ;zJ
, ,,. c
tt-Fl
463
t_
Hilyatul Auliya'
7379. Muhammad bin Ahmad bin Ibrahim mengabarkan

kepada kami di dalam kitabnya, Ahmad bin Al Hasan bin Abdul
Malik menceritakan kepada kami, Muhammad bin Abdullah bin
Sabur Ar-Raqqi menceritakan kepada kami, Abdurrahman Al
Umari menceritakan kepada kami, Rabi'ah menceritakan kepada
kami, dari Atha', dari Umar bin Abdul Aziz bahwa, pada suafu
hari dia mengundur pelaksanaan shalat Jum'at dari wakfunya yang
biasa dia melaksanakannya. Lantas kami berkata kepadanya, "Hari
ini engkau mengundur pelaksanaan shalat Jum'at dari wakfumu?"
Dia berkata, "Ada seorang budak yang membawa pakaian untuk
dicuci, lalu dia pun tertahan (datang ke masjid) untuk men5rucinya."
Kami pun tahu, bahwa budak itu tidak memiliki pakaian yang lain,
kemudian dia (Umar) berkata, "Ketahuilah, sungguh aku pemah
melihat diriku ketika di Madinah, aku khawatir apa yang telah
Allah anugerahkan kepadaku tidak dapat memenuhi (untuk
membeli) pakaianku." Kemudian dia bersenandung,
" Dia telah menetapkan apa yang Dia tetapkan pada apa yang
telah berlalu, kemudian itu tidak pemah lagi
kembali pada malam-malam yang telah berlalu."
,./ra. 'ur. t ,o ), )oz ..76.

t-iJJ> cJ-*>.-o
I (-),J
. dlJl J-9 Li-t-- -Vf A .
tlo. t
t-iJJ> Lru?, G.l J.,\ y.l LiJ> cE J J^--..
',,o{,? or,
o o. o)' , , ,
/. )F f cuotl1\t
f cd-f- J)o . --^-C
t> '/
464
Hilyatul Auliya'
ii.6: t--y't * ;';^L b*L;;tt i,Ss ;*W

l/
.)r;ilt),*:dr ,y q
Bakar bin Abu Syaibah menceritakan kepada kami, Isa bin Yunus
menceritakan kepada kami, dari Al Auza'i, dari Amr bin Muha;ir,
dia berkata, "(Ujung) gamis dan pakaian Umar bin Abdul Aziz
berada diantara mata kaki dan tali sandal."
..76 , 6z -l c j oz -.76 .
Li-t-- C J.e.-/.
z
.' ,)
L)'
4lJl J-e Li-t-- -Vf A\
..76
Ll-t--
.
,€ttL/ c.
, ,o. ;"
Gi$L6Ar j; ci
)/o
t ba\G'L ao
cai L9t^*^,1 'J.
-rit)l U-.eLl
./ o t o
,g-t'
z)
t
ie,6L J*$t J\KL .',rl ,*- ?p-
/
/ O. O/ / O/
d, / / /
zlz .?. o/ j
-*s -3-ts1 P J
o z z ) ,.i. O /2 - l.- -/ O/
-4-9 r.-tt-l t>-e +9 : Jt-9 o
taaa
J.-/ -g
iz
tt,. z ), .l / o // /
-;re ctîrJ) p
:
oEt))j 4 An)d
a
oJz .t zz ) oii. jzz z . ,7 ./ / / j ,.-
. d""iii q at y--rc 1 A:Al^t J *Sl o*V J
/- J -,*,' S
738L. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada

465
L-
Hilyatul Auliya'
bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Musa bin Isma'il Al

Minqari menceritakan kepada kami, Ishaq Abu Ya'qub, yaifu Ibnu
Utsman Al Kilabi menceritakan kepada kami, Raja' bin Haiwah
menceritakan kepada kami, dia berkata, "Pakaian Umar bin Abdul
Aziz ditaksir senilai 12 dirham, padahal dia seorang khalifah." L-alu
dia menyebutkan tentang gamisnya, selendangnya, jubahnya,
celananya, sorbannya, pecinya dan khufnya.
,i6. 6. t ..76 ,
UJJ> (J,c>c-e
I
)o
r alll
.
L).
),. .loz
J--9 tir> -vr^ Y
GL ,ettL}GiGL6Ar ri Ci
j.
..16, t.
t o
,. o. ,/*tn / /
,\SV J. JtJ-t t^lJ> ctry J) o ,*-/o /
.;
Ll.t--
I
)i" U'# ok :Jr"'*-gt'q,qi.:; 3r;

:i)L ;'Lr- o.i.) ,a;!t )"-lt J^;t; j--/l
,r 1 6lt-oi '
.,*;p"g
7382. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada "Q
kami, Ahmad bin AI Husain menceritakan kepada kami, Ahmad
bin hrahim menceritakan kepada kami, Yahya bin Ma'in
menceritakan kepada kami, Marwan bin Mu'awiyah menceritakan
kepada kami, Yusuf bin Ya'qub Al Kahili menceritakan kepada
kami, dia berkata, "(Jmar bin Abdul Aziz biasa mengenakan
pakaian bulu yang kasar, sementara lenteranya terbuat dari tiga
rotan, yang di atasnya terdapat tanah."
466
Hilyatul Auliya'
! oz ,.ia .
l, UJJ-> ,*UY U. J\
tr, l,::L -vrAr
,/s-r . .lcz .l
J.
o
Lia Li,t.- . o . . o (
cl).l*L v''j -t^.-l
t/o/
l/
, o ).
J a,\Jl
(c)
|^#!) iU6L,UUk,GL:r
l)'
,o
LJ i:p $L:yu 3t'F *) U i;f 6L
l.o.s to ),zz ,46. 1o.. J o, ,.'16. :. /
')
oJ-.-P t). -V ) UrJ->
(_ ..
(.q)_* 'pl kl-t->, c4S
l/
U ,//t * U;"1 ,;.'Jti3';t * :'Ji,

tru 6lri';f, ,(f ;iq C."+4, ct:,
5 ,;')oju t& U5,jG Lq'?\?s,
//O/O
-zJ'
l' .
a!
r
//o/ ./ ) o :
a:^cl
A3 l.^.€J t>-.Jo ,JI
t'; a:; t;i
6 ct:6. : J.'Jt;3 41L L":b
;."rit cc:t t:" :),'Jts ,;, fu
z_//
W,t# $
:'JIL ;,-"'""-e'"bt J"G i:Al ./qJl 9r.o ,y
467
Hilyatul Auliya'.
zd
czdt
.'-:-.> P)\:'ll
'u 6* eil'r;i ) oz.o. ,7
L.--J .*.,
- --l^
l-9
I
6.:Ci6 Lff
-
O//
-.9
/
.
ir";i :Jb v -/
t/ c-V
.'i\i {";, J1:\r d",
)
I.J
.zz
r

Harun bin Ma'ruf menceritakan kepada kami, (.6a )
Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Qutaibah menceritakan kepada kami, Ahmad bin
Zaid Al l{hazzaz menceritakan kepada kami, keduanya berkata:
Dhamrah bin Rabi'ah menceritakan kepada kami, lbnu Syaudzab
menceritakan kepada kami, Rabah bin Ubaidah menceritakan
kepada kami, dia berkata: Ketika aku sedang berdagang, maka
Umar bin Abdul Aziz berkata kepadaku, "Wahai Rabah, buatkan
dua pakaian sutera untukku. Salah sahrnya akan aku jadikan
sebagai alas dan yang lainnya sebagai pakaian."
Aku pun melakukannya, aku membuatnya di Bashrah. Aku

tidak kembali (sampai selesai), kemudian aku datang membawakan
keduanya itu, lalu dia meminta unhrk memegangnya. Keesokan
harinya aku berangkat menemuinya, lalu dia berkata kepadaku,
"Wahai Rabah, betapa bagusnya kedua pakaianmu seandainya
tidak terdapat kekasaran padanya." Kemudian setelah dia
menjabat sebagai khalifah, dia berkata kepadaku, "Wahai Rabah,
468
Hilyatul Auliya'
buatkanlah untukku dari beberapa jubah Harawi yang rendahan

lnl.
Aku pun membelikan untuknya tiga potong, lalu dari tiga

potong itu aku jadikan dua jubah kasar, kemudian aku
membawakan keduanya kepada Umar. Lantas dia memegangnya,
lalu berkata kepadaku, "Wahai Rabah, betapa bagusnya kedua
pakaianmu ini seandainya tidak ada kelembutan padanya." Maka
aku pun menyebutkan ucapannya yang pertama dan ucapannya
yang kedua.
/- ! o -/ //
E .,76.
ki-u (aI; J.
z.O z
J..V tl Ll-t-- -vr^ t
Gi ;'c;i 6L ;6t;L:;.k
U L::;t
qr^rr tJl 6;J-> & ils'etet *;:,
/ c/ oz) ..1 9.
ry -z
I I
zz ) 1. t ?.
,"- JLe'd,; i,Sv *i f ,L:t;- eJ nt l/
$z/o/
A1T;', :, Ju ,L-j{- .;f
)zo , .1, o/ /o
J 'y c 'J ..ltJI J*9 'J - /
oJ,:.P
zJ J-J /' L)'
--
/ // : ;'
eP ils ,:j.;*Jjr ,if G )b" -*s -ei
. )1,o2 zJz , ot
t z o I
,:# Jt ct-*. ,g) ,alJ,.Jilt ,-iLl:) ttr')
zz J :.
z /
./
/ / -z
. '
469
Hilyatul Auliya'.
zSo
G'JL o. -
-/ -j
-t9 4r9) *r:4 ilLU'G
lc
{A
t
OgJg
o.r7
.qt'l C *s:Jb qik a;

Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani menceritakan kepada kami, dia
berkata: Aku mendengar kakekku yaihr, Abu Syu'aib Abdullah bin
Muslim menceritakan dari ayahnya, dia berkata, "Aku pemah
masuk menemui Umar bin Abdul Aziz, saat itu ada juru tulis yang
sedang menulis." Dia melanjutkan, "Dan ada lilin yang menyala,
dia (juru fulis) sedang memperhatikan urusan kaum muslimin."
Dia melanjutkan ceritanya, "Lalu lelaki itu keluar dan
lilinnya dimatikan. Kemudian ada yang membawakan lampu
kepada Umar, lantas aku pun mendekatinya, lalu aku melihat dia
mengenakan gamis yang bertambal di antara kedua bahunya." Dia
melanjutkan, "Kemudian Umar memperhatikan tingkahku. "
..16, / / o
)o J z .116,
li-Jt ,;.L)l LJ,
;.-...-
'-)
Li-t-- -V\"A o
)o /c . ,/6. .lit/ .,16 . I ..o ?. ,t'o.
J. t>--ocr LiJ-> (,U srl J."rl Ll.t--
. ,G.uAt )i'>
o t,
)o ) .o z ,ia . l.o .
O/
Je J. -f
/ o zz )
dl ,-16 J, ,*9
Jg t-:.rJ> Lo :A.>
;(L
L'J dik G tli C; "ltt ,s--y'l
470
Hilyotul Auliya'
Li tiy ,;*tljt
. ,o { a!
cft I ,G1;,bi'#v',
.Lt- *L
Ja'far Al Firyabi menceritakan kepada kami, Abu Ayyrb
menceritakan kepada kami, Yahya bin Hamzah menceritakan
kepada kami, Auf bin Muhajir menceritakan kepada kami bahwa,
Umar bin Abdul Aziz diterangi dengan lilin selama dia dalam
umsan yang terkait dengan keperluan kaum muslimin. Lalu setelah
selesai dari keperluan mereka, maka dia pun mematikannya,
kemudian dia menyalakan lampunya sendiri.
..76 . dz, ,o ), .toz ,/ra.

[.jJ.> cJ'..>-e J. alJl J-9 t!J> -vrA 1
a'
-.76 . t .o. l to o-/. -E . .7a . ,o t o ) 6. t
S,
Li-t-- ci--; G.t a J,J. "r
l Ll-f> ,E tJ Ja-*-c
I
okils,illr4;;)Z:'* ,*c.tr 2 ,. , o j oz t
e= os u"dbi'"&:tt ,iA * u "# J--;Jt
G ug u",#,î dt ,llL) {'l Cfu g>\-?

i,su *3 *?rt Jt" F {"t Zte f:>G
Wt) //t * ;';" all u €.??,

I
dt3 .*.t
471
Hilyatul Auliya'.
,/ t ., o/ ,'..'/. tcI ', lr. .toz z.Nz

-L6{ -*- ,3; }J\-a a.r'-.?u O*S f* -fS
"# et r:r*r;y ; st:t,,5 i, # ^11
i
L-3 4r, *| \4 i<^ i ;'"J,L. _ll ;t t
ir+'r ettr'",
Bakar bin Abu Syaibah menceritakan kepada kami, Husain bin Ali
menceritakan kepada kami, dari Ubaid bin Abdul Malik, dia
berkata: Umar bin Abdul Aziz sering mengucapkan, "Ya Allah
perbaikilah orang, yang mana keadaan baiknya membawa
kebaikan bagi umat Muhammad, dan binasakanlah orang, yang
mana kebinasaannya merupakan kebaikan bagi umat
Muhammad d*."
Ubaid bin Abdul Malik berkata: Orang yang melihat Umar

bin Abdul Aziz wukuf di Arafah mengabarkan kepadaku, bahwa
dia berdoa dan mengatakan dengan jarinya begini -maksudnya
adalah berisyarat dengannya-, dia mengucapkan, "Ya Allah,
tambahkanlah kebaikan kepada umat Muhammad, dan
kembalikanlah mereka yang berbuat buruk kepada tobat."
Kemudian dia mengucapkan demikian sambil berisyarat dengan
jarinya, "Ya Allah, liputilah dengan rahmat-Mu dari belakang
mereka."
472
Hilyatul Auliya'
..16 . 6z ) lo j oz -.16 .
Ll-t-> (
t
J-q.--, lJ'J
.' 4$l J-9 Ll-t-=- -VTAV
..(6. t^. I I o
o
E.riA/ ,o to.t6z )
Ll-t-- cLi*,, Cl A ,\ yl l:i-t> c$a ;t
a ,
i -/.
(,^.5
I -/ J
q
,l*r\ ,tcl *U h(tt; o
i,Ss 9)_pr
o
9o
. ., j t,
Azz
Ozz /o . - t A / -
tlJ", ,lroi)t
/ -.1
S;t
z
i k ,i-;\t etlA.Ur't,
o A / o/
/ O, O/. O///a/ . / //
ri
p- crs*;-e
l/ ./ l/
* -,, 6@ er 0l
"r.d
di'WG!',j- J\w,iLd'yi 'je$ ,,>u
$ttot/////go/.
a,
,G:> *:t - L r. tJ{) ,LF
6. . 6z /
;.,
*r *u./
o .
-
6.
;rt),i;\i,&
Bakar bin Abu Syaibah menceritakan kepada kami, Waki'
menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah bin Mauhab, dari
Shalih bin Sa'id Al Muadzdzin, dia berkata: Ketika aku bersama
Umar bin Abdul Aziz di As-Suwaida', maka aku
mengumandangkan adzan untuk shalat Isya yang akhir. Lalu dia
pun shalat, kemudian masuk ke istana. Tidak berapa lama dia
keluar lagi, lalu shalat dua raka'at yang ringan, kemudian duduk,
lalu ber-rle'6a' (duduk dengan menempelkan kedua kakinya ke
473
Hilyatul Auliya'.
perut), kemudian mulai membaca surah Al Anfaal. Dia terus

mengulang-ulanginya dan membaca, setiap kali melewati ayat yang
mengandung hal menakutkan, maka dia memohon perlindungan,
dan setiap kali melewati ayat rahmat, maka dia berdoa, hingga aku
mengumandangkan adzan untuk shalat Subuh."
,i,l . to. t t J oz ..76 .

t-:JJ> cJ^--ro
,J'
o
4lJl l, Li-t-- -Vf AA
tl'L,^#, ci ii. K t G'L,Jb U H

* :Jte k
;1rrb r '
,* I
U.rr
/
:^;;
t
Jb
J cz
ilb t*ii i,--,Jt * ji
'/-u///
o7. r. -o
';^L
+ UG
t1 q"dt;ir;-?tt':)t,.i ;lw )\:; &\t I
(: U 3ri "u
Lj i :Jb ,i t:; iret ?6
'c tG;, i,r '^?i i,p ,F, ,/!r
^5;+ /O
.
)t;.\l
Bakar bin Abu Syaibah menceritakan kepada kami, Abdullah bin
Numair menceritakan kepada kami, dari Thalhah bin Yahya, dia
berkata: Aku pemah duduk bersama Umar bin Abdul Aziz, lalu
Abdul A'la bin Hilal masuk menemuinya, lalu dia berkata,
474
Hilyatul Auliya'
"Semoga Allah mengekalkanmu, wahai Amirul Mukminin, selama
kekelanmu itu baik bagimu." Umar berkata, "Janganlah
mengatakan hal itu, wahai Abu An-Nadhr. Tapi ucapkanlah,
'Semoga Allah menghidupkanmu dengan kehidupan yang baik,
dan mewafatkanmu termasuk golongan orang-orang yang baik'."
..71t. l. j t o I. j oz ../6.
UJ> cJ,c.rE-.
t ,.) cll
c). JE LJJ> -VfA1
/
.17.6. /.o. I lo o-/. E.r1a/ to !o.t6z !
Li.u d,"*.i .rl _* -5y otl \:i.t-- ,E :. l^r-,.
t I
c.-P,Y.t;L;)?t ils;;; Hl
:,t / /
* o/ .z o zz | 't
4'r, :Jts ta U U ;"L :Jw j-;Jl

Q: r6t 41(r,aq /6; ?i'; ) *#u
o/ )oz t)o{. al /o. 4. '.o 1 .,i
*:,;" iX. i;"\ q$4 G..rtill
t' cP
,*; : ; J;r\ p)
:,, o-n . '.:'t
'rX. y* *rJt ol'a:L "r;t ,p.!)t ^;r,
.l:^Gr''#
Bakar bin Abu Syaibah menceritakan kepada kami, Al Fadhl bin
Dukain menceritakan kepada kami, dia berkata: Abu Israil
menyebutkan tentang Umar bin Abdul Aziz, lalu dia berkata: Ali
bin Badzimah menceritakan kepadaku, dia berkata, "Dulu aku
475
Hilyatul Auliya'.
melihatnya (Umar) di Madinah sebagi orang yang paling bagus

pakaiannya dan paling wangi aromanya, dan dia adalah orang
yang paling sombong dalam berjalannya. Kemudian setelah itu aku
melihatnya berjalan seperti berjalannya para rahib. Jadi,
barangsiapa yang menceritakan kepadamu bahwa berjalan itu
adalah karakter setelah (aku melihat) Umar, maka janganlah
engkau mempercayainya. "
tl'L crl-.1
,. U oirr i:p C* -vrl.
6L,t",si:; k;)GL,pU'k
Jt >lr,;1t-,:e;' ; or,?tirG t;
, V-"
/ //
i.oz
tr y.
ta/-
p
6r'. ,lo.-, i..
wst t>e)):JLit j-ts: * U';^L
.f:) r"YT ;:p;b'p;:il:$
l//
r*Jl bi ,,
Bakar bin Abu Syaibah menceritakan kepada kami, Sa'id bin Amir
menceritakan kepada kami, dari Ghailan bin Maisarah bahwa, ada
seorang lelaki yang menemui Umar bin Abdul Aziz, lalu dia
berkata, "Aku telah menanam tanaman, lalu pasukan dari Syam
melewatinya hingga merusaknya." Lantas Umar pun
menggantinya dengan sepuluh ribu dirham.
476
Hilyatul Auliya'
+ ti-t-
to. ) z o 'o ..76.
Joz -.7tn. tc
c
);r> J. J^--l tiJ> -Vf t \
,
..1tn .
Ll.t-> c.9' sl
I
. il>
L)
7a.
i,:v ,v IJ o
'Gi U ar
-z-z I
o/
)6
l/ f // cav c. l/
.rd, o
t-.,"t-1-Lte
(J'. * ,iV u
v, LJ. {-;t
,t / o . .l oz t o /
I
-. . r/o O/ c
:o_*_ cOl,€ ,-{ OH t}rr,a i,sv 4IJl J, J,
i^r:\ G)?i :s;A.

//-z///
j_iJt *;.';^L'Jti
vf f?l L6 b:, :tiv,rn(lt
,iqi.,
"#'Jt,
y; i,Ss ,J, :rjv r+'r,Jl\"#t
L6.
e*$L.ti|
berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, Al Hakam bin Nafi'
menceritakan kepada kami, dari Isma'il bin Ayyasy, dari Salim bin
Abdullah, dia berkata: Aku mendengar Maimun bin Mihran
berkata: Umar bin Abdul Aziz berkata kepada para sahabatnya,
"Kabarkanlah aku tentang manusia yang paling dungu." Mereka
berkata, "Orang yang menjual akhiratnya dengan dunianya." Umar
berkata lagi, "Maukah aku beritahu kalian tentang orang yang lebih
dungu dari itu?" Mereka menjawab, "Tentu." Umar berkata,
"Yaifu orang yang menjual akhiratnya dengan dunia orang lain."
477
Hilyatul Auliya'.
;'L,irt il! 6L ,G:t $'L -vr1Y

/a
i;ur * U k GL ,9,u5 ;) 6'L ,€j

A' |Jd n6t ;*'+, :J6'.-,"t\t -f-J-
,
t(ri
4J tJ
I
;::fi'l ,u6t
O/
I )lz.z- o,/ o /tt- o.'-i !!62 lolr. o/
0l Y c 4tvc[*g
-/ ale \:/ot-9 J49 V
ta
Plj y
alyt*,, YYf )i 'J; e,4l-

.//
Ll --tt "d '';;""
/ 1
orlL.J. aLtL \) ,i*t r'y Gi U-t\

(J.
A
I l/
yGL.* d qtQt rk"SrYf ,"nr )*;

c)
l,Vt it;)' 44;t, *v;f o{r'ti, gir

.
7392. *.""0
rnnr,.uniuUun kepada kami, Abdullah
menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku, Abu
Al Mughirah menceritakan kepada kami, Bisyr bin Abdullah bin
Yasar As-Sulami menceritakan kepada kami, dia berkata: Umar
menyampaikan khutbah kepada orang-orang. Dia berkata, "Wahai
manusia, sungguh Hari Kiamat tidak jauh lagi dan tidak lama lagi
akan menimpa kalian, karena barangsiapa yang telah sampai
kepadanya kematiannya, maka sungguh telah terjadi Kiamat
baginya. Dia tidak dapat lagi menambahkan kebaikan dan tidak
lagi tercela karena keburukan. Ketahuilah, tidak ada keselamatan
478
Hilyotul Auliya'
bagi seseorang dalam menyelisihi As-Sunnah, dan tidak boleh

menaati makhluk dalam rangka bermaksiat kepada Allah. Ingatlah,
sesungguhnya kalian disebutkan sebagai orang yang melarikan diri
dari kezhaliman pemimpinnya yang bermaksiat. Ketahulah, bahwa
yang lebih bermaksiat lagi dari keduanya adalah seorang pemimpin
yang zhalim."
76. ),, joz ..7'n. j z o I ..ia.

ir> (dlll Jt"9 U;J> (J-qFl Li-u -Vf 1f
,'
7t1'L ;plt ;)
o ),, c/ )o I
LJ. Atll J*9 'J

/ . LJ' ri:L rl
c,u'
o1
c{rro UF \TV ,it;t ) J-> r:jG';
llzo. ) zc ) .o .6 .
ol Ut&
I
.llro7 ,.o.!i
.Lj*s- @\r
7393. Ahmad menceritakan kepada kami, Abdullah
menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku, Abu
Al Mughirah menceritakan kepada kami, Bisyr bin Abdullah bin
Basysyar menceritakan kepada kami, bahwa Umar berkata,
"Waspadailah riya, karena tidak ada jaminan aman dari fitnahnya,
dan hikmahnya juga tidak difahami."
j o
li'L cal- ,J. J-,.b;
-/'7..tl -,76,
y.l Li-t-- -Vf 1t
. ,7tn , )o ,6. t
Ll-t> LJ.
J^2se
479
Hilyatul Auliya'
J$ :Jte ot?
O/ j o ). joz
. J at-:az *
L)' \ ,,G1 LJ. aJJl
I t.
o't1'/o t
;r"*?:$iql i'y-'-it; r ri !
d z
'Yt Jz J
| -c-g
"iffirrL;t l-->;l t' ./o /o 1a!

,
at
A-rl
I

Ash-Shabbah menceritakan kepada kami, Abdullah bin Raja'
menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Hassan, dia berkata:
Umar berkata, "Seandainya umat-umat yang telah berbuat
keburukan (dikumpulkan) pada Hari Kiamat, lalu setiap umat
mengeluarkan orang terburuknya, kemudian kita mengeluarkan Al
Hajjaj, niscaya kita mengungguli mereka'."
Jo
d k cy ,*G ;) G'L -v\-1o
ri ,l€t:"t\t * ,F U ;$t \r'L c}r,;l
L-f, q6t);-#r,t-iit dl
t)jo I . .t-- zz J
Jf, : t-:5 -P
fg* ir oP4 t
lo'- .|zo z , ,otr.
elv
. ,o l?
c,'n o.L*-o.Jl J>la
;6.Ji 3?5\ 1jj-jr255 31 dt_i5i tL3t, ,Jtk)
,S':i
""1?\i
; ;')t Ji :'.-s ) [v,r :al,lr] {1,i
480
Hilyatul Auliya'
;*a . /--.
:l-.i) g .-r-*Llt ,q.ilT3 )61
.;fr"'ti gGjA,Gr q:
7395. Abu Hamid menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Ishaq menceritakan kepada kami, Al Walid bin Muslim
menceritakan kepada kami, dari Al Auza'i, bahwa Umar menulis,
"Cegahlah kaum Yahudi dan Nashrani untuk memasuki masjid-
masjid kaum muslimin." lalu dalam larangannya itu dia
menyertakan firman Allah @, " Sesungguhn5m orang-orang yang
musyrik ifu najis, maka janganlah mereka mendekati Masjidil
Haram." (Qs. AbTaubah [9]: 28).
Dia juga menulis, "Sesungguhnya melemparkan diantara
beberapa fujuan pada permulaan dan akhir siang adalah untuk
memakmurkan masjid." Dia juga menuliskan, "Barangsiapa
menjadikan agamanya sebagai tujuan untuk perdebatan, maka dia
memperbanyak kesibukannya. "
/,
-z.O z
//t// , o ./ E -176,
hl-u ti),* .-d J'.b; y.l tiJ-> -vr11
,/ra , z I o .l it z t .ia . /-,/ o , t o l'r, . t
UrJ> ,p J. J^tEle t^.rJ> cdb=*.,I J. J^>EJ.
zdz
,slt,:# Ji,#ill i )"r A,rA; +:. I
i;w lbb;u-)
487
Hilyatul Auliya'.
,"Jk U?, c ,",Y';t'Jl,.

\J- - J
'#. ;'l oi
,1J)7-r^t
6r ?i t; Y*J
c/litt6. /.t ldz
r
.J z I
,.-f, e- 4-
a//
Ail ,,Jt
/o I dl
) oz ,ir: o ..
^
.AE illS s.U;t dl}l
,/ ;k.;tSy:?'Jt*,Cg
Sa'id menceritakan kepada kami, Sa'id bin Amir menceritakan
kepada kami, dari Aun bin Al Mu'tamir bahwa, Umar melihat
seorang lelaki menunjuk dengan tangan kirinya, lalu dia berkata,
"Wahai fuan, jika engkau berbicara, maka janganlah menunjuk
dengan tangan kirimu. Tunjuklah dengan tangan kananmu-" Lelaki
itu berkata, "Aku tidak pemah melihat yang seperti hari ini, bahwa
seseorang menguburkan orang yang paling dimuliakannya,
kemudian dia lebih mementingkan tangan kananku daripada
tangan kiriku." Maka Umar berkata, "Apabila Allah mematikan
sesuatu, maka Dia menceritakan tentangnya."
//. / /
r*G ylE Li.u
..li .
- /.d /
Ll-t-,. cZ)-> U -Vf lV

.lo
| 6L ,oi: u !,/)t-j ,.i6. ,td. t
tll> (J.c---c
ils qft v,,Jtl U oF 'd; :Ju uk / o t. ,d. ! o / / /
* ; ot:}:. A'€.)lrt *J j: i,r"-i G{;

482
Hilyatul Auliya'
o
,.>17 't3 ;t*tg :Ju tir+. ,-*t+ fu ,/ zI z

,)t)Jt
l//
,|L tbi 'jr/t * -{ -& e'dt*:"tl

o1. t o )z ) / to .b ./
Jtj e
i,:v ,ut1i*.l, WLrtt tK ,tii41 ',!t e$

it r "r:t ,P, iit^.-^>-
.,
- o/ to /
l/
W.{F lb'J E>E.J
',)t';^L
;t o*;t)'ieT ,kf W) r,P, l.
;' * ?'rf,r" ,,)J,,lt e, '-ls', a,-/cl

t6 .o..
/t
r
o>
&_C\fy,ri6 e\t ,?rG L. : Jte dl

,;
,of: u.f u Ir 'e+:) i,Sv'"i ,*/.. l.t-a .'J
o
ei ils ,?\l *WiKg*

Muhammad menceritakan kepada kami, Ziyad bin Ayyub
menceritakan kepada kami, Al Haitsam bin Imran menceritakan
kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Hayyan bin Nafi' Al
Bashri berkata, "Urwah bin Muhammad As-Sa'di mengufusku
untuk menemui Sulaiman bin Abdul Malik dengan membawa
beberapa hadiah, saat itu dia berada di Dabiq."
Hayryan bin Nafi' melanjutkan, "Lantas kami mendapatinya

telah meninggal, dan digantikan oleh Umar bin Abdul Aziz. l-alu
kami masuk menemuinya, dan kami telah menyiapkan hadiah-
483
Hilyatul Auliya'.
hadiah tersebut, sebagaimana yang telah disiapkan untuk

Sulaiman. Kami membawa bibit minyak wangi sekitar 500 atau
600 rithl, dan misik yang banyak.
[-alu mereka menunjukkan hadiah itu kepada Umar, dan
aroma misik pun tersebar, lalu Umar menufup hidungnya dengan
kerah bajunya, kemudian berkata, 'Wahai budakku, singkirkanlah
ini, karena ini hanya bisa dinikmati aromanya saja.' Kemudian dia
berkata, 'Semoga Allah merahmatimu, wahai Abu Ayyub.
Seandainya engkau masih hidup, tentu bagian kita dalam hal ini
lebih banyak'." Hayyan berkata, "Lalu barang itu pun
disingkirkan."
G'L ag U r*G t G'L -vr1l

v' H GL, ot;.;t'; i?,
cla,7tIict'J;
!'
,tr. oi. / o / I .1o1, ), .c/ to /o dr, )oz
*ths
l/////
g e; t' cai_rÂl
"tll /*" J,{ a; }l *
t/
i;u LAt u rV //t * ;';^L'6 ils
,eri;i Jr* i,:v ,y";. #i
//t/ jz z / /
)-9 oJ'l-L'-
(> ,j
/ .
:g
U'a4 :JG ,:w35'yi V) t:-

z )
J^
.r
t^;l
6.
;, /.zo!
A ,U ,9-t Vf .*St z
,'Y'
lv) z
!
# €t;
-^-A::)
L;t) & )if ,{-;i;""dt)
484
Hilyatul Auliya'

Ash-Shabbah menceritakan kepada kami, Abdurrahman bin
Abdullah Al Umari menceritakan kepada kami, dari Rabi'ah bin
Atha', dia berkata, "(Jmar bin Abdul Aziz pernah diberi bibit
minyak wangi dari Yaman, lalu dia menutup hidungnya dengan
pakaiannya."
Rabi'ah bin Atha' melanjutkan, "Lalu Muzahim berkata,

'ltu hanya aromanya, wahai Amirul Mukminin.' Umar berkata,
'Celaka kau Muzahim, minyak wangi itu yang bisa diambil
manfaatnya hanyalah aromanya'." Rabi'ah berkata, "Tangan Umar
masih tetap di hidungnya, hingga minyak wangi itu disingkirkan."
t 6z I ..76. L/ t o t't. I ..76,

kl-t-- ,E I J^>.-. kl-u -Vf 11
,/ t c .l
1.o.!, //:ro ,zo, .4A.
o
J. Ct+ J. €tA kl-u LU J. J--*Jl

o
LJ
t 9. o/ o /o / /o /
/a 1 ia/
C,I i,ss 6;J-* f ,G_.., qO c6*- / *-
'Jtlo
;"'OAG ,ri". p--rJt * U'#
4Si
+ 6x" ,F::Ju eli6 Jt ir\ t1 :r-eZX.
o / / '
)o t /o /o J l, 1, I I o z ,z o .l .l o /
a
t*/.. Yl
kami, hrahim bin Hisyam bin Yahya bin Yahya menceritakan
485
Hilyatul Auliya'.

berkata: Umar bin Abdul Aziz pemah diberi bibit minyak wangi,
lalu dia menutup hidungnya. Lantas sebagian mereka (sahabatnya)
berkata, "Apa yang mendorongnya melakukan ini?" Dia berkata,
"Tidak ada yang bisa dinikmati dari minyak wangi ini kecuali
aromanya."
..76 , 9 to ..7'n .
ld. t
Li-t-- ,e r. J.J^2rr. Lj_p -vt. .
I c .lo z ,/rtn. ,6. c lo z J .l c
d )-f tiJ> (>l-4-> J P J

-z ) )o I -.ltn .
:J1., -F k/ c.rJ.,l Ll.t-- ,bl*
l/
.1r J*'rar i; //2/

,--y't * ;';L + Jtf
!.r. . !.o.r. ,l .1. J,/ // .1 /
GjL
,z)o.,
;'tA_ts ai;) CIGJ ,;t2;) &'J *
t' 6,. . $ iz /
ryJ ,4.
o o1
,'/' rnJl ,-b ;;; rirI OK ,rtiss
,t t
,!. hr *;f A ol-,y lji : Jtl ,-f"; I
o)a.fu o),. ..
,j*),p; ,!.t ftJ ,t.t' ra)
Amr bin Utsman menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Muhalir menceritakan kepada kami,
dia berkata: Umar bin Abdul Aziz memiliki tempat tidur Nabi S,
486
Hilyatul Auliya'
tongkatnya, cangkir, mangkuk, bantal yang berisikan sabut, kain

beludru dan sorban. Jadi, apabila ada orang Quraisy masuk
menemuinya, maka dia berkata, "lni adalah warisan seseorang
yang dengannya Allah memuliakan kalian, menolong kalian,
mengutkan kalian, dan sebagainya. "
/.o 1 lo ltur. t ..o { ti ..76 .

cJ^>l i_rl J^rsc l^>l -{l Ll.t-- -v [ . \
U i;*, akG jjr G'L ,1& ;) Li-t-
..76 .
(c) //t * J';^L;'\;?F:Yu ,y

t o t to. I ..76 / / / o t, I o ) .. o7t ..7'n. .
_{ J-.>.-. Lif> cJ-*>l _{ dt-.J*., Ub;
z ) o !, ,, .t ,,/;.6,. I 1-r<i, ,6 '.
i. ;rA tl"ri ,i>\'Jt \:"f )
/o/
J J--? jp cJ;e
o o /, o )tot.t tro . t 7 .: o ia, /
;,r -,r{ ;r ?4-J+ 4-c*^,1
s;b*) J {-hg
Jb
/.
''" ';b
o/
l). J
, o .lz ) .
a{g
\z
'
$ ilv aJ* a-' a
.lz z
CO rA2-
/
"N JK cotjtj )t;,At d it;^ht
ce) ,?-\tt ,is;;;st, ,i;r ,lki
.p o''"i y
zJz/
t:;3 tisa ,'G/Ar 4L;r,
487
Hilyatul Auliya'.
;!5ik dl) ,i":ri \ ) U?, #'A, "6;'{,

z z)o z -lc t
h ,rta;itj itfir r.tL Si, i'jtr'il 'Îthr)

,y ;s * d\*. rK,Lrii.rb A',
|
# c * u )"r ?::s r_; ,,tj,r*''.rli

o ), c. c .o. / o
1^l lt- r, . .!,r:
^t
,t 4"fi W Gr: rs)- ;.gt ;* ;
G#t G)i4t'*;,*+Jr
la.'.
ol j -
?. p
-61 i. ,X.o!
t^:r.c ,.:(.ill
I
'&,';"
- J zzt ..
.b J-;
,.aL.
'
. o( oi 2- / /
Jl- ,y* ;;
/o o
c?st le ,gl't y-"\

iz
.J€.
I +
J-.,/
d,;, n ;y'ett :) t,t-a . . .

Âtk € At'a rdt 6: U
G::!^5jt{ ?t1t u:l J, ... y\'.^* "oyt*;;"4rf -/ (_-'
.":
rA
L5-r
:JE ,\; :'J\i sAi "J; ,L"-* ;i j6

,*4. to///
.ttsrU:JG cof"f U ,H Y
.fi/ t6.
4il9
488
Hilyatul Auliya'
t;L";'Jri ,Ub q'; i C7, tt i,Sv
yy?'e- itL'e"';L
Tt:).?ur
'+'i
")?b
7QL. r;
t$ :JG'i ,bt;)
zl
tlre I ( ilw *L'y;i r-e.'orlv ,4 ,*"-,
'.. /.. t o/ I t .,; ) c oI g. , o.tl.
Y; JAb.; dl td dljl otTl c41j,^)l
/// =il
:'Jti ,{ u;1v,pldr e d,'otG ,L?|)4
\: G.Gj,yQrt" ei gicl'.A
",Ai64
q'*
G:w\ui 6Wvf .. . dcl tsb "', irat ?"r c
c
. t.
)-JI
/ e
,Qt -,*;' *t|j il otly;t |f

J o z ,i. C / / c. / c ,c /
t'-r- f A
-'d.
3G': ...
,e i',
-4J,JDI
,-r-r ,, jf tS ... ,i
, , 16, .-a -'-'
pi. o,,
& eti'u
a
%t;Jt L'r')
)Je
);)r'u r-r'; t1 zatAr a ... dL( i:,;,tt C ri1 i7 Ct
489
Hilyatul Auliya-.
-*
e*|Frr1vr # )r, G'!:r,;.

d:6
,€t:rai)
f & :5 s:-fr\) ... 6_:6.lriLir *csr {it

*ht ** *A, .. ,6:r(;t* d -.,t;it,€
ts',
G u6t'P l:6'*, c- ..."-7, Gt oL'^1rrr 4;(
*
n t'6-| i jt d ;'Ats .. . $)i C #'t)!"::- e

h-
frYr b >A,'";t .. t&C'42t"ri JL<lt €16
fnt
JA al:Jss r tibi,fr
,!:r&i
;t'*o 'eA
lu iYf
r
* ;u t; : Jt;,
490
Hilyatul Aaliya'
0.ooA
U 6)h;r, ;gtr, k+.
?t b) l) z
- t.
o / .l
I-,t'z
"-e
.// / o, ./
o1 -.11.o
.. / ool
o o O o -/ z)
r.:.il ,';r-k Jl Ul jfj -*l :Ju d ,&.1-;*
z J t,
t-I rll
//// ,//
,)G\ t G.:'Atg. U,A :Ju ,Y : Ju l'-rf
{;;*.JJlt 3'G ;r i-t;;, ui ,"At tr

/ "r.
ta
lrt :Ju t,ri; t4:rA3

t
i* )oz
({C
/
o .o /
, ;tOJj
(->
/
p
,:oL:6. ,* y.W'rit {4 * "u'!(t ,b l/
"d "d4 t1:6-: ib Grj ,d-bLT, tir :Ju I
e); dt: ,eW "U "d-r" 97.* :Jt,o f.lbL

t* "u kijri ";) ,b')t Jv ,t J*l^lr ut
,?i'*.i "OLJ |GG'.4'O$ A"u; r','di$Li
o /. / /
J-r€rS eP
/a
. / / / z
C,'n:,o
v- /J
o
o J t.
tc.oJl -n nI 6_ i;;i"[ :Ju
491
Hilyatul Auliya'.
:Jl;96jr 6j 6- tirrj t1 :tjs, ir;hr *t

o
J:9 "u e? ;y ,1*"e ,y'St 3*
,F"yt rrr;It re,y,
:Jvs ritrllt -z
UtA G.W;tt"-xt, iWt pry'lnst e:rLL:)

Qtt
t / o t o/
..rfl
-z
-bA
7401. Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad menceritakan
kepada kami, Abu Khalifah menceritakan kepada kami, Ibnu
Aisyah dan Umarah bin Aqil menceritakan kepada kami, keduanya
berkata: Jarir mendatangi Umar bin Abdul Aziz, (ha )
Sulaimanbin Ahmad juga menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Zakanya Al Ghalabi menceritakan kepada kami,
Umarah bin Aqil menceritakan kepada kami, dari Jarir bin
Athiyyah bin Al Khathafi -Al Khathafi ini namanya adalah
Hudzaifah bin Badr bin Salamah-, dia berkata: Ketika Umar bin
Abdul Aziz datang, para penyair dari Hijaz dan Irak bangkit
hendak menemuinya. Diantara yang datang kepadanya adalah
Nushaib, Jarir, Al Farazdaq, Al Ahwash, Katsir dan Al Hajjaj Al
Qudha'i.
Mereka menetap selama sebulan tanpa diizinkan (masuk),
sementara Umar tidak memerlukan pendapat dari mereka dan
tidak pula keperluan. Karena pendapafu:rya, para pengiringnya,
492
Hilyatul Auliya'
para menterinya dan para pengums keperluannya adalah para ahli

qira'ah dan ahli fikih serta orang yang dianggap wara olehnya.
lalu dia mengirim utusan kepada mereka, ketika mereka di
negeri mereka. Lantas kedatangan Jarir bersamaan dengan
kedatangan Aun bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud Al Hudzali -
dia adalah seorang yang wara, ahli fikih dan pandai dalam ilmu
manthiq, selevel dengan Al Hasan bin Abu Al Hasan dalam
manthiqnya-. Jarir melihatnya di pintu Umar dengan pakaian
kusut, mengenakan sorban yang dipakaian di kepalanya dan
mengulurkan kedua ujungnya di depannya, maka Jarir berkata,
" Wahai sang qari' yang mengulurkan sorbannya,
ini masamu, sesungguhnya telah berlalu masaku.
Sampaikan kepada khalifah kami, bila kau berjumpa dengannya,
bahwa sesungguhnya aku ada di pintu bagaikan terikat di

kepalaku.'
Maka Aun bertanya kepadanya, "Siapa engkau." Dia
menjawab, "Jarir." Aun berkata, "Sesungguhnya kehormatanku
tidak halal bagimu." Jarir berkata, "Kalau begihr, sebutkanlah aku
kepada khalifah." Aun berkata, "Jika aku melihat tempat unhrkmu,
akan kulakukan." Lalu Aun masuk menemui Umar, dia memberi
salam kepadanya, kemudian memuji Allah, lalu menyebutkan
sebagian perkataannya dan nasihatnya, kemudian dia berkata,
"Ada Jarir di pintu, maka lindungilah kehormatanku darinya."
Umar pun mengizinkan Jarir (masuk). Lantas Jarir masuk
menemuinya, lalu berkata, "Wahai Amirul Mukminin,
sesungguhnya aku telah diberitahu bahwa, engkau suka diberi
nasihat dan tidak gelisah, maka izinkanlah aku berbicara." (Jmar
pun mengizinkannya. Jarir berkata,
Hilyatul Auliya'.
"umamah mendesak dengan menceraku, dan tidak mengetahui
lebamya Yamamah, kepergianku dan juga benngkatku di pagi
hari.
orang-orang ifu tidak pemah tidur sejak mereka memancang
pelana mereka,
kecuali ketika senja ketika terasa agak mudah.
Mereka menjerit seperti menjeritnya kijang yang dikebiri
ketika
mentari siang menyala dan naungan kembali fuk remburan.
Aku kunjungi khalifah dari suafu negeri dengan jarak
seperti Musa mendatangi Rabbnya dengan jarak itu.
sungguh kami benar-benar mengharap banfuan yang
menopang
kami
dari khalifah yang kami harap dari hujan.
Haruskah aku menyebutkan bencana dan petaka yang
menimpa?
ataukah engkau dicukupi dengan berita yang disampaikan
kepadamu?
Setelah berjumpa denganmu aku masih tetap di negeri yang
menusukku,
dimana desa menghimpit pendakianku dan turunku.
orang kota yang kesulitan tidak memberi manfaat kepada
orang
pedalaman kami,
dan orang pedalaman kami pun tidak mengwnjungi orang
kota.
Berapa musim yang telah melahirkan para janda yang
kusut,
dan para yatim yang lemah suara dan pandangannya.
494
Hilyatul Auliya'
Kau telah menghilangkan bentuknya hingga mereka berdoa,

Wahai Rabb, berkahilah perfumbuhan manusia melalui Umar.
Dari yang menganggapmu dapat mencukupi yang kehilangan

orang tuanya,
bagaikan anak burung di sarang, tmng belum dapat berdii dan
terbang.
Para janda ini telah menunaikan keperluann5n,

lalu siapa yang mau mengingat kebutuhan para janda ini."
Maka berderailah air mata Umar, kemudian dia berkata,

"Sungguh engkau benar-benar telah menyebutkan kesulitanmu."
Jarir berkata, "Apa yang tidak tampak dariku dan darimu lebih dari
ifu." Maka disiapkanlah rombongan ke Hljaz untuk membawakan
makanan, pakaian dan pemberian-pemberian untuk disebarkan
kepada orang-orang fakir mereka.
Kemudian Umar berkata, "Beritahu aku, apakah engkau

dari kalangan Muhajirin, wahai Jarir?" Jarir menjawab, "Bukan."
Umar berkata, "Adakah hubungan antara engkau dan kaum
Anshar, sanak famili, kerabat atau besan?" Jarir menjawab,
"Tidak." Umar berkata, "Lalu siapa yang berperang hingga
mendapatkan iai' ini dan mendatangkan dari musuh kaum
muslimin, engkaukah?" Jarir menjawab, "Bukan." Umar berkata,
"Kalau begitu, menurutku engkau tidak memiliki hak terhadap .fai'
ini." Jarir berkata, "Tentu, demi Allah, Allah telah menetapkan
hak bagiku di dalamnya bila engkau tidak menolakku." Umar
berkata, "Celaka kamu, apa hakmu?" Jarir berkata, "lbnu sabil
datang kepadamu dari tempat yang jauh, lalu kehabisan bekal di
depan pinhrmu." Umar berkata, "Kalau begifu aku akan
495
Hilyotul Auliya'.
memberimu." Lalu umar minta diambilkan dua puluh dinar sisa

dari pemberiannya, lalu berkata, "lni sisa dari pemberianku. Hanya
ibnu sabil yang diberi dari harta seseorang. seandainya ada sisa
lebih banyak dari ini, niscaya aku berikan kepadamu. Ambillah ini,
lalu jika mau silakan engkau memuji, dan jika mau silakan engkau
mencela." Jarir berkata, "Justru aku akan memuji, wahai Amirul
Mukminin." I alu dia keluar, maka para penya'ir mengeluh
kepadanya, dan mereka berkata, "Apa yang di belakangmu, wahai
Abu Hazrah?" Jarir berkata, "Hendaklah kalian kembali ke
kendaraannya, karena sesungguhnya aku keluar dari hadapan
seseorang yang memberi orang-orang miskin, dan tidak memberi
para penya'ir." Dan dia bersenandung,
" AkLt dapati jampi-jampi syetan tidak menggairahkannya,
padahal syetanku dari golongan jin adalah penjampi.,,
Ini adalah redaksi Al Ghalabi.
;),1;L ,:;;i;.LtA:- c'L -vr.y

.^ 9 .o (,i . I oo,, .c. t 4,2a. //
f/// cu,,^*a\l ;p ,€s-ll F -fl Ui--.-- ,Zi)i
,YrW't'//t*U 'r.-'Js ilv;s;t
.):4e
tr./.(6.rJ,
PF:
Abu Khalifah menceritakan kepada kami, Abu Muhammad Ats-
Tsauri menceritakan kepada kami, dari Al Ashma'i, dari AI umari,
496
Hilyatul Auliya'
dia berkata: Umar bin Abdul Aziz berkata, "Kami tidak hidup
dengan akal seseorang hingga kita hidup dengan dugaannya."
t z . ?. ../6. I ., ) o J 6 z I ..76.
',^--Jl Li-t->, cup -J Is.>Erc Ll-U -Vt .Y
-
..i6 . t ..o, ) c )c z .r!6. .6. c /o z .l ) o
Li.r> cdt-o.:-P .,.r j_P UJ> c:t-"> -,r f :.
,p
t i,sv r'; ,f ,4/- d. u),
o zz J o / z z )o
/-P Jt zz I
dD Lt oL, 3)t _ei L" :J 6,yt jF I
t. a o
,t-- o . ol
'
, t\)A -r--e
cy\1Jl ,j) Uij ,t1:-) p ai),r.Jt - .r( '$3

lzz 6
!oz , o1. -loz o )t
:;tbt'JG G?',ri4 tXt:

c-)'+') p "'r:.N,
ok .. . 2-r':';.J-'Jt) 1:nt 6t)
loz , .o11
.a* ub;V
Hasan bin Muhammad bin Hammad menceritakan kepada kami,
Amr bin Utsman menceritakan kepada kami, I(halid bin Yazid
menceritakan kepada kami, dari Ja'wanah, dia berkata: Ada
seorang lelaki yang masuk menemui Umar bin Abdul Aziz, lalu
berkata, "Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya bagi para
khalifah sebelummu, khilafah adalah hiasan bagi mereka,
497
L.
Hilyatul Auliya'.
sedangkan engkau adarah hiasan bagi

khirafah. Sesungguhnya
engkau seperti yang diungkapkan
oleh seorang penyair,
Bila mutiara m enghias keindahan
'
wajah_wajah,
maka mutiara ifu memirih keindahan
wajahmu sebagai hiasan,.,,
Maka Umar berpaling darinya.
rr-t; ,et;.! u k c:* _vr.r

./:.U / /
(q j: AGL t|L,:^#,r,pt ;. k
:Jte
ot-.
€L
c
t ,G.'t
.
4,L',fu; ,;--;
o
/ z
+fr; ,)t llt * U',;L Jk

6 z )
t' /
,tG okr- AL G>; ,U"oi t:u_
,*p,
,t: :Jte ,*::G :JG it;.; U ,jt :Jt s--tb
;lt ,ai *, L#r ,tt ;L:i-L { lg lL
t3
/to-
3 ot,U; J;6xii oi J:";ji
t,7 €,$ ?\t i ^t:r
:r ol,,:tGrL;
G 5;
;+t)'^'-b, J* 7::I :jG ,r:L, ,lr_, u_ :;i jg
498
Hilyatul Auliya'
t
o-rit o.
r1-tbAt r#
z)
o N(,
t',J
,.0
(a;a=Jl
jz
.
//.
d/
a;=Jl
c
"ra//u)oz
l+. ly;f Oi

kami, Ibrahim bin Hisyam bin Yahya bin Yahya menceritakan
berkata: Umar bin Abdul Aziz mengirim surat kepada Muhammad
bin Ka'b Al Qurazhi, dia meminta Muhammad untuk menjual
budaknya yaitu, Salim kepadanya -dia adalah seorang ahli ibadah
yang baik-, maka Muhammad berkata, l'Sesungguhnya aku telah
menjadikannya sebagai budak mudabbar." Umar berkata, "Kalau
begitu, suruhlah dia mengunjungiku." Lantas Salim pun
menemuinya. Lalu Umar berkata kepadanya, "Sesungguhnya aku
telah mendapatkan ujian sebagaimana yang engkau lihat. Demi
Allah, sesungguhnya aku takut tidak akan selamat." Salim berkata,
"Jika engkau sebagaimana yang engkau katakan, maka ifu adalah
keselamatanmu. Jika tidak, maka itu adalah perkara yang engkau
takutkan." Umar berkata, "Wahai Salim, nasihatilah kami." Salim
berkata, "Adam melakukan satu kesalahan, lalu karena kesalahan
itu dia dikeluarkan dari surga. Sedangkan kalian melakukan banyak
kesalahan, namun dengan kesalahan-kesalahan itu kalian berharap
masuk surga."
499
!-_
Hilyatul Auliya'.
:*i,,oirr * U i'.,ot;L cla -v r . o
,ct!,;t /6t it c*
j
'vu )q i )2.:, U
lptt 6'L ,+*7 U ^# Cla
.
f'!, coj;
1.,.)
LJ
c
l/t
e;Gar) cl * ;'-A.rk :JG êt
'c,ti;GtLilX*l t* ,lt";iidi):r;i?
,:#i y ti 3ci;1.,e, 6" :{'Jw ,;6i ?
O/
6.)
,
y i-tci ;i, ,tU,:u'.* tr :Ju
"u1t
,1A
6t W;;G gt'> txL'Ji-ii Jut dlI
/
,Jt}.J
.,_rlfut 'dt,
Lz , I ! o //
.--tl>-ol _d_o d
Jz
a> >tg
zo {:
t+t)
.rt'-x1t'At'Sr:, tf i j{k,-,Ji
tJ-z . J
/l
7405. Ibrahim bin Abdullah dan Ahmad bin Muhammad

bin Sinan menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abu Al
Abbas As-Sarraj menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, An-Nadhr bin Zurarah menceritakan
kepada kami, dari seorang yang tsiqah, dia berkata: Umar bin
Abdul Aziz mempunyai saudara, dan saudaranya yang karena
Allah adalah seorang budak yang bernama Salim.
s00
Hilyatul Auliya'
Ketika Umar menjabat sebagai khalifah, maka pada suatu

hari dia memanggil Salim, lalu dia pun menemuinya. Umar
berkata, "Wahai Salim, sesungguhnya aku takut tidak akan
selamat." Salim berkata, "Jika engkau takut, maka ifu sangat baik,
akan tetapi aku khawatir engkau tidak takut. Sesungguhnya Allah
pemah menempatkan seorang hamba di suatu negeri (surga), lalu
dia melakukan satu dosa di dalamnya, lantas Allah
mengeluarkannya dari negeri itu. Sementara kita para pelaku
banyak dosa menginginkan untuk ditempatkan di negeri itu."
to,
c Itoz ) to
' y*
), !oz .r|tr.
>aJc ..) dljl Je Li-t-- -V t . 1
c
)Atz-
l//
J. L).
to!.i. c 6z J Jo ). Joz ,.16.
,d.?, ..1
.J a^L., ,ia.
Ll-U c_*L1rJl /^*r. :,f all -f-.e Lj-t--
LJ' / / /
U "lr 3b 6L ,fG U'$* tt'L ct;,

,/
;'A.rk ilu i*Jt U';, ;L ,lb

dhi aiU,.>Yi'tr: ;l$b-.v ,-tst *
t7 'Jl-
r+)
o
,*) Gi t;.P ft..-ft. o 9zt
nl*i '&G
a . 2. tt
o,/-to/ t
oLt (f!jJ
^,/
')U
I
o/. a t , o 7 ,'.. o 2, ,/ a t tz f . i,
"e ,l,-:i J*r_
d l.tt fs....>,Lp o{s cO j.ct- Y€
9t a O/O /o. )- t,
.a ".)
'a-tl J1 oL) cau,ual
zJ
o -o> riy c9p
o-/.,
^\ 6-
l/
s01
Hilyatul Auliya'.
il ;a ?nr oL ,G:t_ ti ari Uy ?b"e

o/
al ,h ,7t;JL..
dt
q;'& 6fur
o/
\ r'-/
\1 cole .,1tljlt Y! ;:b )r; .,liit \) ,:6L;
tu z! t, '. 2. 6z
!./ A
jz
ci1- €ll J-A 4Il dF'- cf ,t-pp YI
,
l_g**+l
zo
9:1t t,t;"e ok ";* ,tiic

a'
u) ,f t\t
/
trr
6 ,.
o
Gtt )V ,€ll du a 6z
t
o
ca--,ii JL
.tGAU""i:k
7406- Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Muhammad bin Al Abbas menceritakan
kepada kami, salamah bin syabib menceritakan kepada kami,
sahl bin Ashim menceritakan kepada kami, Abdullah bin Uqbah
menceritakan kepada kami, Ali bin Al Husain menceritakan
kepadaku, dia berkata: umar bin Abdul Aziz mempunyai seorang
teman, lalu ada yang memberi kabar bahwa temannya ihr telah
meninggal. Maka Umar pun mendatangi keluarganya untuk
menyampaikan bela sungkawa, lalu mereka (teman-temannya)
menjerit di hadapan LJmar, maka Umar berkata kepada mereka,
"sesungguhnya teman kalian ini bukanluh yung memberi
rezeki
kepada kalian, dan sesungguhnya yang memb en rezeki kepada
kalian adalah Dzat Yang Maha Hidup yang tidak akan pernah
mati. sesungguhnya teman kalian ini tidak menutupi sedikit pun
502
Hilyatul Auliya'
dari lubang{ubang kalian, dia hanya menutupi lubang dirinya

sendiri. Sesungguhnya setiap orang dari kalian mempunyai lubang
yang demi Allah, dia pasti menutupinya. Sesungguhnya ketika
Allah Ta'ala menciptakan dunia, Allah telah menetapkan
kebinasaan atasnya, dan menetapkan kefanaan atas para
penghuninya. Tidaklah suatu rumah dipenuhi dengan selubung
kecuali dipenuhi dengan tetesan air mata, dan tidaklah mereka
berkumpul kecuali mereka akan berpisah, hingga hanya AllahJah
yang mewarisi bumi dan semua yang ada padanya. Jadi,
barangsiapa diantara kalian menangis, maka hendaklah menangisi
dirinya, karena yang dialami oleh teman kalian sekarang ini,
masing-masing kalian juga kelak akan mengalaminya."
.4a. o. ) )o joz ..f6.

t-irJ> L.\.c->-t Lj. AJJl Je Ll,t-- -V t . V
-.7tn, / ./o. t I z o 1 ..1A / o. t o,. t o ! z o i
Li-u ,€lA,y. o
J^>l tiJ> cJ{i----}l 'p J^>l
,;.lt * U i; \lL ,o*; U {,;t

,13 y3'*j t ,€j ;'L ,s3,U',k1:)
k),.y./t * J';^LU $rt3;-'lJJ^t,
zzzjt;..tr1o.d)z.l.o/to
(a'.rL-
t' PtJl?.+ -f d-f
J l>J €lyS ,;,--ts\ * C.
t- l- / /,
t- toi ?rr '&i i,:'u: ilLi; U a')t'pi
503
Hilyatul Auliya'.
a 'err'*f tLi U?, a ,l,*"rJt bi

,tl'.t ry".tL
" ltr f.() e'Afu)
cLj ,)"; !\';'j, \) ,tii 'aif 'rf, \i
l. I
:g;L jr ;' i,y,

C. J*,Li r';L'Glbj
'JY i,:lta Li,
er'? :Jte qiL'4 "tr)
iîi G ,lL L"$G W, U ovi 'i
:JG ,\:"ri
G --]Jt. -"# j6")'t- ilL ;, €$) y
"6;
l"ok u;"ur*Li'*i
bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Al Hakam bin Musa
menceritakan kepada kami, sabrah bin Abdul Aziz dan sahl bin
Ar-Rabi' menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan
kepadaku, dari ayahnya, Ar-Rabi', dia berkata: Setelah
meninggalnya Abdul Malik bin Umar bin Abdul Aziz, Sahl bin
Abdul Aziz dart Muzahim maula umar dalam beberapa hari yang
berturut-furut, maka Ar-Rabi' bin Sabrah masuk menemui Umar
dan berkata, "semoga Allah membesarkan pahalamu, wahai
Amirul Mukminin. Aku tidak pemah melihat seorang pun
mendapat musibah yang lebih besar daripada musibahmu dalam
504
HilyofitlAtdiyo'
beberapa hari Fng bertrrtrt-trut ini- Alm iuga tdak p€rnah

melihat anak yang s€eerti anatr<nnr, trdak pula saudara yang seperti
saudaramrl dan fidak p;ia' rnub yang s€perti nlrtubmu-' (Jmar
pun merurnduftkan keealarrya, lah,r seorang lelald yang b€rsamaku
di atas safu bantal bedrata, *Fngkau tdah merryinggungnya-"
Kenrudian Umar nrcnganglat kepalarya lalu bertata, 'Sekarang
apa yang €nglou l<atalor\ u,ahai Rabi'?" Ivlaka alu pun
apa lnng tadi a- katakan - Dra berkah,
"SmEguh detni Dzat lrorg tdah merretapkan kelrratian atasnya -
atau dia mengatakalu atas merekr, ak'r ingin merriadikan sernll
ifu seakan fidak p€rnah tqiadi-"
../l . 4-, tc I oz
-.!a .
tj-t- cJL-.a-, Ll. dll
It
J, t.:j-t> -V t . A
-2.'t
tiJ-
z
l;lf c:L6At'i.'i,;:i
- -.c-
c-.,o|t''
1"' -rl
,
U
o
,u
,^*;jlt+;iliaL$1L q).. t d lc , tc .r./
dt-e.c
a a a-
//t * i';:).6r oi 6ti :dt Gt .,rJ>

r.-- i zaz
-a
4L ;'rxrli'o6t $;'Fi ,t:i*'ot1

,?? U r;'ot &2x. i" &,ri;*'ntq I :
??t'at1 S*> iir i=ir :J'r';Kr'; :Jb

. .-a'r(). ''
.d +r cts') &;$ ,;:);
50s
Hilyotttl Auliya'.
7N8- Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada

kami, Ahmad bin Al Husain menceritakan kepada kami,
Ahmad
bin lbrahim menceritakan kepada kami, Affan bin Muslim
mmceritakan kepada kami, utsman bin Abdul Hamid
menceritakan kepada karni, aSnhlar menceritakan kepadaku,
dia
berkata: Telah sampai kabar kepada kami bahura, pufua
Umar bin
Abdul Adz merringgal masih kecil, raru orang-orang masuk
meneruinlra unfuk berta'z1ah, sementara Umar diam saja tidak
berbicara dalam u'kfu !/ang rama, sampai-sampai sebagian
mereka berkata, "Sesungguhnp (rik=p) ini karena kerisauan.,,
Abdul Hamid melanjutkan, "Kemudian umar berbicara, dia

berkata, 'Alhamdulillah, malaikat maut telah masuk ke
mmahku,
lalu merrbar,ra sebagianku, dan seakan-akan dia membawa
seluruh
jiuralar'-"
:* €:* ,,!)t7
,. U k l,i;IL -vr.1
,S(i,At U'k $:L li" u'ef';,sr
l/.
:Jt' ,r*,- j; a-JL '* ,t-;') U

kt:"-,,1 ti;",^;-
'Ef G- :j6
,y;;;Gi';" + Ag *
r1i:j$,:eit1;)et ok u hr '!d.i,wrJt
5ffi
Hilyotul Auliyo'
lz,
,a;}.;l; '!$-i i,y ,6t'+
iur Lj't* 3ri
.rrr.\r egG;t
Muhammad bin Ash-Shabbah menceritakan kepada kami, Isma'il
bin Zakariyn menceritakan kepada kami, dari Thalhah bin YahF,
dia berkata: Aku pemah duduk bersama (Jmar, lantas ada seorang
lelaki datang menemuinSa, lalu dia berkata, 'Wahai Amirul
Mukminin, semoga Allah mangkekalkanmu selama kekekalan ihr
baik bagimu." fJmar bertata, 'Janganlah mengatakan hal ifu, akan
tetapi katakanlah, 'sernoga Allah menghidupkanmu dengan
kehidupan yang baik, dan mer,rnfatkanmu bsama orang-orcr1g
yang berbakti'.'
),
calll
u'
J-9
-.74 .
toz
t.j-t> ,k
,
t $'c -v[ \ .
t ).ro, .E -.74 . Ic , , o/ iO,
./)-il J-t-,
,'.
o.,
J'
I t-iJ-> c tn.l..r LJ
,
)P .,!J>
-z
*r ,r6:rlt,;3i*GlU 4
,ta; ry-,)' ,rht !t? :';iJ, E:Jtl fr(Jl
.t:;n ,?iy-,)r ?nt cr J't ,Y :Jte
so7
Hilyatul Auliya-.
7410- Abu Bakar menceritakan kepada kami, Abduilah

menceribkan kepada kami, Manshur bin Basyir menceritakan
kepadaku, Abu Sa'id Al Muaddib yaitu, Muhammad bin Muslim
bin Abu Al wadhdhah menceritakan kepada kami, dari AMul
Karim, dia berkata, "Ada yang berkata kepada Umar, ,semoga
Allah memberimu balasan kebaikan karena Islam.' Umar berkata,
'Bukan, tapi semoga Allah memberi balasan kebaikan kepada
Islam karena aku'."
c,oi,t :^:;$L ,k. ;) G'L -vr \ \

,./rt
t-l.rJ->
.
,!n/,'ot , it cy ,;J t ;L -z
I
co.c 6 z .l o-u
o/ to ,,
/)f/
o 1o.
J^t!,
.l)'J .'-, S"
a/
f ,*)
d.t c. 4rt-,,1
eY ,rt"t eLL| t1 :';J
lz.l,.
C Jrt :Jl" (;
4.t{.1o.
g.
I
o
.6f etJ F ,y rJl t4nl
74ll- Abu Bakar menceritakan kepada kami, Abdullah
menceritakan kepada kami, Abu Ma'mar menceritakan kepadaku,
Abu strfun AI umari menceritakan kepada kami, usamah bin
Zaid menceritakan kepada kami, dari Abu Bakar bin Muhammad
bin Amr bin Hazm, dia berkata, "l.Jmar berkata kepadaku, .Aku
tidak menemukan di dalam pemerintahanku ini sesuafu 5ang lebih
nikmat daripada kebenaran yang sesuai dengan keinginan,.,,
508
Hilyatul Auliya'
). -I1,.toz E .,!6 .
(4lll J-9 t.:;-t> ,K. y.l ti_r> -v t \ Y
a' ,
76
iJ> ,r;'V
.l
. -
/"rz ,o
LJ-
o
J\ l,ii1'; ,;7 a
t;L
tzt
-P Grbet
-1 "1 jG )$; t .o
(ot&il ,*- . .t/
Yl
-z
,tY y:t ,u e>ta bt -1 11- JW 6-t''-r>t

7412- Abu Bakar menceritakan kepada kami, Abdullah
menceritakan kepada kami, Abu Ma'mar menceritakan kepadaku,
Abu Bakar bin A567asr7 menceritakan kepada kami, Abu Yahya Al
Qattat menceritakan kepadaku, dari Mujahid, dia berkata, "(Jmar
menrberiku tiga fniuh dirham, kemudian .lia berkata, 'Wahai
Mujfid, ini demi zakathartaku'."
,;ur :^?
/,
G:L ,k ,,5 $'L -vr\r
-rJ.jt
f ,i:r::, ti'L ,l|r'i.it)G i'^1-
l:p ?C:y; G ,J6t';^L'rt') :JG 1;;t) ;
t/eaor'
.rt? J'-r.:t: cr;t -z
celr.,s
74L3. Abu Bakar menceritakan kepada kami, Abdullah

menceritakan kepada kami, Harun bin Ma'mf menceritakan
kepadaku, Dharnrah menceritakan kepada karni, dari Al Walid bin
Rasyid, dia berkata, '[Jmar menambahkan sanfunan kepada
s09
Hilyatul AuliAa'
masyarakat masing-masing sepuluh. G-g Arab mauprsn maula

salTta.'
.,olt
to.
! oz
J.9 [jJ>-
..76
,f. t cla -vr\ r
*U.-P
! o .lz ) ' '
Jtj :JG oqi'* ,r7,,1 I A"L
w J.(l v i:?i ,frty L,r c
o -- ./ z //
"1);.
-
l-:.lj
-,a
/o
"c;6 t)iJ
;y
74L4- Abu Bakar menceritakan kepada kami, Abdu[ah
menceritakan kepada kami, Abu Ma'mar menceritakan
kepadaku,
dari Sufuan, dia berkata, "(Jmar bin Abdul Aziz berl<ata, ,Aku
memiliki jiwa yang obsesif, lalu aku tidak mempedulikannya
kecuali
ia terobsesi kepada yang lebih besar. [-alu ketika jiwaku
sampai ke
puncak, maka ia terobsesi kepada akhirat,."
i? t3"^, ,a,1t;)i; k c:* -vr \ o

U;*At tl"r* ,'uyl;t * ; ;_:jt U;..lr
tl'L ,-tG U W g:*'r';r,;;7, J^*,
I I
42,
510
Hilyofiil Adiyo'
oa
e76 ; Ly :'r"L J$ :Jte o&lt U t;;
.
'; t; jy|-=,ll vf ,*
-z
'u'B;, frti;
. I
6fur
Jl"l ?; y C irta, i+Li fur,:+ Mi
i;.rr :\a. JG W [*i'] t7
..
J;E
o I
W
o7
.ii1r.Jl 'U ,[,Ai
-
74L5. Muhammad bin Ibrahirn menceritakan kepada kami,

AMullah bin Al Husain bin Ma'bad Al Malthi menceritakan kepada
kami, Al Hasan bin Muharnmad Az-7a'farani menceritakan kepada
kami, Sa'id bin Amir menceritakan kepada lorni, Jrnmiriyah bin
Asma' mencerihkan kepada kami, dia ber{<atat Urrnr berkata,
"Sesungguhnya jfunku ini obsesif, Udaklah dia dib€ri sesuatu dari
dunia, kecuali terobsesi kepada 1rang lebih dari ifu- Keffka aku
diberi khilafah, Snng tidak ada lagi yang lebih utarna daripadanla,
maka ia terobsesi kepada apa !/ang lebih utama darirrya'." Sa'id
berkata, 'Surga lebih utama daripada khilafuh-"
..76. d. t I c loz
Li-t- cJ.o>.,o
,
).
d 4lll +e G:L -vr \ 1
6:L ,--t;.\:;.Gi 6'L 6$t'i.':,;;i
it ot;* J r-.-*i,
lc
tiJ> ,€l-?
) 6 to tto.
ozI
Gta )_P
-.7tt z
I
.zI
511
Hilyatul Auliya'.
i
///a
oG i o(: i ;)t)7,:/.,+L;X *,;;
;L U;,irl G6 v A *,:o,k
:
-1).
G( ,eri t;_ :) jA 3)b -a$i
o
A'.;f:,
C f.at'u orbi- u Wfi
;it ,{ i-la rr* Jt1 ('e',y alljt
eV ci ,;t;-t t1 c'e u;&
'W of 'q* I'j i {e.A. r+:S
C'oL l^, jjg',*,
''r ,litT *
"c3t3 '; ,9ri.ir (r, ,i?,
C iG y#L.
+ *G ,*', *;t eyijr jy*
-z
lc I oz 1: og ../ 6--? o'o
a , o
;rULr jy'6t'A',\,rf *
t,, ,,_*L
'cJtr'? ,y-St
o
' '4'
G ul-t ,f &:..;J,;Li
of a.;'6 ,bt #b-j,' dL guflr
t1 ,P
G Gk'e?
/ \) e F,"o
/
;li t
,rr'
Hilyatul Auliya'
pti t?\l jY.,4 "jJjll t' a'.

ca-3
"c,t; G Jd oi lrf &,J;iu

d *t;
o
a/ //
, : "1
p6! G.-rT .t uif ,s rnu'.51 ,G.;l yl -z
74L6. Abdullah hn Muhammad merrceritakan kepada

kami, Ahmad bin Al Husain menceritakan keeada kami, Ahmad
bin lbrahim menceritakan keeada kami, Marrshur bin Abu
Muzahim menceritakan k€eada kami, qru'aib bin Shafrmn Abu
Yahya menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Marqnn
bin Aban bin utsman bin Affan, dari orang Snng mendengar
Muzahim, dia be*ata: Alm b€rkata kepada (Jmar, 'Aku melihat
ada kelarrangan pda kehrargamrr" Dia berkata, 'Wahai Muzahim,
tidak arlnrpkah bagi mer@ sernentara alan telah mernberikan
mereka apa lrang mereka p€roleh dari rampasan perang bersama
kannr mnslimin yang b€rupa fai'rrlrqd<a bersama harta Umar?"
Aku berkata" 'Sebempa itu bagi mereka di samping apa yang
mereka harapkan, di sampiqg fimtran tamu mereka dan pakaian
para wanita mereka? Smggub demi Alhh, alar khauatir mereka
akan kesulihan-' Urnar berkata kepadalar, "Sesungguhnya aku
merniliki jiura yang obsesif- Smgguh alu pernah melihat di!-iku di
Madinah s€bagai seomng anak bsama anak-anak lainnya,
kemudian fru,aku terobsesi k€eada ilmu, bahasa Arab dan sya'ir,
lalu aku mendapatkan kehrh.rhanle dari ihr dan apa Snng aku
inginkan- Kenrudian rfural<tr terobsesi kepada ketarasaan, lalu aku
p:n dipdikan gubernur Madinah. Kernudian ketika alm memegang
kekuasaan, jiunlar terobsesi k€pada pakaian dan kehidupan yang
baik, rnaka aku Udak mengetahui seorang pun dari ahli baitku dan
513
Hilyatul Auliya'.
tidak pula yang lainnya yang seperti yang aku arami. Kemudian
jiu/aku terobsesi kepada akhirat dan berlaku adil, dan aku berharap
bisa meraih apa yang diinginkan oleh liwaku mengenai perkara
akhtat. Jadi, aku bukanlah orang yang hendak menukar akhiratku
dengan dunia metreka."
/z-
t
;) E*
-a
llL ,zLL LJ )rC
o
-VT\V
e* ,#r U )zo
J^>l
I ,"{n '
L!J-> c
/-t/ o.
db=*,l ,J. J^>tl
.lo .16z I
'.^r.oz
c-Oly,r
! o .l .t-
rJ.E *:
o/
G;'IiE:r;,;:;.ru
ol
*a-Pryqcr
o zz.r /o '1o:
"
o/u t
:Ju ;;
u.,c, *
1.t- l. o. c
G';16 ,:^+l ?;f 4i

; '. o
,etT, lbs j-_tJ,

:J6'"-r*'rG'i ,;&1$ ?C'; ,d_{;L. ?
U;L(rrd4 j.tst *U**,t*
;rb r&*t' )\,f:)L)?W, *
?
/- /t
7477 - Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Ahmad bin Al
walid menceritakan kepada kami, Muhammad bin Katsir
menceritakan kepada kami, ayahku yaitu, Katsir bin Marunn
menceritakan kepada kami, dari Raja' bin Haiwah, dia berkata,
"Pada suafu malam aku berbicang-bincang di tempat Umar bin
514
Hilyafiil Auliya'
Abdul Aziz, lalu lampu hampir padam, maka alaa pun berdiri unfuk
mempertaikinya. Namun Umar menyrruhku unfuk duduk,
kemudian dia berdiri lalu memperbaikinya, kemudian dia kembali
lalu duduk, lantas dia berkata, 'Aku berdiri, dan aku adalah Umar
bin Abdul Aziz. Akrr duduk, dan alar tetap Umar bin AMul Aziz.
Pertuatan tercela bagi seseorang bila dia menyuruh tamunya'-"
U f.J ,5 S-- -vt\A

I oz -.7tn.
J.e tiJ> ,,ilt1
c'*,;;U €.-;r;* ,'t;i;. nr
#t *,f ,arr U. i:p

4o
ot-bit,ei,y.
c'Jti,//t * i'#u l/t'# Ju iJts
;#)'utfiL SfnLf 'u?rG,?; J.ie;
:^Vfi,;i|aL1;
Abdullah bin Ahmad menceritakan kepada kami, Al Hakam bin
Musa menceritakan kepadaku, Dhamrah bin Rabi'ah menceritakan
kepada kami, dari Abdul Azizbir. Abu Al Khaththab, dia berkata:
Abdul Adz bir. Umar bin Abdul Aziz berkata: Raja' bin Haiwah
berkata kepadalar, 'Akr tidak pemah melihat seseoftmg png lebih
sempurna akalnya daripada ayahmu. Pada suatu malam aku
pernah bertincang-bincang dengann5/a." lalu dia menyebutkan
redaksi yang sama.
515
-----
Hilyatul Auliya'.
!oz t.o.
!o ..'{o.
l.o
+ t;iJ> crii*> J J;i { ..!6.
G"J- -V t \ 1
I
(c ) €i ;t* ,,irt
U H c:* ,lb U ):c i: ui;;

p G"L:yu 9;irr U eG tT'L ,Gt;.;r
i#
t o . tr.l
o/ !o
'rb g:*
)r. Joz
:JE )-p U.irt -.!6-
,.^11J U
'
-;L Li,r,
*; 9c'-
,3-,r;-;^L ;; ,e os t|:.r,
rt?r ,9At # u y.r ,)t,D -?-rJt
T[Jt
,lt '; tiy 'rtr :,;;.
,lL'.)u;'A ,;1,,,
C; zO
d
/ O. U/.,
cf )2b-'
t-t-//t
,li.i ,.'ijJs
J.-
^lL
rtl:,ili P'i
oo
;Ur'=Jl
U; *J,L^L-^; i qfi
,o I o7.. t t
l^:>l
(-
lt/
c_
tf'rb .b -fS tAlJ*., ef
-l.e
'. Ji
ait
z ) z tl tl / a .2 o_
-[9
t- .
i._ o / ) iz ) z
d atp 6,v y-{3
c
,rt\t, L;4
aa
515
Hilyatul Auliyo'
,
o/
vlu * is1tir YU C:*':*tt ,)rrt yd
: z olz
i,.- -b Vf .^*;; V iW
Ez
,d.u :'rJ'dit ,l€
,
Wt ;:i-'i u Jv J4tt'r;t t Fr I a
: g
74L9. Ahrnad bin Ja'far menceritakan kepada kami,

AMullah menceritakan keeada kami, alphlnn menceritakan
kepadalq (tu )
Abu Flarnd bin Jabalah menceritakan kepada kami,
l-aits merrceritakan kepada kami, kedr,raqp berkata: Husain bin
Muhammad menceritakan keeada kami, Abdullah bin Amr
menceritakan keeada kami, dia berkata: AIar merdengar orang fua
yang berada dalarn tanEgmgan Umar berkata, 'Aku melihat Umar
bin Abdul Adz, k€fika dia h€ndak merriabat sebagai khalifah
laditnya b€cih paloian serta pertengkapan fiang bagus. Kernudian
setelah dia m€qpbat s€bagai lrtrilafiah alar masrk merremuinlra,
temyah da tampak terbatr<ar dan menghiam, lnrlihryla tampak
menem@ pada tutangnta hirgga tdak ada daging arrtara kulit dan
fulang- Dia m€ngenalon peci fxrfih !,ang telah
terhimgnrn, lnng dapat dipastikan bahura ped itu sering dicuci. Dia
juga merrgerrakan baiu t€bal yang iahitann!,a telah t€rurai, dan
berada di atas l<ah t€bal yrang menernpel ke tanah, di baurah kain
ihr terdapat kain Qathnnignh yang terbuat dari wol- lalu dia
memberilar harta untuk alar sedekahkan dengan seksama, lalu dia
Mata, "Janganlah engkau mernbagikanrya kectrali di atas sungai
1nng m€ngafir.' Maka aku berkata, 'AI{u tidak mengenali orang
sI,7
-l
Hilyatul Auliya'.
yang mendatangiku, maka siapa yang aku ben?,, Dia berkata,

"Orang yang mengulurkan tangan kepadamu-"
:* tsL *!Ji U k it ey -vry.

t:A iar *U'\s6 4*;G('i.\r
cr ,{?t i ;31 cr. )Nt .c fG q
-it
,*K:;k cla ,r4,si U?qrri;"ir
I v -z
a 1. t .. )z )
*N,. (Y,
J! c-*t -P
/tc^b
rjrb.:-.rl ,5 ,JG
*yfrf tk ,11 a;; t .=JL u)-
ir.t U ,Jd ,k ib €:+; iit( y ryl
:Jb e{Lx * v ry: JyH:t:t,,f
'Ei t;- {!;il c :Jte ,k ,Lii
't-ij
'u ,Pt "u JG 6 GCif . o
c1gt3)l
l?
,
*Li /
o- o(
,JG
o
,3-b U,;^;
t., 9
'4 PC
,dl2J^*
/ o/
-€-P Jt- €.P
-t.)
G r.:-Jr Jr.,
518
Hilyatul Atrliya-
(qy qH Jf) LpS

6z-o,(..,f=o1,..
rP gUrJ- sJU-:
ik,*i JL's rt?'rj
7420- Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad menceritakan kepada karni, Mu'awiyah bin
AMullah bin Mu'aw\nh bin Ashim bin Al Mun&ir bin Az-Zubair
bin Al Awwam menceritakan kepadaku, Abu Al Miqdam Hisyam
bin Abu Hisyam menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ka'b
menceritakan kepada kami, dia berkata: Ketika Umar menjabat
sebagai khilafah, dia mengirim utusan kepadaku (unhrk
memanggillnr), saat itu aku berada di Madinah, maka aku pun
datang menemuinya- Ketika aku masuk menghadapngd, maka aku
memandang kepadanya dengan pandangan yang tidak dapat aku
memalingkan penglihatanlarr darinya karena heran. l-antas dia pun
bertanya, "Wahai hnu Ka'b, engkau memandangiku dengan
pandangan yang tidak biasanya?"
Muhammad bin Ka'b melanjutkan: [-alu aku berkata, "Aku

heran." Dia bertanya lagi, "Apa yang membuatrnu heran?" Aku
berkata, "Wahai Amirul Mukminin, yang membuatku heran adalah
perubahan pada rona wajah dan fubuhmu serta rambutmu yang
acak-acakan." Dia berkata, "Lantas bagaimana seandainya engkau
melihatku setelah tiga hari aku dimasukkan ke dalam liang lahadku
-atau kuburku-, ketika kedua mataku telah meleleh ke leherku,
dan hidungku mengalirkan nanah dan darah? Tentu engkau akan
lebih mencelaku."
519
I
Hilyatul Auli',
).
(4lll Je
a.
c.
tlL ,f. ;) cY -vry\
Jz! to |" to., 76,
(c ) Lr^-e il olll J..e iJ>
-z
Ui;f c* ,ot? U ):;) it ey,

U'k cY ,-y1;.LU.i;i c* ;frir
:Jle'* ,!: U i,'r^'cY ,:);5r ot)7
, o !,1o .
,b;
/
e';^L J;
. ;,
,!J)t Je
LJ ;*;
O/
t
ti\:Jt- 9',+b\. d; u :dt.49 P 'ol1 --<iJl , rt-7
,
4
€; U ,Jd xi ;t;i G); e dlll tL,--; . t)';: ir. )

ta
z
7.r. -s.
dy- *: "isgrr J; o$i ri,i ,e; t) )-I :Jtele \
[r lr :-rr,"!r] 'd;Ai
7421- Abu Bakar menceritakan kepada kami, Abdullah
menceritakan kepada kami, ubaidullah bin umar menceritakan
kepadaku, (rla )

hrahirn menceritakan kepada kami, Muhammad bin Marwan AI
uqaili menceritakan kepada kami, umarah bin Abu Hafshah
520
Hilyotul Attliya'
menceritakan kepada kami, dia berkata: Maslamah bin AMul

Malik pemah masuk menemui Umar ketika dia sakit yang akhimya
meninggal dalam sakitnya itu, Ialu dia bertanya, 'Kepada siapa
engkau wasiatkan keluargamu?" lJmar menjawab, 'Apabila aku
lupa akan Allah, maka ingatkanlah akr." Maslamah mengulangi,
dia berkata, 'Kepada siapa engkau wasiatkan keluargamu?" (Jmar
berkata, "SesungguhnSn pelindungku ialah Allah tnng telah
menuntnkan N Kibb (Al Qur'an) dan Dia melindungi orzng:oftng
5nng shalih." (Qs. Al A'raaf l7l: t96).
..(-a ,
Li-t-> cdt= _-l J^>c,c
7'n.
' .d. ! o 6. ,
itcv -VtYY
/ ..o. t c ) z o I ..7A. olro..)olzo{
G)J> ,n..tl\ rt J^>l Li-t-- (J*:^.--Jl JJ J^>l
ft?t^tt3; c,*,Jt:;.k Ct; ,GAL;)

'1-?i';^L
W'$1 C *'-br .rtt tiJ :Js
-
wpt -,vlUi,Swgrg.ir *'J;k" rl;

/ o l?,. .
io'&t'j;rir
'/
,*',y '!>n, ;rli 'o'*1t ',!11
..( t 1. ol a i. o / ol o1o11 o rl'c .

,;- .tF J!:l a
.JI / r+ ':+st
aa
* c@ *6; Y
Jf #i'u
i,Su'-: G:!t'-,i tJw:Jte ,|ci.
;-:lrir $ u,s{);G:tL;-i Jtu';

-zz-
521
Hilyatul Auliyo'.
;J t1 'frbLt "{) ,&'r^b'#Gnri

it p Jt ii Uy *'*)f ! i:; ef:r ;A
j,; qi,h,@ A, e;:#
;tl;
4., *, L( A,:,b)pt ;i h'qc,gl
16r"Vrcl*c:Hf hr 'J4 &-,y,
;';#lU';f "f ;y ufi$t Je
.irr ab)1
'*t : j-s 6i'-;t"- *. e : "eL *.'V
; ;qt,-.kr, JG'"i 5i l+'d:ri dL
loa,-e//
,i 1' b j; |Ai"; y J? g; i,rl

; fi,:1rtW J /"t .
i-z
o ( o. o !lo-.zz
q;t cr:*r. N:s i
a/ r /
,liL * ir vr u-*C-Jt 'U \) 7ll
t<
5rJ'oi';,ili; "V"&6i otn si
i,;i; F'u:: r3*: r, f j tr
t
"oi
.t!)r *-:)
tL;r i; "p't:t:*";ri;,K,al;t
522
Hilyatul Auliya'
,
t-rg ,rtit']BJ'*'t t;X';ti'u o"Jt
.- ,.
^
.4lll
7422. Abu Muhammad bin Haygnn menceritakan kepada

bin hrahim menceritakan kepada kami, Abu Ishaq menceritakan
kepadaku, Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami,
Hasyim menceritakan kepada kami, dia berkata: Ketika Umar
sedang sakit lrang dalam sakitr5ra itu dia meninggal, maka
Maslamah bin Abdul Malik masuk menemuin5a, lalu dia berkata,
'Wahai Amirul Mukminin, s$rngguhnya engkau telah
mengosongkan mulut anakmu dari harta ini, sehingga engkau
meninggalkan mereka dalam keadaan miskin tidak memiliki apa-
apa. Sebaiknya engkau mer,uasiatkan mereka kepadaku atau
orang-orang png sepertiku dari ahli baitnu." Umar berkata,
"Sandarkanlah akr." Kemudian dia berkata, "Perkataanmu bahwa,
aku mengosongkan mulut anakku dari harta ini, maka
sesungguhnya aku, demi Allah, tidak menghalangi suafu hak Snng
menjadi hak mereka, dan aku juga fidak memberikan kepada
mereka apa lnng bukan hak mereka. Sedangkan perkataanmu,
'Sebaikngra engkau mer,vasiatkan mereka kepadaku atau orang-
orang png sepertiku dari ahli baitrnu,' maka penerima wasiatku
dan waliku unhrk men[lurus mereka adalah Allah 5nng telah
menumnkan Al Kitab, dan Dialah pelindung oftrng-orang yang
shalih. Anak-anakku akan menjadi salah satu dari dua
kemungkinan. Sebagai orang png bertakr,ra sehingga Allah akan
memberikan jalan keluar padanya. Dan omng yang melakukan
kemaksiatan, maka aku fidak akan membanfungra unfuk
523
Hilyohtl Auliya'.
bermaksiat kepada Allah." Kemudian Umar mengirim utusan

kepada mereka (anak-anaknya) yang jumlahnya belasan laki-laki,
lalu dia memandangi mereka, kemudian air matanya berderai,
dia
pun menangis, kemudian dia berkata, "sungguh aku telah
meninggalkan para pemuda dalam keadaan tidak memiliki
apa-
apa- Sungsuh terpuji Allah, aku meninggalkan mereka dalam
keadaan baik. wahai anak-anakku, sesungguhnya kalian tidak
akan menjumpai orang Arab pun dan tidak pura pihak yang
mengadakan perjanjian damai, kecuali kalian memiliki hak
atas
mereka. wahai anak-anakku, sesungguhnya di hadapan kalian
ada
kecenderungan antara dua hal, yaitu antara kalian meminta
kekayaan lalu ayah kalian masuk neraka, atau kalian menjadi
miskin, namun ayah kalian masuk surga. Maka kefakiran kalian
dan ayah kalian masuk surga lebih aku sukai daripada kalian
meminta kekayaan, sementara ayah karian masuk neraka. pergilah
kalian, semoga Allah melindungi kalian.,,
CY
t.
,d.
cdl,.> tJ.P
, o 6 . .t
ll
E
c* -VIYT
$'L ,-y1t;.1.:;.*f G'L oz):.!c)zoi
c;6.>Jl d/ J^>l
u
I I c.tl, o..
J o )z ! ..(6.
,o . t o t
cG?rrdt
-z OAi> .-d -P uJ> c)jn-*) U. ,W
:Lfi :Jb * ;';L u, ;/t j; C:*
,--rst
//a
ia.. 'r,2 .6
Gbr>:JLa,-# sJdr u';L ts '!; €
..1
524
Hilyatul Auliya'
//
Cik 6 J";
/ a , /
z )z )
'Afri
,'t1.}
uo2 J -.-9
C Ju :Ju
'P .lir ,r'!+ '€:';Lt
. //ot . of / .
z/ . ,
a{:1 :'gL :JI,t
:JW :Jte a36-:
g'!; :Jv tfit u ts '!; € :U!" ,Jr
t . ,' ' a 1o.
.jr.6u ,6-: irrlrt ,* ,f t6-: y* il->
/l I
,gpr * Vl"* vr:sr: ,6-: iU;rtt Jb

{sc rLGr J; ,4')i:*';r*';pr k;,
.{F}3,b
,-a

bin lbrahim menceritakan kepada kami, Sahl bin Mahmud
menceritakan kepada kami, Umar bin Hafsh Al Mu'aithi
menceritakan kepada kami, AMul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz
menceritakan kepada kami.
Umar bin Hafsh berkata: Aku bertanya (kepada Abdul Aziz

bin Umar), "Berapa harta yang ditinggalkan Umar unfuk kalian?"
Dia tersengrm, lalu menjawab, "Seorang maula kami yang pemah
mengurusi nafkahnya menceritakan kepadaku, dia berkata, 'lJmar
bertanya kepadaku ketika kematian mendatanginya, 'Berapa harta
yang ada padamu?' Aku menjawab, 'Empat belas dinar.' L-alu dia
s25
Hilyohrl Auliya
berkata, 'Kalian akan membawaku dari satu tempat ke tempat

yang lain dengan ifu'?-"
I alu aku (Umar bin Hafsh) bertanya, .Berapakah
penghasilan yang dia tinggalkan unfuk kalian?' Dia menjawab,
"Dia meninggalkan penghasilan unfuk kami enam ratus dinar
setiap tahun, dimana yang tiga rafusnya kami meurarisi darinya,
dan yang tiga rafusnya lagi kami merr,rarisinya dari saudara kami
yaitu, Abdul Malik. Dia meninggalkan kami seban5rak dua belas
anak lelaki dan enam anak perempuan. Kami membagi hartanya
menjadi lima belas bagian."
|G:l 6'L ,,i\1,.) y.tE -.ia

uJ> .
-VtYt
I
tc t
itt e/ ,\ tl Li-t-- ch\. j{ )F t:lJ->
l7
t c/ ,/16.
t..o. /1zozo,
$r; J;;Lt * Ji ,yl "* K>t:,;lt i #T
zz) oi
| lc /
ii.t ;,r, ,(; qGG r;r3'^W JL ,rrat;

:';L; je ,gr i??: ,)L S*> tfu';L A
,U,t: rl,, : Jte tr 'dit b 1l'1^
,d"; 1H;
o4. o,
i)u,
cz !
;L '*?1t cz l / /
"*.-J:,
s26
Hilycfrd Aaliya'
,|dAt'or,y; 16- : fli) ltilt* G *; r

'2,
.,?*r.'\:3 ':);)riul J,*r

7424-Abu lrftrhannrad merrceritakan kepada kami, Ahmad
menceribkan keeada lani, irfan$lrr bin Baqrr menceritakan
kepada lorni, Abu Bdtr lpiht lbnu Nauf-al bin Al Furat
menceritakan keeada l@ni, dari aphnya bahrra, Umar
mengangkat Ja'uranah bh Al fhdts s€bagai gubernr Malathlph,
lalu dia Uerperang; kernudian rnernperoleh harta benrpa kambing,
kemudian dia mengutus analmF kepada Umar- S€telah anaknya
itu mastrk m€n€rrxiry[a dan mdaporlen inforrrnsi itu, maka Umar
bertaryn keeadaqB, 'Apakah s€seormg dari kaum muslimin ada
1lang terhka?" Dia rnedaunb, 'Tilak ada, keorali hanp seorang
saja." Maka Urna ptrn mra[r dan berkaa, 'Seorang saia, seorang
saja da mengatakan dua lrah-. IGfian baunkan kambing dan sapi
kepadahr, s€m€ntatra ada sesoraqg dari kaum muslimin terluka.
Engkau dan ayahmu tdak akan lagi mengerrban hgas selama aln"r
masih hidup-"
:r? G:L ,fu';'r3f

,
c:L -vrYo
"|tr
3;; ti.L ,Gl ;:L ,;Z ;J.'r;i;,ilt
',i6
i;ilt
-zrr-u
ru;3 ;"# i. .-t;1, U
527
Hilyatul Auliya'.
t U ok :';L JG ,jrr; & (r;J i4-

Lri"f ,f
ayahku menceritakan kepadaku, Abdullah bin hrahim bin umar
bin Kaisan Ash-shan'ani menceritakan kepada kami, dia berkata:
Aku mendengar Muhammad, pamanku berkata, '(Jmar berkata,
'Gung yang tidak menjabat sebagai pemimpin ifu seakan tidak
pemah berdosa'-"
..i6 . 1'r.. ) c ./ ,4 ,/rd.

ti-t> c4fF LJ. J*V jl t!J> -VIYl
l, ,.?, zz.t )o tOz I ../.A. /-r. o , ) o 16 . t
c,rl,atJl -P J. J^>-. tiJ-> c Ol->t.-r'l 4. J^-*,
(c)
tolcz):
LJ. O,..GJI ,U U J^*, uJ--.,n
C:t; !62 t -,/6..
cr :YE ;; ;) 6L ctL; ; )1;)

"'* ,r)Mt oG J; L*
:Jte *) i r
528
Hilyafiil AuliYo'
**''d,i;ltsl ,, *G'#U;
.liJt *U'#(4'oc,:w;r\I irr &:'
7426.Ah Hanid Jabalah **'.*.ut-"ikepada ;,
btor
Muhammad bin Ishaq mgrceritalmn kepada kami,

Mrfiammad bin
Umar Al Bahili menceritakan kepada karni,
(ha)
MuhammadbinAhmerrceritakankepadakami,AlHusain
Abu
bin Muhammad bin HarNnad menceritakan keeada kami,
utsman bin
Musa menceritakan keeada kami, keduanya ber{<atat
Utsman Al Ghathafani merrceritatr<an kepada kami, dari
Ali bin
Zaid, dia berkata: Alm mendengar umar bin Abdul Azz
bql<ata,
"Sungguh telah sernpnrrna hrdah Atlah atas orang png berusia
40
pada usia itu-
tahun.,, Maka Umar bin Abdul Aziz pun meninggal
6:C ,lb lo
U )4; t $'L -vtYV
CY,-glt;.\ U. 3-;i $:c ,,et)yir.'rH
,o
,
zz) '-( , "r!
dl \>3,t ,oj: I
uu 6 tf *.,.t;t;.1 J
,,1
L9t--*.,,l
)c
P U. U-,
,
I
,l ,), , .o 'rJl'e
o
AJ,) ii
;* 4ti v€{l e .rl' JI :t,-P
/L (-. )
'
/ , g.u .i
,U o!) J :rrE
lz
y;
t. 4.'.
d l._t'aio,
,4
ti
,
,1i1,
ot/
dJ.p ^
4$l
529
Hilyatul Auliya'.
,6t,ll otu ,F,ht 4U"o,l :Jw l*Nl

Tf ul:. ,!t ,sri ,!t \t'r3-'oi "u'e'-ri
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Ahmad bin
hrahim menceritakan kepada kami, Isma'il bin hrahim
menceritakan kepada kami, Ayyub memberitakan kepada kami:
Ada yang memberitakan kepadaku, bahwa ada yang
menyampaikan kepada Umar tentang tempat yang keempat, yang
mana makam Nabi $ terletak di sana, lalu mereka menawarkan
itu kepadanya, mereka berkata, "Bagaimana kalau (tempat
kuburan)mu di Madinah?" Umar berkata, "sungguh Allah
mengadzabku dengan bertagai adzab selain neraka lebih aku sukai
daripada Allah mengetahui bahwa aku merasa layak unfuk hal itu."
E
arl
..ltn .
Li-t-- ,&
L. )o !62 t ..7tn .
LJ. J*>-. Li-t-> -VIYA
)o
LJ :n)" $L,it* J )-P t.:,lJ> c4t1-p
,c lo z ,/o4.. :, lz
t :-P. ,y; :Jte u; t

g1
L-f, o!)
/ c (/ zz t1
cJ.r :.r
.;'j;'f ri y#l
o
)z o 1 .)'.7 -,
7428. Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami, Abu

Arubah menceritakan kepada kami, Amr bin Utsman
menceritakan kepada kami, Khalid bin Yazid menceritakan kepada
kami, dari Ja'wanah, dia berkata: Ada seorang lelaki berkata
530
Hilyahi Aaliyo'
kepada Umar, "Bagaimana kalau (tempat kuburanlmu di
Madinah?" Lalu dia merryebutkan rdaksi yang ffi4 narnun
artinya sarna-
.76 . '7.,
U r-,G ;) $1c -VtY1
.
ti.t--, cil-a
i/l g*,;?
,o- - -. o. lo l4t t
,
T G:L cdb.-,| LJ Io--,
i f ,g-
ft * :"dv'# il i.re *,).,1:;i'
r:#t
AJi ;t,;+6 n{Y,,Su
6t:t ,€:;'# r"i ftjlr :J; w';^L
, olz
i,6;d tr;; GL -):,g,r # '$l

tt
o(. o ol,. .o
-o.
'A$ ,:,fr*:it -si t-L"rs} G'Ab L>?

y, ok €$ >#t ,.;e J'&:;i ,,#
,t
'b'3"j-< ,jLqU ';l':ti lg :i-* '^9"
'rf;-t ":+Si
. r ue-a;rt]
[,., : (t65\f]$i &A {;,6'ti e w
./l t
,,
aeli
I
.t o11
r-Je G?f '; L:Ju cta::
z 19 ! - z
t' a
: .r
531
Hilyatul Auliya'.
'Fi :"rli ,,--h:$J-3r :[3,i- bk {;*l
ygt ly*4,pf ''r'J^ tiy'&i ,Ct2i
. o ?\u; iv t :, i.^;- aL -g; *jbc,
Muhammad bin [shaq menceritakan kepada kami, Abu Kuraib
menceritakan kepada kami, Ibnu Al Mubarak menceritakan kepada
kami, dari Jabir bin Hazim, dari Al Mughirah bin Hakim, dia
berkata: Fathimah isteri Umar menceritakan kepadaku, dia
berkata: Aku sering mendengar Umar mengucapkan, "ya Allah,
samarkanlah kematianku atas mereka. ya Allah, samarkanlah
kematianku atas mereka walau sesaat." pada suafu hari aku
berkata kepadanya, "sebaiknya aku keluar dari tempahnu, karena
aku telah berjaga semalaman, wahai Amirul Mukminin, semoga
saja engkau bisa tidur." Lalu aku keluar ke sisi rumah yang dia
berada di dalamnya, Ialu aku mendengamya membaca, "Negeri
akhirat ifu, Kami jadikan untuk orang-orang tnng tidak ingin
menyombongkan din dan berbuat kerusakan di (muka) bumi. Dan
kaudahan (yans baik) itu adalah bagi orang-orang yang berbkvva."
(Qs.Al Qashash [28]: 83) dia mengulang-ulangnya.
Fathimah melanjutkan: Kemudian dia menundukkan
kepala, lalu aku diam sejenak, kemudian aku berkata kepada
seorang pelayannya yang melayaninya, "Masuklah, lihatlah dia."
lalu pelayan ifu pun masuk, lantas dia menjerit. Maka aku pun
masuk, temyata dia sudah menghadapkan wajahnya ke kiblat. Dia
532
Hilyatul Auliyo'
merruttrp kedua matanya dengan salah safu tangannya, dan

mentrhrp muhrhrya dengan tangan lainnya."
'1.. , c ., E
tt 6:L -v rr.
-.fa -
l.j-u c-ab d Jrl>
,J)b c1 u j$ ,
-.7a , -. o t o ti z ,
tiJF cClle.*.rl J J^*J.
,.
..ft , ..(6 ,
tiJ> ( Li-t>
ik a'fi ,"iJt J-9

o //,
J--* f
/ j'n-o.
ce-f
Ou l to
Gt,J.
o
i*G Gr:+1 it, p'ot1 ,sr$ tb; d

- 6z
|.*i,# r,L' ioi i ;i,s$ (t,iC'"i

-a-s
tjut ,p\t o?rL?r'€r'; ii,r vt iy't ",6t

,,
C?F ,at Jie ,fr"-* tp:'*1|.!11 $
4? qrt,ruri
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Abbas bin Abu
Thalib merrceritakan kepada kami, Al Harits bin Bahram
menceritakan kepda kami, An-Nadhr menceritakan kepada kami,
Laits bin Ah"r MarqiySnh menceritakan kepadaku, dari Umar bin
Abdul Aziz bahura kefika dia sakit, lrang mana dia meningsal ketika
533
Hilyatul Auliya'
sakitnya ifu, dia berkata,

"Dudukkanlah aku-" Maka mereka
(keluarganya) pun mendudukkannya, kemudian
dia berkata, -Aku
yang Engkau perintahkan tapi aku lalai, dan Engkau
melarangku,
namun aku durhaka. Tapi, fidak ada fuhan selain Allah-"
Kemudian dia mengangkat keparanln dan memfokuskan
pandangan- lantas mereka berkata kepadanla,'sesungguhn]E
engkau memandang dengan pandangan png tajam."
Dia berkata,
"sesungguhnya aku benar-benar melihat sosok-sosok
png bukan
manusia dan bukan pula jin-,' Kemudian dia meninggal.
c'* q-At L;6L U;. -vrr\

i ri U.ietltc.f, ,'it,tat'r-rb ;r. r*Jl
l.-l.t t,,-?$
lz_z
U kbl tir:L,'n(rt .;a
;';L r:u* LW ,JG ,gt:\\i ; 4r(jr
t" / z
ir r?,i-fr zi"$ L-ri l;? i, rFt *

"..:
/ c
irt+ \:t - I ;r; t;'*; e\ J; /l
* r;îvj:**'e#i tr^ u- :Jtie

\y:)r
L-,'i iti tlt; 5i ,# ,;.r,t) ,s-,,{
534
Hilyotul Auliya'
* i5 ;\, Jti e
ryr,yi o,'.-xr |!5,,i-
.:.ofi
fr<tr G os ); e ;*iJ#t ,;fr.i
743t. Habib bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Alluph Al Qaththan menceritakan kepada kami,
hrahim bin Yazid bin Mr.rsh'ab Aqrsyami menceritakan kepada
kami, lsma'il bin A1ryasy dan hnu Al Mubarak menceritakan
kepada kami, dari Al Auza'i, dia berkata, Aku menyaksikan
jaazah Umar bin Abdul Aziz, kemudian aku keluar menuju kota
Qinnasrin, lalu aku bertemu dengan seorang rahib yang
manunggang dua ekor kerbaunya -atau dua ekor keledai-, dia
berkata, "Wahai fuan, menunrtku engkau telah menyaksikan
jenazahnya oftrng itu?" Aku menjawab, "Balar." f-antas dia
menr.rndukkan pandangannSa, lalu menangis tersedu-sedu. Maka
aku bertanya kepadanp, "Apa yang membuatnu menangis,
padahal engkau bukan pemeluk agamanya?" Dia berkata,
"sesungguhnln aku tdak menangisin5n, tapi aku menangisi
cahaya yang tadin5n ada di bumi lalu padam."
/- //.a/
.z.O z
ti-I.> cil*- J. ;) cY -vrrY
to
)rG
,J)L Gti
-/ U o*it G'L ,Gr)L/ U H
z
'# i:eY :Jb'er;t g*;'; U 6:*

:$tA. ,qt *U #;i6:JteUt:\\t ir
535
Hilyafiil Auliya'.
,.)
. ;J.t
{.,
z
:Jt2; #-
l./
,t
,* J,;t-&) ,{ €r*^l y G jt.l:rir u
Y U a;G &:, ,€* orl
t
,W>L.L
zC/
,4;; e ui-\t €',ij ,tL:t $y qA-'.t,
a
Y!i ,y. S" U.^r ok ,ty ,u.,ht'uJ ,;

.f6i, 1ll,
J3,>tl1
1,.
p
/o t o
L-f,
//
Gf e,e
..li
7432.Abu Hamid bin r"or* -*.*,ur.Ik"puiu kami,

Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada karni, Al Abbas bin
Abu Thalib menceritakan kepada kami, AIi bin Maimun Ar-Raqqi
menceritakan kepada kami, dia berkata: Abu Khulaid
menceritakan kepada kami, dari Al Auza'i, dia berkata: Umar bin
AMul Aiu berkata kepada teman-temannSa, "Barangsiapa
diantara kalian yang mau menemaniku, maka hendaklah dia
menemaniku dengan memegang lima hal Menunjukkan aku dari
keadilan kepada apa yang aku tidak mendapatkan petunjuk
padan5ra, menjadi penolongku dalam kebaikan, menyampaikan
kepadaku kebufuhan orang yang tidak dapat menyampaikannya,
Udak menggunjing seseorang di hadapanku, dan menunaikan
amanat yang diembannya dariku dan dari manusia. Apabila dia
demikian, maka selamat datang, dan apabila dia tidak demikian,
maka tidak boleh menemaniku dan masuk menemuiku-"
536
Hilyatul Auliya'
H€Y,fuUuxtl'L -vrrY
,
ce ,;1+;:$t c* ,'er"-Jt 6-;
, a,
jtie $*:) of ,:G!rtr?G .rl I t>.

o /
'
i.6
c:t-.->
t
o. o zz )
,l; at *'"r1t Li'6 iJta ;- y:l
-zu
*c.P
|&ii^:;a*rAr il.oi<:,;fG h l;;rt e
e//t*U'#';;G
7433. Makhlad bin Ja'far menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Yahya Al Marwazi menceritakan kepada kami,
Khalid bin Khidasy menceritakan kepada kami, Hammad
menceritakan kepada kami, dari Abu Hasyim Ar-Rummani, bahwa
ada seorang lelaki yang datang kepada Umar bin Abdul Aziz, lalu
dia berkata, 'Aku bermimpi melihat Nabi $, sementara Bani
Has!,im mengadukan hajat mereka kepada beliau, lalu beliau
bertanln kepada mereka, 'Mana Umar bin Abdul Aziz?'."
:t? ti,L,et ;.1 U.'k, C* - v t r t

,i:Ul;ird:L ,7t';t *;-)L*,, 1'
e o.6 G,y,slL : Jb iCl l r::L,&l
537
Hilyatul Auliya'.
'A, At'tiit;. ,(.-& 1*:r v(

e{.^:r }-iJt
,{ ol / o
rJj
ll../.
?i qtl,- u j-Ft # c.
Abdullah bin Muhammad bin Abdussalam menceritakan kepada
kami, Al Hasan bin Abu umayiyah menceritakan kepada kami,
Abu Usamah menceritakan kepada kami, dia berkata: Ada
seorang lelaki yang bermimpi melihat fulisan di pinfu surga,
"Pembebasan dari Allah Yang Maha Mulia lagi Maha Bijaksana
untuk Umar bin Abdul Aziz dat', adzab pada hari lnng pedih.,,
o 'tt z ) .t o ! z o L. E ..71 .
J."b; y.l u-t-,
I P ,l.J^>l -VtYo
(c),eti,;j U 6:*,ir,-)r
U'k 6'L ,A:;.LU'k G"L,)
6L ,*p U \tk sy ,isr\;r ti i'rLl
i N i; ,t- r ,'*rrr:t ii U H
/ o o., a/
q Lt )'1;r 0l ,f
.
t3)q
l("lt G,si., f
/o 6..
o,e)l dlJl &:&tL /ll ,^.o,At'u t:r-#
l/.
s38
Hilyatul Auliyo'
'A.iir;.
f,-,:t lr/t:t}rq * r*')t
)-#t ilr 6 J,,$' .-,t,tJt s j-F rb
..
.j
L)'
e1),
7435. Abu Hamid Ahmad bin Muhammad bin AI Husain
menceritakan kepada kami, Ibnu Abi Hatim menceritakan kepada
kami, (.6a )
Muhammad bin lbrahim menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Aslam bin Yazid Al Warraq menceritakan kepada
kami, Ammar bin l$alid menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Yazid Al Wasithi menceritakan kepada kami, dari Mu'adz
maula Zaid bin Tamim, bahr,va ada seorang lelaki dari bani Tamim
Fng bermimpi melihat sebuah kitab png tertuka dari langit
dengan (fulisan) pena lrang agung, " Bismillaahirnhmaanirahiim.
Ini kitab dari AIIah Yang Maha Mulia lagr Maha Bijaksana,
pembebasan bagi Umar bin AMul Anz dan a&ab yang pedih.
Sesungguhnln Aku-lah Allah Yang Maha Pengampun lagi Maha
Pengasih."
tt, z , , o . o 6l ) oz .
J.
o
J.n.>-.r LJ. Fj Je ^./.tn
ti-f- -vt11
6:L :Jts otr3 U dgt cY ,ffrt
9zo
l7o . -r7ttz tzl ,o !.62 ..7.6. .o z !c !6. t

_tl, Li-t-- (.f J )Le tjJ> cs?- _,1 J^-,
539
Hilyatul Auliya'.
',-br;
f ,i; tJ.
,o
;; ;
t'*. :Jte':]111
'E- \\
:"/t * i ; i ;,'."t;lt €:;
,.;o)l
? J "lt . .-*-
, ,
,i6/ /''* r3t'u
--.
.
b:r r;t;
.)(Jt u j-ts *;';A,at'oLCi €')l
7436. Abdurrahman bin Muhammad bin Al Mudzakkir
menceritakan kepada kami, AI Abbas bin Hamdan menceritakan
kepada kami, dia berkata: Muhammad bin Yahya menceritakan
kepada kami, Abbad bin Umar menceritakan kepada kami,
Makhlad bin Yazid menceritakan kepada kami, dari Yusuf bin
Mahak, dia berkata: Ketika kami sedang meratakan tanah di atas
kuburan Umar bin Abdul Aziz, tiba-tiba jatuh selembar kertas
kepada kami dari langit, di dalamnya terdapat tulisan,
"Bismillaahirahnaanirrahiim. Jaminan keamanan dari Allah unfuk
Umar bin AMul Aziz dafi neraka."
,UtAt r3.) to
J. LdL ew -vrrv
:; i;i cr, ?tfu. ;.';;;i ; ;jr e *
o/, o. . r'o rrt', ..7'r, ia. 1 o az t
,F U 4j- d/ J^-..-c tiJ> LoJ G.l J^-*,
// d/
a//
rt;îr eu
'i"
(r q :Jt' ,jt ; t') *
540
Hilyatul Atrliyo'
'g*itt;Lk
t;.
",:ol-o7. t'll ,si4, i;i:, i1
,
q q;ffi {:}t:)r t+-T6:Jyn# e
../ t - tz t lr.r. t^. 2
9;r ii!" ,ir

o / . ,, u
$ l/. 'rt:rG
.?
(_
r-t
.J el\r e_& J\
'rP .?. o/ zz I ur,
lro. o :
P a -P
o
-;-Ft a-*-.t r)gL>*,9 c

1 .l
7437. Utsman bin Muhammad Al Utsmani menceritakan
kepada kami, Al Husain bin Ahmad bin Bistham menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Muhammad bin Abu Bazzah
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Yazid bin Khunais
menceritakan kepada kami, dari Wuhaib bin Al Ward, dia berkata:
Ketika aku sedang tidur di belakang Maqam fibrahim), tiba-tiba aku
bermimpi seakan ada orang yrang masuk dari pintu bani Syaibah,
dan dia berkata, "Wahai manusia, kitab Allah telah berkuasa atas
kalian." Aku bertanya, "Siapa?" Orang ifu mengisyaratkan pada
kuhrnya, temyata kukunln berhrliskan 'ain, mim, ra'. [-alu fibalah
pembai'atan Umar bin Abdul Aziz.
GL ,1#- U r.G t GL -vrr^

/ ./o. t o ,GT G,L /-t/ o |
db.-^,I L-,{ J^=,
, o t 6. ,
^+t4 d c
cv't l ri;'.L ,dw u.^djt 6:L ,!;r'rltlt

iJts /b, 6;l ,/jt2; f
/
6 l'..
.-'Jl U|
541
Hilyatul Auliya'.
r,k I * h,,d, ,t *3 rlL hr

,2/
,,t:1 ?6idp ot-e U o_*: ,? ::t*;

r.r sui A ,',-:.rli ot-,e ;; or*.,'dtj
'i6
rui A ,i-jii ,*i #L hr J:" Jur J;,
,oj1i,f # t*i q4- f .SJ i:,* :Jtj
,U) 7\
A
.,rl
-u
,i. ,"174 l;dl
u
P A -P u
e't'*'g
r ,t(a k ,f U ,rr; rfl

a! a
It
^
dlll ,'V
'H.
aa,
,)L i,r J:" '.,at ;r '# G

lr' & ar i-)iG$ 1,t{a.'#U,*, '.t
-.2.(92
(-
.y-b 4'tlL$*r*
74g8.Abu Hamid Uir,'.luUuf*, menceritakan kepada kami,
hrahim Ad-Dauraqi menceritakan kepada kami, AI Walid bin Shalih
menceribkan kepada kami, Abu Al Malih menceritakan kepada
kami, dari Iftishaf saudara Khushaif, dia berkata: Alar bermimpi
melihat Nabi $, di sebelah kanan beliau ada Abu Bakar, dan di
sebelah kiri beliau ada Umar, sedangkan Maimun bin Mihran duduk
di depalr. Lantas alar menghampiri Maimun bin Mihran, lalu aku
5ty2
Hilyatul Auliya'
bertanyra, "Siapa oreng ini?" Dia menjawab, 'lni Rasulullah #i."
Aku bertan5a lagi, 'Yang ini siapa?" Dia menjawab, "Di sebelah
kanan beliau adalah Abu Bakar, dan di s€belah kiri beliau adalah
[Jmar." lantas datarElah Umar bin Abdul Aziz, lalu dia herdak
duduk di antara Abu Bakar dan Nabi $, narnun Abu Bakar
menyempitkan tempatnya, kernudian dia pindah unfuk duduk di
antara Umar dan Nabi $, namun Umar menyempitkan tempatrya.
Maka Rasulullah $ memanggilnlra, lalu di
pangkuan beliau."
J6.l ../.A. 'o. lc t7o . -.ltn.

J^>-.. tiJ> cj** i/ Jl-*, tiJ> -Vt\. l
,
CY ,J,t+ U 43 tl'L ,U;:?t A- u.
l/
iyie )Lt or ,:G!}t €;^ €) t ;tL

6-
^/- A 6 e.. r o1. ., //
*
c
;ur ,rv'"o4t UYr:Jui ;-ts:
o ,'t o
* i'# a
o / tz I z
f -f) c*.f
, o .
fJ
,/
i!: 1t;Jr G
e
*')
.i:;r ?i ,dt7;,
7439. Maktrlad bin Ja'far menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Yahln Al Manrnzi menceritakan kepada kami,
t$alid bin Khidasy menceritakan kepada kami, Hammad
menceritakan kepada kami, dari Abu Hasyim Ar-Rummani, bahwa
ada seorang lelaki datang menemui Umar bin AMul Aziz, Ialu dia
berkata, 'Aku bermimpi melihat Nabi $,
Abu Bakar di sebelah
s43
Hilyotul Auliya'.
kanan beliau dan Umar di sebelah kiri beliau." Lalu dia

menyebutkan redaksi yang seruPa.
ti-p
,-
z.O z
a/
t//
cil-.- LJ Jrl.> yl
t o ./ t4
tl'L -vtt.
/
"+t4 Lr
-.o. t o
i;f cY c
/-./
Clt-=.--,l
o , t o
j{
J6 z t
J^=/c
U ot? tlY ,t'Y- U !?i ;L ,A)"rUl

). ez!
J,
o
)t-€ f ,ig2)t dll J-*9 *

a
t t'
'et;'1.
tr.t-
'"*,at 1ro t
*; iur U'f,
Jr"
t.o( t'
-f ,f
o
:dLe
zz ! Oa
(0JZre-
4
,? L';:$'# tt oii :JEi ttall e &')

4z .t o zz7 l. ! ,. '
,i\:Jt- ,1;*r )t D6 tit; ,X4t2l L'rt

'.zts
J,* 6 *'ll!lr: e'Jtti G;t;f z-
-fi t* i,Ss 9rur, ,fi :'dI' t6J e )1.\^ , ,
.'#l*)rK.
a-

Ibrahim Ad-Dauraqi menceritakan kepada kami, Aswad bin Salim
menceritakan kepada kami, Hassan bin hrahim menceritakan
5M
Hilyofid Auliya'
kepada kami, dari Ubaidullah Al Washshabi, dari lrak bin Hujrah,
dari Umar, dia berkata: Alm bermimpi melihat Nabi $, lalu beliau
bersabda, "Mendel<athh, qmhai Umar." Maka ahl pun mendekat
hingga alo,r mau mengralami beliau. Temlnta ada dua onmg tua di
kedua sisi beliau, lalu beliau bersabda, 'Bila engl<au memqang
uruen umatku, maka befiuadah di dalam kelatasannu ap 5ang
dilakukan oleh kdua oftng ini di dalam kel<uasaan mereka.' Aku
pun bertan5n, 'Siapa kdua orang ini?" Beliau menjawab, *Ini Abu
Elalar, dan ini Unnr-"
a- aa
):G ,r Cla -vt r \

-z.ttl z .u, lo
tiJ> cal-> LJ
;'i^t;.Ltl'L ,,/)b ; U **;e"* ,ru

',lG'3 itG ",H G:L
:JG * ?; 3t% G:i ,a;4 ;NLJ
,
zz | 1. t ?. .
,f; hr J:"'"rat Ul:, :J6 P& c-l>:
g
I o{.. c . lz I z
t>-l)) ,9) ,f PScy- if .l\ tt) *:)
, ,,I
.tlt,. I o z / zlz
,aIK' q)) talt t 'o*a; :d_*- _*s ot"L -.
9 .. l t..
, t,
l-. 'l
.
^t-/o.
a-rS..Jl q )J G.-* :o-P_ ,Ps
7M1. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Muhammad menceritakan kepada kami, Yahya bin Abu Thalib
menceritakan kepada kami, hrahim bin Bal<r Al Bashri
menceritakan kepada kami, Basysyar pelalnn Umar menceritakan
545
Hilyottrl Attliyo-.
kepada kami, dia berkata: Aku pemah masuk menemui Umar, lalu
dia berkata, 'Aku (bermimpi) melihat Nabi S, sementara Abu
Bakar di sebelah kanan beliau dan Umar di sebelah kiri beliau, aku
juga melihat Utsman, dia berkata, 'Demi Rabb Ka'bah, aku telah
bersetem dengan Ali.' Kemudian Ali berkata, 'Demi Rabb Ka'bah,
Aku telah diampuni'."
.,76.
{#:t U it:X) tila -vrrY
t.j-t->
,;r;)t ;) ti;'.L ,i:"L: c. ,+6)r * U i;l

a 'a 'a a
t1'9 UJl, tiL ::/e JE :JI,t

tt
Ut:'r*t $'r,
o td
,ru e Nil iltrJ {ctr dJ: *) C o?E
.i>,at
7MZSulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Ahmad bin AMul Wahhab bin Najdah menceritakan kepada kami,
Abu Al Mughirah menceritakan kepada kami, Al Auza'i
menceritakan kepada kami, dia berkata: Umar berkata, "Apabila
engkau melihat suafu kaum saling berbicara terkait agama mereka
secara rahasia tanpa melibatkan kalangan umum, maka ketahuilah
bahwa, sesungguhnya mereka sedang membangun kesesatan."
546
Hilyotttl Auliya'
t ..
Cla {G:l lo
J. dt^^l*^,
o1 l -.!tn.
tjJ- -V t t Y
tlL ,n, U tl, z I
J^.r-, ,.':t
t J> ,)y
z lc z lo lzo
LJ J^>l
I
\)V lfr Jt * ''5

I
:Jt, jr;'t\r
"'ilt :. lz l .
t t
'
to
ixat rgL\ ryyL, J, ,/z 'oi
ors
J\r- (
uaLfrr
4z^ 4,\
'*t *E':ut .vt2 &t );, r,

7M3- Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada karni,
Katsir menceritakan kepada ka*i, Al Auza'i menceritakan kepada
kami, dia berkata, '[Jmar mengirim srrat kepada para
gubernumya, supaya mereka merrerintahkan para pentrfur cerita
agar bagian terbesar perkataan dan doa mereka adalah
bershalararat unfuk Rasulullah $-"
,;;sr i'G(u.H$:L -Ytzt

ot,
f cs*-
^t.
!
LJ
o
!y* e:* t I
crf _f .J -p. ,/o6-.
tiJ->
lo lc,
jt*'fito\
,:# *;{:JG I o4..
€:-fl ot :.
,.t ,l2iYl r cill
9r.//J 6:frLV:l:Jvtlp e.
547
Hilyatul Auliya'.
.r02
o;lL3t ,>:-t-ft 6 )';J ,l;:, {, ?6t) 9;l
'n'fi :l1t, ,:^fi tki ,& ,>;'t6 L;:rx.
J{r'}t1 W r;6u rt aLr' aLULL*
u t6r) ^fur erj.'sg;r1t ,e,i*i ,tAL
t1
lei';ilt; u oi *tr,;b"er 9:p
J*t:Jt'id J.,lilt
.q*(i;e.i
lt
533 :'Jti
kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Khallad
bin Yahya menceritakan kepada kami, dari Sufi7an Ats-Tsauri, dia
berkata: Telah sampai kabar kepadaku, dari Umar bahwa, dia
mengirim surat kepada sebagian gubemumya, "Aku wasiatkan
kepadamu agar bertakrva kepada Allah, sederhana dalam
melaksanakan perintah-Nya, mengikuti Sunnah Rasul-Nya,
meninggalkan apa yang diada-adakan oleh para pengada-ada
setelah beliau, dari apa yang telah berlaku Sunnah beliau, dan
janganlah mendukungnya. Ketahuilah, bahwa tidak ada seorang
pun lnng mengada-ada (dalam urusan agama), kecuali sebelumnya
telah berlalu apa yang menjadi dalilnya dan pelajaran di dalamnya.
548
Hilyatul Auliya'
Hendaklah engkau menetapi As-Sunnah, karena dengan seizin

Allah ia adalah pelindung bagimu. Ketahuilah, barangsiapa yang
melakukan tradisi-tradisi yang diketahui dibaliknya terdapat
kesalahan, ketergelinciran, dan kedunguan, maka sesungguhnya
para pendahulu yang telah berlalu berpijak pada ilmu, dan mereka
telah menorkupi pandangan kita." Kemudian Umar menyebutkan
beberapa hal yang aku fidak hafal.
//o 1 lo !i'. t ..o I E ../d'.

cJ..>l i-d J^=, J^>l l.l tjJ> -V t t o
t
(J.t*^r
I -/
z
.'J Let-31e
LJ' U'.
-lo
ri:^; ,o-; U IJ;i $:L
;
,les$r e Vj
/l
(5,1
-z
* ,;-; U irll :';i ti'L
t
'
Tt ;a*)i ;Lt JJi. Cf ;o5; ?y,,

a at '
ok'"rtt onilt '#r] ,6?i * ok t

/-'/ ii
'"{, ,it,'ir:*;'t;) $L';i t1 6el
-{
* $r u vr dLlt G ,>.r; ,;ici ,>:r;
-aa
t1 f, tfik'^rft |&:b y-^r, +rJ ,'frt;

549
Hilyotul Auliyo',
0
l9 '-J o ra I .o,-. .. tg lz . / .r/ z
CJ.'4L. N/J,
tr.
t-e-9 ,#- U y l3*by (.
9z -c!
,c'..'. ,r. 1( o ra I z/o : o'-l 89, t ot7c1 'r,r.
ct2n>=s fl_:Pt f-#J, F -\.?J L-p a-f--f )3
;; u; ; i?, ,frt;* ;'s?1 |# '*rab',

(_J
,,
-.c t
'P
,
d;J^
7M5. Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Musa menceritakan kepada kami, Isma'il
bin Sa'id menceritakan kepada kami, Ubaidullah bin Musa
menceritakan kepada kami, dari Abu Raja' Al Harawi, dari Syihab
bin Khirasy, dia berkata: Umar mengirim surat kepada seorang
lelaki, "semoga kesejahteraan tetap atasmu. ,Arnma ba'd.
Sesungguhnya aku berwasiat kepadamu."
L-alu dia menyebutkan redaksi yang sama. Namun dia

menambahkan, "Dan mereka (orang-orang terdahulu) lebih kuat
unfuk menyingkap berbagai perkara, dan dengan keutamaan
dalam hal ini adalah lebih pantas, karena merekalah orang-orang
yang lebih dulu (beriman). Seandainya petunjuk itu adalah apa
yang kaiian anut, niscaya kalian lebih mendahului mereka
mendapatkan petunjuk ifu. Seandainya kalian mengatakan hal
baru (yang diada-adakan) setelah mereka, niscaya apa yang diada-
adakan itu akan terjadi bagi kalangan orang-orarlg yang tidak
mengikuti jalan mereka dan tidak menyukai mereka. Sungguh
kalian telah membicarakan apa yang tidak butuh dibicarakan lagi,
sementara mereka telah meletakkan apa yang dapat
menyembuhkan. Jadi, apa yang mengurangi (tradisi) mereka
550
Hilyaail Aaliya'
adalah kelalaian, dan apa yang melebihi (tradisi) mereka adalah

berlebihan. Sungguh ruafu kaum lnng mengurangi (tradisi)
mereka, maka kaum ihr menjadi jar-rh, dan yang lainnlra mernbelot
dari mereka, maka mereka pun melampaui bahs. Sementara
kalian yang berada diantara ihr (terrgah-terrgah) sungguh bemda di
atas jalan yang lunrs."
-.71t. ' tc 6z t E -.!4.

-tn
UJ> (dl--> J. J^.,... y.l t5.u -V t t 1
6L ,-ylt;.Lu.',c;i tl',L 6At',i. i;i
,;*;r*UL*$:L ,FU to
Ot;L
j,E ,:# oi tA;.:Ju r(.t LJ,g-f ire

z4/aaa
lc z I 7tn .
'{""- ki
?vtJ&p fr ? i'r* {6,}\ ta, tn'
u '
.:r.J* ,.r.,;d;
7M6.Abu Muhammad bin Ha167an menceritakan ;"
kami, Ahmad bin Al Husain mencsihkan kepada kami, Ahmad
bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Affan bin Muslim
menceritakan kepada kami, Utsman bin Abdul Hamid
menceritakan kepada kami, Musa bin Rabah menceritakan
kepadaku, dia berkata, 'Telah sampai kabar kepada kami, bahwa
Umar pemah duduk menemui orEnsforang, narnun dia lupa (tdak
mengucapkan salam). Lâlu dia ingat bahwa dia belum
551
Hilyotul Auliya'.
mengucapkan salam, maka dia pun berdiri, lalu mengucapkan

salam kepada mereka, kemudian duduk lagi."
t o ) t o ( ..3 z 'tr z ) E ../6 ,

.-{ J^>l tiJ> c-\-n>-t y.l LlJ+ -V t t V
lz.z-
-
(A-4,9
-a aazt /
L.lrJ->
'b)3'nl
i;( tl'L ,.$ir
.t ..ztc
o
L-t ,ht
,,1 z
Ju :JG bQ, cY
i* ;y"":rLL,Jv eL'aX-
7M7 . Abu Muhammad menceritakan kepada kami, Ahmad
bin Al Husain menceritakan kepada kami, Ahmad Ad-Dauraqi
menceritakan kepada kami, Qabishah menceritakan kepada kami,
Sufinn menceritakan kepada kami, dia berkata, "Ada seorang
lelaki dicela oleh Umar, lalu ada bertanya kepada lelaki itu, 'Apa
yang menghalangimu unfuk membalasnya?' Dia menjawab,
'Sesungguhqn or.rng yang bertakwa ifu dikendalikan (oleh
Allah)'."
/- z
/,.u, ,o ,. E -.76 .
ti-u
-z.O
cil..> J. J-rl> J,rl Li-t> -vt tA
..76,
t.j-t> ,f .o t t o I ,.
,J e
,116. /-,/
\i,lJ> celb=*,!, .-{
o t o t6.
J^>.-c
,
552
HilyatulAuliya'
I
,6: ; u), '4- :Jn ?l; 6:L ,3$'
Ito
-tr,+ j-ts * c.-P igttP
cl I o lz I -,2o61
,rt:f;,'J;
7M8. Hamid bin Jabalah menceribkan kepada kami,
Abr.r
Muhammad bin Ishaq menceritakan keeada kami, AIi bin Muslim
menceritakan kepada kami, Sa16nr menceritakan kepada kami,
Ja'far menceritakan kepada lorni, dia bedrata: Alnr mendengar
Malik bin Dnar berkata, "Aku pemah mernbaca di dalam At-
Taurat lGlimat, '[Jmar bin AMul Aziz adalah seorang grang juiur'."
€:* ,Jl? U P4. t E -./'n.

y.t Lir> -v t t 1
, o
LJ ;.*
,to. -.!tt.
ti-r>
';,fr)t LJ
c
W U *^t;L
4z I .lc ,
* ,;tb';'ng G'L ,lujfir ctt1,2

t.,7o,
; )1;) -z
.irt Otf :Jb r:l-,e i p*" * cOvS ;,,t F

o
^//
//\A ,. .c/ 9 , z lz-zzz 7...
-4..
JG iut ,:{s (6! & ,f. .,rtJl JAtdl Jt ,
o' ozzt'f$lJ,tUi,
'rr/' * a te.tt
7M9. Abu Muhammad bin Hayyan menceritakan kepada
kami, Ibrahim bin Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada
kami, Ja'far bin Muhammad bin Imran Ats-Tsa'labi menceritakan
kepada kami, Khalid bin Ha147an menceritakan kepada kami, dari
553
Hilyottrl Auliya'.
Ja'far bin Burqan, dari Maimun bin Mihran, dia berkata: Allah
Ta'ala memelihara manusia melalui seomng nabi setelah nabi yang
lain, dan Allah Ta'alajuga memelihara manusia melalui Umar bin
Abdul Azlz;'
lo )zo I 4z I fi -.7tn.
LJ J^>l rs:* LJa>z,c ll tiJ> -V t o .
,o
d tr"L ,U\Ut'i^;;( Gr ,u",,;r
)zo
J^>l
I
O2 oi
c)t
f , d 'k Li'L
lo
:Jti d-tj6
,/
oc(
Jra
'iE
ar * i ar # *,le-ort* ,f
.;r* ,-Ft * u';L+;,aut rik
745O.aUu irtr*-ua*'"rr."ritukun kepada kami, Ahmad
bin Al Husain menceritakan kepada kami, Ahmad Ad-Dauraqi
menceritakan kepada kami, Ahmad bin Nashr bin Malik
menceritakan kepada kami, dia berkata: Muhammad bin Tsaur
menceritakan kepada kami, dari Ma'mar, dari Az-ZtJhri, dari
LJbaidullah bin Abdullah, dia berkata, "lJlama di sisi Umar bin
AMul Aziz adalah sebagai para pelajar."
,;;jt ;;'#f i.ru g"* -vro\

Uf ,'r9^:5t
.,7i -
ti-t-> (d-t' zl to
LJ
to ..76.
.P, ti-t--
554
Hilyotul Auliya'
t,-r1o, o t.o,
9v )ot
,L,i,
o .
ol-,<+ J * ctJuy LJ -F *
* u'#+;rdt #s t1 :Jb -e-b\i-

.;+x \\l/t
{zz4o
745L. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan, Bisyr bin

Musa menceritakan kepada kami, Al Humaidi menceritakan
kepada kami, Strt an menceritakan kepada kami, dari Ja'far bin
Burqan, dari Maimun bin Mihmn -atau lainnya-, dia berkata,
"Tidak ada ulama di sisi Umar bin Abdul Aaz,keanali sebagai para
pelajar."
lzo ),,
J^>l{ ..a-A. to !6.
tiJ> ,,P A t ..76.
J^-*, tiJ> -V t o Y
t.
EY cfu>)V
-. ) c
d r1'.1Jl
L;:L ,,(A g.
J.g
/.
to
.J
LJ'
I
9H *,o$;.i -*,* f ,kAL,:/.';*

fi&i jril * J.-P $l :Jl9 olk
',
,ata
:. zz ) o
"
LJ.
.;;';lli;:rb;; ti, qtLtLr.

Ahmad bin AMul Jabbar menceritakan kepada kami, Al Haitsam
bin Kharilah menceritakan kepada kami, Mubasysyir bin Isma'il
menceritakan kepada kami, dari Ja'far bin Burqan, dari Maimun
555
Hilyatul Auliyo'.
bin Mihmn, dia berkata, 'Kami datang menemui Umar bin Abdul
Aziz, karena kami mengira bahwa dia membutuhkan kami, namun
temyata kami di sisinya adalah sebagai para pelajar."
,nAt J c /.oJ^>lI J.
I e 16z ) -./6.
J.a*r t:i-t-- -V t o Y
Ev ,LÂt $'r* 1;; U h t3^;
)4; * -y-* :f- oo; c; .e * ,L$,
'+* ,ps;.d'e,#6r,jG
.,
kepada kami, Bis5r bin Musa menceritakan kepada kami, Al
Humaidi menceritakan kepada kami, Suf,2an menceritakan kepada
kami, dari Ja'far bin Burqan -atau lainnya-, dari Mujahid, dia
berkata, 'Kami mendatangi Umar untuk mengajarinya, namun
belum juga kami beranjak hingga kami belajar darinya."
e* tl.,
ciL>
'
I o
.',) Jrl->
L)' /.
-.
glE Li-u
..7t .
-Vtot
,.t4 .
fg
/-,2 o . ! o ! l z t
-r5cY,*-irr :; tilJ> cdt--*.,I .J J.o.-*Jc
)o '.. ! ct t$o., '. t

,7o t o rt.c . , /r4 . o.!
d OH .,:.lJ> cdLl.; j). jt> tiJ> tr.o
/ ,
.'(iJt 'e ;-Ft *U? ok
. ,^c -9 - o ///a/
:Jte ot-e
556
Hilyofiil Aaliya'
74il.
Muhammad bin Ishaq menceribkan kepada kami, Hatim bin Al-
laits mencerihkan kepada kami, Abu Nu'aim menceritakan
kepada kami, Ja'far bin Burqan menceritakan kepada kami,
Maimun bin Mihran menceritakan kepadaku, dia berkata, "(Jmar
bin Abdul Adz biasa mengajar para ulama."
l. t to ). loz lc. E -.7t"r,

f ,1. 4lll * y*.ê t'l tj.t> -V t o o
6:t,t;i;.He:* ,ti i J^>l J .2o'e
"
'# tl'L,U rit ot:4L ;'Gi U. k"

L-3 ,i: JJ
I
9.
oO
-ft I
a
'.?l'-t
, ;.,nr * f ,1r|tst
,r^, t{
II
,l
,J,61 atr):J-fr'#'4- :Ju
tt-..
761;;ijr \$:,*r.
7455- Abu Mas'ud Abdullah bin Muhammad bin Ahmad
bin Yadd menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ahmad
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ahmad bin Sulaiman
Al Harawi menceritakan kepada kami, Husain Ad-Darra'
menceritakan kepada kami, dari AMullah bin l(hirasy, dari
Martsad Abu Yazid, dia berkata, "Aku mendengar Umar berkata,
'Wahai rnanusia, ikatlah nikmat dengan slnrkur, dan ikatlah ilmu
dengan buklr'-'
557
Hilyahd Auliya'.
c 6t t
'r"
lc lt ! .r7tn,
I )'*r LJ P Li-t-- -V t o 1
tlL (oil-f
- lo u
a.
LJ.
o
dlll ,)-^.9
2 -.
otl to tAt I 9.
,'rl Ja==,c 6;J.> UJ>
l).
..7-6.
,a
(c) C'JIig
tl'L ,oC3 J )L* U i;jr 6L.)

lb gY ,7* $'L (Gt;l u ka,\
*; i *,stiijt ;.i*;rs:*,at*;.
ir;;yd' u (iF Ltt ;1,#i6,iu ar
.i66ir
7456. Umar bin Muhammad bin Hatim menceritakan
kepada kami, kakeldm, Muhammad bin Ubaidullah bin Marzuq
menceritakan kepada kami, Affan menceritakan kepada kami,
(ha)
Al Hasan bin Muhamrnad bin Kaisan menceritakan kepada
kami, Isma'il bin Ishaq menceritakan kepada kami, Hajjaj
menceritakan kepada kami, Hammad bin Salamah menceritakan
kepada kami, Raja' bin Al Miqdam menceritakan kepada kami,
dari Nu'aim bin Abdullah, dia berkata: Umar berkata,
"Sesungguhnya aku meninggalkan banyak perkataan karena
khauratir sombong."
558
Hilyaail Anliya'
,nAri'Gi U.iH tr;; -vrov

U'#tiL ,Ltk$L ,o*;U'h tx'L
,UrFr
,
J),
l
u. i:'^-?
G.i
-z
ry 'j6|*
o1t U 14'A,t-i; ,,:v ot-e i )r-- *
J's't ,l Ci tar't 6 ;' :)'iti; t1 ,, i'#l
#irr
'tuG,Jitr L3(:6,u,thr ?cc GUG
,ily;d G {Ll }i6 $r >T (7t ;)riiL
,L; u i!e)-, :Jv:'"6 e a:P :Jtt
.L".q,l ,Lrit )c'St rg t '*tt ;\
7457.r*.*rnud Orn *rn*bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Affan
menceritakan kepada kami, Umar bin Ali menceritakan kepada
kami, dia berkata: Aku mendengar Abdu Rabbih bin Abu Hilal Al
Jazan, dari Maimun bin Mihran, dia berkata: Pada suafu malam
aku pemah bertanya kepada Umar, "Wahai Amirul Mukminin,
apakah keberadaanmu ihr sesuai dengan apa lrang aku lihat?
Yaifu, pada awal malam engkau melayani kebufuhan masyarakat,
pada pertengahan malam engkau bersama teman-temanmu'
559
Hilyotul Auliya'.
sedangkan pada akhir malam, hanya Allah-lah yang lebih

mengetahui bagaimana engkau.,,
Maimun bin Mihran melanjutkan: Maka dia pun menepuk

bahuku dan berkata, "celaka engkau Maimun, sesungguhnya
aku
mendapati bahwa bergaur dengan orang-orang merupakan
pemupukan bagi akal mereka.,,
,r*'" i ):;) U ','y,,;t CY -vroA

,,tGt, U. .;:;J U E* ,rqri.qt
U'^;. Cf ,i$1..'rr1'
6,-!bt U k 6,L
u*
t-
!. u
+; u;:#'4 :Jb )*Z
! o .
:J-fr
',
gt )r * U'fu S;; ,'J; #y.,r: -;l

r;i hr i!+:) :Jtie ,& &-) ;i.;L
;"
'j,-J l Ge
ol
tl (rr>J
/ ta / / /O/
cA;^." ($6 /o/o/
r:-->l
.r?s
7458- Ibrahim bin Muhammad bin yahya An-Naisaburi
menceritakan kepada kami, ya'qub bin Muhammad bin
Mahan
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ash-shiddiq
Khisytanam menceritakan kepada kami, sa'id bin Manshur
560
Hilyatul Auliya'
menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Hamzah

bin Yazid berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata:
Maslamah bin Abdul Malik masuk menemui Umar yang telah
ditutupi kain, lalu dia berkata, "semoga Allah merahmatimu-
Sungguh engkau telah menghidupkan hati kami png mati, dan
engkau menjadikan penyebutan kami baik di kalangan orang-orang
3rang shalih."
,wLb ;; '$l u '# tiY -vrol

,o
LJ.
'J$ $:L ,',s;.11 r,;.1 U'r* 6'L
il iiltG"r, i,Su lY, leY *-#
tt
Ca
Jt*^, l)'
.'J
z
J jS o{r&Jr $f "a,F3'"tai*risofi
z-i
,y'u;lx:)'i*:^4 lrii' G# {5k yj

,c?\t a;;it G;ie '7* ^:r;+t$ ,iG
ul
/ . lEt, z ?- ,,z 6- z z zozo I1
,*,Y: r4?I ,,;J ,A. 6- :Li'Jt-
.. .8
f;ili'oi rr'ylr i lJ.e.:J tLi'eb Gr* Cy i:w
.
-z a
'# gt,, +u;i,â1 //t * ;'#

.j--',t *;
s61
t
Hilyatul Aaliya'.
7459' Umar bin Ahmad bin Syahin menceritakan

kepada
kami, Ali bin Muhammad Ar Bashri menceritakan
kepada kami,
Muththalib bin syu'aib menceritakan kepada
kami, Abu Shalih
menceritakan kepada kami, dia berkata:
Al-l-aits bin Sa,d
menceritakan kepada kami, dia berkata, "Ada
seorang reraki dari
penduduk Syam yang gugur sebagai
syahid, Ialu dia selalu
mendatangi ayahnya pada setiap maram
Jum'at daram mimpinya.
Lalu dia berbincang-bincang dengannya, dan
menenteramkannya.
dia juga
lalu pada suafu Jum,at dia tidak mendatangi
ayahnya ifu,
kemudian dia mendatanginya pada Jum,at
b"rik t yu, maka
ayahnya berkata, 'wahai anakku, engkau
terah membuatku sedih,
dan ketidak datanganmu terasa berat bagiku.,
Dia berkata, ,Aku
tidak sempat mendatangimu, karena para
s5ruhada diperintahkan
unfuk menyambut Umar bin Abdul Aziz,
maka kami pun
men5rambutnya-' Ifu terjadi pada saat
meninggarnya umar bin
AMul Aziz."
t.
,,/ o .r.o ( tc !,62I
cdy_;La ,.,.rA.
d Y\.4->,
U J.*-.o LiJ> _V t T .
Ef c,sl;lb *f ; o;ir d. lo ),. !oz'/ra .
dll J.e ,ttJ>
to,t.l, !c )/o,2, ..io.
(J.eAl d.J;;
.-{ li-J;
J^>-. ljJ, ,o* c zl,z lo.
:yl: d!o P a
Jz J
, /.
/.,
t^-e i; :JLe #\ *ri e c.\;;tr:;.a(it cf
.t
.d Ju Lrlr tr)i Ai ,g\T j_-r4t * U
562
Hilyatul Auliya'
'r,4 -A. 'rzoz ,6, to i 6y€:j. fu ,&"

dP cA:-A s-l)j,,' P, f , / /
) z ) 'r. -/ l oz r (r7 lr.t
,ov,'; 6- ,tts'j* 11 :Lziei iti t:p ,W-\t t*
'Jrri
*:, ,1; iur J:" Ar i;:, U- ;\
?,*t:^{t,,f r\t'o rt'U}S,#t e}4.
';b;'&'.* tt ii,r ';lf;x i'Jti ,-er\t $f
znat ,y (t ,),'o';b Vf
tA6.
cs;2tllt
lil$' G *') * 4z
:'JG
ii,r J2 ')'r i;;
,ry C
,:t^, U.-)*'
- lri ,{;t *4,iti'^:4' ,}Y;
6:- *'; ;r\r JLi';? 1!:t{t ,r"'r\r

'Ln-'oi'rL{
,*t) * & '#
z J Az /
(- ilu:
/ -. ,
tAi tJi,.'f
6.
tf ii,r 'liHi ,+r,
dll-t'- ,f
.*tlt
7460. Muhammad bin Ahmad bin Harun menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Al Hasan, putera saudara perempuan
Abdan menceritakan kepada kami, Nadhr bin Daud bin Thauq
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Al Fadhl
Hilyatul Auliya'.
menceritakan kepada kami, Al Abbas bin Rasyid

menceritakan
kepada kami, dari ayahnya yaitu, Rasyid, dia berkata:
Umar bin
Abdul Aziz pernah mengunjungi majikanku. Ketika dia
hendak
pulang, maka majikanku ifu berkata kepadaku, .,Antarkanlah
dia.,,
Ketika kami berangkat, tiba-tiba kami mendapati seekor
utar hitam
yang telah mati, maka umar pun berhenti lalu
menguburkannya.
Tiba-tiba ada suara,..Wahai Kharqa., wahai Kharqa.,
sesungguhnya aku mendengar Rasulullah
$bersaMa kepada ular
ini, 'Sungguh l<amu akan mati di suafu tanah lapang, dan kamu
akan dikuburkan oleh sebaik-baik penghuni bumi.,,
Maka Umar berkata, "Aku men*mpahmu dengan

nama
Allah, jika engkau termasuk yang bisa tampak, maka
tampakrah
kepadaku-" Dia (sumber suara ifu) berkata, "Aku termasuk
fujuh
0in) yang berbai'at kepada Rasulullah $ di lembah ini, dan aku
mendengar beliau bersabda kepada ular ini, 'sungguh
ramu akan
mati di suafu tanah lapang, dan kamu akan dikubwkan
oteh
sebaik-baik penghuni bumi saat ifu'." Maka Umar
pun menangis,
hingga hampir terjafuh dari funggangannya, dan dia
berkata,
"wahai Rasyid, aku menymmpahmu dengan narna
Anah, agar
engkau tidak menceritakan hal ini kepada seorang
pun hingga
tanah menufupiku."
! oz ..7.n
-
J.9 t:i-t- ,,!J1 U k lcr -vt1\
tt'L ,irt-i c:* t ia,
,GI .,.i.l.t> I lo
cJ^>,l J.
//c
4lll
Dz
Gts ,!oft tJ
c 6. t
,)^r=r,
*
,
c,r9';)l
- o',
564
Hilyatul Auliya'
o ). o/ o / o 6lt I . ) o,. /
Jt-to 4Il P LJ FJI ** c.-r:
' J
ill J..r.^,
l'/
t,Y)'#
u'aa/
). / -/
(4$l 6* Ju :Ju )6-)
q'-lt: lif,
'VJ a ,
i;i li4
,:g4y'.itl':"-r -l r ry SPt
6t,:&o k ui "de'u q:r! ,1e*'a1t

V: ,W, C;'F3 ,Qt, I. Ij,it.
t ,
c+ Yj .,til';,i,t
7o
.JJ. ,# Yi ,le; e-ll
. c6l / tl.t//
r:/clg
,.
tc Lb--il.
:.
-bl;,r a ,t7t1-A W';lfut
'f ':lui" W o"fi c, ,:cfu- I &6f q-
.:cH.
menceritakan kepadaku, Fazarah menceritakan kepada kami, AI
Asyja',i menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Muslim Al
Bashri dan Abu sa'id Al Muaddib, dari AMurrahman bin Abdullah
bin Dinar, dia berkata: Umar berkata kepada seorang lelaki, "Aku
berwasiat kepadamu agar selalu bertakwa kepada Allah, karena
sesungguhnya itu adalah simpananan bagt orangorang yang
berunfung dan benteng bagi orang-orang yang beriman'
Hendaklah engkau menjauhi dunia, iangan sampai ia
555
Hilyatul Auliya'.
memfitnahmu, karena sungguh ia telah melakukan hal ifu terhadap

orang-orang sebelummu. Sesungguhnya ia (dunia) memperdaya
orang-orcmg yang merasa tenteram kepadanya, merisaukan orang
yang mempercayainya, dan menjadikan orang yang ambisius
pasrah terhadapnya. Ia tidak akan kekal bagi orang yang
menginginkan kekekalannya, dan orang yang memilikinya juga
tidak bisa menghalau kerusakannya. Ia memiliki pemandangan
yang mempesona, apa yang engkau letakkan di depanmu darinya
(dunia) tidak akan bisa mendahuluimu, dan apa yang engkau
akhirkan di belakangmu tidak akan bisa men5nrsulmu.,,
).oz 6. ) .t c ), } oz ,.7-.",.
J,'z/ ,/{n..
tt-l> c.\^>-J. o) 4})l 19 tjJ> -V t 1 Y
,:o/tU. cy,*; ):;'i F:)t
1LL
:J6
//t *;';" *,a#UL,;Lc*
.utrt J-nlbr:,j$bt;
7462. AHullah bin Muhammad menceritakan kepada
kami, AMurrahman bin Muhammad bin Salm menceritakan
kepada kami, Hannad bin As-sari menceritakan kepada kami,
sufyan bin uyainah menceritakan kepada kami, dari umar bin
Abdul Azrz, dia berkata, "Keridhaan itu hanya sedikit, dan
kesabaran adalah cangkul orang yang beriman."
566
Hilyatul Auliya'
/ o
to
t o/
+
J19 t3\
J->
'.,
#e"
, i:6ri"r; -r-vtt11Y
ou.r )r.r; ;)
t
tlo
cl,s
(,AJ
C' q
to
Jo
JQ.
dt ', ti;
.ia .
tr
t/o/ :' o //o
L2 'c)-,a- LJ. J^->
uJ>-
/. ol 1 to
I _>lI iJJ .V 4ul
LI {)
(J,
l-/J LJ
(
Il/
r z ,o)
lo) ..16,
, t. -.o tor, / 6z
:jr , J"iD
rf
o/
oz.l
o
qJ4
Q .( G il, tJ. )jU*^Jl
*îr f
I
o
d
(L t*
J-s Ll-t->
J->
tj -P -f ililr'&
I tt
.1. )z ; ., ; zzz j,)t
(t
'rJl), .ti
]&J
( cJ-
c,
,O
rO zO,
9 tl
)z t
I
O7,
d)* td.
u t
'o o A a ..o o- o / //
* )u,hr ;i t -i'h: t'3 t i)w

a
.
)A0
Sufuan bin Waki' menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan
kepada kami, dari Al Mukhtar bin Fulful, dia berkata: Pada
pemerintahan Umar pemah mencetak uang logam, lalu di atasnya
bertuliskan, "l.Jmar memerintahkan unfuk memenuhi janji dan
adil". Maka umar pun berkata, "Pecahkanlah uang itu, dan
tulislah, 'Allah memerintahkan untuk memenuhi janji dan adil'."
*a iH 6L -vrlr
tOz.l ,,16, 9 ,. t o
J^=/. LiJ> c
j o j.. ,ia. iî / /:. Jo

t.iL
..76, .6 z o
c$-o LJ it+ i.iJr c& uf J-r.Jl LJ.

,
J*g
/-.
ozj /
'J
(_t .
c
d* i,ss ot-e u r4)l
( : r'Jl "Pc--4
o
o/ ,: ,# t. t ) g,
i>r,,.i
t
- YLJ ./OJ
/a
J, Jti Jt : c aJJl
567
Hilyatul Auliya'.
lzr
-/. .
A:*,' O3.,7
7t
:Jtt l* "u',rlL"Jt "€ ,'};t^._.,!

.
CWt r'l(l k*1. G-,js,3 *r:,
7463- Muhammad bin Ari menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ar Hasan bin eutaibah menceritakan
kepada
kami, Hisyam bin Ammar menceritakan kepada kami,
Ar Haitsam
bin Imran menceritakan kepada kami, dia berkata:
Aku mendengar
Isma'il bin ubaidullah menceritakan, dia berkata: Umar
bin Abdul
Aziz bertartya kepadaku, "wahai Isma'ir, berapa umurmu?,,
Aku
menjawab, "Enam puruh tahun rebih beberclpa buran.,,
umar
berkata, "wahai Isma'ir, hendakrah engkau menjauhi
senda
gurau."
-it ce
. ..ot , o .l 6 z t ,/{n.
cf+lJ! LJ J^--'o t;.lJ-> -vt1t
zl,z
)gl: iqL H.o)t $ 6'L ,U?' &
lo
LJ ' ;'.t
,JG )u) r. c:* ,;b;.e* ,'uilli'
./ J o
"uf
$
//t rGU';L ggr *d,^+6.,J;
Ct1 e *u Y :Jti' ,Lt* ,i:tL €-m.
4r*l /c,
gt{ :Jte Lk ;-;l l|ii

,Uv * C
568
Hilyatul Auliya'
U; l;"i'-t 4:;L (:tt;dLflil Ci:t:At

LK
"*^:i1
Abu Ya'la Al Maushili menceritakan kepada kami, Abu Ar-Rabi'
sulaiman bin Daud Al Khuttali menceritakan kepada kami,
Baqiyyah menceritakan kepada kami, Muslim bin Ziyad
menceritakan kepada kami, dia berkata: Fathimah binti Abdul
Malik meminta kepada umar bin Abdul Azv agar memberikan
nafkah kepadanya secara khusus. Umar berkata, "Hartaku tidak
cukup unfukmu." Dia berkata, "Lalu mengapa engkau mengambil
dari mereka?" Umar berkata, "Aku hanya bekerja, sedangkan
dosanya bagr mereka. Lâlu ketika aku menjadi pemimpin,
kemudian aku tidak melakukan hal itu, maka dosanya atasku."
a, ,u
;) $Y -vtlo
.z.O z t// lo
Li.t-- cil*- U J,,16l
,"litri * jo
tJ.
tOz t
J^--Jc \lL,G.)LU
t ..
t/oz
J*--l
,
19 *,rc*
,
* c
o1
dt-..I-r,
, t o t
d.-*
At .76
Li-t--
.
,#iat
t1 $ f/.
0l ,lt'--/ll t& u, d\,c
e i,ss e3t
.t Q'try,i j-ts: *;'#;'
559
Hilyatul Auliya'.
7M5- Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,

Abdul A'la menceritakan kepada kami, Mu'tamir bin Sulaiman
menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Khalid Ar-Raba,i, dia
berkata, "Tertulis di
dalam Taurat, bahwa rangrt menangisi
(kematian) Umar bin Abdul Aziz selama empat puluh hari.,'
c* ,yG ;) gy -vrII
,3Xi,J
f')t \b ti'L :Jte # U otr i? ;"L

re,jl:Jt"+ q"u,fr*,*U
U 'J.>3 Y ::/e J Jtl |; A tr;tu
,o
,*G:6 * ;' ;:rb'!*, ; ,-,t\i

cg)_t' ./tr.,l ".-yat iLg L*it l5u
_6zz I ,4 I
I
f'lft cri,Jt G y.ir ri qt;.>\i; ",;.br,

.ifi'a4*j{a* t; |#-,i5;t *2
7466.Abu Hamid ,n..,"nitakan kepada kami, Muhammad
menceritakan kepada kami, AMullah bin Muhammad
menceritakan kepadaku, dia berkata: AMurrahman bin shalih
menceritakan kepada kami, dari seorang lelaki dari Bani Hanifah,
dia berkata: Muhammad bin Ka'b Al eurazhi berkata: umar
570
Hilyotul Auliya'
berkata kepadaku, "Janganlah engkau berteman dengan orang

yang kedudukanmu di sisinya hanya sesuai dengan kadar
pemenuhan kebufuhannya, karena bila kebufuhannya telah
terpenuhi, maka terputuslah sebab-sebab kecintaannya- Tapi
bertemanlah dengan orang yang memiliki keluhuran dalam
kebaikan dan ketabahan dalam kebenaran, karena dia akan
membantumu atas dirimu, dan bekalnya mencukupimu-"
,3.LL,j liY ,yG ;) CY -vrlv

isu-\cY i,Su yrdr c.i ,y. J*t*,,\ i,-o,,
-z /
t';J iG :JLe;:F; * ,J; *1EAL,;.

l//
.t ol. o., o/ ) o )r, Joz!
t--.o( oi
i^l o ).
f-,,;lc9 c )l 4-;9 J. 4$l J-9 LJ 4lll J* .,;5 J)l J
.o,t(1 6'"& oti) )4*)A,
7467. Abu Hamid menceritakan kepada kami, Muhammad
menceritakan kepada kami, Isma'ilbin Abu Al Harits menceritakan
kepada kami, dia berkata: Ishaq bin Isma'il menceritakan kepada
kami, dari Jarir, dari Mughirah, dia berkata: Umar berkata,
"seandainya ubaidullah bin Abdullah bin utbah menjumpaiku
ketika aku mengalami apa yang aku alami, niscaya akan ringan
bagiku apa yang aku alami."
571
Hilyatul Auliya'.
,..tO , 6. t t o )
l.iJ> cJ-c-t
I J.
).
cJJl wozl . ,7'n
Li_u -vt
.
1A
(c ),jAtUr.:,L(
/-,/ o, ..i6. to
ol;-,1 J 3;s li'J; (J,6
.t6.1
t G"L3
U -"$\6L ,AG.LU E( ela:vu

'aE
di G.t Lrkp
- z
er,iliu,,Jt Gt;L
-, a
i )z 7 t /
€)r# ,4:Jt, ?4 i Sjt ,-p |#'L
o
-t ) z .
cy) bri {\i er.*;i ,b zz I
-f o( GaLG
C; fu :Jt" ,1,5:-;;t ro
O*
,2o
*t;v^ {: zz! tt>*1,
-P
-1:
t-
t* &';LLi'ei'rls i,J, :Jt'e Urrat .i)

:Jte ,J.,i-ii :Jte Vc Jr-r;\i
"P'i
:)rr:{*{F'&
oa
ri'A+* ot,Jd U; -^
/
Jt* ,'i U; L?i'# t4 :Jte ,*

G)t a-otlt u; 'tJ) ,;*i 6 ^
d$l ;k$ :i.L
s72
Hilyatul AuliYa'
Cii'#,;i|i ;ib ok'trt lgLr*:"

.!)i 6 ,ii JLfr'rG ,.-b:C'ri i)i
.l/
c
7468. Ubaidullah bin Muhammad menceritakan kepada
kami, Ahmad bin Al Husain menceritakan kepada kami,
(ia )
Abu Hamid menceritakan kepada karni, Muhammad bin

Ishaq menceritakan kepada kami, keduanln berkata: Ahmad
bin
hrahim menceritakan kepada kami, Ibrahim bin Ishaq Ath-
Thalqani menceritakan kepada kami, Dhamrah menceritakan
kepada kami bahwa, hnu Abi Hamalah menceritakan kepada
mereka, dari Al Walid bin Hisyam, dia berkata: Ada seorang
Yahudi menemuiku, lalu dia memberitahuk'r bahwa, Umar akan
memerintah umat ini, lalu dia berlaku adil di dalamnya- Kemudian
aku menemui Umar, lalu memberitahukan kepadanya ucapan
orang Yahudi ihr.
Ai walid bin Hisyam melanjutkanr Ketika Umar menjabat
khilafah, maka orang Yahudi tersebut menemuilu, lalu dia berkata,

"Bukankah sudah alar katakan bahwa, Umar akan memegang
umsan ini dan berlaku adil?" Aku menjawab, "Benar''
Al Walid bin Hisyam melanjutkan: Kemudian setelah itu, dia
menemuiku lagi, lalu berkata, "sesungguhnya temanmu itu'
panggangannya telah disirami, maka hendaklah dia mempertaiki
hal ifu
dirinya.,, l-antas aku menemui umar, lalu aku menceritakan
kepadanya. Maka umar berkata, "semoga Allah membunuhnya,
yang
dia sungguh sok tahu. Sungguh aku mengetahui suafu wakhr'
mana pada saat itu aku disiram. seandainya kesembuhanku
dengan cara memegang ujung telingaku, niscaln tidak akan
573
Hilyatul Auliya'.
kulakukan, atau mendatangi seorang tabib, lalu mengangkatrya ke

hidungku, niscaya tidak akan kulakukan."
c* ,:*c J,
.lo )6.
J^-*/c
t ..16 .
ti-u -vt1t
,ii,;t ;) 6'L gtL ; );* U Ja.-J
lczt?
) ,zo, ,/rd, cz! t o ,'o. I ../6.

€tl.L ttJ> ,* LJ J^=/e Li-t> ,'qt6:)t
/
Jt; ur
I
zz l1
-P. IJt-r n-.
.'.,z') lz9
|J 'e6;t
a o/ / _/
a
2 // .t
'r^ t# ,lr;l).Lcf:. U; T$ ,a/;ti ot{J.
G:';J Jt-/u.k :A,Lr:Q, JG 5r ;r< o
4)1t JL ;,'? r6lrt Lf a; 3t'U.k

Abu Al Husain Ar-Rahawi menceritakan kepada kami, Muhammad
bin ubaid menceritakan kepada kami, Ibrahim As-sakuni
menceritakan kepada kami, dia berkata, "Terjadi perselisihan
antara para maula Umar dan para maula sulaiman, lalu sulaiman
menyampaikan hal itu kepada umar. Ketika dia berbicara
kepadanya, tiba-tiba Sulaiman berkata kepada Umar, ,,Engkau
bohong." Maka Umar berkata, "Aku tidak pemah berbohong,
sejak aku mengetahui bahwa bohong itu adalah cacat bagi
pelakunya."
574
Hilyatul Auliya'
!o
J. I tiL $liJ 6L -vtv.
)oz t
o 6z !
tl'L ,Lt*Ht iit,;y ..76.
Li-U
.6.
L)l-.-> J. J-.-xA
,:u;-,)r
4?:) *,otll * gqU ,r*.
qG-rJ" i,iv;-;"^?t
t-arf / . zz !
'rtu 'rt.
J:"+l ,r.
.o'-f'-) JI ,fi
7470. Muhammad menceritakan kepada kami, AI Husain
bin Muhammad bin Hammad menceritakan kepada kami, Ishaq
A+rSfhidi menceritakan kepada kami, Yahya bin Yaman
menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Zufat, yaitu Al Ijli,
dari Qais bin Habtar, dia berkata, "Pemmpamaan Umar di
kalangan Bani Uma5yah seperti orang beriman di keluarga
Fir'aun."
riw cuP
9 ,, !
LJ.
o
iH tl'r; -vtv\
U ecw *;i Ult:"ir 6:L ,i-At
i,:s cr\
,u
; ).rAt rb'oribcla ,-.,rt;\
s,t u (.i t, ( I o /
,o.. o. o zz.l . o :,
;r--Ft P a -f ry F)tj iO-* Gt ry
s75
Hilyatul Auliya'.
fii-';t ,i-flt F'Jt- ,L;ri:b';,r;

,tJz.
tg-JI' *'d1U-t? ',;;4;tg 6(:#
Husain menceritakan kepada kami, Sulaiman bin Saif
menceritakan kepada kami, Muslim bin hrahim menceritakan
kepada kami, Utsman bin Abdul Hamid bin Lahiq menceritakan
kepada kami, dia berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Ada
seorang lelaki yang membaca satu surah di hadapan Umar, saat itu
di sisinya ada beberapa orang, lalu salah seorang dari mereka
berkata, "Dia kelim dalam bacaannya (i'rabnya)." Maka Umar
berkata kepadanya, "Ketika engkau mendengar adakah sesuatu
yang menyibukkanmu dan lahri"
tlL,;At6\;,ru6'L -vrvy
,W:nt S.jt U i).jt ri:,6 ,Lti:j tE
,-,,
"l
I
iQt *i'u)L3li ,r$t:;.k ;:*

+G'u'"e:ii j;y.tilk yG G,si)
:Jte r&i:;f o ,JG ,t ;t; *r, ,iw dr^
z-/
Gt: y2 ;ty )rt|',y t-g) tk ger G"r?t
576
7;'",.7i,*"'.,o,.
,->,-*t>r:*,'V OPI s)----,.ol \-"I9 ,C f 'y
lLt ;{*,t, t*fi
z-/
,l>LL,"s ,1L' ,G"t)
,* "+* tL'a)rt ei t5 ,iL\3\ ,4r A
$
$/ / c / / a -/ t -4 -l ^-? a
zz.tz'i. 1'.",.1.. yol, 1., f i

-,; ) r\ .,rl afr *S
) r o,
-,
P t4t tty I
drlr
- / /
,*) ilL ilr J:"'r;t d,J* ,W. ,*-

,i"J, ?frt & elT ,-tsl * J';J ?-L
-z//
4ztt a 'J;:-, a a
,v
A
IL:CJ Jfi *j de .it o!
o,/
4lll
ii;u ,;ql
/O
,'#At'; u+ i!i*,;
-r.t
E.
s
'!W: ,g€A0 *-ll elq
Az
;r'o^tv ,S- *.;\;4 l$ *p') l-ri *P

*:) ,:r; hr Jt" ir J;r' il*, ,#
I *&t e
"ri qJr
*"rl Av )'c,u- "-P,
a..-z
r );J jt t&rr jt'JlT ;o;i 31 qfii

ol'r-1,r ilu: LG ;fit
O/
"b ,) coff*,, "rJ.t
577
Hilyatul Auliya'.
ilL iur J:" Jut J;' J;' ,jt i',yt ,:#

l;t G;(t'"i ,lk L*vlt',;IJ.ztv ,*t
J;r(t:Jts f;rlt '-ri s-Uf ;,{;w,;ti t
t.ri ,L-*tait Jw ,rrt rlLht ,* *t Ji,

/
. .r'z
t;- ,J6.l.urr
4
?lr
o
{ti*r'; ,"jrL;i'; u;
- lo - , $ o -.t
'"i ,L-; z ol o. )r. /e/

F *V J+t t1) r.;-jl vr <,aJJl J..e
li oLil U; qgFl 'Ef 6_ iJl

t{
./., t o je,
Ct
6 :J6 tuf A tiy **t, )rji,i\u.
'Lii
,{ a>G ,{-, ilL hr Jb.Lr );, J;,
J;r d ,JG ruf A ,J6'# ;''Fi
i"+ ;?i} ,{*,i * At ,V,ilt );,
lo o z '\ t' \'
tt.o 6.
nr J;, I :Jvs ,y6 G u1,, t1) ,it;:j)

i??:,:#') f ,il ;; *r
r& hr J:"
ti *-h f '+.
=.;'alt ltl1 i,:u: te i;f glu
578
Hilyatul Auliya-
t{ tt'} :'r"L'Jtd ,tL tG'e";v4 d;i'")
*e ht J:" "t,r Jr , !v)'f.ti 6 :J6 ,tk'r

'.o7
l,'* #i'_))t* *i
4
/ // a! ,,rrl , ,', / / o( oi. ,o-o,
e",J ,l'!.);
J' ,(r a$ i1 *r- -oV U :'*'Jt- ,Xb/ l/
,/6t fi'a Lix-'olt z;t|* q"Ft yi ,-2t1.
f; eq.il1 Lri:f,u -iffi otr;tbd71

,S$ tt^ t1 ,rg"rJl'.vl 6 ,a!; ,ri|'Jb i
d z o z - ot/ / // /
//\ d z / lz d . /
,rltlf t
\,Jr.,
îrt
fJ: * elt t.ri t1 936'i ]i
zl\ t-
gr/
4Î9 ,b
(-'
t
4llliJt
(-'. ,);G
,
l5' ,iqAt u-3) OJ-?

'z -z /
.-6. o
19
i #u-:Jra ,*) 6 ,=ri u.€v ,f *) z -z -
!i*^,t oL ,rit *
'!r:ft ,t'at:t
*-al ,C'!q 3.uu ,;ql
c -P
7, /.// o',ot"
o..1
./ -'- ', o. .^ : dl
,+ ';.r4 l.ri *Ps tli P_P f +-7t
579
Hilyatul Auliya-.
ffi irrrb d.;t ,jA $r *,,#',f,;"

A$ z'JJ
zJ, b',
7472. Muhammad menceritakan kepada kami, Al Husain

menceritakan kepada kami, Ayyub Al Wazzan menceritakan
kepada kami, Al Walid bin Al Walid Ad-Dimaqqi menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Al Muhajir menceritakan kepadaku,
bahwa ada seorang lelaki dari penduduk Bashrah yang bermimpi,
seakan-akan ada seseorang yang berkata kepadanya, "Berhajilah
di tahun ini-" Lelaki itu berkata, "Demi Allah, aku tidak punya
biaya, dari mana aku bisa haji?" Orang itu berkata, "Galilah di
tempat ini dan ifu di mmahmu, karena di sana ada sebuah perisai,
lalu juallah, kemudian berhajilah." Ketika aku memasuki pagi hari,
aku pun menggali, lalu aku mengeluarkan sebuah perisai, lantas
aku menjualnya, kemudian aku berhaji. Setelah menunaikan
manasikku, aku mendatangi Ka'bah untuk thawaf wada'. lalu
ketika aku sedang demikian, tiba-tiba aku ketiduran, lalu tiba-tiba
ada Nabi & r.durrs berjalan di antara Abu Bakar dan Umar.
Lantas Nabi $ bersaMa, 'Dabngilah Umar bin Abdul Aziz, lalu
sarnpail<anlah salam dariku, dan katakan kepadanya,
'Rasulullah $ bercabda kepadarnu, 'saungguhn5n narnatnu di sisi
kami adalah Umar Al Mahdi dan Abu Al Yatama ftapalaya anak-
anak yatim), lafu tekankanlah kekuasaanmu terhadap mentei dan
pemungut cukai, dan hiendaHah engkau tidak menyimpang dari
am ini dan cara ini, l<arena (jil<a engkau menyimpng) engkau
akan dijauhl<an dariku'
.."
l.antas lelaki ifu terjaga, lalu dia pun menangis sambil
berkata, "Rasulullah $ menguhrsku. Sekalipun pengufusan beliau
580
Hilyotul Auliya'
itu dalam kegelapan, aku tidak akan meninggalkannya hingga aku

menyampaikannya atau aku meninggal-" Lalu dia datang ke Syam
unhrk menemui lJmar, saat ihr dia berada di pemukiman Sam'an,
lalu dia menemui penjaga pinhrnya dan berkata, "lzinkanlah aku
menemui LJmar, dan katakanlah kepadanya bahwa akr'r adalah
utusan Rasulullah $." Maka sang penjaga pinfu itu menganggap
lemah akalnya (Sila). Kemudian pada hari kedua dia menemuinya
lagi, lalu penjaga ifu berkata kepadanya, "Siapa engkau, wahai
hamba Allah?" Dia menjawab, "Aku ufusan Rasulullah $."
Penjaga pinfu ifu berkata, "lni orang stes, fidak berakal."
Kemudian dia meminta izin lagi pada hari ketiga, lalu penjaga
pintu ifu berkata, "Siapa engkau, dan apa maumu?" Kemudian
penjaga itu masuk menghadap Umar lalu berkata, "Wahai Amirul
Mukminin, ada orang yang mendesak meminta izin kepadamu,
dan apabila alm bertanya, 'Siapa engkau?' Dia menjawab, 'Aktl
ufusan Rasulullah S'." Maka Umar pun mengizinkannya, lalu dia
pun masuk menghadap Umar, lalu Umar bertanya, "Siapa
engkau?" Dia menjawab, "Aku utusan Rasulullah $-" lalu dia
memberitahukan kepada Umar tentang mimpinya dan apa yang
dilihatnya di dalam mimpinya, dia berkata, "tAku berjumpa dengan
Rasulullah $ di antara Abu Bakar dan [Jmar," lalu dia
menyampaikan apa yang beliau perintahkan kepadanya.
Beliau bersaMa, "Hendaknya engkau fidak menyimpang
dari ara ini dan ini, karena (iika engkau menyimpang) esok
englau akan dijauhkan dari kami." Lalu Umar berkata, "Berikan
kepadanya sekian dan sekian." Lelaki ifu berkata, "Aku tidak
menerima apa pun unfuk tugas yang diberikan oleh Rasulullah #i,
walaupun engkau memberiku semua yang engkau miliki."
Kemudian dia keluar.
581
Hilyatul Auliya'
[-alu Umar bin Muha;ir berkata, "Saat itu aku sedang tidur
di depan pinhr Amirul Mukminin, karena khawatir terjadi suatu
perkara dari manusia sehingga aku bisa segera memperbaikinya,
dan jika aku tidak bisa, maka aku akan memperingatkannya. Lalu
pada suatu malam aku terjaga karena tangisan dan isakan Umar
yang telah menguasainya, maka aku berkata, "Wahai Amirul
Mukminin, dpd yang telah menghantammu? Apa yang terjadi
padamu?" Dia berkata, "sesungguhnya Allah Ta'ala telah
membenarkan mimpi orang Bashrah ifu. Nabi $ mendatangiku
dalam tidurku di antara Abu Bakar dan Umar, lalu beliau bersabda,
'Wahai Umar bin AMul Aziz, sesungguhnya namamu di sisi kami
adalah Umar Al Mahdi dan Abu Al Yatama, lalu tekankanlah
kekuasaanmu terhadap menteri dan pemungut cukai, dan
hendaklah engkau tidak menyimpang dari cara ini dan cara ini,
karena (iika engkau menyimpang) engkau akan dijauhkan dariku.'
lalu dia menangis dan terisak-isak, dia berkata, 'Bagaimana aku
melaksanakan caftr ini (Abu Bakar) dan cara ini (Umar bin
Khaththab)?'."
lc* 'et;.|
)o
LJ.
)6.1 ..76.
J^-*, Li-l* -V t Vf
-il cY 14:* U.L\A:" G'L ,!Ct';t ts?

:Jr'-),f ()6i 19 oG *,t'G i i
aO
-. ) o z
'Ji'$ y ,L; L;- :ot:;4 g#). , t /
; ,*
. I oz 1 .l . )
JL,
582
Hilyotul Auliya'
| ), r' s Fu..i';\ {di'ol, 1|\t,,1 y ;'

,"V l) ,,tl';)t Glt {i'ob ;1:;U o:P
.i(:U r\ir;.ii:;,Ga
\47g.Muhammad bin Ibrahim menceritak* t kami,
"ojau
Abu Arubah Al Harrani menceritakan kepada kami, Sulaiman bin
Saif menceritakan kepada kami, Abu Ashim menceritakan kepada
kami, dari Utsman bin Khalid bin Dinar, dari ayahnya, dia berkata:
Umar berkata kepada Maimun bin Mihran, "Wahai Maimun,
janganlah engkau masuk menemui para pemimpin walaupun
engkau mengatakan, 'Aku memerintahkan kebajikan kepada
mereka.' Janganlah engkau berduaan dengan wanita, walaupun
engkau mengatakan, 'Aku mengajarkan Al Qur'an kepadanya.'
Dan janganlah engkau menjalin hubungan dengan orang yang
durhaka kepada orang tuanya, karena dia tidak akan menjalin
hubungan denganmu, sebab dia telah memufuskan hubungan
dengan a1nhn5a."
9 t.
,:r* o .
/ ,rg,fiL. i r^;
,/o, !o ,6r l ,.16/
UJ-t-
..-
-V t V t
GL i|lvtu:L U';L G'c ,ts? I cL
'e* JL;* :Jte,si-r* L#- i'Jls Gi a
)r ,gaAt {:*.,W 'afi ;G)i ;

"1r -z a
s83
Hilyatul Auliya'.
,Wr;e,ay,2r k ok trti (Ai;,.

6t
)
a
lut ao
P
/
U; 6i; a. oK': ,& ;?'u ats'1t J>tr

l E, '.
-J
c
tr
//o
.ubl
7474. Muhammad bin hmhim bin Ali menceritakan
kepada kami, Abu Arubah menceritakan kepada kami, Umar bin
Utsman menceritakan kepada i<ami, dia berkata: Ayahku
menceritakan kepada kami, dia berkata: Alm mendengar kakekku
berkata: Umar mengirim surat kepada Adi bin Arthah, "Telah
sampai kepadaku bahwa engkau mengikuti kebiasaan Al Hajjaj,
maka janganlah engkau mengikuti kebiasaannya, karena dia biasa
melaksanakan shalat di selain wakfun5a, mengambil zakat secara
tidak hak, dan pada selain ihr dia lebih menyia-nyiakan."
;) sY ':* )Ctt I ..71.

U J^r!,c tjJ+ -V t V o
l4 ; -+,t;.\t|'L ,;#
/O/O
(6P-
/ U. /6t
I
rfJ^->
o t / -.
t-. :;Ji6:JLl €L t,G.'t,, ;W
;, ;, itl s# ;A JL.Lr '")i? urL;r
584
Hilyatul Auliyo'
:iv;r i3# e l,h ,ilht t'WLr rTll

)o
S*t'afi o-#';,-,,61 o$ ,C'pt 6l:t

Al Abbas bin Qutaibah menceritakan kepada kami, hrahim bin
Hisyam bin Yahya menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, dari kakekku, dia berkata: Umar berkata,
"Aku tidak iri kepada Al Hajjaj sang musuh Allah atas sesuatu pun
yang melebihi iriku kepadanya karena kecintaannya kepada Al
Qur'an dan pemberiannya kepada keluarganSra, serta ucapannya
ketika hampir meninggal, 'Ya Allah, ampunilah aku karena orang-
orang mengklaim bahwa Engkau tidak akan melakukan itu
(mengampuniku)' . "
k"Cla ,U';.iH6:L -vrvl

i ?4 U n;;\c"* '1* i r*rt U
* ,,Sv a|^,. * re.I ;Y ritAt;;- //a
:'Jw ,Vt i& ,t)t:- ,ill*lt * ,; ak-o *e

./ / O
\2.
1. ri v/ /
ry q;r> Cltl ,il)t3b oL ,w'iJt -o:i t-
+:r';^L'-ai J*t sy $ Lt,{ 3 ld.)t r15iJ
585
Hilyotul Auliya'.
ri ilw:aae o'9
-t-el ;i Jt- ,w7 hr
'il,:r*
+ at,w"#l
' o'
l. . t 9.
'*3i
-iy\_ 6;>
/ O/ a'l
at
^be ell^lt ..-o I
9:, ?Lilx*r r;1 & Lcir3:r#t GS\J

.ta
o?'x ost ,tA'qL1 ir, :]w tr"T\t

|fr); f?
)6 rr.
)" c$f',;t ^;#3)L ul
Y Wl'$ Gt: ,-e o'r. ,to..r7
i* Wj A k'x, 1. ru u )z! //.
.aJll 4.c.> S -P
U
kami, hrahim bin Hiq,ram bin Yahya Al Ghassani menceritakan
kepada kami, alnhku menceritakan kepadaku, dari kakekku, dia
berkatar Ketika aku duduk bersama Hisyam bin Abdul Malik, lantas
ada seorang lelaki lnng menemuinya, lalu dia berkata, "Wahai
Amirul Mukminin, sesungguhnya Abdul Malik telah memberikan
hak penggarapan suatu lahan kepada kakekku, lalu diterapkan
juga oleh Al Watd dan Sulaiman, hingga ketika Umar,
-sernoga
Allah merahmatinya- menjabat, dia mencabuhrya." Hisyam
berkata kepadanya, "Ulangi ucapanmu." Dia berkata, "Wahai
Amirul Mukminin, sesungguhnya Abdul Malik telah memberikan
hak penggarapan suatu lahan kepada kakekku, lalu diterapkan
juga oleh Al Walid dan Sulaiman, hingga ketika Umar
-semoga
586
Hilyatul Auliya'
Allah merahmatinya- menjabat, dia mencabutnya-" Hisyam

berkata, "Demi Allah, engkau ini sungguh aneh, engkau
menyebutkan orang yang memberi hak garap suafu lahan kepada
kakekmu dan orang yang menerapkannya, namun engkau tidak
memohonkan rahmat bagi mereka, tapi engkau menyebutkan
orang yang mencabutnya dengan memohonkan rahmat bagrnya.
Sesungguhnya kami telah menetapkan apa yang dilakukan oleh
Umar, semoga Allah merahmatinya."
Surat
/- //tz
Li-t-
z.O z to
cal-.- LJ. YG t
,:;)
$'L -vrvv
tsiitri ;) ti'L
/ ./ o , o t 6z t
,Ut dt2-*^,1 .J. J^--,e
,'Gf;'Jt f- U iH 6L,gtiiît U',,3;i

:*;ir,r)* *,AjtFU e$L
,A'
jy lt' *; -€
zz )
,e ot,o7..
t/-/ o /
."U) JP ,d-P
,it t/.- .
..:i I
a
I
qq )1 c 9, 9.
,?. lJ - l' '.gt J+ LJ JI
'S., J L^r I
&fut 4^1e
// /
o
.) i46r ,t:$:L
lJz
ff#t ,;a dlll
587
Hilyotul Auliya'.
,eF y:e. dS ,it l\;'L Y ,5rnl

tl zc z )o o ,, I . o(.
.oif G*dt l;r*3lt/-: CWt

otfi'& A U I'i*6 :',t-, $ /a
jt\ grlitt ir * e i;t'#'+

t1
"t
e'r'F- *3 rlL Jb "Lr J;, ok
hr
ilt'$f oi';q st,)Mt.or, t'0: ^li

t t,
o j .-l,J l_r.,D
lt)itt
, ,ct.. t"tt
cillr*3 {-Jt
l.z o
U**) (ot-e!, );,-du. ?W)t aoJ)4-

?WYr
U';:, *fuit u.'# Jir,tlr;tTypjr
Jz
*
z !'zzz
6 j G;r^
, t
G l) ,c1i tG w,
ii\r *:i,3 i
to..
c#' *;
o
.tr
'^L-a:f, 'a t ,d)\J,>
UJ
,6
l, o
*rie c,:rr$t
^;:t
*'4t'r;t,lJij
t:*e l7d';=J-
o ,
& ,,sdt rq-'f i+';rL;hfi
s88
Hilyatul Auliya-
{*. ffi i;'t

,
""<lt ql;i:)t'u )oz
J^zi-
)lz
;, *G 1#r 6 le s ,:o 1,r :J9l

'*1 f\ ,&t,tL u; :l;G
i.5J:r1
'.2.d.o\
u ;:tsi ., *,. G,irt
3ri u;
u;:J AJV:hri r/i ku;G
t )z I
,)1L
,jf.G :G;rt c[ro :.-rr*-rJt]'ot& Ky$v(fr'th(
- z
/ / / o, o
frV ra$6.t;,6t:'tr; ,J6 Jv) ,-iA G

A
). to1, o )o ..1 t
4rll Jg e *'i [vn :3u!r] 'o].+K
a / ? ttz--
0i .[vq :-a<lr] "jiKtri'',6 Jj nfi',t3 * ,r;6
o'*
tl
7t..
))>\.b
o
d "i*'#i u; "Gi
G dl
|Xi'-qir *t-l;66; ,i; ;A 4Il) cc5$ ^
z ll
//,
"j) tva
il
Yr Yi t* *tb U
lzl
'trL, |
t
_)tt;- il'tx-
s89
Hilyohrl Auliya',
"{t ,e*.t1 'rQt g,t;'f

;a hr li, ,tr*
,y';t *?'*;t,*) "o, ;X-
"
"d; Vri
4
"e ,s16t i
A YI rLl*;.
/ 6r ai "r'
,G; ,{>,-a "f" ieil e; |t fr,hr irii
,\c irt * or.f a
u
Y!
6z
kt;j
.lt 'Jt
4z
slt{ d ,11.i
\r/.1' cti
o 2ro /
P*=-:
o lo z z z
€)s
t1 ;t''Qt'*A-
ts"#r$
zl
,*b a;i; *,i:^2
6t * U;r ,irLL. ok-.*{
/. t t
iu' *
? o;rx a4l' &'iw,67 o
fi yt * e at{ o{1 ,yt *b,y:Utit:,
G ok"o{s;#':); i3'rf, ,e./ bG *
'/
;."&i"& $I rfrG
) ).bz I f */'
,6-: +6'p trtyt*
o o
or/.
'o{s
,t oki;r$r;r'& ti{: ,C+ ok,
s90
Hilyatul Auliya'
nr p dJ; r+ .U#l 'o( o

Ja
o r?ro I
f*r-l e
o f
G b) y)"#)
rO//
o&
,
U.r ok
o/4,Cr.lz/
e c .It
.l o. o6,, Jtoz
J.}. il ,It d! ,J-fr osr cLbii bP_ oJ.*,r-
l;,j$1 \ r 4 # ;"'fu it;n'Â

z2//
'iG ,* o.L ok 6
€. )ul1r;*:",*i-
;k :t),?1 e.r-*3 it #r G u:!$ tt
G :e,5]";r{;W 65 +S 1* t1';.; :i fi
Jyol;t; UAtt c[roo :;i.Jr] "'"V, q Sy*

z) ilo /. jzoz .
zj/ 1O
J^ *,sa q dS t:-):6:,Jk *
ot1. o'r,
ca)-o Jut
W iit,ts! Jr^r\r ,ib i?LJ-i++ ;j.tt

6 *,f,.ei
./l/ l, i,,' itr"; ,&t,,
,:t*i "#,
g *q ,t hr ;l //o I
u
ys! 'I
,?'P
u;r;?wiJv ^fryoiG rirr^ u;

591
Hilyatul Aaliya'.
'J:t
J:t a*G'#t ?1$ c[t,r :,r^] jS 4(i
zt, t
o-)-fir ,t;U-'oi'#
nl* ft ?1r, ,ttfi-
Jt *;*,, 1l *'u t;? rrit^t ; r*t ii
"t-U;fr&r"A*r"d"eil 6
lzl
\e) Jt,; ar ,# W ,\'t ar aq ,4G
i q* u.L^,, G fgtl:, eb\,|\t'U
7tb1*t t1, d:pi ,tlj,tri ',!rr). r^3,-T :tb:,-,,t
t t
I
)>ir b * ,f,"# * *ri-*itt

2o o
)^r+:t
,i;:!c,s iii $ fr 3.
frv : Jta
"F,;r;,etL-$b
'*i htt [t o, u) sltic'L)
c pq tr-r1l @
t
C* JU,;\tLi'ak_'of 'a ef, ,$*t e
),;l;v srr *r."# k'ri| ;e$,y ii
z-
G'!H u1t'r'r y;r; u \)

-z i;j- ;; "u ,yql
592
Hilyatul Auliya'
lz zo I oi o t o(
o/ /o / u,
.
c-it re L-f Fs G J.i+ jl ,tA1t r,;t"
'^ty, ,\a.'taii i u w 'e;; "ot ")'t ,w
,dAr'^X. okijr oi r')"r;'J&J' lt,'&l
'jt .b, ,t1)L ;A'[*;L3 ilr Ji l"J
,- /
p 'cI" 6*.) ,(b 'rt\?r:t'#
;e ,t:r-y.3
\) ,gqf u.\;'{t ,e/. GX+"k

ol ' /
W" Yi ,"n1.,,),b J.tt e p
a
r ..o z 1.. o
''J1../-z/ Gfi yJ1h
/ //' t. o-.
o)oz1
:-i!',i
l. -J
o1,
"Jl'q
J ,o-b
-// ilY; YJ ,a*-i
/
z)
6i ,*.t/
'J,;;LyF);
e.rt e'J6.1 '€4A /"iA
-z2z/
hrlt: |$9:n, *r, p.s ir iq),DV

t -6,., i ) z t .. ,^ 41 o Jo .. o t7, o ) .o.'-
. .^,ul
L)JJJ
c 4) o^,, t C^r-r irt 0i e rlr3 c,+\g.tg
l/
J; I ,s,*t i ,{i if *"; ilr 'rr)i"r;

)o|c" 'i.i,r
itt)Lus!W;tg jttle
]il1; Joc ;<t;;; 5;,ii h
s93
I
Hilyatul Auliya',
42,
J,z J . t o lo z z'.
;?"." G Lgi ?xr dl
f? colJ-a ,J *.. J:i
o
&;;, *v'rkt:*, "&.* ca#)at ) asWl

zd
tUeJH-
^ "'dr\J_ Ol ,U ;J;r oltt /,J&'$::*
'"r1r'ubhtLr:
, .
c.hzzzo.o/,lz1.lo/olro..zrtt
,5:.$-9
|
i q C4l,-as.e
-.1 .-. If
lbl J;>*->-:-
- J )l catb>S
/.
l-t--l
ie}t, jr €'+ $ct )ra. €$i|pt oi

.
.l/
zl
dy\J-
'of'€fJi:, l. o9,..
,jr;tri y t'fl) ci^*;Jl3
to c .b ,o 1.
a
. , !. / //
\f ifv*
t,
u-ll #0 ((i=\.o AJJl
\J/
-U)
"t to{
4 'b
v.
''riJl
a
)" ,, ,u o ).
'o
*r.
#r, c aljl 9s) f\..nl f+*
' -A! a Or?. .
t -. ) h z .
O/
y\\'t .Jut Lt 2-f t r.J A--e*Al ,f Ll-9..;;..->
ok "j'{\, ,)Ft yi fr'# rq

c=
";iUi
f,'N CN oK y*:l' * e ry l;A
?rt, ir )s! "u'pi C
k U-r, 11,-;^1
K3 o frS,ii,J, r'&y*,i A ;*, ;it:-
594
Hilyatul Auliya'
'fiL',ft ,oryk u;'J? ;i i:

o Jz ?
c[v :.rrr*lr]
U;'k ; J; c[v :.rr,rl7G;:\3 |r::l;b'F,fi

"g:Uu; u
;e ;. Gs t4 ohJ
*, hr t:" H.6" A ?('"i (,rD6.
'Jt-
*I;bls, { ;;rut ,)t ;>,2t a'rir;
Jt4 c[ruc{] '6.{6 ,K( {"A:irt ,Jk
, [r,c{r]';k 44i u ili U {ii 6,'i;)-, JC
YS
i';') ,t&-:r:t'# ij ii,r 6:t'' t1 + \'j3

'&'&6t*::,rrit*,'it
# lt'o i*
';ri'# oyr o*G p *r?i ,t-*'i'uf
i
'C*i fiUi5r'b;i-(e,KS r*J i,:is: trt**,
t:,'\., tr{1, t;g r*y'i( ,;;4.[rq ,c4,]
"
tja; tf "d\L?, ,r*G"#t"e
t*
./o
4$l t;l
595
Hilyatul Auli,
"**:Urrlrri
$$LK,ii e"e; ;,
,*t qar ;'; o-fi\) a&'/jt'u
,Jk l:, a ,raytt aL;t !t'[ ,n-#
V $t:i/ l3 t+"W',{,7 *,t U\fji
:Ju'yt]
*lt a '6;t .[rr

"u1t
JV rr"*i a.
. ), ? o tFr
,,1
5)vi,&, d)-il
/a/
o) t . .o t
e f ,>: d$r cga-t
,tr3;i a."€';'u 'e l6 jt fr'9-f

o.u
o )oz
4z / . //
1 .r, o rl
W.hr ;i".^r!r,,-; rS) )n :ta Cl,) f) drr
z
e Y-; i:rtS
. /o / o , / ,l
:rttfcri: )c:;t
,,:G: c[r :^,^+r]"i, 'W.$
=>bi
ih Clt;5 ,Jd
6 ;t;t 9,5 <rlL .Js-'.'u ;+ <1515
.t t( o '-..
f#c.r:.^.rc[\.
: .
,;rrlrij,! L{"<rjicr;Y
i ;u;.lL.. i inltt r,t ;i{'it # at'o *:)t
596
Hilyatul Auliya'
;# G:i-"o:r ,y'u nt;)t, W il tfr

o6
irLi q( ir:'-'t i',r Lf

,nu,
,;rJtlJr *
O
J-cJ
./
c
)z
iA irt W ,it;, 11 ,)u ,sr! ,b a**,

| -. -J zJ-
,
ailL:r irt,,*t i* t,I;l'frt:,;".rt u qt
fiy oi:- tyrSl :;:lGj ;A Jur ct"ftlilts
clt t- rr :+rl {,* i Sii-^l q{j 5!fi@ ;t
t\:G o?Alfi'fi * u;c G ;;j

t131j4 '€^r) <;;j Gj3 ,Jw'Jt- ,(?:)
'j ,ii tttt tt c[r :,,-.,;]rl <riiA-t]LLg i,
;r; h'i ,t?6) $, ,;A ok o'-f'-i ltz
glrr)
; ,;kt c[r :,.-e;rr] (;3fi:i;fr 6jU),,:Jt;

t,
1A ?rtt gF 'U *\ o'-f"-). itt
iSY:JA
*J G i:rb U; * c[rt :,t*-rJr] '"];;3*
597
Hilyatul Auliya'.
Jb iil. * 6tt-, G'Jti tK ,:d:t\i z--t, ,t

,(i ,[r. :;;)rf '"+ &.:.ii Chq c\-:iilij-"ui
i-;;t ok v-;, ,e;#t C )**JL U; jt
,vr,t:r;i 6;"iL# trt ^L aL e
;ri ,J.viiy ,rLlt u y. ;g.r t^"er:, jt
'"i ,,s:-f;'^$;
i-;;t ,rti; ,C;t't-lt ?tl
tI; (;'; A\i a;i'41 t1 ;t?t L;l
(.;":(, t:r;i 9h #t e:0 ,ilt
a/
'u;iq)'r:'#t ol ,it; tL#,

'Hf &i
'd
o / tt ?..
it rrtt. t;s i "'*:t
e:?ir: ar *
@ 3:,i Jr6?ite S :Jts i1 Yr'.li q$ Y:,
& c[a,o-a, t ,A-gfr&q $-oqi4r:":.illrri
v
a
o:L-j 6tt t. z zl
O/ / c/ - o/
Cn<::^,;-,o
I tz" Jr; Y! 4J -[l! Y
598
Hilyatul Auliya'
t ,V} y?xr o$,i' P \, g

*'{"GU.'rK;pf 3biV
,1 \)U.s ;^1d"* 4r}1 :t &3
€ p
o^)
"i: , ' t.1 c /. . j OrO
jt
,et) tb J>l lP-r. *6; G A^Jt
t
,, .t- / t
Us $;d, Jl{;'d )ec ,F e r)W

,t
l.l
o . '
"
'
a<sU(jrr ,AL Ur;+

&,t; ;-j;tA
r0-
U.LN
'u ,r"r\i ifJt 'u Uttt '; t1 6t"
e
// ?tI
ir e& ott t4,Q,,t73Jt#r 2t3r
,,6|tt il*,3ruir i,r
'""b"
|A gSAt lrl
*f ifJ:,i ,!,"&rE( $)"re u;
lur oi
l;rî ,t;24"0i ,t:i t1";',p1, ,tAi"o('# r3'e
'&'J?i; tur L! ,4,., o-t"slt
tt t^ t
)e'a;j-:l q
a t't: 'eig "u'&"i i(/l
I o<
o o )6zz o '
'd*'" Ji
599
Hilyohtl Auliya'.
b'i ir Jie
"o:t
f * e?-.+J
ry -*+PJ
/O z) ioz
,Cr:i bk 'o:t
jtt [rt +']'1i
//t
,f]s o$.1
;'J't ,ti.
^t'+
(,j, i,(;tr,j; Jk yt)
1{,(w);e:uvJ;
e
qq et| A *Ctfti A lv S oai e -*,*-

t:.i.t W g?'"; i>$t ,t= * c[rrv:1u!r]
).,
6 / g
o,+t "U ts;Lit
o
trs?I
/t
;l-rt'
1
cisl ,)i! Y!
A
tt, /
,0, ,)r-*r_ "#i fr" (# tllt

t)o. . Lt
o loz
t.JzJ
y) "'6;u ;:sWYf ,;; f *i A ri6
{#'&'i ,"# e. G J\tjrC:, ojg
t:)G; ,t-;3'; "{r'e i-b[_'* ,a14t'r1;.
I
|fr ,,-t j4.&'i tty 2+1, * J\ * e
*ti$r o1r1 ,i;,rak oi'A 6"6 ;y
qUL.ok, ,Gr";3 frk"*rrJ';fr, ;A
500
Hi"lvatul Auliya'
lz z
#';$.ti''.'t) l'A a(:,>t1Jt *Ug

lrt f-"J ,€j e lrr ,#,s ,fi- r,
)z= 6zz z !: , ,: t.'i z 1lorz c ' cl tii
';G {€5 igAu ii;

r-) ,,4 Y+AL ) z /
/
.lo,
tt*,
-9. ,;13
".rg J^ fClJ + air;][i)| ?ig
or c t'
c
tA. r#'ri ror<;'l &U;'u oS 4

iu'
/ ,Uu.*rpi i);5|ok &.-S.i
6, ok tf '€fJ:6 ;i?, oii q'ti
'#, + Ct),,s1i'r't it* y,'o *aU
'&'o1'J-\ Jr3'!i G:+;";;t "o?t J,zt"
otl,.
r*,- t' ,o!)r
-i
$l A"&J iqp
c! '#i
*:) rlL hr ;-.\r );r 4y'&,
J:;1 qt$r)U:^;';3iilr $f y;G,s$
\t
'v".,ar
6t;t21
F eV it'a'^fl
4z
i'el $t G g'Ll :lr' {ft-,' ,E *3*
601
Hilyatul Auliya'.
LZ iLJ ) 1;
/ // -l o i z z ) /
,;tL hr J:" Jui $i'iti i,*

\,
71
\
,{ r#r;# .q'Li u i"e "J, * )

AFut k'o\';.d t\* c= yt', g,
)
c,-jL--Jl
oz:.
€+ *;lt) ort';;;, c:?it
o1, o .b'"t , I
,G Jo3 6tA iui r'*--
,',7
d\e 9* C e_))| P ,'Al
z t.zo9
z./. .
?:,1
f q )61 JLI*r,o*G f 6)$ir'J*i

*-"f) U JA"'J$3 ,o-bG
z. t
o-7 Az zlz
,r-;, ,5r$g I ,fx-; ,b €,trl ri"ir n6t

oF lt.
! t lc , 7. ./ o. '+ ,o , .r.lo1. o t7
o
,,rl )1 ib'; -)s )u €.1 ?i til-r r;J e*
,itl'rt; *3 $; hr J:";'rr J;,
" ri 'Jei vf
!t:r
t3; G,b)
;i ;, @t? ;"
€*i ""'&,'il'i,ui,'€ il e i rz
l./
'rt J\ o 6r o;-s ,&G. &:k ;r}; i?;

l/2
602
Hilyatul Auliya'
Jo/ o l'ga ../ lr. ,l. 1 o
..
(U;il J:
^#t:
,irt ;r2:rUit
).. .
,{;
litl
iut *
,t ar 'u i:;ir ,f)t Tf f) "#: Ji)
,ls;'$ * €.Vi U î;t: ,s,,. "tr * I
,vi "o 6:3:-i. t 6- & u; r<;'\:i; L
qt$$.'r., tI*) ,t*l "u gtSt it; k

f e u&iyt JG 4.,vt At;&
G
i'; ,fii *a )'-* i:rf u; :r,tau.-
'
Ul
o.1 o t o) o. o ?, ' ,' o .o/
dl ,J 1,
4Il ,tff e *.tt eJP
ff, q-
'r'i ok'Ji'u i;?i ts ,ta;')'i ofi
' tto.oxll .'6.
eosaoi o-*l dile ct;
ii,' rry
irG eos &U;'oJ1 tL.'#c&viC
f,',:rU
J
;'3 :.; "o:r, o) iab iur
\_J l,) J /-/ u l)
.\J
ilt1
. r:
L'H'it'Ji *t'"":; A rel
,{s hr ;&g
'$4 4*;1.i3 rr';;',;{"ti"i ok"oLf0
603
Hilyatul Auliya'.
'u ij;r
o t-,
usr l.t ,
lz
'r'-rl
eF e;*i '
,r4 U; "u
{ o,.
aG ,j."- U
-.. / | / c / lr4
Xfi
lzg /
Wl J, ,!G) e Jur i,_;^1
\ /
/a-z
{i)i y-a'u Uk yyJ, ;+

zd//g2
,1". A uYs
.\r i;*nt 0:6,rfu.;iUtr #;i"d-

'rt i '; "u?:
,-761 LS*-',J:l ii,r ,ir^- A Fi
t3.r# ok &'Jb 'J;+.;a;i irl q*.
;34\gAt Af Jl i* ,;_;L :e4e ol z
c )r-.
.)
\)z
'"
.^L
4L',"* cf ,2.rti; ,P--P)
./ .
t
/a/
o /. c.
r\-t-l ,p: ,:€llj!i
c -. l'I
ffaa-\rc.J
/-/ a
t1i ;1
";^1
'o:t
6)',b'W "V.t-\d,;;i a:6
fk"#"; Jet & & r:; pr.r y v,s:V
G ok e.;t-, ;$l i'-#?r'# ,;iL
;i;ii'ot jy )G & irG tf)i ,D i>,:a
,*"tuL * yr6T r)rf' ;\*;u,
6M
Hilyatul Auliya'
O/ t o
I ,o .1 z o J zl . / J t o , . oi ,.
"(
0l l-Xl ,E @ d-y ?P.6,hJ'l J" lr
'"r:tr
;&i Ui y#-G Lr;ir dbf & t-*'i
//.too
,Jk Jw ,:&i'J:i'*,or4lr ;er"
"r'
.)) Kq6:q fg 6u.
(tr, flg tr6'rtU1
,$ A aU;t 6 "#y #. A, i, @ -,{-}
te '6:t ,[a,o-,rt
e$ i' & '-pvlTtQO:&S
u)r.[,,o '
-p,,l {u}Srt ;)tG i-;5 :,:;)? *9 >G
,! fr, J#
t.
,./
;r o to
t;Ji; bf ;+ e,y o tr-e , '. rt--
dL>
*?tr;it; iCyri ,SJtriit*:r, r.41

a,
I t
UY €. ,li- U )*: ol-:j- A L5*-

tt. . ^. . o .
dlll
. l"r'
,)L -.,,t;L Jti U,tS .o;#;-
n
(*Lt :p>t1^lr
:1>t1;r ,|L J$t.[r'

'r+r,,!] i3iJi'{1 ,j 6S
:;;lrl ,i "a#'xA-fg_} v-, a iditx;Gaj
605
Hilyatul Atrliya'.
;;;t1 ,!\?L,!t) oCyr o( ai.[rr,r

o$
,+;$;, u; i.SJ:ri ,!*.1b\i '*
pr ,t= &i ,y:? ar i4 u:! &*u.
la yV e f< ii,r ;b $i S-i ;aft l//
,7r) tt t$_;;j 3; ijlii;od';6, :,$).

',>t1 tK bT
;t "t-1,.1 \ A-'e-'n' [r . o
lz
'E')'l ,l1r*3
zt oi .loz o te zl
,llb? ,y jl cl-t^p re ,PU
w
U o/ . ilt lz .
,V:U
l.
c> 3'c u.t Jr c
-lc
ot .=g
o(
"11
,u";'.>6
// z
I o):s ,;G;
l/
l\5+? Y5;fi ,iy"Jt s_# 6;4{,t4yj

;L 6tur ,t r{t r^ri L# \).[rto :c,r.r.e
)
Ju? Yi ,4i vt ri bp'y'.t:,iJfi.'tt yc

zO /
/l-/
/.t 6
orl *, tr)1 iz
.r.
o..
I Yl rj';, l.* i?7r.
D JJ Vt. ,.
605
Hilyatul Auliya'
4
,ll -:l 'lt 'ro1 a
/ 6z ), .,(, t-9, ! o'
# 't-F) ?;ur J'p O$ 6:$-
, tl
c
Jll'r4i {y{:F; 64{" WO-i$
:,rl.,*-c
6fur G= Pr, ffti;It; =,,- ilr ?G.[rv

"#t
if ojir|^4,r;i fl,,6! e-*\tr
?i /-rtt ;p.tuJt d lt *';, tfJ, t;\{ rJ
'Jts)
'rrl,
'r;it1s
|ff, p\)6 ,:-ft i;;t ^
dlJl
4 .I r :6111 ""L ;Ai C frft[W

e;'j-A-.r{,
. [r :4r1 g+t 4r1i" }Ait
i5-
:i,s|, )T.
, ?"i Ft
€. 6" (.q) "&r, y €Ul G J,'bv
o-rt aP .r ,{z; v o\9.*r*
lz -t ) z e I / o
I ! . lo -
dlJl
l3i F>; ;, ?rtit e: l. ot

,v -l ;y l14-+^,l Sz AJJI
t. ' ,u o/
c-r{ ?y_ *, ;t1 1(;r
,/
)o.
OAi,- YJ tXfur J-rb,Li w"ill ,r ttl

I
,
y
607
Hilyofirl Auliya'.
t
Tf :aarir, ,jte A JJ;
i\J
o
\) jecl'
I
9z
)" u;
. lzo z ol o 6,.
.,ij'-i
,Jz
IJJt6*:;j
'a-A
lJ ) ),<t
I
Y J.> djl
.: ., il . z -z )oz 8t
4lll )le d 6rS LAF (4s )_:u-.lr:k;er,
)r. o
t o .b. t-1. )z
rz
;"
dz
}("tv"t e) (o)t6--
o t-o
*yt,v ol ,- s
esi o )o
o r/ /o
ct+X.9-t-r S tc
l- J.J J
iS.JL
i
4
,ary)\g ,:r}\tt JGvti /)6L,
r\*r e li-J.)
O/
Y!
'We;iG&r
Muhammad bin Ishaq As-sarraj menceritakan kepada kami, Abu
Al Asy'ats Ahmad bin Al Miqdam menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Bakr Al Bursani menceritakan kepada kami,
sulaim bin Nufai' Al Qurasyi menceritakan kepada kami, dari
Khalaf Abu Al Fadhl AI Qurasyi, dari surat Umar bin Abdul Aziz
kepada sejumlah orang yang mengirim surat kepadaku (kepada
Umar), yang mana mereka udak memiliki kebenaran untuk
menolak Kitabullah Ta'ala, dan pendustaan mereka terhadap
takdir-Nya yang telah ditetapkan di dalam ilmu-Nya terdahulu,
yang tidak ada batasan bagi-Nya, kecuali kepada-Nya, dan tidak
ada jalan keluar bagi sesuatu pun darinya, serta penohokan
608
Hilyatul Auliya'
mereka terhadap agama Allah dan Sunnah Rasul-Nya yang

ditegakkan di tengah umatnya.
Amma ba'd. Sesungguhnya kalian telah mengirim surat
kepadaku mengenai apa lrang kalian tuliskan sebelum hari ini,
tentang sanggahan terhadap ilmu Allah dan keluar darinya hingga
apa yang telah diperingatkan oleh Rasululluh # kepada umatnya,
berupa pendustaan terhadap takdir. Kalian telah mengetahui
bahwa Ahlus Sunnah berkata, "Berpegang teguh pada As-Sunnah
adalah keselamatan." Sedangkan ilmu ifu akan dicabut dengan
segera. Dan ucapan Umar bin Khaththab ketika memberikan
nasihat kepada manusia, "Sesungguhnya tidak ada alasan bagi
seorang pun di hadapan Allah setelah adanya penjelasan tentang
kesesatan yang dilakukannla yang diduganya sebagai petunjuk,
dan tidak pula petunjuk yang ditinggalkanqla karena diduganya
sebagai kesesatan." Perkara-perkara telah ditetapkan, hujjah telah
ditegakkan, dan udzur telah terputus. Barangsiapa lnng membenci
pemberitaan kenabian dan apa yang dibarrnkan oleh Al Kitab,
maka terputuslah sebab-sebab petunjuk di hadapannyra, dan dia
tidak akan menemukan perlindungan yang dengannya dia selamat
dari ke;atuhan. Sesungguhnya kalian juga menyebutkan, bahwa
telah sampai kepada kalian, bahwa aku mengatakan,
sesungguhnya Allah telah mengetahui apa yang akan dilakukan
oleh para hamba, dan apa jadinya mereka kelak. Lalu kalian
mengingkari itu kepadaku, dan kalian mengatakan, bahwa ifu tidak
diketahui Allah hingga benar-benar hal itu dilalrukan oleh makhluk.
Bagaimana hal itu seperti yang kalian katakan? Padahal Allah
Ta'ala telah berfirman, "Sesungguhnjn (kalau) Ikmi akan
melenyapkan siksaan ifu agak sdikit saungguhnya kamu akan
6U)
Hilyatul Auliya'.
kembali (ingkar)." (Qs. Ad-Dukhaan tM): lS). Maksudnya adalah,

kernbali kepada kekufuran.
Allah Ta ala juga berfirman, "sekiran5n mereka

dikembalikan ke dunia, tenfulah mereka kembali kepada apa yang
mereka telah dilanng mengerjakannya. Dan saungguhnya mereka
ifu adalah pendusta-pendusta belaka." (Qs. Al An'aam 16l, 2g).
Kalian mengklaim dengan kejahilan kalian dalam firman Allah
Ta'ala, "Maka yang ingin heriman) hendaHah dia
beriman, dan barangsiapa yang ingin (kafir) biartah dia kafir. (es.
Al Kahfi [18]: 29), bahwa kehendak dalam hal apa pun yang kalian
sukai, maka kalian boleh melakukannya, baik kesesatan maupun
pettrnjuk. Padahal Allah Tabla berfirman, "Dan kamu tidak dapat
menghendaki (menempuh jalan itu) kecuari apabila dikehendaki
Allah, Tuhan semqta alam." (Qs. At-Takvuiir [8U: 29).
Jadi, sebab kehendak Allah bagi mereka, maka mereka pun
berkehendak. Seandainya Allah tidak menghendaki, maka mereka
tidak akan pemah mencapai apa yang mereka kehendaki, berupa
ketaatan kepada-Nya, baik perkataan maupun perbuatan. Karena
Allah Ta'ala tidak akan menguasakan apa yang ditangan-Nya
kepada para hamba-Nya, dan tidak menyerahkan kepada mereka
apa yang dicegah-Nya melalui para ufusan-Nya. para rasul sangat
anfusias agar semua manusia mengikuti pefunjuk, namun dari
mereka tidak ada yang mengikuti petunjuk, kecuali yang ditunjuki
Allah. sungguh Iblis sangat anfusias untuk menyesatkan mereka
semua, narnun dia tidak dapat menyesatkan mereka, kecuali yang
telah ada di dalam ilmu Allah bahwa dia sesat.
Kalian juga mengklaim dengan kebodohan beliau, bahwa

ilmu Allah Ta'ala bukanlah tentang hal yang memaksa hamba
kepada apa yang mereka lakukan, berupa kemaksiatan kepada-
6L0
Hilyatul Anliya'
Nya, dan tidak pula mengenai apa yang menghalangi mereka

sehingga meninggalkan ketaatan kepada-Nya, akan tetapi menumt
klaim kalian, sebagaimana diketahui Allah, bahwa mereka akan
melakukan kemaksiatan kepada-Nya. Begitu juga Dia mengetahui
bahwa mereka akan bisa meninggalkannya. Maka kalian
menjadikan ilmu Allah sia-sia.
Kalian mengatakan, bahwa jika seorang hamba

menghendaki tenhr dia melakukan ketaatan kepada Allah,
walaupun di dalam ilmu Allah dia tidak melakukannya. Dan
seandainya dia berkehendak niscaya dia meninggalkan
kemaksiatan kepada-Nya walaupun di dalam ilmu Allah dia tidak
meninggalkannya. Maka jika kalian menghendaki tentu kalian
benar, dan itu menjadi ilmu, dan jika kalian menghendaki maka
kalian menolaknya, dan ih.r sebagai kejahilan- Jika kalian
menghendaki, kalian juga mengada-ada dari diri kalian sendiri
sebagai ilmu yang tidak ada di dalam ilmu Allah, dan dengan itu
kalian memutuskan ilmu Allah mengenai kalian- Ini Snng dianggap
oleh hnu Abbas sebagai penohokan terhadap tauhid- Dia
mengatakan, sesungguhnya Allah tidak menjadikan kanrnia-Nya
dan rahmat-Nya dibiarkan begihr saja tanpa pembagian dan pilihan
dari-Nya. Allah tidak mengutus para utusarFNya untuk
membatalkan apa yang telah ada di dalam ilmu-N5n yang
terdahulu. Sementara kalian mengakui sesuattr di dalam ilmu dan
meniadakannya dalam hal lainnya. Padahal Allah Ta'ala telah
berfirman, "Nlah mengetahui apa-apa yang di hadapn merel<a
dan di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui apa-apa
dari ilmu Allah melainkan apa Wng dikehendaki-N5a-" (Qs. Al
Baqarah l2l:2551. Jadi para makhluk akan menjadi apa yang telah
ada di dalam ilmu Allah Ta'ala, dan mereka menjadi demikian.
611
Hilyatul Auliya'.
Tidak ada hijab di antara Dia dengan sesuatu yang menutupFNya

dari sesuahr itu, dan tidak ada penghalang yang menghalangi-Nya,
sesungguhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
Kalian juga mengatakan, "Seandainya Allah menghendaki,

niscaSn Dia tidak mewajibkan suatu amal dengan tanpa apa yang
telah Allah beritakan di dalam Kitab-Nya mengenai suatu kaum."
Padahal mereka memiliki perbuatan-perbuatan selain ihr yang telah
mereka lakukan, dan bahwa Allah berfirman, "Kami beri
kaenangan pada mereka (dalam kehidupan dunia), kemudian
mereka akan ditimpa adzab yang pdih dai Kami-" (Qs. Huud
[11]: 48). Allah mengabarkan, bahwa mereka adalah orang-orang
yang beramal sebelum mereka beramal. Allah juga mengabarkan,
bahwa Dia mengadzab mereka sebelum mereka diciptakan.
Sementara kalian mengatakan, bahwa bila mereka menghendaki,
niscaya mereka keluar dari ilmu Allah dalam adzab-Nya kepada
apa yang tidak diketahui-Nya karena rahmat-Nya bagi mereka.
Barangsiapa yang menyatakan demikian sungguh dia telah
menentang dan menolak Kitab Allah. Sungguh Allah telah
menyebutkan sejumlah orang dari para rasul-Nya dengan
menyebutkan nama-nama mereka dan perbuatan-perbuatan
mereka di dalam ilmu-Nya yang terdahulu, maka ayah-ayah
mereka tidak dapat merubah nama-nama ifu, dan iblis pun tidak
dapat merubah keutamaan pada mereka yang telah ada di dalam
ilmu-Nya, yang mana Allah berfirman, "Dan ingatlah hamba-
hamba Kami: Ibrahim, Ishaq dan Ya'qub yang mempunyai
perbuatan-perbuatan yang besar dan ilmu-ilmu yang tinggi.
Sesungguhnya l<ami telah menjrucikan mereka dengan
(menganugerahl<an kepada mereka) akhlak yang tinggi, yaitu selalu
512
Hilyatul Auliya'
mengingatkan (manusia) kepada negei akhirat" (Qs. Shaad [38]:

45461.
Maka Allah Paling Kuasa di dalam kekuasaan-Nyu, paling
mencegah dari menguasakan seseorang unfuk membatalkan ilmu-
Nya mengenai hal tersebut. Dia menyebut nama mereka dengan
wahyu-Nya yang tidak didatangi kebathilan dari depannya dan
tidak pula dari belakangnga, atau menyertakan seseorang pada
penciptaannya, atau memasukkan ke dalam rahmat-Nya seseorang
yang telah dikeluarkan-Nya darinya, atau mengeluarkan darinya
seseorang yang telah dimasukkan-Nya ke dalamnya. Sungguh
sangat besar kejahilan tentang Allah orang yang menyatakan
bahwa ilmu ihr setelah penciptaan. Bahkan sesungguhnya hanya
Allah semata yang mengetahui segala sesuatu, dan Dia Maha
Menyaksikan segala sesuatu sebelum menciptakan sesuatu, dan
setelah menciptakan tidak berkurang ilmu-Nya mengenai
permulaan mereka, dan tidak pula menambah setelah terjadinya
perbuatan-perbuatan mereka, dan tidak pula tentang kebutuhan-
kebutuhan kepada-Nya yang dengannya Allah memutuskan
kezhaliman mereka. hlis pun tidak kuasa menunjuki dirinya dan
tidak pula mampu menyesatkan yang lainnya. Sungguh perkataan
kalian ingin menggugurkan ilmu Allah mengenai makhluk-Nya, dan
meremehkan ibadah kepada-Nya, padahal Kitabullah tegas
membantah bid'ah kalian dan fuduhan kalian. Kalian juga sudah
mengetahui, bahwa Allah mengutus ufusan-Nya ketika manusia
menganut kesyirikan. L-alu yang Allah kehendaki mendapat
pehrnjuk maka tidak berlanjut kesesatannya yang pemah
dilakukannya tanpa kehendak Allah terhadapnya. Dan yang tidak
Allah kehendaki petunjuk baginya, maka Allah membiarkannya
sesat di dalam kekufuran. Jadi kesesatannya lebih tepat baginya
613
Hilyatul Auliya',
daripada ia mendapat petunjuk. Lalu kalian menyatakan, bahwa

Allah telah menetapkan ketaatan dan kemaksiatan di dalam hati
kalian, maka kalian berbuat sesuai dengan takdir kalian dalam
menaati-Nya, dan kalian meninggalkan ketaatan sesuai dengan
takdir kalian dalam bermaksiat kepada-Nya. Dan bahwa Allah
tidak mengkhususkan seseorang dengan rahmat-Nya, atau
menghalangi seseorang dari bermaksiat kepada-Nya. Kalian juga
menyatakan, bahwa sesuatu yang terjadi dengan takdir hanyalah
kemudahan, kelapangan dan nikmat pada kalian, namun kalian
mengeluarkan pertuatan-perbuatan dari ifu .
Kalian juga mengingkari bahwa telah ada pengetahuan dari

Allah mengenai sesat atau lurusnya seseorang, dan bahwa katian
sendirilah yang menunjuki diri kalian bukan karena Allah, dan
bahwa kalian sendirilah yang melindungi diri kalian dari
kemaksiatan tanpa kekuatan dari Allah dan tanpa se2in dari-Nya.
Maka barangsiapa menyatakan itu, berarti dia telah berlebihan
dalam perkataan. Karena bila sesuafu tidak pemah ada di dalam
ilmu Allah dan takdir-Nya, berarti di dalam kerajaan Allah ada
sekutu yang melaksanakan kehendaknya di dalam ciptaan tanpa
peran serta Allah, padahal Allah S berfirman, "Menjadikan kamu
cinta kepada keimanan dan menjadikan iman ifu indah dalam
hatimu;' (Qs. Al Hujuraat 149): 7l Padahal sebelumnya mereka
membenci itrt. "Serta menjadikan kamu benci kepada
kefasikan dan kdurhakaan" (Qs. Al Hujuraat [49]: 7) Padahal
sebelumnya mereka menyukai ifu, dan mereka tidak kuasa atas
sesuahr pun dari ifu unfuk diri mereka. Kemudian Allah
mengabarkan ilmu-Nya yang terdahulu mengenai Muhammad S,
tentang shalawat untuk beliau, ampunan untuk beliau dan para
sahabat beliau. Allah Ta'ala berfirman, " Keras terhadap orang-
6L4
Hilyohrl Auliya'
orang kafir, tetapi berkasih sayang sesama mereka." (Qs. Al Fath

l48l: 29ll. Allah Ta'ala juga berfirrnan, "Supa5n Allah membei
ampunan kepadamu terhadap dosamu yang telah lalu dan yang
akan datang." (Qs. Al Fath l48lr 2l.
Seandainya bukan karena ilmu-Nya, tentu Allah Udak

mengampuninya sebelum melakukannya. Apalagi Allah telah
mengetahui mereka sebelum mereka diciptakan, dat telah ada
keridhaan dari Allah unhrk mereka sebelum mereka beriman.
Kemudian Allah mengabarkan tentang apa yang akan mereka
perbuat bahwa mereka aman sebelum mereka berbuat-
Allah juga berfirman, "Kamu lihat mereka ruku dan suiud

mencari karunia Allah dan keidaan-Nya." (Qs- Al Fath [48]: 29)
Lalu kalian mengatakan bahwa mereka memiliki kemampuan yang
menolak apa yang diberitakan Allah tentang mereka dan bahwa
mereka akan melakukannya, dan bahwa itu adalah kekuasaan
mereka untuk tetap pada kekufuran mereka kendati telah ada
firman Allah. Jadi kekufuran yang mereka inginkan untuk diri
mereka dilakukan, dan tidak ada pembenaran bagi wahyu Allah
pada apa yang dipilih-Nya. Padahal Allah memiliki hujjah yang
jelas lagi kuat. Disebutkan dalam firman Allah Ta'ala, "Kalau
sekiranya tidak ada ketetapan yang telah terdahulu dari Allah,
niscaya kamu ditimpa siksaan yang besar karena tebusan yang
kamu ambil;' (Qs. Al Anfaal [8]' 68). .ladi telah ada ketetapan
terdahulu dari Allah berupa pemaafan terhadap tebusan yang
mereka ambil sebelum mereka diizinkan.
Kalian mengatakan, "seandainya mereka menghendaki
tentu mereka bisa keluar dari ilmu Allah yaitu pemaafan-Nya
kepada mereka kepada apa yang tidak diketahui-Nya yaitu mereka
tidak mengambil tebusan itu." Orang yang menyatakan itu benar-
615
Hilyatul Auliya'.
benar telah berlebihan dan berdusta, karena Allah telah

menyebutkan banyak manusia, padahal saat ifu mereka masih di
dalam tulang punggung para lelaki dan di dalam rahim para
wanita. Allah berfirman, " Dan fiuga) kepada kaum yang lain dari
mereka yang belum berhubungan dengan mereka." (Qs. AI
Jumu'ah [62]: 3)- Dia juga berfirman, " Dan orang-orang yang
datang saudah mereka (Muhajinn dan Anshar), mereka berdoa,
'Ya Tuhan kami, beri ampunlah kami dan saudara-saudara kami
yang telah beriman lebih dahulu dari lami'. " (Qs. Al Hasyr [59]:
10). Jadi rahmat dari Allah telah mendahului mereka sebelum
mereka diciptakan, dan doa ampunan bagi mereka dari yang tidak
mendahului mereka beriman sebelum mereka berdoa. Orang-
orang yang mengenal Allah mengetahui bahwa Allah tidaklah
menghendaki sesuatu lalu kehendaknya berubah menjadi hal
lainnya tanpa sampai kepada apa yang dikehendaki-Nya. Sungguh
Allah telah menghendaki petunjuk bagi suatu kaum sehingga tidak
ada seorang pun yang dapat menyesatkan mereka, dan iblis
menghendaki unfuk menyesatkan suatu kaum namun mereka
malah mendapat petunjuk.
Allah berfirman kepada Musa dan Harun, "Pergilah kamu

berdua kepada Fira'un, dia telah melampaui batas;
maka berbiaralah kamu berdua dengan kata-kata yang
lemah lembut, mudah-mudahan ia ingat atau takut" (Qs. Thaahaa
l20l: 4344!,. Di dalam ilmu-Nya yang terdahulu, Musa akan
menjadi musuh Fir'aun dan kesedihan baginya, maka Allah Ta'ala
berfirman, "Dan akan Kami perlihatkan kepada Fir'aun dan
Haman beserta tentaran,n apa yang selalu mereka khawatirkan
dari merekaltu " (Qs. Al Qashash [28]: 6).
615
Hilyafiil Auliya'
Kalian mengatakan, bila Fir'aun menghendaki, niscaya

Musa menjadi penolongnya. Padahal Allah Ta'ala berfirman,
"AkibatuW dia menjadi musuh dan kesedihan bagi mereka." (Qs.
Al Qashash [28]: 8). Kalian mengatakan, "Seandainya Fir'aun
menghendaki, niscaya dia tidak akan tenggelam." Padahal Allah
Ta'ala berfirman, "Sesungguhn5n mereka adalah tentara yang
akan ditenggelamkan " (Qs. Ad-Dukhaan [44]: 241 lni telah di
tetapkan di sisi-Nya di dalam wahyu-Nya, di dalam penyebutan
golongan yang pertama, sebagaimana Allah berfirman di dalam
ilmu-Nya terdahulu mengenai Adam, sebelum menciptakannya,
" Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka
bumi." (Qs. Al Baqarah [2]: 30).

Temyata Adam menjadi demikian karena kemaksiatan yang
diujikan kepadanya. Sebagaimana juga iblis di dalam ilmu-Nya
yang terdahulu, bahwa ia akan menjdi tercela dan temsir, lalu ia
menjadi demikian ketika diuli dengan perintah bersujud kepada
Adam lalu dia menolak. Kemudian Adam menerima taubat
sehingga dia dirahmati, sementara iblis menerima laknat sehingga
dia sesat. Kemudian Adam diturunkan ke bumi yang telah
diciptakan untuknya dalam keadaan dirahmati dan diterima
taubatnya, sementara iblis diturunkan dengan penangguhannya
dalam keadaan terusir, tercela dan dimurkai. Kalian mengatakan,
"sesungguhnya iblis dan para walinya dari golongan jin telah
memiliki kekuasaan untuk menolak ilmu Allah dan keluar dari
sumpah-Nya yang telah disumpahkan-Nya, yaitu ketika Allah
berfirman, 'Maka yang benar (adalah sumpah-Ku) dan hanya
kebenaran itulah yang Ku-katakan. Sesungguhnya Aku pasti akan
memenuhi neraka Jahanam dengan jenis kamu dan dengan orang-
orang yang mengikuti kamu di antara mereka kesemuanya.' (Qs.
6L7
Hilyatul Auliya'.
Shaad [38]: 84-85), sehingga tidak ada ilmu yang terjadi kecuali
setelah kehendak mereka." lalu apa yang kalian inginkan dengan
kebinasaan diri kalian dalam menolak ilmu Allah, karena Allah &
tidak mempersaksikan penciptaan kalian kepada kalian, lalu
bagaimana kejahilan kalian tentang ilmu-Nya meliputi kalian?
Sedangkan ilmu Allah tidak terbatas dari apa pun yang pasti
terjadi, dan ilmu-Nya tentang sesuahr fidak didahului apa pun
sehingga ada seseorang yang dapat menolaknya. Jika kalian
berpindah di setiap saat dari sesuatu kepada sesuatu yang lain,
niscaya posisi kalian ada di dalam ilmu-Ngn, dan para malaikat pun
telah mengetahui sebelum penciptaan Adam tentang apa yang
akan terjadi pada para hamba di bumi, yaitu berupa pengrusakan
dan penumpahan darah di bumi, padahal mereka tidak memiliki
ilmu tentang hal yang ghaib. Jadi telah ada di dalam ilmu Allah
tentang pengrusakan dan penumpahan darah ifu, dan apa yang
dikatakan oleh para malaikat itu Udak lain adalah pemberitahuan
dari Dzat Yung Maha Bijaksana kepada mereka. [-alu di antara
mereka mengira apa yang mereka katakan- Namun kalian
mengingkari bahwa Allah menyimpangkan orang-orang sebelum
mereka menyimpang, dan menyesatkan orang-orang sebelum
mereka sesat. Ini di antara yang tidak diragukan oleh orang-orang
yang beriman kepada Allah.
SesungguhnSn Allah telah mengetahui sebelum

menciptakan para hamba, baik yang mukminnya maupun yang
kafimya, yang baiknya maupun yang buruknya. Bagaimana bisa
seseorang yang di dalam ilmu di sisi Allah telah diketahui mukmin
dia akan menjadi kafir, atau dia di dalam ilmu di sisi Allah kafir dia
akan menjadi mukmin. Allah Ta'ala berfirman, " Dan apakah orang
tnng sudah mafi kemudian dia Kami hidupkan dan Kami berikan
518
Hilyahil Auliya'
kepadanjm cahaSn yang terang, Wng dengan ahaya ifu dia dapat
berjalan di tengah-tengah mas5nrakat manusia, serupa dengan
orang yang kadaannya benda dalam gelap gulita yang sekali-kali
tidak dapat keluar daipadany*" (Qs. Al An'aam 16l: 722). Maka
dia di dalam kesesatan dan tidak dapat keluar darinya selamanya
kecuali dengan seizin Allah.
Kemudian yang lainnya menjadikan pafung anak sapi yang

dapat mengeluarkan suara sebagai sesembahan, lalu mereka
menjadi sesat karenanya, lalu Allah memaafkan mereka agar
mereka bers5rukur, lalu di antara umat Musa ada umat yang
memberi pefunjuk (kepada manusia) dengan hak dan dengan yang
hak itulah mereka menjalankan keadilan, dan mereka menjadi apa
yang telah ada ketetapan bagi mereka. Kemudian kaum Tsamud
sesat setelah mendapat petunjuk, sehingga Allah tidak memaafkan
mereka dan mereka tidak dirahmati, maka mereka menjadi
sebagaimana di dalam ilmu-Nya, yaifu berada di dalam satu
teriakan lalu mereka tiba-tiba mati- Jadi mereka menjadi apa telah
ditetapkan bagi mereka, bahwa Shalih adalah rasul mereka, dan
bahwa unta betina adalah ujian bagi mereka, dan bahwa Allah
akan mematikan mereka dalam keadaan kafir, lalu temyata
mereka menyembelih unta betina itu. hlis juga dulunya berada di
dalam kondisi yang biasa dilakukan oleh para malaikat yang
berupa tasbih dan ibadah, lalu ia diuji namun ia durhaka sehingga
tidak dirahmati, sementara Adam diuji lalu ia durhaka lalu ia
dirahmati. Adam hendak melakukan kesalahan lalu lupa,
sementara Yusuf hendak melakukan kesalahan namun dilindungi,
maka dimana letaknya kemampuan saat itu? Apakah kemampuan
itu berguna menjadi sesuatu yang akan terjadi sehingga tidak
terjadi? Atau berguna pada apa yang tidak terjadi sehingga
6t9
.t
Hilya
menjadi terjadi? Dengan demikian itu diketahuilah hujjah bagi
kalian, bahkan Allah lebih kuat dan lebih kuasa daripada apa yang
kalian sifatkan.
Kalian juga mengingkari bahwa telah ada ketetapan sesat
atau petunjuk dari Allah bagi seseorang, dan menurut kalian ilmu-
Nya hanyalah penjaga, dan bahwa kehendak dalam perbuatan
diserahkan kpeada kalian, jika kalian berkehendak maka kalian
mencintai keimanan sehingga kalian menjadi termasuk para ahli
surga. Kemudian dengan kejahilan kalian, kalian menjadikan hadits
Rasulullah # yutg dibawakan oleh para Ahlus Sunnah, yang
membenarkan Al Kitab yang diturunkan, bahwa ifu dari dosa yang
telah terjadi sebagai dosa yang buruk, yaitu di dalam sabda
Nabi $ ketika ditanya oleh Umar, "Bagaimana menumtmu
tentang apa yang kami perbuat, apakah termasuk sesuatu yang
telah selesai penetapan dari-Nya atau sesuatu yang baru kita
mulai?" Beliau ,$$ bersabda, " Bahkan ifu sesuatu yang telah selesai
penetapannya. Ialu kalian melontarkan fuduhan dusta kepadanya,
dan pembeitahuan dari Allah di dalam ilmu-Nya ketika kalian
mengatakan, jika kita tidak bisa keluar dari itu, maka itu adalah
pemaksaan, pemal<saan menurut kalian adalah
kezhaliman. Maka kalian menyebut pelaksanaan ilmu Allah pada
makhluk adalah kezhaliman " Telah disebutkan di dalam khabar,
" Sesungguhnya Allah menciptakan Adam, lalu menebarkan anak
di tangan-Nya, lalu menetapkan para ahli surga

ketika mereka belum berbuat, dan menetapkan para ahli neraka
sebelum mereka berbuat "
Sahal bin Hunaif berkata saat perang Shiffin, "Wahai

manusia, kalian telah salah persepsi terhadap agama kalian.
Karena, demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh
620
Hilyatul Auliya'
kami telah melihat diri kami pada hari Abu Jandal, seandainya
kami dapat menolak perintah Rasulullah S, niscaya kami
menolaknya. Demi Allah, kami tidak meletakkan pedang-pedang
kami dari bahu kami kecuali lebih mudah bagi kami pada sesuatu
yang kami ketahui sebelum perkara kalian ini."
Kemudian dengan kelahilan kalian, kalian menampakkan

dakwah kebenaran di atas penalnuilan yang bathil, kalian menyem
manusia unfuk menolak ilmu Allah, sehingga kalian mengatakan,
"Kebaikan dari Allah, sedang keburukan dari diri kita." Padahal
para imam kalian, dan mereka itu Ahlus Sunnah, mengatakan,
"Kebaikan itu dari Allah di dalam ilmu yang terdahulu, dan
keburukan dari diri kita di alam ilmu yang terdahulu." lalu kalian
mengatakan, "Hal itu udak terjadi sehingga permulaannya dari diri
kita, sebagaimana permulaan keburukan dari diri kita." Ini
penyangkalan dari kalian terhadap Al Kitab dan penohokan
terhadap agama. Ibnu 'Abbas berkata ketika menyeruaknya
pendapat tentang takdir, "lni permulaan syirik umat ini. Demi
Allah, tidak akan berakhir pada mereka buruknya pendapat
mereka hingga mereka mengeluarkan Allah, bahwa Dialah yang
telah menetapkan kebaikan, sebagaimana kalian mengeluarkan-
Nyu, bahwa Dia telah menetapkan keburukan." Jadi kalian,
dengan kejahilan kalian menyatakan, bahwa orang yang di dalam
ilmu Allah sebagai orang sesat lalu mendapat petunjuk, maka ia
menguasai ifu hingga di dalam petunjuknya ada sesuafu yang tidak
terdapat di dalam ilmu Allah. Dan bahwa orang yang melapangkan
dadanya unfuk Islam, maka ia telah memasrahkan kepada hal ifu
sebelum Allah melapangkannya untuk itu. Dan bahwa bila ada
seorang mukmin lalu kafir, maka itu termasuk yang ia kehendaki
untuk dirinya, dan ia menguasai itu. Padahal kehendaknya untuk
62L
Hilyatul Auliya'.
beradadi dalam kekufurannya terjadi dari kehendak Allah pada

keimanannya. Bahkan aku bersaksi, bahwa barangsiapa
melakukan suafu kebaikan, maka ifu tanpa pertolongan dari
ciirinya atas hal ifu. dan bahwa orang yang melakukan keburukan,
rnaka itu tanpa hujjahnya dalam hal itr-r. Dan bahwa karunia itu
berada di tangan Allah, Dia memberikannya kepada siapa yang
dikehendaki-Nya. Dan bahwa seandainya Allah menghendaki
unfuk menunjuki semua manusia. niscaya terlaksanalah perintah-
Nya pada siapa yang sesat hingga mendapat petunjuk. Tapi kalian
mengatakan, "Dengan kehendak-Nya, Dia menghendaki untuk
kalian penyerahan kebaikan-kebaikan kepada kalian, dan
penyerahan keburukan-keburukan." Dia mene:apkan kepada
kalian ilmu-Nya yang terdahulu ke dalam perbuatan-perbuatan
kalian, dan menjadikan kehendak-Nya mengikuti kehendak kalian.
Celaka kalian, demi Allah, Allah tidak menerapkan bagi Bani Israil
kehendak mereka ketika mereka menolak mengambil apa yang
datang kepada mereka dengan kuat hingga Allah mengangkat
gunung ke atas mereka bagaikan naungan- Apakah kalian meiihat-
Nya memberlakukan kehendak-Nya bagi yang berada di dalam
kesesatannya ketika Allah menghendaki ia mengikuti petunjuk
hingga Allah memasukkannya ke dalam Islam dengan paksa
karena ilrriu-Nya mengenainya? atau apakah Ailah memberlakukan
bagi kaum Yunus kehendak mereka ketika mereka menoiak
beriman hingga mereka dinaungi adzab lalu mereka beriman dan
Ailah menerima dari mereka? ataukah mengembalikan keimanan
kepada selain mereka dan menolak keimanan dari mereka? Allah
Tabla berfirman, "Maka tatkala mereka melihat adzab Kami,
mereka berkata, 'Kami beriman hanya kepada Allah saja dan kami
kafir kepacia sesembahan-sesembalnn yang telah kami
522
Hilyatul Auliya'
persekufukan dengan Allah. Maka iman mereka tiada berguna bagi

merel<a tatkala mereka telah melihat siksa Kami. Itulah sunah Allah
yang telah berlaku terhadap hamba-hamba-N5n." (Qs. Ghaafir
[40]: 84-85) Maksudnya adalah ilmu Allah yang telah berlalu
mengenai para makhluk-Nya. " Dan di waktu ifu binasalah orang-
orang kafir." (Qs. Ghaafir [40]: 85). Itulah keadaan mereka di sisi-
Nya, yaitu mereka binasa tanpa penerimaan dari mereka. Jadi
pefunjuk, kesesatan, kekufuran, keimanan, kebaikan dan
keburukan berada di tangan Allah, Dia menunjuki siapa yang Dia
kehendaki dan membiarkan siapa yang Dia kehendaki terombang-
ambing di dalam kesesatan mereka. Begitu juga perkataan
Ibrahim @, " Dan jauhkanlah aku beserta anak cucuku daripada
menyembah berhala-berha.1a." (Qs. Ibraahiim [14]: 35). Beliau juga
berkata, " Ya Tuhan kami, iadikanlah kami berdua orang yang
tunduk pahrh kepada Engkau dan (iadikanlah) di antara anak cucu
kami umat yang tunduk pahrh kepada hgkau." (Qs. Al Baqarah
lzlt 128lr. Yakni bahwa keimanan dan keislaman berada di tangan-
Mu, dan bahwa penyembahan orang yang menyembah berhala
juga di tangan-Mu. Namun kalian mengingkari ifu, dan
menyatakannya berada di tangan kalian, tanpa kehendak Allah ffi.
Kalian mengatakan tentang pembunuhan, bahwa itu tanpa

ajal, padahal Allah telah menyebutkannya kepada kalian di dalam
Kitab-Nya, gdng mana Allah berfirman kepada Yahya,
"Kesejahteraan atas diinya pada hari dia dilahirkan, dan pada hari
dia meninggal dan pada hari dia dibangkitkan hidup kembali." (Qs.
Maryam [19]' 15). Sehingga Yahya tidak meninggal kecuali dengan
pembunuhan, dan itu adalah kematian sebagaimana matinya orang
yang dibunuh dari mereka sebagai syahid, atau dibunuh secara
sengaja, atau yang dibunuh karena kesalahan, sebagaimana orang
523
I
Hilyatul Attliyo'.
lnng mati karena penyakit, atau yang mati dengan tiba-tiba.

Semua itu adalah kematian dengan ajal, yang dengan batasan itu
Allah mannfatkannya, rezel<r yang telah disempumakan baginya,
jejak yang telah dicapainya, dan tempat yang disambanginya.
"Sesuafu gng ben5nwa tidak akan mati melainkan dengan izin
NIah, seba@i keteApan tnng telah ditentukan waktun5m." (Qs.
Aali Imraan [3]: 145). Tidaklah suatu jiwa mati ketika dia masih
memiliki umur di dunia walau sqsaat kecuali dia pasti
mencapainya, tdak pula suafu tempat kecuali ia menyambanginya,
tidak pula rezeki walau hanya seberat biji sawi kecuali telah
disempumakan baginya, dan tidak pula tempat berbaring di mana
pun kecuali ia telah sampai kepadanya. Hal itu dibenarkan oleh
firman Allah &, "Kabkanlah kepada orang-omng yang kafir:
'Kamu pasti akan dikalahkan (di dunia ini) dan akan digiring ke
dalam neraka Jahanam. " (Qs. Aali Imraan [3]t Lzl.
Allah S mengabarkan tentang penga&aban mereka dengan
pembunuhan di dunia, dan dengan neraka di akhirat, padahal saat
itu mereka masih hidup di Mekkah. Sementara kalian mengatakan,
bahwa mereka kuasa menolak ilmu Allah mengenai kedua adzab
yang Allah dan Rasul-Nya beritakan, yaitu bahwa kedua adzab itu
akan menimpa mereka. Allah Ta'ala juga berfirrnan, "Dengan
memalingkan lambungnya untuk menyesatkan manusia dari jalan
Allah. Ia mendapt kehinaan di dunia." (Qs. Al Haji l22l: 9), yaitu
terbunuh di dalam perang Badar. "Dan di Han Kiamat Kami
merasakan adzab nemka Wng membakar-" (Qs. Al Hajj
1221:91.
Uhatlah apa yang telah menjatuhkan pandangan kalian
mengenai ifu, dan ketentuan yang telah ada di dalam ilmu-Nya
mengenai kesengsaraan kalian jika Dia tidak merahmati kalian.
624
Hilyatul Auliya'
Kemudian sabda Rasulullah ffi, " Islam dibangun di atas tiga amal:
Jihad yang berlaku semenjak Allah mengutus Rasul-Nya hngga
Hari Kiamat. Di dalamnya terdapat segolongan dari onng-orang
beriman yang me.merangi Dajjal, yang mana hal itu tidak
oleh kelalimannya pelaku kelaliman dan tidak pula oleh
keadilannya pelaku keadilan. Kedua: Ahli tauhid, janganlah kalian
mengkafirkan mereka dan jangan bersaksi syirik abs merel<a.
Ketiga: takdir4akdir semuanya, yang baikn5n maupun tnng
buruknya, adalah dari Allah." Lalu kalian menggugurkan dari Islam
jihadnya, kalian menggugurkan kesaksian kalian atas umat kalian
dengan kekufuran dan berlepas dirinya kalian dari mereka dengan
bid'ah kalian. Dan kalian mendustakan takdir-takdir semuanya,
ajal-ajal, perbuatan-perbuatan, dan rezeli-rezel<i. Maka tidak ada
safu sifat pun yang tersisa di tangan kalian yang dapat membangun
Islam di atasnya kecuali kalian menggugurkannya dan kalian keluar
darinya.
(324). ABDUL MALIK BIN UMAR BIN ABDUL

AZIZ
Syaikh (Abu Nu'aim) *g berkata, "Di antara mereka ada

orang yang waspada lagi aktif. Dia adalah kehrrunan Umar bin
AMul Aziz, dia adalah penegak kebenaran dan menentang
kebathilan.
525
Hilyatul Auliya'.
Ada yang mengatakan bahwa, tasawwuf adalah waspada

terhadap hum-hara (Hari Kiamat) dan menjauhi kebathilan.
cY ag U )rG ;) 6'L -vrv^

e* ,Jb u lb,alt 6L ,Gr;;t u iH
l/
* ,'riat;;I a' i:;6;i ,or)c ;:u;

;.ts\ * i '-I. irt Jt3 i,Sv ,{.-lt gi ,b
/ / z 2 o/
;i je
I r
t;" :-rL t; J:ri ok;- gtJt :^:.L

I
.rW'U tL";r'"6At Ci ,it
l/

Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Al Fadhl bin
Sahl menceritakan kepada kami, Yazid bin Harun menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Yunus Ats-Tsaqafi memberitakan
kepada kami, dari Sayyar Abu Al Hakim, dia berkata: Seorang
anak Umar bin Abdul Aziz yang bernama Abdul Malik -yang
cukup istimewa bagi Umar- berkata, "Wahai ayahku, tegakkanlah
kebenaran walaupun hanya sesaat di siang hari."
526
Hilyatul Auliya'
U ar i?EY -VtVT
O/ o 6.,
L& LJ.
J^-?=ro
I
'eritU i;;i tlL ,;At;; i;i tl'L
u ,;;" cY ,';r'r3tt
o
..7'n. , ..
ll"J* .]r,t.11jl
-Q't Ja a/
a1
/ o zz )
.-r -P dl tSl e. ..
k,,ls,&J' ,o I .
LAI ie,.-)^t
U/'
c / ) . oz
* i.t9: a16v{,Qt G*iid\+Pt *

.,il)t
Ahmad bin hrahim Ad-Dawaqi menceritakan kepada kami, Yahya
bin Ya'la Al Muharibi menceritakan kepada kami, salah seorang
syaikh penduduk Syam menceritakan kepada kami, dia berkata,
"Kami memandang bahwa, yang mendorong Umar bin Abdul Aziz
untuk beribadah adalah apa yang dilihatorya dari anaknya yaitu,
Abdul Malik."
! oz
,GaLU.ili6L -vrl.
J--9 ti-L>
./.6.
,*:i i -tJjt U ,'$ 6L ,i'rri ;) U Ar

U it ), ;L ,At;'t\i c'* ,,;l C*t
//o {
z - -z
627
Hilyatul Auliya'.
/'fLJ
c /.
/ //
) I o
+
,illJt )oz ia,
G)J> ,'*.rt;;t |eG
l/
v) yy e r;al
I
ta )z- z
tr- o
*.|b\s : Jle- j--rJt *

zz J6.1 o 6 ,.
"u t1 n'j :Jte -|->t;
C
).c"-9 Lt rP ;el *i
tfl"ri"u A'Ji f.* q- rfi tv;
.d-'6k
Abdullah bin Abu Daud menceritakan kepada kami, Abbas bin Al
Walid bin Mazyad menceritakan kepada kami, ayahku
mengabarkan kepadaku, Al Auza'i menceritakan kepada'kami,
Sulaiman bin Habib Al Muharibi menceritakan kepadaku, Abdul
Malik bin Umar bin Abdul Aziz menceritakan kepadaku -dia
terkena wabah tha'un di masa kekhalifahan ayahnya, lalu
meninggal- dia berkata, "Demi Allah, tidak ada seorang pun yang
lebih mulia bagiku daripada Umar, dan sungguh aku mendengar
kematiannya lebih aku sukai daripada aku melihat keadaannya
sekarang (sebagai khalifah). "
:*t:3",L r#6U k ylE ti.r>

.
..7tn
-v t A \
. ,oz tc I t-. .iro.
,/:-f d dJ-lL^ UiJ.> ,12
,.. u'*f U. Jut
it;r ?;c :Jl| ,+ttt 'r.t 6:* ,?p LX'",

t
528
Hilyatul Auliya'
.l .z
lsl-tL
'
o /
t>a)) d*;
7. o 16.. o 1. oi, zz )
Ig Jr 4^Jl
,-e J-.-9 LJ
o
$A *
.gg'ls*l ,S:JiLl i;u t^t) fu ,r*;, ,t;r:,
menceritakan kepada kami, hnu Syaudzab menceritakan kepada
kami, dia berkata: Isteri Abdul Malik bin Umar datang menemui
Umar, dia turun (dari kendaraannya) dengan mengenakan kain,
selendang dan sandal. Tatkala Umar melihatnya, dia berkata, "Ber-
'i dda lrlah, b er -' i dda F.lah."
3b tlL ,*Uy U ,\ J.l Li.r-- -v t A Y

! oz ..76 .
o
t4 .,li .
'-,.olt !c r/o/ ia. i,.ia. //o ( to ),

.Jt--J*., .-{ p .,5J.> r,Lrl ljJ-> cJ-oel tJ 4lll
-z -z
t.r.ol)
--{ 9-4
o ^ )oz c /
-9
(dL^J-,'
Jo t
-{
,.!
Ol! 6L r'e:),
J $(-,{irt';L; #t3b ol ,ot-,e
* " :t;,ril' '* e.'s*;'ot'a1a
"i
,; U i,Su ,:u1 e= ):iht ,r;r G'.ii i z -z ;.(:
-
of i-Jy ,Jt
z-////
*Ar "aut
j6r ,rii (t tit
629
_--------
Hilyatul Aaliya
.gN.
7482- Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
AMullah bin Ahmad menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepada kami, Ma'mar bin sulaiman Ar-Raqqi
menceritakan kepadaku, Furat bin sulaiman menceritakan kepada
kami, dari Maimun bin Mihran, bahwa Abdul Malik bin umar
berkata kepadan5n (Umar), .,Wahai ayahku, apa yang
menghalangimu unfuk melaksanakan keadilan yang engkau
inginkan? Demi Allah, aku tidak peduri walaupun periuk-periuk
mendidih unhrk merebus aku dan engkau karena hal ifu." umar
be'kata, "wahai anakku, sesungguhnya aku mendidik manusia
dengan pendidikan yang sulit. sesungguhnlra aku benar-benar
ingn menghidupkan keadilan, maka aku menangguhkan ifu
sampai aku mengeluarkan ketamakan dari ketamakan-kaamakan
dunia bersamanya, lalu mereka pun akan menjauh dari ini (dunia)
dan merasa tenteram dengan ini (keadilan).,,
,oc| J ):"; u';;;t tl'r- -vr^r

&,c:*,,gd, aa\t'; kv"_-,1 t:JL aa
i,:* 6'L c,stj'y U ru $'L clv Gt J. I -.
630
Hilyahtl Anliya'
i\";. f/t * U';".'Jv i,Sv tlS U

,Ju r'ry"Fr Sql o *i 6t; 7, ft3)
|€ :'Ju IUV 6 gr-(l ,|,w"/l'-,v( ( ,t-ij
e)Jit tG *ti>.$,
l*';r'&,;*.,-*, h'
t4:'Jti tl'Ft bl'Jv (, qY|y,{',.i!i
F ,'i Lii .rii ';i a:Jt" t,wqr

'jG
i_jJ;i
'J*? iu'
e, i6 ,t'alt,- ;,'
€ )T
o:V;ie '"i .f,i t;-ul ilill 4,;,lrir

ljrJ qiL J.'orbr :p)rx. lta *o.f ,-k
4ajt ;i r$t:;Lr a'a"fi;Cy:L2 //a,
YI
A Jb #)e'#'* .f,6. ",y T c : Jt'

:
,{'uit 'i6 ,$)r)t ',* :.r11r iG g*;

a/
t.
: dt-e
$
*-'J..it* t1 ,J6'Jri
o/.
o,f :'Jl3 to,ltlJlt
531
Hilyatul Auliya'.
OlO
>>/
.-rlJ' i,sv g'e\:-L
dl l-y t.je i,:u.?ri ;.;Tt
'+Jt i1>G 9>,2r J\c:"rl ;y :'JG f-?X
u d3 ilv ,6()r oti, ;'!iti
c/
0l
e'J i,sv ,btlt i,sv u r;tbr ;t//

'i6
i"; ,gJt
'.^r:a ,14e il*lt:r,rllr .)
O.
.t.
tC)J9
YzJ
.r6t nrir;"
Muhammad bin Marwan menceritakan kepada kami, Hisyam bin
Hassan menceritakan kepada kami, dia berkata: Umar bin Abdul
Aziz berkata kepada maulatya yaitu, Muzahim, "Menurutmu
berapa kami mendapatkan dari harta kaum mukminin?' Dia
berfutur, 'Aku berkata, 'Wahai Amirul Mukminin, apa engkau tahu
apa yang unhrk keluargamu?' Umar menjawab, 'Ya, Allah unfuk
mereka.' Lalu aku keluar dari hadapannya, kemudian aku bertemu
dengan anaknya, AMul Malik, lalu aku berkata kepadanya,
'Tahukah engkau apa yang dikatakan oleh Amirul Mukminin?'
Abdul Malik berkata, 'Apa yang dikatakannya?' Dia berkata,
'Tahukah engkau apa yang kami peroleh dari harta kaum
mukminin?' Abdul Malik berkata, '[alu apa yang engkau katakan
kepadanya?' Aku menjaunb, 'Aku katakan kepadanya, 'Apakah
632
Hilyatul Auliya'
engkau tahu apa yang unfuk keluargamu?' Dia (Umar) menjawab,

'Ya, Allah unfuk mereka.' Abdul Malik berkata, 'Kau menteri yang
buruk, wahai Muzahim.' Kemudian dia datang meminta izin untuk
menemui ayahnya, dia berkata kepada pefugas pemberi izin,
'Mintakan izin unhrkku agar menemuinya-' lalu Umar berkata
kepada pefugas izin, 'Sesungguhnya ayahmu hanya punya waktu
ini (untuk istirahat) dari siang dan malam.' AMul Malik berkata,
'Aku harus menemuinya.' Umar mendengar perkataan keduanya,
maka dia berkata, 'Siapa ini?' Petugas izin berkata, "Abdul Malik.'
Umar berkata, 'lzinkan dia.' Maka Abdul Malik pun masuk, lalu
Umar berkata, 'Apa yang membawamu datang di saat ini?' Abdul
Malik berkata, 'sesuahr yang disebutkan oleh Muzahim kepadaku.'
Umar berkata, 'Baiklah, lalu apa pendapatmu?' Abdul Malik
berkata, 'Menumtku, engkau harus melaksanakan itu (memberikan
harta kaum muslimin).' LImar berkata, " lSesungguhnya aku akan
berangkat unfuk shalat, lalu aku naik ke mimbar, lalu aku
mengembalikannya di hadapan orang-orang.' Abdul Malik berkata,
'Siapa yang menjaminmu masih hidup hingga waktu shalat?' Umar
berkata, '[alu bagaimana?' Abdul Malik berkata, 'Sekarang.' Maka
dia pun keluar, lalu berseru kepada manusia, 'Shalat berjama'ah.'
Lalu dia naik ke atas mimbar, lalu mengembalikannya di hadapan
orang-orang'."
,
,kL'L tl"t, ,!Ar $L -vtlt
(c) 'F J: U'k"tiY
633
Hilyatul Auliya'
to ).zo ( r/oa. t.,6. E ..i6. .

tt uE:
,o 6.,
tlL:Yu U;"tUt Cl cY tA o
cs,tsL)t rllt
o
J**L,r,iai i V; r, y'G U :'*

,//t*i';L+k:Jteft,rj i
* Jt:'ra4e i>,*st : *)6,sit] r1t:;l *
:
,;^'.o.
e7t ]ur 1^r;t ,.bt ;' ';^L tip ,1,.=*1it

t1 t:-tbL 6;hLi ,.\"i^ op ,3*; ei ,',JG i #;
'oi "A
,# ok q.6-ilt6',i:t g ,# ok
nt o:l
z--a
p'"&'*;U;Li'(,"";L; rqrbX
,-r, oi:t;. s Jt, ,i-*,,tLl
U'r;t ,G;; ,yi,-z-z/ol
;LU'i ,(q q$ G etlW ,e'i

t
pr.e; &;{W;ar y*'i^L
7484. Al Hasan menceritakan kepada f.u-i, Isma'il
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Abu Bakar
menceritakan kepada kami, (rla )
634
Hilyatul Auliya'

Ahmad bin Al Husain Al Hadzdza' menceritakan kepada kami,
Ahmad Ad-Dauraqi menceritakan kepada kami, keduanya berkata:
Sa'id bin Amir menceritakan kepada kami, dari Juwairiyah bin
Asma', dari Isma'il bin Abu Hakim, dia berkata: Kami pemah
bersama Umar bin Abdul Aziz, lalu ketika kami hendak bubar,
maka penyerunya berseru, " Shalat berjama' ah. "
Ismail bin Abu Hakim berkata: lantas aku pun datang ke

masjid, temyata Umar telah berada di atas mimbar. Dia
memanjatkan puja dan puji kepada Allah, kemudian berkata,
"Amma ba'd. Sesungguhnya mereka telah memberikan kepada
kami pemberian-pemberian yang tidak layak bagi kami unhrk
menerimanya, dan tidak layak bagi mereka unhrk memberikannya.
Sesungguhnya aku melihat, tidak ada pengawas atasku dalam hal
ifu selain Allah, dan sesungguhnya aku telah memulai dengan
diriku dan keluargaku. Bacakanlah, wahai Muzahim." Maka
Muzahim pun membacakan surat demi surat, kemudian Umar
mengambilnya, sementara tangannya memegang gunting, lalu dia
menggunting surat ihr, hingga waktu shalat Zhuhur
dikumandangkan.
t/ -.16. / ./o, )c )to..t ,.i6/

J'.1 tiiL ,€llL U J^ft,. Li-t-- -VtAo
.
:$rGLat* u )#GL ,Cl-,Jl qs-P l' .6.:. '. )z
yf ,*,ilJr&'F3 i,1ivtr,* *,i;U.
535
t
Hilyatul Auli',
ti\'a:Jirx sc ,ui"Fl 'Ei G" :Jw';L

*Gr,# "f b *;'^t ir7i
, JG t;+r I r
d u6t t-;-o '!tt:rLi3 l(l o! ,';. t:- *5r
t z-
..r. .. l. /O
J.)lj LAy' U. rsr Uy )r\t ygv ,l6et

L9
)o/o,
)t;.^;
I
'*el '"t.rt ,G'*
6l}lYoi -. \). -l
y'6?:b )ei-+( o\* e,,*i*!t

t,,tl) *7t ,*;G rb ,>,yt;.
"f'*,
Abu Arubah Al Harrani menceritakan kepada kami, Amr bin
Utsman menceritakan kepada kami, Khalid bin yazid
menceritakan kepada kami, dari Ja'wanah, dia berkata: Abdul j
Malik masuk menemui ayahnya laitu, Umar, lalu dia berkata, I

"Wahai Amirul Mukminin, dpd yang akan engkau katakan kepada
I
Tuhanmu ketika engkau mendatangi-Nya, sementara engkau telah I
meninggalkan kebenaran yang tidak engkau hidupkan dan

I
kebathilan yang tidak engkau matikan?" Umar berkata, "Duduklah, I
wahai anakku. Sesungguhnya a5rahmu dan para kakekmu telah
I
menjauhkan manusia dari kebenaran. Lantas perkara-perkara itu
I
sampai kepadaku, dimana keburukannya telah datang, sementara
I
kebaikannya telah berlalu. Tetapi, aku bukanlah termasuk orang
I
yang baik, ketika matahari tak terbit lagi atasku pada suatu hari,
5361 I
Hilyatul Auliya'
kecuali aku menghidupkan satu kebenaran di dalamnya setta

mematikan safu kebathilan di dalamnya, hingga kematian
mendatangiku dan aku dalam keadaan demikian?"'
,i.s? GL ,H ela -vr^1

t
to
LJ V- cY ,nf ; ,-F.U'H ,;*
o.a . -z
o/ .l oz o ,
c
G .,76,
/
J.'
. O,
,l
c*:
.
d c-.-ro .'C ,n)1)
,J
I ol ti-l> c"a-i>
l-. I
o
c/ t o ]z t A L 'e;. ,,su
;r' ., .ijt J.9 'J J .r,-9 l>t
t). . Jl -al-,<l
oJ.o
G o"sj r; i,:w ,{.y,G't JLJ IJ;S* -z /
'Jr{-*i6 t(.L./6r 'a"-+i et.1r!'vr

,s)i :lw ,;^;
. ?.o / 'at
c,J.jk^.j
"*?'t"; *";
. L,
J'z 'n-ol L, "i: Jz ! '" i, ,i..1
:O-t9 (,)
tJ'
/
ak
/d' '/ -P GL
-z
)w
A Xy ,i"rVLlr, ,ill-:r * ;y".;.r ,;sllir
,,lllt1r? e 7it Lre i'JG'-'-'(, ,r ):L.-
.-/a
6.
t1
^)$t l* t:- i,Su eir:.ir i? *''F; h'
637
L
Hilyatul Auliya'.
,J6t u "-+( ,;t.1r!1rr /

"tJ
er.* e oJ
o,
\ts,"t; tl7 $) c\:./. jalbt-. | t,.^b>
lz .,lo,
,t1)b
o_
-Le
a,K-i *"#k
L o g /o
p ty ,Gij"o1t 6ri :Jb
.Gitf
7486. Muhammad menceritakan kepada kami, Abu
Arubah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Yahya bin
Katsir menceritakan kepadaku, Sa'id bin Hafsh menceritakan
kepada kami, Abu Al Malih menceritakan kepada kami, dari
Maimun
-yaitu hnu Mihran-, dia berkata: Umar bin Abdul Aziz
mengirim utusan kepadaku, kepada Makhul, dan kepada Abu
Qilabah (untuk memanggil kami), lalu (setelah kami
menghadapnya), dia berkata, "Bagaimana pendapat kalian
mengenai harta-harta yang diambil dari masyarakat secara zhalim
ini?" Lantas Makhul berkata -yang mana pada saat itu dia
mengatakan pendapat yang lemah yang tidak disukainya-, dia
berkata, "Menumtku, engkaulah yang memulai." Lalu Umar
melihatku seperti orang yang meminta bantuan kepadaku, aku
berkata, "Wahai Amirul Mukminin, kirimlah uhrsan kepada Abdul
Malik, hadirkanlah dia, karena dia berbeda dengan orang yang
engkau lihat." Umar pun berkata, "Wahai penjaga, panggillah
Abdul Malik untuk menghadapku." Ketika Abdul Malik masuk
menemuinya, Umar berkata, "Wahai Abdul Malik, bagaimana
menurutmu tentang harta-harta yang diambil dari masyarakat
secara zhalim ini. Mereka telah datang unfuk memintanya, dan
kami telah mengetahui para pemiliknya?" Abdul Malik berkata,
638
Elilyatul Auliya
"Menurutku, engkau harus mengernbalikannya, karena jifta tidak,

maka engkau adalah sekutu bagi orang yang telah menEarnbilnya-"
.,li. 6 z .t t c-' ,i,a.

LJ.t-- LJ-o->-t .-{
.N o
J*t kl-r.- -vt^v
o jzo
tl'L ,:,e()1
-\'" J'e' u.rui tl'L
o/
'
,.
c.' '.-*>.Jl 'J J^>l
to i
'EaL
rL:ai i i";; * r
lG U |r*;
o
, 'ijl Je
O/
i';"'q.l{ JJ.)- ,ft G,'J

ao
I
v
.l oz 'pi -rtilt, It ;;1 "JI
ai-r^JU
o
'iu / z 'z
q af:r'd &';-i i:*';^L yj ,* ')t;lr

.;iu:1
'"J,.
,'Jti td,r..itj | \r'u gr;, U';i
z-a
"a
J.'1;,s$"l ' i-jl :ju ;;U'#ti
?, I 6 zt .u o.rt o( ',. ) ! o, ayl
Gtet cut' t- 1'*, ,e) /, P #- A ,ls,
jz
dr*-t ,* G\):tt e)t 31>in iu, it:'"01''rl:r

u A {w'#t'-vl ( :,!):Jt :t?'Jt-../fJt
'r,U'J|l ',-1;'oL'w"Fl'-vi \:-'a)
fi ,;ku-
539
Hilyatul Auliya'.
*w. u6t G'; ",^ri :'r"t JG ljJi,J.'A* U / ta

la
Zi2r :e:6 d:6';U :g)rrt +e Ju,
-- -/ )oz / /
i'u* ;G ,n6t'&. &

t
6iLre 4v
|+Wf;"ri y*;G* z -z
rt) ,o6r ///O
,e,-c.i>U
(-
r:
o,
l. lr z ! 6. ll l. l'r, zz I / ./
.)#)u €)y ,f 4-at-
fr* -f * GS ,L3ir
bin hrahim menceritakan kepada kami, Sa'id bin Amir
menceritakan kepada kami, dari Juwairiyah bin Asma', dari Isma'il
bin Abu Hakim -dia adalah juru tulis Umar bin Abdur Aziz di
Madinah, dan tetap bersamanya di Syam-, dia berkata: Abdul
Malik masuk menemui ayahnya yaifu, (Jmar, lalu dia bertanya,
"Dimana pendapatmu mengenai apa yang disebutkan oleh
Muzahim tentang pengembalian harta yang diambil secara
zhalim?" Umar menjawab, "Aku akan melaksanakannya.,, Lalu
Umar mengangkat kedua tangannya, kemudian dia berkata,
"segala puji bagi Allah yang telah menjadikan dari keturunanku
orang yang membanfuku unfuk urusan agamaku. Baiklah, wahai
anakku. Nanti aku akan shalat Zhuhur, insya Allah, kemudian aku
akan naik mimbar, lalu mengembalikannya di hadapan orang-
orang." Abdul Malik berkata, "Wahai Amirul Mukminin, siapa
yang menjaminmu hingga Zhuhur. Dan siapa yang menjaminmu,
wahai Amirul Mukmin, bila engkau masih hidup, bahwa engkau
akan menunaikan niatmu hingga Zhuhur?" Umar berkata, "Orang-
640
Hilyatul Auliya'
orang telah bubar untuk tidur siang sebelum Zhuhur." Abdul Malik
berkata, "Engkau perintahkan saja penyemmu unfuk menyerukan,
shalat berjama'ah', agar orang-orang berkumpul." Umar pun
memerintahkan penyerunya, lalu penyeru ifu berseru, maka orang-
orang pun berkumpul. Sementara itu, keranjang berisikan surat-
surat telah didatangkan, sedangkan Umar memegang gunting yang
akan mengguntingnya, hingga shalat Zhuhur dikumandangkan-"
t
. r/
(dlJ^t
c /
LJ
0
// -P
'o.
.
U i;i GL -vr^^
c.-.tl
(J' t>
to
.iJo
-z
/
-z
o;; c*
1a /
I
r[-]., U 7 tl'L
,/o/
(L)'l-.i->
(
i'
, 9,.
;'lr
//o { ),
,'
lo
J^>l d/ Ajll Je
.tcz ..!6.
t;.lJ->
LJ eiJ
-€ u -fl ,r". e,, J|{x u?, 6 i,sv ot-,e

o zz I c //o {
/
.€t;;\";),g)/t
2.//
\/
J * y'.1),jiJt *
ayahku menceritakan kepadaku, Ma'mar bin Sulaiman Ar-Raqqi
menceritakan kepada kami, Maimun bin Mihran menceritakan
kepada kami, dia berkata, "Aku tidak pernah melihat tiga orang di
dalam sahr rumah yang lebih baik daripada Umar bin Abdul Aziz,
anaknya yaitu, Abdul Malik, dan maularrya yaitu, Muzahim-"
64L
Hilyatul Auliya',
;f// ,ir ii cY ,G:1 6'L -vr^1

! o J.z
U 36-: iL 1a,
,et;.y U l,;t"-,;L E;"^; ,J)
';j!*
z -/ /
,--r;rt
t to.
* i'#'^+, ^fr ,ot? Gi - z
* a-t*s Â; A jlt ,illJt 3b

l.ot- o7. , )r1 . .a1 t.tu ,o
o),e oh.t
t-*t-x-y
).oz ).ol't.. a! oio zo ?, /o/o !,,,
q. o's )*a- t' ce^L>1 E A;'lt1 ,gll ry
:Jt- u6t y.. bAi} k$ 6it) / ./
7o :. / o//
ciLijl '4r
L)-.J
o
:t, ,:*i $(. * ,irl

^ :!+) "â ,';. G"
v:tr\),+rir:'F Cll' 'e+)A d:6 ' /

g . /
a.,'"*i U *
r
a,', ;"ri,l : :? ti,
- -l
/a/
"b,
&t lk ,slt J;Jt t$ e:ti,;, iX 'rr1.
^/.Ao/,
,rt\l;),UtU*ri,r 'a+? t.o. dt A

,"Jt
,- t,
"u
;*U e"
l.
! .
v, il^1 j( "iil Ctt ,.!J1L
642
Hilyatul Auliya'
,
:t f1\ ttr ), :t :6r c* t,'/Y "r" *6
.J:ft3t I ;gr'ora *=ir,
7489. Ahmad menceritakan kepada uu,l1' Abdullah
menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku,
Isma'il bin hrahim menceritakan kepada kami, Ziyad bin Abu
Hassan menceritakan kepadaku, bahwa dia menyaksikan Umar
bin Abdul Azukehlla anaknya yaitu, Abdul Malik dikuburkan. Dia
berkata, "setelah Umar menguburkannya dan meratakan
kuburannya dengan tanah, maka ordng:otdng meletakkan dua
kay-r zaitun di sisinya (kuburan Abdul Malik). Salah satunya di arah
kepalanya, dan satunya lagi di arah kakinya. Kemudian Umar
memposisikan lnrburan di antara dirinya dan kiblat (menghadap
kiblat), lalu dia berdiri tegak, sementara orang-orang di
sekelilingnya, lantas dia berkata, 'Semoga Allah merahmatimu,
wahai anakku. Sungguh engkau telah berbakti kepada ayahmu.
Demi Allah, sejak Allah memberikanmu kepadaku, aku senantiasa
merasa gembira bersamamu. Demi Allah, aku tidak merasa sangat
gembira bersamamu dan tidak pula mengharapkan nasibku dari
Allah sepertimu, sejak aku meletakkanmu di tempat ini, yang
mana Allah telah meletakkanmu padanya. Semoga Allah
merahmatimu dan mengampuni dosamu, dan semoga Allah
memberimu balasan sebab amalanmu yang baik. Semoga Allah
merahmati setiap pemberi syafa'at yang memberimu syafa'at
dengan kebaikan, baik yang tampak maupun yang tidak. Kami
ridha dengan qadha ' Allah, dan kami pasrah kepada perkara
Allah. Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam.' Kemudian dia
beranjak pergi."
543
Hilyatul Auliya'.
t.o,
! ) z o I ..(6.
J^>l Li-u -V t 1 .
o
,r:ti-xi;
I
i rLJ
7d, t*
..i6 .
r,rrl G;rJ>
a2
,12
I
0
J. J^>l d
./c lo ).
c,.Ill J*9
a'
toz
Li-t>
,G't
,/ ;'L ,j$t U:.'r\ c* ,Lk c'L
tr,1
oi,
,-b s*W f
o
L>J+a
/.rzz
:1JU
zz )
o. !
J:a-- .-{
9 ,, o .
) o /- c
*a
*.L'-r1 ;,7r:;',-C'";,{ Ll'06,:q,6
01
/Ll.
,(/
A.
. --rlc alll J-c-*.9
L>J/
/ /
'JKPrlrlG ',->11 Ai ,QJlt
4zo
tb ,g,Jt e:friJt ;{"; "tf : Jte '"; ,rl;

tb ,tk e"r- ;t rpt;'fi ,r'ht *,sri *s;
.?"At yd-?r;i"d 6.ii tr ;i ed_y,
I -/ I
ayahku menceritakan kepadaku, Affan menceritakan kepada kami,
Bisyr bin AI Mufadhdhal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, dari Ali bin Hushain, dia berkata: Aku
menyaksikan Umar, dia ditimpa beberapa musibah secara
beruntun yaitu, saudaranya meninggal, kemudian Muzahim
meninggal, kemudian Abdul Malik meninggal. Ketika Abdul Malik
meninggal, dia berbicara, dia memanjatkan puja dan puji kepada
Allah, kemudian berkata, "sungguh aku telah menyerahkannya
6M
Hilyatul Auliya'
kepada para wanita dalam potongan kain. Aku masih tetap

melihatnya dalam penuh kegembiraan dan kebahagiaan hingga
hari ini. Aku tidak pemah melihahrya pada suatu perkara pun yang
lebih menggembirakan aku daripada perkara yang aku melihatnya
pada hari ini."
c
to,
jt*
l/u
o Az
u{ J-r->o i.r{ dlll
I !c )r,
+ Li-t-- -Vt1\
)oz ..16 ,
/ ,/ot,o rrJ;jGL o/tl tor3:lGL

'€tA u r.. cJ?,>,)l dJJ J
lz
?"; ti'L ')U )6t

O/ to 76.
Je J, dJ>
')LlJt
* ; r*At * ;t'Jt ,|y"Li *. i,Su
(i :er,D I
z .l I /
eJJLlt J*9
/. a;ll
/ /'
o/ o,
o:c" ,?=
/ o 6 ,.
J^> )l
* if, ;at ,XLt lrg ?xtLt) ,l,sLl.
"r" ur..
,lt
f-J"?
o ) z
,_F:
z o zolt .t l'-1 .
,o"jJt u
W',8 #-o . .
{W , <-rjl o2t2t y.q 'u i:;i q'J-

o
, t'*/9
,o
z zo *z
-/
,-er\t ,9 ful
;";t<t:.l , J"e;'l ) ca-J-*4
.t (ae>
:p>r1Jr *L ,?r.'J"'"i o;,*"; flr: taL ;)
64s
Hilyatul Auliya'.
#*
'u1{!;# U i-LJ"';fr|
'&;t5"{#A;&zae a!
5t6;Y;
ur.2.J
i,sG
t' .[rt :ot+'Yr]
.:/
,r'; {rW*&.\) J;3.ilr *,(;
rtl-ti|
l-. l/.
,#)r. ui; {t ,*tb qni';;i s

"b:V(.r;
'ri
6i'Jii W;-rK ,or^ô-,$'u. *
tlf
l./
,".ilL ,b ",rr* Ul:. rls} -'o.

t-*,
)
4:a
o
;rq W. hr 'rtzt ,"c-J{,-, A u*

6fur u ry)? +?i';*lkGi'#)
. tl, aL ..ol o ..c
cjJdl F.t: f,Vl
,
Ja ll-fs
; or,
) Aptb JLi ;y
_tt3
// G U), e'rA A4 ri q hr ;i c.,tt
k\r Wk y,l;;""uyu.it
$//
\rr+A)
"e* ;t 6fur
^5:tu'..,,tt fi ,i-,1 W
645
Hilyatul Auliya'
i*pt ,pt'J;$ "t,i g.'

t1 dL ?ui, Wb -Oe
-
) tjt,oi t1 tfr "uIt
o^L', ?ur J:Li ,y. {'JT.i
//
lr! A;) ,ulK) .
f#
v-/.
6j
co,r)
/J
o1.
ulfur
"of o ,.
t* -."1,. / -lo ./
d/
'+
ir-w.G# t3; | ,JS
t
)t UJI
(Jr -
'.,o
L)z
L:*'J g:'
.//-/ O/
.t
a'o
,U
t-i.-QJ dl
/O
dti.c,> J
.. J'
/
/
;fiilr, ,.1(i!r
a
r .iql {;t:.6fur e.ill}t:l
.l -t
ta /./
o
.. /O /
ol Yql i"t'-,r>ta)tj,(
,oirt -:ti 6(#ik W"Ft c.t,9t;t tu -,v1t
;yJ;:6 ,* ,;= *ylur ;;(

/
cArO a-rl
t.. /- a! )2.
,^^4'o:l '"Jl 6 hr bGi
, r\.> o"tt
/- I
A-e-e
n
rlo
zo I
(.b;;j 9;J! irLp A.'",3 o / .-
,*-'oi'Ji
tktf lli ,lz z
t,. .
at, i )eV cl.;r> *V) At),, : . I oz
U P -f l
L\tyt* r\i i\r'o,,t* ek, C
,U\!.G1, €v i>s
/ / t l!o.i. ai. /o.
c#-tu:'r)';
3;Jt) $6 ,y og q.-B
toz?,. t /
-$) ,:JG y#)
647
Hilyatul Auliya',
'u G:tbt o*-r-l

lz o //
crll r-ll el
)
y O_f:
oz / ,/
1,,
),
dlJ
o1
-ul il
/J
(" ,ott, *y et) l, et, ';;;-lt
e, u t:; \L,s*,, eit-. A i^ljri
^6lnfi:;;
//-z/o/-/a
d; dt1, ok (4at+t),ir
,t .
I
;i d Jrl ,Y ,tb) ,.i

I
l)z'
11
t^
.)9r
(>J ,"tZ- 6
u,*, 'e[ *i "o:t
+f .t;\t) 6fur
Gy
. oi. / .
6., G {bi
r
\",,rt X?a.Llr)
Li u; ,b ^5"u
L-f, qlat Yj A ;A ,C)rp
,5. \ s.,r^,tJlt u ?-A * UL, \ ), u,t3)t
\6u; #"
/o/l'
it "JL p'a$t \J,firt / -z
',flL?frtr,hr
Ahmad bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Al Ala' bin Abdul
Jabbar Al Aththar menceritakan kepadaku, Hazm menceritakan
kepada kami, dia berkata: Telah sampai kabar kepada kami,
bahwa Umar mengirim surat kepada Abdul Hamid bin
648
Hilyatul Auliya'
AMurrahman mengenai perihal anaknya yaitu, Abdul Malik ketika

meninggal, "Amma 6a'd Sesungguhnya Allah Yang Maha Suci
nama-Nya lagi Maha Tinggi sebutan-Nya telah menetapkan
kematian atas para makhluk-Nya, ketika Dia menciptakan mereka,
dan menetapkan kembalinya mereka kepada-Nya. Maka Allah
berfirman di antara apa yang Dia turunkan di dalam Kitab-Nya
yang benar, yang dipelihara-Nya dengan ilmu-Nya, dan Dia
mempersaksikan para malaikat-Nya akan kebenarannya. bahwa
Dia akan mer.r,rarisi bumi dan segala yang ada padanya, dan
kepada-Nya lah mereka akan kembali.
Kemudian Allah berfirman kepada Nabi-Nya &, 'Kami
tidak menjadikan hidup abadi bagi seorang manusia pun sebelum
kamu Muhammad), maka jikalau kamu meninggal, apakah mereka
akan kekal?' (Qs. Al Anbiyaa' [2U: 34). Kemudian Dia berfirman,
'Dari bumi (tanah) itutah Kami menjadikan kamu dan kepadanya
Kami akan mengembalikan kamu dan daripadanya Kami akan
mengeluarkan kamu pada kali yang lain.' (Qs. Thaahaa [20]: 55).
Jadi, kematian adalah jalurnya manusia di dunia. Allah tidak

menetapkan keabadian di dunia ini tagi pelaku kebaikan dan tidak
pula bagi pelaku keburukan. Dia tidak ridha dengan pahala yang
menakiubkan bagi para pelaku ketaatan kepada-Nya, dan tidak
pula ridha dengan penderitaan yang menakjubkan bagi para
pelaku kemaksiatan kepada-Nya, maka segala sesuafu dari ihr,
baik yang disukai pelakunya atau tidak disukai adalah ditinggalkan,
karena itulah semua ihr diciptakan ketika diciptakan. Karena ihr
pula semua itu ditempatkan ketika ditempatkan, agar di dalamnya
Allah menguji para hamba-Nya, siapa di antara mereka yang lebih
baik amalnya.
649
Hilyatul Auliya'.
Barangsiapa yang ketika keluar dari dunia dia datang

kepada para pelaku ketaatan kepada-Nya dan para pemilik
keridhaan-Nya dari kalangan para nabi-Nya dan para pemimpin
yang mendapat petunjuk, yang Allah perintahkan Nabi-Nya untuk
mengikuti petunjuk mereka, maka dia kekal di tempat 5rang kekal
dari karunia-Nya, dia tidak akan merasakan lelah dan tidak pula
merasa lesu. Sedangkan yang berpisahnya dari dunia menuju ke
selain mereka dan selain tempat-tempat mereka, maka dia akan
menghadapi keburukan yang panjang, dan bertempat tinggal di
tempat yang tidak tertayangkan buruknya.
Aku mohon kepada Allah dengan rahmabNya agar
membiarkan kita hidup selama hidup kita di dunia dalam keadaan
menaati perintah-Nya dan mengikuti Kitab-Nya. Semoga Allah
menjadikan kita, ketika kita keluar dari dunia, menuju Nabi kita
dan orang-orang yang kita diperintahkan untuk mengikuti
petunjuknya dari golongan mereka yang terpilih lagi baik. Aku
mohon kepada-Nya dengan rahmat-Nya agar melindungi kita dari
perbuatan-perbuatan buruk di dunia dan keburukan-keburukan
pada Hari Kiamat. Kemudian Abdul Malik putera Amirul
Mukminin, adalah salah seorang hamba Allah, yang mana Allah
telah memberikan kebaikan kepada dirinya, dan memberikan
kebaikan kepada ayahnya melalui dirinya. Semoga Allah
membiarkannya hidup selama Dia menytrkai unhrk
membiarkannya hidup, kemudian mengambilnya untuk menuju-
Nya, ketika Dia menyukai untuk mengambilnya. Sebagaimana
yang aku ketahui, dia senang dengan kematian, dalam kematian
itu dia mengharapkan pengharapan yang baik dari Allah. Aku
berlindung kepada Allah dari memiliki kecintaan terhadap sesuatu
dari beberapa perkara yang menyelisihi kecintaan Allah, karena
6s0
Hilyatul Auliya'
menyelisihi itu tidak layak berada dalam cobaan-Nya di sisiku,

kebaikan-Nya kepadaku, dan nikmat-Nya atasku. Aku telah
mengatakan mengenai apa yang berasal dari jalan-Nya.
Alhamdulillah, dpd yang aku harapkan dengannya adalah pahala
Allah dan janji-Nya yang benar, bempa ampunan. Sesungguhnya
kami adalah milik Allah dan sesungguhnya kepada-Nya kami akan
dikembalikan. Alhamdulillah, setelahnya aku tidak mendapati di
dalam diriku, kecuali kebaikan, berupa keridhaan dengan qadha'
Allah dan mengharapkan pahala atas musibah yang terjadi.
Alhamdulillah atas apa yang telah terjadi, apa yang masih ada, dan
segala sesuahr dari perkara dunia dan akhirat. Aku ingin
menuliskan itu kepadamu dan memberitahukan kepadamu, bahwa
itu merupakan ketetapan Allah, maka aku tidak mengetahui apa
yang diratapi atasnya dalam hatimu, dan tidak seorang manusia
pun yang menyepakati itu. Dalam hal itu aku tidak mengecualikan
bagi seorang manusia pun, baik yang dekat maupun yang jauh.
Cukupkanlah itu bagiku dengan perlindungan Allah, dan sungguh
aku tidak mencelamu dalam hal ini, insya Allah. Wassalaamu
alaik."
o/ o 6..1 Jo ). .9 cz ..76 .
( &,ra
I
fJ dJl l"e [:i.t-- -V t 1Y
Jo ) z o i ..itn. o/ I
o,.
) ) z o t* -.1'n,
,AG\ LJ J^>l Li-t--
o
cjr",.>)l J J^>l Li.t--

'I z oz J l'" . t4 76.
Jo ,o J
,rC-,,1t i., ., o-> . -irJ->
(>
( cl*'
\/ ; rtie uiJ>
itsft c.t c.
a I
j t* t 1i' .
o jz -l lo
u-f \r42s Let-31t GbJ.>

U-.
557
Hilyatul Auliya'.
rb3,iL * o.r.. ,;5'"*,$ t1'; j-;Jt *

;1 fu ,>G j-;Jt * ;'# i ,iltJr
ar F.)$ G*',q3!t -,vi t-,JG x?;
r, lli t4,1 hr U;b:t ,SlJt'Ar,b';:r |fl?
'Jy :Jv \ar't 6'.At
e y:V ;i +
UL*X 6i,Jd ,L* ,!L',GG i,:G fc-ij
J of G';'{- G$ t1 ,Jd tgJ5.ir *
'r!11t
:Jb .r'i;ff i'; f:r';bi\ &',*Ar W

.i*:'i ok,
Ahmad bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Affan bin Muslim
menceritakan kepadaku, Juwairiyah bin Asma' menceritakan
kepadaku, lsma'il bin Abu Hakim menceritakan kepadaku, dia
berkata: Pada suatu hari Umar bin Abdul Aziz marah, lalu
kemarahannya ifu semakin memuncak dan tampak pada dirinya.
Saat itu Abdul Malik bin Umar bin Abdul Azu berada di situ.
Setelah kemarahannya mereda, Abdul Malik berkata, "Wahai
Amirul Mukminin, engkau berada dalam nikmat Allah yang
652
Hilyatul Auliya'
diberikan kepadamu dan tempatmu yang Allah tempatkan engkau

padanya. Lalu apa yang diembankan kepadamu dari urusan para
hamba-Nya yang telah membuatmu marah sebagaimana yang aku
lihat?" Umar berkata, "Bagaimana yang kau katakan?" Maka
Abdul Malik pun mengulangi perkataannya, maka Umar berkata,
"Apa engkau tidak pemah marah, wahai Abdul Malik?" Dia
berkata, "Luasnya perutku tidak akan mencukupiku, jika aku tidak
mengembalikan kemarahan padanya, sehingga tidak tampak
sesuatu darinya yang tidak aku sukai." Abdul Malik memang
berperut gendut.
6L,*iG',L,ir ) oz
Je t.jJ>
../6.
-vt1r
.z) / lo
..16. t /t o.
..c. ,o !zo {
,€l-? .,il J. )P Li-u ,f*|l-tl tJ J^>l
ll/
lio. 1 o, . I //:, o/ fit.,.o. ia,
ry ,S.l d.l ,f
-z
,€s;dl j.,ô jtl ol)-t jJ> -z
/ / / ,
'r$t 'a2it AJ ,_.f-J. r1"; ;:t '*L iris

Jfi &Ek, il.'Jt-,fu,ft*
,ltiJriv' fi.r;A ,u; e4.'Fi ,,#L
fu ,{ ;t{v #L ot:6ti ,'pi :Ut- i:;'JI;
i,Su .tr-riili c ,w"iJt '-vi t1- i,Ss '1;i
553
Hilyatul Auliya'.
"o:l 'o"rJl '.ryiti ilu

lzo/
../ / A I I ! o.{
cz.sf^- -, **l
ci Jl ())Jl
Ul)
.o{, / ,. t
cJ,3 j'*iZ- '$.t1.
;"
',*'3 ',*I
a / / a / a/ o lz ! .rt-7 nc loz , .o t
('- Ji J
t 4191,-rt
// d-P1w :f.6ii ---.*-.I>-:
'r/6t
7493. Abdullah menceritakan kepada kami, Ahmad
menceritakan kepada kami, Ahmad bin hrahim menceritakan
kepada kami, Manshur bin Abu Muzahim menceritakan kepada
kami, Marwan Abu Amr AI Jazari menceritakan kepadaku, dari
Ibnu Abu Ablah, dia berkata: Pada suatu hari Umar bin Abdul Aziz
duduk menemui orang-orang, lalu ketika pertengahan hari, dia
telah merasa bosan, penat dan jemu, Ialu dia berkata kepada
orang-orang, "Tetaplah di tempat kalian, hingga aku kembali
kepada kalian." L-antas dia masuk untuk istirahat sejenak. lalu
anaknya yaitu, Abdul Malik datang, kemudian dia menanyakannya,
mereka pun menjawab, "Sudah masuk." Dia pun meminta izin
unfuk menemuinya, maka dia pun diizinkan. Setelah masuk, dia
berkata, "Wahai Arnirul Mukminin, apa yang membuatrnu
masuk?" Umar berkata, "Aku ingin istirahat sejenak." Abdul Malik
berkata, "Apakah engkau merasa aman dari kematan untuk tidak
datang kepadamu dalam keadaan ralq,ratnu di pinfumu
menantikanmu, sementara engkau bersembunyi dari mereka?"
Maka Umar pun langsung bangkit, lalu keluar menemui orang-
orang.
654
Hilyatul Auliya'
/- //
ti.u J,V ylE Ll,t--
..1'n . to
-z.O z t/2
ciL-* d. -V t 1 t
,,irLJ
tl)
1-i nr 'rb GL ,!u;atGu,;L;; k
)o ).62 t tir.z /-zc.)
4 t/. )o.l 6z I ,.,t4.
J. J,c.-7.l-, (oJ-P J^*r t.:J-L>
u.lJJ> -yl ,rlj
I
J
-Pd ,il)t:t?'ot1
zz t ) c
U;;t #y a i,sv
/ // /
tJua qyI ,5.i.elrf
s.uGVt;Wabe1t;f.#;Z thify
:ii:t',nbr o* ,s; b q .. .fV'er"jlt'-ei'F
!;; 1;it &? jL',1;r,... riT !>L U v1 eiir ..tr;
,o
4;A '.>3J G J>l
z-J.
.1 lz
Zo
oz to
'.l'i dca "ui) tb i,Su
L.o I ot
';(r\t \?
a/
o
o/ t o Jz z o j .. I / //o i
j-Fl Y J.-t' t^
-l
,'fU,o ill )^.rl .U.^,1
o 'i.t
'J
L).
2*.|'
i f6t ,!: i /./ 6 ,. .
,;.^:r i ot)";
c;p;.131 )q ) +lÂl Lt 2+f P

-6.o/o..
I
,+'63 #y,u;i"e .'d:;i l& iu'
o55
Hilyatul Auliya-.
*I U irt rb3 ,orLAt ;'# ; ar :\b:r

to .?. ','
(,srJ?Al z;L .s.,lI J.
to
fi,4G G.i;
,7'),,,'
l//
; olt * U &i-: ,ii:;. *tiltt
!a
.fur
e .o 6r, c/ o
o
/. 4 o. /./
LJ. J^>)l y LJ.l\ csrl ,f 6sls
,fr u,It * i lpt ,{1:a, i ytQl
zz ! o ), ol c ),/ / .. o
o l
i
;
,
* J *,Js',;3i ; i:r'-?,,
";1;
:
z -. / .
;
.
*-tGs r,-eil
. I
G.i
',
;.*
.
u.-eGJ
/ /
r)"-f
Gi) ,^1,L i;rrt
-z / /
* u,It *)
a a
ct>lV
a
; *)
a
,*)6
l. ,: o ).,
;.1r
.c/
*; etil: ,;; o . t.c,. z !
€)
(
i;;";.
o lzot
P
g z!
LJ.
o rO ,
/.Ps,U
c 4z tt
cu;P)t ,r
?, l.o.
/.F.)ts
o 61,2
i.t;,2t
:6.i €P: C€IJ
9 o l.
qw
I
555
Hilyatul Atrliya'
f.6-l::: y#G ,t t:)L 6l 11 GZ. .',ellt:

:t1 ',--U;'rrt,olif.it b^ ,t e
74g4.Abu Hamid bin Bajalah -ui""rituk* f.uouau kami,
Muhammad bin Ishaq Ats-Tsaqafi menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Firas, Abu Hurairah menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Malik Al Abdi menceritakan kepadaku, dia berkata: Ketika
Abdul Malik bin Umar meninggal, orcmg-orang berta'zi5nh
kepadanya (Umar), lantas seorang Badui dari Bani Kilab juga
berta'ziyah kepadanya, lalu dia bersenandung,
"Sabarlah wahai Amirul Mul<ninin, karena sesungguhnya dia
yang engkau lihat, yaifu yang kecil diberi makan dan

dilahirkan.
Anakmu tidak lain kecuali dari kefurunan Adam,

masing-masing akan mendatangi telaga kematian. "
Muhammad bin Malik berkata: Tidak ada ta'ziyah

(menghibur) yang bisa menghibumya melebihi ta'ziyahnya orang
Badui itu.
Amirul Mukminin Umar bin Abdul Azu bin Marwan bin Al
Hakam bin Abu Al Ash bin Uma5ryah bin Abdi Syams
meriwayatkan secara musnadkepada sejumlah sahabat dan tabi'in
senior.S.
Diantaranya adalah, Anas bin Malik -dia juga mendengar
darinya-, Abdullah bin Umar bin Khaththab, AMullah bin Ja'far
bin Abu Thalib, Umar bin Abu Salamah Al Makhzumi, As-Sa'ib
657
Hilyatul Auliya'.
bin Yazid, Yusuf bin Abdullah bin Salam, dan Khaulah binti Hakim
Al Anshariyyah.
Dia juga meriwayatkan dari Abu Bakar bin Abdur:rahman
bin Al Harits bin Hisyam, Salim bin Abdullah bin Umar, Urwah bin
Az-Zubat, Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf, Amir bin Sa'd
bin Abu Waqqash, Kharijah bin Zaid bin Tsabit, Ubaidullah bin
Abdullah bin Utbah, Abu Burdah bin Abu Musa, hrahim bin
Abdullah bin Qarizh, Ar-Rabi' bin Sabrah Al Juhani, Muhammad
bin Muslim bin Syihab Az-Zuhi, dan yang lainnya dari keturunan
para sahabat dan tabi'in. Kami menghimpunkan apa yang sampai
kepada kami, berupa musnadnya dan riwayaforya di selain
pembahasan ini. Diantaranya adalah:
-.76. / / oI to ! .. o1 I 1..7t",,
Li.t-- cJ->l J. OL-J-, oti-t> -V t 1o
,rk.iy.73t cL ,isr:it # U.tr i;i
Gl ;. du.;lt * c*,U ci iy.,.*- cY
-z a , -z
!t? C* ,!,*it otkL U aq ti'L f)G

,//t * U;L €?( tJv ** ii TA:.Jlr
'alL:
* ;ti{ fl
,fr. e:t .irt)'; ;. ,ltlJt
.,6/c."1"-
oft r,l:YUFt;L ,e2rt,f J#
, 7tt
6s8
Hilyatul Auliya'
"r* ,i; *t r& hr t:" "Lr J;' ?

o, jo tlt
/
.9s f J::'-' $tri
6 z o /
,> 74
"A YI a
4-:x
o
)olr/7
il
zz I
c),re ?y
/ o
L_f,
,,
?-f
'.
1o.c/
.a.ki G'U,e- &J>
I
7495. Sulaiman bin Ahmad menceritakannya kepada kami,

Ubaidullah bin Muhammad Al Umari menceritakan kepada kami,
Az-Zubair bin Bakkar menceritakan kepada kami, Yahya bin Abu
Fatilah menceritakan kepada kami, Abdul Khaliq bin Abu Hazim
menceritakan kepada kami, Rabi'ah bin Utsman At-Taimi
menceritakan kepada kami, Abdul Wahhab bin Bukht
mengabarkan kepadaku, bahwa dia mengirim surat kepada Abdul
Malik bin Marwan, "Amma ba'd. Sesungguhnya engkau adalah
pemimpin, yang akan dimintai pertanggungan jawab atas
kepemimpinanmu. Anas bin Malik menceritakan kepadaku, bahwa
dia mendengar Rasulullah $ bersabda, 'Setiap kalian adalah
pemimpin, dan setiap kalian akan dimintai pertanggungan iawab
atas kepemimpinannyzi ."18
Hadits ni ghaibdari hadits Umar. Kami tidak menulisnya,

kecuali dari hadits Yahya bin Abu Fatilah.
18 HR. Al Bukhari (pembahasan: Jum'at, 893) (pembahasan: Memerdekakan

Budak, 893); dan Muslim (pembahasan: Pemerintahan, 1829).
659
Hilyatul Auliya'.
a ../6 .
Jc .l 6.,
(r tl-, LJ
0 zz
-f
)
LJ. J^.-r kl-r- -v t 11
I
a I zo I ..76.
)c t6z I -.16. lo
,1tK1. -' .) tiJ-> d J^>l tjJ->
I
o. i4,. o lc tOz t -.16.
d J^--,e ti-l..>
fy- A c4dae LJ
c
d. drlr
),
y ,f ,,-it * ;'# *,.r6tri
o. o
o
a
t zz t
d! i Jle ;Li ,lL hr Jt" olr
aJJl
f(P
.n .. , t o.,
a
e q!; e-qPtq
A. . ) z, zz.
,1, A
.P 4lll GIL tJl L-">r.,

.z'
- -z
t
.ry:s
to tOz t .6', zz ) .ort
LJ. J^>/ 4) )ri; c),$-9 ?Y d ?--P
t'Y- ir d:b'ill
7496. Muhammad bin Umar bin Sallam menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Al Ja'd menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Bakkar menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Al Fadhl bin Athi5iyah menceritakan kepada kami, dari Salim
Al Afthas, dari Umar bin Abdul Aziz dan Abdullah bin Umar, dari
Nabi $, beliau bersabda, "Sesungguhnya Allah mencintai pemuda
yang menghabiskan masa mudanya dalam ketaatan kepada
Allah &:'
660
Hilyatul Auliya'
ni
gharib dari hadits Umar. Muhammad bin Al
Hadits
Fadhl meriwayatkannya secara gharibdari Salim.
33iI U'rZJ iur * t $L -vr1v

//o lo ,/rt.
,L$;t r?rt U i;l $'L ,.ttL- i 9L).)c., o

.J
g'
/
.? toz ../6.
o/ o //l )o
Li-u ,fozt
Y I -f LJ. ilt + ftC*
:.
f
/
i * * ,yL ,)"; JY,

o // ! c s zz ! 7o.
* ,s-ts\
:JU *J)L Gi ;. ;;'ir * I ,,-il

) z
I
.///1
-a a
.lo, "L
/
ozJ
z
!
/
o )..o I Yl
/ a
o. 1.
J-f s * L^r"l W o*, c-+ gt^.,,1 ,fl #
ilr *+Ft +;i*"J'r:r,, $; hr Jt" î,r
t# ,t j:r?nr y!;l
) .t ot i,
E /
*
,.k.
ca,".\ y.'t-ri i*
,t ?f
,dt. zz
?y "
,h. U t;J, ,e{'r ;\:, ;b i't"; JY*

l/l
-c. o/ o / . / a , t
,.t.1
j--lt * f ,i-nT ,e. rUtt/t Jtt"rt
.
eiu Abdullah tUrf,lrn*ud bin *t"O bin Ali bin

rugl.
Makhlad menceritakan kepada kami, Ahmad bin Al Haitsam Al
Hilyatul Auliya'.
Waazan menceritakan kepada kami, Abu Nu'aim menceritakan

kepada kami, Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz menceritakan
kepada kami, dari Hilal maula Umar, dari Umar bin Abdul AzE,
dari AMullah bin Ja'far bin Abu Thalib, dia berkata: huku, Asma'
binti Umaisy mengajarikr sesuafu yang diperintahkan oleh
Rasulullah $
unfuk dia ucapkan dikala kesulitan gafu, "Allah,
Allah Rabbku. Aku frdak mempersekutukan-Nya dengan squatu
pw."
Hadits ini gharib dari hadits Umar. Anaknya
meriwayatkbnnya secara gharib dari Hilal maularrya, dari Umar.
Waki', Muhammad bin Bisyr, dan Marwan Al Fazari dan yang
lainnya juga meriwayatkannya, dari Abdul Aziz.
. .7tn . to tdz t ..76 .

,,7oj1 d J^>, ki-t-- -vt1A
Li-t--
1o //o / o to.
lo I .z
G:L ct>l1b
l'/1 (5rl d J^>l tJ. -b d €tA
o-
,rj U o*t|^?cL c)r.-e

iU, o*Jr
i,Y*L,r,.;?;- €j U 4G.\G'L*k
i tf *'/lt *;'# *,ft €i
k *3 *aht Jb Ct,s?t'ffi ,;L G'l t.
.*?;.
oi.( / o/ ' /
dG"-\, @.tLi,*
,t,
g.zz!
y$ 7; e
. t/ o;
662
Hilyatul Auliyo'
A vr $* n';L &J>
/ -z
/O
..i
lJrl
,,
l-) I
.';;it y.;* ,g-fJt *;--y

7498. Muhammad bin Al Muzhaffar menceritakan kepada
kami, hrahim bin Ja'far bin Ahmad bin Abu Ghiyats menceritakan
kepada kami, Al Hasan bin Ali bin Amr menceritakan kepada
kami, Abdul Karim bin Abu Hammam menceritakan kepada kami,
hrahim bin Abu Yahya menceritakan kepada kami, dari Isma'il bin
Abu Hakim, dari Umar bin Abdul Aziz, dan Amr bin Abu Salamah,
bahwa dia pemah melihat Nabi $ shalat mengenakan satu
pakaian dengan menyelimutkannya, yang kedua ujungnya beliau
silangkan.
Hadits ini gharib dari hadits Umar. Kami tidak menulisnya,

kecuali dari hadits Abdul Karim. Al Hasan meriwayatkannya secara
gharib.
,o(bAt ;rU ;pt tfl'r* -vt11

(l i;;,,5v ct1i, ; )A :; H cY
v,6l GL,jrri J;JI ;'"e 'lifut
lo
LJ -z
t,,1
i ,to,. 01, /
/o zz.l ! o . 9 or.l
J -f ry:dte €**Jt f ,c--Jl eu6 l/
to
# ,4, t:- :*j- ; ,;.tJ. J i: ,Jl J*9

O/
J. J.J
553
Hilyotul Auliya'.
z.\ ,\ tJz ./ o ( c .t. / . o1.
^lL ,tV J-rt

irrl oirt c:l->.-al ,t lJ>t 9.t-t1
-l
tcH.'A -is!;r eqr-3't- ir;i1r );V *:,

.L;; M?"-;t;liu; y'),is y.:Ju
?y;,1 vt '^!K l';L ?y'u or;
G3J)'&{.t;a t'O, t; i.*tilt:
t/..roJ'
,yt;St
hr Jb'r;r -z d ,.;t'*l i;,';) 4*lr
t7 ,r, l. ?. .4 '
.dGi)Lli *', *
7499. Al Hasan bin Ali bin Al Khaththab menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Muhammad bin Sulaiman
menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Abu Asy-
Sya'tsa' AIi bin Al Hasan berkata: AI Qasim bin Malik Al Muzani
menceritakan kepada kami, dari Al Ju'aidi, dia berkata: Aku
mendengar Umar bin Abdul Aziz berlata kepada As-Sa'ib bin
Yazid, "Wahai Sa'ib, apakah engkau pemah melihat seseorang
dari kalangan sahabat Rasulullah # yang bersarungan dengan
sorban -atau mengenakan sorban- kemudian dia keluar (rumah)?"
Dia menjawab, "Pemah-" (Jmar berkata, 'seandainya sekarang
ada seseorang yang melakukan itu, maka dia akan dikatakan gila."
Atsar ini gharib dari riwayat Umar. Kami tidak menulisnya

kecuali dari hadits Al Qasim.
664
Hilyatul Auliyo'
fu-Saib bin Yazid termasuk golongan sahabat yang lahir

pada saat hijrah. Dia anak saudara perempuan An-Namir.
Nabi $ pernah mengusap kepalanya dan mendoakannya.
e*,;ki,i: I
U -yot;Lc'L -! o . .
.r!t"t. . / , c J oz!
.,t ..7.A, o/ , E 9,
tj-u c.L-*t
\J -/- lJ. Je tjJ > 'rSP J,,l q;J>
I
,Az, .''i"t , ot/l t t ,t
* ,UAL,U J^rE. t-irJ> C .'J
J--\.t , t).
o
d-fl
I
aor. o/ O // j O z
t^l
o a
, Oa
f :,',rJl
cJ-J J, Aîe .-).J
/.
l-ffc I e-4.'
ik i;v y.i *,tfr # l/./

iur * ;;*b1;
I z o,z
^^tJ vf L!^;; tai *3 *L iur J2 Ut
.*rArAyH.
///
) o !/tt t L'"t', zz.N lO,r'.
J. J^:!-.c y.. , jt C
).o-9 /-&J>
-z l)/
'r. t*s
- -J ,9
t.o, t
ol
/'J*9 L)'
o
.J
.r
-f ,f
l o z
cA-ig
. .',t
L)'
/
o /
qP-,f _O. O /
,GAL
.//l
7500. hrahim bin Abu Hushain menceritakan kepada
kami, kakekku, Abu Hushain menceritakan kepada kami, Ubaid
bin Ya'rsy menceritakan kepada kami, Yunus bin Bukair
665
Hilyatul Auliya',
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ishaq menceritakan

kepada kami, dari Ya'qub bin Utbah, dari Umar bin Abdul Aziz,
dari Yusuf bin Abdullah bin Salam, dari ayahnya, dia berkata,
"Nabi S larang sekali berbicara, kecuali beliau berisyarat dengan
matanya ke langit."
Hadits iru gharib dari hadits Umar. Muhammad bin Ishaq

meriwayatkannya secara gharib dari Ya'qub bin Utbah, dari Umar
bin AMul Aziz.
riv c(G
o. U k t c* -vo.\ I
6;i ,o1)G ; L";cY ,;ru;lt cf iy.Lrv;t

; .;:;) ; fJ C)Li ,'e:G\i-* L:';;;.
.1, / o. . o /., . )fi l..o '+ ol
e c/
,j:Pt * A -* ? c*l ot*;l c1f LJ )-P
I / /
i'r. o-
;0:G )
f')t *
zo d,.
G k (to.-.o
? trt,L:9.
hr J:" irlt J;, Jti :jA i;; (t'd trl
;L6 j4'L; i; Jr^{ '*Ji(';
4z
,*)*
l/,
l.1,ti
.y- l,+*ntel
666
Hilyatul Auliya'
j^t.
I o4r, J,zz ol, * t.'nt $
L;b &U,i v€,
o
(A,f;) ,S)ll ot)s P v_\_.
€,
.rt oz.
(ff:^,l9
! z
. t, i,
LOlr>,)t I
t e
)'*) ,'$lt, ,U)v',

tz
Pa
cl lo ).2 z z / o
dlll J.r '.1 rtl
olJJJ (&rrg
,./ LJ. ,t*t- e 'aFT
W i.-*.,s1
-/ ,y,;# *
G.\
-/ U.\,)Ql i/
lToc/.rc/c
.dJL, )-P
,rl
,f c)-P ,J
7501. Abu Bakar bin l(hallad menceritakan kepada kami,
Al Harits bin Abu Usamah menceritakan kepada kami, Yazid bin
Harun menceritakan kepada kami, Yahya bin Sa'id Al Anshari
mernberitahukan kepada kami, bahwa Abu Bakar bin Muhammad
bin Amr bin Hazm mengabarkan kepadanya, bahwa dia
mendengar Umar bin Abdul Aziz menceritakan, bahwa dia
mendengar Abu Bakar bin Abdurrahman menceritakan, bahwa dia
mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah $ bersabda,
" Barangsiapa yang bangkrut dengan menggunakan harta suafu
kaum, lalu ada seseorang mendapati hartanya masih ufuh, maka

dia lebih berhak terhadapnya."Lg
Hadits ini shahih, tsabit, muttafaq 'alaih.

Ats-Tsauri, Syl'bah, Malik, Al-laits, Amr bin Al Harits dan
Husyaim dan yang lainnya juga meriwayatkannya, dari Yahya bin
Sa'id.
1e HR. Al Bukhari (pembahasan' Pinjaman, 24021; Muslim (pembahasan,

Kerjasama Pengairan, 1559); Ahmad (2/4LO, 508); dan Abu Daud
(pembahasan' Jual-Beli, 3519).
667
Hilyatul Auliya'.
Yazid bin Abdullah bin Al Had dan hnu Abi Husain juga
meriwayatkannya, dari Abu Bakar bin Muhammad bin Amr, dari
Amr, dengan redaksi yang sama.
o // t , o ! 6z I..7.n -
,,, d. J-e.,. tiJ> -Vo .
I /. -f Y
! .z I ..id.
),
g.t,L.ic LliJ> (dJll
/, P
o. ,(
-+.l J+..,
toz to t.oz
LJ. J-e.--r
t
li'L
,ka\U;* 6'L ,€j ;L -z -z
,J:-i U
r
* ;';L * ?t?t ,rj i ,f7 ,f

,iu,t;r
iur Jr" id, JG :Jte y.f * ,lL
-z r ,;_il / a a /
,Utr\:)t"'J:\ i)-,)' '"rl'"#t ;&,

*L
M G.i',)i';L
l*"U \L.l 3J't c).$-e *F
zz ! ^ / o
C V-p
li
t
o .?.
-?-)l
7502- Muhammad bin umar bin salm menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Sahl Abu Abdullah menceritakan
kepada kami, Mudharib bin Budail menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepadaku, Mubasysyir bin Isma'il
menceritakan kepada kami, dari Naufal bin Abu Al Furat Al
558
Hilyatul Auliya'
Halabi, dari Umar bin Abdul Aziz, da'i Salim, dari ayahnya, dia
berkata: Nabi $ berdoa, " Ya Allah, muliakanlah Islam dengan
salah satu dari dua orang yang lebih hgkau cintai yaitu, Umar
atau Abu Jahal."Zo
Hadits in gharib dari hadits Umar. Kami tidak mencatahrya

kecuali dari jalur ini.
ti'r' ,nAr u + $L -vo.Y

,;?lt iy. :k tl'L ,',5;"11 ot?'; iH
,:Jv atb ;: U AGL.,iv ,6rt ir,r c*
U i,r'-? ;*,'Jrri j-ts: * ;'# q-

-z / /
hr * J;rry-,ft,4G;r,i3r
at
"6;;;it irr';: *6"r, t1 ,i* *, *L
.yqt?";c+; \L hrii tfs ., / ",[r
. ,
Hadits iru shahih.

HR. At-Tirrnidzi (pembahasan, Kisah-kisah Teladan, 3681); dan Ahmad
(z/esl.
Al Albani menilainya shahih di dalam Sunan At'Timndd, cetakan: Maktabah
Al Ma'arif, Riyadh.
669
Hilyatul Auliya'.
t
I .
i/l
o.
4) ,r;; tgtAp
u6t-. / t.et/ zz !
c),.-e *-P ,l
o rr
?--P t
aa,
.dy"
Muhammad bin Hayyan Al Bashri menceritakan kepada kami,
Amr bin Al Hushain menceritakan kepada kami, hnu Ulatsah
menceritakan kepada kami, Ibrahim bin Abu Ablah menceritakan
kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Umar bin Abdul Aziz
berkata: Urwah bin Az-Zubair menceritakan kepadaku, dari
Aisyah, bahwa dia mendengar Rasulullah S bersabda, " TidaHah
suafu saat yang berlalu pada anak cucu Adam, dimana dia tidak
mengingat Allah dengan kebaikan yang ada di kecuali
dia akan merugi pada Hari Kiamat."
Hadits ini gharib dan hadits Umar dan lbrahim. Ibnu

Ulatsah meriwayatkannya secara gharib.
i. c //t to )dz ) ..7A.

{,gl-., i-{ -f
'az
.-{ Ic2r,c Li-t- -Vo. t
,J;i U or$ tlT ,M* U ru 6L
,/l
; J"; * ,yaL;'r:r^;) 6L ,G't 6L

',
t
o '
-z
f ,,-it * ;';^'* ,r>t)t Gi

o., o /
4lrr *
6
6 6..o/ ,6. or . l.ol o ),, o/ o
,'V .,Jl dl c6\c ,S1t f

(4-;e .J
;J. AIJI /.J-.c, L).
l///
670
Hilyatul Auliya'
tit ,{:,"-ill
;!:}t'd ik *, *, hr
//o
:-1*l
/
zl ..
.;;,lrLrl,J i>tl.r | ))L,yb {. J7
4 zz! / o ,,
,orc-l , o7 '.
l*'ry Y! 4*5j J (J*-e z&--t--
. -/
l'
'J
t-)/ ?-f
.*)r
7504. Muhammad bin Umar bin Salm menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Sahl menceritakan kepada kami,
Mudharib bin Budail menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepada kami, Mubasysyir bin Isma'il menceritakan
kepada kami, dari Naufal bin Abu Al Furat, dari Umar bin Abdul
Aziz, dan Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, dari hnu Abbas,
bahwa Nabi $ lebih dermawan daripada angin yang berhembus-
Bila Jibril & turun kepada beliau, maka dia membacakan Al
Qur' an kepada beliau.21
Hadits ni gharib dari hadits Umar. Kami tidak menulisnya
#U',piret$'L-!o.o
oa\ ,o
LJ
|
t-).J et'-o.) Att
-f ;) cw ,ar3t
2r HR. Al Bukhari (pembahasan: Permulaan Wuhyr (5, 6) pembahasn: Puasa
(79021 dan pembahasan: Kisah-kisah Teladan, 3554); dan Muslim
(pembahasan: Keutamaan-keutamaan (2308).
671'
Hilyatul Auliya'.
l:i6,. I
,od'1, z!,2 ia. J o )."r. I t.o
tiJ> ,r-*)l :jl: LJ J^--, .,iJ- ,". :.tl';L,lJl
l>'J t
/
( r/16.. tz.2a r, 2. o oz le
,€., t:lJ> c.,>*\Jl I .z o-
o l.i.
,\
l./
J. t-f LJ. €tA
{ o. zz.t o/ 2 .zo6 1o.
et-.
t.
4-ql*^,
,l.l f c-p Lf (.,rt+,4Jl gV
Gtf
r5 ; A) d *7
/ )t .
:Ju
z
l/aaa
I o,
u ,#',;r *
?$ JZii {&j * ar e ar J;, JG
4 \ t
^
;jr i?\t)Efur
)62,
J^>... 4) )P c-P) 41 *F
.6t..- zzlz :. / . o
rt
$.
t-l ,9
.,#r),;)t:, ir.
7505. Abu Ya'la Al Husain bin Muhammad Az-Zubaii
menceritakan kepada kami, Abu Awanah ya'qub bin Ishaq Al
Isfarayini menceritakan kepada kami, Muhammad bin Daud Ar-
Ramli menceritakan kepadaku, Ibrahim bin Amr bin Bakr As-
saksaki menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepada
kami, dari Abu Sinan Asy-Syaibani, dari umar, dari Abu salamah
bin Abdurrahman bin Auf, dari Rabi,ah bin ka,b, dia berkata:
Rasulullah $ bersabda, "sebaik-baik makanan dunia dan akhirat
adalah daging."Z2
22 Hadits 'v:i maudhu'.

. HR- Al uqaili di dalam Adh-Dht4'afa' (3/2s8), dan dia mengomentari,
"Dalam redaksi hadits ini tidak ada yang tsabitdari Nabi
$."
672
Hilyatul Auliya'
Hadits ni gharibdari
hadits Rabi'ah dan Umar. Muhammad
bin Daud Ar-Ramli meriwayatkannya secara gharib.
t6. , ..o
lo
LJ J^>E J-">l jl
4 t4
g6t CY -Vo.1
tl:L d; u u 6'L*nt et;1, i'ef
'k $""; ,G.( ;L ,)tj aa I
; ,rp U itb
c . c 6, O/ o ). o/ e/ lo . Lo
U ,F) Jte LJ dlll P f c6p_ tsrt LJ
/
I
,!, { .ou o o r/ o, zzl o/ .o.

,eV) .,rl
-.
J * LJ. -f,V f c)ê Oe Lr.r-r,.
, . / . 4
U *t;aht J;,Lr i4 o(,it,y

ilv
,E y#t ;:l'; ti';:n* v'Jrt
/
gf or?"t; e €-
io /, 16 l..o(l o I
/ c! Az
o)'er-
/
*; * ltti J) u,-
4lll
.6'. zzlz
oi
.'r.
lJz
t-S
. -J I
/
.o
... J o ) .: A
,'jj t ',
o
Jl,
zz-
.-r -aUa tu
/'
) J ij ,;;: cJ;)l
LJ.
L) U'J,
,/
,/
. a-rl
a-,
7506. Al Qadhi Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad bin

Ibrahim menceritakan kepada kami secara imla', Ali bin Sa'id
673
Hilyatul Auliya'.
menceritakan kepada kami, Thahir bin Khalid bin Nizar

menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku,
Muhammad bin Abu Yahya menceritakan kepada kami, dari
Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar, dari Umar, dari Amir bin
Sa'd bin Abu Waqqash, dari ayahnya, bahwa
Rasulullah $ bersabda, "Barangsiapa yang makan tujuh kurma
ajwah yang fumbuh di antara dua area bebafuan hitam Madinah
ketika dia memasuki wakfu pagi, maka tidak ada sauafu pun yang
dapat membahaSnkannya hingga memasuki wakfu sore."23
Hadits ini gharib dari hadits Abu Thuwalah Abdullah bin

Abdurrahman dan Umar. Thahir bin Khalid bin Nizar
meriwayatkannya secara gharib, dari ayahnya.
i. o //t to
,ia. .t/oz J
c,rt-., d. -* tJ J^-r, Li-P -Vo . V
l/
,oz I J o .l .z ! .rLA . ro z t o ) 6 . , -.76,
,-t-+ t)
..-r )l-bj ki-U r,_l.e*., .-{ J^--.; lrJ.>,
lll
o t,
,to / o / ./ c .l o t, z! -.7tn. / 7a .
J #y g
/ /
cJrtt^*.,| ;e
/
_fu Li.t-- cdl GbJ>
-z -z
N / *)G U,:;L "*,;t?t

/ /
,?.6
i €)
-z
Hadits ini shahih.

HR. Ahmad (7/168,7771.
Al Haitsami mengomentari di dalam Al Majma'(5/47) "Para perawinya
adalah para perawi Ash-Shahih-"
674
Hilyatul Auliya-
i y; ,'(-P'f-b) *?rt J:"'tatL( ,A * -z /

,r.1 brlz s l/)
[r r - 1 o :.,:.-Jtl "A ii6A;.rj@ J-l t4b.+j.-
t
t:c'a r\&, d (P *Y u ?--P
o1 zz I / o ,^
.?)l
7507. Muhammad bin Umar bin Salm menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Sahl menceritakan kepada kami,
Mudharib bin Budail menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Mubaysyir bin Isma'il menceritakan
kepada kami, dari Naufal bin Abu Al Furat, dari Umar, dari
Kharijah bin T:rid bin Tsabit, dari ayahn5n, bahwa
Nabi $ membaca, "Maka pada hari ifu tiada seonng pun yang
menyiksa seperti siksa-Nya, dan tiada seorang pun yang mengikat
seperti il<atan-Nya." (Qs.Al Fajr [89]: 25-261.
Hadits ni ghanb dari hadits Umar. Kami tidak menulisnya

tni; {G1 u L,:r, $'L -vo.A

,?1 GL ,61')11 :^?
to
ti;f ,eGtUbat
I ,a1\r'//'*/ -P f
zzl o /
,qr)t
9 clr,
f
.
I
675
I
L
Hilyatul Auliya'.
! o ,
r>rr*,':dU oJ-P .,rl f
tlr'- t-.o.
I ( o.
,!f J c ),, o.
4lll J*e
u.
.to,
4
. ta . /
t-f+-r ,i; *3 #L hr J:" ar J;,
.)8r*1
oz! ! o ! z tdl .t
J o, J.zz .: i z
,Utt LJ *l-S cL)s o;l qU ol)s
e*4
7
.+ lf /o/ o /
F,t'
,
./ lo
r)Ut A
..?. )ozz
yt_)t Vs
I
U.r: oc3 U Uy,
"1,
,15-P)l
z -l .z z z
ol)t)
f
to tdz )z t , lz $ oz)-z .t/ ! )o,z oz!
LJ J,^->=-"1 cU*_fl) cc-a;1 ,lU C.lS ,gf
.u;1 eGaL;;;Jr,#
z-a

Ishaq bin hrahim menceritakan kepada kami, Abdurrazzaq
memberitakan kepada kami, Ma'mar menceritakan kepada kami,
dan Az-Zuhri, dari Umar bin Abdul Aziz, dali Ibrahim bin Abdullah
bin Qarith, dari Abu Hurairah, dia berkata: Aku mendengar
Rasulullah$ bersabda, "Berwudhulah kalian setelah (memakan)
apa yang diolah dengan api."24
Hadits ini shahih xabit lbnu Ulayryah, Yazid bin Zurai', dan
Abdul Wahid bin Ziyad juga meriwayatkannya, dari Ma'mar,
dengan redaksi yang sama.
24 HR. Muslim (pembahasan: Haid, 352, 353).
676
Hilyatul Auliya'
Shalih bin Kaisan, hnu Juraij, Ibnu Musafir, Syr'aib,

Yunus, Muhammad bin Khulaid, Muhammad bin Ishaq dan yang
lainnya meriwayatkannya dari Az-Zvhrt.
6:L ,:r;::t U nA,,- c* -vo.1

,'Gr;t ;rrr3 n.Lr * i J*t;\U -*.t;L,
* ,orff|llt ,5 s-- ,Mt f ;) \lL

{ o. l.o.l ( o. zz ! o. I .r..1c1,
.,rl f Lo); .,rl f LJ.r-e rf c,rrU:Ut trU,i
6a-a-z/
tiy:*t #L\t ** ar jr:titt :Jc ,r;

i 6D,At hr r y-t ?';ik
ss! g ga: i;'.Fl.el;
,;2,:l;i{t;s
,"&i iu5 ;t:L/t,Aj ,rtlr &L!)i,}rr
,fu..;:$i 5! ti.tW ,:ojrr| er)W 6
,* 6? it:'oy,:oirri fi ;;;l,& Jt 5
&z
6- :&i iu| ,63L.1, o):#'# (J)r.i
'J^(
.
I
677
Hilyatul Auliya'.
.(/
F t, z z gl
ArJt tr>Jl
o-
-.
&e ;&tZ tirr ,b"-fr:
oi .1" tz .) z
It
)t \::<'- ,bt
I
,SE 0t<; ,P: 'aLjt
.)6t e6G;
z-/
4 .6t-. zz ! . orr'.
otl , t-F ,t,
,?.SS * *y d ?--P
//
,eL ;):"')fit,f *\t y..oLr,,ri.ifur
o!)o/./
-t'FS ,f /, U.4-J*,')
tol.i.. l.o!
(e)) ,1.
_ylS
Ibrahim bin Isma'il bin Abdullah bin Zurarah Ar-Raqqi
menceritakan kepada kami, Abu Ja'far An-Nufaili menceritakan
kepada kami, Abu Ad-Dahma' menceritakan kepada kami, dari
Tsabit Al Bunani, dari umar, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, dia
berkata: Rasulullah $ bersabda, "Pada Hari Kiamat kelak, AIah
mengumpulkan para makhluk di safu dataran, kemudian Dia
menyerahkan bagi setiap kaum fuhan-fuhan mereka yang dulu
mereka sembah selain Allah. Lalu fuhan-fuhan mereka ifu akan
j
membawa mereka ke neraka. Iantas yang tersisa hanyalah ahli

f
tauhid, lalu ada yang bertanya kepada mereka, Apa yang kalian i
funggu?' Mereka menjawab, 'Kami menunggu Tuhan yang dulu I
kami menyembah-Nya secara ghaib (ddak terrihat).' Lalu I
ditanyakan lagi kepada mereka, Apakah kalian mengenali-Nya?' I
r:;;: :":"f"'r.:!: ;,1"r;:I:"';"H

y;;:"
I
Hilyatul Auliya'
kepada mereka, maka mereka pun bersungkur suiud- I-alu ada

yang berkata kepada mereka, 'Wahai para ahli tauhid, angkatlah
kepala kalian, karena Allah telah mewajibkan surga bagi kalian,
dan menggantikan tempat masing-masing kalian di neraka seorang
Yahudi atau seorang Nashrani'."
Hadits ini gharib, dari hadits Umar dan Tsabit. Abu Ad-
Dahma' meriwayatkannya secara gharib. Para imam, yaitu Abu
Hatim, Abu Zur'ah, Salamah bin Syabib dan yang lainnya juga
meriwayatkannya dari An-Nufaili.
..1'n
tiJ>
.le
.
c '--' Kt$'L
,
lla,, , o 9 ,.
-Vo \
t o
.
,C'2,
LJ .f ,P
'L;jt
-a./ LJ. LJ.
to !e ; a .o
ctS-V LJ '"-')t|t?11'L
). o/
f f
(dtb.ajl 4$l J-9
I oil
,f ,GA\ i
zz I c / ,. 62,
d cPf ,€.PJI J*tlre
i,, ,:ei;t a; i g!)r

d ,# ilv i; r
.rY)t?G:rtl alL'* *)*ht *
679
L
Hilyatul Auliya'.
zJz ti: zz.t o /
-*s Y L-f Lt' ,î& €j u -/,G\iril
61, z )rzzz z
&frr
7z f/ ,t)t) i
c-t--P
/
61,
Cirl f.
z zz )
c).,e
/
?-y d
o
Y.
.)\41 pjr
7510. Abu Bakar Ath-Thalhi menceritakan kepadu tl*i,
Muhammad bin Ali bin Habib Ar-Raqqi menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Abdullah Al Qaththan menceritakan kepada
kami, Abdurrahman bin Mi'za menceritakan kepada kami, dari
Muhammad bin Ishaq, dan Az-Zuhri, dari Umar, dari Ar-Rabi' bin
Sabrah Al Juhani, dari ayahnya, dia berkata, "Nabi $ melarang
menikahi wanita secara mut'ah pada tahun penaklukkan
(Makk6fu)."25
Ibrahim bin Abu Ablah juga meriwayatkannya, dari Umar,

dengan redaksi yang sama. Hadits ini yang diriwayatkan dari
Umar, dari Ar-Rabi' adalah Aziz- Para perawi yang banyak juga
meriwayatkannya dari Ar-Rabi'.
..76,
Ll-t-- ,t* U o
I li"JL -Vo \ \
€i U'J, tl'L c.r.J q
e6t /r-Uk
.-,.,l * ,dw
I
. ,6.
a
,o
J. tlL ,21\!
25 HR. Muslim (pembahasan: Nikah, L4O6/24-26).
680
Hilyotul Auliya'
f
, a/ t
c)'4e ,i/ ;l/
)(? * ,'rttp\i
9
iut J;t Jt| :'Jt3
,,
#! i ,it f O/
"i,
,€.PJ
g
;tL ,rr,
a O./
o{s ,UI! ,j)|F. de ^
dll ,'V
,/ lo/
.*tG11
fY-,)'
t
tc . o..a tz I / o t
U fu ).4J c)*e ?y sf ?--P
*€i *J(+
7511. Al Hasan bin Ghailan menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Khalaf Al Qadhi Waki' menceritakan kepada
kami, Ali bin Abu Dulamah menceritakan kepada kami, Ali bin
ASiyasy menceritakan kepada kami, dari Abu Muthi' AI
Atharabulusi, dari Abbad bin Katsir, dari Umar, dari Az-Zuhri, dari
Anas bin Malik, dia berkata: Rasulullah $ bersabda,
"sesungguhnSn setiap agama memiliki akhlak, dan akhlak Islam
adalah malu-"26
Hadits ini gharib, dari hadits Umar. Ali bin Alyaty

meriwayatkannya secara ghaib, dari Abu Muthi'.
26 Hadits iru hasan-

HR. hnu Majah (pembahasan' Zuhud, 4L81,4182)..
Al Albani menilainya hasan di dalam Srran lbni Majah, cetakan' Maktabah Al
Ma'arif, Ripdh.
681
Hilyatul Auliya'.
o .. o ( t o J O. t o-/. f ..(6.
J. J^>l .p J^>.-. ,\ ,ul $J> -Vo \ \
'i
; " "
LJ ?y;- li-t; ,o lr, e..o ,
&Ft 1o. ,.1a,.
iH* ; c
et;.1
Q)'"+t;';/
J.oz 6 c I d, ! J o )z !
.l,c ,46.
tr;l>- ,€-4tir ,-t f C. -€
..76
L;-o)
t6.
U ';L c* :yu '>'rr; oi ly.îrr
7o.
G)J-> cZ-;
( o 9 ,. o z ) o 6 z .t zo ), , c/ t c /
G_.1 J.g
-zztl/a/
J -f ,r. j{ crl * A t#
/
:Jt o:-r d * ;; 4t- Gsr-- :Ju J)L
-'tr', -22)
I
o //, to .l z
/
ia. 'rt
z -/ I
cu,$t & ;.;Jt * U -1 Ct'.Jt, *

,e-i "u ,* tJi';, :J. Jt"i'p1 U:r6
/
u i,].s,eG,/U:Li
,/ U1'€i"u i,:u
..e-i o .Jl,,,rrJKt :Jb 9.rti
d Lqr Lt
t' :. -"."Gi
,'.3A ,V; 'ju ,:,* ;;:Li 1116
I
;; :ti (r, :Jb) €)b ",;;:.i" c*p : Jte
582
Hilyatul Auliya'
la. 9 ,.
.,iJ> *
t,
i,)_*- iu
'€ ,iri U,in'"i .;\";'J";\"; *;
i:v ,fr) "CV ")1t uV i;v$ai,F
^bLi
ir.t'Jti) di$-:'u#
. 9 z!.2
l'16) Lb l)31: G't
-z a
'!rL 6?Jl : Jt[ l-

'"; 4)b Gi ; "'J? y\;
,//'/ \t'
.airT ,iy-t1 J4'ei6
tO.* t o t. .6t. zz ! / c $
t
L*r-i
'
.',t J *-9I
iJ'
4)
.,
,-F c).re *.P ,t ?--P
:
.df ",
751L. Abu Bakar Muhammad bin Ahmad bin lbrahim bin

Sakhtawaih At-Tustari menceritakan kepada kami, Ya'qub bin
hrahim menceritakan kepada kami, (ha )
Umar bin Muhammad bin As-Sari menceritakan kepada
kami, Abdullah bin Abu Daud menceritakan kepada kami,
keduanya berkata: Umar bin Syaibah menceritakan kepada kami,
Isa bin Abdullah bin Muhammad bin Umar bin Ali bin Abu Thalib
menceritakan kepada kami, dia berkata: Yazid bin Umar bin
Muwarriq menceritakan kepadaku, dia berkata: Aku berada di
683
Hilyatul Auliya'.
Syam ketika Umar bin Abdul Aziz sedang membagFbagikan

kepada orang-orang, lalu aku maju menghadapnya, maka dia
bertanya kepadaku, "Dari mana engkau?" Aku menjawab, "Dari
Quraisy." Dia bertanya lagi, "Dari Quraisy yang mana?" Aku
menjawab, "Dari Bani Hasyim." Dia bertanya lagi, "Dari Bani
Hasyim yang mana?" Lantas aku pun diam. Maka dia bertanya
lagi, "Dari Bani Hasyim yang mana?" Aku menjawab, "Maula Ni."
Dia bertanya lagi, "Siapa Ali itu?" Aku pun terdiam. [-alu dia
meletakkan tangannya di dadaku dan berkata, "Demi Allah, aku
adalah maula Ali bin Abu Thalib kanamallahu wajhah." Kemudian
dia berkata, "Banyak orang menceritakan kepadaku, bahwa
mereka mendengar Nabi .s bersabda, 'Barangsiapa yang aku
maulanya, maka Ali juga maulanya'."
Kemudian dia berkata, "Wahai Muzahim, berapa engkau

beri orang yang seperti dia?" Muzahim berkata, "seratus atau dua
rafus dirham." (Jmar berkata, "Berilah dia lima puluh dinar." Ibnu
Abu Daud mengatakan (dengan redaksi), "Enam puluh dinar
karena majikannya adalah Ali bin Abu Thalib." Kemudian Umar
berkata, "Kembalilah ke negerimu, nanti akan datang kepadamu
seperti yang datang kepada orang-orang yang sepertimu."
Hadist ini gharib dari hadits Umar. Umar bin Syaibah

meriwayatkannya secara gharib dari Isa.
684
Hilyoail Auliya'
(325). KA'B AL AHBAR
Aqrslnikh (Abu Nu aim) & berkata, 'Diantara mereka ada

oftmg alim lrang menguasai kitab-kitab suci terdahulu, yang
menyingkapkan perkara tersembunyi dan rahasia, lnng
menunjukkan kepada bukfi dan jejak. Dia adalah Abu Ishaq Ka'b
bin Mafi' Al Ahbar-
Ada yang mengatakan bahwa tasawwuf adalah meniauhi
oran[forang buuk dan berteman dengan orang-orang baik-
! c Lzo,
,G't Cla -vo \ y
I z I -./tn .
f ,l f=flrl! ti-t>
irll :t?
t
eY ,;,L U ili G:L ,;;it c;
. o u I - |cz a2O 1'lc o.
o /
.J-*t. f 'JV d
.t. o t)
4tl I J-9 I c.*J
G-r , d
2.,
.o-
,l+tilt ,y'Ft :JtG : Jte (-rJ
O.
f ciP
p ;*, yqt'o, )qT Cil' 3i:;iti
o t. zloo' . .. .u :. . -^2 7 ) t.d tt t- '
o
'".;f ,i\},,r Lt ,€)6-l-

o ., .1 -lz.
Itq..O , ..o/.
G itll
,t_. a7 6fur '^b ,s)) Uilt i:rb
"G)t
G;i*. ;r;it;#'6f
6z
Gfur til: ci>*Jl
?.
685
L-_
Hilyatul Auliya'.
Att
hr J*:,W jG.16r
Grsrtxfu- &
,t;:F \) t:"*.i :r;Au.'J-*f)t c-rtt *Q.
€ (:" yyJ Ct* ii + U)r'-) Q'lsrLt]
ti\:Ut J% l& W'&:bLi t1 $y
|A k a*rAr ir;,rsr {rq irt ;t $*'t
*.V\ii;;'€Jy uio \j ry*,i
;tr;,:tAry
i,;*i #k; :LL{ ls ,',y@t ?'; iCr ;t
e G:j'"*i,\trl, ;:u.?frt, i>,2r W
ok'olt & Cu * i*r ok, ,,G")u.
'tJ 'tr: '"* ; q u1(, sp,"':ri' 4L4J
)o z /
l.) z. o I I z E I
tr/ f^J-l
,.--*LA 'r,-2123
."t\-
A :LLt Jtir .qt qAi
-b+ fit o^3\ rq:'C;.-hr )atttjfur
* G vr ffut'u'*;" n, ,J,z,iit
,ii hr
,F.* ,JIl./L ,:r'd- ;a'i,t ,s{1
585
Hilyatul Auliya'
, t-
Jtt iU{is: ',*;,y

, . .olz
ll
c#-: c
&$t P.)r 0il1 :s>t1^lr ,1; ;;

"+q
'oi'#1 'oy eqtht ,+€t, q%t irt
a
.iS *
. \tG 1At'- fJt t ta t
75L2. A!,ahlu menceritakan kepada kami, hmhim bin

Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Ahmad bin
Sa'id menceritakan kepada kami, AMullah bin Wahb
menceritakan keeada kami, AMullah bin Aygrasy mengabarkan
kepadaku, dari Yazid bin Qaudzar, dari Ka'b, dia berkata,
'Mukmin rrang arhud dan budak yang shalih arnan dari hisab.
Kebenrntunganlah bagi mereka bagaimana pun Allah memelihara
mereka di tempat-tempat mereka. Sesungguhnya apabila Allah
mencintai hamba-Np 3nng beriman, maka Allah menjauhkan
dunia darinSn untuk meninggikan derajatnya di surga. Dan apabila
Allah membenci hamba-Irl5n SEng kafir, maka Allah melapangkan
dunia bagrnln hingga Dia mersrdahkan tingkatannya di dalam
neraka.'
Ka'b juga berkata, 'Allah berfirman kepada para hamba-
Nya yang sabar lagi ridha dengan kefakiran, 'Bergembiralah kalian
dan janganlah kalian bersedih hati, karena sesungguhnya andai
di sisi Allah seperti beratnya sayap
saja dunia itu merniliki berat
nyamuk daripada apa lnng ada di sisi-Ku unfuk kalian, niscaya
Aku tidak akan mernberikan sedikit pun dari dunia itu kepada
mereka (orang-orang kaftr)' -"
687
HilyefrilAttliyo'.
Ka'b juga berkata, "Apabila para hamba Allah yang fakir
mengadukan kebufuhan kepada-Nya, maka Allah berfirman
keeada mereka, 'Bergembiralah kalian dan janganlah kalian
bersedih hati, karena sesLlngguhnya kalian adalah para pemimpin
orang-oarg l-!r., dan orang-orang yang lebih dulu masuk surga
pada Hari Kiarnat'-"
Ka'b iqa berkata, "Para nabi & lebih gembira dengan
kefakiran dan p€hka daripada dengan kelapangan. Petaka yang
menimpa mereka berkali-kali lipat, sehingga ada seseorang dari
mereka lpng dibunuh oleh kutu. Namun apabila dia melihat
kdapangarL rnaka dia mengira telah melakukan suatu dosa."
Ka'b jqa berkata, "Barangsiapa yang funduk kepada
panitk drmia dan harta, berarti agamanya rendah. Dia mencari
kedarnaan di sisi yang tidak utama, dan dia Udak akan
merrperoleh dunia, kecuali apa yang telah ditetapkan oleh Allah
bagin!,a- Sesrngguhnya Allah Ta'ala membenci setiap penghimpun
hart4 onng lrang enggan melakukan kebaikan, orang yang
sornbong, dan mernbenci setiap orang alim 1lang gemuk."
Ka'b i$a berkata, "Musa & berkata, 'Kalian mengenakan
pakaian para rahib, sedangkan hati kalian adalah hati para pelaku
kdalirnan dan srigala pemangsa. Maka jika kalian ingin mencapai
kemiaan hngit, hendaklah kalian mematikan hati kalian unhrk
Allah'."
6:* U f ;) tt:L -Vo \ Y

c)dl
,
(6 ,or)cij +;c* ,:;;;i Gi';. o)t;Jl ,o
588
Hilyafuil Auliyo'
:n=,;t'Sv i:i";. ;;ur ,* GL .,J ,', ;)

'j6 I
t1) ,i:-q ,Y;<)ir >rj !t ;ul

t
i
;'ib ??6
l) ,ly'U ".*i1 {y as:;1o ,y; F-
uz i
'G U brf G? | ),lY I o:>ti q*

9:t, a
-oo
75L3- Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami,

Al Harits bin Abu Usamah menceritakan kepada kami, Yazid bin
Hartrn menceritakan kepada kami, Abu Hilal memberitakan
kepada karni, Abdullah bin Buraidah menceritakan kepada kami,
dia berkata: Ka'b berkah, "Tidaklah seorang hamba menjadi mulia
di sisi Allah, kecuali ujian atasnya berrambah semakin berat.
TidaHah seseorang memberikan sedekah hartanlra dapat
merrgurangi hartanya, dan tidaklah dia menahan hartanp dapat
menambahkan hartanp. Tidaklah seoftmg pencr:ri mencuri,
keo.rali harta yang dicurinla itu dihitung termas.rk bagian dari
rezekinSra'-'
il
cg-,'lill ;)
-rt i-; eY -vo\ r
,a)t
C u.
I
I
€G ee ,Urfri
-z rei- U'# GL
I
* ,t6i; tr f ,J>t,
l. ,
o
;) cY ,U
589
I
I
Hilyatul Auliya'.
Az ,/ / /
zz I * ./c,t * ),. o.
otbit ;.
o
U,,Su
./ -f dl ciS..J,. C.l// A 4lll J,
Oz
,:w:...Jll'-,v1 U : JT' ?"-?)t */ G:c

t
'.ri.: ,t 6,, .c, t.) to I
JrL;s ,,-F)t /-f G Y+')';ill -r,,Fit
jiL v
/ 1. O Oi,, . !).o /
.'.-,j-ljl L-A ,_j*: 4€J-*.)- O14
' /
-o
04) .-i,
aJ
at l.
diG e?r,*1rc
7574. Habib bin Al Hasan Abu Al Qasim menceritakan
kepada kami, Umar bin Hafsh As-Sadusi menceritakan kepada
kami, Ashim bin Ali menceritakan kepada kami, Abu Hilal
menceritakan kepada kami, dari Hafsh bin Dinar, dari Abdullah bin
Abu Mulaikah, bahwa Umar bin Khaththab berkata, "Wahai Ka'b,
ceritakanlah kepada kami tentang kematian." Dia berkata, 'Wahai
Arnirul Mukminin, kematian itu (bagaikan) dahan png banyak
durinya, yrang masuk ke dalam rongga seseorang, lantas setiap duri
itu mengait satu urat, lalu menarik seperti tarikan seormg lelaki
yang kencang tarikannya, maka ia mengambil apa yang dapat ia
ambil dan membiarkan apa yang ia biarkan."
tô. o z o ),
it ) ) ) oz ,ia.
cls> J J*---. J AJJI ry Li-U -Vo \ o
ll/
t o.t c/ ! o l/cz I ..76, 7o z !o'.2 ..74.
,e) )-F ,l J^r=/. tj-t- l-te't a. dt{l Lie->
-,
. o7 to tz! ,4-6.. !o l'/,
f/, (O4 LJ -f tiJ> ()t*./ LJ f\rrJli, ,/o6..
t!J>
I
590
Hilyatul Auliyo'
'|-9 JP
e 6z
Jr?r,4u.L;(}i,r L0 u;r,i;r;l1r i,r i;,i

.:,
.J*;Ju
75L5- Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, Aban bin Makhlad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Amr Z.llraii menceritakan kepada kami, Al Hakam
bin Bastir merrcerihkan kepada kami, Umar bin Qais
menceritakan k€eada kami, dari Al Hakam, dari Abu Khalid, dia
berkata: Ka'b berkata 'Barangsiapa. grang mengenal Allah dengan
hatinSra dan merrnrii AIhh dengan lisannl4 maka ia tidak akan
sima dari muh.drqB, hinSga Allah mentrnrnkan tarnbahan.
Dernikian itq karena Allah adalah Dzat YarE paling cepat
merrrberikan kebaikan dan paling utama menrberikan anugerah-"
t -a,
)1;:. ift ,d't GL -vo \ 1
t o
dt- LJ
6* ,ii.^:t n ,;L; U;./,t;\13'L:yu

,,
6* ,r>jlt '.t? ti;.^; ,3tit ;; U Ltk
//a'
i,:u ,-t * ,J*t;L,r ,:#'* ,'e;;t

69t
Hilyatul Auliya'.
1. ,, 4 ,t', ),,
dlil -.c./ ,y;A 6
o
P e-t') Y# ,l 6J
"}.l;l I
/
,-> J
LJ-
Ol
;- b(t )6t t:-r{t '}?; ,-e"r\i

.,,tfut J\ r\i ;" € : tit,tfur
f
7516. Ayahku dan Abu Muhammad bin Hayyan
menceritakan kepada kami, keduanya berkata: hrahim bin
Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Imran bin
Musa Al Qazzaz menceritakan kepada kami, Abdul Warits
menceritakan kepada kami, Al Jurairi menceritakan kepada kami,
dari Umar, dari Isma'il, dari Ka'b, dia berkata, 'Tidak seorang pun
yang menangis karena takut kepada Allah, lalu air matanya
mengalir ke tanah hingga menetes, lalu dia berada dalam neraka
unfuk selamanya, kecuali tetesan hujan yang telah jah.fi ke bumi
akan kembali lagi ke langit."
t.
Az, G, I ..76 .
,tn.
dq-
) c
LJ.
.l^>.-c _ylS cLrl Li-u -Vo \ V
/
..76. o
dz t to
Ll.t-> ,oG-St ;
-yi$\GL:yu
J*tErc LJ
tI'L crrt))t i? CW ,l:tit ;;';Ltk

t'Y' :J{ Jts :Jb "'*-ii-it 2(' e ,€tdl
il o. t c,.
692
Hilyotttl Anliyo-
), --a^/
4JJl /-tr*,JJc;- ..,,
L).
o
';fi|
o'. .4 o I
-rbfr o i' t.(
.6t c.:tb oiU Jt r-->l
75L7. A!,atrlru dan Abu Muhammad bin Hagnn
menceritakan k€eada lomi keduarqTa berkatar Ibrahim bin
Muhamrrnd bin Al Hasan merrceritakan kepada kami, Imran bin
Mnsa Al Qamz menceritakan kepada kami, Abdul Warits
menceritakan keeada torni, Al Julairi menceritakan kepada karni,
dari Abbad Al Juqnmi, dia berkata: Kat b€rt{aq 'Smgguh al<rr
merrangis karena talrtfr keeada Allah hir,gga air matalm merrgalir
dipipiku lehih alar suloi datipada al<tr b€rs€dekah erns s€berat
ttrbuhku-'
",
cdl-r^-- j;;G i;:-: i;1
i; G'i
J> _VO\A
U'J? 6:L ,5p

t-.
i'Gf 'J. nr :':; GL
,
o3e
Oa
42.
e* ,fu $L i$ e:* ,P
,
.o ,
€l\ :Ju
, a,
,o2
-o
ltz )- .o . o / -/oe t. a
t7
u- t ..*, (5:> d1l -A;*
.- ,t ;!l du co.l.^r . *;;
.. -. L)
a /-l
693
I
Hilyatul Auliya'.
t//z-6.4".1o6i,,.(/o'7'"
kI ,Jreil ol ,y C! .-l u;>1 cP €y,
/
.t',,u
.1 o

Ali bin Muslim menceritakan kepada kami, Sayyar menceritakan
kepada kami, Ja'far menceritakan kepada kami, Aun Al Uqaili
menceritakan kepada kami, dari sebagian sahabatrya, dari Ka'b,
dia berkata, "Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya,
sungguh aku menangis karena takut kepada Allah hingga air
mataku mengalir dipipiku lebih aku sukai daripada aku bersedekah
segunung emas."
,:#:t U 'rH3Ai ;) cY -vo\ 1

..76 .
Li-t-- ,s-Ft * 'J J^--, U ar '.t? ti'L
o 6z !
to t; , ..7t, .
6:L ,'O;j J i-L tiJ-> ,*-{.-)l U',**g
,lL'Jr-! ,*t *,I;ql'vi i. 3H
:JG
z -/ 2c-:
/
r3r)y (l 6-'!i;'Jy i{'Jie b; },
694
Hilyofirl Atrliyo'
,*i' ys ;'$ip ,in,+i i; i,ss
.'i;1Y uii UeE

'rr{S
,zr/
,€) JV
7519. Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Muhammad bin Abdul Aziz
menceritakan kepda kami, Harlb bh Al Wahd menceritakan
kepada kami, Baq!/t ah bin Al Wafid merrceritakan kepada kami,
Muhammad bin Z{rad Al Alhani menceritakan kepada kami, dari
i
Ka'b, dia bertata k€fika dia dibesuk saat sakit, lahr ada yang
bertanya , 'Bagairnana engkau dapati dirimu, qnhai
I
Ahe Ishaq?" Dia merrjaurab, 'Tubuh Srang disiksa karena dosanSn.
I
Jika ia dicabut dalam keadaan ini, maka ia akan menuju kepada
Dzat Yang Maha Perrgasitu dan flo Dia merrraaflranrUn, maka Dia
i meniadikannlra s€bagBi mal*rhk tarrpa mernifiki dca-"
lcz ..7a.
Je ti-r> crin>
,
to.
'i i;t G'L -VoY.
;(i $'L ,,f d. J^>l
.-o I tc ).
$1L ,€j
o
LJ. dlll
'*,*rGit i/-.11 * *,g?"*'rrLts?

,o,
,? *jlii G ie N';:-'t tG :Jv ,

,r4 lr .6-a .
.cr,^..Jr G *_
595
Hilyatul Auliya'

1
ayahku menceritakan kepadaku, Sa5iyar menceritakan kepada

kami, Ja'far menceritakan kepada kami, dari Aun, dari AMullah
bin Al Harits, dari Ka'b, dia berkata, "Tidaklah pujian seorang
hamba bersemayam di muka bumi hingga ia bersemayam di
langit-"
.o. o A.l )o ). !oz,.'{n,

c
)tt-* LJ.
,),Gj d. Atll +e tj.t-- -V o Y \
l/
t-/oz -.!tn. ?- o'O., lo /o tt,. loz -.76,
)Li t.jJ-> cft*^, J.f ,l J^>)l +e Li.t--
; .b d6#\i ;, j;
ta ta
6L,le lt U.
O/ a O/ o c/ c / 16, .
: Jl; f C(4/,!
I
.J
r>
LJ t4; f Ci-bg
trsG ,;;:i
-z
A:'*lu'Jbi LrY ,it
-z -ir;
,+t*1t tr;'u(t
kepada kami, Abdurrahman bin Muhammad bin Salm
menceritakan kepada kami, Hannad bin As-Sari menceritakan
kepada kami, Ya'la menceritakan kepada kami, dari AI A'masy,
dari Syimr bin Ath1ryah, dari Syahr bin Hausyab, dari Ka'b, dia
berkata, "Sungguh aku ingin menjadi domba peliharaan, lantas
mereka membawaku, lalu menyembelihku, kemudian mereka
memakan(ku)dan memberi makan para tamu mereka-"
696
Hilyatul Auliya-
; i;f sY -voYY
loz ..7i. 'o.
+e Li-t-- j*z
I
c
L. 'G;l
..76.
ti-r- ,Pa
.c I !
a*
-.f6,
tfJ>
o ,/o.
c,J-,-
I
d ila'
o
,U;r*rt io ,ot;;I-; G:L ,3*, ft;

:Jt ft,;s* ,.iLL7 di * ,irlt ,fi *
,
- -/ -z
b S; dt'*tt ,iur f+ S; t)q o

\o
4z )z
o 16.
rt\ (-r) e ,51t,p |61Y,*'u
oJ^l
zl/
o'
lz
yi G oPs-P fr!) ,21;i ;" o'.% )oz 1

o 16rz
-:tfi
\o lzoz
did
-.J
I ) cz
.at, p"iir iil ;,rfur
AMullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Ali
bin Muslim menceritakan kepada kami, Sa5ryar menceritakan
kepada kami, Ja'far bin Sulaiman menceritakan kepada kami, Al
Jurairi menceritakan kepadaku, dari Abu Al Ward, dari Abu
Muhammad, dari Ka'b, bahwa dia berkata, "Terangilah rumah-
rumah kalian dengan dzikir kepada Allah, dan jadikanlah di rumah-
rumah kalian bagian dari shalat-shalat kalian. Demi Dzat yang jiwa
Ka'b di tangan-Nya, sesungguhnya mereka disebut-sebut oleh
banyak mulut, dan sesungguhnya mereka dikenal di kalangan para
penghuni langit, 'Fulan bin fulan memakmurkan rumahnya dengan
berdzikir kepada Allah'. "
697
HilyotulAaliya'.
e:* ,,ilL) u o.
.It 'l? CY -voYY
:t? t1;".^;,:# I A' i:? t:J".L, M* U i?,
* ,.?t'U.
,4
Ja;t*,4 6:L ,ie#. c; F'St
I .rzo'o
gtrt dI'9 : Jts (-t)
o,
f c6tt*;,4
I
it
i, ,
:.
I
t(,1 ,o
o4-l $),..->- ae1 $P ,>-&]t. '€-*; (4-o\>/
4.oo
oLt,jjr q6. t;;G ,*j::r o G, c_is
,.
ItLbt'd- ;t; ht oti ,lfrstr'.*"2st'i1;.
*-J cq)l * A iJ,;itt Cr--*-9 -* Lt
,9 c.
I
6. t, ; tt
CdC-9
a?/
lzz
J
t
* J-*," Yi etf o)<r ,5ll cijl
o //o1..
e>..f*g ,p:-Lir iiC uE-lt ;:i tret)
l-
"oi
^;y
.tt:)'J".iJ ^:;ir, ,e";"0:t'# #tl
kami, Muhammad bin Sahl menceritakan kepada kami, Abdullah
bin Umar menceritakan kepada karni, Abdurrahman bin Mahdi
menceritakan kepada kami, Isma'il bin A5yasy menceritakan
kepada kami, dari Abu Salamah Ash-Shan'ani, dari Ka'b, dia
berkata, "Uikit berbicara adalah hikmah, maka hendaklah kalian
698
Hilyatul Auliya'
diam, karena diam adalah pemeliharaan yang baik, sedikit salah,

dan ringan dosa. Pertaikilah pintu kelembutan, karena pinfunya
adalah diam dan sabar. Sesungguhnya Allah Ta'ala membenci
orang Srang banyak tertawa bukan karena takjub, dan Snng banyak
berjalan menuju ke selain tujuan. Dan Allah menyrkai pemimpin
lnng menjadi seperti penggembala dan tdak lalai akan
gembalaannya- Ketahuilah, bahwa kalimat hikmah adalah tujuan
seorang muslim, maka hendaklah kalian mempelajari ilmu sebelum
ilmu itu diangkat, sementara diangkakrya ilmu adalah dengan
meninggalnlra para perawinya. "
.
I oz
-.!dt
J, tiJ>
.
,#yu )* -G ..76
_tp.l ki-t- -Vo Y t
'utc* {i# G:L ,G.'t
-z-z/ ;Y ;GII iur
'aJ- o t -. o1,
J.0t^& ,f ,jrv
o, 9 -.od o . .6.
. r:l
,f cu;L*;-e)
-
(J.
a I
/O/
.lk" .^15
menceritakan kepadalm, Husain menceritakan kepada kami, hnu
Ayyas!, menceritakan kepada kami, dari Sulaiman bin Abu
Salamah Ash-Shan'ani, dari Ka'b, dengan redaksi lrang sama.
699
Hilyatul Attliyo
/ol )o.l 6.1 ./,-6.
;G,L l.:;J> -VO \
C1t*., r, J^r!,
a
O
s"G .o}rr * ; r;X" eY,U,t"At .;i

,e\i * "* ,tq U U;t GL ,'u7r;"r'ti
. e2t^;a
a/
,
*, i e1o
;yL* i,st :'Jtl
Abu Syr'aib Al Harrani menceritakan kepada kami, Yahya bin
AMullah menceritakan kepada kami, Al Auza'i menceritakan
kepada kami, Al Walid bin Hisyam menceritakan kepada kami,
dari Ka'b Al Ahbar, dia berkata, "Rakyat menjadi baik karena
kebaikan pemimpin, dan menjadi rusak karena kerusakannya."
tdz t ..!tn ,
;) c:e ,vi" )o
J. J^rlrc Ll-r> -VoY1
I
..76 . o. ,o /o . ..76 z oz)
ti-r> c alJl )e
/.
.J .
l\- -,*.)
L)' vr -
Li-U cr.-.ri - -
"u7t;'1\i 4Il
),. ol o / zz I ( I /o . 7tn. o
|*'lt rj.- P f (),re iJ>

€) A -oeJ- (,-z
.(J-
to
.
A-9
t
/-/ rS 3
eJ
,
oC: t6t ;' ,jy" :U{ Jti iJte
lzz )zo
*'kr,?;1t P ("s
o
o r7 . I zolz
dre .,ojt3t /-/JJ
r,aiL1!t
.*î lr$ I )6:)t'ab+J:c
700
Hilyofiil Auliyo'
Abu Syr'aib menceritakan kepada kami, Yahp bin Abdullah
menceritakan kepada kami, Al Auza'i menceritakan kepada kami,
Yahya bin Abu Umar menceritakan kepadaku, dari Abdullah Ad-
Dailami, dia berkata: Ka'b bextata, "Akan datarE kepada manusia
suahr zarnan, dirnana amanat dianglot, rahmat dicabut, dan pada
saat ifu banyak pernintaminta- Barangsiapa lang meminta-minta
pada zaman ifu, maka dia tdak akan diberkahi'."
93J i.'ei';. "Lr

'.t? tfl:L -voYV
;;ti 3?tl;.L ,'o.qlt r3.1 ; iL

-z
eY
)# t 6:L ,*3
, o,.t
,c:L .,tli ;
,f crt
O.C- o c , 1o. I o., o.-
d. --:9'-9t)
r- dlf CLSLdI
,
t ,o
tz- o
tS t-*5-'z
$e3n?2b$*o$:
--
fu-azUl oJ.a
-i-
,'
!^3):):) t1 ttit; :Jr''; .[vr ,6rl€-;r; --+ |
a.a/
q-r*t & lct # 6k ,.,6) & 3';
:)v rfi6,efbi'etr$.;r ir-r;f tAL
t. o.i ,.+:l
a
9z
,fr'!J);>f q*
"o,l
t#g cLdt:
z-a
70L
-
Hilyatul Auliyo'.
Lrt ,ei-r ,Y';r'u r* i)?i',f e U

.eq.^:-r" o-*'ilt
4z t t.6.
olo I !o. )o
-.76, E ..7A.
ca$,,) i/l ti-t> (dtf tJ .Lr:=J ,ul ti,t--
(c),;'$tU$cY
. . o lo z ) ) ! cz
-.76. .
-.7tn
Li-t> (eU-., LJ
,1
d
o
dlJl +e Ub:
a/
.;:;J lb') C* :'Jti AGl.!;. !)r;

7527. AMullah bin Ahmad bin Muhammad menceritakan
kepada kami, Ja'far bin Muhammad Al Firyabi menceritakan
kepada kami, Abdul A'la bin Hammad menceritakan kepada kami,
Wuhaib menceritakan kepada kami, Abu Mas'ud Al Jurairi
menceritakan kepada kami, dari Abu As-Salil, dari Ghunaim bin
Qais, dari Ka'b, dia membaca ayat ini, " Dan tidak ada seorang
pun dari padamu, melainkan mendatangi neraka ifu. Hal ifu bagi
Tuhannu adalah suafu kemestian yang sudah ditetapkan." (Qs.
Maryam [19]: 71)
Kemudian dia berkata, "Tahukah kalian apa maksud
mendatanginya? Yaitu Jahannam muncul kepada manusia seakan-
akan ia adalah permukaan lemak hingga kaki-kaki para makhluk
berpijak di atasnya, yang baik maupun yang jahat mereka, lalu
penyeru berseru,'Ambillah teman-temanmu, dan tinggalkanlah
teman-temanku.' [-alu ia membenamkan setiap kekasihnya, karena
ia lebih mengetahui mereka daripada seseorang kepada anaknya.
702
Hilyatul Auliya'
Sementara orcmg-orang beriman akan keluar dalam keadaan

pakaian mereka basah-"

hnu Rustah menceritakan kepada kami, Abbas An-Narsi
menceritakan kepada kami, (ia )
AMullah bin Muhammad bin Sallam menceritakan kepada

kami, Daud bin Ibrahim menceritakan kepada karni, dia berkata:
Wuhaib menceritakan kepada kami, dengan redaksi yang berteda
narnun artiqla sarn r-
- .ltn . ). lttz I .lo toz -.76 .

ti-t> rJ.o>.j J. dJl J*e t-i-t> -VoYA
a'
o. to t.o
$L /.
c;.*.Jl LJ.
tOz t ..7tn.
J^rE, Li-t> (J...->j J.
t"t. , t o .l
.F
u
+
)c
c . I o . tl ./ ..76 . t c ). )oz
c)P J Ot3e-P ti-t-- 43C J dJll
I
aa t,-1 o,. 76..
)z t
-f Ju :dt5 €*tt
ll .o .
tq LJ ef dbs
czl I c ) oz)
lz / / t a
a(;_>t.1.J 4Ll 0
\ yt' :Jb cJt ,r?9
w)i lr.-J,A,
t1-
a
urlt ;*!*i V v'& ?; tlta

t;:r6 t:,-#i;\r |6)bi rr;rc"!"c-t)
,
i7\r
t, otn. /o. c lz
z.;=;,)
)ht G
i a*-;, O/
cf cffJe)
703
Hilyatul Auliyo'.
13 llfJb V ,!,t=,)elq :\1,; ,jrri

g;,ySof "; y,r'.i"'i ,:$i'oii #
,sj t1 ,ry'u ilGW ,3',* ,g,r
y ,t=i+b?;',Ab"r'i! ) ytri*';
ltt ,ti;J G iy ft; W'di ,rfur
\t r'* i;,U o lrT rr;" y1? : & tjq
,*,f
00
"+:t ,jA ,*)
aa
a/
& $g ?
?frt, i>l*sr W tsc--,1: gt i: 4 ;;
;^Lu; uILffi .trli ,F?-rtr 6'.v:Jv
/. out ,ts$.'t :Jw efi :,*,A,i6
///zCOz
, / 4lJ
a;L^lili
,
tY c'"# i+ttci;t ,^;-;;:P c'it
r# 't, ,iLit hr ;i;ii vr ,y, "a>tivr
;i;r Li'; !0 ,J;rr eiu"if 1r *:'k
6fur ,.At y>s "u',.-Lt tLJt :^f ,-a'u
7M
Hilyotttl Arliya'
,?; ol j :t, ,?3\i t4'-i:b:$âb I g

A 'Jr:") 6fur
e?At'# $f q6.,t
Âr
.?)6.iifucjflt,*i
'f."*au
7528. Abdullah bin Muhammad menceritakan
kami, Ja'far bin Muhammad menceritakan kepada karni,
Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Abdullah
bin Al Mubarak menceritakan kepada kami, ShafrÊn bin Amr
menceritakan kepada karni. Syt raih bin Ubaid Al Hadrami juga
menceritakan kepadaku, dia berkata: Umar berkata kepada Ka'b,
"Jadikanlah kami takut, wahai Ka'b-" Dia berkata, "Demi Allah,
I
sesungguhryn Allah mempunyai malaikat-malaikat yang senantiasa
berdiri sejak Allah menciptakan mereka, mereka tidak pemah
membengkokkan fulang pungslung mereka, sementara yang
lairurya senantiasa rukuk dan tidak pemah menegakkan fulang
I
punggung mereka, dan png lainnya lagi serrantiasa sujud tanpa

pemah kepala mereka, hingga ditiupnSa sangkakala
l
pada tiupan terakhir, lalu mereka semuanlra mengucapkan, 'Maha
Suci Engkau, dan dengan itu kami memuji-Mu. Kami Udak
menyembah-Mu sebagaimana semestinya Engkau disembah'-"
Kemudian Ka'b berkata, 'Demi Allah, seandainya saat ifu

I
seseorang memiliki amal seperti amahnya fuiuh puluh nabi, nisca5n
dia menganggap amalnya sedikit, karena sangat dahqntnya apa
I 1;ang disalsikanrya saat itu. Demi Allah, seandainlra dicidukkan
satu ernber saja dari ghislin (darah dan nanah) di tempat terbihrya
matahari, niscaSra darinya akan mendidihkan tempurung-
\
705
L
Hilyatul Auliya'.
tempumng kepala kaum yang berada di tempat terbenamnya.

Demi Allah, sungguh Jahannam akan mengeluarkan nafas
panjang, sehingga tidak satu pun dari kalangan malaikat yang
didekatkan maupun kalangan lainnya, kecuali berlufut di atas
kedua lututnya sambil mengatakan, 'Wahai Tuhanku, (selamatkan)
diriku, (selamatkan) diriku.' Bahkan Nabi kita Muhammad),
hrahim dan Ishaq @.' Syuraih berkata: Maka Ka'b pun membuat
orang-orang pun menangis hingga terisak-isak."
Tatkala Umar melihat hal itu, dia berkata kepada Ka'b,

"Gembirakanlah kami." Ka'b pun berkata, "Bergembimlah kalian,
karena sesungguhnya Allah memiliki tiga rafus empat belas
syari'at. Tidaklah seseorang membawakan safu darinya bersama
kalimat ikhlas, kecuali Allah memasukkannya ke dalam sLlrga.
Seandainya kalian mengetahui rahmat Allah, niscaya. kalian
bermalas-malasan dalam beramal. Demi Allah, seandainya seoftmg
wanita dari pam wanita ahli surga melongok dari langit dunia ini di
malam yang gelap gulita, niscaya dia akan menyinari bumi ini-
Demi Allah, seandainya sebuah pakaian dari pakaian-pakaian para
ahli surga dihamparkan pada hari ini di dunia, niscaya orang !/ang
melihatnya akan pingsan dan penglihatan mereka tidak sanggup
menatapnya."
.lo ( o 6. I !c ), !oz .,76 .

J^>l tJ'.4J
.'J J-*, dlJl J-9 UJ> -VOYT
a'
.'.o ,or, o 6z .! t o tto, ,/-A. 'o. o
cubli;-.)l -'p P i-{ _b tj;J> cri*> J.
//,
706
Hilyotul Auliya'
, :r. . or. c zz ) ) c ! z z
?. ,.t6.
r:*., ib L'.
il^t cA4;
-/.
.-{ _f J.;F-=JI tiJ->
' t .
€) d-f)
U J;Jt e:* ,:qfr ,:/.ii;GL:)
,otry- U'rrL t|'L
'Vu
,Ltb c* ,jrJ
o),o.o.2ilo/o.o),.o/
LJ 4nl P LJ *P ,f ,*) J. |* f z-
c-, J.i6'# + * : Jte,*K'*,

,.
#J
{w'Ft'Ei t:-:Lfi :JG li? l;{
"^tt
hr
-*, at J-rraK',.jr ar ,q'e
,JG,* r1-G?,5,J.,ie s*r r:tL
'-$$t ,:W3:it -ei t-ii
"tr:, "W'J7L:
l/
(:r'oJ?'C;r)\ $'& F y.-t ?:;

( tt3-,tr. ,J6'6t;1 ; ;l;';L i,ei :Jte .a;
"u
G'; ,lw",.:lt'-,yi 6- ,ii ,JG ,i-'s
707
Hilyahil Auliya'.
;r)./Ft{
/// ,Vr::clr:^.J!/r/ti *'t's'#
a!
r Lc,
'yi 11- :Jte ,* U t.3; :Jw ',itii
't-ij
ei r;: y(;.llt # j'i'#'"t
zlc
ti ill
z
C,'rr;.
vo 2al
o I ..
;, $.e ? vf b"-) A \) ,ir!.,t UJl

'A {.t? iy1l, ,11 -y.t;.1 oi ,p ,*)
vf ?"-ir :$r-,i Y ,,* * :J-A) t3.C
'ri t :'Jve ,$;'#'o?G :Jb

o
'Lij
s*ir ar
/
qV G e
I z o.b :. I
l-tn r) )JqJ gLJJI
z o )o,.
q*Fl
./ z\r, ol / )z ) 'r,1
eyc )l;
t>vJ-
;\rl ,\ i.' :cÛ Y'Jy :-f dte
;t 3L * ;; :ii
7z)-
,4 f4 -- 4 I
cj,: r;-;t ; 3*4
:Jti [rrr :J"=:]r] <rfi-f:,-l & Lte
.P
)z.l
708
Hilyottrl Auliyo'
7529. Abdullah bin Muhammad bin Ahmad bin Ja'far

menceritakan kepada kami, Ja'far bin Muhammad bin Al
Mustafadh menceritakan kepada kami, Al Hasan bin Umar bin
Syaqiq menceritakan kepada kami, di Balkh pada tahun 26H.
Yusuf bin Ya'qub menceritakan kepada kami, Al Hasan bin
AI Mutsanna menceritakan kepada kami, Affan menceritakan
kepada kami, keduan5n berkata, Ja'far bin Sulaiman menceritakan
kepada kami, dari Ali bin Zaid, dari Mutharrif bin AMullah bin
AsySyiktrkhir, dari Ka'b, dia berkata: Alm pernah bersama Umar,
lalu dia berkata kepadaku, "Wahai Ka'b, takut-takuulah kami."
Ka'b melaniutkan: Alan berkata, "Wahai Amirul Mukminin,

bukankah telah ada Kitab Allah Ta'ala pada kalian dan hikmah
Rasulullah @?" Umar menjawab, "Benar, akan tetapi, takut-
takutilah kami, wahai Ka'b." Aku berkata, "Wahai Amirul
Mukminin, beramallah dengan amalan seseorang, yang seandainya
engkau berada di Hari Kiamat kelak dengan membawa amalan
fujuh puluh orang nabi, niscaya engkau menganggap sedikit
amalmu ifu karena apa yang engkau lihat."
Ka'b melanjutkan: Umar pun menunduk lama, kemudian

mengangkat kepalanSra, lalu dia berkata, 'Tambahkan lagi unhrk
kami, wahai Ka'b." Dia melanjutkan: Alan berkata, "Wahai Amirul
Mukminin, seandainln pinfu Jahannam dibuka seukuran hidung
kertau di bagian timur, sementara seseorang berada di bagian
barat, niscaya akan mendidihlah otakqn hingga mengalir karena
sangat panasnya." Umar pun menunduk lama kemudian
mengangkat kepalaqn, lalu dia berkata, "Tambahkan lagi untuk
kami, wahai Ka'b."
709
Hilyatul Auli',
Ka'b melanjutkan: Aku berkata, "Wahai Amirul Mukminin,

sesungguhnya Jahannam itu akan mengeluarkan nafas panjang
pada Hari Kiamat, sehingga tidak satu pun dari kalangan malaikat
yang didekatkan, tidak pula nabi yang diutus, kecuali berlutut di
atas kedua lutukrya, bahkan hrahim &, kekasih-Nya, berlutut dan
berkata, '(selamatkanlah) diriku, (selamatkanlah) diriku, hari ini aku
tidak memohon kepada-Mu kecuali (keselamatan) diriku." IG'b
berkata, "lJmar pun menunduk lama." Dia melanjutkan: Aku
berkata lagi, "Wahai Amirul Mukminin, bukankah kalian
mendapati ini di dalam Kitabullah Te'ah?" Umar balik bertanSn,
"Bagaimana?" Aku berkata, "Allah Ta'ala berfirman dalam aSat
ini, '(Ingatlah) suatu han kefika) tiap-tiap dii datang untuk
membela dirinya sendiri dan bagi tiaptiap diri disempumal<an
ftalasan) apa yang telah dikerjakannya, sdang mereka frdak
diania5m (diruSikan).' (Qs. An-Nahl [15]: 111)." Dia melanjutt<an,
"Maka Umar pun terdiam."
c:';,.It *'; bt;.t6:L -voy.

"*,tjtr
t,
, /- t t -'
G'L,;# G'L oat i;.'H c
J$';Li ,Jy, G(; y*,'* ,+'i; r{p

I -, . . /
.;.;r ?i ,6? :,_)eJ.

I
7530. Ibrahim bin AMullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah
menceritakan kepada kami, Al-Laits menceritakan kepada kami,
7L0
Hilyotul Auliya'
dari Khalid bin Yazid, dari Sa'il bin Abu Hilal, bahwa Umar
berkata kepada Ka'b, "Talut-takutilah kami-" talu dia
menyebufl<an redaksi yarE berbeda, narnun artinya sarna.
tl'L *iIL)
,.
'i.irt 'rb C* -voY\
* U ilr i? G:L ,Uqlt rZJ U -F lt.o.
,i;( ,,;3)G u -l-r'.r Li-t- ,|g-lir";rr r-!)r

-t z -.16.
*\fi i *l/
*,Ji,;r €j *,U;it
,s;tAt oit
. o 4z
.6t
9t-* L-f
o
CY :Jc fit,i:
9, 4zEz ,t t .62.
J--l-.
,. J U
tf f dr:
dlr c4
L4)*P
a Oa .?
-/
.'*t t, o
L)-' J-
rt,--l
a
a
f<-
zlii-r[t W,.
eU *+ u gtt;,-r, ';
#f y9;; rfJt e.'",=t$
z-

kami, Ja'far bin Muhammad Al Firyrabi menceritakan kepada kami,
AMullah bin Abdurrahman As-Samarqandi menceritakan kepada
kami, Yadd bin Hanrn msrceritakan kepada kami, AI Jurairi
memberitakan kepada kami, dari Abu As-Salil, dari Ghunaim bin
Qais, dari Abu Al Awwam, dia berkata: Ka'b menceritakan kepada
kami, bahwa safu penjaga saja dari para penjaga Jahannam,
(lebam5n) apa yang ada di antara kedua bahun5ra adalah sejauh
711
Hilyafuil Auliya'.
perjalanan setahun, dan masing-masing dari mereka memegang

tongkat lrang memiliki dua cabang besi, yang dengan sekali
dorongan dapat menymgkurkan fujuh ratus ribu ke dalam neraka.
t to
6z ). ! oz ..(lt.
161'; (J^--,
I J. AIJI J*s U;J-> -VoYY
,'
i-b
I oz ..76.
,
/
li-ri (J)i t e
l)''J
/o . -.16.
-.>.r
(->- t-iJ->
'lervist k
I
(c),:e ;:;t r;'J;,.,l;li

a
c:t: ,Lq-at G3*;,ir ir 6L3

//
1 o. /c o/ c , t e I
t. ,.tO. , ..
(-e cJp t;lJ> c
- z ,f
Gt f ,. d e- c,-tl>x.;t,
r
'. t.4. i, !z.c t trrT ot-- o, ( o. lo t
dg;te*Jl r^b"..,_:dtt sr5 f ,y.l f (t-.r4ar
i.-l' it;;;- Jet')* i"rlr:r jryql ?;

l//
)u ,t o;u- ok y 'c -'rbj;:Jt, Jt-

oi
.)6t $irrt:;
)at*'u iil,rrili
7532. AMullah bin Muhammad menceritakan Louau
kami, Abu Bakar Al Firyabi menceritakan kepada karni, Yahya bin
Khalaf menceritakan kepada kami, Abdul A'la menceritakan
kepada kami, dari Sa'id Al Jurairi, (6a )
712
HilyoAil Auliya'
Abdullah menceritakan kepada kami, Al Firyabi

menceritakan keeada karni, Ivliniab menceritakan kepada kami, Ali
bin Mushir merrceritakan kepada lorni, dari Mis'ar, dari Abu
Mush'ab, dari ayahnln, dari Ka'b, dia berkata, 'Para pelaku
kelaliman akan dilcrrnpxnkan pada Hari Kiamat bagaikan biji sawi
dalam b€ntlrk orang, mereka diliptrti oleh kehinaan -atau dia
mengatakan, merdra didatangi oleh kehinaan- dari segala tempat,
mereka m€n!,usud neraka dari bebelapa nercka, mereka diberi
minum dari fiimtul Hrabal t aitu perahan hrbuh para penghuni
neraka."
ce ,'& 6*,iur 3;; cY -vorY

o. t o , o.. i.cz )
z I o/ lr. ,/o6..
LJ.
c
d_r, f cot,--.t d ,tr tjJJ> C*-_f

,*
,
*,y.( e,ort7,-r.i i.,$;'*,;:b
a -z
' '
Jfi q. r;A r-trt'* ,sr$J :d',-bL

"t
,v-t ?:; o3'S-"lt;.rX- td4il :rt)'-fi G ^ Jut
$L ,g.'eAr'i --t;.\tflr-i:Jte {ir?i

'^t4,;b; ;;"J;,a**Ulb
7533- Abdulhh kepada kami, Ja'far
mencerihkan
"r-,..r,"U"" kepada kami,
kepada kami, Srnraid menceritakan
Hafsh bin Maisarah menceritakan kepada kami, dari Musa bin
713
Hilyatul Attliya'.
Uqbah, dari Atha' bin Abu Mar',r.ran, dari aphnya, dari Ka'b, dia
bersumpah, "Demi Dzat yang telah membelahkan laut unfuk
Musa, sesungguhnya di antara yang Allah turunkan di dalam
Taurat adalah, bahwa orang-orang yang menyombongkan diri
akan dihimpunkan pada Hari Kiamat." lalu dia menyebutkan
redaksi yang sama.
Dia berkata, "hrahim bin Al Hajjaj juga menceritakan

kepada kami, Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami,
dari Musa bin Uqbah, dengan redaksi yang sama."
.,/6, nrto. .rltn, I oz ..76 .

lr;i.t* c,it*> l-i.t-- ( 4lll J-g Ll-t-- -VoYt
t o..
c z) -/ / c/ ,.,'{o .
i oz .l
J. ,g-f * L0 i--A "'o
LJ.cP tJJ> L+|r
/O
zl
(C) a-ib
to
'!l ..
,GuP JrL>
- /6 n .oz)o
J^>l LiJ-_l
] z o { -.7'n. .
,/ J'"rl 15P- d.
r oo I ., t o/o,. /o. t , o L.
o . 7t .2.. . tt6.'
,f cG7lJl G\)2';Jl t*'>t LJ,P tlJ->
,t *x'r; ,ft i g!)r * ,le:flt

;*
:Lip'*l5,nt{t
*,)i,ii\rii, jr" l5
b
,
r+ r,, !]
7\4
Hilyatul Auliya'
i:S; ,6V ;4 L1t3lt J:r; :'Jts.[t,r

.16r
)qt ok;r-?'r\i
75Y. Abdullah menceritakan kepada kami, Ja'far
menceritakan kepada kami, Suwaid menceritakan kepada kami,
Hafsh bin Maisarah menceritakan kepada kami, dari Musa bin
Uqbah, (ha )
Ahmad bin Yahya Abu Hamid Al Firyabi menceritakan
kepada kami, Ali bin Muhammad Al Manjurani Al Balkhi
menceritakan kepada kami, dari Abu Ja'far Ar-Razi, dari Ar-Rabi'
bin Anas, dari Ka'b mengenai firman Allah Ta'ala, "(Yaifu) pada
hari ketika) bumi diganti dengan bumi tnng lain dan (demihan
pula) langit" (Qs. hraahiim [14]: 48) Dia berkata, "Semua langit
berganti menjadi perisai-perisai, dan bumi juga diganti sehingga
lautan menjadi api."
r4., jo
LJ. J^>l
.lto (
C* rG1l
a
I
..i6 .
t.j-t-- -VoYo
.., o o
J€ ..7tn
ot:l, lc
LJ.
t3"L -
,U:tl.lJ-Jrt J;Jl J;
o)"
LJ Atll
',1;'-fi1
*r ,.?(? U
a//
kbLG-o ,!e_#t
1.,
o LL3:JG r+1,i 7-s * c)G-)
I
71,5
I
Hilyotttl Aaliya'.
I I
#A rr 76.$ J4 *'u
o
-a . o od
g'ut
zdzz ,'.. " 1,l/ot \r.
c"A
.ff ./l-[e ,U Al 4jrl 4lll -Uin
7535. Ayahku menceritakan f."ouau kami, en*ua

Muhammad bin Al Hasan Al Baghdadi menceritakan kepada kami,
Isa bin Sulaiman Al Fihri menceritakan kepada kami, Isma'il bin
Agnql menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Dinar, dari
Ka'b Al Ahbar, dia berkata: Aku mendapati di dalam At-Taurat,
"Barangsiapa yang keluar dari matanya air mata sebesar lalat
karena takut kepada Allah, maka Allah memberikannya jaminan
keamanan dari adzab neraka Jahannam."
./-lt. t.6. Jo 6. I G ..11,.

LiJ> ( dta- J. J,,r>-t y.l LiJ* - V o Y 1
) e .t4 z ,-,rro / o z o I 1z o . . l, I o )i z ,
i/ J^-*-, t J> c-p. ,j. e ,J. Pl d/ J^-*-.
l///
lo/
c/ )o -,/.u.2. IJ ,z.OUa ,r c/ ..76 , / c/
,ub J.
.'9 crllJ
l)4-.
dtîe Li-J-> ,C AI) ti-t-- ( ..c.*.ro
a /O
,
z6zz .6.
r+ ,)
c
d 13L*L I c.
Lf L^9 ItL 4,J/\9
\)z
L:J I /
& ,uir *
4
', -o ,lcz, t 2o61, z!
f-JJ brrd_ i,.,4,n-lt -* l:J
.6.. 9. !.^ /
.fj{3 t>-:. ,ti*;*:-
/
7536. Abu Muhammad bin Ha5ryan menceritakan kepada
kami, Muhammad bin AI Hasan bin Ali bin Bahr menceritakan
71.6
Hilyatul Aaliyo'
kepada kami, Muhammad bin Ma'mar menceritakan kepada kami,

Rauh menceritakan kepada kami, Utsman bin Ghiyats
menceritakan kepada kami, dari lkrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa
Ka'b berkata, 'sesrngguhn5n di dalam nemka Jahannam ada png
dingin, Vafu amlnrirpng dapat merontokkan da$ng dari fulang,
hingga mereka merninta tolong dengan panasnlra Jahannam-"
6., E ..i'n .
GJ.o-7-,
I J altl
.l
+ ,\ _rrl ti"l* -v o YV
(c)ly';.H"eY
c 6: ) o ), o. , c tt: I E ..7-tn. ,
I )'*A Lt Alll * d j^>.-. yl UbJ
U K;)ri;:-L :JGUS;:WeY;Gr
,4r-.1zz-tl ,Ar,
(c) cdLn-e t:i-t-- ciraa g.l

a
; )3ai1' :* tl'c :Jt' €) Go3

:Yu ,'>'rt> ;) GIL |* i. tk ge c,:t1'-2
LJ.
o
:w.f 6:*,|ft c:*

.1o 6 ,
(fJ.",l d. i:_j
o
aa
t; ,:At e ,_i3L. ;i:Ju ,,.=1{ * ,}1a

4 .o, t.-
I
I
dv
i.t Gl.
!.t ':et)'-*i '{ JG5 Yql4
Y,
I
7\7
I
Hilyatul Auliya'.
J:u:;i;,srp ,XbU- ,^lAt JLy fi5

A;r4:-) ,At ;'f *q t;g ir$ ,.")+1
lz t lz o/ :
,g\3;i, e;e) ,P,3'^:, e>b ,li Jt 5 ilL

6il ,y((it u ^*sr e ii hr '"rGi 6 6p
,fiir 76, o, ;S-;, ,'r4;c'u'Jii;iy
,ililt'*)'d ;k4 ,eG yi, &'i-,
"r"
i6 cy-;)t'"i, tk ,? ê, b*-:
'rft,
',I" itj\' e'r\i :J[r.,-;.rJl ill :'Jsi^]i
"Pl
ir$ ;;.t .>i,iS ;-'e' ilLt 4r,r jG,tt
,ir* qiL'i4"j c,;Jt JL f*q t;s
l!z/o.'
dk') Ls *it eu 3.i?ntlf ,iii G-'-d'l

e& ?nt'ui A. i *Jt ) 6 rtk U'"te16
,f$t'u r1, ;'t't1; & yt$t'u tL;lt
;tr;i fq, 6r ef , r! or'. o/ i, ./
'yr GLe v u,
,o
l)z
71.8
Hilyotttl Auliya'
z l )z
"4t .t
,i.,*iU 6i-:,^:)t
-zaa
JLi,13^ :O J3.04
e
t zo I 2,
fur jt v. Cr\1 "1
. .62
r.-.*l :'d Juii
z)./
$;.>:t
t
J:::,i
u
. , , ,.1
# ,s-* ,)a I Jlt
, , ,:
:
/
lzo |z
y. -rg_S ct)e
)oz
Y A?,dY, ln 9yJ cg)i 4)f 916 ,jt;.5
A,*i;a, at-i ,gtit uq., p h' '"t*'l
tr,1
31i-: ,;W U"tis ,:iri ,-;4:Ju ,l&;6

Iz lz !..o2 |-4zlz llo . )4. {
$f iti)o L"5 )G;?# y?, ;'

'y,
t;s irJt 4+1 ,is ,;\ ll vi? vr

'i* Jtix. qSbt-#:"Pt e';*r;
a ffr)
o lz , t / tlo/
I*, ,? 'u '# ii,r '"rcf A
6z
-r*- )61
,,r.r-., z )o
)4 j:6 r.6e 'rJ (4* j ,* t1 ,y )ill

,' lz zllz
o ) t
.)6t Jîf
i -.
";
Y ?:oJ4 fC-rJ
7537. Abu Bakar AMullah bin Muhammad menceritakan
kepada kami, Muhammad bin q/ibl menceritakan kepada kami,
(ha)
719
L
Hilyatul Auliya
Abu Muhammad bin Abdullah bin Muhammad bin Ahmad

menceritakan kepada kami, Ja'far Al Firyabi menceritakan kepada
kami, dia berkata: Abu Bakar bin Abu Syaibah menceritakan
kepada kami, Affan menceritakan kepada kami, (rla )
ASnhku menceritakan kepada kami, dia berkata: Atrdullah

bin Muhammad bin Imran menceritakan kepada kami, Amr bin Ali
menceritakan kepada kami, Abu Daud menceritakan kepada kami,
keduanya berkata: Hammam menceritakan kepada kami, Zaid bin
Aslam menceritakan kepada kami, dari Atha' bin Yasar, dari
Ka'b, dia berkata, "Pada Hari Kiamat kelak akan didatangkan
seorang pemimpin dalam kebaikan, Ialu dikatakan kepadanya,
'Perruhi panggilan Rabbmu.' Dia pun dibawa kepada Rabbnya, lalu
dia tidak terhijab dari-Nya, lantas dia diperintahkan ke surga. [-alu
dia pun melihat tempat tinggal dan tempat tinggal teman-
ternannlp yang menyertainya dalam kebaikan dan membanfunya
melakukan kebaikan, lalu dikatakan kepadan5ra, 'lni kedudukan si
fular, dan ini kedudukan si fulan.' [.alu dia pun melihat kemuliaan
Sang telah Allah sediakan unfuknya di surga, dan dia melihat
ternpafui3n lebih utama daripada tempat-tempat mereka. [-alu dia
dipaloikan pakaian surga, disematkan mahkota di kepalanSa,
ditr.rtupi dengan angin surga, dan wajahnya bersinar hingga seperti I
bulan -Hammam berkata, 'Menumtku dia mengatakarr, 'Pada

malam pumama.'- lalu dia keluar, maka tidak seorang pun dari
]
golongan yang melihatnya, kecuali mengatakan, 'Ya Allah,

I
iadikanlah dia dari mereka.' Hingga dia mendatangi teman- |
ternannya yang dulu menyertainya dalam kebaikan dan

I
membanfunya melakukan kebaikan, lalu dia berkata,
I
'Bergembiralah wahai fulan, sesungguhnya Allah telah
I
merrydiakan anu dan anu untukmu di surga, dan menyediakan I
r2a
I
Hilyofiil Atrliyo'
anu unfukmu.' Dia tenrs memberitahukan mereka tentang

kemuliaan yang telah Allah sediakan untuk mereka di surga,
hingga \ ajah mereka diliputi putih seperti apa yang ada pada
rrrajahnya, maka manusia pun mengenali mereka dengan uaiah
mereka, lalu mereka berkata, 'Mereka ifu para ahli surga.'
Lalu didatangkan seorang pemimpin dalam keburukan, lalu
dikatakan kepadanya, 'Penuhi panggilan Rabbmu.' lalu dia pun
dibawa kepada Rabbnya, nalnun dia terhijab dari-Nya, lalu dia
diperintahkan ke neraka, lantas dia melihat tempat tinggalnya dan
tempat tinggal teman-temannya. [-alu dikatakan, '[ni kedudukan si
fulan, dan ini kedudukan si fulan.' Dia pun melihat kehinaan yang
telah Allah sediakan unfuk mereka, dan melihat kedudukannya
lebih buruk daripada tempat-tempat mereka. Maka wajahnya pun
menghitam dan matanya membiru. [-alu diletakkan peci api di
kepalanSn, maka ketika dia keluar, tdaklah mereka ]/ang
berkumpul di sana melihahrlp, kecuali mereka memohon
perlindungan kepda Allah darinya. [-alu dia merrdatangi teman-
temann5ra lnng dulu menyertainya dalam keburukan dan
membanfu melakukan kebumkan. Dia pun tenrs memberitahu
mereka mengenai apa yang telah Allah sediakan untuk mereka di
neraka hir,ggu uaiah mereka diliputi hitam seperti apa png ada
pada wajahnya, maka manusia pun dapat mengenali hitam
wajahnya, sehingga mereka berkata, 'Mereka ifu para ahli
neraka'-"
I
721
Hilyotul Auliya'
dliJ ; i:; k
t ;)
rrlr6L -voyA
j.^.. 'f
,i
ca---, e_.t a k il C* ,Jb:;'k"eL
-z . I
i )b €,;;'G,ib d,UreY
a/oza
r<-
JL
USLL,,P
7538- Abu Bakar Abdullah bin Muhammad menceritakan
Abu Bakar bin Abu Syaibah menceritakan kepada kami, waki'
menceritakan kepada kami, dari sufyan, dari yunus, dari Humaid
bin Hilal, dia berkata: Ada yang menceritakan kepadaku, dari
Ka'b, bahwa dia berkata, "sesungguhnya di dalam Jahannam
terdapat fungku-fungku yang sempitnya seperti sempitnya baEan
bawah tombak salah seorang diantara kalian, grang menghimpit
orang-orang sesuai perbuatan-perbuatan mereka.,,
GL
.rl. , ! o ). Joz ../'n .
CJ.o-*.c
I d AlJl -l-e L5-u -Vo\'1
$'L,^b 6iU k t6'L ,E fc. )o !62,
C.J^-*,
I
722
Hilyatul Auliya'
ie. o/ to ,/t.l
,/1n., o tc l6t !
.,!J> c)t' d J^*/. LirJ> ( -,2J, LJ J^--..
/l ,/
:Jt3 i; * *-bGiG';*U . -Dc.)
(>-
,L:t;i-;ip;ir d:Gtrr .-r Jr*

t'r-zu/
,Jd it>t, ,l;Jlt bti e'"-r* i^L ,Gj

"ot
r* ;,s$,,JG tt?,* |#-,
/rl
6-
tt\ & b#, U e y-t ?'; r';t')$
; i/ hl '61? 6';?: o?)'g;t {if

l')- zt
jF-&tEL $Sley*,ti aU c , a' . '
,-
*Vt'{ i,
a
Y! ?.;r Y 6t:r,ry,
',* , Ucr///o
S"t ,+tbl,Jt U.t ti U ott ?, ,,s*i1
',if
;\i oL
i'; :';3 JG ,:;.x Y u
u .7
. &-ti^J

Bakar bin Abu Syaibah menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Bisyr menceritakan kepada kami, Muhammad bin Amr
723
Hilyatul Auliya'.
menceritakan kepada kami, Yahya bin AMurrahman bin Hathib

menceritakan kepadaku, dari ayahnya, dia berkata: Kami duduk di
hadapan Ka'b Al Ahbar di masjid, saat itu dia sedang
menceritakan hadits. [-alu datanglah umar, kemudian dia duduk di
sekitar orang-orang, lalu dia memanggilnya, dan berkata, "wahai
Ka'b, takut-takutilah kami." Ka'b berkata, "Demi Dzat yang jiu/al$
di tangan-Nya, sesungguhnya pada Hari Kiamat nanti,
berada
neraka benar-benar mendekat dengan menghela dan
mengeluarkan nafas, hingga ketika telah semakin dekat, ia
menghela nafas panjang, maka tdaklah Allah menciptakan
seorang nabi, tidak pula seorang shiddiq dan tidak pula seorang
syahid, kecuali dia berlufut di atas kedua lututurya, hingga setiap
nabi, setiap shiddiq dan setiap syahid berkata, 'ya Allah, aku tidak
membebankan kepada-Mu hari ini kecuali diriku.' seandainya
engkau, wahai Ibnul Khaththab, memiliki amal tuluh puluh nabi,
niscaya engkau akan mengira bahwa engkau tidak akan selamat."
Umar berkata, "Demi Allah, kejadian ini sangat mengerikan.,,
cJ*-Jt ;'GiL: k" g* -vot.

/ / !c ), Joz ,/o1.. z ) ! I o. ,/t4. ,
*t- LJ dr}l + t,,J> ccf-f J -r*t l.lrJ->
c ,
UW1Y,i*ir Lt*c* Jo
LJ. ,tu4t
o lzod
t:)(;
a
z $o - .
;y (-f a,t
t.
€,e t-r)
I
: Jte
I
Jy,
*;1 ffa ( | -'l
l/
/O
L-e-c.J
, ,6t
tss-f gf sl:
a...o,.. o I.7o1.
re*u:
724
Hilyotttl Auliyo'
,U
,y;'k &;iic :
to)
t*t) j6 er ia.
oJ.l
,
-) 6r ;if
7540. Muhamrnad bin Ahmad bin AI Hasan menceritakan
kepada kami, Bislp bin Musa menceritakan kepada kami, Abdullah
bin Yazid Al Mqri' menceritakan kepada karni, Sulaiman bin Al
Mughirah menceritakan kepada karni, Humaid bin Hilal
menceritakan kepada kami, dia berkata: Seiumlah omng berangkat
untuk menemui Ka'b, mereka menempr.rh perjalanan siang dan
malam sampai esok harinya, hingga mereka beristirahat di goa.
Lalu mereka mengadukan kepada Ka'b beratnlra perialanan
mereka, maka IG'b berkata, 'Kalian Udak mendapatkan tempat
duduk seseorang dari ahli neraka-'
I oz
--!4 .
..|tn.
ti-u
C. , ,
cJ-..t-t d. &t
o
Je tiJ-- -vo t \
ti'L ,F U a s:* ,-+:;.LU',uaL
',ht'
l.
r' J) ;,*'*3 U- ;g 6Y i*'
oL:Jtii il;',-tt; ,y:t'u f.'7 * oi
.o. zl
. /c,
?-r'- dJ\"- 6r
.'orst ;&J"&ok
72l,
Hilyatul Arliya'

kami, Ishaq bin hrahim menceritakan kepada kami, AIi bin Muslim
menceritakan kepada kami, SaSryar menceritakan kepada kami,
Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, dari seorang lelaki, bahwa Ka'b melerr,rati
sebuah gundukan pasir, lalu dia berdiri di atasnln, lalu berkata,
"Sesungguhnya manusia akan menangis pada Hari Kiamat lebih
banyak daripada yang bisa membasahi ini. Kemudian mereka
menangis hingga keringat meliputi mereka."
,& ; )1;i U;rr 3? eY -voty

l./
EY ot* t CY ,ojirG UH, ee

'Jti
,jG i;a f ,w G:L ,q6.;it:t
ot//-oA.
o*Jtt *'j
///
,y* ,-fS J^k €rfi,
/l
i1--it
'A
c;! W |* 7fL. )61 .,r-.)
# {;6- ^1? ,:ry'a'e;# u'.Lc,
{; G.tk r-r; ;";.< Jt 7i t)r1Ltw'6
;t:;l Ar:lcu
kepada kami, Muhammad bin Harun menceritakan kepada kami,
726
Hilyafiil Attliya-
Abu Ghassan menceritakan kepada kami, Abdul Wahhab
menceritakan kepada kami, Sa'id menceritakan kepada kami, dari
Qatadah, dia berkata: Ka'b berkata, 'D€rni Dzat yang jiwa Ka'b
berada di tangan-It[n. Seandainya errgkau berada di timur dan
neraka berada di barat, kemudian nemka ifu disingkapkan, niscalra
otakmu akan keluar dari hidungmu karena sangat panasnya
neraka- Wahai orem[forang, apakah kalian mempercaSni ini?
Ataukah kalian bisa bersabar terhadap ini? Wahai orang-orang,
taat kepada Allah adalah lebih ringan bagi kalian, maka taatilah
Dia."
tl'L '
( dL>
U )1* t $:L -vor,y
-tt-
,g!)t t $:L ';-L)t ;; Pd. i't;\

'tz t tc
:. i ro, l5-u (*J

ir.t eY
o !.,r 1 c . ;. o,
d O-;t-e..C
,f caq) ,rt ,
'* ,rG i. rtb;"t ,rQ) LJ.At * ,y ,Ot-f '-a 1
,/.r--
., I
#L ok;
GP,t,f) *13,-l; *M-
,)#, rGbG .tYti ,L-,'-rr; & i;
727
--!
Hilyatul Auliya'.
'e'*:t"qf |J; *:?rai$t olL

et')r:
I
* I
7543. Abu Muhammad bin Hay4nn menceritakan kepada

kami, Ibrahirn bin Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada
kami, Abu Ar-Rabi' menceritakan kepada kami, Ibnu Wahb
menceritakan kepada kami, hnu Lahi'ah menceritakan kepada
kami, dari Umarah bin Ghazi5ryah, dari Abdullah bin Dinar, dari
Atha' bin Yasar, dari Ka'b, bahwa dia berkata, "Di dalam neraka
Jahannam terdapat empat jembatan. Pertama adalah jembatan,
dimana setiap orang yang memufuskan hubungan silafurahim
duduk di atasnya. Kedua, adalah tempatnyra orcmg yang memiliki
utang, hingga dia melunasi utangnSra. Ketiga adalah baE para
pelaku kecurangan. Keempat ternpatrya oftmg-oftrng yang
bertindak lalim. Sementara rahmat berkata, 'Wahai Rabb,
selamatkanlah, selamatkanlah' - "
i:cr 6.
cJ-->-o
zLJ
t ,o ).
,.rr dlll
/
tct -.7A.
V tjJ> -Vo t t
tl"L ,;(idr U k" e:* ,U'rit J;
1' #'*|;\i
tataaalaa fG a,t_3:u ;,;u;;L,
'ra-W,dw L-f e |5 Ju :Ju ,# i
728
Hilyotttl Atrliyo'
gU )tt:' d;# * ,tr e [r. ,]rl fr

.rfi'& )61 e&a;Ittr
75M. Abdutlah bin Muharnrrnd menceritakan kepada
kami, Abu Ya'la Al Maushili menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ash-shabbah menceritakan kepada kami, Isma'il
bin Zakarln menceritakan kepada kami, dari Ashim Al Ahunl, dari
AMullah bin Slraqiq, dia berkata, 'Ka'b b€rlota mengenai ftrman
Allah Ta'afu 'Di abanja ada sqtbilan fulas (malail<at panjaga).'
Al Muddatsbir [74]: 30) Setiap malaikat memqJang tongkat
(Qs.
lang bercabang du4 yang s€kali dorongannlra dapat
mengherrpaskan 70.0m orang ke dalam neraka.'
U.ar 'l? $:L -vo r o

-.7a. 4t t
ti-u (J...^,
,
,:c$At'i.'e c:L,if:ir
-z-,
r;ir r.|,;i
to I c z
lc. ../{t.
lara-r.r :Jb G't ;'L ,J; LJ- *J L!J->
-z'z
|
,.
lo.rc- ,. t . E .o .o .
(t
-*.,> .,rl d.*_tt f crlJ>-l- qil d,*-
,. -zaa
trct
l; e'-t;f ,
,j*;f
,
,rrOi
o
/. *ge
oz). o /
729
-r!
Hilyatul Auliyo'.
o# e :JG.[rr ,*l.Jr] '{;-ft '*r,,ti ,JC

'r+* G ot'
zdzz c '-/ / /
7545- AMullah bin Muhammad menceritakan kepada

kami, Ahmad bin Al Husain N Had?dza' menceritakan kepada
kami, Ali bin Al Madini menceritakan kepada kami, Wahb bin Jarir
menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku, dia
berkata: Aku mendengar Yahya bin Ayytrb menceritakan dari
Yazid bin Abu Habib, dari Syr'aib bin Zw'ah, dari Hanasy, dari
Ka'b, mengenai firman Allah Ta'ala, "Maka frdakkah sebailmSn
(dengan harbn5n itu) dia menempuh jahn gng mandaki kgi
sukafl" (Qs. Al Balad [90]: 11) Dia berkata, 'Yaitu tujuh puluh
derajat di dalam neraka Jahannam."
6z t
J^>.-c LJ
lc I z o I
J^>l Ll-t>
..|tn, I
c.LJ.-tl g* -votI
i î,r * U --t;\cL ,U':nlt r;rt i.
,/16.
trJ-> ,i*e .: -U l-i ar ibc* ';*oit
z LJ'. lJ' -.
otit) E ,,111)r
i ?tj r,?ti4' i,L
?; ok tit:j-* t}\r (.-r) lt-e*., : Jt3
zJ,
)o/
t
;5;t) *
G u-;\rs'd:r\t hr f y..l
730
Hilyottrl Aaliyo-
,hb tt ,'Jt| ,6b ri(* ik>'tt {;,
rG
l/
iV ,ts
o .1. a!
e . io o ,..1.
c
o;) t' c6D'iAl i."{:t A 'orb e:;) oj)

t* r\,|plU ot ,i.? t -r;'\i ^rr;
'b'*,
fAt orullt e^ltir;; i,Wt
# a
2t ..tto
I z.s.
it.r."s) ,y L-P oje*t
tt
t -rt
I
,tfui Y ,# -r'.
a
:J-fr ptltr
Ota
t-tijt
dJe (J-,
Y g9q,:3>t1r ,Y ,;; J*i ,,*

'Jr+
irrtt rr;,;€L?r,; Vr Utui
,Z
:J_t
a ;; :$uf | ;'ty..$ui *,* fr ,,
G;f ,iA *; ,i, ?'; j,, ru|
,d:^r,
cllal CJLI G ,u*,{ ?lt ,lft-,i y ,G;l
ft-,| Cy I
'a;f 'u t1',1 q,'^f*

G$1 ,st ,liya ;- lV ll;rr'^b,5,JG
731
Hilyatul Auliya'.
& t,;i;, r ;:P- i \ )'frT- U"ii Y

€q
',Jfou *>et
../o."-/'
i4 ; ,:,#l G'e{, o}t
i.*";t'Jrr| c! o:]i t1 ;:jgfr-,ilt
i6t JL( A u:irrr-&r ,y,(jr ;v
* ,P'3&,,r )" ,1(1r jy# {i'u
,4'gt;i*tj
9z
e €/\V:w,
,6fur
)t,
,g;3$":,,/61'u'o #il-, i"; €Wt :
/aa
\),..t' JL pq Ls--t*.4 C_.. f#

, ,
o.a c ti .r.t-- / /
€tS e
u!)t1;.&.6 G:rb ,#.'S:,;bi oer
jt I' v. jifi ,Ât 4:rti )o:St ,4,
o
^-0-t
{1\i ,y ? ,y _t6t JL.\U" *'u 6:, ,;ir

zl/ a
e it(ii,r *i"ts ,i&:r

,yri, Y!
'#y {\i y>s ,t rs u \1.* ";J>r;\r,
e
|# iC #y ;' t:!r: tit) ,&rjl, ct;t-,;
732
Hilyotul Atrliya'
'",*;r,
a Jii ft',sl A 1W\t -*t,
A';;41 t;- ,:ortrr; tF:, G;3 ili
,r.14;\t -;'G* :ilst1 "A irri ,g['pt {t
z I a1 - . . t t tc . z
$; hr Jr" # JL Jif Lt";st ',-;1ri

,,t<5s tr57 iJo t*,
-*u;'&t;*l
J\yrlt'Ae;,1 H" G- ,ir:ti;-r, ,:o;t;
G-:r6t:;!#W)1 ,s;4 :Jb ,:oSf';r ,6r
,/.
ie4:rt;J3 ,lfut *i -FA.'!;f A ,!sv
'rl7i Y ,last1 r; tvri;jr fur;3rt )p
l'). u i;tt
"G
r;-,$!$ ,r1, G Q.t:$L;-rrits r#;i
U
tl
l;g 't* ;YrtrU '&Yl,lilt
Otl*31-
tir.I i;, ) K'vu, 'i:tit Y 41 t:- ,yt:)r

I z ./
,ttr;rit;A;; Y ,Jilt1 U ,f.Ft e J"

) t6r i ,iilt1 t;- ,d;*. r+5. ttiv '^ti
733
/
--l
Hilyotttl Auliya'.
,C)t1 t:- ,o-t?t o);ji tltr ';;i '#Ai'o; I
o I l. I 9.
i)?i'r$$ ,'f1;'4;Ll & ';^J.U )il."y
'#,G{:;tq}t'o
eqt pa;ff
)ttr;Lk; @, ,# ;t)6t;L:e ;
ffr rr; Jr 36r iHc A rs:t,*) ;t
&'e hr pxr tiy2b A)6ttAk;
;r'e e e/kl: et*r'eiq ,:'3
v 16r u ,r.u\i9At e'i3f:ii+t;.'d-#l
U ,oj*: ok
z))zl'.'
,6? \) (,7. W trtrk
"t* ,"A g,, ,ig'li',rii'u
?rt il-x3.1
,u !6-'i,'g\4:
-l sîc:: r+-- r)6r gd
)tt G +"!F tU ,*rl col-l*., coU u
..9, ./ t.d,
A
t-
G:rL,*sks "Wii it-,i i ok o{s ,6fur
il"&o+ ;bf t1 :A t;;,At J*
734
Hilyotttl Auliya-
t I .lz z -11
I z oru- 4z I t
,rj; t;_ :J-,{, eljij ilt ,--b4 c*)
irr J:" #{i'u )61 e uL?C,1y3r
t,
,l.4el $ J-l;,b'efi '&)#
,lEjr;6 d Jrr- iur ."( e ,g
,
/. ;.
,P
a! .t.
*:t oPr- ,? ot{4
t t?.
t' d;k ti
/. I lz lz
.,otr "4
tr=J,ir
'.1'? -dtr31
r*1tr3
hr Jt" #
{i"u #'Sri* orf,ftAr
,u4^t J,6r,o1 cu :
,i. (t
'. !.oi
t;,;5 .1.
,*, '
,fL
At |r)t "r#'#- i:i j;l I' il rL'r:rti o
u;:^,J.W o;,;;ru ;&b;uf hr G#

.17J$f ;;"u
7W-At ahl<tr menceritakan kepada karnl Ahmad bin
Muhammad bin Al Hasan Al Baghdadi menceritakan k€eada kami,
Ibrahim bin Abdullah bin Al Junaid menceritakan kepada kami,
Ubaidullah bin Muhammad bin Aisyah menceribkan kepada kami,
Sallam Al Khawwash menceritakan kepada karni, dari Furat bin
As-Sa'ib, dariTadzan dia berkata: Aku menderrgar Ka'b Al Ahbar
735
Hilyatul Auliya'.
berkata, 'Pada Hari Kiamat kelak, Allah akan mengumpulkan

semua manusia dari yang pertama sampai yang terakhir di satu
dataran. lantas furunlah para malaikat, lalu membentuk beberapa
barisan, kemudian Allah berfirman, 'Wahai Jibril, bawakan
Jahannam kepada-Ku.' Maka Jibril pun membawakannya dengan
diikat oleh tujuh puluh ribu kekang, hingga ketika telah mendekati
kepada makhluk sejauh jarak seratus tahun (perjalanan), maka
Jahannam mengeluarkan nafas panjang, hir,gga hati para makhluk
betertangan, kemudian dia mengeluarkan nafas panjang kedua
kalinp, maka fidak seorang pun dari kalangan malaikat yang
didekatkan dan tidak pula nabi yang diutus, kecuali berlutut di atas
kedua lututnya- Kemudian Jahannam mengeluarkan nafas panjang
ketiga kalinya, maka jantung pun naik hingga tenggorokan, dan
akal pun hilang kesadarannya. Setiap orang memikirkan
perbuatannlra, sampai-sampai Ibrahim Al Khalil & berkata,
'Dengan stafusku sebagai kesayangan-Mu, aku tidak meminta
kepada-Mu kecuali (keselamatan) diriku.' Musa & pun berkata,
'Dengan berticaranya aku kepada-Mu secarEr langsung, aku tidak
meminta kepada-Mu kecuali (keselamatan) diriku.' Isa & berkata,
'Dengan apa yang telah Engkau muliakan aku dengann5ra, aku
tidak meminta kepada-Mu selain (keselamatan) diriku. Aku tidak
meminta kepada-Mu (keselamatan) Maryarn yang telah
melahirkanku-' Sementara Muhammad $ bersaMa,
'(Selamatkanlah) umatku, (selamatkanlah) umatku. Hari ini aku
tidak memohon kepada-Mu (untuk keselamatan) diriku, akan tetapi
aku memohon kepada-Mu (keselamatan) umatku.'
lalu Dzat Yang Maha Agung lagi Maha Mulia menjawab,
'Sesungguhnya para kekasih-Ku dari umatrnu, mereka fidak
merasa takut dan tidak pula bersedih. Demi kemuliaan-Ku dan
736
Hilyotul Attliya'
keagungan-Ku, sungguh Aku akan membahagiakanmu dengan

(keselamatan) umatnu.' Kemudian para malaikat berdiri di
hadapan Allah menantikan apa !/ang diperintahkan kepada
mereka. lalu Dzat Yang Maha Pemumh lagi Maha Tinggi
berfirman, 'Wahai sekalian malaikat penjaga neraka, bawakan
orang-oftmg yang suka melakukan dosadosa besar dari umat
Muhammad ke neraka, sungguh begitu besar kemurkaan-Ku atas
mereka, karena mereka menyepelekan perintah-Ku di negeri
dtrnia, mereka juga meremehkan hak-Ku, melanggar kehormatan-
Ku, meremehkan manusia lain dan menentang-Ku, padahal Aka
telah memuliakan mereka atas umat-umat lainnya. Namun mereka
tidak mengakui ketrtamaan-Ku dan besamya nikmaLKu-' Maka
saat ihr para malaikat penjaga neraka menarik jenggot-jenggot
kaum lelaki dan rambut bagian depan kaum wanita, lalu mereka
dibawa ke neraka. ndaklah seorang hamba dari selain umat ini
digiring ke nerakao kecuali wajahnya menghitam, sementara besi
kekang telah dipasang pada lokinlp" dan belenggu di lehemya,
kecuali yang berasal dari urnat ini, karena mereka akan digiring
dengan wanra wajah mereka-
Lalu ketika mereka mendatangi Malilq maka dia bertanya

kepada mereka, 'Wahai sekalian onmg lrang s€ngsara, dari umat
mana kalian, karena tidak ada yang datang kepadalu yrang lebih
baik urajahnl2a daripada kalian?' Mereka menjaruab, 'Wahai Malik,
kami dari umat AI Qur'an.' Malik berkata kepada mereka, 'Wahai
sekalian onu'tg lrang sengsara, bukankah Al Qur'an difurunkan
kepada Muhammad S?' Maka mereka pun meninggikan suara
ratapan dan tangisan, lalu berkata, 'Duhai Muhammad, wahai
Muhammad, berilah syafa'at bagi umatnu 57ang diperintahkan ke
neraka.' Lalu Malik diseru dengan ancarnan dan bentakan, 'Wahai
737
Hilyatul Auliya'.
Malik, siapa yang memerintahkanmu untuk mencela orang-orang

sengsara dan berbicara dengan mereka, serta menghentikan
pemasukan mereka ke dalam adzab? Wahai Malik, janganlah
engkau menghitamkan wajah mereka, karena mereka pemah
bersujud kepada-Ku di negeri dunia. Wahai Malik, janganlah
engkau belenggu mereka dengan belenggu-belenggu, karena
mereka telah mandi dari junub. Wahai Malik, janganlah engkau
ikat mereka dengan besi kekang, karena mereka telah thawaf di
sekeliling rumah-Ku yang suci. Wahai Malik, janganlah engkau
pakaikan kepada mereka pakaian pelengkin (ter), karena mereka
telah menanggalkan pakaian mereka untuk ihram. Wahai Malik,
perintahkanlah neraka agar tidak membakar lidah-lidah mereka,
karena mereka telah membaca Al Qur'an. Wahai Malik, katakan
kepada neraka, agar ia menghukum mereka sesuai dengan kadar
perbuatan mereka, karena neraka lebih mengetahui kadar
keberhakan mereka daripada pengetahuan seorang ibu mengenai
anaknyra.' Maka di antara mereka akan dilahap neraka hingga
mata kakinya, di antara mereka ada yang dilahap neraka hingga
lufutr1ra, di antara mereka ada yang dilahap neraka hirrgga
pusarnlra, dan di antara mereka ada yang dilahap neraka hingga
dadaryn. lalu ketika Allah membalas mereka sesuai dengan kadar
dosadosa besar mereka, pembangkangan mereka, dan terus
menerusnya mereka dalam berbuat dosa, dibukakanlah pinfu di
antara mereka dan orang-orang musyrik.
Orang-orang musyrik melihat mereka di tingkat tertinggi

dari neraka, tanpa merasakan dingin dan tidak pula mendapat
minum, mereka menangis dan berkata, 'Wahai Muhammad,
kasihilah orang-orang sengsara dari umatrnu. Berilah syafa'at
unfuk mereka, karena neraka telah memakan daging, darah dan
738
Hilyatul Auliyo'
fulang mereka-' Kemudian mereka bersem, 'Wahai Rabb, uahai

Tuan, kasihanilah oftIng yang tidak mempersekr'rtukan-Mu di
negeri dunia, dia telah beltuat bumk, salah dan
melampaui batas.' Maka saat ihrlah oreulg-orang musyrik berkata
kepada mereka, 'Keimanan kalian kepada Allah dan Muhammad
tidak berguna bagi kalian.' Maka Allah pun marah karena itu, lalu
berfirman, 'Wahai Jibril, per$lah engkau, lalu keluarkanlah orang
di dalam neraka dari umat Muhammad $.' Maka Jibril pun
mengeluarkan mereka dalam keadaan telah gosong, lalu
menghempaskan mereka ke sebuah sungai di pinhr surga ]rang
bmama sungai kehidupan. Mereka berada di sana hingga kembali
segar sebagaimana sebelumnya-
Kemudian Allah memerintahkan unfuk memasukkan

mereka ke surga, dan terfuliskan di dahi mereka, mereka adalah
penduduk neraka jahannam, ltang dibebaskan oleh Ar-Rahman,
dari kalangan umat Muhammad #. Maka mereka pun dikenal
dengan fulisan tersebut di kalangan para ahli surga- Lalu mereka
mengadu kepada Allah Ta'ala agar menghapuskan tanda itu dari
mereka, maka Allah Ta'ala pun menghapusnya dari mereka,
sehingga setelah ifu mereka tidak lagi dikenal dengan fulisan
tersebut di kalangan para atrli surga-"
3? tti', c,!)v U f.J i: cY -Vo tV

,P LJ e
4
.o , I c I ,. 'oA.,
.,;lJ>
.r/
t.'o.
(J?> LJ
o ..o
J^>l d
€ lo
4$l
otk t $:L ,* $:L ;$ ela
739
Hilyohrl Auliyo--
It ef *,St:r,, 1' !*c*,'G',-;lt

t;1 gtr.\Og :Jt" [r r t :qlr] t$tr;+iLlL, jA
.r6t'd Z:rl ,-,6r 'o, lri :Jb ,6t;3
7il7. O* Oin ,* menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad"**bin Hanbal menceritakan kepada kami, AIi
bin Muslim menceritakan kepadaku, Sa5a,rrar menceritakan kepada
lorni, Ja'far menceritakan kepada kami, Abu Imran Al Jauni
menceritakan kepada kami, Abdullah bin Rabah menceritakan
kepada kami, dari Ka'b mengenai firman Allah Ta'ala,
"%tatguhn5n lbnhim adalah seoreng Wng sangat lembut
hatinya-" (G. At-Taubah [9]: 114) Dia berkata, "Apabila Ibrahim
mengingat neraka, maka dia berkata, 'Mengeluhlah dari neraka,
merrgefuhlah dari neraka'-'
t-o.
o
c-F d. P6 z I I o !.
A d$l
! oz -./.n.
J:e tj;J> -VotA
,
,
er ,r)di ; ,;:* u i*a(3t gY
ot;;j'
l-'. l'c
lt *,UtiG'L,:;:-i I etcy,a:5iy.
G it: 6!i *^';L + ,tr, )l ,J6';L
lor :or-Jrl 7t::,{, 1:r;4 ti;;b $jL "rifr'\ &l;t+
740
II
I
I
HityotutAutiyo'
ll
ll t ,Jd t i; ,:,* GVi :',ii6 'i6
llll ,ii:;,!-Ii y>s *... €y\cf ,:,xr'j,Jlt'-,v:l
ll ;
ll a a , / / la a a , o a /
llz.al
tp ,i-,.{ G-Ay ,Jd ,J6,r>{-,)i $,
llrz.\r\.
il d-i * at,*:t )-t ui4-ts te-l
It J! ,i!t:j ;\,Jd ,Q'-Lx., ,t ;:)G:rb

ll r,la pdi; 'J\rL 'e** d? :3>Lvi ;.o
i6 .rT iv' i;ry t+t.;it yf;lt Gt^?

llll tiU- ttKA
l// # hr J;,irt J;, u :'r"L
la
l.
il
'*'r
ll ,548. Abdullah bin Muhammad bin Ja'hr menceritakan
ll U.*ra kami, hrahim bin Muhammad bin Al Harib menceritakan
ll f.*.aa kami, Syaiban bin Famrkh menceritakan kepada kami,
ll nUn' Abu Hurmuz msrceritakan kepada kami, NaIi' menceritakan
ll f..*aa kami, dari Ibnu [Jmar, dia berkata: Ada reorang lelaki yang
*"*Uacakan aSnt ini, " futiap l<ali kulit merel<a hangus, Kami ganti
||
ll kulit merel<a dengan lulit 5ang lain, sup5a mqel<a mmskan
li ilab.' (Qs. An-Nisaa' [4]: 56) di hadapan [Jmar, lalu Umar
berkata, "Ulangr lagi alrat ifu kepadaku-" Sementara di sana ada
ll
II Ka'b, maka dia berkata, 'Wahai Amirul Mukminin, ketahuilah
tl
lli 741
It
It
LL
Hilyatul Auliya'.
bahwa sesungguhnya aku memiliki penafsiran alrat ini, aku pemah

membacanya sebelum Islam."
Ibnu Umar melanjutkan: Umar be*.at4 'Kemukakanlah,

wahai Ka'b. Jika yang engkau kemukakan sebagaimana Srang aku
dengar dari Rasulullah #i, maka aku mernpercayaimu, dan jika
fidak, maka akan kami pertimbangkan-" Ka'b berkata,
"Sesungguhnya aku membacanlra sebelum Islam, 'Setiap kali kulit
mereka hangus, Kami ganti kulit mereka derrgan hrlit 1nng lain
yang dalam safu saahr5n adalah semtus dua p.il"h kali'." Umar
berkata, "Demikian itu png aku dengar dari Rasrlullah $."
,/rtn. 6. ! ! I oz-.!e.
J.e ti-t--
c
t!J> cJ-c->-t d 4lll -V o t 1
+ tl'L ,;U
loz
// a /
tl'L ,-yit;L';.'oa\t
lrl
ir.t
a{$ c.l/// c.t * calll J-s
/. U'rk$'L rrtt3:)
). o.
,,)k 15 ,e .-*) f ,ii& .
4
o/ o.
i ).
4Il *,f
o. o /
6z I
dl 'j ,Jts .[rr :a;t]rl ltrE(,61 >5;,iGrt ;L],
.$ru 6fur *y
,ro
C t I -. o t.
c")J W AA>

kami, Ishaq bin hrahim menceritakan kepada kami, Ibnu Askar
menceritakan kepada kami, AMurrazza menceritakan kepada
kami, Bakkar bin Abdullah menceritakan kepada kami, dari Ibnu
7U2
Hilyotttl Auliya'
Abi Mulaikah, dari AMullah bin Hanzhalah, dari Ka'b mengenai

firman Allah Ta'ala, " Belitlah dia dengan mntai wng pniangng
tujuh puluh hasb-" (Qs. Al flaaqqah \59lz 321
Dia berkata, "Seandainya satu bulatan dari rantai ihl

ditimbang dengan seluruh besi dunia, niscap tdak
mengimbanginlp."
6'L ,ot? U )1* t G:L -!oo.

G:L ,!e/t U lth G:L ,U:$t ,r*- t
*t i rl r r
lz
,:6ti, -/
c@c
,rO: €)
o-' ),
,)\ ,tr'SU';:i :Jv f
\-.l),P:tAl J; 4$l
o' '
iv A gr'ti
o^/ ol lz
EL r iri 26v o r-[L^9 )6,

t, ...t:
.iJl I
-aL I
7550. Abu Muhammad bin Hay5ran menceritakan kepada

kami, Abu Yahya Ar-Razi menceritakan kepada karni, Hannad bin
As-Sari menceritakan kepada kami, Qabishah menceritakan
kepada kami, dari Sufyan, dari Yazid bin Abu Ziyad, dari AMullah
bin Al Harits, dari Ka'b, dia berkata, 'Ada seseorang yang
diperintahkan ke neraka, lalu dia diperebutkan oleh serafus ribu
malaikat, atau lebih dari serafus ribu malaikat-"
743
Hilyohtl Auliya'.
i
..o I o 6. t to ),. )oz -.i6-

(J,c>l a/ f C.AlJl J.e t.liJ.> -Voo\
eY,Lqjt :;; 6w
,*,,g.i :;. K -z/-u -i.t
,f ,ik'G,*V i oG e,3:^be*
/.t Jz : t to .?. z.l c a -tt o-
f P- fJI -* :Ju o't-r) f \JV i/l

.fd..- dr\J-
755L. Abdullah bin Muhammad bin Ahmad menceritakan
kepada kami, Ja'far Al Firyabi menceritakan kepada kami, Abu
Bakar bin Abu Syaibah menceritakan kepada kami, Ghundar
menceritakan kepada kami, dari Utsman bin Ghilpts, dari lkrimah,
dari hnu Abbas, dari Ka'b, dia berkata, *Jahannam ifu adalah laut
3ang dinlalakan, kemudian menjadi Jahannam.'
t ) .,
s:* ,,P le 16z I
LJ J^--, S"t, -VooY
,p:n $"L,* U L; eu,1# ir. o6t
*,Zs *,:r** U.'rb 6'L,,kAL',;
??tUriv:Jte f *,rt:, /:, *
{)vrt ft ,Li'&.iy1t' ,;b --t;.1 jt
O/a
t. ./ I o ,-
7M
Hilyatul Auliyo'
,r- r €,;t:;riy1"l' ilL erlt;i,S)t *9

{Ck, JG,y"-#, UL (r,ju tUl ; Jw :
t'4",3:1J "8c y
- --Jt --.Jlt
gt).,sy
'";tiy-1,
,Y'et;L*t p it, ;y+i
6:t y-#r Ur, -<J Gttf Ar qiL W
6:t ,ir,'.3:.t ,ifll' + et;\
z)
;y 4 ,:o., t;- ,Jd i: jye; ,bal

(t :Jb ,il& T'u. ; ) r s, ,+
""r\t
,t" ;fi: ,Lr)'"jh.lti'Jrr ,c)L o|'J?i
',*;r l;t-';;-' ioril,
a / ,/
b,i.t,i;zG
zl
,
#-
O/
H ,furt;.\ii Jw ,*:ry ,* M.=+)r,6s

.#'u F kj
-z/
tk,,SG y&t'J:',r5; ;t
tt^,-) bG'orJt ,j*t -y1;.y oK ,--t;.1
?frt f;'*.i
745
Hilyetul Atliya'.

Al Abbas bin Qutaibah menceritakan kepada kami, Nuh bin Habib
menceritakan kepada kami, Muammal bin Isma'il menceritakan
kepada kami, Hammad bin salamah menceritakan kepada kami,
dari Tsabit, dari AMullah bin Rabah, dari Ka'b, dia berkata,
"Malaikat maut datang kepada hrahim & unfuk mencabut
ruhnyra, namun dia tdak menemukann5a di rumah. lantas
hrahim & datang, lalu dia pun melihat malaikat itu di mmah,
maka dia Mnya, 'Siapa engkau?' Malaikat ifu menjawab, 'Aku
malaikat matrt.' Ibrahim berkata, 'Engkau bohong, sesungguhnya
malaikat maut memiliki tanda yang bisa dikenali.' Maka malaikat
maut merrbalikkan unjahnya ke tengkuknyra. lantas Ibrahim &
melihatrya lalu pingsan.
setelah siuman, malaikat maut menangis dan lbrahim &
pun menangis, sarah juga menangis, dan Ishaq iuga menangis.
Lalu malaikat maut kembali kepada Tuhannya, Ialu berkata,
'wahai Tuhanku, Engkau telah mengufuslar unfuk mencabut ruh
seseorrng yang tidak ada lagi kebaikan bas penghuni bumi
setelahnya.' Tuhan berfirman, 'Alar lebih mengetahui tentang
hamba-Ku daripada engkau. Pergilah, dan cabutlah ruhnya.'
Malaikat maut pun datang dengan (menyerupai orang)

berpenFkit yang zudah fua, maka Ibrahim membawanya ke
kebun, lalu dia memakan ilggur, dan air anggur ifu mengalir di
kedua sudut mulukr5a. lalu hrahim bertanya kepadanya, 'Berapa
usiamu?' Dia menjawab sekian kali dari urnur lbrahim. [.alu seakan
Ibrahim pun menginginkan kematian, lantas Maraikat Maut ifu
menciumkan zuatu aroma kepadanya, lalu dia & dicabut."
7M
HilyohilAttliyo'
PA
6z I lo
4lll
). los
J.e 6w ,,i) G:L -vooy
,lrltl, t $'L ;) $:L cc:(_,i2 LJ
o
,r311,.i
f ,^rl[.i.r fG * ,lL U'rtL G'L

to7
';t: gril; ,JG
o
t-..lJ
.lJt'.
/. o .
'9
.
Ctk.c
.t
.Jiir .r.rL:$ .r jr
e1t4K;t );r,SAr
.,#"SU tlr,es
7553- A!,ahle menqitakan kepada kami, Abdullah bin

Muhammad bin Imran menceritakan kepada kami, Abu Mm'ud
menceritakan kepada kami, Abu Dar.ld menceritakan kepada kami,
Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami, dari Ashim bin
Bahdalah, dari Mughits, dari Ka'b, dia berkata, 'H€rdaldah kalian
berpegang teguh tefiadap Al Qr-r'an, karena sesungguhnya ia
adalah pernaharrnn akal, catnlTa hikmah, sumber ilmu, dan Kitab
yang paling baru dari Dzat Yang Maha Penlayang."
zzot*
J^>l d J^r!,
!o .ltoz t ,ro4
J^>l jl
4
$:L -vo o t
c /-.. o ,
LJ. Li,t---,l d. J.e--,
,
I o l'o. t
k ;t 6:,; |dr*4
,r{.^st * J:t * to
LJ-
!6.
J*-=-..
t
G-*t
.-ao { 'u o.,
CAag '*
747
Hilyatul Auliya'.
U "lur :'? G?i i;f ,i) Ltt oi

:Jte
t J$ :Jc ,t-r' .; *s- f ,';#t ,_?(?

er6 ?',r t
";'ir) ,tLiU>i,t,
'.--;Gtri e'* . /
,y, i(r,
..4 ,. J
c | ;t" /-*;J1 9sb.
11 ..-rir u t1 ',r+ ,,tfut "tL
C "?:t<!b
:!+:),b!)ti6 r*r\tL vt r iur !:)t) ' /
/ /. t .f.'-, o )it.
:Jui ,G_l,t'i-s
'z €;&'r*L'or;;Y(1 6- hr
(
oo,7t.lo,t
J1.?V O 2t -a-C ;t\;'ii o it<- "r;'Vi #5'^s
.{>e, iyt,
7554. Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad Al Ghirthifi
menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Muhammad bin Ishaq
bin Khuzaimah menceritakan kepada kami, Muhammad bin
AMullah bin AMul Hakam mengabarkan kepadaku, bahwa hnu
Wahb mengabarkan kepada mereka, dia berkata: AMullah bin
AWasy Al Qithbani mengabarkan kepadaku, dari Yazid bin
Qau&ar, dia berkata: Ka'b berkata saat ada seoftmg lelaki yang
mempelajari hadits mendatangrnlra, "Bertal$ralah kepada Allah
dan ridhalah dengan tanpa merasa mulia dalam majelis. Janganlah
sekali kali men5rakiti seorang pun, karena andai saja ilmumu
748
Hilyottrl Auliyo'
memenuhi apa lang ada diantara langit dan bumi nanrun dis€rtai
dengan sikap bangga diri, maka dengan ilmu itu Allah tdak akan
merrarnbahkanmu kecrrali kehinaan dan kekurangan-" Lahr lelah
itu berkata, 'Semoga Allah merahmatimu wahai Abu Ishaq,
mereka mendustakanku dan merrSnkitiku.' Ka'b
berkat4 'Pam nabi terdahulu didustakan dan disakiti, tapi mereka
tetap bersabar. Jadi bersabarlah, jika tdak maka ia adatah
kebirnsaan-"
-.!-t .. u o 4 I " t6. -l ..i'n.

t;i.U cJ..>l J J^-, u;J> -[ ooo
* ^;" u'6t;L :;. H

U: G?i
-za-
: JG
nr ij, G?\ :Ju'i}i,o\oir oi.-(!-lr

z / 2 - z d z / c
\, lo. ./o
t -
/.2.//'
o-.,- g .
o! :dte a'jl
tr- l*
r*'5 ,f ()tg
-o'- . a /
U *l_
/ o /
f
,4, I
,JV A
o
lrll
,trlz^
t>t<J' *\G:Jb d be A,J-fr Jtif nt lz , a

t
o I zzz
'U tjli N.'Â;:)
?; Y','r4t
,Ot
tr{r6 tr}7Lt Ld t)L:Jbyy.-
a-et7Jt
arr,
,? u,3 l,,r;l.;. :lrui

zlt
tZti fr, *_t
) zz
,# o loz
,o
_/./
749
Hilyotttl Aaliya-.
! o tl., t , t(. .
Utu' ry t--arJlJ rt tiu
't
) o
cr-->*rJl
to..
@:
.!>qt)
{i\i r?'&-
O1
$ o'7
ol tLl a : (-r5 JG:)
d,)"-
toz
ai9
t , O/
9y- ?-*./
ii,r
G|) ,tjG 'S'; $lt
/ .O/l/
'*L; ;t;)L" -t, ry i(.lr

#,q
";G't;
'JL,Js
r;Jt,,-3t cijr Jn,
b:n,Js J$) .;Ar u,'; Ct, t,
ui li iVA D;) #.t J"'*1 lp
l/
-ftr'u *rd- ir; ii'r L'u. ,*y

,/6t iqL r:1 U; :Us Jts)
'o:t
JL );ri:ta-K ,J; tt-.iw-s ":n;lrropt:i

.jjr '*'&ui,Jull
750
Hilyotul Auliyo-
4zrl
t|- :Jc ;; aL :t^lf J$r
iy-t' ,f;
p,"ori..-t lp iJot&i !tV'Ui";;
G f,t1)t LfiUJiK ijr J)L :1-:f J$)

A. )o/.\
0!i cy l-;r*l;) fjr t;bt :Jb) .irr
-!,*tp
7555- Muhammad bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq bin Khuzaimah menceritakan kepada kami,
dia berkata: Ibnu Abdul Hakam mengabarkan kepadaku baht*n
Ibnu Wahb mengabarkan kepada mereka, dia berkata: Atrdullah
bin A14ps7 merrgabarkan kepadalor, dari Yazid bin Qaudzar, dari
Ka'b, bahura dia berkata, "Allah Ta'ala berfirman, 'Sesungguhnya
Aku telah merrjadikan orEmg 5rang membenarkan perkataan yang
baih beramal dengannp dan merrgajarkannSn karena Allah
sebagai perrgganti para nabi dan akan brsama mereka pada Hari
Kiamaf -"
Ka'b berkata, 'Sesr:ngguhnSra manusia ifu bercafu, Ialu
(s€bagian) mereka berpisah dari jamaah karena benci terhadap
mereka dan mencela mereka, lalu mereka berkata, 'Mereka tidak
melalnrkan itu sampai telah masuk dalam diri mereka sikap ujub'.
Maka dari itu iauhilah sikap ujub, karena ia dapat memotong dan
mernbinasakan-"
Ka'b berkata, "Barangsiapa yang ingin sampai pada

kemuliaan akhirat, hendakryra dia mempertanyak tafakla"r maka
751
Hilyotnl Aaliya'.
dia menjadi orang yang alim, hendaknya dia ridha dengan

sehari-hari maka dia akan meniadi orang yang kaya,
dan hendakryn dia memperbanyak menangis ketika ingat dosa-
dosanln maka Allah akan memadamkan dasar api Jahannam
unhrknya."
Ka'b berkata, "Mencari ilmu yang disertai dengan cara yang
baik dan amal shalih merupakan salah satu bagian dari sifat
kenabian."
Ka'b berkata, "Seorang mukmin yang alim lebih sulit bagi
syetan daripada serafus orang mukmin yang ahli ibadah, karena
Allah Ta'ala menjaga mereka (orang-orang alim) dari bertuat yang
haram."
Ka'b berkata, "Tidak lama lagi kalian akan melihat orang-
orang bodoh yang membanggakan diri dengan ilmu dan saling
cemburu atasnlra sebagaimana seor.ulg wanita cemburu atas para
lelaki, dan ifulah bagran mereka dari ilmu."
Ka'b berkata, "Musa & berkata, 'Wahai Tuhanku, hamba-
Mu seperti apa yang paling alim?' Allah menjawab, 'Orang alim
adalah onmg yang amat lapar terhadap ilmu'."
Ka'b berkata, "Pencari ilmu ihr seperti orang 1nng pergi di

pagi hari di jalan Allah." Dia juga berkata, "C.arilah ilmu dan
rendah hatilah dalam mencarinya, karena para malaikat bersikap
rendah hati kepada Allah."
752
Hilyotul Aaliya-
,{*,,
l/.
i iL U'rAi $L -voo1
oi i'r# $:L .lfvi U U'rei G:L
-z
i ,W f ,ril(" U J€r*,,1 6t* ,€ti

t
' '
;.; . :..
LJ *t- ir> ,lGlt tG i {.}t,f ,)-1i
z -z -. , . , u
#ft,s*, t:rit o:r$,J6,-K

,, * ,P
ht Hv pufFt'o, Gt?i ili
lrtir )L)
?ut H y ) rJu;iUIt'";*!r, y$t ?;'dL.
-a/
7556- Ahmad bin Ja'far bh Sakn menceritakan kepada

karni, Ahmad bin Ali Al Abbar m€nc€ritakan kepada kami,
Manshur bin Abi Mrrzahfon menceritakan kepada kami, Ismail bin
Ayyasy merrceritakan keeada lorni, dari Aqil bh Mudrih dari Al
Wafid bh Amtu Al Yazzurt\ Yadd bh Urnair menceritakan
dari Ka'b, da b€rlrata, 'Akan ada orang-orang png
membaca Al Qur'an dengan suarar yang l€bih bagus daripada
hmyi rebana dan dendangan penssiring unh, narnun Allah Udak
akan melihat mereka pada Hari Kiamat, iuga alran ada orang-
oftmg yang mencat (ramhdnya) dengan urarna hitarn, narnun Allah
juga frdak akan mernandang mereka pada Hari Kiamat."
753
Hilyotul Aaliyo'.
Pa 4.1 lo Lz o- -.76 .
f=fl-*l ti-t-- ,dj e:* -vo ov
lo-
tl'L CJ-r-r,
.
.'J
,c I z o i -.76.
J^>l t-i-t> c;rAl
orl I -. l)'
i
,:rt-F ; t; * ,.?tb U,nr **; eY ,?L,
e:1:t;,q J::,y:JG 7-s I
*
7557. A!,ahku menceritakan kepada kami, hrahim bin
Sa'id menceritakan kepada kami, Ibnu Wahb menceritakan kepada
kami, Abdullah bin A14psy menceritakan kepada kami, dari Yazid
bin Q.rd*, dari Ka'b, dia berkata, "Orang lnng menghiasi Kitab
Allah derrgan suaranyra."
ll'L ,Jl? d. to 4z I
),"^, ,l
.i ..'.-4. .
LIJ.>J -VooA
Jg9d
Ca
|* 6:L ,4Ii J.
tc
.i,r C/
J..9
lo ). !oz
4lll J.e
a'
6:* ,Ag"jt jL U iZJ ti'L

4)/o.-.--ttzl, -o. lc lit.
'76.;lr
oa Ola C. c cl.'& E
Lt 9.d dr ,f 7@ ,f gtl
I >
to
L5
a hr iWfEfur ) ri Ito z z I z
yTlu. a7g.c tr e
;
'u :Jti :f "Lt 14
ig'i 4-.c F-'n.
?
4$l
7v
HilyohtlAuliya'
,at '$f {:T- t1 iLrr A ?'_pt #"u

.. rfu:r, r.i'fr *tlo r:r;i
7558. Abu Muhammad bin HayS,ran menceritakan kepada
kami, Abdullah bin Abdul Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Abdul Wahhab menceritakan kepada kami,
Muhammd bin Ja'far Al Warakard menceritakan kepada kami, Abu
Ash-Shabbah merrceritakan keeada kami, dari Abu Ali, dari Ka'b,
dia berkata, "Barangsiapa memperbagus suaranlra saat membaca
Al Qtn'an di duniia, maka Allah akan merrberikannya sebuah
kubah dari permata di dalam surga-' Atau dia berkata, "Dari
jamrud, lalu Allah akan memberikannlra suara yang bagtrs di dalam
$rga, dimana para penghuni surga mendatangnya lalu
mendengarkanngra." Ini redaksi Abu Ash-Shabbah.
../r't. to
- ,
tiJ> cJ,o.-:-..
I U ar :^? G:L -Vo oA
,;;-U1,* e:* ,*i: i o* U.'^;i
t,
\tJ #f "U ,y, ,c ( lc t oz! -.i6 .

./ o 1l z o /
, * ,l",7 LJ J..9 t.j.t->

ct- ,e,
e2.+ f ,,9 Gt U
. ) l. 1 o.
I
* '7th)r,
7w
l'
".
l-ir d::W,
:Juj
755
Hilyatul Atrliya'.
Tf p :Jle.[r. :a;r.,Jr] 6#i '"#6 :lt )o
4T-fll
kami, Ahmad bin Sulaiman bin Ayyub menceritakan kepada kami,
Sa'id bin Yahya menceritakan kepada kami, Ubaid bin Sa'id
menceritakan kepada kami, dari seorang lelaki 1nng berasal dari
Wasith yang bemama Ibnu Ash-Shabbah, dari Abu Ali, dari Ka'b
tentang firman Allah Ta'ala, "Dan oftngaftng t/ang beriman
palin7 dahulu," (Qs. Al Waaqi'ah [56]: 10), dia berkata, 'Mereka
adalah ahli Al Qur'an."
c/ to -.!6. I -zo.
c
4lll J*9
/. L)'
.J
€l-tL tir> -Vo o 1
/
-lc
CY ,ot)t U k,SV r}t>;t
LJ
^#
*ifrr,#Uc-F)eladq7
fr )l J, i ^^J, dt ,f
a o /"t ., c o.
O/ )
c6^> call
,U 6'-rt1 ,Kt ht:i!r J$ ril :J G rH\i

f')\(r.>tJU3it
7559.lbrahim bin Abdullah bin Ishaq menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Quhibah
756
HilyofrrlArliya'
bin Sa'id menceritakan kepada kami, Ristdin bin Sa'd
menceritakan kepada kami, dari Shakhr bin Abdullah, dari Abu
Salamah bin Abdurrahman, dari Ka'b Al Ahbar, dia berkata,
"Apabila s€orang tnmba , 'Allah akbai, rnaka
kalimat ifu akan memerruhi apa yang ada diantara langit dan
bumi-"
lz\
* d.€tA $:L -vo1.

o. I o -l
li"Ji cairl
-zo-
-.7'n. z I o t.o) -.ia. /-.. c . , o .l 4z t

L5J> c* .-il ry ti.t-- (c51"*-,t LJ. J^r=,
ot- o .
t tn-t 'l*el1Ll
o czl lo
lz,,
r...-r5 f cZ-,.\
-
.'rt U-.
l)' e I '*-r J-ae?
ot '"rrilt;i
el ,f> Yi
i>t1tt
lo.
rf a.=,)1)t 7$, C 3#'
c?e/6t ar ?at
4./t' J'
t;I
lz
. ,, Z
'€l(itr'q-,€rit ,?b rii ,y:::G

/a
,1r;:, lrti '6t" t1 ? 'u l;t. vf &"r<!i &

o / "6-7 .. ). o ,
-Y.-7t 9ll^=;'tt
/ f ,tJ
7550. Ibrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin
757
Hilyotul A*liya'.
Sa'id menceritakan kepada kami, Qaza'ah bin Suwaid

menceritakan kepada kami, dari Ismail bin Umalryah, dari Ka'b,
dia berkata, 'Seandainya bukan karena kalimat yang aku ucapkan
pada sore hari dan pagi hari, pasti kaum Yahudi menjadikan aku
bersama anjing-anjing yang menggonggong atau keledai-keledai
yang melengking suaranya, yaifu kalimat 'A'uudzu bikalimaatillaahil
latii laa yjaawizuhunna bamtn wa laa faajirun, alladzii Srumsikus
satnaa'a anbqab 'alal ardhi illaa bi'idznihi min syarimaa khalaqa
ua dzara'a ewt bam'a on min syarrisgsSraithaani qm hizbihi, (Aku
berlindung dengan kalimat Allah yang sempuma, dimana kalimat-
kalimat tercebut tidak dapat dilampaui oleh onng baik dan oftng
tmng betbuat dosa, Dzat 3mng menahan langit benda di atas bumi
kecuali dengan izin-N5n dai keburukan yang Dia ciptakan dan dari
keburukan syetan bxerta golongannSn)'."
..i6 . ),. o/ tc ! .zc. - ..i6

Ll-r- (dlll y UiJ> -VoI\
LJ. C=fl-'ll
$:L c;*i U 6"L ,6tL*,,r U k,
^#
€i U y*,,f
al2,
,i; J
rF i qlt rfp"*
ik fi,-s o, ,l5it # Gi *,Jy*
I - ' -/ - I
.tr jy *l;f o:!& i,-:)',6ri ",y 6 ,j;
758
Hilyafuil Atiliya'
?wi y\ f|'^;,bt,t, (u r lU o r i*-

;1. ti "lt
^
756L. lbrahim bin AMullah menceritakan kepada kami,

Sa'id menceritakan kepada kami, Al-l-aits bin Sa'd menceritakan
kepada kami, dari Khalid bin Yazid, dari Sa'id bin Abi Hilal, dari
Abu Muhammad Al Maldd, dari Ka'b, bahwa dia berkata, "Tidak
ada empat puluh oftrng yang mengulurkan tangan mereka kepada
Allah untuk memohon padan-N5ra, mereka fidak memohon
kezhaliman dan pemufusan tali kerabat pada-N5ra, melainkan Allah
akan menganugerahkan kepada mereka apa yang mereka
mohon."
a/_ \
-.76. o. t o , ./o.
li"L Y LJ f*fl-tl
.,o1lti-u -V o lY
tt'L ,;a7 U G:L ,Gt)t. U'H
a'. \J'
^#
cl c.y.*,f ,i;,;.rrp'* r#;
1 o / c . . / c r.. o / o. , o I o1..
e*Ur
-z / a /
Lt,* ;
/
€fu:Jb.,Gtri
/ -z /
* bf ,Jvr
a
;iLJi ,;';s;gGe ok r;t gir ,b S1*!?'r
7s9
Hilyohtl Auliya'.
$ok ti\ r*Jt

* e L",
//
hr U: ,.,t:ir
.trs
,lcz z .A
tJ. )bl
../g ' o. ../
*.i!_tt
7562. hrahim bin AMullah menceritakan kepada kami,
Sa'id menceritakan kepada kami, Al-Laits bin Sa'd menceritakan
kepada karni, dari Khalid bin Yazid, dari Sa'id bin Abi Hilal, bahwa
Ka'b Al Ahbar berkata, "Demi jiwaku yang berada di tangan-Nya,
sesungguhnya Allah akan mempercepat datangnya a&ab ketika
seorang hamba durhaka kepada kedua orang fuanya. Dan Allah
akan menambah umur seorang hamba, ketika dia berbakti kepada
orang fuanya, agar dia tems menambah kebajikan dan kebaikan."
./ o 6z t to )z ! -.76.
( +jL>
| .
.',)
1-/'
J-*>=-.
/ LJ. -* tiJ> -Vo 1Y
l/
,,/16. _ to / ), oz! to !62 t 9. ..16.
LiJ> c9il-f
o
dlJl J-, ./ J^--,. cgjJ* UJ->,
l/
J. . a. (-1.
t,
rtg
dl.,.,c-e
,y'
Lll +
I o /
:Jtiiu'i cY,rJXULk
I
tK U- :Jte ,6r;.3t +e cY,lG-*t

)oz
/
l/
)ztt
,lt'-fi. 4;.lj :J_*

)
-, t !..
.)VJ c.A zJJ
O r cêr d,.ojt.i
/
760
Hilyotttl Auliya'
7563. Umar bin Muhamrnad bin Hatim menceritakan

kepada kami, kakeldru menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Ubailillah bin Marz.rq merrceritakan kepada kami, Affun bin
Mr.rslim menceritakan keeada kami, Hammam menceritakan
kepada kami, dia berkata: Alm menderrgar Abu Imran Al Jauni
be*at4 Abdullah bin Rabah menceritakan kepada kami, dia
berkata: Aku mendengar Ka'b berkata, 'Pembuka htab Taurat
adalah pernhrka slrah Al An'aam, dan penufup htab Taurat
adalah penuhry surah Hrnd.'
t
I c t I to
E ..7-tn.
tr-t> (dq-
-r74. -t,
d ),G, _tp.l L:i.t> -Vo1t
,Lti; g* ,irrr';.r $:L ,:r;i;;. isa\t
i,r * r,lG?t uk €).f ,\€i 6i
,
ffi,-..;V-fi ,>^? zltr.lot-o/.//c
:dt5 u*5 f
z7/
cf\t ,J
:rr,.,)rl o-'vrgtl,i( e\f fr K .i6 +Z i dJl .tt? a
a,ll
.[r r r
7564. Abu Muharnmad bin Ha147an menceritakan kepada
kami, Ishaq bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ibnu Warah
mencerihkan kepada kami, Hajjai menceritakan kepada kami,
Hammad menceritakan kepada karni, dari Abu Imran Al Jauni,
dari Abdullah bin Rabah, dari Ka'b, dia berkah, 'At-Taurat ditr-rtup
oleh kalimat, 'fuala Wji bagt Allah Jnng frdak mempun5mi anak
761
Hilyohrl Auliyo'.
dan tidak mernpunSai sekutu dalam kerajaan-N5ni. sampai akhir

ayat (Qs. Al Israa' [17]: 111)."
l. t to ..i6 .
Crart
l/I - J ,)^^, c
d .P
lz.l
t-:i-t-> -Vo1o
t.{t z ta
-r7tn.
tfr'L ,€:re 6Y
)c
,A1L J. )L> t-j-t> UJI;g
td
4il
,
,/P,f ,*) J ,P tir>
(s:t f .9( t o/ c/ to 1,, ../6.
6G\ ,t*1 uX 6t* e:)t?'r;?,is

I
q'\it:At';.
7565. Umar bin Muhammad bin Hatim menceritakan
kepada kami, kakekku menceritakan kepada kami, Affan
menceritakan kepada kami, Hammad bin Salamah menceritakan
kepada kami, AIi bin 7-aid menceritakan kepada kami dari
Mutharrif, dari Ka'b, bahwa dia berkata, "Andai saja Allah
menahan angin dari manusia selama tiga hari, pasti menjadi busrk
segala sesuafu yang ada diantara langit dan bumi."
t.o.
o 6z t t o ). ! cz -.|tn.
C
)Ar-* LJ. J^>rr LJ
l.
dl}l ry l,:;J> -V o 11
. E i..76.
,)U./ ertL;';rA'
cqy-l J{l tiJ-> ../t, ,
t-j-t>
f ,s6; ; *uy * ,u*- ; i:a

l/
..(t .
tiJ>
762
Hilyotul Auliya'
iv:Jtef 'Fie,gtlir ,r) rf ,:e*it #

t:, 6Lf
t.t
,t.1"' .
q*;Jlr vg, 9Y--J rae9
c4r
22.o.
,.J
r &r l;:,r;- Y ,|iU: ,ilt U
,l
I,l,
o z
;\'E?t q:qi;u iyit;?nr ;','u

* ;'tuJu.r"-:.v'^ki
7566- AMullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, Al Hasan bin hrahim bin Basyyar menceritakan
kepada kami, Abu Alyub menceritakan kepada kami, Ja'far bin
Sulaiman menceritakan kepada kami, dari Malik bin Dinar, dari
Ma'bad Al Juhani, dari Abu Al Aururam, dari Ka'b, dia berkata,
'Ada dua orang lelaki yang datang, lalu berhenti di depan pintu
masjid- Kemudian salah seoftrng dari keduanya masuk ke dalam
masii.J, semerrtara yang lainnya fidak, lalu dia (orang yang tidak
masuld b€rkata, 'Orang sepertiku tidak pantas masuk ke dalam
rumah Tuhannlp'. I-antas Allah ma,rnhyukan kepada salah satu
nabi dari para nabi Bani Isra'il, 'Aku telah menj (orang
yang tidak masuk masjd) sebagai orcmg yang membenarkan
(agama Allah), karena telah menganspp hina dirinlp sendiri'."
.l ot .
u fJ ,1 S--
-.7A
J-.p ti*- ,,!)t1 -Vo1V
G:L,FU,*c* c)1> i/ l/.
tnl c /2o
J^>l ,r
( I o )r.
al}l
753
Hilyohrl Auliya',
.r". l;',^;-t tp :JG) {4 ,fu CY ,3ti,

.lbL r;i ar I
7567. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada ;,

AMullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Ali
bin Muslim menceritakan kepada kami, Sa5ryar menceritakan
kepada kami, Ja'far menceritakan kepada kami dengan redaksi
yang sama. Orang ihr berkata, 'Orang sepertiku, tidak boleh
masuk ke dalam rumah Allah, karena aku telah bermaksiat pada-
Nya."
;) cla calll
). toz .,/1 .
'*/t ,'
J.e [5J> -VolA
q- :Jte AHt )-" U J^>c-o [jJ-> )6., -.1to,
t,
,^4 U. Ar :^? GL :O_f-
:.
c1l-*-e
,l . / o z
,_t )F
! o.
I
o'7 o/ , : 1 o. Ir o, t o to
i, i)_t
(-d f cr[p .,rl f
z ia..
c6rJ4^)l 4-a9 .,iJ>
,
a
r / -z a
oL :1>t--Jf #L ;; ;y ;r; hr ;'ri :Jtt

Y
'7t ot: ,L*'l orf-rst ol1 ,r# ,l .-,L1r
J;
764
Hilyohil Auliya'
7558. Abdullah menceritakan kepada kami, Abu Al Harisy

menceritakan keeada kami, Muharnmad bin Maimun Al Khayyath
menceritakan kepada kami, dia berl<aa: AIar mendengar Manshur
bin Ammar bed<ata: Abdullah bin l-ahi'ah menceritakan kepada
kami, Uqbah Al Hadhrami menceritakan kepadalnr, dari Abu
Qabil, dari Ka'b, dia berkatar 'Allah Ta ala meunhy,rkan kepada
Musa &, 'Sesungguhnya dosa ifu udak akan dilupakan, Dzat Yang
Membuat perhitungan fidak alon meninggal, dan sebuah kebajikan
Udak akan p€rnah usang."
o/. G ..!'n .
- 6. t c )r. !oz
cJ-a>et A'tll +e ,\ y.l ti-t-- -V o 1 1
/. .l
6L ,if";t ;;-$:L ,b:;'H cY

-z a
iJG*k * ,otP .J. *t*"' f ,Ar-n - ,o . o 2
,d(n ,j.t t;- iU{ Jl* ,Jrt u'& Ul j,t

I ,
uJ-u_fl Ie iC:tlt ,:,i-, tJ *ist 'u-'L rit
o zl. ci c_
-
/
hr'raary,:&i; nr '& oi ;J,
4z/
"u
i 6')t'o( ''nLv *i it;;t '*r'(, ti{: ,jbX,

.'tJ
,
;k't Li "nLv ';i'pr
I 4frqr,(:;
.i;bu tur &,:i+t; ;,rfu e; |,.i,.L
765
Hilyatul Auliya'.
7569. Abu Bakar Abdullah bin Muhammad menceritakan

Yahya Al Himmani menceritakan kepada kami, Syarik l
menceritakan kepada kami, dari Sa'id bin Masruq, dari lkrimah, I
dia berkata: Ibnu Abbas pemah bertemu dengan Ka'b, lalu Ka'b I
berkata, "Wahai Ibnu Abbas, jika kamu melihat pedang telah I
terhunus dan darah telah mengalir, maka ketahuilah bahwa hukum I

Allah telah disia-siakan. Allah akan menyiksa sebagian mereka dari
I
sebagian yang lain. Jika kamu melihat wabah telah merebak, maka
I
ketahuilah bahwa perzinaan telah merajalela. Jika kamu melihat I
hujan telah ditahan, maka ketahuilah bahwa zakat tidak ditunaikan.
I
Manusia menahan apa lrang ada pada mereka, maka Allah pun I
menahan apa yang ada di sisi-Nya."
I
., c 'oz t to )z) ..7i. I
,f.W / J-$r-J. LJ.
-P l-i-U -VoV. I
Cla ,os3"-r ; filt $,i ; ru 6:re $Y I
,*: U
u
* 6i|aL U lb
-.
t t / /
;'L.Lk I
,Jk 15 G JA ott ,r\t o:t *t$ * I
.t1G'6rl i; : Jte. [r t :a,;r.,Jr];;;j,r5
I
7570. Umar bin Jrnurnrnua bin Hatim menceritakan I
kepada kami, kakekku Muhammad bin Ubaidillah bin M; I
[#]-H:"*'JilH:IH,:Xh?i
T=*
I
Hilyatul Auliya'
menceritakan kepada lorni, dari Muthanif, bahwa Ka'b pemah
menjelaskan tentang fiman Allah Ta'afu " Dan lasw-l<asw tang
tebl lagi enprk' (Qs- Al Waaqi'ah [55]: 34), dia berkata,
"fiebaln5ra adalatr) p€rtahnan selama empat puluh tahun."
,;;3
/, i'G('i'H, $:L -vov\
l.-2
z )
(g-f d. J---J
)c
6:*
c,g-l' LJ -P. Li-t>
z I I c ,o ..ilt.
.. t+ o . . c. tr.u, E --!6.
c)U) G.t L_f 41. ,f c$lje jl Li-r> ,i=-itri
z-ra-
p: t; :JG'fi ,*|t'* ,y)it i/- .lt * *

,...
o>rg:JG|$)11t ,* icoft{)r Jt h'
-laa
.qflf q;i-&Uk6,*W
7571- Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan
kepada karni, BEr bin Musa menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Musa Al Aqr!,ab menceritakan kepada kami, Abu
Awanah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari
Abdullah bin Al Harits, dari Ka'b, bahun dia berkata, 'Allah fidak
pemah melihat $.r1ga sarna sekali, kecrrali Dia berfirman, 'Jadi
baiklah bagi para !'-" Dia melanjutkan, "Maka surga
pun bertambah baik daripada sebelumnln sampai para
penghuninya memasrkinya. "
767
Hilyatul Atrliya',
,4 , /o. t t o ). !oz .,/'n .

t!J> CJ,e->e) LJ. kl-t-- -VoVY
a'
';^L
U .irt :^ZL C* UM ,un$it
L,i, ;'L ,ub7 U Wt GL ,lqr1i
':
o )r, o/ o/ ./ ,o 1 o / / o/
LJ.4$r y f ,)U) G;t / *t- f ,p d
it'JA-vt r; A"e :J6
.ll/
,ert;Jlr *t *
;" i-ri,;A'$):U,* ,jrr? gu * A *, aa
.qf( q*"i- ,?|rtt tl

kami, Al Fadhl bin Al Abbas menceritakan kepada kami,
Ubaidullah bin Umar Al Qawariri menceritakan kepada kami, AI
Fudhail bin Iyadh menceritakan kepada kami, Sufuan bin Sa'id
menceritakan kepadaku, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Abdullah
bin Al Harits, dari Ka'b, dia berkata, "Tidak ada sahr hari pun
kecuali Allah melihat surga Adn, lalu Dia berfirman, 'Jadi baiklah
bagi para penghunimu'. Maka kebaikannya pun berlipat melebihi
sebelumnya sampai para penghuninya memasukinSa."
768
Hilyotul Atiliya'
* eY ,.fi.X il a' ib 6:r, -vovy

,le r;t U. $L*h ; );) i.,;,'*1'Sr
oz!
Je
o / "6
o cz!
',9 cbi;rl
o
t.7.
o . ozl ! o )/o z I ./,tn.
i-.J*., .-o c|r-o .rr J,o--zc tj-t--
._. lJ r _. .
y,o\:Jn /+1i 7-s t,*Lit ,!: i.\r

w ,rii Grt iii '):t ,{r! G'e ii, rt rn
; '*f Or;+
c_11>'d| ,*" k e
or,?' ;"t ,;; It
'-iliI or;y,
or[
, -, I
o./9t
"1
3l Uot Y ,>;.'d1 o),?' tt, ,F ,e
z-
* e;s ri J:G?6\"1 y\ib|^-"

karni, AMurrahman bin Muhammad bin Sallam menceritakan
kepada kami, Hannad bin As-Sari menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ubaid menceritakan kepada kami, dari Salamah
bin Nubaith, dari Ubadillah bin Abi Al Ja'd, dari Ka'b Al Ahbar, dia
berkata, "SesungguhryTa Allah memiliki sebuah tempat yang
tertuat dari mutiara yang terbaik atau permata yang terbaik. Di
dalamnSra ada seribu istana, dalam setiap istana terdapat seribu
tempat, dalam setiap tempat terdapat seribu rumah, yang tidak
dihuni kecrrali oleh nabi, orang yang membenarkan (agama Allah),
orang yang mati syahid, imam yang adil atau yang memberi
pufusan terhadap dirinya sendiri."
769
Hilyahil Attliya'.
!o !6.1 ..76. I. )oz .rla.
;{ J^>ee Li-t-- (dJJl Jê tj.t-> -VoVt
,'
; * j r;rl
cl lc !l'. I ..76, 9 ,. o . . o
J.g
/ .
..
lrJ'
) J^:-,. Li-t-- (71.
l/
,-#
r
* r;u.Htl'L,i6at
, 'z .Jitli
'di'We'i-* i-ttbi-:Jte .*{ ;rt ,o(: *
'r) ?wil'; #*k G,ii 'd r-r*
- I
/ .l e .l z ! o/ ,
;, pb lr ,lL Ji( :;t6 JLr) ,s;fut c

.+wibd"w
tt ./ c',2 .
7574. Abdullah menceritakan kepada kami, Muhammad

bin Al Hasan bin AIi bin Bahr menceritakan kepada kami,
Muhammad bin AMul Al A'la Ash-Shan'ani menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Tsaur menceritakan kepada kami, dari
Ma'mar, dari Aban, dari Ka'b, dia berkata, "Mereka (pm
penduduk surga) dikelilingi oleh tujuh puluh ribu piring besar yang
terbuat dari emas, dalam setiap piring terdapat wama dan
makanan yang tidak ada pada piring yang lainnya."
Qatadah berkata, "(Mereka) juga memiliki seribu budak,

setiap budaknya melakukan pekerjaan yang tidak dilakukan oleh
temannya yang lain."
770
Hilyotul Auliya'
t. 6t I
,./16_, ,6. ,o E ..ttt.
L.llJ> cdt-> J^=,
U zJ. el ti-U -V o V o
$:L ,lelr t
U lth eY ,U:flt ,.*- t
o .iz o . 9 .oro1, oit o o1 o. :, :
LJ ql-r> f cA;Pt F,L, d. d f c+-a*e
zl/./
y * t;t e,{r'Ss : Jtt ir *3
;U "u \
lz,
'df or+ ;*i e ,irr;
46 e v'i
o;)At,ffV el.rk,otr ,t fiAr
i 7575-O* ,*"*r,ad bin Ha5ryan menceritakan kepada

kami, Abu Yahln Ar-Razi menceritakan kepada kami, Hannad bin
As-Sari menceritakan kepada kami, Qabishah menceritakan
kepada kami, dari Qais bin Sulaim Al Anbari, dari Jawwab bin
Ubaidillah, dia berkata: Ka'b berkata, "Di dalam surga terdapat
pilar-pilar Srang tertuat dari lnlant merah, pada bagian atasnya ada
fujuh puluh ribu ruangan yang merupakan mmah-mmah orang
1nang saling mencintai karena Allah, tertulis pada kening mereka,
'Orang-orang lrang saling mencinta karena Allah', jika salah
seoremg dari mereka terlihat oleh penghuni surga, maka dia
771
L-_
Hilyotul Auliya
menyinari penghuni surga ihr, sebagaimana matahari menyinari

penduduk dunia. Lalu mereka berkata, 'lni termasuk seseorang
yang saling mencinta karena Allah'."
t
-6, ,o 6. t E. I .,76.
ot> tJ )^^, y.lS ,Gl ti-u -VoVI
/
..76. / , :
l3:J* ,irL)t ; )L* U -.,At;.1 tl'L :yu
G?i
-z
,.=i) U fit
r .
ib 6L d; U'G(
ot7 o / .o1 o / / o. ,6. t o ). loz
r-r-: f cif J. 41 ,f ,,JV LJ 4lll +e
ll//l/
t-) J&91,J
4
!''
'J
' (vlz
" lL )
lJ e GAr
r Lt :Jt,
tof i.
"r",irr
/. c-) o..t-o1f
z _
)uor, ?, 'r,
.
..of
J^l # W.fu #uJJl :_9 rll .fl-l P cr^,>-l
c o;,At:\b,trV eA& ,iLjr

ts
l.t a
/ / -t z zO \
Jt oj'.w {pr Jur
G G)At'r, ,Yt
.rur ill ;at Ji *t
772
Hilyatul Auliya'
7576. A!,ahle dan Abu Muhammad bin Hayyan

menceritakan kepada kami, keduanSra berkata: Ibrahim bin
Sa'id menceritakan kepada kami, AMullah bin Wahb
menceritakan kepada lorni, AMullah bin A1;!ras!, mengabarkan
kepadaku, dari Yazid bin Qaudar, dari Ka'b, dia berkata, 'Orang-
orang yang saling mencinh karena Allah berada di atas pilar-pilar
yang terbuat dari !,akut merah. Pada bagian atas pilar ihr terdapat
seribu rumah, mereka memperhatikan pa:a penghr.rni s.uga dari
atas. Pada kening mereka terhrlis, 'Mereka adalah orang-orang
yang saling merrcinta karena Allah'. Jika salah seomng dari
mereka muncul, maka keindahann5a memenuhi penghuni surga
sebagaimana matahari merryinari penduduk bumi. I-alu penghuni
surga ifu berkata, 'Salah seorang yang saling mancinta karena
Allah telah tiba'. Kemudian mereka melihat urajahqn seperti
rembulan pada malam lxrrlama-"
,o tAz t .r7-iz 4z I E -/..r,

d J^rE t.j-U cJ,-n,.>-t *rl UiJ> -VoVV
-/ E ..76.
S^; ,l,gui)t at-La
lzJ'
,
.rl lj-t--
O/ O. O
.'J l>-
coJ.:,,o U)'
/
.A
. -/a,)
.
,flir,rj r1f 'u;-- * q.tU.,F-

O// O ,
*:,*.]iu. ;t:|-U n-9

d3:t'-Cl :iU ,(-*5
. .'9
(_)
.5*jlr * o-i^6r,
773
Hilyttul tutliyo'.
7577 - Abu Muhammad menceritakan kepada kami,
Muharnmad bin Yahya bin Mandah menceritakan kepada kami,
Abu Hislrarn Ar-Rifa'i menceritakan kepada kami, Yahya bin AI
Yaman menceritakan kepada kami, dari seorang syaikh yang
berasal dari Qais, dari Abu Al Awwam, dari Ka'b, dia berkata, ,.Di
dalam sxlga Firdaus terdapat orang-orang yang memerintahkan
pada yang makruf dan mencegah dari yang mungkar."
,./s4. i. I !o I oz
-.76 .
t!J> nU
cJ-o.>!-c d$l + tiJ> -VoVA
G:L ,*, ,s.i
L t iy. k ;) e* ,&.,';. k"
t
,f ,pt * ,j#\i ;
o . rr . o- - o '
,//a
,J?; U'k
yQlrt ?; ^:; ^?)t $f ;,f q:Jte *
#,F gai+'dl',* ef'^4 &5
zlrtuto.'l
y;-l .d:Ji i:l ;rl.'^4 ,F!k

/la
; Li lz
. Jt)

Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Fudhail menceritakan kepada kami, dari Al A'masy, dari
seorarg lelald, dari Ka'b, dia berkata, "Penghuni surga yang paling
rendah kedudukannya pada Hari Kiamat akan diberikan makan
774
Hilyatul Attliya'
siangnln dalam tuiuh puluh ribu piring. Dalam setiap piring

terdapat wanna makanan yang tidak sarna dengan yang lainnln,
lalu dia mendapati kenikmatan (makanan) ynng lainnya seperti
kenikmatan makanan yang pertama, Udak ada keburukan di
dalamnya."
/ / o I o dr. I I o :. I oz
-.7tn.
cl.A>l J. P C.dtll +e ti.t> -VoVl
:;.LiL $:L ,loqlt,z €Y
A/
C4-; ,gi
i; G:L ,iu)t ttw ,:& U '# tl'L
:JG ib hr rs aV i/l ,f
.62 o- .
,// f c
,s:'t:Jt L Cf :JG ,s:I:l * * U:L

.,,l:qrr 4 r r( rU e;,lrzL * W U
;) c:* |#t GL) :'iL i6
.{V,i,n) : cr,U rriJir Ga\t
I57g.AMullah bin Muhammad bin Ahrrrad *.r,.unaur.url
kepada kami, Ja'far Al Firyabi menceritakan kepada kami, Utsman
bin Abi Syaibah menceritakan kepada karni, Husain bin Ali
menceritakan kepada kami, Za'idah menceritakan kepada kami,
Maisarah menceritakan kepada kami, dari lkrimah, dari hnu
775
Hilyatul Auliya'.
Abbas;g, dia berkata: Aku bertanya kepada Ka'b tentang surga i
Ma'wa, maka dia menjawab, "Surga Ma'wa adalah surga yang di

dalamnya terdapat burung yang berwama hilau, di dalamnya
diangkat arwah para s5uhada."
Ja'far berkata: Al Musagryab juga menceritakan kepada
kami, Abu Ishaq AI Fazari menceritakan kepada kami, dari
Za'idah, dengan redaksi yang sama.
I t ir, . loz )o ,., ),.3.

c
SA ja-tll e: ji*t_ e{ ,-Lu _ru t5J> - VoA.
ltL cY ,Lk c* ,,$sr U;.:At tr'r,
6z I
2 to i,
-gzt c/ $ cz )-.7A . to
dl cQ->:,s}l OS-t' f (J*q> lj-t-- (
J.
I
c. -eG a'â
'g'or
*L{it ,-r*. ;t't *ts u Ur4 u
,t / // u
iv t1 :Jw ce'Jj;rrt * - -
+:Jt" /a
:,G JI,r. ,r{{ ,jtr,r#it t$ e Jblt

'Jt; tf vf ; a( :it J- ;aU;';
$r'o ?A *'u t:. :Ut irr,e :Jt, ty
i'W t";i'd c" \L ;.b{) k:r'tb:;i
776
Hilyatul Ailiya-
:)A.,rr;ir ,r;
{.r'-zL)z
-zr/
tor'
;tie u, ,:ii ;?:ry, i,
d z /
'i.$ er,!\yrrtrL$.?'o *
to.7, o/
i#
'u pi ;g), ;fu-rji'u k"i ?F*t (4rl
ttl
o//o t
.U.P
7580. Yusd bin Ya'qub An-Nujuhi mencsitakan kepada
lorni, Al Hasan bh Al Mutsanna menceritakan kepada kami, Affan
menceritalon keeada kami, Hammad bin Salamah menceritakan
kepada kami, Hurnaid menceritakan kepada karni, dari Muwarriq
Al ljli, bahwa Jadt ah bin Qudamah pemah mendatangi Baitul
Maqdis, lalu duduk piri Amir bin AMullah, dan Amir pun
menyamhrt kedatangannln, lalu Amir berkata, "Apa fujuan
kedatanganmu?" Jart/ah menjawab, "Aku datang unfuk
menunaikan shalat di masjid ini dan ttrfuk bertemu Ka'b-" Amir
berkata, 'Dia adalah teman dudukmu." l-antas Ka'b berkata,
'Elukankah kamu datang untuk melaksanakan shalat dalam masjid
ini?" Jarilrah , 'Ya." Ka'b berkata lagi, 'Tidak ada
seorang hamba 57ang bangun di malam hari, lalu berwudhu dan
shalat dua rakaat, melainkan dosadosanla keluar dari dirinya
sebagaimana hari dia dilahirkan oleh ibunya. Barangsiapa yang
merrdatangi Baitul Maqdis unfuk mendirikan shalat di dalamnya
tanpa mdakukan pemiagaan dan jual beli, melainkan dia pulang
dalam keadaan s€bagaimana hari dia dilahirkan oleh ibunya.
Umrah l€bih r.hma daripada dua kali mendatangi Baitul Maqdis,
sernentara haii lebih utama daripada dua kali umrah-'
777
Hilyatul Auliya'.
. ! o t .t t
GL loz
ct<t,As- d @t- GL -VoA\
,!(L G'L ,Ltk G'L P4ri d. c
,o
Ll iJte,*K'* ,k'J; ,W3 ri-13 tr'L

url,
.l oz .1 , o to
?*2; b"iJl $p o:;i"o:t Yi i\';l G A
.6:)>:;\ *-y"u c;$thL. ;6t a\ JL

758L. Yusuf bin Ya'qub menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Al Mutsanna menceritakan kepada kami, Affan
menceritakan kepada kami, Hammad menceritakan kepada kami,
Tsabit dan Humaid menceritakan kepada kami, dari Bala, dari
Ka'b, dia berkatar Aku mendapati dalam At-Taurat, "Seandainya
hamba-Ku yang beriman tidak bersedih, maka pasti aku akan
membalut kepala orang kafir dengan dua perban yang terbuat dari
besi, agar dia tidak merasa sakit untuk selama{aman5ra."
..7-6. 6z t t o ). !oz ,.ia.

Lj-u cr\.n.>'.,, J 4lll J.e t!J> -VoAY
a'
tl'L ,u-3 L;
,/
,irt
!oz
J-9
.(> .;J* a
16. )o )zo
LJ J^>l
{
ia.. ,i o ,o tOz t
qo'9.*. I u*- f
/c/ol
d
c
C;rAI J^rt-c
09 (orr--,o /. :, y ,f ,Utt;;UbaL,
o / l.o .. o ), .o/ o /
778
Hilyofuil Auliya'
.. oi u- t 2.
9* ,t cliFg ?9 LY ,jt :.J6 t.-r)
o'
ot7
I
";J ,idt+,
)tozt
,*t;
lz
cs!
I
,
;"'et" 4 -.o tt.
4J '-:,c.r a;lir
t' A<DI:J
I
P
t cu
,ik -i
)r'&;(
,ot)1 (: U:E rirt a!.^;"e!;t: e:Wt
,a-r9r,,r '#l
-
!-/ a
t;? ?:rt it' tli A
,lrfut, $l "e Yf ,iqt ?; 6:,t;-
LFt
2ky jy €, &5 ,,?rl^Lst i,r. "u o*r15
"{t i-,' ; il y#
or.o
,q;rr iririr i
.qt4t A'o$$Q; o
kami, Ahmad bin Rauh menceritakan kepada kami, AMullah bin
Qais menceritakan kepadaku, Muhammad bin Al Hasan
menceritakan kepada kami, dari Yahln bin Bistham, Ishaq bin Nuh
Aslr$nmi menceritakan kepadalm, dari Abdullah bin Dhamrah,
dari Ka'b, dia berkata, 'Ahr merrdapati sifat srafu kaum pada
umat ini yang kedudulon mereka s€eerti kedudukan para rahib.
Hati mereka bersinar dan hsan-lisan mereka berbicara dengan
cahaya hikmah. Para malaikat amat kagum dengan kesrrngguhan
dan hubungan mereka derrgan kedntaan AIhh-'
779
Hilyatul Atiliya'.
Lalu ada yang bertanya, "Wahai Abu Ishaq, siapakah

mereka?" Dia menjawab, "Mereka adalah suafu kaum yang
melaparkan dan menghauskan dirinya karena Allah, pada Hari
Kiamat kelak mereka akan diseru, 'Hendaknya orang-orang yang
sering lapar dan dahaga berdiri.' l-antas mereka diambil diantara
beberapa barisan, lalu didatangkan pada mereka meja hidangan I
yang dipancangkan, yang tidak pemah terlihat oleh mata dan 1
didengar oleh telinga sepertinya, mereka duduk di hadapan

hidangan tersebut, sementara orang-orang dihisab."
* U bt;.t 6L
,'/ra .
trJ> (dlr -voAy
CY ,;a7 U l-.
^# CY ,Gt*Lt U'H
lJ.
.
,/t;-i JY, ;f ,;G F,nr )eUJ;x,

ii Lj';),Lit i; ik rit ,ii trt * r /l
y JLAS tît: ,nltt'*:t vr 3ryA

l.nr- I o
.ailt )4J'tbi3,ai;it
7583. hrahim bi" Abd;lah menceritakan kepada kami,
Sa'id menceritakan kepada kami, Khalid bin Abdullah
menceritakan kepada kami, dari Hushain, dari Hilal bin Yasaf, dari
Ka'b, dia berkata, "Jika hari Jumat telah tiba, maka seluruh
makhluk ketakutan padanya, kecuali jin dan manusia. pada hari ifu
780
Hilyotul Attliyo'
kebaikan dilipatgandakan (pahaland dan kejahatan pun

dilipatgandakan (dosaryra). "
,u J )1;) U O*Jt ti'L -voAr,

,trA' ;) ict;\:; k" f
lG'^,
+,e *1 *+i'c.t tiL rkl U'H 6L
-z I ,
aa/ , o )r,
O '.o1 o . / o / -16.
:du u$/. ,f' ())_f d 4l- f
lr- O
,jrv LJ. 4\)l
I l//l/
6y ,11:;',8:, C; ?r:;_ iyll' ,;r; !)t; ak

'; ,i:rLst y'&Li {; ilt+ ,gt)'r
#
;;)F,*,if '*tW'iV,i;
lz
.Utbl * ?\i .l ctr i';c u,-s y yql

7584'. Al Hasan bin Muhammad bin Ali menceritakan
kepada kami, Abu Katsir Muhammad bin Ibrahim bin Abu Al
Hajim menceritakan kepada kami, Bahr bin Nashr menceritakan
kepada kami, hnu Wahb menceritakan kepada karni, AMullah
bin Ayyaql mengabarkan kepadaku, dari Yazid bin Qau&ar, dari
Ka'b, dia berkata, 'Dulu Daud & berpuasa safu hari dan bertuka
(fidak b€rpuasa) pada hari berilart,5n. Jika puasanlra bertepatan
dengan hari Jum'at maka dia mempeftanlnk sedekah."
781.
Hilyatul Auliya
Kemudian dia berkata, "Puasanya (pada hari Jum,at) seperti

puasa lima puluh ribu tahun, dan seperti lamanya Hari Kiamat.
Begifu pula pahala seluruh amalan pada hari tersebut
dilipatgandakan."
j
tl:L ,ot? U )1;i ;) ey -voAo

tl'L,# ;) 6L,|r:Ht :^k
l-/
';Jt';;.
,f U "Wt
t t|L,,Sr
lz
)b $A
g&
I
U.rt 5t a^>t :Jts \rt J eY,JG
o / ..?9. l. o. ! .8.
a;,j*,,jt 6 ,f tj.t-> :.^rr{J,
I
6r- coJ--P _ttlS
irllrr L5tfut xi
LF :Jt, r(.-gJ.;3; |ry
.iTi .Srir,r',*f,
7585. Abu Muhammad bin Hay4ian menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Al Hasan AI Hadhrami menceritakan
kepada kami, Abu Nu'aim menceritakan kepada karni, Muthi,Abu
Abdillah menceritakan kepada kami, Al Fadhl bin Amr Al Fuqaimi
menceritakan kepada kami, dia berkata: Mujahid menceritakan
kepada kami, dia berkata: Ka'b, Ibnu Abbas dan Abu Hurairah
pemah berkumpul, lalu mereka berkata kepada Ka,b,
"Ceritakanlah kepada kami tentang hari Jum'at, bagaimana kamu
dapati ia tertulis (dalam Taurat)?" Dia menjawab, .'Tujuh lapis
782
Hilyofii Auliya'
langit dan tuiuh lapis bumi takut padanya." Lalu dia menyebutkan
keselunrhan haditsnya.
,./ra. d. t t o ..76 .
ti-rJ> c-Ll,.>.l .J. t-j-t--, -VoA1
z ! I to !62 t ,/16.. l.r. /at. o r .l c il 1.
(dt- d.J-c--, UJJ> ,d)t idr Ol->-,'L J, .*
z-
*z4//o cf,t-ilt'i. C\t eW (

LJ OJPi;*,/{n.,
L!J>
, o '. o,
I
,jb Oi *-t d- ,;*Jt ,p
//l ///
,*) i/- iul /""
jr; llr Lt :Jtb ?frt it; ?:,1 ,;t iy-r' *L
;rullt op rrt,&t,ft * !-$'iL,U Sg
i6 ,& i;;;; ,i;rL 6fur ,,>t''<-;.. îAr
4:r ,,j ,JG tu:tar Crl, t;- irti i :7;l
*\?, ,?Vt ri Jty,l-, .6fur arfi t;5t
,iil e6 ,@ erit'";t'-'r:i C tUt
t1 :Jv ,l;1 t1-'"15 :J6 'i ,'.*3 ,,jr* lw
1gu;;1 GUI 4t,,j:Jv rr*iir u:)r;-i;i

783
'//
Hilyatul Auliya'.
,Jb
J z
Jui
//
,riT
9z!
t{lw a:*'Jl L#d
-z
o
t7
tt1 // oJ )2.
a! o // /
C- Jrsi C :Ju ,iiT t;- :# Ju r ccbl
6z
'"Ir,*
; '. .
Lf ;"4;;l'. 11 Fr 4r :Jr:J!,., trn-rllr
U)
c- " ' -'t '* j6
.q).d-r ,?:rI 46 ,:ujltqa \
7586. *"4 bin Muhammad menceritakan kepada
kami, Ali binÎshaq Al Madirani menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Yunus menceritakan kepada kami, Aun bin
Umarah menceritakan kepada kami, Rauh bin Al easim
menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Zaid, dari AI Hasan,
dari Ka'b, bahwa Jibril & pemah mendatangi Adam S, lalu dia
(Jibril) berkata, "sesungguhnya Allah Ta'ala berftrman padamu,
'laranglah anakmu dari memakan syahwat, karena hati yang
terganfung pada syahwat dunia, akalnya akan terhalang dari-Ku'."
Adam berkata, "Lantas apa yang harus aku ucapkan uahai Ruh
Qudus?" Jibril berkata, "Ucapkanlah, 'Ya Allah lindungilah aku
dari kesulitan dunia dan ketakutan pada Hari Kiamat. Masukkanlah
aku ke dalam surga yang telah Engkau takdirkan aku keluar
darinya'." [-alu Adam pun mengucapkannyn.
Jibril berkata, "Pasti."
Kemudian Jibril berkata,
"Ucapkanlah wahai Adam, 'Ya Allah berikanlah kesehatan
padaku, agar Engkau memberikan penghidupan bagiku'." Lalu
Adam mengucapkannya. Jibril pun berkata, "Pasti-" Kemudian
Jibril berkata, "[Jcapkanlah wahai Adam." Adam menjawab, "Apa
yang harus aku ucapkan wahai Ruh Qudus?" Jibril berkata, "ya
7U
Hilyatul Auliya'
Allah akhirilah hidup kami dengan arnpunan, hingga dosadosa
tidak memb kami.' [-alu Adam menslucapkannya. Jibril
juga berkata, "Pasti."
d.& g* ,'ot*- GL -voAV

t o t ..
(c) ,JY, i:e* Q:v tlL ,,-il

l.//
,dtit:;.H $:L ,G;;L ;) LiJ.-l

, . -.76
c* 4?';; H$:L ,:J. U. J_p tjJ>

I
lo z ..f6.
rl/
(C) c'\-*"'
..ia .
|*Pt33.1 'r*3;i itce,
^G
y.l Li-t>
|^? cY ,U/pt -g,t;\cY ,'r€3t K
I
'or;*
i';L * ,i;g r ,,(bL U 76;lr I
Et -*S- *y ,e 4t*' jG "'tat

-/c .or, I 1 z! z / . t /
:-gre-tt
* 7qt ,JLi'u Cfut ,y';t lJ^ Ll-r-. .'. . ..76 .
,>tj(J",Jt O*'l ja
. 61
ol'-,Gtri ?ur
785
I
Hilyatul Auliya',
.Li h' i'J; ;t-i-tr ptj*r\?, er.^ JL

,,,Li o.q6;lt * $Ct:oi *yU
l/.
*1 *
7587. sulaiman menceritakan kepada kami, Ali bin AMd
Aaz menceritakan kepada kami, Hazim menceritakan kepada
kami, Abu Hilal menceritakan kepada kami, (rla )
Abu Ishaq menceritakan kepada kami, Muhammad bin Al

Abbas menceritakan kepada kami, Amr bin Ali menceritakan
kepada kami, Muhammad bin sawwar menceritakan kepada kami,
Sa'id menceritakan kepada kami, (^ha )
Abu Ahmad Muhammad Al Ghithrifi menceritakan kepada

kami, Abu Bakar An-Najjar menceritakan kepada kami, hrahim Al
Jauhari menceritakan kepada kami, AMul wahhab bin Atha-
menceritakan kepada kami, dari eatadah, dari Umar bin Ghailan
Ats-Tsaqafi- Sa'id berkata dalam haditsnya -dia merupakan
pemimpin daerah Bashrah-: Lelaki yang shalih dari ahli kitab ini,
yaifu Ka'b Al Ahbar menceritakan kepada kami, "sesungguhnln
Allah Ta ala mendirikan tujuh lapis langit dan tujuh lapis bumi di
atas dinding ini; Katakanlah: Dialah Allah yang Maha Esa."
Ini adalah redaksi hadits Sa'id, dia adalah AMul wahhab

bin Atha' dari Sa'id.
786
Hilyotul Auliyo'
tSY ,Gt,.;r U Gi e* -voAA

tT'L ,Sjr U'H 6'L ,u"(ir U'rU
-t z .t o / 'r.1 /
d .*r
/c 1 ./*4. ,o I oz
d. ,-,tr
lr>- '
r.l.*.rr,-rr
z :CJU Gl l.l.lJ> LJ--rt
--/ a.
to.
o / , ( o / / o / 9. )z E
Ft t ,*I
o
co .l-l -
.
/ /
G.l
-z /
rl.,t2y-
.
rf r-r
.J- ol
:Jte,)6t €y LJ * f i
c )r.
Allt
czj o. ).
calll J,9
a.
o/
I o'rt z z
iF(, 33 1t\4 S,i7 $-:) .,Fli (-r) /'.-.,a
42./o
,Sr{lt :JU ar"IJt .[tot :;u'yr]'p;9 -H,
,lt'-fi. A
L5. *;
zl
,'r;* J3\ 6t 9* r-,5 ,-*
, .l
ot- t o.
.Pt--Ll trI J\
Muhammad bin Al Abbas menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Al Mutsanna menceritakan kepada kami, Wahb bin Jarir
menceritakan kepada kami, aphku menceritakan kepada kami,
dia berkata: Aku mendengar Yahya bin A1,rytrb menceritakan dari
Yazid bin Abi Habib, dari Martsad bin AMillah, dari Ubaidillah bin
Adi bin Al Khiyar, dia berkata: Ka'b Al Ahbar pemah mendengar
seorang lelaki membaca, " Kabkanlah: 'Marilah kubaakan apa
Wng diharamkan atas kamu oleh Tuhanmui" Sampai akhir ayat
(Qs. Al An'aam [6]: 151), dia berkata, "Demi jiwa Ka'b yang
787
Hilyatul Attliyo'.
berada di Tangan-Nya, ayat ini merupakan ayat pertama yang

diturunkan dalam Taurat hingga akhir a!at."
C:t; ,Gt;.;t U Ei ,/rin. t;lJ-> -VoAl
,kAL A q-fu- Li-t> ',/6t U J^-*,

, lo t Jo, -.ltn.
tOz,
dl ;;
'* !o
LJ.$L ,!e*3 //o I
J^>l ti-t->
E
_f l
- .7tn .
,-n')t *,;i r$t,llt,ir: *,,irL-,,t

. I / -. .
et), fir\ 6; d d'rGtri l.s ie :Jt"/

,i,.1 Ât';,'^J.-,.
.d'jb
Muhammad bin Al Abbas menceritakan kepada kami, ya'qub bin
Ismail menceritakan kepada kami, Abu Ahmad Az-Zubadr
menceritakan kepada kami, Yunus bin Abi Ishaq menceritakan
kepada kami, dari Abu As-Safar, dari Aqil Abu AMirrahman, dia
berkata: Ka'b Al Ahbar berkata, "Barangsiapa llang mengenakan
pakaian seharga empat dirham, lalu dia memuji Allah, maka dia
akan diampuni."
788
HilytfidAtrliyo-
t o ). lcz 6., 6 -.!a .
LJ. 4tll J-9 J^*, y.l ti-t> -Vo 1 .
!.a ./{"t. .
lrr rj,r> ,ct''t;.L u. ,k 6:L

g:* ,G|L*,L
,ot*- ,yf *i7L) rIl,L ,{G}:;
i ,f l ,.
ill A,:i;1i';":JG f *,F'; /*'*
t ,o . ,.'.2 :1, o / /. ,! oz t.. ( lr.r'., o/
CF_ l'j
vu-a
y._y) ,f Cf asrx:- J>l oly- ) c-1-
.ol:l:-,
lr - lJz
7590. Abu Muhammad AMullah bin Ishaq menceritakan

kepada kami, kakekku Isa bin hrahim menceritakan kepada kami,
Adam bin Iyas menceritakan kepada kami, Abu Muhammad
menceritakan kepada kami, dari Mtrgtil bin Srlaiman, dari
Alqamah bin Martsad, dari Ka'b, dia berkata, 'Elarangsiapa png
menyembah AIIah pada malam hari, dimarn tidak ada seorang
pun yang mengetahuinya, maka dosadosanlp kehnr dari dirinln
sebagaimana dia keluar dari malamrya."
.r3. tt, , , o ). I oz
.)'.4.
Li_u cJ-e.:-.c
zL) ..i 4lll J^s tjJ> -v o1\
,!;errlt >)r:> it cY ,?:rT tl'L ,,k ,s:r-.

"o(l?'oLA U :it JG:JbU G.(,f
789
Hilyatul Auliya'.
>4 J;
Oa
rr!6.j ,o$t o;tAl
"!W
o t#t i t,:e.t3\i ;Y,*,1:\t,
kami, kakekku Isa menceritakan kepada kami, Adam menceritakan
kepada kami, Abu Daud Al Wasithi menceritakan kepada kami,
dari Abu Ali, dia berkata: Ka'b berkata, "Wahai anakku, jika kamu
senang orang-orang yang berbaris lagi bertasbih menginginkan
keadaan sepertimu, maka jagalah shalat dhuha, karena ia adalah
shalatnSa orang-orang yang bertobat, sementara mereka adalah
orang-orang yang selalu bertasbih. "
C:* ,;,*f tlL,oi,t ) oz ..76 .

J..e ti.t- -VolY
# ,ig/t ,.p ,i:p li'L
o. llA. o
,f
a
ca.,J> ,?;T
+*l.^.îr q6. e ,y )v:)Ll t :Jre ,*K

,U iir ,p?r,;\)r J;, e fit.p.ir
tz/ t;
&,*Iir
6z o .?.
,f *tty*-r--hr ?'i?r)
t?i'&iff:tri(i.*.j;lr;ul
7592. Abdullah
menceritakan kepada kami, Isa
menceritakan kepada kami, Adam menceritakan kepada kami,
794
Hilyofitl Auliya'
Dhamrah menceritakan kepda karni, dari As-Sari, dari orang
yang menceritakan kepadanlp, dari Ka'b, dia berkata,
"Seandain5ra seorcng lelah mernbaun seekor unta belang di jalan
Allah ke pintu masjid, lalu dia mernberi harfa Srang melimpah ruah.
Sementara yang lainnSn berdzikir kepada Allah setelah shalat
shubuh di dalam masiid hingga tertitorya matahari, maka pasti
orang yang ber&ikir kepada Allah itu memilih pahala yrang lebih
besar."
(d. 9.
q;J* ti-u
-./-r. ).
c4lll
toz -.74.
J, tiJ> -YolY
*-: * ,JLz;)t ';;. H eY ,?'rt ..76
Li-t--
.
,i;,r{t it- JG'e ::ter -*. a,l}at

:
,,
'rj"e ,y:;r ,:f_t ,:d:r\i'rV i\i ,V oL
"ru1 i:i;.
d'rrz; &L?, i;:lo6*c "i,
.l oz
.dt19
7593. AMullah menceritakan kepada kami, kakekku Isa

Muhammad bin Al Fadhl menceritakan kepada kami, dari Zaid AI
Aruni, dad Baqnr Al Adawi, dia berkata: Alm merrdengar Ka'b
berkata, "Sesungguhnya oran[forang tabaik umat ini adalah yang
terbaik diantara oraryfomng terdahulu. Salah seoremg dari mereka
bersuiud kepada Alhh, dia tdak mengangkat kepalarya sampai
797
Hilyofitl Auliya'.
orang setelahnya diberikan ampunan karena lebih mengutamakan

dari dirinya sendiri."
,;;^.* €r,. CY ."}rt i? 13"", -vo 1t

J.t*g
O/
,))2,ilt U 'rS* ti:* ,l),Ilz. -./tn .
lj-t>
zt
* ,
o
c; ,jt
O/ O O/. ozl
(*i5 c 4,cL,e.l
G't U ,rst-ts\
d oU
dt ytilÂr ll e*. F ,€rtr:Jt, rr;'yi
o a
/ / -z a
,,* orbti;t L+i G ,?q."lt ri, hr i;

//d9o'
J-r lt e*. d €l\ :JG J..LAI LrjLst
/ -z
/
:or+!rl 6-#a i6 6Av,G +Lt- rjr ar
j* tur Jb ,u#it .>rtifdt $tr ,1,, ..

i;,dk.lt i'rt tt e*. 4 ,Slti iu*rO
t\b e r;t A. [v,r :er,*yr] 6# 5L:;fi 'd:]t
/O
.
f",il|
7594. Abdullah menceritakan kepada kami, f.uf."fl f*
menceritakan kepada kami, Adam menceritakan kepada karni, Adi
792
Hilyahil Auliya'
bin Al Fadhl menceritakan kepada kami, dari Sa'id Al Jurairi, dari
Abu AI Ward bin Tsumamah, dari Ka'b Al Ahbar, dia berkata,
"Demi Dzat png jiuraku berada di tangan-N5ra, sesungguhnya
kebaikan, yang dengannya Allah menghapus keburukan, seperti air
png dapat gkan kotoran adalah shalat lima wakhr."
Dia berkata, 'Demi Dzat png iiwaku berada di tangan-N5n,

sesungguhnp (maksud) firman Allah Ta'ala'sesungguhnya (apa
tnng disebutl<an) dakm (sumt) ini, benar-benar menjadi peringatan
bagi kaum tnng manyembah (Alkh). (Qs. Al Anbisna' [21]: 106)
ditujukan bagi orang lrang melaksanakan shalat lima vrnktu. Allah
Ta'ala merryebut mereka dengan bbidiin (orang-orang yang
menyembah Allah).
Demi Dzat png iiu/alnr berada di tangan-Nya, sungguh

(maksud) firman Allah Ta'ala, 'Saungguhn5n shalat subuh ifu
disakikan (oleh malail<a/. (Os. Al Israa' llTl: 781, adalah karena
bacaan dalam shalat Shubuh."
2'
' q;,)>
c6€ $:L coilt :* g* -vo 1o
. .
',* €.i * ,!;grr;t t)tt it 6Y ,?tT tt"L

z-
'a ',;,k '^;Li Li;?

U :Jtt * * a
,:o;i c &; ,fi$x;, { ol;1x_ asstirr

I
:Ut Jti) .itt 6 ,* u y;. *L5 L-u

e
793
I
Hilyatul Auliya
,l o / ol
lz
o- o ta t z) at
-lJ>**raa
. ru-
I\
v
- I
4l*g ^4)D Y''
I'
6^) rjtu_ l)-,r-rlj : "L
/ . l>'J
,t liJ ,r-?"t\i 6. A -6t i I

L;.Lt;tr, :Jte
1.1,., z )z,z
.a;sJ-a 1 4Al*
/
) 'îy,* *;jq xt<N ;ui tu r
7595. Abdullah menceritakan kepada kami, kakekku lsa

Abu Daud Al Wasithi menceritakan kepada kami, dari Abu Ali,
dari Ka'b, dia berkata, "Barangsiapa yang senang ditemani oleh
para malaikat pencatat, mereka memohon ampLlnan unfuknya,
menjaganya, dan dicukupi apa yang dia inginkan, maka hendaknya
dia menyembunyikan shalatnya dalam mmahnya sebagaimana
kehendaknya."
Ka'b juga berkata, "Bemntunglah orang yang menjadikan
rumah-rumah mereka sebagai kiblat -maksudnya sebagai masjid
(tempat shalat)-."
Ka'b juga berkata, "Masjid adalah rumahnya orang-orang

yang bertakrva di muka bumi, dan Allah Ta'alamembanggakan diri
orang-orcung yang menyembunyikan shalafoiya, puasanya dan
sedekahnya di hadapan para malaikat-N3a."
..ltn . ) oz -.76 .
c.-&
(> -. a;Je.- L:i-r- .,it J, tiJ> -Vot1
o I ..
J& ,f
o/
,))zAr J.
to
ru 6'L ,?;T cy
794
Hilyofurl Auliya'
ar +# ,qttiS I JqJI
7596- Abdulhh merrcerital<an keeada lorni, kakekku Isa

menceritakan kepada lorni, Adarn menceritakan kepada karni,
Muhammd bin AI Fadhl merrceritakan kepada lorni, dari Ali bin
7afr, dari Sa'fti bin Al Musagryflb, dari Ka'b, dia berkata,
"Seandaiqla salah seorerng dari loftan meng€tahui pahala dua
rakaat shalat slrnah, maka pasti dfur mendapati pahalanya lebih
besar dari@a 1jrnrln5ygunuqg yarg kokoh. S€dandan shalat
wajib, maka sesungguhq,a h l€bih besar di sisi AIhh daripada
ses@rarrg untuk menrgthtinya-"
,,k,€'r- $:L.ar ii 6'L -volv

; ,r*- f ,\sd -fi o# g:* ,?;1 $lL
6:r,;
/f-li f 4,trrie
rr-..i9zz
r. Cz ,c I o l. lt 1r/.
:JV
,U*
6,
G'l
-t
a
,P ,p 4.a.r-
ft, 4-f5.t ,a;.r*it
795
Hilyatul Auliya'.
atra
t6. ,,: o
'*>g,y r*-'f
oaa
ot Y! 4ilt ,'.6 c..;#r5
/.a
-,1
rl I lz
le|
e ./t.:) P
. t.-/ .z I zoz . o t
U.6:11 c/J>u_ Y ;ytp'JX e\4
.*
-r*
7597. AMullah menceritakan kepada kami, lokeklm lsa I

Syaiban Abu Muawiyah menceritakan kepada kami, dari yahgra bin
Abi Katsir, dia berkata: Ada seorang lelaki yang mendatangi Ka'b
Al Ahbar seusai dia mengucapkan salam dari shalat uajib, Ialu
lelaki ifu berkata kepadanya, narnun dia tdak menjawabnya
sampai dia menunaikan shalat dua rakaat. Kemudian dia (Ka'b)
berkata, "sesungguhnya tidak ada yang menghalangiku dari
berticara denganmu kecuali satu shalat setelah safu shalat lainnya,
tidak boleh di antara keduanya diisi dengan perkataan lang sia-sia,
yang akan dicatat dalam Ililyin (kitab yang mencatat segala
pertuatan omng Snng berbak[)."
o ), o. to ! .z o.
../'n .
.'r Atll J*e.
L). )-.- LJ. f.ll-*! Li-u -V o t A
,;* c* ,,JrL*,r Uk e* ,G,&L,r
.o 61, .o/ o / o/ o/ t o ) o -.7.n-
J^->jt * C. *>*"' f cJ*-,' d,jFl t5J-
r; ,s?(t ,G\i * of ,*J; r
,i,srLt t
796
Hilyatul Atiliya'
L';i iJve t"r#- G :{ i6 ,&U:

',!f;}.i ':):r$i :LL{ 'i'Jta,;'Yi |*-
o;l at,
,l^ iol ?$A:t i,lls;€ i,:sr,;:il'tt<;ic
t
!l
\-
\
lyLtt ^:J, ,i;
tg-f ol ?t ilt
it) ,J'.lt "i
qS ,j i;
Ofifir ,U2.
zJJ e a;t ;i
z
jy'q., ,J6
- .
rtr-fi te )w
at
,e1]iu. o:)V ,,ril, oo-*;l
. ol
4.,ol
I
,A>
,)i\i 76u; a-*ir t* ,ff 'oao,

os*-s
t)d & l>$, JLf o*tr:t,iit 74t)
,G;f iijl}r '*., ,g; iG ,i€1':t 'r?\i
i6 ;€ ,';4t ;u sey G-'Gi {t'#L :Jt3
L( ,s;'
I' qV eV au'irr;:tt :Lrt
.^ ali i-f ;1.'*, :Jt;t itr-fii G p ;,;
()1r
rf $,:o #Ar ia'r,: j!(;ir
rlr
"Ar
r
,t :Jt, ,;l'Jirj;ti,lu, it, h :rSu ;k

797
Hilyottrl Atliya'.
:J{ JG,:€ . .) oz
..rUI
o
Jrt3 ozl
!Lf Y lr't;iZf
;;;t( l;r q ey ig'llia6
r
drt (-rU .t/
z
t /
'ri -[>l
llg
o,lfti Z,rl CL( :JGi tt)jtr d'*t
.t1
zl . ,1 .
uPr orivr dt5t{) ,ffY1e) P+Jta> 4z
o
O/ o l1z. .-t
?b:b&- ok ;; o(*,)6u;*i*
4lallt
y! a1t Yi t{ }; tr;
4 rc ,y)"1 q
;i'p ,j,a 63 ,y,xbt $t",y'**'*, ; ,;tpt
t;*1 \ 6 *; i ,Wfuf$ a;; t;
"ar
t t1
;trfitirt ct'a-t t i; cy)
,JG ,G;f "&b$ ,d; j u |#
:
Lr;,,r;tt
Jts r;; ti
. . I '.tt .
,7)l
J^>l A,"l e o
oi
);t ar q$ G V iy ':)Jui ,Jr
$7iLi jt'*rG-:Jr-tt)-fii ,e F ,;;
//'z
r3",:
:'6 t;l:,ht i.s )" ;, ?Li -J?1
798
Hilyotul Aaliyo-
3*il'#>'\i;,3-fu A:*t ,?ut '+

.i,
i)riL
,! .-..:. .
,y1:)r u o;fu'. t"1.,
d;s .. 't.'-
t1 e? o.
,ir7st ur?i 1 ,:6b;€yF )*du

:Jb ,G;f ti;u ,,*-)t )GT'u t;iL;r'?
'Jti
{€ ,'i, ;lt ii re; 6- 'r3l bi p
of sl.-.Jl' I' q$ eV,lt, '!ia:t :us
fi71 Li ;1.'*r6-:Jui tt)it e ,u ,;;
,riii "^G d * t #,'irf 7 tl):J;-
,,;1+ i* J q|i'p Lla,b \)rc'oyj

1' / a / a'
a
'
,
'oti
fiu 7 6l:
,ilL'-5lt il ,i)rl;-'{t
e :Jt,,G;t'ji;tt ^{i ^% * r1)*
:U{ ls ;€ ,';it i6 e--; t;-'Gl'{i
;; oi );tar qV G f ly ':)ial
{;';7i Li ;tL; ,Jd ,t,; eP
799
Hilyatul Auliya'.
lb'# o;; ;Gib

)" ,yt:p.i\ orL ffrJ r\& tril 4:iJ.
,JG ,G;f '$e ,G;"; \1,.& rLi'L(
Jts ,|4t J6 t--;
,:6 ('#fzfe
of
);t ;/qV e V
4$l
*'!Uf ,LLs
GLi;\ q) :Jw -,2o6,,
9tti,t
. ,i..
G P ,g-f
. t
ofr ct'tib d "rl'rt;7i attl

o6t
e#'& €.3#,' o-.jr $f q6.
y ,Jifur'urk
etsb e r4t?i ,Ê*rt
,9ti,Al'J: G; o Vf Lf e ,6t ,yU
,;; J$ ,,-ilt q)'u At'U; y'J4
Jti 9;; t;-'r'.3;( *f ',g :Jb ,G;f '&:[i;ti
'u iYl' ,&
;;'.**; Ai ;€ ,l)dt
*:r rlL ilr Jt" tt;;.X hr eLi ert Al
800
Hilyafid Auliyo'
.?t t'tJ :Jte fr?t

:Jle ,tXLX 7*l a -4)
,s
*t
a/
/-e (>)k ii,r

4 ot
,ry. sUT
z' ,)):.t a-Jt ;\G
-Y "JX
,i*;,#:,.;ru( gi 6l-:"8;i AL65-
eCI'Ji i-';Ci-' :t @ ,53fiG{S€6Jr;
:it.rr!t] '*$ir aa
Jt 'zE ;.
,ti,;> n
'ri:!)y
.(ailt,y ;; ,*; iJte ,ttj* y:

7598.lbrahim bh Abdulah bin Ishaq menceritakan kepada
kami, Muhammad bfo, Irhaq mencerihkan kepada kami, Qutaibah
menceritalran keeada lorni, Riqdin bh Sa'd menceritakan kepada
kami, dari Sa'id bin Abdirrahrnan AI Ma'afui, dari alahngra, bahwa
Ka'b Al Ahbar melihat se<irang rrshap Yahudi merrangis, hlu dia
b€rkata padanln, 'Apa yang rnernbuatnu menangis?' Uslarp ifu
meniaurab,
oAku mengingat hal-' Ka'b bertanya
padanlp, 'Aku merryr.nnpahmu dengan nama Allah, andai saja aku
mengabarkanmu apa lpng mernh,rafunu menangis kamu akan
mernbenarkan alrrt?' Dla berkata, 'Ya.' Ka'b berkata, "Aku
menyrmpahmu dengan nama Allah, apakah kamu mendapati
dalam Kitab Allah png telah dihrrunkan bahwa Musa B melihat
apa !,ang tqtara dalam At-Taurat hlu dia berkata, 'Wahai
Tuhanlil, aku mendapafl sahr umat dalam At-Taurat lnng mana
801
Hilyatul Aaliya'.
mereka mempakan sebaik-baik umat yang dilahirkan untuk

manusia, mengmruh kepada yang makruf, mencegah yang
mungkar dan beriman dengan kitab yang pertama dan kitab yang
lainnSa, mereka memerangi orang-orang sesat sampai mereka
memerangi 57ang bermata satu, yaifu Dajjal'. Lalu Musa berkata,
'Wahai Tuhanku, jadikanlah mereka umatku'. Allah berfirman,
'Mereka adalah umat Ahmad wahai Musa'." Uskup ifu berkata,
'Ya, benar-"
Ka'b berkata, "Aku menlumpahmu dengan nama Allah,
kamu mendapa.ti dalam Kitab Allah yang telah difurunkan bahwa
Musa telah melihat apa yang tertera dalam At-Taurat, lalu dia
berkata, 'Wahai Tuhanku, sungguh aku mendapati satu umat yang
senantiasa memuji(Mu), yang selalu memperhatikan matahari
unhrk menetapkan putusan. Jika mereka hendak melakukan
sesuafu, maka mereka mengucapkan Insya Allah. ya Allah
jadikanlah mereka umatku'. Allah berfirman, 'rfu adalah umat
Ahmad urahai Musa'-" Uskup berkata, "Ya, benar."
Ka'b berkata, "Aku men!rumpahmu dengan nama Allah,
kamu mendapati dalam Kitab Allah yang telah diturunkan bahwa
Musa telah melihat yang tertera dalam At-Taurat, lalu dia berkata,
'wahai Tuhanku, aku mendapati safu umat
lrang memakan kafarat
dan sedekah mereka. Padahal orang-orang terdahulu membakar
sedekah mereka dengan api -kecuali Musa pemah menghimpun
sdekah-sedekah Bani Israil, lalu dia tidak mendapati seorang
hamba saha5n laki-laki maupun perempuan merainkan dia
membelinya, kemudian memerdekakannya dengan sedekah itu,
sementara sisanya, dia membuat sumur yang amat dalam, Ialu
membuang sisa sedekah tersebut ke dalam sumur ifu, kemudian
mengubumya agar mereka tidak kembali mengambirnya- mereka
802
Hilyafiil Aaliyo'
meminta doa mereka diijabah dan doa mereka pun diiiabah,

mereka memberikan sFfaat dan mereka juga mendapatkan
qnfaat'. Musa berkata, 'Jadikanlah mereka umatl$r'. Allah
berfirman, 'Merelra adalah umat Ahrnad unhai Musa'.' Uslsrp ifu
menjauab, 'Ya, benar."
Ka'b berkata, 'Aku dengan narla AIhh,
kamu mendapati dalam Kitab Allah Srang telah ditunrnkan bahwa
Musa melihat dahrn Taumt, lalu dia berkata, 'Wahai Tuhanku, aku
mendapafi sahr unaf jilo salah seorang dari mereka berda di
tempat 17ang tinggi, maka dia bertakbir kepada Allah, dan jika dia
turun ke lernbah, maka dia memuji Allah. Debu bagi mereka
adalah alat b€rsud, dan hnah bagi mereka menjadi masiid (ternpat
suiud) aimarnpm mereka b€rada- Mereka menyucikan diri dari
jinabat, b€rcucir4la mereka dengan debu seperti bersuciqn mereka
m€nggunakan air dahm kdaan mereka tidak menemukan air,
wajahnp bershar karerra bekas wudhu, maka jadikanlah mereka
sebagai umatku'- Allah berfirman, 'Mereka adalah umat Ahmad
unhai Musa'-' Uskup ber{<ata, 'Ya, bertar."
Ih'b b€rlota, 'Akumerryurnpahmu dengan rtuna Allah,
kamu mendapati dalam Kitab Allah yang diturunkan bahrrn Musa
telah melihat apa lang tertera dalam At-Taurat lalu dh berkata,
'Wahai Tuhanlar aku mendapati safu umat, jika salah seorang
mereka b€miat untuk melalnfian k€baikan lalu dia fidak
melaksanakannl4 rnaka dicatat baginya safu kebaikan seperti
kebaikan itu. Dan iila dia melaksanakann5ra, maka kebaikan itu
dilipatgandakan sepuluh kali lipat sepertinya bahkan sampai tuiuh
ratus kali lipat- Sedangkan iika dia bqniat unfuk melakukan suafu
keburukan, naumrn dia rrdak melaksanakannla, maka keburukan
itu tdak dicatat untuknya, tapi jika dia melaksanakannSn maka
803
Hilyohrl Auliya'.
dicatat unfuknya safu keburukan sepertinln, maka jadikanlah

mereka sebagai umatku'. Allah menjawab, 'Ifu adalah umat
Ahmad wahai Musa'." Uskup berkata, ,,ya, benar.,,
Ka'b berkata, "Aku meny,mpahmu dengan nama Ailah,
kamu mendapati dalam Kitab Anah yang diturunkan bahwa Musa
telah melihat apa yang tertera daram At-Taurat, lalu dia berkata,
'wahai Tuhanku, aku mendapati safu umat yang amat disayangi,
lemah lagi mer,ruarisi Al Kitab, Engkau juga memilih mereka,
diantara mereka ada yang berbuat aniaya terhadap diri mereka
sendiri, diantara mereka ada yang pertengahan, dan diantara
mereka ada pula yang lebih dahulu berbuat kebaikan. Aku fidak
mendapati seorang pun dari mereka melainkan dia disayangi,
maka jadikanlah mereka sebagai umatku'. Allah berfirman, ,ltu
adalah umat Ahmad wahai Musa'." uskup ifu menjawab, *ya,
benar."
Ka'b berkata, "Aku men!rumpahmu dengan nama Allah,

kamu mendapati dalam Kitab Allah yang diturunkan bahwa Musa
telah melihat apa yang tertera dalam At-Taurat, lalu dia berkata,
'wahai Tuhanku, aku mendapati dalam At-Taurat safu
umat,
dimana mushaf-mushaf mereka berada di dada mereka, mereka
mengenakan pakaian penghuni surga, mereka berbaris dalam
shalat mereka sebagaimana barisan-barisan para malaikat, suara
mereka di dalam masjid mereka seperti suara lebah. Tidak ada
safu pun dari mereka masuk neraka kecuali yang udak berbuat
kebaikan, seperti bafu yang tertebas dari daun pohon,. Musa
berkata, 'Maka jadikanlah mereka umatku'. Allah menjawab,
'Mereka adalah umat Ahmad unhai Musa'.' Uskup
ifu berkata,
'Ya, benar- Ketika Musa takjub dengan kebaikan yang
804
Hilyafiil Auliya'
dianugerahkan kepada Muhammad $ beserta umatnya, maka dia

berkata, 'Andai saja aku termasuk diantara sahabat Muhammad'-"
Uskup ifu melanjutkan, "Lalu Allah Ta'ala mauahyukan
kepada Musa dengan tiga ayat yang membuatnya ridha, 'Hai
Musa, snungguhntn Aku memilih (melebihkan) kanu dan manusia
Wng lain (di masamu) unfuk membawa n'salah-Ku dan untuk
befriara langsung dengan-Ku, sebab itu berpegang tqhlah
kepada aF 5ang Aku berikan kepadamu dan hendaHah kamu
ternasuk oftngorzng trang Dan telah kani tuliskan
unfuk Mus pda luh-luh fTaum| segala sesuatu sebagai
pelajaran'- Sampai firman-Nyn, 'Negei oftng-orang Snng fasik'.
(Qs. Al A'maf I7l:1451. Allah juga berfirman,'Dan di antan kaum
Musa itu tetdapt suatu umat yang memberi pefuniuk (kepda
manusia) dengan hak dan dengan 5,ang hak ifulah mqel<a
manjalankan kadihn'." Dia melanjutkan, "Maka Musa pun ridha
dengan sebenartenamp ridha. "
6* ,otrU. -glt;.t tl'L -vo11

*
U e.*trr G:L ,1# $'L ,otL*,,I U H
,J>{,
,
u.E-"'f ,ii'J
G.(
-, , /
3JP 6:L 9L
W * ;*1r ,,-{s1-, Js :-* i.,3lt :t? of

-z t , I /
,I=fFf :Jte'S?, *3 *h' J:" F
80s
Hilyatul Auliya'.
o)3;.1-arlb {:irl3f oi ;a ar qV
;, }ur usfK!,?r;k J, l;i"i:ur I
,f i3tk.,);; ,F e?nr orLfir,*?k

w
,,
"O:K t ,# ,rtAl?
;*lt G.iE€s>
,
.J.2
P-;t ;>"at G *b
..t.
O c-e-e.l
,;>'2t 6, &e Jql t6i 'JHt,*jtr"st

lz
o..t_,-
A
ooi lz . o /
r+'-*l & a*y^lt .rtt 4lll U"--

/a
e'",-rat rylp; ti\ r>1I* l|/r'tr* uJ

G g*.36b-
"k ir ,L---
vf.r *3 o-t?u"-"bt'#i;
y -a'rii ;,:;tt Jbt
i:;rx- e
L
.iyl",r' *L,_yb
7599- Ibrahim bin AMullah menceritakan kepada karni,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, eutaibah
menceritakan kepada karni, Al-l.aits bin sa'd menceritakan kepada
kami, Khalid bin Yazid menceritakan kepada kami, dari sa'id bin
Abi Hilal, bahr,ua AMullah bin Amr pemah berkata kepada Ka'b,
"Kabarkanlah padaku tentang sifat Muhammad beserta $
805
Hilyofiil Auliyo'
umatrya-" Ka'b berkata, "Aku mendapati mereka dalam Kitab

Allah Ta'ahbahwa Ahmad dan umatnlra adalah oranforang lrang
selalu memuji Allah, mereka memuji Allah & atas setiap kebaikan
dan keburukan. Mereka mernbesarkan Allah atas setiap kemuliaan.
Dan menlnrcikan Allah di setiap tempat. Seruan mereka berada di
cakrawala, suara mereka dalam shalat bagaikan bunyr lebah di atas
bahr besar. Mereka berbaris dalam shalat sebagaimana barisan
para malaikat, dan barisan mereka dalam pep€rangan seperti
barisan mereka dalam shalat. Jika mereka berperang di ialan Allah,
maka para malaikat berada di depan dan di belakang mereka
dilengkapi dengan tombak png kuat. Jika mereka mendatangi
barisan di lalan Allah, maka Allah memberikan naungan pada
mereka -dia sambil menuniukkan dengan tangann5n, sebagaimana
burung Nuzur menaungi sarang burungnya- mereka tidak pemah
terlambat menyerbu musrh selama{amanya sampai Jibril S
mendatangi mereka."
6;J i'Gi'J.H, G:L -vI .. t+

,q6:L cl-.a ,gl A dtîe J J^rc, ti-l>
'^.
-r /
o '-.ot I o l4t I ..74.
J,#r *,r,;r!it it U;Y,yst.jit ;;. a
\icy:;siG :JG*K G;i,J.t f 'p l-r/,
qgu-We *3 ;a?rt J:" ".,at'.;1

/l
807
Hilyatul Auliya'.
a t,
,rv,irt J;, re" :*a e i:r; ,"i,t
\ ) z {62 t
^ ?/ . ,,
Aiil
'i, dL i' r)J;.;- o)lt3ir
^1i, &:r ri,
,u*)t iG) ,)? k JL trft_, ,J,e
,*k JL";, ,g; o*{t ?r;L)t o;A
Jz/-o6-'
I
,f. i ,gt?i o;*ir,'&r*,}r', ,* osl, jtJu
ar,
,b:" e i:oJ3
Z-///a/
,|fit'e:s Ur', ,tfur ?
-r>
Ut,-.,,,\rW\)U y r;;Jrlf;;,:?T
. c ,zl.
'.o -tra
P- Pl c):*'s\ /
t rS-m\s r}l;\i e
rr
t2?r. l.ol tt -z )z zO
)l tc z ) o z
.e&Ju 4\J, Jc L4â,br o-rws ,a<L. o$,y c,i;*t-7
/
kepada kami, Muhammad bin Utsman bin Abi Sfibah
menceritakan kepada kami, Minjab bin Al Harits menceritakan
kepada kami, Abu Al Muhayyah menceritakan kepada kami, dari
AMul Malik bin Umair, dari keponakan Ka'b, dia berkata: Ka'b
berkata, "Kami mendapati sifat Nabi $ dalam satu baris dari
Kitabullah, kami mendapatinya dalam suafu baris (yang rl
.,i
t
berfuliskan), 'Muhammad adalah utusan Allah, dan umatnlra adalah d
rl
orang-orang yang senantiasa memuji (Allah). Mereka memuji Allah
dalam setiap keadaan, mereka membesarkan-Nya pada setiap
808
Hilyatul Atrliya'
tempat yang mulia, mereka selalu memperhatikan matahari-

Mereka menunaikan shalat lima wakfu sesuai dengan wakhrnya
meski di atas tempat sampah. Mereka menufup bagran tengah
mereka dengan kain penufup, dan membersihkan baEan uiung
(tubuh)nya. Suara mereka di angkasa langit seperti stLlftI lebah'.
Sementam ifu kami mendapati dalam baris png lainnln,

'Muhammad adalah omng yang dipilih, udak bertr-rttr kata kasar,
tidak bersikap kasar, dan tidak berteriak-teriak di pasar. Dia tidak
membalas kejahatan dengan kejahatan, akan tetapi dia memaafkan
dan mengampuni. Tempat lahimya di Makkah, dan tempat
hijrahnp di Thaibah Madinah), sedangkan kerajaannSra di S5am'-"
, Oa to lzo I .
;
,
(-).J et )
d J^t-l
-
tiJ>
.7tn
-vI.\
J. 'Hcw 'r*at reety
tc , .t , ..i6 .
ti;J>
'9l:t4)t
-// a,!)lJr *
* ,*t? l ri;lL ,.ai|ii)t c.i
t.,.o-ul
I
f (dlr)
c . o,
f .rYt f I
ozl
LJ-r-r-9 L).
l.
.'r)
o
,!?t *
Q) ,,.-tt
-4
..76 .
tiJ> ,o1,Jl J
tro
//o
J^>l J.
t lc
k" 6:L3
$:L ,or)L d ,62,
J^>.r. ti-u (,g-t';r *
.-7tn. z ) t o lo
809
Hilyatul Auliya'.
t,
../ o .
*( CkGtr
l.
,n:*.
.d fG *,Ur_n
(C) "-{{
I
) oz ..76 . oz) o 9,2 !c !6. ) -.76..
J*9 Li.t> cq* LJ E C.J^*, Li-Ug
l/
..16 ,
ka\ ,L:-j $'L ,lG U
)o
d ki.t-> AlJl
*
l/.
z.\//o
y,y.f r,#r J ,<rrit rp,e";')
,Jk Jut Jti ,i.-,KJ itr-fli
G k,',jG
tg o
,t"t. t
Yi ,F;;I €P ,l';-'Jlr J^--J
i$u €V't, ,gt?\i ; qA* r) cL)b

)!zo . L2, )t.f z ,.o "yn t t
tuJ*A) c4\.*r oJ).y ,-*-) fr ,Ft ci;-.-Jl
.;:;J ft3 r*.rt, ;5t"r,|fu.
.
7601. Ahmad bin Ya'qub bin Al Mihrajan menceritakan

kepada kami, Yusuf Al Qadhi menceritakan kepada kami,
Muhammad bin AMul Malik bin Abu Aqrsyawarib menceritakan
kepada kami, Abu Awanah menceritakan kepada kami, dari Abdul
Malik bin Umair, dari seorang lelaki, dari Dzal$ran, dari Ka'b,
(ha )
810
HilyotulAriliya'
Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan kepada
kami, BislE bin Musa merrceritalon kepada kami, Muhammad bin
Ishaq menceritatr<an kepada lorni, qrarik merrceritakan kepada
karni, dari Ashim bh BaMalatr, dari Abu Shalih, dari Ka'b, (^6a )
Muhammad bin Ali bin Hubaisy merrceritakan kepada kami,
Abdullah bin Shalih merrceritalon keeada lorni, I-uunin
merrceribkan kepada lorni, Isrnail bin T,ahiya mencerihkan
kepada lomi" dari Al Ala' bin Al Musa16nb, dari ayahng4 dari
Ka'b, dia berkata 'Muhammad tqtera dalam At-Taunat, Allah
Ta'ala berfirmaru 'Muhammad adahh hambaKu 1ang hu,akkal
dan yang dipihtr- Tidak bertuttrr kata kotor, fidak bersikap kasar
dan tdak pernah b€rteriak-teriak di pasar-pasar. Dia fidak
membalas ke&hatan dengan keiahatan, akan tetapi dia memaafkan
dan mernberikan ampLman- Ternpat kdahirannf di Mal&ah, dan
tempat hijrahqra di Thaibah, sedang[an kemjaann5ra di Syam'."
[-alu dia merr@rdran hadits dengan redaksi 1ang berbda nalnun
artinya sanr:r dengan seUarnrrya.
6;3 i'GiuHs:-* -vI .Y

I cz I .."o, 1 o ' -.ot I o t4 z I .r74.
*J t!J> CL.ra Gl A dt^:e i/ J^r4 tiJ->
G.i
'l-zra
*,:* Gi,j.:G-: *,in| i;"; ,Û.U.
,H"1,,43+l;i* :Jle,-{
,.
*.,"H+if
f-€-* ;6:rr;6r hr ;#i {f e|i;;
o ) zt z
;'
811
Hilyatul Auliya'.
({;' ;l :a,li jc'"; l1*; tat i#iit

f 91o
J5,rt j a{t",i{r etb. *tCiu bg 6 34,

. [rr-rr, -bv) Wi, t:i & @ 3.1ii
kepada kami, Muhammad bin Utsman bin Abi Syaibah
menceritakan kepada kami, Wuhaib bin Baqi5iyah menceritakan
kepada kami, Khalid menceritakan kepada kami, dari Ziyad bin
Abi Umar, dari Abu Al Khalil, dari Ka'b, dia berkata, "Para uskup
Bani Israil mencelaku, karena aku masuk ke dalam umat yang
Allah ceraiberaikan awalnya, kemudian Dia sahrkan mereka, lalu
memasukkan mereka semua ke dalam surga." Kemudian Ka'b
membaca ayat ini, 'Kemudian kitab ifu IGmi warislan kepada
orang-orang yang Kami pilih di antara hamba-hamba Kami, klu di
antara merel<a ada 5nng Menganiaya diri merel<a sendiri dan di
antara mereka ada yang pertengahan dan dianbn mereka ada
(pula) tnng lebih dahulu berbuat kebaikan dengan izin Allah. tnng
demikian itu adalah karunia yang Amat benr. (Bag mereka)
swrga Adn mereka masuk ke dalamnya, di dalanryn.' (Qs.
Faathir [35]: 32-33)."
8L2
Hilyahil Auliya'
9 .,
c1a,.e
I
oz.l o
LJ. & to
d J^-/c
tCz t -.7tn .
Li-t- -VI . f
,o tzo I .,ia.
d -l^>l t;j-t-- ,!et*;t ,*- J loz)o
J;I G,L
G., f
ola/
c
I
o
f tili (y
cL/r-r-elt
CLf^-r'9
c
'-v
L)
(
L.
Ld,*
,
.lo
JJ,,
tJ. Oy
tJ.
.O .
t-iJ
.76?/
J.>
r^rr4--
z)t
L,f,!-
C, €,)l-
Lf q)-
ii,r &r,-;Lit
-z//r- i'#.*'JG i,:s Ck
I
cY:ti 66tr?)i; tI, ,t:r*e^, '!i; Gt_ :ib
Y U,-; :Jte i';,ill -stX Y '!i;:)
fr)
v/--/ G
.g>tsfuu;A;u,i:t i"; l' e Uci
7603. Muhammad bin Ali bin Hubaisy
menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Yahya Al Hulwani menceritakan kepada
kami, Ahmad bin Yunus menceritakan kepada kami, Mindal bin
AIi menceritakan kepada kami, dari Al A'masy, dari Abu Shalih,
dia berkata: Ka'b berkata kepada Umar bin Al Khaththab rg,
'Kami mendapa.timu sebagai syahid, kami mendapatimu sebagai
imam grang adil, dan kami mendapatimu fidak talilt di jalan Allah,
meski dicela oleh orang-orang yang mencela." Dia berkata, "lni,
aku udak takut di ;alan Allah, meski dicela oleh para pencela,
karena aku mendapatkan keslahidan."
813
Hilyofid Auliya-.
/ / rr c ..c f )o tdz t ..7ro.

c6.^zJl LJ. J^>l d/ J^--,. Li-t> -VI . t
t^.
,/{n. / to titz t
ci*-; (r.
. rl otkL J. J^rE -.76.
o
t;.rJ-> tiJ>
LJ.
a
ci,r J ,* ftf ,L(J/

O. O / /o , o t .,
P rf c;-,t f
lO C /
,, t-
O O / .O / O /O t o / oz I
-t
:,5 *
azzlla
cJa-,, J. # * c)!t-s ; rlrJt
xi & ^;t./('"i )t); Lu u'J\i :Jte
u'^,1 q;?j ,*, flb hr J,
{6 z t
J^>,
.o,;'r\i o)?\i;; U6:rr 6?t :t\;
76M- Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Utsman bin Abi Syaibah
menceritakan kepada kami, Minjab menceritakan kepada kami, Ali
bin Mshar menceritakan kepada kami, dari Mis'ar, dari Abdul
Malik bin Umair, dari Mush'ab bin Sa'd, dari Ka,b, dia berkata,
"Orang pertama yang memegang gagang pinfu suqla, lalu
dibukakan adalah, Muhammad $." Kemudian dia
membacakan kepada kami safu ayat dari kitab raurag 'Bukalah,
karena kami dari orang-orang yang terakhir narntrn terdahulu
(masuk srrga)."
814
Hilyotnl Auliya'
;; 'rAi u 'H GL -vl .o

ettt
,i ;
z
U. )';
/
s *, 7rtr * t'; itr-'",r$i
t.t^z?
d
;)L:JG
al-za.
'
,-{ ;f
* ; ):b ,f
. , ,t
,:G1ier flr
\ o. o r ot
"
:
* ry;:L 1y;\$',n:r\i:V
',
{\t, 9r* )V
,lz
o
*z ./ t : o t / / /a
bll
e";o c l-Ut*.,
-il G
f.sJ> 'ol Yto) {\'
,
U.r)
ot.
OK ,11 i;1 ;fu e. F. e .t.2|o 6z
,U
o t<i
',j:l
*rlat 6 r>-l-
6. //
#tt
7605. Muhammad bin Ahmad bin lbrahim menceritakan
kepada kami dalam kitabnya, AMullah bin Muhammad bin AMul
Aaz metceritakan kepada kami, Hajib bin Al Walid menceritakan
kepada kami, Banan bin Hazim menceritakan kepada karni di
Ba'labak, dia dipangg,l Abu AMtrssalam, Tsaur bin Yazid
menceritakan kepada kami, dari Mudrik bin AMullah Al Kala'i,
dari Ka'b, dia berkata, "Sesungguhnya orang-orang terbaik umat
ini adalah orang-orang yang terbaik dari kalangan terdahulu dan
815
Hilyahil Atiliya'.
kemudian. Diantara umat ini terdapat seorang lelaki yang bersujud
dan tidak mengangkat kepalanya sampai orang dibelakangnSn
mendapat ampunan karena keutamaan atasnya." Oleh karena ifu,
dulu Ka'b senantiasa mencari barisan bagian belakang, dengan
harapan termasuk orang-orang tersebut.
CY ,Ot? U ,)^r\j
z I E
yl Li.u -vI
6 .ut-1, u
.1
lz
t ,1,>3)U U LdL cY ,^ts;: U bt;.t

.:ul ne '* r:Gr;l tslr*2 G.i,f qffit Otk
/-/-z
G b3:)\ :wt lr" :Jt J$ :Jt, ;6:' i

=h:?t € Gdr1\ r;t,tr{\r vY
7606. Abu Muhammad bin HaSiyan menceritakan kepada
kami, Ibrahirn bin Na'ilah menceritakan kepada kami, Utsman bin
Thalut menceritakan kepada kami, dari Imran AI Qaththan, dari
Abu Imran Al Jauni, dari AMullah bin Rabah, dia berkata: Ka'b
berkata, 'Pemmpamaan pemberian dan rezeki pada umat ini
adalah, seperti manna dan salwa pada Bani Israil-"
,o ...7-'n. 1..ia.
z I
)-'*-.J. LG Li.t> r,Ldl U-t> -V1 . V
o
-z
P G.l ,f ,iut * ; g*Jt gla ,,k ;.

t*
o2 o -
-z
816
Hilyotttl Auliyo'
U J3tzL ,:6);)i)r ar *; $A ar
Jt| iJte gfst G.'t ; 7tsl *-z/aa
* g'J,3t
y{ iL :s>t1rr #, ;; Jv'_,Gli *
to t ,t.u2/'oro
,Y t-ll d U,* tb ?e ry ,rt)\r G

'of
os7 I /
rd -* ic'1r, i+l'z-a,
ittJ ,,et:lr JGJI
G;i'*';er :JLts {i, Jt; ,r_fit n $LJ
ttnl
o,lo,.. . 6z I .lo.a ,. z ! ..
#: a..l c:;;;t 6L ,ef r,- ^.,
:oirt Jti
"a3 u- :Jb ,#l'o 1" ,yfi *sdt ^5)
*b ,W
zzod
ir;\i'"t e; G- iJte e|&L.

; ; rU {;f i*ir t rfi-'olt rls
G-, t r
qd''A'dL( e$ ?6t *;'#, t;lrl.

,yjt'u'a;l 6fur G'& ok; *s*
Gfur *-ii,6fur 'u tili ,o{rt,'u',ta,i
817
--!
Hilyatul Auliya'.
.l I oll.t* olir{. 9 ott.o-i
V)> 'n;,
f^rr,l ,f\ fPtJ ,fr ru;t (@
c)o
;?. JYi'*rfr- t
z-
. o7
z - .
z ) ..
,;; t;- ,(s; Jb?t
/ t o'
g
,*L t''U J$l
a ra / o /.
'A ,g-f
t'.,- ct:,.rlu>)
t6,
'.*t ,;; zl 4
U ,aLJt YI i+ri
v $y LyJ.
?
tLrt
;; 6ir i)?i'rit'e|k;,
a
U G_,e*
Gcy, e,#'u 6fur G',-#} LC
a 1. t /
,)L o;fr ,P.t;\ 4.
.firt.- o)
z I ./ -/
.-,P ,g-f U- c9'9\l
t.
f-lt:?;3
o
tl1ti ,11b[r )tf G r-r qJ.r
t ',
o lz . zt .;
fk4 },;* il
tg-f V' ,o.L.>r
-z '(i1i r.->l
. /o( o . a o-f t ,
1-
,61, t .1o(. ) o tt / /
ib4t o, d\ .,ftJl
y
j44l) d fgjl coJ.>.-io)
.Ggtii'U Gt;rL t4;

7607. Ayahku rn*"*ot uri kepada kami, Hamid bin
Mahmud bin Isa menceritakan kepada kami, Al Hasan bin
Abdullah menceritakan kepada ka*i, dari Abu Abdillah
Muhammad bin Abdullah An-Naisaburi, Wahb bin As-Sammak
menceritakan kepada kami, dari AMul Aziz bin Abu Rawwad, dia
berkata: Ka'b AI Ahbar berkata, "Musa & berkata, 'sungguh aku
818
Hilyatul Auliya-
mendapati pada luh (kepingan bahr yang berisikan wahytr) sifat

suatr kar.un, lnng rnana di atas hati mereka terdapat cahaSra
s€e6ti gununggum-rrg png kokoh. Hampir-hampir gunung dan
pasir b€rsuiud pada mereka karena cahayra ifu'.
I-atu dia menrinta kepada Tuhannla dan berkata, 'Ya Allah

jadit<antah merel<a sebagai umatku'. Allah berfirman, 'Wahai Musa,
ahr telah merni[h mereka sebagai umat Muhammad, dan aku
meniadikan mereka imam-imam yang diberi pefuniuk. Mereka
s€rnua rn€rupalon kelompok-kelompok Spng termasuk umattSra'.
Musa berkata, Wahai Tuhanku, dengan hal apa mereka mencapai
ihr sernua" agar atran dapat memerintahkan Bani Israil beramal
s*agalrrrara amalan mereka, dan aku dapat mencapai
kenikrnatan mqe)<i?' Allah berftrman, 'Wahai Musa,
para nabi hampir tidak mampu mencapai apa lang
telah aku anugeratrkan kepada umat Muhammad. Wahai Musa,
merel<a mencapai kenikmatan ihr, karena mereka meninggalkan
rnakanan gBng telah alar halalkan unfuk mereka, sebagai benhrk
kecintaan mereJra terhadap diri-Ku. Kehidupan mereka di dunia
adalah kepingan roti dan pakaian lusuh. Mereka memuh.ts dunia,
dan drmia mernuhrs mereka. Orang 1nng paling dekat dan png
pating Aku cinan diarrtara mereka adalah lnng rasa lapar dan rasa
hatrsrrya pahrrg berat
Wahai Mtrsa flCak ada seoftmg pun yang mendekati-Ku

dengan se$ahr Fng l€bih baik daripada hati yang haus dan lapar.
Wahai Musa fidak ada pahala bagi rasa lapar di sisi-Ku, melainkan
$aga- Wahai Musa, bersabarlah dan bertawakkallah kepada-Ku,
karena ia adahh arnalan 1rang palins mulia di sisi-Ku. Wahai Musa,
Uarangsiapa yang lapar dan haus di dunia karena takut pada-Ku,
maka dia akan kerryang dan segar di akhirat. Wahai Musa,
819
Hilyetul Atrliyo'.
katakanlah kepada Bani Israil, mereka mendekati-Ku dengan kuah

lemak dan dagrng di dunia sebagai sa!ruran makanan, itu
mempakan hal 1nng Aku sukai. Wahai Musa, berunfunglah oftng
yang menernani mereka dan yang mereka temani. Mereka orang-
orang yang paling dekat dengan-Ku. Sementam orang-orang yang
paling Aku benci adalah oftrng-orang yang membenci orang yang
lapar dan telanjang karena takut pada-Ku."
gla ,.ht gl
P LJ f=ll;!
t o Lz o. -.ltn .
tir-> -V1.4
t o !^/ .,7i .
,/in..
t:lJ> cy ,JA\ LJ J^t-,
LJ. A#s tjl-
to !62 t
/.2o.
cOlyt .,rl LJ *lbs f ()P f rJ-f
I o -1. O/ toz O/rr/
*
AzO
-l/a , a
€. oL M;1. I *)t ,* ,sltt :Jl" ,*

6 4. .
,uu)r l.l3 ct\1
.2ut. n
o)t ?;T i.t t- :G.3{<i itr}l
u o9 i. /. , t
c1r^-o (5i u tt,
Jrl
l1
ci!+.) 'k)
-*-lS
,t/O ) z .Oz o.o'*, ... O t
.!_* r)p o-el-l ci]...*l
J
7608. Ibrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,

Sa'id menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan kepada kami,
dari Manshur, dari Atha' bin Abi Marwan, dari Ka'b, dia berkata,
'Demi Dzat Yang membelah lautan unfuk Bani Israil, sungguh
dalam Taurat tertulis; Wahai kehrrunan Adam, bertakrpalah kepada
820
Hilycad Atdiyo-
Tuhanmq berbatdilah pada ke&ra oftrng tuamu, sarnbunglah

silaturahimmu, rnaka Aku akan memaniangkan urnurrnu,
mernberikan kernudahan unhrlmru dan menghhngkan ke$litan
darimu."
6:L,H tl:L.- 1t;t $lL -v 1.1
* ,yU * ,yirZ * ,\; tZY ,;#

l-
ril ,JG * * ,A.riltlp J oirr *

't1: J?'l:.1' ,-, ,Jd # u',lrit €"
zli
rl.rJ^ : aJ
E c,iut e gDy i .;tltt Y! ;i
l/tI ,/,
,' oo
,- ) A
r lr
z-)
-O -
;:tb *Jt'Gr.",t G tir, :Jtt ,,4?;'*+*:)

+, €r- r3t,Hi, "€i
;" Y ,iii E
-
7@9. Ibrahfon mensitakan keeada lorni, Qrtaibah
marceritalan k€eada lomi, Jarir rnenceritakan k€eada karni, dari
Ivlanshur, dari Mrfrrhld dad Abdullah bin Dharnah As-Sahli, dari
Ka'b, dia b€rlrat4 'Apabila ada sesorang kehnr dari nrnrahnya, lalu
dia mengucaplort 'Bimilbhi tn fu lnwrla tn b qiurab ilha
billaahi Au;alilafu 'ahlhahi, @Aw, @n rEIrE Allah, Mak
& &y hn upp kanfr dagn kdtabn Anah alat fuunkkal
8Tl
Hilyatul turliya
k& Allah).' Maka ada yang berkata padanyra, 'Kamu telah

diberi petunjuk, diberi perlindungan, dan diberi kecukupan'."
Ka'b melanjutkan: Apabila dia keluar, maka syetan
mendatanginln, lalu berkata (kepada teman-temann5a), 'Tidak ada
jalan bagi kalian, sungguh dia telah diberikan petunjuk, sudah
dan dicukupi, maka carilah orang selain dia.' Lalu
mereka pun meninggalkannya."
6:L..Ir P d. fi1lrr! Li-u -V1\ .

o. ! o I .zo. .r7tn.
*.Ljtr GY ,;# G'L (Gt;t U H

tKLi,J\,r.i u.y*,*,ii
, -u a
i rrp
z
Gl
zz .
;' :Jt J6 y rl-lu. t-) r H'; r A't
G U K frL yx,r-;, €$;,? 6-'a - )

,rl3il gtbf,- 'u Gt\i )t};dJ,,j, :i\A
:;J j6 ,^7ll fv.u f\\i fq "h)
Ju| ,*
o a ,, o//
* €r{l) : t*tS U Vr
".;G
8?2
Hilyofiil Atiliyo'
'tLU';14*t1 J:fii iut qV CGLyX

z-a/
c.u
l. .
.4.-r,.,r;CA
76L0. hrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah
menceritakan kepada kami, Al-l.aits menceritakan kepada kami,
dari Iftalid bin Abi Yazid, dari Sa'id bin Abi Hilal, bahwa Ka'b
bertemu dengan Umar yang tengah memukuli seorang lelaki
dengan bertubi-tubi, lalu Ka'b berkata, 'Pelanlah u,ahai Umar!
Demi jiwalm yang berada di Tangar.Nya, zungguh terhrlis dalam
Taurat, 'Kecelakaanlah bagi penguasa bumi dari Penguasa langit,
kecelakaanlah bagi hakim di bumi dari Hakim langit'." Umar
berkata, "Kecuali orang yang inbospeksi diri-" Ka'b berkata,
"Demi jiwaku png berada di Tangan-It\ra, sr:rrgguh terdapat
dalam Kitab Allah yang diturunkan, dirrrima dianhra kduanya
terdapat humf; kecuali oftmgyoftrng yang mengintrospeksi dirinya
sendiri."
sY,H c:*,b,;t ti'L -v 1 \ \

,4 : * *,>nP'*,:4)t'6'r;,;#
Jte
,y'St i6 ,i-{{ ;+, 11; u*:)lL'#Li

4Q'# Jt-.,311 ;ri, :L"ill y)e) e
823
Hilyatul Atiiya'.
'a<4"ct :;i Jt- ,* :t"-,i;Lt

/.
'u J4;-3 dIl dl--*', oL oJ*l ,P ,llt)
$ol ,/ o! 6 o 4
/o
..-rl-tijl
76L1. Ibrahim menceritakan kepada kami, Muhammad
menceritakan kepada kami, Qtrtaibah menceritakan kepada kami,
Al-Laits menceritakan kepada kami, dari Khalid, dari Sa'id, dia
berkata: Telah sampai kabar kepadaku bahwa pada suafu hari
Umar mencambuk seomng lelaki, sementara di sisinya terdapat
Ka'b. K€fika cambuk ifu mengenai lelaki tersebut, dia pun berkata,
"Sublnnallah-" Maka Umar berkata kepada para pencambuk,
"Tinggalkan dia!" lalu Ka'b pun tertawa. Lantas Umar berkata,
'Apa grang mernbuatrnu tertawa?" Ka'b menjawab, "Demi jiwaku
yang berada di Tangan-N5a, sungguh (kalima$ 'Subhanallalf dapat
adzab."
-/6. ,t6. s -.76. j .z o- ..76 ,

Li.t> cJ.o.---o t.j-t> ,a.-lJ\ L;i-t-- -V1\ Y
oo.ro./o
LJHfrpu ,r9,f ,l,ilr eY,;#
GVt
Zozdz
''3 ,tI ,?i)
loz 2
, .
'u -
t-aJl
,*
O-t* Jj
loz ...
J?,irt J;, e'o);; |fi+-LL. o;;a

824
Hilyotul Auliyo'
'& L;î,t;?r-#l 6y e *t *c?ut

c" ?''*i ,iar ti\ & ,:u1 i, \;"--,
xr;iiEiyir'odl'*.t a=
7612. Ibrahim menceritakan kepada kami, Muhammad
merrceritakan k€eada kami, Qutaibah menceritakan kepada kami,
Al-Laits merrceritakan kepada karni, dari l$alid bin Sa'id, dari
Nubaih bin Wahb, bahura Ka'b Al Ahbar berkata, 'Tidak ada fajar
57ang teftiq kardi turun tuiuh puluh ribu malaikat, sampai
bqrdesakan mernerruhi lnrburan, mereka sambil mengepakan
sa),apsalnp mereka dan bershalawat atas Rasulullah $, hingga
jika merel<a mernasrki sore hari, maka mereka naik- Kemudian
turun para malaikat yang s€perti mereka dan berbuat sebagaimana
yang telah merel<a hhkart sampai burni terbelah, kefuarlah tuiuh
fuhh ribu rnalaikat 3nng merrgagunglon-I\p."
G:L ,31Li ts* ,b,;l$lL -v1\r

'fr of ,# *,ugeY,'e-ftr e:*,;*
bi u-:JLii ,* G- 6? ,6; ,8r, Jti
'; ,o46t att'e y;t {i A ,$t,q'il:
i i e*. e,illt r :L1t i"';,*tytt ets
825
I
Hilyohil Auliya'
ok '"i ) 6r '-p:
.:.. t oz -'l z
€Fl S 5z*-i c t-,

-a
o
U1 AZ Y i,fi *y_ jP t+! ce,* L#.

lro^. . .o . t'ô i -z 4.
=irnW', e'LL ol,",p';Arii+? cc..9t

u_ c,P
-z
,#
-z
cq) u
'"e6'# 6:. ,1!111 Gj,':$Ul ;t ,:o:,
q$t sfi'ti ,:e*):t -ei c-,Jd ,i:i(:.

o t o
/
J|l v ,g*.
./ a aO /
^
*) Pl Jit "t
dll
*
?#rG*G'dr(kuokt cf 'lz
*t
o
t^ t* Jttbi) g:; L#t

c
.6
oL
I ott
'o$
C
tz:J;,"o
.i*)t,C 6l-
.O 4o. z ..
76L3- Ibrahim menceritakan k€eada lorni, Muhammad

menceritakan kepada karni, Qutaibah menceritakan kepada kami,
Al-Laits menceritakan kepada kami, lGalid menceritakan kepada
kami, dari Sa'id, bahwa pada strahr hari Urnar berkata kepada
Ka'b, 'Bndah kami takut unhai Ka'b!' I-alu Ka'b pun berkata,
'Wahai Amirul Mukminin, sesungguhngra engfuau masuk dalam
826
Hilyotttl Aaliyo'
golongan umat png disayang." Kemr-rdian dia mengatakanryra

kedua kalinlra, kernudian mengatakannya kernbali unfuk ketiga
kalinya. lalu kemudian Ka'b berkata, 'Detrni riuralil png berada di
Tangan-I,$a, apabila engkau telah sampai di Hari Kiamat" lalu
engkau melihat neraka, meski engkau merniliki arnahn seperti
amalan hruh puhrh nabi, maka engkau alcan merrgira bahrrra
engkau tdak akan selamat- Derni jiuaku yang berada di tangan-
Nya, pada hari itn la (Jahannar$ menghda nafas yang paniang,
dimana udak ada malaikat yang didekadon dan fidak pula nabi
yang diutus, mdainkan dia tersrnglsrr di atas kedua lutuhry.a,
sambil bed<ata, Wahai Trrhanlnr Gdamatkanlatr) jiwalm, jiuaku'.
Sampai-sampai lbrahim b€rkaft4 Wahai Tutranlnr, alm serahkan
kebutuhanlm kepadaMu'.'
Maka Urnar p.m menangis, dan tansisannya maldn keras-

Kemudian Ka'b bertata, allahai Amirul Mukrninin, maukah aku
berikan kabar genrbira? D€rni Fu,alil SBng Ha di tangarltlya,
pada hari ifu Allah senatiasa menrberikan rahmat-I{!/4 ampunan-
Nya, dan kernratrarrl$a, sehingga seandaiq;a €nglou merniliki
amalan seperti amalan ernpat Fnrluh Thaghut, rnaka engkau akan
merrgira bahun engkarr akan sdanrar Pada hari ifu iblis berlomba
karena ingin rnendapadon apa yang dia hhat, b€nrya rahrrnt-
rtra-'
8.,fu. 5 o. ? ..o I E..fa.

;al Li-U ,rit 4l J^>l ;al Lj.u -Vl \ t
e* ,!,etir isr * U'k,,ff.L ,i,,8
827
l
I
Hilytfrtl Adiyo'.
j o t .'n .
t'A.(:Jte o)&;.1 * cc-lL ,. cJ. 0t'->
z
: Jn, otljt #i'u : Jt' t,tr1)r & Jw V-) :
: JLai trg'
o loz .loz
IJ-->
o o t
J.-d.)
/
.i:
r" ,e)
o
f
o.
'^fC
ot -. o -11- t
LF t". iJ>J: ,J. -.

dt--*.,
o)
.. z I
.futi ut
o
tr
oI z o loz
o -t{,;j)ii_ r^-l
te;iyir;alrF:it diLtt
.: t o , u o'- .'. : / .
,$Ul 42-">cr- : r*r5 Jti r3ti ,4_ u, :Jte
'cfii o-t t tn
/
L-r,
U 2 zz!
,W d ,LJ,* l5!
tr. y)+ ;)
l1 )
A oz
9..t2 t
76L4- Abu Ahmad Al Ghithrifi menceritakan kepada kami,

Abu Khalifah menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Abdulhh Al Khuza'i menceritakan kepada kami, Hassan bin Razin
menceritakan kepada karni, dari Ibnu Ajlan, dia berkata: Ka'b
melihat seor.tng lelaki, lalu dia berkata, 'Dari penduduk mana
lelald ini berasal?" L€laki ifu menjawab, 'Aku berasal dari
p€nduduk Irak.' I-alu Ka'b menanyakannya tentang agama
merdra, nirnun lelald ifu fidak mengabarkan hal 1nng baik tentang
merelca" maka Ka'b pun berkata, "Subhanallah, apakah mereka J
mernrraikan shalat?" L€laki ihr menjawab, 'Ya, akan tetapi (shalat

l
{
828 I
Hilyatul Auliyo'
mereka) tidak berguna bagi mereka, sementara mereka melakukan

ini dan ihr, mendatangi ini dan ifu." [-alu Ka'b berkata kepadanya,
"Bagus engkau telah menghifung rambut dan jasadnSn." Dia
berkata, 'Kemudian siapa lnng akan menghifung ifu?" Ka'b
menjawab, "Yang akan menghitungnya adalah Yang memberikan
ampunan padan5n dengan jumlahnlra jika dia bersrjud. Maka
berdirilah, sesungguhnya engkau termasuk spesialis-"
,i:;:, ; 'r;;f $'L -v1\

zl o
c,g-r' d o
u jutl:c 4; u.'ciuisa\e* ,
U irlr :^?tiL,C;
,
U.k,6'L,oi't * u
*is:v O/
.-9
(J ,,H;1.* ryj * r#Y
to z .l o
-'J dll
)z. Jcf--.e ()' +
)oz ./r4. - tc .
tA-G cojri
,
o,
*
.c /
c7;)l
t
+|S
,Oa
3
'nl J;9
/c z)
c^ t ;p!t
//
./,{ .o t ol-
:Ju
'
Jk ,*, *tAl J '#'u*l

!cz
CA:9 ^4$l
-z/au
7"\u?i Yf ,:W'i)l'-ei 6- :i:{ J*

iy -iv1;c Ll t,#'Yi * ,t'^!r; ,A
iYlr' :,rt", ,ifl' ,:eL 'itl' u ot1l}
829
t
I
Hilyotd Auliya-,
,^;c G- iyll' *q ,J6,ir 6d . -/ . .o7.

r,_ A)e
U "Uu ytlt 'u
o'*
U r-a.) d--Fl
/ //
) 'J5" :Js ,aii-^.r. f.t # 44 \
;;1
\
oU .,&l
?:rt p. 3f
'trV ,!u,'4 G-
/c/
,".1V grt:Jt '*)*;
,i)'Jti y U; '"r" ,;i
=it ,ii:;r:t ;;i
rlt,Uv eit:Ft {fu trriit *; |ry
iG:n, nr or-,y'&f &,;ur Lto ,"t:Fl
f#6"=;Vtlz-iar4ri{s ,*.5 i il,
i" tu'W $y- U; U S,r i p:<g 45
rj6 .qi? ar Lt:o Gfuu .[o,r :ua-,,flt] -1j,,li
zl
ey.; 6rt $,^L rir :.,J $ ,Lqt ts
9 ve72l
17
6fur, t;s ,r$ 'Ji 'J;l :',)s

6;%"
,rt;.lr
/ Airr7 t; ,i*- J$ tW or*s;,
&30
Hilyafurl Auliya'
,?t1
1d; ,itti :LJu stiJi ?tj ritI
Y a) t3 ,JG tt:.t;Ht 6:,67t oit;-'Jy

;"?;t q p tF ,t 'Uu
tr6t ',r-,*);
,'J;i,J{\*v e qri ,ie ;n tt

ot;:; ,€;i.trat jPle t- l_pSj
zl, -. ,4zz
4g
u
, I o.1 -u ) / ) -.
cts
o7,
?;T cr.t ;'
:la{):p>t1rr ,lL dt^-l*., Jt3,)it
,'. o 1.
;VU;i *:#t or'*Yt
a,/
ca,-)-c- Yell G;;'l
l'o I
.t(Jr o* ec, ,y(41 ,t *; iy?t ,?tT

z | ,o1
-yal s2 uh:zat
7615. Ahmad bin Muhammad bin Musa menceritakan
kepada kami, Ishaq bin Ahmad bin Zairak menceritakan kepada
kami, Thahir bin Abdillah menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Kiram menceritakan kepada kami, AMullah bin Malik
menceritakan kepada kami, dari aSnhnya, dari Israil, dari Thariq
bin AMurrahman, dari Masnrq, AMullah bin Mas'ud menceritakan
kepada kami, dia berkata: Alm pemah bersama Ka'b Al Ahbar,
gang saat ifu dia tengah bersama Arnirul Mukminin, Umar bin Al
Khaththab rg,.
831
,
Hilyotul Auliya'.
Ka'b berkata, "Wahai Amirul Mukminin, maukah aku

kabarkan padamu sesuatu yang paling aneh yang pemah aku baca
dalam kitab-kitab para nabi? Bahwa serangga pemah mendatangi
Sulaiman bin Daud &, lalu dia berkata, 'Assalanualaika, wahai
nabi Allah'. Sulaiman menjawab,'Waalaikassalam, wahai
serangga, kabarkanlah padaku, bagaimana bisa kamu tdak
memakan tanaman?' Dia menjawab, 'Wahai nabi Allah, karena
Adam telah bermaksiat kepada Tuhannp disebabkannya.'
Sulaiman bertanya, '[alu bagaimana bisa kamu tidak meminum
air?' Dia menjawab, 'Wahai nabi Allah, karena kaum Nuh telah
tenggelam di dalamnya. OIeh karena itu aku tidak meminumnya'.
[-alu Sulaiman bertanya padanya, 'Bagaimana bisa kamu

meninggalkan bangunan dan tinggal di remnhrhan?' Dia
menjawab, 'Karena rerunfuhan bangunan ifu adalah harta warisan
Allah, maka aku menempati harta warisan Allah.
Allah @ berfirman dalam kitabnya, 'Dan bempa banyakn5n
(penduduk) negeri t/ang telah Kami jnng sudah
bersenang-senang dalam kehidupannya', rentnfuhan ifu adalah
kediaman mereka yang Udak di diami lagi sesudah mereka, kecuali
sebagian kecil. Kami adalah PewandnW).' (Qs. Al Qashash [28]:
58). Jadi, dunia seluruhnya adalah harta warisan Allah.'
Sulaiman bertanya lagi, 'Apa yang kamu katakan, jika

kamu duduk di atas runtuhan ifu?' Dia menjawab, 'Aku katakan;
dimana orang-orang yang dulunya bersenang-senang dengan dtrnia
dan menikmati apa yang ada di dalamnya?' Sulaiman bertanya,
'Apa teriakanmu di perkampungan, jika kamu mela,r,ratinya?' Dia
menjawab, 'Celakalah keturunan Adam, bagaimana mereka bisa
tidur, sementara kesulitan ada di depan mereka.' Sulaiman
berkata, 'Mengapa kamu tidak keluar di siang hari?' Dia
832
Hilyatul Aaliya'
menjawab, 'I(arena banyaknlra kezhaliman lrang dilakukan

kehrrunan Adam terhadap dirinlp sendiri'-
Sulaiman bertanla lagi, 'Beritahukanlah bagaimana

teriakanmu?' Dia menjar*nb, 'Aku katakan; Berbekallah uahai
orang-oftmg Srang lalai, dan bersiaplah unhrk perialanan kalian.
Maha Suci Dzat Yang Menciptakan cahaSn.' Sulaiman g b€rkata,
'serangga lebih menyapngi dan lebih barynk mernberikan
peringatan kepada keturunan Adam- Tidak ada burung yang lebih
banyak menasihati kehrrunan Adam dan menyapngi mereka
daripada serrnggla- Sementara apa yang ada dalam hati orang-
orang bodoh ifu l€bih dibena daripada serangga'."
833

YAZID

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

YAZID

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Abu Nu'aim N Ashfahani

ffi: (Sejarah & Biografi Ulama Salafl

(320).YAZD BrN MArSARAH.......... .............. 1

(32U. IBRAHTM BrN ABr ABIAFT ..................s0

(3221. YUNUS BrN MAISARAFI.......... ...........86

(323). UMAR BIN ABDUL A2t2........ ...........104

13241. ABDUL MALrK BIN UMAR BIN ABDUL A22....................62s

(325). KABALAT-IBAR ...............68s

At Hamduliltah, Allah S, proses

B*u Hifuh Al Auli5a'ini merupakan ensiklopodia Islam Sang

Sistematika penSrajian buku ini terbilang klasik karena semua

Semoga kehadiran buku ini semakin menambah khazanah

(320). YAZID BrN MATSARAH

Diantara mereka ada pula orang yang fasih dalam

Ll'&. # :Jte'; lti "y il "+;

b'F L3 ab'7 &A',drv :-41_r

$:L |og U.)Y,-X f: ;c* .i'# ;.tj-

l.antas kami masuk menemui Yazid yang sedang bertaring

lbnu Mubarak meriwayatkannya dari Baqiyyrah, dan dia

Abu Muhammad bin Ha5yan menceritakannya kepada

o zz! o itz I to ),, loz

U '*i |€ iJv eK'F- Ll r;i6 :J:;3'-J,

;:fi qri *,*+t) €) i ett e ,&

!'i[l f \') ,**-'l i'Jls

a+ '!bt4 o)'#oz 1.,

,'5;'L,.?(?'; Ea'L6-o rtlat )F

oHgqrf ok :Jttl,l r ,!g_,At *t, z-

,6:Hbti;atersL) j) ,:r$Jt Efur

iy '*J:il tit t;g

:r? G:L i;f $L -v.vr

;tt:gb * ,,?& U. Jet*,,y G-o ,LrG U

7074. Ahmad bin Ja'far menceritakan kepada kami,

,Vrsy,J) 4Y lft i'l-;;f iil'

7075. Ahmad bin Ja'far menceritakan kepada kami,

o',.1 c --. oi)

'* / dt'"J"' f 'r-?V LJ ,}g-!.^.,-L tj-t>

irlt:Jttr;;.ti *,r.c u.,;;- r // ,. .

(c) ,i;i * i,*-,f

Y y)t'tl ft :Jt|i# ,c ti * ,,ttl;Z

7077. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,

Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami, Abdullah

hnu Al Mubarak meriwayatkannya dari Ismail bin A5ryasy

:t? ti;L,#6 U,{.; l ela -v . vA

,r b:Iyk a ix y @, :,p *';*

7078. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,

i'; # $"s CP-f-

-.li. ' .,n to d. I rt ..tC.

,?b;.rr'L,l;;it -risw,€G d(U kt

lelaki pendosa, sedangkan safu wanita shalihah, amalnya akan

eti\l'Gi U.'rg" 6?i -v.A\

|!1k L r0l*i,:$i$'; ok'.;, s,:, ;i

7081. Muhammad bin Ahmad bin hrahim mengabarkan

; {,J, i' '^? k 1,1;'.L -v.Ay

./ 6 . ( o., t:,'", ,, o7. '.,.o c / ,

o|;lilirt ,et;1lir JL er$i J, o#;-

j,,*J' gi $) ai '-,t*tt Li,j ,iA jt;

7083. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada

Abu Muhammad bin Hayyan menceritakan kepada kami,

SedangkanAl Hauthi, berkata: Dari AMurrahman bin Adi,

i'Gl U.'rU',* ,1 6* -v.Ar

i{ iSUt'0, tlt oL:Jti oH ;; LJ n a a

./6r Le rit;? lkL d,

;:fi qri ,+t) €) i ett e ,&

,r b:Iyk a ix y @, :,p ';

j,,J' gi $) ai '-,ttt Li,j ,iA jt;

.;166r'P;, J, i,iil

t;;i,iu {;;.ti ,1,€U #1