Abu Nu'aim N Ashfahani

(Sejarah &Biografi UlamaSalaf) ts

E-^-i
Tahqiq:
Abdullah N Minsyawi,
Muhammad Ahmad Isa &
Muhammad Abdullah N Hindi

Pembahasan:
Sahabat
 Daftarlsi

Daftar Isi

(27) UTBAH BrN GHAZWAN&...... ................. L

(28) MTQDAD BrN ASWAD* ......... .................5
(29) SALIM IIAUIAABU HUDZAIFAH d*.......... ........-- 28
(30) AMIR BIN RABLAH * ............... 37
(3U TSALTBAN ITIAUIA RASULULIAH g ................... 48
(32) RAFI *turAUIA NABI c| ......... ..............61
(33) ASTAMABU RAFI',?{} ..64
(34) SALMAN AL FARISI S ..................i. -...-.70
(35) ABU ADDARDA {* ......... ....... 192
(36) MUADZ BIN JABAL & ......... ... 303
(37) SA'rD BIN AMIR * ......... .-......387
(38) UMAIR BIN SA'D {h.......... ...... 402
(39) UBAI BIN KA'B {t ...............,....... .-.......4L6
(40) ABU MUSA AL ASY'ARI d* ......... ......... 450
(41) SYADDAD BIN AUS {S ......... .. 491,
(42) HUDZAIFAH BIN YAMAN lt ......... .......524
(43) ABDULTAH BIN AMR BIN ASH d*........-............. 595
(44) ABDULLAH BIN LTIVIAR BIN KFLATHTHAB *, -.-... 642
(40 ABDULTAH BIN ABBAS {}.......... ......-..761
(a0 ABDI LTaH BrN ZUBATR * ......... ........ 843

v
 DaftarIsi

Pendahuluan

Al Hamdulillah, dan karunia Allah $, proses

ber{<at rahmat
penerjemahan, pengeditan dan penerbitan buku yang merupakan
karya seorang ulama dan ahli seiarah Islam terkemuka, Abu Nu'aim
Al Ashbahani dapat kami selesaikan. Shalawat dan salam semoga
senantiasa tercumhkan kepada suri teladan dan panutan umat dalam
setiap derap, langkah dan tindakan, Muhammad Shallallahu Alaihi
ua &llan beserta keluarga dan pam sahabatnp.

Buku Hibah Al Aulitn'ini merupakan ensiklopodia Islam 5rang

memaparkan sejar:ah dan biografi pam ulama salaf terdahulu secarcr
detil. Dengan membawakan hadits dan atsar beserta sanadnya, Abu
Nu'aim Al Ashbahani menceritakan sejarah hidup generasi Islam,
mulai dari generasi sahabat, tabiin, tabi' at-tabi'in dan seterusnya
secara otentik.

Sistematika penyajian buku ini terbilang klasik karena semua

kisah dan biografi ulama salaf di sini diceritakan menggunakan hadits
dan atsar se@ra lengkap, sehingga validitas dan keotentikan ceritanSra
pun bisa dipertanggungjawabkan dan sangat orisinil. Oleh karena
ifu, buku ini merupakan referensi utama dalam disiplin ilmu sejarah,
disamping buku-buku sejarah Islam lainnSra.

Semoga kehadiran buku ini semakin menambah khazanah

keislaman dan meningkatkan wawasan umat unfuk tampil sebagai
komunitas masyarakat terbaik. Akhimya manusia adalah makhluk

vll
HilyatulAttliya',

yang tidak pemah luput dari dosa dan kesalahan, karena hanya Allah-
lah yang Maha Sempurna, maka saran dan kritik sangat kami
harapkan unfuk pertaikan dan kesempumaan karp berharga ini.

Pustaka Azzafii

vru
 Hilyatul Auliya'

(27) UTBAH RIN GHAZWAN aU

Di antara mereka terdapat

sahabat yang bersikap zuhud
terhadap kepemimpinan dan kekuasaan, yang meninggalkan jabatan
atas berbagai kota dan negeri. Dialah orang ketujuh dalam memeluk
Islam dan beriman. Dia adalah Abu Abdullah Utbah bin Ghazu.ran.
Dia melepaskan jabatan sebagai gubemur Bashrah sesudah
membangun masjidnya dan mendirikan mimbamya. Dia meninggal
dunia di Rabadzah. Dia memiliki khutbah yang masyhur tentang
kecenderungan terhadap' duniawi dan perubahan hari.

(
.Eo
(-, er l .'P
le)' o3l U :\H cY -o01
,'
- -/z
,-lSv LJ.
a
t o

K 6L ,ot3,L U
I

r"|l;l
J .. o7l
.z o.

a
,/ra.
l,!J->

U J;r, tl'L ,:r;;f il.

..1d. .
F dt--J-^, Li-t-,
,lp u;:j 6'L:Yri ,# E .1a. l.o o

,l ll"J* ,"ur}J-Jt
,
ozJ I o I t-z t o J oz J -.7A.
:
J^^9
I
LJ. r)- Jtl iJtt .,J)\-A
,l
'J J-^> t.j.t.>
t).

ii t;fu r ';,1 a61 6 'ju ots"r U bL W,

4o.l* \\w u
$
z. z.l o. o it . . a O .a a

l,t cslJ> dSS J4, (:J) c? I

 HilyatulAtrliya'

oj:;^r 'if )r, c &ft 2?a

Yf ,,Llyt {(5{
1r,
i;f Jfr*<.t;, dp t-#6,W
""<lt a:Y,; yt+tt,W
'.rt{
4 etfi"ult
G .nti 'it: ,,€*. "u it;\lt LI{,:utJ
,7;, sI" tk &',#6 lr U iy
Ozlq,\

e; *3 --'t" *u l' l-, c *fr;lt

'Gj ,F n-lr b:u'oy;* A ,#*,,
.l-
t>4aSlS
ola of.al
o.o
.,J.a))
clY)'
", /

i,"; -'G1* ,tit^;l

'
a2/

U '".ft ,r+ta 'a4'*') #y. u'rL ,ii>t

'd ,b bi'rL3\\; y;?lr a*ilt qrl
'# ui, "c ,rf AJ. +;)) r" ,{*,\t
qll ),t
nt.tuu
*\'*,,'t G'-rfr ,p ta;'r*, *4+
u
o tlt u
/ Oa -2 o to .:1 !Atz a/
o

&t- ofs f+a*el 'f-+* o>tll oJ*.r

// . *;n
-'/-z (>

2
 HilyafidAaliyo'
,4,. . .of
-.
ctrte t-ry.)l op tut HGA f('4
.

L$ $rvt lrt \iq i; $L'""i,W

555. Muhammad O,l ,rnoo bin Ayyub menceritakan kepada
kami, hmhim bin Sa'dan menceritakan kepada kami, Bakr bin .
Bakkar menceritakan kepada kami; Sulaiman bin Ahmad
menceritakan kepada kami, Fudhail bin Muhammad Al Malthi
menceritakan kepada kami, Abu Nu'aim menceritakan kepada kami,
keduanya berkata: Qurmh bin Khalid menceritakan kepada kami,
Humaid bin Bilal menceritakan kepada kami, dia berkata: Khalid bin
Umair berkata, "Utbah bin Ghazwan berkhutbah kepada kami.
Dalam khutbahnya itu dia berkata, "Wahai kaum muslim!
Sesungguhnya dunia berlalu dengan pasti. Tidak ada yang tersisa
darinya kecuali sisa air dalam wadah. Ketahuilah, sesungguhnya
kalian bemda di seuatu negeri yang pasti kalian tinggalkan. Oleh
karena itu, berpindahlah dengan hal-hal yang baik yang ada di
hadapan kalian. Sesungguhnya aku berlindung kepada Allah dari
menjadi besar menurutku tetapi kecil menurut Allah. Demi Allah,
kalian pasti akan diuji dengan adanya para pemimpin sesudahku.
Demi Allah, tidak ada suatu kenabian melainkan dia pasti terkikis
hingga berubah menjadi kerajaan dan kediktatoran. Aku adalah orang
ketujuh dari tujuh orang yang bersama Rasulullah $. Kami tidak
memiliki makanan selain daun hingga sudut bibir kami terluka.
Kemudian aku punya sehelai mantel, lalu aku membelahnya menjadi
dua bagian, lalu aku memberikan separohngra kepada Sa'd bin Malik
dan aku pakai separohnya. Tidak ada seorang pun yang masih hidup
di antara ketujuh omng tersebut melainkan dia telah menjadi

3
 HilyatulAttliya'

gubernur di suatu kota. Betapa aku takjub dengan batu yang dilempar
dari atas neraka Jahanam lalu dia jafuh serama tujuh puluh tahun
hingga kandas di
bawahnya. Demi Dzat yang menguasai jiwaku,
Neraka Jahanam pasti terisi penuh. Apakah kalian takjub, sedangkan
jarak ambang pinfu surga itu sejauh perjalanan empat puluh tahun?
sungguh akan datang safu hari dimana seluruh pinfu neraka terisi
penuh."

,nAr i'l;:i U
l/o. , ..71t
J^---c Ll-t--
.
-oov
l..o-! tf ,/rA/ o..o
c6.:eb
-r,l
l',;-o ,Jb
rzoz

l/
{ lo
;J.'#i U 4llt
! oz ..76 -
J.-c $-t -
;. o/ ,1 ,.11,... t
lo.. . o /
L4 C-f cJ.r.*,' yl [.j.t> ,,JoV
,t'
o

LJ J#a'
, l.ot
oi o / /-,/ o , I o. .'.76-'
d f cdt-..*,l G.l * cl..r;6i; ,eG
o

LJ.

,, aX 7 ,ilV dj
tfii:, "ta :Jle colj'y
Az^a\

et-' &') * 41t sV ilr J;,

.a / o/
t;J t, cio*,'

tsu
l'

tl'r;i o! ,b ,ai:At itu Vf ?*

.,Ak:AciiltU
,o

557. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan

kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada
kami, Abu Ubaidah menceritakan kepada kami, dari Fudhail bin

4
 HilyatulAuliya'

Iyadh, Abu Sa'd mantan hamba sahaya bani Hasyim menceritakan

kepada kami, Syu'bah menceritakan kepada kami dari Abu Ishaq,
dari Qais bin Abu Hazim, dari utbah bin Ghazwan, dia berkata: Aku
adalah orang ketujuh dari tujuh orang yang bersama Rasulullah $.
Kami tidak memiliki makanan selain -daun pohon habalah, hingga
salah seorang di antara kami buang ktto-n seperti kambing buang
kotoran, tidak tercampur dengan apa pun."

(?$|MIQDAD BIN ASWAD *

Syaikh (Abu Nu'aim) berkata: Di antam mereka adalah
Miqdad bin Al Aswad, atau Miqdad bin Amr bin Tsa'labah, mantan
hamba sahaya Al Aswad bin Abdu Yaghuts, yang terdepan dalam
memeluk Islam, penunggang kuda di hari pertempumn. Dia melihat
tanda-tanda kebenaran ketika bermaksud memberi makan dan
minum kepada Rasulullah,$. Dia tidak bekerja dan lebih memilih
jihad dan ibadah, untuk berlindung kepada Allah dari berbagai fitnah
dan cobaan.

-ju,.-l lAz I ,.ft.

,nAt; ..o 1
jlo J^-t,. Li-t-- -ooA
,a
?o ..o, r o l dz I
..taa-.
1G:L A-^; l;d t^:9 _{ J.c--, tJJ->
€..'

;b:.CY:)u ,K. -,1 ,s*)

'tt / ot1 I I o
U-J-> CJ} d,
a I

5
HilyatulAttliya'

,)ry tJ No / o ).,
AlJl P f
.o/ o .
,, *,fG f
9 o/ -
t
L;J3.1)
J.t.o
4r)*rl ';+i u :Jte;b
;r'rf ;A ^
4lll
fs
,k io
,
,&')
a

* ht J; "irr J;,
$
/ o2

iz
f olt / !a. I til. ,r.6 , ,
.!rt;4r, ,J\rt CW) C{ie,*,) Ml) c j-"-o j

J;'
d \
,/ al / a ^.-
+; Jul .V,lt
4 t . t/

Jt,u 4Il
^-la a*-:-c9 &
l- I ^ CG
.6{. o' .61, 9-
UIJ (y-*. Jtn ^l)l
4 4ri^i ;. _r/.1
Uly cL.in.

l,\f i;ii ,;;at

I
o -l ) .z
jt*^,
i,iaG -.A
\
J,

, O.i,
gi:'k f jzz o
. o t 6t
.UA^;JI c*+^l'
558. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Utsman bin Abu syaibah menceritakan
kepada kami, ayahku dan pamanku
-yaitu Abu Bakar-
menceritakan kepada kami, keduanya berkata: yahya bin Abu Bukair
menceritakan kepada kami, Zaidah menceritakan kepada kami dari
Ashim, dan Zir, dari Abdullah bin Mas'ud rg, dia berkata, .yang
pertama kali menunjukkan keislamannya ada fujuh omng, yaifu
Rasulullah $, Abu Bakar, Ammar, dan ibunya
-yaitu Sumagryah-,
Shuhaib, Bilal dan Miqdad. Rasulullah S dilindungi Ailah melalui
pamannya. Abu Bakar dilindungi Allah melalui kaumnya. Sedangkan
yang lain disiksa oleh orang-orang musyrik dengan cara dipakaikan
baju besi lalu dijemur di bawah terik matahari."

6
 HilyatulAttliyo'
/:6 / / / ? to I z ..16.
Ll.t> c;r--e=Jl LJ,
tttg>
")
Li*> -oo1
i# U',* 6'L ,ar,5 ;,lr *J €ttL o/ t o ) .zo

(o.r..
f ,le:6it z4) €.1 f '*i $'L r'GrK;
i,sv e ;k?'r *a, (y.l f 1o. lzctl
co*J;
c )r, o.
alll J.c

kfi i;, rts

..1
( 'rr',
- 1i-

G-rt
I ..
hr €, *
tr.a
.fr"
o !cz
.,Jt*'
559. Habib bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Ibrahim
bin Abdullah bin Ayyub menceritakan kepada kami, Ali bin
Syubrumah Al Kufi menceritakan kepada kami, Syarik menceritakan
kepada kami, dari Abu Ar-Rabi'ah Al Iyadi, dari Abdullah bin
Buraidah, dari ayahnya r{h, dia berkata: Rasulullah $ bersabda,
"sesungguhnya Allah memeintahkanku unfuk mencintai empat
omng, dan mengabariku bahwa Dia mencintai mereka.
Sesungguhnya engkau, wahai Ali, termasuk mereka, dan iuga
Miqdad, Abu Dzar dan *lman &.'L

Hadis ini dhalf.

HR. At-Tirmidzi (Sumn At'Tirmidzi, pembahasan: Riwayat Hidup, 3718) dan
Ibnu Majah (Mukaddimah, 149).

7
!62 ,
cla ,fu U Ux, c*
I
-o1.
,4A.. t/ t tl, oz! to JA. t ;6. . jo
UrJ> c,5l;b--sJl * U.J^.>=.. i-L> cj-F J.
-zz'Earz

,?tb *,b)GA\
laaa.
$L ,-g.G.lU J,,,L;t
U ,>'r,e3 U :Jb g;:; i.lr * f
ti'A'"Jl+b(t o;f ttr',"& rrtu r

ag ) ,r1,rv )-:) Jg ) 2d "U f ,\t C

/ / a t-
z- z -
o 6z0 - / \. a- \ ,i
L>--\t|-*b l'tL *) * rirt *b "11 J;,
"#i ,J6 '.rt
rd' t;1ri;rir ;&,;&')
; u$ ts 'oJ j; y a'i ,,i,r J;, U

C, Lf.+l :prl-lr it; ;A ,y.t;L

'*;U 'Ai;. q{U'rtJ, ,or$$ Ui6 6t >9w

Hadits ini dinilai dhalf oleh AlAlbani dalam kedua l,rtab sunantersebut.

I
 HilyottrlAuliyo'

Lt) ,:a:i ;'d

/ | , O // o/
c!;y,-:- fS ur<s
.i ,y:'? bt &'1( .,!!7; ,-P)
560. tvlakhlad bin Ja'far menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Jarir menceritakan kepada kami, Muhammad bin
ubaid Al Muharibi menceritakan kepadaku, Ismail bin lbrahim
menceritakan kepada kami, Al Muklnariq menceritakan kepada kami,
dari Thariq, dari Abdullah bin Mas'ud, dia berkata, "Aku pernatt
menyaksikan satu kejadian pada Miqdad. Sungguh, menjadi pelaku
dari kejadian itu lebih kusukai daripada memiliki dunia dan seisinga'
Dia adalah tentara berkuda. Apabila Rasulullah S mamh, maka
kedua pipi beliau memerah. Lalu Miqdah menemui beliau dalam
keadaan seperti itu, dan berkata, "Bergembiralah, ya Rasulullah.
Demi Allah, kami tidak berkata kepadamu seperti yang dikatakan
bani Israil kepada Musa g$, 'I{arena itu pergilah kamu baama
Tuhanmu, dan beryennglah kamu berdua, saungguhnSn kami
hanya duduk menanti di.sini aja." (Qs. Al Maa'idah l5l: 241Akan
tetapi, demi Tuhan yang mengutusmu dengan kebenamn, kami pasti
berada di depanmu, di.belakangmu, di samping kananmu dan kirimu,
sampai Allah memberikan kemenangan kepadamu'"

:$;i€Y,;;it.j^*cw -o1\
a. I lou ,.o 1 ..i6, I .o.1, .r .'ro
J P
o

LJ J-*>l tj-t- ,€)S--Jl 6>:- LJ.

9
Hilyatul Aaliya-

i .;L; * ,# u ;f,ri.\ tiL ,:*;l

&3 $; iur Jr"'4r e? ff :Jb rO.J,;\
:Jw )f il 3rr+lt ?w ,u,tilt )t::,;*t ,i. JL
,
,,L
,1,)17 L\4 y.hr 't);l A. ,-pl ,f,il i;
;A #.t;'\; Ur.t K u J*
tt
t; dlJ
66 et x;a ',1!r, ul .*r' :p>tLlr dJe
o,/

"€"t ti1 ),rt- 'g!:, Ul .-^r'

?/
,pi ,,t$2tt
6rb"- ,q "'5;u'O{;. €$ 1'; ,o-;rr.ri)
i
d]j & ys! "u'e;1 rata, ;r;r ) J.
t.lo.
A I
t

G\ r:p &3 ,lltur Jb.ilr J;, {'jd

t-.2
.4J

561. Habib bin Al Hasan menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Yahya Al Marurazi menceritakan kepada kami,
Ahmad bin Muhammad bin Ayyub menceritakan kepada kami,
Ibrahim bin Sa'd menceritakan kepada kami dari Muhammad bin
Ishaq, dia berkata: Ketika Nabi $ keluar menuju Badar, beliau

10
 HilyatulAttliya'

meminta saran kepada orang-orang. L-alu berdirilah Miqdad bin Amr

dan berkata, "Ya Rasulullah, jalankanlah perintah Allah kepadamu,
kami bersamamu. Demi Allah, kami tidak berkata kepadamu seperti
yang dikatakan bani Israil kepada Musa W, .Karena itu pergilah l<amu
bersama Tuhanmu, dan berpemnglah kamu berdua, sesunggahnSn
kami hanSa duduk menanfi di sini sa/a'. Akan tetapi, pergilan engkau
besama Tuhanmu, dan berperanglah engkau berdua, sesungguhnya
kami juga berperang bersamamu. Demi Allah yang mengutusmu
dengan kebenaran sebagai seorang nabi, seandainya engkau
membawa kami berjalan ke Birakul Ghimad (nama sebuah tempat di
Yaman), maka kami akan bertempur bersamamu unfuk membelamu
hingga engkau sampai di sana." Rasulullah # p.rt berkata baik
kepadanya dan mendoakannYa.

t.oz
t
,f
!
f? $.L -o1Y
I ,.ttA,.
LiJ>- (-F
I o

LJ 4$l

Lt:e, GL
-Y-

,U$t;')1, ;) ,lL *=*L *I

o / o 6., Ol o /
LJ.tF)t Y I ,'A$t L"6 G:G,; i-*st .t tz,

+ ils ,2-\t U lr'-urir ,Je ,i: ;'L

6ai ?'A$ .>;L{ n QvG) (t) z
o
tl

;" t*i .";J ti;j, ,tAAt'u t1)tb:'$

$
Hilyatul Anliyo'
,

W"6,*t *a\t t",nr J;t -t*i

Jo z O \

6..'AlUt e
6.

pf b; # Jv:,*:,
i'; k,q';Jt L3; *:) *
t .1 Jz a z 4
hr J"';;
\
tz

*6N -z//
Lo--^I
:
*t * A'
^
,rt- "lt J;)
'Jti ,p.tlt B.;\) orb;)t #"try {rJ
Jr"'".,atLy *';:t z>a U.; "; :Lrb,':"lt J.
G Jt) 6 ,r;;5 :r:a\r Ctr *i ,;t; lur
9'.;b ti ,ls: G;T t|i; tfu ,t#.-3 & o/

Lr;4)" *t ,|b ii,r Jt"

iA.
J^>E.lo
, t
,,q-
/

u1.t; u.*GW $t,:o$b|rf; ,LW

t'r\C;fu ,# ,?'-flt d"-o?'li 6 (:0 ,6u:)
W ) ril:,q;t1:rr W -:i. oi t J; W )

TL
 HilyatulAuliya'
./ / 6 ..'
,lL ii,r 'r;t ia, ,e't, UJ.t>(>
7.

"t "
. -o-G )-g
-z

,:JAti hr ,ti tt;in;ik K *:) G

,i)!i ,i+ e,i ,# ;'* yt-,- jt'*:'"i

iur Jb J;, i6
oirr ,:oJ,lioyr '""r" r:rJ
A yf)' ,exlf A'*l 4:r ,*i ,:t;
Jary ailirt L'*1, i",*-.lt o"*G ,;tZ
J;)*;if g;:.1 ,&fi'"#i
t
o ./ - el-
f*\r;t z z

L'*1v ,:"J{? l*tiy ,&, *e ht J" irr

o&"l;s &3 rlrilr Jt" H ,:Uiet
z -) t o I
t o4 ai i.'.61, )ol. 6. .rxi. :
o
r
),zo .
L:::rl ttJ co,9jl 4jJ,9 L-f 4-LJ,:=9 P I c.b+-r dl
J./

d:6 i qr* ,r'i ,;b hr J'" ar J;'

al ! o ..: , ,.i ttl,,1 ,i .t o z.7
1,,< a! (+'),r
g ,qf 4)" f o9u f ct .rir
ui;\:").'Jlnc rror\t af+f ;;

13
HilyotulAaliyo'

.
,!t:& 6- lrt[;
, e .
a;) 6
YI urt 6 :*3 4; Ar .v,ixt Jy.t
^.-
!1. 6.
)r,
,, j z

e>w'erj *';, l+3'",iur ;

$;:tt
telrit ,Jq{u ,!6au.'a{;. €$),d,qi
!.. -)€.
.

r/61'u'-:@l ;'aab'*i3 ui
.

;\u .;:;J ,r,,G * * U lb itil

.;:;X rlijt I ?W i.brb
.l .

562. Abdullah bin Ja'far menceritakan kepada kami, yunus

bin Habib menieritakan kepada kami, Abu Daud Ath-Thayalisi
menceritakan kepada kami, Sulaiman bin Mughirah menceritakan
kepada kami, Al Bunani menceritakan kepada kami dari
AMurrahman bin Abu Laila, Miqdad bin AI Aswad menceritakan
kepadaku, dia berkata, "Aku dan dua sahabatku datang daram
keadaan hampir kehilangan pendengamn dan penglihatan kami
karena terlalu letih. Kemudian kami menemui para sahabat
Rasulullah $, namun tidak seorang pun yang menerima kami.
Hingga akhimgn Rasulullah $$ membawa kami ke rumahnya-
keluarga Muhammad $ memiliki tiga kambing untuk mereka perah
susunya. Nabi $ membagi susu di antara kami, dan kami
memperbanyak bagian Rasulullah S. Kerrnrdian beliau datang dan

t4
 HilyatulAttliya'

mengucapkan salam dengan suara yang terdengar oleh orang yang

melek tetapi tidak membangunkan orang yang tidur. Syetanlah
berkata kepadaku, "Aku sebaiknya meminum seteguk susu ini,
karena Nabi akan menemui sahabat-sahabat Anshar dan merBka
$
akan menjamunya." suara syetan itu terus membisikiku hitrggu
akhimya aku meminumnya. Ketika aku telah meminumnya, syetan
membuatku menyesal dan berkata, "Apa yang kamu lakukan? Kalau
Muhammad g$ datang dan tidak menemukan minumannya, maka dia
akan mendoakanmu celaka, sehingga binasalah kamu." Sedangkan
dua temanku yang lain meminum minumannya lalu tidur. Sedangkan
aku tidak kunjung tidur. Aku memakai selimut yang apabila aku taruh
di kepalaku maka tampak kedua kakiku, dan apabila aku taruh di
kakiku maka tampak kepalaku. lalu datanglah Nabi i$ seperti biasa,
lalu beliau shalat sekian lama. Kemudian beliau melihat tempat
minumnya dan tidak melihat apa-apa. Kemudian beliau mengangkat
tangan. Aku berkata dalam hati, "sekarang beliau mendoakanku
justnr berdoa, "Ya Allah, berilah makan
celaka." Tetapi Rasulullah $
omng yang memberiku makan, dan berilah minum orang yang
memberiku minum." Aku segera mengambil pisau dan selimut, pergi
ke kandang kambing untuk memeriksa kambing mana yang paling
gemuk untuk kusembelih buat Rasulullah $$. Tetapi ternyata
seluruhnya lama tidak diperah susunya. Aku segera mengambil
bejana milik keluarga Muhammad 6$ yang biasa mereka gunakan
untuk memerah susu, lalu aku mengisinya dengan susu hingga
digenangi busa susu. Kemudian aku menemui Rasulullah g$, lalu
beliau meminumnya. setelah ifu beliau menyodorkannya kepadaku,
dan aku pun meminumnya. Kemudian aku rnenyodorkan kepada
beliau, dan beliau pun meminumnya. Kemudian beliau
menyodorkannya kepadaku, dan aku pun meminumnya. Kemudian

15
Hilyatul Auliya'

aku tertawa hingga jatuh ke tanah. Beliau bersabda kepadaku, "Awas

salah satu auratmu, hai Miqdad. " [-alu aku mulai menceritakan
kepada beliau tentang apa yang kuperbuat. Kemudian
Rasulullah $ bersabda, "Itu tidak lain adalah nhmat dari Allah.
Sebaikng aku membangunkan kedua temanmu agar bisa meminum
susu ini." Aku berkata, "Demi Tuhan yang mengufusmu dengan
kebenamn, aku tidak peduli apabila engkau telah memperolehnya,
lalu engkau berikan kelebihanmu kepada orang lain."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Hammad bin Salamah dari

Tsabit dengan redaksi serupa; dan Thariq bin Syihab dari Miqdad
dengan redaksi serupa.

/ .z o. o .o, t o J*
,.Ll lirr' _olf
cdlJ^> LJ jD* tJ
€:o'.''
.,Ldl
-t
ire
-z
,;Z # ';-.lil U 'l;L
. "irt
/
6L
,

k ,f 6'L
,,?(b U
/
cY ,-f,G U 1r:"1r
,.
a

i g:b aJ; i o& r6#\t ir

tl;6 'iu .,;-1r # ,triit ,f ,,atai
,at"
?p *;;t??tt .A Ar ir-:t6:p ar"*Jl
trilt di:K iJti 1; lr G 4kP

tg
 HilyatulAttliya'
a //C

ils iW l-'J );t; ii,r Ur rrf ;+lt

"tt" z|/

,1:1 Wiu'vt 6'rF"l)

*;,5w,ft\t *,*VU'&itt'
.r.r"
.risV'*'8 C;
'#
553. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada
kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepadaku, Al Asr,rrad bin Amir menceritakan
kepada kami, Abu Bakar bin Ayyasy menceritakan kepada kami dari
Al A'masy, dari Sulaiman bin Maisarah, dari Thariq bin Syihab, dari
Miqdad bin Al Aswad, dia berkata, "Ketika kami tiba di Madinah,
Rasulullah $$ membagi kami menjadi sepuluh-sepuluh -maksudnya
di setiap rumah-. Aku bersama sepuluh oran! yang di dalamnya ada
Nabi $$."

Dia melanjutkan, "Saat itu kami hanya memiliki seekor

kambing untuk kami berbagi susunya."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Hafsh bin Ghiyats dari Al

A'masy, dengan anad dari Qais bin Muslim, dari Thariq.

c gi..
cg;J.^ Jl
o

d
,lo
J^>l
.-
I

J
lo
LJ kt lt'L -o1t
o
t o z I ,.1A.
LJ efv li"ri
, o I .62
r,-bitlJl ;r:)G LJ. ,g -t' trJ->

t7
Hilyatul Auliya'

f itCV4#t u *;fiL r:'q{;ll

,)")o
ht er,2r.,-\t;;rii,Jt if ,or)t; ,#
$L ht ** aJJy, ;a jkr :)v'iiL
'-t)',)S :J6 i*, fu 1y J; *t
a ... t , .- / '

J6t Li tt U:b t1 ,,i,t J;, 'ti riruvr t;-

L? U! c ;; ;,,J y
l';, C l?'*k
564. Abu Bakar bin Ahmad bin As-Suddi menceritakan
kepada kami, Musa bin Harun Al Hafizh menceritakan kepada kami,
Abbas bin Walid menceritakan kepada kami, Bisyr bin Mufadhdhal
menceritakan kepada kami, Abu Aun menceritakan kepada kami dari
Umair bin Ishaq, dari Miqdad bin AI Aswad l$$, dia berkata,
"Rasulullah $ menyemhkan suatu fugas kepadaku. Ketika aku
pulang, beliau bertanya, 'Apa pandanganmu terhadap jabatan?' Aku
menjawab, 'Ya Flasulullah, menurutku semua orang bersikap menjilat
kepadaku. Demi Allah, aku tidak akan memegang suatu jabatan lagi
selama aku hidup'."

4., o ,/o 1 lo lO. t .176.

CJ,c.---e
, d J^>l '.r J^*, [jJ> -o10
CY 6*\i;;u I z o I .r7fr.
J^>l t-iJ->
"urloilt
TE
 Hilyatul Auliya'
Jo
LJ 6L ,y*\lr
a
o

tJ. J^>E
6z t to
J
t,o
J^>-l
I

t
c(}u
,' 8 c?\t ;) u ;'rl?
.r!6.
tii,tl-
/ ..o
,€ttL
g! :Jte',b;tlf hr sf, ,,$17 ; ;f V
sf ) )?\t u. ir'-urir &t * ?ut
"tt"'r;t
* 6 ,'iiv irs t ,i; J, ^;;6r hr
Ab)i3 pl *
ua

/ o-/ z ,
!;J6)t c>J>9 d+ .Ot-l

'i6
:lri 'f :Jte ,\5 ?-Ft ;" C oL ttt-t1 Lf
I
-t
o1. 6.

;"';ff v *r,.1 'Oe;. qr$) j6 ,Lr'ri'rlJ '

.$3;r
565. Muhammad bin Ahmad bin Muhammad menc"ri*ur,
kepada kami, Ahmad Musa bin Ishaq Al Khathmi menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Muhammad bin Ashfar menceritakan
kepada kami, Muslim bin hrahim menceritakan kepada kami,
Sawadh bin Abu Al Aswad menceritakan kepada kami dari Tsabit,
dari Anas bin Malik rg, dia berkata, "Nabi $ mengutus Miqdad bin
Al Aswad untuk memimpin ekspedisi militer. Ketika dia datang,
aqs,

beliau bertanya kepadanya, "Wahai Abu Ma'bad! Bagaimana engkau

mendapati jatiatan?" Dia berkata, "Aku membawanya dan

19
HilyatulAttliya-

meletakkannya, hingga aku melihat bahwa aku memiliki suatu

keunggulan di atas kaum itu." Beliau bersabda, "Seperti itulah

jabatan. Ambillah, atau tinggalkanlah!" Dia berkata, "Demi Tuhan
yang mengufusmu dengan kebenaran, aku tidak akan memimpin dua
orcrng lagi unhrk selama-lamanya."2

K G:r, ,:-r;!r ;. L[4, G:r, -o11

t.
'J
L).
lz ,zi ,'46,,
fu c\-ilc \.iJJ>'
)o
U $l
4$ ,lk,
J*J Itfli
'! to,
J-9
I
;.l'>
,o .
,,)e a) ,c, .'d a

6z
I
I
,-r
o

o/ lia..
J9 .,ctuJ>' )* L
ot.!
'J
o ozt
,^rA
;
.O
,f L')r + crl c)G
, /lo O/
(-'
I

*a.6rc ()r!l
oJ z
:tll"l ,o ;i rl--t;^Jl Jl cy
,,-trr :;;t:ra;lt'o( ,*.1
t"'"t
{,,LV 'Ja & ii,r '!vG
t.o6... , I o zz o-
Oy^:r- ctJ
o

ff ol-f ItA.r^.i-.
?9
,
Lt
A 2/
: JLi'
.O

L l!otz
t,

4,
!
J-rt .' l>
z
t3t tiJ .iul
N-t+l, o-t't-s ,afr)l

Hadits ini dhanf.

HR. Ath-Thabnru lAt Mu'i,ant Al fhfir,20/258, 259, no' 609) dengan
redaksi 5rang mirip.
Al Haitsami lMajma', Az-Zawa'id, 5/20ll berkata, "Para periwa5atnya
merupakan para periwalpt hadits-hadits shahih, selain Umair bin Ishaq yang
dinilai tsiqah oleh Ibnu Hibban dan setainnya, dan dinilai lemah oleh Ibnu
Ma'in dan selainnya. Sedangkan Abd bin Ahmad periwaynt yang biqah'"

'20
 HilyotttlAtrliyo'

"tA cill
rt) ,;;1*ab &j ,;);1l'r Jt" lr
oL,i; ,;t; hr J:" ^lr J;' &
*t
'#t )Lr - 6i G!r',j -'6;';L "";) -xi;lr
'z
t

,Ur JLi'o, trt *:i@l Y

),,
AJJI
)orz

FU i-ca .
//2

o l.b / / .o. ol . ! lz ,z .7o{ 6.

',, 4t;?
l)/
gJ>
I *. Js' dd,g
.'
Of- L.{ flgl e
.

nr J;, q- ,*t ,1; irr Jr",hr );t

L"i ?tI q) Jn ,i* *, ,1; ?'; Jr"
,{r",-;;.;*r ri1 -r!i t'or$q:t
565. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Bakr
bin Suhail menceritakan kepada kami, Abdullah bin Shalih
menceritakan kepada kami, Muawiyah bin Shalih menceritakan
kepada kami, bahwa Abdullah bin Jubair bin Nufair menceritakan
kepadanya dari ayahnya, bahwa Miqdad bin Al Aswad l$, datang
kepada kami untuk memenuhi kebutuhan kami. Kami berkata,
"Duduklah, sernoga AUah menyelamatkanmu, agar kamu bisa
meminta kebufuhanmu." Kemudian dia duduk dan berkata, 'Aku
heran dengan rombongan yang kujumpai tadi; mereka
menghampkan fttnah. Mereka mengira bahwa di dalam jabatan ifu
mereka akan diuji Allah seperti Allah menguji Rasulullah'$ dan para
sahabatnya. Demi Allah, aku mendengai' Rasulullah S bersabda,

a
HilyatulAttliyo-

'Sesungguhnya orang yang bahagia adalah orang yang dijauhkan dari

fitnah-fitnah. " Beliau mengulanginya tiga kali. "Dan jika dia diuji,
maka dia bersabar. " Demi Allah, aku tidak bersaksi bagi saseorang
bahwa dia termasuk ahli surga hingga aku mengetahui keadaan
kematiannya, (tidak bersaksi) sesudah aku mendengar sebuah hadits
dari Rasulullah. Aku mendengar Rasulullah $ bersabda, 'Sungguh,
hati anak Adam itu lebih cept berubah daripada kuali gnng
mendidih.a

o. o 6z I to ,uo. ..1a.
C 4
JJI-1-c,-9
.'J'/ J^tE d. P.* Li-u -olv
a.
Ia? .o . -.7tn . i ..?. o. t E ..76.
( . -&-t
.,i t^-?-Jl L>- tiJ> ,e)t-)t
-,
g yl Li-t--
,)-& ; ot* * 4r.r U,ilt i? c:; a
ot.! o oz) to /o 6r, Joz ia.
:Jle ryi f c.:a' .J F LJ Flt +o iJe
-z
I , / /

,y, y'? ,6"; )?\t ; rlturl ;t; t*

4\!l J;, ((, i$t ,;a. ;* :Jw
"17)t
,:,;i:, t 6"i:t ,ft tir;
\r-/Ao
rrLJ * ,rv
^t) ^t
3 Hadits ini shahih.
HR. Ath-Thabmru (Al Mulam Al l{abir,20/252, no. 589) dan (Mtsnad Aslt-
S5nmgyin(202Ll,.
Hadits ini dinilai slnhih oleh Al Albani dalam 9lsilah Al Ahadib Ash'
Shahilnh(975).

22
 HilyotulAaliya'

G ,Gi';A *>W t, ti.t*r'

c-J,'j-tb
2

I
itf J;; t1 ,Jd ,;t; ,ftf '"n dlpvf iu
y ,ib ,y:: ? hr t* fT,; & br ;'
'l;r 3fr ik 'ry ;,* ? qt\
l'; cyi2

ht # ?t;l *:r ry hu *i,; Ji,'#

l

l:r;4" l,r+* G eiv J; ,Y:?

o i. t t I o'i z'ttz z . o - i

'" hr *;f ;1 tur otj!r7; y ,f ,i;:.r;-

z
,'g{i, YI Jr;
c I g

,frq
. ! o)c z
I y.otl Q -9.
Y ,y:
It

Jr- "'*l
,
;,
*3 hr J2firl;1^r) t -z

o"J} Y ;,,1yre,, g? erfi'yr 'uA ,1; q:

- z , -z

tu
',i'j gb'.r..;i.,r:u1'Vr itq'u Jbl 6-:
rL & ,y{ss rq}t';',ti3,Jy.)'*;t #.

23
HilyohtlAttliya-
'"\ r4 t-ig ;Gl"ri ;:tl:, ;U1, s)
,i b'St
'OJ^ 'tJ
U
a
,.)t'ji ;r; hr
trt'e..,.JG2t)
F tioz t!. ,-n. l1 .
0 I fl*, -f) W ,A )e ,$t
4.e.-.o.>
;*t
,.Li(" C5,y':?htio dt 6r, ,11)r
.(
-?,fr",fiq;rr4;J
567. Ja'far bin Muhammad bin Amr menceritakan kepada
kami, Abu Hushain Al wadi'i menceritakan keipada kami, yah5a Al
Himmani menceritakan kepada kami, AMu[ah bin Mubamk
menceritakan kepada kami dari shafrran bin Amr, AMurmhman bin
Nufair menceritakan kepadaku dari ayahn5a, dia berkata, "pada
suatu hari kami duduk bersama Miqdad bin Al Aswad, Ialu ler,ratlah
seorang laki-laki. Kemudian orang ifu berkata, "surgalah bagi dua
mata yang pemah melihat Rasulullah S. Demi Anah, kami benar-
benar ingin melihat seperti yang engkau lihat, dan menyaksikan apa
yang engkau saksikan, sehingga aku bisa menikmati dan
mengagumi." Miqdad bin Al Aswad menghadap ke omng ifu dan
berkata, "Apa yang mendorong salah seorang dari kalian
menghampkan kehadiran sesuatu yang dijadikan Allah sebagai
perkara gaib baginya, sedangkan dia tidak mengetahui keadaan
dirinya seandainya dia menyaksikannya. Demi Allah, seandainya
kaum-kaum itu hidup bersama Rasulutlah tl$, maka Ailah akan
menjungkirkan ubun-ubun mereka di neraka Jahanam manakala
mereka tidak menjawab ajakan beliau dan tidak membenarkan

2!
 Hilyafii Aaliyo'

ucapan beliau. Tidakkah kalian memuji Allah karena Allah telah

mengeluarkan kalian dalam keadaan tidak mengenal selain Rabb
kalian, membenarkan apa yang dibawa oleh Nabi kalian $, dan
kalian terlindung dari bencana oleh kaum lain? Demi Allah,
Nabi,$ diutus dalam seburuk-buruk keadaan, yaitu masa
kekosongan wahyu dan jahiliyah. Mereka tidak melihat adanya
agamanya yang lebih baik daripada menyembah berhala, lalu beliau
datang dengan membawa Al Furqan yang membedakan antam yang
haq dan yang batil, memisahkan antara orang tua dan anaknya,
hingga ada seseomng yang melihat ayahnya, atau anaknya, atau
saudaranya kafir, sedangkan Allah telah membuka kunci hatinya
untuk beriman, supaya dia tahu bahwa binasalah orang yang masuk
neraka. Jadi, hatinya tidak tenang saat dia tahu bahwa orang yang
dicintainya berada di nemka. Ifulah alasan Allah berfirman, "Ya
Tuhan kami, anugemhkanlah kepada kami istri-isti kami dan
keturunan kami sebagai penyenang hati (kami). " (Qs' Al Furqaan
l25l 74)

r*Jt Ji';.J.-JG:turyg* -o1A

,/ -.7a , 6. t to
LJ,> 6?l oz! )o 16z,
L,\*> U J^*, Li-t> L.\.*>--c LJ,

i ysJt *,lur$r et;Y' f ,j#<)t if

i; d );\t u. lriirir Jtt i,ss ,*;
,ui),bf ',:*;-Y tf b\r?"$At i;"A
E
HilyatulAtrliya-
a , al
taJ
LJ ,k-;r,* il d.t;,p,';,^;
)-r a, I
Ldo.
)^A3
&, j, j,r

{;t \4 ts Ul:., :J-* -*) rrJl

J. zJz 6,.
Lb3 o. t1
\r-

'M ,i{:4{;i re"rfri 6 ,i6 lri;"ir '?

i"ql :Jve'-,y\t ,tL,r#:t Gb ia';;Ut:'l- t

'h 3ri;rir Cjt ,',y')t rr} i:tv? q* 'u

,t
.\UiY-,)'; U;\' :J*
568. Muhammad bin Ahmad menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Muhammad bin Humaid menceritakan kepada kami, Jarir
mengabarkan kepada kami dari Al A'masy, dari hrahim At-Taimi,
dari Al Harits bin Sur,vaid, dia berkata, "Miqdad bin AI Aswad berada
dalam pasukan, lalu mereka dikepung oleh musuh. Kemudian
pemimpin pasukan menginstruksikan agar tidak seoftrng tentam pun
yang melepas tunggangannya di padang rumput. lalu ada seseomng
yang melepaskan hewan funggangannya di padang rumput karena
tidak mendengar instruksi tersebut. Pemimpin pasukan ifu
memukulnya, lalu dia kembali dan berkata, "Aku tidak pemah
melihat seperti yang kualami hari ini." Lalu lewatlah Miqdad dan
berkata, "Ada apa denganmu?" Kemudian dia menceritakan kisahnya
kepada Miqdad. Setelah itu Miqdad menyandang pedangnya dan
pergi bersama orang itu ke tempat pemimpin pasukan bemda.
Kemudian dia berkata, "Balaslah sendiri dia!" Namun orang ifu

25
 HilyottdAalAa'

memaafkan, lalu Miqdad pun kembali sambil berkata, 'Sungguh, aku

mati dalam keadaan Islam telah jap."

,{ $'L ,.1L7 U ir}l ib ti'L -o11

o-/.
,;$ $'L ,'*'r;t $'r; ,fG
( l o
csrl LJ. ;Y
22

to /o a,. ,1. 71,, '.rot to I z ..76.

LJ J^>)l J1a iJ>, cdt-.-i-e d jlf l,:i-t--
z'z

*t, ,5 cv ,'n J;Atrfr

Oa

iJL' ,'*.t'oil
* xt J;, a* );\t r. 'r:t;4t r-:*gl
A .l o.,z
dljl q

P-t r*st'r-;s
".y
J; ts; *},r?c
";t
UI ,)"-iJtL-;rrb;"uW'Jbl t ,|b
a
t
0)_y t-r-Ie grl :Jtne.,ei.[ hr 3ibl "^]) ,i
22
-.t . /ot. o /*

.($L73:'6t4b?$ t>-/;ll
569. AMullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Abu Bakar bin Abu Ashim menceritakan kepada kami, Al Hauthi
menceritakan kepada kami, Baqinnh menceritakan kepada'kami,
Hariz bin Utsman menceritakan kepada kami, AMurmhman bin
Maisarah Al Hadhrami menceritakan kepada kami, Abu Rasyid Al
Hubrani menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku mendapati

n
HilyotttlAttliyo'

Miqdad bin Al Aswad tentara berkuda Rasulullah $ sedang duduk di

atas koper di Homs. Koper itu terlalu besar untuk tulangnya. Saat itu
dia ingin berangkat iihad. Lalu aku berkata kepadanya,
"sesmgguhnya Alhh telah menrberimu toleransi." Dia meniawab,
"Kami telah menerima strrat tentang pengirirnan. pasukan,
"Bemngl<athh l<amu baik dalam kedaan meft$z, tingan abu pun
meftre fumt "(Qs. At-Taubah [9]: 4U

(?9ISALIM TqIAUIAABU HUDzAtrAH *

Di antara mereka teridapat sahabat penghapal dan ahli bacaan
Al Qur'an, dan seorang Imam yang berialan. Dia adalah Salim maula
Abu Hudzaifah. Dia adalah pemuda yang penuh cinta, pandai
tentarig kandungan Kitab, serta ikhlas dalam beribadah.

,o ..76 .
,A)LA: U:)tj Li-u -oV.
ltz
d L-.**2- Je
E
"rl
-.7'n
tiJ>
.
L 'Str .o , E
3tl
g"*:YU cJ*eJl
**
lo
LJ
to z
)-f GFI
..o 'e
l^t
ci.*; $:L |4pt {,}l
o, - ,o , c. 9-. I z t.ot t c . iat
f ,r5)-* Oe.>J->u- ffl;l ry :dte
"r7
co-f
,2

;r
tlrt-
t
+
o .
lLlte a:e
to.
hr
/ yt,{

28'
 HilyrtulAtrhya'
lo trA/^ a u, ) z
ti-&l iJ_* fL_t *
I -,
. l. . gt/ Jl
4!l
r
4$l J-r t
?i
z |o
..o {
;; Ay-)
o

Lrj;J4; r;l c!.zt 1l t-f, .rTpt

t l. ttot, I I
. . / 1.. . c 1rrt, ,ta o

,dS J.* LJ. )\rrJ cL-^t:' LJ I

J cZ-iu-S-> .,r I
'z
'2,
"r#;t1; iirr

570. Faruq Al Khaththabi dan Habib bin Al Hasan

menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abu Muslim Al
Kasysyi menceritakan kepada kami, Abu walid Ath-Thayalisi
menceritakan kepada kami, Syu'bah menceritakan kepada kami, Amr
bin Murrah mengabariku, dia berkata: Aku mendengar lbrahim
menceritakan dari Masruq, dari Abdullah bin Amr $,, dia berkata:
Aku mendengar Rasulullah #t bersabda, 'Ambillah bacaan Al
Qur'an dai empat orang. "Lalu beliau menyebut hnu Mas'ud, Salim
maula Abu Hudzaifah, Ubai bin Ka'b dan Muadz bin Jabal ,g-"4

,
I .
r-ly=tll u
Gt,.,
v; iex.2 d.
lo. )o
ii; cY -ov\
t o., /,ta ..ia . dt
tr cu;* U;^:-)t 6:r-
u.gr-/
Li-u cdLn-e tj-U

4 HR. Al Bukhari (Slatk N &i<hari, pernbahasan: Keutarnaan-Keutamaan

Para Sahabat Nabi, 3758, dan pembahasan: Ketrtamaan-Keutarnaan Al
Qur'an, 4999); Muslim lshahih Muslim, pembahasan: Keutamaan-
Keutamaan Sahabat, 2464/Ll8); dan Ahmad (Musnad Ahmad,2/789,l95I

x,
HilyatulAuliya'

;#,/t *
t,d;;rtti;;,*VU
(*t1
,1*, U ir^t ti;r ,ort:; i. :* it c,
.t,- to, ,rkiy.'r46L
c,f$
,t
LJ Lfig:L
il ttrl zz I or / .t( c . zt ! o !.,
:JL, L)..-e U.l f ,eV ,f cP LJ dJJl *
z7/.
ozl

I k J?a?lt or:'i\r u:r(JJlt?.tt

"r;t
Jt"
I
I
;;;Y' ,*U rk 'l-*) *oht
.n K t{ #,ff-P'it;ft ok
,
571. Yusuf bin Ya'qub An-Najirami menceritakan kepada
kami, Al Hasan bin Al Mutsanna menceritakan kepada kami, Affan
menceritakan kepada kami, Hafsh bin Ghiyats menceritakan kepada
kami, Ibnu Juraij menceritakan kepada kami dari Nafi', dari hnu
Umar; dan Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Sufyan menceritakan kepada kami, Hisyam bin Ammar
menceritakan kepada kami, Anas bin 'lyad menceritakan kepada
kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi', dari hnu Umar, dia
berkata, "Ketika kaum Muhajirin lrang pertama tiba sebelum
Nabi 6$ tiba, yang mengimami shalat mereka adalah Salim maula
Abu Hudzaifah. Dia adalah orang Snng paling banyak hapalan Al
Qur'an-nya. Di antara mereka ada Abu Bakar dan Umar."

30
 HilyotulAttliya'

o/t to t6.l .,LA.

tJ J^, Li"t-- -oVY
o
L. *v,> tJ.
,
' ,ot o .62 Jo tz.,
U \:"r{) tl'L cd!.c-^, tJ :t-*-- LJ. J^>l tior;

.,dlr ;s ,dk
O/
,
li'r, ,Or;1 #
9.
i
o !. ,.t :. i ,i,
**t"
ia..
J*9 f 'rt' .'J
l).
o)t, * ca-t r{ ,rt L;,rJ2-

; nr 'rb LX :Jt ,&;// F')l

lata-z

,ertrr
7
. o
.lo/
t'
k "11 ;.-t
^ ,ulblJl ij -f Cr-o.-r., :,)-*-
"
zz J l-/

d \ z J1 t-..1 o.
,rL*) *,It ,L* Jut J;, &
,-1.. o7. t
:J_*
/ ,/ ..: ^b
;;
4
a)7 dl :Jti, c,a{-* (5{l
9
ay-'r{t:r 9

' ol, , az !. , ,il

',Fs-P^- IJ3 '-
'
o / o 6,. ol o . z J o , .t j,z z z

LJ.J^>)t p f ,* tJ ot)t)
ot
.;e Iaa

572. Muhammad bin Ali bin Hubaisy menceritakan kepada

kami, Ahmad bin Hammad bin Sufyan menceritakan kepada kami,
Zakariya bin Yahya bin Aban menceritakan kUpada kami, Abu Shalih

-sekretaris laits-
menceritakan kepada kami, Ibnu Lahi'ah
menceritakan kepadaku dari Ubadah bin Nasiy, dari Abdurrahman

31
HilyatulAuliya'
bin Ghanm, dia berkata: Aku mendengar Abdullah bin'Arqam
berkata: Aku mendengar Umar bin l(haththab 4g berkata: Aku
mendengar Rasulullah $
bersabda -saat disebutkan nama Salim
maula Abu Hudzaifah, "SuungguhnSa fuJim adalah omng yang
angat cinta kepada Allah &.6
Atsar ini juga diriwayatkan oleh Habib bin Najih dari
Abdurrahman bin Ghanm.

..7to. , ct ... c , I I ?l
Li-t> (dt^J-^, LJ *t*-' f r:i-U -ovf
o1

,a.?, .-.-,:o,"o;,!oz o'7ttot

l,
;tpl f LOlz*,L U ,L* se cr$l LJ. ,f t_
*')t* f ,d i *,f gwtt
ot* )Gj e ar-*Jt u;s tJiv ,* i
,&t * .>';b; :Jw f\\r, 1' L; #v
/ / zz j t I

i
LJ ,r\)tj
)nJt)
o

tV
L9 u.t
e 9W ry
J:9 ib;rrl
^ - dtt
dll Ir
.O loz

;aht J:";ur ir )i#-:;Ji6,tF

Hadits ini dhalf. '
HR. Al lraqi (Al Mughni an Hanli Al,4sfar n fa*nrii At lhp', 4/32L1; N
Hindi (Iknz Al Ummal,33310h dan As-Suyrthi (Ad-Dumr Al Munbtsirah,
444l,.

32
 HilyotulAttliya'

"jrb3'" rt,..-ljr L"'rr;69;rL,i; &j

Jt l4h ,itbL Y'b':'" Ul".r Y bk ?ur

d\nr*P:t ,otb il* { U; o|{:$ ,y&

,

,Ht tfu te',!i:il- ,p i:f- ;; j41 " ol z

,*. tt\"r.*;':\t i nr u;t\
otatu-a1 t r-.
: (:f-ae

* r*' &|i,J''l ,|,)i-,L :Jt'

f"r\t/ il
573. Aku diceritakan dari Sa'id bin Sulaiman, Yunus bin
Bukair menceritakan kepada kami dari Muhammad bin Ishaq, dari
Jarah bin Minhal, dari Habib bin Najih, dari Abdurrahman bin
Ghanm, dia berkata: Aku pergi ke Madinah pada zaman kekhalifahan
Utsman, lalu aku menemui Abdullah bin Arqam. Dia berkata, "Aku
ada di dekat Umar r$ pada saat wafatnya bersama Ibnu Abbas dan
Miswar bin Makhramah, lalu Umar rg berkata, "Aku mendengar
Rasulullah $ bersabda, "sesungguhn5n fulim ifu omng yang sangat
cinta kepada Attah. Dan sekalipun dia tidak takut Allah, dia tidak
bermaksiat kepada-Nya. " Kemudian aku bertemu hnu Abbas dan
menceritakan hadits ini kepadanya, lalu dia berkata, "{.Jmar benar.
Mari kita temui Miswar bin Makhramah agar dia menceritakannya
kepadamu." Kemudian kami menemui Miswar, lalu aku bertanya,
"sesungguhnya Abdullah bin Arqam menceritakan hadits ini
kepadaku." Dia berkata, "Cukup bagimu, jangan bertanya tentangnya
sesudah diberitahu oleh Abdi.rllah bin Arqam."

si
Hilyatulkrliya'

GL ,ilL U r*e ;) ev -ovr

/2. / /

U -&1 tiL,Lt?t'r,ar Gr;L U H,

3

iJle ,W Cla ,t-td u.ttts'-* tiV ,;t.

Jo lzJ ..c2 2o 'lr1
.o/. t o ,
j{ -P du :J_*-
-', :.
cQF J. )F ry
I
q7 lk-t ;:ib ;a ii'r e, otLer t /
. ,7. / r. /' ' t tt"
*b irJL u :ds {-s €fi} ^;"* G-i ,);
7. ,. loz '

\, Jr"'da .;;,-,.),itrif3lf
&:) *o o.alA
.* J" b ;* ?ut'-,:" it,i ; ; )
r- o

Urn. *,
Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq Ats-Tsaqafi As-Sarmj menceritakan kepada
kami, Mahmud bin Khidasy menceritakan kepada kami, Marwan bin
Muawiyah menceritakan kepada kami, Sa'id menceritakan kepada
kami, dia berkata: Aku mendengar $ahr bin Hausyab berkata: Umar
bin Khaththab rg berkata, "seandainya aku mengangkat Salim maula
Abu Hudzaifah sebagai l.,halifah lalu Tuhanku bertanya kepadaku
tentangnya, 'Apa yang mendorongmu untuk berbuat seperti ifu?'
maka aku menjawab, "Rabbi, karena aku mendengar Nabi-Mu
bersabda, 'sesungguhnya Satim mencintai Attah dengan sebenar-
benam5n cinta dari hatinya."

34
 HilyotttlAuliya'
L. ..76 .
(d: -z
tJ.
o ./o
J-*>l
€ lo
'.1 J^ft-e
t).-
16. ,
LlJ> -ovo
,AG,\ LJ-
, o t ,o t
fl'-" li'L ,rQt LJ to I zo I
l-*>l
..7O.
Li-t->
7. z )o
c"GrbAl
o.l
)6i
,/ *i dl
,kt c)6;
v jo to
IJ *.tjr>
.176.

U )-r& W
,
c
)*) JT iJG
a,
z I oz .76.
t-f, c7*a iJ> :Jtl c)6-); *Uy f ,L:tU"
;; *
-tz

,t'y- ,L:'u" rt;\r

'ju ^A* J:
(GL ri;5 ,*) ):tL iur J:" nr J;, Jtt

o, "# ys;lt ?';

,?

*'lW.
)V'J, 4At
'&:i i*q &*f iu' .1;
*.iq r;t e
j?r uf J.:r,.\r ir ) \;. ,|p Jt- ,;1rr e=
'a{;. qr$-r
tAl

|#i; & ?"-flr :\'S AF

It-' U ,Jd
.1,
orxt.1 cl,. .-Ht{
t.6. 9 r:.
-za
.8
,f-P sY$jt c,J j*:-j
t. lz

Ht;s'#L6i

$t
Hilyatul AttlAa'

;ir ii,r 'F\G *iL t;) dtsr di';"#

,iirAr irl3 tri : sf,,. U U; Jt,b r';;lGf
/l

(: ',-*:t:JLi, # :ti I U;at'bG

O / //

:t:
'**t"

575. Muhammad bin Ahmad bin Ali menceritakan kepada

kami, Ahmad bin Al Haitsam menceritakan kepada kami, Muslim bin
Ibrahim menceritakan kepada kami, Bisyr bin Mathar bin Hakim bin
Dinar Al Qutha'i menceritakan kepada karni, dia berkata: Aku
mendengar Amr bin Dinar -wakil keluarga Zubair- menceritakan
dari Malik bin Dinar, dia berkata: Seomng syaikh dari Anshar
menceritakan dari Salim maula Abu Hudzaifah, dia berkata:
Rasulullah $ bersabda, "Sunggwh, akan didatangkan kaum-kaum
pada Hari Kiamat dengan membawa kebaikan-kebaikan seperti
gunung Tihamah. Hingga ketika mereka telah didatangkan, Allah
menjadikan amal-amal mereka sia-sia, kemudian Allah
mencampakkan mereka ke dalam nemka." Salim berkata, "Ya
Rasulullah, demi ayah dan ibuku, terangkan kepada kami siapa kaum
itu agar kami mengenali mereka. Demi Tuhan yElng mengutusmu
dengan kebenaran, sesunggghnya aku takut seliiranya aku termasuk
golongan mereka." Beliau bersabda, "Wahai &lim! Sesungguhn5n
mereka ifu berpuasa dan shalat. Akan tetapi, apabila mereka ditawari
sesuafu yang haram, maka mereka mencengkmmn5n sehingga Allah
menyia-nyiakan amal mereka. "Malik bin Dinar berkata, "Demi Allah,
ini adalah kemunafikan." Mu'alla bin Ziyad lalu memegang

36
 HilyatulAuliya'

jenggotnya dan berkata, "Demi Allah, kamu benar, wahai Abu

Yahya!"

(30) AMIR BIN RABIAH rg

Di antara mereka ada Abu Abdullah Amir bin Ar-Rabi'ah,

seorang sahabat yang bersikap zuhud terhadap gaii dan intensif. Dia
terlibat dalam Perang Badar dan berbagai kejadian lainnya, serta
memakmi-rrkan berbagai tempat dan masjid dengan dzikir. Dia teriaga
dengan kecerdasan yang dikaruniakan kepadanya dari terierumus ke
dalam fitnah yang menimpa oftrng lain. Dia hidup sebagai orang yang
mulia dan wafat dalam keadaan selamat.

'i;f c:L ,,x;l;.LGi, tt'L -ovl

,76 . zz:oz { lo } z ,.'rtn.i}. I
,,42 o !o
Ll-t--' ,ff G_..1 d.* \Jl>- c*) LJ.:t'c> ;r
.l o . 'lr1 . o .o / c . ' fi I o lo '
\>rr-' lr-,t9 L.^+-,, LJ €+ f Lq-y-l J ,e-
e JiUt 'i *b" 4) i lG
't'
'
*
?, , :. ' c ' c i$l
,r ). t '.c'-
'J*.,p6ir
G qr'ti ?6 i ,iUt e t"6t',-..t
W sai A *it'a':)r*;ti li,r ,1.* p:f a

37
HilyatulAuliya'

e" 6 *<;t,r'"i Jt;" ?t- Dv ek

4 z . -t I //
vr
I
.\V
576. Sulaimari bin Ahmad
menceritakan kepada kami,
Ahmad bin Hammad bin Zughbah menceritakan kepada kami, Sa'id
bin Abu Maryam menceritakan kepada kami, Yahya bin A5yub
menceritakan kepada kami dari Yahya bin Sa'id, dia berkata: Aku
mendengar Abdullah bin Amir bin Ar-Rabi'ah shalat malam ketika
orang-orang yang bersengketa dalam fitnah. Kemudian dia tidur lalu
bermimpi. Dalam mimpi itu dia diberitahu, "Bangunlah lalu mintalah
kepada Allah unfuk melindungimu dari fitnah sebagaimana Dia
melindungi hamba-hamba-Nya yang shalih darinya." Kemudian dia
bangun, shalat, dan mengadu kepada Allah. Dia tidak keluar dari
shalat melainkan dalam keadaan telah menjadi jenazah.

qq" i +^ri,
6. t lo Jzo I ..7A.
LJ. J^>l LiJ> - o VV

U )r? 6'L ,'Jdr oa\tU H 6'L

o . I 6 zc
'.,f . t o lo .
.O a.
-;, -
,,;'rO }l o.
. -4.)
t- f cdu24Jl * .., L*- l.;lJr- (dJll y

,4r i.rGdl: .il[ *,f ,letGtrr ;to;l ;j

,gf s ot3L -r" ,j#l d ,"$t ,-'ai t5 ri6

4:r :Jl) $r 'u k 4?u ,ib 4; llr

38
 Hilyofir.lAuliyo'

,!:V u"*a!2t ^,
,
4s *rablt'a
O1,

lA/
e
.;)v\LC?b ils
577. Ahmad bin Muhammad bin sinan menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Ishaq Ats-Tsaqafi menceritakan kepada kami,
Siwar bin Abdullah menceritakan kepada kami, Yahya bin sa'id Al
Qaththan menceritakan kepada kami dari Yahya
bin sa'id Al Anshari,
dari Abdullah bin Amir bin Ar-Rabi'ah, dia berkata,
"Ketika orang-
orang terbakar amarah dalam menyerang Utsman i$, ayahku
bangun untuk shalat malam dan berdoa, "Ya Allah, lindungilah aku
dari fitnah dengan cara Engkau melindungi orang-orang yang shalih
di antara hamba-hamba-Mu." Dia tidak keluar dari shalat kecuali
dalam keadaan telah meninggal dunia'

9 ,, t o tdz t ,76 .
;) \iL c )c.'J
O, l)'
J-c>E-c Li-t->' -oVA

,fdtu u q6t
zj
.Ndz t ..76.
Ji$=, tiJJr- C&

tiL,ix*llt
o

f ,?1 tlL
taz .76. i 'z

ut ,Ot\')t 3b -z
t. t /

Jt* ^;t ".;3')' llJ :Jt ,*l *

6 o .

iG' ,rystb
I
'J*
;; ;y *;t;At. c -i:l, {.,,1V,Y t
\5J L

a G\i-x ql\ i i=ir ,& tb i* iLi;

39
HilyotnlAuliya'
. !!ot, t
o.
;1 J";*;\t .rtiL ,p'a G:Gi e-i-tr
/ /o, tll 6l, 6-, tri
:. t/
'4.) J. -tv ,-FJt tf ) ccf)v
,
578. Muhammad bin Ali menceritaltan kepada kami, Abu
Abbas bin Qutaibah menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Mutar,vakkil Al
Asqalani menceritakan kepada kami, Abdurrazzaq
merrceritakan kepada kami, Ma'mar menceritakan kepada kami dari
Ibnu Thawus, dari ayahnya, dia berkata, "Ketika terjadi fitnah atas
Utsman, ayahn5n berkata kepada keluarganya, 'lkatlah aku dengan
rantai besi karena aku gila.' Ketika Utsman telah terbunuh, dia
berkata, 'Lepaskan ikatanku! Segala puii Allah yang telah
menyembuhkanku dari sakit gila dan menjagaku dari pembunuhan
Utsman."

Atsar tersebut juga diriwayatkan oleh selainnya dari Ibnu Abu

Daud, sahabat yang dimaksud adalah Amir bin Ar-Rabi'ah.

t /{n-..
t&"t ... t t !62
6t t
3:"J
i3&l U
(JL;*7 -oY1
'[^>l

U iui' $:L ,'orbit ,-; U i;f $'re

,'6Ptt n*uilt U L3f $:t, ,A:;rrt t',
'i. ,;;
s'L e$;.:Jt t;.3:-;J rfu r:l:.L
'o,
l
$ o. ,7o 7 '-tcz)
o c .c 6t,'r, c'
cor,
,9..1 ,t' cd..,t
l N /.O^>)t * ,f

{o
 HilyatulAttliya'
orj . tr1 lfr :. /
,7';J\ .J
F:YOj 4Jl (4'4)
it'G *

*A\t ;- At'J-r) rr. {');t#}GiTG

ir t i;&At ;L i:* y:;r ;;i,*- t
"tr
'Jal
), q-lt e t; 6:t: rL") ;tL i'r Jt"
i Lk ^;bt x, u'&;1r'ult ir"rl'r'rsj ,;i
t&i ,t a*v Y ,,GjG ,!*. "d
ta

'q'-;sl :Uifur
* tA,.;lit; {;l q; ,,.);rrfu|
l-rf Y et') rst4 uil.
t- t. ol -io,t . o'.lz

579. Muhammad bin Ahmad bin Muhammad menceritakan

kepada kami, Ahmad bin Musa Al Khathmi menceritakan kepada
kami, Al Qasim bin Nashr Al Makhrami menceritakan kepada kami,
Ahmad bin Al Qasim Al-laitsi menceritakan kepada kami, Abu
Hammam Muhammad bin Zibriqan menceritakan kepada kami, Musa
bin Ubaidah menceritakan kepada kami dari Abdurrahman bin Zaid
bin Aslam, dari ayahnya, dari Amir bin Ar-Rabi'ah, bahwa dia
didatangi oleh seorang laki-laki Arab, lalu dia memuliakannya. Orang
itu berbicara kepada Rasulullah tentang Amir bin Ar-Rabi'ah, dan
sesudah itu dia menemui Amir bin Ar-Rabi'ah. Dia berkata,
,,sesungguhnya aku meminta kapling kepada Rasulullah $ berupa

sebuah lembah. Di Arab ini tidak ada lembah yang lebih bagus

{L
HilyatulAuliyq'
daripada lembah itu. Aku ingin menyisihkan sebagiannya untukmu
dan anak-anakmu." Amir berkata, "Aku tidak membutuhkan
kaplingmu, karena hari ini turun sebuah surat yang membuat kami
lupa akan dunia. 'Telah dekat kepada manusia hai menghisab segala
amalan mereka, sedang mereka berada dalam kelalaian lagi berpaling
(daripadanya)'. "(Qs. AlAnbiyaa' [2U: 1)

Syaikh (Abu Nu'aim) berkata: "Faktor yang mendorongnya

unfuk bersikap zuhud dan menjalani kehidupan yang miskin, serta
memotivasinya untuk kecanduan dzikir adalah berita yang
disampaikan Nabi $ kepadanya, serta keletihan yang dia .rasakan
saat bersama pasukan yang dikirim Rasulullah $.

tiL c)\; U
//O

,\ tf cY
-oA.
t.
t rz ) o ! / ..1o, '.-,1 L t o

cdy_2La LJ 4l- Li-r-- ,t"LT ,j,i U .iJt.ljl

//
*t,ubifi€) *,'q$t6?f
^*;t;bt dt ,y.'l * ,ze, C. -tG d/. ,Sl
-zlaaaa

*e *') * hr J:",rt J;t og ',rL :Jte

JzO

d ?l:t.Jl 4 ,i;iilr'ty:ry 6 G irrt C

,26. lzlz g. g- ,t ,t o-.7 o 6t,
-t. -/. laaoa tl
J.I,?J- P 4-A^9 4,A^9 Li'LJ OfV 4^^^,a4 (_..a-:Jl

4tL
 HilyatulAtrliyo'

ItrJl t-tr &/

tt
. lo.
ik G) ,t' i,lls,r; JI
15e
"Ji'rry) /..zoJ/ .i
ULti 66U c
UL"d)#rY :Ju
.QL
580. Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami, Al
Harits bin Abu Usamah menceritakan kepada kami, Yazid bin Harun
menceritakan kepada kami, Al Mas'udi mengabarkan kepada kami
dari Abu Bakar bin Hafsh, dari Abdullah bin Amir bin Ar-Rabi'ah,
dari aphnya &, dia berkata, "Rasulullah,$ mengirim kami bersama
pasukan, sedangkan kami tidak punya bekal selain kurma.
Pemiliknla membagin5a di antam kami segen![Fm-segensgam,
hingga akhim5n menjadi sebutir kurma."

Abdullah bin Amir melanjutkan: lalu aku bertan5ra, 'seberapa

tenaga 5nng dihasilkan sebutir kurma?" Dia menjarrrab, "Jangan
berkata seperti ifu, Arnkku! Kefika kami kahabisan kurrrn, maka
kami mencampum5a."

t+ .
,ro lo .7tn
J^>l LJ. Li.t> -oA \
-

"ugj*4t
ozl E -.ll.
ctt=*; y.l ti-r> ,:uiut"drU3;;f$:L
I

,11
t
$:" i fG d,iff-rr g3r t GL
:Jte ,y'l'* ,i,n:r; t'Gil. irlt * rf
,a/

43
HilyatulAuliya'

,uw| it;7 ;t C
# e&')*r h, Jr"
W irqt J;; ,y'St W \- 6" '
o'. 7. t o . .1. ..o .o I .a
-p * d t;1 tLfui tfu ,rU Jr"$ fi,-.Z
,a-z
' otz /

;d. er.* ,Al ,1, ,oll J;t

o

tt : ti[,g ,ilj;Jl

tiilt"Lfv 3F $;> ,y, ? j;L,iipt

?rt

.Gi'i *'er:t;
581. AIi bin Ahmad Al Mashishi menceritakan kepada kami,
Ahmad bin Khalid Al Halabi menceritakan kepada kami, Abu Nu'aim .

menceritakan kepada kami, Abu Ar-Rabi' As-samman menceritakan

kepada kami dari Ashim bin ubad, dari Abdullah bin Amir bin Ar-
Rabi'ah, dari ayahnya, dia berkata, "Aku bersama Nabi $ pada
suatu malam yang gelapgulita. Ketika kami singgah di suatu tempat,
seseorcmg membawa bafu lalu menjadikannya sebagai masjid, lalu dia
shalat dengan menghadap kepadanSra. Di pagr haringn, temyata
kiblat kami salah maka kami berkata, 'Ya Rasulullah, tadi malam
kami shalat dengan menghadap ke selain kiblat'. Dari sini Allah
menunrnkan ayat, Dan kepu4nan Allahlah Timur dan Elamt, maka
kemanapun kanu menghadap di situlah u,,ajah Allah'. (Qs. Al
Baqamh [2]: 115)

u
 Hilyatul Anliya'
t.o
ol o dz.l .lo . . -,7',
Li.t--
.N
c
)).o.-9 LJ.
l/
+a, J .F -oAY
Jo .o . ,.'16. , ,.or, o. I i, , o J 6 z , ..7.r,.
d Lr*- L;lJ> I,g)ljl 0?,Al d/ J^.-, tj-t--

fG f ,Urrr 6L c4-Jt xL
o

,:t $b i
)r, ot! o .. o . ll . . .r(d.

E o ), o.
E 4.**l J.-tw u J*9 t/ o
4*r I c r d.I}l

;:>tbt c &') ^IL

1. 9
(5Jt
'*i, '"^b; z\
,11
d,.

-w -z

ts st$ 6 r;,k lJ^> i-jr :Jis

,
duC
,lo z )
4l)

j o z ?.. . 9..
,g l^
4l) 1-Jl_9
'r?)l J-tJ
. .' ; / ,;t,r, AJ.Jr- lE
It
:JU *:J * ^a
Jul .V I

t4,,i,t J;, t:"6 :Jtt ,t,rrtA(it >W ;

rtt # ,;t Ul:r3;l :Jts ,t:; vf q, L"r1l
.. J zoz
,1:k- 4sth
582. Ja'far bin Muhammad bin Amr menceritakan .kepada
kami, Muhammad bin Al Husain Al Wadi'i menceritakan kepada
kami, Yahya bin Abdul Hamid menceritakan kepada kami, Syarik
menceritakan kepada kami dari Ashim bin Ubaidullah, dari Abdullah
bin Amir bin Ar-Rabi'ah, dari ayahnya, bahwa seseorang bersin

.45
HilyatulAuliya'

di belakang Nabi $, lalu dia berkata, "Segala puji

sewaktu shalat
bagi Allah dengan pujian yang besar, baik, dan diberkahi
sebagaimana Tuhan kami meridhainya dan sesudah ridha, segala puji
bagi Allah dalam keadaan apa pun." Ketika Nabi $ salam, beliau
bertanya, "Siapa yang mengucapkan kalimat-kalimat ini?" Orang itu
menjawab, "Aku, ya Rasulullah. Aku hanya bermaksud baik." Beliau
bersabda, "Aku melihat dua belas malaikat berlomba-lomba untuk
menatatnya.'6

.,76. //o I to ) .. o7 l .rltn.

Ll-t-- cJ^>l LJ dt^-t*., Li-t->. -oAf

IJ
o
ir * a,or\')t **,-yot;.LubAL
'r. '
ol o/ 'o o o,. :. o/ zz.r
,It
o

IJ //// *f (...,tJl # r,"-)t**cr"^r

o \r.////4,
,v iur J;, : a lz
Jt' :Jb ,y.i
/. ,t
f
-
,ar) ;/ t'G
a/ -.' n
&;Y'4 ,* ,rVU ,&) *
o7,
iJe Jlll
^lt
d

\#f:rtrFG,tl6
583. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ishaq
bin Ibrahim menceritakan kepada kami dari Abdurrazzaq, dari
Abdullah bin Ibnu (Jmar, dari Abdurrahman bin Al Qasim, dari
Abdullah bin Amir bin Ar-Rabi'ah, dari ayahnya, dia berkata:

o HR. Muslim (shahih Muslim, pembahasan: Masjid dan Tempat-Tempat

Shalat ,600/149l,dari hadits Anas bin Malik rg.

6
 HilyatulAttlrqo'

Rasulullah bersabda, "Barangsiapa yang bershalawat padaku safu

$
kali, maka Allah bershalawat padanya sepuluh kali. oleh karena itu,
perbanyaklah shalawat, atau persedikitlah.'v

;
oz) o . o/ l,zz
c&l *j fG * La,;; ot)s -olt
),
t, /
| !^1.
t

q-,i$ yi * ,ir) u. -rG d/.ilrl *

a

,f

584. Syu'bah meriwayatkannya dari erf,i* bin Ubaidullah,

dari Abdullah bin Amir bin Ar-Rabi'ah, dari ayahnya, dia berkata:
Aku mendengar Nabi $ berkhutbah. Dalam khutbah tersebut beliau
bersabda, "Tidailah seonng hanba bershalawat padaku, melainkan
pam malaikat bershalawat padanSn selama dia bershalawaL p*leh

HR. Muslim (shahih Mwlim, plmbahasan: Shalawat, 408) dan At-Tirmidzi

(Sunan AbTirmidzi, penrbahasan: Shalawat, 485) dengan redaksi serupa dari
hadits Abu Hurairah $.

47
HilyatulAttliyo'

karena ifu, silakan dia menydikitlan shalaovat atau

mempetfunyakn5a. "

Abdullah bin Ja'far menceritakan kepada kami, Yunus bin

Habib menceritakan kepada kami, Abu Daud menceritakan kepada
kami, Sgr'bah menceritakan kepada kami, dengan redaksi yang
sarna.

(31) TSAUBAN IUIAUIA RASULULLAH ef

Di antara mereka terdapat sahabat yang gana'ah dan menjaga

diri, yang memenuhi janji dan memiliki kecerdasan spirifual. Dia
adalah Abdullah bin Tsauban, maula Rasulullah #, yang dijamin
masuk surga asalkan tidak meminta dan tidak mendatangi penguasa.

;) cY ,i.&it isr)u ttla -olo

y6,:it *,, I' i? tt'L ,'j*jr
U *y tfllli,p )dt U. Ip ti'L,l !,'.^*)t
,-.
. l,
il -'ii
o.
, t I tc1A. t .o.c
gJ.o.:-Jl J,
si:L ,$-pl ,;*
:Jw ,fit 3 ti);.'"JL 6fj ,:Jq;'4 iJt,

rt8
 HilyatulAuliya-

e,t,-:ltujtsfuir tq.s,76lt y>WU G

$'rt :'Jts .GG ;:rJJ L';-it tk 'jG )rilJ,
Ti l)'UG;'&r *ht'v'"rprLl ,'or";
$U ,ii :JG ,t'J,?) +% W
"uf ir

,o|i ,rti'L>,ib'i'f 5 ,'i :JLt gd ,4t Jtf

.;fix tef ;3il
585. Faruq Al Khaththabi menceritakan kepada Uu]r,, OOu
Muslim AI Kasysyi menceritakan kepada kami, Abdullah bin Abdul
Wahhab Al Hujabi menceritakan kepada kami, Khalid bin Al Harits
menceritakan kepada kami, Zhanf bin Isa Al Anbari menceritakan
kepada kami, Yusuf bin Abdul Hamid menceritakan kepadaku, dia
berkata: Aku bertemu dengan Tsauban, dan dia melihatku memakai
pakaian bebempa potong dan cincin. Dia berkata, "Apa yang
kauperbuat dengan pakaian dan cincin ini. Cincin itu hanya dipakai
oleh raja-raja." Dia berkata, "Sesudbh itu tidak memakai cincin lagi."
Dia berkata, "Tsauban menceritakan kepada kami bahwa
Nabi $ mendoakan keluarga beliau, dimana beliau menyebut nama
AIi, Fathimah dan selain keduanya. Lalu aku bertanya, 'Ya Rasulull6h,
apakah aku termasuk Ahlul BaiP' Beliau menjawab, 'Ya, seldina
kamu tidak berdiri di pintu untuk dipenuhi hajatmu, atau mendatangi
gubemur unfuk meminta sesuafu kepadanya'."

49
HilyatulAttliya'
)z J ..16. . / :. t o j
- z ..7a
-* Li.t-- cir---Jl L,{ ..."f tiJ-- -oAo
! o ) z . I I o ) o..
tJ tir>j ,d rJ €v tiJ> ,tr
,.to6,. l. t. ,/rO..
U
, o

,&G tlL lsit t 6'L c;rt^At

o
o'- lo t.A. i ,/a6.
(,e
,
LJ J-$-*-e LiJ->
t..r.o to
c r..-ir
I
;) U'6i:Yu
o . o .. /
f cou.3t ue (4)w
:. ,rJ o / o 6 r,
(J *t- LJ.LF)t yo. o /
f
,/-/ ./Oz^

*3 *-,irt Jt" "rat

-., l. I lo-. o .
o,l>-t) G. p U :JU
//\
: Jti r, oirl J;,6" (t ,rq; i6 ,iLiu.;i l&
oqAa'i;tli- d*,ju l& tL:t J'L; y
Ji.., & it6-"olr rt;ltiU},i -*.. J, r)
.;*U t'
^xl o.

585. Habib bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Umar

bin Hafsh menceritakan kepada kami, Ashim bin Ali menceritakan
kepada kami; Habib bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Abu
Muslim Al Kasysyi menceritakan kepada kami, Ashim menceritakan
kepada kami, keduanya berkata: Ibnu Abi Dzi'b menceritakan kepada
kami Muhammad bin Qais menceritakan kepada kami, dari
Abdurrahman bin Yazid bin Muawiyah, dari Tsauban, dari Nabi S,

50
 HilyatulAttliya'

beliau bersabda, "Barangsiapa yang meniamin afu hal kepadaku,

maka aku jamin surga bagtntn. " Tsauban berkata, "Aku mau, ya
Rasulullah." Beliau bersabda, "Jangan-minta aF pun kepda
sqeomng." Yazid bin Muawi5ah berkata, "Tsauban pemah iafuh
cambuknya saat dia mengendarai -unta, tetapi dia fidak meminta
seseonurg unfuk mengambilkannya, melainkan dia furun dan
mengambilnya s6tdiri. "

33J$:", {r&f U;.L:,{I,I,. $:r, -oAV

,rt; U.}rr :^;i $:& ,U,pi' l' U *
* ,);\r fG * ,*, $:L ,€i $:r,
iC,i$,'' j*ht *>r,:oq;'*,{)p, gl
Y tf d,,'*-U,rri rlLht * lnt Jy:
,6 ,'0,;; i6 tfiju, ii W) .,,6t J:U
.tht6lj:ti-yi,;; oK
587. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada lwni,
Muhamrnad bin Abdullah Al Hadhrami menceritakan kepada karhi,
Ubaidullah bin Mtn& menceritakan kepada kami ayatrku
mencerihkan kepada karni, q/u'bah menceritakan kepada kami, dari
Ashim Al Ahual, dari Abu Alilah, dari Tsauban &, dia berkata:

51
HilyatulAttliya'
Rasulullah $
bersabda, "Siapa Wng mau menjamin kepadaku unfuk
tidak meminta kepada manusia, dan aku menjaminn5n masuk
surga?"Tsauban menjawab, "Aku." Setelah ifu Tsauban tidak pemah
meminta sesuatu pun kepada siapa pun."8

lr'L ,otl3 tt)

to
d dV)
J
,t, o
r(W ,6zz

l.
Jo

!o
rJ
r tlL
'a.l
A*rl
t( -.7'n
jtl [jJ.> -oAA
,

Jolzz?-
:otp-' JJ iJ.-^t=Jl
o. 1r. , o/) Jo o

,f cJg-,, ttJ> cgD LJ. n-itt'L:Yu

,&/
r,.r.J'Jl

fy- *
/ O /o- ,/ O. //
(J{l LJ dl-tu G
' ,,1 !oz
Ou

t
o
cJr.>*Jl.
.t:
/
,rJ i(oUi (
-/
o)\i9
t /-

g/

J6 *b,
: dt-e 4;e
* aiJbJk ,3il

h'^fix J'(.";,*r rltht & lur Jy,

.v6rl;*) G#uk'c*w
588. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, Umayyah bin Bistham
dan Abbas bin Walid menceritakan kepada kami, keduanya berkata:
Yazid bin Zurar menceritakan kepada kami, Sa'id menceritakan

Hadits int /rasarr.

HR. Ahmad lMusnad Ahmad, 5/275, 276, 277, 281h Ath-Thabrant lN
Mufum N lGbir,1433, 1434); dan Al Hakim (N Mustadmk, T/4121.
Al Hakim menilai hadits ini shahih dan pendapatnya itu disepakati oleh Adzi
Dzahabi.

52
 Hilyatul Auliya'

kepada kami dari Qatadah, dari Salim bin Abu Ja'd, dari Ma'dan bin
Abu Thalhah, dari Tsauban rg, dia berkata: Rasulullah bersabda, $
"Bamngsiapa 5nng meminta suittu permintaan padahal dia tidak
membufuhkannya, maka apa Snng dimintan5n ifu akan menjadi
sesuafu di wajahnjn pda Hari Kiamat.'9

,.o lc ( tOt ! .ro ( E ..76,

(J^>l U J^rclc J^>l Jl.l ti-U - oA1

,?lu* d
,.
tc
*f $'L ,otlt U i;it $:L
C/ irrl c. ,r. . ,."6./ ort tc I z ,.'16,
f 6o)t:e ,f cJ4-,' t-irJ> ,F, d *l- UrJ>
t
-'o4t
*,t't'
a
^ lll
d ,k 9 6.. 7o,
J7,0ff *
' '
cofr5
A/
de,dil^ Jb .Ir J;, Jts :Jt, *3* o
uo. , ,o.t1 ,a r, t.
?!- Lll Let-*-: Li'Jf gk ;:rx. :!; ,y ,,&:J
t,
{ei) ,o'eo,
gil d : d
Lr.
-rar-)
llzot
dt
. t//
;)* 9Uftj
. ,7
4J y,q

e Hadits ni slmhih.
HR Ahmad lMtsnad Ahnad, 5/281ili AthThabnni (Al Mu'frm Al lGbir,
1408); dan Al Bazzar (9231.
Al Haitsami (Iu{aima' ,42-hva'id, 3/96) berkata, oPara periwa5ntnya
merupakan para periwayat hadits-hadits shahih."

53
HilyohttAtrliya'

i13i Jtl)6 ,1,!3J1. *; ,5$3)F 6 ,irr;t

.u l.t tt.ct6! .tl c-/tr.r', ?l A,
.9F j** 4rir-
,J c$in* oJ.r- L".-i!- e
589. Abu Ahrrad Muhammad bin Ahmad menceritakan
kepada lorni, Al Hasan bin Sufun mencetitakan kepada kami,
Umagph bin Bistham menceritakan kepada lorni, Yazid bin Zurai'
menceritat<an kepada kami, Sa'id menceritakan kepada kami dari
Qatadah, dari Ma'dan, dari Tsauban rnaula Nabi $, dia berkata:
Rasululhh $ bersabda, "hmngskp tang mati dan maninggalkan
larta maka harta ru diubah mUudnya menfidi ular gnng
bbk pe Han Kianat. Uar itu memiliW dua mab tang
. Iafu db bertanSn, Darimam lau, elaka!' Ular itu
mu$.awab, 'Aku adalah hart:a simprannu lnng anglcau tinggallan
setelah kernatiarunu'. Uar ifu terus mengikutirya hingge mqtelan
bngwryp lalu mergrngahnya, kenudian bertanjut hinga seluruh
tubutnyp.ao

$:L ,iirr3 U J_pu jlrt ..Llt.

lc
Li-U -o 1 . o

4tLL)r il./61t :^?tit,tL ,:06,- u. nAr

,g?\t'*;i e'*l#:; * lrit'",
ro Hadib vn slralritl
rlR. AthThabranl W Mu'hn Al lhblr,l4O8) dan NM s*agafnana
dahm lu{afirn' A*hm' ld (3/641.
Al Haitsarni berkata, " &ffirglwn.'

54
 HilyofitlAulryo'

,;)C.; r ,lG
, ,l *
,)#t U iTrl $:L
'u ti ,pt r$ hr Jb.\r J;t iU :Jv
;'eP ii hr',f* \t 4't, tii !)X ;-l
d.i* ,y'G I ,:G ,s; it *:s ,y yrAf
q G oK iz, u ok oL fG 6 ,L,;;
"W')?1, J:i
.r+l
590. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Sufi/an menceritakan kepada kami, Abdul Wahhab bin
Dhahtnk menceritalran kepada lGrni Abu, Abdurrahman
menceritakan kepada karni, dari Isa bin Yazid Al A'mj, Artha'ah bin
Mun&ir menceritakan kepada kami, dari Abu Amir, dari Tsauban,
dia berkata: Rasulullah C b€rsabda, 'Ti&khh s*eomng
meningalkan emas dan penk, mekinl<an AIhh aAan menladilcannja
-letnpengan, kqnudian dk disetika mulai dari
kdm laking hingp dagntn." Abu Amir bedrata: I-alu Tsauban
berkata kepadaqn, "Wahai Abu Amir, jika kamu seekor kambing,
dan ada kdebihan dari hasil $Eunya, rnaka minumlah kclebihan
susrmSta.'

55
 Hilyatultutliyo',
t:3,' '.o' jo )r. I oz ..7d
-
t4jel.r- C
)-ArA LJ,
4Il Je Li-t-- -o1\
I a'

! o J
LJ. v
z
tj"t->
..76 -

')ry /. 4lll
)o / o

*u kat
o/ ) o -/

G-.f o:l:7 r ,112i U it:rti tt'L ,ot;f,-

.l

*.-z-aY-.,1,*')t it*,,f €l f ,:v*ilr Jrlr *

J".lt );t j; ,:oq;
..Az\U
:Ju *i {",1r
tf U; ,*i $; hr Jt",tr J;, jG
lzz 1 z ll 9 r '
al?"'lr ,et:n rK if
, k','i\t ieb e$
'if :Jb e*;6 *'u I;$ ,Q# J;
Ltx 4pr ,Gk:A'#, ,ff,?lt u;
;k.F d iH:, ,iii, q*"u i.qJr
lo

+;;)6fur U ,JG r,;,;i cr,tju ,t,lt

-?t)l
591. Abdullah bin Ja'far menceritakan kepada kami, Ismail
bin Abdullah bin masud menceritakan kepada kami, Sa'id. bin
sulaiman menceritakan kepada kami, Mubarak bin Fadhalah

56
 Hilyatul Auliyo'

menceritakan kepada kami dari Marzuq Abu Abu, AMullah Al

Himshi menceritakan kepada kami, dari Abu Asma Ar-Raji, dari
Tsauban maula Rasulullah,$, dia berkata: Rasulullah S bersaMa,
"Tidak lama lagi kalian akan dikepung oleh berbagai umat dai segala
penjuru, sebagaimana oransFoftng tmng memakan mengepung
nampnnp. " Para sahabat bertanya, "Apakah karena jumlah'kami
sedikit pada hari itu?" Beliau menjawab, "Kalian pada hari ban5ak,
tetapi kalian tidak berbobot sepefti buih. Kegentann telah diabut
dari hati musuh kalian, dan diletakkan di hati kalian penyakitwahn. "
Para sahabat bertanya, "Apa itu yahfr" Beliau menjawab, "Cinta
dunia dan takut irafi."11

. / o 1 o t ) .l o u / o I G ..7'n.
A J^>l yl tje> -olY
'a
cJ-">l J. f
ba\'LiL ,i:):-# i ,iL;i,, f i? $:l,
i fe ,f ,rrLzV ,i-;6?l c*.-*lt ,J.
o//,/ )o

k :Js ,"- Jt" ht of, ,oG.; f ,*l;ir

, ,:l
\>, tz

)r;
/rz'. -,"*, i *3 ,:L;
hr Jb olr d-l-t P t

zY
J z //

,ti' Lf ;E"j ,o:7$t Jts 11

)zz
4r.l ,?J
t o ,/

1r Hadits kn slnhrh.
HR. Abu Daud (Sunan Abu hud, pembahesan: Pertempuan Besar, 429T1
dan Ahmad lMwnad Ahmad, 5/27 8).
Hadits ini dinilai slnhih oleh Al Albani dalam Sunan Abi Daud.

57
HilyatulAttliyo'

;L Jt* ,Jj c #r::"^fu' Gj:;f\t;*

lrt
-r;r'€ iiL'&',:L *- jA Xi O,
J :

'dtrv r',Ff rjLrt rl3lr;'*

*) #ht.U
eif *,*r rll ?rr Jb "ir );, jt
'uf$r'ot,oit J;., t;-,Jd ,,).
li e
Wt "r,i ij v,#t, i"^h' Gj.i il
t l.

tt #ti
i",h' Gi:jf \\ * {ri' i5f ovr
,irt, ayli Gu. i'*f 'iA.' ,jG {Sif
.e,g JL i*f :r# +i u )b,6v
.{ti, yloz';",kt?1, ;;\r,,j it,
.t'p,'*i7 ii. :k;trr)
592- Abu Ahrnad bin Muhammad bin Ahrnad menceritakan
kepada kami, AMullah bin Muhammad bin svira'uaih menceritakan
kepada kami, Ishaq bin Rahau,aih menceritakan kepada kami, Jarir
mengabarkan keeada lorni dari Manshur, dari salim bin Abu Ja'd,
dari Tsauban *, dia b€rlota, "Karni brsarna Rasulullah * dalam

58
 HilyofrrlAtrliyo'

suafu perjalanan. Tiba-tiba kaum Muhajirin berkata, "Anda saja kami

tahu harta mana yang paling baik saat diturunkan pada emas dan
perak apa lpng diturunkan (nilai dan ketertarikan manusia
kepadanSn)." lalu Urnar rg berkata, Jika kalian mau, aku bisa
menanSrakannya kepada Rasulullah untuk kalian?" Mereka meniawab,
"Mau!" lalu dia pergi menemui Rasulullah &, dan aku mengikutinya
dengan menaiki untaku. Umar berkata, "Ya Rasulullah,
sesungguhnya kaum Muhajirin berkata ketika turun takdir Allah
terkait emas dan perak, Anda saja sekarang ini kami tahu hartia apa
yang paling baik ketika difurunkan takdir Allah pada emas dan
pemk'." Beliau bersaMa, *Siap pun di anbn kalian ifu hendakng
mengupSakan lian
Sang berdzikir, hati yang berc5rukur, serta istri
mukninah trug membanfunSa unfuk beriman."

Atsar ini juga diriwalatkan oleh Abu Ahwash dan Israil dari
Manshur dengan redaksi yang sama; dan oleh Amr bin Murrah dari
Salim.

:t? $L ,#G U. K ,f $L -olr

,31
v,J
lfll6 ,.-,f
3.do
;,
,;7
,. # J.r>l Ul
,rc'e lo 4t
4lll

t'P r,*l ,r u )PU Sr {; ti'L

'-6t c c/ tc
co-rA

:Jtt ^* }w ht dt,oq; *,+:;ir dl i

'6t :tlv ,Jj t1 N,r:-b' Gi; A

59
 HilyatulAuliya'

{Ll til :^o ;*h | **r ?" JG ti-; lfir

i;w ,e-fr d*: kriG e-8. JL'&'rT',"yli
ilf L:IEU.:Ju .Lrs Jd Uf ,lnt J;, u
{" +t '.*-b, d;6 6u: ctTt:, ,Xt
.i-i\l
.i:;x
ft" *W\riru
593. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada karni,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, a}nhku
menceritakan kepadaku, waki menceritakan kepada kami, AMullah
bin Amr bin Murrah menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari
salim bin Abu Ja'd, dari Tsauban rg, dia berkata: Ketika ttrmn ayat
tentang emas dan perak, mereka berkata, "Harta apa yang
r$ berkata, "Aku akan cari tahu unfuk
seharusnya kita ambil?" [Jmar
kalian." Kemudian dia menaiki untanya, dan aku menyusul di
belakangnya. Kemudian Umar bertanya, "Ya Rasulullah, harta apa
yang sebaiknya kami ambil?" Beliau menjawab, "Hendaknla siapa
pun di antara kalian mengambil hati yang bersyukur, lisan yang
berdzikir, dan ishi yang membanfunya meraih akhimt."12

t2 Hadib ini slnhih.

. HR. Ibnu Malrh (Sumn lbnu MaJah, pembahasan: Nikah, 1856) dan'Ahmad
lMusmd Ahmad, 5/282L
Hadits ini dinilai slphiholeh Al Albani dalam Sunan lbnu Majah.

60
 HilyttttlAttliyo'
Atsar ini juga diriwayatkan oleh Al A'masy dari Salim dengan
redaksi lnng serupa.

(321RAFI $, MAUIA NABI €r

Di antara mereka terdapat sahabat yang benci terhadap png

lenyap dan hina, serta mencintai lnng kekal dan bemilai. Dia adalah
Rafi'Abu Bahi, maula Nabi,$.

..!6, / / o ; r o -.!tn.I ., l
Li-t-- c J-*> I ,'r.
1-l' OL^& ti;J> -o1t
o7

..i6. z I lo t.l -.76. zl.z to l..o :-

tiJ> cLf _f LJ J-^,1 l,.JJ> c)gl.: J e
lJ,e^Jl

rf ,t6; U.J-,* f ,a#Ui[h

o td. i o z

/. ,/?

d c.\; ,i; ok ,ftbl:t L;€7 q.)p

'"4t
Jv |&, t+\ vr ;pG ,6rai u;
* t,,h')t y)
& *3,:I; ht **
"b
,*t*P ilr J1"'r":il,U y';r qi y
6 ,irri bK ,&, ilL hr J,'rat x;Lfi 2

61
 Hilyatultuiliyo'

Qr, i-l,.-Lr ok, ,*; *a hr Jt"'rar J";

-z

.Ut(:
594. Sdairnan bin Ahrnad menceritakan kepada kami,
Miqdam bin Daud menceritakan kepada kami, Asad bin Musa
menceritakan kepada kami, fut/an bin Uyainah menceritakan
kepada kami dari Amr bin Dinar, dari Muhammad bin Amr bin Sa'id,
bahura para budak bani sa'id hnu Ash- mereka merdekakan
-lakni
keqrali safu oremg di antara mereka, lalu orcmg itu menemui
Nabi $unhrk merninta slnh'at (mediasi) kepada ormg itu. Beliau
kernudian berbicara kepada bani sa'id, lalu mereka memberikan
bagianrya k€eada Nabi $. Setelah itu Nabi $ memerdekakannya,
dan dla pun berkata, "Aku adalah mauh (mauk)Nabi $.' Namanla
adahh Rafi'Abu Al Bahi.

Ub tt'L ,t";Ll UL\;X, $L -olo

$L ,Lfut ,;* U H $'L ,itj Ulo
i r*;, *,*t-, i N *,;;U.€;lrt
,i,r
aa-
** r-i.J,+ .}rt #,t*>u okr,?
af ,:&t#h,,k,p.k :Ju ,)-p
,, ;.

62
 HilyatulAttliya'
t-
ose l.z
.iit tr:x b'i :'Jti W6l ,/61
?nt'ofut : J6 f?ull i;At r,{'M,9Litr
C

il Y €$ 't9lt ,bj v
Cz o ,o,
,y Yi
a
,f Yt ,Y-3,

sIl ,j u rnr J;, #',";t t3- :

)z
l;Jti c-xG t|,
qffi J-nG ljs reT'.lt'#") ,rJfur 'rA
a
{*) ,;tL h,r Jb i')l J;t ;; Q\ vf /r/

.J; ,t, eb"i :Jc ti;'r;t:rju

,t
595. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Thalib
bin Qunah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Isa Ath-
Thabba' menceritakan kepada kami, Al Qasim bin Musa
menceritakan kepada kami dari Zaid bin Waqid, dari Mughits bin
Surnai ladhin5n Abdullah bin Zubair-, dari Abdullah bin Amr, dia
berkata: Nabi ditanya, "Manusia bagaimana png paling utama?"
$
Beliau menjawab, "Orang mukmin yang makhmumul qalbi dan jujur
lisannya." Beliau ditanya, "Apa itu mal<hmumul qalbi?" Beliau
menjawab, 'Yang takut kepda Attah, tnng bercih, dan tidak ada
dofi, kenistaan, ganjalan, serta kedengkian di datamri5n." Pam
sahabat bertanya, "Siapa berikutnya, Vd Rasulullah?" Beliau
menjawab, "Omng jang benci kepada dunia dan mencintai akhirat."
Mereka bertanya, "Tidak ada omng seperti itu di antara kami selain
Rafi' maula Rasulullah $." Mereka bertanya lagi, "Siapa selanjutnya,

63
 HilyatulAttliya'

ya Rasulullah?" Beliau menjawab, "orang.mukmin

tnng berakhlak
bagus.'L3

(33) ASLAM ABU RAFI' rl

Di antara mereka adalah Abu Rafi' maula Rasulullah s. Dia
masuk Islam sebelum Pemng Badar, tetapi dia merahasiakan
keislamannya bersama Abbas, Kemudian dia datang unfuk membawa
surat dari Quraisy ke Madinah untuk menemui Rasulullah
$. Dia
menyatakan keislamannya agar bisa bermukim di Madinah, namun
Rasulullah $
menolaknya. Beliau bersaMa, 'fuungguhn5a kami
tidak menahan penganbr sumt dan tidak metangw perjanjian."

Dia termasuk orcmg yang diberitahu Nabi $ bahwa dia akan

menjalani kehidupan yang fakir sepeninggal beliau, dilarang beliau
unfuk menyimpan kelebihan harta, dan diberitahu beliau tentang
hukuman orang yang menumpuk harta dan menyimpannya.

$,L ,:Gf U 'ot

l, $:e -o11
eG6L,,;;'i, LI$:J, ,t>)r; i.?r+"sr
13 Hadits irn shahih.
HR. Ibnu Maj'ah (sunan lbnu Majah, pembahasan: zuhud, 4216) dengan
redaksi yang hanya menyebut kata ,,dengh" sala.
Hadits ini dinilai slahih oleh Al Albani dalrrm sitsihh Al Ahadib Ash-
Shahihah(9481.

il
 HilyohtlAttliyo-

*
'f '*:) i f 'r lka\'i
,*ta"j.
*3 ,l; hr J:".ir J;r'| :Jv ,gt, €j
,LS-p
o', r.7 t.
3A A d)
'
Ul'rf'rtild d\
.-ro t ?.
tpt
.2
ezro
t
inW ,i6 j?, ul ,rt,ii!'
# WrL ,i'r:;. G ou p$ q ,*'tl;l;,,r
t .?.
,r--..4;Ii

596. Sulaiman bin Ahmad menceritalon kepada kami,

Miqdam bin Daud menceritakan kepada kami, Asad bin Mtsa
menceritakan kepada kami, Hatim bin Ismail menceritakan k€eada
kami, dari Katsir bin Zaid, dari Muththalib, dari Abu Raft', dia
berkata: Rasulullah $ melamti pekuburan Baqi', lalu beliau bsrlofi4
"Llt ut ul " Padahal tidak ada seseorcmg bersama beliau sdain aku.
Aku bertanSn, "Demi a5ah dan ibuku." Beliau b€rsab+, 'Pqlgfuni
kubur ini dahulu pemah kutugaslan untuk mangatip abt dai bani
fulan, tetapi dia berkhianat dengan mangambil sdelai mafid.
Sekamng ini aku dipertihatl<an mantel itu W&ar*&ar
membkam5n."

55
HilyatulAuliya-

,& # )1* U.irr i:; Ey -o1v

1..

c6r U UG 6L,fG e,f i;. f f ui'r;

,iH U ;,,-,'Jl tt'L U ru GL:)
,:,=*

'vu
,FTt * U i*rt tT'L ,2tLi i
,rj ,r J*t ,#')t * U it:JL $:';
i;3 ffi, ,kaL i.)1* ,;L
t ca t ,
"*u
$v ,'i },JJ/tr.
1.. ,c ,'.
crJj;to d. 4l- d,!G.tj,Li
,# * ,!,s-*!Jt ,f 4W U Ltut tt'*
ht *
4 j;,pt:r-,sj *,gt:, oj jT
,*t {. ht J:"'r}r Jn :Jv *j ,it'
'xf ,Lf
i:rtf s'o'fir ti1 pt:, tl U a;,r:{
,Lii tiy ti :Jv ,r$. ,Jv e,ru) G
ori;rf
|ry?,$x. yLl ,y ,Jo,l;,,?:,i4r,6l

6
 HilyafidAuliya'

Uq;'#)l Lfi iU,::)r,$ J\'&l r,(.;,x.

:

#t'* |fr 'i6 V)ttttKr*,yt J;,

* U .itiL'Jts) ;+6,ir xil;'of ,$jt Je
.ai .tj e')6,Tr?.\r aq :;,**'1r
te-p ik ,fu :'Jts ,r# l:'r1'o?, :L-t- ''t)
,i3*;'$,r d-l; "tai ,# I ie .$p. :Jv
;' b1^21- U ,ir* l1r3 ,:*- ik &
iALl ,y; ;, b't;;-; r*;trr
"$it
pr
;1 ri-x-,'ir; fi *r rlbht ** ittS;,
,&It ;e:,I1 ';1-s,(t5' ',,1 1' '$3y'o'^:"i
Xiik d;b'* J:c. ur,;ht Jpt'ir
,:,4.ii^Lstk o, ,rgr ?7 AroX
^#
;Wl )L.) *rfr'"Ai ,JG t'q; ,i e{, 1,

c,
HilyotulAaliya'

irl .r*" 6:Jw ,6tl W {t'\:} , g1l.1,

/ ,/, '..o1
,.1_ll

hr
^
d

J:" ar JhU,Jd
\ . . d z //
,e:t '"b'"tj 'l
/

'$
t{ JG ,',)t7)t i;rt'ff
C.

G,W *t*
iG ;i ;i & ,p:-,,r iX. fi-l, 'tA|,#
ttul
:J-fr ogJ .6:fr
:Jtl - i' ;3')l
).zzo ? '
.y.it1p; glt *
5g7. AMullah bin Muhammad ;"Ja'far *"r,""nJUurl
kepada kami, Abu Bakar bin Abu Ashim menceritakan kep*da kami,
Shalih bin Ziyad menceritakan kepada kami; Muhammad. bin Ali
menceritakan kepada kami, Al Husain bin Muhammad bin Hammad
menceritakan kepada kami, Mughirah bin AMurrahman
menceritakan kepada karni, keduanya berkata: Utsman Uin
Abdurrahman menceritakan kepada kami; alan menceritakan dari
Abu Ja'far Muhammad bin Ismail, Al Hasan bin Ali Al Halr,vani
menceritakan kepada kami, Yazid bin Harun menceritakan kepada
kami -lafazh hadits miliknya. Mereka berkata: Jarrah bin Minhal
menceritakan kepada kami dari Az-Zuhrt, dari Sulaiman maula Abu
Rafi', dari Abu Rafi' maula Nabi $, dia berkata: Nabi $ bertanya,
'kgaimana keadaanmu, wahai Abu Rafi', ketika kamu hidup
miskin?" Aku balik bertanya, "Tidakkah aku bisa mendahului hal itu?"

68
 HilyafurlAttliya'

Beliau bersaMa, "Benar. Lalu, apa lpng kaulakul<an?" Aku

menjauab, "Aku sedekahkan uang empat puluh ribu dirham ini
semata karena Allah." Beliau bersabda, "Jangan, tetapi berikan
sebagiann5m dan tahankh sebagiannya. Berbuat baiHah kepda
anakmu." Aku bertanya, "Apakah rnereka punya hak Pada kami, ya
Rasulullah, sebagaimana hak karni pada mereka?" Beliau meniararab,
"Ya. Hak anak pada aghtrg adalah mengaiarin5m Kltab. " (Dalam
redaksi Utsman bin Abdunahman beliau bersaMa, "Mengaiarinya
Kitab Allah, memanah, dan berenarg." Yazid menambahkan, "Dan
mewarisinya dengan harta 5nng bail<.") Abu Rafi' bertanya, "Lalu,
kapan aku miskin, ya Rasulullah? Beliau menjawab, "Sepeninggalku."
Abu Sulaim bcrkata, "Aku benar-benar melihatnya hidup miskin
sepeninggal Nabi $,
hingga dia hanya duduk dan duduk sambil
berkata, "Siapa yang mau bersedekah kepada orang hrarenta yang
buta ini? S,apa yang mau bersedekah kepada orang 5rang diberitahu
Rasulullah batn^/a dia akan hidup miskin sepeninggalnya? Sbpa
S
yang mzu bersedekah? Sesurrgguhnya tangan Allahlah yang paling
tinggl, tangan pemberi ada di tengah, dan tangan peminta ada di
bawah. Barangsiapa memlnta dalam keadaan kaya, maka dia akan
memiliki uban untuk mengenalinya di Hari Kianrat, dan Udak halal
sed€kah kepada orang kaya dan orang yang sehat dan kuat."

Abu Sulaim juga ber"kata, "Aku pemah melihat seseorang

memberinya empat dirham, namun dia mengembalikan satu dirham
kepadan5n, lalu orang itu bertanyn, "Wahai Abdulhh, mengapa kamu
mengembalikan sedekahku?" Dia meniawab, "Sesungguhnla
Rasulullah $ melarangku menyimpan kelebihan harta."

Abu Sulaim berkata, "Aku melhatrya tidak membuhrhkan

harta sesudah ifu'hingga menolak semua pemberian. Dia berkata,

69
HilyottrlAuliya-
"Andai saja Abu Rafi' mati dalam kefakirannya
-atau: dalam keadaan
fakir."
Abu Sulaim melanjutkan, "Abu Rafi' tidak memerdekakan
budaknya dengan tebusan kecuali sesuai harga saat dia membelin5n."

(3a1 SALMAN AL FABISI q&

Di antara mereka terdapat sahabat 5nng kuat firasatnya, indah

pemikahannya, selalu terkuras tenaga dan tidak pemah istimhat,
senantiasa mencer@ diri sendiri, ahli ibadah, dan alim. Dia adalah
Abu Abdullah bin Salman bin Islam, pengibar bendera-bendera Islam.
Dialah orcmg 5nng dirindukan surga. Dia tegar dalam keadaan
kekumngan dan sulit karena hatinya telah terhubung dengan Allah.

Sebuah petuah mengatakan bahwa tashawwuf adalah

mengatasi kegelisahan demi terjaganlp 'alaq (cinta lrang selalu
melekat dalam hati).

'J, tt'L ,:-r;l ;. LL;):" ti'L -o1^

U o-;t-oe IXL d"L t'\ ,X1L ,jil * U
) o !.,, !

;b ;a hr **:,
-z/
,;t * ,?.6 ,otit3
bti) ,rri rlL hr tb.hr J;t'Jts i,Ss

70
 HilyatulAttliyo-

r)) b:; i-;;oj &j?t bt" 6 :€)i

i,

.i&)t b)r,:i", ni; 41 otaT)

-598. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ali bin
Abdul Aziz menceritakan kepada kami, Abu Hudzaifah menceritakan
kepada kami, Umarah bin 7-adzan menceritakan kepada kami, dari
Tsabit, dari Anas 49, dia berkata: Rasulullah $ bersabda, "Omng
Wng terdepan ifu ada empt. Aku adalah tnng terdepan dari bangsa
Am\ Shuhaib adalah tmng terdepan dari bangsa Romawi, &lman
adalah tlang terdepn dari bangsa Romawi, dan Bilal adalah tnng
terdepan dari banga Habsgah.'L4

o !.*4
U. ot4l i,;l p ,{ $:L -o11
)o
LJ.

'd))Lc' ,Jto q''L)llfl';;,;'JAvl;st3t

zJ. ., g. -olj -.---

U ;,;t $:r; q*i U ^# ri"*', !c-*l-lr

14 Fladibturu.dlatr
HR AilFThabmnt W Mt'h,n Al lhblr,7288) dan Al Fhl&n W Msfulq
3/4OZl.
Al Haibarnl Wm' ,4*htm'ld, 9/W5l berkata, "Para periuapkrln
merupakan para periwapt hadits-hadits slnhih, kecuafi Umarah bin Zadzan,
statusnp biqah, meskipun ada perbedaan penilaian terhadapryra."
Adz-Dzahabi dalam Talkhish N Musbdmk berkata, "Umarah adalah
periwayat dhaIf, dia dirulal dln'ifoleh Ad-Daruquthni."

7t
HilyatulAttliya'

f ,ilb
o/
*,ft:;,U ru d'L ,F
,otJ,^ *,!ni!lr,r')t * ,;
z At, tG
d;l
eLj
ill ok fu ,t4:j. €, A ;i ;q "u'el;t
ilt ,ir;t *;. ;f e'i);.>f a ,;,J,ir
o t? ot
f+tr-t-.," ;' ,hr i;t t_**rt :Jts',#t {
r.:--)l ;y )H fu ,ir*r'"J ,p ts w
o.o. . ,1, <
c

71, ,' , o'* o )x, ,t lo .4 tO t! , or?.,

*)_* lr * 13'e'rl :Jt6 r,J.:*," r.-Jl
-.J
c

it;;\) ?;aW.G $veiq 4&t 'o -

Li ,F .4r pU p ;:q G a:ilr

4l : /, . t zo
,Ss
GLl 6L pt ilt../61 ;. p r-;t
€, -b
L4',lLu. ,tiu "'1t;:t l-r^ JJ. ri6 fif,
*a\r J:" G,G'sl t+r6 :Jts ,,lfyt
Qunr u uov ok\ tf
zd
-/ o E 2 t, ,

C.\bsl td*":

72
 HilyttulAtilryo'
tO
Ui d, iJt,oe t1:r, alrs ,,51i) )tf Y!
t1 :Jw ,:,r{rt ?ei'** tjui tiii.ir
a44
Gy\l
Y of *3
'of 'u'"rtrr:'sf 'J, '"rr" ok |f* ua
f
+ C gr,Ilr,i"'; ,i7b":if 'u'"a;r-
o,. (rO,
2 Cz
d.t q
Cz i .rto ,
ot*b.-." (G,e,.>V;t iFl J, :11lyl
), 0 ,, ,O I O Xi

,?:o J\'-*i; ,F:rt ,'fr ,6s I;);l

+'de ,bi*;,:pt ei?:;it*f
e!;t
,=;f'#:ei6,r?j' G:\ t#rrtr'# U,

'd;?*,Uti fx )
t)+
-r"l:i
a u
C
Au
(t tltn

P:t r& l'r ,v 0,U :JU

t
c(
*tb
"b6ef
ol I,l JLl;3*r r:1
G.G3l

73
HilyotulAuliyo'

t:i. G,1:; +*;ir,A';-l$3 ?6,|y, ? lur

Lt y';r t1 w ;", G?'"; ,r:4i
"4
d+ );w ii.tt>f {, w'€bf Ai ,*;t
'e?G trlaf ;&b'&?G raiif '-L)
F
'yL Cy,i6'"i |&:b'&?G trlaf |&b
;
;lf hr
,@ 6 rS rt A'qt;.\t ) i:lAt :, r-J,Jt
t1 $G ,ii';b tk J|x"'ol'& u-*r i,:;

irlr Jh ry ,:,1s1 *|rfU)$ ib qv

t,9, ,tl, :, ,1,,
eUi f drJr:^Jt :J_fa *: ,;b hr J:"
6z O/
.*yt d)r:stfr-irq
599. Abu Sa'id'Ahmad bin Abatah bin Slaiban Al Abbadani
-dari Bashmh- menceritakan kepada kami, Al Hasan bin ldris As-
Sajistani menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id menceritakan
kepada kami, Wasim bin Jamil menceritakan kepada kami
Muhammad bin Muzahim menceritakan kepada kami, dari Shadaqah,
dari Abu AMurrahman As-Sulami, dari Salman, bahwa dia menikah
dengan seorcmg perempuan dari Kandah, lalu dia melakukan malam

74
 HilyatulAttliya'
pertama di rumah perempuan itu. Pada saat malam pertama itu,
Salman berjalan bersama sahabat-sahabatnya hingga tiba di rumah
istrinya. Ketika dia tiba di rumah, dia berkata, "Kembalilah kalian,
semoga Allah membalas amal kalian." Dia tidak membawa rqgreka
masuk unfuk memperlihatkan istrinya seperti yang dilakukan ogang-
orang bodoh. Ketika dia memandangi rumah, dan ternyata rumah
tersebut telah dihiasai dengan beraneka perabot, maka dia berkata,
"Apakah rumah kalian panas ataukah Ka'bah sudah berpindah ke
Kandah?" Mereka menjawab, "Rumah kami tidak panas dan Ka'bah
juga tidak berpindah ke Kandah." Dia tidak masuk rumah sebelum
melepaskan setiap tabir rumah kecuali tabir pintu. Ketika dia masuk
mmah, dia melihat bamng-barang yang banyak. Dia bertanya,
"Punya slapa barang-barang ini?" Mereka berkata, 'lhr barang-
barangmu dan isbimu." Dia berkata, "Bukan ini png dipesankan
Kekasihku. Kekasihku $ berpesan kepadaku agar barang:barang
duniawiku Udak lebih dari seperti bekal musafir." Kemudian dia
melihat seorcmg pelayan, dan dia pun bertany.a, 'iPelalnn:pelapn
siapa ini?" Mereka menjawab, "Ifu pelayanmu dan istrimu." Dia
berkata, 'Bukan ini yang dipesankan Kekasihku.
Kekasihku $ berpesan agar aku tidak memegang kecuali orang yang
kunikahi. Apabila aku melakukan lalu mereka berbuat zina, maka aku
menanggung dosa seperti dosa mgreka tanpa ,mengurahgi dosa
mereka sedikit puh." Kemudian dia berkata kepada perempuan-
per€mpuan yang ada di samping is_trin5a, "Apakah kalian mau keluar
dari kamar ini, biar aku berdua'dengan istr'rliu?" Mereka'menjawab,
"Ya.' Kemudian mereka keluar, setelah ifu dia pergi ke pinfu,
menutup pintunya dan mdnurunkan tabim5ra. Kemudian dia datang
dan duduk di samping istrinya, mengusap ubun-ubunnya, dan
mendoakan berkah baginya. Dia bertanya kepada istrinya, "Apakah

.75
 Hilyatul Aaliya'

kamu mau menaati perintahku?" Istrinla menjawab, "Engkau

dalam
posisi orang yang ditaati.,, Dia berkata, "Sesungguhnya
Kekasihku $ berpesan kepadaku bahwa apabira aku berkumpul
dengan keluargaku maka aku berkumpuldi atas ketaatan
AIIah.,' lalu
dia dan isbinya berdiri dan pergi ke masjid unfuk shalat sekian
lama.
setelah itu kedtnqn keluar masjid, ralu Salman menunaikan
hajatnp
seperti seorang laki-laki menunaikan hajatrya kepada istriryn.
Di pagi
hurir,lru, sahabat-sahabatrya datans ke rumah dan bertanya,
"Elagaimana isbimu?" Dia tidak menggubris mereka.
Mereka
bertanya lagi, dan dia tetap tidak menggubris mereka. Mereka
bertanya lag, dan dia tetap menggubris. setalah itu dia
berkata,
"Allah menjadikan tabir, tembok, dan pinfu itu unfuk
menutupi apa
png ada di dalamnSn. cukuplah seseorang di antara kalian bertanya
apa l,ng tampak olehnya- Adapun ynng tidak tampak darin5a,
,anganlah sekali-kali dia
menanyakannlna. Atar mendengar
& bersabda, 'omng gnng befrican tenbng hal itu seperti
Rasulullah
&a keldaiwg di jalan.,,

to
)F t gY -J..
lfl'l!- ,;r|"; - ,J. c'

,A*t, tkUi
,
H$y,ot;L:;. ird ttzi

'u.t €* u ul;Jt $q&

,!;pot;t
ir|
jx hr ,i., r{V -c.t *,:w'* r{;
:Jtfi;L;tatt',{ *'ui(.JJ- ?9t :Jts ,*
76
 HilyatullLuliyo'

ilv ,'L"i ,j6 a3*;t1; I

-z
'^b:)r

Gb'; \) ,(* h Gva'-;f ,t,sk,to

o

,l,)-,ii). _ z. , / _/
z

tlv ta*v i,:w (* i(t'&l a3

tz ,
o /(
({*' ?"y
IJ.o * r;i:rju Veti\e q iJv,
t1
i'; 6l {Jw ,:# ;y;+, otfr ,y\r
'"tYt ,ii$L t) tlt t.ri ,*
'Lii "b
* u,b c* tf hr ,;-- dk ,Y'
e J*1,r"ivfu.,1:"Y €.C3P:Jts .Ai'
i!;J,'Jua.?p * tt1r,{Li L4 rir .rif t, uu

,f # ;;t ,& e ?t ilY e al(t

I zc

y 'of GLI'c3t tit,y;: rll hr Jb n ,|jt

'+*;'lt ,;t;Iit grfk b'.t*i
i;t:('*
LAt
t t-tot ol
tt
"qT , ./,
),Si- ,)=5.,i- t1 )! o
(-'J(-r.. a

77
HilyatulAtrliya'

4)l ;, tr;: ,r$r e u o /, :

6 ,7P
,&l'J, oJ.o t;" ilw
6 z au
,l a:, .l ;'^t3'.4 q.
;/
'Jui L6t
,

J*; tiysll *3
rllht ,)* n ult 6
,;A G:,xV ,,J,4 ?rri tf !.\l $Lf ;'
:Jts L1i, ,:;:i'ol Alti ;t, ,lfu
"f,-
,iy; ii i$,;:^ry d}.;'&l fu
#
'rSlitf u?r ,:*+f '& i,r * (l t-
, "r5toz
a',
J( t7 ,JG f' (4'E 'r'l
)ti9
loz
c4,:C

itr.\t iirt, f ,,'r!ill * i:U €*f

,:',?t * J*-'ol!l;l iKcL-,oth* ;lt)
tct , ), o'*, t
.4:9 {+-, 2l t-*l
600. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, AI
Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Bakkar Ash-Shaimfi menceritakan kepada kami, Hajjaj bin Fam.rkh

78
 HilyatulAttliya'
Al Wasithimenceritakan kepada kami, Ibnu Juraij menceritakan
kepada kami, dari Atha', dari Ibnu Abbas rS, dia berkata, "Salman
datang dari bepergian, lalu Umar menjumpainya dan berkata,
"Semoga Allah menjadikanmu ridha sebagai seorang hamba."
Salman berkata, "Nikahkanlah aku." Umar diam, -lalu Salman
berkata, "Apakah kamu meridhaiku sebagai hamba Allah, tetapi
kamu tidak meridhaiku untuk dirimu sendiri?" Di pagi harinya,
Salman didatangi kaumnya Umar, lalu dia bertanya, "Apakah ada
hajat?" Mereka menjawab, "Ya.' Salman bertanya, "Apa ifu?"
Mereka berkata, "Sebaiknya kamu mengurungkan niatmu ifu -yang
mereka maksud adalah permintaannya kepada [Jmar-." Salman
berkata, "Demi Allah, bukan kekuasaannya yang mendorongku unfuk
berbuat demikian, tetapi aku katakan bahwa dia orang yang shalih.
Semoga Allah mengeluarkan dariku dan darinya keturunan lnng
shalih."

hnu Abbas melanjutkan: Kemudian Salman menikah di

Kandah. Ketika dia hendak bermalam pertama dengan istringn,
temyata rumahn5a dihiasai dengan berbagai perabotan, dan tem5ata
di dalamnya ada banyak perempuan. Dia bertanya, "Apakah Ka'bah
sudah berpindah ke Kandah, ataukah rumah ini terkena panas?
Kekasihku Abu Al Qasim $ menyuruh agar jika salah seorang kami
menikah maka dia tidak mengambil selain perabotan kecuali seperti
perabotan musafir, dan tidak mengambil perempuan kecuali 5rang
dinikdhi atau dinikahkan. "

hnu Abbas melanjutkan: Kemudian perempuan-perempuan

itu berdiri dan keluar, menyingkirkan apa yang ada di rumah itu, lalu
Salman pun bermalam pertama dengan istrinya. Dia bertanya kepada
istrinya, "Apakah kamu mau menaatiku, atau durhaka kepadaku?"

79
 HilyatulAulAo'
Istrinya menjawab, "Aku akan menaatimu. perintahlah aku
sasukamu, karena engkau berada dalam posisi orang yang ditaati.,'
sahnan berkata, "sesungguhnya Kekasihku Abu AI
Qasim $ memerintahkan kami bahwa apabila salah seorang di
antara kami bermalam pertama dengan isfuin5n, maka hendakn5a dia
shalat terlebih dahulu." Kemudian dia menyrruh ishin5a unfuk shalat
di belakangqn, lalu dia berdoa dan menyuruh istrinya unfuk
mengamini." Ibnu Abbas melanjutkan, "Di pagr harinya, salmap
duduk di majelis Kandah, lalu seseorang bertanya kepadanya,
"Bagaimana kabarmu hari ini? Bagaimana istrimu?" salman
diam.
orang itu bertanya lagi, dan salman tetap diam. Kemudian salman
berkata, "Ada apa dengan orang yang bertanya tentang sesuafu yang
telah ditutupi pintu dan dingin? cukuplah seseotang bertaryra tentang
sesuafu, baik dijawab mampu tidak diiawab."

,;;jr i '#l U
u,
ttoz t ^rlro.
J^*, ti.t> -1 . _\

tfi'C r;;-',i.3>G tfi'J' (,gyU.A

z I I o lc
ti:L
: i6,:€ ;^lt,;l'*,i:; ii :k tl,rr,74
;u;?nr'u1t,id1 f /p €J uu'.*
y, ,j\t eti
ij g
.t'

J:r<!t :Jw Lii"

l: c ./ tttc I
.o&e U JJ-l+

80
 HilyatulAttliya'

50L. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan

kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Khallad bin
Yahya menceritakan kepada kami, Mis'ar menceritakan kepada kami,
Amr bin Murrah menceritakan kepada kami dari Abu Al Bukhturi, dia
berkata: Ali bin Abu Thalib ditanya tentang Salman t$, kemudian dia
berkata, "Dia menuntut ilmu pertama dan ilmu terakhir, tetapi apa
yang dimiliknya tidak bisa dikejar."

& 6:L {;*l ;. i6l:

L,
-a
tt'L -1 .y
.?. o/ !o
ckt^-,,yu 41 otl; l61^; ,-tPt P u.
,dr? U rltlt i? tlL ,:,*
7 iis 6:L
,y, h ry'l'J; r)?\l ,j;+?
, v/zz-/ ,j *
li,r
^
&,*
i-b', iX
uC
Jie Ui :YU
n_
i#:{t o$t) r
Y6 ,Ar"
e i* r, ,,6l &tp In
,
o.(

I
o / ,
r:l:,1 )oz
4,;e jq
t zz
, l?
,f 6lL
lt .zlt
WF
O/ O a'*
-,,-al 11- :lru, 'clrs
)z ttr C/

* :lru t€)r.>l Lsl f i Jt| ,:A'Gb(

' :F
0t 6z 6

,SE : JtL {*) {. i^rl ,v 6.,

J.a2!,
, 7*l
81
HilyotnlAttlrlo-
o /. l, 6t ) -z o
*i;aht
4

P ,o.e-el P P ol->--ol

lft'# '!6-lt '',iJl

o

,f :lru
tz
l,,#'1

:Jts oth'* 6:L ,l?t ,:s! W r;Ut)

tijl'n
_eJ
q 3')t 3ti e6;Jr ir:,ai ,b,'6 U
f;i ,j\l #r: J\\t ijr 'rt\l ,4t'J l
'*r r?1 ,j\r;6iry'J\\r;g.it
,.cu

602. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ali bin

AMul Aiu menceritakan kepada kami, Abu Ghassan Malik bin Ismail
menceritakan kepada kami, Habban bin Ali menceritakan kepada
karni, AMul Malik bin Juraij menceritakan kepada kami dari Abu
Harb bin Al Aswad, dari ayahnya, dari seormg laki-laki dan T.adarr
Al Kindi, keduanlra be*ata, "Pada suafu hari kami berada bersama
AIi 4&, dan kebefulan saat itu orang-omng sedang merrs.l nlnman
kepada Ali. Mereka bertanya, "Wahai Amirul Mu'minin, ceritakan
kepada kami tentang sahabat-sahabatnu!" Ali bertanya, "Sahabatku
!Eng' mana?" Mereka be*ata, "Sahabat€ahabat Muharnmad $."
Mereka bertiarya, "Semua sahabat Muhammad $ adalah sahabatku.
Jadi, tentang siapa?" Mereka berkata, "Tentang orangomng yang
kami melihatmu meryrebut mereka dengan lernbut dan kamu selalu
mendoakan mereka, bukan yang lain. Ceritakan kepada kami tentang
Salman." Ali berkata, "Siapa di antam kalian yang seperti Luqman Al
Hakim? Dia itu bagian dari kami, Ahlul Bait. Dia memperoleh ilmu

82
 HilyatulAttliya'
yang pertama dan yang terakhir, serta membaca Kitab yang pertama
dan Kitab yang terakhir. Dia adalah laut yang tidak kering-"

obb ; )1* U .11 :^? tXY -1.r :

u uirt tlL ,':t'rr )-,* u i;f gY

l/.

)tk $L ,:^?L U.;b; ci; ,br*t W

,J * ',11>r1:lt?f * 'Ck €) * '*:t3 U
,$L'p:, ^* )U;ht er,ot** o:t ,rtl>\''it
':)c:t'ot,r;t$ grru 6 ,Jd azest ir;fr;t uf;
'J313
,$r ei:t r|6lt?t*rct,irt :r-i'l
9z
,p ,b
o7, 1,
'alL '$):V o\:Jtb',tt>rl-tJt
*J e
de dlll
J:" ,At
-z
U; {." )-b?, ,V) t:
.rijr ',y o&Grf:^a,i6 *:)
t-a, /

;* I CA,bS UHV&^
,4,
oo/
,J#\t;\)
..o6,. 9l o , u o,
.elr-;$l ll CF ,Q-f A
o

83
 HilyatulAuliya'

603. Abdullah bin Muhammad bin Atha menceritakan kepada

kami, Ahmad bin Amr N Bazza menceritakan kepada kami, As-Sari
bin Muhammad Al Kufi menceritakan kepada kami, eabishah bin
uqail menceritakan kepada kami Ammar bin zumiq menceritakan
kepada kami, dari Abu shalih, dari Ummu Ad-Darda, dari Abu Ad-
Darda, bahwa Salman rg, melihat istrinya Abu Ad-Darda dalam
penampilan yang lusuh, maka dia bertanya, "Ada apa denganmu?"
Diir menjawab, "saudaramu tidak suka perempuan. Dia puasa pada
siang hari dan bangun pada malam hari."

Salmanlah menemui Abu dan bertanya,

Ad-Darda
"Sesungguhnya keluargamu punya hak padamu. oleh karena
ifu,
shalatlah dan tidurlah, puasalah dan berbukalah." (Jcapan salman itu
sampai kepada Nabi $,
kemudian beliau bersabda, "salman telah
diberi pengetahltan."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Al A'masy dari hnu syimr bin
Athiyyah dari Syahr bin Hausyab dari Ummu Ad-Darda..,,

$t=) U 'et;t oa\L ,f $'L -1.r

6. ! lo t .a -/4-

e"* ,,flir i U U i;l 6'L ,{p ,y

TGL ,.g.
c7-f d -F
to
lu,cu
t:lJ> (qFc/ d
,/oA.,

,
to )ct!
-e)
:Jte,rr.l *|& 4 i pr *,un5t
T^e ,(>)I-xst
?f ,ot!)!t)t 6 ):i ot:Jl;e
"(;
84
 HilgatulAulrAo-

fiL.A
Avl Ly e*tft-i G ,Jw
^*v / 'Uu
t " ,r$t r_o, $r ?A,tJfur ',y,:;i, e
,t1t;u ilLai ,Lt** y;*r -il ,*
rt:r:):ni

j6 ,?,tb ;L :Jts ,rJt ,L',ti; xi i6

(r6 :JE {.# !f |flL t*f ,Lc*r-,,

ili,i:rb'oG.s& FG,J6,:J?U ,p ,ffi

:Jts'"; Lt*-" t:.# ,t;rltst _r5 ?Lr$r 'u ;tg
'#t:,b |flr,fu ? u?lll,s r'-rsr 6 t-
L|i
"lt
,b |fl;'+;$',,3;'.r1,
yLf
At J$\l #tyir Cr/b?r't ,b'6,
tibfu 6w,o1r
; :Jti *2t fu ry ok
J:"'"lt rbtfu,eil,2t Jt,a;F l*,
'JG
q,i?G,f>)i;,sr i *tic *:,,lL ?ur

85
HilyatulAuliyo'

6 t-,&t *ahr ,v Ar J;r'Jta,id;

lo12ro
.ot1[ Ju 6 & .b'ay'lrGJ,Ly rt; r'^st
604. Abu Ishaq Ibmhim bin Muhammad O,r ,"-*
menceritakan kepada kami, Ahmad bin Ali bin Al Mutsanna
menceritakan kepada kami, Zuhair bin Harb menceritakan kepada
kami, Ja'far bin Aun menceritakan kepada kami, Abu Umais
menceritakan kepada kami dari Aun bin Abu Juhaifah, dari ayahnya,
dia berkata, "Salman berkunjung ke rumah Abu Ad-Darda, dan dia
melihat Ummu Ad-Darda dalam penampilan seadanya. Dia bertan5n,
"Ada apa denganmu?" Dia menjawab, "saudaramu tidak punya hajat
kepada dunia. Dia bangun pada malam hari dan puasa pada siang
hari." Ketika Abu Ad-Darda datang, Salman menyambutnya. Ketika
disuguhi makanan, Salman berkata kepada Abu Ad-Darda,
"Makanlah!" Abu Ad-Danda berkata, "Aku sedang puasa." Salman
berkata, 'Aku bersumpah, makanlah!" Abu Ad-Darda berkata, "Aku
tidak makan sampai kamu makan." Salman kemudian makan
bersamanya dan berrnalam di rumahn1a. Pada malam harin5n, Abu
Ad-Darda bangun tetapi dia ditahan oleh Salman, kemudian dia
berkata, "Wahai Abu Ad-Darda! Berikanlah hak kepada setiap 3png
berhak! Berpuasalah dan berbukalah! Bangunlah dan diturlah!
Datangilah istrimu."

Menjelang Shubuh, Salman berkata, "Sekarang bangunlah!"

Kemudian keduaqra bangun, wudhu dan shalat, kemudian pergi ke
masjid. Ketika Nabi fl| selesai shalat, Abu Ad-Darda menghampiri
beliau dan memberitahukan Salman. Rasulullah $ lalu bersabda,

E6
 HilyatulAttliyo'
"Wahai Abu Ad-Darda! Sesungguhn5n tubuhmu juga memiliki hak
padamu.4s Seperti yang dikatakan Salman.

ti'L olrb U )-r&

'Af\t )Y i, hr'u; cYot&Ui;;
'{

loz ia., izo ,/96., o- to !62 I

q .x,-9 ,
JJ9rJ.r. ;J> L-H [JJ> LJ;{. LJ. J^>-o ,,,t*O.,
ti-t>

OlJ-'q.2 :Jte ,:rS;*11

'a-z C.l f ,i? U
iJts ,f ,i'i ,y; ib ;t;s hr g,
'rL :ia, lj jG c\-i ilq> d q-p I
/O /
tu
.o a , .
.
-

er^^',!t , 6J :JLe ,4i i :Jv ,l?b

s^u
\-n W W- 6;,jE fqi, ?rfr
u
.z.b u ..o t of -r2 '.-' ^.r.
W".-n
',y'i\J ,:,& Y
t1
ijr IJr U,-f :Jtt
!'.o.

HR. Al Bukhari (Slnhk Al Bukharl, pembahasan: Puasa, 1968) dan AI

Baihaqi (,As^Sumn N Kubm,83Ml.

87
HilyatulAttliya'

605. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al

Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, AMullah bin Barmd Al
Asy'ari menceritakan kepada kami, Muhammad bin Bisyr
menceritakan kepada kami, Mis'ar menceritakan kepada kami, Amr
bin Murmh menceritakan kepadaku, dari Abu Al Bukhturi, dia
berkata: Salman r$ ditemani oleh seseorang dari bani Abs.
Kemudian omng itu minum setengah air dari sungai Tigris. Salman
bertanya kepadanya, "Minumlah lagi!" Orang itu berkata, l'Tetapi aku
sudah kenyang." Salman berkata, "Menunttmu, apakah minummu itu
mengurangi sungai ini?" Dia menjawab, "sungai ini tidak terkurangi
oleh minumku." Salman berkata, "Demikianlah, ilmu itu juga tidak
berkurang. Oleh karena itu, pelajarilah ilmu yang bermanfaat
bagimu."

'.g'
()t 2-
I
o

l*c.
/otz J J o
tlL
AlJl :^? -1 .1
o ,,l, Jo !,Az I
Ela ,ro , I o 9,yt/ /,P, d rq.-.. ,.1A,,
t*lr->
- ,oz Jo i.'ut.,
Ela ,*U U Jozl Jv.e
-'
,iA,
UiJ> cOSj-t U. IoL*,c
r
to
0t:l; JG : JtL 4L?'*,b\rt'r u Jab
';5ti ,kf ijr t)L *,1 cl u rji,"q

EE
 Hilyatul Auliya'

'-e'e t1 Jjr i.e'iLJ ,M

/ ;f/ e- *?:tLJ
ccLt--2

.;;'rl'r^r6L',
606. Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Al Hasan bin Ali bin Bahr
rnenceritakan kepada kami, Muhammad bin Marzuq menceritakan
kepada kami, Ubaid bin Waqid menceritakan kepada kami, Hafsh bin
Umar As-Sa'di menceritakan kepada kami dari pamannya, dia
berkata: Salman berkata kepada Hudzaifah, "Wahai saudam bani
Abs, sesunggukrya ilmu itu banpk sedangkan usia kita pendek. Oleh
karena itu, pelajarilah ilmu yang kau bufuhkan dalam umsan
agarnarnu, dan tinggalkan selainnya, jangan menaruh perhatian
PadanY'a."

u.rot
! o o, E .):a.
tfi'r; cr)lJ^> U )-P J/.1 LiJ+ -1 .V
./

Jrtt
,
itt ,*L U ^# E"* ,ot;.l- u g*Jl
* ,/,tt i o& * cuttjp ,1 $'";:yd
ok'd;,,:it r-,;',y rt&.Lf ,:€flt ri
)P',y t:P s?a,A Pr it:.L'i,of
'lw
I

{d\W vf ar i tl t;-,t-)u; ,a-p

89
HilyatulAtrliya'

*Aht J:" "irt jr-,)U; ts'&\l G-*,

)z

,bt 6 t^jl |&i'J- |i/i$ ')r',

il 6
,) t .t 6.

o,
lJ
t rJ
q4t .-b,)
a lc
J l)zk"
;iJt

** a,:rrt 6#:bL10 ,ib €k; &:

jfs,*)dL,
o N(, 6 .'?
"d\ *n:Jts u:1jV
f?t o.
,:,1? JL i ui-;tt f+r (U)F
o
o x4 z J o z to'.
oll
r,
-*
F ,€r{u ,y; g:: ,b'i ,${u lX t; r}*
W vf "Lr * 6 t":tju ,"€$? r1{r, ,+J
F ,t* ,y ;\f6 ^i\i iG,u,y :Jtt fld\
U; t;ii :Jts |d\t:lt*- |'qaJl,ts;#t :Jt,
.;4

90
 'gafiilAuliyo'

,fG U,*3,F,tyl: \r t 3b ;t)rr

Jz o , .i / o/
.o)>-, *lbs 5>
607. Abu Amr bin Hamdan menceritak un t uoJaukami, Al
Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa,id dan
Abu Kamil menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abu
Awanah menceritakan kepada kami dari Atha bin Sa'ib, dari Abu Al
Bukhfuri, bahwa salah safu pasukan kaum muslim dipimpin oleh
Salman Al Farisi mengepung salah safu istana Persia. Mereka
berkata, "Wahai Abu Abdullah! Tida},kah kita sebaiknya menyercmg
mereka?" Salman berkata, "Biarkan aku mengajak mereka
sebagaimana aku mendengar Rasulullah $ mengajak mereka."
Kemudian dia berkata kepada mereka (omng-orang Persia), "Kami
han5alah seorang laki-laki yang sebangsa dengan kalian, persia.
Apakah kalian melihat ordng-omng Amb mematuhiku? Jika karian
masuk Islam, maka kalian punya hak dan ka,,vajiban yang sama
dengan kami. Apabila kalian bersikeras pada agama kalian, maka
kami akan membiarkan kalian menjalankan agama kalian, dengan
s5rarat kalian memberikan jizyah kepada kami dengan patuh dan
dalam keadaan tunduk (Abu Al Bukhturi berkata: lalu dia berteriak
kepada mereka dengan bahasa Persia yang artinya: dan kalian tidak
terpuji). Jika kalian menolak maka kami akan menyercmg kalian."
Mereka menjawab, "Kami tidak akan beriman, dan kami udak akan
memberikan jiznh, tetapi kami akan memerangi kalian!. para
sahabat berkata, ."wahai Abu Abdullah! Tdakkah kita langsung
menyercmg mereka saja?" Dia menjawab, "Tidak." Salman
membiarkan mereka selama tiga hari dalam keadaah seperti ifu.

91
HilyatulAttliya'
Kemudian dia berkata, "Serang mereka." Pasukan kaum muslim pun
menyerang mereka. Akhirnya mereka bisa menaklukkan benteng
ifu."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Hammad, Jarir, Israil dan Ali
bin Ashim dari Atha dengan redaksi serupa.

tl'L ,'r;:'t U LGI:" Lr:L -1 .A

,
&; y\,r, gti:1)r * *, et;.\ :;. b3t,
&t ,fj r ,:,itiJ\,j *
'u Vtr|*'r;t ,Vtr',rt
I ^i,.)t3 G offi
5h;ilt,&r*vhr Jb # qt*f
Y tit ,JG ,,Lt * 6 U ?lrrt t-)u it"ar
rtr'ri ja }i,r \ ,rsi*, clj lJ |€J,y I -/ot

. 4 tz A , .o
o _lt z
t
1l t .6.'-.1
l.
eJl P?Ptu,Fs
.
;a-uc :JlL ;&,
ilt r?g)
zd
Cf.,#:A):rttt1 ,Lt:;. J 13'l-,,

92
 Hilyatul Auliyo'
or,
. o 1,. lo </ , lru I , .o
Ye;)l JI P) ,?,I-*Jl Lrrrd) Jt.f
.jtr d *:ot\')r&iCL;l
608. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ishaq
bin hmhim menceritakan kepada kami dari Abdurmzzaq, dari Israil,
dari Abu Ishaq, dari Abu laila Al Kindi, dia berkata, "Salman datang
bersama tiga belas ribu pasukan -atau dua belas ribu pasukan- yang
terdiri dari pam sahabat Rasulullah S. Ketika tiba waktu shalat,
mereka berkata, "Majulah, wahai Abu Abdullah." Dia menjawab,
"Kami tidak mengimami kalian dan tidak menikahi perempuan-
perempuan kalian, karena Allah memberi kami hidayah melalui
kalian." lalu majulah seseorang dari kaum itu, lalu mereka shalat
empat rakaat. Ketika dia salam, Salman berkata, "Mengapa kita
shalat empat mkaat? Kita cukup shalat setengah dari empat mkaat.
Kita lebih membutuhkan keringanan."
Abdvffa?raq adalah berkata, "Maksudnya shalat dalam
perjalanan."

ti'L ,/O
cJ-">l
4 to
LJ irJ: $tL -1 . 1
$:L ,ot\i1r Jtg
toz .rr.t L
Ur+l ,uo,
,f*fl;l u bu.J,\
urL f
lrrzr/u
,p # i#t,f ,y.l ,r rUr'it
t1 'H
lzzo /o , ., )d
,i!tg.t Jt.i'l1, J;9 c,ru dl u.ala4
, ;,
/.

93
HilyatulAttliya'
"u
,s$t;
tto
t trK ,;iir iI ,{* / //
?t;t:Ju
7 ) / z
l-hL ,{ U; T$
:dt^L Jl;t e dtf
9i/,. urrk'#ri ,u#it ?r;at y>a J;
rip,;6r e - att$,=-i t v ?v|rJ
o. t I t-

'e
/ .' .

yx & ti*if;1;lt u6t

,J:6
"t"
iiy U rs),#Y{ ftil,{t, $;A
'^iL
,/61 at;, #ir VLr l;,; ql; \)
trD,{tt rl;ui uAAt eL?,'.stt
U.* -t1;?* q6t #3 Jl:r'^iL'&t f
/ / 9 -, - ,16, d , 6l

Jt" JL,i ,l; \r it V U rs: ,iIL \) Xi

'q4 ,a;;iA$'!r11 *\) i, Y lui?5 ;

.7tjlt[tj >L,.At l
609. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kdmi, Ishaq
bin hmhim menceritakan kepada kami, AMurrazzaq mengabarkan
kepada kami, Ats-Tsauri menceritakan kepada kami dari ayahnya,

94
 Hilyatulkrltyu-
dari Muhammad bin Syibl, dari Thariq bin Syihab, bahwa dia
bermalam bersama Salman unfuk menyelidiki tahajjudnya."

Thariq bin Syihab melanjutkant Kemudian Salrnan bangun di

akhir malam, sepertinya orang itu tidak mdihat apa yang dia kim.
Dia pun menceritakan niatnya kepada Salman, lalu Salman berkata
kepadanya, "Jagalah shalat lima urakfu ini, karena dia adalah pelebur
berbagai dosa selama kamu tidak melakukan dosa yang mematikan-
(maksudnya dosa besar). Apabila kaum muslim telah selesai shalat
Isya, maka mereka keluar dalam keadaan terbagi meniadi tiga
tingkatan. Ada yang menangslung dosa tetapi fidak punya pahala.
Ada ynng punya pahala dan tidak punlp dosa. Ada pula yang tidak
punya pahala dan tidak punlta dosa. Seseorang yang memanf;atkan
gelapnya malam dan kelalaian manusia (unfuk shaht rnalam) lalu dia
membenamkan kepalanyake dalam maksiat, ifuhh orang lang
men rnggung dosa dan fidak memiliki pahala. Orang lang
memanfaatkan gelapnya malam dan kelahian manusia, lalu dia
bangun dan shalat, itulah orrng lnng punlp pahala dan fidak punya
dosa. Orang Snng tidak punya pahala dan fidak punlla dosa adalah
orcng yang shalat lalu tidur. Dlalah omng 1ang fdak punlp pahala
dan tidak punlp dosa. Janganlah kamu sekali-kali tertarrn terbahak-
bahak dan kamu harus beribadah dalam uhrran yang sedang tetapi
kontinu."

\a,t-ill i';'.3;l u v^t t3""; -1\.

to r.6z .176, il ,o, ?. os t:. to 16t t -176,
d. )L9 t5J> c,^e:>Jl iJf..p.Jl O{ J^rE t-iJ>

95
 HilyatulAtrliya'
:. .
t{ ,.1i. oz ) ,to ..i6
o*.5 j:l l'!J>
zj
(g-f -
Li"t-
a '-oa

,l
c
)*e J, Cr).J a-On
z.\

dl,; ,ll _.*,

*oz gz
I O. o , 1/
_z trt z9
Ca,^tl '-g (oJ-rp..Jl .-s
/A )^
/a. L) l),
a
L)
'f;!Yt
Ji,&') q.E
a
Jrlt
"b Ji; 4lll tG :Jte
o Joz
fr"
qri ;"
4J ol ;'^A Lrtrr Lr!, d7- & llrr

r;t t; r^ U :'*; A { lg ,€.G.A:l "u

o.l

^
sr, ltu;0 \t it, ol:J-,, J'J? ju, tAr
4Ill
r

o ! oz i...
(JJt ,
610. Al Qasim bin Ahmad bin Ar easim
menceritakan
kepada kami, Muhammad bin AI Husain AI Khats'ami
menceritakan
kepada kami, Abbad bin ya'qub menceritakan kepada
kami, Musa
bin Umair menceritakan kepada kami,, Abu Ar-Rabi,ah AI Iyadi
menceritakan kepada kami dari Abu Buraidah, dari ayahnya rg,
dia
berkata: Rasulullah $ bersabda, 'Ar-Ruh Al Amin (malaikat
Jibit)
datang kepadaku lalu menceritakan kepadaku bahvn Altah
mencintai
empat sahabatku. " omng-orang yang hadir di sana lalu bertanya,
"Siapa mereka, ya Rasulultah?', Beliau menjawab, ,Ali,
*lnan, Abu
Dzar, dan Miqdad .5. "

96
 HilyatulAuliya'
/./o
c;.^)1 J^>lf i/lo J^r=;
Jaz t .r(6,

!o !/o.
i
I .176, /
tr;i;
o
-1\ \

ct,/^.,ir LJ i:a $b
6, t to
LJ J^-*, Li.t-> tu€
to
LJ otktsL i, ",9rl;, cli;^)l
;*j.jr ;i -r,,t;) G^, ,.iJ--
l'

;a tt
rlll |-h
Aitl
--b
,ir, /
r#,6
>$,t1 u
.
/

// ;f *,btt
*,jtdtG. +l
9J J/
I

*3 {' At *b ,at q- :Jte

a /- 4 d
I ./
..UP.
:Ju iX -
.6 z, z !.
j^91 ):$tr'J- :*sl ..o I
Jt {f)t ,rswl
o

I
ao
. ol:J,*^, J

611. Muhammad bin Ahmad bin Ar Hasan menceritakan

kepada kami, Ja'far bin Muhammad bin Isa menceritakan
kepada
kami, Muhammad bin Humaid menceritakan kepada kami,
Ibrahim
bin Mukhtar menceritakan kepada kami, Imran bin wahb
Ath-Tha,i
menceritakan kepada kami dari Anas bin Malik
&, dia berkata: Aku
mendengar Rasulullah s bersabda, "surga merindukan
empt
oftng, Wifu Ali, Miqdad, Anmar, dan &lman.'t'

16 Hadits tun dtnltl

HR' At-Ttrmidd (sumn At-Thmtdd, pembahasan: Riwayat
Hidup, 3zgzri N
Artn tv4st/-5twi'ah, 1634r; Ar Hakim (Ar Mustadnk,
sisr tanpa menyebut
Miqdad, dan dia meriwa5ratkann5n dengan sendiri); dan
Ath-Thabrani (//
Mu'jam Al lhbir,6045l.
Al Haitsami (Majma'Az-hw'id,6/g0?l berkata, ,,salamah
bin Fadhl dan
Imran bin wahb diperserisihkan kehujjahan riwaptrya.
sedangkan para
periwayat selainnya adalah biqah.,,

vt
HilyatulAuliya'

tlL ,nAt u )
r-€
'*)
z .r7'n.
Li-t-- -1\ Y

U.i;f 6L ,Arit rL-tjt iU c,*-,*.,Lir

tX'L ,U:\r,,:!;ast r?:.,i jb6:re
/ . l)' ar , ,jG
-l',

,ri,tt U ,G ),'At t 4L ,J{3t'\;L

:Jt ib ;t; hr €, arult'ot*- ;L
o s& 6iTf ok r,,A' JLt';r )L:) *
,|e ;'rfi'#
tt'; cy Jb tftu
0! :),
l-
M
,kW,r"rf'G$l 4 & i*:F,? Fl
-a!, , 't .
Y d f, ;'fi,\it4,1l *f'*'i;*'
'u ,Yt it ,',iii x#'i ,*k ')f
e
'ol'CL'bLt crlJt
* G+ $)gryt
:Jti,hr 'aAL ti ,*, *itfr'a;.>f

0s
 HilyatulAtrliyo'

,|L €-n,
qr\)t'Ji'rr",s;L ,iM |€
tf hr ,ur (,i+-bt ,*}t:';,;lts o-Ht o
'r:
)zz o {
t o.l.
..>JJl y.,'Ji lfu ,ir'-'.J1 y.. Jj r (@l
{e$i- t1 iJts ,;frjt y"lt + i*
'Lji t ol'-?,
,i*
9 ht ,V.--Al * €'€f*';"
$:)'; . t)t)a.e:l

'dAr ti ,Ct , o, o 11 , rrlc t

#t sr?+ r.I.->L! ct1J;.2--o

:Jts ri-iif il er\f )$ * rJt'eL.'Jj ui ,hr

,:,
\pt
r; ;:u ..eti ,'irs,
i
tk e(a, CLI iy
fry t;.brj,#y'a, i*'tf 6 r+ft,ifli'
l*f & i*? ,y!Sr'or^ tfu ,!6;t ;"
,iy-^l' 'dr;f6d ?)Gl'o\,tfi d,',4i,, e$
L:;aii ,:,it; 'Lii t,p g,iv-r' #, 'i6
,oSJ*. G;l fi if;;l'; \Pz'
6.o1.
:-a9, . A-J,g
"

99
ttttyiailduliya'

qft rk G'Ji,JL a?l: #;;:rr

;', i* o"r)t y'Jj tfu,iIr +'W
'u *t ,& iA G ,ie ,#i Jy,
'#G 9W '^?,, ;tX tur ,rijj ef,.
-/
LFr y Jjils,hr *q #j At

ti #z,#'d;G ,ti[1t,G;;*')f
Gl gr\( fi b'r,sr + Jj $r,hr 'a*
;i;L et,plr yrt;, C;f jt,,lvr^Lrfr
i?.bv ,oi,LL.'e!;l ,r1 t+1, ,i>,At &
& e? y';t'$^ tfu ,6;r "r'fy
'a,,. 6l6'ilef Lt e$4
'UJi d.'.-t:?:
,,rrk ,ii eJi;,ifl1, ,y4 :Jts ,it|.tr
, t uo ! zrf td lgzo f, 6 - o7, ! o , 7.
cW, Gyl dl oi-*l3 ,:i/e5, *"b t>-a*51

100
 HilyatulAaliya'

?i,r *qG"e) PfftJ

.o!zzot?.

,
,;{.i y-lr* l.J*k L"r)t *;'Jj
'
fu ,7,
6 - ol. J o . " ' 'z
:LJ; ,J & * i*2b eel.t.i tl :Jui
, i! al

,ir"rJt A;.J; $3'A+, y:'??rt 4,

"t;
* I 4 ,Gl y :'Jti,iJ5f ii qr\i )"
.,d]t Ll iy*t' );rL €; ;rt ;* it
'd
'ri,LH -,:t11'r'r - tl $6 W),iff
A Lr

+7 u'b3,# ilC,iv. i',r,er i

.?Oz-A..:'

t;t * ;r*)r Tf )LLJ

t* o5, - ,t*Jt'r,
aaaaa
o
,o1. o ..o7. o / r. .
J,Al tt dJJe $t Lt' Ps ?t!)tt-b:'
fi tr?fstpl,r!iAf& t?',y
t'lri {r!. ';r-.nir
A

k z
y.7. s+Jr a,P
t6t
-?: .
t c . 2. o'-
9v ,Pt # e-r -t,
ffr,i|Ar iv W u'of ^r\,ifi' 4-I9 ot,

101
HilyatulAttliya'

'b')t'*"; ,'JG ,i:tLst SV'lt

"Gi"u ,AL vf vi G';; y ;tt- ,>{)
ztztla

:&i,13,kTr uiyl67 // & slif ;>L

i l.$; ,r$r'u :ris rpf )\"Gi A
o o| z

:.:^u ,€ :t;u lir; trt i"; Lf 'e C"

oj

-z

,#_ tf t;'# rrb o;i tf L< It

l)U
I

it o{s aG. itt ^{J d. ?*;

JC ,i!,.,,i
"og zd .

,#'J;;",{ Q" A";,(r,;F a "F:,

) z / . / 2 2o rl

-./ zd o '
u, f;*
o
,o t. -/. t o : 6. -.o

/-,2 o.t //
ci5..," ,:-,".1o ,;; 9$lt d GL4:J
-z
li .t.o t . i.. :2. ) o :
cc)t*:..>
' ,r
(- 4J aJt, j
\P, ,J:lr.*,
aS..,o ,-r.)i
_z

$i "d ii;r rip k *A e:;; ze";,

:iW
*fiW;rip l$srdlt q)\

1:02
 HilyohtlAuliyo'
.ll//
,b il,r J; I
.,Jl
6..

o
*'ai;' ,ilJr
/ //
t;J-,i
O

.G'il r-J e &t :Lrta,

r.;)t {: iAl q e,4Lb1r ( - k );:;
tf vt? ,# ;"l;*I i* 'i6 ,trtl;t
oj / lz 1
,Z^.f o

(JxJl :.:E 9dJJ 11 : l;JU ,6.11,J.1 ;3;i-

W"trt i?f jtbUr,rt{
-z
\tu,;b:
*:;
1.,
rtip *3 il;ht .A'ratLSt,e2
Jb r,i; ";r ;U,i*';
'
f*fi ;it
'
e
*rf q$ J? ,rrt $; hr
lzzoz ',. o11
ail* J--rL,
t-fi ;*;{ G';Ar dc ;t L'p; i.'{;r..i
.iir eott lr,i+t, yy'Frhr:e C -z
.

Y ,ti):, Cit$tt e\*G t

J4Ubas5t
t
,aii o. o ,oor. -r ot. .'rao,
r.-a-Ie L
),', L-f, ti;^i L-;-*; ,6.1)-oi O;r-
z -/ -z

103
HilaatulAttliya'

4? iur Jt"'.;t WW"CbUt,;k -z

frl; G ,J6 ,ii-;'rAt Ub, a^;l

jlozl zO / t/ /
-l'J J.^,
q

,i;,'\X "{t ,U? .:1at;:*1ts. Jts ,ii:t* 'L-U

rk Ar eq gr^'rsfirt ,r*i eUi
-z
iJtt

+ i /-"d t* i;;
. o -t I . / C zO
,e PPI at"ut
C
t1 :Jte ,in" u.il:b:rt WW- jtytl
,Lii :JG ,?'-rtt J??t Srt ,tr^ ,ii fu;
.a/\
t)Jt-,*g
.
-z/
J;, efO,hr vf { Y Wl
17' . I
calll
r ',r:t

,^f;*G p,f &;ahr J:" Jy,

^r
,*) l, 2 /a
l z
,;I; hr J:"
O , r O-

J-rs Jui
6thil
,f ,iiii 6rG
o
/
J\Jr

$:tt ,lr!J,i fr,U

t
"r" -
qtiJ iu C. dr\3 tL 'a* 3h( |€ iJve
. 6... o ... ,. !r/t z 6z7z
wti .'rsJ q L-*J
LJ., J
LCrL:,, J* ) l5tI

104
 HilyottrlAuliyo'
-,t- a
6 tnt
t 'ii:
II (:r / . o _t. (
,itl *b d \9 '+) L'f, 2tY
,gt
9t-r/// *
.o

a
,
Az

*'r *
).b zo (:
,:.lft*^, (5+Jl )bbT ,jE c4, )it9
), #'r:t - ,r:^; €$ jt rc"u ,)i.*J
z - a zu
a a a , a -

i;ab ,h';t ;lir,iwv :Jte,;Jr u;

I
,JL.
a
*, a
,uft-,,
-a
Ls t ii L^b:;J ,-*d X, o.

y;#$,pr U; y..eU,s$ jr ,G"u t '

a '

ir \ t - .t o
) CG$ ,&) r:t;ht -V'rat
"r*.rr ,tz

u; y; L*? iAA$ cyit *3 ,lL iur

'# tfu ,i+t, zJiJ f* .rr-rb G a'y ,..p3r
J:" u;t 4 -.,1i3r i>q'J - ;At Lq
')'t
-;:r3t.>tS'#"$fr;f;.G *'J *\t
. €2161!
12 . ot. ',
*j {. &l .b.It Jrt \P. .) Gri fuL-,
) , 1z i . ! z l|-zz

iydr'+i ,ei|bLT
f i'u it; di*t .c.

105
Hilyaailtutliya'

Ctt; t 3":: L)tbJt';t efuy ,y';t

W. ir;v ,ror\t'", Lit c xt7,iY' +,t;i'
{1*; *'j ,iu"'rir"; *?u, Jr"""olt
'z

q)L a;bal ',.t ',-;r)

/ t o o o . .. ./ /
l-S ) lif J3)
"tat
;t;au
a
/</
Ar-a
*') ,;);hr J2
;At;t)ilt:yH *{t-tr {.L *U;;lrir,
61.2- Habib bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Al
Husain bin Ali bin Walid Al Fasawi menceritakan kepada kami,
Ahmad bin Hatim menceritakan kepada kami, Abdullah bin Abdul
Quddus Ar-Razi menceritakan kepada kami, Ubaid Al Mukattib
menceritakan kepada kami: Abu Thufail Amir bin Watsilah
menceritakan kepadaku, Salman Al Farisi rg menceritakan
kepadaku, dia berkata, 'lAku berasal dari Jay, .dan kaumku
menyembah patung yang berbentuk lmda butqa (salah satu jenis
kuda). Aku tahu bahwa mereka tidak benar. Lalu aku diberitahu,
l'Agama yang &aucari itu rnuncul dari "arah Barat." Akhimya aku
pergi hingga tiba di negeri Mosul. Aku bertanya kepada orang yang
paling alim di negeri itu, lalu aku ditunlukkan kepada seorang lakilaki
di rumah ibadah. Aku menemuinya dan berkata, "Aku berasal dari
Timur, dan aku datang untuk mencari kebaikan. Apakah engkau

105
 HilyotnlAttl$o'

mengijinkanku untuk mengikuti dan melayanimu, lalu engkiru ajariku

aku sebagian ilmu yang diajarkan Allah kepadamu?" Orang ifu
menjawab, "Ya.' Lalu aku mengikutinya, dan dia melumuriku dengan
biji-bijian, cuka, serta minyak. Aku mengikutinya sekian lama, lalu dia
meninggal dunia. Saat dia menghadapi sakaratul maut, aku dudrlk di
kepalanya sambil menangis. Dia bertanya, "Apa yang membuatmu
menangis?" Aku menjawab, "Aku tinggalkan negeriku unfuk mencari
kebajikan, lalu Allah rhemperkenankanku untuk mengikutimu, dan
engkau pun'mempelakukanku dengan baik dan mengajariku sebagian
dari yang diajarkan Allah kepadamu. Namun sekarang engkau akan
meninggal sehingga aku tidak tahu ke mana akan pergi." Dia
berkata, "Tetapi, aku. punya saudara di tempat demikian dan
demikian. Temuilah dia dan sampaikan salamku kepadanya. Beritahu
dia bahwa aku mewasiatkanmu kepadamu, dan ikutilah dia.
Sesungguhnya dia bemda dalam kebenaran."

Ketika orang itu mati, aku pergi menemui oftIng yang

diterangkan kepadaku. Aku berkata kepadanya, "Saudammu si fulan
menyampaikan salam kepadamu." Dia berkata, " Wa alaihissalam.
Bagaimana keadaannya?" Aku menjawab, "Dia telah meninggal."
Aku ceritakan kisahku kepadanya, kemudian aku memberitahunya
bahwa dia men5ruruhku untuk mengikutinya.

Orang yang kutemui itulah menerimaku, dan dia

memperlakukanku seperti aku diperlakukan pada orang sebelumnya.
Ketika orang itu akan meninggal dunia, aku duduk di kepalapva
sambil menangis. Dia bertanya, "Apa yang membuatmu menangis?"
Aku menjawab, "Aku' datang dari negeriku yang jauh, lalu Allah
mengaruniaiku persahabatan dengan fulan, dan dia pun
memperlakukanku dengan baik dan mengajariku sebagian dari ilmu

r07
HilyotulAttliya'
yang dnjarkan Allah kepadanya. Ketika dia telah meninggal, dia
mewasiatkanku kepadamu, lalu engkau pun memperlakukanku
dengan baik dan mengajariku sebagian ilmu lnng diajarkan Allah
kepadamu. Ketika engkau meninggal, maka aku pun Udak tahu ke
mana aku akan pergi." Dia berkata, "Aku punya saudara gnng.tinggal
di jalan menuju Romawi. Temuilah dia dan sampaikan salamku
kepadanya. Beritahu dia bahwa aku menyuruhmu mengikutinya.
Ikutilah dia, karena dia berada dalam kebenaran."

Ketika orang tersebut meninggal, aku pergi unfuk menemui

omng yang ditemngkan ciri-cirinya kepadaku. Aku berkata,
"Saudammu fulan mengucapkan salam kepadamu." Dia berkata,
" Wa alaihissalam. Bagaimana keadaannya?" Aku menjawab, "Dia
telah meninggal." Aku ceritakan kisahku kepadanya, kemudian aku
memberitahunya bahwa dia men5ruruhku unfuk mengikutin5n.

Omng yang kutemui itu menerimaku, dan dia

memperlakukanku seperti aku diperlakukan oleh omng sebelumnya.
Dia juga mengajariku sebagian ilmu yang diajarkan Allah kepadanya.
Ketika dia kedatangan tanda-tanda kematian, aku duduk di sisi
kepalanya sambil menangis. Dia bertanya, "Apa yang membuatmu
menangis?" Aku menceritakan kisahku kepadan5n, kemudian aku
berkata, 'Allah memperkenankanku untuk mengikutimu, dan engkau
pun memperlakukanku dengan baik dan mengaiariku sebagian dari
gang diajarlon Allah kepadamu. Namun s*amng engkau akan rnati
setringga aku tidak tahu ke rnana aku akan pergi.' Dia Mata,
"Tidak kernana-mana, karena Udak tersisa lagi seorang pun lrar{g
kukenal 3png masih mengikuti agama Isa putra Mannm !L. AlGn
tetapi, ini adalah wakfunya seorang nabi keluar di negeri Tihamah.
Tetaplah di rumah ibadahku, dan tangnkan kepada para pdagang

108
 HilyotulAultyo'
jalur yang dilalui para
yang melewatimu
-rumah ibadah itu berada di
pedagang Hijaz menuju Romawi-. Tanyakan kepada orang-orang
Hijaz yang datang kepadamu, apakah telah muncul seseorang yang
mengaku sebagai nabi. Apabila mereka mengabarimu bahwa dia
telah munculdi tengah mereka, maka temuilah ia, karena dialah yang
diberitakan 'lsa S. Tandanya adalah di antara dua pundaknya
terdapat stempel kenabian, dan dia memakan hadiah tetapi tidak
memakan sedekah." Orang itulah meninggal dunia, dan aku tetap di
tempatku.

Setiap orang yang la,uat aku tanya dari neraka mana, hingga
Iewatlah ormg-orang Makkah. Aku bertanya, "Dari mana kalian?"
Mereka menjawab, "Dari Hijaz." Aku bertanya, "Apakah telah
muncul di tengah kalian seseorang lnng mengaku sebagai nabi?"
'Ya.' Alu berkata, "Maukah kalian aku menjadi
Mereka menjawab,
budak bagi sebagian kalian dengan syarat dia membawaku
bersamanya, memberiku makan sisa-sisa hingga dia membawaku ke
Makkah. Apabila dia tiba di
Makkah, dia boleh menjualku atau
menahanku." Salah seoftmg dari kaum ifu berkata, "Aku mau." Aku
pun menjadi budaknya, dia membawaku di belakangnya dan
memberiku makan dari sisa-sisa hingga aku tiba di Makkah. Ketika
aku tiba di Makkah, dia mempekerjakanku di sebuah kebun bersama
orang-orang Habsyah. Sesekali aku keluar untuk berkeliling Makkah,
dan temyata ada seorang perempuan yang bemsal dari tempat yang
sama denganku. Aku bertanya kepadanya dan berbicara kepadanya,
dan temyata para maulanya dan keluarganya t&ah masuk Islam
seluruhnya. Aku bertanya kepadanya tentang Nabi {$, lalu dia
menjawab, "Beliau biasa duduk di Hajar Al Aswad-ketika burung-
burung pipit Makkah berkicau. Hingga ketika fajar merekah, mereka
bubar."

1(B
HilyatulAttlryo'

Salman melanjutkan: Kemudian aku menyelinap di waktu

malam karena khawatir teman-temanku mencariku. Mereka bertanya,
"Kenapa kamu?" Aku menjawab, "Aku sakit perut." Ketika tiba
waktu yang diberitahukan kepadaku bahwa Nabi $ bermajelis, aku
menemui beliau, dan temyata beliau sedang duduk mendekap di
Hajar Al Aswad, berhadapan dengan pam sahabat beliau. Aku
mendatangi beliau dari belakang. Rupan5a beliau tahu apa 5nng aku
inginkan sehingga beliau melepaskan serbannya hingga jafuh, lalu
aku melihat stempel kenabian di antara dua pundak beliau. Aku
berkata dalam hati, "Allahu akbar." lni safu bukti.

Di malam berikutnya, aku melakukan seperti yang kulakukan

di malam sebelumnya, dan para sahabatku tidak mencurigaiku. Aku
kumpulkan sebagian kurma kering. Ketika tiba waktu
Nabi $ bermajelis dengan para sahabatnya, aku mendatangi beliau
dan meletakkan kurma di depan beliau. Beliau bertanya, "Apa ini?"
Aku menjawab, "Sedekah." Beliau berkata kepada para sahabatnya,
"Makanlah kalian!' Beliau tidak mengambilnya. Aku berkata dalam
hati, "Allahu Akbar. Ini dua bukti." Di malam ketiga, aku
mengumpulkan kurma dan menemui beliau di waktu beliau bemajelis,
lalu meletakkan kurma ifu di depan beliau. Beliau bertanya, 'Apa
ini?" Aku menjawab, "lni hadiah." Beliau pun makan bersama oftmg-
orang itu." Akulah berkata, "Aku bersaksi bahwa tiada fuhan selain
Allah, dan bahwa engkau adalah utusan Allah."

Rasulullah 1$ lalu menanyakan kisahku, maka aku ceritakan

kepada beliau. Rasulullah S berkata kepadaku, "Pergilah, lalu belilah
dirimu. " Aku pun menemui tuanku dan berkata, "Juallan diriku
kepadaku." Dia menjawab, "Ya. Aku akan menjual dirimu dengan
harga menanam serafus pohon kurma. Apabila dia telah kokoh dan

110
 Hilyatul Atr.liyo'

telah nyata kekokohannya -atau: telah tumbuh dan nyata

pertumbuhannya- maka bawa kepadaku emas seberat safu biji
kurma." Aku pun menemui Nabi '$ unfuk menyampaikan kabar itu.
Beliau bersabda, "Berilah dia apa yang dia minta kepadamu!
Bawakan kemari timb sumur yang biasa digunakan unfuk mengairi

-atau: engkau mengairi- kebun kurma ifu."

Aku pun pergi menemui orang ifu, lalu aku membeli diriku
darinya dengan syamt ygng dia mintakan kepadaku. Aku mengambil
timba sumur yang bisa digunakan untuk mengairi kebun kurma ifu,
lalu aku menemui Nabi $. Setelah itu rasul $ mendoakanku. Aku
pun pergi dan menanam pohon kurma dengan memakai timba ifu.
Demi Allah, tidak ada satu pohon kurma pun !/ang mati. Ketika
kekokohan pohon kurma -atau pertumbuhan pohon kunna- ifu
tampak jelas., aku menemui Nabi $ unfuk memberitahu bahwa
kekokohan pohon kurma -atau perfumbuhan pohon kurma- telah
tampak jelas. Beliau kemudian bmeminta diambilkan emas seberat
sebiji kurma, lalu beliau memberikannya kepadaku.

Aku pun membawa emas itu kepada orang tersebut, lalu dia
menimbangnya. Demi Allah, emas itu tidak kumng sedikit pun.
*Demi
Aku lah menemui Nabi S[, dan beliau bersabda, Allah,
sandainya kamu mens5amtkan kepadanya sebemt demikian dan
demikian, maka sepotong emas itu tetap lebih bent daripada 5nng
engkau sSamtkan. "Akulah tinggalbersama Nabi g. rz

Atsar ini juga diriwa5ntkan oleh Ats-Tsatiri dari Ubaid Al

Mukattib secarcr ringkas; din oleh Salm bin Shalt Al Abdi dari Abu
Thufail, se@ra panjang lebar.

L7 Hadist ini dha'if.

HR. hnu Asakir (Tahdzib Tarikh Dimaqqa,6/1931.

lL1
HilyatulAulAo'

,1 cr ,t;l;.LG;L cr -r 1\y
€i U 1", cr,A ;;t pG U,,#. *
. ( to t. . io., i, I tc,,/o6.. ..o.
(t:.:l> ,1, U 4Jt,/o ce44s gt L;lJ> ,pt'
a_a'za-aa

JWt 4* ,le*.-tt rJo)r,U pllr GL

),-.:) * :Jtt';'L ,;-At offi ol ,igKt
ii,r ;if \t6t* - or*f ar-$ -',;
,Vf U
.,rr\t: ?t)tfut d,'u
I G ;a
e"i u6r &'6;;, y, ;t iSutj ,.
tad's U v ,Jd efaf ,rfu' Lf ,A1;
,gr,Y 't-ij f3;f at * 8:
I E
L-;l uo
c;\s>Jl
'el, ,yr\r: grAt i) ; ';zr br'-i..f

, = t) *tS
"r'rLl *f c: Jtt e,#l u, ,
';tly ,;.+ i:K *yi;i ,F/v.
'i6

It2
 HilyatulAttliya'

irt j$t ?'a oK,6fur .

.
or/ / of
-l o-
z
9 a-)c Jz;gl -L9
15. /-
zA
'w" br ;:r+ L-4;rt ,*qk c,#Jl

&1 ,Jd ee.,s; A ;yi)!; ,e';'"i

'eI;t" qi;6 G o;-rt;if A rAl
;"
:Jv.iy*l' ,* *i1$ rr/rirrj
ry ?tt
f
t;{a ,A'; fi ;r;*b ifli' r:, '^fi:}G
a ;yi)i' ,e,;'"i y br i:rb Ul
$f a tLl {Ll 6 ,JG t;if tf €}U
'irr1L,
o.
'!.
tu)
u.,
+t: * ib 6 G J; *\t
to
2aa.
or. t oz t?/ ',/
4.JI
a- ra
L;Ji cY
?f
d*J 6St
'f w1 c_.6f
,.
ii# $r q& &; ,y,r;yii3k
'.-i3iv;r
,!lAtal *i " :Jv elJrf *;U Gl ,{s'
liv) '.5')\i tt ""r'rt ql, 6 v J, fr\r

113
HilyatulAuliya'

*'gt;t9;"d C'H,p; #
t:,6
iY:-lt
,, o7. / ,/o, o/ a

v.>

)p ,kii"r:t ;\f * s, ;?) i ltrf c,

ircf , ,b'tt fri .1;u i;1 ok tf ',ib!-,t
,'6.
Ul )
,'-- :
cJAD
$
,J ,oj6 L'i'ri U;
..
3;a,-, ,>L,'
to z ,t

* ;# + of,irbt,fV y yiet,gU
"it & u.^E 6 $ :Jt, .;Ar
iG )r,5 olz
;; ;
- o

:tjs Vl ;'u r\9 :L-Ia ,*+Jt $

'*:j.q'- ;.V )l; ?'g ,pJ ,*#l J"6l L-f,

o
t a $,6 I ooi t o (/ _/ .o I o

?P At;1. r,; J'Ar a Ft Cr i s.t,

or! .
,o 1 o . //

;;Jti{. J)^r'o( try -$)t-rv,t;J-;Xfu ,qL

6 ,iiit :Jv .{-#t'AL'$'q'*, ,G.rQ.
,'o2ts L*; >L zllt..t,
to_)-fr :Ju Ve ol$
'4 ,i;a JL ;j! ,irc\r e,6,iiri
114
 HilyotnlAuliyo'
t ol z
\G+; ol ..
t/ :Jw ,*Nt ;t ,5J; : L^u,

;t*'cgf r* Li t1 :Li
8oz
cJ-c e)
elixiN eGE ' --z
!o:
(a.n-L9 At
€tvs ,5r* j; &
o t-o t--
I z. t ,.
,y ,^-r-J ,P- te.5

*it-. & sr* lk- tAl Ll r) ,:rr1)

lz
',
6aK d-o, !,*tv ,: )-f -z

,i3 -!t tc?.iil ,y';t ti6';l :4'Ji;

J3i ,r ubr ;-- ti\';K'a1?';r,Uu
;'.;+l Ar W i% i*.F ,:61
.'JJ.\

fi,,^7f is*f diy,J6,Ft *t*5;

",l,ll ;y 6S:t ,Jd ,ii:t 'fi L?G
oii t-U, ,'1A1 '{r ry{u ,i.+ *lr>--cl
o)z
.ll-t o 4.
: j
v :Jw .a *dr ',y ok Ar ,irc\tr
,. +
115
HilyatulAttlAa'
Jz z-
,trl<"u;;t;.>l G, Sr"u dy,y :;$ gti;
,;y'*:i >";tl 4, '";
uifi riSf L"*G ,iit:,,
ua,
'Jt-
u '

,LS-i
t
if-?:$ Gfi; 6,
z -'
^.-
*ohr J:" ^
c 7
itft,v
.
"re'a* -i"vir*
"lt
'Grf:)rx
*rf i;rt;i;|,:t ;. *,
'!" *ot' dllr
:r"-l Jb'r;t .u;';'A ,6t
JG
-z
'A
Y
it J; ):-tt 6)L 6p;r'; U? qril
.- 0.-, a! ,'.?r 'i';'t
1r^, , t(,j i -4,,
,?-, ,i't r' ,ffrt t;t iy ,ef;
,1
e ^-ti
.to1o.

$L- ,?6t Llf S, J;lr'.:; J;, ,td,-,il

gir 14. Lf ,1lir u,i J4 G-1, 6,ilt ot;:L
a
aa
hr Jb'4t, ;tbLlt u6r Cl, .
A-)-9 ,l-qi>U
\-
. .l t.
.€c
!-4.
J^r., ol)S) '-a-
I I,zzz I'. t^f ' '
+.Sl Orrl P t?
lili rLr rlL

tL6
 Hilyottr.lAuliyo'

f 6 o)[:9
lFl
g ./, o
Gf c
2 .2 o
Clt-..-.,l LJ
a
t o

arao-2
i,ii: cr:i("L ";;" ,d6
,..//
U.l f ,N ;. ,J:"L-i

l)r'; i;iA b6l #f'dSy*

,l;;)t .,;Y'-, r ,)(- r ,* ,rf U','tr; -z

.i'r<-t, ,!l U * ,|ls: ,L;r,offi g

f o. , .'.t., . o , I o z {rAz lrzzz

/ ,gY E
G;l ,f cu2-r"l)l * c-l!r,, ot)s)

* ,rr.-'St * c;'* Gj J, ,>t;)

Jl:J-,

*,:*r#t Gt)\,; *1y);\;t r,,t rb'

.ot1h ';",:a.qidt;lj Gl
-z

6L2-mim. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,

Abu Habib Yahya bin Nafi' Al Mishri menceritakan kepada kami,
Sa'id bin Abu Maryam menceritakan kepada kami, Ibnu lahi'ah
menceritakan kepada kami, Abdul Azizbin Abu Habib menceritakan
kepadaku, Salm bin Shall Al Abdi menceritakan kepada kami dari
Abu Thufail Bakri, bahwa Salman Al Khair menceritakan
Al
kepadanya, dia berkata, "Aku berasal dari Jay -sebuah kota di
Ashbihan. Saat itu Allah mengilhamkan ke dalam hatiku: siapakah
yang menciptakan langit dan bumi? Lalu aku menemui seseomng

11,7
Hilyatul Auliya'

yang tidak pemah berbicara kepada manusia dengan sungkan. Aku

bertanya kepadanya, "Agama apa yang paling baik?" Dia berkata,
"Mengapa kami bicara demikian? Apakah kamu menginginkan
agama selain agama ayahmu?" Aku menjawd,b, "Tidak, tetapi aku
ingin mengetahui siapa Tuhan pencipta langit dan bumi, dan agama
apa yang paling baik?" Dia . berkata, "Aku tidak mengetahui
seseorang yang memeluk selain agama ini kecuali seomng rahib di
Mosul." Akulah pergi menemui omng ifu dan tinggal bersamanya.
Temyata dia orang yang hidupnya sangat bersahaja. Dia puasa di
siang hari dan bangun di malam hari. Aku beribadah seperti
ibadahnya. Aku tinggal bersamanya selama tiga tahun hingga dia
meninggal dunia. Aku bertanya, "Kepada siapa engkau
mewasiatkanku?" Dia menjawab, "Aku tidak mengetahui adanya
seseomng di Timur ini yang seagama denganku. Pergilah kepada
seomng rahib di belakang Jazimh, dan sampaikan salamku
kepadanya."

Akulah mendatangi rahib ifu dan menlampaikan salam

kepadanya, serta mengabarinya bahwa rahib yang periama telah
meninggal dunia. Aku juga tinggal besamanya selama tiga tahun,
kemudian dia meninggal dunia.

Sebelum ia meninggal aku bertanya kepadanya, "Siapa grang

kauperintahkan unfuk kutemui?" Dia menjawab, "Aku tidak
mengetahui adanya seomng pun di myka bumi yang seagama
denganku selain seorcng mhib yang sudah tua renta di Ammuri5ryah.
Aku tidak menlarankanmu untuk menemuinya." Namun aku
memufuskan unfuk menemuinya.

Akulah tinggal bersamanya, dan temyata dia omng yang kaya

raya. Ketika dia akan meninggal dunia, aku bertan5n kepadanya,

118
 HilyotulAttliya'

"Engkau suruh aku menemui siapa?" Dia menjawab, "Aku tidak

mengetahui adanya seorang di muka bumi ini yang seagama
denganku. Akan tetapi, jika engkau hidup sampai zaman engkau
mendengar seseorang muncul dari rumah Ibrahim S-dan
menurutku engkau akan menjumpai zaman ifu, dan aku sendiri
berharap dapat menjumpainya- dan engkau mampu bersamanya,
maka lakukanlah, karena ifulah agamp Sang benar! Tanda-tandanya
adalah dia dikatai kaumnya sebagai penyihir, gila, dan dukun;
memakan hadiah dan tidak memakan sedekah; ada stempelkenabian
di dekat pundaknya." saat aku dalam keadaan seperti ifu, datanglah
sebuah kafilah dari arah Madinah. Aku bertanya, "Siapa kalian?"
Mereka menjawab, "Kami berasal dari Madinah, kami adalah kaum
pedagang yang hidup dengan perdagangan kami. Akan tetapi, telah
keluar seorang laki-laki dari rumah hrahim, lalu dia mendatangi kami
karena kaumnya memeranginya. Kami takut dia menghalangi
pemiagaan kami. Akan tetapi dia telah berkuasa di Madinah." Akulah
bertanya, "Apa yang mereka katakan tentang omng itu?" Dia
menjawab, "Mereka mengatakan penyihir, gila, dan dukun." Aku
berkata, "lnilah tanda yang dikatakan itu- Maukah kalian
menunjukkan kepadaku majikan kalian." Akupun menemuinya dan
berkata, "Bawalah aku ke Madinah." Dia berkata, "Apa yang
kauberikan kepadaku?" Aku berkata, "Aku tidak punya apa-apa
selain menawarkan diri menjadi budakmu." Dia pun membawaku.

Ketika aku tiba di Madinah, dia mempekerjakanku di kebun

kurma. Aku bertugas mengairi seperti unta hingga punggung dan
dadaku kasar karenanya. Aku tidak menemukan seorang pun yang
memahami ucapanku hingga datanglah seonng perempuan tua
Persia untuk memberi minum gembalanya. Aku bicara kepadanya
dan aku memahami ucapannya. Aku bertan5n kepadanya, "Mana

119
 HilaatulAuliya'
orang yang muncul ifu? Tunjukkan aku kepadanya!" Dia berkata,
"Pagi-pagi sekali dia akan shalat Subuh."

Aku pun keluar untuk mengumpurkan kurma. Ketika pagi

atiba, aku datang dan menyodorkan
kurma ifu kepadanya. Beliau
bertanya, 'Apa ini, sedekah atau hadiah?" Aku memberi isyarat
bahwa ifu adalah kurma sedekah. Beliau berkata, "Berikan kepada
mereka!" Para sahabat beliau ada di samping beliau. Mereka
memakannya, sedangkan beliau tidak memakannya. Aku berkata
dalam hati, "lnilah tandanya."

Keesokan harinya, aku datang dengan membawa kurma. lalu

beliau bertanya, uKurma apa ini?" Aku menjawab, "lni hadiah.,'
Beliau pun memakannya dan memanggil pam sahabat beliau unfuk
ikut makan. Kemudian beliau melihatku sedang menyelidiki stempel
kenabian dan beliau mengetahuinya sehingga beliau menurunkan
selendangnya. Akhimya aku menciumnya dan memeluknya. Beliau
bertanya, 'Ada apa denganmu?" Aku pun menceritakan kisahku
kepada beliau. Beliau bertanya, 'Engkau mena5tmtkan kepada
mereka untuk menjadi budak mere*a? Belilah dirimu dari mereka.,'

Nabi $ lalu membeliku darinya dengan syarat aku bisa

menghidupkan tiga mfus pohon kurma dan empat puluh uqi5ah
emas." Nabi $ bersaMa, "Tanamlah. 'Aku pun menanam pohon-
pohon kurma." Beliaulah bersabda, "pergitah dan masukl<an timba
ke dalam sumur itu, kernudian angl<atlah ketika tetah tenngkat Jika
timba ifu telah terisi penuh, maka dia temngkat sendiri. Ketnudian
simmkan pda al<arakarpohon ifu."
Aku pun melakukannya, dan temyatia pohon-pohon kurma ifu
tumbuh dengan sangat cepat. Mereka berkata, 'subhanallah! Kami
tidak pemah melihat budak seperti budak ini! Budak ini pasti memiliki

xn
 HilyotulAaliyo'

sesuatu." Orang-orang mengenrmuniku, lalu Nabi,$memberiku

sebuah batangan, temyata nilainya adalah empat puluh uqiph
nmas.18

Atsar tersebut juga diriwayatkan oleh Muhammad bin Ishaq

dari Ashim bin Umar bin Qatadah, dari Mahmud bin Labid, dari Ibnu
Abbas, dari Salman, dia berkata: Aku adalah orang Persia dari
penduduk Ashbihan, dari desa Jay."

Daud bin Abu Hindun meriwayatkannya dari Simak bin

Salamah Al Ajali, dari Salman, dengan redaksi yang.panjang. Dia
berkata, "Aku berasal dari tlamahurmuz."
bin Sa'id Ar-Rasi, dari
Sa5ryar meriwayatkannya dari Musa
Abu Muadz, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Salman,
dengan redaksi yang panjang.

Israil meriwayatkannya dari Abu Ishaq As-Sabi'I, dari Abu

Qurrah Al Kindi, dari Salman.

to
tJ 'k"'#i ,{ d6t Cla -1\ r
.,ii. t .. o7t o a . J ! o l'tt z t -.!6. , / oI
l-iJ> 6dLJ-, tf /^-, tJJ.$-?!/o Li-t> cJ-.>l
ia, ! o ), !ct
,c
rJ{ ilF qo , .c;,
\5jr^4t ;
o
^/".i,
.,ft rJl LJ. AlJl J-!9

18 Hadib iri dharf.

HR. Ath-Thabra ru lAt Mu'Jam Al Kabir, 60761.
Al Haitsami (tulaima' Az'hvw'id, 9/34Ol berkata, "Di dalam sanadnya
terdapat periwayat png tidak aku ketahui."

rtl
Hilyatul Aulryo'

1t i[:t:, ti:L ,.rtjLir

c
otkL G.l d '
7...- o-
'lstAt JLi;
t ao . o

d-ll'u -[e : JL' ,ie*at *

f . i, I . o .. u /zo
.?) d\ qt ,-f, P a'*)
613. Al Al Qadhi Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Muhammad bin
Sulaiman menceritakan kepada kami, Abdullah bin Abbas bin Al
Bukhfuri menceritakan kepada kami, Khalid bin Habba menceritakan
kepadaku, Sulaiman At-Taimi menceritakan kepada kami dari Abu
Utsman Al Hindi, dari Salman Al Farisi, dia berakta, "selama belasan
tahun aku berpindah dari safu fuan ke fuan yang lain."

'o. o 6z t ,o ),. .loz ..71r.

c,;r* LJ +^^, LJ 4Il * t L -1\ t
,/.
!o !6. .l ,.;'rA.z
,6t, ! oz.l- to 16. I.r/*6.
d. I..>.-e ki-t--, cr>lJl y* J.t; tiJ-.
f 6*\t * ,\; txL ,!;afi,st ;k
rd; ;, iL ;*:> ,iG ,/;G V ,:otb ,J
elt ,!, * 1,1 '.,.?:l :Jtie;!-,;'iehr *>.,
'uo\'Ab
, -*) rL-r #;
zlt .?..
iur t:".irt J;t

122
 HilyotulAttliYa'

irr &yt
t,
J-l-l
o
J z I
\>ry'
o7.
Jsj
u toz
J-t*,, u"'6 ils
'Ji
Efur
'u
€*(;*.k,irr; & #L
.,51')t
a
))
6#\t tr ,/f f ,';Wrlsr irj, trt
,;*, t:d fi;ttrt ,G E ,oQ:, dl *
a 4, u

Af '*oG* €) t6#\t;
6t4. Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Syu'aib bin Tajir menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Isa Ad-Damaghani menceritakan kepada kami,
Jarir menceritakan kepada kami dari Al A'masy, dari Abu Sufuan,
dari Jabir, dia berkata: Sa'd menemui Salman l$, untuk
menjenguknya, lalu dia berkata, "Bergembiralah, wahai Abu
Abdullah, karena Rasulullah $ wafat dalam keadaan ridha
kepadamu." Salman bertanya, "Bagaimana mungkin aku gembira,
wahai Sd'd, sedangkan aku mendengar Rasulullah $ bersabda,
Hendakn5a bekat salah seoftng di antam kalian dari dunia itu seperti
bekal musfir'."
Demikianlah Ad-Damaghani meriwayatkannya dari Jarir dari
Al A'masy dari Abu Sufuan, dari Jabir. Atsar ini juga diriwayatkan
oleh Abu Muawiyah dan selainnln dari Al A'masy, dari Abu Sufuan,
dari para gurunya.

l?3
HilyatulAttliya-
/.o 1 .to Jto. t ..o I E .rL1,
cJ-q>-l Jt J^ft-e J^>.1 3tl \:i-t->, - 1 \ o

, o j .z o ..7d. o.. to ). )oz . .7tn .

LJ dlr=*.,l Li-U cyily ..J 4l)l J-9 Li-t-..
L).

Gi r ,J#\t tiL ,\s6 I e;f ,i4t,

aa
'5*>
,eil G.l u.'ri7 of ,)r*i f ,otll
, -,
t1 ISJL.i;i.-,id; e i!_t offi ;"

Jr" nr );, JL lh A,)t>l # 'A,;i"

^;nt '
\
', ) z .1"*
.V.irl J-r*')'€T: ,,i"_#l '*t
o a z I
lE ,:ul
G; 6i c ,Jd tuotr'eb ,
;r &, $;
It J-yt'-r;'*:,tf,fur & G"-r \s ,?'-rJl'&
^*. k
:'Jti
&3 ,;tt iur Jt"
r-Q1 1^€
lrrtrr e,) ,,-{f}t ):;6fur 'u €*f
,G'F:: k6;4')l - i:M ;ip Cr, ;;
'Jt-
y btU fu4s t:)l tpl :iL LiiLti
,,t11.:JJ.

u4
 HilyottrlAuliyo'

U** +),'.:-L^i tst:l;'t* O3.t'-?tt ,{S

b **3
.'-.>i-r.S rry'l$ tiY

^.*r ,A;"lr !;itr';4t Ur;

ir,
?o
.O[^J-';r" rrnl 9-! U fGt .#it,
6L5. Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Syirawaih menceritakan kepada kami,
Ishaq bin Rahawaih menceritakan kepada kami, Abu Muawiyah
mengabarkan kepada kami, Al A'masy menceritakan kepada kami
dari Abu Sufuan, dari para gurunya, bahwa Sa'd bin Abi Waqqash
menjenguk Salman, lalu Salman menangis. Sa'd pun berkata
kepadanya, "Apa yang membuatmu menangis? Engkau akan
bertemu pada sahabatmu dan pergi ke telaga Rasulullah $$.
Rasulullah # jrgu wafat dalam keadaan ridha kepadamu." Salman
berkata, "Aku menangis bukan karena takut dan bukan karena tamak
kepada dunia. Akan tetapi, Rasulullah $ pemah memberi pefuah
kepada karhi, 'Hendaknya bekal alah seomng di antam kalian dari
dunia itu seperti bel<al muaftri Uhatlah manusia di sekelilingku itu!"
Padahal, di sekitamya hanya ada tempat bersuci dan benda-benda
semacam ifu. Sa'd lalu berkata kepadanya, 'Serahkan fugas ifu
kepada kami untuk kami laksanakan sepeninggalmu." Salman pun
berkata kepadanya, "Sebutlah nama Tuhanmu saat engkau membuat
keputusan, saat engkau menetapkan hokum, dan saat engkau
membagi."

t?s
HilyatulAuliya'

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Muwarriq Al ljli, Al Hasan Al

Bashri, Sa'id bin Musayyib, dan Amir bin Abdullah dari Salman.

JnrUt t;) cY ,G.'t 6'L -1\l

ala

* ,:a;* U ltL G'L ,!p U kG $L

o.{ g to c

rri c:JLL;l
'2..r/
q;";," r#) rO$Jt;r" *.;
?, -gz.t o. ozJ

ti :ii J.r, ,3J.ivSr i3:p;, $ ,ot,.i.

tur Jt" "lt J;, W :Jt'feL# ,il1 ;:r4L
,,St:)t rt; €*f 7X.k,Jd *')*L
a
"1: y;
\L );; cb; rt' e t:h',>t1 tfu:yu
., .
LqrAJ)
o
t::pi; ,Gv*o, i;kt
aoo
t^
'J .^t-9
L)'J z
'J
L)z
t o t 6... / z or,
,r. 6)t1 ce- U €/t
.o z I o i a ,. z !,2 z o 'o .
O*"-)t f otJs e)
I zo
t t ../ .?. lc ctt
t:tit; U. )-P) 60+) U. ,Jb,a:tt (Zva?
, ,
.tiAt * r'i*;
616. Ayahku menceritakan kepada kami, Takariya As-Saji
menceritakan kepada kami, Hudbah bin Khalid menceritakan kepada

126
 Hilyatul Auliya'

kami, Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami, dari Habib,

dari Al Hasan dan Humaid, dari Muwarriq AI ljli, bahwa Salman
menangis saat kedatangan tanda-tanda kematian. [-alu dia ditanya,
"Apa yang membuatmu menangis?" Dia menjawab,
"Rasulullah f$ pemah mengambil janji dari kami. Beliau bersabda,
bekal salah seomng di antan kalian itu seperti bekal
muefir'."
Keduarrya berkata, "Ketika Salman wafat, mereka melihat
rumahnya, dan temyata mereka tidak menemukan dalam rumahnya
selain beberapa perabotan yang nilainya sekitar dua puluh dirham."

Diriwayatkan dalam periwayat yang meriwayatkannya dari Al

Hasan adalah As-Sari bin Yahya, Ar-Flabi' bin Shubaih, Fadhl bin
Dalham, Manshur bnTadzan dan selainn5ra.

o . . o,, ! o )6. j zo . G ..16.

;,f j--r.Jl irJ J^=, Up- tl ti-t- -1\ V
'ro t"i
.a t, )ot ,-ld. z
.J J^-aJl
L)'. J-.9 ti-.t - (LfY U -P. trJ> J-f
t ) o to , ttjn '
C
,
:Jte Lj;Jt * ,#-;.'rS-At tfl, ,iU
(: s-:':ii'Jr*e ,&. ;; iv:;r otL-'F tX

{.$ 6,.1,t *
Jt".Ir J;t'*s)tt'"-51
G. v i'; :Jw ritr'Ab';3 *3 ,1; hr

!27
HilyatulAttliya'

*3 *oht J:" ir jr:,6,J:r,p-;ltL;

)f 6tur 'u €*fU; k .l o z -^7.
:l-t6c t+Jl W
. 2

..50,
617. Abu Yahya Muhammad bin Al Hasan bin Kautsar
mencbritakan kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada
kami, Abdushshamad bin Hassan menceritakan kepada kami, As-Sari
bin Yahya menceritakan kepada kami dari Al Hasan, dia berkata:
saat'kedatangan tanda-tanda kematian, Salman menangis. [.alu dia
ditanya, "Wahai Abu Abdullah! Apa yang membuatmu menangis?
Bukankah engkau berpisah dengan Rasulullah $ dalam keadaan
beliau ridha kepadamu?" Dia menjawab, "Demi Allah, aku bukan
takut mati, tetapi Rasulullah $ pemah membuat satu janji kepada
kami, 'Hendakrym bekal salah seomng di antara kalian ifu seperti
bekal musa/ir'. "

;ti'L .-Z;t
c-$b|
... J o
t At
i *,!,*ttu-Ps -1\A
..76 -
aJJ-a uiJ>
/la
t

cY ,€j
C"f't
tJ.

)"*
.'. ,r.U * ,|ii
?p
lJ ,51
z'-
z ._
U lb $'L
)-# d/.,nl ';:4 #y';J'rL Of ,.iljt;

128
 HilyotulAuliya'

gri "€
z o /

Jt r sft o(l;
'\
.t. lz o loz
Jut
'

6V )\ri
\i; :Jw t^lr * (l'asl G 'Yw ,J:)
*i *
//rt,

rr, hr J" iut J;, t!1 ;:r,&

)f €*t L)i,'"<1. i,Sv ,ti Ll ;bil-z)'a/'

.r5l')l
618. Hadits Sa'id bin Musayyib adalah: Ayahku menceritakan
kepadaku, Takariya As-Saji menceritakan kepada kami, Hudbah bin
Khalid menceritakan kepada. kami, Hammad bin Salamah
menceritakan kepada kami dari Ali bin Zaid, dari Sa'id bin Musa56rib,
bahwa Sa'd bin Malik dan Abdullah bin Mas'ud menemui Salman rg,
unfuk menjenguknya. Salman menangis, lalu keduanya bertanya,
"Apu yang membuatmu menangis, wahai Abu Abdullah?" Dia
menjawab, "Rasulullah,$ pemah membuat janji kepada kami,
namun tidak seorang pun di antara kami yang menjaganya. Beliau
bersabda, Hendakn5a bekal alah seomng di antam kalian itu seperti
belcat mueftr'."

!-

,i;e* 4lll *
o/
A trV
o .,
t>47\->1
/ u
-1\ 1

ll'L ,ot;l U'iAt $'rL ,,ttl,L; U )-re

D9
HilyatulAaliya'

;) G?i ,.=\) ijr cla ,ufi- U aL?

a,

o r/ o. I ,ll ?, /o At, o. ( o

tr.r,tb * c*))iJt F)t * ;) I ,G.b

L'rit {*;
e fr ,;ir od;'V,irr *
* 6i oei t' :rjw LHtLa. ;a7
C'.>W
aAz!1
U ok r\.,"\r
/2-aa
c.,i;Jt G q.tt
aG qa &3 *.lt *V "ilt );, C1

t 2

G'-. . JI
,z a z )
t:r3-| .zz
o f
,j'.;;
?rt
,Jd
,.to .
tG\+ gli
:JLit u"rs e el W *:r ,11 hr J:"
d;i ,slt ti4 ,,$r!)t )T e4t ,r?4.
'p'* W. oK ld; j,; 'e* :Jve
'ro
. 'tn.a
Fts
,J r'
rL:.rl
clJaaa.
),
Atll 19
c,
LJ ,G JL, tk 66_:
to I fi l,zzz ,rro ,. / 20 /.to
d U,.Jl ol )S) Lq./aJ) -# )r-bt ,V r.lyQt

.,4:b ;t;ht ,=*,, ow- € r*uy

130
 HilyatulAaliyo'

619. Hadits Amir bin Abdullah adalah: Abu Amr bin Hamdan
menceritakan kepada kami, Al Hasan bin Sufuan menceritakan
kepada kami, Harmalah bin Yahya menceritakan kepada kami, Ibnu
Wahb menceritakan kepada kami, Abu Hani mengabariku dari Abu
Abdurmhman Al Hubuli, dari Amir bin Abdullah, dari Salman Al
Khair, bahwa ketika dia kedatangan tanda-tanda kematian, kami
mengetahui ada sedikit rasa cemas dalam hatinya. Mereka bertanya,
"Apa yang membuatmu cemas, wahai Abu Abdullah? Engkau orang
yang terdepan dalam kebajikan, ikut bersama Rasulullah $ dalam
berbagai peftmg yang bagus dan.kemenangan yang besar." Dia
berkata, "Yang membuatku sedih adalah karena kekasih kami
Muhammad,$, pemah mengambil janji dari kami saat pergi
meninggalkan kami. Beliau bersabda, 'Hendaknya omng mukmin ifu
tercukupi kebufuhannSn dengan harta seperti bekal seomng musafir'.
Inilah yang menyedihkanku. "

Harta Salman kemudian dikumpulkan, dan temyata nilainya

hanya lima belas dinar. Demikianlah yang dikatakan Amir bin
Abdullah, yaitu dinar. Sedangkan yang disepakati para periwayat lain
adalah belasan dirham. Anas bin Malik meriwayatkannya dari
Salman ri[.

(
.c ,t- "
J.erz
,
U
c
;6L -ly
6v .l
Ja-:.rc
tc
u
)r, )oz
4lll +e .

€l U r;rt tfl'r; ,3t!ir tiG U 3;f txL

'rL $:L ,6t:):)t',t? ti:* ,'G,.;'-lit g{}l

il!1
HilyotttlAtr.liya-
t .. o(t

n ,it f ,!e$t.-s f
o / , o

,,LUG cdt^J-, tJ
-za

,J6t#t :iJ t^u.; ot^l; .b i);t z oJz z o

a
,Oaa
tl | 'z t
:Jtt
"o:t
A W *3
,2
,:I; l',r ,v Jut
.)
J;t
zl
3f

..5t11 )? 6fur ; !:>t; Jr<r

620. Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Amr dan Al Bazzaz menceritakan kepada
kami, Al Hasan bin Abu Rafi' Al Jurjani menceritakan kepada kami,
Abdurmzzaq menceritakan kepada kami, Ja'far bin Sulaiman
menceritakan kepada kami dari Tsabit Al Bunani, dari Anas bin
Malik, dia berkata, "Aku menemui Salman dan berkata kepadanya,
"Mengapa kamu menangis?" Dia menjawab, "Karena
Rasulullah $ telah mergambil janji dariku, 'Hendakryn bekal dari
dunia ini seperti bekal seonng musafrr'.

H ti.,; ,,:,1L1r UL{f- $v -IY \

ic.
. e ozl
JJ.-
/. * U-r^i' V.
to l'ot,
,t6:)z;Jit.\r , * U
9tro../!o
dfc:*.d r;t:p $L ,!;,a:"At
, .62
g#

132
 HilyatulAulrgo'

^* )wht €, ot,J- L*e ./..,JG ,a1r6. ;.

tt.o i.^f '.i.'.
.t.q-AJ) tuqJl
-p Cq9
62L. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abdullah Al Hadhrami menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ubaid bin Maimun Al Jad'ani menceritakan
kepadaku, Attab bin Basyir menceritakan kepada kami dari Ali bin
Budzaifah, dia berkata, "Barang{arang Salman dijual, dan hartanya
mencapai empat belas dirham."

*l $:L ,:-t;l;.LG:t:" ci; -1yy

,e tl'L
o
,o I o'*

LJ. :Jb ,'5,.Jlt >)t'> U

I
..76,
,A:ar1o* U;k" aY ,'art!^:t
l,:i-t--'
-/, - z

iil{r-,t cq"; i )q" d ,* €j U !'tt;

I

,;iit:" y:Qr'u C*f !;.ri* :Jti ,!u17$t

'"Crt;St olIJ, c'e A I zl

dJl 0l l-^>l : q), Ju; ,?J,l-xs

..
9t, )oz
l;z-P
tA :
,rJlo IL-ti dcg
Jl-, ;rll €,
^1
t".
,04

-*s J)t t{ ;€r; ri

2O
r,tJI t^
Jit 'J"J
cl
LJ-* * "t

133
HilyatulAttliya'
zd.

,l; ti;,3 l2; *" J-f J;

j.zo z z z
oUJ>g3
't *?* C*fijr r"r;
l/

c,drl rb
/. t;:t 6 :t^i;

iy:-l' #) ,JG ,:olb

'e ",slr ,JG
ai:6t
o

.hr +1r:Jv.?#-fi e'i 't-ii ,*r'*r,

622. Sulaiman bin Ahmad menceritakan Il"ouau kami,
Ahmad bin Daud Al Makki menceritakan kepada kami, dia berkata:
Qais bin Hafsh Ad-Darimi menceritakan kepada kami, Salamah bin
Alqamah Al Mazini menceritakan kepada kami, Daud bin Abu
Hindun menceritakan kepada kami, dari Simak bin Harb, dari
Salamah AI lili, dia berkata: Keponakanku yang bemama Quddamah
datang dari badui, lalu dia berkata kepadan5n, "Aku ingin bertemu
Salman Al Farisi rg unfuk mengucapkan salam kepadanya."
Kemudian kami pergi untuk menemuinya, dan kami mendapatinya di
Mada'in. Saat ifu dia memimfin pasukan yang berjumlah dua puluh
ribu omng. Kami mendapatinya sedang berbaring di atas kasur yang
sudah sangat menipis. Kami mengucapkan salam kepadanln, lalu
aku berkata, "Wahai Abu Abdullah! Keponakanku ini datang dari
badui. Dia ingin mengucapkan salam kepadamu." Dia berkata,
"Waalaihi wz, nhmafullah. " Aku berkata, 'Dia mengaku
mencintaimu." Dia berkata, "Semoga Allah mencintainga."

1A
 HilyatulAtr.liya'

;vtl.;;^b ;t; ht e, ot,J-:tbL ok

U $f ',t-r>t ,G3 ;' Grl oK.) ,fr)
, .
d-P-
,o..
ogl--g
l'
A
L-f, u6t &. otr.)
ll .l , / /. ' t ,.
4w c? a/ .. /
*-s
O ..1 / a. Oa
it#;i t,fs Cl+^etr. @
t
,r9
'Z*- ')*i-"'U tfUi
62g. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Sa54/ar menceritakan kepada kami,'Ja'far
menceritakan kepada kami, Hisyam menceritakan kepada kami, Al
Hasan menceritakan kepada kami, dia berkata, "Gaji Salman r$
adalah lima ribu dirham. Dia adalah panglima pasukan yang
jumlahnya sekitar tiga puluh ribu kaum muslim. Dia sering
berkhutbah di depan pasukan dengan .memakai mantel yang
sebagiannya dijadikan alas duduk dan sebagian dipakainya. Apabila
gajinya keluar, maka dia menghabiskannya untuk sedekah,
sedangkan dia sendiri makan dari hasil kerjanya."

135
HilyatulAttliyo'

i;? 6L
t
,lo,iLlr k,f 6'L -ly t
,
,{ cY *6 IJ
ti
ti -.16 . lo
y.l tj-t> ^.
ca.-., .,{la LJ} I
o/ ,9zo
f (o4 LJ -e tiJ>
oi ! o lz ! - .|tn ,
c-p
,rt{t.
l.!J-> (4w 6f
I

;'ci ,-?? :Jtt ,:#:tJt il.p c.f u r-r.,

l^ I z
-z a a

*" j. ,o*t; ol ili ot^L

z J z - lz o
!.9zlo.f
i;y"j)'r'.;r,li
:Q Jr-ii;Y7
rd; ur ^;"* 'o;. ok ;fr i:j 6 cb ,i:#.
fft?L 4b i€$ ,i; t;#; ja hr sr,
z 8o
li Jnt * ,b:
,,
it;13r, *t e* ,:; {-* ,s=

,ri1G JL h E'Jt {r? G it2L tr\f

;d ,tltst'Fi id; )t' ,{t & f:ll. It
,t ,o/'r,.,1 ,7'-a! 1r'^,(a!. o)oi
Ly'; ux t;t; ,i:j ;ru, ol ; ;34L ivLl'
;, ut r ,J6.,LV; r;t: i>tQ y.l, +r
ry.Wg'ul'ritj
136
 HilyaArlAtr.liyo'

624. Abu Bakar Ath-Thalhi menceritakan kepada kami,

Ubaid bin Ghannam menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abu
Syaibah menceritakan kepada kami, Abu Usamah menceritakan
kepada kami, Mis'ar menceritakan kepada kami, Umar bin Qais
menceritakan kepada kami dari Amr bin Abu Qurrah Al Kindi, dia
berkata, "Ayah\u menawarkan saudarinya kepada Salman unfuk
dinikahinya, namun dia menolak, kemudian dia menikahi seomng
maula yang bemama Buqaimh. Lalu Abu Qurrah mendengar berita
bahwa terjadi kesalahpahaman antara Hudzaifah dan Salman ,i$a, lalu
dia menemui Hudzaifah, lalu Hudzaifah mengabarinya bahwa dia
berada di kebun kacang polong miliknya. Abu Qurrah pun menuiu ke
sana, dan saat ifu Hudzaifah sedang memikul kemnjang yang berisi
kacang polong. Kemudian kami pergi hingga tiba di tempat Salman.
Dia masuk rumah dan berkata, 'As-slamu 'alaikum." Dia
mengizinkan Abu Qurrah, dan temyata sedang berbaring di atas
kasur yang sangat tipis dan di kepalanya ada bantalan sadel. Dia
berkata, "Duduklah di atas kasur maulamu yang dia gelar untuk
dirinya sendiri."

..o'e to ,taz I ..16.

$l:r3 LJ
o
J^>l LJ J^r-r. [jJ> -1Yo

* U'rU $'L ,ot?l U At 6L

;rlt

*p1' * * ,tty2u jCt6'r;,)b u.

'-u7c. /
c

U P:LAl
,-9
L) CA.. j>\9 ,f ,r1:at dr LJ
c

1.37
HilyatulAuliya'

(r tly J.t:r,Jt ql & {Jut ,jd ,rp

,k4 ?f bl a3 i[t i"q.,:t; ,y; l.

.,Jut * tt UL<1 ,g*.L"rG'"A'*"'.Ati

t.'-2

t,b'St t-ri A :rS* ok ,A *,'.^*

; n; aq.'*rb q, ,P:s,it:L r.r tls
I

J.9 tt ,iiii ,&t

,ol
*qq*.b?, Jnl
\) q?t),:ail:r\r Aq di, u,ar -z.a

.*? ''rJ g*. ; qfu ,J. :Jb ,:ei7

a2

i ,.>r,L)t',.:,^*.lt ,:rril:, e G:) .€)i

ar J;,4
;y :JtL ,J. ,',iL ei*L
,i:'l;l !;L .rr)\t ,jA *:) ,lL hr t:"
G*W Tti t4 ,l,.;nt ar eW qtk a
.'u.ilt ",i,t

138
 HilyotulAttliya'
625. Muhammad bin Ahmad bin Hamdan menceritakan
kepada kami, Al Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abdullah bin Ammar menceritakan kepada kami,
Mu'afa bin Imran menceritakan kepada kami, dari AbdulA'la bin Abu
Musawir, dari lkrimah, dari Al Harits biq Umairah, dia berkata, "Aku
pergi ke Mada'in, dan di sana aku menjumpai seorang laki-laki yang
memakai pakaian usang dan membawa kulit benvama merah yang
sedang dikeriknya. lalu dia menoleh dan melihat ke amhku,
kemudian dia memberi isyarat, "Di situ saja, wahai hamba AIIah."
Lalu aku berdiri dan berkata kepada omng yang di sampingku,
"Siapa laki-laki itu?" Mereka menjawab, "Dia Salman." Kemudian dia
masuk rumahnya dan memakai pakaian putih. Kemudian dia datang,
menjabat tanganku, lalu bertanya kepadaku. I alu aku berkata,
"Wahai hamba Allah, engkau tidak pemah melihatku sebelumnya,
dan aku pun tidak pemah melihatmu. Engkau tidak mengenalku, dan
aku pun tidak mengenalmu." Dia berkata, "Benar. Akan tetapi, demi
Tuhan yang menguasai jiwaku, rohku telah mengenal rohmu ketika
aku melihatmu. Bukankah engkau Al Harits bin Umairah?" Aku
menjawab, "Ya." Dia berkata, "Sesungguhnya aku mendengar
Rasulullah $$ bersabda, 'Roh ifu ibant pasukan tang berkelompok-
fumngsiapa 5ang saling mengenal larena Allah, maka dia
terhimpun, dan bnngsiap tnng tidak sal@ mengenal, maka dia
bercelisih'.d9

19 HR. Al Bukhari lshahih Al Buklari, pembatnsan: Cerita para nabi, 3336)

dan Muslim (Shahih Muslim, pembahasan: KebaJikan dan silaturrahim serta
adab,2638).

139
HilyatulAttliya'
o . . o { J o t to z L.|to .
,OAt LJ. J^>l d/ J^rue Li.t->, - 1Y1

3;J ti"r* ,Sjl oe 'z lo t'At

o
to t'o z I ..76,
IJ LJ&dLr $L

;; 6L ,f;x u a- 6:C cc)ul

t6, . t
./ o
c-f,V LJ. z,+e f
/ o u
(+Jc . LJo $o, fo / i
(.5:(=Jl
:,

a . , z 'z

ib ;A hr er'"r-*rttt
,-
offi 'Cl, :Jve
;\t #a2-/ra # :Jw ,;t?s- ?ttu J.;-tf
\ ,iti *} J;' q-
,}L iur J:";ur
,r?-!t GG;'g*f6fur eQ,r 6t'31
.
i6"lt
Li,/ ;t b 6fur Cy ot.;r,- r;
626. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan duduk Al Hasan
bin Ali bin Walid menceritakan kepadaiami, Muhammad bin Shabah
menceritakan kepada kami, Sa'id bin Muhammad menceritakan
kepada kami, Musa Al Juhani menceritakan kepada kami, dari Zaid
bin Wahb, dari Athi5ryah bin Amir, dia berkata, "Aku melihat Salman
Al Farisi dipaksa menghabiskan makanan yang ia makan, lalu dia
berkata, "Cukup, cukup! Karena aku mendengar
Rasulullah $ bersabda, Sesunggwhnya manusia yang paling kenyang
di dunia adalah yang paling lama lapar di akhimt. Wahai fulman!

140
 HilyetulAuliyo'
Sesungguhnya dunia ifu penjamnya omng mukmin dan surganya
omng kafir."

..o 6 lo ,lz , ,rc ( rt -r7'o,

J^>l LJ Ja>.,r J^>l y.l tjJ> - 1 Y V

,f GL:Yt; ,fG U iSJt ,!@Pt

,*, s?(,6ir U,* tt:L,A ft n,ull
9 .o uor. ,4 I o . 'r,1 '-al c o. o.
c4;i;>,)l trl t?t*-l:dU co-f LJ J-f A
o . o, / I g.,
r>#:du f q L.t 'bl
! 'rrt-

,
,f
o ,l z o .
cd,rJ.-f

;a ir' i;; ,1 ?i ,ffo;r hr v* o&

OAt.

$$ ol ,Jd ,a;lr,^{ )F'd ,*

;;i, ir*tbLf
1, 1, t6. lz
4lll & J*>..c4

'd'i li i.,: l) 3a-: e+ t4 o;4:-

,rqr€r?'"i ,* ,t Gl 6-'lltt'; ,7't5
,
'^-s, €*t lr:?rbb( q$ oL :Jve €jri

t4t
Hilyafir.lAtr.liya'

&') ,lL iur Jb Ht d,t? 3I..*-1,.-1,.1.

"€,
S.z
ttoJr,t--
o lzo
//
o.Jtl "t
Yi ,Ll: rsry 6) tS34.et- lit5 f;J LL_f

z -z i*tu'uri\: ,,1r:
.*."- dcf(3ri '

;\rD {i r-,* r ,ru3p\t ity

I
.tz o . 9
);'O flt €) *,.;ii)t L:.,rb,
.or,
., ^'

627. Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad Al Ghathrifi dan

Muhammad bin Ashim menceritakan kepada kami, keduanya
berkata: Abu Al Qasim Al Baghawi menceritakan kepada kami, Ali
bin Ja'd menceritakan kepada kami, Syu'bah mengabarkan kepada
kami, dari Amr bin Murrah, dia berkata: Aku mendengar Abu Al
Bukhturi menceritakan dari seomng laki-laki dari bani Abs, dia
berkata: Aku bersahabat dengan Salman rg, lalu dia menceritakan
gudang harta Kism yang dikaruniakan Allah kepada kaum muslim.
Dia berkata, "sesungguhnya yang memberikan kalian harta benda ini
sungguh memegang kunci perbendaharaannya pada saat
Muhammad $ masih hidup. Mereka pernah tidak memiliki dinar,
dirham dan satu gantang makanan pun. Kemudian terjadilah seperti
itu, wahai saudamku dari bani Abs."

Kemudian kami melerwati para pedagan lrang menempat di

pertambangan, kemudian Salman berkata, "sesungguhnya yang
memberikan kalian harta benda ini sungguh memegang kunci
perbendahanannya pada saat Muhammad $ masih hidup. Tetapi

1ry2
 HilyotulAttliya'

mereka pemah tidak memiliki dinar, dirham dan safu gantang

makanan pun. Kemudian terjadilah seperti itu, wahai saudaraku dari
Bani Abs."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Al A'masy dan Mis'ar dari

Amr dengan redaksi yang sama; dan Atha bin As-Sa'ib dari Abu Al
Buktrturi dengan redaksi yang serupa.

G .7a. '
)41 Li"u cdt
.6,
- U
lo
)1* I eY -1y^
,i5')
C. -t
ti:L ,irslt
7J U.le G:L ,a;flt
\J' .
,r*-
o . o/ t.r7oJ o o.
o. - to. 1 .o/
f co)l-f * t G.t
-z
rJ
/ a ,
cdtey ,J.-F Lf
/ /
r I
' t..ruo o . !
o. . o ll . o . oz
"'-i,
o*"lt P ,g t-tr ,,FS A -.
c,Jl
"&, LJ
/
g-l^*.
z I

)q "r" qv('r| i; e offi Ul:, :Jt'

l/
t !. o / t

:o_)* l&lrt ,9U{i5 ;63e') }:t-n *)

| !o) ,,//./. ', ,. '

.2

;.tjrltr'p.:t Cy:iirat Jt- ,b\tie i

.lit
628. Abu Muhammad bin Hayyan menceritakan kepada
kami, Abu Yahya Ar-Razi menceritakan kepada kami, Hannad As-
Sari menceritakan kepada kami, Waki menceritakan kepada kami
dari Ja'far bin Burqan, dari Habib bin Abu Marzuq, dari Maimun bin

143
HilyatulAtrliyo'
Mihran, dari seorang laki-laki dari bani Abdul Qais, dia berkata, "Aku
pernah melihat Salman di tengah pasukan yang dipimpinnya,
mengendarai keledai, memakai celana, dan kedua gelang kakinya
bergoyang€oyang. Pasukan itu berkata, "Panglima sudah datang."
Lalu Salman berkata, "Kebaikan dan keburukan itu terjadi sesudah
hari ini."

,ot.x\;i#U3.;lc]l6-Ty1
dw;t
l.r/. d"L4L;.'#f 5 "rt il; tr'L
1o.r^ or . lro.. ,/o6, z ! !o lt/.
c?,)J".i ;rl f (o).r-b tJJ> c,g-f LJ f\>Jl ?,

1..

U;J-'^b;r I,r *a, id; ok :Jte

n,i,
zt22"id't
:J6 11' *ujs-aAt7 :iJ Ju} :Ju cipt
.i?\twf,ir Ct,
629. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada
kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
Abu Shalih Hakam bin Musa menceritakan kepada kami, Dhammh
menceritakan kepada kami dari hnu Syaudzab, dia berkata,
"Salman i$ pemah mencukur rambutnya seperti anak burung, lalu
dia ditanya, 'Kenapa, wahai Abu Abdullah?' Dia berkata,
'Sesungguhnya kehidupan yang sejati itu kehidupan akhirat'.'

IM
 HilyotttlAtrliya'
I .. .
,/ra' / /.o I I o o1 I ..16
L!.[>- cJ.o.>l i/ -IY. dt^.^l*^, LI-t--

,)#t Lr -d4 tlL i.j;Jlt *--,U il;x

I o Lzo.

J.J.J f ,*) ;
/ 2
-6'J; ,;a;* Uitr.:h 6'L
u rk trt iY ,,;);L u "W,Lf ,rG., i
gf;\,yr ib iw iur €.,'wrar o(L
t o / ,. i,
Xry x G;tr ok o\'"d)l :ot...L1, Jt;; eb)v
iAtib;t" Ll kri & tfu ,jyht
fu6 & y'--f; €$ 6,olt * 6 q:Li;
t
q,Jr.lfur
,c
ztt o t
4-Ud'
"rl 4.::9 :,!);l
I 'jG
,+$f ritI ,/61 ;" ,rf W er,Jt-lfur
.';)blq cfi,t b';t
630. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Mas'adah bin Sa'dAl Aththar menceritakan kepada kami, hrahim
bin Mudnzir menceritakan kepada kami, Sufuan bin Hamzah
menceritakan kepada kami, dari Katsir bin Zaid, dari Walid bin
Rabah, bahwa Sahl bin Hanif menceritakan kepadanya, bahwa

14s
HilyatulAttliya-
pemah terjadi perselisihan antara Salman Al Farisi rg dengan
seseorang, lalu Salman berkata, "Ya Allah, jika dia bohong maka
janganlah Engkau mematikannya hingga dia tertimpa salah satu dari
tiga, fitnah dajjal, fitnah seorang penguas yang seperti dajjal, atau
orang yang sangat pelit dan tidak peduli dengan apa yang dialaminya.

.\r :^:? 6b ,*
9,. to t6. I ../.tn.
C.J^r!/c Ui-U -1f \
....o € o. t o L, ..7rt. il .o,. a. ! !
Ur**1 cJta.Jl U.
?.

,Y U-t-- cgl::^Jl LJ
o

g .o.?. iat o- :, ou
dl c4;jr;,)l ,;t1o.A
"1
aaa
co_f LJ )P f
!^t.
c{.t-i,
2.lzl
,yd J\r1.,, G, ib;r hr €,
,o
,ot,.J.(
'Jl- ,d*)G
,
o-e J-
t,,
')t 'bG j#
, to
ltff , c\: ,q:rrf O/
d-1> L-t
o
:0t:l;
tt ..19.
)':-)rt ,:!Aitrr *{"1
'of
:14, t:j,JtrJ
. ,o7.
.a)e
531. Muhamrnad bin Ali menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Al Mani'i menceritakan kepada kami, Ali bin Ja'd
menceritakan kepada kami, Syu'bah mengabarkan kepada kami dari
Amr bin Murrah, dari Abu Al
BukhtLtri, bahwa Salman 4g
mengundang makan seseorang, lalu datanglah seorang miskin, lalu

t6
 HilyatulAuliya'
orang itu mengambil sepotong makanan dan memberikannya kepada
orang miskin tersebut. Melihat hal itu Salman berkata, "Taruhlah di
tempat kamu mengambilnya. Apabila kami mengundangmu untuk
makan, maka kamu pasti tidak ingin sekiranya pahalanya diperoleh
orang lain sedangkan dosanya engkau tanggung."

/.o 1 lo lto. ! ..7to.

J^;l L).
,'rl J^--,. Li.U. - 1 f
';rAt i Y

U Jut i? $L
I 7d.
,G.l i't>
2a
6L ;'Gl
/t//

f,^ ,, ,46,. '.o . t o !,A . .s

U-:Jtt CA-*i t*lJ> ()t Z- LJ. J-c.rE ,116,.
.t
t!J>
6zz
-f -zoz.l o )r.o.o2lr.ra...c..
dl o$-Jt d. 4Il y I &J>.r- c-t1*-;Jl or q..*>
lz/.o

Y. o*fs$ ,i^i. ;"-'- Ott crltlL

6;:'l W
trnU'wAt i',s"'? tg-')l tA
lz z
.AtJ

632. Muhammad bin Ahmad bin AI Hasan menceritakan

kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada
kami, ayahku menceritakan kepadaku, Muhammad bin Ja'far
menceritakan kepada kami, Sgr'bah menceritakan kepada kami, dia
berkata: Aku mendengar Habib bin Syahid menceritakan dari
Abdullah bin Buraidah, bahwa Salman bekeria dengan kedua
tangannya. Apabila dia memperoleh suatu hasil, maka dia grrnakan

147
HilyatulAttliya-

untuk membeli daging -atau ikan-, kemudian dia mengundang

orang-orang yang terkena penyakit kusta unfuk makan bersamanya.

i:; $:L ,#6 u K ,f $L -1Yr

'i{) U L'}' tl'L ,f LJ. J^>l LJ 4lll
o .zo ( !o ),

,!: * clig ,il ,.P >nG t 6;L

";;\r'of iq,;$t dt^:e
,*:dl od; 9 oCr,. '..ot
;l :Jte
.€*k o'l*'o:t+\'
633. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Yusuf
bin Waki menceritakan kepada kami, Abu Walid Al Ahmar
menceritakan kepada kami dari Abu Ghifar, dari Abu Utsrnan An-
Nahdi, bahwa Salman Al Farisi berkata, "Sungguh, aku senang
makan dari hasil usaha kedua tanganku."

t $'L crat U + $:L --1Yr

,a i;\r,br * U iH txL,!ffjt
*
,ot** ,-p ,odL €j E ,loprlcI, tiil-

148
 HilyatulAuliya'

"; :Jve ;b
nr o"rs u6t & dk ii,r €",
.;biu. t_)v G )eLr.
//
634. Habib bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Abu
Muslim Al Kasysyi menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Abdullah Al Ashari menceritakan kepada kami, Sulaiman At-Taimi
menceritakan kepada kami dari Abu Utsman, dari Salman;$, dia
berkata, "Seandainya manusia mengetahui pertolongan Allah kepada
orang yang lemah, mEka mereka tidak akan menganiaya orang lain."

itl: tt'L {Gf :.:i*- 6L -1yo

lJ'

U lb eY, 1? il n' :^? ti;IL,,_#t i;.

l/
'i'+3,rt>\",tJt 6 Lf ,b$t L1U CY,;&
\-'r./

'u;l;r
r&&-G{' jr;ht'*r,, otu-
*9i iffi J:, ?i'Fi ,r) ,1
trt '.,tt:)

g,i| ,L\:j )" id; $ ,jA

,:e;')3i
jtt ,:"& ok'$ iy:JLib e"'; rG')"
-2,

1:49
Hilyatul tutliya'

;) ;?:$ r3r! v) :Jve ,:OJ i7\i ",:1

GvLi
zoE e r;l
id;'Jt-, . Ju..-rt>"s|,ll
2O/l//

pl dl d Ui :

.:c)iGt:fii j*?rr osrl#l'01 |.9

, 635. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Muadz
bin Al Mutsanna menceritakan kepada kami, Abdullah bin Sawwar
menceritakan kepada kami, Hammad bin Salamah menceritakan
kepada kami, Tsabit Al Bunani menceritakan kepada kami, bahwa
Abu Ad-Darda pergi bersama Salman untuk meminangkan bagi
Salman. Kemudian Abu Ad-Darda masuk rumah dan menceritakan
Salman, keseniomnnya dan keislamannya. Dia menceritakan bahwa
dia ingin meminang anak gadis mereka yang bemama fulanah.
Namun mereka menjawab, "Kami tidak mau menikahkannya dengan
Salman. Tetapi, kami ingin menikahkannya denganmu." Abu Ad-
Darda akhimya menikahinya, kemudian dia keluar. Abu Ad-Darda
berkata, "Telah terjadi sesuafu, dan aku malu mengutarakannya
kepadamu." Salman bertanya, "Apa itu?" Abu Ad-Darda
menlnmpaikan kejadian itu kepadanya, lalu Salman berkata, "Aku
lebih pantas malu darimu karena aku meminangmu; sedangkan Allah
telah menakdirkannln unfukmu."

,otl-xi;
c,dl
I 1a.
i r,Jb
t.o'
to
U,
.:
!t6 f .r7'n.
J^;l
..o
Li"t- -1Y1
{ !o
J^>l U. 4lll +
). !oz , /o6.,
t;.lJ->
aa
iJ> I
L-f'

ls0
 Hilyohr.lAuliya'

J*9
Oa

d
to
i;J) ,et;)
! 6 z lz / .lo
LJ (J'z t t-1:lt qo
ta.

ti(
ot^
LY Ii,L :YU ,ar&t ,,^-'1r
Cr-l "ll
,2

,L,A ;J it1L JL J*', )--')'ol ,u.>,4

,?=i;t*ir $.,Jd ru; G i Jl'e
ot*
jl ,1""
,
,# de Ota a a O
,r,^-:.*;
\,
.
o'c
dl t;ufr * G ,jG
iA O)e 0z I z ,
:JU (d
a!
c;y,b
orao2
t
:JL,
'
\'l
,lk') tk '"X :Jts g'.i-ri ,F ,it;lt
'i6
'l t;f '.rrt G?i ,llt 6f ,Jd,j6
.-l'j
,l^', i
636. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada
kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepadaku, Ishaq bin hrahim dan Muhammad
bin Abdurrahman Ath-Thafawi menceritakan kepadaku, keduanya
berkata: Ayyrb menceritakan kepada kami dari Abu Qilabah, bahwa
ada seseorang yang menemui salman yang sedang mengolah roti,
lalu orang ifu berkata, "Ada apa ini?" Salman menjawab, 'Aku tadi
menyruruh pembantuku unfuk melakukan suafu pekerjaan, dan aku
tidak suka membebaninya dua pekerjaan sekaligus." Kemudian orang

151
HilyatulAtr.liya'

itu berkata, "Fulan mengirim salam untukmu." Salman bertanya,

"Kapan kamu datang?" Dia menjawab, "Sejak hari itu." Salman
berkata, "seanilainya kamu tidak menyampaikannya, maka ifu
menjadi amanah yang tidak kamu sampaikan."

k,$L{G:tULtArG,; -Irv
i -+t;\'; A.6L ,UtP;' l' )* U
* ,G't ;'L iJve r;;1 ;;* G( ;.)1;X
za zu
, a -, a

z
't ,-1t
ig :Jti ,:,s-;,rit cj *,;J!rr 'i*z\r -/ 2
L) .''
), o. lo I z z oi to
JI 4rl P LJ. J_-rt) d d.
,l

€.'r", e ,f, Y*i'e iur €t it;J-

,;
:YU ,;t:,;) ,l; ti;;tiv ,$:At intj
+GUl ,JG rA:dr id; u(
,r'- c ta
ug.rl
'Y
€jrl Y :Jv e*t #,
o
)', r t'
hr t:" 4lll d_ft

6 ,r1 j6 ,Lrj ,s$'*1 ;A :l$j Sfrrt

Jt" irlr J;, Ulti Qt:+.; ,s$ tK+w

1'52
 HilyatulAtrlUo'
/,2
A,pt u+t:.Clr,;ilt;r rq
ltz / o / t
*a?ut
u ll * ,,,'grv'* 'vti scl:*e a ,aLir
Gfi :Jtt ,rli>1''r)t
/'
t 'V6
trL U :JLt,l&Jtr
a a

ti; ,y'rf 6 tvu tr:S; A, U'rl C fir^

Ll qe 6 ,a:d\r (rl: ?ur $;t :Jts ,74
,r.ri qL ,tLr* n
i; 'vti {*,jJiu
v
lfit;f:u"rfg rJd ,Q if ct ;:l
|$*v',ti.
Y ,Vu lk t+. ,; C {-Nt lrJ',#t
r'e, 3t,,itt' ifr :;* G1,.r; t 1';
>,*
"oy

I yr# ti\*,t rl; hr Jb.\r J;'',tk

:Jv,iyl"l' & tiif; t;;5tiy ,;* Gl ;;
{* U?, ,s,*'rc* L.J * {*'",s:ti
t+{'rti,ir' fi:',y^i|f*l' 'o pf

153
HilaotulAttlirto'
637. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abdullah Al Hadhrami menceritakan kepada kami,
Yahrra bin hrahim bin Muhammad bin Abu Ubaidah bin Ma'n
menceritakan kepada kami, dia berkata: ASahku menceritakan
kepadaku dari Al A'masy, dari Abu Al Bukhturi, dia berkata: Asy'ats
bin Qais dan Jarir bin Abdullah Al Bajali menemui Salman r{fu, lalu
keduanya masuk ke kamar pribadin5n di safu sudut kota Mada'in.
Keduan5n mengucapkan salam kepadan5a, lalu berkata, "Engkau
Salman Al Farisi?" Dia menjawab, "Ya." Keduan5n bertanSa,
"Engkau sahabat Rasulullah &t?" Dia menjawab, "Aku tidak tahu."
Keduanya berkata, "Barangkali bukan orang ini png kita cari." lalu
Salman berkata kepada keduangn, "Aku satnbat kalian 5nng kalian
cari. Aku merrang pemah melihat dan bermajelis dengan
Rasulullah $, taapi sahabat beliau adalah orang png masuk surga
bersama beliau. Ada perlu apa kalian datang kemari?" Keduan5n
menjawab, "Kami datang dari saudaramu di S5Iam." Salman
bertanSn, "Siapa?" Keduanya menjawab, "Abu Ad-Darda." Salman
bertan3n, "Mana hadiah yang dia kirimkan bersamamu?" Keduanya
menjawab, "Dia tidak mengirimkan hadiah bersama kami." Sali'nan
ber{<ata, "Takutlah kepada Allah, dan tunaikanlah amanah! Tidak
seor.rng pun yang datang dari Abu Ad-Darda melainkan dia
membawa hadiah." Keduanga berkata, "Janganlah engkau berbicara
seperti itu kepada kami. Sesungguhn5n kami pun5a harta, silakan
engkau ambil iika sulia." Salman berkata, "Aku udak menginginkan
harta kalian berdua, tetapi 3nng aku inginkan adalah hadiati 1nng
dikirirnkan Abu Ad-Darda bersama kalian." Keduaqn bet&ata, "Demi
Allah, dia tidak mengirimkan upu prt bersama kami. Dia han5la
mengatakan bahura di tengah kalian ada seseorang yang apabila
Rasulullah $ berduaan denganngn, maka beliau tidak merrynmpaikan

154
 HilyotulAuliya-

sesuatu selain kepadanya. Apabila kalian menjumpainya, maka

sampaikan kepadanya s'alam dariku." Salman berkata, "Hadiah apa
yang kuinginkan dari kalian berdua selain yang ini? Hadiah apa yang
lebih baik daripada salam sebagai penghormatan dari sisi Allah yang
diberkahi dan baik?"

..76.
tiJ.>- L AlJ t* $L -1r^lo
J --t;\
,t
..16. .
tir> cJ.r-^, LJ ,.u
ti"L ,Or)L U 3U
lo
au.r9

G'l t ,sT.# ,>t'jt ,f ,i#\l if ,\;

7al/u/"'

eot:Ja'{k :Jtt,;W+orr.1l *i,9*e:

't i, !
rl '
J* ) k*'J :JG ,it'
,rtuta 1
osp ,Fl
{.'-1 .o/
t)te u#
,
a aO/

offi (.;u4'. iJrs ,iti*,"r1t &;6.:p i,Ss ,16.1)

ilu ,iy *{a,r )t ok u;'&i ,,:*'1,G
/2/O luzt
: Jt, crl6l*., J\,{e; *'5f ..rLiYt os)
d:j:d; iJts t,tr\r rri i* A:Jw 66i
/

r+# l.::Ju ,w,t) €;L3 i-r otr

ot< t o 2rl. ' ..ou 6 ,7 /uol:, ,

155
HilaatulAuliya-

l*:, ii) ,b: y6z

o
)r, 'to1
4rrl Og t;u'J esri
,:", (
*
A$i;'e1W:6iisi,,r6&$<j5l
? t;fu';S ,q?t';*6.:Ju i ,ot:A*
,t1:a ,/61 ?3 ,t3tt ,/61 ?3 ,8: ,/61
oiltrrLtr tf ut\.j ,€@?, hr it*:"

'a ib '&-7:*l otp trtlr^)t ,pQ';;. t1

J3l ;wLV #irr )\l
i& ib i-r'i) ,yb
fip:r' ",Y)?L.'-ri l,:r:, el\i;* fit
.i:;;1ry,ir
638. Ibrahim bin AMullah menceritakan k"pud.'kami,
Muhamrnad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan kepada kami dari Al
A'masy, dari Ala' bin Badr, dari Abu Nahik dan Auullah bin
Hanzhalah, dia berkata, "Kami bersama Salman dalam sebuah

156
 Hilyottr.lAtrliyo'

pasukan, lalu seseorang membaca sumt Mar1nm." Dia melanjutkan,

"Kemudian seseorang mencaci Maryam dan putmngn." Dia
melanjutkan, "Kemudian kami memukulnya hingga berdamh." Dia
melanjutkan, "Kemudian dia mendatangi Salman unfuk mengadu.
Sebelum ifu, tidak seotang pun !/ang mengadu kepada Salman.
Tetapi, jika seseorang telah berbuat zhalim; maka dialah 5nng
mengadu kepada Salman." Kemudian Salman mendatangi kalian dan
bertanya, "Mengapa kalian memukul orang ini?" Kami menjawab,
"Kami membaca surat Marynm, lalu orang ifu mencaci Maryam dan
pubanya." Dia berhn5a, "Lalu, mengapa kalian memperdengarkan
surat itu kepada mereka? Tidal*ah kalian mendengar firman Allah,
Dan janganlah kanu memaki sembahansembahan t/ang mereka
sernbah selain Allah, karena merel<a nanti al<an memaki Allah dengan
melanpui bbs tanp pengebhuan. Demikianlah lkmi jadikan
setkp umat menspngqp baik pekerj,aan merel<a. Kemudian kepda
Tuhan merel<alah kembli merel<a, lalu Dia memberitakan kepda
mereka ap Sang dahulu merel<a kerjal<an'. (Qs. Al An'aam [6]: 108)
Kemudian dia berkata, "Wahai bangsa Arab! Tidakkah kalian
dahulu umat yang paling bunrk agamanya, paling buruk rumahnya,
paling buruk kehidupannya, lalu Allah memuliakan kalian dan
melimpahkan rezeki-N5n kepada kalian. Apakah kalian. ingrn
menyiksa manusia dengan kemuliaan Allah. Demi Allah, jika kalian
tidak berhenti berbuat demikian maka Allah pasti akan mengambil
apa lnng ada di tangan kalian, Ialu Allah pasti memberikannSa
kepada urnat lain."

Satrnan lah mengajari kami dan berkata, "Kerlalanlah shalat

antara dua shalat lsga, karena di antara kalian ada seseorang yang

1.57
HilyatulAuliya'

meringankan wiridn5ra, bahkan meninggalkatrDg?, karena sendagurai

di awal malam itu memupus tekad unfuk bangun di akhir malam."

Atsar ini juga diriwaSatkan oleh Abu Ishaq Al Mala'i dari Ala'
dengan redaksi lrang serupa.

i? tt'L ,#! U K t $:r; -1r1

1i2 c.lo ( t o ),
u,-4_$:L,€J 4Y cJi.F OJ J^>l ,* alll
,/.
iG ,j#\t ir ,1,--Jtt * U.L-itl'r, ,?:rT

ht or, o.;ra,ii ;AL U, ;t 3 ! *'iU

,i6 sLfr U ,tf .t loz ,.zt
,o},t *.'6 q :t^.gie
Jtrj
"if
u v1f 6'!+f ;;':):i; :J6 u;;fr
,U loz

7F tu6
-
l5lt' U.J
,
,r\t +t.lir ',y ,!Lu
/o.
qQl 94.9 6r)

.* d,'$s:it;'L Jv|*|,
639. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada .kami,
Abdullah bin Ahrnad bin Hanbal menceritakan kepada kami, aphku
menceritakan kepadaku, Yahya bin Adam menceritakan kepada
kami, Yazid bin AMul Aziz menceritakan kepada kami dari Al

158
 HilyotulAttliya'
A'masy, dia berkata: Aku mendengar mereka menyebutkan bahwa
Hudzaifah berkata kepada Salman rg, "Wahai Abu Abdullah!
Tidakkah sebaiknya aku bangunkan sebuah rumah untukmu?"
Salman tampak tidak suka dengan tawaran Hudzaifah ifu, tetapi dia
berkata, "Sabar dulu sampai kuberitahu bahwa aku akan buatkan
unfukmu sebuah rumah lang apabila engkdu berbaring maka
kepalamu menyenfuh sisi lang safu dan kedua kakimu menyenfuh
sisi yang lain. Sedangkan apabila kamu berdiri maka kepalamu
menyenfuh atapnya." Salman berkata, "SepertinSn kamu ada dalam
hatiku."

,;L i )L;J U .\r :^;b tl'rt -1r .

3LL $:L,lt.;;. )3.XU #1; *tn:;e
lr,.

,l * ,iiJ;\t * ,*ld -,t rii|L ,lo/tlt

,c
I z
(J'JJ.t
-u
tJ
'
:0[l; j6 :JtS ,J;
,.
,f ,Ot-
'oi',6fur
J-V. -t ia !.g,;'o, frL: t!,*t;
?:; Lrfur t1
4Y i ,:r; t;- {Wt {;
g.W ,/61 iU iJts ,e\l l:Lfi Wql
';. itrl 'of lts| y fi; 'bf '"i :Jti ,Efur

159
Hilyatul Auliya'

tS b ,,-i ( :Jti ,&f

if)t €,',4L'j
;ttGG,I' I; ,,1 ,;"'Lii :Jti;'# l:Ar
GY*13 ,i+'-tr: liut ,A*t ,i6 t*;.llr,

* otru 6l ; ,yii E ,,-; it)rj ,sr (

ltc ,
.03>i cjg-l

640. AMullah bin Muhammad bin Ja'far rn**n*uUJn

kepada karni, AMurrahman bin Muharnrnad bin Salim menceritakan
kepada kami, Hana bin As-Sari menceritakarl kepada kami, Abu
Muawi5nh menceritakan kepada kami dari Al A'maql, dari Abu
Zhab5an, dari Jarir, dia ber{<ata: Salman berkata, 'Wahai Jarir!
Bersikap rendah dirilah kepada Allah, karena barangsiapa png
bersikap rendah diri kepada Allah di dunia, maka Allah akan
meninggikannya pada Hari Kiamat. Wahai Jarir, tahukah kamu
kegelapan-kegelapan paai nari Kiarnat?" Aku menjawab, "Tidak
tahu." Dia berkata, "Kezhaliman di antara sesarna manusia di dunia."
Kernudian dia mengambil potongan kayr kecil png nyaris tidak
kulihat di antara jari-jarinya, lalu dia bertanSa, "Wahai Jarir!
Seandainlra kamu mencari potongan kayr seperti ini di surga,.ffi
kamu fidak akan menenrukannya." Aku bertanSra, "Wahai Abdullah,
dimanaloh pohon kurma dan pohon-pohon yang lain?" Dia
meniawab, "Akamlrtr menldi mutiara dan emas, dan atasnla
menpdi ernas."

150
 HilyohtlAttliyo'

Atsar ini' juga diriwalptkan oleh Jarir dari Qabus bin Abu
Zhab5ran dari ayahnya dengan redaksi lrang serupa.

ib $:L (dJJu
(^..)
l-rJ
lfl'J; ,.\)'rl d ia.,
r
t
U.
c-

'J-> c.-P>
U
rt
'Gl u. i,r
&0,
$'r; -1r \
o

'l ,
/o
0u,l; 'of ,|bt U -rry ,f ,J#\t tfi'r;
o c

G.;i
{61
'"4
'i6
e Ju;?nt or, ,luyrr;st
.1,y, ? itt )ti; e iY'i'Ff *W ?7
@7. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
AMullah bin Ahrnad bin Hanbal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Waki menceritakan kepada kami, Al A'mas5r
menceritakan kepada kami dari Syimr bin Athilryah, bahwa Salman
Al Farisi rg ber*ata, "Manusia yang palins ban!,ak dosanya pada
Hari Kiamat adalah yang paling bantnk bicam dalqn maksiat kepada
AIhh."

t Gt:L (
,'c
U.
'rZJ $:L -rry
,b36?l ,+;ir UW$:L,aft . ull

161
HilyatulAuliya'
'SG
:Jlt ,.2'-,-2,
,
a. *rC I ,Ot)L o.f A
Joz a a
to
) uir 6l_€ 'rL\ ^tr
4lll 0u,.L
t*
;y :4)9 JtJ dl
o. i oa.. !.zz '"Ji',J11 aitx
G;t f €)lt ot)t .,€)q.
t7o
.ilb rOt)L
,a

642. Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami, Abu Al

Qasim Al Baghawi menceritakan kepada kami, Ali bin Ja'd
menceritakan kepada kami, Zuhair mengabarkan kepada kami dari
Abu Ishaq, dari Al Haritsah bin Mudhanib, dia berkata: Salman r{L
berkata, "Sungguh, aku sendiri Snng menyalakan api di fungku
karena khawatir menyishkan pela5anku."

Atsar ini juga diriwa5ntkan oleh Ats-Tsauri dari Abti Ishaq

dengan redaksi yang sama.

;t $:L,"i,r * U i*rt;\tfl"', -1ry

,\; d'L c6 U kr,c,!,s,*61
^#

/u

*Lt & ,ilt o;; U,^i';iv +=xir d

1:62
 HilyotulAttliyo'
o,( o 'o1

rt$-t ,itiW?1", ilu '=!l L-f, -* 9\

olo , .

,6'3A '-bt; ,;; 'r* tr:* tfu I,rALt

dr't#
t. lt
cc(o/./ 6..
,Pd :+e-:
ltc.tt '
tS
,6.
3e,S-e;2
..
t j;ai
'; ,.-irttf )Ft d/ /..rC
of-li, I it5)'**1t ,iv
,Urit it:, tk,'.;,.,i.hr 'qq t lr'-
otj
,;'u'^,1 go:L-.iU?'Jt
t
,Jv: rj&\t
t f
./ , i. -
.t;g r;'u$ cli-f
643. Ibmhim bin Abdullah menceritakan kepada kami, Abu
Abbas As-Sarmi menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan kepada kami dari Al
Amasy, dari Ubaid bin Abu Ja'd, dari seotang laki-laki dari Asyja',
dia berkata: Orang-orang di Mada'in mendengar bahwa Salman
berada di masjid, lalu mereka menemuinSra dan berdiri di
sekelilingnSra sehingga berkumpul sekitar seribu orang. lalu dia
berrdiri dan berkata, "Duduklah, duduklah!"'Ketika merekt tetah
duduk, Salman membuka surah Yusuf unfuk dibaca. Namun sestrdah
itu mereka bubar dan pergr hingga hanlra tersisa sekitar serafus
orang. Salman marah dan berkata, "Apakah kata-kata rnanis yang
kalian inginlon? Aku bacakan Kitab Allah pada kalian lalu kalian
pergi?"

163
HilyatulAnliya-

Demikianlah riwayat Ats-Tsauri dari Al A'masy, tetapi dengan

redaksi: "Apakah kata-kata manis yang kalian inginkan?" Surah yang
dibaca Salman adalah ayat sekian dari suafu sumh.

LJ,-,I4 6L -1rr
). o, I o ) ,zo.
calll J.9
at'
,, ! o ) to z t
ti:G z
(J.r-^, l)'.'J
,'/
to
Au-rC t['L c
/-./ c r
trt ..r,l r/ . J-ar=-c

€ o.
t-6t o o. o 2' ,t/
..o'?
.,rl I co-f J. )-P * cui^JYl * C
J..fi
,; ,'
,l z
:..' 9
..o
.or.
^
Jut *bt Ju,l; J\ bt eC :Ju c4; jr*)l
llf
o
"')l
,i'.jjt
GL,?; c \J' ,'$ u :Jw;b ;t;
;'ritK r|& *\rif" y,,,'L';;
,W'*,f 'u,i6'"i iJv,€j it
oJ

-za

sy i.t\st ; J ctG-)t {i'p'lt; ,ff Gr U :Jt,

i:;a; sl: a;P y)Lahll tii"? ,AL E
.ikk'i;rw
6M. hmhim bin AMullah menceritakan kepada *rn,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan kepada kami dari Al

til
 HilyatulAuliya'
A'masy, dari Amr bin Murrah, dari Abu Al Bukhturi, dia berkata:
Seorang laki-laki datang kepada Salman.g, lalu berkata, "Bagus
sekali perilaku manusia hari ini. Demi Allah, saat bepergian, aku tidak
singgah di tempat salah seomng di antara mereka, melainkan seperti
aku singgan di
tempat saudara kandungku." Kemudian Salman
menceritakan sebagian dari pefruatan baik dan kesanfunan mereka.
Dia berkata, 'Anak saudaraku! Itulah kilatan iman. Tidakloh kamu
memperhatikan heuran? Jika dia dibebani suafu beban, rnaka dia
akan berfiilan cepat. Tetapi apabila dia telah berjalan iauh, rnaka dia
meniadi lambat."

iU G'L ,gv U L:.:,Jt ti'rL -1ro

tt'L 17l-'-tL)t U;. i?J $'L 16-*.
. :)G
u. o
'
U.

* r:€-Ht ,4 * r,.-s.11)t /:W f ,i;

o/9.ouor.(or.6/

I to I o zi i 9 u ' / o
,6r, i .,a. - ''
U- ur,;17.:"4"'fit J<l:Ju ctstTL
h'
* dtt? * n,&r7. \t &- &t?
.&tT.
u

.{i, ,rtLL
,,
,f ,Up, J:r:rtsrit;U)
&5. Al Hasan bin Allan menceritakan kepada 'kami,
Muhammad bin Harun bin Badina rnenceritakan kepada karni,

155
HiluafulAulirta'
Muhammad bin Shabah menceritakan kepada kami, Jarir
menceritakan kepada kami dari Atha bin Sa'ib, dari Abu Al Bukhturi,
dari Salman, dia berkata, "Setiap orang memiliki jawwani lsisi dalam)
dan barrani (sisi luar). Barangsiapa yang bagus sisi dalamnya, maka
Allah akan membaguskan sisi luamya, dan barangsiapa yang rusak
sisi dalamnya, maka Allah akan merusak sisi luamya."

Atsar ihi juga diriwa5atkan oleh Ats-Tsauri, Wahb dan Khalid

dari Atha dengan redaksi !,ang sama.

,ro'l
J^>l U
to
H'#l t $:rL -1r1
o// 6t, tc )r, lct ,r;A, 8..rc);.
cYt-# d{ :\^*, tiJ>
o

U 4lll J1c cG!.z.;;..ll

4. ,',
-y.ls (J-F c?f ,i4i, U b;*",t $lr,
Oa
/ Ou
f cor4 u, ot;)L *6#\t;f
-r,
a
C

cVt;
,c
ib 4; dt ctltll.l * crala4 ;; ot tb
?lr
,aal

,6t ?1 ,y:\ ,q$ G rt;t ,y; J*; iJti

'h DLr'; ,i6 rgti 'ry', tju ,7G3 4
\;*;f,.ryrr:i!,;::"'e; t6 e'# ok
6 :JG ,r4,'*l.p .6i
,'g/l+;t lrw {@, qj
166
 HilyotulAttliyo'

6i ,
qJAe
6'.1
,t1.11.5 '{, oqj9'- :lru
, o 9i lt
i JtL {*, qf t,:w _)t3, ,$l
|

a?it'Pi l)tu.}r tsi *ga!j:U* G

lL ,.9tv'* ,#
, u *3 t ,*, itt,
c
c t
,)-& UI dr€:,t.. ;re )..C
I c. c,
c)P f
n t
cJ-F
Lttt
ol)S)
, ' ' '
ttc o' '
.ot t)i" dt1.L f ,rf| ;;. Ol? ,f
&6. Abu Ahmad Muhamrnad bin Ahmad Al Juriani
menceritakan kepada kami, AMullah bin Muhammad bin Syirawaih
menceritakan kepada kami, Ishaq bin Rahawaih menceritakan
kepada kami, Jarir dari Abu Muawiyah menceritakan kepada kami
dari Al A'mas5r, dari Sulairnan bin Maisarah, dari Thariq bin Syihab,
dari Salman &, dia berkata, "Ada seorang lnng masuk surga gara-
gara lalat, dan ada omng lain yang masuk neraka garagara lalat."
Keduanp (Jarir dan Abu Muawiyah) bertanya, "Bagiamana itu
terjadi?" Salrnan menjawab, "Ada dua orang sebelum kalian yang
meleunti ban!,ak omng png sedang menyembah berhala mereka.
Setiap orang png melalati mereka, maka dia harus berkurban-untuk
berhala mereka. Mereka berkata kepada salah satu dari dua orrng
itu, "Berlrurtanlah sesuatu." Dia meniawab, "Aku tidak membawa
apa-apa." Mereka bertan5ra, "Berkurbanlah meskipun berupa seekor
lalat." Dia pun ber{<urban seekor lalat, lalu dia pergi dan akhimya
masuk neraka. Mereka lah berkata kepada yang lain, "Berkurbanlah

167
HilyatulAuliya'

sesuafu!" Dia menjawab, "Aku tidak akan berkurtan unfuk seseorang

selain kepada Allah." Mereka membunuhnya, dan dia pun masuk
surga."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Syu'bah dari Qais bin Muslim,
dari Thariq dengan redaksi yang serupa; dari Manshur, dari
-Jarir
Minhal bin Amr, dari Hayyan bin Martsar, dari Salman, dengan
redaksi yang serupa.

,/o ( lo t6z t ,ro 7 ti ..i6,

cJ-.>l U. J^*, J^>l J{l tfJ> - 1 t V
, c )-r/ o r ,./a6 .
U c9t =-^,1 tiJ> ol.
ry.J-# u
)r.
4lll
)o )oz
J.l9 6:L
1o. 9 t -ro7t o/ t u ..r.t 7 orr,,
€l f
od
c:,srdl dL,o'1l*^, ,f cJ-fr U_rel (*_fll
j : Jts rlti..i"^'.r ,oci,
,i,!1,#,y;'.>13.
?'t, ,y:?.\r aq #"?I'o(r aq
lc ,
?',r. €$ Lf ,s; trk 'ir::ti,^, i6 .jv; hr
'or3r ot;l, *,idJr ;b;- it:, Jbl hr
dS' Jti:st oK orjtrr bA,y;;>t;. j:Jv

168
 HilyottrJAtllrgo'

U t.l,r i?
lo
tt'r; #y U k t $'L S;l
, c zc

4'. oW ;;.:-$:c; d:*,fti'Gl

647. Abu Ahrnad Muhammad bin Ahmad menceritakan
kepada kami, AMullah bin Syirawaih menceritakan kepada kami,
Ishaq bin Rahawaih menceritakan kepada kami, Jarir mengabarkan
kepada kami dari Sulaiman At-Taimi, dari Abu Utsman, dari Salman,
dia berkata, "seandainya seseorang pada malam hari mendatangi
budak perempuan 5nng bemyanyt, dan seandainya seseorang yang
lain membaca Kitab Allah dan berdzikir kepada Allah..." Sulaiman
berkata, "Sepertinya yang dimaksud Salman adalah orang yang
ber&ikir kepada Allah itu lebih utiama."
Atsar ini juga diriwayatkan oleh Yahya Al Qaththan dari
Sulaiman At-Taimi, dia berkata, "Orang png pada waktu malam
membaca Al Qur'an dan berdzikir, maka ifu lebih utama daripada
ormg 5nng berbincangbincang dengan teman sejawatnya."

tfi'L ,iV ,c 6z t
U )^2,,o ,{ $'L -1rA
J.rr.,
, -.
t
.'.1
lJ'
.
I c ),
Atll :t? $:r; ,licit lo
dp U. J^>l
)zo(

a- stl s ,PV ;
U tr
/o6,.
tlJ.>
, o..
,
,b:{
,f cllSl) ip ctttl*'r,e ,#'*:Yd ,our\t

1:69
HilaatulAtrliyo'

ri1 *ir llr \:Jti;b ja hr e, ,ot**

t\&,-ru ,it*..st + Lr'^ru'tf f; ;o.;rrf
!.o 6t,
a^>jt v enjtkW
tc c
Jk $V.dA'W
r:r'*4i?ii c;tt rst; ,W U'oyl*'n'
U,^s ;:rS tir; ,(F q, \rk * l;Utrr
/ a / a ./

l* * iK giL u ?*Jr dr'.*j

@8. Abu Muhammad bin Ha35pn rn"**** kepada
kami, Ahmad bin Ali AI Jarud menceritakan kepada kami, AMullah
bin Sa'id Al Kindi menceritakan kepada kami, Hafsh bin Ghiya-ts dan
Abu Yahya At-Taimi menceritakan kepada kami: dari laits, dari
Utsman, dari 7,adzan, dari Salman r{$, dia berkata, "Sesungguhn5ra
apabila Allah menghendaki suatu keburukan atau kebinasaan bagi
seorang hamba, maka Allah mencabut rasa malu darinp sehingga
kamu tidak menjumpain5a kecuali dalam keadaan benci dan marah
kepadanya. Apabila dia telah dibenci dan dirnarahi, maka dicabuflah
mhmat darinya, sehingga engkau tidak menjumpainp kecuali dalam
keadaan keras dan kasar. Apabila demikian, mal€ dicabutlah darinya
sifat arnanah sehingga engkau tidak meniumpainya kectrali sebagai
pengkhianat dan dikhianati. Apabila demikian, rnaka kalung Islam
dicabut dari lehemya sehingga dia menpdi terlaknat."

1,70
 HilyotulAtr.liya'
6, t t c ), loz
( &r*
o,
U
o
J.q.*, U 4lll J*c 6:r; -1r 1
,
',U:ti)t
#G') U t{ $:r;
loz
Je.-h.t
. (r-
/o /

i w'*,€3$:rr,io/tu. lLa $i;

id; S*t iJts,ler.-!tabb i *:*,f
Llt G;3i!-#,Y' ;'{'Ju..ht or,
)Sy ,,y')t iA :Jn c! ert U5Jni,j ,Jd
.:*:, us',Fr;\rjtf
,
&9.
Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, Abu Yah5ra Abdurmhman bin Muhammad Ar-Razi
menceritakan kepada kami, Hannad bin e"-Suti menceritakan
kepada kami, Waki menceritakan kepada kami dari Muhammad bin
Qais, dari Salm bin Athi!,lnh Al Asadi, dia berkata: Salman rg
menjenguk seseormg Srang sedang sekarat, lalu dia berkata, "Wahai
malaikat, bertelas kasihlah kepadanya." laki-laki itu berkata,
"sesungguhrya malaikat ifu berkata, 'Aku hanya berbelas kasih
kepada orang mukmint." ,

t7t
Elilttahtl Attliua'

i? ti'L ,#6 U k t Ey -To.

U d-tr"L,4 aU1ft;'r3i ili'
c o( o..
(Y,r-il\ f ,3t;L -rj G:L ,-b3 a
C.
CJ.*r^,

* ,!b jt;hr of, ot,.JI- cJt- iJt qLb

(6t i,#, ,i>ilt ,"r"i ,Jd ,lfu ,F ,
.?ti,u6tr r;;,
550. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
AMullah bin Ahrnd bin Hanbal menceritakan kepada kami, a5phku
menceritakan kepadaku, Yahy. bin Sa'id menceritakan kepada kami
dari Zuhair, Abu.lshaq menceritakan kepada kami dari Aus bin
Dham'aj, dia bd*ata: Kami bertanlra kepada Salrnan rS, tentang
arnal yang sebaiknya kami lakukan, lalu dia menjawab, "sebarkanlah
salam, berilah makan, dan shalatlah saat manusia tidur."

$:c ,,.$3,
, U )1* t $:L -1o\
#" i' 3;Ltiii, ,lnf,t#X ir+;
,ln 3t'ot:1, ,r ,1* i ltL $:L',our$r

I:72
 HilyotulAuliyo-
4 o,
)oz
4;e ;t; li,r qr, ctrtlL t ,Ol* (5'l f
"Jl'b,# '. 2, ro .t
rt t1 :Ju
o
d_,N- P

Y
^fua
\\e; o'ti a!f ztozt.r^."-

-pv" ci\ iJv')l -'rit'' ,s;

651. Abu Muhammad bin Syu'aib menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Muhammad Al Baghawi menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Muhammad At-Taimi menceritakan kepada kami,
Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami dari Sulaiman At-
Taimi, dari Abu Utsman, dari Salman &, dia berkata, "Tidaklah
seorang muslim di suatu tempat terasing di bumi, lalu dia wudhu atau
tayamum, lalu dia adzan dan iqamat, melainkan dia telah mengimami
satu pasukan malaikat 5nng tidak terlihat ujung mereka -atau dia
berkata: tidak terlihat kedua ujung mereka-."

olrb rt U|,3l G'L

i -1oY
# qo,,f
t zo t iO,
i'GlU..Lr 3?6'c
O4.C.

/. g5P- rf ,
,fiU.4, ,i.*,.1r * U
,r1,r:t o.J- it* ,ti>)I'rlt 6'ol ,#

173
Hilyatul Auliya'

,r"l\t ;y d^ tf
a !'. / /

:GgL
!),
^
Jt,u dJll tf I
J:^f y ,f\\r'"t'irL *y ,1-,'!r;7Lt

G1r $) ,ik oCyr ,:^r:" Ct: a*(

'dfi
*'ob ,:ei A,6;'& it$ r*';+
oK -')$ p'^b i*t Jk'if', LttW
,,5
raf '*: ib t:;':v ,st t; ;- ril ,r:>r1ttt a/

'ref
U\g rt,l'i €bX,,ru:
o . . ,,
)r,
dJrl
-o.
* f cp c
LJ. ,e- f (J-?
.e . o . z !,2 z
ol)s
'
,.o --,.:
.,r; ?i tt'.-'s id;
-/
/a
:-, -r-", -of
,i:6;.
652. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada
kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
Mush'ab bin Abdullah menceritakan kepadaku, Malik bin Anas
menceritakan kepadaku dari Yahya bin Sa'id, bahwa Abu Ad-Darda
menufis surat kepada Salman AI Farisli$ yang isinln, "Datanglah
kemari, ke tanah suci." lalu Sulaiman menjawab, "sesungguhnya
bumi itu tidak mensucikan seseomng, dan yang mensucikan
seseorang ifu amalnya. Aku menerima berita bahwa engkau diangkat
sebagai tabib. Apabila engkau menyembuhkan penyakit, maka itu

\74
 HilyatulAtr.liyo'

lebih baik bagimu. Tetapi apabila engkau mengobati tanpa ilmu

pengobatan, maka berhati-hatilah jangan sampai kamu membunuh
seseomng sehingga kamu masuk neraka." Oleh karena ifu, apabila
Abu Ad-Danda memuttrskan perkara di antara dua orang, lalu dia
membalik badan darinya, maka dia melihat keduanya dan berkata,
"Demi Allah, ada png baru belajar pengobatan. Kembalilah kalian,
dan ulangi cerita kalian!"

Atsar ini juga diriwaptkan oleh Jarir dari Yahya bin Sa'id dari
AMullah bin Hubairah, bahwa Salman menulis surat kepadanya- lalu
dia menyebutkan redaksi lpng serupa.

lcz
J19 ,#yu tf ffi, -1oY
$:L r
J19 $L (,s{
;.* ,;7
)oz o ,ao ( to )"
,
U. J-*>l d dll
, .6 ,
,f c;?3- u L/-ll tlL dt-,*.>' U J^.4J1
c, !o t 6., to zO ..
6

,l i|S
:*tl>\'.tJt *UY ,ot,i- 'of c)q) i
'of'p:v rltit gstiW'.*'*fr
*Xy
.)6t'cnL..3W J{ri
653. Abu Bakar bin Malik *"n*Jl<an kepada karni,
Abdullah bin Ahrnad bin Hanbal menceritakan kipada kami, ayahku
menceritakan kepada kami, Abdushshamad bin Hassan menceritakan
kepada kami, As-Sari bin Yaba menceritakan kepada kami dari

,:75
HilyatulAttliya'
Malik bin Dinar, bahwa Salman menulis surat kepada Abu Ad-Darda
png isinya: Aku menerima kabar bahwa engkau duduk sebagai tabib
dan mengobati banyak orang. Berhati-hatilah, jangan sampai kamu
membunuh seorang muslim sehingga ditetapkan nemka bagimu."

:^?tl:L,#6U k t$L:1or
t"
6z ) ) o t 'o .176, ,zoz ,rO )c ),
FU. f,fL'J| Li.U cli>
o

, U J^>l u 4lll
'*6#\t *,,itbu j;; l,it:L|*#t
et ut("L';yc ,:q;*it ,l'* )t'
,;7 /
iJu ib;r hr
',-b
ef );J\,-i;jr s-

'of
Atl yr';F 6:rf ;L,i;i'ir i6 ,#,
.;;Jib;rGM **6Wy?;l
654. Abu Balor bin Malik mencedtakan kepada kami,
AMullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Al
Qasim bin Muhammad Al Absi menceritakan kepada kami Abu
Bakar bin Agpsy menceritakan kepada kami, dari Al A'masy, dari
Amr bin Murrah, dari Abu Al Bukhturi, dari Salman 16, dia berkita,
"Penrmpamaan hati dan raga ifu seperti orang yang buta dan omng
yang lumpuh kakinp. Orang yang lumpuh bilang, "Aku ingin buah
itu tetapi Udak snggup berdiri untuk mengambilnya. . Jadi,

176
 HilyatulAttliya'
gendonglah aku." Kemudian orang buta itu menggendongnya
sehingga orrng 3ang lumpuh ifu bisa makan dan memberi makan.

.l,r
/
:^? ril.L ,U U.i?J $!r, -1oo
ti:r, ,$,;grlt
v.J',
jL i;. iH $:rt ,lnrr"sr j.
c. c 6t
c -2 -t1.
,t- . I c. u-c,
* Urli.Jt f ,t' / f ge cr.I*,, 3tl
I

t tc ) o

G w'7 ,i'r 'L?

l;,UJl JGI;
U'ols,A3 c GI;tt d)'d'oL'i6 i)a
U,hr :^? ir:j irL ,JG ,:!?l |!J3 ui
,;\; :Jtl t.\r * tl t" Ul '*5 iJtil ?^b
,/r,

tL3 :Jti ef,6l'-L) Jt:.itrr Lf :Jtl

t c
U. up-t
.a ,. c. t c 6 ,.
*: U ,^*
!,tt
ot)) t:*L r#, ,9;t

U$ ,k$ti?t'&.,,f iur:rlb ,ir:*

.llr
,

177
HilyatulAnliya'

655. Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami,

Abdullah bin Man'i menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Ja'far Al Warkani menceritakan kepada karni, Abu Ma'syar
menceritakan kepada kami dari Muhammad bin Ka'b, dari Mughirah
bin Abdurrahman, dia berkata: Salman Al Farisi r{S, dengan Abdullah
bin Salam, lalu dia berkata, "Jika kamu mati sebelum aku, maka
beritahu aku apa Srang kau jumpai. Apabila aku mati sebelum kamu,
maka aku akan memberitahumu." Tem5ata Salrnan mati terlebih
dahulu, lalu Abdullah bin Salam bermimpi melihat Salman. Dalam
mimpinyra ifu dia bertanya, "Bagaimana keadaanmu, wahai Abu
AMullah?" Salman menjawab, "Baik." Abdullah bin Salam berhnSra,
"Amal apa yang kaudapati paling baik?" Salman menjawab, "Aku
mendapati taunkkal sebagai amal Sang mengagumkan." Atsar ini
juga diriwayatkan oleh Ali bin Zaid dan YahSa bin Sa'id AI Anshari
dari Sa'id bin Musayyib dengan i"aurci lang sama, barulah Salman
ber{<ata, "Engkau harus tawakkal, Sebaik-baik amal adalah tawakal."
Dia berkata demikian sebaqnk tiga kali. .

lc
u.
),.
dlll
lct
Jf tt'L c:$l t $'r; -1o1
Gl ,i-,^1,U.balgt*,iT-* i )L;)
* ,ot:JL ,rJ
6.rt
* ,'*ritt ot1X, ,r ,Jr
,.

t5u
o
t
(q.t&i o?j if;r #v 'i6
/C
(dLll.1,

ft8
 HilyatulAuliyo'

gi k+t ,s|-t , {<iy;jrt qibl

6.rt,
trir
t z 6t ?.
.r-r&i ,gS 1u*Jl
656. Abu Ahmad menceritakan kepada kami, AMullah bin
Muhammad bin Syirauraih menceritakan kepada kami, Islraq bin
Rahaunih menceritakan kepada kami, Jarir mengabar{<an kepada
kami, dari Sulaiman At-Taimi, dari Abu Utsman, dari Salman, dia
berkata, "lstri Fir'aun pernah disiksa, dan jika otang-orang lang
menyiksaqn pergi, rnaka para malaikat menaunginya dengan sayap-
salrapnln. Dan dia melihat di surga saat dia disiksa."

uuc 1 to ,6t I .to ( G ..76,

6J.o+,1 d J^r!, J^>l J{l Li"U -1 o V
ba\$'r, ,il:-#, i. )Y.II ir i? $'^;
,f ,'urlstit;l' tfli; ,,-; tfl';.6: c*-flt ,J O.r,, tO

,!b'.a,t;.V, {; iJtt ,ot** f ,oiL ?",f

,ilL :l'.-rf 'i gtr-,| iyl"l'
c
$G)1
.'i gt.t!*;;,
657. Abu Ahmad Muharnrnad bin Ahrnad menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Muhammad bin Syirawaih menceritakan
kepada lorni, Ishaq bin Rahawaih menceritakan kepada kami, Jarir

1,79
HilyotttlAuliyo'

menceritakan kepada kami, Sulaiman At-Taimi menceritakan kepada

kami, dari Abu Utsman, dari Salman, dia berkata, "Ada dua ekor
singa 5ang dibuat lapar agar memangs.r hrahim &, kemudian dia
dilepaskan unfuk menerkam lbrahim, tetapi jusbu kedua singa itu
menjilatinya dan sujud kepadanya. "

.:r,.:.

t.tc t
,/n6.,
t;lJ> cJ.<r.>l U
f tc
0 tfl'r, -1 o A
,lsr?t f * *,:errliy.bGJ\
,gti:I)t

U
c
,4f*
czl
U
c

eG ,r
,*"y €j i * ,r
lct
AJg
it; d,
,\
hr fqpr ot:.L "of ,p
uC

,
, C A

,;+ ii ut- ,k Gk'u;r- ok CA.9

.;# :Jvb'*r-t 1 kt tlv tfu'n.;Jl

lct c 2 t.r7ot t c )'.e , lrtt
.
ot-e i 9-r4 ,f cduY Ll. F ott)
ltc a
.Ot't't

.
658. Sulairnan bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ishaq
bin hrahim menceritakan kepada kami, dari AMurrazzaq, dari Ats-
Tsauri, dari Habib bin Abu Tsabit, dari Naft' bin Jubair bin Mrith'im,
bahwa Salman Al Farisi rg mencari ternpat unfuk shalat, lalu 'lljah
ber{<ata kepadanya, "Carilah hati Snng bersih, kemudian shalatlah

180
 HilyottrlAttliyo'

dimana saia kamu suka." Salman pun berkata, "Sekarang aku

paham."

Atar ini juga diriwayatkan oleh Ja'far bin Burqan dari

Maimun bin Mihran dengan redaksi yang serupa.

$:L (dlrt rb U,lc ,"'t;,\;$:rL -1ol

u
/ra

,*t7 U $:r, |dAt ,l6-;L U H

^#
yo$;.U.tL 6i,rc9 U.;t $:L
lo'

d, ot:J-,,) ^a* J7 tJ$ ,ot-re U )-r4

Lk W} )i) ivt M JL t:4L ;tl; hr

.jk.--['u^1+
tr,
6i! :;UuJ,rrI
659. hrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq
Ats-Tsaqaft menceritakan kepada kami,
Qutaibah bin Sa'id menceritakan kepada kami, Katsir bin Hiqpm
menceritakan kepada kami, Ja'far bin Burqan menceritakan kepada
kami, dari Maimun bin Mihran, dia berkata: Hudzaifah dan
Salman rS, berhenti istirahat di rumah seorcmg perempuan dari
Nabath, lalu keduanya bertianya kepadanSra, "Apakah di sini tempat
yang suci. unfuk shalat?" Perempuan Nabath itu menjawab,

181
Hilyatul Auliya-

"Sucikanlah hatimu." Lalu yang safu berkata kepada 5nng lain,

"Ambillah hikmah dari hati yang kafir."

',* $L {t&l !;. it;rl $:L -11.

lfri i? tx3, ,#i I tt:L ,//t * U
,:€;*it,l',f ,t'ilt /:w *,yrU.
:*rwu; A i6 ,t-rc ir:t qel :Jtl
. . .. , t c

, ^u. , . . .u ,
,Y
'Uu
,$Lrt :Ju cy ::.:Jti ,,rb
,,e+t)
//,
r;'.r; W,# t4,oirr * 6 U lgs
'i6
fY-,)l G f* li;'*Yt &-b'.ib i 6t-
.:i';;:!'r.s
560. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ali bin
AMul Aziz menceritakan kepada kami, Abu Nu'aim menceritakan
kepada kami, AMussalam bin Hart menceritakan kepada kami, dari
Atha bin Sa'ib, dari Abu Al Bukhturi, dia berkata: Sulaiman
memperoleh seorang budak perempuan, lalu dia berkata kepadanya
dengan bahasa Persia, "Shalatlah!" Dia berkata, "Tidak." Salman
berkata, "Sujudlah safu kali saja!" lalu ada 5ang berkata, "Wahai Abu
Abdullah! ApalGh sujud satu kali itu sudah arkup baginya?" Dia

I:82
 HilyottrlAuliya'
berkata, "Seandainya dia telah shalat, maka dia telah shalat. Dan
orang yang memiliki andil dalam Islam ifu Udak seperti orang lrang
tidak memiliki andil."

tct )c lot
(
.c/
)tta
c ,
U J.c.*, U, 4lll J.9
)r,
l';:r; -11 \
, a

,c-ll
, 6r.. to
U 1r3 $'L ,a:flr ,F- $lL t
f ,i:r* f 6#\t * ,u-:d t{ $'L
hr et oW-'€ &3 iJts *;) ,;.**,
,u

fiiw av ;'ib ja
,i!-# r:q ,y {
'q:ir:L
; :f,u)3rilt e;t1;
i:Lb ilr
,:C. q'& r;6 A.1tW i f4 $1;
*:a i :frrrr;ilt i:rb ,*'o7Ltv?nt'oyi
fr q:*)b',i-i)bfp fiJf ;i;L Ak 3K
.ir$bf ,b;rilbf C,t, ,;jiL',b llt
661. AMullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, Abu Yahf fu-Razi menceritakan kepada kami,
Hannad bin As-Sari menceritakan kepada kami, Abu MuawiSnh

1&!
HilyatulAtr.liya'

menceritakan kepada kami, dari Al A'masy, dari umamh, dari Sa'id

bin Wahb, dia berkata: Aku bersama Salman menjenguk seorcng
teman dekatnya dari Kindah, Ialu Salman berkata kepadanya,
"Sesungguhnya Allah menguji hamba-Nya yang beriman dengan
suafu ujian kemudian Allah melepaskan ujian ifu darinp sehingga
ujian itu menjadi pelebur dosa bagin5a, lalu dia memperbaiki'diri
sesudah ifu. Dan sesungguhqra menguji hamba-Nya Sang pendosa
dengan suafu uiian, lalu Allah melepaskan ujian ifu darinya, namun
dia seperti unta. Dia diikat oleh pemiliknya, lalu dilepaskann5ra,
niunun dia tidak tahu untuk apa dia diikat dan untuk apa dia
dilepaskan."

..rc't
,-r7Ll
to
U L*,
t.6, t
,N ,,5 $'L -11y
2,

U i;f $:L :Jts ,tlt; iy. ,i--!)t'.t? 6:^,

U ot:rib tt'L ,i;at l
* rii:,L ,,"6|jl1
cr1)l otJ- ,f ,Ullt *r*-, I $|^, ,)f
,
6fur ,euFt JbCy :Jtl.in- jUJht or,
tty,iitr;r;it; ;X,sr$ 1*,r/a ^,, ,n; W
i*f oL.eiy c.'4:.15 \ :J%itf ;lt;-G ;&,1

tu
 HilyatulAtrliyo'

,aL',
,, J u?; ,p i;;- Jti \r ;a3&l
y;'jbi ti';:fit i;rf #-,yqt u,-s,
tort lct tr. o // 1,6, t, ll.o z', o.1, t !!o',
Are ofJ tt{l At}l 4':afe - orP
e Pt d
.a:At {V,'"5;GX
562. Abu Bakar Muhammad bin Ahmad menceritakan
kepada kami, AMurrahman bin Daud menceritakan kepada kami, dia
berkata: Ahrnad bin Abdul Wahhab menceritakan kepada kami, Abu
Mughirah menceritakan kepada kdmi, Shafiuan bin Amr
menceritakan kepada kami, Abu Sa'id Al Wahbi menceritakan
kepada kami, dari Salman Al I(hair rS, dia berkata, "Sesungguhn5a
perumpanraan orcrng mukmin di dunia ifu seomng sakit Slang di
sampingnya ada doktemya yang mengetahui penSnkitnya dan
obatui1a. Apabila dia berhasrat terhadap sesuatu 5/ang
membahaSnkannp, maka dokter itu melarangnln dan berkata,
Uangan dekat itu karena jika kamu memakannya maka kamu bisa
rnati'. Dokter ifu terus melarangnya hingga orang tersebut sembuh
dari peqnkibr5n. Demikianlah, orang mukmin itu berhasrat kepada
banyak hal dari kehidupan yang tidak penting, lalu Allah melarang
dan menghalanginSa hingga Allah menSabut ruhnya lalu
memasukkann5aa ke surga. t'

185
HilyatulAttliyo'
o-/. G
:* t3'"; ,#! U
f-. jl th:r; -11r
../-a,

'o

/ Gl U.Aitl
6r t c ..c I lo )
,€i 4'L,fr i ):;;
'i6
,out;.U;rL $'r, ,{3^2 U B tfri;
ok t* ;w ht *-n ,lrttdt otl,Llf t,t*.
,Lx ;Flt.Lii :J-fr
,to t"l;t ,y,v),i{Ab?tt6fur
,. "f:n'u
.y-*;?f f?r$ €:+r )4;'h *A3
t
# b\t isr; 'L>u GF.?t
J.pt ,y>3
/
"+t
e*';3;1t: ,y';lt yt:fr + #t
itif Gt,*t 6r J ,5;f y ',b
)
',*.JE|Ji

.1?jt
663. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahrnad bin Hanbal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Katsir bin Hisyam menceritakan kepada
kami, Ja'far bin Burqan menceritakan kepada kami, dia berkata:
Kami mendengar kabar bahwa Salman Al Farisi a3 berkata, "Ada

185
 Hilyofir.lAuliyo'

tiga hal yang membuatku tertawa, dan ada tiga hal yang membuatku
menangis. Aku tertawa terhadap orang yang berangan-angan
terhadap dunia sedangkan kematian mengeiamya, orcmg yang lalai
padahal dia fidak dilalaikan, dan omng yang tertawa sepenuh
mulutrya padahal dia tidak tahu apakah dia sedang membuat
Tuhann5a murka atau ridha. Dan aku menangis karena tiga hal, yaitu
berpisah dengan para kekasih, yaitu Muhammad dan golongannya,
kengerian saat sakaraful maut, dan berdiri di hadapan Tuhan semesta
alam hingga aku Udak tahu apakah aku akan pergi ke neraka atau ke
surga."

ry tfi:rr/r&f U L,& $'L - 1 1 r

Il,G fuo t;) u iLJ $',L ,Lut',t" U
C

U *)J7c V ;re c(i ) t? rJi u

c ^, o / t
'G t') "Irr#r
otiy i'$:)UrT C * tJts ol-r,

Jtr hr e,Apti& ,rt';t /o-i;r

,
$u ,fi;diui ,?w'u
u i. loz
J LS-PI PS e
t -:,
l;-,,
,

Jb.i,r );t +Q Cl: u6 Jrk,oht *

187
HilyatulAttliyo'

W:r"-:j?f ri..;rtL\,JdtJ;, ii; hr

.irt*jl t44 n?: ,"tqil,*:;t ,"rfr:.Yt
664. Sulaiman Oa'*rnud menceritakan kepada kami,
Muhamrnad bin Shayigh menceritiakan kepada kami, Muhammad
bin Muawiyah menceritakan kepada karni, Hudzail bin Bilal Al Fazari
menceritakan kepada kami, dari Salim maula Zaid bin Shuhan, dia
berkata: Aku bersama mantian tuanku, pitu Zaid bin Shuhan di
pasar, lalu leuatlah Salman Al Farisi rg, sesudah dia membeli satu
keranjang makanan. lalu Zaid bertanya kepadanya, "Wahai Abu
AHullah! Engkau melakukan ini padahal engkau sahabat
Rasulullah S?" Ia menjawab, "Sesungguhn5ra jika diri seseorang
telah menyimpan reekinya, maka dia menjadi tenang dan total
ibadah, dan bisikan syetan menjadi pufus asa unfuk menggodanya."

t.oz Jzo I ../-a,

o ! o

UfrU.
c,sl|,t- J^>l LiiJ> -11o

tf $'r, ,1i; Atll 3b i,3-

o ..o ( !o
U J^>l U
,
/ l.ozt t c ,.o., /a6. . uoto,
dr ii.r $:r, j{ '.Ot+i*" ,
$;4e UrJ-> t^;*^)
C

,tl
a
oL
to
:0(l; Jtl ,ju ,*tl (v t-a '.

.',>fr1Lt W::'-:)?l

188
 HilyatulAttl$o-

665. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada

kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
Abu Mu'tamir menceritakan kepada kami, Sufuan bin Uyainah
menceritakan kepada kami, hnu Abi Ghaniyyah, dari ayairnya, dia
berkata: Salman berkata, "sesungguhnp jika diri seseomng telah
menyimpan rezekinln, maka dia menjadi tenang."

$:L ,otl,Ll U r-r t $:L -111

t* tT'r, ,:ot,,.,-
t3\; ,v.L U
,
U i;it
**, * ,t':V C; *-,' * ,)-r"o
,
U.IIL
,-b39er6l o(L ;" art i,ss,i; U
o

--u
$,

dtAl abL cr:$t

z)t
AJb
JJJ
tt lz
q o: or.i
loz
4,.r9
;a ^$l
4

t :^; t{ 91ttt ,*;;V'Jtii ,1? '"6:" ;:rb

*il:i6 ,t5'J^ :'dw t'fr. u * tL $$
,l
i",#t; ,jbLi. ib3.
,u €*l
c

rt(ri,otlJl qi
':q l) ./'l{ til ?:i,1ti ovr 4r t9
3
tdt'-i,

189
HilyatulAttliya-
tz
' -
. -b-g 19
L)'
-
g-
ttf(:i a! lot .uo 2/ /

^#l jt;hr of,

.r:b
566. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada karni, Al
Hasan bin Sufun menceritakan kepada kami, Ali bin Hujr
menceritakan kepada kami, Hammad bin Amr menceritakan kepada
kami, dari Sa'id bin Ma'ruf, dari Sa'id bin Suqah, dia berkata: Kami
menemui Salman Al Farisi rg saat dia sakit perut. Kemudian kami
duduk lama di sampingnya, narnun dia merasa keberatan dan be*ata
kepada ishinya, "Dimana minlrak misik yang kta bawa dari
Balanjar?" Dia menjawab, "lni dia." Salman berkata, "Masukkan ke
dalam air, kemudian aduk rata, kemudian taburkan di sekitar tempat
tidurku, karena saat ini kita didatangi suatu kaum yang bukan
manusia dan bukan jin." lalu istrinya melakukan apa yang dia
perintahkan, dan kami pun keluar dari rumahnya. Kemudian kami
mendatanginya, dan temyata kami mendapatinSa telah dicabut
ruhn5ra oleh Allah.

)6, I to.176. ..o (

J^.*, LJJ> J^;l U icr:" $'L -11v
,AulttW $:r, ,U,p;' i' U
t
t *
,,Jlt'sr" ,ol#,6:L ,r;; il ir :t;? ll'L
,
lc
,,*tf
atu
9 od .. .
ow-,ifJ,ll :Ju
*,J:Ft 4:c
190
 HilyatulAuliya'
/t.
_*s .rLo) .->JJl
.r. I o.?.
id;'# (,
Jz
:
O
L:)U
222/
l,- -zO-!
oJo-.a)

e -dt
zn*
.7r!1r oJ-o
o-i't :Juo,"l;.'l
,
arl_ll ruJ-9^
6, A

6z !z
..
, { "
9+^ Lsl L-f,
"6
€s>l Y 6f:3 ?Ar :)
9.s
du CO
-z
g
rAJ
-l
l.r

'"i ;i
b,
zll
.l oz
G:, d JJ'.tl .7r!1r
'iu /
.t
it-ij" '*-rZ3t .U qi 4-nil
,il .i rP ,4P
'. I "i -;
zt ,'/
JL e' trK L:) irl rt
a, tl ./ .
l5U

.-rri' u(F\i - *tt

667. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abdullah Al Hadhrami menceritakan kepada kami,
Abu Hisyam Ar-Rifa'i menceritakan kepada kami, Abdullah bin Musa
menceritakan kepada kami, Syaiban menceritakan kepada kami, dari
Fims, dari Asy-Sya'bi, dia berkata: Khazl menceritakan kepadaku,
dari istri Salman, yaifu Buqairah, dia berkata: Ketika datang tanda-
tanda kematian Salman, dia memanggilku, dan saat ifu dia berada di
kamar yang memiliki empat pintu. Salman berkata, "Bukalah pintu-
pintu ini, wahai Buqaimh, karena hari ini aku kedatangan tamu, dan
aku tidak tahu dari pintu mana mereka masuk." Kemudian dia
meminta diambilkan minyak misiknya. Dia berkata, "Tuangkan ke
dalam bejana." Istrinya pun melakukan apa yang dia perintahkan.

tgl
HilyatulAtr.liyo'

Kemudian Salman berkata, "Percikkan di sekitar kasurku, kemudian

berdiamlah di sini dan pandangi aku!" lalu aku memandanginya, dan
temyata ruhnya telah diambil, seolah-olah dia tidur di atas kasumya-
atau semacam ifu-.

(35) ABU ADDARDA *

Di antara mereka terdapat sahabat yang arif dan pemikir, alim
yang ahli dzikir. Dia mengenal Sang Pemberi nikmat dan nikmat-
nikmat-Nya, serta mentafakkuri kehidupan yang lapang dan sempit.
Dia menghabiskan waktu unfuk ibadah dan meninggalkan
pemiagaan. Dia mengontinukan amal untuk berlomba{omba, dan
mencintai pertemuan dengan didorong msa rinci. Dia melepaskan diri
dari kegelisahan-kegelisahan duniawi sehingga dibukakan
pemahaman baginya. Dia adalah Abu Ad-Darda, pemilik hikmah dan
ilmu gang luas.

Sebuah pettnh mengatakan bahrra tashawwuf adalah

memendam kerinduan kepada Dzat Srang menarik ke atas.

Er ,int,l,1Ll U LrA, e"* -11^

U i:-uy tiL ,F l rit|L ,'G#:ttt i':r3 rj
.ot
(A-;9
o
LJ dlll *
), o2 .c t-o.

LJ. 'Jtp '4- ,jv ,J:r4

t92
 HilyotulAaliya'
,t
,t ,y Jb"f ok 6 :otl>ri-ir ?f ut- i_fr
JWYI) fu't:*Jv torirfur
.{i, #y'* r€ii\,
OOg. Sulu*i bin Ahmad menceritakan kepada kami secam
dikte, Abu Zur'ah Ad-Dimaqqi menceritakan kepada kami, Abu
Nu'aim menceritakan kepada kami, Malik bin Mighwal menceritakan
kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Aun bin AMullah bin
Utbah menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku bertanln kepada
Ummu Ad-Darda', "Amal apa yang paling utama dari Abu Ad-
Danda?" Dia menjawab, "Tafakkur dan i'tibar (mengambil pelalamn)."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Wak dari Malik dengan

redaksi lrang sama.

';. it4l:,,;;ir U i-"; tfi'L -111

tt:i- ,opdi ii; ,ii,Vti ,ortL {$l
C C. 8 to ,?. ..7.d. - rc.:, )ct
c4;)Jr-, )l LJJ> cO)l-t
.C.
(Y.9-f ,f ,
U. )-P
'E
Ffoks :"r'rrfur ii, 'i6 ,;€oil. .:ul /-"
.) ', yt i *Jts 9 rtl>\i"t)t rt,y
.193
HilaatulAnliy:
, to ,or, z 0 /./ irzz
.€)-#t 0e Ct -l ot))
669. Habib bin Al Hasan dan Sulaiman bin Ahmad
menceritakan kepada kami secara dikte, keduan5n berkata: Yusuf Al
Qadhi menceritakan kepada kami, Amr bin Marztrq menceritakan
kepada kami, Al Mas'udi menceritiakan kepada kami, dari Aun bin
Abdullah bin Utbah, dia berkata: Ummu Ad-Da1da' ditan5ra, "Amal
apa yang paling bantnk dikerpkan Abu Ad-Darda?" Dia menjawab,
"l'tibar."
Atsar ini juga diriwalntkan oleh Waki dari Al lvlas'udi.

crll'r-Ll
(
i1a, "L U i"3;l $:r, -1v.
,ro ( to !oz
,€..1
d:J>
.tOt
,J*:- J^>l U
O

dlll $lL U
)r,
+e
,.
'.u^rl E ,"oO'
U
c

)-P f
Ca
.,)":j,trr $:L c\sv yl I-:JJ.>

:rtl> ri-tJt ?\
-k' i6 r",1;t rt ; ft"'*,;7
.!3r ,4w toti3'rJI CfWlotttT
670. Ahrnad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada
kami, Abdullah bin Ahtnad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan keeada karni, Abu MuawiSnh menceritakan
kepada kami, Al Amasyr menceritakan kepada kami, dari Amr bin
Murrah, dari Salim bin Abu Ja'd, dia berkata: Abu Ad-Darda ditanSp,

194
 HilyatulAuliya'
"Apa amalan png paling utama dari Abu Ad-Darda?' Dia menjawab,
"Tahkkur."

6t
,:,'.yrt;.\.
c

d J^--,
t lc t
.'r, J.tt.,
l)'
2
^,
ti'G -1V \
-y,6+ttb,* €Ju*LU;,JU$L
i
lP,r,ifu' )tb U # $'L cGtLLy !).
,iG\fr,r$1bt rl'; r,ttil?'G .l"iAt,l
i
'N 16'o'?'"uk
671. Sa'id bin Muhammad bin hrahim menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Utsman bin Abu Syaibah menceritakan kepada
kami, hrahim bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qais bin Ammar
Ad-Duhni menceritakan kepada kami, dari Salim bin Abu Ja'd, dari
Ma'dan, dari Abu Ad-Darda, bahwa dia berkata, "Tafakkur sesaat itu
lebih baik daripada bangun (shalat) sepaniang malam."

)o ),.
LJ 4lll Jf
loz
tl:L ,*ty, i).t tiL -Ivy
-, .r?
Co;5**)
a1
,{ $L ,61 q*
ia, r4z
c"['-
,/ LJ
O 2.o'i
J^>l
dl (4lll .,J,.
cl ic
..
lJ.
I
J t-.ae>
. ..
z
$3, :JtL ,i; $lL

195
HilyoailAttliyo'
t
a /a

J rl;,
o
t ';3ot1>r'-t:t6
6 U :JLil s'iJt i,-r
'l[x-
f\t ,Jd ,ny'11 ,,$131t
.Wr i h'
'};u 6fur o
iA e c;;l rryt ,,t|jz)t G

.ri6
,,
Jt
672. hnuMalik menceritakan kepada kami, O** O"
Ahrnad menceritakan kepadaku, ayahku menceritakan kepada kami,
Abu Mughirah menceritakan kepada lGmi, Jarir menceritakan
kepada kami, dia berkata: Habib bin AMu[ah menceritakan kepada
kami, bahwa ada seorang laki-laki menemui Abu Ad-Darda, saat dia
hendak bemngkat percng, lalu laki-lak! ihr ber{<ata, "Wahai.Abu Ad-
Darda, berunsiatlah kepadaku." Abu Ad-Darda berlota, "lngatlah
kepada Allah dalam keadaan lapang, niscaSa Allah ingat kepadamu di
saat sempit. Dan apabila kamu menatap sesuafu dari dunia, maka
perhatikanlah ujung perialanannSra. "

..i'n,
t:i-u
6z t
cJ-q.*,c
,
:rit $:r; -lvr
tc
U .Lr
/si'., 1^,. ( to
,
L;;J> cA-#,
d..l J F _ll
LiJ> ,E U J^*,
,

rUrt,i$,
a,
$b .rti-n
-\ .
,
, c
u.
:. tu!
4)w
i
t-oI
€.,1 fy" ,f
c.
co-f
c

U )t' ,f
C.o.
,jl^,e\t

7S16
 HilyatulAuliya'

tI;3 ,tl>)'-t[t ,; ;' )t); 7 :Jte c,-rllJt

t i6 ,ivr q) 6Ll ?w )),;x.

.f;5b GLy:,tt\i.t:,t
673. Abdullah bin Muharnmad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Syibl menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abu
Slnibah menceritakan kepada kami, Muawiph bin Hisyam
menceritakan kepada kanii, Sufl,ran Ats-Tsauri menceritakan kepada
kami, dari Al Amasy, dari Amr bin Murrah, dari Salim bin Abu Ja'd,
dia berkata: Tsauran berpapasan dengan Abu Ad-Darda saat
keduan5n bekerja, lalu png
safu berrdiri dan Snng lain berhenti.
Kemudian Abu Ad-Danda berkata, "sungguh ada pelajaran dalam
kejadian ini."

ttL tp 3at 6v -1vr

lc ol 4
,ot;:* U
lo lct ..i6. )r. c. c , ,/c, tc lto (
d )-p t;JJ> c,arlt p /. arft4 LJ J^;t
'*,At /. :fii *|€Ji5t $'L,1l r3
'4r $:orirfur ,f Jv :Jb ,i7 i. )-P
'/a
C/

'#'ol i>'r1L ,>G 6, *3 ,y" hr J:"

197
 HilyatulAulryo'

;;At lb:j ct12f,.,'J-'r" ,i;'3t,

e i;tn:t

e*,rl>)'-r:t ;: * €l\ ,i'rpr ;" &?t

/o
C;G
t'nf g
Y ),*Jl ,.atl. ;t ?';l d, ol
)rot
t1:6-:'6rl y-k H'€!l iY,* * ,**-
,,1 U ,'i k.,hr ,W ,;. W d, itl*t

.4-1,.Jl1 iV :Jtslt,tv)'ui:fs t1j ,,tl>rfur

,:€.rt-*Jlt
l.'ou
tr ,)(3r # U'rZJ ittt
( t-6, '
t/
c / c
'J; ,4&;1t.,)
a / l.ttt
yl o .
t
o
,6f U. Jp *:JLa,
.i:;L1 ,rti)Ut vi
674. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami,
Ahrnad bin hrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami, Amr
bin Zurarah menceritakan kepada kami, Al Muharibi menceritakan
kepada kami, dari Ala' bin Musa5ryib, dari Amr bin Murrah, dia
berkata: Abu Ad-Darrda berkata, "Nabi $ diutus saat aku menjadi
pedagang, lalu aku ingin menggabungkan antara ibadah dan
perrdagangan, tetapi keduanya tidak kuniung bersatu. Karena ihr aku
menolak perdagangan @n menerima ibadah. Demi Dzat png
menguasai jiwaku, aku tidak senang sekiran5ra hari ini aku pr.rnSn

198

L,
 Hilyafiil Auliyo'

sebuah toko di pintu masiid sehingga aku tidak

terleruatkan satrr
shalat pun dan sekaligus aku memperoleh'unhtng empat puluh dinar
setiap hari. Aku akan menyedekahkan seluruhnya di ialan Allah."
Lalu dia ditanSn, "wahai Abu Ad-Darda! Apa Snng engkau tidak
sukai darinya?" Dia meniawab, "Beratn5n hisab."

Atsar ini iuga diriwaSatkan oleh Muhammad bin Junaid At-

Tammar dari Al Muharibi, dimana dia mengahkan: Amr bin Murrah
dari aSrahnlp; dan oleh Khaitsamah dari Abu Ad-Danda dengan
redaksi yang seruPa.

.,76,
\.iJ> (J-c.--c
,
at t
U dil
lc Jlt

+
loz
M:r, -1vo
( to l6t,
6t
J^rcr
t ,c
.") dlll
tlt lct
*e $:J; ,Jb ,r) u J.c.-ro
t
, l-,1'
,
t. I orl,
* 6#\t tte c\)v $:J, cg,4l
.tl

tf '# tVG * s1>\1;sr t i6

aa
, O/
iJts c?'l,3,*

1$1 ,*r*ah, P
T6 t t l, 16 t t ' tcl
J.o--.,o J.c.r-, d-r-r-

e ir'i?G cG-'* ;13tt i;t4t at,:

*;ti'r,,l
675. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abu sahal menceritakan kepada kami, AMullah bin
Muhamnad Al Absi menceritakan kepada kami, Abu Muawiyah

1:99
HilyafiilAalrya'
menceritakan kepada kami, dari Al A'masy, dari Khaitsamah, dia
berkata: Abu Ad-Darda berkata, "Dulu aku adalah seorang pedagang
sebelum Muhammad $
diutus meniadi rasul. Ketika Muhammad
diufus, aku mengeriakan ibadah sekaligus berdagang, narnun
keduanp tdak bisa dikerjalGn sama€ama. Karena itu aku
mengambil ibadah dan meninggalkan perdagargan.,'

ib tx'L ,#6 U k t tx:L -1v1

q;2r :^:t tt'L ,€j i,* ;gf U "Ir
,i*, ):? ,,5 eY :Jti ,_,?-i. :.;..1t i;; $:L
gi|tsr &?if 'of ;fic:*t:>)lt)r {ie :Jts

,; It i*il Cff,t'..iL #, y6.'u

tG q-:",:Jt
G rit{ ilttt Wf ,1e: irrirt
,(1r {i,
i;lr U t y::? ii,r 3r ,:J;l '

lJ;3k,'d v;+l' 'u ortl'of 'ef ',#,

z 0 a , d - l -a

o-.
)r, o / Lct
.4lll 5 r..g *-t
Jzl>)(-'
ua.-

676. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,

Abdullah bin Ahmad menceritakan kepada kami, agralrku

200
 HilyatulAttliyo'

menceritakan kepadaku, Abdushshamad menceritakan kepada kami,

Abdullah bin Bujair menceritakan kepada kami, dia berkata: Abu
AMu Rabb menceritakan kepada kami, dia berkata: Abu Ad-Darda
berkata, "Aku tidak senang sekiranya aku berdiri di atas tangga suatu
masjid untuk melakukan jual-beli sehingga aku memperoleh untung
tiga rafus dinar setiap hari dan bisa menghadiri seluruh shalat di
masjid. Aku fidak mengatakan bahwa Allah tidak menghalalkan jual-
beli dan mengharamkan riba. Akan tetapi, 'aku ingin meniadi
termasuk golongan yang tidak dilalaikan oleh pemiagaan dan jual-beli
dari mengingat Allah."

,or:tL i * U i;l $'L -Ivv

ir?.J iJts ,,fr /, o //o
U.Irr :^? tii,L
-l^t' I
"b
U o>{,ir t o );a,
:.4#l u..i c.f
r!J> ,,/
'*Jt
o 1, t,!
4)w .9
C/ O?
Jt*^,
aC,
-'..t1 .:*J ti'L Or .'o l
cll-f
LJ. L) s l)' ,
c .
f ()P
,
ot.!
Ufrrf '{-9t'1r ,t
c ctlc.
rCk
.1 o'a '-d .f.
6ts fi ,#y i t*
c

f\ & {nt ,t z )c ., ( .) otz

tror.8^t{k S t.
f )':dl J,;) ctie*l WyS
-9-lt "
-XS -F,ftl
r:r
,. , iv
(J-, ttir 9y ,F.
t?:
.a
tLl., ,j6 c;t3LAl
C , t
:

201
 HilyatulAulAa'

'jr,i
,t? e 6z
,frbi3v iJts
.c,.
't'f
o

/. *')t
lo
'{t cgpu, 4lll
1,
6tbbF ,5Il
a
,2r, I
lJ-6 c-9 _f
.o z
tt ,Jd
l:) ,ifi; l6'*;?i ^1t oJ-o
Jb u?f
,iirL( ;q J" _w- '{t
l-
t
Or O 2 C/C /
^
Atll ,:ctlf
6fur gU ok rfu,4,r$\1it €!,jV;, rt+
.-#ts#t!)u.
677. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada
kami, Abdullah bin Ahrnad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
dia berkata: Aku membacakan hadits ini di d.pan alnhku; Abu Al
Ala' Al Hasan bin Sawwar menceritakan kepada kalian, Laits bin
Sa'd menceritakan kepada kami, dari Muawi5nh bin Shalih, dari Abu
Zahiri!,!/ah, dari Jubair bin Nufair, dari Auf bin Malik, bahwa dia
bermimpi melihat kemah dari kulit dan padang gembala yang hijau.
Di sekitar kemah itu ada kambingkambing yang gemuk."

Dia melanjutkan: lalu aku bertaqn, "Milik siapa tenda ini?"

Ada png menjaruab, "Milik AMurrahman bin Auf.' Kemudian kami
menun[Klu hingga dia keluar.
. .,. Dia melanjutkan: Kemudian aku berkata, "Wahai Auf! Inilah
yang diberikan Allah kepada kita dengan Al Qur'an. Seandainya
engkau menaiki bukit ini, maka engkau pasti melihat apa yang tidak
pemah terlihat oleh matamu, tidak pernah terrdengar oleh telingamu,

202

I
 HilyofiilAulrYo'

dan tidak terbersit dalam hatimu. Allah menyiapkannya bagi Abu Ad-
Darda karern dia menolak dunia dengan kedua telapak tangan dan
dada."

:^? tfi'r; ,#p U f.; t $'L -1vA

:; ;},'.,,LG-;,; dL:Jtt;r&1, I'
'J6'jt; ,nAr
*',* i'*t; * ,et|;t
€,

t U3,11.ro'# )'^k U'"ti iF4 *i";

.{,;:1t Etui;,b;<
678. Abu Bakar .bin Malik menceritakan kepada kami,
Affiullah bin Ahrnad menceritakan kepada kami, dia berkab: a5ntrku
menceritakan kepadaku, Ishaq bin hmhim menceritakan kepada
kami, dari Yunus bin Ubaid, dari Al Hasan, dia berkata: Abu Ad-
Darda berkata, "Barangsiapa tidak mengetahui nikmat Allah padanya
kecuali pada makarnn dan minum, maka sedikit amalnSn dan dekat
sikqgn5ra. Dan barangsiapa png tidak putus ketergantungann5n dari
dunia, maka tiada dunia,bagin1p."

203
HilyatulAttliyo'

ti'L ,ot? lc
LJ. +^rE
6r l 4
3tl
.,76 ,
tiJ> -Ivt
,Fl' J.r.,, l$IL q)Lit i.UU J^>l lzo'i

, 9 c .,1,
ctrAl t)..9 QyPt cu
jb'u. ft'r;)G
aa
t $L
,f j* '€ iv ( o,

iu,!:n.'u ,r.1l>tlit
€.,1 g
. ('t
'€.
,
tr,r,
679. Abu Muhammad bin Hagpn menceritakan kepada
kami, Ahmad bin Ali bin AI Jarud menceritakan kepada kami, Abu
sa'id Al Aq/aj menceritakan kepada kami, Abu Khalid menceritakan
kepada'kami, dari sebagian orcmg Bashrah, dari Al Hasan, dari Abu
Ad-Darda, dia berkata, "Betapa nikmat Allah dalam
keriqgat orang yiarg diam."

\;f $'L ,t;1.3;l 5. it;$ t?'r; -1A.

U. sk ti'L,{p U;. #.1 tff'L, ;;it i|. i

ob'a1,, ,., '5lrc,r*Ut.

jil
Lf ,;bL
"#l
i g*t- t)
t ,
o'oto
l'"
v {t.-4 o-)tf Y :Jl3ni ok ,rl'rifut
€ -, o. t I
'
3\!llt

2U
 HilyatulAttliya'

J
)G
Lti,l r:f,r;t'6;u'& E q,i;V
4lnk'6;t
.{i, ,gt:i*t * )r(Jrr ir,t itj)
680. Sulaiman bin Ahrnad menceritakan kepada kami,
Ahmad bin Mu'alla menceritakan kepada kami, Mahmud bin l&alid
menceritakan kepda kami, Amr bin Abdul wahid menceritakan
kepda kami, dari Al Auza'i, dari Hassan bin Athilrlnh, bahwa Abu
Ad-Darda berkata, "Kalian senantiasa dalam keadaan baik selama
kalian mencintai omng-orang png baik di antara kalian. Apa saja
yang dikatakan di tengah kalian dengan benar, maka ketahuilah itu.
Karena orcmg lnng mengetahui kebenaran itu seperti omng yang
mengerjakannlra."

Atsar ini juga diriwaSratkan oleh Ibnu Mubarak dari Al Auza'i

dengan redalsi lnng sama

$:J, cilL
lc
U. )rv t $:L -1A\
,
;tiar U;. 3J^J,.1 ri'"i|npt'rt.6;\ U;.'rU
';.€uirl 'd; iv ,;1 * ,Lri:'$:r,
,

205
 HilyatulAtrliya'

'urit ',y t, l,
GJ otl>)i.rst ,f ok i,J-*
az t
cJ-c".>et

.iljr
631. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq Ats-Tsaqafi menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Shabah menceritakan kepada kami, Yusuf
menceritakan kepada kami, dari Mis'ar, dia berkata: Aku mendengar
AlQasim bin Muhammad berkata, "Abu Ad-Darida itu termasuk
omn(forang Snng dikaruniai ilmu."

;jt$:L,:{oU.iH$L -1^y
,U3;t 76;lt;* ttY ctL; i )1* U
/zol
,{"\3 U &* tt'L ,.itb U. kALGt-
lo !z

ri :;l>\'-t)t dr\.i6 r>/*,rif r# i *i ,f

,W 14 S*,f, e, i;I
6iU u ,71'ir rt
'{t ,i a',e?13 rprf syt5&?,
otl>rint

J:tfr otxir il ? u*';L,Gb r#"i

,t:i 4t :,,:i>)!$t i lut ,:,ru) ,," ,t:>r'.rlt ,,1

m6
:
 HilyotulAttliyo'

JL,n'6tAv y;pLti'e W ck,

,uo
'#'bG ,iG 6 ,tl>)i;sr
€1 Jr, ,5;it .F';
,*i rY hr J:" ulr iy i;vt ALDJ *-*
otl'
,'.. ,

'u,
o'

hr ;.rG ,i;k, eF k ct j6
'r4';l
(2^ c3y<j;J i-fu, d s >, $ J ja
.t'
G
.1-5fi3
"?F
682. Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami, Al
Husain bin Muhammad bin Hammad menceritakan kepada kgmi,
Abdul Wahhab Al Hauthi menceritakan kepada kami, Ismail bin
Alyasy menceritakan kepada kami, Dhamdham bin Zuri'ah
menceritakan kepada karni, dari Syuraih bin Ubaid, bahua seseorang
berkata kepada Abu Ad-Darrda, "Wahai para ahli qira'ah! Mengapa
kalian lebih pengecut dari kami, lebih baik iika diminta, dan lebih
besar suapan jika makan?" Abu Ad-Darda berpaling
darinSn, dan menjawab sedikit pun pemyataannya. Kejadian itu
disampaikan kepada Umar bin Khaththab, lalu dia bertanp kepada
Abu Ad-Darda tentang kepdian itu. Abu M-Darda menjawab, "Ya
Allah, kami memohon ampunan-Mu. Apakah semua glang kita
dengar dari mereka itu kita gunalon sebagai penjatuh sanksi bagi
mereka?" Kemudian Umar pergi menemui orang yang berkata
demikian kepada Abu Ad-Darda, lalu Umar menjambak bajunSn dan
mencekiknya, lalu menyerehrya ke hadapan Nabi $. [.alu orang ifu

207
HilyatulAttliya'
berkata, "Kami hanya bercanda dan bermain-main." Dari sini Allah
menurunkan wahyr kepada Nabi-Nya $, 'Dan jika katnu tan5nkan
kepda merel<a (tentang ap
tang merel<a lakukan ifu), tenfurah
mereka al<an menjawab, 'sesunguh4a kami hantatah betsenda
gumu dan bermain-main saTia'. "(Qs. At-Taubah t9], 65)

,;*it U
c 7
J^>l
ttc lc t6z t .r7d.
LJ. J--*, tiJ> -lAf
EY , ctt
cggJ.+o->J'
?
tt'r;,e;Uktfi:L
cOlr44
,y. 9-r*- rf ,;t$:;.; ;* f ,L$,
hriz, S, .&\'drb:eri-,fur ,5ie :Jtl
.?t:; U ,'ffi|, *,Ahr,;ii
683. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Al Humaidi
menceritakan kepada kami, Su[,'an menceritakan kepada kami, dari
Ja'far bin Burqan, dari Maimun bin Mihran, dia ber*ata: Abu Ad-
Darda berkata, "celakalah omng yang tidak tahu, dan seandainSa
Allah berkehendak maka Dia pasti mengaftrinSa! Dan celakalah
orarg yang tahu tetapi tidak mengamalkan!" Dia berkata demikian
tujuh kali.

20E
 Hilyottr.lAttlUo'
t.ct
cO|r3
/.r J^>l Lf"lF - t
o I
u.
o ) t o t* .176,
1A

,d ;:* ,,f i'r;;t u :t? tx\; ),,

4lll
;
|1{ut
9," iy\ $'L ,^5L i).r k t;y6:L
k y e$:*ti>r'.ilt t iC :Jtt ,t)G, €J ,f
k \ l!3, ,G;i )T';4- 6; ,P *41 ,sr ot

oc at
e';.'I' * dr"$t'dx & Jt - .lr
4.,,l.JI

.,,,(il,',*GZ'*l ,1) ortJr'4 jy/

684. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada
kami, AMullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepada kami, tsmail bin Ulayyah menceritakan
kepada kami, Ayyrb As-sakhgnni menceritakan kepada kami, dari
Abu Qilabah, dia berkata: Abu Ad-Darda bertata, "Sesungguhnya
engkau fidak paham agama dengan sebenar-benam5a pemahaman
hingga engkau melihat beberapa aspek dari Al Qur'an. Dan
sesungguhnln engkau Udak paham agama dengan sebenar-benamlra
pemaharnan hinggu engkau membenci kepada orang lain karena
Allah, kernudian engkau menginhospeksi diri dan engkau lebih benci
kepada dirimu sendiri daripada kepada orang lain."

209
Hilyatul Anliya-

tfi'L ,iul )eL U -y1t;,y tff'L -1Ao

tI'L *uL u $:L c}.j-;t u iyJ
^# '

€.1 ,f 'y'v i i,uii r ,LLbt U c4l

/ O,
'* o , ./

.a{:^i
// -, j#,
\?,
y'St *'u iJlS rrll>\|it
685. Ibrahim bin Ubaidullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Faraj bin Fadhalah menceritakan kepada
kami, dari Lr.rqman bin Amir, dari Abu Ad-Darda, dia berkata, "Di
antara tanda pahamnya seseorang akan agama adalah kehidupann5a
yang sderhana."

ti:L ,#! u .5.'.

o-/,
)ct
{e / t $:L -1^1
..., , o

o / , o. ( I
tfii- ,)-& i;. !'rt; tfl'r; c"p gr J^>l ,r ,A2 o d
aJ!
, ,,
Cu
..,.y
(J
'FU,E"*r-* ,Jq" ii ,ku.-,,,t
,
'4a9
'
c

t.!:l
tiy iJlt ,rl1>1"i1 ,; f ,fii *t'
,ff e ;;LJ, L:F: **si;t% ,h';t cc
'*

2llo
 Hilyottr.lAuliya'

686. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,

AMullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Daud
bin Amr menceritakan kepada kami, Ismail bin A54,rasy menceritakan
kepada kami, q/urahbil bin Muslim menceritakan kepada kami, dari
Syarik bin Nahik, dari Abu Ad-Darda, dia berkata, "Di antara tanda
pahamnya seseonrng tentang agama adalah caranya be4alan, masuk,
kehnr dan duduk dengan para ulama."

,itr *
lct
$:r; ,&
, U;,3;;1 $:L -1^v
*_*, Is;f ,L-itt'L,4 d:LlslU.
U:Jt fi ,,11>\1)t ,fJ * ,;?l'# ,aq<t
)p O3g- 'rY !:lwrt yts\r ?; fi?
t.
aa. ! t

rnl:e , 'u ,31 JW) t,-r+V, ;:";r

J..

)v' J6I L, U-'.,L',pfi'rwf f, 6 g

o

. g4ll, -.r, c

'UrPt g>V rl
587. Ahrnad bin Ja'far menceritakan kepada kami, Abdullah
'bin Ahmad menceritakan kepada kami, agnhku menceritakan
kepadaku, Yazid menceritakan kepada kami, Abu Sa'id Al Kindi
mengabarkan kepada kami, dari orang yang mengabarin5n, dari Abu
Ad-Darda, bahwa dia berkata, "Eletapa bagusnlp tidur dan makann3ra

2tt
HilyatulAttliyo'
orang-orang yang cerdas; bagaimana mereka mencela begadang dan
puasanya orang-orang !,ang bodoh? Sebui darmh kebajikan dari
orang yang memiliki ketal$raan dan kg/akinan itu lebih besar, lebih
utama dan lebih berat dari pada seberat gunung ibadahnya orcmg;
omng lnng teperdaya."

,ro lo tOt (
) .tkt
qr$Jt ; J^>l U. J^*, tiJ> -1AA
F}
/ o 6,
t $'L ,,r*; U V t::\;
.\.9
Ou lc

o to,
.rk, t
,Jtl cr{Jt ,; fo / q;))r-,)l
6 lo ,o,.
tiJ> cig,i^)
/
\r ,t.a?; l6 d6t r-ik I :*tl>r'tJr lie
oa/
ct!..,at A)e frl iJ{l ,ff.) dJr ,-rgr r*.U
. .. / tgt/'.t ./t / O, O 9,

,.bi- l) if;'ibj./6t ' 2/"'%nfrr)

d 6rt r/ C
,;.,:
.Ap-g

688.,Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan

kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Abu
Abdrrnahman Al Muqri' menceritakan kepada kami, Al Mas'udi
menl€ritakan kepada kami, dari Abu Al Haitsam, dia be*ata: Abu
Ad-Darda berkata, "Janganlah kalian bebani manusia dengan hal-hal
5rangtidak dibebankan pada mereka! Jangantah menghisab mereka
sebelum Tuhan mereka! Wahai anak Adam, perhatikanlah dirimu

ttz
 HilyotttlAttliyo'

sendiri, karena barangsiapa menyelidiki sesuatu yang dia lihat pada

diri m4nusia, maka akan lama kesedihannya dan tidak terobati
kemamhannya."

to.
..76.
tjJ->. (J-c--yc
zl)
,
.. )
, o
4lll J-9
}l I oz
txL -1Al

t.
:Jtt,i7 i/.il *,f ,j#\t tr c\jl-.,
.zl E
3al

?ur tsL.Lr lag JW i'r e, ,tl>r3lt t JG

|oz 1...

tibr: ,jrst'u'#l r:b: ,ffsj'€k

"#w 44
JI

.&'y il)' o?r,Jeo it

589. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Syibl menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abu
Syaibah menceritakan kepada kami, Abu Muawiyah menceritakan
kepada kami, dari Al A'masy, dari Abdullah bin Murmh, dia berkata:
Abu Ad-Darda r{g berkata, "Sembahlah Allah seakan-akan kalian
melihatnya, dan anggaplah diri kalian itu sudah mati. Ketahuilah
bahwa sedikit harta yang menctrkupi kalian itu lebih baik daripada
banyak harta 5nng melalaikan kalian. Ketahuilah bahwa kebajikan itu
tidak diluluhkan, dan dosa itu tidak dilupakan."

2:L3
HilyatulAuliya'
..7a ,
$:L ,,i\I*X
,
)c
U 4lll
lcz
J, uJ> -11 .
6t ) tc )oz I to t6,,
(y. aIl
lt,
Jf l3'r; 44*" I iJJ J.l*,
,
E ()q) i {p * ,ait;f l,xIL ,fir
rr hr d, or3rl;:t lie :Jb ,1:j
i t":6
p.)t'#, ,:l-t:ruu,k'of }*it'o.: :ib
e j$t g r$'of 1,:a*'rr<{t |!+'&'of
,jA iirr 'o4; ''iilf'ov ,l,Ft? lut i;V
.i,y r'" h;bqt'oll',t{1
590. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abu Sahal menceritakan kepada kami, Abdullah bin
Muhammad Al Absi menceritakan kepada kami, Abu Usamah
menceritakan kepada kami, dari lftalid bin Dinar, dari Muawiph bin
Qurrah, dia berkata: Abu Ad-Darda r& berkata, "Kebaikan itu bukan
banyaknya harta dan anak-anakmu. Akan tetapi, kebaikan adalah
besag kearifanmu dan banyak ilmumu, dan engkau men5ningi
manusia dalam beribadah kepada Allah. Apabila engkau berbuat
baik, maka engkau memuji Allah. Dan apabila engkau berbuat buruk,
maka engkau memohon ampun kepada Allah."

Tt4
 Hilyottr.lAuliyo'

,nAr i'J;;l u ru tiJ->

..!d .
-11 \
J^>)l P ,,5 $'L ,;*; U 7tl',L
/o 4,. o.

/. 1r *,r,of:,rj
t*o.2o.o
Ul*r$:L ,,u$t
I * ,G;.;J o -6. o .
LJ. AV ,f .,-r.Jjt z -tJ

&)t vi ,i6 fr ,iiL 1*'h, e, ,ol>)3Jt

o tr ! oto tc.t
t4 ,i)I',6fur €, dl Y 0ll YJYt ,
,'

ff) Lr*i Y! ,Jd foi

€. eF, rrL,J,-|,
|*, Lk ,W\: $r .: l
,Gi\;A.i1\k
G 'lrt
e iy<i' C?f i:^;*:, 'rtit
t
-ot

,
',#'ol
iir ,fu'f lur a,",it ?G')
I
a4Sl.ill
zc

t1 :*-':); & ,t:ri JW J4 G&i &

tTu_ik,Gt; ok'ol'&;r^; tfr ai
,$$ Dq'# i 4;f ilr lf ,7fj^ir ;r;;.
o

215
Hilyafir.lAtr.liya'

36i iaT- ;3>, }*';v,#t, iH't^

iA- e:r 2''i 3t1a iS-ort @ iF- # tii
v--, lJ 'rri*";:l']st'U r*'L,;; ru,( @
'n .ik'of -bir'o, 'a

691. Muhammad bin Ahrnad bin Al Hasan menceritakan

kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami,
AMurrahman Al Muqri' menceritiakan kepada kami, Sa'id bin Abu
Ayy,rb menceritakan kepada kami, dari AMullah bin Walid, dari
Abbas bin Julaid Al Hajri, dari Abu Ad-Darda r$; dia berkata,
"Seandainya tidak ada tiga perbuatan, maka aku tenfu lebih senang
tidak berumur panjang di dunia." Aku bertanya, "Apa itu?" Dia
menjawab, "Yaitu meletakkan dahi untuk sujud kepada Penciptaku di
sepanjang malam dan siang, hausnya orang yang berpuasa, dan
duduk bersama kaum yang menyeleksi pembicaraan seperti
menyeleksi buah-buahan. Dan kesempumaan tal$ra adalah seorang
hamba bertakwa kepada Allah hingga dalam perkara seberat dzarmh,
hingga dia meninggalkan sesuatu yang menurutnln haleil karena takut
itu haram, sehingga menjadi penghalang antara dirinp dan perkara
haram. Sesungguhnya Allah telah menjelaskan kepada hamba-
hamba-Nya apa yang akan mereka temui nanti. Allah berfirman,
'Barang siap tnng mengerjakan kebaikan sebemt zanh pun, niscaya
dia akan melihat halasan) n5n. Dan bamng siap t/ang mengeriakan
kejahatan sebemt zarah pun, niscaja dia akan melihat (balasan) ng
pula'. (Qs. Az-T,alzalah 1991: 7-81 Jadi, janganlah engkau

Tt6
 HilyottrlAuliya'

menyepelekan suatu keburukan untuk engkau hindari, dan tidak pula

suafu kebaikan untuk engkau kerjakan."

U.lb $lL ,tT.;;,3YJ ti'L -11Y

* ,i:n!: tit';i-- ,os3V U ):r* ti'L ,!ti
,,tt>):i,it
€) d,6ir ,t; ft" r,yLI
'€;t"E 6')l G iJts Lb Jrlt ^
Jut ,-b:,
p.)l '{;'iti ,u
d
I 7z zz

-ls;2 r,
YC6, c
,o |z .,
d_g-ta-l*

/
qi
.63;i
692. Muhammad bin Badr menceritakan kepada kami,
Hammad bin Mudrik menceritakan kepada kami, Amr bin Mararq
menceritakan kepada kami, Taidah menceritakan kepada kami, dari
Marshur, dari Salim bin Abu Ja'd, dari Abu Ad-Darda a$, dia
berlota, "Mengapa kulihat para ulama kalian pergi tetapi orang-
orang yang bodoh di antara kalian tidak belajar? Sesungguhnya orang
lrang mengajarkan kebaikan dan orang yang belaiar itu sama
patraUnf. Dan tidak ada kebaikan pada manusia selain keduanya."

Tt7
HilyatulAttliya'

,nAt i
,/o
J^>l
{ lo
LJ J-c-*-o
tOz I .rl.'o.
Li.U -11Y

;b:- tli; ,,r*;

to lo g
,6;.6.J,;l,U U f4 ti:L
t*o, z
,;12t
cl
lc ,i: $L
€.,1 f ,-f,G
, U.Od ,y u, ei
,W u6r J$ fi ,ilL;Uf hr
Vfc1 ,: rirfur
.*.?Y u:; ap:,ik,ly
693. Muharnrnad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Yafun bin
Ishaq menceritakan kepada kami, Faraj bin Fadhalah rrrenceritakan
kepada kami, dari llqman bin Amir, dari Abu Ad-Darda &, dia
berkata, "Manusia ifu terbagi menjadi tiga, lnifu orcmg Srang berilmu,
orang Snng belaiar, dan yang ketiga adalah manusia rendahan, tidak
ada kebaikan padan5a."

i;jr 6'L ,& U il;$:r; -11r

,
r ,;;3 s:* ,$,;t U t*tx'L ri* tc
U
JtL :JtL cSJr
; ft" * ,;7 i ,-,",
'op ,,t,5t3 "{
il,,;J' :ib 43 hr d*;>rltlr t
248
 HilyatulAttliyo'

,/81 iY- e P l) ,rs? -,*tr' e@t,

'63;
.694. Makhlad bin Ja'far menceritakan kepada kami, Al Hasan
bin Alluwaih menceritakan kepada kami, Ali bin Ja'd menceritakan
kepada kami, Syu'bah mencerltakan kepada kami, dari Amr bin
Murmh, dari Salim bin Abu Ja'd, dia ber"kata: Abu Ad-Danda rft
berkata, "Belajarlah kalian, karena orang yang berilmu dan orang
gnng belajar itu pahalanf salrrt. Tidak ada kebaikan pada manusia
selain keduanga."

ct;\:;'ru tfl'r, ,€j G"L3 -11o

tc I z ,.t{n. 2 ..ctt t o I '-o, ,rtoi-. 4 , c

d *;l t-:rJ> ,1qgU! C,rl qfr- tl,J> L6p- tJ

,5 ie 'iE c:)LLh)t * ,;; ,2

V;1 ,o1)G
fil ,,'.:^i> if 6- :^u ;r iirr €t otl>rint

)U\tt e of*)l, ,;rl',tlt €. irr-yr

,il;Jt

c? c;: \'g.'-r Lt .1
lt..
.O,
t ,ol&
^
G'yr ;"
o t.O 2

tr/

d3.n.l- i;t"E Gtl cp ,€f J;

2O
lz ..
c

ttg
HilyatulAuliya'

€trf, ,o$a
'ts
t1 t;',ii$f Y E(,tt
tr, G-f tl , , tr;irt G &;, ,*; F,Ws t z z dz

|+q:'dbT d:;o; t-$?: dlr \&) ,t:**

tri,* Yf ,(t,i. 'fr-,*,:, ,tar:f '&lt ,(ri
\) ,?t? i\t G'@tr.l,,;J'
'oy tt&:)
.U.ii;i ,/61 e .*
695. Ayahku juga menceritakan kepada kami, Muhamrnad
bin lbrahim bin Yah5ra menceritakan kepada kami, ya'qub bin
hrahim menceritakan kepada kami, Yazid bin Hanrn menceritakan
kepada kami, Juwaibir mengabarkan kepada kami, dari Dhahhak, dia
ber"kata: Abu Ad-Darda rS, berkata, "Wahai penduduk Damaskus!
Kalian adalah saudara kami seagama, tetangga negeri, dan pembela
menghadapi musuh. Apa yang menghalangi kalian untuk
mencintaiku? Sesungguhnya bebanku dipikul oleh selain kalian.
Mengapa aku melihat ulama kalian pergi sedangkan orang-orcmg
yang bodoh di antara kalian tidak belapr? Aku melihat kalian
menaruh perhatian pada hal-hal 1nng telah ditanggung bagi kalian,
dan meninggalkan hal-hal yang diperintahkan kepada kalian?
Ketahuilah, ada suafu golongan manusia 5lang membangun rumah
yang kokoh, men[lumpulkan bangnk harta, dan berangan-angan jauh,
sehingga bangunan mereka menjadi kubumn, angan-angan mereka
meniadi tipuan, dan apa yang mereka kumpulkan akan len3ap tak

2m
 HilyotulAtrliya'
berbekas. Karena itu, belajarlah dan ajarkan ilmu kalian, karena
orang yang berilmu dan otang yang belajar itu sama pahalanla, dan
tidak ada kebaikan pada manusia selain keduanya."

t* tfi'r-
(
,
'.-'
toz t
(J.o.-*;e

o)tj*')
,
i
lc t
,uO
J^>l U
?,
( ,c
-111
$:L ,:,,1^t;1,U. bAL$:t;
U rt*'
* ,# il ir :t? GlL
c)6; LJ.cti--'.:t ;
,rry'r/
hr .?:, ,rllr1lit c.f ,f ,y.l ,f ,:alj i.\-lt-,
- z -l 2 a ,

e, Ll ,.rrrt e;'of'# t$lt :Jtl ib ;w oO co

i\'e ) dtill ,rti"iiit i6i #r oL

P ryitet ,lP rr;&, o8r Cl)

u
c*1137

.:,.!ii ry.Q,
696. Ali bin Ahmad bin Muhammad menceritakan kepada
kami, Ishaq bin hrahim menceritakan kepada kami, Salm bin
Junadah menceritakan kepada kami, Abdullah bin Numair
menceritakan kepada kami, dari Hajjaj bin Dinar, dari Muawiyah bin
Qurrah, dari ayahnya, dari Abu Ad-Darda 196,, dia berkata, "Belajarlah
kalian sebelum ilmu diangkat, sesungguhnya ilmu itu diangkat dengan
wafatnp para ulama. Sesungguhnya omng yang berilmu dan orang

yn
HilyotulAttliya'
yang belajar itu sama pahalanya. Manusia ifu hanya terbagi dua, yaitu
orang yang berilmu dan orang yang belajar. Tidak ada kebaikan pada
selain keduanya."

.o ' ! o I z o t+ -r7A.
COI;L .F j) J^>l t-iJ> - 1 lV
i ,.

uk,$'L r,f u'J.;f ;; 1'

! oz .r7A.
J, tiJ>

f c)P * ,ar;6'L ,'Grt:r)t jL

o/)ozr

I z '. I

f\rr'€';\';\,io €) f ,#t gJ ,oti>1l,sJt

,l; ;'l'ot ;')f ,#r,lafr c,

697. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada
kami, AMullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ja'far Al Warkani menceritakan kepada karni, Syarik
menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari. Abu Wail, dari Abu
Ad-Darda, dia berkata, "sesungguhngra aku memerintahkan suatu hal
kepada kalian sedangkan aku tidak melakukannSra, tetapi aku
berharap diberi pahala atas perintahku itu."

ruc:^;,ot;;rU; i;f 6'L -11^

( il ,,o
lo
LJ
lzo
.[^>l tiil;
,./aa.
,LS)Al ot;t-,
o

LJ.
..o'e
J^>l
lo
LJ

,,,
 HilyottilAaliyo'

,fk U y6 ;;t ,'.i) ijr tfrL ,i,-''

iur e., ,l V ,*; i i:;"> ,f
,rt1>11,it

,t])G ofi,p rUL;<r :Jtiif; ,e Ju"

.tra y,ok,p*#g t;<i'Jt
698. Ahmad bin Ishaq menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ahrnad bin Sulaiman Al Harawi menceritakan
kepada kami, Ahnad bin Sa'id menceritakan kepada kami, Ibnu
Wahb menceritakan kepada kami, Muawi5nh bin Shalih
mengabariku, dari Dhamrah bin Habib, dari Abu Ad-Darda r&, dia
berkata, "seseomng tidak disebut bertakura hingga dia berilmu. Akan
tetapi, seseorang tidak akan menjadi indah dengan ilmu hingga dia
mengamalkannya."

,;r,Jat iH $'L -1rl

#
..o't
J^>l U
)o

*:)t * ,{ G:L ,,r*; U k tl'L

i # d ,i;,"-"st U it;i: t33, ,'u$t
ib ja hr e, ,tt>\!r t ok :Jts,J)* ,

XB
HilyatulAttliya'

qt+rt Je *i $ .:Gl c o;f \,j A

O/

)* 6 {,a?'$ :Q Jta_'t:f
699. Muhammad bin Ahrnad bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Abu
AMurrahman Al Muqri' menceritakan kepada kami, Sulaiman bin
Mughirah menceritakan kepada kami, dari Humaid bin Hilal, dia
berkata: Abu Ad-Darda rg, berkata: SesrrngguhnSa hal png paling
kukhawatirkan kefika aku berdiri untuk dihisab adalah dikatakan
kepadaku, "Kamu sudah tahu, lalu apa png telah kaukerjakan
dengan apa !/ang telah kau ketahui itu?"

lot
J,9 tt'L ,#6u k ,{ $'L -v. .

t
cd-r! d
I ) lo
,;r ,y'r;;l u .Ir
I cz)
7=t.J ,r.r)
T,.
6:L ,.

-_i3> U |* * ,F U:'d,jt tn'r,

O, /.O/ O

f ct
,.
:Jts '^b jt; hr & ,rtl>1lit ,; ,f ,yj
u$q c

?:; ,t
t

,iLi'of
,,t-,
c

0 i-raf 6 3?1
L9 qrl
!.to (

Y ,i>l: :Lfi tf r'cJ{n,if '-l,Ll ,;:}

i;'tr ,r ei*t* irlf \yior:)')l i;t i,: & o/

y24
 HilyotulAtlliyo'

, irg !iY' ti>';ijr J^ i;f1tt t'.>'pt ,y

.&-t ,G!3 ,U 1 #$ ,ti;i *
700. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Suraij
bin Yunus menceritakan kepada kami, Walid bin Muslim
menceritakan kepada kami, dari Ali bin Hausyab, dari ayahnya, dari
Abu Ad-Darda rg, dia berkata, "Hal yang paling kutakuti adalah aku
ditanya pada Hari Kiamat, 'Wahai Uwaimir! Apakah kamu tahu atau
tidak tahu?' Apabila aku menjawab tahu, maka tidak ada satu ayat
pun yang memuat perintah atau larangan melainkan aku akan diberi
balasan atas kewajibannya; apakah aku sudah menjalankan perintah
dalam ayat yang memuat perintah, dan apakah aku sudah menjauhi
larangan dalam ayat yang memuat larangan? Aku berlindung kepada
Allah dari ilmu yang tidak bermanfaat, dari nafsu yang tidak
terpuaskan, dan dari doa yang tidak didengar."

-"t;t eY -v.\
to
6b,o\t O/
J*9 (Y.
tt
..i,n
t-fJ>
,
c
'dl w
J"*,^,
,t2
/
$b lo
,6.6;\ tOz t
uf, J.*--"
.lo

/ z
to o) ul /
c

(5{l ,f , d
,-f,G 013 f ,ilt1zi U c)l
;"
pl C\ ,iv ^* Jus hr of, ,,.11>1|il

XB
HilyatulAtrliya'

,;? G-:6fi;t ,y:'53 JL C Ju.-L( 4

q';* riu ,i4 ,:€ ,iiT e";r: #
rLj#
701. tbrahim bin AMullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin tshaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Faraj bin Fadhalah menceritakan kepada
kami, dari Luqman bin Amir, dari Abu Ad-Darda S, dia berkata:
Sesungguhnlra aku mengkhawtirkan diriku jika aku ditan5a di
hadapan para makhluk, "Wahai Uwaimir! Apakah kamu tahu?" lalu
aku menjawab, *Ya." Sesudah ifu aku ditanya, "Apa Snng telah kau
amalkan dari apa png telah kau ketahui itu?"

.,76 ,
,/O'*
tfr:L cJ-.>l Ud LfJ> -v . Y
-r5sYt ,gti:I)t:^;L tt'L ,:-y1;),:;.bAt
ttL ,itb U ,;Jl ll'L ,r;tl,i"L U )-re
,?; tfl'r; ,gt!:ilt i? tii; ,r{.;t U V
ow- jt'r*K ,otl)1-it 6'of ,{ *sQ f
,a ,
'afry
*t €rl Vt :r7ib irt; hr t€f )
T26
 Hilyohitur.liyo'
JtA/
*b:^.l
(-r- YG 'u a4 ifr'of ' ,o7 'r:.Vl-i)
lz
"YJr ")+
.EJ -*l (n .J,c$ of) lro, o zo.rz Jdz
60)_,; 16lr
?"\Pz'J
o- ,,
ft)
Jfu i;;
\. I t , o ,
irrl
^.
,rV $t
ri, ,U ,:f t*'r*t3t'o\,irt *r ry
14; ;-lAt ,rg ,p.,y: ? ht',*
)tn) ;y yt:bt "r" )rtt: *t:)tr ;s!)u:
'& g\L {$r 6;l Gr ,y:?'o!)l
frt
J;rry- ;+& "u i*ft
Jt" dll
/ ;Lt
tt€zA
Jrt&3*^l
O/ / /
l- -u O -
4*[g oJo..*g
/.

',-"fi ,{-:r ,y hr Jb ^\r J;, {]w

.. lJra\ru

,a+ dt g\f :Jb |fr ,Jd e:4$ d'of

:A;u;LLt {*tu'u ULI; ,L\ .--'tr
v U'1**;t glqt.l*vr1- e3rq,1)1)s

?:27
HiluatulAuliaa'

hr J:",Ir J;., i4- ;y t;:f3

2 ;'; r-3fu
itat ;",;
?;l3l ol t-ifur .---*(, ,
\J- -
tt
it; *:)
a

lc, {y q* c;'}.) W;6f lur

Lbl ,s$
ta ;"t :111 [ii$Lryst y"k & ,ib
I e$rri6t,JG ,:olb,s;{t'6;tu',1
b'il;j,;iirx,tic;y$
rW G {y: *7'r
U,^r Jry)' ,:e l;:r? lnr i'U';*'5^
'afr t;:*
Ac\
;\ Grl Gr .#.;rr,
't:,,;'r*'
lo
f-b_ ez

'-"-;el
6z

}ur J:",irt J;, I o , 9,/

€y
.l .z
tt :t-*
/ o//o

t14';3.nr 'u ifjr J$\ ,3-,i *3 ,lL

ILl,Ut*Jlr gL'?,?* rip ,iq il
tjfr -,; #;,*r- ctG 4t-:t:':, fur
,yry a.u;
o
. o, z)o.
€
C. U 6-l GJ .-'17,*Al

228
 HilyotnlAuliyo'

$ lI1; Jtr; lJ y 't {; ef; L:\',rV)

Jb ^\r );t {t *''o;s Y s;1
o7, A
de djll
'{Ll
t*
h'i ,irrL t-p.' i:rU. li
I
W tfp ,:ru.) .a.'- a

.f,&;, it+f ('5jju.

)1* ,f #Ll| :9 i;.t irtt

,gt:-x;,rit U;.

.{i ow- J* orirfut 6'V-uttl ,e\ i,

702. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ishaq
bin hmhim menceritakan kepada kami, Abdurmzzaq menceritakan
kepada kami; dan Abu Amr bin Hamdan,menceritakan kepada kami,
Al Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, Bisyr bin Hakam
menceritakan kepada kami, Abdurrazzaq menceritakan kepada kami,
Ma'mar menceritakan kepada kami, dari seorang sahabatnln, bahwa
Abu Ad-Darda menulis surat kepada Salman &ma yang isinya,
"saudaraku, manfaatkan sehatmu dan waktu luangmu sebelum
engkau ditimpa ujian 5nng tidak bisa ditolak oleh para hamba. Dan
manfaatkanlah doanSra orang yang terkena uiian. Saudaraku,
hendaklah masjid menjadi rumahmu, karena aku mendengar
Rasulullah $ bersabda, "saungguhnSa masiid-masiid ifu merupkan
rumah bgi setiap omng tmng bertakwa."Allah menjamin baE orang
yang menjadikan masjid sebagai rumah mereka bahwa dia akan
mendapatkan rahmat, ketenangan, dan bisa melewati Shirath menuju
ridha Rabb S. Saudamku, sapngilah anak 5ntim, dekatkanlah dia

x29
HilaatulAuliya'
kepadamu, berilah makan dia seperti'yang kau makan, karena aku
mendengar Rasulullah $ didatangi seseorang yang mengeluhkan
kerasnya hatinya, lalu Rasulullah $ bersaMa kepadanya, 'Apakah
kamu ingin 5atimu menjadi lembut?" Dia meniawab, "Ya." Beliau
bersaMa, *Dekatkanlah anak hatim kepdamu, uaplah keplan5a,
bedah dia makan seperti makanan Wng l<au makan, karena hal ru
bia melembutkan Intimu, dan engkau akan mampu memenuhi
hajafunu." Saudaraku, fimganlah engkau kumpulkan sestratu yang
tidak snggup engkau syukuri, karena aku mendengar
Rasulullah $ bersabda, 'Di Hari Kiatnat nanti akan didatangkan
pemilik dunia t/ang menaati Allah terlait dunianSa itu; dia beiada di
depn dan tnrbnSa bemda di betal<angryn. Setiap kati
Shimth metnbuaht5a oleng maka haftan5n berl<ata kepdan5a,
"Begalanlah terus, l<arena engkau telah menunaikan hak 5ang unjib
bagimu. " Beliau juga bersaMa, 'Dan didabngkan omng 5ang tidak
menaati Allah dalam mamlah harh; hartan5a benda di atas kedua
pundakn5n sehingga lnrtang itu membuatu5a terj,afuh dan berkata
kepadan5a, 'Cetakalah kau! Mengap dahulu kau tidak bati Allah
dalam masalahku?'Dia terus dalam keadaan seperti ifu hingga dia
meminta mati." Saudaraku, aku dikasih kabar bahwa engkau
membeli budak pelayan, padahal aku mendengar
Rasulullah bersaMa, "fuorang hamb sqnntks basma Allah
$
dan Allah betamarya selama dk frdak dibtani. Dan apbila dia telah
dilagni, maka vwjiblah hiab bagin5n."
Dan sesungguhnya Ummu Ad-Darda' pemah meminta
dibelikan budak pelagpn -dan saat itu aku berkepalangan- tetapi.
aku tidak menSrukai itu lantaran adanp hisab yang kudengar.
Saudaraku, apa yang kita punya unfuk mendatangi Hari Kiamat
tanpa merasa takut hisab? Saudaraku, ianganlah engkau teperdaya

230
 HilyotttlAuliya'

dengan stafus sebagai sahabat Rasulullah $, karena kita hidup

sepeninggal beliau dalam jangka waktu yang lama, dan Allah Maha
Mengetahui apa yang kita perbuat sepeninggal beliau."20

Atsar ini juga diriwayatkan oleh hnu Jabir dan Mutha'am bin
Miqdam dari Muhammad bin Wasi' bahwa Abu Ad-Darda menulis
surat kepada Salman dengan redaksi yang sama.

i:, $:L ,#y U k ,f $'r; -v.r

$tb tni; ,;;,L ,J+-
,
U. J^>l
to
d
O ,rO ( ttt
dlll
'
:Jts,!G$t $Y ,Ol;& U.F
L-.t3
, o rt,ou
6:L
ir.r3tt s;\3tt cf JL u:6 U L"i'+,
"s.r '/ - t / / /

.ht '*A>f i..*',- i*'u ,yt i6 (o) j

,'. t'o

ti66 :Jte 'tett;) "q?l :Jn lt&'):;f 'of CLt:6

t&:$q+i i,Su |fr iJti,hr :*:>f ;
'of :u,$t
G U; )tt iJti ,,y')t ,tl>rltlt ,{
,Y; i|.#J rii:j o,tl>rl'itt ,l i|+r'*i
20 HR. Abdurrazzaq tv4l Mshannat2l98l.

237
HiluatulAttliua'

t Jb :Jts ,;k:$;;*ir ,'.". o

S,l,,,*.? L-f

ritt ,t!r';,J;. '€& t1 ,:ttr:^n, op)

I o( .
iY:orl>r"ilr
,t
r.) o^r
! ol ,,
gi o:bs tlf"nlt Q/?,
"f"'6G
| )*:; W 6) il,(^i,e.; ti4 &tf
703. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepada kami, Salyar menceritakan kepada kami, Ja'far
bin Sulaiman menceritakan kepada kami, Tsabit Al Bunani
menceritakan kepada kami, dia berkata: Yazid bin Muaw[ah pemah
meminang pufui Abu Ad-Darda yang bemama Ad-Darda', namun
Abu Ad-Darda menolaknya. lalu berkatalah seseorang dari teman
majelis Yazid, "Semoga Allah memperbaiki keadaanmu. Apakah
kamu mengijinkanku untuk menikahinya?" Abu Ad-Darda menjawab,
"En5ahlah, celaka kau!" Orang ifu berkata lagi, "ljinkanlah aku,
semoga Allah mempertaiki keadaanmu." Akhimya Abu Ad-Darda
berkata, "Baiklah." Kemudian orcmg itu meminangnya, dan Abu Ad-
Darda pun menikahkan pukinya dengan orang ihr. Berita itu tersiar
di tengah maryarakat, bahwa Yazid meminang kepada Abu Ad-
Darda lalu dia menolakn5a, lalu ada seomng laki-laki yang miskin
meminangnya lalu Abu Ad-Danda menerimanya." Lalu Abu Darda
berkata, "Sesungguhnya aku mempertimbangkan Ad-Darrda'.
Menurut kalian, bagaimana nasib Ad-Darda' seandainya dia bersuami
omng yang melakukan kebiri? Aku juga mempertaiki rumah dimana

232
 Hilyatul Auliyo'

dia memandang dengan mata 5nng jalang; dimana agamanya saat

itu?"

)l* U i;f
,1; ,{ $:L -v.r
c

U ,
n' ' ' c )l ib
$ lo ,1,
cvrlPl f U I _._ $3; ,orJj.i
_-
$:J, ,oiy ,f-)'Jl ib J',L "fr $b
tot to ,c 6t
)t u.
J.,F ' , J J'
' , .u o, u . .
,r,"V c; ,W
,/, tb irfi3 :Ju ,';tlfu'u. !'tt; 26,
Uly Ql:>j";t ol:*ej CA)O \}-oJ.*o ,?c (r,
..1. to, ).Az z gl/ I O 1z .

i;m'r5?l'"; **'e3a ,U\*:itrt ,'*l

:Jv ,J* A:Lii r;i. U t:b Ul'€ iI,
,u
tt'L iJts'e ,r'u; ,f iF: ,r,'C G Ul
* j - ut-;guirr;L
- ,i,.*\t,irri:! ott
ja?trQ:,.t1>\1)r ,J *,+Lir ,t
; lY"
'u 'wyst ,jt t:b+!t'of "J?t )i; :Jts ib
,totrzzr-t, ,
,y rui t; e:A ,i6 '; ,;u- rt e'a-
c,

'Lii
233
HilyatulAtrliya'

hr Ct|,y:?.ilr ,fr?rt{ iir i'Jts

.';:x-i + "u,w#r ** ei21i.

704. Abu Ja'far Ahmad bin bin Muhammad bin Sulaiman
menceritakan kepada kami, Abdullah bin Muhammad Al Makhzumi
menceritakan kepada kami, Abu Auf AMurmhman bin Mararq
menceritakan kepada kami, Daud bin Mihran menceritakan kepada
kami, dia berkata: Aku berdiri di depan Fudhail bin lpdh-saat aku
masih masih kecil, lalu.aku mengucapkan salam kepadanya. Kedua
matanlra terbuka sehingga aku mengiranya memandangiku.
Kemudian dia tersadar dan bertanya, "Sejak kapar, kamu di sini,
anakku?" Aku menjawab, "Sejak lama." Dia berkata, "Kita fidak
sepikiran." Kemudian dia berkata: Sulaiman bin Mihran menceritakan
kepada kami-dia tidak mengatakan: Al A'maq;- dari Salim bin Abu
Ja'd dari Abu Ad-Darda rg, dia berkata, "Hendaknla seseorang ifu
waspada sekiran5ra dia dibenci oleh hati orcmg-orcmg mukmin tanpa
dia sadari." Kemudian dia berkata, "Tahukah kamu apa maksudnya?"
Aku menjawab, "Tidak." Dia berkata, "Yaitu seorang hamba yang
berbuat maksiat kepada Allah dalam keadaan sembunyi-sembunyi,
lalu Allah mer€Eukkan kebencian kepadanya di dalam hati orang-
orcrng mukmin tanpa dia sadari."

ll'L ,oi,t
Ou
J,
to
U, .y,t;.1, t3\; -v.o
. . tt
../.a
UJ> cJ.r*.,
,'/
lo
U * $:L ,ot,;y )c
U
l6z
J^rE.
t

234
 HilyatulAttliya'
1o, ot
f ,iG
o.
€.,1 LJd * cilQn U LP'
,
zl
?
-r7etrr a;e :Jttib;6f lirr gfl ) r$l
,r+:, "l))J
/ , .zOO

$'!cl Wl,i?'aiL u,y3, er6'cr,rJ

'*l ,l:rb {i, ofJ' t+G *i & o.t
l) ,{
6,.f 'r-T r;:J'*?r$ ()JJl
o o,.
, o/
'J-;
€,s Yly'l
r"vrr*;* rtl gS-
o . dt .4.. 1o. ../ t o
), .zl
f clagtJl €.1 f 'dV
7
LJ i..rrtr.. ol
Jl
lzo z ,zodt,. I
.o3>i ceb-1$l .rrl
705. Ibrahim bin AMullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Faraj bin Fadhalah menceritakan kepada
kami, l.r.rqman bin Amir menceritakan kepada kami, dari Abu Ad-
Darda {&, dia berkata, "Teguran kems dari seorang saudara ifu lebih
baik bagimu daripada kehilangannya. Siapa yang bisa menolongmu
jika kamu kehilangan semua saudaramu! Berilah ia, dan bersikap
lembutlah kepadanya! Janganlah kamu mengikuti orcmg yang dengki
kepadanya sehingga kamu akan menjadi sepertinla kelak. Kematian
akan datang kepadamu, maka cukuplah bagimu kehilangannln.
Bagaimana mungkin engkau menangisinSn sesudah dia mati,

235
HilaatulAttliyo-

sedangkan di masa hidupnya engkau tidak mau menjalin silafurahim

dengannya?"

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Muaw[nh bin Shalih dari Abu
Zahiriyyah dari Abu Ad-Darda dengan redaksi Spng serupa.

/- (
,t c , lc
(OlJ^> U
o o, ltc
U J^>l txL -V.1
u gr ei ,Jb ;;,Gt u. a$l J,9 $:L
,t
). lot

,/ o/
d (lf ,f
io t
o
(5J t[,*-,1?$:L,:#
.r-; ;: jit, "if 6 oA13 j :;:>rl-rst I ie :Jts
t z o
'o'Q

f.r \J ,i# JL tlAb',&f tli ?W

otg /
-g

CP o
a
.'zoz
t-:.r '$*; l) ,i# J"
, .. t8
.FUJ-P oy,F OlJr.pJl
,u tt
JI gb
"o
/ .. ob

!z o, !-,, . ,)2.n 1, ' Lo,

L;2ti 6f.:l fr r" )j) ,..€.,-il P 0J5"iJ

'rf'l i
705. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada
kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
Daud bin Umar menceritakan kepada karni, Abtsar'menceritakan
kepada kami, Burd menceritakan kepada kami, dari Hizam bin

236
 HilyohtlAuliya'
Hakim, dia berkata: Abu Ad-Darda berkata, "Seandainya kalian
mengetahui apa yang akan kalian lihat sesudah mati, maka kalian
pasti tidak bisa makan dengan selera, tidak bisa minum dengan
selera, tidak masuk rumah unfuk berteduh di dalamnya, dan kalian
pasti keluar ke tempat-tempat yang tinggi sambil memukuli dada dan
memtapi diri kalian; dan kalian pasti berharap menjadi tanaman yang
dipanen lalu dimakan."

ozt o to |lo.l ..76.

C, j*- >
tJ LJ. J-o..>.." tj-t> -V .V
I

,g!)r t'\ ,r|^; ,bc.t ;:ic U ,;; $L

,U cv ,?A.cL :yr, ,*) U \t;,
o

LJ.

fv
7o. t
LJ.
o J
*l- .,ib2/
z 7lt . ' .z o z
cdlJr,o
i,rP
/OlQO
*'*
ll
AtJl
, /

dl
a -zo'rt t-
(el)JJl
,/
4 o .
.,Jl f cotli ;) ;tl:Qt
'a\t 9G)l
,tt
ilr> ,i-* ik trt Jiio ;w
:r../ o'o

,F?l e 6>*tltt ,)ML; -*11)

z-
L
r<lu-
6
.b:s ?L'r[.7>,$'''ltt
707. Muhammad bin Ali bin Hubaisy menceritakan kepada
kami, Musa bin Harun Al Hafizh menceritakan kepada kami, Abu Ar-
Rabi' dan Daud bin Rusyaid menceritakan kepada kami, keduanya

237
 HilyatulAulrgo'

berkata: Baqi5yah menceritakan kepada kami, Buhair bin sa'd

menceritakan kepada kami, dari Khalid bin Ma'dan, yazid bin
Martsad Al Hamdani Abu utsman menceritakan kepadaku, dari Abu
Ad-Darda r{9, bahwa dia berkata, "puncak iman adalah sabar
terhadap hukum Allah, ridha kepada takdir, ikhlas dalam tawakkal,
dan berserah diri kepada Rabb &." :

(
,f tu. .22c
J^>l1 dlo J^ru.
)At t ..i6.
tiJ; -V. A
C iG
;
*'
tc
U, .\r 3b $'L (dy
z
LJ.-e ti'L
I I c lc

;f J *,,ti>)!!r
:{ r,|'of
'i:, \\Efur (f
fl'u :i e',ili,fr.
'*y,
$f { ?,C'}:) ,:oi|Tf ii ok
,l!t;1i.

gat J" t;)UU ,1,!-,;1,'d!i U Vt 4 U

' c, '
lzc
Fi
,/ ,rt).'
yU l
Jr i,)ri'Aftp ,::)rtyr'u
,:!3:,iX-
- au

rX1 ,cft'u yU.

# Cr,3f,=i y ,?,
yA Cl: ,y.''ai-:, lL.:t:.-3 yt *U,ribG

238
 HiluatulAulirto'

il', '*Yt,ii-;; e # "}rr ab-L *i

;;j r) {!.fu {;-# tf ;^'t, qrVry
"r"
$,it ^^-)'e, ,;6 UJ.C)I ,1a* e
l1 ,a tt/ ), ,-. c to'. -. o /
.1)\^-Jlg ,!, Ol tr, ,# P,
1

708. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan

kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Abdullah
bin Shalih menceritakan kepada kami, AMurrahman bin Muhammad
Al Muharibi menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku menerima
kabar bahwa Abu Ad-Darda menulis surat kepada seorang
saudaranSa, yang isinya,
*Engkau
tidak berada dalam suatu urtsan dunia (kekuasaan)
melainkan telah ada pemilikn5ra sebelummu, dan dia akan berpindah
kepada pemiliknya lnng lain sepeninggalmu. Engkau tidak
memperoleh balasan atasnya kecuali apa yang telah engkau perbuat
unfuk dirimu sendiri. Karena itu, utamakanlah anakmu lnng
melakukan pertaikan unfuk memperoleh urusan tersebut, karena
engkau memberikan unrsan ifu kepada orang yang tidak membuatmu
bisa ditolerir; dan engkau menghimpun kekuasaan unfuk orang yang
berbuat terpuji kepadamu. Engkau hanya menghimpun kekuasaan
unfuk salah satu dari dua macam orang, yaitu: orcmg yang di
dalamnya berbuat taat kepada Allah sehingga dia bahagia dengan
sesuatu yang karenanya engkau. sengsara; atau orang lrang di
dalamnya bertuat maksiat kepada Allah sehingga engkau pun
sengsara dengan apa yang.telah engkau himpun unfuknya. Demi

239
Hilyatu.lAuliya-

Allah, tidak seomng pun di antara keduanya yang pantas engkau

perjuangkan dengan susah payah. Harapkanlah rahmat Allah bagi
omng yang telah berlalu di antara mereka, dan Snkinlah akan rezeki
Allah bagi orang 5rang masih hidup di antara mereka. Wasfilam."

,#6 i /* u i3l $'L -v.1

,€J 1Y ,f i.'$l;.,i,r |* $:';
,)-# U ot* $:c
lt
,F U:tdtt $L
:Jts,yj '*,rU
/
i;;U r'st * 4Y
oz!
.#. *
o /
c,tl|,fr
,zo/ o
a. rfp f
i
ri],-3 l{}l
../
()_f
o. oo

, o, ,-9! ,' to! o .

t+!Al d. of Qf-* W : l, iJls ,-;t i
i.r"f
,/
u), ,t>r\)r 6 Clr: ,yii, ;y"g* 6:-
o.l z
G ,rl':_lfut 6 tt-
/
:i-u,
-
-
,.5.,J1
-9' l:,J;',
J
'b fY-^,)r * hr ?f fi
t:-'c);-: i,Ss giiilf)
'et#.,i;lV; p ri1 ir J" 6t*:t oilf G

24$
 HilyatulAttliyo'

tit-o, nr ;( ri; i.rHr &i;rviluYt

,/
.aj 6 Jt
709. Ahmad bin Ja'far bin Malik menceritakan kepada U.*,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Walid bin Muslim menceritakan kepada
kami, Shafi,van bin Amr menceritakan kepada kami, Abdurrahman
bin Jubair bin Nufair menceritakan kepada kami, dari ayahnya; Walid
berkata: Dan Tsaur menceritakan kepada kami, dari l(halid bin
Ma'dan, dari Jubair bin Nufair, dia berkata: Ketika Siprus
ditaklukkan, penduduknya tercerai berai sehingga sebagian dari
menangis kepada sebagian yang lain. Aku melihat Abu Ad-Darda
duduk sendirian sambil menangis. Aku bertanya, "Wahai Abu Ad-
Darda! Apa yang membuatmu menangis pada hari Allah memuliakan
Islam dan pemeluknya?" Dia menjawab, "Celaka kamu, hai Jubair!
Betapa tidak bemilainya manusia bagi Allah apabila mereka
meninggalkan perintah-Nya. Ifu adalah bangsa yang perkasa dan
unggul serta memiliki kekuasaan, nalnun mereka meninggalkan
perintah Allah sehingga mereka mengalami nasib seperti yang kalian
lihat."

,ottii i * to
LJ
lso
J^>l
(
$L -v\ '
€ 7a.
,4 i"r; \f .:
L-1.
zuo'E !o
J^>l LJ 4\!l Jf
), !oz
txL

241
HilyatulAttliya'
oz) o 'L;*l3l'.b ,c
ttL
,JG
t,
( dJ)
rlj I J,,
u -. ..J
a). t (-l LJ id,;lt
, l).2 a ,/
,p'*Ll
z.b
tx ,r,.,l>\',il 6'of d;):rJt ?f
tt
t
,y,'$1-',J; fui €;,b'$; t; i-fr
a!
f fui €;e' ,y,,h U fg+ ;L t,
if:i;"e{fi-l tK#fr'tr6&'> :JA
.(

710. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada

kami, AMullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
a5nhku menceritakan kepadaku, Walid bin Jabir menceritakan
kepada kami, dari Ismail bin Ubaidullah, dari Ummu Ad-Darda',
bahwa saat Abu Ad-Darda mengalami tanda-tanda kematian, dia
berkata, "Siapa yang mau bemmal unfuk seperti hariku ini? 'Siapa
yang mau beramal unfuk seperti saatku ini? 'Siapa yang rnau beramal
untuk seperti saat aku tergeletak ini?" Kemudian dia membaca firman
Allah, "Dan (begitu pula) Karni memalingkan hati dan penglihatan
mereka seperti merel<a belum pemah beriman kepdan5a (Al
Qur'an) pda permulaann5n'.'(Qs. Al An'aam [5]: 110)

2A
 Hilyottr.lAttliya-

:^? tl'c k ,{ $'c -v\ \

,gry:;.
Ul.'#r ttw,,J $:L,fr ;;,'#f , I'
6'of ,ot|I.d- U Lt; ts';r ,!Gr;t ot11:'
trk ivlv ,yt^- ,j*. *:: ,irri ok ,,(>\1)r
,,
o7 lt o ..
-t coJ:.s l, 6l
,.
ri r'6t + t1 tS
u.
l- cO
. h
3:'>rt
u

W,+t4
,
o, {-, ?Qu;;irr kr)
.** qlYs
,
7lL. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
AMullah bin Ahrnad bin Hanbal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Malmar bin Sulaiman Ar-Raqqi
menceritakan kepada kami, Furat bin Sulaiman menceritakan kepada
kami, bahwa Abu Ad-Darda berkata, "Celakalah bagr setiap
pengumpul. MulutuSa menbula mulutrym seperti onng gila, selalu
melihat ap tmng dimiliki onng tain tetapi tidak pemah melihat ap
Wng dimilikinga. Seadaing dk bia, maka dia psti men5annbung
malatn dengan siang. Celablah dia dengan hisb tang kasr dan
sil<a Sang kqas.

243
HilyotttlAtaliya'

)"" ;. d6t:;. F:)t:^? $:r; -v\ Y

di ,o,s.Ft Gr;1 ;. bt;\ttlL ,,f')t

o / .6t to ! o ttor?,
,/ c , ,/od.,
,f '.fV U J:et^..,,! UJ- 1. tl
ci>1b|',
u r.^.dr
:Jn'r:* 6L ril ok ,o(>\l-;lt 6Lf ,p:)
lz

w7 ,,s 1!lb Cli ti:) ')f cOrr..S,t, (p't iir

g, ? o lz I lzoz ,
J z
\--6.lJ
z
,W\ ?'-.*Jlu. 6 il;4 14.
c;q,-r-
{'bt ;Vr ,fi) ,j\\u j:r\,
712. Abdurrahman bin Abbas bin Abdurrahman
menceritakan kepada kami, hrahim bin Ishaq Al Harbi menceritakan
kepada kami, Al Haitsam bin l(harijah menceritakan kepada kami,
Ismail bin A5ryasy menceritakan kepada kami, dari Syumhbil, bahwa
apabila Abu Ad-Darda rg melihat jenazah, maka dia berkata,
"Pergilah pagr-pagi, karena kami akan berangkat sore!" Atau,
"Pergilah sore hari, karena kami akan pergr di pagi hari! Itu adalah
nasihat yang sangat mengena dan kelalaian yang cepat. Cukuplah
kematian sebagai penasihat. Yang pertama pergi, disusul yang
berikutnya. Dan tersisalah yang terakhir tanpa memiliki kearifan."

2M
 HilaotulAuliyo'

ttV ,untlir U ,#:;r:^;L tt'L

-v\r
,;;i Gl,+;ir U,* trL,!e. ts, 'y1t;.\
t
L)Aj :rtl>ri ;'5 i6 :Jts ,:e:j ; *-:tL r
':rfut

.L -rJl) rb r"st r rl;itt : urtlst'o*^k:r'bt

7L3. Abdurrahman bin Abbas menceritakan kepada kami,
hmhim Al Harbi menceritakan kepada karni, Ali bin Ja'd, Syu'bah
mengabarkan kepada kami, dari Muawiyah bin Qurmh, dia berftata:
Abu Ad-Darda berkata,."Ada tiga perkara yang kusukai tetapi tidak
disukai barrfk orang, 5nifu kemiskinan, sakit dan kematian."

tiY ,un(ir ii. i;';r i? tt'L -v\ r,

,*, G?l,+Lir U,* tx:L,!g. Ft bt ;J,

iJts rr.tl>1l)t ,Sl V r*", * ;|
/ )f f
Lbr ; ;;rt .nf y j. r,A Ge;rt'o?t iof

.,s,b3il ("k
t f. 9.,
-.
,.7713 ,rl,)
z J-t
9.

714. Abdurmhman bin Abbas menceritakan kepada lorni,

hrahim Al Harbi menceritakan kepada kami, Ali bin Ja'd
menceritakan kepada kami qru'bah mengabarkan kepada kami, dari

245
HilyotttlAuliya'
Amr bin Murrah, dari Abu Ad-Darda, dia berkata, "Aku menlrukai
kematian karena merindukan Tuhanku. Aku menyukai kemiskinan
karena tawadhu' kepada Tuhanku. Dan aku menyrkai sakit unfuk
melebur dosadosaku."

)1-,, U -.,,t;\tl'r; ,d t$!L -v\ o

!).t tx:L |q*:)t y:)t t $:L (wAt i
,*i i )Jp *,ar,\U.,r*- G?l ,i)
,iA ok ,o$rlrt 6 ol ,J\ €J i )€,-, *
YG o;;J tor}.-U'$ ,1jl^1> Tf rt (
v t1 o*ui ,ij* ) t1 ,tfrt ,:o;l?C
o1;;-'#'u Lrit ok '$ |o*
.a,r5 *fr,:o i# *:u::,
'€b:$,:o o o rL
-,5
.u ., i o lt tt/
., tl o t!r'*, ., ! e tto z
9+^ cl;.7c fry.) ,lt1-f f<-l"l: cltJ f-€r^-
,tirl'jf1 '16l ot,.o ,)L o:^; &. t1 'cl:J{''$ \G
t,#r*;)G {ui e n*'r;t
246
 HilyohtlAtr.lryo'

71.5. Ayahku menceritakan kepadaku, hrahim bin

Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Abu Ar-Rabi'
fu.Risydini menceritakan kepada kami, hnu Wahb menceritakan
kepada kami, Yahln bin Abu Ayyub menceritakan kepada kami, dari
Khalid bin Yazid, dari Sa'id bin Abu Bilal, bahwa Abu Ad-Danda
berkata, "Wahai penduduk Damaskus! Tidakkah kalian malu? Kalian
mengumpulkan sesuahr lang tdak kalian makan, membangun
sestrafu yang tidak kalian tempat, menggrgankan sesuatu yang tidak
kalian capai. Telah ada genemsigenerasi sebelum kalian ]rang
mengumpulkan kekalpan dengan seluas-luasnSra, berahgan-angan
dengan sepanpng-panlmgnln, dan membangun dengan sekokoh-
kokohn5ra, lalu apa 5nng mereka kumpulkan ihr hancrrr luluh, angan-
angan mereka meniadi tipuan 5nng kosong, dan rurnah-rumah
mereka meniadi kuburan. Uhatlah kaum Ad! Mereka telah memenuhi
wilayah antara Adan hingga Uman dengan harta benda dan
kefurunan. Sekarang, siapa lrang mau mernbeli dariku peninggalan
Ad dengan lurga dua dirham?"

;+f
l'-. J.C, / J IG,l eY -v\
;.1 $:r, ,hr ie., 1

|e*!)t y:)t t{ tl:r; c;rAt i )1* U

, .c .
tff(
cao/
qilE ,J.e-
lo
$:r, ,r-i:J:;.1 $:r,
,
As
6
,ot1>\1$t OI ,)-p i.ol;*
,2
f '.fV
,
-6.
/.
c

P
7. t9.
tt'J ,Jri\t JLI';* t;" ,ir; o r.f
247
HilyatulAuliya'

w. iet ok'of'& &;l u €:h

:& r$Lx3 W :ll* tf lr'*l,it? r

a
,
o)<,4
t
,-:gl ;p :,ri)Lir t J$)
'a or;# ,b Ufu ryvG Z,*;,
t^ . . '
( -.
aa
?t -uc- Jrn ,
ttn
cc ..trrz
,P| ;t" or-frs ,7t1Ul
,t
JA ,s;$ A* lf :,tirfut t JEr
,oF bf ,p ,g 6;.+5t ,ryU.
o
t:fs
ola
,ru 6;.+il ,ryQ, irri €;$ €)t;
J.>#Ll J:t *r',+?iJ
I ,:ut,o-f; fr i; ,p,.ttt\3)t i';,
h'i ,W.t? ir; h'i ,Efur oli*i :ol>)';)r
/r,

.;trf G Je;4b
716.
Ayahku db menceritakan kepada kami, hrahim bin
Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Abu Ar-Rabi'

248
 HilyatulAttliya-

Ar-Risydin menceritakan kepada kami, hnu Wahb menceritakan

kepada kami, Yahya bin Ayyub menceritakan kepada kami, dari Amr
bin A5ryasy, dari Shafr,van bin Amr, bahwa Abu Ad-Darda berkata,
"Wahai para pemilik harta benda! Dinginkanlah kulit kalian dari harta
kalian fianganlah kalian disusahkan oleh urusan harta benda) sebelum
kami dan kalian memiliki kedudukan yang sama di dalamn5ra, yaitu
kalian hanSa bisa memandanginya, dan kami juga mernandangin5ra
bersama kalian."

. Abu Ad-Darrda juga berkata, "sesungguhnya aku

mengkhawatir{<an kalian terjangkiti qphwat yang samar terhadap
nikmat gnng melalaikan. Yaitu ketika kalian telah kenyang makanan
tetapi kalian lapar ilmu.

Abu Ad-Darda juga berkata, "Sesungguhn5a orang yang

terbaik di antara kalian adalah 5rang berkata kepada temannln,
'Marilah kita berpuasa sebelum kita mati'. Dan sesunggutriya orang
yang paling jahat di antara kalian adalah orcmg yang berkata kepada
temannya, 'Mari kita makan, minum dan bersenang-senang sebelum
mati'."

Abu Ad-Darda meleurati sekumpulan orang yang sedang

membangun nrmah, lalu Abu Ad-Darda berkata, "Kalian
memperbarui dunia sedangkan Allah ingin menghancurkanngn, dan
Allah pasti memenangkan keinginan-Nya."

rt E
ol $:L ro$ Utc 62,
J.s-*, "ll It,L _V\ V

,e{3 $:r, ,l€}r U.!6 t33, ,U:f}t **-

249
Hilyottr.lAuliya'

tok 'j6 a#r

, tt
* ,*) u i..,. I
4r[..r]
c
;J9
,

o{l c,U,-fl qf rt :J*-sall

zo( or, lt
?
'&otl>)3tt
eijitrr ?rhf
7L7. Abu Muhammad bin Ha56nn menceritakan kepada
karni, Abu Yah5n Ar-Razi menceritakan kepada kami, Hannad bin
As-Sari menceritakan kepada kami, Waki menceritakan kepada kami,
dari Usamah bin Zaid, dari Makhul, dia berl<ata: Abu Ad-Darda
merneriksa puingpuing lalu dia be*ata, "Wahai puingpuing,
dirnanaloh tuanmu png pertama?"

'# $:L ,;;J i|. i-; t3'"' -v\^

tli- :&:;. €G ttY ,o,.J, rfri yei;'i.
gl)) tu 6'0l ,:;:j U L-rd t?'L ,$',
.2 O

, -fj
,ru
r\#1, t3 t-)v €;i ;t;if iJti forirfut
'j6
v* u ;:^t wl tju
^?)t vef i,sG
.. o 7 .!..t
'*t gft f
an
 HilyatulAaliyo'

718. Habib bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Umar

bin Al Hafizh As-Sadusi menceritakan kepada kami, Ashim bin Ali
menceritakan kepada kami, Abu Bilal menceritakan kepada kami,
Muawiyah bin Qurmh menceritakan kepada kami, bahwa Abu Ad-
Darda sakit lalu dia dijenguk oleh sahabat-sahabatnya. Mereka
bertanya, "Apa fang engkau keluhkan, wahai Abu Ad-Darda?" Dia
menjawab, "Aku mengeluhkan dosa-dosaku." Mereka bertanya, "Apa
yang kau hasrati?" Dia menjawab, "Aku berhasmt surga." Mereka
bertanya, "Tidakkah sebaiknya kami memanggilkanmu tabib?" Dia
menjawab, "Dialah yang membaringkanku. "

cL.Wlo r o

LJ J^rE
z
A.l lo
.'J
lJ'
fill :r;L tl'L -v \ 1
l.

eliy k tcY
o to !62
,/16.. 1^r. !
LP. LJ J.o--Jo t-irJ> (-A^;
l/ -za

f .1' 1j, 9f "* r74$L

,rt'>\I.:Jt
€) /
Y fi ,"t?r; "tar"; ti6 ib ja tur €,

;$ t'.*rul.sl c";7*X- :i\t gl$ ait A

t3 :Jts ,:!;"1 p g; 'ol: ,!;bi;rv
..1 o-: o/
.t),oe ?A'+y iy"'u'""ttl :Jl| LG'ilU
lig.nuarfl"n uin ruruharlmad bin Svibl'-".,""n *"o.o*"
kami, Abu Bakar bin Abu Sgraibah menceritakan kepada kami,

EI
HilyatulAtrlAq'

Muhammad bin Bisyr menceritakan kepada kami, Mis'ar

menceritakan kepada kami, dari Aun bin Abdullah, dari Abu Ad-
Darda ig, dia berkata, "Barangsiapa yang mencari-cari, maka dia
kehilangan. Bamngsiapa yang tidak menyiapkan kesabaran unfuk hal-
hal yang mengejutkan, maka dia tidak berdqp. Apabila engkau
mencaci manusia, maka mereka akan mencacimu.'Dan jika karnu
membiarkan mereka (tidak mencaci), maka mereka tdak
meninggalkanmu." Aun bin Abdullah bertangra, "Lalu apa yang
kauperintahkan kepadaku?" Dia menjawab, 'Piniamkanlah
kehormatanmu demi hari kefakiranmu (maksudnya, jika seseorang
mencacimu, maka jangan balas, melainkan simpanlah pahalanp
supaya diberikan kepadamu dalam keadaan utuh saat engkau
membutuhkanya)."

oz.l t o t 6z I ..f'n.
(c-ff J
o

tJ J^r.-c IjJ> -VY .

I

ti !'rt; cY,Lt?t 6.J,;L U,,";u;; tiL

to
tza

:Jte,//t *; 2
* f
o / t ,.o,.
r,+J.rl
-.76.
ki-u cF:
os !

;f y iu,rjr 1,
4JJl
t
Lrl
o,
:rt'>\I-x)t ;y.k
.Git Jcb,a--$)l
720. Muharnmad bin Ali bin Hubaisy mencedtakan kepada
kami, Ismail bin Ishaq As-Sarraj menceritakan kepada kami, Daud bin
Rusyaid menceritakan kepada kami, Walid menceritakan kepada

E2
 HilyatulAnliyo'

kami, dari Sa'id bin Abdul Aziz, dia berkata: Seseorang berkita
kepada Abu Ad-Darda, "Berdoalah kepada Allah untuk kami." Abu
Ad-Darda menjawab, "Aku tidak pandai berenang, dan aku takut
tenggelam.

Az t to -.ldt .
L*
Oa

LJ
o

PU.
),, )ot
a$l J-9 ti.t> -vY \
, t ,'
lo ..76. olo , o ), ol !o'.9Az I ,.,tlt,
d dt*:, Li-u uc*F .J
) L). P A
AlJl J^*/c t -t>
ok tJte cirAt ,f ,#\t il tt'L ,;t5
ta att
.,,"J,,;lt
jo ^))
Pl I
. o I .a
L^,
. r
dl I -/
:dy- ,f>\lnr
t

)1"-fl| e) ,16, oT;;)t) qfitt e,

te J:,
/l

$ Efut'o, q""<1 tA3,*yt )tK

/ 3LA

.d: ,;:
72L. Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Abdullah bin Rustah menceritakan
kepada kami, Syaiban bin Famrkh menceritakan kepada kami, Abu
Asyhab menceritakan kepada kami, dari Al Hasan, dia berkata: Abu
Ad-Darda rg berkata, "Di antara hal yang kukhawatirkan atas kalian
adalah tergelincimya orang alim, perdebatan orang munafik dengan
Al Qur'an. Al Qur'an ifu benar, dan di atas Al Qur'an itu ada
menara seperti menara petunjuk jalan. Bamngsiapa yang tidak

?53
Hilyatul Attlryo'

terpufus ketergangtungannya terhadap dunia, maka tiada dunia

baginya."

loz
.[fe 6'L ,or;;L U i;f 6'L -vYY
to
LJ !#J ttL ,+;itrr U
o '0t11,
U
to ),,
4lll

,let:\\t ** U r'r.. $:L ,*p

,;7rilt
,firltJt ,t ok ,it;:^;-, qZ i )\r,f
^f;
q )aJr )trrl "a U.'r;f ;t Ar J*
:
t
:
'

.J6*Fe C.'c;;bf ,i6;,-ri ti-fi

,, ,,

722. flhmad bin Ishaq menceritakan kepada kami, AMullah

bin Sulaiman bin Asy'ats menceritakan kepada kami, Mahmud bin
Khalid menceritakan kepada kami, Amr bin Abdul Wahid
menceritakan kepada kami, dari Al Auza'i, dari Bilal bin Sa'd, bahwa
dia mendengamya berkata: Abu Ad-Darda berdoa, Ya Allah,
sesungguhnya aku berlindung kepadamu dari tercerai-berainya hati."
Lalu ada yang bertanya kepadanya, "Apa itu tercerai-berainya hati?"
Dia menjawab, "Yaitu diletakkan unfukku harta di setiap lembah."

E4
I
I
I HilyohrlAuliya-
I
I ,u,^? ; U U H" cY -vYr
| ,iuiSr'7b ,5 EY |^L U ba:,t tlr
I ; ,rd $L :q# U ,,*'1r n GL
I ;l' *,/ i ;; i *')'*
,i)
€t
IL:JG
r,/v*
V ,otr-fni g.:
I ^* ;w?ur
";j;i
I "i;i l;",;" y: ?;rr f'.ifu.';'ruur
*.. au

I
| 123. Muhammad bin Ali bin Hubaisy menceritakan kepada
kami, Ishaq bin Salamah menceritakan kepada kami, Abu Hisyam
I
I ar-Rafi'i menceritakan kepada kami, Abdurrahman bin Mahdi
E t tuawiyah bin Shalih menceritakan kepada kami, dari Abdurrahman

! Uin Jubair bin Nufair, dari ayahnya, dari Abu Ad-Darda rg,, dia
I Uerkata, "sesungguhnya orang-orang yang lisannya selalu basah
I f.urena berdzikir kepada Allah itu masuk surga sembari tertawa."

I ,ofiIL # U ';,'Jif 6:^, -vYt

"L
,of ;:rr',gL # '&l U Jrr i;L 6Y
I

LU
HilyatulAuliya'
Oa

f ,Ot?: *
I o. to
c$w / o
U dJ^>rl
n),.
+
loz .,la .
Lir>.

.
c-

l),-ru. L)
L9
-. iJti ,*Ljt (J{l tJ lY-
// /
I

/o
o

r
zO
c

,
!oz
13Aa
:Jw ):H uV el ,'4.;A LJ ,"*,'6J O ! :orirfur
z zoE 9zt

,:# iv "t
oo
t4' .l!y (
2' ,l z
"u
a
bt
I
Jv l2
.o?,. *'t?. $ z'-*
I ./ . ,19.o1
IJJtr a o'J[.o OGJ ,:e;,
U. , \JJ a
t^{ 3xFl
;"
l' f, l) r)(Jl)
o

L-f, ,ia;
a
.b')
724. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada
kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepadaku, Abdurmhman bin Mahdi
menceritakan kepada kami, dari Sufuan, dari Manshur, dari Salim bin
Abu Ja'd, dia berkata: Abu Ad-Darda diberitahu, "Sesungguhnya Abu
Sa'd bin Munabbih memerdekakan semtus budak." Abu Ad-Darda
berkata, "Semfus budak itu harta yang sangat besar. Tetapi, jika kau
mau, aku akan memberitahumu amalan yang lebih utama daripada
itu. Yaitu iman yang melekat dalam hati di waktu malam dan siang,
dan lisanrrur senantiad basah dengan dzikir kepada Allah &."

E6
 HilyatulAuliya'

,OI;L i P.o. U i;f $L -vyo

I 7a. !o ! oz , ./rln .
r,dl .,iJ> (,J+ LJ.J^>I
t4, O
"o { ).
LJ 4lll J-9 \:lJ->
2a ,2

E
).ot
cZua;'
..|tn .
t.l;J>
9
L€*
oz lo
tJ J^>)l
,
. o nt,.
ib 6L
'JG ,t to/
:J-*. ,oG1 t;1 ql.f-c-,tl :J1., cyaill Olk
I
"t
l'u A'cl -zu, s:; ig ?nr'31r'o\ :,rl>\'nr f)
.)q) fqGlt*ft
l2

725. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada

kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepadaku, Abdurrahman bin Mahdi
menceritakan kepada kami, Syu'bah menceritakan kepada kami, dari
Imran Al Qashir, dia berkata: Aku mendengar Flaja' berkata: Abu Ad-
Darda berkata, "Sungguh, bertakbir kepada Allah seratus kali itu lebih
kucintai daripada bersedekah semfus dinar."

..76, 4. t
Li-t* cJ,e.>E
',
lc
U Atll
a'
J,
}. loz
tXL -vy T
J^=,
z
Az ) lo
.'J dIl Jt9
l)'
)cz
ti'L ,.,,Jia 6 to
ld/ )Az t

I ..i'n .
,it) --3
o

LJ
o
;*Llt *d {.rlef tij; ,
or?

257
 HilyatulAttliya'
t*
lo 7d,. to.
LJ
t -C
t,
f c?-f/ csrl tJ uk (si-L-
/l
cj'>
' r , '
I .o,. iat
i JVe cc-l:+'t i, o-f
Jo/
Vf ,rl>"ro'tJl (.t 9r-o.-*,
'iA
A 6l' |61t;1t ,;o. i?f
|';lt tsy 'J:t'd )" |&.*rt G ji;;,r:)

:wl. U
{oz
.> ,;eu) t;P) &6: ; t o. /.
t
3t, t a9
:Jtt f,r:-,fur (t t-';63 r;n trp-.i;tr, grr'-rst
.'F't ltt i>r,a' f)
726. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abu Sahal menceritakan kepada kami, Abdullah bin
Muhammad Al Absi menceritakan kepada kami, Abu Usamah
menceritakan kepada kami, dari Abdul Hamid bin Ja'far, Shalih bin
Abu Arib menceritakan kepadaku, dari Katsir bin Muawiyah bin
Qurrah Al Hadhmmi, dia berkata: Aku mendengar Abu Ad-Darda
berkata, "Maukah kalian kuberitahu amalan kalian yang paling baik,
paling dicintai oleh Tuhan Pemilik kalian, paling meninggikan derajat
kalian, lebih baik daripada kalian mememngi musuh kalian lalu
mereka menebas leher kalian dan kalian menebas leher mereka, serta
lebih baik daripada bersedekah dirham dan dinar?" Mereka
menjawab, "Apa ifu, wahai Abu Ad-Darda?" Dia berkate, "Dzikir
kepada Allah, dan dzikir kepada Allah itu lebih besar (daripada amal-
amal lain)."

258
 HilyotulAuliyo'
J oz -.76 .
J-e ti-[> ,,tut1 u j;; rtl'L -VYV
U.iH +f itCY4f ;r.'rAf ; nr
^:ut
,r.2
o/
,.P
'$U.L;ti'rL
,il123 U ej
:,"oa.' u-2 0
ry..V ,r'C.At $"
tO
7t , t

v
o lo,
Uill e6:Jl" ,rl>r'-tJt dl f ,i;t;, i *f
u,
t .'f $.o .
t: ot
4I*l'l 4) 4iLJ
/'
"-, v r ?.\r
. l)z ;y \-,^.>l ar-b.

Y:'* yt ;\iel a;a i6ll, ,tt4,,Lat

.16rGUy;g.u,u
727. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Abu
Abdullah bin Muhammad bin Salim Ath-Thaifi menceritakan kepada
kami dari kitabnya, Famj bin Fadhalah-menceritakan kepada kami,
dari Asad bin Wada'ah, dari Abu Ad-Darda, dia berkata, "Dalam diri
orang mukmin tidak ada satu organ yang lebih dicintai Allah daripada
lisannya yang dengan lisan itu Allah memasukkannya ke surga. Dan
dalam diri orang kafir tidak ada satu organ yang lebih dibenci Allah
daripada lisannya yang dengan lisan itu Allah memasukkannya ke
neraka."

E9
HilyottrlAuliyo'
t.g.
o ! jo ),, joz .i6 .
(
)-arz LJ
,62
LJ Atll v [.li.t-- -VYA
l.
..76.
Lif>- L
o/ ) J
):@
,
LJ
o
ru$'L :lrti ,yG L5
lz
a

t
u1 $L (Jt',J EbL
I o . t o t t/ g
1.2 o
itrl co-fr
r

f I
LJ.
l'

't'{t; -. o dt ,
lelr_;J lie :Jtt,p Jl,fii:.,
4zzAzo
.;3G ls r;.i ry ?"-F f>
ll z z - t-/ lt t. t- o/ I

728. Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan

kepada kami bersama satu jama'ah, mereka berkata: Muhammad bin
Nushair menceritakan kepada kami, Ismail bin Amr menceritakan
kepada kami, Malik bin Mighwal menceritakan kepada kami,
menurutku dari Abdul Malik bin Umair, dia berkata: Abu Ad-Darda
berkata, "Barangsiapa yang memperbanyak mengingat mati, maka
sedikit kegembiraannya dan sedikit pula hasudnya."

tl'L ,ont:it U F';|t? d* -vYl

,:#, 1'
i?t1lL |g{t'rt6;LU -*ot;\
,lor;ilt ,'ylttt l)'9
o / .6 ,cr,
cal orJl t/.',9
\J
//
/
,ri,l:-* ir.t ll'L
,

2fi
I Hieatu.tA*tiyo'
I . .o2 / . ,,

I f, ,sl; 'i6
ib iur e, ,o.tl>)o.ir ,!l *
| ;reh,L:tUy'-lr
| ,29. Abdurmhman bin Abbas menceritakan kepada kami,
,bmhim bin Ishaq AI Harbi menceritakan kepada kami, Abdullah bin
I
I Umar menceritakan kepada kami, hnu l(hirasy menceritakan kepada
I f.umi, dari Awwam, dari hrahim At-Taimi, dari Abu Ad-Darda iqb, dia

N Uerkata, "Bamngsiapa yang memperbanyak mengingat mati, maka

I r"dikit kegembiraann5ra dan sedikit pula hasudnyra."

I
I
II.. eg ,u.(ir u #'sr i? 6:L -vr.
| ,i;l l';L U.l,r i? $',L ,L.-et
,"d.G.L.

[ * u kb\d* 'iii *']t *,r

n " e; 4r ,irt ok 6 Lf ,,r>r1-,lr ,ort

I
I
.rr1;\r'{ drj,rgfrt
730. Abdurrahman bin Abbas menceritakan kepada kami,
|
,bmhim bin Ishaq Al Harbi menceritakan kepada kami, Abdullah bin
I
I Umar Abu Usamah menceritakan kepada kami, dari Abdurmhman
Uin Yazid, Ismail bin Ubaidullah menceritakan kepadaku, bahwa Abu
I
t-
I

I
Ad-Darda rg berdoa, "Ya Allah, wafatkanlah aku bersama omng-

I
I 26r
I
I
I
HilyatulAttliya'

orang yang berbakti, dan janganlah engkau panjangkan umurku

unfuk hidup bersama orang-orang yang jahat."

tl'L ,olt * U -"t;.y rl'L -vr\

tx',*. ,.;a7
,'. UC
\J'
6i ,Gt;L U .
iU
cl.r, * ,iG # irrj E ,;iti U c4l
, ,*1,' ,iA ok ;f; ;Y ;t; ?nr *a, ,otl>)3Jr
.r-5) ,yt ), ;\:6 *; ,p (5r.
l./

73L. hrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Faraj bin Fadhalah menceritakan kepada
kami, dari l.r.rqman bin Amir, dari Abu Ad-Darda ip, dia berdoa, "Ya
Allah, j,anganlah engl<au uji aku dengan perbuatan jahat sehingga aku
dipngil onng jahat.

),
C"; 42,
cJo>.,c
, IfrL -VYY
to
U 4$l
,o
lot
+e
6:L 1^,. l to sw ,M ,o lo 16t t
c*_._a
d.,, d, J\ ,5 , A J,$r-lo
d. g5P- 6?f ,o1)G u 4t-
{ o. ,c, .a . lo I z

€.1 f ,*

262
 HilyatulAttliyo'

,t>'j.t)t 6 ol ,;?:t ,g'* 6 olt *U #// k

}6r ,4"iil ielv$L. G :,\,i' Jtt
tt?/

.i;) *, JUi A, , '"rrC'of L*, \l 29tx.ta

a"

732. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Syibl menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abu
Syaibah menceritakan kepada kami, Yazid bin Harun menceritakan
kepada kami, Yahya bin Sa'id mengabarkan kepada kami, dari Abu
Bakar bin Muhammad, bahwa Abu Aun mengabarinya, bahwa Abu
Ad-Darda rg berkata, "Tidaklah aku melalui suatu malam lalu di pagi
harinya manusia tidak menuduhku sebagai biang bencana, melainkan
aku melihatnya sebagai nikmat dari Allah padaku."

-a O a
rllJ^->
o
t.o.
t o
j;f G'L -vrr
c
/ f LJ.
t* lo
rO. .ro ),. !oz
I c)1>'
. O

LJ J^.>.1 J. 4lll J, lfl',-

,, a'
A ,
J^>)t y lJ1L rli
tc
LJ,e- ti:J;
, o 'tt ,. o,
,-/
,,
,O4,
LJ c:;P- &J2.t CJ..o-=..c
,
) ,, t .6, t
; K,T U; iJv

c\G;. ';fur aaau

sl ,.-;fur i/ );c ysa;,
tl.
t'f I
t ct.
t-4g,
'-ioii
-t>,* 4ry q t1 i'e$\:it lie ,ju

263
Hilyatul Auliyo'

*".?ri I 9:l-:{- G";l;;i'tt c,,-t;".W

/
l-..ru t
:,
.A^*bs
1..
uv q.f. I !lLi'll.
733. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan mence; f.upual
kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepadaku, Yahya bin Sa'id menceritakan
kepada kami, Abdurmhman bin Ammar menceritakan kepada kami;
dia berkata: Aku mendengar Abu Bakar bin Muhammad
menceritakan dari Yahya bin Sa'id, dari Khallad bin As-Sa'ib atau
As-Sa'ib Khallad, dia berkata: Abu Ad-Darda r$ berkata, "Tidaklah
aku menjalani suatu malam dimana aku tidak difuduh sebagai
pembawa bencana, dan tidaklah aku memasuki waktu pagi dimana
aku dalam keadaan selamat dan tidak dituduh sebagai bencana,
melainkan aku telah diberi afr5nh (selamat dari musibah) yang sangat
besar."

..7d.
[.ii-t--
6t ,
cJ.e.-2-,
I
lo
LJ
),,
4lll J-9
u'
toz
eY -vrr
A. t ,o toz ( to !Az,
J^*,
z -'J
L)' 4lll -!e ri:J; ,Jia €..1 J J^-}=J
, t tO
o. to.. i t lAz t
f
o.t
\).'e> f cJrae LJ.
o
J^.=-, $:L I Oz t.
C,r.,..rJl
, ,
^
€t
4lll ,rti>r'-it Jl f ,*;it €j i lY.
'ik G Jc;ty); €tl C6:Jv e Jk

zil
 HilyotulAttliyo'

€)*r{Lf 6tr'rrr&'t 6 ;:r}-z{ ,r."€

\;i;fu, oiuy alt i,..1,;iit, )b;t o
/aa/

',f; \) d:v; vf ol'4st ori:;- 1) ,t;.',

lAz t
't')tF
734. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abu Sahal menceritakan kepada kami, Abdullah bin
Muhammad AI Absi menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Fudhail menceritakan kepada kami, Hushain menceritakan kepada
kami, dari Salim bin Abu Ja'd, dari Abu Ad-Darda d$i, dia berkata,
"Mengapa aku melihat kalian sangat anfusias terhadap apa yang
ditanggung bagi kalian, dan melalaikan apa yang ditugaskan kepada
kalian? Sungguh aku lebih mengetahui kejahatan-kejahatan kalian
daripada pengetahuan tabib hewan tentang kuda. Mereka itulah
orcmg-omng png tidak mengerjakan shalat kecuali di akhir waktu,
tidak menyimak Al Qyr'an kecuali dengan sikap abai, dan benar-
benar merdeka budak-budak yang mereka merdekakan (melainkan
diiadikan pela3nn)."

U i;f 6:L,ht +:, Gl $:^; -vYo

./rt. iri
e!;r tiY c;.A1 i Ja2t.,c
c zcz
t,o ,
t!J> cr--.ir.l tt
,

255
HilyotttlAttliya'

'rirfut o.f a rtG

,/
u oA *|a\$U Cj
itt 'j6;b Jk
loo

$b;r
O / /
-/
oo9)c
JJ
Jur qf,
t iSY'#t 1,o,.
a
i.z
. eLi 6rt u-
,,
tlju )u;; 0_f))
735. Ayahku db menceritakan kepada kami, Ahmad bin
Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Ar-Rabi' bin
Tsa'lab menceritakan kepada kami, Famj bin Fadhalah menceritakan
kepada kami, Luqman bin Amir menceritakan kepada kami, dari Abu
Ad-Darda dg, dia berkata, "Waspadailah doanya omng yang
terzhalimi dan doanya anak yatim, karena keduanya berjalan di
malam hari saat manusia tertidur."

j? 6:L k eY -vrl
. ..7i.
'#6U
I '{
,J-; GL ,G.1 Gi"ri ,12 ; ./o
,.
La.
-z -z
I lo ),
J^>l LJ.
,
4lJl
'

ol>'rlil ;) i6 ,iv ,J,tr €l r L)P f

! ot :.

, l-.

;rul"bi dL.,/6t €, iur

.l,Fr'r ItutL *:u;;-l u

,24

736," Abti Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,

AMullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Jarir menceritakan kepada kami, dari

266
 HilyatulAuliya'

Manshur, dari Abu Wail, dia berkata: Abu Ad-Darda r$ berkata,

"sesungguhnya manusia yang aku paling tidak suka menzhaliminya
adalah orang yang tidak meminta tolong dalam menghadapiku selain
kepada Allah 4."

$L cdlll
a"
rb lo
LJ
Lzo,
-,t4 $:L _VYV

K,r!^; c:#* u ^#G:L ,Gr)t:; H

i6;tG;Tq
P'*,;:)
o
U 4lll *
), ozl o 2
f
/.
cr.b
I lo
tJ.

i p t,*p
t. / : .'
,o{
:Jts,*
. o / orl

,/
cot'>r'.tJt (l 'q- :Jw ,{ ?*;itrr, ,6r,
d? fi*; ;r; u,
4ll | 'J, !s\ ijr Jti y ,irr;
.O
| .1. .. /
.4Jil1,, E
737. Ibrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Bakr bin Mudhar menceritakan kepada
kami, dari Ubaidullah bin Zahr, dari Al Haitsam bin Khalid, dari
Sulaim bin Atar, dia berkata: Kami bertemu dengan Kumib bin
Abrahah menaiki heuaan tunggangannya, diikuti oleh budakn5a di
belakangnln, lalu dia berkata, "Aku mendengar Abu Ad-Darrda d$

267
HilyatulAtr.liya'

berkata, "seorang hamba senantiasa semakin jauh dari Allah setiap

kali ada seseorang yang berjalan di belakangnya."

i? tlL ,,y$t7 Uk t $'L -vY^

U U,) txL,,i) $L,,f ;; 'l-;;f ,i'
V tiyot< ,ot1>'s'.it6to1t ,/9 i, * rF
;" ttrt']' ,=r',,
2a
,it i ,..rtyJt, ,a;LaAt
ar
f+t* "
,yqti;,pwr
-UJ )
ot/.14

at -,Y:'? f ,r.'rl
to.or,
t o , l,z z
o.

i/l f ,;{.}t ,f ,aL1G U. fi+Jl ot)-s

{i, ,rt>'r',tJl
d) rf ,i7 /:W * r/tr
738. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, walid bin Muslim menceritakan kepada
kami, dari Ibnu Jabir, bahwa apabila Abu Ad-Darda mendengar
orang-orang Snng shalat tahajiud dengan membaca Al Qur'an, maka
dia berkata, "Dengan Allah, mereka ifulah orang-orang yang

meratapi
/diri mereka sebelum Hari Kiamat, dan hati mereka selalu

258
 HilyottrlAulAo'

mendengungkan dzikrullah-atau: berdengung untuk berdzikir kepada

Allah."
Arcar ini juga diriwayatkan oleh Al Haitsam bin Kharijah dari
Walid dari hnu Jabir dari Atha bin Murmh dari Abu Ad-Darda
dengan redaksi yang sama

cla ,,JLLX
, U onr 3b cY -vrl
tl'L,1#, c.f iy. k
l I o !
rrlL ,,8,o A z ,
J^tEr
dt

,
U#t:didrtr,&tt; cP. i/ J^--, ,.
o ,o !62 J

t
t J$ iJte ;&l i
:rl>"j,s) ,Jb3
O.

z'J
O /

L)
,
*,9tL;1.|*7) rk €l.'' pJttr-it
)t--,". Q L#i- r*r'u i-Lp rir
t otz
t-t|s t'rl-rr
o -/./o/
'il tf ilr"*
\b) ryV "u
.'Eor,,
739. AMullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Syibl menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abu
Syaibah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Bisyr
menceritakan kepada kami, seorang syaikh dari kalangan kami yang
bemama Hakam bin Fudhail menceritakan kepada kami, dari Yazid

, 269
Hilyottr.lAuliya'

bin Aslam, dia berkata: Abu Ad-Darda berkata, "Carilah kebaikan di

sepanjang hidup kalian, dan hadanglah terpaan-terpaan rahmat
Allah, karena Allah memiliki terpaan-terpaan rahmat-Nya yang Dia
kenakan pada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-
hamba-Nya. Mohonlah kepada Allah untuk menutupi aib-aib kalian
dan mengubah ketakutan kalian menjadi rasa aman."

)1* U -yit;.1,6:L ,J) $'L -vr.

ijr tn:L cl,; U i;f $'L ,;;it ;
,i::* ,;6 Lf ,ytdt U). )'r... G?l ,.-^)
JG,:yo., ol,,#
,./..
; p u F";t i d
^;g r*
etilt,y :'? h, r# :*t> r':,;lt,f.:.

Jk'k J.J'J1 t* : 6rl : Ws, ;;* :'JG

ta'
/ /

Y ,i^Iir LC:):nt ,y}'y Xt ;" i.t;

'JP
W"b-G \r l* v1 l;;
vi l* vf ;tk
t'*t) .?'; t1"; W3';'Jr|? tr ,fu r* Vf
i.u.
o-
-Le
'arK ,>,trrr\t Lt
...o.oro.1.o.t(
\r,*;) :-r-cti c>.*--el

xlo .
 HilyohtlAuliyo-
a/\
. ,tlr. o .7 'r)b"S'
A*,f ,FS f ?^) |*,';;
t/ / Ul !)
att
a,u. ,rt i 'z//
.,Li s;t ',Ps f }Li'oJiti'jlt',!;u')'l
AlJ

,fu??rt;1;-,v
740. Ayahku menceritakan kepada kami, Ibrahim bin
Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Ahmad bin
Sa'id menceritakan kepada kami, Ibnu Wahb menceritakan kepada
kami, Amr bin Al Harits mengabariku, bahwa ayahnya menceritakan,
dari AMurrahman bin Jubair bin Nufair, bahwa seseorang berkata
kepada Abu Ad-Darda, "Ajarilah aku safu kalimat yang dengannya
Allah memberiku manfaat. "
Abu Ad-Darda ber{<ata, "Ada dua, tiga, empat dan lima amal
yang bamngsiapa mengamalkannya maka pahalanya di sisi Allah
adalah derajat yang tinggi."

Abu Ad-Darda melanjutkan, "Janganlah kamu memakan

kecuali yang baik, janganlah.kamu mencari rezeki kecuali yang baik,
janganlah engkau memasukkan ke dalam rumahku kecuali yang baik,
dan mohonlah kepada Allah rezeki per hari. Apabila engkau
memasuki waktu pagi, maka anggaplah dirimu termasuk golongan
orang-orzrng yang sudah mati, seolah-olah engkau telah bergabung
dengan mereka. Berikanlah kehormatanmu kepada Allah. Jadi, ;ika
ada orang langmencacimu, atau mencemoohmu, atau
memercmgiku, maka serahkan dia kepada Allah. Dan apabila engkau
berbuat dosa, rnaka mohonlah ampun kepada Allah &. "

vn
HilyatulAaliyo'
6z ! to . ) oz -.7tn.
L
)4r-*
.o ?
d /^r-,
o

LJ aI I-t.c tj-u -vt\

,/
I oz ..llt .
J, ti-t-- ,nAti)1*U-y,t;L - .ltn .
Li-t->
)o
o O/ . ,..1 ,
, /oa.
tJ. f cdl..-c.., t;.lJ> (e
a
)t;j U )6t
i;b;r hr *b:r,ri>rl.xst lie ti6 *=3?
"@6.* of:,C;l s-.) g.:r;Ac1
lr-,
741. Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, hmhim bin Muhammad bin AI Hasan menceritakan
i<epada kami, AMul Jabbar bin Ala' menceritakan kepada kami,
Sufyan menceritakan kepada kami, dari Khalaf bin Hausyab, dia
berkata: Abu Ad-Darda r$ berkata, "&sungguhnya kita tersenyum di
depan banyak kaum, tetapi hati kita m'elaknat mereka."

,,J gY -vry
to. I I o J .zo. -.76.
+^r-, Li-t->
LJ. f*llrll
U i;l ,nAt LJ
! o. .rk. .
..
l-)'
pl tii-b cJ.r*.,
, '.
$'", o

e, 1.r.. o 2. cu :. i lo,
o. -2-. (
,f co.:l_;*., LJ.;y f tA*Q d/l G.F ,fJ
p;fr
,$r'$;: & ,:s^*}\t ;L; rrp
,/
jq #) *.t' jl
tz
*
lz o
d JrS
, ,/. lzo z.
db;J

27i2
 HilyohrlAuliyo'
tao
ilw ,of rtr Ur -fs /-r . . t
o,a
z.fz . t
1fut
-z.zJzJ
aO

li'$L7 rq ) o u'eUrl -i. t*'*-t ";

.rr//
61, rl LL ,Jv ,:w'lJt bl ), t \r
,r1;r1>

.;xw (Jt
lz.

742. Ayahku
menceritakan kepada kami, Ibrahim bin
Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Ahrnad bin
Sa'id menceritakan kepada kami, Ibnu Wahb menceritakan kepada
kami, Ibnu [.ahi'ah mengabariku, dari Bakr bin Sawadah, dari Khalid
bin Hudair Al Aslami, bahwa dia menemui Abu Ad-Darda dan saat
itu dia berbaring di atas kasur dari kulit atau dari wol, memakai
selimut dari wol, dan saat ifu dia sedang sakit dan berkeringat.
Kemudian Khalid bin Hudair berkata: Sebaiknya aku memasangi
kasumya dengan sprei yang dikirimkan Amirul Mu'minin. Dia
berkata, "Sesungguhnya kami punya rumah, dan sesungguhnya kami
benar-benar akan pergi ke sana, dan kami pun beramal unfuknya."

E .r7ft. to lA.l uol ..',.A.

yl lr;i.t> )..-rj LJ J^*,
c t i-U - V t f
I
- .7tn ,
t-iJ> calll J,
/ .
), o, t
.'r
l-J'
o uo . ,/{o..
. -De,r t.i.rJ->
(r' ' ,';)et gzl
L-.rt*.,
,

;t ,6)r.>l o:t ,U LJ
o '
dt.>
.rn a
* ,;t3'r\t

273
HilaatulAuliyo'
-@i c"tg;;;;;b1
o too l',A..7 , '.d.- 1loz z !\
JG Xt'*r,r;;\lt[t
,"*
tS y.q, JL b5. ,r ffrJ ,i4,;"'ou. U
: Jtie',fo. u; J?'# f&'&l fu .';
.U7 wr;,A+-1 t4t3t,$ oL

74g. Muhammad bin Ma'mar menceritakan kepada f.u-i,

Abu Syu'aib Al Harrani menceritakan kepada karni, yah5n bin
Abdullah menceritakan kepada kami, Al Auza'i menceritakan kepada
kami, dari Hassan bin Ath!ryah, bahwa bebempa sahabat Abu Ad-
Darda rg
bertamu ke rumahnya lalu dia menjamu mereka. Namun di
antara mereka ada yang bermalam di atas kasur bulu, dan ada pula
yang bermalam di atas kainnlp sebagaimana Abu Ad-Darda. Di pagi
harinya Abu Ad-Darda menemui mereka, dan dia pun mengetahui
bagaimana mereka tidur. Dia berkata, "sesungguhnya kita memiliki
rumah. Untuknyalah kita menghimpun, dan kepadanplah kita akan
pulang."

3;l $w ,:;;l;. ir1: $'", -vrr

,Att3\tti'r, ,iF
I
i;.Hsy e#U;.
;r; iur €, s;rl;:t t i6 :Jb ,,st1^i- *

xt4
 Hilyottr.lAtr.liya'
,JI "o;.
W,rl :jH,
o)oo.b/. toz
*ir; a\tg
i''*',, uz 1' , ,p:r),
,
J( tl jt; ?rr ?'t- ! ,6r; t1G
,p;tI
t

G
ltl
91v."
'; w;;i Y €bt i)-*'*.-$.taL
,ir;-);3ta t;st ;t,rrlri;v €:JtaL
z ll

c A.,-€i |, l
oJ*l
f ,sltg ,s{u c
€;{t 3J.> I

.dl Wfu ct -,^ w$u rr kf '.st^ c

7M. Sulaiman bin Ahmad -nr,"lrau,lur, kepada kami,
Ahrnad bin Mas'ud menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Katsir menceritakan kepada k9mi, Al Auza'i menceritakan kepada
kami, dari Hassan, dia berkata: Abu Ad-Darda rg$ belkata kepada
penduduk Damaskus, "Apakah kalian rela kenyang dengan roti dari
gandum tahun demi tahun, sedangkan Allah tidak disebut di tempat-
tempat pertemuan kalhn. Mengapa ulama kalian telah pergi tetapi
orang-orang bodoh di antara kalian tidak belajar? Seandainya ulama
kalian mau, mereka bisa tinggal lebih lama di sini. Dan seandainya
orang-orcmg bodoh di antara kalian mencarinya, maka mereka pasti
menemukannya. Ambillah hak kalian dengan mengerjakan kewajiban
kalian. Demi Tuhan lrang menguasai jiwaku, tidaklah binasq..suqtu
umat melainkan karena mereka mengikuti hawa nafsu mereka dan
menganggap diri mereka suci."
t

gr5
HilyatulAuliya'

k '{cY .z o) ) o I z o I ..1'n.
c-llJul
,
J. J^>l LiJ> -V t o
6-4
. ,/rA.
t-:i-r> ,tF U *
20./ !o i t,
ti'L ,rlr; dJ u
,/oA.. zlr. '

ta,
gt / o t- .a o,.ot''ir\t z I t tto
^O z, o. At ,roF., .2.-O. ztt
caps LJ dt--> f tj-U (Lr-_f- LJ.
c6ol11\l li"J
z4/
"-rS rr*:, ^* 1t; ?rl e, oti>\lnt t e't :JV
:# 6?f :ii i&q,ii!il:Jwt;.r o:::
745. Ahmad bin Bundar menceritakan kepada kami, Abu
Bakar bin Abu Daud menceritakan kepada kami, AIi bin Khas5mm
menceritakan kepada kami, Isa bin Yunus Al Auza'i menceritakan
kepada kami, dari Hassan bin Athiyyah, dia berkata: Abu Ad-Darda
melihat seseomng yang mendandani anaknya, kemudian dia berkata,
"Dandanilah . mereka sesuka kalian, karena ifu justeru lebih
menyesatkan mereka."

r ,5 c*
tir> ,Py
lz J ..2 t
,J, !#J $:r, ,I>'rtl: dj U
.r!-6. c
to t, o 4 ..!6.
,1tlii. LJ J^r-l tiJ> -V t 1
,

otZ i4- ,et:\\t * ug7ti.J,ir *';;

'i6
ertir'nr €J iL,y;6:" ,irr;,^W'i.

TI6
 HilyohrlAttliyo'

y': '" iur !'F:;

a
i,Sw ,tt;1t ib ;a ^4Ill

ii 'Jl- ,16; {V;:)GG *-sd ;ti:y ,l;

;'
'!:i i tur Ll -:$ # :s$"-):JJl t{
,.r.

{ u:r, ,16-)
,
fV*. l.)C:rb u s6,* -;.4,:$nf
'.,
.p>U

746. Ahmad bin Bundar menceritakan kepada kami, Abu

Bakar bin Abu Daud menceritakan kepada kami, Mahmud bin Khalid
menceritakan kepada kami, Umar bin Abdul Wahid menceritakan
kepada kami, dari Al Auza'i, dia berkata: Aku mendengar Hassan bin
Athiyyah berkata: Seorang laki-laki mengadu kepada Abu Ad-
Darda S tentang saudaranya, lalu Abu Ad-Darda berkata, "Allah
akan menolongmu dalam menghadapinya." Kemudian orang ifu
menemui Muawiyah, lalu Muawiyah memberin5n uang serafus dinar.
lalu Abu Ad-Darda berkata kepada orang itu, "Apakah engkau
sudah tahu bahwa Allah telah menolongmu dalam menghadapi
saudaramu. Dia Peqli menemui Muawiyah, lalu Muawiyah
memberinln uang seratus dinar, dan dia memperoleh seorang anak."

',*$:L ,rV U .)L;i I$1L -vtv

fjr $'L ,U:s'--Jrt U#.$:L ,ot)L
,o
LJ

tn
HilyatulAulAn-

Lft- A L)tA:\l'U ,,yt 6?l 4rist

o zlloz
tJ.
(: :Jt3 ,'J,rirt #k
ry- $'L cfr t g/
,

tt.
,i; ,"-
a
9. 'd z ,loz

{-'
6 f ,t oul..u*
I Ai-e
Jv ht'*r,,
Grl axt
I
u
t
L)t)1nt
gf ) ,ot>r'.it
..ra

e Y qb y(;.irt ?;'^:n ,y:? Jut ry

,)rb.
747. Abu Muhammad bin Hayyan menceritakan kepada
kami, Ali bin Ishaq menceritakan kepada kami, Husain Al Marwazi
menceritakan kepada kami, Ibnu Mubamk menceritakan kepada
kami, seorang laki.laki dari Anshar mengabarkan kepada kami, dari
Yunus bin Saif, Abu Kabshah As-Saluli menceritakan kepada kami,
dia berkata: Aku mendengar Abu Ad-Darda dft berkata,
"Sesungguhnya di antara manusia yang paling byd kedudukannya
di sisi Allah pada Hari Kiamat adalah seorctng alim yang tidak
memperoleh manfaat dari ilmunya."

I oz -.7d .
J, t.j-t> ,G.u.J;\U.i,3;l $'L -vr^
'ot:"l,
,o

'?f LJ. U
I
tt'Lz
,r*\t
t o

J U irr
dt ,*> f Jo\\\t l) cLfy- LJ
'. ,tn ' z I I t c . ../rO.
ti-t->
'e

a8
 HilyohrlAuliyo'

i;r jy"rat,inok ,rt>r',lt (l oi abL J

'oeYJSJ :)a
:rJfJitrrtt ,# tf +
t.)
'**N:JGfHl
748. Ahmad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Abdullah
bin Sulaiman Al Asy'ats menceritakan kepada kami, Ali bin
Khasyram menceritakan kepada kami, Isa bin Yunus menceritakan
kepada kami, dari Al Auza'i, dari Hassan bin Athiy!/ah, bahwa Abu
Ad-Darda berdoa, 'Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung
kepadamu dari dilaknat hati pam ulama." lalu ada yang bertanya,
"Apa yang dimaksud dengan hati ulama melaknatmu?" Dia
menjawab, "Mereka membenciku."

u.ro. 6. t G.,7A
'r*e"* cdL- ct
!o
rZ.; -rt 6-o -v t 1
to

,.t tx'L ,€ss-l

7,

a
,O2.

W $:L cot-;r U
o

LJ. ,f)) ,f ,a.;;\r

z I I ot $ .tr.
L.lJ.* ti'L 4r.t
: Jt; ,:,t;,, ,{ d'r; ,JG ,$-
4lll ry ,,,6t ? ,y\,irr; ,,tl>\1-ir 6 W
' '
? ,'
.)&g,,.-v,:lP Yqt&ilF
279
HilyatulAuliya'

749. Abu Muhammad bin HayTan menceritakan kepada

kami, Ali bin Ishaq menceritakan kepada kami, Al Husain Al Marwazi
menceritakan kepada kami, Ibnu Mubamk menceritakan kepada
kami, Khalaf Al Anshari menceritakan kepada kami, dari Yunus bin
Saif, dia berkata: Abu Kabsyah As-Saluli menceritakan kepadaku, dia
berkata: Aku mendengar Abu Ad-Darrda r$ berkata, "sesungguhnya
di antara manusia yang paling buruk kedudukannya di sisi Allah pada
Harr;Kiamat adalah seorang alim yang tidak memperoleh manfaat
dari ilmunya."

! oz .r7to,
J, tiJ->
r t$:L -Vo.
,#y.u
.*ui;it6'L,,r;; 'Gf
//1 ,I'
,rG oir
a
,f
/
,ru-; U ,t'5 ti:G ,!6.b)t 2
,a

iirr €, ,rt'>\'-it (l ol ,d.6 U 'r\L ;.*

,*i i"3 ."it .J. ,yJ ,it i oti ib ;A

.:6:rb :uJ'[ i ,:d:r:it {oll
750. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepaf,a kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Abdul Aziz N Mishri menceritakan
kepada kami, Aryub
bin Suwaid menceritakan kepada kami, dari hnu Jabir, Umair bin
Hani' menceritakan kep3-daku, bahwa Abu Ad-Darda rS berkata,

280
 HilyatulAttliyo'

"Celakalah orang yang mendustakan dan durhaka, melanggar janji

yang telah diteguhkan sehingga dia tidak berbuat kebajikan dan tidak
jujur."

c)Ara
,.
t,o
t o

u
62,
J+-.o
to
LJ
),,
dJll i? $:L -vo \
t j,r;' tt 6:;--,l
to
U.
i ..
*
, ,t6.
'
ttJ->

ry til'L {rct U,i,r n li'L

o,
loz o. t
C6a r aJ
o.4'r 7l' ,
g,Jul * $ Gi"r; ,-1G; *s"U.#)l
O, ), o, z !o lg 6
,C cll .)

Jk'J; | ,iLt,* JAioi

P i_,ilr €_l
tur erl ,ol!"i,:
-bt *' c

d;\ti';'c-at ,rt;dt'J g=7* €*f ,a

c Ai, 6 ;;n'e rt hr';.at'ur$ \\, 4

cl
.e
751. Abu Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, Ali bin Ishaq Abu Al Hasan, dan juga disebut Abu Al
Husain menceritakan kepada kami, AMullah bin Mubarak
menceritakan kepada kami, Abdurrahman bin Yazid bin Jabir
menceritakan [<epada kami, Abu Abdullah menceritakan kepadaku,
dari Abu Ad-Darrda r$, dia berkata, "Nafsu salah seorang di antara
I

kalian senantiasa muda dalam mencintai sesuafu meskipun tulang

281.
HilyotttlAtrliyo-
penghubung antara leher dan pundaknya telah menyafu karena tua,
kecuali omng-omng yang hati mereka dikaruniai Allah dengan
ketakwaan, dan jumlah mereka itu sedikit."

+ $'L ,r$y U k t $'L -vo\"

toz
,?-

:t? tlL ,€J 14. o . , c t+ I

4* crp 4. J^>l d/
o
4lll 4lll

f ,t'? r ,L^A? gr ,,uiit

,.
O. ,o
d .,
J.l'.r
tl
;b dG vrt ,t>\Int t ie : ,bt
iac-c
It'/ i
]ur Jte
,
\) ,:d+x 3Jj Y :iiT Jr ri )\'o: d/)t
'il.q|ry "* "':):)i \ ) r:A+
-, u:G
752. Abu Bakar bin Malik menceritakan U"*0. kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Abdullah bin Yazid menceritakan kepada
kami, Kahmas menceritakan kepada kami, dari Auf, dari seomng
laki-laki, dia berkata: Abu Ad-Darda rg, berkata, "Ada figa perilaku
yang menjadi pemuncak urusan anak Adam, yaifu: iarganlah engkau
mengeluhkan musibahmu, iangan bicarakan sakitmu, dan jangan
mensucikan diri dengan lisanmu."

282
 HilyottrlAtrliya'
( lo L- t4 .
tJ
o //o
J^>l
roo
';
(-)'
t6z
J^ft/e
t
& ..1'n
Jrl Li"t> -voY
..76. A ,z,l .. A . J o J z o L.lA.
\)il JJ--Jl L>.
Li-t> <,, . -a) .'J J^>l [jJ-> t*.Jl
'L."-*
f
..1//o2',o..,/"a.t..,.o1
,9V f coa;> tiJ> (dt-*l;
!JoJt
J
,u** A* $y,r;\3tt 15 ok :Jts 1fr
I

;k'i *t;.-k ,l ;y* id;

ce.t;)arJt ',):l

r1i, L;fi. fr .>'ri{ k') :jt; 4Ar i;t

.W q &Jt,;.% z,;-Lst u )yU
753. Abu Ali Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan
menceritakan kepada kami, Ahmad bin Yahya Al Hulwani
menceritakan kepada kami, Sa'id bin Sglaiman menceritakan kepada
kami, Hafsh menceritakan kepada kami, dari Bayan, dari Qais, dia
berkata: Apabila Abu Ad-Darda menulis surat kepada Salman atau
Salman menulis surat kepada Abu Ad-Darda maka dia menulis surat
yang mengingatkannya akan kejadian ajaib tentang nampan makan.
Dia berkata, "Kami berbincang-bincang, sementara keduanya makan
dari sebuah nampan, lalu nampan itu bertasbih bersama isinya."

283
Hilyatul Attlryo'
./:o. 6. ! I o
L;j.u L,\.t^>--a J AJJI

j oz t+ t
.116, to / I !ltz
+e tiJ'- ,k
o
dlJl
.,,l tJ. J^>,
,.
)f a,i#\t rila16:t ; 4'*,'u,^'l'lr
:$.; l r;:iu ,:,s;*lt ,j"* ,i'; i
rtl>'r3Jt

,;:+ t;i:; ;a\t e, ot:J-,,) ,{ )u.',;.1

(!t t';
a-f

a!
,€* t4
9 6 .. o/
,r'-:rfur t 'r;
Lt
if o.

,ju cu-dl ?_t' L'_br

?-:;; n LATEJ ;t u;r'i ?-,L*6 L"-,7
2

"Tti*"
,to
U |g:6-rt>"r',;it;)W r:"&W

t) Uf * jy"-p,
u'r t' Il' t1 Jt'-Snt
, .
GAt ,ril,
U'.4'.K-'j:$r;f 'irL i6 rl)rj ,o
.a|)!jt "iul 9t-'I
754. Abdullah bin Muhammad menceritakan f."iuau kami,
Muhammad bin Abu Sahal menceritakan kepada kami, Abdullah bin
Muhammad Al Absi menceritakan kepada kami, Abu Usamah

?&
 HilyatulAuliya'

menceritakan kepadaku, dari Al A'masy, dari Amr bin Murrah, dari

Abu Al Bukhturi, dia berkata: Saat Abu Ad-Darda menyalakan api di
tungkunya dan Salman r$ ada di sampingnya, tiba-tiba Abu Ad-
Darda mendengar suara di dalam kualinya, kemudian suara itu
semakin keras berupa bacaan tasbih seperti suara anak kecil.
Kemudian aku mundur kaget dan mundur beberapa langkah. Setelah
itu aku kembali ke tempat itu, namun tidak ada sesuatu yang tumpah
darinya. Kemudian Abu Ad-Darda memanggil, "Salman! Lihat
keajaiban ini! Lihatlah apa yang tidak pemah kaulihat." Salman
berkata, "seandaing/a kamu diam, engkau pasti mendengarkan suafu
tanda kebesaran Allah."

./.tn. , to.
, o ), , '*
! ot ,.'rA.
tiL cJ^J
1. LJ 4rl Li-t> -V o o
tt:L,*" cf
.-z
u k t $'L,b';;'H
/ I
9 .. q€r, ou o dtz ! o. to..! to tloz t
cg;;Laj)l P LJ. )^r"., f c&b LJ. J^>E/c
I
/ , u tc )r, !oz ia,
,';;X!tlt
O

:Jte -/
4-*,..1 r .'J
-.J L),
.'J AlJl J-9 GbJ2-
.lr-J-:.r l).
aa //
o la ,

(,-r..j-"1,.J1
;y a..[J
,' Lt: lr}j'rf :rf>r'tJt t{ Jts
t, l. ! ozz I ?.. ,6i:
tJ_*
zlz
fi re-! ,tr). P7, t21.-eg;-b'r u'
,
3 rr A t t .. ,, '"dt
,:e,)-G'U ;.f u
-z

285
HilyatulAttliya'

,|bG'u:i y ,:il>3 "a .53:ttb

-/ bt'Sri
. // I

'jG ,x,
-, z
L;J '"tr, (
, .pt.
).erLe g-f
.O-
))
. \t.
)9
6 .l.z o !z.z o'*A,rl.) ,zo6t, 4.,o (:
.&.t{tr..cl atl->--al U4^l*r- rlr-;JJl 3tl a-cV
a2a

755. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Syibl menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abu
Syaibah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Fudhail
menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Sa'd Al Anshari,
Abdullah bin Yazid bin Rabi'ah Ad-Dimasyqi menceritakan kepadaku,
dia berkata: Abu Ad-Darda berkata, "Pada suafu malam yang gelap,
aku berjalan ke masjid. Saat masuk masjid, aku melewati seseorang
yang sedang bersujud. Dalam sujudnya itu dia berdoa, "Ya Allah,
sesungguhnya aku adalah omng takut yang meminta perlindungan,
maka jauhkanlah aku dari adzab-Mu. Sesungguhn5ra aku adalah
peminta yang fakir, maka karuniailah aku rezeki dari kemumhan-Mu.
Sesungguhnya aku berdosa, maka ampunilah aku. Aku ini bukan
omng yang tidak berdosa sehingga aku menyampaikan alasan
kepadamu, dan bukan orang yang kuat sehingga aku menjadi
menang, tetapi aku ini orang yang berdosa lagi memohon ampun."
Di pagi harinya, Abu Ad-Darda mengajarkan doadoa itu kepada
para sahabatnln dengan rasa takjub.

286
 HilyotulAuliyo'
..16 . ), ol ,o ! .z o- ..76.
Li-t-- CAII JE
u. LJ, r*l-*l Li-t-- -V o 1
..76 , to t,
Li-t--
.
(J.r-^,
,'?
z
d. * ll'L /-t/ o t o
I t
(dt--*.,!r LJ J^-*,
lt z

,t
?tf
.l
o

.
.
-fG
,
,
el:;$ (t oL
.z o dt ,
i oftit,:iitiUa4l
/

:iv ,6
ol z

6P r<Jjr ,rf>1'.:Jt
2
* tl .t
uLir'clL,lU
L?r'elL,iSvf ft|du! ,6fur G F'r:;,
a

'op .9rl " I

:rt>ri)t ,{ a J6
o,
.9rl
i
^?)t e !-a)j
c4r.r 0l q

.15P. ,f"" )rt i"\t 6 i:K 'i'lui ?\rl

-W3,5*. ra okt- ;>r!nr -r5 *c*:Jtt

eC"):) C'r:itt i'; Y ,Ug ,\sd t$r
.^Lir e il' it:,'oy,tt>\ittt 6/3i & Efur
756. hrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Faraj bin Fadhalah menceritakan kepada
kami, dari hqrnan bin Amir, dari Ummu Ad-Darda', bahwa dia
berdoa, 'Ya Allah, sesungguhnya Abu Ad-Darda meminangku dan
menikahiku di dunia. Ya Allah, aku meminarypya kepada-Mu dan
meminta-Mu unfuk menikahkannya denganmu di surga." lalu Abu

287
HilyatulAtrliyo'

Ad-Darda berkata kepadanya, "seandainya engkau menginginkan hal

itu, maka jadikanlah aku yang pertama, dan janganlah engkau
menikah sepeninggalku." Setelah Abu Ad-Darda wafat, Ummu Ad-
Darda' sebagai seorang perempuan yang cantik dilamar oleh
Muawiyah, namun dia berkata, "Tidak, demi Allah. Aku tidak akan
menikah dengan laki-laki lain di dunia hingga aku menikah dengan
Abu Ad-Darda di surga, insya Allah."

tiY ./o'E
cJ^>'l
to
J. it;rl cla =vov
(
/O/

).*-r,l f
O /
ti'L ,ct;\u ba\
,gti:ilt \?
li
.#o.
ArJl
& , ,rt'>r1lt sJ oi ,ty, d) f ,q!_l f
t;6i ,C', aAl'tG ,y; , t;'"; 4;9 Jt,;
loz

'fl *i G o-'^,bs -t *ltf ,J6,fil

. t. t.b z z oi

,ryfr
I

tk )6 :ju ,"€ l_)v t;-€"

,$f :r jv t
cg: LbG ,S$ }i,r 13.f^>19
. I z o .z
,inl
t7. . tol
,jb*l Ct, iJre
.1. "tlt-., ^t, oJ

)e ,aott tlY c a].*-e c\ a-b)^i

;r
t o loz / . .zo 6 ,. t
AIJl
Lrl iac^s iirr qat rb-lJJl l,svt ..l>/
-;.1

288
 HilyatulAuliyo'

t;u / /o . o { llri
u."E-:^aJ
". ' dl 4IrJ
/ , .6.
,.LV-l *
- zJ
o
?j-
!
/
e;a
/ , .6,
.U.lr*
757. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ishaq
bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Abdurmzzaq menceritakan
kepada kami, dari Ma'mar, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, bahwa Abu
Ad-Darda rS melewati seomng laki-laki yang telah berbuat dosa, Ialu
orang-orang mencacinya, Kemudian Abu Ad-Darda ber.tanya,
"Menunrt kalian, seandainya kalian mendapatinya bemda dalam
sumur, tidakkah kalian mengeluarkannya?" Mereka menjawab, 'Ya.'
Abu Ad-Darda berkata, "Kalau begifu, janganlah kalian mencaci
saudaramu, dan pujilah Allah yang telah menjagamu dari maksiat."
Mereka bertanya, "Tidakkah engkau membencinya." Abu Ad-Darda
menjawab, "Aku hanya membenci perbuatannya. Apabila dia telah
meninggalkan perbuatan ifu, maka dia adalah saudamku." Abu Ad-
Darda & juga berkata, "Berdoalah kepada Allah di masa senangmu,
semoga Allah memperkenankan doamu di masa susahmu."

Syaikh (Abu Nu'aim) berkata: "Abu Ad-Darda rg adalah

seorcmg sahabat !,ang b[ak dan cerdik. Nasihatnya berlimpah.
Hikmah dan ilmunya menjadi obat bagi omng-orang yang terjangkiti
penyakit, dan menjadi penghangat bagi orang-orang yang menyendiri
dan menjalani kehidupan rahib. Apabila dia melihat maka dia
menarik substansinya. Dan apabila dia berbicam maka dia berani. Dia
orang yang menolak kebanggaan dunia, dan mengumpulkan
tingkatan-tingkatan akhirat. "

289
 HilyatulAttliya'
'
.. o / o 'o. Jo lzo I ..16.
(dU-.> jt> LJ. J^>l Li-u -VoA
I

LJ.

c;; ;) rlL dL u.';;;f ; "rr :';;ti;L

i'*
all.
t.o.t , o t ..o t
,f 4 /) f ca;*e i/. O[i; tir;
ol I 1 o, . ..!6,

tt,
:J-fr ,\sd ; q- :Jt3 ,ai* ,il
'i ort>)3tt -rj lrti ok
yr$ ,,c<iit ,tfur'u
t lo
.6 r. . .
.cUJl 6; ,J *;i,;^t-

758. Ahmad bin Ja'far bin Hamdur, ,i.r,""ritakan kepada

kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
Abu Ma'mar menceritakan kepada kami, Sufun bin Uyainah
menceritakan kepada f<ami, dari hnu Abi AI Husain, dari Ibnu
Mulaikah, dia berkata: aku mendengar Yazid bin Muawi5nh berkata,
"Demi Allah, Abu Ad-Darda itu termasuk ulama sekaligus ahli
hikmah, serta termasuk omng-orang yang terbebas dari penyakit."

$'L ab U ),v t $'L -vol

Er,*) lo ll.z
LJ. :_gl: Li-f>
.r7tn.
c
/-tz o r
db.*^rl LJ
! o , to z
J-c-?-,
t

o ?. .r6t .. o ..76. '-iz . ! c ! z

cr-fv
o

f ' L.gt^*.,1
LJ (J'. e
Li-t> cet3it*2 LJ *
,

2N
 HilyohtlAuliya'
9 . te, o 6z I
,tr\i-x[t d1 L9 :Jt, (€) L.: tJ /^r-l
.
'"i ';y 9,iJ Y Utl ia;c (5J\-r., 4$l
^
€)
loz
:
\'7
d

,JG ,t:;r, Jti rs)'ly ,U\t'u L;. ii bt

,t z

lri*,,v t-i; u6i

r lt hr ;i:-,i: i.i,#'ol;":Jlt;*;
'r1l

c pl lnt a-*: CYi G'rs,v:i";ti6

.t:Ua,t
759. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Daud bin Rusyaid,
Sa'id bin Ya'qub menceritakan kepada kami, Ismail bin Ayyasy
menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Yazid Ar-Raji, dia
berkata: Abu Ad-Darda rg ditanya, "Mengapa engkau tidak bersyair?
Karena tidak seomng pun yang punya rumah di kalangan Anshar
melainkan dia pasti menggubah syair." Dia menjawab, "Aku sudah
menggubah syair. Dengar{ah!"

"Sesamng ingin hanpann5n dipenuhi

Tapi Allah menolak selain 5ang Dia kehendaki

291,

...*;5*5ii*es*:*a+:;,-.
HilyatulAttliyo'
Seseorang berkata: Inilah penghasikn dan hartaku

Tapi takwa kepada Allah adalah sebaik-baik manfaat."

j-r d .).^^r,
.dtz A. I lo
o

LJ
lAz,
J^>..c
./-A.
tiJ> - V 1 .
,.
6:L ,d) i. ,r; U k, eY ,!,€F;st
,ar.

$L ,L1* U --t;\G:G *;v U H

eu'*,?64i*r,Uritie,
'd
,'# Y t1 :,ttbt ,rlk:Jtt ,ft i
.+Trt tto ' ' '

760. Muhammad bin Muhammad bin Sawwar Al Qashri

menceritakan kepada kami, Muhamrnad bin Ja'far bin Ramis
menceritakan kepada kami, Muhamnnd bin Khalaf menceritakan
kepada kami, hrahim bin Hirasah menceritakan kepada kami,
Sufuan Ats-Tsauri menceritakan kepada kami, dari Habib bin Abu
Tsabit, dari Nafi bin Jubair, dia berlota: Abu Ad-Darda ditanya,
"Mengapa engkau tidak bersyair?" lalu dia menyebutkan redaksi yrang
sama.

292
 HilyohtlAuliyo'
o/ Jo lA. t ..76.
.,r;Kir .11 J-g
.' ..J J^*r.
lJ'
Li-t- -vl\
)oz ..76 . , o. )6. t
J*e t-:i-t> cga
),
ArJl *
!o
LJ J^>.-c c:t;
Lf-f f
I oz
ci.r c Gi t €la ,Ck Jo
.',t J.^r-Jl
lJ' . -.
. ?.

* cot'r):$l ?f
.1' *
u.Dt, t ,rg*st ,t'u--;
t1 :;i l;
te
.zo 6 ,.
:JLt ,lb J6t,ill *b, cel:yJl .,rl
a2

e
&Q:u t *'.-fr6- K'.g?.:u Jb Y au
Az 4a
*3 *- J;r'$- JU:Jw
J, ,
dlll &
aa
.ilr
,oj;ItG3fir di:f 4k'4"ilt ,:g '
.aiit'eq'k"of'ef dt
761. Muhammad bin Abdullah Al Katib menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Abdullah Al Hadhmmi menceritakan kepada
kami, Abdul Hamid bin Shalih menceritakan kepada kami, Abu
Muawiyah menceritakan kepada kami, dari Musa Ash-Shaghir, dari
Bilal bin Yasaf, dari Ummu Ad-Darda', dia berkata: Aku bertanya
kepada Abu Ad-Darda, "Mengapa engkau tidak menyediakan sesuafu
untuk tamu-tamumu sebagaimana orang lain menyediakan sesuatu
unfuk tamu-tamu mereka?" Dia menjawab, "Karena aku mendengar
Rasulullah $ bersabda, 'saungguhn5n di depan kalian ada intangan

293
HilyatulAuliya'
yang sulit didaki, yang tidak bisa dilewati oleh omng-orang yang
keberatan beban'.2l Karena itu aku ingin meringankan beban unfuk
melewati rintangan ifu."

.
C* ,otl,L;
to
LJ )-f
O/ .,7o
tjJ> -v1Y
'r
u ;
7.
n1rt U J$ 6:L ,ot;i u r;rl
,A/rt rLJ i,;t d ot)"; tl'L ,'o;xittr
,rj r,'G.G i * *,il^;r ;fu G'L
hr €, ,rll>\!;Jt
€) .f ,ol>r',-t)t ?t * ,rl1"Jil
,*) *e hr -r. "- xt J;:ritt:Jts Jk
U*l:lt ,p,irry JG |&Wllr rj*f'
d1 z.lt,

,o'f o z.t z l. io .
/a'.r- tl , t ,o '? '61
J,Al Lt -*S y t';l ii l-il*,,fcu-d,-.-.e r,?ut
t,

;i * ,oV; u.t;b) tr-j; ;c ,f ,tirr>

oz I o . r^l ! o, ,r.t, ,lCtz I oz ! o

l2
'C t, *, qQl*r rtl>\'nt?f pr:A{i
aa

2L Hadis ini slnhih.

HR. Al Hakim (Al Mwbdmk, 4/579,574), dengan menitainya slmhih dan
disepaka[ oleh Adz-Dzahabi

294
 Hilyatul Auliyo'

€i,r,*)U l/t *:b31r irt't1 JiL

'rat ,lk
ilL tur J:" -s
ol ,o(>)l,tJt
/
Glt
-,
d *'

,rLit J, r r-+r aq i)H !'c,v"o; :Jts *')

ar/

16? ofs ,;:) ofs :'rr^,, e ,tt\inl it iA

Jl J:l e' ,o? ;{s ;:) ols |€ :Jtb
.rtrr's)t
762- Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, AI
Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, Abbas bin Walid bin
Shubh Ad-Dimasyqi menceritakan kepada kami, Manrran bin
Muhammad Ath-Thathari menceritakan kepada kami, Salamah Al
Mu'addil menceritakan kepacia kami, dari Umair bin Hani', dari Abu
Adzra', dari Ummu Ad-Darda', dari Abu Ad-Darda aqg, dia berkata:
Rasulullah S$ bersabda, "Betsemh didtah kepada Allah, niscaya Attah
mengampuni dosadosa kalian.'22 Marwan berkata, "66i ft616 t-/-7[
adalah: berserah dirilah. "

Atsarini diriwayatkan seomng diri oleh Salamah, periwayat

dari daerah Darya, dari Umair. Atsar ini juga diriwayatkan oleh hnu

22 Hadits ini dhaIf.

HR. Ahmad (Msnad Ahnad, 5/1991dan Ath-Thabnm (Al Mu'jam N l{abir
70/2t71.
Al Haitsami berkata, "D dalam sanadnya ada Abu Adzra', yang tidak aku
kenal. Sedangkan periwayat lain png ada pada Ahmad dtnlai biqah."

295
HilyatulAaliya'
Tsauban dari Umair sepertinya dari selain Ummu Ad-Darda'. Hadits
ini serupa dengan yang diriwayatkan oleh Al A'masy dan Abdul Aziz
bin Rafi', dari Shalih, dari Abu Ad-Darda, bahwa Nabi,$ bersabda,
'Elanngsiapa Wng mati dalam keadaan tidak menyekufukan Allah
dengan sauafu pun, maka dia masuk surga." Abu Ad-Darda
bertanya unfuk memahami lebih lanjut, "Meskipun dia berzina dan
meskipun dia mencuri?" Beliau menjawab, "Ya, meskipun dia bezina
dan makipun dia mencuri. Berunfunglah Abu Ad-Darda.'a3

t ,
dy- Li.u ,fu il Jur 3? Gi:"; -vlr
I ..76.

l/
uo. I o \ ,

,e;a ;,in+ $'L ,l'jt; ,,5 rij'.L c*; U.

l.

,ol>\!lt G.................'l d ,:,€;.1r ^\r * ;; );tt g

^a\
*V
411 411 J;, Jti ,i$ ib ;* hr S-t
a

)gJ* .l
'.*"J'&
,otlt 6r., t? 6i)rJt Jt;il-,p6-:6

HR. Al Bukhari (Shahk Al Buklnd, pembahamn: Jernzah, 12371 dan

Mnslim (Slahih Muslim, : Irnan, %) dari hadib Abu Ad-
Darda'6.

296
 HilyotttlAnliya'

# t1 ,b:? f", Jt rr:.li

t.t-- 6 t c t t t
u, ;*
,a ioz
6) . 6. o )1.

taa

'e\rg
)z

ll o6,.
t .. o7 I o lo la ),2 z
C.
L.)z'-.;Jl dt^-l-., co)t-:9 I oJ-6>
zJJ
ol c r
: E, i oa, /o A, o/ t o J .^. .
cdut
)e _l'.lS c$;Jv) ,F) y LJ .lL*.,:
o ! lo'., /o J o J1r. .
-t'.l.J J i+'-, if l)*^'-l
,
763. Abdullah bin Ja'far menceritakan kepada kami, Yunus
bin Habib menceritakan kepada kami, Abu Daud menceritakan
kepada kami, Hisyam menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari
Khulad bin Abdullah Al Ashri, dari Abu Ad-Darda @, dia berkata:
Rasulullah ,$ bersabda, 'TidaHah matahari terbit melainkan di kedua
tnng bersent dan terdengar oleh semua'
sisinSn ada dua malail<at
makhluk selain manusia dan jin. Mereka berseru, 'Wahai manusia,
kemarilah kepada Tuhan kalian. Harta tnng sedikit tapi cukup itu
tebih baik daripada harta Sang banpk tetapi melalaikan'.'24

Hadits ini juga diriwa5ntkan oleh sejumlah periwayat dari

Qatadah. Di antara mereka adalah Sulaiman At-Taimi, Syaiban bin

24 Hadits ini lnsan.

HR. (5/t971Abu Ya'la (1048h Al Hakim lAl Musbdnk,2/444,2145); dan
Ibnu Hibban lAl Matnrid,3495).
Al Hakim menilai hadib ini stnlnh dan pendapatnya di;pakati oleh Adz-
Dzahabi.
Al Haitsami (Majma' Az-htn' id, 10 /255, 256) berlota, "Para periwa5ntnya
merupakan para periwalpt hadits-hadib shahih, selaih Shadaqah bin Ar-tlabi'
yang statusnya biqah."

297
Hilyotnl AulAo'
Abdurrahman An-Nakhwi, Abu Awanah, Salam bin Miskin, dan
seiain mereka.

.,76,
Li-t> cdlJ^> LJ. )f
' .z o z ! o o .
ytE Li_u
.
..7tn
-vIt
H$:L,;?,,5,11,* ,ot,"- u ,;Jl I
o )r. g. o. O, !o tdtz I -.7to. ,o. | ,o
LJ4II *fc,\-*-,n LJ .l-cr!, I,iJ->- cbbs
,
LJ.

Gf
-z
f ,l*iLr{.n' 'x;e GL /
:,/
4r-.1
a /
,ii a
r

ok *3 ,1, tur J; Jut i;:, Lf t;r;t:,t

. ,, I o z '".^it ,:,!JL'ett-,f ,t
Ct)'>-t- U
$ ftjlr :J-fi
'Jl|r?g&r 4r c:e:L &Ls$,Ft:
.)s(Jt:A\,*r,, *',* CL
764. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, Abu Kuraib
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Fudhail menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Sa'd bin AMullah bin Ar-Rabi' bin
Yazid menceritakan kepada kami, A'idzullah Abu ldris menceritakan
kepada kami, dari Abu Ad-Darda, bahwa Rasulullah ,$ bersabda,
"Ya Allah, aku mernohon cinta kepda-Mu dan cinb kepda oftng
5nng mencinbi-Mu, serta anal tpng mengantar{<u terhadap cinta

298
 HilyafiilAuliyo-

kepada-Mu. Ya Allah, jadilah cinta kepada-Mu lebih kucintai daripada

diriku, keluarga dan air5nng dingin.'25

,oA! J ..o
J^r-l u.
i lo
.'.1 v\ar=, tiJ> -V
tOz t ..',6.
1o

ii;A'* ,!tLL)l J ;i;U i;f $'L

ozt o. -z! ?. ,o loz../.-6. .92 ! to
o

*;* ,t' c.-rtp.Jl LJ +j tiJ> cv9 _r,a." rJ

/
O/

f
1 o.
CJ-r.^,
?"
,.otttt, ll o.
o.
nW
),.
)r.
ot

oz!
oz! o '
az !
*
o z
,;n ,r) i:>t,tr
t-.o ,
f
t o

,j,l
-za.
g.,olirUt ?l *,o1l * ; fLt
tl -9 cal}l J..9 ..J .
o

,*) ,l; hr J:",irt J;, i6 ,tJG,,ti-,fut

t6'.
gs u frV ,:$uu c 6fur 0 er ^ U
,JJI ?P i t-rP
t1.u
ps ,oLb ,|L o1t ;Jl b'51 6fur
,.o-:
o-ae
. t

^ll'
*
A\Jl
(- ;^;4 i7.tr .rtt dyaT,,L c;
/ a a

L; Jtl cyyi e;q'F) ,;:r;l { ;a z-

2s Hadits fin dhalL

HR. At-Tirrnidd lsumn At-Tirmidzi, pembahasan: Doa-Doa, 3490).
Hadits ini dinilai lemah oleh Al Albani dabm Sumn Abnrmidd.

299
HilyatulAtr.liyo'

';L dz\

arb br'" iur Y!

// Jk ilt
dir
/- t
hr rr-r ,*')t) ,o,.o7.tz
) JJtr' .-aJ-e J4,
/ .
' 9,
. .o f
.?
(_-/.*', I t"rfr
l.

f ';3 ,qt#t i. N * ;ti'r, is

Oa
I

lzo I o., ?. . 9 orl. o o 6, ,

.
_,4;l J.iaJl f ,LS')-uJl *,./ U f
765. Muhammad bin Ahmad bin AI Hasan menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Yusuf bin Dhahhak menceritakan kepada
kami, Yusuf bin Musharrif menceritakan kepada kami, Zaid bin
Hubab menceritakan kepada kami, dari Junaid bin Ala' bin Abu
Wahmh, dari Muhammad bin Sa'id, dari Ismail bin Ubaidullah, dari
Ummu Ad-Darda', dari Abu Ad-Darda, dia berkata:
Rasulullah $ bersabda, 'Kosongl<an dirimu dad kqelishan-
kqeliahan duniawi semampu kalian- Elamngsiapa tnng dunia
menjadi kqelian maka Allah akan tunjukkan
keterlantamn padanSa, dan Allah mergadil<an kemiskinann5n ada di
depan matanSn. Dan bnngsiap Wng kqeliahan
al<himt merfiadi
terbeamya, maka Allah menghimpun unfukn5a segala untfinng,
meletakkan keka5aan dalam hatin5a. Dan tidaHah s@ftng hamba
menghadapkan hatinSa kepda Allah, melainkan Allah menjadil<an
hati onng-onng muknin mencunhl<an cinta dan kasih epng

3(x)
 Hilyottr.lAaliyo'

kepadanya. Dan Allah ifu lebih cepat dalam memberikan segala

kebaikan kepadanya.a6

Demikianlah dia menceritakan kepada kami dari Zaid bin

Hubab. Tetapi hadits dari Muhammad bin Bisyr Al Abdi dari Junaid
itu lebih masyhur.

$:L ;G:t U n:A, ti'L -v11

i? ti;'.L yti,M* ii K:t,# U l=lbX
:

;d,CkUusdeY,CkUar
,ofr1lir if ry- :Jts ;; i *i
"-1,
tr ir )i;; ri4,,t;>)'it6*',,5n
tt :Ju ja
taa
a
Ot

4l) ,irri *t r& tur Jt"

'ol '^ll'a;x
oHG r*.wf bt u qt jt r;*
.t20
l_g".->l o;.fi 6 'raAf ?:g d:'fu: t):r*;
26 Hadib ini sangat dhaffbihbtrkan palsu.
HR. Ath-Thabrani (Al Mujbm Al fubir dan Al Awath sebagaimana dalam
Majma' Az-htva' id, 70 /247 -2481.
Al Haibami dalam Al Majma' berkata, "Dalam anadnya terdapat
Muhammad bin Sa'id bin Hassan Al Mashlub png statr.rsryra kadzd"ab
(pembohong). "

301
HilyatulAtr.liya'

'JS ,:."', l;:Jle ;* Yj

e Yr d:k:
"c.f, f+$t :Ju rlr.
O O , Ol
yj t yi u6 Lk
''*')*
766.'sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Muthalib bin Syu'aib dan Bakr bin Sahl menceritakan kepada kami,
keduanya berkata: Abdullah bin Shalih menceritakan kepada kami,
Muawiyah bin Shalih menceritakan kepada kami, dari Abu Hulais
Yazid bin Maisarah, dia berkata: aku mendengar Ummu Ad-Darda'
berkatat Aku mendengar Abu Ad-Darda berkata: Aku mendengar
Rasulullah $ bersabda, "Sesungguhn5n Allah berftrman, 'Wahai Ia,
aku mengufus sesudahmu suafu umat Wng apabila
meneima apa tpng mereka cinbi maka mereka memuji dan
berc7rukur, dan apabila merel<a mengalatni sesuafu 5ang tidak mereka
sukai maka mereka menari pahala dan berabat, padahal tidak ada
kartfan dalt tidak ada ilmu'. Isa bertan5n, 'Wahai Tuhanku,
itu terjadi merel<a tidak pun5a kearifan dan
tidak punya ilmu?'Nlah menjauab, 'Aku memberi mereka sebagian
dari karifan-Ku dan ilmu-Ku.Z?

Syaikh (Abu Nu'aim) berkata: Keenam hadits yang kuat anad

nya dari Rasulullah S itu diriwayatkan seoftmg diri oleh Abu Ad-
Darda. Hadits Uqbah sendiri diriurayatkan oleh Musa Ash-Shaghir

27 Hadib ni stnhih.
HR. Al Hakim (Al Mustadnk,l/3481.
Al Hakim menilai hadits ini stnhih menurut .kriteria Al Bukhari, dan
pendapatnya disepakati oleh Adz-Dzahabi.

302
 HilyatulAnliya'

dari Bilal. Hadits tentang ijlal (memasrahkan hati kepada Alkh)

diriwayatkan seorang diri oleh Umair dari Abu Adzra'. Hadits tentang
para malaikat yang berseru diriwayatkan seorang diri oleh Qatadah
dari Khalid. Hadits tentang cinta diriwayatkan seorang diri oleh
Muhammad bin Sa'd Al Anshari dari Abdullah. Hadits tentang
mengosongkan hati dari kegelisahan duniawi diriwayatkan seomng
diri oleh Junaid bin Ala' dari Muhammad bin Sa'id. Dan hadits
tentang kearifan dan ilmu diriwayatkan seorang diri oleh Muawiyah
bin Shalih dari Abu Hulais. Abu Ad-Darda juga memiliki hadits-hadits
selain hadits yang berkaitan khusus dengan keadaan dirinya, tetapi
kami hanya menyebutkan hadits-hadits di atas saja.

(36) MUADZ BIN JABAL rg,

Di antara mereka terdapat Abu Abdurmhman Muadz bin

Jabal, seorang sahabat yang menyempumakan amal dan
meninggalkan perdebatan. Dia adalah pelopor ulama, imam para ahli
hikmah, sering menjamu orang-orang yang mulia, pembaca Al
Qur'an yang berhati tunduk, pencinta yang tangguh, berkepribadian
fleksibel, pemaaf dan dermawan, pemegang kewenangan yang
amanah, dan setia dengan janji. Dia adalah orang yang bisa dipercaya
dalam menjaga hubungan sesama hamba dan dalam urusan harta
benda, serta terjaga dari berbagai larangan Allah.

Sebuah petuah mengatakan bahwa tashawwuf adalah

menjaga ars (keintiman dengan Allah) di taman-taman sumber
kesucian.

303
Hilyatul Atr.liyo'

;; tl'L ,rrL ; ^\r

i? GL -vlv
o/ $ ozl
,riA. # ,.t6.z!,2 z )o
f cr.#J L!-[> c)3lr 3tl t.:lJ> LJ

.;b *rr,,il'J;,$t €) *,rn|

;u;hr
u cr T+)t i rt i;3H 6L:)
""r; tn* ,A sY ,bAt #
yle,
Jts :Jb ,ui a Jt:E Gl f ,n-rrG'q r,.rJG -. l.2 J l/
l

lH', G;f {Ll ,*) *ahu ,v ar J;,

a

.k u.,a{Ft:
1.. I o 1,.,
4.
o

767. Abdullah bin Ja'far menceritakan kepada kami, Yunus

bin Habib menceritakan kepada kami, Abrr Daud menceritakan
kepada kami, dari Wuhaib, dari Khalid, dari Abu Qilabah, dari
Anas.{S; dan Muhammad bin Ja'far bin Al Haitsam menceritakan
kepada kami, Ja'far bin Muhammad Ash-Sha'igh menceritakan
kepada kami, Qubaishah menceritakan kepada kami, Sufuan
menceritakan kepada kami, dari Khalid dan Ashim, dari Abu Qilabah,
dari Anas, dia berkata: Rasulullah $
bersabda, "Umail{u Sang paling
tahu tentang halat dan hamm adatah Muadz bin Jabal.'a8

28 Hadits ini shahih.

HR. At-Tirmidzi (Sunan At-Tirmidd, pembahasan: Riwalat Hidup, 3790) dan
Ibnu ltrlaph (Mtqaddimah, 145).

304
 HilyatulAttliya'
t,

,nAt i
/ /o
J^>.1 LJ
to J O z L.7to
J^>Er Li-t-- -VIA
/ -

L*r*,,u u; tlL *-* e.i iy.*i tt'L

,nAt t.a
Lol;, (J*.9
ozJ t o
.'J
l)'
Jz !
J -a-9 $L
<tt o . '.,4.
:J$;b (Jjr;t "&t €t'*UY u, dt ,t' cdlly

G;f {bf ,&) ,& ilr ,v i" J;, a

Jtj
olo
r// t o 1...1
'rl.*
, d, )b ftdt) l>GJr,
768- Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Abu Auf menceritakan kepada kami,
Suwaid bin sa'id menceritakan kepada kami, umar bin ubaid
menceritakan kepada kami, dari Imran, dari Al Hasan dan Aban, dari
Anas bin Malik rg, dia berkata: Rasulullah S bersabda, "umatku
yang paling tahu tentang halal dan haram'adalah Muadz bin Jabal..

..76.
U .Ir 3b ti'L -vI1
.o '
Ll.t-- ( .t*->
I
-.(6. zlt to J z o { ..ltn
- o/ Jo t
ki-t-- cL-f
-Y- d J^>l Li-u. (, AIJI J*g.Jl)'
z' L)',
Let-31e
c I g .o,. .r ..7a . oz
.rl
(>.
-.' f c.r^rJl -U") Li,t-- ,Jt;;r- U ?Y
Hadits ini dinilai shahih oleh Al Albani dalam sunan At-Tirmidzidan sunan
lbni Majah.

305
 HilyatulAuliya'

iur
€r,ior#t r*; dl *,!,g6t a32t
- z / 6/ .

,';-,:, ie ht *b At J;', j$:Jti,,- J6

/-
.ytrs i' ,r.: ,/61 {Ll ,ft u\r1)
',lu'f.ur.*"*n,*"n
769. AbduUn'Ui., kepada kami, Ismail
bin Abdullah menceritakan kepada kami, Ahmad bin yunus
menceritakan kepada kami, Salam bin Sulaiman menceritakan
kepada kanii,' Taid N Ammi menceritakan kepada kami, dari Abu
Ash-shiddiq An-Naji, dari Abu sa'id Al Khudri dp, dia berkata:
Rasulullah r$ bersabda, 'Muadz bin Jabal adatah omng yang paling
tahu tentang halal dan Allah.'zg

6'L ab U *G ,fr ti'L -VV.

! o ! to .
,,Jl+
-t.
LJ .:_g -".,.
-.76.
tiJ.> ,GA\ LJlo 16.,
Ja--,c
I

,ts? c.i'o;1* GL (4)w

{o
-z
Lttter :. ,.1 I
LJ.
o

,"tLAt U. ?L Jtt :JL, ,?:,? d. o

, ;*t
,b; t; itce jw c*S
o.tro .a
1 ,. I I tct a /
)t-r, g.€,frE:-., ^ll ,
AlJl
,

a Hadib ini shahih, dan dinilai shahiholeh Al Albani dalam silsibh Al Ahadib
Ash-Shahihah (1436).

306
 HilyatulAttliya'
a
G trtr: ? i: ib *f! ;b ;a I'r sr,
ill
^a
*b |rU ry :;1
rSrt ;"'aE
? *, t)'ft; tiyictUt'o\,irr; *:r )r;
. . irz. olf z oz lr.r '. z f
2t-ft& Jk
' bin ''S'l';'"'a 'Y:
770. Abu Hamid
'
Jabalah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Mahmud bin
Khidasy menceritakan kepada kami, Marwan bin Muawiyah
menceritakan kepada karni, sa'id bin Abu Arubah menceritakan
kepada kami, dari Syahr bin Hausyab, dia berkata: Umar bin
Khaththab 16, berkata: Seandainya aku mengangkat Muadz bin
Jabal ig sebagai khalifah lalu Tuhanku bertanya kepataku, 'Apa
yang mendorongmu unfuk melakukan hal ifu?, maka aku menjawab,
"Aku mendengar Nabi-Mu $ bersabda, ,sesunguhnSn apabila pam
ulama menghadap kepada Rabb merel<a, mal<a Muadz ada di depan
mereka dengan jank selempann bafu'.ao

), o/ t
;t G'L calll P LJ
o

-git;1,ti'L -vv\
.. t c
loz
J19 lt'L CJr*-., -'J tt"* ,tu;at ,y*it
,'. l)'
^#
Hadis ini shahih, dan dinilai shahih oleh Al Albani dalam silsilah At Ahadib
Ash-Shahihah (1091).

307
Hilyatul Auliya'

J.
/.P
,*)
o
o 6.
O z t.N o
Je
/
f
,f? li,r Jr"
ia
_O . o '-z
-z.zrz !I
4 J). o)tA-e
ctu-P

Jut J;t
o /
Je L 6.z t Jo

JG
t o
'ot

U./1,
lt

iJve
i,* /

ta ,
'i;rr:dt ?cf [?u.\6 I

p\:v ,i:r,i fo. (q-/-l

. # Jo
LJ.
/o
6*-
z !.2 z
ol)l

U't;\t f:\r i
/ O// .lzOz o/ .o .6. t
'4J C 4:*)
L)-'J
J--9 L)'
Atll /. 'J J^>EJ
ot7 o O, j
.\_r5 U.p
77t. Ibrahim bin Abdullah menceritakan t npual kami, Abu
Abbas Ats{saqafi menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Abdul Azizbin Muhammad menceritakan
kepada kami, dari Umarah bin Ghazryyah, dari Muhammad bin Ka'b,
$ bersabda, 'Muadz bin Jabal berada di
dia berkata: Rasulullah
depan ulama dengan jarak anak panah."

Hadits ini juga diriwayatkan oleh Yahya bin Ayyub dari

Umarah, dengan memasukkan Muhammad bin Abdullah bin Azhar
AlAnshari antara Umamh dan Muhammad bin Ka'b.

l. o € ..76. . / o I I o t .. olt ,/rln.

J^>l UJ> c.t-*>l al dLo& t-iJJ.> _VV Y

/lo/ ( lo z
,46.
Li.t-- ,fif dl A *J .ri6..i.o.t
Lir> cV) o .dz .to
d/ ,k--,,

308
 Hilyofir.lAuliyo'
o 6z ! o 2 |a
t o t-. r. ! o/ ' ff I o /o '

/. )-an ,f .c""f /.
o)t-*-e Je Lq-f.t LJ. 6P.
,*it -rk ;; )1* * ,7';t J irt *
-r/2/

.{i,*i itLiit -* ir ir:.,iC:JG

772. Sulaiman bin 'Ahmad *"nl.ritut un kepada kami,
Ahmad bin Hammad bin Zughbah menceritakan kepada kami, sa'id
bin Abu Maryam menceritakan kepada kami, Yahya bin A1ryub
menceritakan kepada kami, dari Umarah bin Ghaziyyah, dari
Muhammad bin AMullah bin Azhar, dari Muhammad bin Ka'b Al
Qurazhi, dia berkata: Rasulullah $ bersabda: redaksi yang sama.

).
4lll P
o/ lo
U i-.v )4G ,'5 $'L -vvr
i ..
,P tiY,46r
I z-
-. O,
oJ,,c t*lJ.>
.4O ,

/
,-W
,/
U.
, to: ,
e rl
/

JL
.!6 .
O,

6,. o. , o
b tii-L
/O / O a /

7g?- I
aa
c49,.) LJ o).r^?
'€)t Y LJ
t*o

'G.4tl,a.tf
4 of c 9 ..o6 .. o.
.rl
t>' Jcl 9ve. (5{l * tsrl tJ.
o
o zz.lt
LJ iJts oJ..c Jl rl
LJ.
trr^z!1
td. u-,
fqjl |.>:r4,- '; iib;r irr et od;ir
',o

'.r;i
t o ia!,i*?. a! 1., zou.rtt,2,o(,1
g, 4-l ,F U. 5l; *til'; :JW
' "
C,

3G'
HilyatulAttliya'
g.
{f J;'-1, A Gs&
7,

'q W,L-ii t&r rl; hr Jt" #

u ,F L;!,1 ,i-*i *, *;\t **'!;""r
I
g Sz /
.iqt ?y- *.v otlli.jr $4 /O

773. Abu Hamid Tsabit bin Abdullah n,-Nuqla

-u.,""rioUu'
kepada kami, AIi bin Ibrahim bin Mathar menceritakan kepada kami,
Abdah bin Abdurmhim menceritakan kepada kami, Dhammh bin Ar-
Rabi'ah menceritakan kepada kami, dari yahya bin Abu Amr As-
syaibani, dari Abu Ajfa'
-atau Abu Ajma', keraguan itu dari Abdah-
katanya: Umar bin Khaththab rg ditanya, "Berilah kami pefuah.',
Umar berkata, "seandainya aku menjumpai Muadz kemudian aku
menjadikannya waliyyul amr, kemudian aku menemui Tuhanku lalu
Dia bertanya kepadaku, "Siapa yang engkau angkat sebagai unliSryut
amr bagi umat Muhammad #?" Maka aku menjawab, ,,Aku
mendengar Nabi dan hannba-Mu S bersabda, Muadz bin Jabal
bemda di depan pam ulama dengan jamk 5ang jauh di Hari Kbmat,."

,..t{"t.
oa\l ,{ $Y -vvr
L:lJ> cojA.>- LJ
l.o . Jo

t
)-P ,t' ci'a; $L ,*tlt _r5 c* ,a& ;t
O2 O / /Ot

319
 HilyatulAuliyo-
to / o / 9., I z trot ! o / 'r,7 iat o

cOS-*
,
-
,f drJ-*J. el4ry : du -f co
LJ.
loz 1.., \, , . o . o ), o. o /
.4,)c Jw ,;rt
uft,)f l1' P f
774. Abu Ishaq bin Hamzah menceritakan kepada kami, Abu
Khalifah menceritakan kepada kami, Abu Walid menceritakan kepada
kami, Syu'bah menceritakan kepada kami, dari Amr bin Murrah, dia
berkata: Aku mendengar hrahim menceritakan dari Masruq, dari
Abdullah bin Amr t$.

\;i $L |o;bt
'z ){- -r5 c:*t -vvo
,ii') tt:L,t" €j u k t 6L, rG U. I
o. o / to . g / o / -'o(r,2 ,/16.'
- -/-
* $ cOS-* f co4;;' ,f cUf^^r)l UrJ->

)f;ht *,Lr jr ),;;:Jn )-P

al
o. o ),
c o}Jl
d,,{
l//
,ra
*?f it y,yJ'u or-flr rrL :JA*,
fa"f iUi ,J; .; ,4 -y'l:"3-.'&b;*ht *>, aiL ,!.: ;;
l/.

775. Dan Abu Bakar Ath-Thalhi menceritakan kepada kami,

Ubaid bin Amir menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abu
Syaibah menceritakan kepada kami, Waki menceritakan kepada

311
HilyotttlAtr.liyo'

kami, Al
A'masy menceritakan kepada kami, dari Syaqiq, dari
Masruq, dari Abdullah bin Amr, dia berkata: Aku mendengar
Rasulullah 6$ bersabda, 'Ambillah Al Qur'an dai empat omng, jnitu
lbnu Ummi Abd beliau memulai dairya, lalu Muadz bin Jabal, Ubai
bin Ka'b dan &lim maula Abu Hu&.aifah*.41

u:r?irtUill$:L -VV 1
..!6. i o
.c,-3 ,Ur3:ut'r-3;f U.
),
AlJl
!oz
J, tjili,g4l .?

:YU ,ur>t-;St ii; CY "a-> '6AL !1 *, o ,

C0
lo
LJ.

i,,/- o !^ . c\ \ 6:L ,o53.-t to z ,l;o.

(o)Ue f U )F tlJ> ,

f a
,j6 ;b
zl
Jk hr srr,#p i.,/
J:";rll J;t W "b
Ot. .;, ,
ile AlJl of;St
*:)

U',ei,.;t
,
U; ',J:;^e:\r'*'& ,qrl

31 HR. Al Bukhari (shahih Al Bukhari, pembahasan: Keutamaan-Keutamaan

Para Sahabat Nabi, 3758, pernbahasan: Keutamaan-Keutamaan Al Qur'an,
4999, dan pembahasan: Riwayat Hidup Para Sahabat Anshar, 3808), dan
Muslim (Slnhih Muslim, pembahasan: Keutamaan-Keutamaan Sahabat,
24641.

372
 HilyatulAttliyo-

A,;v ,
O.
JJi
E.
_y.l S ,?.G U
.1 ro to
$) ,J;
'16 #'L:t:JtiV;;;)
776. Ahmad'bin Ja'far bin Hamdan Al Bashri menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Ahmad Ad-Dauraqi menceritakan kepada
kami; dan Abu Ishaq bin Hamzah menceritakan kepada kami, Yusuf
Al Qadhi menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Amr bin
Marzuq menceritakan kepada kami, Syu'bah menceritakan kepada
kami, dari Qatadah, dari Anas bin Malik r{5, dia berkata: Yang
mengumpulkan Al Qur'an di masa Rasulullah $ seluruhnya berasal
dari sahabat Anshar, yaitu Ubai bin IG'b, Muadz bin Jabal, Zaid bin
Tsabit dan Abu Zaid. Aku bertanya kepada Anas, "Siapa itu Abu
T:rid?" Dia menjawab, "Salah seomng pamanku."32

..76 .
;) $3a ,:;;:lt U n:"1:" t-i.t-- _VVV

,isr:\r-,,l;t:; LtL; GL ,:4tpt *i

,p
l.
u g,fit * a r)-&il nr i;?tl'L
l.
' to / (r, teo.
c)y d
/
o
4lll y f ,9fJ cucjz\l
o. o. ot,. .o

G.t f
o

d P
A. I lo
U J^>l LibJ
lzo ( .rL6r.
.4)e
lez
jt; i.rr ,€f )
32 HR. Al edfiari (gralrih Al &tlclwl, pembatrasan: Riwayat Hidup Para
Sahabat Arshar, 3810).

313
HilyatulAttliyo-

6'L ,et'r;t oa\t U iU Cy qq-

i )*i * ,^5L ;rt 6L ,;{, u Lr}:"
U ir> ;'L ,JG ,iu{ur ,r ,#')t ;*
'z-ra,

ht e,
z
)_# ir.r Jt ,JG ,W\t ,yy
I , t
'\ /
Jt r ,irr q4 ,b u 5tL o! :iiL Jt r
)oz ., roz
dt;g '.,

'dt
a/l rk AG.\'ut:)gs V !.6y {f ok
tiXir G ,sru',# ,i; C:Jtit ,U"S 66
&; €$;l\t ,Jd ,p,f hr i#, tuai c,
ok, l;[r !,Lb$t ,rtil\ ,:$r ]$
.L-r-'T;*,W) ,lgir a6t&ie
777. Sulairman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Abu
Yazid Al Qarathisi menceritakan kepada kami, Hajjaj bin hmhim AI
Arraq menceritakan kepada kami, Ubaidullah bin Amr menceritakan
kepada kami, dari Abdul Malik bin Umair, dari Abu Ahwash dan
selainnya, dari Abdullah bin Mas'ud dh; dan Ahmad bin Muharnmad
bin Sinan menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ishaq As-
Sarraj menceritakan kepada kami, sufuan bin waki menceritakan

3r4
 HilyotulAuliyo'

kepada kami, hnu ulayyah menceritakan kepada kami, dari Manshur

bin Abdunahman Asy-Sya'bi, dia berkata: Farwah bin Naufal Al
Asyja'i menceritakan kepadaku, dia berkata: hnu Mas'ud berkata,
"sesungguhnya Muadz bin Jabal d& adalah umat yang tunduk
dan
condong kepada kebenaran." Kemudian ada yang berkata
kepadanya, "sesungguhnya lbrahim-lah umat yang tunduk kepada
Allah lagi condong kepada kebenaran." Ibnu Mas'ud berkata, "Aku
tidak lupa. Tahukah kamu apa itu umat, dan siapa itu omng yang
funduk?" Aku menjawab, "Allah Maha Tahu." Dia berkata, "Umat
adalah orang yang mengajarkan kebaikan, dan omng Snng tunduk
maksudnya orang yang taat kepada Allah dan Rasul. Muadz
mengajarkan kebaikan kepada manusia serta taat kepada Allah dan
Rasul-Nya."

./
9V LJ']*o
o / z ! ,o
d. \;f $'L _VVA
I o
LJ )Ujt,.
l.z
tt'L ,Lt?t GALU J^:.-. l6 z .t ,.'aA..
tlJ.-
. .E
g
(g.r.:.Jl
,'n
f ( rL.., 6?l
t.Az
rr* til> 0oz t ..7'n
cq_t/-l
lrla
A to / ,o ),, toz
.-.Ot J
4lll L:' l;tltJ oL I ) ct-*rc
,J LJ.
4lll Jrc
,'
Ju:Jt
:/ ,
'al
arl 0tt ct;\uL, : uli 7l ok ! oz
di9
'tr, 7
.,jt*l

AGU)
,1 ,..1 l9z. 7
l)t ,e 4..i^) k et,'11 'l? jG ,6tt
^1,1i

315
HilyatulAtrliya'

q$ 'iu tiltr &,rri $;\t **

";t,{ .';it u6t&
o. 9 o6
f --a
c,r.r*:Jl
* 'rfi- U ur; irt,
), .o/ o 2 ,o .
.dJl J, -
Je cOS-*
.l

778. Ahmad bin Muhammad bin Snan menceritakan kepada

kami, Muhammad bin Ishaq As-Sarmj menceritakan kepada kami,
Ziyad bin A547ub menceritakan kepada kami, Hisyam menceritakan
kepada kami, Sayyar mengabarkan kepada kami, dari AsySya'bi, dia
berkata: Abdullah bin Mas'ud berkata, "sesungguhnya Muadz adalah
umat yang tunduk kepada Allah." lalu ada yang berkata,
"Sesungguhnya hmhim-lah umat yang funduk kepada Allah."
Abdullah berkata, "Kami menyerupakan Muadz dengan hmhim &."
lalu dia ditanya, "Lalu apa yang dimaksud dengan umat?" Dia
menjawab, "[Jmat adalah orang yang mengajarkan kebaikan kepada
manusia."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Firas bin Yahgn dari Asy-
Sya'bi dari Masruq dari Abdullah.

-.76
Lie>
-.76
.

.
a
a
r,r)\i Uftsw -VV 1

Li-t- ,et^+
I
U;{ $'L,a1-f ef iy L-,air
-, .

315
 HilyohtlAttliyo'

- )o z ( ro J z ,4.6.. '.,1ot jo t',o.

co )t-r ,rrt LJ.t-t' LiJ> cdts-rr LJ. F
l.- -z/

,ju ,Uy"-fli €) G,;G:, €) i,tLL

t'X
$3 'U F y llli ,oe> 3*.2 i);;
til: ,rr, ,lL ht
z
-v olt Tdbl'r,
6

& Y ,Uuitr ist|. ,rgir';Jr'o* @

-Az o , o, -r

,1; \#f ,?,' G r-,tt 6?l tiy ,gu

U it;l :Jw fui a,.. tJ, Uji,;-l,t I
tlt .ir7
;a hr
o

(4-> gi loz
(L
* ee c4:c ,€) L).
I
)z
, !o'., 'o: o ! zz , ,2:
.t_fP e Nll,e \:ae
779. Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami, AI
Harits bin Abu Usamah menceritakan kepada kami, Katsir bin
Hisyam menceritakan kepada kami, Ja'far bin Burqan menceritakan
kepada kami, Habib bin Abu Marzuq menceritakan kepada kami, dari
Atha bin Abu Rabah, dari Abu Muslim Al Khaulani, dia berkata: Aku
masuk masjid Hims, dan temSata di dalamnSn ada sekitar tiga puluh
orang fua dari kalangan sahabat Nabi $, dan di tengah mereka ada
seorang pemuda yang memakai celak dan berwajah cerah, diam dan
tidak bicara. Apabila mereka menghadapi suatu kesulitan, maka

317
HilyatulAttliyo'

mereka menghadap kepadanya unfuk bertanya. [-alu aku bertanya

kepada orang yang duduk di sebelahku, "Siapa orang ifu?" Dia
menjawab, "Muadz bin Jabal i$." Saat itu muncul di hatiku msa cinta
kepadanya sehingga aku tetap bersama mereka hingga mereka
bubar.

! o ./ E
ti-u. -VA.
/2 //
-.1.'n
Li-u ci].>
- 2.t , r2
'J J-ot.>
L)' 22 J'"rl

rtL ,,.f: U !u-: tx'L ,Gt)l U'H a-2

to. or. loz !.2 ! o ! z
t o , ...-a I '
cjn> LJ J.+2.J1 V Ur**t cdg;La LJ *l-
l.

cr'9
I
ot
ifiW tiu r,-;'j-Ubgla
I

r-*)t J*') fi ,!t * U.1' *.O'J; rL:A"

*3/ );I? hr Jt".." iul J-y, ' qt;->lt e 6";
' " 1, o
,ub;r ,r -p ,.Ai"l l;g v'#l
-'.o
'iu
us|'*'*k o;xi & * ilL.; L*i
.totglt'

dyr?) ,1, iur ,b'yt );, I t:rrv

,i e t,*r"st';L
tz
ry:'\t L-rrl Lu g yzUt

318
 Hilyatul Auliya-

*)vat"dW'a,*t tip ,ri {FtUi })

a ./ /

\L.W C*o'tJ#"a ily;ti't,"; {Al

t'A uf ju tirll 1l; t- Ul; ,irft;-'ol
' 'Lii
-,ka
I
t.. t o

780. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Isha{ menceritakan kepada kami, Ziyad bin A5yub
menceritakan kepada kami, Yazid bin Harun menceritakan kepada
kami, Abdul Hamid bin Ja'far mengabarkan kepada kami, Syahr bin
Hausyab menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar
Ibnu Ghanm menceritakan dari A'idzullah bin Abdullah, bahwa pada
suatu hari dia masuk masjid besama para sahabat Rasulullah #.
Peristiwa itu terjadi di awal pemerintaha Umar bin Khaththab. [-alu
aku duduk di sebuah majelis yang terdiri dari tiga puluh orang lebih.
Mereka semua menceritakan hadits dari Rasulullah $. Dalam
halaqah itu terdapat seoftmg pemuda yang berkulit coklat, lembut
tutur katanya dan berwajah cerah. Dialah yang paling muda usianya
di antara mereka. Apabila mereka sulit memahami suafu hadits,
maka mereka mengembalikannya kepada pemuda itu, lalu dia
menceritakannya kepada mereka. Dan dia tidak menceritakan suatu
hadits kepada mereka kecuali mereka menanyakannya. Aku
bertanya, "Siapa engkau, wahai hamba AUah?" Dia menjar*nb, "Aku
Muadz bin Jabal."

319
HilyatulAtrliyo'

Syaikh (Abu Nu'aim) berkata: "Dalam kitabku tertulis Humaid

bin Ja'far. Sementara safu kelompok perempuan meriwayatkannya
dengan sanaddanAMul Hamid bin Bahmn dari Syahr.

t$L ,lb U r,,G t gY -v^\

.
f*lrll LJ.
.uo. I o
bA\ tx'L ,Ur,) 62o
UA\
U oi: $'c ,Ur*tt rG
,
l rn:L |;P;r
t-a o . tq
o. o, o ,
lo. o, I " i,. .. .
LUJzzr. .,rl f cfl ci qtbt- f ,LS
-P )l JL^^r-
z-a, a,
l1o.
d3> c6\
.t ..,1
Ul tiy ,ue)^7
,
aOl
J-a..*, ii;; :Jte
dk ^JSi t5u ,'rbi 3; )6r
6z
.o t to /
ru9 (Jz
.'J - ,*:
.-/ c-J I
u

lz olz
l.,t
J.*
,
,.. t o

LJ :Lr,o :lru fu; d

O/ I t -.
: g.fi.g ,i'ir 3;
"* Ju; ht op;;
781. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami, Abu
Ishaq Sarraj menceritakan kepada kami, Ishaq bin hrahim Al
Hanzhali menceritakan kepada kami, Abu Amir Al Aqadi
menceritakan kepada kami, Aryub bin Yasar Az-Zuhn menceritakan
kepada kami, dari Ya'qub bin Zaid, dari Abu Bahri5yah, dia berkata:
Aku masuk masjid Hims, dan temyata di dalamnya ada seorang
pemuda yang dikelilingi orang-orang yang sudah tua. Apabila dia

3X)
 HilyotttlAuliya'

berbicara, maka seolah-olah dari mulutnya keluar cahaya dan

mutiara. Aku bertanya, "Siapa pemuda ifu?" Mereka menjawab,
"Muadz bin Jabal lg."
Syaikh berkata, "Nama asli Abu Bahri5yah adalah Yazid bin
Quthaib bin Qathuf As-Sakuni."

C
. t/
dti*., lJ'.'J
4t .
,
O

)1;:, U 3;l $',L -v^Y

tn';-,;;
,.
rt GIL,:6t;;L :;. H tl:L
;i #,
', u
r ,;+ * 6#\t ir
/
,?tL
'
hr Jb ilt J;, qc.>f ok iJtt ,?3?
,
t:h ,y i \e @ G:^;tiL*, ,;tL
I
t z4
|
.4J -ro.
4*Ja r,a*ll

782. Ahmad bin Muhammad bin Sinan menceritakan kepada

kami, Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Abu Kuraib
menceritakan kepada kami, Ghannam menceritakan kepada kami,
dari Al A'nrasy, dari S5nmr, dari Syahr bin Hausyab, dia berkata,
"Para sahabat Rasulullah $ apabila berticara dan di tengah mereka
ada Muadz bin Jabal, rnaka mereka memandangnya karena s€gan
kepadangn."

321
HilyohrlAtrliya'

ib tlL ,:rsf U LqL 6L -v^r

i? EY ,d't ;:L 4z ;;'&l U "Lr
'z -z , . /

f ut * ,le-oltt* ,fi G?l ,gf:}r

*'(i ,F
,
U \a ok :Jv ,iy
i
Y! ,* ;l1-,J" y ,y'g q$
a ., o.

;- A t=*.,
4lllJ;r'fS- ,{sc Wl ti', irSr & ,i$L1l
rI, ,f* ,;ivV'e bf *i ,); hr *v
6
o t.

,A.3) J *f ?g *fu,, ;'*db { V;-

t at;G:$ ,*,
il; Jt" "hr );, ?>gJ,
tur

t*r;iclu & cir"'e: *v?'r Jt"

322
 Hilyohr.lAuliyo'

a'; $) ;)^)l 'u ozAr\,

9.o
ib ;aa
hr €, f ,!l
ilL nt ,rv &t J;t
....!gr. ! o. !.2 z
5,ul LJ.';l
zJ. ol
)-l *3
!.,, t. , f to t z t.z z z lz o . / o /
oj*-o j .=,:l-,glA 4l- ol1l) .o)>-, P *
,r. ,,
ot- o uo 6r, o, o/ I oi1, , t
!o
1A
.-...5 dJ^>)lPf ,$-pJlf c\pLJ
.*uY u.
783. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, AMurmzzaq menceritakan kepada kami,
Ma'mar mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Ibnu Ka'b bin
Malik, dia bekata, "Mua& bin Jabal adalah seorcmg pemuda yang
tampan dan murah hati, termasuk salah safu pemuda tertaik dari
kaumnya. Setiap dia dimintai sesuafu, maka dia memberikannya
hingga dia berhutang dalam jumlah yang tidak tertutupi oleh
hartanya. Kemudian dia berticara kepada Rasulullah $ agar beliau
berbicara kepada orcng-orang yang berpiutang kepadanya. Beliau
melakukannya, tetapi mereka tidak merelakan piutang mereka sedikit
pun. Seandain5a ada suatu hak yang ditinggalkan bagi seseomng
karena ucapan seseorang, tenfulah hak itu ditinggalkan bagi Muadz
kar.ena ucapan Rasulullah $. Kemudian Nabi $ memanggilnya, dan
dia terus menjual hartanya dan membagi-bagikannya kepada orang-
oftmg yang berpiutang kepa{anya hingga dia tidak memiliki harta
sedikit pun. Ketika dia menunaikan haji, Nabi $ mengutusnya ke
Yaman." hnu Ka'b melanjutkan, "Omng yang pertama kali dibatasi

g?3
HilyatulAulAo'

hak pengelolaan hartanya adalah Muadz unfuk mengutip zakat.

Sepulang dari Yaman, dia menemui Abu Bakar rS, karena
Rasulullah ,$$ telah wafat." Atsar ini juga diriwayatkan oleh Ibnu
Mubarak dari Ma'mar dengan redaksi yang serupa; dan oleh Yazid
bin Abu Habib dan Umamh dan Az-Zuhri dari Abdurmhman bin Ka'b
bin Malik.

Syaikh (Abu Nu'aim) berkata: Orang-omng yang berpiutang

kepada Muadz adalah orang-omng Yahudi. Karena itu mereka tidak
merelakan piutang mereka sedikit pun.

i )1* U 3;l G:L -v^t

O.
J,
ii; eY ,Lr?t/6tt ew '76)r
6#\t * ,€'t:t ,\sd I gY c,gY,J z ) )o

ilr ,V 'rat '*t t1i :JG ,$) ,ri *

a
zt\ i a,, . : ,ai 'r,1
ils; ilrl
or. i

I
t o

*U "rur i- , o.r.: ,k.(1

lz
^\t tr;tie*fr &)
';;iu , O.

,f1 ,';it iy t1nl'e;. "tJ

*3*
e
o^/,
o*) (te ,y"r;t
*-*crY,
7, zz I

,fa ;1.:rbi 'j\rJuf ,i '*:Jw ,:fr:t

'2 /

324
 HilyotttlAtr.liyo-.

;At
'i$
(t ,f
Gfr'of ,s)f ;\,';^L'JtiJ i
*sQt .fit'rr) ot,J.it ;.t ( ,i6 rir 'u
z-aa

q/l-ll
-/-,
t J (G_.P J'*l .il-l ,-,,(!t Jt:if $
,i6 (t
;\y
' . o .1f ,. , i' /
*r;G i Jle ,i!1,1) Vf

u taL ir w,j6 ,:ou :\ P') ,C. ljiif

3le p tly ,;itilr ;yit; ;;* ;aAS
'?:i' Jz

$s*:tbr yy o-ib.J,iJt'sJb
z \

/'
.r,r?^(i,i:ifi
.e+*u ,!.VG .,\.
:Jb ,b::
a

ia'. to !,r.t/ l . to t, z J
cq-f J {tGS ,.*.; d,t LJ. -u-j. ,\t
6o.
.a.,.rl
.-'
.',o
lJ
,,)Jv J.;t
u.t
aa///
,lg-ultt f f
784. Ahmad bin Muhammad bin Abdul Wahhab
menceritakan kepada kami, Abu Abbas bin Sarmj menceritakan
kepada kami, Yusuf bin Musa menceritakan kepada kami, Abu
Muawiyah dan Waki menceritakan kepada kami, dari Al A'maqt, dari
Abu Wail, dia berkata, 'Ketika wafat dan mereka
Nabi $
mengangkat Abu Bakar sebagai khalifah -dan saat itu
Rasulullah,s mengufus Muadz ke Yaman- maka Abu Bakar

3?S
HilyatulAttliya'
mengangkat Umar untuk menjadi petugas haji. Umar bertemu
dengan Muadz di Makkah dengan membawa seorang budak. Muadz
berkata, "Mereka itu dihadiahkan kepadaku, dan mereka untuk Abu
Bakar." Umar berkata, "Sebaiknya engkau menemui Abu Bakar
besok." Abu Wail melanjutkan, "Kemudian Muadz menemui Umar
dan berkata, "Wahai Umar! Tadi malam aku bermimpi mencebur ke
dalam api lalu engkau menarikku.
Menurutku, aku harus
menaatimu." Kemudian dia membawa budak-budak itu kepada Abu
Bakar. Dia berkata, "Mereka itu dihadiahkan kepadaku, dan yang itu
dihadiahkan kepadamu." Abu Bakar berkata, "Kami telah menerima
hadiahmu." Kemudian Muadz pergi untuk shalat, dan temyata budak-
budak itu shalat di belakangnya. Dia bertanya, "Untuk siapa kalian
mengerjakan shalat ini?" Mereka menjawab, "Unfuk Allah." Dia
berkata, 'Kalau b.9,, kalian adalah milik Allah." Dia pun
memerdekakan mereka-"

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Yazid bin Abu Habib dan
Umarah bin GhaziSryah dan Az-Zuhri dari Ka'b bin Malik dari
ayahnya.

taz t ..16. c1 t?. to tOz t ..76.

J-€Er [;i-U c Jb-Jl .{ J-crpc Lj-U -VAo
,o t ,.?...76.' oo, I ..76. '..o7,
o az ! .to
U 4.-ll Li-u (€) Li-u (dt^J-., ,J f LJ.

(t c1
dl ,LS9 _PJ
oi,
,ot;; ir.r tt'L
* ,P,o ,

^
Atll
.
dsPa
-z
. . 1.. / O

iell d'*,G1'rot niL.

ns
 Hilyatul Auliya'

,irir tfukq 8,t:r3",y b\ :Jti "* JL"

dar*igclr, ,.pr;lA & ir;ir *;
G ,i* J.ts Uri ,!-\r, i;:,1, ,fir,
trr.
u
aa' / / z Jot
t',.r c1)-o C-*- ,c or)t ,/8t JL f:ii
,/ . gr? I 6z

aa C
. ^{ 6, o7. }62 "rtil
;e+.;:p'# L*t .r> * €,ry- f-r-l,-l
t zJ -9 .z I 8zz dzt

€ ),\-1J ,ilir1> 7t61 tl d!, ,7t3.t C €6

o Ez

^:Jt f-tr *ei; ata*lt ov rr$.;t a;.)

r*v ,i5it
'";"-jr
iEc;t JA -$r ,i>,bsr
^;tS
,\r ll^7, ,6ri Gs r;ru (r;'pit J, ,Lt
1t. a;
o_
e ,JG 1.a$ait -Le Jl aL

,'a
)c f:+ G ,ojpi V: J> ;:: t 1o!

ijt
ooAzt
o{s a;f c';;. qt;r;,A'ol U,-};

3Xt
HilyatulAuliyo'
-z j.zn.
t^,6ti.I.ll
'L)
/
,.A ,vFjl i; ;y ir",ur,
-z J z z z
t^^J*J
785. Muhammad bin Muzhaffar menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Muhammad bin Sulaiman menceritakan kepada
kami, Duhaim menceritakhn kepada kami, Walid bin Muslim
menceritakan kepada kami, hnir Ajlan menceritakan kepada kami,
dari Az-Zuhri, bahwa Abu Idris Al Khaulani menceritakan kepadanya,
bahwa Muadz bin Jabal rg berkata, "Sesungguhnya di belakang
kalian ada banyak fitnah yang di dalamnya berlimpah harta benda. AI
Qur'an akan tersebar luas hingga dibaca oleh orang mukmin dan
orang munafik, anak kecil dan orang besar, orcmg yang berkulit
memh dan yang berkulit hitam. Tidak lama lagi ada orang yang
berkata, 'Mengapa aku membacakan Al Qur'an pada manusia tetapi
mereka tidak mengikutiku? Dan aku tidak mengira mereka akan
mengikutiku hingga aku mengadakan sesuatu yang baru (bid'ah) bagi
mereka'. Sekali-kali janganlah kalian mengikuti apa yang dia ada-
adakan itul Sesungguhnya apa yang dia ada-adakan ifu adalah sesat.
Dan aku mengingatkan kalian akan tergelincimya orang yang bijak,
karena syetan mengucapkan kalimat yiang sesat melalui lidah orang
yang bijak. Dan terkadang orang munafik itu mengucapkan kalimat
kebenaran. Karena itu, terimalah kebenaran karena pada kebenaran
itu ada cahaya." Mereka bertanya, "Dari mana kami tahu bahwa
terkadang orang yang bijak itu terkadang men[lucapkan kalimat yang
sesat?" Dia menjawab, 'Ifu adalah kalimat yang kalian ingkari dan
kalian tanyakan, Apa ini?' Karena itu, janganlah hal ifu menjauhkan
kalian darinya, karena sesudah itu dia akan mengoreksi pendapatnya

328
 !-a
Hilyatul Auliyo'

dan kembali kepada kebenaran yang kalian kenal. Dan sesungguhnya

ilmu dan iman itu tetap ada pada tempatnya hingga Hari Kiamat.
Bamngsiapa yang mencari keduanya, maka dia pasti menemukan
keduanya."

G-.76, 9,. ,o !dtz t

yl Li-t-- L)e L
LJ.
J,ip.-c tfl'J; -vA 1

-r.'-L,G',*,+T J L"i riaJ^#

L$r ir. u6t
'qi (.r Uf *-2ta4 oir ,f 4t * qL U
/1./l

7*l u okyi:*;:;L"ii?f ,'G1'*tt

JG \\ fil.ALJ W" y o.r.)
l.azo/-z

'iu 4v
'grj^,il-Lr lrti ,wig hr :J#- e
k iitr:, Lr ,G; it; Jc) arir!;r
a.
,iqt ;rLU &'o,,?, W'dd:,,ii, W
'iti ,fiir, ',*2srj ,i1t?t, y:lt, ,ip..-Jrr,
;fri fil.6 ,irt'of $.1, A-); ,iet:
'#L$l ;-,e p Y,;:-rlt alj $)

3D
HilyatulAtrliya'

,Lfi t4 iry ,;?

{zz d z
Lil\b LSt G d!,
,Sg"i rui,;:t rV tg$,;r a1L
!'r*it
i*.Ctt J$'q,s$;jr )a. & y>$t
^at
cG4 ,-Lr
61>/
o I
.J*
dly ,ai>,25t
irlll t-U
-.
t
I
-' t./
4-a.t)
i
,
J
t
o-0,)
' d4
I JI
A
r,Jul
I aa?
ir+:)
^;y i;
"u i.-,;r ,ur. :J6 rl#r e("st
\) t:+ G,iG C ?r$l c.--i' ff
ti\'"|-tr
di e:; ili try Ji,b u; :4i
t:r;',)At Je J,6 rry-"
,786. Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami, Abu
Abbas bin Qutaibah menceritakan kepada kami, Yazid bin Mauhib
menceritakan kepada kami, laits bin Sa'd menceritakan kepada
kami, dari Aqil, dari hnu Syihab, bahwa Abu Yazid Al Khaulani
dikabari oleh Yazid bin Umairah-salah seorang sahabat Muadz-, dia
berkata: Muadz tidak duduk di suatu majelis untuk dzikir melainkan
dia berkata pada saat duduk, 'lAllah adalah hakim yang adil,
Mahatinggi Nama-Nya, binasalah orang-orand yung ragu." Pada
suatu hari Muadz berkata, "Di belakang kalian akan ada fitnah-fitnah

$0"
 HilyottrlAtrlAo'

yang di dalamnya berlimpah harta benda. Al Qtir'an akan tersebar

luas hingga dibaca oleh orang mukmin dan omng munafik, laki-laki
dan perempuan, anak kecil dan orang besar, orang merdeka dan
budak. Tidak lama lagi ada orang yang berkata, 'Mengapa manusia
tidak mengikutiku sedangkan aku telah membaca Al Qur'an pada
mereka? Mereka tidak akan mengikutiku hingga aku mengadakan
sesuatu Al Qur'an bagi mereka'. Sekali-kali janganlah kalian
mengikuti apa yang dia ada-adakan ifu! Sesungguhnya apa yang dia
ada-adakan itu adalah sesat. Dan aku mengingatkan kalian akan
tergelincimya omng yang bijak, karena syetan mengucapkan kalimat
yang sesat melalui lidah orang yang bijak. Dan terkadang orang
munafik ifu mengucapkan kalimat kebenamn-" Aku bertanya kepada
Muadz bin Jabal, "Dari mana aku tahu biwa orang yang bijak ifu
mengucapkan kalimat seSat, dan bahwa orang munafik itu
mengucapkan kalimat kebenaran?" Dia menjawab, "Jauhilah ucapan
orang bijak yang jauh dari kebenamn, lrang ditanggapi dengan
penyangkalan, 'Ucapan apa ini?' Janganlah hal ifu membuatmu
menjauhinya, karena barangkali dia akan mengoreksi dan mengikuti
kebenamn saat dia mendengamya, karena kebenaran itu bercahaya."

fJ ,'5 $'L -vAV

t oz ../d ,
J-g l:i-t->. corT u
,
./ o. ) o )r, I oz,/{n, 1Az o . z o ( t o )
J-9 L!J-> (LV LJ .I^t'l ,r
,
t)S;a LJ.
AlJl a)ll
I ,' lr.

* ;i1i:' ,f ,or| U ,W ti'L

coth
/../:.r'
iat o o.-
Ju :JLt aeA c, Jut * f (o-f LJ )-P /a

3:n
Ililyottr.lAttliya'

ut
f: its # 'LrF
:
.l"
>tA'
'Vt
"f :Ju ,h-e'!ilb ,* CL :Jtt g'Gr+)
I
.o l'^
i?-

\) |Jt t)';ht ,i) k, ,'#?s

I
'UrX
toot
.? ,lb;:lr i7;r'!t)r ,?,* Uli yt
787. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Shanddl menceritakan kepada kami, Fudhail bin lyadh
menceritakan kepada kami, dari Sulaiman bin Mihran, dari Amr bin
Murrah, dari Abdullah Salamah, dia berkata: Seseomng berkata
kepada Muadz bin Jabal, "Ajarilah aku!" Muadz bertanya, "Apakah
kamu mau menaatiku?" Dia menjawab, "Sungguh aku sangat
antusias unfuk menaatimu." Muadz berkata, "Berpuasalah dan
berbukalah, shalatlah dan tidurlah, bekerjalah dan jangan berbuat
dosa, janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan beragama Islam,
dan waspadailah doa orcmg yang terzhalimi."

JT" tt'L ;#:t;;.LCr:" $'L -v^^

t
o.
, o t 'rr7
r, I I o
,/o6.. lo z z I t o

'l3e t>'*r, :dte cGf LJ. J-f t-irJ> c,gy LJ

--t^tgrrdt,or,c./zzo

ik :Jte,* /
.OOggz

/ )i f &r2"-
#tlt -* a

332,
 HilyafrdAnliya'

Jilr e, ,f
u'.i;4i ts1 ^* ;t;ht, L;.'t;:"
ufu,?_i$t )c),i;t *si'"$r ,iu
'u
)61 d:h ,i;p; i?^x. * a,t:r Qfii;
(-n J\i"'; aG !+ J='1;' iiil' :r€b
.iu.^ir Lilij y 3ji ,radt
788. Sulaiman bin ;."*; ;; ;
^r-* kami, Amr bin AIi merrceritalran
bin Musa menceritakan kepada
kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Aun bin Bakr Ar-Rasibi
menceritakan dari Tsaur bin Yazid, dia berkata: Apabila Mu,adz bin
Jabal melakukan shalat tahajjud di malam hari, dh mernbaca doa,
"Allaahumma qad naamatil u5ruun, ua ghaaratin-nujuum, tn anb
hay4run qat9ruum. Allaahumma thalabii lil jannafr bafiii', w Inmbi
minan-naart dhalif. Allaahummajil lii indaka hadw, andfuhuu
ila5aa 5numal qiyaamati, innaka laa tukhliful mii'aad
$n Allah,
mata sdang terlelap tidur dan binbng geminbng pn basimr
sdangkan Engkau adahh Dzat Yang Mala Indup &n Tqus-
menerus Mengurusi manusia. Ya Allah, perminfunht unfuk ilrga
angatlah lambat, dan pelarianku dari api nerel<a argatbh tqmh- ya
Allah jadikanlah aku percembahan untul*u truu aton dikqtblitan
kepadaku kela pada Hari Kiamat saunguhnya futrau Mak wrnh
men5nlahi ianjil."

:xx,
HilyotnlAttliya'

ib 6'L ,*rG U ,{J t cY

'4. -v^1
it^1: 6:L,G.'t ;'L6r ;'Gi U ^ilr
'z 'z , . /

; :r-)t - f ,rnA j";,3u; trL ,:b$ u.

"8-,!\,;:.t;-,tV,f ;ie ,Su :Jti ,i:j
W !;1 'afi'"tt ) ,r'r|i
9z lz
tY'* k" iy,e
,
:;*;;1-,* ;; L#'U"ySt'Ol'*t G"
&tt ,l$
.G?fi;t,t#36;r;
789. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Sulaiman bin Hayyan menceritakan kepada
kami, Ziyad maula Quraisy, dari Muawiyah bin Qurmh, dia berkata:
Muadz bin Jabal berkata kepada anaknya, "Anakku! Apabila kamu
mengerjakan shalat, maka shalatlah seperti omng yang shalat unfuk
terakhir kalinya! Janganlah kamu selama-lamanya mengim bahwa
kamu akan bisa mengeriakannya lagi! Anakku! Ketahuilah bahwa
oftmg mukmin ifu mati dua dua kebaikan, 5raifu kebaikan yang telah
dia kerjakan, dan kebaikan yang dia tunda."

3v
 HilyotttlAaliyo-
l,o. ..!a. / / o { I o | -. I -.7tn.
&* kl-t-- cJ.o.>l J dt^J*.,
o7
t;jl-.-V1.
ti'L,,;i'Yr o/
J..9.J
/' l)'
to !62,
J^2!,
.rt-A.
t-JJ> ( Lf -r,
z I t
LJ
o

o 6z

/. +^2-, ,f
ol
!
,9-f !o,o /
i/l CY ,ptdt U;.3q,
a,

6
)zzz . o '. ,t z
as-e
1-t
1..
cr|.l>
1zl
LJ. ,
)t ,b: :Jte ,|a-,y
?, 'rr'-7
tz t9z* o7. )).2 o 'e

GL:dtot r*-f>st) iJe 0 caul->-,cl

& Y;iy;.WqW
o.,
cu--r\ O*y
o.ot| . I t
d!
'u a# jyulr,6fur d'V * +
O#1
.-. ,b t?\t u:r#1 ";i ,'il i?\l
\, /

tu J:r GWr U f-Y;i e 6fur 'd 6.

.i; rt?
t-a-J I
LC

790. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Sahl

bin Musa menceritakan kepada kami, Muhamrnad bin Abu Laila
menceritakan kepada kami, Khalid bin Al Harits menceritakan
kepada kami, Ibnu Aun bin Muhammad bin Sirin menceritakan
kepada kami, dia berkata: Seomng laki-laki menemui Muadz bin
Jabal bersama sahabat-sahabatnya unfuk mengucapkan salam
kepadanya dan melepaskan kepergiannya. [-alu Muadz bin Jabal

33tt
 HilyatulAuliya'
berkata kepada orang itu, "Aku mewasiatkan dua hal kepadamu. Jika
kamu menjaga kedua wasiat itu, maka kamu telah menjaga segala
kebajikan. Engkau tidak bisa terlepas kebutuhan dari bagianmu dari
kenikmatan dunia, tetapi engkau lebih membutuhkan bagianmu dari
kenikmatan akhirat. Karena itu, utamakanlah bagian akhiratmu
daripada bagian duniamu sehingga bagian akhiratmu ifu selalu
mengikutimu kemana saja engkau pergi."

ozt I o !/uz t
(. i^-r>
I /
o
ttla -vl\LJ J^--,
rul gY ,'6,t'rl-',Sl ;;- U i;f Cf
Jo
LJ.

c ,eV U J:* $'L ,:;; u.irt J,C

1..
O/

)r, o2 o o. o.
(4.o-I^r .'J Atll .o/ ial
a ta O

L). *,f (o-f (J.J-P f ,ot;ji*

/

W,* ;wht €f, )t, d1 .tr, j; :Jte

yA 6l c i', :J6 t'a{;. G tJw ,rf,,:;
""r.r, c't L L*t *
\) c,!fi') ,* 6il.
;&:t )t ,k"of UGG*,* *f \:-i5 toL
.ooo
t, ot
dlJl oG)l\ pit )/ u trr:',# n : JtL
d,i
z zJ-'4)

3.36
 HilyotulAttliyo'

*'; "S,i'{t,i>fli' 11; -git;I. 6 * ;t;

.l,ll \'r *
791. Muhammad bin Ali bin Hubaisy menceritakan kepada
kami, Ahmad bin Yahya Al Hulwani menceritakan kepada kami,
Ahmad bin Abdullah bin Yunus menceritakan kepada kami, Fudhail
bin lyadh menceritakan kepada kami, dari sulaiman, dari Amr bin
Murrah, dari Abdullah bin salamah, dia berkata: Seomng lakilaki
menemui Muadz r& lalu dia menangis- Muadz bertanya, "Apa yang
membuatmu menangis?" Orang ifu menjawab, "Demi Allah, aku
tidak menangis karena kedekatanku denganmu, dan bukan karena
selama ini aku memperoleh duniawi darimu. Akan tetapi, selama ini
aku memperoleh ilmu darimu sehingga aku takut perolehan ilmu
darimu terpufus." Muadz bed<ata, "Janganlah engkau menangis,
karena barangsiapa menginginkan ilmu dan iman, maka Allah akan
memberinya sebagaimana Allah memberikannya kepada hrahim s,
padahal saat ifu tidak ada ilmu dan iman."

cw ,isr * U -git;\ riY -vlY

tlL ,;a7 U ^# eY
l-/ lJ-
,6J,;t U iH
.

; i,6 ol ,# ;. *^'" f ,# U L$r

,!y ,p(r\r ;i "'rtt ib ;w hr qr, ,&
,

lgt
 HilyatulAttliya'
'A
,s?\t #.,t rTa il uir.r--1 ?; ok
C u3tt ,f,iJt, t*vf e$ yUt C tl;ty
ld,'-! ,. l.@
f
J4r La6ll_l l4$,'&:$ ,:..t e w:i ,[:,
I
/o
o
- t,
.-r,Jt e
z-

792- Ibrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, eutaibah bin sa'id
menceritakan kepada kami, Laits bin Sa'd menceritakan kepada
kami, dari Yahya bin sa'id, bahwa Muadz bin Jabal rg memiliki dua
istoi. Apabila tiba hari giliran salah safu dari keduanya, maka dia tidak
wudhu dari rumah istri gang lain. Kemudian keduanya wafat akibat
sakit yang keduanya derita di syam, dan saat ifu omng-omng sedang
sibuk. [.alu keduanya dimakamkan di safu liang. Muadz mengundi di
antara keduanya; siapa Snng lebih dahulu diletakkan dalam kubur."

t o ! z o t+ ..7dt.
,Ot;L; U -F .g '

d. J^>l tiJ-- -Vlf

lo
LJ L$r GL ,,F; J.'r'.3l:t;;. "rt :^? tl'L
,/.
LJ A_
o

t
,"3;,U1 6:L ,'r,ut #p
I

t5u ,g(frt
t ,b u itL'.;J Uk :Jte c4*,7
, / 4'2

338
 HilyotttlAnliya'
t
6f"Yl >4 "d "q*- il uit;,}-t 3b otf 97

.'ir
793. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada
kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
laits bin Khalid Al Balkhi menceritakhn kepada kami, Malik bin Anas
menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa'id, dia berkata: Muadz
bin Jabal memiliki dua istri. Apabila dia berada di rumah salah
safunya, maka dia tidak minum dari rumah png lain.

ib 6L ,,!Jt7 U k
a
,fr $'L -v1r
|lb';..irt i? tlY 4b J'ei
,/12.
U..tt
o . . o -a / o . .. ! o l,o. |
f '* / *-,f ,,-fV dP
-ia -
ti-t->
,
,,f ; ie ? ,:i; G?l :Jv ,flt oj
?tb"u ?tI iU ;;l4r. ,i'u
,
u ,iA ;,
d LiIr 1):liu ,PS
. 4z
P
),.
4lll
-{ )
'u olt
tf vr ,\) :Jts ,?t'; Ar sipr'? lt ,h,.--
.l t-o. 4r. tot
o. . ), | . c .ozt ,t : .
P FS f orrl
J=-' C. * 9fb4

33!)
HilyatulAttliya'
I
url d/l
o. /O/
. 1^-)
t>- r ,l;;\r lg t tt,
.G-*'-* ,1., ,f ,tl1lb
,/ f ,*!),t
794. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Shandal, Fudhail bin 'lyadh, dari Yahya bin Sa'id, dari
Abu Zubair, dia berkata: Aku diberitahu oleh orang yang mendengar
Muadz bin Jabal berkata, "Tidak ada hal yang lebih menyelamatkan
anak Adam dari siksa Allah daripada dzikrullah." Mereka bertanya,
"Dan tidak pula pedang di jalan Allah?" Mereka bertanya demikian
tiga kali. Muad2 menjawab, "Dan tidak pula pedang di jalan Allah!
Kecuali dia memukulkan pedangnya di jalan Allah hingga patah."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Abu Khalid Al Ahmar dari

Yahya bin Abu Zubair dari Thawus dari Muadz secarcr mar{u.

..o { lo ,6. L.o ( G -.16.

cJ-*>l d/ J^rEr J^>l Jrl Li-U -V 1o

bat1L ,*-# ; )1;i; 1' :';; tx.L

GL3 .,ot!f,- U ba\ tiL ,i.,ii, U
'r,J.lld/.
1r
i:LGiL c,stllLi-
i* U gl
$L '!; ,Le* er ,d't' j* ,p ; ..ra

3()
 htlAttliya'

? ,t4 gri* ,a;,h"lt jp ,u*; )";

1,; i.*t J* t1 :Js i; 1t; hr
-.-, ,;r,,
*GJi:tjv,^irr ;1 irr fir qt-w"tr{ 4l
vt ,\s :Jv I"It ,y,""- c
aza'?//

aa/r'2.
3t-6..lr \) ,o^-:)t
irti 43 ?ur rg,:C"*; & #,+U of

&usri;*q * z'
795- Abu Ahrnad bin Muhammad bin Ahmad menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Muhammad bin Syimwaih menceritakan
kepada kami, Ishaq bin Rahauaih menceritakan kepada kami, Ishaq
bin sulaiman menceritakan kepada kami; dan Ahmad bin Ja,far bin
Hamdan menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin
Hanbal menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku,
Hajjaj menceritakan kepada kami, kedtnngn berkata: Jarir bin
utsman menceritakan kepada kami, dari Maqrikah, dari Abu
Bahriyyah, dari Muadz rg, dia berkata, "Tidaklah seomng anak
Adam melakukan suafu amal yang lebih menyelamatkannya dari
adzab Allah daripada dzikrullah." Mereka bertanya, .wahai Abu
Abdurrahman, dan tidak pula jihad di jaran Allah?" Dia menjawab,
"Tidak, kecuali dia memukulkan pedangnya hingga patah, karena
Allah berfirrnan dalam kitab-Nya, Dan saunggwhnya mengingat
Allah (ala| adalah lebih besar (keutamaannya dari ibadah-ibadah
yang lain). "(Qs. AlAnkabuut 129): 45)

gt
HilyatulAttlAo'

L
,l
- rst*>
Oz.l o

LJ U, \% tiL -v11
to
LJ.
'&f c"^; I .,?t .o z ! o I z o 1 ,/*A.
?.
cjl_,b.Jl ,e- LJ J^>l tiJ->
lo -a . ,.la . loz ) ..t,6. z I t
. -.r:-.-t ttJ-> c-6f) l-JJ> cL.p_f-
f CJ-*-^,
,:. LJ t-
A -.2) o. 9. tor, g /
Atll .--Ot
CilJ
(Ji* t//
LJ
O

5tt f c\-{.-^^JlJ *
l.
l o4 o q z

eei L-f, uJw T3t r! iJte'c.x-;a

to. o 1.. ,
-.o.2,
4$l

e;iir )G JL'#f ;tl'A'A'CI $r

:;.-z/

.;ir ,F
a
rf-.dr, iul
aaa
e,-*

f {i tro.!
ZG
I o.z
.'.rl
l)'J
c (Jr*.,
t
c.
d.
io .l .z z
ol
)s
;;1
796. Muhammad bin Ali bin Hubaisy menceritakan kepada
kami, Ahmad bin Yahya Al Hulwani menceritakan kepada kami,
Ahmad bin Yunus menceritakan kepada kami, Zuhair menceritakan
kepada kami, Yahya bin Sa'id menceritakan kepada kami, dari Said
bin Musayyib, dari Muadz bin Jabal S, dia berkata, "Sungguh,
berdzikir kepada Allah dari pagi buta hingga malam itu lebih kusukai
daripada menunggangi kuda 5rang tangkas di jalan Allah dari pagi
buta hingga malam."

w2
 Hilyatul Auliya'

Atsar ini juga diriwayatkan oleh l-aits bin Sa'd dan lbnu
Uyainah dengan redaksi yang sama dari Yahya.

3b $:r, ,:Ar-h$t'rAl ,5 Cf -vtv

|JEA: -g,,G.L:;.ba\yela ,,:1L) U,i,r
,16-
,l
i,*f|t{"ri ,)-P U $A:* 6L
i-,la. :Jte ,i-H. €) i art ,-p * ,*:)
i- 4i ,& 'r*-;
U ,it i .F ; ;t;l
lr.

,rt:itL:t yy ?W q,y3'" ht, j;'o1t i7

t
,k rs'r6- * o*Al
o
. t?.
&
ta,1;,{l1
zl
"u *p
o 4 ,6.1 A z.z! o,

i;ra't t,& t #? ht,,u'& ts t* (:r:)

ol.tot"

'J,'""r\&y cy- eii i ,t Jt; C u\

;-"'&f- &;'*;&'e &;u;
1- .LY."nt o)ozz.olz olY.'a, oto '

"ilt" *');c?"
797. Abu Ahmad Al Ghithrifi menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami, Ishaq bin

u3
HilyohtlAttliya'

Ibrahim Al Hanzhali menceritakan kepada kami, Abdul Malik bin

Amr menceritakan kepada kami, Ayyub bin Yasar menceritakan
kepada kami, dari Ya'qub bin 7aid, dari Abu Bahriyyah, dia berkata:
Aku masuk masjid Hims, lalu aku mendengar Muadz bin Jabal
berkata, "Barangsiapa yang ingin mendatangi Allah dalam keadaan
aman, maka hendaklah dia mendatangi shalat lima wakfu ini saat
adzannya dikumandangkan, karena hal itu merupakan bagian sunnah
petunjuk, dan di antara halyang disunnahkan Nabi 6$ kepada kalian.
Dan janganlah dia mengatakan, 'Aku punya tempat shalat di
rumahku sehingga aku shalat di mushallaku saja'. Apabila kalian
meninggalkan hal itu, maka kalian telah meninggalkan sunnah Nabi
kalian. Dan seandainya kalian meninggalkan sunnah Nabi kalian,
maka kalian pasti tersesat."

t7..
..!a.
t-li-t> caL-
Jo
d )rG t G:L -V1^
,.J'tr, *
kt) t3'^'
lo
t-r ,dA\ Jto J^>-,
J6.,

gv * 6*\t rr ,.f(? U. k t cla

C ,# &,ju ,Jy, ,y, :-\t * Lrfr^l ;,
l/./

.^;*'a"i 6.tilLl ,6jb rt,

,.$ 798. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Washil bin Abdul
A'la menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Ayyasy menceritakan

w
 HilyatulAtr.liya'

kepada kami, dari A'masy, dari Jami' bin Syaddad, dari AlAswad bin
Hilal, dia berkata: Kami berjalan bersama Muadz, lalu dia berkata
kepada kami, "Mari kita duduk sebentar agar kita bisa beriman
sebentar."

j oz
-t.a lir>
..76. .../
,#.V
t
Lc
o

k ;) cla -v11
/

U U:r)t ti'L, ;L, ;* ;r.'r;f ; nr

G't
-z -z I / .

(: & :Jte ,€; Gi ; ri t cJX

;t; hr d,i \u-iG*,'r|.,';t*, n;rt -z-a

e ;r-** lr; Y G'; *J:;; |fi1 i'Ab

'" .-t, ;y',-.;rv ttb'6-?, tty c,c\),.-Jl
-z

#. Tt ::\djt je
Jz
U; * ,y)
,i i "V,
"ll
t
tul
E
ir* n
7'n, o .,

,:o;rr; t;s '#

i
'"
:Ju, ,/.,Q
L)6-)
lo
f\' o2

d ,

J *.,v'r rv*,,,61 C| ri1 -,*;-lir oGfur t ta

'

.?VrU;+ Jt;,l.t
a

345
HilyatulAttliya'
799. Abdul Malik menceritakan kepada kami, Abdullah bin
Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan
kepadaku, Walid bin Muslim menceritakan kepada kami, dari Yazid
bin Abu Maryam, dia berkata: Aku mendengar Abu ldris Al Khaulani
berkata: Muadz rg berkata, "sesungguhngra engkau duduk bersama
kelompok omng yang berbicam panjang lebar. Apabila engkau
melihat mereka lalai, maka kembalilah kepada Tuhanmu." Walid
berkata: Kemudian hal ifu disampaikan kepada Abdurmhman bin
Yazid bin Jabir, dan dia pun berkata, "Benar! Abu Thalhah Hakim
bin Dinar menceritakan kepadaku bahwa mereka berkata, "Ayat
tentang doa yang mustajab menjelaskan bahwa apabila engkau
melihat manusia lalai, maka berhamplah kepada Tuhanmu pada saat
itu dengan harapan yang,heglilk."

it cw
, . 9 4 t, !o
lLA $'r; c5;jt,Jl 6*1
,/{n. Lat. zo .
c
J--? tiJ> cqf _r-,)l :,t

k,d J o 1..,
r, )t.r,o ?ts :Jtj
'uiG
, 8 r>* ,f
dJJ lx apl'-) :ui a6il 'i i6 ,{a'11t
:J6 ,11,t*j.,, U q r4l y>s
,-.--'i,JIJ

p t; y,et ; lk
ry ?
*i'o:t 3Gi ;t

36
 Hilyatul Auliya'
800- Abu Muhammad bin Hayan menceritakan kepada kami,
Abu Yahya Ar-Razi menceritakan kepada kami, Hannad bin As-Sarly
menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan kepada kami, dari
Laits, dari Abu Daud, dia berkata: Muadz bin Jabal datang ke negeri
kami, lalu beberapa syaikh kami berkata kepadanya, "seandainya
engkau memerintahkan, kami akan memindahkan batu dan kayu ini
untuk membangun masjid untukmu." Muadz berkata, "Aku takut
dipaksa untuk memikukrya pada Hari Kiarnat."

ti'L ,,itl3 U JF ,,5 cy -A.\

ct1; U,,r'tr' i? cla ,ot;d^ U J*)
lz-?

*
,i# ef U.t tl:L ,lP U # cY
I -z

aLg
\
:Jte ,lg:-r\t gH U. )-re (f ,h;
rJ-r
t tlz
J-rt ;)'rtf ,U u- :Jt;' ,F U ie q
tl

,)t;at olW,*rrlLht _u i,t Jy,

,'oib y Lq,)6 I dt I ilt ey; ,J6 :ul
.L# v;,3i;\-p')
801'. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Sufi7an menceritakan kepada kami, Abdul A'la bin

u7
HilyotulAuliyo-

Hammad menceritakan kepada kami, Muslim bin Khalid

menceritakan kepada kami, Ibnu Abi Al Husain menceritakan kepada
kami, dari Ibnu Sabith, dari Amr bin Maimun Al Audi, dia berkata:
Muadz bin Jabal berdiri di tengah kami dan berkata, "Wahai Bani
Aud! Aku berhamp seandainya aku ini adalah Rasulullah $. Kalian
tahu"bahwa kita semua kembali kepada Allah, kemudian ke surga
atau'ke neraka, unfuk tinggal di dalamnya bukan untuk singgah, dan
abadi tubuh kita tidak akan mati lagi."

'-o, o A. ) jo ),, ,"3

cr;u> LJ. :t^-.,. LJ a})l J. GrJ, -A.y
,..2

,olJt ,:o*;L:;.|* CY
L:.Lf^^-It ti'rL
* U :r* cY 4r/ir U ^irt ib c*
;le,llv:Jte,re u.
2aO
'J
-J-:.r LJ.
J-.r ti *,i,lr
a a o a ao

tf '& u rr*r
,2 . aaa

€, ,b
)o;
la.;e (JJIJ
...,
tur
I

.tj* &*,\t€f"i'* * tio: cl

802. Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan

kepada kami, Ali bin Ishaq menceritakan kepada kami, AI Husain bin
Al Hasan menceritakan kepada kami, Abdullah bin Mubarak
menceritakan kepada kami, Sa'id bin Abdul Aziz menceritakan
kepda kami, dari Yazid bin Jabir, dia berkata: Muadz bin Jabal i$"
berkata, "Pelajarilah apa saja yang ingin kalian ketahui, karena Allah

34E
 HilyatulAu.lAa'
tidak akan memberi pahala kalian lantaran ilmu sampai kalian
mengamalkannya."

Syaikh (Abu Nu'aim) berkata: Hamzah An-Nashibi

mengangkat sanadnya dari Ibnu Jabir dari ayahnya dari Muadz.

ru$L ,;*AtU*ti'L -A.r

J',\. ti:L, k €l U H $'.6.u?';.
'Ji , ti:# jr co^?UKtl'L g6
6

,J; u ,v f ,y.i * ,rG u r;,; *t

I / / ,a . . . .

&3;vhr Jb 4t * ,tiL 4r hr €)
'oL "&
L; t& ,JG
""b cl , O/
ot o

dl rv -c i..

803. Habib bin Al. Hasan menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Hayyan menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Abu Bakar menceritakan kepada kami, Bisyr bin Abbad
menceritakan kepada kami, Bakrh bin Khunais menceritakan kepada
kami, dari Hamzah An-Nashibi, dari yazid bin yazid bin Jabir, dari
ayahnya, dari Muadz bin Jabal r{g, dari Nabi $, beliau bersabda,
"Pelajarilah apa saja yang kalian ingin ketahui, karena Attah tidak

348
HilyatulAttlrya'

akan memberi kalian manfaat dengan ilmu sampai kalian

mengamalkanryn.'E3

,o*,Jt i'J;;l u H $',L -A.r

;:* lf i'Gl
,,r: U ar :';;6:L
;.*1 V,$,cY,fu;) \UcY
:. t '-.ou ,o'r. 1 ,-o ,
'.g,. .'lri 'i'
f cc)J>-.r- coSF tt *V) ry :cJu cg*b

*.
lo o l,Jo,

r44r :Jve e JL"\t *r|

-r/
,J; ;. rt;
.2 ;.."
t/ 4.
OFIJ ,rl'j)t W rytry*') |ir;a rfPst
Az
oO. /
r-.cJl ,J)t;
'#lt ,irtrt ',.*4
ti\:frt t t ...
t-gtrl
4.i:9
w
'"Lrft ,aL,alt,
4

Lu-t
f,iJ' ooz o

l(tt .Li v u'g,ilt W )

' 'o '
'l(.1 o / sozl
...!
* W.: ,loiJt
'
,r:
.4J..i,

33 "'Hadib iru dhaff.

' HR. hnu Adw @l lGmil (2/25, 261.
Dia berkata, "Di dalam sanadnya terdapat Bakr bin Khunais, periwayat
Kufah png lemah hadisn5a."

350
 HilaatulAttlirto'

804. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan

kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada
kami, ayahku menceritakan kepadaku, dari Muhammad bin Ja'far,
Syu'bah menceritakan kepada kami, dari Asy'ats bin Sulaim, dia
berkata: Aku mendengar Raja' bin Haiwah menceritakan dari Muadz
bin Jabal rg, dia berkata, "Kalian telah diuji dengan ujian kesusahan
lalu kalian sabar, dan kalian akan diuli dengan kelapangan. Hal 5nng
paling kukhawatirkan atas kalian adalah fitnah perempuan ketika
mereka telah berhiaskan emas dan perak, memakai gaun Syam dan
pakaian khas Yaman. Mereka akan meletihkan omng yang kaya dan
membebani laki-laki yang miskin unfuk memperoleh sesuatu yang
tidak dia miliki."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Zubaid dari Muadz dengan

redaksi yang sama.

trL ,otL*,,L U i% ti'L -A.o

.7a,
Li.t-- ,_ltSq
I
-o-, to
J K cY ,,trlJ;; U Ut;t
{ti :tt7 )v iJti ,*3"J; ,^AL;; iH
805. Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami,
Ibrahim bin Sa'dan menceritakan kepada kami, Bakr bin Bakkar
menceritakan' kepada kami, Muhammad bin Thalhah menceritakan
kepada kami, dari Zubaid, dia berkata: Muadz berkata: dengan
redaksi yang sama

as1
HilaatulAtrlirlo'
J oz ..76 .
.l.9 LiJ> CdJJI,
,/ U )<; ;t tn',; -4.1
I oz - ..7d I ia. /.o
tq
lo
Jte ki"t-- ,l
c.t).
lnl
.5,,J'> cJ+'> LJ.
o
J^>-l tJ 4lll
l.

JdlAr )At ; ):;) f ,k LJ

al/
t o i'?
dJMl I
"ut,fr;'; L)^j :Jt ,J.* ;. 5l; (>,Jr x;3"J /u

/ ,.
t ::j;^il, '"";;
o to 6,.- / / O.

t-f, f/ts (t-.-*-9 -p U

O

,/
t

,
.7 -r /"u
F"Ytt'rx-- l/
*
806. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Abdul Quddus bin Bakr menceritakan
kepada kami, dari Muhammad bin Nadhar AI Al Haritsi, dengan
diangkat sanadnya kepada Muadz bin Jabal, dia berkata, "Ada tiga
perbuatan yang bamng siapa melakukan maka dia telah mengundang
kebencian, yaifu tertawa bukan karena ada hal yang menakjubkan,
tidur bukan karena menganfuk, dan makan bukan karena lapar."

;t 6'L {#l U ir::tl tt'L -A.v

i1cY c)t|; U I tll6 ,'u,+rrat ri
q 1c il ci;,/:.,bX :;. H G?l 4 r]it
,2

352
 HilaatulAuliua'

,,JI; E ,L;; i *L i fr')t* I

^* ;t; ht e, ,*tLAt J;'# o:t ,';trt!^st
- z -z

t$;;t )v; f6ri'bi

'f}*U Jt- ,? G a

u;"e*F ,;t:;t ,*.i,'ib ,J ;t ,.ei .,-l

iy,i' er'Js ,Abi G'*:, ;-. r;ir ,t=
,*- G *^.13r :w"i;t
/ blUig,Jd
L-"Jk :JG'"; ,. r:hr;i;t ,Jd ,d*e
-
a*At y*.: ,9X ,)L t"r)l y>W."^51 ,UrG
z-a,
zl ,
.tlidi & q\t e*) ,gYi Jt
jz zo 1. j oz /,
zz )
- zz .. .l 1.
or9ll dt)e .,JW 4lll
^
,St .P JI iv-i, LJ x-> 3

.-^r' ,Jd ,)i LJ //5t;J tw Ii-o

'\Li i o,\>.-
olt z
g
/O
z>.

,,
.. .! o.
trrWe 6.
Arl]Ll

{w'tJtbl?i J;,Jd lIe'Ji e

353
HilyatulAttliya'

}i,r
//
g3 tJ', ,|)*G
z j
,ti(. P" 14 A (>.-i:r
o t
r
,\tG
o/
L5
-/
e

O .-,
1,, Jtri
e>6
/ 11. / /
ciJ,c
I'i;r
j1
-a

:ti., ii;t ;ALu c,li<{ IJYe

z)

*;,Jt j':t
(5.
o

L,
o
t-ot
d- t')
o
l'
,tfuL:tj 6u ollU
)' ,- to
P)
al
:
o
/ aa
l, -.
gJt-4.9

iy.i' .,:tt ,rAL

ry, Gri -io
pt-$-: Vf y-Pl ?,

i"\;*\ :Jv,) U* Pat',

orgLe -F JT
lzzo
ttt zz j

o. o o ll , o'
.ob4 oa
,
807. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Abu
Yazid Al Qarathisi menceritakan kepada kami, Nu'aim bin Hammad
menceritakan kepada kami, Ibnu Mubamk menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Mutharrif mengabarkan kepada kami, Abu
Hazim menceritakan kepada kami, dari Abdurrahman bin Sa'id bin
Yarbu', dari Mahk Ad-Darani, bahwa Umar bin l(haththab ri5
mengambil uang empat rafus dinar lalu meletakkannya dalam sebuah
pundi. Kemudian dia berkata kepada seomng pelayan, "Pergilah dan
berikan uang ini kepada Abu
Ubaidah bin Jarrah! Kemudian
berdiamlah di rumahnya sebentar agar kamu tahu apa yang dia
lakukan." Kemudian budak ifu peqlr membawa uarig tersebut.
sesathpainya di rumah Abu Ubaidah, dia berkata, "Amirul Mu'minin
berpesan agar engkau menggunakan uang ini unfuk sebagian
kebufuhanmu." Abu Ubaidah berkata, "Semoga Allah menyambung

354
 HilaatulAtr.lirta'

hubungan dengannya dan merahmatinya." Kemudian dia berkata

kepada budak perempuannya, "Pergilah dan berikan fujuh dinar
kepada fulan, lima dinar kepada fulan, dan lima dinar kepada fulan."
Dia membagi-baginya hingga habis. Kemudian budak tersebut
kembali ke tempat Umar rg dan menceritakan kejadian itu. Dan
ternyata Umar telah menyiapkan uang yang sama untuk Muadz bin
Jabal. Umar berkata, "Pergilah dan berikan uang ini kepada Muadz!
Berdiamlah di rumahnyasebentar agar kamu tahu apa yang dia
lakukan." Kemudian budak itu pergi membawa uang tersebut kepada
Muadz. Dia berkata, "Amirul Mu'minin berpesan kepadamu agar
menggunakan uang ini unfuk kebutuhanmu." Muadz berkata,
"Semoga Allah merahmatinya dan menyambung silaturahim
dengannya."'Kemudian dia berkata kepada budak perempuannya,
"Kemarilah, antarkan uang sekian ke rumah fulan, dan sekian ke
rumah fulan." Saat itulah muncul istri Muadz dan berkata, "Demi
Allah, kita juga miskin. Berilah kami sebagiannya." Sedangkan dalam
kantong ifu hanya tersisa dua dinar. Muadz pun men!ruruh istrinya
mengambil uang dua dinar ihr. Kemudian budak Umar itu pulang dan
mengabarkan kejadian itu kepada Umai. Umar senang dan berkata,
"Mereka itu bersaudara safu sama lain."

;) cla ;#:t U tr;1" $L -A.A

G'L'r,-y't;.\U Lt 6:L |,*t;st -Lr :.1

,o /
,,J+* Gl
l.
'e I o

LJ J^r!,
tOz t ..::"2
tJJ>
loz.l to
LJ-a>-c tJ. dljl +
.N oz

355
HilyatulAttliya'

'otr";t|L
'vu
Ju*St #,i i' 3btiL
';
t qi
:Jte ,i; ;r r^; * c\Jw
/ o / ozJ .l o:f 'lri :1 J o to z ! o z '-u r.l .l o

cJ.
4" lz

G!, U :t412 tly dL-Ly Uy/"G qb €i

-\2. '

/-f
.o(.
o

iy b zz J
.'J rLr.o q 7l ..*Jl .') ol^.c
.../o .
I z/.
o

]oz .a1 ,.o7,

.,2!z ,A. ?,

zOo
o l.o.t

-fl S 3u-t4,c 6ti c J-r', l,rl cd].Ip f){1, :olbA)l

oi / o /o 't: *t2.7.,o,
fvr er^;i'qi I lg c>z-2V ,ff .LU ,O*^A
t.
JNr,;) W- ,G2-;., G;;l
6. 1
,

d!.t{
,O2 a

;
.J ;:.". J?t, ,b#t: 'rnlt, ,b*ilt:
ff ,'# u u; + UT'Jy'p;v.,J.rlJt lo , o1 z ot t /

)
o

, lLi, .t..-
L.) )IIJI P. t-eet 2
t t
co3*jl y -
?. o z .lo. ..t9.. t
Vi gJJ.*.;
GLti

ry)?-.'i;t #
O22

)L.j.J, ;;;t I'

aa
/ a,
tt.t j
,tr//ool
'. !r. t. t. -lri
.. lzzo . I oz li , rl J-r.
,JJIL*U c4b.>1 O:*t- c4J OJtt> c,iJL-,JU

€-,b'; {\t er^}flfLt#k €{:,trw

355
 HilaotulAtr.lirto'
//lO 01 /
,t:rel ;lyijt Jtf\ t;-& JI
tt
JI
l)4 Q.G) iI
a

ts:r $t6lg Ji tf lt, i; sr,.3 ,yt--ill

o
t;ti
zd
2 ,.(r7 t. i:
^4 y..t:i{ |[-..}3'rr
o

J; .j!r )fr
orLar U';^L t;*:[ '4{- .'olb rflt, ,r,1
.E,T

otAt J ';^''u :ib;tlf iur

ao//
.-Ot
u/
JL l:il J

LSJ)$ dUl ( ,*,=$f l*Sb lx,, ;a)i*

-c

J& d. -,r1 ;b GG* c?(t )t;":u

,i r;i, o
ftl {\t yy }i d; i teG
JJ\J- ,L"*irt: iAhl q-\- U f.lz-- 6 . t / o. J ro /

"bG ,GI:k ,J-dt b;:,".

"ultt J?t, ,biar:
t'l Yti"; Y t; u; Je Ui'*y /O

I ./ t a

A.
/O zz l,

Gt) J.-i !Y! r-tji *c

U.tjt
t
a
i:*r ik G*: C
i!'
t
to
4C-.
o
L> ) J>t
I .t
-.

357
Hilaaful Attliao-

k )W.:,#k )(A.16' JI,*r,{ ,6t:

;y u6t'r* & )r'-r J< iC.t;',**
;:l rl Gt)"iU ,;* ,;1j ^*st d Wtb
zOzg

///a

t;-& ",t1t ,;t t4t:") ;1 ,t ea'; fi' y>u

'".^;t
t{4 W,i, /,rlu ;tir u)1)t it r\
*!)t * ';bi Lc: U;, ,tlti )cj.r-ri
Cfu.,f JL."r+h1;,/61 A L k,^+!)t :
63y tsr.t$ ijf tf "lq G6?,1*.p83
/ / z -/

y.t# t*fr, lkji A Jj ,s$ ,/)lt

ip tA',?6;1 G:rJ x ,tA* ts, ,1"a;;
z-z'

,;*?frtr,t*b G.. cr\

808. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada'turni, eUu
Yazid Al Qamthisi menceritakan kepada kami, Hajjaj bin Ibrahim
menceritakan kepada kami; dan Abdullah bin Muhammad
menteritakan kepada kami, Muhammad bin Abu Sahal menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Muhammad Al Absi menceritakan kepada

358
 HilaatulAttlhta'
kami, keduanya berkata: Manvan bin Muawiyah menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Suqah menceritakan kepada kami, dia
berkata: Aku menemui Nu'aim bin Abu Hindun, lalu dia
mengeluarkan sebuah lembaran dan temyata isinya adalah' Dari Abu
Ubaidah bin Jarmh dan Muadz bin Jabal kepada Umar bin
Khaththab: &lamun 'alaik. Sesungguhnya kami berpesan kepadamu
karena masalah dirimu itu penting bagimu. sekarang engkau telah
diankat menjadi wali5ryul amr atas umat ini, baik yang berkulit merah
atau hitam. Di hadapanmu duduk bangsawan dan orang rendahan,
musuh dan teman. Masing-masing memperoleh bagiannya dari
keadilan. Karena itu, perhatikanlah dirimu saat ifu, wahai Umar!
Kami mengingatkanmu akan suafu hari dimana wajah-wajah manusia
menunduk, hati menjadi ciut, dan argumen telah terpufus
menghadapi argumen Yang Maha Penguasa yang mengalahkan
makhluk-Nya dengan kekuasaan-Nya. Semua manusia kepada-Nya,
mengharapkan rahmat-Ngn, dan takut akan siksa-Nya. Kami ingin
menyampaikan bahwa umat ini di akhir zamannya'akan kembali
menjadi umat 5rang bersaudara dalam keadaan terang-temngan tetapi
bepmusuhan dalam keadaan sembunyi-sembtrnyi. Kami berlindung
kepada Allah dari penyikapan batinmu terhadap surat kami
kepadamu ini yang berbeda' dengan sikap batin kami. Kami
menulisnya semata sebagai nasihat bagimu. As-salamu alaik."

Kemudian Umar bin Khaththab .$ membalas surat keduanya:

Dari Umar bin Khaththab kepada Abu Ubaidah dan Muadz. &lamun
'alaikuma. Aku menerima surat engkau berdua bahwa engkau berdua
berpesan kepadaku karena masalah diriku itu penting bagiku.
Sekamng aku telah diangkat menjadi wal$yul amratas umat ini, baik
yang berkulit merah atau hitam. Di hadapanku duduk bangsawan dan
orang rendahan, musuh dan teman. Masing-masing memperoleh

,359

*{flffi '
HilyotulArtliya'
bagiannya dari keadilan. Engkau berdua menulis surat yang berpesan
agar aku memperhatikan diriku saat ifu. Tiada daya dan upaya bagi
Umar saat itu, kecuali dengan pertolongan dari Allah &. Engkau
berdua juga menulis pesan agar. aku mewapadai apa yang engkau
waspadai dari urnat-umat sebelum kita. sejak dahulu pergantian siang
danlmalam itu mendekatkan setiap yang jauh, mengusngkan setiap
yarlg baru, dan mendatangkan setiap janji hingga semua manusia
kembali ke tempat mereka; surga atau neraka. Engkau berdua juga
menulis pesan bahwa umat ini di akhir zamannya akan kembali
menjadi umat yang bersaudara dalam keadaan temng-temngan tetapi
bermusuhan dalam keadaan sembunyi-sembunyi. Kalian bukqnlah
mereka, dan ini.bukain zaman itu. Ifu adalah zaman dimana cinta dan
ketakutan tampak mata. Kecintaan sebagian orang kepada sebagian
yang lain adalah semata kepentingan dunia mereka. Engkau berdua
juga menulis pesan bahwa engkau berdua memohongkan
perlindungan kepada Allah dari penyikapan batinku terhadap surat
engkauberdua yang berbeda dengan sikap batin engkau berdua, dan
bahwa engkau berdua menulisnya semata sebagai nasihat bagiku.
Engkau berdua benar, jadi janganlah engkau berdua berhenti menulis
sumt kepadaku karena aku tidak bisa berdiri tanpa engkau berdua.
Was-salanu alaikuma."

AG\U iH rsr '; li'L -A. 1

t-or
to tto. t ,.t*6. i -2o6. 1, I r/oA.. 'o o

girr,J.c.--,0 L;lJ> cr)1)Jll o jl*t- t-lrJ> c6P- ' LJ

rji Li:j : Jte ( dJJI

O2
J-9
ti i .o.o,
vt €)s-d d-t'
zl

360
 Hilyofir.lAulAo'
/ // lz a / / / / o

:JUi cur;. Jg ) crJi.7 d/ fr6 *b &"1Jl

e ,. / o / ),6, r! . otu 1t, o ( o tto /
,J.Eb|l ,f (ot-o*^' ,b: f e ,g.l ,C

:Jtl ;b;A h'r ,-h, ,V .; ,A d ,1; -2.

^tu, ,;ru ja ^r * tf ,Ur tfiJJ t t

t. - z tl
.,3k- ;b r.:>c-;ry q# ilftij
s,z .oz
,o>l1o
, 4,r.t u

-
;frt.'*t] ,$:U{io ,ii:r* & Y .J.ryJ)
e,*!tsr: ,il;t$f )6r c(t;J\ J>ajr lY;
G L,;-Jlr, ,{it G inilt, (4^>}l

* cfrti,,tift)tj,t'Pr ;" Ujtr:,;lrtAr

y. Jt,i. hr e";,1>t*trt
L1,r
l.
} , I .c z
+ u'lt,
u'nt),"tGtrt
;iu plt e "ni;:,
o l- z I z o

# ,^:i.t:J ,Gtpf
',;"1|ff:t J\,#::i, Cg. u:*d:,, elur
lz / o
,l .o.zo z o ! I z o z ,z / o 1 ,
P",f4* WU)c a*y1jr

361
 HilyatulAuliyo'.
to &t
;; .+,
o

F
6. .r, o t7
o)t i ,e.Vs
t-, dU*-"Jl l/l r+l
t :.
u tr! dz
ti.. , ,
ot-> ,[r;1, *sr Lq, ca-.ltd1
o0
,r-tLJt L-f ,ti.\t
Lb3,.}a-ir u qru,ll . o'to t,
6fur d,ii' a*r'-x|t, ,, \t 46 #g&"
j,
Jlz z,z

33ti .t?-ut)
Jz ..9 .. o/
u.,' jJ". j c(.t
"4Jt{ J/r1 H
u irt;i' *i-: ,irrtrr k; y. .,.ftiu
\--a:

,JAt;:4I- ,&G J;t:,rfti, ic\ c1l j.Jl

ttzo lz
''t42'\t u--.J
809. Ayahku menceritakan kepada kami, Muhammad bin
hrahim bin Yahya menceritakan kepada kami, ya'qub Ad-Dauraqi
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Al Maruuazi Abyu
Abdullah menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku membacakan
hadits ini kepada Hasyim bin Khallad-seorang periwayat yang
tsiqah, lalu dia berkata: Aku mendengamya dari Abu 'rshmah, dari
seorang periwayat yang dia sebutkan namanya, dari Raja, bin
Haiwah, dari Muadz bin Jabal rg, dia berkata, "pelajarilah ilmu,
karena mempelajari ilmu karena Allah itu menimbulkan msa takut,
mencari ilmu adalah ibadah, mengingat-ingatnya adalah tasbih,
mengkajinya adalah jihad, mengajarkannya kepada orang yang tidak
tahu adalah sedekah. Dan karena ilmu adalah mmbu-rambu halaldan

962
 HilyottrlAnliyo'

haram, menara ahli surga, pendamping saat sepi, teman dalam

keterasingan, pembicara dalam kesendirian, pemandu dalam keadaan
susah dan senang, senjata terhadap musuh, agama bagi orang-orang
yang mulia.. Dengan ilmu Allah mengangkat banyak kaum dan
menjadikan mereka sebagai pemimpin kebajikan, jejak mereka
diikuti, perbuatan mereka diteladani, pendapat mereka dipegang.
Para malaikat senang berada di tengah mereka, sayapnya mengusap
mereka, setiap yang kering dan yang basah memohonkan ampun
untuk mereka, hingga ikan-ikan di laut dan binatang-binatang lainya,
burung pemangsa dan hewan temak. Karena ilmu adalah penghidup
hati dari kebodohan, lentera batin dari kegelapan. Dengan ilmu
seseorang mencapai tingkatantingkatan manusia terbaik, serta
tingkatan tertinggi di dunia dan akhimt. Mentafakkuri ilmu itu
sebanding dengan puasa, mengkaji ilmu sebanding dengan bangun
malam. Dengan ilmu tersambung silafumhim, dan yang halal
dibedakan dari yang hamm. Ilmu adalah pemandu bagi omng-orang
yang bemmal, sedangkan amal mengikutinya- Hanya orang-orang
bahagia yang diilhami ilmu, sedangkan omngyorcrng yang nestapa
tidak diilhami ilmu."

,orL; ir u i;l e:* -A\ '

1 :a / ,.o/ o . . o1 t ! oz ,/16.
r,J.r- LJ. J^>l
o

r,.rl d;b
-z /
,-r 4lll J-9 t*lJ->
'z ,

"# ,u.3 ; )-re ,f ,il)t U Lt -b 6L

,
o/ tia.
irt *b:t ,J; i tt ' ,f (4JJ->
.t
t'r{ ) oz
4i I Laig ;6f ^'

,.

:ffi3
HilyatulAttlryo-.

iSa,';i eG.bf trrl,;r :Jtt Lrtr;:ft, il

il ,ii p dJt w;.bf r:,bt ,Jd ;#'t
*>LI*f i gsU;,f ,f eJ ,F,:e?i
oz
Wt ,;fu ;y
-lz
vu*a ll i;r :rt'
c aiU
I *bre+ i
c* I i,z
;tj
.r. o.
,W-t o.o,-
PrJ!
6llt ':,!;:rr ?; (tt ,i-tGlt i* i ;t'"r*ll',t
W,et J*r6fur 'ef 'fi'f ,J?U'.r11
/a

'W '"|rt ,:)t*\t

.O
/A \) ,rta:\t f.Fl.
ouiJt i;-t';J ,r>Gilt ;:,.;t(-j ,vfQt
09z

fn'* f f
8L0. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan
)r.
kepada
kami, AMullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepada kami, Syuja' bin Walid menceritakan
kepada kami, dari Amr bin Qais, dari omng yang menceritakan
kepadanla, dari Muadz bin Jabal45, bahwa kefika dia kedatangan
tanda-tanda kematian, dia berkata, "Lihatlah, sudah pagi!" Dikatakan
kepadanya, "Waktu belum pagi." Dia berkata, "Uhatlah, sudah pagr."

w
 HilyottrlAtlliya'

Kemudian dikatakan kepadanya, "Belum pagi." Dia terus berkata

demikian, sampai akhirnya dikatakan kepadan5n, 'Ya, memang
sudah pagi." Dia berkata, "Aku berlindung kepada Allah dari malam
yang paginya aku pergi ke neraka. Selamat datang kematian, tamu
yang mengendap-endap, kekasih datang pada saat dibuthkan- Ya
Allah, sesungguhnya aku takut kepada-Mu, maka hari inf aku
mengharap rahmat-Mu. Ya Allah, sesungguhnya Engkau tahu bahwa
aku tidak senang dunia dan hidup lama di dalamnya lantaran sungai-
sungai yang mengalir dan pohon-pohon yang ditanam, tetapi karena
hausnya orang yang berpuasa, berjuang menghadap berbagai
kesulitan, dan desak-desakannya ulama dalam halaqah &ikir."

4$l
I oz
J-c ,./rA ,
g.r^ t - ,&Ul;;f
I
6'L -^\\
ut GL ,J) ,rr,*:iu ,,fr i33l u
?; osb r,19 €j'J J*aL*,F
2-t-

*a01
J-.9
2?' ,
orLUJt & :Jte ,F')t
a
,($ ,;-,uI p,i1,,
ftlJt, L*e
lzEc,
caQ, d i lfr
trt\YI crlti;"bJl Y! lj.i 11 :cr.,gl
. tr t./ ./ ,
dl Ju;
al22

(;+t ?t- ,lJb,riw'hr e,,F Jtd *

,
t .O a
4-o..> r oJ-a ti, zl,
,o_)-fi t1 (,.JJJ "t6 ty :JW

,Gi
r
HilyatulAttlryo'.
&z
ii,r J:"
&i?;r,br'"'&,
"*)*I z I
lt.
J-:,1 J.a t/ GG ""{t,
..
;3i$'r,A r t*,
g:* | Lr'U & ,Y'St'r3l;'olt ,:d)',y
.ot;', tt ,rCt t;G:, ,U!.tX ?l 'rL b:if
a

8L1. Ahmad bin Ja'far menceritakan kepada kami, Abdullah

bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, dia berkatat
ayahku menceritakan kepadaku, hnu Numair menceritakan kepada
kami, dari Ismail bin Abu Khalid, dari Thariq bin Abdurrahman, dia
berkata: T"riadi wabah sampar di Slram, lalu aku bendiam diri di
dalamnya. orcmg-ormg berkata, "lni tidak lain adalah angin topan,
hanya saja tidak membawa air." Berita ifu sampai kepada Muadz bin
Jabal ig,
lalu dia berdiri untuk berkhutbah, 'Aku mendengar apa
yang kalian katakan. Sesungguhnya ini adalah mhmat Tuhan kalian,
doa Nabi kalian,$, dan kematian oleh orang-orang shalih sebelum
kalian. Akan tetapi, takuflah kalian dengan perkara yang lebih besar
dari ifu, yaifu ketika seseorang di antara kalian pergi dari rumahnya di
pagi hari tanpa dia tahu apakah dia mukmin atau munafik! Dan
takutlah akan jafuhnya kekuasaan ke tangan anak-anak!"

00 to.
tl'L ;lt -b y.lE .r7tn,
L:i-U -A \ Y
I

,tb
.,
U,G tx'L ,Lttsr Jut U lPir *
36
 HilyatulAulUo'
2.o/ o o/, o/ /1/o/ to , i,. ),oz
LqF LJ ,F f ,?l_rg. LJ J-*--Jl + tjJJ->
'46,.
l//
o
/.v)^t *Y ,f I fjt P f
,. l, .
L-f,
o ot. o /o 6r, o/ o/

U J.-*:p3 ,i:t# ilr,iull

'*t :Jb ;:r"*"
t

ig ,ytr 6 d U*\t ,ru1 i0 |,G

/ ./ , I -z /

.21 I !,.o.. 6,.. 6z o)1, t(,

-o_ftS ,bS _f fl_l !.o.
z'-"->) do" -lr.t
:)Lu
g5-1i
'"*rt
;ii|3r,-,4pt fr3, *ri ht J" *
6 ,i--')t 9>6 "u ?":\t '*r, lJl 'r1,, JL>I
ok €;$;K,#')tJb fir,* & ;;f t t'

9*:Jr 'd e,j ,it, dilr i;it

o .1. .
y.. &,;
'ry ,#')t'rb ti,Jd (rk;:G:-i
ri.lJf

G K<ia$ n!fi> ,-i ,Jd { -cav t;"

o\f it; i6,h. :or,* JTI ( @ t-ifi

*t ; ill f*G ,j/r%t'r, €.* iur it"

fiT

/i
HilyotttlAuliyo'.
) .o 6t,
? 'Jl
(_J
4)
..
,
itA
J;rrl ,'i.>, , lU;
Vo,
/

y
al

!c '*6,4ir 'd
ok, ,L:l *Fdvj
,o ol o: -lot ,..1
LP Lj
orl.
?-.--lt
J oz

:Jri'"i f"*
'?'a, e rk'u'o$l d?
"i*t"'*:.,
. ., -r
-'au-,* ,r^) - a - .4 -' .
oi ;u ost
,rr. O*Ja'far AI Yaqthini menceritakan kepada kami, Al
"rtb;,:eiL
Husain bin AMullah Qaththan menceritakan kepada kami, Amir bin
Sa5ryar menceritakan kepada kami, Abdul Hamid bin Bahmm
menceritakan kepada kami, dari Syahr bin Hausyab, dari
Abdunahman bin Ghanm, dari hadits AI Harits bin Amirah, dia
berkata: Muadz, Abu ubaidah, syurahbil bin AI Hasan dan Anas bin
Malik AI Asy'ari terkena wabah di hari yang sama. Muadz berkata,
"Sesungguhnya ini adalah mhmat Tuhan kalian, doa Nabi kalian
$,
dan kematian oftrng-omng shalih sebelum kalian, 'ya Allah, berilah
keluarga Muadz bagian yang banyak dari mhmat ini. Belum sampai
sore, anaknya yang bemama Abdunahman, orang yang paling dia
cintai, terkena wabah sampar juga. Muadz pulang dari masjid dan
mendapati anaknya sedang kesakitan. Dia bertanya, "Bagaimana
kabarmu, wahai Abdurrahman?" Dia menjawab, "Ayah, Kebenaran
ifu datang dari Tuhanmu, maka j,angantah engkau termasuk omng-
onng mgu. " (Qs. Al Baqarah 121: l47l Muadz berkata, ,,Dan engkau
akan mendapatiku termasuk orang-orang yang sabar, Insya'aflah."

Abdurmhman meninggal dunia pada malam hari, kemudian

Muadz memakamkann5ra di pagi harinya. Muadz terkena wabah
sampar, dan ketika dia menghadapi sakanful maut, dia mengalami

36e
 HilyatulAuliya-

sakaraful maut yang tidak dialami oleh seorang pun hingga dia
pingsan. Dan ketika sadar dia berkata, "Tuhanku, matikanlah aku
dengan cam-Mu. Demi keperkasaan-Mu, sesungguhnya Engkau tahu
bahwa hatiku mencintaFMu."

o to, t J o )r, ! oz ,/16.

.o?
LJt Z LJ +^-r LJ. dlll J..c tj-U -A \ f
urtaY
l.
t o ) t
IJ qP.
-oz
Ii,L C
dJ
ik*\r ,rit i.orl
ca\;,.&
)o !
IJ f*ll-rll LiJe
,z o. ..7-A . o. ,
cJ.--r->'

rft,
,1*^Jr ,ff a r-P r*G;'L,Jd-J, *
z.\

JtL :Jte Jk ^1r e,,J;

;b -z/ # ,t" f
5tb:t ,\a u ,&) it? i,r d:" Jut J;,
,:.lirtr",F\v
,*;ir7\L;; +'; &t, *:j
'bG,*.i
*ahr & i' J;, . Cui: &
'ek)f GL
| ,' t
?, ()t"
U ,Jd / a! .
€*.
-b 1.,

{,:6
O.

.g.lJU ,W)
/l
,*#t o+*) ca})l t 1
o

a-o?
,

%9
HilyatulAtrliya'.

,st;it W) ,# I t _a O 2 /
aa-> 13 ,y@l )"; r ,i;v\t
o

,tr)
o

J4v ,-Gil F':

a2
,y;sr
/)
9 ,.
'1it1;t
lo
I Ar -
t!,
?) Ql"llt e- #trt c9G)l ?sls ,rv<i,
uo

,,y\t 4)
o
'U
c,.-r(-*Jl
./
Lrll: ,;;\t
Ak')f ,Ct-^i'#'o( :St$?, ,J3t #)
.Y;G Gcr, 'rf ')f rt:.rk'olrbi'jf rG2G
a

C.PJ
,
aaa

F
,
9,
lE
ic,.
/O
J-:e 4lll
ftt ,ir;J rt
,t
lzo
4r,1lJ t,rJt{
99

-ll
'^,
c\i ?.
t -..1)
,
rf; ,rPlS
u(_
Oa
oEz

Jzo z zz I ) o.
.o)>=t,+O 4l irt, HPr.
813. Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, Abu Bakar bin Abu Ashim menceritakan kepada kami,
Ya'qub bin Humaid menceritakan kepada kami, Ibrahim bin Uyainah
menceritakan kepada kami, dari Ismail bin Rafi', dari Tsa'labah bin
Shalih, dari seorang periwayat dari Syam, dari Muadz bin Jabal4S,
dia berkata: Rasulullah $ bersabda, 'Wahai Muadz,
bekalmu, kemudian temui aku, karena aku akan mengirimmu ke
Yanan. "Kemudian aku pergi untuk menyiapkan bekal pedalananku,
kemudian aku datang dan berdiri di pintu masjid hingga

3flI
 Hilyofrtltutlryo'

Rasulullah $$ mengijinkanku. Beliau memqfang tanganku kemudian

berjalan bersamaku. Beliau bersabda, "Wahai Muadz! Ungutryn
aku berwasiat kepadamu agar engl<au berbkva k@ Allah,
berbicam jujuf memenuhi ianii, ment/amryilan afiErah,
meninggall<an khianat, meniaiangi anak'5atim, met$aga tebrrya,
menahan mamh, bersikap anfun, menebrkan nlarn, befiicam 5ary
halus, menjaga iman, mengl<aji Al Qur'an, mencinbi akhimt dan
takut akan hisab, bemngan-angan pendek, metakul<an arrnl tnng
bagus. Dan aku melamngmu unfuk menaci seomng mudim, abu
mendustakan orang yang juiur, atau membenarkan omrryJ tnrrg dusb,
atau menentang imam yang adil. Wahai Muadz! fubuilah rErra, Allah
pada setiap bafu dan pohon, dan perbaruilah tobhnu di setbp
melakukan dosa; mhasia dengan mhasia, temng'temngan dergan
tenng,temngan.'
Hadits ini juga diriwayatkan oleh Ibnu Umar dengan redaksi
llang serupa.

,:v*St
-, DiL U i;3 ll;;f -^\r
'H"6"c rfs'-pUGitG:re rry G
/,ir )#,f ,,i)$?,/& i,Er.;\U
ib jr; ii,r et ,/, i.t *,gu'*,:*
zz t cr .

.ozA/
L; rl *3* hr J"1o1t'rt3't rl'i riu

glt
 HilyatulAalAo'.

;w lur q, iC .Sr.ret A,F G st;l ..1

a,t
;t d;. *3 ,11 hr GLp
d_l*SS
r. ja,
At)l
t l.z .loz
Ldce

;trr L1 'aflf |;6 V :Jui *; *G

l z
PS:)t)J
. ..2
t:;r ?i
,rtAt,Jrtt\t 1P.tr
>
cl
L5 t -rls
A
oo;.

'rh/l
z z to
'U ot*.
d6l )ritJ ,i',r{t1,if , el:j,il\
vta J
'fP)
fl {t 1' e 3ii'6 \3'"6At,fr,r,t_;
814. Al Hasan bin Manshur Al Himshi mengabarkan kepada
kami dalam kitabnya, Al Hasan bin Ma'ruf menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Ismail bin A3ryasy menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepada kamu, dari AMullah bin umar, dari
Nafi', daii Umar ag, dia berkata, "Ketika Nabi $ ingin mengufus
Muadz bin Jabal ke Yaman, Muadz rft naik kendaraan sedangkan
Rasulullah $ berjalan di sampingnya untuk menyampaikan wasiat
kepadanya. Beliau bersabda, "Wahai Muadz! Aku beruasiat
kepadainu lalnknw wasiat dari audam landung. Aku berumsiat
kepadamu untuk berbkwa kepda Altah. " Kemudian dia
menyebutkan redaksi yang serupa, dan menambahkan, uJenguHah
omng sakit, segenlah penuhi kebufuhan pada janda dan omng-omng
lemah, beryaullah dengan oang-orang fakir dan miskin, perkenankan
omng unfuk membalasmu, berkatalah yang benar dan janganlah

372:
 HilyatulAttliyo'
kamu terpengaruh oleh celaan orang yang suka mencela di jalan
Allah."

,irAt i';J;l u iH $:L -A\o

/ o d,. .o/ E ..7.6. z I t
tiJ> >
7cY
o

J^> )l J-9
,. J,
"l
l L,g-t'
1 . 4/ oA 'J
u
. o t.o-! J o . tlrl oz.N. o l.o. o/ ,
o-ro,

LJ A-Ae t>+-,, :du ,ef ,J. o_F f c(gr.o*l

ia, tr:. c61*:Jt
I
,*-'1t * tf
\t'A3 rJ; U )tr"*
.,rJ>, :d_f_
a/a
1,,

P
/t//a
r:eredt * r';^)t
*t *\r J1" lur Jyr'bi 'i6 "* J6
i6 ;cbt ;y*6,it; u ,i6 ; o* t;;
'cbi a'j (rr,.Lr J;r r- jf, -ll.r :)lr,c .
z{,
i .,.t t1
4J

I z ..
,.Y,e lE ;! *7:x'l ,tt;J 6-'e*ti :JLii
o /

F: !-ft) lfi ,tb ;bf 4t ,i-p oi

o ! z /.1 '7 l.

&"r?, ,'G?4L)l !6: y. ;.\b , J;.,,t-e '

,#"st *
.o a,. o, ; , o4. .
dsts rrn'st *L;J"r.ilt
-yt

3t3
 flilYafull4lliya'.

* (t i; ;,"ri:) ,i;;t ,:^iL

;""ri:r
'u/t flt * I ;*il*Giir r,--,St
. c .6. ,. z I I o lc
LJ rA>Er ,g-f LJ. *. ,*3b ,;-;';'b
o /.o { lo t4z, .. o
tE.
..o
J^>l ;p 6
LJ gVSlS ,o)LJt ; -t^>l
.o*Jl
- 815r Muhammad bin Ahmad bin AI Husni menceritakan
kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Abu
Abdurmhrnan AI Muqri menceritakan kepada kami, dari Haiwah bin
S5ruraih, dia berkata: Aku <nendengar Uqbah bin Muslim At-Tujibi,
dia berkata,Abu Abdurrahman Al Hubuli menceritakan kepada kami,
dari Ash-shunabihi, dari Muadz bin Jabal;gg, dia berkata, ,,pada
suatu hg1 Rgsulullah $ memegang tanganku, kemudian beriau
bersabda, "wahai Muadz! Demi Arah, aku sunggwh mencintaimu.,,
lalu Muadz berkata kepada beliau, "Demi ayah dan ibuku, wahai
Rasulullah, aku juga mencintaimu, demi Allah." Kemudian beliau
bersabda, *Aku akan berumsiat kepadatnu, wahai Muadz. Janganlah
sekati-kati selepas shalat engkau rupa berda, *ya Allah, tolonglah
aku unfuk mengingabMu, bersyukur kepda-Mu, dan beribadah
dengan baik kepbda-Mu.' Muadz mer;,rasiatkan doa itu kepada Ash-
Shunabihi, Ash-shunabihi mewasiatkannya kepada Abu
Abdurrahman, Abu Abdurrahman mev\rasiatkannya kepada uqbah,

Yqbuh manngiatkannya kepada Haiwah, Haiwah mewasiatkannya

kqada Abu Abdurrahman AI Muqri' , Abu AMurmhman Al Muqri.

##
 Hilyatul Auliyo-

mewasiatkannya kepada Bisyr bin Musa, dan Brsyr bin Musa

mewasiatkannya kepada Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan, dan
Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan mewasiatkannya kepadaku.

Syaikh (Abu Nu'aim) berkata: "Dan aku mewasiatkannya

kepada kalian."

t-o. /t, .
o I I o ), , I oz ,.t;n .

l/.

j-tst:';L $L 1y,
o..

; -+lt;\i Jt, GL
- I oz .71,

//a/"

'* ,it:^$ i/- it * U bt---,'LgY *-i U.

a// .l/

it;:Lf *ilY o; "* ,lG$t ?.G * ,,".,'l

"it I ' / . --? / /

,i,r
);, J; ;*>;b 41f hr €f, ,,F;
rit;i t;-'.;*f '3
I z / . /. O . '
:Jw *:r rf;h' t:"
ldl :Jte,J6t lt, t :i Lel :Jts
t -4

J r< .9
,
,\irx G ist;a a ,&'6; lgl: ,6t^a
'.ai.
i::b \\o Ctb i;+l v ciut ,i U
'iu*
;l U:b rr U ,,* igf cr,.*:f y jl aa

?7!i
HilyatulAttliyo',

tiijf
--t:ri 15_ i:!b \L;E
y- ,fi -)-J- L"-W
-J'
\)
-J ,;+li
-{'..--'

;y;;i ai.e i:,1 'lr ;y',til Jnt ,6?f

',
'tJoz o ..'-
gs>
o
,-t ry Uk ?. ..t.7o4, ..il ....
dt Wusrs t+# Ls* eq
)Lt 7G:r )61 JLi {;L ;y Ft Jsr',y,
ijrl 4?:Jtt .i:;ir
816. Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, Dalil bin hmhim bin Dalil menceritakan kgRada kami,
Abdul Aziz bin Munib menceritakan kepada kami, dari Ishaq bin
Abdullah bin Kaisan, dari ayahnya, dari Tsabit Al Al Bunani, dari
Anas bin Malik, bahwa Muadz bin Jabal ig menemui Rasulullah $,
lalu beliau bertanya, "Bagaimana kabarmu pagi ini, wahai Muadz?"
Dia menjawab, "Pagi ini aku dalam keadaan beriman kepada Allah."
Beliau bersabda, " sesungguhnya setiap ucapan ifu ada bukti
pembenarnya, lalu apa bukti pembenar ucapanmu?' Dia menjawab,
"Wahai Nabiyullah, aku tidak pemah memasuki waktu pagi
melainkan aku menduga bahwa aku tidak hidup sampai sore. Dan
aku tidak memasuki waktu sore melainkan aku menduga bahwa aku
tidak hidup sampai pagi. Aku tidak melangkah satu langkah
melainkan aku mengira bahwa aku tidak melangkah sekali lagi.
seolah-olah aku melihat setiap umat dalam keadaan berlufut,
dipanggil unfuk menerima catatan amal mereka, dan bersama
mereka ada nabi mereka dan berhala-berhala yang mereka sembah
selain Allah. Seolah-olah aku melihat hukuman penghuni neraka dan

iie
 Hilyatul Auliya'
pahala penghuni surga." Beliau bersabda, "Engkau sudah tahu, maka
peganglah emt-ent!'

,'GUr ,Jir )? U
-zal
bsrb cy -^\v
|o?};l'; l ri;".L ,',jKr e
I
_,1 ,1:L
ol 't ! o'*Gil
"'
Los2a>e ci. y. rt'L ,j. i-U,:r)LUtC"r;
I

iG trt ,ib ;t; d:, ilr ,J:; o

J,
.rz.l
)tr, o.
,t'
Jr" fit ;ft-,, t, :4t
z\

Jut 'J:
^IL - z: ?.lt e)l
Y g; *;'*y ,*r
:Jte t3&i ,r6t
,;b hr Jt" ,4r i6 ,fqt'V vf "A'V
Je I." tA)" fe e'\4 riY$f 'JY ,*;
e:\Y'i'J4 *^;',.\'P
817. Faruq bin Abdul Kabir Al'KhathtaUi *nr,"Jritakan
kepada kami, Abu Muslim Al Kasysyi menceritakan kepada kami,
Abu Umar Al Haudhi menceritakan kepada kami, Dhahhak bin yasar
menceritakan kepada kami, Al Qasim bin Mukhaimirah menceritakan
kepada kami, dari Muadz bin Jabal ;9, bahwa pada malam dia
datang dari Yaman, Nabi $ bertanya kepadanya, "Bagaimana

377
Hilyatultutliya'.

keadaan mereka saat kautinggalkan?" Dia menjawab, .,Aku

tinggalkan mereka dalam keadaan tidak punya perhatian selain
kepada hewan temak." Nabi S bersabda, "Bagaimana keadaanmu
jika engkau tetap hidup bersama suatu kaum yang mengetahui apa
yang tidak mereka ketahui, tetapf perhatian kaum tercebut nma
seperti perhatian merel<a. "

qe-utj,+fri;i;f$L -^\^
lo !6.1 ..'1t, o < o 6z I I o I z z ?, ,/16 .
_{ J^tGrc [:rJ> C ,.,ai LJ. ),-2*A J/. ;....s*Jl LiJ>
l,
.o 6r. o. to t4. t --71-
O^>)t * d. J^r!, tJJ> ,:ugiir otkL
,'4; u. ); ,f ,;7 U Mt G'r* ,Ur6,
* f ,;tA;- ;.*Uy,'o; ,olil U.' ,np *
,it ;b;6f ',r;,
);)C"ci hr k u.
L- :;1" 3,V- fi
&:, ,1, \t ** o'
,;it ,f t|J-,, iw fu,6r ? 6rf ,olr d-l- l
;,;AI j; ,/61 )r; ";Jt,f tfu Yt (

'r/61

378
 HilyatulAttliya-

818. Ahmad bin Ya'qub bin Mihrijan menceritakan kepada

kami, Al Hasan bin Muhammad bin Nashr menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Utsman Al Uqaili menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abdurrahman Ath-Thufawi menceritakan kepada
kami, Khalil bin Al Qurrah menceritakan kepada kami, dari Tsaur bin
Yazid, dari Khalid bin Ma'dan, dari Malik bin Yakhamir, dari Muadz
bin Jabal &, dia berkata, "Aku mencegat Rasulullah # saat beliau
thawaf, lalu aku bertanya, "Wahai Rasulullah, tunjukkan kepada kami
manusia yang paling jahat." Beliau menjawab, "Tanyakan tentang
Wng baik-baik, jangan bertan5a tentang tnng iahat Seiahat'jahat
manusia adalah sejalaaiahat ulama di tengph manusia."

L.
o

LJ.
..o
J^>l
I lo

',{
ltot
J-er-,e
t
* t
G'L -^\ I
eY,rLjr ; )1;X U ili G:L c;.-4l a
o
zz I t o I
*
o/
LJ 3bto
CW ).
,',sFit ..
-* :J.",tr
4lll

,/ ;tG "J;,*-*' H'o?,'iit,;;';t ;

';dLW:is,* i *\t* *,:d
t{y 'wf ',8 ib ;a tur srt ,b
,ut

,
;
J:" olt'$i {; ,rlL ;L3,*r:
zl
gt. Jr.
4-)9 4lll

q7e
HilyatulAttliya'.

"u Lfa)t
o 6 tr / o t, ), , o - a

& :1J!Flr *:r

'ut
411

i td ;y*) * i,r tt" "hr );, # t. t

v,,j+J' ]ur 'elL rul ;$ ,:a5; iy,-, :J;

z €t / - 1 .r. .
^

rii;,2'.a
'.leii ,)\t r-u i,,r 'P, :,-r-, $It ,:r1 vf iy
q;lb t*i Lf ,f 3:.r :ttll: ,:t:r, ,,foi,'^
a.
ylt*: )a)t Ar ?6 "d tl;\"):fr Ij]tii:)
;-l *,";, g-p ;;l ;y W, &",ao',:r#r
'bt, ,;&l 6 fit qL ubpt'; ,r1\\1
*)r: i+dt 1, :+';',y'a\.r okt ,r)fi.t til
'&;*, ,rs?s )b+ e. y.'dJt^ ,G;'.iA;
loz

|->k tt ,u:,4ts t*:)r: i>"at -rtl

o6

,;iw it; t; 'r.J'f; irG'

l/
t
6 zz o a / (r/ /O ..
)o *tJ I

& ?Lfi1!;l uw
-'a2'
t' ,4i..- o r.
(:r.I9
zJ
J9 ,'!1V G

380
 HilyatulAttliyo'

o'Bi i i;'lt of ',AL'afu) qti ;"

dry
o
lz )oz 7,.. )r, //o{
($ft 4$l c,alltll i
JLri * LF

J:r ';
oo
,f
,"i LK ,:+ t; .arl
O c lt.
s-1{9
.il'ary
819. Abu Ali Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan
menceritakan kepada kami, Ahrnad bin Muhammad bin Ja'd
menceritakan kepada kami, Hafsh bin Umar Al Muqri' menceritakan
kepada kami, AMullah bin Abdurrahman Al Qurasy menceritakan
kepada kami, dari Muhammad bin Sa'id, dari Ubadah bin Nasiy, dari
Abdurmhman bin Ghanm, dia berkata: Aku menyaksikan Muadz bin
Jabalketika anaknya meninggaldunia dan dia sangat sedih. Berita itu
sampai kepada Nabi $, lalu beliau menulis sumt kepadanya,
"Dengan menyebut nalna Attah Wng Maha Pengasih tagi Maha
Penyayang. Dari Muhammad Rasulullah ff kepada Muadz bin Jabal:
Salamun alaik. Aku memuii Allah Wng tiada tuhan selain Dia.
Semoga Allah membesarkan pahalamu, mengilhamkan keabamn
kepadamu, mengaruniai syukur kepada kami dan kepadamu.
Sesungguhn5n dii kita, keluarga kita, harta benda kita dan anak-anak
kita merupakan pemberian dari Allah dan pinjaman dari-N5n-
Dengan semua ifu Allah memberikan kenikmatan hingga batas uaktu
tertenfu, dan Allah mencabutnya pada wakfu tertenfu- Kemudian
AIah mewajibkan kita untuk bersytkur apabik diberi-N5n nikmat,
dan sabar apabila diuii-Nya. Putmmu merupakan sebagian dari
karunia Atlah yang indah dan piniaman dari-Nya. Dengan anakmu itu

381
Hilyatul Auliya',

Allah telah memberimu kesenangan dan kebahagiaan. Dan Allah

mengambilnya darimu dengan memberimu pahala yang besar, yaitu
karunia, rahmat dan petunjuk. Apabila engkau bersabar dan
menjadikannya sebagiii ladang pahala, maka engkau
menghimpun dua peilaku pada dirimu, wahai Muadz, sehingga Allah
ak*1'"'rnenggugdrkan-'pahalamu lalu engkau menyesal dengan apa,
yang telah engkau lewatkan. Seandainya engkau telah menemui
pahalarnusibahmu, engkau tahu bahwa musibah ifu telah digandeng
dengan pahala, sehingga engkau melaksanakan janii Allah. Dan
hendakn5n engkau berhenti bersedih atas apa yang terjadi padamu.
Wassalam.'&

o ..o 4 to t6. I 9.. E ..7.6.

LJ J^>l tJ J^-."/ *
z-
y.l Li-t->, -AY.
o 6z j o
..7A. o. :. J o ! z o I .,/.a.
l3"r* ,.r-l-1.J1 ; W; l..^.Ll li"r* ,;.iAl
o,.
* U.il i? tX'L ,'oiit zz

-P
] !
LJ.
o

tr
t

ol.,..l o. . o to, I o t i
..11, /o 6t,
LJ o)t-e t LP U
u
P f c,gPt J^>))l
'
it; aw:iu ,*
1.r., t / '

i *')t* *:4
o. /. t

{." ,4r; i:')'rcll ri;'*f e .F t; ,

Fladits ini sangat dhaffbilabd<an maudhu'.

HR. Al Hakim (Al Mustadmk, S/2731.
Adz-Dzahabi berkomentar, "lni termasuk hadfis matdhu'Mujasyi' bin Amr."

382
 HilyatulAttliya'

1' ry ,*t'.;t- *3 iO\t Jr"'"rat U;

* bt Jr"
:t ) -:,
uC.g
#'u,f:)t,f')t
.d,-,_-rl..Jl
J;
,r.
r/ )A;\*;
820. Abu Ali Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan
menceritakan kepada kami, Ahmad bin Muhammad bin Ja'd
menceritakan kepada kami, Hafsh bin Umar Al Muqri menceritakan
kepada kami, Abdullah bin AMurrahman Al eurasyi menceritakan
kepada kami, dari Muhammad bin sa'id, dari ubadah bin Nasiy
Abdurrahman bin Ghanm, katanya: Aku menyaksikan Mu,adz bin
Jabal ketika dia menerima musibah dengan kematian anaknya
sehingga dia sangat berduka. Berita itu sampai kepada Nabi
' $, lalu
beliau menulis sumt kepadanya, 'Dengan menyebut narna Attah
wng
Maha Pemumh lagi Maha Pen5aSang. Dari Muharnmad (Jtuan Altah
kapda Mubdz bin JabL.. "(hadits)

Wf G'L,:t;l 5.ir{$ tii;;-^y\

a o

i d:;
o t/z t o )o z
)t<;.
, ir.J\ LJ. )-P ;:L,*.G
t,
,/*a' ,A t
U eG* 6'L
o o .
LrJ-> cdl*> LJ. )f ,'u$;st

€G *,#U.L$r 6Lat?U. )'*

383
HiluatulAnliua'.
o .,.) o z i o .No z o / i..,/, o zz.l o

LJ )w ,f 'P A )-*^,--",t' co)Ee;'t F J

{ ;.t it; trt ,ib;tlf irr sr, lf
o. 9zJ zA,
c Al tr tu ',r., /-41L ;rrl ,rV At J;t
#"d,f')t f')t a
"hr f, 41\'6r
iI.;
. )l
l>3 *:)
Or z
d.)e 4lll J-rt
tJz

vf it Y ,€$ i'ur Uyl;f ;y ,:oeL ?y-,

t-.r.) tro
o / o lt. , , .'--t.7 .t
.o)W tJ * Lj J.^2-,, *y b ; J, c_1f

./o/o.lr,{o.oz!
/-G,'" ;:J, grT * g; /.t *;.-,r Ls;r
lz o (
. O
J2-.)

821. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,

Ahmad bin Yahya bin Khalid menceritakan kepada kami, Amr bin
Bakr bin Bakkar Al Qa'nabi menceritakan kepada karni, Mujasyi' bin
Amr bin Hassan menceritakan kepada kami, Amr bin Hassan
menceritakan kepada kami, Laits bin Sa'd menceritakan kepada
kami, dari Ashim bin Umar bin Qatadah, dari Mahmud bin labid, dari
Mu'adz bin Jabal .16, bahwa dia ditinggal mati seomng putranya,
ke-mudian Rasulullah $ mengirim surat unfuk berbela sungkawa atas
kematian putranya. Isi surat tersebut adalah: "Dengan menyebut

384
 Hilyatul Aaliya'
nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dari
Muhammad Utusan Allah kepada Mu'adz bin Jabal. &lamun alaik.
Aku memuji Allah yang tiada tuhan selain Dia."
Kemudian dia menyebutkan hadits yang satna seperti hadits
Muhammad bin Sa'id bin Ubadah. Diriwayatkan pula dari lbnu Jumij
dari Abu Zubair dari Jabir dengan redaksi yang sama.

Syaikh (Abu Nu'aim) berkata, "Semua riwapt ini lemah,

karena putra Mu'adz meninggal dunia bebempa tahun sesudah
wafatnya Nabi $. Yang menulis surat kepada Mu'adz adalah
sebagian sahabat beliau narnun periwayat keliru memahami lalu
menisbatkannya kepada Nabi $. I agi pula, Mu'adz ifu terlalu mulia
dan alim unfuk dilanda rasa kecewa yang mendalam sehingga tidak
berserah diri kepada Allah. Akan tetapi, yang benar adalah yang
diriwayatkan Harits bin Maimh dan Abu Munib Al Jurasyi bahr,m
Mu'adz bin Jabal berserah diri dan sabar saat putmnya meninggal
dunia. Selain ifu, tidak ada informasi yang akumt tentang kepergian
Mu'adz di masa hidupnya Rasulullah $ kecuali ke Yaman, lalu dia
kembali ke Madinah sesudah wafatnya Nabi S. Muhammad bin Sa'id
dan Mujasyi' bukan termasuk periwayat yang riwayat peromngannya
bisa dijadikan sandara.

E
-,16 . to tAz t .,76.
yl tiJ* c
LJ,
J^-r--o t-:i-U -A YY

c*-t'
I
/o/ )o
tJ.
tz
J.l:.r 6:L ,Jiur ,rj U ,/6t
)r, ozJ o. .go /c . o / o/ I o. -.7tn.
4Ir
a
Wf C ,-t I
o,.r ..
l),
,l
e- 8c,./J ill a
l.i-t->

385
 HilyotulAtrliyo'.
t-al
Lo-f
z
o

/. 6z )r O.

f z.\
Lotiy. di/// u.t t ,/
o..o
c-fI tJ.

J
r ) z E

-f I dl cdce ,rl6f .nt e:,

Joz

-zl
,J; # )tr/e f .,2! o /

:.JJI L>r
o
:. t'.. 'E
. Jl 4;"l') Voz j$',J-,,)
;i Y l. ;Vht
,\
&*,
o t /o o

.
6ir'rr Wt'a4<;-',.*-2 Wl
a

822. Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami, Abu

Abbas bin Abu Thufailprenceritakan kepada kami, Yazid bin Mauhib
menceritakan kepada kami, hnu Wahb menceritakan kepada kami,
dari Yahya bin Ayyub, dari Ubaidullah bin Zahr, dari hnu Abi Immn,
dari Amr bin Mumh, dari Mu'adz bin Jabal eg, bahwa
Rasulullah S bersabda ketika mengufus beliau ke Yaman,
"Mumikanlah agarrarnu (keptuhanmu kepada Allah) nisaSa
arnalmu 5nng sdikit telah cukup hgimu.'3s

Status hadits sangat dhalf.

HR. Al Hakim (Al Mustadmk, 4/360],, namun Adz-Dzahabi mengkritiknya
dengan mengatakan, "Bukan berarti hadits ini ndak shahih."

386
 HiluatulAuliua'
(37) SA',tD BIN AMIR +

Di
antara mereka adalah Sa'id bin Amir bin Judzaim Al
Jumahi, seorang sahabat 5rang bersikap zuhud terhadap dunia 5ang
menggoda dan menarik hati. Dia memandang para pencarinya
dengan pandangan hina. Dia menernpuh plan para pendahulu
dengan semangat dan hati-hati. Dia membenci dunia meskipun
diserahi banyak jabatan. Dalam memangku jabatan itu dengan
menjaga janji dan amanah.

E ..7A. . c. ! , tt. I ..76.

J^-/o u"r.- -A Y r
o
yl ki-U c
J,ir,l J
I

,U.t'A'
1' *U
AcY,'G,t'it.;i
il : JLr,U U iu ;L,A,t"r\t tfi'L
trr..

us6 ;b ;A irr sf, +tb;Jlt :; -f Jy

)z I

rt . ! or, o'. r. o . . o .. 1.':''' ,r. ,1, ), .

cG>- At
.

fO I /V A 4t*-'c-'{ ,fl.;J,
f
t3 ,?)l rr"4 ,-ilj"O r,l;r3 C*,iG
././/r'
{l ,i+l* ov;\bf &'t:.ft; Vt U
'iu
d, Pi iJre ,rQt *dL. *|efr ';^L |tui

387
HilyatulAttliya',

C.'J
/ c)/ /
J
t.
t-e.J At'6. ';^L oL ,Jd g.t;t
l)'J
t
"t;
z
o7rlJ o z 6.2 -o
t t;4 t1:rf 6'Cfrt'd(t i :"dt;'
rsjf d
"Wl JL
.':.'n:
*f *lf :Q Jt,, ecl;/

,tb.:.)U F*,H6'fcl Jdt ui F

Ge3G:'l 6frb d'tt"e 'Uu ,};eQ:)
,rll;.tf W gt)C"i f*t,:t-,vJ 6fr1)
: 'jG
,*dt t:* Uf,6tat eW5)
ctrr) trr Xil ,ifrlr ;i ;lt & r:i",tt
^i
C.Jt
o9.. .
,t ut '-:i"G
,trX u; *t 0 r.
*
'"i ,i6 ,:ik 2 O//9.
r!-J:i,U
r.
kie t:)
'jt;
L

"6;;, (4r) rI
tz7
e '2uta

kie :Jts ,il;rO

,t./
'a og ) ,jG, Jl JI .p'e vf *; l;",^;
,tr" ,ll/
^/
Y,'nr-i.a.i
u?,t
IttiJ
t/
/O 2 - 2
,qJ* *i, d*\";r rr; &f

3E8
 Hilyatul Auliya-

:Jb,r*j' U,*r'oiai ,*sl i 9:L i ;ry)

zl..:
G'; r11; ;*; fy;,r*i' U; ,rb ti|i"6A

eTtv i+e->f C bk 'it r,!), e :Jw

,.eir,.rc-{. olct, c I
UJI d_.OlJ fr" t>)J,? jl 4, ,.-->l1..1,. ,V-ji',otb
,.
'.-,Lt ;:t$)t yt-* u1; "o( ";t ,tfo. vJ
i* 'fit ,;'1\t $'u. oitb\' , uJ-tr 'U
'u
," ;;# W$ ,';att i-At t#)
'eGri'o1t
,^r e ui:f U),i lS tl, 6fur
-z

823. Muhammad bin Ma'mar menceritakan kepada kami,

Abu Syu'aib Al Harrani menceritakan kepada kami, Yahya bin
Abdullah Al Harmni menceritakan kepada kami, Al Auza'i
menceritakan kepada kami, Hassan bin Athiyyah menceritakan
kepadaku, dia berkata: Ketika Umar bin
Khaththab i{g memberhentikan Muawiyah sebagai gubemur Syam,
maka Umar mengutus Sa'id bin Amir bin Judzaim Al Juhami."
Hassan melanjutkan, "Kemudian dia pergi bersama seorang wanita
Quraisy yang cantik wajahnya. Tidak lama sesudah itu, Sa'id bin Amir

389
HilaotulAuliya'.
punya kebufuhan yang sangat mendesak. Kabar itu sampai kepada
Umar, Ialu Umar mengirirnkan uang seribu dinar kepadanya.
Kemudian dia memperlihatkannya kepada istrinya dan berkata,
"(Jmar mengirimi kita uang seperti yang kamu lihat ini." Istrinya
berkata, "delikanlah kami lauk dan makanan, lalu simpanlah
sisdItTa." Sa'id berkata kepada istrinya, "Aku beri saran yang lebih
baik dari ifu. Sebaiknya kita berikan harta ini kepada seseorang untuk
dia niagakan sehingga kita bisa makan dari keunfungannya, dan uang
ini menjadi tanggungannya." Istrinya menjawab, "Baiklah." lalu dia
membeli lauk dan makanan pokok. Dia juga membeli dua unta dan
dua budak untuk mengurusi kebufuhan-kebufuhan mereka,, lalu
sisanya dibagi-bagikannya kepada omng-orang miskin du./yung
membufuhkan. Tidak lama sesudah ifu, istrinya berkata kepadanya,
"Sudah habis sekian dan sekian. Sebaiknya engkau menemui orang
yang kauserahi uangmu itu unfuk mengambil keunfungannya, lalu
berikanlah makanan untuk kami."

Sa'id' tidak menanggapi ucapannya. Kemudian istrinya

mengulangi perkataannya, tetapi dia tetap tidak menanggapinya
hingga istrinya berkata kasar kepadanya. Setelah itu Sa'id tidak
masuk rumah kecuali pada waktu malam. lalu salah seomng
keluarga Sa'id berkata kepada ishin5n, "Apa yang kaulakukan? Kau
telah menyakitinya. Sesungguhnya dia telah mensedekahkan harta
ifu." Istrinya menangis karena menyesali uang tersebut. Kemudian,
pada suafu hari Sa'id pulang dan bertemu istrinya, kemudian dia
berkata, "Tenanglah! Aku punya beberapa sahabat yang baru saja
meniyrggalkanku. Aku tidak senang terpisah dari mereka meskipun
aku,-trremiliki dunia beserta isinya. Dan seandainya salah seorang
bidadari muncul ke dunia, maka dia bisa menerangi seluruh

390
 HilyotttlAuliyo'
penduduk bumi, dan cahayanya pasti mengalahkan cahaya matahari
dan bulan. Sungguh, pakaian luar yang dikenakannya itu lebih baik
daripada dunia dan seisinya. Jadi, engkau lebih pantas kutinggalkan
demi mereka daripada aku meninggalkan mereka demimu." Akhimya
istrinya ifu mernaafkan dan rela.

a2
tr!? /
\ O/ I o t /o. t..76.
t!J>. (dl)l
.a'
t,
J,.c LJ. J^'-, t:i-U- -AYt
a
lo
HcY
tJ. ,'orbtr
-zz' F,.J.'J.- u o*Jt
tlL ,iq* U rpt (,l"ti ,U*tt
ff
J-9
g/

';^iLt :Jte ,ot:$ 6'L ,:*i';.)"; U;.:n),

; t'G ;;'E*"GU 4At ;.'r;L r4t;
'G> otbn d/ -p *tfu/G4' ,J.ri
r'€+G iot'JY ,ue>'$( l:Jv
LS
.oil Jz ,
j,r oki- *y
o

)'-dl \r.:fJl : rte^>' ,pg

qr,tx* ,qrf tt:rJ t,3sG -itrj f4t<4
a/a
4.
$5Uj :Ju ,4.'&L( :Jts ,3(Jt Jt*- cy

391
HilyatulAttliya'.

'iu ,i*;,
Jz

:'Jts ,J:J* tA:t

l//
+; Y :lrJu

,t;lL p LX I ,ailr €.i; {rt:r3iu r titl:r

// o .l Jz / / . $

;*aYAr -bl1- :l;Ju fl56i :Ju ,a:^*b; ,JG

olzoz Jz) /./ 'trt- tt. t ?.
4-
i !.ro.
g4.:1l -f 6cal :dte -*j.e oJ>U ef,vr
rf-;:r t1 ,i'ilt p oir"J:ii, f*r' :Jss;i;r
/,
ilv,)6r (, it,'(, L dr'r' LX Y:r-,lu t4
),-
i;* a!#:U'"; ,;;') ;;"!'* tr olJU

)o .
4 . .o 6z t to 1 a!, z ! o'*'
;;l f f'24- ,? o,J..t (* G*'OxsU 224

or<x t1 ,Jd "d\ L"f ';'rbt'f ; *sf

z!

o ' '
3',tiut L;; J ,i;i ;;"r'* tt
o t7
l'! J
..26,.
9
"
.
t z J -
.

trr*r t;r 'jd ,',yt ? )lt $r i;i _2'

*Jr, c14qt u:X'o ,l&t c6'y.; ot:tjs

3v2
 HilyatulAulAo'

C\) ,,€.6, J-A i;t Cj,l :Jtl lJ-p 6

'l 6J\l'"i to:

,F ?;G ,Wi.ti"q.
t-9.?el

t+ o$x G :Jt )61 ;I'u rdl ?:rl o

ta-Y
o7. I to 6

.2tt t lz
:Jt, tJ_fi 6 : Jt| ,f 6, | ;r. aYAt bX:trr.,
LiA. tst'^*-"qrf2,\l r3 L,A tW
Lf '*ft :rysu' *:e JL i *'V'^^ 3;1s
*f e 6 Uf ".iuri ,Jd ti,littJ t:r;.x
'W *:, * Ar ,rL- t:rL.i L?t ,€r$)
CzlA

?'-Qt u; L"fi tb ru 6:a;t>tl

a! -)o..
t' 'P -*.
Lr'it \ i)F
(rr,rd' u. e'i:ki 6';,
C',i\ \ b: ? ?ur of i::b \\P' lt,
'Jl,, abAt'l-:lrt,
r# :Jtt ,lit.il*rr U*
*y'4. ,gtj "fr; I e$.I-fr*jt ,'#

393
Hilyottr.l tutliya'.

dt* ,Uil & Ar'&t :Jss )6-) I

,r:r.
'Jt;t ), Joz tE.o.
,i!:r', * 6G1t q$ dJJ ;;r"Jl
?,
: a:l yl
,:isa J\q-'x !d!.i "ry -o e gj"k
t-
/. / t ,
"d>V)G:ri |€ :i.ru qL r:{r l*-o i ,*. -, / /o
LJ

e7w. 6lp:t :'Jti i t:r; tKki y..

J z ol
*
J\l
. ut
\J2
.3.
q4)
//-'

;* ,P,3 Jr fr ;* ,D3 JT *"rl ;y

W"4* qtc JI // & Jb
gti JI //
, / //
rfu - ,r a
-t -.N
rr -. -o t
:Ul- ,il1L \5eJl :Le ;l' ./oJ-o el :dt-ae a*A)
/ z
- -qt
O. ./

-z
.

:JG tirir u; ,f- G ,GrtL, tl €# Yf

lk u,r<t v,e;r *r;

,G;7 \7,"; :il{i bt? itt,
ots'., U

,'rg,;st ,;.;3 ,1'16l ;) U L"; G-*'; *ti

_1i

394
 Hilyatultutliya'
824. Muhammad bin Abdullah menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Ali bin Nashr Ath-Thusi menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abdul Karim Al Abdi menceritakan kepada kami,
Haitsam bin Adiy menceritakan kepada kami, Tsaur bin yazid
menceritakan kepada kami, Khalid bin Ma'dan menceritakan kepada
kami, dia berkata: Umar bin Khaththab.g mengangkat Sa'id bin
Amir bin Judzaim Al Jumahi sebagai gubemur kami di Hims. Ketika
Umar bin Khaththab berkunjung ke kota Hims, dia bertanya, "Wahai
penduduk Hims! Apa penilaian kalian terhadap gubemur kalian?"
I alu mereka mengadu kepada Umar-penduduk Hims juga disebut
Kufah Kecil karena mereka suka mengadukan para pejabat mereka.
Mereka berkata, "Kami mengadukan empat hal. Perbna, dia tidak
pemah menjumpai kami hingga hari sudah siang." Umar berkata,
"Ifu perkam besar. [-alu apa?" Mereka berkata, "Dia tidak pemah
menjawab panggilan seseorang di wakfu malam." Umar berkata, "Ifu
juga perkam besar. I alu apa?" Mereka berkata, "Dalam safu hari di
setiap bulan, dia tidak mau menemui kami." LJmar berkata, 'Ifu
perkam besar. lalu apa?" Mereka berkata, "Dia suka pingsan hari
demi hari."

Kemudian Umar mempertemukan mereka dengan Sa,id bin

Sa'id bin Amir. Umar berkata, "Ya Allah, janganlah engkau terima
pendapatku tentang dirinya hari ini. Apa yang kalian keluhkan
darinya?" Mereka menjawab, "Dia tidak keluar menemui kami hingga
hari sudah siang." Sa'id bin Amir menjawab, "Demi Allah,
sesungguhnya aku tidak senang menceritakannya. Keluargaku tidak
punya pelayan sehingga aku sendiri yang mengadon roti, lalu aku
duduk menunggu hingga rotiku matang, kemudian aku mengambil
wudhu lalu menemui mereka." lJmar berkata kepada mereka, "Apa

395
Hilyotttl AtrliYa'.

lagi yang kalian keluhkan darinya?" Mereka menjawab, "Dia tidak

menjawab panggilan seseorang di malam hari." Umar bertanya
kepada Sa'id, "Apa jawabanmu?" Dia berkata, "sungguh aku tidak
senang menceritakannya. Sesungguhnya aku memperuntukkan
siangku bagi mereka, dan memperuntukkan malamku bagi Allah."
umar,bertanya mereka, "Apa lagi yang kalian keluhkan darinya?"
Merelia menjawab, "Dalam sehari dari setiap bulan, dia tidak mau
menjumpai kami." Umar bertanya, "Apa jawabanmu?" Dia
menjawab, "Kami tidak punya pelayan untuk mencuci pakaianku,
sedangkan aku tidak punya pakaian ganti. Karena ifu aku harus
duduk menunggu hingga pakaianku kering kemudian menyetrikanya,
dan setelah itu aku baru bisa menemui mereka di sore hari." Umar
bertanya kepada mereka, 'fApa lagi yang kalian keluhkan darinya?"
Mereka menjawab, "Dia sering pingsan hari demi hari." Umar
bertanya, "Apa jawabanmu?" Sa'id berkata, "Aku menyaksikan
kematian Khubaib Al Anshari di Makkah. Omng-omng Qurarsy
mengoSnk-ngoyak dagingnya lalu membawanln di atas pelepah
kurma. Mereka bertanya, "Apakah kau ingrn Muhammad
menggantikan tempatmu?" Dia menjawab, "Demi Allah, aku tidak
senang bersama keluargaku dan anak-anakku sedangkan
Muhammad $ terkena duri."

Kemudian dia berseru, "Wahai Muhammad- Setiap kali aku

ingat hari ifu dan sikapku yang tidak mau menolongnya dalam
keadaan seperti ifu, dimana saat itu aku masih musyrik dan tidak
beriman kepada Allah, maka aku mengira bahwa Allah tidak
mengampuni dosaku ifu unhik selama-lamanya- Karena itu aku
pingsln." Umar berkata, "segala puji bagi Allah yang tidak menerima
firasatku." Kemudian Umar mengirimkan uang seribu dinar

396
 Hilyatul Auliya'
kepadanya dan berkata, "Gunakan uang ini untuk urusanmu."
Kemudian istrinya berkata, "segala puji bagi Allah yang telah
mencukupi kami sehingga tidak membutuhkan pelayananmu." Sa'id
berkata, "Maukah kau kuberi saran yang lebih baik? Kita berikan
harta ini kepada orang agar dia menyerahkannya kepada kita pada
saat kita sangatrmembufuhkan." Istrinya menjawab, 'Ya." Kemudian
dia memanggil seorang kerabatnya yang dia percaya, lalu dia
.membagi-bagikannya hingga habis. Dia berkata, "Bawalah ini ke
janda keluarga fulan, anak yatim keluarga fulan, omng miskin
keluarga fulan, dan omng yang sedang menerima cobaan dari
keluarga fulan." Dari uang ifu hanya tersisa satu dinar. Kemgdian dia
berkata, "Belanjakan yang ini." kemudian dia kembali kepada
pekerjaannya. Setelah ifu istrinya bertanya, "Tidakkah engkau
membelikan seomng budak pelayan unfuk kami? Dimana sekamng
uang ifu?" Dia menjawab, "[Jang itu akan kauterima saat engkau
benar-benar membufuhkan. "'

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Hassan dan Khalid bin

Ma'dan secara murcal dan mauquf. Riwayat yang mauquf ini
diriwayatkan secara marfu' oleh Yazid bin Abu Ziyad dan Musa Ash-
Shaghir dari Abdurmhman bin Sabith Al Jumahi.

'rt tt'L ,:"x;l 5. LGl:" cY -^yo

|', uJ"t\u:$1 of ,,1 ,i;"L,//t *u
U )-p t u;-"3 qJ, U !;x tn';;

3yt
HiluotulAulirto',

U.ti.;..,4tir ,ib U i;;t 6'r, ,,orlL;

c2u)
;: U ir;ttla ,JG ,,";6?f ,AG.\
3J,.!.-1 li:r, c;-^e=Jt
d -u-l.I ij iH 6Lj
Jto. I ,rtA. . / ?, o ,.o { )o lAz t

t o
.'J J-^>=Jl
l)' . -.
.
Jr-g
or;
lot
er ,;#, €j i t
OLJe
..ot t
J
o

,Vu ,r*st ,;; * ,\sd

z7 ,,5 riilt; ,dk
?G'r,J6,|^At hL u Glt * a
'& q'u),,.:)* Ja et'r*r=Hr;
;\ '{ Jb 'i;; LJ l"V LJ '\ir*" ,d: Jrf o ,t t o ) z

6 # t,J6,tk3 k,-prf Jb'aW

(^r:ftfr ,AL:rl y ;\ U ;w3l | '-vl
€. 'i6
16:: U Jrlt yf ,'# i6
4;7- tr -rt

'r:t ,'ijl,
;K- G d,ths e.irt
tz
^..
;* i6 ,JG
ll-7. . z,
,\:f "\>;
ojtb_o
Cf t!\ ok t tJ$ t1
"r"

398
 Hilyatul Auliya-

:;{(}t;iip ,**.'o'#) ;&; #'Y Lvl

J,t1 t& ,;?,jl i ,irro r*w J:r'i;i
'ei?'l r+bl\ of:,j;'afL':;t)\,L\ :r jsta

a)
:"|-,Lt ;,;,*jr ,it Jb)../61 ,r >Li
b# tK ir*t,A*;\'t;, ?t-*'u
J\\t 6;,)t * jj; cu..(r cr,r*:itr
'o1r'r;i.

:J-* &3 * tr J:" ;lr 'J;:, &

tt{z

it? .*" uA. u6t y:'" iur '9"

! zl I z

ti,-fr,"rij j"$,i,;i' 'J:j tK o;; w'i)l

z J lz
l) ,i"t+ Vrry t1 :O-r)-# ,.211,^/l
o
/O
Jl.;p

& *fiq o:rb ,$, it? l& 6*{6

,6G'Jr;;../61 & Wtt ',^"t iUt l+U;-il

399
HilyatulAttliyo'.
//a I oz
,'o zJ
;J3 :Ahri i J-re)
| . z2z L5 d-t' Jts ) .Jr>
l.
-bi)
'b'r:13 O.
cdtL) ,)
/ ?' l>, *uv kttk I y
it,
-.a;-
td
Atl

tz I
.P
4 z .-A.t
z 6z
1/ ., z )
,t !'o. 1 /,, 't'. 1,. o7.
t -r{ y. OJeiJ l)
lsP of4e oJ>tg cdL.{ J..at 4.Jl
)-f oJ4e /-t
I '' ,'
il? ilr t:" ;,)r J;, i;;
', ! z t o ,
Jv') ,\q)
tta
$rt:rf "d &f ".ALI J r"r ol "; tJ-fi*t
At
loti,:"3i '"rj-;l tfs
,
';)t €) ,y Wt r*?
:"5,#'"rii k'r1t'o1t 6?l'"Ji\'
a O/ O O.! l.z z z
(L*rl/"
I
.J
q>
LJ. )P f L)6-)
I
Uu)1 ol)sJ
.lt .o t ,r.o t
.l _a;;.t l*.-ro ,iG; *,,
,'.
825. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ali bin
Abdul Aziz menceritakan kepada kami, Abu Ghassan Malik bin Ismail
menceritakan kepada kami, Mas'ud bin Sa'd menceritakan kepada
kami; dan Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, Ishaq bin Ibrahim
menceritakan kepada kami, Jarir mengabarkan kepada kami,
kedtnnya berkata: Yazid bin Abu Ziyad menceritakan kepada kami;
dan Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Utsman bin Abu Syaibah menceritakan kepada

400
 HilyatulAuliya'
kami, Abdul Hamid bin Shalih menceritakan kepada kami, Abu
Muawiyah menceritakan kepada kami, dari Musa Ash-Shaghir,
keduanya berkata: Dari Abdurrahman bin Sabith Al Jumahi, dia
berkata, "[Jmar bin Khaththab.S memanggil seorang sahabat dari
Bani Jumah yang bemama Sa'id bin Amir bin Judzaim. Dia berkata
kepadanya, "Aku mengangkatmu sebagai gubemur di suatu wilayah."
Dia menjawab, "Janganlah engkau fitnah aku, wahai Amirul
Mukminin." Dia juga berkata, "Demi Allah, aku tidak
meninggalkanmu. Engkau mengalungkan fitnah itu di leherku lalu
engkau meninggalkanku." Umarberkata, "Tidakkah kami
menetapkan gaji-unfukmu?" Sa'id bin Amir menjawab, "Allah telah
menetapkan jatah bulanan yang cukup bagiku, atau bahkan melebihi
harapanku." Apabila jatah bulanannya keluar, maka dia membelikan
makanan pokok unfuk keluarganya dan mensedekahkan sisanya.

Pada suafu hari istrinya pemah berkata kepadanya, "Dimana

sisa jatah bulananmu?" Dia menjawab, "Aku sudah meminjamkannya
(mensedekahkannya)." Kemudian orang-orang menemuinya dan
berkata, "Keluargamu juga punya hak padamu, dan begitu pula
dengan kerabat istrimu." Dia berkata, "Aku tidak bisa mementingkan
mereka, dan aku tidak mencari kerelaan manusia demi mendapatkan
bidadari. Seandainya seotang bidadari muncul, maka cahayanya bisa
menyinari bumi seperti matahari menyinari. Dan aku tidak ingin
terpisah dari golongan pertama sesudah aku mendengar
Rasulullah $ bersaMa, 'Altah g akan mengumpulkan manusia
untuk dihisb. I-alu datanglah onng:onng fakir dari golongan oftng-
omng mukmin. Mereka datang betgerombol seperti burung-burung
merpati. Kemudian dikatakan kepada mereka, "Berhentilah unfuk
dihisab!" Merel<a menjauab, 'I<ami tidak pun5a hisab, dan lalian

4m
HilyatulAuliya',

tidak membeiku apa-apa." Ialu Tuhan mereka berfirman, 'Hamba-

hamba-Ku ifu benar'Kemudian dibukalah pintu surga untuk mereka
selzingga mereka memasukin5m fuiuh puluh tahun sebelum manusia
yang lain (onng-omng kaya). "lni adalah redaksi Jarir.

Musa Ash-Shaghir dalam haditsnya mengatakan: Umar

mendengar kabar bahwa selama berhari-hari di rumah Sa'id bin Amir
tidak dinyalakan api untuk memasak, kemudian Umar mengirimkan
uang dalam jumlah yang. besar. Sa'id mengambilnya lalu
mensedekahkannya ke kanan dan ke kiri. Dia berkata, "Aku
mendengar Rasulullah $ bersabda, "Seandain5n seonng bidadari
memunculkan salah afu iarin5n, maka aromantn bis tercium oleh
setiap makhluk yang bemyawa. " Apakah aku meninggalkan mereka
demikian kalian? Demi Allah, kalian lebih pantas kutinggalkan demi
mereka daripada aku meninggalkan mereka demikian kalian."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Malik bin Dinar dari Syahr bin
Hausyab dari Sa'id bin Amir secara musnad (terambung maulanSn)
dan ringkas.

(38) UMAIR BIN SA'D l5

Di antara mereka adalah Umair bin Sa'd, seorang sahabat

yang memegang dan memenuhi janji. Dia adalah sahabat yang hidup
sederhana, hiasan pada wali5yul amr dan hujjah Allah atas rakyat.
Dia dijuluki sebagai tenunan yang tiada duanya.

402
 HilyatulAttliya'

H" 6'L;Gi U Lr,#" trL - l Y

^
,s;-
,'
J iU cY ,!ivrJo
)63",Jt U
'-' ^' ..i6 .
co jr;c;:iG U 94:.ir :^?
.:
,LT,
t-iJr- ,!s:flt
a
7d.
,
J;ail)' f A c4ir* f oz!o/9.o.
t.d
I

I
.,iJ>
-li
5-z
a

I ?k 'esa
,'
\,^rG
'i6
,Uj;\rotl";ir
'# i6 i? *Y Y \"; ,oa>
:t G, Vf ;trf C ^:ul, ,i-". Jt :.3r :4.i1<J/
':
"U|* *r",tii ,"JsG l-il e;q!,
ioz ) ',,
Je Jrte
17
r*,tF dFe .
d,Ar},..^J1
to lor.
r-
o i
oG
24 o t
lzto :, lz ,t . ,r. 7 lzrz z
J-l_l ,X;jt:>y,6b) car;e*s1 orli P Jr*, \t_f
'$*;
etr L-f, ,*- #t f
A.2o o .o.

o1.
'ri| a! !.3zot
(u);c

oF) itt,tr; P -vj $* :Jle ,U;.Jt

tto .

ivlt' :Jvs'# )b
'pi ,li:p uv) (-,

403
Hilyatul Auliyo'.
'Jt, ,|fitt!.s.ill*rJ W'il| 'El U 'di;
?. o ,i .. t
.,Lru ,a 6J u i're i6 te.tin 6 :'.,^t
soz

-z
.^l ,. . .
6fur d ffu'
A
jv '
tQr'U* G); |;ir
o

ht ,*r;:''""b" l';J11 t13 :Jts lW? ,^?l ,a

i; 'tJ fi A
*:b(
t'z u ,1.1'F
!P'.'. *-
-
iJw.,JQ . *

€l:, W ;;l:: W S^ 6#) a,

,Lfii)

'd)?) G.*) W'Ff 6)'l: ''€I;:)

(g-P .6t,
O!
,a,
t)e a, bu;f: ri$; k'6 G*)
O.

r>-rrr.9 :t ^" JU .€qU Ot.;

vt 6fur 6 it;
uL#"\r(i bk 6l:Jv |€ :J6 t€iJ
'Jt-
toq'.jxi:6 6s ,t#i 6 iJts eq3'; ,"
dt'
'
aJl-tJ

lt I
Xi Jt* e*'a'&? o,..!',,j"jt'o*tl i )"9
o1,
Js1 ,dt 3'ht':lt4 ^i ,'# ti ilr C :fi*L

M
 HilyatulAtr.liya-

;tk';;G ,r". lu ,;tdt;;)G3le "r#,?t

'Hl t|" Utt* t4 iJte l',;b ,'r;* Ult
z)

z-
6l :ir*' Jt- ^\r ot;i-' :'ri Jt,i t'og"i"st
e
6.
G;;:,;
/
r,rfj;f
,o.,
C'Alf"ult ;*l ;t l";
\t* 'e; q$f j;i, i^# -tir LLrl
-z
t o.4

ue li ,4t; ii,:b:) oJr^-> l)l L? c@ ! .lz. ,1 , 6. o oi

,Y :Jb lr'ri4 GL
l- / /
6 ,JG ,1,
z
il?i{i;, ;i '

Y ,;;i u; Lf ,JG tlr4s ,ru, tr!:re :Jte

4- . I

il.I- *4 U .\r, ,l)1':*; )r\ l)U U*

o I o,. t o t/

G tie,hr ':)t?l 'i.1 v;k!. *'ra |&l

Lfu i; ed el o{s,'# tt li *?
'li ;Y c'j ii ;trL isiav ,'# U ir;J
e';J ,,Sr;f .Qt ;r &
Jt"3
'i6

4(It
HiluatulAttlhta',

\*.)|-* i vf, itrf 6 :ji J.Hl

,GG
,d i6 ,rG; iv ;t*1, ,L;;t ,{ j,r-
tf ,uz> 'ark * iF & ,# jt 5tp:r
,

,i-*'^:s; 'df:r'ob ,',kG ,:A 'j

2UlrU

U?,
..rot"
tly ,->rrAt'ddu" .r6-'nt iV"st g7* ilypiu
c.LslAt..-;t1
'
t
Caa

.t ,
jt t4 ,# ,"Jp ,;lr'r|
u /

:p
,

^
4lJ
o,
t:r;) 't,t riivt
.,A
a o'*
-.
:JV f-a1'.- iJ{l Ll :dt'e
o ll
;fu '"i i"
:JG rltilt'-vl *; |)K :Jlt ,*#l
':Jl,
tcel*Jr *; :Jll ,t Jtb
.)/
,J;. :Jti t'r9iiit g) '".^il :Jn 1bsw
Jl- ,y,p "U'ol;'4$ ii tif a?
"f
& w*, vf ^liif v ;y rrL'ef 4:r:fi-L

N6
 HilyatulAuliya-

"d t
rl l-, '".{t ,(: a:X yrJ? iJt, ,,.)
0zO
"-P

p,if & ,osrb,-s A, XH- t;s y

'o1t'4f3
tf ,Ge1t "$'dL:j.* li j6 Jl;;ir
*tWu a.tf-ilr e"U :Jv ]b$ tb jlfi
/2

'W,
"Or;-'U ,1gt1.tJl bl UtAr',;.,i6
Uw ,($ c.oG Y :Jvs Crb
riu"lt)
'j6
LWt; r&i vfl W'.*Lt eL,ifipr;i
#i cs4 t&f i'; Ctl !t, :fiL Jt*
oz'/''

'; w ri);;t u; ;{"L11, Wr:

J;f ifrrt
,,.l:fit: ,t4kt :6.1 '; \1:":-i C"
-t';
:l-L;i Jl, l& W ,b1i fi fu- ;;"5t,
zlo
,)t e, ,tajl ; 'rt .i>rl"lr Ft bl rfr '" i(
L,,J(
aa> ry
'WtJl'rdl
, o to,^ . 4
tt i;f:, :Jv t'*rl: G ,Jd';^L

N'
Hilyottr.lAuliyo^.
22t I

Y:Jte tf.(ur; y tb :JU ,l:-r.; Y6

t-ri €y '{g t!\ P *t'48- :Jb .e:\l
tz t

,? '!i "u ii25 )')

/ . zz.l
tro.! a,
,$t P JYtaa CJ*
',;b t1 :'r^' Xiiw qiL'Fi ib;6; ilr
rW'd(* 6 s,Ub 6 Ub i Jti e;tftlU
,JG Q.*
G €F |* *',JJ
"u ,3-,,! {;G tur
l.',
ilA :Jts ,,se$!i
i ,yJ. J,a;G * rUt $lt :Jtit ,;;t iL
zJ o/

J'T dl ;t ,ylt'u $V
/l/..
J-;^Jl d *;
*U'{t ,o;i}u. ;r; hr iv i'u:,
6
,itl,Dt
6bG ,urG 9x ?f Lf ,Jd p,fir (?,
Cu ir' e:r'il6 11 |4;'* .lF J\er)
,*- {;t ,it; &;i ,1;'"6:" u;';^L

408
 HilyatulAtr.liyo'
'Jli)
4r..1;r.>1v ,F'-lt * lt dert-lll^Jl
a .o,- Jzz
A)
.n / ,/ tzzol , o /o
t
t" o5)) .r)'
.. t o .
'Ft
tr-.
dt-c.9 4i..r1
/ fY ,y; F,#,
'" nr *;.'6?G'VU A* I
og ,
dl ,'rt c ill
o l?. .1
'nrl

wi":t -orf 6-L\:: r?1 Jtl) ,tkrtk|yi

t

,?I JG) ,,ilr ,b €,'dfb vu Lsy ol

. 2 t lt I az

ol ,6 t 1 /.o. or. . , n.f oi I o .

* Ut}--J.V) ln,6:"Lt.i Cot _) o+)
^|i'*a!

; ,# i, *3 J. ol L\:: :';"L Jt,,,o\t

. to lor, t,, o f . t ." ( o.
;'^^l;Jl ,lLtl . )
v*/ / Y Qz
at
z'
,'&,t I -t-'.-^,
vo/ I

826. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Mararban Al Adami menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Hakim Ar-Razi menceritakan kepada kami, Abdul
Malik bin Harun bin Antamh menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, dari kakekku, dari Umair bin Sa'd Al
Anshari, dia berkata: Umar mengufusnya sebagai gubemur Hims.
Setelah setahun kepergiannya, (Jmar tidak menerima kabar berita
darinya. Karena ifu dia berkata kepada sekretarisnya, "Tulislah surat
kepada Umair. Demi Allah, aku menduga bahwa dia telah
mengkhianati kami. Isi surat ifu adalah: Jika kamu telah menerima
sumt ini, maka menghadaplah kepadaku. Menghadaplah dengan

N9
HilyatulAuliyo'.

membawa harta /ai' kaum muslimin yang telah kau kutip saat
engkau mernbaca suratku ini."

Umair langsung membawa kantongnya dan memasukkan

bekal dan bejana ke dalamnya, kemudian mengganfungkan kantong
aimya, dan mengambil anaah (seienis tongkat Wng bia diiadikan
senjata). Kemudian dia berjalan kaki dari Hims hingga Madinah. Dia
tiba di Madinah dalam keadaan wama kulitnya telah menghitam,
wajahnya berdebu dan rambutnya panjang. Dia menemui Umar dan
berkata, "As-filamu alaikum, wahai Amirul Mukminin." lJmar
menjawab, "Bagiamana keadaanmu?" Umair menjawab, "Apa yang
kaulihat dari keadaanku? Tidakkah engkau melihatku sehat badanku
dan suci darahku? Aku membawa serta duniaku, aku menariknya
dengan tanduknya." lJmar bertanya, "Apa yang kaubawa?" Umar
mengim bahwa dia datang membawa harta benda yang banyak.
Umair menjawab, "Aku hanya membawa kantong perbekalanku yang
berisi bekal perjalanan, nampan unfuk makan, wudhu serta mencuci
kepala dan rambutku, kantong air unfuk menaruh air wudhu dan
minumanku, serta anazah yang kugunakan unfuk melawan musuh
jika muncul di hadapanku. Demi Allah, tidak ada dunia kecuali dia
mengikuti kemauanku." Umar bertanya, "Apakah kamu datang
dengan berjalan kaki?" Dia menjawab, "Ya." Umar bertanya,
"Tidakkah ada seseorang yang mau mendermakan hanrannya untuk
kaunaiki?" Dia menjawab, "Mereka tidak melakukannya, dan aku
tidak memintanya kepada mereka." Umar berkata, "sungguh buruk
kaum muslimin yang engkau tinggalkari itu." Umair berkata
kepadanya, "Bertakwalah kepada Allah, wahai Umar! Allah telah
melarangmu menggunjing, dan engkau pun melihat mereka shalat
Shubuh." Umar bertanya, "Dimana aku mengufusmu, dan apa yang

410
 HilyatulAuliya'
kaulakukan?" Umair menjawab, "Apa maksud pertanyaanmu, wahai
Amirul Mukminin?" (Jmar berkata, "Maha Suci Allah." Umair
berkata, "Seandainya aku tidak takut membuatmu cemas, aku pasti
tidak mengabarkan kepadamu. Engkau mengutusku untuk pergi ke
negeri ifu. Kemudian aku mengumpulkan orang-orang yang baik dari
penduduknya, dan aku melimpahkan tugas kepada mereka unfuk
mengutip harta fai' dari mereka. Ketika mereka telah
mengumpulkannya, maka aku menyalurkannya sesuai ketenfuannya.
Dan seandainya ada bagian unfukmu, aku pasti memberikannya
kepadamu." [Jmar bertanya, "Jadi, kamu datang tanpa membawa
apa pun?" Umair menjawab, "Tidak." Kemudian Umar berkata
kepada oftmg-orangDgd,
."Buatlah perjanjian baru dengan [Jmair."
Namun Umair berkata, "Cukup, aku tidak mau lagi bekerja unfukmu
dan tidak pula seseomng sesudahnya. Demi Allah, aku tidak selamat,
bahkan sekamng ini aku belum selamat. Aku pemah berkata kepada
seorcmg nasmni, "Semoga Allah menghinakanmu!" Inilah yang
kauhadapkan padaku, wahai Umar! Dan sehingga hari-hariku yang
paling susah adalah hari-hari aku menjadi gubemurmu, wahai lJmar."

Kemudian Umair meminta rjin pergl, lalu Umar pun

mengijinkann5n, dan akhimya dia kembali ke rumahnya." Jamk
antara Hims dan Madinah adalah bermil-mil. Lalu ketika Umair pergi,
Umar berkata, "Menurutku Umair telah mengkhianati kami."
Kemudian Umar mengutus seseorang yang bemama Harits, dan dia
memberinya uang serafus dinar. Umar berkata kepadanya, "Pergilah
dan temuilah Umair. Tinggallah di rumahn5n, seolah-olah kamu tahu.
Apabila engkau melihat tanda-tanda yang mencurigakan, maka
pulanglah! Dan jika engkau melihat keadaan yang sangat sulit, maka
semhkan uang serafus dinar ini kepadanln." Lalu pergilah Umar.

4tt
HilyotulAtr.liya',

Sesampai di Hims, dia mendapati Umair sedang duduk menunggui

pakaiannya di samping kebun. Orang itu mengucapkan salam, lalu
umair berkata kepadanya, "Duduklah, semoga Allah merahmatimu."
Kemudian dia duduk, lalu Umair bertanya kepadanya, "Darimana
asalmu?" Dia menjawab, "Dari madinah." Umair bertanya'
"Bagaimana keadaan Amirul Mukminin saat kautinggalkan?" Dia
menjawab, "Baik." Umair berkanya, "Bagaimana keadaan kaum
muslimin saat kautinggalkan?" Dia menjawab, "Baik." Umair
bertanya, "Tidakkah Umar menegakkan .sanksi Islam?" Dia
menjawab, "Benar. Dia mendera salah seorang anaknya lrang
melakukan perbuatan nista, lalu dia mati akibat dera ifu." Umair
berdoa, "Ya Allah, tolonglah Umar, karena setahuku dia sangat
mencintai-Mu."

Kemudian orang itu tinggal di rumahnya selama tiga hari.

Keluarga Umair tidak makan selain sejumput gandum 5rang mereka
peruntukkan bagi omng tersebut hingsa mereka kelapamn. Setelah
itu Umair berkata kepadanya, "Engkau telah membuat kami lapar.
Jika memungkinkan bagrmu untuk pindah dari rumahku, lakukanlah!"
Kemudian dia mengeluarkan dinar dan menyemhkannya kepadanya
sambil berkata, "Amirul Mukminin mengirimkannSra unfukmu,
gunakanlah!" Umair berteriak dan berkata, "Aku tidak bufuh,
kembalikan kepadanya." Kemudian istrinya berkata, "Kalau kau
membufuhkannya, rnaka gunakanlah. Jika tidak, maka
sedekahkanlah!" Umair berkata, "Demi Allah, tidak ada kebutuhan
yang harus kutufupi dengan uang ifu."

Kemudian istrinya menyobek bagian bawah kerudungnya, lalu

memberikan sobekan kain itu, lalu Umair menamh uang ifu di
dalamnya. Kemudian Umair keluar unfuk membagi-bagikannya di

ryIz.
 HilyatulAttliyo'
antara anak-anak syuhada dan orang-orang fakir, lalu pulang. Ufusan
itu mengira bahwa Umair memberikan sedikit unfuknya. lalu Umair
berkata kepadanya, "Sampaikan salam dariku unfuk Amirul
Mukminin." Kemudian Harits pulang menemui Umar, lalu Umar
bertanya, "Apa yang kaulihat?" Dia menjawab, "Wahai Amirul
Mukminin, aku melihat sebuah keadaan yang pamh." (Jmar berkata,
"Apa yang dia lakukan dengan dinar-dinar ifu?" Dia menjawab, "Aku
tidak melihatnya." Kemudian Umar menulis surat kepada Umair yang
isinya: Apabila engkau menerima suratku ini, maka jangan letakkan
dari tanganku sebelum engkau menghadapku." Kemudian Umair
menemui Umar r$. Umar bertanya kepadanya, "Apa lrang
kaulakukan dengan dinar-dinar itu?" Umair menjawab, "Aku
melakukan apa yang kulakukan. Apa maksud pertanyaanmu ini."
Umar berkata, "Aku memohon kepadamu, beritahu aku apa yang
kaulakukan dengannSn." Umair menjawab, "Aku
mempersembahkannga unfuk diriku sendiri." Umar berkata,
"Semoga Allah memhmatimu. "

Kemudian Umar menyuruh pegawainp unfuk memberinya

satu karung makanan dan dua potonq pakaian, namun Umair
berkata, "Aku tidak perlu makanan, karena aku masih menyisakan
dua gantang makanan di rumahku, sampai aku memakannya." Dia
tidak mengambil makanan itu, dan mengenai pakaian yang
ditawarkan itu dia berkata, "[Jmmi fulan tidak punya pakaian." Dia
pun mengambilnla, dan setelah ifu dia pulang ke rumahnya. Tidak
lama sesudah itu Umair meninggal dunia, semoga Allah
memhmatinya. Ketika berita ifu sampai kepada Umar, maka dia
sangat terpukul dan berbela sungkawa terhadapnlp. Dia pergi ke
Baqi' Al Gharqad bersama para pengantar jenazah. Dia berleta

413
HilyatulAtrliya'.
kepada pam sahabatnya, "silakan setiap orang di antara karian
menyampaikan angan-angannya." Lalu berkatalah seseorang, "Wahai
Amirul Mukminin, aku berharap punya harta yang banyak supaya
aku bisa memerdekakan budak demi memperoleh ridha Allah." yang
lain berkata, "Wahai Amirul Mukminin, aku berhamp punya harta
yang banyak untuk kuinfakkan di jalan Allah." Dan yang lain berkata,
"Aku berharap punya kekuatan yang besar sehingga bisa mengerek
timba air Tamzam untuk memberi minum pam peziamh haji di
Baifullah." Lalu Umar berkata, "Dan aku berharap punya orang
seperti Umair bin Sa'd sehingga aku bisa memintanya banfuan unfuk
mengurusi kepentingan-kepentingan umat hlam."

/ra. ,
tot
+e
,
UrJ> (
oz
l--r-il
l.
U.,rlr :';; ti'L _AYV
,''
; )L;X; 1,
\;L Lr'L ,Uft )1:, i/.
1r
f ,oq Gl * ;a** u ltL tl'L 'u&
e *--,;'r;L ql ,Jt" ,lC,,l'_#t aiJb ,!:
'r,tty 9*)
d :{ JLi,- okr,l*5+ ytt3
"u
>" ,ritlr & ,11!:Jt e P )k! "r"
,t^t1'1L .1;"ir )s sl
o'*
,i\b u :xi Jt- ,tr+

414
 HilyohrlAuliyo-

J"
totz

P:4lll
)r, I ozt
Jr-9
'Jli- tkyir 'if i'Jti
IJG ,t1',
tlk i,

4t ,> : JLi' -dt,fu"6,t

o
t zo /
, ./o o{
t. t
.,ri3-2f iJts .,"pJt (-,,J} -*., l)l c Lar_;yl
ira 'jG z
'r !
Y :J* *:) Ora
de ^
4$l
tV "irl o-f t ry
Joz

Lk Olt
t; r) ,6)"e
JL; ilf ,i',; \)
A;k it;")l ),:;'; G U,SJ ,(*2u
Jri i:t'rt ,srt:t "";t ,:ai1 ,TJ il 7;
o7.
*Je ht *".'ar 'ef y JLW il:i :1=tr
-z ,

.,p*:r
ju t a

827. Abdullah bin Syr'aib menceritakan kepada kami,

Abdullah bin Muhammad Al Baghawi menceritakan kepada kami,
Ubaidullah bin Muhammad bin Hafsh menceritakan kepada kami,
Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami, dari Abu Sinan,
dari Abu Bakar Ath-Thalhi Al Khaulani, dia berkata: Kami menemui
Umair bin Sa'id di rumahnya di Palestina. Dan dia dipanggil dengan
gelar Nasij Wahdah ffenunan yang tiada duanya). Dia duduk di atas
bangku. Di dalam rumahnya itu ada sebuah kolam dari batu. Dia
berkata kepada pelayannya, "Bawakan kuda kemari!" Kemudian

41,5
HilyatulAuliya'.
budak itu
mengambilkan kudanya. Umair bertanya, "Dimana
fulanah?" (Ubaidullah berkata: Dia menyebut kudanya fulanah karena
berjenis kelamin betina). Pelayannya menjawab, "Dia sakit kurap dan
mengeluarkan darah." Umair berkata, "Bawa saja kemari!"
Pelayannya berkata, "Tetapi kuda ifu sakit kurap." Umair berkata,
"Bawa saja kemari! Aku pemah mendengar Rasulullah
$ bersabda,
'ndak ada penyakit menular, tidak ada kesialan, dan tidak ada ham
ftururry mitologi yang keluar dari kepala mayit)'.46
Tidakkah kamu melihat unta yang hidup di padang pasir? Kita
sering melihat ada kump di kantong kemaluannya, padahal
sebelumnya tidak ada. I alu, darimana dia tertular?"

Syaikh (Abu Nu'aim) berkata, "IGmi tidak mengetahui adanya

hadits yang dimndarkan Umair kepada Nabi $
selain hadits ini.',

(39) LJBAI BIN KA'B *

Di antara mereka adalah pengabar ketika ditanya tentang
yang samar dan sukar, dan orang yang bersih dari kerinduan kepada
duniawi dan kecemasan. Dia adalah junjungan kaum muslimin, ubai
bin Ka'b."

HR. Al B*hari lgralrih Al Buhlnrt, penrbatrasan: Pengobatan, 5717) dan

Mrslim l$nhih ttfi,sb4 pernbatrasan: Sahm, 2Z2Ol.

4t6
 HilyotulAaliyo'
-/:6 / , 2o I lo | ., o7t ..71,.
tiJ> cJ-c>l d dtJ-^, tiJ> -AYA
L1?f ,gf:l)r * r,U;^st er;\:; bAt
tO
G:L ,ut:t*-; U J-r& t G"L3 -Q)_r
Ito
-cl

Jt, Jl U f ,f ,lL ,otlt U !;Jt o

f ,:q;;t ;u7 g 'Vu ,,r&tr' :t? $L

f ,l,g'rt:i\t "\r
S6:, i * * ,,h,il;r ,!l
J;t ,.-{{ ; U
JG ,JG ^* ;w ht ,-b:,
-z/-
'u fl Uf ,:fit (t ,&i ,b hr J".tr
'i;rri,r ,*e;bf 'q y:'";ul qT
'o;J nr
7S c { tl :4r uJ ,JG',&11
'q:r6 'i#fr';t,'rf rii)
'i-ii $bf
c( *y'"iy-$

828 Su a *:IH:"f:' rli::::-

bin Ibmhim Ad-Dabari menceritakan kepada kami, dari Abdurrazzaq,
Ats-Tsauri mengabarkan kepada kami; dan Abu Amr bin Hamdan

417
HilyatulAuliya'.

menceritakan kepada kami, Al

Hasan bin Sufuan menceritakan
kepada kami, Abu Bakar bin Abu Syaibah menceritakan kepada
kami, Abdul A'la menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Dari
Sa'id Al Jurairi, dari Abu Salil, dari Abdullah bin Rabah Al Anshari,
dari Umar bin Khaththab rg, dia berkata: Rasulullah $ bertanya
kepadanya, " Wahai Abu Mundzir, ayat mana dari Kitab Allah yang
ada padamu yang paling agung?" Aku menjawab, "Allah dan Rasul-
Nya lebih mengetahui." Beliau bertanya lagi, "Wahai Abu Mundzir
ayat mana dan Kibb Allah yang ada padanu tnng paling agiung?"
Aku menjawab', 'Firman Alldh, 'Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak
disembah) melainkan Dia Yang Hidup kekal lagi terus menerus
mengun$ (makhluk-Nya)'." (Qs. Al Baqarah [21 255) Beliau
bersabda, "Selamat atas ilmu tnng kauperoleh, vnhai Abu
Mundzir.aT

,j1; J )H U ^irt :t
+ $L -^yl
6., t tos .ltn .
4l}l
l//

tt'L,tte CY,,$it ; *C';; i;f CY

i :, !z
;€ ,46. {.6.
^
4IJl
ft ,#y, *ll f c o)t.:g LrJ-> c1[^a
'JG ')r', a zl, ; zdz

;r,
or/ jr, r I z * loz

lJ
4)-e 4lll ,'V 4lll J:-l dl iacs

37 HR. Muslim (Shahk Mrclim, pembatrasan: Shalat Musafir, 810h Abu Daud
(Sunan Abu Daud, pembahasan: Stnlat, 1460) dan Ahrnad lMusmd Ahmad,
s/1421.

418
 HilyotttlAuliyo''

,y :? ?" lt,e Jk ht,*, * i ait,

'f,Jf 'oi
,JG re-l obzz
lir :Jtl ;o$b Gtl 'z
o.<
.JSiA'Jri 'i6,;3t; #) hr c
I

.;:;: ,i;w"* ,* tt,

829. Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Ali bin Al Mutsanna menceritakan kepada
kami, Hudbah menceritakan kepada kami, Hammam menceritakan
kepada kami, Qatadah menceritakan kepada kami, dari Anas bin
Malik r{p, bahwa Rasulullah S bertanya kepada Ubai bin Ka'b i&,
'sesungguhn5n Allah memerintahkanku unfuk membacakan Al
Qur'an padamu." Dia bertanya, "Apakah Allah menyebut namaku
kepadamu?" Beliau menjawab, "Benar! Allah menyebut namamu
kepadaku.aS Anas.bin Malik melanjutkan, "Lalu Ubai menangis."

Hadits ini juga diriwayatkan oleh Syu'bah dari Qatadah

dengan redaksi yang serupa.

38 HR. Al Bukhari (Slahih Al Bulhad, pembahasan: Riwalnt Hidup Sahabat

Anshar, 3809 dan pernbahasan: Tafsir, 4959496L1; dan Mr.slim (Shahk
Muslim, pembahasan: Shalat Mr.safir, 799 dan pembahasan: Kantamaan
Para Sahabat, 7 99 /12L, 122I

its
ililuaailtutliaa'.
o/ o 6 z J J o t'ou ..76.
cJ-F tJ +^r-, tJ ;* Li-t->' -AY.
a/
g/ Jo
J-9 LJ.
o2
J-9 8 ,iu\t * 4r.r ii.r ti'L ,^^At
o 9.f o. tr o, ,o( o ..o At, o. o ),
LJ.,rrt ,f (yt f cGJ.l y J,,>j)l * C.AII
z-u2aaa

Jr"'rat
-z J.iu :Jt, ir 1t; ht *i.-, ,.-,t
r
:Jte ,,sl';)r f:jf bf Llf ,*, ):tL iur

:Jts{yr?"rb,,i, oi
- jt - ,-f.t'J G6:Li;
4-t
9.
-z

TL';^ ir:.$, Af4 44 tfi ,#, :i ) :>u,

o.(
t(*.,

* ,:€;:"rt *1 ";, Urit ir, G,;Z tiJ

.o1 o.
,tsj.l ill
830. Ja'far bin Muhammad bin Amr menceritaka" U"O*"
kami, Abu Hushain Al Qadhi menceritakan kepada kami, Yahya bin
Abdul Hamid menceritakan kepada kami, hnu Al Mubarak
menceritakan kepada kami, dari Ajlah, dari AMullah bin
Abdurrahman bin Abza, dari ayahnya, dari Ubai bin Ka'b ig5, dia
berkata: Nabi $ bersabda kepadaku, "Aku unfuk
membaakan Al Qrr'an kepadamu. " Ubai bin Ka'b berkata, "Lalu

qN
 HilyatulAuliya'
aku bertanya, "Apakah Tuhanku (atau: Tuhanmu) menyebutkan
namaku kepadamu?" Beliau menjawab, " Ya." Kemudian beliau
membaca ayat, 'Katal<anlah, 'Dengan karunia Allah dan nhmat-Nya,
hendaklah dengan ifu mereJ<a beryembim. I{arunia Allah dan mhmat-
Nya itu adalah lebih bik dari apa 5nng mereka kumpulkan'. " (Qs.
Yuunus [10]: 58)

Hadits ini juga diriuayatkan oleh Ats-Tsauri dari Aslam Al

Minqari, dari Ibnu Abza.39

6L ,nAt U,ilJt J..9 $:L -^r\ loz

t-
t|?i cff LJ J^-, G,L ,r;t;)t J7;
I
lo tAz t

o)" o/o.'9t-o?, .7o t* o, I oc,. t .,o,

LJ. 4$lP f cq;Pl d"'l ;ro ,€Dl dt+i*.,
'roi.t t.

J tsrl
jG :Jb c1;gl
( o .
I
,o'*
uSJl LJ J^->)l
o . o 6,.
P
o.

'\,'.

* *t J;' J. Jts iib

a
it; ist *b,
z
rjf
I
o'

O.,
t ot Oztl
U :Uf',i,r; 'rrt,if 0t't o-f,\ ,&) {- iut
,.1r, ?: o.. , 9r, t,

: rlU. tlle ,1r..*t : Jt| sCI w) <,iul J-t-l

I z

39 HR. lbnu Abu Syaibah lAl Muslpnnat pembahasan: Riwalnt tentang Ubai
bin Ka'b dil 7,/533, no.2l.

o1
 HilyatulAnliya',

,)
,.)i
t,

) :J-* -fi #" t4:Ju 9dJl.+

:. z J z
'e;i
jzo z t// 'r,t
/ //

'o
H t1i'iL'; l;r "J, :^;4 .#"j $it,#,
.[o^ ,.-^y-](@
831. Abdul Malik bin AI Hasan menceritakan kepada kami,
Yusuf Al Qadhi menceritakan kepada kami, Muhammad bin Katsir
menceritakan kepada kami, Sufuan Ats-Tsauri mengabarkan kepada
kami, dari Aslam Al Minqari, dari Abdullah bin AMurrahman bin
Abza, dari ayahnya, dia berkata: Ubai bin Ka'b d& berkata:
Rasulullah ,$ bersabda kepadanya,
nAku diperintahl<an untuk
membacakan safu sumt kepadarnu."[Jbai bin Ka'b berkata: lalu aku
bertanya, "Ya Rasulullah, apakah Allah menyebutkan namaku
kepadamu?" Beliau menjawab, oYa." Aku bertan5ra kepada ayahku,
"Apzikah kamu senzrng dengan ifu?' Dia menjawab, "Bagaimana
tidak, sedangkan Allah berfirman, "I{atakanlah, Dengan karunia
Allah dan mhmat-Nya, hendaHah dengan ifu mereka betgembim.
I{arunia NIah dan mhmat-Nln itu adalah lebih baik dari apa Wng
mereka kumpulkan'."

# i '#l U ir::rl" 6:L -^ry

\e EY,Lfu,,;€ i;. iH $'L}*Hr
o.(o, o'2 c si o ..tl c Az ! lo
,f LY.l ,f 6\-.r) LJ. €) /.
)t , Jl .\^>r) Jr.
,.

4tx2
 HilyatulAtrliyo'

:Jti ib j*ht *a, ,f i J * ,it ,

Jr.Ir J;,itt
'uf
L',2t ;t,*i rl; ?ur

!* ,4,tJt.irr* ,Jd ,of;:i ',*'*?l

t1r i:j ,i$ ,'.:k',*) &*:l
iur J:"

.yt J;) 6- t';1't;v :Ju

832. Sulaiman bin Ahmad bin Khulaid Al Halabi
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Isa Ath-Thabba'
menceritakan kepada kami, Muadz bin Muhammad bin Muadz bin
Ubai bin Ka'b menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari
kakeknya, dari Ubai bin Ka'b rg, dia berkata: Rasulullah f$ bersabda,
"Sesungguhn5n aku diperintahkan unfuk membacakan Al Qur'an
kepadamu." Ubai berkata, "Hanya kepada Allah aku beriman,
melalui tanganmu aku memeluk Islam, dan darimu aku belajar."
Nabi $ mengulangi ucapannya ifu, lalu Ubai berkata, "Ya Rasulullah,
apakah namaku disebut di sana?" Beliau menjawab, "Ya, dengan
'namamu dan nasbmu di Al Mala'Al A'la."Merel<a berkata, "Kalau
begifu, bacakanlah, 57a Rasulullah."4o

40 Hadits ini dharf.

q23
 HilyatulAuliya'.

C* ,tt3lL U :-b ,{ C"* -Arr

tspt *-4-U ru$'L ,ot;i u r;Jl
:
,f i .o.?
,€;s-;lt
'-ril;, tG U lll:" tXL ,U::/t
,i6 iyu *J &f3ifr ,fr g,,lt
i
JLt :,*{ ir. A ie ,;t ;.U & d[;;t
,-a):
|rtlf of t 7f :&', )lLht *a' j-, C
LTi ,f ,oit J;, rt ,iru" ,'dj jG ,u-r?r
7f tt?f er\:t ,c o.a
'A'*c :J'te 93t-a t*)
I

.U?
833. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, AI
Hasan bin sufuan menceritakan kepada kami, Muhammad bin yahya
Al Qashri Al Marwazi menceritakan kepada kami, sutiirnan bin Amir
AI Marwazi menceritakan kepada kami, dari Ar-Rabi' bin Anas,
bahwa dia membacakan hadits di hadapan Abu ulayyah: Dan Abu

HR. Ath-Thabrani lAl Mu'jant H f{afu,539 dan N Austh, %1, g62

sebagairnana dahm Majnm'Al hhmbN.
Al Haibami lMafum',42-zw'idg/3121b€rkata, "Fara periunpt hadib ini
dinihi ,s&alroleh para pengl$itik hadits."

42{
 HilyatulAuliya'

Ulayyah membacakannya di hadapan Ubai bin Ka'b, dimana Ubai bin

Ka'b berkatar Rasulullah,$ bersabda keapdaku, 'Aku diperintahl<an
untuk membaakan' Al Qur'an pdarnu. " Ubai bertan5n, 'Ya
Rasulullah, apakah namaku disebut di sana?" Beliau menjawab, " Ya."
lalu Ubai menangis. Aku tidak tahu apakah itu tangisan rindu atau
takut.

t to ,,.o;
c)Fo? d.o )^>,)
az
U. -* lirL._Art
,,
'i &;-tif r.-*a;; pl il iUtX:L
,.u.

; )tb r ,;;\t !5 $:L o*;t *

:,' ,o, I : ,o dr, o, o dz ! o, ozt
,f c,rU
G.tC.J^>)t*APf
-z / , /
c&-st
a

f
:JtL,i; ,Jl ,t i,r")t u * ;*
ii,r ** *t J;, Jli:y:r:,3 j.'oii"
^d\

:rr-U'.r*f
:JG i
*:) ,1; ,Sr;* e*'-,:fti
lr:"* ,*r#rs "itilr
Jki ,GV :Jt3 a
.G7;:, j!fr|

4:r5
HiluatulAttliua'.
t* j.z
o ol o / lo -/ o z
LJ AJJI P ,t' (JLi
)r,
L9t^*.,1
s olJ-/
c,
l/ d,l LJ u-.
t,aO /
4;, cLN
834. Ja'far bin Muhammad bin Amr menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Al Hasan bin Habib menceritakan kepada
kami, Yahya bin Abdul Hamid menceritakan kepada kami, Abu
Ahwash menceritakan kepada kami, dari Ammar bin Zuraiq, dari
Muhammad bin Abdurmhman bin Abu laila, dari Isa bin
Abdurrahman bin Abu laila, dari ayahnya, dia berkata: Ubai bin Ka'b
berkata: Aku pergi menemui Rasulullah $, lalu beliau menepuk
dadaku, kemudian beliau berkata, "Aku memperlindungkanmu
kepada Allah dari sikap memgukan dan mendustakan "(Jbai bin Ka'b
melanjutkan, "Kemudian aku bercucuran air mdta, seolah-olah aku
bisa memandang Tuhanku."

Hadits ini juga diriwayatkan oleh Ismail bin Abu Khalid dari
Abdullah bin Isa dengan redaksi yang sma.

t t l..7tut.
to ),. loz .r7lt, to.
. j qr, tj-u-
(JJ-trLJ... ( Jra ,.) aJJl J,g U;;t"- -AYo
t.ot
l61t; ,-;
E ..t6, ..o I
yl G-*l ci-i tiJ> U. ,l>'rtl>
-l ,/ t
I
'rf
"rr:l;- (;')t6 G Jtl i#- dte )..a-
g, lr/
o, , ' lr- -to '
: co

7*l eWaL-*Jl U* ,iu eG J -3

06
 HilyofiilAuliya'

Lf #*,'rt,,&t, )lL ii,r

-bP
?- ctz,

',iar €, L*,# i ,. aJ :d. i U\Ul

'J.;;lt
Ufr a ,LL J:" Ai c';t,Jitrr
,i A G p,,"& JyWt*l ".;e
tU", it
tfJa ,6fi e$ a;Ar "r:, y-;=jt Tf '$^
ltlz.

& eT &<t;dL;T Y ;\"1 dfu?t

'd:-5t J: ortg;
olo.
tii ,.)
.4rr.rr, eG;
o
"#* h
i, $t
-rtU'
835. Abdullah bin Ja'f'ar menceritakan kepada kami, Yunus
bin Habib menceritakan kepada kami, Abu Daud menceritakan
kepada karni, Syu'bah menceritakan kepada kami, Abu Hamzah
mengabariku, dia berkata: Aku mendengar Iyas bin Qatadah
menceritakan dari Qais bin Abbad, dia berkata: Aku pergi ke
Madinah untuk menjumpai para sahabat Muhammad $. Tidak
seorang pun di antara mereka yang lebih ingin kutemui daripada
Ubai bin Ka'b. Aku menung[lu di masjid pada shaf pertama, dan dia
pun keluar. Ketika dia telah shalat, maka dia berbicam untuk
memberi nasihat. Aku tidak melihat orang-omng memperhatikan
sesuafu seperti perhatian mereka kepadanya. Aku mendengamya

47.
HilaatulAuliya'.
berkata, "Demi Tuhan Pemilik Ka'bah, binasalah orang-orang yang
berwenang untuk membuat kebijakan." Dia berkata demikian tiga
kali, lalu dia melanjutkan, "Mereka itu binasa dan membinasakan.
Sesungguhnya aku tidak kasihan kepada mereka, tetapi aku kasihan
kepada kaum muslimin yang mereka binasakan."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Abu Mijlaz dari Qais bin
Abbad dengan redaksi yang sama

..t-A. /o/ o to/ to t.o 1^.76.

l.jJ> c.\.aa ,.5. -h A J^r-l $J.> -Af 1

EY ;or-; ; JL; cY c7t1as

I
U i;i

r$ U,hr l"t,t ,;t U :Jw .;t :;';j z-

| ; q\*,t,$ hr Jt" csJl L-f, 4s 9 6,. z 8oz

;T y ,;AL.r+rir Tf ':u^:Jwaryr

4t2E
 HilyatulAuliyo'

*<;,,s1 '#" yttCl -rr1 el.lr-'*ff'

.tlbla,*;1
.*.'*o.'

836. Ahmad bin Ja'far bin Ma'bad menceritakan kepada

kami, Ahmad bin Isham menceritakan kepada kami, Yusuf bin
Ya'qub, Sulaiman At-Taimi menceritakan kepada kami, dari Abu
Mijlaz, dari Qais bin Ubad, dia berkata: Saat aku shalat di Madinah di
barisan terdepan, tiba-tiba datangtah seseorang dari belakangku lalu
dia menarikku minggir, kemudian dia berdiri di tempatku berdiri.
Ketika dia salam, dia menoleh kepadaku, dan temyata dia adalah
Ubai bin Ka'b. Dia berkata, "Wahai anak muda! Semoga Allah tidak
berbuat buruk kepadamu. Sesungguhnya ini adalah janji dari
Nabi $ kepada kami." Kemudian dia menghadap kiblat dan berkata,
"Binasalah orcmg-omng yang berwenang membuat kebijakan, Demi
Tuhan Pemilik Ka'bah. Aku tidak iba kepada mereka." Dia berkata
demikian tiga kali, kemudian dia melanjutkan, 'lDemi Allah, bukan
mereka yang aku kasihani, tetapi aku kasihan kepada omng-orcmg
yang mereka sesatkan."

,nAt / o ..o 1 lo !/o. I

J;>l LJ J^>.-.c Li-U -AfV
-.16.

O/ to !A. I ,/rA/ . I !o Jo -.76 .

.'J .J-r*^,
L)' a2 d J^-?-/c UIJ> ccf_t' LJ *. t.li-t--

i *t ir 4r$r,, 1' i?tx;r,lGW\,

09
HilyafitlAtrliya',
/ ./ o 9 .{ o ,
"'/ j';.1
(q-i5 nrlt.lt 1 o ,- ,./,1'4
^
alJl
&:
=- v ) -
* ca,Jl,Jl .,,l
-z
* I
jz

*"u'*5fry,iltt *1 6t . , / ils ;b
"*tfr ,Y:'" ,r-'St Tt i:^rrc I*^, .)e
// A - - / /

4 J l)'' t)
1.

,/

A';t,)6t X%i y:', yt {.r*'diW

'
"di:tV,Fsu
o ttl 62.-
fty3,y ,b *
F"Sr
-1 -;. t .

UrF sx;kik \L.P;? lur$ci

** ei;t t$:"f ,1 u,^s e W teu
dLt; ts ;:;i lb Cw vf Wri W
Y3 ,b C $t2sr o{s ,WD ;nt e>6
-tolzr/-oo"

tr'-,bv,*"tI' J; t'y G;Wt'u;

ok tf $(, ir J'(,Wt ,rs tp ,"sl:,u;;lt
"&3:q\tsW;"
837. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Sa'id Al Ashbahani menceritakan kepada kami,

4il0
 Hilyatul Atr.liyo'
Abdullah bin Mubarak menceritakan kepada kami, Ar-Rabi'bin Anas,
dari Abu Aliyah, dari Ubai bin Ka'b &, dia berkata, "Kalian harus
tetap mengikuti jalan ini (Al Qur'an) dan Sunnah, karena tidak ada
seorang hamba pun !/ang berada di jalan ini dan sunnah, lalu dia
berdzikir nienyebut narna Ar-Rahman, lalu kedua matanya menangis
karena takut kepada Allah &, lalu dia tersentuh api neraka. Dan
tidak ada seorang hamba pun yang berada di jalan dan sunnah ini,
dimana dia berdzikir lalu kulikrya bergetar karena takut kepada Allah,
melainkan perumpamaannya itu seperti pohon yang kering daunnya.
Dalam kondisi seperti ifu, pohon tersebut diterpa angin sehingga
daunnya berguguran. Dosadosanya berguguran dari dirirya
sebagaimana . daundaun pohon tersebut berguguran. Dan
sesungguhnya amalan yang sedang-sedang di jalan dan sunnah ini
lebih baik daripada amalan yang sungguh-sungguh di jalan yang
berlawanan dengan jalan Allah dan Sunnah-Nya. Karena itu,
perhatikanlah amal-amal kalian, apakah amal yang sungguh-sungguh
atau 57ang sedang-sedang, supaya dia mengikuti jalan para nabi dan
sunnah mereka."

Cla ,otll;- U )-re ,{ C"* -ArA

i . /
J--r=Jl
ro
o
,.

!
I
LJ.
O

o'- 'Jl
tiL ,ot;i U
f 'f,ie'?re ,f ,rnp ,'5 rX:^; ,ol,;j1,

Jq pi,.J ;:;;3
8l
HilyatulAttlryo-.

,G6\;ur aq "-,oJl
a a'

i,ss roy"jf
z

,f J
o

<.ill fr\: ,(Sat r*>u Y Gtt)

t . l'

6+'dil.*l jz

€f) *,W\ .tlt-!_l ,LW

,$ ./ , * .7 I
|€;,t
I zz
12..
t..') o )-...
-F) d r.r-l ,"6a.c
.
&t ,Fl3 a i)s
t
.'€'fr.6
838. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, Ali bin Al Hasan bin
Sulaiman menceritakan kepada kami, Abu Khalid menceritakan
kepada kami, dari Mughirah bin Muslim dari Ar-Rabi' bin Anas, dari
Abu Aliyah, dia berkata: Seseomng berkata kepada Ubai bin IG'b,
"Berilah aku wasiat!" Ubai bin Ka'b berkata, "Jadikanlah Kitab Allah
sebagai imam, dan'ridhailah dia sebagai hakim. Karena Kitab Allah-
lah yang menjadikan Rasul kalian sebagai khalifah di tengah kalian.
Al Qur'an itu pemberi syafa'at yang ditaati dan saksi yang tidak
dicurigai. Di dalamnya terkandung keterangan tentang kalian,
keterangan tentang umat-umat sebelum kalian, hukum di antara
kalian, serta berita kalian dan berita umat-umat sesudah kalian."

rt .,la .
!,:?-CW ,*UG
,. U K y.t Li_u -Ar1
,€') $'L ,G_.f $:L ,1;..;
tr
//o

,.
J^>,1 U "hr

492
 HilyatulAaliyo'

,J *,llytt,lv,d.)tf r1 sY ,*
,b: -f 9j d. lotAre ;Gf hr
o
6z p7
,.;t
,,
;;. e,
:pu!r] (#-; e61S -# '*;-iiF 3r"'*t ; 3,>
*i ,i+t.r;'"At t ,A.,1 "o^ ti6 ,r1 I [ro
L

,Il J;, t'u) ':,J;,. 1ti31 ?:rJt ,alr; Y ett

J; .,&3 r;t; tur
)qt ) )A, Ci, ;>". J:t;'# oritlb
,
.?:;O,ii,lJr :ilt-Li y

.i; g!;t,ra;Aritil
839. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepada kami, Waki menceritakan kepa{a kami, Abu
Ja'far menceritakan kepada kami, dari Ar-Rabi', dari Abu Aliyah, dari
Ubai bin Ka'b & tentang firman Allah, "Katakanlah, 'Dialah wng
berkuas untuk mengiimkan azab kepadamu, dari atas kamu..."'
(Qs. Al An'aam [5]: 55) Dia berkata, "Ada empat rncam an@man.
Seluruhnp merupakan adzab dan pasti terjadi tanpa bisa dielakkan.
Yang dua telah terjadi pada dua puluh lima tahun sesudah wafatnp

433
HilyatulAuliya'.
Rasulullah #h, yaitu mereka dipecah menjadi beberapa golongan,
dimana sebagian' golongan merasakan serangan dari sebagian
golongan yang lain. Dan tinggallah dua macam ancaman yang pasti
terjadi, yaitu diamblaskan ke dalam bumi dan dilempari dari langit."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Ats-Tsauri dari. Ar-Rabi'

dengan redaksi yang serupa.

:Jb l rilL -Ar.

u? U LG F
,!er;r U \6 eW,.t ; J*'Sr * ttL
V/.

,ett\1."i r
at,

'e{3 ti'L
. ),2 f o u
dj_lt^ d., A
oz! o o/, o / ,to.
f L).-.-eU*rS?c>lJ;
t,

f ln1b '!; *'u

6z
t1

y 1'd r::7*'; v y hr {cf vt ,y:

z
Y
'* A;bG W y ot$ q
I a aa
t
'

,L-.-,^L1-
o7. 4,6 zl
zl
Y* io
4:a d.)e JJ,l _* t1 hr i6 vr la
t.O/

&L
 HilyatulAttlryo'

840. Abu Muhammad bin Hamid bin Halryan menceritakan

kepada kami, dia berkata: Affiurrahman bin Muhammad bin Salrnan
menceritakan kepada kami, Hannad bin As-sari menceritakan
kepada kami, Waki menceritakan kepada kami, dari Yazid bin
hrahim, dari Abu Harun Al Ghanawi, dari Muslim bin $nddad, dari
Ubaid bin Umair, dari Ubai bin Ka'b, dia Mata, "Tidaklah seomng
hamba meninggalkan sesuafu karena Allah, mdainkan Alhh don
menggantin5n dengan yang lebih baik dari arah yang Udak dia
sangka-sangka. Dan tidaklah seomng hamba meremehkan sesuatu itu
lalu dia mengambilnya padahal itu tidak baik, melainkan Allah akan
mendatangkan kepadarryaa sestrafu png lebih berat baginlra dari arah
1nng dia tidak sangka-sangka."

.Eo
ct-r o, I .' r)
lJ'
/-,/
drt*-^,!
o | .f
LJ,
o
iU ti'L -Ar\
,rk
,
i K Gg ,ot;tL U "d'tit
'
, ';'1o-
t:r-1,>

,.-.{ ;. ,J * ,o*,Jt ,.p ,)-f ii.t l1'^,

,a-.2

*3*r il' Jb$ ek ,Jt onhr *>'

.tilG,u<l tf*1 '*r,tS rirt)w)
f ,,f f
c. ):l c / 'l.t-7 .cr t 'l cz t
:JLai
..c.
9'f it f ,c"tt;\.,
ti
..,ll

435
HilyotttlAttl$o',

841. Muhammad bin Ishaq bin Ayyub menceritakan kepada

kami, hrahim bin Sa'dan menceritakan kepada kami, Bakr bin
Bakkar menceritakan kepada kami, hnu Aun menceritakan kepada
kami, dari Al Hasan, dari Ubai bin Ka'b rS, dia berkata, "Dahulu
kami bersama Nabi $, dan arah pandangan kami sama. Namun
ketika beliau sudah wafat, maka kami memandang begini dan begini
(berbeda pandangan)."

Atsar ini juga diriwaptkan oleh Rauh dari hnu Aun, dia
berkata: dari Utai dari Ubai.

$:L -^ry
$:L ,,u$t 76tUGtG'L |$t
to
LJ ct., tl'L ,U;Ct kc--'t U 'H
t-.
9 zl o. . / ?, . .o. ),, ol o .

f ,9f /
r.!
o
J^9 --9
€ t cJ,*et-tt 4tll /. lJ
co)t--p
it
);'e k :Jtt'f i
u-uo r. o
(o
q/l ,-P J^"? J1
6s t,
&3* ,v
o

,3 A. :. ,/
coJell 6_t*S)
,/l t.lz
dlll 4$l

.r r
qrLA;|,'.;3;$ qv
842. N Hasan bin Ahmad bin Shalih As-Sabi'i menceiritakan
kepada kami, Al Hasan bin Hubab Al Muqri' menceritakan kepada

436
 HilyofiilArliyt'
kami, Muhammad bin IsmailAl Mubamki menceritakan kepada kami,
Rauh bin ubadah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Aun,
dari AlHasan, dari Utai bin Dhammh, dari Ubai bin'Ka'b, dia
berkata, "Dahulu kami bersama Rasulullah S, dan pandangan kami
sarna. Hingga ketika beliau Pergl m'eninggalkan kami, maka
pandangan kami berbeda-beda ke kanan dan ke kiri."

T" ti,L -A t r
'.o. ) o

;;ti'L C.P U, 4lll

,

f :ftr' J $:L {"f' lsv,*U o 9i

lot
dJ9 ir. / ^rr.
.,Jtr.l
d$
etrf LJ' q5rl f crA)r
ir ?Gb 3r vf 'iu
9. .1, lt i.
.GP,4-1,
'843. AMullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, Yunus bin Habib menceritakan kepada kami, Abu
Daud menceritakan kepada kami, Abu Asyhab menceritakan kepada
kami, dari Al Hasan, dari Ubai bin Ka'b &, dia berkata, "Ketahuilah,
sesungguhnSn rnakanan anat< Adam itu dibuat sebagai Perumpamaan
bagi dunia (dari segr tdak bernilainln), meskipun dia membumbuinya
dan menggaraminya."
qlailfi
(Abu Nu'aim) berkata: Hadits ini dinilai bagus oleh Abu
Hudzaifah dari Ats-Tsauri secara martu', dan menurutnSra: dari Utai.

*gt
HilyofitlAuliya'.

'J?cY ;Gl Ut tq:., cr -Arr

Le," riY ,r,i-L tf si; ,;--,Jl * ,o
d
9 z) o . . . ?, . ,o.t o . ,' i, . i o1r,
,,f ,t' c6..^>,lt ;re cp d ,ty- ,t' ,€S_fl
a ;\
.f) ,)L iur ,tV "irt J;., Jt3 :JtsU
, a
G'-E 6 3)Z 6U +.,b 'tJ ?:rT ,.t';u oL

Jt'l?i ,Gfiry ob?tT c1,t eH

t. ,1, !.. l, o

6
lz
.)*

844. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ali bin

Abdul Aziz menceritakan kepada kami, Abu Hudzaifah menceritakan
kepada kami, Sufyan Ats-Tsauri menceritakan kepada kami, dari
Yunus, dari Ubaid, dari Al Hasan, dari Utai, dari Ubai, dia bgrkata:
Rasulullah $ bersaMa, 'Sesunggwhrya makanan Anak Adam ifu
dibuat sebagai perumpamaan bagi dunia. Lihatlah apa tnng keluar
dari anak Adam! Meskipun dia menggamni dan membumbui
makarnn ifu, namun dia tahu akan jadi apa mal<anan ifu.'4L

4l Hadib inr hasan.

HR. Ahmad (Musnad Ahnad, 5/L361; Ath-Thabrani (Al Mulam Al Kabir,
531h dan lbnu Hibban lslahk lbnu Hibbn,2489, sebagaimana dalam 24./
Mawan:d.
Al Haitsami lMajma'Az-hwm'il, Z/ZgAl berkata, "Para periwalnt hadib
Ahmad dan Ath-Thabrani merupakan para periwa5at hadits-hadits shahih."

438
 HilyottrlAuliyo'

t'5 ,11L ,ot? U.i:* l ri;:,L -^ro

iH tiL,le lt :;. 3Lh $L,a :0r,r*-
* ,i:^-a;," ,:G:, ,t )ts ,f ,# LJ )o

:Jui; J,y;iv ,JG ,i:; dr --t;l

tii:JwU
Lf :Jt, ,dJ f .i,r qT G;'l ,)#,6
,[t vr :ot.Jl] (4)';1t1fi j13-;1 :Jv gfl
*.* 11r o, Ar.i-?l t; u4t ifir 3li ,JG
t I .or. c lor-. (

'i;;x;u;ht;r+r:*
845. Abu Muhammad bin Hag,ran menceritakan f.]ouau
kami, Abu Yahya Ar-Razi menceritakan kepada kami, Hannad bin
As-Sari menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ubaid
menceritakan kepada kami, dari Muhriz Abu Raja', dari Shadaqah,
dari lbrahim bin Muawiyah bin Qurrah, dia berkata: Seorang laki-laki
menemui Ubai dan ber.kata, "Wahai Abu Mundzir! Ada safu ayat
'dalam Kitab Allah yang merggelisahkanku." [Jbai bertanya, "Ayat
apa ifu?" Dia menjawab, "Firman Allah, 'hnngsiap tang
mengerj,alan kejahabn, nlwg akan dibed pembkan dengw
kephaAn rtu'. "(Qs. An-Nisaa' [4]: 1,23)

439
HiluattrlAuliya',
Ubai berkata, "Ayat ini berticara tentang s€orang hamba
yang beriman yang ditimpa suafu musibah lalu dia bersabar, sehingga
kelak dia berjumpa dengan Allah dalam keadaan tidak memiliki
dosa."

1drAt
!zo 4 .rt-a.
i'J;;i u ru GL -^r1
t^. ( o'..ot ,o t'oz L.7dr.
J^>l t-li-t-- cA*;' .,rl LJ dt^:g J{ J^-Jo LiJ->
/a

I c6 E ,7rfir U !$ $'L c6)G

,/
U
. , .i o . I .t o o ' /
(L-lf j |J * ,& ,f ,oftJt * cil>t;g
")
,/u/

),-') iY*l' ,1, 7:>1 t:6 :'Jls "- jA ht ,*,

(tG .?-Afi
.t.1
,iv';;k fk
Jz0z

ll -.
a;t_-l d;9
loz
',,i.;t
r6 tv*
'LL r";rlt qAl
lz

C
,o
,;l'#:Jw y,lr.?n* Aja.Jl

tt ,1
)il1 ,i-rT rt ,i!, it;tl ,${)\7; 6 G:Lrta,
.'e)+jll"'.il6-:Jv 9;i

uo
 HilyotnlAttlrEu'

845. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan

kepada kami, Muhammad bin utsman bin Abu Syaibah menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Thariq menceritakan kepada kami, Abbad
bin Awwam menceritakan kepada kami, dari Sa'id, dari Qatadah, dari
Al Hasan, dari Utai, dari Ubai bin Kab &, dia berkata,
"Adam & adalah laki-laki Snng tinggi dan memiliki banyak bulu di
dadaryn seperti pohon kurma yang keropos. Ketika dia telah bertuat
dosa, maka rontoklah btrlu-buluqa sehingga berlari-lari di dalam
sur11a. I-alu ada sebuah pohon lnng mengait kepalarya, lalu Adam
bertarya, 'Apakah engkau pernberiku ,alan kehar?' Pohon itu
menlaruab, 'Aku h.rkan penrberimu ialan kehnr'- I-alu Tuhanqn
memanggilqp, Wahai Adam! APalGh engkau lari dari-Ku?' Adam
menjawab, Ya Rabb, aku rnalu kepada-Mu'-"

-.7c. .a, o'.t tct.rf

ti1> (J-rt LJ. F i/ J. $:Jr_AtV
c 2 ,i ,i, t ,/nc..
* *,*, d,
J-crr, t;rJ> .erlJir U
f t
,/ i *t;r,a:flr;* l$:t-,*,L
4;f hr eyf i ,J *,lly;t €j E
,,
;:{s ,lrr c ;-;.t )1, ,;"1 c; ,;l.'.;Jl ,i6 ib
';d ,;G '&'oi, ,7o:t, Jtt'o1,s ,:k, 'd*l

tl4l
IlilyatulAuliyo'.
dz
zj z
^tto
:41r Jfi €ll -*s
4,.
c)-*Jl L-f I
o
L5
I
ri-dr
1-zz

,3; +, ,3; [\{,[ro :_r_r-Jt] Qj iF 33>

/o. 1,, 1, tt // i, I t) zo u. ,, , ,1. o r.
(-f- )-fl dl o-,s) L)! A*)^JJ c)-f 4l.>&J

UiK6br;# eik- ';a ),y6jl

tt zo .. 8,1! t!. o,. o.?l t!.. $ ot

C aJF: ,2,7)b LVi) ,i7)b il*o) dab

.ydr ;; ?dLrt Jt ;M:),{&
847. Ahmad bin Ja'far bin Ma'bad ,i.r,*ritut un kepada
kami, Abu Bakar bin Nu'man menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Sa'id bin Sabiq menceritakan kepada kami, Abu
Ja'far Ar-Razi menceritakan kepada kami, dari Ar-Rabi' bin Anas,
dari Abu Aliyah, dari Ubai bin IG'b r{g, dia berkata, "Orang mukmin
itu berada di antam empat keadaan, yaifu: apabila dia diuji maka dia
bersabar, apabila diberi maka dia bersyrkur, apabila berbicara maka
dia jujur, dan apabila memufuskan hukum maka dia berlaku adil. Dia
berbolak-balik dalam lima cahaya, dan itulah yang dimaksud Allah
dalam firman-Nya, 'Caha5n di atas aha5n'. (Qs. An-Nuur [24]: 35)
Ucapannya adalah cahaya, ilmunya adalah cahaya, jalan masuknya
adalah cahaya, jalan keluamya adalah cahaya, dan dia akan kembali
kepada Cahaya pada Hari Kiamat. Sedangkan orang kafir berkutat
pada lima kegelapan. Ucapannya adalah kegelapan, amalnya adalah
kegelapan, jalan masuknya adalah kegelapan, jalan keluamya adalah

w2
 HilyottrlAttliyt'

kegelapan, dan dia kembali kepada kegelapan-kegelapan di Hari

Kiamat."

.r|c
cq:i Lt [t3l U 'rZJ til:r, -AtA
,rk
,
i (
K n* ,r:tl-,JL U ettt t-l,;
1o' to
ti".
o.
A trdl Cl> cti*a U. *,;ir 3b $:t;
,
-z-z

,#7 c.glAr ,i "iur * *,j1i;.0(],i-"

)t.urru

;rtur nf i,J "qtt* 'jG

Wdt 6; eb-ilt;,9t1"7*f * ee
d;+of i"W u6r u; \f ,Ai6 ,?-#r
'J;:r'4 ,JG ,J. :Jv s6fur JL
'i-ii
'f-'it U; ,'JA rv') #; ii,r J;;ur t"o

)6r y., ? tly *ui} ,F d LtTt

;6r k; U :;:+ U ir{t ,it riu

M3
HilyatulAuliyo'.
! o'z ,

Wu6r W ;, o;:i"i 4 o:LV

cl*,'
.-,tz9l
.,Jj;b') z;k yV F "u
j;'6t;L yie f!)t yU*31 ib )
lzo ,9.$o. -r.r1,
.o2>d G.t ,f cgJtr-cJl

848. Muhammad bin Ishaq bin A5ryub menceritakan kepada

kami, hmhim bin Sa'dan menceritakan kepada karni, Bakr bin
Bakkar menceritakan kepada kami, Abdul Hamid bin Ja'far
menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku, dari.
Sulaiman bin Yasar, dari AMullah bin Flarits bin Naufal, dia berkata:
Aku berdiri bersama Ubai bin Ka'b d& di bawah naungan Ajam
(bangunan mirip istana yang merupakan benteng Madinah),
sedangkan hari ifu orang-omng bemda di pasar buah. Ubai berkata,
'Tidakkah engkau melihat manusia berselisih dalam mencari dunia?"
Aku menjawab, 'Ya.' Ubai " berkata: Aku mendengar
Rasulullah,$ bersabda, 'Tidak lama lagi sungai Efmt akan surut
sehingga memunculkan gunung dari ernas. Apabila manusia
mendengamya, maka mereka akan peryi ke sna. I-alu berkatalah
oftrng-orang Wng ada di ana, Sandain5a kita membiarkan orzng-
omng mengambilnSn, maka merel<a frdak akan menyial<an sdikit
pun'. Ialu manusia aling membunuh, sehinga terbunuhlah sembilan
puluh senbilan orang dari setiap semfus omng.'42

42 HR. Muslim lslnhk Muslim, pembahasan: Fitnah dan Tanda-Tanda Kiamat,

2895) dan Ahmad lMusnad Ahmad, S/L39,74O).

w
 IlilyohrlAttliya'

Hadits ini juga diriuayatkan oleh Az-Zubaidi dari Az-Zuhri dari

Ishaq nnulaMughkah dari Ubai dengan redaksi lang serupa

\;l$:', {#lULt$v -^tl

'lr3t t ,/1t., olt' ,c
U. ,d t lc
u. -Ll-, IJJ> Ll,
,t. U.

U
c

Ai i'ru Uie $Y
>Gx $:t (

€',f iU *,g'o *,vj r,7-s

t#i itr u ,olrt J;t U ,i6 trt ,ilo hr
,y t1 tbv ;" Lti,JJlr e-e :Js
"t*t
:J i6
--a
7. . //
. o1 nrt-
./.
: L-r)
o-,/ I
LJd
,'i-
o 8-c
of
,ti'- y)c
ol.
q-p
?-f 1l r'eJ,
J,
o

6 I
, ,t
ix Y ." efvl J,# lt Pitt
'; )'q Jt e:? )j ,d)**"
9, I tt
,:l'!a J-.; Y'q 'O";.
,,
& y,)\L6A'"o:J.'*:Jre
u,

84g. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,

Ahmad bin l(halid Al Halabi menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Isa Ath-Thabba' menceritakan kepada kami, Muadz bin

w
HilyatulAtr.liyo'.

Muhammad bin Mu'adz bin Ubai bin Ka'b menceritakan kepada

kami; dari ayahnya, dari kakeknya, dari Ubai bin Ka'b &, dia
berkata, "Ya Rasulullah, apa. balasan sakit demam?" Beliau
menjawab, "Sakit demam itu bisa mengalirkan kebaikan-kebaikan
kepada penderitanya selama kaki gemetar dan keringat bercucuran."
Ubai bin Ka'b lalu berdoa, "Ya Allah, sesungguhnya aku memohon
kepadamu sakit demam yang tidak menghalangiku unfuk keluar ke
rumah-Mu dan tidak pula ke masjid Nabi-Mu." Muhammad bin Ubai
berkata, "(Jbai sama sekali tidak pemah berjalan kecuali dia dalam
keadaan demam."

G'L ,otli; U )-re t ri'L -Ao.

,{L.;it i;. -g,t;\ $L ,otb U o*rl
i.
rf' 4 o

y. yi)t irf U l/t 3b tila

,ju ib tr sfr,f iu *,ilytt ;)
,Xir 9r^'-A,*i r\; hr ,t.nr J;, Jtl

k'e u, ,s$:1t, pt, :ilu..

"V"
.,n*i
, u i.*Vr i {'6" *q*,i-;\l
850. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, hrahim bin Hajjaj

M
 HilyottrlAtthyo'

menceritakan kepada karni, Abdul Aziz bin Muslim menceritakan

kepada kami, dari Ar-Rabi' bin Anas, dari Abu Aliyah, dari Ubai bin
Ku'b S, dia berkata: Rasulullah 0 bersa$a, 'Umat ini difud kabr
getnbim bhua merel<a alan menptoleh kenulian, kemenatgart
dan kekuabn. hrugsiap di anbm merclca mqgerfrrkan annhn
akhint demi dunia, naka dia Mak men petdeh brybn ap ptn di
akhirat.'43

o..
,P ti'L {r3fUirr;t tI'lG-Ao\
,

i:-t to :. : ,&-, lc
LQ, It'L c4-t9 d 4-C2A t.lrJ-> (),r9 d
SaUr
',JG'* a,J*; )1*i/.il * r,Urit
, aaa
. . ( o. ot- oI i
;rhr ,dSa
rlgl
ara.
E c,--r5 A Gl A
o

Jt" iut J;t ok

)ol , ,1
e) \+) t'l *')
,'.,
,)b iur

{"*f;r ?;G,}ur trlsr u6r 6 U :Jti $r

.()i rlirri ,pti LJ,.,rtie ,ir2r")r ti:;1
43 Hadits itll. shahih.
HR. Ahmad (Mtsmd Ahnnd, S/l%l dan Al Hakim (Al Mt sbdmk, 4/3lll.
Al Haitsarni (MaJma' A*htn'id, lO/2201 mengatakan, "Hadlts ini
diriwayatkan oleh Ahrnad dan analsrlra dari beberapa ialur. Para periqryat
Ahmad menrpakan para periruayat hadib-hadits slahih."

447
HilyatulAtrliya'.

851. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Hafsh

bin Umar menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Uqbah
menceritakan kepada kami, Sufuan Ats-Tsauri menceritakan kepada
kami, dari Abdullah bin Muhammad bin Uqail, dari Thufail bin Ubai
bin Ka'b, dari ayahnya rS, dia berkata: Rasulullah $ apabila telah
berlalu seperempat malam, maka beliau berkata, "Wahai kaum
muslimin! Ingatlah Allah, karena pasti datang tiupan pefiama
menggoncangkan alam. Tiupan pertarna ifu diiringi oleh tiupan
kdua. Kematian telah datang berikut segala hal 5nng ada di
'M beliaubersaMa demikian tiga kali.

tt'C cot:r3 U )-p ,f $L -Aoy

tl'L ,*, dj iy o#G:L,ot;i cr. r;Jl
4 !.o /o
io, ,o t! ,,
fc );l 1,e, iJ*
,,
cc.* J e)*^,
,1;ht*110r J* Ci6;io,f iU
zl
,-i;
" t u'/'- V,
^1b.1-; L' ,a?'el*f
/ -
,lf t*)a
'
tJ,, :Jle c,rirl J;t ti>t1"lr

M Hadits irn hasan.

HR. At-nrmidd (Surun At-Tirmidd, pernbahasan: Gambaran tentang
Kiamat,2458l.
Hadib ini dinilai hasn oleh Al Albani dalaim Sumn At--l muidd.

48
 HilyatulAaliyo'

,,$:'b;) ,dtt ,rS#) ,G6:,b" C *l ftnr

q ."7
"6
cO;;bsl L; k; qil v;
.4;
852. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, Syaiban bin Abu
Syaibah menceritakan kepada kami, Salam bin Miskin menceritakan
kepada karni, 'lshrnah bin Abu Hukaimah, dari Ubai bin Ka'b, dia
berkata: Rasulullah $ bersaMa kepadaku, "Maul<ah kanu kuajari
kalimat-kalimat Sang diafierl<an Jibrtl il* kepdaku?" Ubai berkata,
"Aku menjawab, 'Mau, p Rasulullah." Dia melanjutkan, "Beliau
bersabda, "Ihblanlah: Ya Allah, ampunilah sqala dosku, baik
5ang keliru atau 5ang sengaja, bik gang main-main abu Sang serius.
Janganlah hglau Mak mqnberiku beil<ah dari apa Wng telah
fuSkau beril<an kepdaku, dan jaryanlah Engl<au adakan fihlah
bagiku dalam hal Sang hgl<au tidak berikan ke@ah1.'6

45 Hadits tun hasan.

HR. Ath-Thabrani W Austh sebagairnana drrlam Mafim' ,42-hw:a'id,
lO/1721; dengan menisbatkannSp k"pada Al MatMlb Al Al$ph (33i19) l<artp
Abu Ya'h.
Al Haitsami b€rkata, "Para periwaptrya merupakan pam periwayat hadib-
hadits sriaAifil, selain Ishmah bin Abu Hukaimah Srang statusnSra biqah."

49
HilyohtlAulAo'.
(40) ABU MUSA AL ASY',ABI q

Di antara mereka adalah ahli beramal dan pengajar, pemilik

bacaan dan suara yang indah, yang meringkihkan nafsunya dengan
pengembaraan. Dia adalah Abu Musa Al Asy'ari AMullah bin Qais
bin Hadhar. Dia adalah sahabat yang ahli di bidang hukum dan
peradilan, serta tenggelam dalam lembah cinta dan mus5nhadah. Dia
juga ahli qi5ramul-lail dengan membaca Al Qur'an dengan suanmya
yang indah, sedangkan di sepanjang haringn dia banlpk berpuasa dan
menahan lapar.

Sebuah petuah mengatakan bahwa tashawwuf adalah

menggembala hati yang gandrung di ladang kemuliaan png abadi.

,f $:L -AoY
I oz ..7tn .
Je tiJ-> c,!)17 Uk
';"iU.ttl'L ,Gl ;'L4z;J.:t;f ;
( ...c.J .'J
J- l). ar
, , - a --, , . a
c !,o t E .^ 4 .a , . O/

(5{l f rl ,€-*
co)1 y.l G-el c,*- O

d aedb f
_. ll O /

A o- \. u. r z aA roz t --\-
int
-U ^ill J* oI ,Xj? JuJ:i,i,'*r,,,;;
jt; i,r et ,;; r'!t (;GJ|*. *t dJc

.oT,;;t ,t6t rIl:"'of t3;ft 1At dtt U;

450
 HilyotulAtrliya'

853. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,

AMullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, hnu Numair menceritakan kepada kami,
dari Thalhah bin Yahya, Abu Burdah mengabariku, dari Abu Musa Al
Asy'ari;g, bahwa Rasulullah,$ mengufus Muadz dan Abu Musa Al
Asy'ari & ke Yaman, dan memerintahkan keduanya unfuk
mengajarkan Al Qur'an kepada umat Islam di sana.

.E
Cq -).t-l I
o
,\aLu iH t{""; -Aot
,)k,
I
to
J. U -.,lt;.\ ti'L
K .,7i ,
tiJ-> ,orlda

,U:ru,J,t sb|t ll G'L ,fp U i"j tlL

.. / E
,
$ eq, r*iu*\t;; I ok :Jte
*t pi;K,rv
,o-, -. o ,i
i.
Jr-rr_ 9P I J"..; .r",=-LJt
o., I to z lo o-t o'- ^( o'ct / o'
./ I '-
oi6 .>J;*1 U cclT;ll d.il ,J;b;I Ut'; G
:eC1
,
,1 ie 'd, q;it d.t *u;l7t ,;ttLtt
;tll J;t
6t,
J^-z-,.
, e u;f ,'; J\I UK
*u
"*i,!,ht
451
HilyatulAuliya'.

.'Ji r5';" ,ytdt'i,Up) d)itr.,

854. Muhammad l,n ,rnuo bin Alyub menceritakan kepada
kami, hrahim bin Sa'dan menceritakan kepada kami, Bakr bin
Bakkar menceritakan kepada kami, Qurrah bin Khalid menceritakan
kepada kami, Abu Raia' Al Utharidi menceritakan kepada kami, dia
berkata: Abu Musa AI Asy'ari berkeliling kepada kami di masjid ini
untuk menghadiri halaqah-halaqah kami. Seolah-olah saat ini aku bisa
melihatnya memakai dua mantel lrang berwama putih sedang
membacakan Al Qur'an kepadaku. Darinlnlah aku belajar surat ini,
"Bacalah dengan narna Tuhanmu jang mencipblan "Abu
Raja' berkata, "Ifu adalah surat pertama 37ang difurunkan pada
Muhammad Rasulullah t."
Atsar ini juga diriuayatkan oleh Waki dan Khalid bin Harits
dari Qurrah dengan redaksi yang sarna.

! oz
,:;.;t j;. Lcf, $:L -Aoo
-.7tn .
J-e tiJ>
E.o.
3tl ,e- u
(-f't ll'G o, I
CJ..^,
,'
I .'.1
lJ'
..o
J^>l
f to
LJ.
o
4Ill

* ,*, r ,t $:t;,wd;jr
,:.'4pt'r3r,
:)wry,i r;3 *,,fri f ,3f$r {G,J
aq'€*f 'J-\,#'#',wr:#t'-,yl oL

s2
 HilyatulAuliyo'
frzlA 6
'-al - o )t.
,f;) * irrt ,rV ,y: Y g\-t
u't j
'o.

"€"'its iiufr,
855. Sulaiman biil Ahmad menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Usaid menceritakan kepada kami, hkana
bin Yahya Abu Khaththab menceritakan kepada kami, Abu Daud
Ath-Thayalisi menceritakan kepada kami, dari Syr.r'bah, dari Abu
Amir Al Kharaz, dari Al Hasan, dari Abu Musa, dia berkata,
"sesungguhnya Amirul Mukminin Umar menguhrsku unfuk mgngajari
kalian Kitab Allah & dan Sunnah Nabi kalian serta $,
membersihkan ialan-jalan kalian. "

aO t.oz lo tGz !
tr:*6Jt
o
LJ. J^-, ti.t> -Ao1
,.:rA.

I *
cY
o
,Ltb ew ,LUt
o. ( o , o
# U;;; $L
f I o !!,2 .176. t oz I
qF €.,t f
cJ;4 €.,t ,J )11) ti.t> cr.# i
/
zt
,g-)" tr'i6 4o,r,
'*..l rf c*! tur :?itt';,
,oTlit U !f ',r" trl;'^i Y tJw ir)t
f
'if tJt4 ttut:i ,irrii ir;:: ,Y tbi :Jts
'r-,^rtt i;trr
W Utbi )" ,^ir Tf itj
453
HilyatulAuliyo'.

'^;: ,i"'"i,ot$j' Tf l.rlt?3 tS "€,iri;

uj
a

a:*p:'J* ;;] ,z)9t. ! ,l- !. ,

L96...1., l-D o)f
.7 o .-t, 2 '
, 1.., ' t
*) u
,
9u)b?:rT #U ott ,6
) W olzi>-
aa-

lr l OJI
O-
J? t:J- I, ,dF $)tt ry;;)\
puAu. tliT & i1,; ujlfr'*rlt !r
i,$ 6S :ta,Uk'^'l'*V ,4\l
,' zlo.

G;:rW ;:tl;,;1 Y 6 t_#T

.ydr?;Wo;u; &af
856. Muhammad bin Ja'far bin Haitsam menceritakan kepada
kami, Ja'far bin Muhammad Ash-Shayigh menceritakan kepada kami,
Affan menceritakan kepada kami, Wuhaib menceritakan kepada
kami, Daud bin Abu Hindun menceritakan kepada kami, dari Abu
Harb bin Abu Aswad Ad-Dili, dari ayahnya, dia berkata: Abu Musa
mengumpulkan para ahli qira'ah. Dia mengatakan, "Janganlah ada
yang masuk ke ruanganku selain orang 37ang hafal Al Qur'an."

Abu Aswad Ad-Dili melanjutkan: Kemudian kami masuk ke

ruangannya. Jumlah kami sekitar tiga rafus orang. Lalu dia menasihat
kami. Dia berkata, "lGlian adalah para ahli qira'ah di negeri ini.
Janganlah kalian termakan oleh zaman lalu hati kalian menjadi kems

Ail
 HilyotttlAtll$o'
seperti kerasnya hati para ahli kitab." Kemudian dia berkata, "Dahulu
pemah difurunkan safu surah yang kami serupakan dia dengan sumh
Bara'ah dari segi paniang dan kerasnya. Aku menghafal safu ayat
saja darinya yang artinya: Seandainya anak adam memiliki dua
Iembah emas, maka dia akan mencari lembah yang ketiga. Dan tidak
ada yang menufupi rongga perut anak Adam selain tanah'. Dan
dahulu pemah diturunkan safu surah yang kami serupakan dia
dengan sumh-sumh N Muabbihaf 5nng awaln5n berupa tasbih
kepada Allah. Aku menghafal satu ayat yang di dalamnya disebutkan'
'Hai onngomng tnng beriman, mengary katnu mengatakan apa
trang tidak kamu perbuat?'(Qs. Ash-Shaff 161l: 2l Ditulis kesaksian di
leher-leher kalian, kemudian kalian akan ditaryra tentangnya di Hari
Kiamat."

';';f U H'#f t gY -Aov

z ! lo ,,Jl
LJ
o

Lf-t' LJ. -L $:L ,!,;e'.,lit B.t.Jl

cY ,'A$t )e-,, U J**LG-; ,u.t:il
tdl
'-a! o i, ,ur o / -. o . t o.
i ..9
C

cof ,J 4tw ,f cs)lf-t

,.
-.2O
LJ.
)u
2 -J
a.
lJ
c4,Jc
-
..rl
lyl'

tu..-
1. te ( o.
,
@t,$f
Atll |
.
i r) €..1 f
*., ,la iih\t ,g-t' 9
a
,o
, ,4;tj, €.1
'e o.
f
ot . , z ,r,to tz o
lfi )oz '
e t5!t oT;lt
s
tsot ull f ;1 ,iib Jt r

455
HilaafidAuliya'.

ti;, oL tJ$j of;t 'Pb ,irrti 'u i-j

z 6 / , z lc O 2 2 . / .

r
-*v,114',# Utr'r,t?l Fi U:s o[?l
'L3 optS
i',ry,i: ?twrj orit
i* e i: ot;lt + ui ,i?^ir ri: ;" y;
t6t G{*
l.ot
. l7o
.;14 ,26-: ";,
-, ..
a;b ;\,
,

857. Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad Al Hafiztr Al Juriani

menceritakan kepada kami, Ahmad bin Musa bin Abbas
menceritakan kepada kami, Ismail bin Sa'd Al Kisa'i menceritakan
kepada kami, Ibnu Ula5ryah menceritakan kepada kami, dari Ziyad
bin Mikhraq menceritakan kepada kami, dari Muawiyah bin Qurrah,
dari Abu Kinanah, dari Abu Musa Al. Asy'ari rg, bahwa dia
mengumpulkan para penghafal Al Qur'an, dan temyata jumlah
mereka sekitar tiga rafus. Dia mengagungkan Al Qur'an, lalu setelah
itu dia berkata, 'Sesungguhn5n Al Qur'an ini bisa menjadi pahala
bagi kalian, .dan juga bisa menjadi dosa bagi kalian.' Karena ifu,
ikutilah Al Qur'an dan jangan sampai Al Qur'an mengikuti kalian.
Karena barangsiapa yang mengikuti Al Qur'an, maka Al Qur'an
akan membawanya ke taman-teman suqla. Dan bamngsiapa yang
diikuti Al Qur'an, maka Al Qur'an itu akan mencengkeram
tengkuknya lalu melempamya ke neraka."

456
 HilyotulAuhyo'

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Syu'bah dari Ziyad dengan

redaksi yang sama

,{ G"L ,:€.&At tsj)v ttY -AoA

UJ6:i ,ris')'-t i :'*$L ,oui*jt F
I

ba\cY;#:tULr$, UbJ ,dy rJ -.16. /

I
.2o t o

f ca;p r+r ,f ,otfst i? 6?1 ,-y,l;.Lu

t.lu!
o / ol

'//a2
/
c,'r*,, :JU ,J:*
o . '
l.o.
,;4;. I
J
z o )r,
Jll +
uol l
; 1Uy
,,,' :JLt'ry'l i;r*-
z\
. ,. /-o/ .?..
z ! f Lo.{r,
Jt,; g?: ,e-t' G.t
irrt qf\t c>i"a *:
u t1_:6"-r tS G:l'tA ,Jd t:Tlt'r;';,t *
ivr eul ,Jd Upr;*"a ,>'rti> )T yti
U *tu,i?l ,b ,ey
,,/
*vht Jt" .Lr

457
HilyatulAuliya'.
tA
Oo.-z
€rPts ,tl.;.j,\ t 4r
,'a
' o.
d/J> *i
c

.;$i'* |g6ti\?t
858. Fanrq Al Khathtabi matcerital€n kcpada kami, Abu
Muslim Al lGslrsgri menceritakan kepada lorni, Amr bin Mararq
mencefitakan kepada kami, Malik bin Mighwal menceritakan kepada
kami, dan Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ishaq bin
Ibrahim menceritakan kepada kami, AMunazzaq mengabarkan
kepada kami, dari hnu Upinah, dari Malik bin Mighual, dia berkata:
Aku mendengar Abdullah bin Buraidah menceritakan dari ayahnla,
dia berkata: Rasululhh e mendengarlon suara Abu Musa AI
Asy'ari rg saat dia membaca Al Qur'an, lalu beliau bersabda,
'Sunguh, onng ini sudah )it<aruni,ai slah safu setuting (keindahan
suam) ketuarga Daud.'6 Kemudian aku menceritakan ucapan
Nabi $ itu kepada Abu Musa AI Aqr'ari, lalu dia berkata, 'Engkau
sekarang berkata jujur kepadaku ketika engkau mengabarkan hal ini
kepadaku dari Nabi $."
Abu Ishaq As-Sabi'i, Ats-Tsauri, Syarik dan bebempa
periwayat lain menceritakannya dari Malik.

,nAt LJ J^>l O ,.O I Jo

LJ
,6 2 L.16.
J^rEr tiJ> -A o 1
'+ 3.
,GT Gi"r; lF
-z -z
J,
o
'#l U 411 ',^:; ct
I

6 Hadib ini slnhih.

HR. Ahmad (Mrcnad Ahmad, 5/3491.

411i8
 Hilyottr.lAulrya'

iy.i"; tx'L ,CG U.u)e G'L

,i'r";. c.f
'/ -/ ,
6z c
dl ib 4; ?rr vr, ,;*-; df * ,i;'1 ol
L
-z-z
E.
y.t s ,ye os ,)b'7
&3 ,lL ilr J:"'"rar
*3;aht t;'rat tz ct,eL e'tT,;;
,g:tA ri1;,,,v Gta ,\)L;f iirr ,-b:,
^x;;
?.n,o,.ztEr7.^f t(t A!
a*t ilb
1..., t.
-b .,Jl ,g-f r.t e
-z
b<Jl o,
2 I
. Azl
t. / gt/ !
Jrii *: *;ul
,ri
/O

*)Q.
Uf ,;rr U 6- rr'*'; t J- u!;;tr$ :L1L'V
z-a

.t:Fs or";st'e) L';A otjt(a. A?'j Jt

859. Muhammad bin Ahmad, bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada
kami, ayahku menceritakan kepadaku, Khalid bin Nafi' menceritakan
kepada kami, Sa'id bin Abu Burdah menceritakan kepada kami, dari
Abu Burdah, dari Abu Musa Al Asy'ari rg, bahwa Nabi $ pada
suafu malam mela,ruatinya saat dia membaca Al Qur'an di rumahnya.
Bersama Nabi $ saat itu adalah Aisyah &. lalu keduanya berhenti

459
HilyatulAtrliyo'.

dan menyimak bacaannya,.kemudian keduanya berjalan lagi. Di pagi

harinya, Abu Musa bertemu dengan Nabi $,
lalu beliau bersabda
kepadanya, "Wahai Abu Mus! Tadi malanz aku melewatimu bersama
Aisyah aat engkau membaca Al Qur'an di ntmahmu, lalu kami
berhenti dan menyimak bacaanmu." Abu Musa berkata, "Ya
Nabiyullah! Andai aku mengetahui keberadaanmu, maka aku pasti
akein memperindah bacaanku unfukmu dengan seindah-indahnya."47

tfljf-
,,u
,& U ar :'? $:L -41 .

,AG\U,e$L,r\t *Uka,\
t i,:n{r Lu t3'L',:G)3'i. l* 6i
ar J;t iU ri6 '^b 4;f hr ',y', ,#y
i. tt .{

Afrv'y;; i;tf U,*t*

- z I O -. O

iur ,rI:"
.l>itl>
)T y,,
850. Abdullah bin Ja'far menceritakan kepada kami, Ismail
bin AMullah menceritakan kepada kami, Muslim bin hrahim

47 Hadits int dhaff.

HR. Ath-Thabrani sebagaimana dalam Mafim' Az'hm' id (9/3601.
Al Haitsami berkata, "Para periwayakrya sesuai dengan kriteria periwayat
ladits slnhih selain Khalid bin Nafi' Al Asy'ari, dimana ia dinilai *iqah oleh
Ibnu Hibban dan dinilai dhatf oleh sekelompok ulama.'

460
 HilytittrlAnliyo'

menceritakan kepada kami, Sa'id bin Zarbi menceritakan kepada

kami, Tsabit Al Bunani menceritakan kepada kami, dari Anas bin
Malik 45, dia berkata: Rasulullah $ bersabda, Abu Mua telah
dikaruniai stah stu seruling keluarya Daud.

tl'L ,*i zzl to.l

'J J.a=,
J-o-9 L).
6z t
$L -11\
,;*,# r5c;Y,A;;r i;lr €f UU
o /
,2t'
t t ou ozl lo I
4,/rl'.. .62 ! )o
q-f-t t!J> cJ-o'->-t U
/. ,Y-f- f '*-t-' LJ.
';^L ok :Jtl ,i** G.l
tzaaa f ,lqfitt * ,ii
,;; dr.iA,"- ;Urhr €' otbit'd.
?fr,y:?d',i;t
861. Muhammad bin Umar bin Salmin menceritakan kepada
kami, Ali bin Abu Azhar Al Mishri menceritakan kepada kami, Abu
Umair 'lsa bin Muhammad menceritakan kepada kami, A547ub bin
Suwaid menceritakin kepada kami, dari Yunus bin Yazid, dari Az-
Zuhi, dari Abu Salamah, dia berkata: Umar bin
Khaththab rg berkata kepada Abu Musa, "Buaflah kami ingat akah
Tuhan kami." Lalu Abu Musa membaca Al Qur'an.

461
HilaatulAtrlirto'.
..1 t 6. ! I o ! z o '* ..!tn,
/^-, d. J^>l LiJ> -AlY
o
Ct-Uo jt LJ

+e cla 'll t*rl.f

loz , c. o 6z ! tc u,r I oz ../.lt ,
A d$ J--e ti-t -
to
d.
lo
ot* $,G CPL
zz
LJ.
c
Ar ',^;b tt'L ,/ll
JI;L
€ o.
I ;te (,
t
-e*:Jl
\P. -
o6,.
itllt $L (,#
'd, U*'ut .*; t & 'i6 6.
9
cq;,ta)l
o6,.

o3.ery
u c.t o ,
i ,#t'ay,*';;;xht
.&c
lo
tf*Jlf ok F;.rr
862. Ahmd bin Muharnrnad bin Yusuf menceritakan kepada
kami, Abdullah bin Muhammad bin Abdul Aziz mencerihalon kepada
kami, Abdul Aziz menceritakan kepada kami, Ubaidullah bin Umar
menceritakan kepada kami, Shafi,van bin Isa menceritakan kepada
kami, Sulaiman At-Taimi menceritakan kepada kami, dari Abu
Utsman An-Nahdi, dia berkata: Abu Musa Al Asy'ari rg mengimami
kami dalam shalat Shubuh. Aku tidak pemah menflegar suarr shanjin
(alat musik sejenis simbal) dan 3nfiath (alat musik sejenis seruling)
yang lebih indah suarmya daripada $larcr Abu Musa."

62
 Hilyohr.l Auliyo'

+
loz
k tGL -A
..!tn .
tiJ> ,#6U 1Y

6la ,UU'HtiL,f i'GlU i'r

o z I I to
LJ,
* f ,;;*e\1t c,Y-Y' U
zl
,g-f ,ri
to
ck:Jv'!tl7*'*
$ur 6t)\t f e ib Jt,, iur srt'qnu\t
#ir
'a,;;
a

l?*,*(!P p'; )tu J\

9:ls F
-t,.-
o I o .
..f,) 9.f
ou
?i l. t
-b-
,jG
4r Y

!*t ,,.'ill u?r.,iy!' '&) .oi

s;l
cil_t cr;2$j t-^>ef J:*JI gil9 ,UFI
. 62
ot*. z ozt I oz l?. , o(r' , o to,.
I

.o:rbr'*iis:tbt
863. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
AMullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, Nadhar
bin Ali Isa bin Yunus menceritakan kepada kami, dari Al A'masy, dari
Muslim bin Shubaih, dari Masmq, dia berkata, "Kami bersama Abu
Musa Al Asy'ari iS dalam suafu perjalanan. talu gelapnya malam

469
HilyottrlAuliyo'.
menggiring kami ke sebuah kebun dan singgah di dalamnya.
kemudian Abu Musa Al Asy'ari bangun malam unfuk shalat." Masruq
menceritakan keindahan suarcr Abu Musa dan bagusnya bacaannya.

Dia berkata: Dia tidak.meleuratkan suafu alnt melainkan dia

juga berdoa sesuai ayat tersebut, kemudian dia berdoa, "Ya Allah,
Engkah.Maha &jahtem, dari-Mu kaejahteman bercumber. hgkau
Maha Penberi kananan lagi mencintai onngtnng beriman. Engkau
Mahau'Pemelihan lagi mencintai onng Wng mernelihan. hgkau
Mahabenar lagi mencintai omng tmng jujw dan benar."

o-/,

U f-. t $'L -^1r

lct ...u , o
Jf 13"; ,,!JY
2

U L-itty ,4 d"^; ,,f i .,'*f ; l'

,G.4t
-G * ,1*'i.!tL 6?f ,,.t3)ri

t k 'i6 ib ;r;?rt *>, ,#y. J "t

u.
k... . ,61, , ,7 li . .t ut I 1
cdyJ>ur- .,ful e cal y G ,g-f €.t
'|'iiil'"r" rfi u CG :Jt- *t2t'*
pi;f lK:rp"oy
c
-.42
e$;btr' €-f4 lrf ct+_l

t1i ,e;\t
f y&u;tU;l Y ,fr V,,).io'"n

M
 HilyatulAttliyo'

:Jte ,LtuJ3rr, Ltr$r :Lii :JG tt4-p ?f

i;\t y??:,6fur fri'dL-L'#o,arj tt.
Y

)h t1)Ure 6 tiG\))
864. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Yazid bin Harun menceritakan kepada
kami, Hammad bin Salamah mengabarkan kepada kami, dari Tsabit
Al Bunani, dari Anas bin Malik S, dia berkata: Kami bersama Abu
Musa dalam suatu perialanan. Dia mendengar omng-orang sedang
bertincang dengan bahasa 1nng berlagak fasih- Setelah itu dia
berkata, "Mengapa aku seperti ini, wahai Anas? Mari kita berdzikir
kepada Tuhan kita. Karena hampir-hampir salah seotang di antara
mereka bisa melobangi kantong bekal dengan lidahnya." Kemudian
dia berkata, "Wahai Anas! Apa yang membuat manusia ifu lambat
dalam un$an akhirat?" Aku menjawab, "Syahwat dan setan." Dia
berkata, "Bukan, demi Allah! Akan tetapi, nikmat dunia diberikan
dengan segera kepada mereka, dan nikmat akhirat ditangguhkan.
Seandainya mereka melihatn5ra, maka mereka tidak bergeming
darinlra sedikit pun."

..o ( lo lAz , ..L6,

co*rJl J^>l LJ J^*, tiJ> -A1o
z ! !o
i !z.or, z ! I o to ..7tn .
,/16..
d_f LJ. iJ.--Jl t-l'J> L,g-f 'J J*Lrt
L). /
Li-t>

465
HilyotulAulryo'.
o l.ot
f ,Lt# $:L.,i=ir,trr
1
tJ o)J
z-z
r.rrl f ( o)[:9
I o .. ..-l . (o. z ! (
P) tr*6.i, ?,A.q 'i6 , Y.t rf c€Y
,24.
G.l

i,tt t$bf ttlpt * hr t" ulr e

.g&;lr'e:g)Ll'4
tt
I o 14 t lt $ , , 4 !-t z
.s{l LJ Ja>.,oj cV ) $l o9 j.l ol
Jt
'-.,1 c . t. o.
.o)t3 J, .e-f) d a -tI*:
ollc'.t
,l
c!,lc I t.t t
cZvai>

865. Muhammad bin Ahmad bin AI Hasan menceritalon

kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Al Hasan
bin Musa Al As!ruab menceritalon kepada kami, S!,aiban
menceritakan kepada karni, dari Qatadah, dari Abu Burdah bin Abu
Musa, dari ayahn5a, dia berkata, "Anakku! Seandaiqn engkau
menyaksikan kami saat bersama Rasulullah 0 saat kami diguyur
hujan lrang baru furun, maka kamu pasti mengira bahun bau kami
seperti bau kambing (karena memakai pakaian dari wol)."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Abu Aunnah, Sa'id,

Muhammad bin Hafsh, Khalid bin Qais dan lain-lain dari Qatadah.

46
 HilyotulAuliya'

,trli;iftUi;f$L-^11
,G.'t
'z
;'L 4b ;'&l
-z
i? tlLI /
U irlr
.

rl,i;a G:L,J$ I cv,x*2r i? tiL

,
itJ.J,jl|:|*X- ,AG ol t. ,o-; (l
"b:l
Y

'Lf tlsu.,
d*i e"';';;+,+ |#'qq,
866. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada
kami, Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepadaku, Abdushshamad menceritakan
kepada kami, Abu Bilal menceritakan kepada kami, Qatadah
menceritakan kepada'kami, bahwa Abu Musa menerima kabar
bahwa or.tng-oreng terhalang unfuk shalat Jum'at karena tidak
memiliki pakaian. Kemudian dia memakai mantel, kemudian dia
keluar dan mengimami shalat mereka."

t
-.7tn.
Li,u cdlJ^> d )-f
., o z ! o o. E
3tl ti'L -A1v
cas.i Utt d ,\
! o
-/a

t o,
i t
tfr'* dt*i*., LJ
) lo
c
t .ro t

)r,
,

! ct!
o lzrl.
J-.*r-Jl
./1,.
,t ,1{"";
LJ. ,x*t;\ t- c,g-f U. 4lll
,
J-.9
-' tiJ->
'*;;r"
/ . o .
t.
r.
rot-*t
o'-z
j dk,f (p
o lr. c . 9, t
U
o '
k*l
.r>7/.

#7.,
Hilyafir.lAuliyo'.
. .z
9 .o.!
&'t
-z
qj;\l ,g-t' €..1 f
zlfo.t*
,*.,1 *,lqu")t
. Ozl
,*) *,Il J:".Irr J;, iC :ju ib iur
ru. Ot2 ,:t

'eA q or* ,G'):) 'u g;L)u..'"; '"r)

.r;ir 'fr\"
867. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Sufiyan menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abu
Sgraibah menceritakan kepada kami, Ubaidullah bin Musa
menceritakan kepada kami, hrahim bin Ismail bin Mujammi'
menceritakan kepada kami, dari Shalih bin Kaisan, dari Yazid Ar-
Raqqasyi, dari ayahnya, dari Abu Musa AI A9y'ari &, dia berkata:
Rasulullah $ bersaMa, 'Padang psA Rauha' ini pq?nh dileutati
tujuh puluh nabi dengan telanfiang laki dan hanJa mernakai
mantel.'N

it:.x" eY -^1^
lo ..7tn - ..o ( lo
g
.P t-i-r> cJ..>l J.
-.16
t.jl>
.
,r.w\t# lot.6z
O{ J.orr,
r
r&,.
uJ> (Lf y
. , to
U.

't8 Hadits ir-n dhalt

HR. Abu Ya'la (7196).
Al Haitsami (Mainm' Az-Zaon'id, 3/220) menisbatkannya kepada Ath-
Thabrani dahm Al l{ablr dan Abu Ya'la. Al Haitsami berkata, "D dalam
ada Yazid Ar-Raqqasyi. Ada batbsan tentang dirin1n."

ffi
 HilyatulAuliya'
z .J i o. i.o.t { o, / / o/ t... f E
cdf G;t f co)1
d..t f ,4J: JelUWl -rl

Jt" J* ctL?:Jb * Jw\t e,

"11
4 z
:Jls rlT;
,
+ e)yr d&) *G'j,l
la t o // -,.t
^

,€) tbi "*A*t G6:$ "qJ vt;tf ",.4)

.>l:,r"-r".# ,is;st tu;\f J;* K
i'ie 6,-Jtt1t;"rl;.Gk il gslst
u;?t i u4tlw ;; $L:^;t,i;"1.
trk *>r.;r rr ;\l'oi &i * 6 ,Jd
zJ
hr :Jss ,;tl;;l ,W u ,"; d$!
O/u
.f / /.
I d o_r)
toa

y.€7
868. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Bisyr
bin Musa menceritakan kepada kami, Muhammad bin Sa'id Al
Ashbihani menceritakan kepada kami, Abu Usamah menceritakan
kepada kami, dari Yazid, dari Abu Burdah, dari Abu Musa Al
Asy'ari:$, dia berkata, "Kami keluar bersama Nabi $ unfuk suatu
pertempuran. Kami bergilirbn enam orang dalam menunslangi'iinta
kami."

469
HilyatulAtrliya'.
Abu Musa melanjutkan, "Hingga kaki kami pecah-pecah dan
kuku-kukuku berjatuhan. Kemudian kami membalut kaki kami
dengan sobekan kain. Karena itu perang tersebut dinamai Perang
Dzaturriqa' (Perang dengan memakai sobekan kain) karena kami
membalut kaki-kaki kami dengan sobekan kain." Abu Burdah
berkata, "Abu Musa menceritakan hadits ini, kemudian menceritakan
kejadian ifu dan berkata, "Aku terpaksa menyebutkan hadits ini."
Seolah-olah dia tidak suka membeberkan sebagian amalnya kepada
omng lain. Semoga Allah membalasnya.

';^Lti'L colr U + tlL -^11

tt'L ,u u €G ttY ,urfri oe;- u I

f cz;* ct J-r,kt) f q-#U.U*

o, '.o)" ( '

'2 I
( o.
^
oirt
-.bt ccf-t'
z .t
r.3t f
l.ot
co)1 ,L;i
,./
to . r..o.l o .ol, /
F t^ifJ C
)>dl
/
/
Gu:utL?2
Jt,"
.l
L:L;.
.z)
G^; ,Lj';6 t!'br: t 9,.,
glts
;; & &,i;lt*,ai.iA $f 6.,,s:6.
):rb ;" L* ,d; t J$ ,?t:t*f #

470
 HilyatulAtrliya'
t ili -. .'n r,
6; C"3i t-.if tul L; : (r49 {-a.dl

,4ta
t)'
.tl'
G :Jte
v: -\
a g/
'e Jt t
4$l ;t$,ibA
,.
.l
:L>)dl
o$

142/.
.nr op :Jb ,t1',;:t :

.lz o.. . "[ /

;a
O/.
6. ), , o/ lG
f 4\J t*,&) P ! ,a lt /. -
U 4jl P64
.o.'r:..
{; U;; ri Jut *b t-a;
o 1\. '- a
rk\eirG v: I
a

,l*; ,;; ;t JK :Jb yql

?-Qr:*;
iuyr p U- lttJ" €$ 'rJl 'gJrlt \at lrO

.{L7 J

869. Habib bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Umar

bin Hafsh As-Sadusi menceritakan kepada kami, Ashim bin Ali
menceritakan kepada kami; Mahdi bin Maimun menceritakan kepada
kami, dari Washil maula Abu Uyainah, dari Laqith, dari Abu Burdah,
dari Abu Musa Al Asy'ari rg,, dia berkata: Kami berangkat perang di
laut. Ketika angin berhembus bagus dan layar kami terkembang, tiba-
tiba kami mendengar suara yang berseru, "Wahai para penumpang
kapal, berhentilah! Aku akan mengabarkan kepada kalian." Suara itu
terdengar hingga tujuh kali. Abu Musa berkata, "[alu aku berdiri di

471
HilyatulAttliYo'.
depan kapal dan bertanya, "Siapa engkau? Darimana engkau?
'fidakkah engkau melihat dimana kami? Apakah kami bisa berhenti."

Abu Musa melanjutkan, "Kemudian suara itu menjawab,

"Maukah kalian kuberitahu ketetapan yang ditetapkan Allah S atas
diri-Nya?" Aku menjawab, "Mau." Suara itu berkata, "Sesungguhnya
Allah menetapkan atas diri-Nya bahwa barangsiapa yang
mendahagakan dirinya karena Allah di hari yang panas' maka
menjadi kewajiban bagi Allah untuk memuaskan dahaganya pada
Hari Kiamat." Abu Burdah berkata, "Maka Abu Musa menjaga-jaga
hari yang sangat panas dimana manusia hampir terkelupas kulitnya
untuk berpuasa di hari itu."

tlL f tf 6L -AV.
Joz
ry ^->UG U
o zzof , o \
+ tiL
loz ..76.
'
I
,c.l i"r;
-a -z
ia /
,JL u'Gl
,
,/o/
/
U,irt '
9 o/ 7..,4 o. i.i. o ,6. o' 'o 6lt
(5{l f (o)t.:9 f c4.o.L,., LJ. )tc.> f (O-o.>Jt

4r e W\';t,d; -r\'JG 'i6 ,i4

--z-zl

dr",r,t; ,ri'*t & *i9l 6 lplt a/.

f
,2 / e/

',bs
870. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Abdurrahman menceritakan kepada kami,

472
 Hilyatul Auliya'

dari Hammad bin Salamah, dari Qatadah, dari Abu Mijlaz, dia
berkata: Abu Musa berkata, "Jika aku mandi di rumah yang gelap,
maka aku tidak menegakkan tulang sulbiku sebelum aku mengambil
pakaianku lantaran malu kepada Tuhanku S."

,'5,1|t; ,Jt? U )1* I Ef -AV\

,,t tl:L ,i,Sr;t U 3LL tfL ,U:flt ,r*;

W G :Jti,;b;Gf il,r ,,*, ,o*; G'l I

W ^i;')i ,i;ty \\Gfur LY

87t. Abu Muhammad bin Hayyan menceritakan kepada

kami, Abu Yahya Ar-Razi menceritakan kepada kami, Hannad bin
As-Sari menceritakan kepada kami, Ibnu Al Mubarak menceritakan
kepada kami, dari Syu'bah, dari Sa'id bin Abu Burdah, dari ayahnya,
dari Abu Musa r$,, dia berkata, "Tidak ada yang difunggu dari dunia
selain kepayahan yang menyedihkan atau fitnah yang bakalte4adi."

to. t j oz .
J-o ,ia
..16. ,o
Li.t-- (J-o->-,
I LJ 4lll ttJ-> _AV Y
.r|tn.
t^.
l to o
G .7a / ,o !o lAz t
Li.u ci-.) ,gl a J\ J,"rl
Li-t-- ct).2L; LJ.
J.q-?=/c
,

473
Hilyatul Atr.liya'.

Gi
-.
* ,,j.1) G'l
Z -/ E .,.r:^:itr | if ,tsd ;)
/ / /

a ',Jhf t;t, i,sv ;b ;a ii,r

.
,€) ctf-f
.. z .N

€W b3, g : )A"lt'*l FS ok r'.^st

1.i.7 / '.ot o. z!,2 fi I

.;Aj ,j#\ft
..o6..
* aX ;,o ,1>1t, $;t)t
872. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Syibl menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abu
syaibah menceritakan kepada kami, Abu Muawiyah menceritakan
kepada kami, dari Al A'masy, dari Abu Wail, dari Abu Musa rg, dia
berkata, "Yang membinasakan umat sebelum kalian adalah dinar dan
dirham, dan keduanya juga yang membinasakan kalian."49

Atsar. ini juga diriwayatkan oleh Abu Daud dari Syu'bah dari
Al A'masy dengan mengangkat maulanya kepada Abu Musa.

,{ 6:L 9 ,.
,P jH GL -^yv
c
t
LJ
o

,*, 6?l,+;ir U,* cY/,6t al

49 Hadib ini hasan.

HR. Al Belzzar sebagaimana dalam Majma'Az-Zawa'id (LO/237) dari hadits
Ibnu Mas'ud.
Al Haibami berkata, "Sanad hadits rSasan "

474
 HilyatulAuliya'
o1 /o / O/ t. t o . tr,1 9 o. I l, /O.
L
o*-o tJ. € ry:dte cq;J-Pl J--*.^,
,-/ l)
'-9
I
joz z J I o. t 9. t
',,1
: d\e dre
;t; i,r e:t ccf -f ,=dl ;P .-)J'--'-

4i",:l1jir pri*,&^,i--r;ir ',# #l

z'JL)..1)7.,.

'er\t';,r:v;*
tlo 9 o, I o,
'dt t o. l.zz
4,€;:;tt * 2
L\b gl oly
873. Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami, Abu
Qasim Al Mani'i menceritakan kepada kami, Ali bin Ja'd
menceritakan kepada kami, Syu'bah mengabarkan kepada kami, dari
sa'id Al Jurairi, dia berkata' Aku mendengar Ghunaim bin Qais
menceritakan dari Abu Musa;$, dia berkata, "Hati disebut qalb
karena dia berbolak-balik. Perumpamaan hati ifu seperti bulu di
padang pasir."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Ibnu Ulayryah dari Al Jurairi

dengan redaksi yang sama

+ f t Ala -AVt
Joz ..76 .
t.:j,t-.- ,,!J1 U
, o ,.o f lo ),
+e ti-t> ';'t'.*
tot .,7'n
Lt J^>l LJ 4lll

ils ,#3
"f gW .o
d.
1,,,7
A-^L..J
o .
,f ,r|'-f
rr
,qt17t
,

475
Hilyatul Auliya',

i'J(irQt4 e Jwli;i^ *r;;; tr+,

'#l oV ,f;$ t67 tp r-6r ,u$r 6
il zl
r;"

a!
r ,3 L-r!^:t .
/o.
dP_
6z
icirlt"ok
/ L Oa

) 6r
l--
Cltbl)t

.,>:; r;\tw'+,"rf '; &

874. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada.kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Abdul Wahhab menceritakan kepada kami,
Auf menceritakan kepada kami, dari Qasamah bin Zuhair, dia
berkata: Abu Musa u$ berkhutbah kepada kami di Bashmh. Dalam
khutbahnya itu dia berkata, "wahai manusia, menangislah! Jika
kalian tidak bisa menangis, maka pura-pumlah menangis! Karena
penghuni neraka menangis air mata hingga habis air mata mereka,
kemudian mereka menangis darah hingga seandainya engkau
menjalankan kapal-kapal di atasnya maka pasti dia bisa berialan."

' .6. t o a. I fi. 1 ,.ia. .'

6dF LJ J^; -y.lS
c,,jl tiJ> -AVo
. / ?. o 6. ) ,' /
tiL
..7fr.
co^"-Jr ;; W U -.,it;\GL:Yu
?\-, 6?l,o iu U L.i $Loq';. Gl
€ o. !,o ! o / i..,1 o . //o .l o

d.l f co>1 f co:Ug f ccIM LJ

416
 HilyatulAuliya'
'bi oL :JG
oi d,
-tP rdlr e. rfe J6t
z'//
zl
Lcf -f
zj/
o !d,z o // i o tt , t.i ,, ,ot
J-6;J fty ffy, G J'Al ?--rl
cc>.,2J

.'A*4i^i
/'. t1 W rLi!^St r*;?:nl
\

t L?* f ,'go')t L-j: itt,

I ozlol

u.,l ,
{i,;*;
875. Ayahku dan Abu Muhammad bin Hayyan menceritakan
kepada kami, keduanya berkata: Ibrahim bin Muhammad bin Al
Hasan menceritakan kepada kami, Ahmad bin Sinan menceritakan
kepada kami, Yazid bin Harun menceritakan kepada kami, Salam bin
Miskin mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, dari Abu Burdah,
dari Abu Musa, dia berkata, "sesungguhnya para penghuni neraka
menangis hingga seandainya dijalankan kapal-kapal dalam air mata
mereka, maka dia bisa'berjalan. Dan sesungguhnya mereka menangis
darah sesudah menangis air mata. Untuk keadaan seperti mereka
itulah hendaknya seseorang menangis."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Yazid Ar-Raqqasyi dari

Shubaih dari Abu Musa dengan redaksi yang sama.

t'

4TT
HilyatulAtr.liyo',

t $L L6;;t U i;f 6L -^v1

6L ,lG U !'#.7 tL'L ,'>'rt'> €l U
o

.\J
-z
t.
J o ,./
tJ dJ;r^ GIL ,in7t;"r\t if
'i

,F U ,t{.}l

i ;,iu:'Jrl ,:is!)t orj"r u aXV (qV)

,* 61s:r& ,srf eG ,oqrr\t ,;;

.t^:r";. t1 i!)L3 ,{F i\f

876. Ahmad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Abu Bakar
bin Abu Daud menceritakan kepada kami, Mahmud bin Khalid
menceritakan kepada kami, Walid bin Muslim menceritakan kepada
kami, dari Al Auza'i, Harun bin Rabab menceritakan kepadaku, dari
Utbah bin Ghazwan Ar-Raqqasyi, dia berkata: Abu Musa Al Asy'ari
berkata kepadaku, "Mengapa aku melihat matamu melotot?" Aku
menjawab, "Aku pemah menoleh kemudian aku melihat seorang
perempuan muda istri seorang tentam, lalu aku memperhatikannya
dengan seksama, lalu aku memukul mataku sendiri hingga keluar dan

478
 HilyatulAtr.liya'

menjadi seperti yang engkau lihat." Abu Musa berkata, "Mohonlah

ampun kepada Tuhanmu karena engkau telah menzhalimi matamu.
Sesungguhnya dia memiliki hak atas pandangan pertama, dan
engkau menanggung dosa dari pandangan sesudahnya."

t,o
o 6z ) !o )r, !oz ,/ra, _AVV
' .J AlJl J*9 t!J->
L
).A,a / L).
a
to
J Gl $'L ,'*s:it rL*x J to !t.o ,
-F
,&..
t-ilJ>.
t ..

Gi// f
,;*\r *
'.
c\SV
.zj E
_;al
..1d, .
Li-t-- (dL:*^,

,/6t drb
a
ol :JG ,,f; 1o- ' -.o1
. -tl t).'c (dt-*D
"At
"G*:t"rlt!
L)'

&*| +,qtt;
877. Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, Ja'far bin Muhammad Al Firyabi.menceritakan kepada
kami, Ahmad bin Sinan menceritakan kepada kami, Abu Muawiyah
menceritakan kepada kami, dari Al A'masy, dari Abu Zhabyan, dari
Abu Musa, dia berkata, "Sesungguhnya matahari berada di atas
manusia pada Hari Kiamat. Amal merekalah yang menaungi
mereka."

409
HilyatulAuliya'.
..i6 ,
L
I
O/
,tsa
lPLrl'
o
v 6. J Jo )r, joz
Li-u -AVA
Jo
d iH tlT ,!o,qlt *J U'i|* 6L
lo
J -ot .r7a. .lo /
t'G ;) 6,L
zz.l
(
).r9 d OtJt Li.t->, ,):,*'*

d ,i;'1.
d*
-z
,'e-*J, otr,2 €) a ,3t'uJt
>LAL ;i :Jts ;b;6f ii,r qr,
z!1
ccfY t.srl

,,J6 r 6.:;t;. e*. ;a ?'r i'fi y "t ?";

i )ii f?
",;,
,L-i;"$ ,ir; G 6p
) Jz n-it ../
o/ :. / to/o., ,t o.l t o..
,)*e cr)lj ,et|t ry
o
J-tJl J2Er*.-g cO )tg

.as v;'$J- I q$ *ir a4).;tL ,ji1ar

878. Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, Ja'far bin Muhammad Al Firyabi menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Mas'ud menceritakan kepada kami, Utsman
bin Umar menceritakan kepada kami, Abu Amir Al llhazzaz
menceritakan kepada kami, dari Abu Immn Al Jauni, dari Abu
Burdah, dari Abu Musa r&, dia berkata: Pada Hari Kiamat seorang
hamba didatangkan Allah, lalu Allah menutupinya dengan tangan-
Nya agar tidak terlihat oleh manusia. Kemudian dia melihat kebaikan,
lalu Allah berfirman, "Aku menerimanya." Kemudian dia melihat

480
 HilyotttlAttliyo'

keburukan, lalu Allah berfirman, "Aku telah mengampuninya."

Karena itu hamba tersebut bersujud pada saat mqlihat kebaikan dan
keburukan, sehingga para makhluk berkata, "Bahagialah hamba yang
tidak pemah berbuat dosa sama sekali itu."

J^=J
2
6..1 Jo
.'J
l)'
AlJl * ril; ,M
! oz

,
,/t6.,
csrl ,J
4 to

tO
tOz
J*>=-c
t

* ,iu.t: f LU): J,F $L -'a^-)l

O/ 9 ,, ! o ! oz t 'ot
C,L>
Oz t,

*ir ii,r ,-b'r ro*; d f ,* d ,fG

'u e) *f
er ,/"Ft J.r Lr:* ils;b
,Ay; ;r$ aKsli*lt A iU' :Jte ,$),*lt
tt
rri A ,:o;ti ,t:;r dJ) i{$1 P,ukr
0z t ztlz
,0,)1L #L Xr?"f:, crJ)U
. I
:,J i
-/.
3n-c \"€e
ot. ; z J Jz
o/
li - t .'.{.
4J 7.:-e:9
(-l
(o.}.r, Lt' V )
o'/./

tto u ). o. '{.
,62 ' ^
4lll
;it" iog4
. I -/.

?,: 'r,1
G.V :Jte cV) Ot^;^4 iJlS ,o.l1J.Jtl ql;.'l

i,sv .u*Ht'j, lr; ** ,y: ? L';t

481
HilyatulAuliya'.

a;&Jt'd Ul e3 Lt) C';a ?vr (it

*'-{"puia ,aigir$@ar rfu l#
z.lJzt
:o-)-N f[l; ti; U ,:o;ni ,Ar os\
'N J z
u
,.: t i.t '.
is3, :J-)-# ,l7L W:1. frr?"X:r,Lid
'ty-"i s;) ,;-;
t{ Gi ilu ,G& hr ;ab
. It . :
j tre! r) <iyf"$ U OW U;'t?
-tgi
879. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abu Sahal menceritakan kepada kami, Abdullah bin
Muhammad Al Absi menceritakan kepada kami, Al Husain bin Ali
menceritakan kepada kami, dari Zaidah, dari Ashim, dari Syaqiq, dari
Abu Musa eS,, dia berkata, "Nafas orang mukmin keluar dalam
keadaan lebih wangi daripada minyak misik."

melanjutkan: Kemudian malaikat yang mencabut

Dia
nyawanya membawanya naik, lalu mereka dijumpai para malaikat
yang berada di bawah langit, lalu mereka bertanya, "Siapa yang
bersama kalian?" Mereka menjawab, "Fulan." Malaikat pencabut
nyawa itu menyebutkan sebaik-baik amalnya. Kemudian para
malaikat di bawah langit itu berkata, "Semoga Allah memuliakan
kalian dan memuliakan orang yang bersama kalian." Lalu dibukalah
pintu-pintu langit untuknya.

482
 HilyatulAtr.liya'

Abu Musa melanjutkan, "Kemudian wajahnya cerah. setelah

itu dia menjumpai Tuhan & dalam keadaan wajahnya memiliki sinar
seperti matahari." Abu Musa melanjutkan, "Adapun yang bukan
orang mukmin itu ruhnya keluar dalam keadaan lebih bau daripada
bangkai anak kambing. Para malaikat yang mencabut nyawanya
membawanya naik. Lalu mereka dijumpai para malaikat yang berada
di bawah langit, lalu mereka bertanya, "Siapa yang bersama kalian?"
Mereka menjawab, "Fulan." Malaikat pencabut nyawa itu
menyebutkan seburuk-buruk amalnya. Kemudian para malaikat di
bawah langit itu berkata, "Tolaklah dia! Allah tidak menzhaliminya
sedikit pun." Setelah itu Abu Musa membaca firman Allah, "Dan
tidak (puta) mereka masuk surga, hingga unta masuk ke lubang
jarum. "(Qs. Al A'raaf 17lr. 40)

/otz t ./o 4 Jo .l 6. t ..7a .

CJ.o.t=-c J^>l .J. J-s*/c
Li.t-- -AA .
, /
u !;tt
.i6 , /zoJ ..(6. 6z t ,76 .
Ll"t-=' bst ;) l.:l-t-=. J^2EJo
a
Ll"t->

;€/o/* o /o 6,, ol ,:;;U ,;4 6L tP U )'-,*

LJ.ir>)t P
Lq'j-P "
C, ,ltLL)t *
,oq LJ
o

l//2

;1t&;b hr e)'e"*\t ;; -it e; i*

\b'J') tr'br:,-*'o :lw
z / /
iv;r Joz
43/b> W

4&l
Hilyatul Auliya'.

,d;ir tiL"J3 r1"-;, i rir- tlt-; ,t-b?t

& r-*
'n 1, 6 .6 .fi
$y ,di)t 6,1L
'; .
,Gt, ) ,e.)l
/
^'1 4;a
fSl:
lo
8t
F
e#
. 6z:r:

'A ,y(iit 'd C Jt,u i,r '\Ll q Civ:

'"i ,d.
;y?';t & c,F iy a*f'u;'\'
.r\{ W .e;f ;- V")t) Vl o r#
;- ,s;'W';rf$ ,@ y'ri.r't ,a)\r
C.'"#'iJ ,lc'Jt dr6t'd *f e ofi
Jed-, ;y L,*:tt '& otl.f A i"6
'rb d $'i. iyU;'\"V''G-(]r;1;11
"d
#';,,i. J\#t,*,s*1
./ J z
tb t--'
o

M
 Hilyatul Auliya'
o,.
I o, I j.z

P f
O/
*,Mt
t

(5.,l ,€tdl ol
z

)s
+ ;-f Gi ;,"
olz'z
,;; Gi i|'i;
880. Muhammad bin Ahmad bin Muhammad menceritakan
kepada kami, Al Hasan bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Abu Zur'ah menceritakan kepada kami, Amr bin Khalid menceritakan
kepada kami, Isa bin Yunus menceritakan kepada kami, dari Isa bin
Sinan, dari Dhahhak bin Abdurrahman bin Arzab, dia berkata: Abu
Musa Al Asy'ari r$ berdoa ketika dia kedatangan tanda-tanda
kematian. Dia berkata, "Pergilah kalian, galilah kuburan, luaskanlah,
dan perdalamlah!" Lalu mereka datang dan berkata, "Kami telah
menggali kuburan, meluaskannya dan mendalamkannya." Abu Musa
berkata, "Demi Allah, sungguh kubur adalah salah safu dari dua
tempat singgah. Sungguh kuburku akan diluaskan hingga panjang
tiap sisinya empat puluh hasta. Kemudian akan dibukakan untukku
satu pinfu menuju surga sehingga aku benar-benar melihat pasangan-
pasanganku dan rumah-rumahku serta kemuliaan yang disediakan
Allah. Kemudian, aku pasti akan lebih mengetahui jalan menuju
rumahku di surga daripada hari ini aku pulang ke rumah. Kemudian
aku pasti teterpa anginnya hingga aku dibangkitkan. Tetapi jika tidak
demikian, na'udzu billah, maka kuburku pasti disempitkan hingga
lebih sempit dari parit. Kemudian pasti akan dibukakan untukku
sebuah pintu di antara pintu-pintu neraka Jahannam sehingga aku
pasti melihat rumahku. Kemudian aku pasti terkena terpaan angin
panasnya hingga aku dibangkitkan. "

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Al Jurairi dari Abu Al Ala'

dari seorang cucu Abu Musa dengan redaksi yang sama.

485
HilyatulAtr.liyo'.
..76.
li:l,t-- c-\.*c
6. .l J
lJ.
o
4lll 3b $L -^^\
tT'L,t,,!lU K $cL ,rbUiH
f ,rtaL t $L ,y.'t * cdt-"J-., U P
' .. olJ t o J zo J

./ z .l z o
ttl ;2- t5 iJts ,i;'1. G'l
;:;
,
u :Ju ;ull
. ! .r( .,

ii6- y, Jk :Jti *;+')t'ew t)ftt vi.

e vf Ji Y J*',# :'Jts itrf ,#";, G

* e iq:'lr 'J')l'e; :JG ,yt) i,
z',

6,,-'ti f,r': * W JK ,ilyr

'A :JG ,Jq

at rK ,Q.G {;t;'3$+ ,tr'Sr ,f 't+^{

At / / / / / - - '

rk )k!,jl 6 livr#; Jr"i;*tb,

o" "7 t'rla)l ktiG ,16 ,.- 'tt* t.3t ,:tL
Y.'gj -

k gdi.i+t, i ont,"&i,iu;;;
+wi*,b, y .f er|*\:\N
486
li
 Hilyatul Auliya'

u; ;"'73 ,W) )ut *')t

;W1b W,'4 ffi ,h';t
,
ilu ,Wt
€,til ,Jd r,s+;b A; okGer*
o2o
rry tu:t i+bf # ig" lrir;-;*l
l ;tj
'i6
,i
'z
tiv \k" /

,(*,ifr 'cl+;i
*!)r ;t.;.6t't';
,slt
*16r'rpG ,i; e$ ,h';t Jt,,";; rt,a;
a t.
JUIJI
Q.* )9 :JG ,t*
..Jft
a
')';'CP' Cf | .;;jlo'o.

6
3.t-
z ./
,d; t'J- ,i)+')t ej *!)\
.#1t',nGtr!;t
881. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Syibl menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abu
Syaibah menceritakan kepada kami, Mu'tamir bin Sulaiman

4W
HilyatulAuliya'.

menceritakan kepada kami, dari ayahnya, Abu Utsman menceritakan

kepada kami, dari Abu Burdah, dia berkata: Ketika Abu Musa Al
Asy'ari kedatangan tanda-tanda. kematian, dia berkata, "Anak-
anakku! Ingatlah kalian akan cerita tentang seomng pemilik roti." Dia
melanjutkan, "Dahulu ada seorang laki-laki yang beribadah di sebuah
menara ibadah selama empat puluh tahun. Dia tidak furun. dari
tempat ibadahnya itu kecuali dalam satu hari." Dia melanjutkan,
"Kemudian setan menjelma. di hadapannya dalam wujud seorang
perempuan, dan laki-laki itu bersamanya selama fujuh hari atau tujuh
malam. Setelah itu kedok setan itu terbongkar oleh laki-laki tersebut,
sehingga dia pun keluar dari rumah ibadahnya dalam keadaan
bertaubat. Setiap kali dia melangkah satu langkah, maka dia shalat
'dan bersujud. Dalam perjalanannya itu, gelapnya malam
membawanya pondokkan yang di dalamnya terdapat dua belas orang
miskin. Dia keletihan sehingga dia menghempaskan di hadapan salah
seorang dari mereka. Orang ih.r adalah mhib yang diutus kepada
mereka untuk membawa beberapa potong roti. Kemudian setiap
orang diberikan sepotong roti. Saat rahib itu melewati laki-laki yang
bertaubat itu, maka dia mengiranya sebagai omng miskin sehingga
dia memberinya sepotong roti. Lalu berkatalah omng yang tidak
mendapat bagian kepada pemilik roti, "Mengapa engkau tidak
memberikan rotiku? Apakah engkau membutuhkannya?" Sang
pemilik roti berkata, "Apakah engkau melihatku menahannya?
Tanyakan, apakah ada orang yang kuberi dua potong roti?" Mereka
menjawab, "Tidak." Orang itu berkata, "Engkau melihatku
menahannya darimu? Demi Allah, aku tidak memberimu apa-apa
malam ini." Kemudian orang yang bertaubat ifu mengambil roti yang
diberikan kepadanya, lalu menyerahkan kepada orang yang tidak
mendapatkan bagian, sehingga di pagi harinya ormg yang bertaubat

tl88
 HilyofirlAtr.liya'

itu mati kelapamn." Abu Musa melanjutkan, "Kemudian ditimbanglah

amalan tujuah puluh tahunnya dengan amalan tujuh harinya, dan
temyata amalan tujuh harinya itu lebih berat. Kemudian amalan tujuh
hari itu ditimbang dengan amalan sepotong roti, dan temyata amalan
sepotong roti itu lebih berat daripada amalan tujuh hari." Abu Musa
melanjutkan, "Anak-anakku, ingatlah cerita tentang pemilik roti!"

..7d. to. ! I o J oz .4A.

ti-U L.\.o->pc J AlJl J,-9 t;.tJ-> -AA Y

t^. o
.o I o ) 6z t
..|tn.
Li.t->. cA-.-i ,! ll
l lo
U J\ ''5 e"* ,,8
,
u J^=-o

€) *,;ik d *,fG'*,,4*;',*
ot: )f ,;r u.*iijr ,p ri1 :JLt ,o*;

,-rr"!t'o:'rlbi
/
ei';r.^r.
- i;tJ y2 ;2'dt
'.
' ? ...2o1 .l ,
,;H,lr1-b
, e)l G35i
882. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin s3ibl menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abu
Syaibah menceritakan kepada kdmi, Ali bin Mus-hir menceritakan
kepada kami, dari Ashim, dari Abu Kabsyah, dari Abu Musa, dia
berkata, "Hati dinamai qalb karena dia berbolak-balik. Ketahuilah,
sesungguhnya hati itu seperti bulu yang diikat pada pohon di padang
: pasir, yang diombang-ambingkan angin kesana kemari."

489
HilyafurlAttliya',
..76 , )r, o/ J o j .z o. - .7tn ,
Ll-t-- CaJJI JE ,J
2'
/ ' l)' \"'
.ll
^--alt'e ti;J->-AAr
,16 .
Li.t-- (.l-rr,t,
,'z
zlo4t/
.'J *O
l)'.
t.l
tlL (ot1-;t U ru
t:"' ,i6 calt * ; $l'* ,:^12r U c"t
i:^.r{
z--z
e.;b;r;; ilr eru*\t ;; ;)
$; Grit l*?ut'^;; C" ; ,"4 tL;
,y.JJn. gq G{;t St,,utir r{t U :Jtt'e

Lk Lc: €r*; o-#) ,?:t ;a iu y2

4t;l p,Jv !,.*O.
883. Ibrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Famj bin Fadhalah menceritakan kepada
kami, dari Azhar bin Abdullah, dia berkata, "Abu Musa Al
Asy'ari ig, shalat di gereja Yohanes di Hims, kemudian dia keluar
sembari memuji dan menyanjung Allah. Setelah ifu dia berkata,
"Wahai manusia! Sesungguhnya kalian hari ini bemda pada zaman
dimana orang yang beramal karena Allah memperoleh safu pahala.
Dan sesudah kalian akan ada safu zaman dimana orang yang beramal
karena Allah memperoleh dua pahala."

490
 Hilyohrl Aulrya'

(4L) SYADDAD BIN AUS q*

Di antam mereka ada sahabat yang memiliki lisan yang tegas

dan penjelasan yang bisa dipahami. Dia berkarakter hati-hati dan
wara', serta banyak menangis dan selalu merendah diri kepada Allah'
Dia adalah Abu Ya'la Syaddad bin aus AlAnshari tiS'

\3'L .,iut --t;\ tl'L -^^r

O/ Jo
J-9 LJ.
..76.
LiJ*
. Jo ,t
c J.**.,
,'? LJ *
tlL ,GI;;LU iH
ca.r^t)i 3 ,rf'* ,^)r:rt U. c)l
t
.Jo )lJ;
.6. a ,a a o

L), /
t,
* /
zAt oi
Jt,; '-/d:t rlgj;\t
/ / joz
ld
r5! Jtt dl L{:e .11 d)l
I
dtz

,irrl ilu is't *tj .,Le

-,,
jt)l ..-Pr t ' //
I^I.a.;r"
9z a
6. 1/ t,
P& ?t{t ,?";1t &'*;^t:t ,6r d! 4r
/ot
VJy4-

884. hmhim bin Abdullah menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin sa'id
menceritakan kepada kami, Famj bin Fadhalah menceritakan kepada
kami, dari Asad bin wada'ah, dari syaddad bin Aus Al Anshari.#$,,
bahwa apabila masuk ke kamar tidumya, maka terus berbolak-balik di

49L
HilyatulAttliya;.
atas tempat tidurnya, tidak kunjung bisa tidur. lalu dia berkata, 'Ya
Allah, neraka telah merampas tidurku." Kemudian dia bangun dan
shalat hingga Shubuh.

:Yu ,ot? U. .i:* itt Gl 6:L -AAo

'k, $L LJ*.,JI n ):;) U .-t;\tl';'&
' ( to
o ,/ o.
; :u": f ,GI I io.
GrL
"
:Ju ,fi1 .,,I U
'f Str,i,:A-ry's't- u !f*'t( i'Jtl-r1J-l7t1
Vf ?t ',y f:j '{t ,i;.t;-,,:l Vf ,.JI 'd b;
t'jrtt, ,rSer d eyt?f? *rt ,;;.t;-^,:l
.VU >v e" 6fur \t ,;1)t ,t ef1:?
w# :G \L3 i7-t:t r, -,.ult)';r w
b

ce;-\t :61 A 6fr ,o;,'J?"t ,b$ w

u oL) :otl>'jtJt ,5ie .6fut ,G.'t "u t;-5" \)

492
 HilyotulAuliya'

JLi 6 t:t: ,,+ ;i\r,1, ;iA ,/61

.r,J,.rWeJi
885. Ayahku dan Abu Muhammad bin Hayryan menceritakan
kepada kami, keduanya berkata: Ibrahim bin Muhammad bin Al
Hasan menceritakan kepada kami, Muhammad bin Abu Ma'syar
menceritakan kepada kami, dia berkata: ayahku menceritakan
kepadaku, dari Ziyad bin Mahik, dia berkata: Syaddad bin Aus
berkata, "sesungguhnya kalian tidak melihat suatu kebaikan kecuali
sebab-sebabnya, dan kalian tidak melihat keburukan kecuali sebab-
sebabnya. seluruh kebaikan dengan segala sisinya ada di surga, dan
keburukan dengan segala sisinya ada di neraka. Dan sesungguhnya
dunia adalah sesuatu yang tersedia. Dia dimakan oleh orang baik dan
orang jahat. Sedangkan akhirat adalah janji yang benar. Yang
memutuskan di sana adalah Yang Maha Menguasai lagi
Mahaperkasa. Dan masing-masing memiliki anak-anaknya sendiri.
Karena itu, jadilah anak-anak akhirat, dan janganlah kalian menjadi
anak-anak dunia." Abu Ad-Darda' berkata, "Di antam manusia ada
yang dikaruniai ilmu tetapi tidak dikaruniai kearifan' Dan
sesungguhnya Abu Ya'la dikaruniai ilmu dan kearifan."

Abu Nu'aim berkata, "sebagian hadits ini disambung

maularya oleh Katsir bin Muawiyah bin Qurmh dari Syaddad secara
mar{n'."

493
HilyatulAtr.liya'.
t+ j ., o7t ..1d.
E ..16. / / o Jo
v.l ki-t-- cJ^>l LJ,
dlh-I*, lr-li-t-- -AA1

/k U ;x"ttL ,U"rAtr; u rui *:

'
Gi'f ,oq ; W'e* -r|'c'*}&.!t
aa

u )iu ,r ,i'; ;' -6 -z f

i:;*z Gl ,i-*r'Jr
/ 2
., .t z J t
4rrt J_ys ,-i;
i
iJte ;b,riW ii,r €, ,rr")l
'J, I

Sfur oL,u6r 6"tt-,iA *{ rlb iur

;;'tr o{s ,7otr'it WkU>G t"
zA

'"ptt
Q2U ,3:b W ,i4 ^3J,i.b:G \Lj
t?\l oQl t;_{ ,utfu ,f) ,Jyqt|b:t
..oi o

L-f,

.6& W"'l'jt o$,6fur ; -* \ ) |

.6. o/ t76,
^;'t,r oGz (lol o7r,r.
)M ,t' cai*> f ,fo7.l d,.:, ot)s
G;t
.yu;lf y;G-t ei',; ,y:l u.
,/
886. Sulaiman bin Ahmad menceritakannla kepada kami,
Abu Yazid Ahmad bin Yazid Al Hauthi menceritakan kepada kami,

494
 HilyotnlAttliyo'

Yahya bin shalih Al wuhazhi menceritakan kepada kami, Abu Mahdi

Sa'id bin Sinan menceritakan kepada kami, dari Abu Zahiriyyah, dari
Abu Syajarah Katsir bin Muawiyah bin Qurrah, dari Syaddad bin
Aus dia berkata: Aku mendengar Rasulullah $ bersabda, "Wahai
ig,
manusia, dunia ini adalah barang yang tersedia, yang
dimakan oleh omng baik dan orang iahat- Dan akhirat
adatah janji yang benar. Yang memutuskan di sana adalah Tuhan
yang Maha Mengwasai lagi Mahakuasa. Yang haq dinyatakan sebagai
haq, dan yang batil dinSntakan sebagai batil. Wahai manusia, iadilah
kalian anak-anak akhirat, dan ianganlah kalian menjadi anak-anak
dunia. Karena setiap ibu ifu pasti diikuti oleh anakn5n'60
Hadits ini juga diriwayatkan oleh laits bin Abu Sulaim dari
orang yang menceritakan kepadanya dari Syaddad bin Aus secara
marfu' dengan tambahan beberapa lafazh.

..!6 . '..o2 jo o/^

Li*> cdlG LJ Jf y.t trJ> -AAV
I tir6r.

*i L*-
lo z lo )Az t ,/16.
tJ J^'Elc IJJ> (dl'"*^, LJ J"*ftJl
t,r.o,!
!o j z .
or.

.lo
LJ r\3 cla ,&)\l U H $L ,1fJl
o/
f
liA.
ctuJ->
oiz '*,#,1 i+;J*,ct;\
olt { o o1 o

/oA

'+ rL: ;a ?rr Jt" Ut ,r ,js'r ,y. )t:-*

t, / t/ .

'z / , .

s0 HR. Al Baihaqi (As-Sunan Al Kubra,5807, 5808).

495
HilyatulAttliya'.

tr*t: ,r'jl -G.irt d if, Q-J;u :>ti,

,
o*si
jz2

Y l'r t;>f "€$3 ,F)r3l J; "€s

or.o. o.. lzz tlrt-1, or.o. jo
o.1
J'^*,- Lf ) Lo-l t*; 2i ory
,loz. -ai
P c*)a JJ
'dt

"}^,l
.it- fr, ;lri ;W
887. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Sufyan menceritakan kepada kami, Muhammad bin Yahya
bin Abdul Karim menceritakan kepada kami, Nashr bin ldris
menceritakan kepada kami, Hassan bin Ibmhim menceritakan
kepada kami, dari l-aits bin Abu Sulaim, dari orang yang
menceritakan kepadanya, dari Syaddad bin Aus, dari Nabi 6S,
dengan redaksi yang sama, dengan tambahan: 'Maka berbuatlah
dalam keadaan berhati-hati kepada Allah, dan ketahuikh bahwa
kalian akan dihadapkan pada amal-amal kalian, dan kalian pasti akan
berjumpa dengan Allah. Maka, yang melakukan
kebaikan seberat dzarrah, niscaya dia akan melihatnya. Dan
bamngsiapa melakukan keburukan sebemt dannh, nisalm dia juga
akan melihatngp.'61

51 tbid.

496
 HilyohrlAtr.liya'
...6. ,o 6z t tf.
,:l 6rL _AAA
( dF
LJ .\t*>-j -ll S c
CS_
.

;trtlL ,nAr ; ,;:;) i -g,ltt\c* 'Vu

-7'n. .Az o 6z J Jo !zo f l' o ?, .oz)
lr:l-U ,;L.^, tJ. J/.>rJ. LJ J-o>l 64^2Jl J-*->
,/
)o
LJ 1t;; $:LJ;,,\Upt *t LJ.ery z z I o I czt.

d a ,;:'*'# ,U,-*lt'ui ,!l * ca-*b1

'^* oD ,t6
{l'l<.L\,i4 ok xfi ,,t','}tJr
of t o t.6 z 'l
./)T oj 3ti3 l"Vt l+^
888. Ayahku dan Abu Muhammad bin Hagryan menceritakan
kepada kami, keduanya berkata: hrahim bin Muhammad bin Al
Hasan menceritakan kepada kami, Abu Humaid Al Himshi
menceritakan kepada kami, Syarih bin Yazid Al Hadhmmi dan Abu
Haiwah menceritakan kepada kami, Muadz bin Rifa'ah menceritakan
kepada kami, dari Abu Yazid Al Ghautsi, dari orang yang
menceritakan kepadanyn, dari Abu Ad-Darda', bahwa dia berkata,
"sesungguhnya setiap umat memiliki faqih (ahli agama), dan
sesungguhnya faqihnya umat ini adalah Syaddad bin Aus."

497
Hilyatultutliya'.
.,76. to o/ t{ ..76.
Ll.t-.- 6dl'J:; LJ. )-€ Yl Li-t.- -AA t
.l o J-,. o I ..76 . oa/ o O. t to )r, !oz
LJ dt--*^,l Li.t-- C 4; q rn-.i
z'JJ'z J. J-crEJ 'J
'L)
AJJI J'-9

,tq U ie 6?i ,i.*t,

o. I 1a.
,t' cLrl ir>
aa ,

,tr JzJ
'
r1'J ,J') LJ
, o t.6.
)1J".1, jG :Jtl J.;tAt ..!Li
,
Ja
, ?.'r.
J; 'tj6 :JU er'ki,I;t,->G
./ o I
ia.,l>..-pl Ja
o

u.
t .oj t,o o f
J;,"
). ot
O2
a^l3t 9>6 b"*u;t1 / ,o J

/o/
o
:atl>--el
/ '/
o

L_f,
9 o
ry&L^tuT 6:Ju,
z ,.b /
(:eJte J;, !. rt-- cC):,>aJe
It .l , .
,i*Li i-;7\\r.4;o?,t -v at J-rt
.. lo'.'
.9* -f :tii't
889. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Abd
bin Muhammad bin Syairawaih menceritakan kepada kami, Ishaq bin
Rahawaih menceritakan kepada kami, Muadz bin Hisyam
mengabarkan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku, dari
Tsabit Al Bunani, dia berkata: S5nddad bin Aus pada suatu hari
berkata kepada salah seorlng sahabatnya, "Elawalah kemari bekal
makanan itu, agar kita menyibukan diri dengannya." lalu salah
seorang sahabatnya berkata, "Aku tidak pemah mendengar kalimat
seperti ini darimu sejak aku mengikutimu." Syaddad bin Aus berkata,

498
 HilyotttlAnliya-

"Tidak ada safu kalimat pun yang terlepas dariku (hilang dari ingatan)
sejak aku meninggalkan Rasulullah $, dan seluruhnya terikat dan
terkekang (terpatri dalam ingatan). Demi Allah, tidak ada yang
terlepas dariku selain kalimat ini."

rlL ,{ 6L -41,
2- /

,orl.-; U )-r*
U ba\cY ,i;* n {L* U^;\)r 3b a

U !';.6:L ,ouiar q6)t 3b tl'L ,i$1,

'z

,a"J u.'rt';^l oll ,o*; U. Jl1i, d oq

l'

6)'bG :Jle ,Q.',-*1 trtt l-J6' ,G\ Jlt

i'Jtil ,;i ie G Jii J: ;yr:',br iJ\e qIL
6 Jt,ef 4,
-z
'ot|
6l
,t a_ \
;*x, {_;';,
aA cb> ibi & ^l J -y)
rq {'N
{-;';, \L r;r ,-,

trol
tr'or 9r* l;tJ |6-i*l ;; U6 (9,t^ Jp r/

'y\t d'4r\r eft-

et,4r :taa t:;
';""-')'d"f)'f,1 ttr*i, r*')t u;'fiU',

499
HilyottrlAtrliya'.
I
,v? 6a:r tx fi .u**t ,,,W
l7o. -. 9.
(dri t -n o

L-t
. .
d! |
)_p)
,r.
,;x c ,rtr*t ; ., lz

,;; ;j.rU.P ;tytS

z ! tol.rzoll l,tz ./ , !2.
,'.'-
e>6 1_f3s gyt)J*t
.

t
t, lo.
.G-i"; r11, Js ,o... o/
LV
ia, z Jot.,d.
ii.0tI.^1 \D
!,zzz
.t"_*_r
'

890. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami,

Abdullah bin Muhammad bin Syirawaih menceritakan kepada kami,
Ishaq bin Rahawaih menceritakan kepada kami, Abdul Wahhab Ats-
Tsaqafi menceritakan kepada kami, Burd bin Sinan menceritakan
kepada kami, dari Sulaiman bin Musa, bahwa Syaddad bin Aus
berkata pada suafu hari, "Bawakan kemari bekal perjalanan, agar
kami bisa bermain-main dengannya." Mereka menegumya atas
ucapannya itu, lalu dia berkata, "Lihatlah Abu Ya'la, apa yang dia
katakan." Kemudian dia berkata, "Anak-anak saudaraku! Kemarilah,
aku akan meriwayatkan hadits kepada kalian. Tinggalkan yang ini,
dan ambillah yang lebih baik darinya, yaitu doa 'Ya Allah,
sesungguhnya aku memohon kepada-Mu keteguhan dalam urusan
ini, memohon kepada-Mu petunjuk yang kokoh, memohon kepada-
Mu syukur atas nikmat-Mu dan ibadah yang baik kepada-Mu. Kami
memohon kepada-Mu hati yang bersih dan lisan yang jujur. Dan kami
memohon kepada-Mu kebaikan apa-apa yang Engkau ketahui, dan
kami berlindung kepada-Mu dari keburukan apa-apa yang Engkau
ketahui'. Ambillah yang ini, dan tinggalkan yang itu!"

s00
 HilyofitlAnliYa'

Demikianlah Sulaiman bin Musa meriwayatkannya secara

mauquf, dan Hassan bin Athiyyah meriwayatkannya secara
marfu'
dari Syaddad.

,{ cla ,yz U iH 6L I
-^1\
tT'L,it * U ,r*'- 6:L ,Ut:Pt .;h
'J; :JG ,^bL
u.L* ;b 'i6 ,!u7t;"r\r
,(s'.>i,: ;ri;u. tt-#t ilw \ r" d'J ir. !ti*
.l

G ,jd qib '-,r{,::Lt fl+ t" ,J\ (t U i;*.

q#1
/-t
r (r, vf i*f # iA*
"il
*;rt ),"" *-;x )$, e>6 ? 6 :1
\; * | c
'J;:,
*irt
z j,,
c-; ;y ,"3i irtr
6,

,V.nr
,rfG 6tr.-^'-lt u6t':;r $\ ,i; *")
,
-*\, e .;fir'eit-,,l riy At, -t15jt :\'y
/
':)'jb:b :>t;, {i, ?i , ,*olt ;'*";tri

501
 HilyatulAuliya'.

,;;" itt, u(^ .q ri)t i{' Ul O:t,# t .

a
joz l,z
ile o)_f J c)vl ra ib gt:"r*t -.,t?..bl alO,
JzO z . oJ

to

.tr
.j-Pt *o- c.*y
lo lozJ

891. Muhammad bin Ma'mar menceritakan kepada kami,

Abu syu'aib AI Harrani menceritakan kepada kami, yahya bin
Abdullah menceritakan kepada kami, Al Auza'i menceritakan
kepada
kami, dia berkata: Hassan bin Athiyyah menceritakan kepadaku,
dia
berkata: syaddad bin Aus singgah di suafu tempat, lalu
dia berkata,
"Berikan kami pisau untuk kami main-mainkan."
Lalu ada yang
bertanya, "Wahai Abu ya'la! Ucapan apa ini?,' Ucapannya
ifu
dianggap aneh. I alu Syaddad bin Aus berkata, .Aku tidak
mengucapkan safu kalimat pun sejak aku masuk Islam,
melainkan
aku mengekangnya dan menalinya, selain kalimat ini.'Karena ifu,
janganlah kalian menghafalnya, dan hafallah
apa yang kuceritakan
kepada kalian ini. Sesungguhnya aku mendengar
Rasulullah $ bersabda, Manakala manusia telah menimbun
emas
dan pemk, maka timbunlah kalimat-kalimat ini: ya Allah,
sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kemantapan pada
urusan
(agama) ini dan keteguhan pada petunjuk inif.'Kemudian
dia
menyebutkan redaksi yang sama, dan menambahkan, "Dan
Aku
memohon ampun kepada-Mu atas dosadosa yang hanya Engkau
t/ang mengetahuinya. sesungguhnSm Engkau Maha Mengetahui
p erka m -p erka m gha i b.'52

52 Hadits ni dha,if.

502
 Hilyotttl Attliya'

Demikianlah riwayat Yahya dan mayoritas sahabat Al Auza'i

darinya secara mursal. Dan suwaid bin Abdul Aziz menilai bagus
maula darinya.

,;;ir ;'&l u i:,.j";6:r, -^1Y

()tL; U
I
rw cY ,i:-rJ) U i;f CY
d ,Utt"t\t til'r; ,lrft * U U; CY

fr i ;*Ji,r $:'di r ta,

calb-o
z
j.
o
t
.6 .
dt-^^>

.;L)r c"; a:n {tf i )f-* C tL? 'i6

'oK ,Q. ",.*1 ;rJ-Jiu s_it ,Jd
7:g[t
t^*,aX Y ,€I q U ,Jd ,xb t^*,e;
Jz/1

),, u, I z !
&
1.
dp)* t1 6V trl,;lt
anr
o /
,&
"ttt
e\fu) g,(rstJ6r';sti\,iti *i *e \t
.,At ,tf;f ;\ 4t ,;,a!lt :\y ttf|
HR. Ahmad (Musnad Ahmad, 4/723) dan At-Tirmidzi (Sunan At-Tirmidzi,
pembahasan Doa-Doa, 3407).
Hadib ini dinilai dha'if olehAl Albani dalam Sunan At-Tirmidzi.

s03
HilyatulAuliya'.

,';_t*sr $itrt !5 \il {i?i 'r\t L5

i
't .6.
lo ' o?
:l.u
'w-f -f , f
892. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Zanlawaih menceritakan kepada kami,
Hisyam bin Ammar menceritiakan kepada kami, suwaid bin Abdul
Aziz menceritakan kepada kami, Al Auza'i menceritakan kepada
kami, dari Hassan bin Athiyyah, dari Ubaidullah Muslim bin Misykam,
dia berkata: Kami bepergian bersama Syaddad bin Aus. Di tengah
perjalanan kami singgah di Mamj Ash-Shafar. saat itu dia berkata,
"Bawakan kemari bekal makanan kita, supaya kita bisa bermain-main
dengannya." Sepertinya rombongan ifu menghafal (mencatat,
merekam sebagai riwayat) ucapannya ifu, sehingga dia berkata,
'wahai anak-anak saudaraku! Janganlah kalian menghafal ucapanku
itu. Akan tetapi, hafalkanlah dariku apa yang kudengar dari
Rasulullah $. Beliau bersabda, Manakala manusia menyimpan emas
dan perak, maka kalian simpanlah kalimat-kalimat ini: ya Allah,
sesungguhn5n aku memohon kepada-Mu kemantapan pada uruan
(agama) ini'."
Selanjutnya periwayat menyebutkan redaksi yang sama.

j..o7t
llL ,'G:l Jo
LJ.
t../a.
0t^& oU't> -Alf
:YU
'i* i;f: i 'ot;;t:":) 0lOl ,fi
cGU-et to>:
.r, i.oz

504
 HilyatulAnliya'

Jo
.t

L.eu-Lt Li-t-- c;t^> )l

.J L)-. e
,76 . / o 6 r,
J--9
O/

U tr.r: \rL
I o, ; .6,, jo .t6.1 ia. .rA,
'-9 c,L).-> J)l J-r :.t
tJ. -1..a--Jc G;rJe- ,GW
d.l L) -z 'z I
'JG
c :JVe ,a"slt
l/
u.)lb *,:GGL)r $itrr
*-jll'sy ,!ti-rlU ,&t ,!L?rt .V,i,r ir1
trf| 6tt 'r;Jl l:'Bt 'lt d6l
a

:\ i^ o ls_ /
c
r'\l
i
t-, ..>t:Jl diLi jt -z
9

4t 'e,r$ir
//o
,A*:);Qy tr..
afu1rt 'r*')t ,V *"lt)
f
I o.t l.
c4; -r2t>:Jl ol u:# ct?)
.,
)s)
l7o . t--t,7
-+, re (

f ,:J*it';,o ,r$-i;l :#t,i:

.6, o

)u.:,
a
LJ
.t lo.
'w-f -f
893. Sulaiman bin Ahmad menceritakannya kepada kami,

Ja',far Al Firyabi dan sulaiman bin Arryub bin Hadzlam menceritakan

kepada kami, keduanya berkata: Sulaiman bin Abdurrahman
menceritakan kepada kami, Ismail bin Ayyasy menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Yazid Ar-Rahabi menceritakan kepadaku, dari
Abu Asy'ats Ash-Shan'ani, dari syaddad bin Aus, dia berkata:
Rasulullah $ bersabda kepadaku, "Wahai S5addad! Jika engkau

s05
HilyatulAnliya'
melihat orang-orang telah menumpuk emas dan perak, maka
timbunlah kalimat-kalimat ini: Ya Alkh, sesungguhnya aku memohon
kepada-Mu kemantapan dalam un)san bgama) ini dan keteguhan di
pefunjuk. Dan aku memohon kepada-Mu perkara-perkam yang
atas
meniscayakan datangnya mhmat-Mu dan perkara-perkara yang
mengakibatkan furunnya ampunan-Mu.'53

[-alu dia menyebutkan dengan redaksi dan makna hadits yang

sama. Diriwayatkan ol_eh Al Jurairi dari Abu Al Ala Asy-syakkir, dari
Hanzhali, dari Syaddad secara marfu'

\1';J- ,otlt..i U )-f tf ;6"r; -A1t

$L ,{;r.U t) tlL ,oQ:, U r;Jl
* 1#t €) r ,:oi:Ht ir,l' ,*;t U:r),
;b Jk iur *b, ,{'tl i.)t:-s * ,!;Pr)r
,irr; *i ,1, i,r J:" "\r J;., tk 'i6
{i, ? i,1lr C'-at'aft-,,| J\ gt

53 HR. Al Hakim (Al Mustadrck,T/5081dengan dinilainya shahih dan disepakati

oleh Adz-Dzahabi.

s06
 HilyatulAuliyo'
.r/ ttor. j o Jo .
I oor, .N,zzz
t o i ,d
J €FS LJ^;,."JI i/ -p.) ,€t-ft ot)t)
y o.i o '. /
U !b:)
1,
& ,Lsr--,;t j7d ,;,*at
ir:r: .,.#,
o/ I 6 .,
;t /
1b ;; W."e **.Lt
I o. / o / { I o J6. t
cu;-r*)l ;re cy.l f ()/;^r,e .,Jl LJ. J^>Er
f . . I -z
lzo z ,O.
.o)>a-;. C:lJJ

894. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al

Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, Wahb bin Baqiyyah
menceritakan kepada kami, Khalid bin Abdullah menceritakan
kepada kami, dari Al Jurairi, dari Abdul A'la Al Hanzhali, dari
uYa
Syaddad bin Aus {S,, dia berkata: Rasulullah 'S berdoa, Allah,
sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kemantapan dalam urusan
bgama) ini."selanjutnya periwayat menyebutkan redaksi yang sama-
Atsar ini diriwayatkan oleh Ats-Tsauri dan Brsyr bin
Mufadhdhal, Adiy bin Fadhl, dan Hammad bin Salamah darl Al
Jurairi dengan perbedaan periwayat antara Syaddad dan AbdulA'la.

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Muhammad bin Abu Ma'syar

dari ayahnya dari Asy-Sya'itsi dari Syaddad dengan redaksi yang
serupa.

507
Hilaatul Auliyo'.

*L/" U -y,ti\tl'L ,,,i) cY -^1o

,G_.'t C"* ,r:-,,
-z I
*f U iH cL ,;*At
, /
a.
.

\t!*'& :Jte,'G#J' l' *Uru$:L

*f * '; ,Jd |e:.,* ey.;-*:$'nt
'J;:, i;-r;.
*') $L ilr J:" "i,r
tlGL

L|y
/

st,t5!
Ou z
"il
,\3^ Gl d'nLl &
,'J ;
*:r #; \t * ^lr jr ) W,ir^
4r,jil 6ti.;li:r ;:sfi u6r;-;l:, rit
i

al/
.W6tQ6us
-a a

P.C
-6.' aLtTAt ,NGJ ',;At ttr, trs
.;:;ll

s08
 HilyatulAuliya'

895. Ayahku menceritakan kepada kami, Ibrahim bin

Muhammad bin AI Hasan menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Abu Ma'syar menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan
kepadaku, Muhammad bin Abdullah Asy-Sya'itsi menceritakan
kepada kami, dia berkata: Syaddad mengantar kepergian sebuah
pasukan, lalu mereka mengajaknya untuk menyantap bekal makanan
mereka. Syaddad berkata, "Sejak berbaiat kepada Rasulullah $,
seandainya aku memakan makanan sebelum mengetahui daripada
asal usulnya, maka aku pasti memakan makanan ifu. Akan tetapi,
aku memiliki suatu hadiah. Aku mendengar Rasulullah g$ bersabda,
"Jika engkau melihat manusia menumpuk emas dan perak, maka
ucapkanlaht Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu
kemantapan dalam untsan (agama) ini dan keteguhan di atas
petunjuk. Aku memohon kepada-Mu syukur atas nikmat-Mu dan
ibadah yang baik kepada-Mu. Dan aku memohon kepada-Mu hati
yang bertakwa dan lisan yang iujur dan bersih. "

Demikianlah riwayat Asy-Sya'itsi, dan dia berbeda dari jamaah

(kelompok). periwayat tentang kisah bekal makanan.

,-; trL ,;1;

,/
U, ^irr
+
joz .,76.
Ll-t-.- -A11
, / jo

UftGL3,$r'
& ..76
)tl Ll-u. '(l-*^>
l/
tJ.

t cla ,,r;l ,!l U o) t;ir tiJ-- cr)-> t ..7tn. '.u

t.\

6 cl r,grdr I iur J-9 ti'L:yti ,.IAt

l -u ,
tct

509
HilyatulAuliya'.
/ o t-ro . o / / /o / { t }., ,ot o

f cr-,-',. LJ;r-"b ;ro ,fif d.l A

-z /
4Il
/
* C.
/
, / a '

Jr"4t * ,ib Jt,;ht *r,y,"s't /.):*

'F3 * iri A ftjr itv '{-i ,1; ii'r
o. ,.o4

,]xrct$;* €lU ?a\,?|#t r*;t).

6z zz -/... lz o . .f ,zo1 ,z o,l

4r$t irr):t*; 4* t* b:? xt ;"

Jt) .;L {€; d.
joz j.z z z
A\;9 ol f
(o, oi r. o o ! o lo z l,zzt '. tr.--.!7t
G.t f c7_,il g. -p. LJ Jf ol)_S) d_grJ.o:*Jl
>2
o
./to lo i !,2 z z ./o/ I o ///

'*/- LJ' )-f ot

)lJ .;L 'Ff €) J}
*,>tlsi E,* it *,,Slk;,Uvj
{i, ?flt, it;lr ,}L',;t
896. Abdullah bin Ja'far menceritakan kepada kami, Yunus
bin Habib menceritakan kepada kami, Abu Daud menceritakan
kepada kami; dan Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami,
Harits bin Abu Usamah menceritakan kepada kami, Abu Nadhr
menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abdullah bin Mubarak
menceritakan kepada kami, dari Abu Bakar bin Abdullah bin Abu
Maryam, dari Dhammh bin Habib, dari Syaddad bin Aus r$, dari

510
 HilyatulAtrliya'

Nabi beliau bersabda, "Orang yang cerdas adalah orang yang

#,
menundukkan nafsunya dan beramal demi sesudah mati. Dan orang
yang lemah adalah omng yang memperturutkan hawa nafsunya lalu
berangan-angan kepada Auah.'|4 I.,i adalah hadits yang masyhur
riwayat Ibnu Al Mubarak dari Abu Bakar bin Abu Maryam dengan
redaksi yang sama. Para periwayat pendahulu meriwayatkan hadits
ini darinya. Hadits ini juga diriwayatkan oleh Amr bin Bisyr bin Sarh
dari Abu Bakar bin Abu Maryam dengan redaksi yang sama; dan oleh
Tsaur bin Yazid dan Ghalib dari Mak-hul dari Abu Ghanm dari
Syaddad dari Nabi $ dengan redaksi yang sama.

.,16. . / o {
Ll-t-=- cJ-"e-l ,r
I o
ite: 6L -^1v,
,tF q.'*;
l//
;/^#\tT'L',urAt JFJ
,.)v) ,)"; I ,L:^;; G'l ry- iU
tru
.D&V;
897. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Mak-
hul Al Bairuti menceritakan kepada kami, Ibrahim bin Bakr bin Amr
menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar ayahku
menceritakan dari Tsaur dan Ghalib dengan sanad-nya'

s4 Hadits ini dha'if.

HR. (4/7241; At-Tirmidzi (sunan At-Tirmidzi, pembahasan: Sifat Kiamat,
2459);dan Ibnu Majah (Sunan lbnu Maiah, pembahasan: Zuhud, 4260I
Hadits ini dinilai dha'if oleh Al Albani da]rim sunan At-Tirmidzi dan sunan
Ibni Majah.

511
HilyatulAttliya'.
.7d, t..o. to o/ rt ..76 .
Li"t-- rJlJ^> c
LJ J-P YI -A 1A Li.u
bat6'L O// ), .toz lttz I Jo
cyJ-* /, fLJ . O

AJll J-9
U ,,
' ,,7 '-.o-! jo .
Jo/
t 1-:.o-r.r : dte catle
U LQ," tiJ>
. r7'n
,i-*t,
t4 '.<:*f rr[;t ,G'; oil.irri
'
,lqr\t
'

Get - rr;1*r ,#ifi Y'; J?A;L;

//o ( . t - -') / a '
'

t,'lt/ ju trt ,/ri i )t:-* r ,g!)r U !#.;

ttt Olzo
,t'-)t &L 3G:t G |J?f oL :;ull Jb>
Joz z /
Ai

{ri'ot* U dk ir, z$ar i3fu;3

)vf -Oz o / I oi,.
,q-fJl f
/
,r|*{
toz I I o
,_,*
)r,
dJJl
!oz
J*e olJS)
l,zzz

UilF
,..1 .
ot)D .*) ,').
l),
:.
Al}l J.e
/ . . .W ,f
l/
o I.
ce
o/ 9, o/ / o

LJ
)v z
.6. o / I . o|r,.t o/ 6r, o Jo z
.)tM Je c* / o)qe f ,9..)t A )*
898. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Muhammad bin Syirawaih menceritakan kepada kami,
Ishaq bin Rahawaih menceritakan kepada kami, Sufr7an bin Uyainah
menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Az-Zuhn
berkata pada suatu hari, "Duduklah kalian, akan kuceritakan sebuah

512
 HilyafiilAttliya'

hadits kepada kalian (Sebelum hari itu, aku tidak pernah

mendengarnya berkata kepada mereka, 'Duduklah kalian!') Mahmud
bin Ar-Rabl menceritakan kepada kami, dari Syaddad bin Aus,
bahwa dia berkata ketika kedatangan tanda-tanda kematian,
,,sesungguhnya perkara yang paling kukhawatirkan pada kglian

adalah riya dan syahwat yang tersembunyi."

Atsar ini diriwayatkan oleti shalih bin Kaisan dengan redaksi

yang sama. DiriwaSratkan juga oleh Abdullah bin Buduil dari Az-Zuhri
dari Abbad bin Tamim, dari pamann!,a Abdullah bin Yazid; dan oleh
Khalid bin Mahmud bin Ar-Rabi" dari ubadah bin Nasiy, dari Syaddad.

!62, r. ft M,J, _A11

o,.o{ ro I$}-/e
LJ i;l iJ{ e ).
',ql^;
cY ,'et{l .-e ;) cY ,;*Ar
- z
o/ oz' o o/. o /' , .o } o / ,t ,-;o,-
A cc.F LJ ,)r f cJPt{ LJ d-f u*>
,//
,g3r i ,r2.1 i rr1 r,t<)* n,&
6z ',,1 lrr.t I o o/
i;U ,f o{.to.t,6.-
',,1i
)l ,J.)lJ-:, G -f :dt, Le 1
U o)W rf aa
l'
/ a!
e /o.
/o,
Li)+- ,*
/ l/
t' l,F J\ €.5v;u L5*,

:t-ij \r5;- t1 ilveG'; t:$,{.q.ryJ

t.b . . , / I
4-Ir-o..^, tlJ->
o/
(), , .rI
otTt ?,

a
i,sv #
-zoz z ,h/Qz
d!_lr

513
Hilyatul Attliyo',
, .ro
,-l;+ I rl!
zd
,
lA*3*\t*u t" ,Jzo
J-r" s
'oA1t
,-t

o! / / / / / / / /
o;t J, 1 oJz
G

t^[ uSG:Jti rrAL'J;, x tlir ;-yr11 :U-

- -

:Jti ,C Jti e'rv.)' *ht -V *t J;)

*, tsii=; gt,Cf :Jtr'e ,r:4i'rrJl J,jt, 1

\Gi o#W),6$:tr*ilyp\)
,Y: t:t ;n
s.
o / o/ o ,r'r, o/ o / -. z !.2 z
f ,*) LJ.*t-lt
/ P f ci-et^-* ol)l
I . o l.r.l
* /.or..o
899. Abu Ali Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan
menceritakan kepada kami, Abu Syu'aib Al Al Harrani menceritakan
kepada kami, kakekku menceritakan kepada kami, Musa bin A'yan
menceritakan kepada kami, dari Bakr bin Khunais, dari Atha bin
Ajlan, dari Khalid bin Mahmud bin Ar-Rabi', dari Ubadah bin Nasiy,
dia berkata: Syaddad bin Aus melewatiku, lalu dia menggandeng
tanganku dan mengajakku ke rumahnya. Setelah itu dia duduk
menangis hingga aku pun menangis karena tangisannya. Setelah
berhenti menangis dia bertanya, "Apa yang membuatmu menangis?"

514
 HilyatulAttliya'
Aku menjawab, "Karena aku melihatmu menangis, lalu aku pun
menangis." Dia berkata, "Sesungguhnya aku teringat akan sesuatu
yang kudengar dari Rasulullah $. Beliau bersabda, 'sesunggwhnya
perkara yang paling kukhawatirkan atas umatku adalah syiik dan
syahwat yang tersembunyi." Aku berkata, "Tetapi, salah satunya
tidak mungkin terjadi." Kemudian dia berkata, "Seperti ifulah yang
kukatakan kepada Rasulullah $ ketika beliau bersabda seperti itu
kepadaku. Beliau bersabda, Aku mengkhawatirkan keduanya'.
Setelah itu beliau bersabda, Mereka memang tidak menyembah
matahari dan bulan, dan tidak mendiikan berhala-berhala. Akan
tetapi, mereka melakukan amal-amal bukan karena Allah &'.'65
Atsar ini juga diriwayatkan oleh jamaah (kelompok periwayat)
dari Abdul Wahid bin Zaid dari Ubadah bin Nasiy.

J z o 4 ..ia. / . o { I o J .. o7l -.71,.

J^>-l tjJ> cJ-.>l ..,r dt^*I*^, lr;i-U -q. e

/ tlot to !r"J6L j
,"'9IJ\U, I ,a;"lrintlr z
dY tJ
to

9 . .t o !. . jo J oz ..16 .
,..t
cL_# LJ o)\,
tz
,./sdu,
t.lJJ-> ,*)o/ d ,'ul J*s [jJ->
t
:sr.Ae
i:'. t/oz z!z
a+_ fS d)l
I
LJ.,IS
of o .6.
& irt+; :Jte
ss Hadits ini dhalf.
HR. Ibnu Majah (Sunan lbnu Majah, pembahasan: Zuhud, 42OS); dan Ath-
Thabrani (Al Mu'iam Al Rabir, 77M,7145) dan Musnad AqrSlnrfii!^rin,
22361.
Hadib ini dinilai dlnlfolehAl Albani dalam Sman lbni Mafizh.

515
HilyatulAtr.liya',

?.Q ilw tp'; 9,e

(t ( :t$i" c
'J;:, c-;
oL ,i!"+ *') *a?ut J:" ^11
i,ff;.ltrlr,3;ut 6l ;"i-tef 6 *?1t,:e
^4#.- i"&t ac
z-
kw Y';t # ,l$ft
,Gs \) r:; u_t&.\,{i !'-ltsrs ,4t-#
. oltj."};3$;""rJt
Jo 6t, l.oz lrzz'
f ,f LJ,.f lt +e ot))
.dt. o, ot 'o
.rt.l'.},

900. sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,

Ahmad bin Musa As-Sami Al Bashri menceritakan kepada kami,
Muslim bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Abdul wahid bin
Zaid menceritakan kepada kami, Ubadah bin Nasiy menceritakan
kepada kami, dia berkata: Aku menemui Syaddad bin Aus di
rumahnya saat dia sedang menangis, lalu aku bertanya, "Apa yang
membuatmu menangis, wahai Abu Abdullah?" Dia menjawab,
"Karena hadits yang kudengar dari Rasulullah $. Beliau bersabda,
,Sesungguhnya perkam yang pating kukhawatirkan atas umatku

adatah syirik kepada Attah dan syahwat yang tersembunyi. Yaitu,

seseomng berpuaa di pagi hari lalu dia melihat sesuatu yang dia
hasmti, lalu dia memakannya. Dan mengenai syirik, suatu umat yang

516
 HilyatulAuliya'

tidak menyembah batu dan berhala, tetapi mereka melakukan suatu

perbuatan secara riya. "

Hadits ini juga diriwayatkan oleh Abdurrahman bin Ghanm'

dari Syaddad.

\1'L LJlrL U )-re ;t 6L -1.\

.,1o. 1o t o !. r'r, ,/ra. ',,.o.t Jo
ti.,\.> LL)",J4 LJ 6_lLi LJ-te cdu*., LJ J*Jl
a
o,. J oz
tG / O/ / ./ o / t o .
f ,?lrg LJ J.^r-Jl ry
O

4il c?f LJ H:.

l/
'J*-X ll;', (i t'JA ot / o
Lfe U. O^>jl + ?
4t/
/ o O t, . o. / /

,yut ;.;;G r:4) ,otl>r1it -irt 6f cy.tAl

,
oi lo.t.6,
,J)l LJ :l-u t.le *
I
..o7, .1
\\^.o;;,#:Jb
//
oL:!ri3 i6 ,Ay tA;i #y u J"_*.)
"d q- v u6t k{l ..ff o
ual G J?f
dz Aa
,F)t) i)"-:,rJ l'o: l-)
oj
* Jut ,V )r,
dlll
t
J-ys
J.

,1J;t1r* 4:t :*11>"s fur ir, ,i,'r? ,sg ,iLAr

5I:7
HilyatulAttliya'.

cY n *) r;)t hr Jt" "lr J;t'S'i{tl

$ t,+tlt ,rf e'^:;;';tl'u^l tt t:tYbtLl
'd 6fur ot
-*i e:),aa?'$ Ut ?Pt
6- y..ttl$ ,ilt !"-lrlt $e w ,tg!*a) W.t:;.

)-') "&f,rf :3ti3. 'Jti tlri:

M *l;";
fft o',it,b)b:rei-'J,b)?t:4 "J ,b)
,1,
")f ,blGU ";;iy xtt |€ 'vu raTl "t
lt/

i-b"ji jG ,l7l't*" y;
tl
Jt"'):t ,b)?w
Y J\U:? i,,r ru.\t1t ,'tl,;,; ry9rY U
U),r ^fu y.,*
o,

JI-JI
az-

'J;', d; ;y :\t't*'Jt- ty;!?1t c 7n,

(t ii,r iA ,,SA *.);o7" t"
'*ir "I,r

,rp t* €. !r:'l U ,€. !?I .;.

d z .rzo I o . /.r/o^{ o ,, '- loz

t' **
'

s18
 HilyatulAuliya'
',!:r:ri
,5Il )*A;6) +i j-,.
l r, . z )z z z
cd*-e )q oJa*r.>
t
oJ-*:
i to. ,:{
d,-ig Vt c*
.
e

,
.J
/O/
( L-"a,tt O>'

6 t, o
i;* *,# di UUtt',
) o z o / '-. o. t o J r. , lrz z z lz o
eu*1 ot)s) .0J>-''
a

9..j, /. )-P f Lo-1F sl

.0
J2-.)

90L. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al

Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, Jubarah bin Mighlas
menceritakan kepada kami, Abdul Hamid bin Bahram menceritakan
kepada kami, dari Syahr bin Hausyab, bahwa dia mendengar
Abdurrahman bin Ghanm berkata, "Ketika kami masuk Masjid Al
Jabiyah bersama nadzar, kami bertemu dengan Ubadah bin Shamit.
Saat kami dalam keadaan seperti itu, tiba-tiba muncullan Syaddad bin
Aus dan Auf bin Malik, lalu keduanya duduk bersama kami. Syaddad
berkata, "Sesungguhnya perkara yang paling kukhawatirkan atas
'adalah
kalian, wahai kaum muslimin, apa yang kudengar dari
Rasulullah S, yaitu syirik dan syahwat yang tersembunyi." Lalu
Ubadah bin Abu Ad-Darda' berkata, "Ya Allah, kami memohon
ampun kepada-Mu! Tidakkah Rasulullah 6$ pemah menuturkan
kepada kami bahwa setan telah putus asa untuk disembah di Jazirah
Arab? Adapun mengenai syahwat yang tersembunyi, kami telah
mengetahuinya, yaifu syahwat dunia berupa perempuan. Lalu, apa
yang dimaksud dengan syirik yang engkau takut-takutkan kepada

s19
HilyatulAuliya'.
kami itu, wahai Syaddad?" Syaddad menjawab, "Bagaimana
pendapat kalian seandainya kalian melihat sesungguhnya shalat
karena seseorang, atau berpuasa karena seseomng, atau bersedekah
karena seseomng? Tidakkah kalian melihatnya telah berlaku syirik?"
Keduanya menjawab; "Ya. Demi Allah, barangsiapa yang bersedekah
karena sqseorang, atau berpuasa karena seseorang, atau shalat
karena seseorang, maka dia telah berlaku syirik." Saat ifulah Auf bin
Malik berkata, "Tidakkah Allah berkenan menerima amal ikhlas yang
ditunlukkan unfuk mencari ridha-Nya, dan menolak apa yang
disekutukan dengan-Nya?" Syaddad berkata, "Tetapi aku mendengar
Rasulullah $ bersabda, Allah Ta'ala berfirman, 'Aku adalah sebaik-
baik mitra bagi makhluk yang disekutukan dengan-Ku. Bamngsiapa
yang menyekufukan sesuatu dengan-Ku, maka jasad dan amalnya,
baik yang sedikit atau 5nng banyak, menjadi milik sekutu yang dia
perseiufukan dengan-Ku, sedangkan Aku tidak membufuhkann5n. "
Hadits ini juga diriwayatkan oleh laits bin Abu Sulaim dari
Syahr bin Hausyab dengan redaksi yang serupa; dan oleh Raja' bin
Haiwah dari Mahmud bin Ar-Rabi' dengan redaksi yang serupa.

CY coll
O/
J,
Jo
IJ -grt;t tl'L -1.y.
-.7tn
Li.t--
.
(-L^r*.
,./
/ to
IJ
t,
* 6i c6L;t U t6.
J^>J
t

ta
0

IJ, cv) A
,/ / O /
cd>&; ojt ,f qL U e;tr
l'y{ o{ o ,Ct.- o / 'ot, o !o z o / lzoz
dl ,rf )1 ,_,1 ilJj f ,g,)l 4 23^->,-, Je Lij*
,.

520
 HilyatutAttliya-

'{eG Jrat ..t

r glt JI
.lo
["0cr
z .Nzz
Ar-e
/

Cf
//

Y ,;-er ul :J$ t;'5'"u ,3,:'i r"n ,i*t

'r-t ,i Lj ;b 'a)i 'J', Ab cy*,)l ,W
I
Stti
'jG
,iIA ',re:f, - 02
G u..:,
?"-Qt'ub
r)-, )r';.J;ii,{ ii Waiet Z1sltt :,!"-;ill
,!H 'A]$ :JG rSpr ,flL Jti
t;-'oJf
r?r Qt.nr '{'.r; tf lr ),, uql
.l<)& u.t *,'#\t nG itt^l;
gO2. Ibrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, l-aits bin Sa'd menceritakan kepada
kami, dari Ibnu Ajlan, dari Raja' bin Haiwah, dari Mahmud bin Ar-
Rabi', dari Syaddad bin Aus, bahwa pada suatu hari dia pergi ke
pasar. Setelah itu dia pergi (keluar dari pasar), berbaring di suatu
tempat.dan berselimut dengan kainnya sambil menangis. Kalimat
yang paling banyak dia ucapkan adalah, "Aku ini orang asing,
padahal Islam belum jauh." Ketika perasaan yang menguasainya itu
telah pergi dari hatinya, maka aku bertanya, "Mengapa aku
melihatmu hari ini berbuat sesuatu yang tidak pemah kulihat

s21
HilyatulAuliya',
sebelumnya?" Dia menjawab, "Aku mengkhawatirkan syirik dan
syahwat yang tersembunyi pada mereka." Aku bertanya, "Apakah
i

engkau mengkhawatirkan syirik atas kami sesudah kami memeluk

i
Islam?" Dia berkata, "semoga ibumu kehilanganmu, wahai Mahmud! I
Tidakkah ada jenis syirik selain menyembah tuhan selain Allah?"

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Abu Khalid Al Ahmar dari

Ibnu Ajlan.

;; \;i tlLJ& :; iU 6'L - 1 . r

,46. o j Jo /Oa ..|tn, {l?. o
L!J> L
)x> LJ . -..*-)
(>i tiJ> c.,:LJl e{
I
o oi o/ o! to Jz! ,116,. io. to tdz t
c-J-? LJ _* t;;J> (.5I*r- LJ. J^--/c
./- )_f
LJ. f
iur*-t ra"s'l i.)l:-a * ,J&" * ,qi
-z/l/
OzAd\Jz//./
,&) * i$l .,[,, irrl J;t Jt, :Ju "- Jv
/ r/ / Orl J,

';r4 o(;)t oLJ ,t;At

/ o o, t ,//
\,:-ll ol"
'
' o 'l z - a

"t--"
e;af ,G'lr €. \s *:lir
tz
tt
. Jdz
? sl: c?t#l
ozt
,$#- c;t Y io_*_ ;a U;,rljt
o/. ! zo I '
cljl ot{
.1 z!
L5
A
,gl J,o YJ ,;p,1 fi3

s22
 HilyatulAuliya'
'r^ "o{s ,L#V
ew
*. l./ /
. J z o f .o z
.
*"'. fi t; ev 6fur
J.bO{ ,^l
9r*- d LgV H cc*l ly
. ,,
a;."1 WrJl L5;

.Wl'#. ;*;l ti,;x:t i r r* cgr rjj'

903. Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami, Ahmad
bin Ali bin AI Mutsanna menceritakan kepada kami, Yahya bin Hajar
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ya'la menceritakan
kepada kami, Umar bin Shubh menceritakan kepada kami, dari
Tsaur bin Yazid, dari Mak-hul, dari Syaddad bin Aus rg5, dia berkata:
Rasulullah $ bersabda, "Sesunggwhnya taubat itu mencuci dosadosa
yang besar, dan kebajikan itu menghilangkan dasadosa kecil. Apabih
seomng hamba ingat akan Tuhannya di wakfu lapang, maka Allah
akan menyelamatkannya dalam musibah. Karena Attah berfirman,
'Aku tidak menghimpun unfuk hamba-Ku dua msa aman, dan Aku
tidak menghimpun unfuknSn dua rusa takut. Apabila dia merasa
aman dari siksa-Ku di dunia, maka dia akan takut kepada-Ku pada
hari Aku mengumpulkan hamba-hamba-Ku. Dan apabila dia takut
kepada-Ku di dunia, maka Aku memberinya rafi aman pada hari
Aku mengumpulkan hamba-hamba-Ku di hadirat kesucian, sehingga
msa amannya ifu langgeng unfuk selamalamanya, dan Aku tidak
membinasakanryn bersama onng-orang yang kubinasakan. "

523
HilyatulAnliya-.

(42) HUDZAIFAH BIN YAMAN r*

Di antara mereka ada seorang sahabat yang mengetahui ujian

dan keadaan hati, dan yang memahami berbagai fitnah, bencana dan
aib. Dia bertanya tentang keburukan supaya dia bisa menghindarinya.
Dan dia mencerrnati kebajikan lalu mengerjakannya. Dia tetap.tenang
meskipun dalam keadaan miskin. Dia cenderung kepada taubat dan
menyelsal. Dan dia mendahului ruang dan waktu. Dia adalah Abu
Abdullah Hudzaifah bin Yaman.

sebuah p.etuah mengatakan bahwa tashawwuf adalah

mengamati perbuatan Ar-Rahman, serta patuh meskipun dalam
keadaan tidak memperoleh karunia duniawi.

o..o(
LJ. J^>l
'ruuy;lt
)o tdz s
LJ. J-$rvo ,\
?,
;t GL -1.r 5-'o,

,r')l i Jzo ( ,./rA.'. ,

u J^>l LtJ> L.<, )aA-
j
,W\1 ,ilG;) t1?f ,o1)rt U
z ./16.
J-r u t-irJ->

Jt; il,r er *,it; i ,*: f

ul,-;l
l/'z

ilw e J;;hr orr';J *}?* ^fr ,ilb

Or /
de il,r Jr" rU'-tt>l'J:6 ,3t*$
l' /a I

524
 HilyatulAtrliya'

#L irr Jt" ir
//
J-y, i'r' V '€:, :
*',
a

'.kL e{t C"; LrLl C i4)t C *t a

:'Jti ,61t ii!' :Jtt ,L-; G(l trt t *t ?.P'

o-l,^;lt -f" jb)t Jb,rX
':)$ - .t
. ot*

'ti ^i, /

;k H'd;i t^:f:l J LA qAt ?"-p

;,

t" t
/ , z/ :

, u o '
,)tr"; ,i.'*1tJ t6r:rf .-jt 'qii iW.
^k /l

J,
/ll
'G;i :;)s
;' -I iruit 'tg
&
,Ur\rt Lrrt:3l ,is G ^e;!H" y t;2t
k lH )fls rlq-* !;i ?rti,
JuL
-,;; v ,k JGL tk 'jd '+i 6 o{s
,itq A'orbf G vf a:j,- :# \) ,Gin
';,<:-'oi U+; & 6G. td;r:fi. ol;*L,

:Js;€ 'Lii U(ll f$ :'yL j6,f;?

52:t
HilyatulAnliya'.
o,'
.i{
t
:si.4e
it-:
,i4
/ 'ruJ- "o(
;U JK C trr "-r)t
)t Jr4 ;, t../Ql U; Jl #Lt:iu
z j o d o . 6 z - -o, / /
o * ,/ j ,) z

.HY\u'At:'"* r-) t lz
o-o"l

"e i;*'c*\t ,ruY ,i: I irtt

.l;\r lP it t,U i Ar r'rj ;^') Lr

gO4. Abu Bakar bin fU.rnu*-ula Ahmad bin Ya'qub

menceritakan kepada kami, Ahmad bin Abdurrahman As-Saqthi
menceritakan kepada kami, Yazid bin Harun menceritakan kepada
kami, Abu Malik AI Asyja'i mengabarkan kepada kami, dari Rib'i bin
Hirasy menceritakan kepada kami, dari Hudzaifah rg, bahwa dia
pulang dari tempatnya Umar rp,, lalu dia berkata: Ketika kami duduk
dengannya, dia bertanya kepada para sahabat Rasulullah $, "Siapa
di antara kalian yang mendengar sabda Rasulullah $ tentang fitnah
yang menggulung seperti ombak lautan?" Orang-orang terdiam dan
aku mengira bahwa akulah yang dia maksud. Lalu aku berkata,
"Aku." Umar berkata, "Engkau, demi Allah." Aku berkata, "Fitnah
akan dihadapkan kepada hati seperti tanaman hendak dipanen. Hati
mana yang menentang fitnah itu, maka tercipta satu titik putih di
dalamnya. Dan hati mana yang terasukinya, maka tercipta satu titik
hitam di dalamnya. Itu terjadi hingga hati terbagi menjadi dua, yaitu
hati yang putih seperti batu marrner, tidak terkena fitnah selama
langit dan bumi masih tegak; dan hati yang hitam kelam seperti

526
 Hilyatul Auliya'

wadah air dalam keadaart miring-ia berkata demikian sambil

memiringkan telapak tangannya."

Abu Yazid (Hudzaifah) berkata: Seperti ini-sambil

memiringkan tangannya. Dia tidak mengakui kebaikan dan tidak
menentang kemungkaran, melainkan hanya hawa nafsu yang
diresapkan ke dalamnya. Dan aku menceritakan kepadanya,
"sesungguhnya di antara engkau dan fitnah itu ada pintu yang
terkunci tetapi nyaris dihancurkan." (Jmar bertanya, "Dipecahkan?"
Aku menjawab, "Ya. Karena seandainya hanya dibuka, maka tidak
lama kemudian dia tertutup lagi." lalu aku berkata, "Melainkan pintu
ifu dihancurkan sehancur-hancumya." Abu Yazid melanjutkan, "Dan
aku menceritakan kepada Umar bahwa pintu ifu berupa seorang laki-
laki yang dibunuh atau mati. Ini adalah cerita yang tidak simpang
siur."

Atsar ini juga diriwayatkan dari Anas bin Malik Al Asyja'i oleh
safu kelompok periwayat. Di antara mereka adalah Zuhair, Marwan
Al Fazari, dan Abu Khalid Al Ahmar.

;;ti'L ,-i;
,/
i ir J, j oz -.7a )

E
uJ> -1.
,
o

.
I
Cq; )
lo .o,.
)r.-'Al $L ='rtl>
..1'n
y.l [:i-u cq-..> d
l/
)o

'JG
,.*);
rjG
,/
N f 6*\t rp
,t
(d) o1,

Jr" ar J;, tlL :;b;uf hr €, ar"L

527
HilyatulAuliya'.

'yai*r6:rriUi1 "r3,** *3*?rt

q*
tto
lr

)J*
'
/

6.A
*; li tiL ,f\r
/444.
alrltrr
-d ,, ,
": .{-.^)l
t' Ll t-*.q pfit'u t$r;" ,J*:)l
eLS:$"e,p';t rs- ,JdWr'*G"L
.9o t$oo/ 2
;;s ;;k
a
/
G'fl Cel)
-
t/o
J
c-,.,
/
-,2
-./l
4:! 4J.!
.'

. / o1 ,l zo.l J,. .1 I ./, / rr0 Jzo /o /

/-, L)*J lt-;", OIP Lbi;g
A-9 C)?) & ac,>r>)
. oi ! ,61, , o .ti oo ,.
t;'""3.r1't ,Lryi W d.,rul * ca6;')

ec3;t*f cr;ipf G ,,ylJ.irr:"LC; ,/6t

.Zt# JW gG"_yt 'u
J zo O/

rJJ

..F;tr | tt, u6t it,

905. Abdullah bin Ja'far menceritakan kepada kami, Yunus
bin Habib menceritakan kepada kami, Abu Daud menceritakan
kepada kami, Al Mas'udi dan Qais menceritakan kepada kami, dari
Al A'masy, dari Zaid bin Wahb, dia berkata: Hudzaifah iig berkata:
Rasulullah $ menuturkan kepada kami dua hadits yang salah
satunya telah kusaksikan, dan aku sekarang menunggu terjadinya
hadits yang kedua. Beliau menufurkan kepada kami bahwa amanah

s28
 HilyatulAttliya'

turun ke dalam hati manusia, lalu mereka belajar Al Qur'an dan

Sunnah. Kemudian beliau menuturkan kepada kami tentang
pengangkatan amanah ifu. Beliau bersabda, "seseorang tidur di
tengah kalian, lalu terjadilah satu titik hitam dalam hatinya. Bekasnya
seperti bekas luka yang perrnanen, seperti bara yang engkau taruh di
atas kakimu lalu kakimu melepuh, lalu engkau melihatnya bekasnya
menonjol. L-alu, di pagi harinya, tidak ada orang yang amanah pun di
tengah manusia. Dan sungguh akan datang satu zaman kepada
manusia dimana seseorang dikatakan, "Betapa alimnya dia! Betapa
pintamya dia!,' Padahal di hatinya tidak ada iman seberat biji gandum
pun."
Atsar ini juga diriwayatkan oleh beberapa periwayat dari Al
A'masy.

to,
to ),
;;6L o-/.
cri* g. dJl 3b t33,
l/
-1.1
t o ti -.76. z zl,z E ..76. z .t o

LJ. -)Y Yl LiJ-: c ryl.: _t/.1 [:i.t- cl-1,1>

,/
tJ.

t $L ;ralt
Jo2r.O

G. ld/ drrHl td"ri c))i

I to
'z
ia, -/.r?, ro
.,:lJ> e)t ^)l LJ. tt:}: ttL :yu L
o 6,.
).;41
jo i".,
ilv ,"illt fG u. J Ja+''
to
.oi , ) / I
l;;s tJw (:..J
\a' fQr rLrl
o.1

529
HilyatulAttliya-.
j $zo / / o o / // t-o
'uW fftf -<z
alL 4-, l5!i 3-=;.lt UaU u-sjt
-

t,';,'.
r.r: rj. . t,ozor, ',
" ";. l:.^-.c.e
.4l" ,bS *y
ff)*l oJz GL O3*2:,-^t_
J'o',,
;,
,:
o";'-$.,rt^Jt U d"L :JC
J ozz: .'..1 . Jo
"
'
glri'
'
;,, :t-Ui
Jr" "irt J;, ol*" },6r ok ,i;;*"
,?t * a*u*f *, cj,Jt * *j rlL li,r
j ol o g / / o Az o /
', J z O I /O/ !
)r,
:4rl J-ys t;" :r:le ,#. t* -
d Pl dl L9)r9
lr .l .zz.

//
lz z
qq
a

r- :Jv # *;tr l.t a Jr.r

O ./, o., ./.2 ..o/
ci-el--t> u I

J-rs : c^1, : Jt ,U)L (Ju 4^e 11 'ift

t. j o| . , lz z //
z
t;".
/-. ( . J .,o\t
Yza
',,1. i... ,:1. '/ o 1

dte3 c-i1 4: :Jle lUri Al l$ J*; J^ coirl

'J;:, :Li i,Sv ,f,

U
, & k"^; :;'rtt t
pl l.rtt q"; \ J; u"4r u,"\r ilv rf,
'*e
\, ;pa'xt J;)j6'F qit|rtt t; A/
'jf ,T{*;iG! i(e)t;s
^qlk'"J ,,'rir;

530
 HilyatulAttliya'

," ,fr Jr* -r"W t$ ,)$t;iG! :Jb

."&ilL:t'&"01t"o, c)
.fiG'ar<:{)t --"-7:r ,}1 "* ,;it3
.4 ..2 a Lo . ttt. .
o / o . !,.,.1 I
,1
;t)t
/l

906. Abdullah bin Ja'far menceritakan kepada kami, Yunus

bin Habib menceritakan kepada kami, Abu Daud menceritakan
kepada kami; dan Abu Bakar bin l(hallad menceritakan kepada kami,
Harits bin Abu Usamah menceritakan kepada kami, Abu Nadhr
menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Sulaiman bin
Mughirah menceritakan kepada kami, Humaid bin Bilal menceritakan
kepada kami, Nashr bin Ashim Al-laitsi menceritakan kepada kami,
dia berkata: Aku menemui Al Yasykuri yang saat itu bersama
sekelompok omng dari Bani laits. Dia berkata: Aku pemah pergi ke
Kufah dan masuk ke masjid. Temyata di dalamnya ada sebuah
halaqah. Kepala mereka merruduh seperti hendak patah untuk
menyimak pembicaraan seseorang. Aku mendengar orang ifu
berkata, "Orang-orang bertanya kepada Rasulullah .$$ tentang
kebaikan, tetapi aku bertanya kepada beliau tentang keburukan, Ialu
aku tahu bahwa kebaikan itu tidak mendahuluiku. Aku bertanya, "Ya
Rasulullah, apakah sesudah kebaikan ini ada keburukan?" Beliau
menjawab, " Wahai Hudzaifah, pelajanlah Kitab Allah dan ikutilah
kandungannya." Beliau bersabda demikian tiga kali. Lalu aku
bertanya, "Ya Rasulullah, apakah sesudah kebaikan ini ada
keburukan." Beliau menjawab, "Ya, ada fitnah dan keburukan."
Menurut redaksi Abu Daud. adalah: Perdamian di atas asap
(maksudnya berdamai atas perkara-perkara yang tidak disukai)."

531
HilyatulAuliya'.

Hudzaifah melanjutkan: L-alu aku bertanya, "Ya Rasulullah,

apakah itu perdamaian di atas asap?" Beliau menjawab, " Hati kaum-
kaum itu tidak kembali seperti sedia manakala." Kemudian
Rasulullah,$ bersabda, "Kemudian teriadilah fitnah yang buta dan
tuli; para penyerunya adatah kesesatan-atau beliau bersabda:
Penyerunya adalah nemka. Sungguh, menggigit funggul sebuah
pohon (maksudnya mbninggalkan mereka dan hidup dengan
sederhana meskipun makan kulit pohon) itu lebih baik bagimu
daripada engkau mengikuti salah seorang di antara mereka.66

Hadits ini juga diriwayatkan oleh Qatadah dari Nashr, dengan

mengganti Al Yasykuri dengan Khalid.

,otll- LJ iH tlL -1.v

o /.o
J^>l
I ,o
LJ

,,fl:t U i% cY ,ot;; U r;Jt tlL

z z'to /o')tibcw
4/ c.r- 1# U.;{}t 6'L v
td I .o . o.
o,,
ia., r
4;l un,^b>Jl aJll Je .'r A A3; ,-/.G
), ozj Jo o

t / a. l)' LJ.
z 'z l.

cia.U- grr*,r ,iA ,:Gi";At'u*t\t (l ?

tt /
ot. t t o

-z/a

s6 Hadib int shahih.

HR. Ahmad (Musnad Ahmad, 5/386, 387h Al Hakim (Al Mustadnk,
4/432).
Al Hakim menilai hadits ini shahihdan pendapatnya itu disepakati oleh Adz-
Dzahabi.

532
 HilyotttlAuliya'
//rtA
ul-" u6t ,Jtt :J_*. lb JV ilt -*:t
'J;:,
*i (pJt ,f 14 r;tt hr J:" ^lr
'J;3 rt ,ii!" ,dr\'of ir; 'pr;;f;l
-tS iJAlq. ek
9, . A, ./
q,;ur
,-tr*iit -zl

fi Ji ,,.1i ,"€ :JGtr; *Jl t-rl, 3X}e

,t ,?:, *) |€ i,Sw t't "u ,At',ils
os!+-s ;h t;il {; 'i6 $L; t1)
,&
.o. or,
(r'4e ,-* ) e, -e)rr ,€*
, il'. 7r,zo!z o to t . o/ o-/ ol
l+ :
f
")^
& ia, (fu :Js l'?'d pJl U;
O ra

1Gf olz lzz

r... I
rt (:.t-ca w _PJe QT f+L-l a ,r,<-*
I r -. ) . t. o o / alttaa
: o

t
oo o.a o
ils 'J;:, ot o,

L-f, ?-f r^ crl

i.
fw '1'
o
r,tl

J;' ( ,Li .q\o ts+

o

t3 ca$l

),of ' t tE,

i iJ't7; ?,j1 :J6 rU;,) d) J)l tr G.fV

s33
HilyatulAuliya'

p tp ,ti ,"&cf, ia:-Jr

$
o t7
'ae]*; "6'i
r+)
dt ooo
tr ,Q{ G}t',.rJi, J*l
"-,r,
to
:Ju er6f \ )
uf, Lpr *,i;- ,fr): &@ (. 6 zz

,*;;'

907. Muhammad bin Ahmad bin Hamdan menceritakan

kepada kami, Al Hasan bin Sufyan menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Al Mutsanna menceritakan kepada kami, Walid bin
Muslim menceritakan kepada kami, Abdurrahman bin Abdul Aziz bin
Jabir menceritakan kepada kami, Bisyr bin Ubaidullah Al Hadhrami
menceritakan kepadaku, bahwa dia mendengar Abu ldris Al Khaulani
berkata: Aku
mendengar Hudzaifah.S berkata: Orang-orang
bertanya kepada Rasulullah,$ tentang kebaikan, dan aku bertanya
kepada beliau tentang keburukan karena khawatir terkena olehnya.
Aku bertanya, "Ya Rasulullah, dahulu kami berada dalam keadaan
jahiliyah dan keburukan, lalu Allah mendatangkan kebaikan ini
kepada kami. Apakah sesudah kebaikan ini ada keburukan?" Beliau
menjawab, " Ya.u Aku bertanya, "Apakah sesudah keburukan itu ada
kebaikan?" Beliau menjawab, " Ya, tetapi ada asapnya." Aku
bertanya, "Apa asapnya?" Beliau menjawab, "Suafu kaum yang
mensunahkan selain sunnahku, dan memberi pefuniuk dengan selain
petunjukku. Engkau mengakui sebagian dari mereka dan mengingkari
sebagian yang lain. "Aku bertanya lagi, "Apakah sesudah kebaikan ini
ada keburukan?" Beliau menjawab, "Ya! Yaitu para penyeru di pinfu-
pinfu nemka Jahannam. BanWk omng Wng meniavrab seruan

534
 HilyatulAttliya'

mereka, lalu mereka melemparkan orang yang menyeru seruan

mereka ke datam nemka Jahannam. " Aku bertanya, "Ya Rasulullah,
apa yang engkau perintahkan kepadaku apabila aku mendapati
zaman ifu?" Beliau menjawab, "Tetaplah engkau mengikuti iamaah
kaum muslitnin dan imam mereka." Aku bertanya, "Bagaimana jika
mereka tidak memiliki jamaah dan tidak memiliki imam?" Beliau
menjawab, "Tinggalkan semua kelompok ifu. Demi Allah, gigitlah
tunggul sebuah pohon hingga engkau mati dalam keadaan seperti
ifu.'67

cr^."-Jt
i
'r'Jl u H, $:L -1.A
I oz j o .l z ,/o6., z ! I o to. ,/{n.'
c)P LJ + t.:lJ> cc?_f LJ * trr>'
I

$'rt,l, +o u gtt\C*j ,\sd ,,5 ri;!L

ttL ,ti7 :.;;i $L ,Gt;;L l; H
-ri. L). / .

/ o lr,. !
-rl
(5.
o /
f I
ozJ
c)*e ;
tr^
o-;t-c9 g ,j#f\t if ,\;
'aa
a ,
o/ .6.
oL ,ju ;b Jt,; $l c5,a: i-e.r--t-- 8
2 / o.t
ci-*o c
I
tto t t zo) /zo
'*ir.J t6':rl L:u ,7#il *b?; aJu.)l
f
?.

s7 HR. Al Bukhari (shahih Al Bukhari, pembahasan: Riwayat Hidup, 3606) dan

Mustim (shahih Muslim, pembahasan: Kepemimpinan, 1847)-

535
HilyatulAuliya
t / t ato
o/ 0oz-/-l
. o ./l "Jp t/o /
cs.\-b*t a:5..; 4-9
/ -/
(->-,
/ ,^:f:l C*l)3*,t -./l
4:N P

?f qt;xaf'e'of"&,J|
"friJ Y "";t

cs l. "11
,\<L IG rk ./
t-. t
.l.zz
lf /a
cSl ok "ot)
//)
.L.;il\ ;XQl "r*t ,Gr; irj ot< t1 YY;
908. Muhammad bin Ahmad bin AI Hasan menceritakan
kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Sa'id bin
Manshur menceritakan kepada kami, Abu Muawiyah menceritakan
kepada kami; dan hrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan kepada kami, dari Al
A'masy, dari Umarah bin Umair, dari Abd Ammar, dari
Hudzaifah eqg, dia berkata, "sesungguhnya fitnah akan dihadapkan
pada hati. Hati mana yang dicekoki fitnah itu, maka'terjadilah satu
titik hitam di dalamnya. Dan apabila dia menentang fitnah itu, maka
terciptakan satu titik putih di dalamnya. barangsiapa di antara kalian
yang ingin mengetahui apakah dia terkena fitnah atau tidak, maka
hendaklah dia mengamati. Apabila dia melihat haram sesuatu yang
dahulu dilihatnya halal, atau melihat halal sesuatu yang dahulu
dilihatnya haram, maka dia telah terkena fitnah."

536
 HilyatulAttliya'
..7i, t .a. ,o 6. t 4 ..76.
[.li.t-- c dl^>- LJ.
,),*A 3tl Li-t-- -1.1
,U\t # q)Git "',*';*f
,'1 ,1'.L
J
cr.^^A)l r.:r-*..., iJte ,';;\t nG ,{ $L
z z o ( ., .l o /

o '. ,. o7t )o

igtvE
o/
LJ dt*J.^, I ,7r-
-/ / oa
(O ,r-r,/4

t!\:;b ;t; dlll jG :JG ,ralaaa

Oa O
^
/ ,
fs ^;-*
rlo Ol o
, o ,
t- . 2 /! !.o21, . a.l
U5l o!, cc.tl>'21, a:5..i 4)9
/. , ) glJ/
l>)z
J.rJl
. U)l
;
-t8oo/
if;lu- As1n- ;- cs.ll>\*,, aKJ ,U C|rtJ
'r;l)r
,Or. Abu Muhammad bin Hayyan menceritakan kepada
kami, Ahmad bin Ali bin Jarud menceritakan kepada kami, Abu Sa'id
Al Asyaj menceritakan kepada kami, Abu Khalid Al Ahmar
menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Al A'masy
menceritakan dari Sulaiman bin Maisarah, dari Thariq bin Syihab, dia
berkata: Hudzaifah rg berkata, "Apabila seorang hamba berbuat
I
I
ao*, maka terciptalah satu titik hitam dalam hatinya. Apabila dia
berbuat dosa lagi, maka tercipta satu titik hitam lagi di hatinya hingga
I
I fratinya menjadi seperti kambing yang hitam bulu-bulunya."
I
I

I
I

I
I
I
sgz

I
L
HilyatulAuliya
) z o 't ..76. 6,1Jo ), !oz ,ia.
J^>l uJ> cJ*>gc
zlJ
..,r 4\Jl J, tiJ> -1\ |

t o l .. o7l
J,JL^&
..16,
Li.u- cP/ J 1' + $L:*U o

{ o . oz .l o '-r,. } o / '. ,6'

.,r1
-z
()f
8 I LJ
/
o)l-r-e Je ,;-;\l if dt-> c

'"t ,;p Y ,;;^i1) iJte

iy :.
j^o "ot,.l o z
ca-;u-J> f c
I
o
t ,! o, -. olz . / t o, t o l t,l Ar,
.r;,^.P-V (,..;.o.J -J 'e*.*-* q
J*rl
,.
91"0. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Ahmad bin Ali menceritakan kepada kami, Abdullah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Sulaiman bin Hayyan menceritakan
kepada kami, dari Al A'masy, dari Umarah bin Umair, dari Abu
Ammar, dari Hudzaifah, dia berkata, "Demi Tuhan yang tiada fuhan
selain Dia, sungguh ada seseorang yang di waktu pagi dia bisa
melihat dengan matanya, tetapi di sore harinya dia tidak melihat
dengan pelupuknya."

..76, J .z o.
..7d .
Li"t-.-
)r,
cdlll J-9
/.
o/
..r
l),
Jo
a.t4 Li-u -1\ \

C$
l-.
, o !^.!
'J
L)'
'4-,J9 , /oo. ,
.- L.i.lJ-> ,'o;At ,l6;LU ru
f ,?L)
, i)r* 6#\t tr ',. ,r'gl
cJ-F tlJ.>
,

538
 HilyatulAtrliya-
j

/ ls' ils,AL
'S3l'5 ,r$u... ,oo"5 t)i;4t
z -t o

l. \' 9,J
,
ir;"; "€gt'";, #:)L. 6"i
^1J$
911. Ibmhim bin Abdullah menceritakan f."pual kami,
Muhammad bin Ishaq Ats-Tsaqafi
menceritakan kepada kami,
Qutaibah bin Sa'id menceritakan kepada kami, Jarir'menceritakan
kepada kami, dari AIA'masy, dari Zaid bin Wahb, dari Hudzaifah, dia
berkata, "Akan datang kepada kalian fitnah-fitnah yang melempari
kalian dengan kerikil hitam. Kemudian dia datang kepada kalian
dengan melempari kalian dengan bafu yang panas. Kemudian
datanglah kepada kalian keadaan hitam gelap."

//o
cJ-c>'l a/ J^-*Jc
f lo .l 6. , '#l ,{ cY -1\ Y

o Az j J o
), ! oz ,/16..
isa\t6'L,b-#" to
.J J^rEr ..J d$l
L)' z l)
J, l.irJ->

i tliN:jt *
,^
,o*-; U ):a;st tt'L
/, , .& z
,ijl:, ;.
rli.l6. f lr;Dt r;"* r*
I

sft
I

G "irt

:J6fur ;yC# *rt')t: *L,r :Jtt;b

a

)t:r"4t, ,;'^'ai;. ,€"; C3 ,;+')\, ,;; cl

539
HilyatulAttliya'.

g; *rt')t:,*f,t U"-iS CtX C i:.rjr-ir

.Jtfur *i1
972. Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Muhammad bin Syirawaih menceritakan
kepada kami, Ishaq bin Rahawaih menceritakan kepada kami, Fadhl
bin Musa menceritakan kepada kami, dari walid bin Jami" dari Abu
Thufail, dari. Hudzaifah eS,, dia berkata, "Akan terjadi tiga fitnah, dan
fitnah yang keempat akan menggiring mereka kepada Dajjal. Yaitu
fitnah yang melempari mereka dengan batu besar, yang melempari
mereka dengan kerikil hitam, dan keadaan hitam kelam yang
menggulung seperti ombak samudera, dan fitnah yang keempat
menggiring mereka kepada Dajjal."

\r,L ,:#T U L,:J:" Cla -1\ r

5?i ,91':!)r ib 6?( ,eG.\ LJ d\---"1 I o )-.. o I

cO ay G.l f
)r, o. o 1.,. .l o / /- { o . sz o z
calJl P U. o1t*2 ; )*-rA L

,Li vayie;,:,-,t ,#t) itt :Jle ,aiJ.i;

W- tK ;W vf \;l W'e-r v Yti
,;euir iA &;kW6L,:;.rlr $lr

s40
 HilyatulAtr.liya'

6.; rrl*v c-#?, r5p JlV:fi Jil er-^

f :€:l #i';3r'; rk r,"rE ;.

t t

913. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ishaq

bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Abdurrazzaq mengabarkan
'kepada kami, Ma'mar mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq,
dari Umarah bin Abdullah, dari Hudzaifah, dia berkata, "Waspadalah
kalian terhadap berbagai fitnah. Tidaklah seseorang menghadapinya,
demi Allah, tidaklah seseorang berdiri di dalamnya, melainkan dia
akan tersapu oleh fitnah ifu seperti ombak menyapu buih. Sungguh,
fitnah itu sangat samar hingga orang yang bodoh mengatakan, 'Yang
ini samar, dan yang ini jelas'. Apabila kalian melihatnya, maka
berdiam dirilah di rumah-rumah kalian, patahkanlah pedang-pedang
kalian, dan putuskanlah tali-tali busur kalian."

i}; U ;,*^-Jt oirr * ,,5 $'L -1\ r

* U 3;.;
o
), ol lo ltoz I ..ira. , .o. ?, o.
Jut til:^; ,"6;:At ;.,.-3Jl J;
3b 6L ,)-,, :;.tt'hX 6L ,!rr;t
,'jl;\t ir-,'*r;:*i; )i*ij #'st
e) rr'i"L f ,-.-:\ # $J r,y.l) Cf f , u , -.

s41
HilyatulAtr.liyo'.

. ^a ,.>1J11'11
a

rj,i4 oL 'jG ;b jt; hr

,f-
O/
o
"w
W.6') e
z
c>
o/
tz
j*t- dl Ttbi-'t

a;t'^b ?wlJ.
l.o , l.z z
f '*3 f ,J,-u\t *
ci..*-;' ol )l
O.,
.a4J>
914. Abu Abdullah Al Husain bin Hammuwaih bin Al Husain
Al Khats'ami menceritakan kepada karni, Muhammad bin Abdullah
Al Hadhrami menceritakan kepada kami, Musharrif bin Amr
menceritakan kepada kami, Abdurmhman bin Muhammad bin
Thalhah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Al A'masy,
dari Abu wail dan Zaid bin wahb, dari Hudzaifah,&, dia berkata,
"sesungguhnya fitnah itu memiliki jeda-jeda dan dadakan-dadakan.
Barangsiapa yang bisa mati di masa jedanya, maka hendaklah dia
melakukannya-yang dimaksud dengan masa jeda adalah masa
disarungkannya pedang-. "

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Syu'bah dari Al A'masy dari

Zaid dari Hudzaifah.

542
 Hilyafir.lAtrliya'
z
o t
;t $'L -1\
lzo .1
c;ty- J et;) Oe-^,| o

4lll :r? EY ,)A o*rt cY

i -*G+:;
'At;.L.* .,.i:itrt tp ,\; GL cotr-2 ir.
z .11

:Jtt;b Jk &r *b,

o.l
,an-.l.-
o /
*c,ft^-o
dtz o /

,GL. G,' u Vt *l
,/2.
,;V lU; ./dJl J''""i.'1
.eitrGk
915. Abu Ishaq Ibrahim bin Hamzan .n"r."r,*u,it"ruau
kami, Al Hasan bin hrahim bin Basysyar menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Immn menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan
kepada kami, dari Al A'masy, dari lbmhim, dari Hammam, dari
Hudzaifah;$5, dia berkata, "Sungguh akan datang kepada manusia
satu zaman dimana tidak seorang pun yang selamat di dalamnya
kecuali omng yang berdoa seperti doanya orang yang hendak
tenggelam."

tl'L ,uftL lo
LJ )P
o. G
3tl f,;l-1\l
CY ai U U; tflll; ,ot,; U O*Jl
I ie :Jts L+
iA, ou
f ,
1c I
cPf o z o t
c)W
,,
Jo
d.
i ,.
e
543
HilyatulAttliya'.

;"a
o
,v /
o
crlr9 J
,'..
q
-.o .lt
d..i'I.cjl oL :
o.t
a4rJ--J
'
)
,
/ 4J c.*.--c
lo z

? lur W t -i, .fi| ilu tzo

(Ad&*'rt
/
C,'rt-CrJl
Va/ -
i:Y"
a
t,y:)
9L6. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, Suwaid bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Ali bin Mushir menceritakan kepada
kami, dari Muslim, dari Habbah, dia berkata: Abu Mas'ud bertanya
kepada Hudzaifah, "Sesungguhnya fitnah telah terjadi. Karena itu,
futurkan kepadaku apa yang engkau dengar!" Hudzaifah menjawab,
"Tidakkah kalian telah menerima perkara yang yakin, yaifu Kitab
Allah @?"

lOOt
(.
it /
,qri-Jl
l)z
/ .. o? A /
a., o-.-=-
z*J
Jo
J ti,u. -1\ v
-.7tn

t6. t .,(6.
J-*>.-. l.:j-t- ,U:P;' 1'
y
ol lo
J
!6.
J^-=.,o Li-t-r-
t ..7to.

f .Ji U
t6. t ..76, o.! o ),, o/ Jo
J^>-e Ll-t->, C ..,O.J
LJ AlJl Je
/.
.J
L)'
l/ I ' i,o
d ,u.l) (5rl a
I
1o.
,j#\t * cgtb.iJl ol-e
I
i Jle ;b ;a
,.9. o.t
v-r'e /J.JIG ?rr ,5f I L&--t.:-
t O/
t -J
.afl.it u JG')t o3ta q.^it*

5M
 HilyatulAuliya'
977. N Husain bin Hammuwaih Al Khats'ami menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Abdullah Al Hadhrami menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Abdullah bin Numair menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Bilal menceritakan kepada kami, dari
Imran Al Qaththan, dari AI A'rnasy, dari Abu Wail, dari
Hudzaifah r&, dia berkata, "Khamer tidak lebih menghilangkan akal
manusia daripada fitnah. "

./o I jOz ,rla.

,nAt i J^>l
Jo
d J,ot:J
t
t-lrJ-> -1\ A
,dl/,I iJ,-
ia.
,;r J
I
l.ot
o ,ro

t.:r.
(
),,
J^>l d/ 4lll
to.
J.9
Jo

a'
toz ..i6 ,
t-li-t>

..i3trt if ci-*; l.5J> c)i* Ll J^--,

!o J/,tt. , ..ltn .
tiJ-2-
I

iur qrt ,aiL ry- :JG ,.-LJ

, ; *i €
att loz
r-#t 3aiq ,*>v,r'dt') .f
dl :O-* ace 1 -z

^;ri
7.*;u; crilL.;*\\?A { g;v sll
tffit.dt$ (G ,*;U, ,rAL -r\ ,srl
.;:rb t1 j4 &;L$ -rfut (1, ,L4+;r).
918. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan *Jrr"nritukun
kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada
kami, ayahku menceritakan kepadaku, Muhammad bin Ja'far

545
-';
1
HilyatulAuliya-.

menceritakan kepada kami, syu'bah menceritakan kepada kami, dari

Al A'masy, dari zaid bin wahb, dia berkata: Aku mendengar
Hudzaifah {g berkata, "sesungguhnya fitnah itu dilimpahkan
serangannya kepada tiga golongan manusia, yaitu kepada cerdas dan
memahami banyak hal, yang menebas dengqn pedangnya setiap
sesuatu yang dihadapkan kepadanya; khatib yang menyeru kepada
fitnah; dan pemuka kaum. Mengenai dua yang pertama, engkau bisa I

mengenalinya dengan mudah. Dan mengenai pemimpin kaum'

I

I
engkau harus menyeledikinya agar tampak apa yang ada padanya." l

,.o { lo .N6. I ,,o ( 4 ..f6.

cJ.o>.l JJ J-$--Jo J.$r'l jtl Li-t-- -1\ 1

4lll :t? cw
G ..(d, o, / - )" 6z t to
ilrlf/ .cy)#
J4l t U +^r*^ U
o

:Yu ,iQ:, ; p ..!6.

t-iJ-> dlJ."-> U.)P c
./ O / )o ol

G'L ,ot:)')t \? t1?l ,-got;.y:;. bt;=:"! t{"ti 2

ia. ), J,-e
ol ,;;7r *U \W GbJ>
ol t o lrd7.
calll .l .,1W
:. ,0
6's-,irl d.L V//tfi 4rl *L ,iraur (.t
'J;:, ofr;t;s r,i;u vf ,lfrr
,,6l op
zl,A
oA or/ , t.
*tLt*l (rJt *,&i,, * J,
Attl 6La JUt

s45
 HilyatulAtrliya'
.1 A z //
?rr Lt ilw r,F'yr * dt;u r'f ,?l
. .1,', o7. t, ,t'o. t' /
,rb l:r2-; i;. Jk
'd^ --' 1.
..rtiJl Gri &'J * "lt
,rti)t Jt y<St ',il ,a'dt ;y yfat 'u
Jg J, *t ;* ,ut1,S*l ; t .:tL.'n*v
i$t .*i i l? os a ,P,qu.'oc) ,t*
ttL "Jk'A ,i'At gW ,-l;tEl'
"r" ^i>v,at
ytrs e*-s ,.n
/aaa
'rr.X A.rdJt |" ,W*L
6 . o/ / o

dtr !.u:
1t
*&A @),Jk*t'",s;t:
,-/o, o / o lo , .1./ 9. ?. . 'zo j z Jz z
* ;r" L_f (g) ,!j dftJl L_f, #S oJ.,-

A @r ,rt;'.,-tt u ;;nqtU: itGts

',Gtr r & Ui Y-tr: r"t^-'5i't
gjg. Abu Ahmad Muhammad O,,l On*u a untakan
kepada kami, Abdullah bin Muhammad bin Syirawaih
^nn
menceritakan
kepada kami; dan Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami,
Al Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, keduanya berkata:
Ishaq bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Abdurrazzaq

547
Hilyotttl Atrliya'.

mengabarkan kepada kami, Bakkar bin AMullah menceritakan

kepada kami, Khallad bin Abdunahman menceritakan kepadaku,
bahwa Abu Thufail menceritakan kepadanya, bahwa dia mendengar
Hudzaifah r$ berkata, 'wahai kaum muslimin! Tidakkah kalian
bertanya kepadaku? Sesungguhnya omng-orang bertanya kepada
Rasulullah,$ tentang kebaikan, dan aku bertanya kepada beliau
tentang keburukan. Tidakkah kalian bertanya tentang omng yang
mati di antara orang-orang yang hidup?" Kernudian dia berkata,
"sesungguhnya Allah mengutus Muhammad $, lalu beliau menyeru
manusia dari kesesatan menuju petunjuk, dan dari kufur kepada
iman. Lalu seruan beliau itu dijawab oleh sebagian orang, sehingga
orang yang dahulunya mati menjadi hidup dengan kebenamn, dan
orang yang dahulunya hidup menjadi mati dengan kebatilan.
Kemudian kenabian pun pergi, lalu datanglah masa kekhalifahan
dengan mengikuti jalan kenabian. Kemudian muncullah raja-mja yang
menggigit (maksudnya meskipun zhalim tetapi tetap menjalankan
hukum-hukum Allah). Di antara manusia ada yang mengingkari
dengan hati, tangan dan lisannya, sehingga kebenamn pun menjadi
sempuma. Di antam mereka ada yang mengingkari dengan hati dan
lisannya saja sambil menekuk tangannya. Dia telah meninggalkan
salah satu cabang kebenaran. Di antam mereka ada yang
mengingkari dengan hatinya saja, dengan menekuk tangan dan
lidahnya. Dia telah meninggalkan dua cabang dari kebenaran. Dan di
antara mereka ada yang tidak mengingkari dengan hati dan lisannya.
Itulah orang yang mati di antara orang-orang yang hidup."

548
 HilyatulAttliya'

iU til';;/&:t U Lt#-" $'L - 1 Y .

*U l,irl
6#\t
//
j7lt;*, * ,;*; I i'
/
iZL $L
zzJot / / o/
jG ,a,J,"'L
o.
f
9 o j:. -1.1.
cu;uAl aMlg L)..e
o / -/
ci-o.-L> f
'

,Ab dLi #.s 'Jl "€3'^A l*"; i,',

-2,/

";r,$il;t; { o !Y.. lz }
Ju' , I J, C-f-Ld) G-p.wJ
-z-z/
,z.tz

/
. t. .ot - ?', oLfa,l t o

. ) @'
eiJ'/'
-.
4^lt
, ' .-aJl ^S:iJ-*J
t'
t*;,'
. l,',a t. . ),t. lz
.6rJ.tJSJ S G-*WS
tz 2
'z

920. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Abdullah Al Hadhrami menceritakan kepada kami,
Utsman bin Abu Syaibah menceritakan kepada kami, Ubaidullah bin
Musa menceritakan kepada kami, dari Syaiban, dari Musa, dari
Al Ju'fi, dari Hudzaifah rg, dia berkata,
Khaitsamah, dari Fulfulah
"Demi Allah, seandainya aku mau, aku bisa menuturkan kepada
kalian seribu kalimat yang karenanya kalian mencintaiku, mengikutiku
dan membenarkanku menyangkut urusan Allah dan Rasul-Nya. Dan
seandainya aku mau, aku bisa menuturkan kepada kalian seribu
kalian yang karenanya kalian benci kepadaku, menjauhiku dan
mendustakanku."

549
Hilyatul Aulryo',
//o { lo J6. t zzo 1 E . rl'n .
cJ.o.>l d/ J^>so J^>-l y.l tjJr- -1Y \
!o l-.. o | o./ !o ! oz ,/rA .
LJ. Lrl,-* ,1 ,/rd,
t:lJ> Ly.J-*. LJ.
4tll J-9 IJJ->

i )-€ t
Oa
,j#\t * ,,.;6?l ,y.J,lr.t

qJ
t . 01
iJve,aL *,:r5;4r c.f t,i:;
€;C)'A; ;;:'A
2tora. o7. z lt o..
{4s tn:\ ,+\rJ-*J
I
o 1 ,o
t],^jj'
-ls cq)rd)
9. -/l
rr-o
oVffSc c?*1 6 ). .61//
qvy) t#' 9J.i
z l.z tz
.
z
uJS,J
l.

t I zz \,.
.9.ys) olJl i,t'
g[t. Abu Ahmad
Muhammad bin Ahmad ,nn ,Jn itukut
kepada kami, Abdullah bin Syirawaih menceritakan kepada kami,
Ishaq bin Rahawaih menceritakan kepada kami, Jarir mengabarkan
kepada kami, dari Al A'masy, dari Amr bin Murrah, dari Abu Al
Bakhtari, dari Hudzaifah rg,, dia berkata, "Demi Allah, seandainya
aku mau, aku bisa menufurkan kepada kalian seribu kalimat yang
karenanya karenanya kalian benci kepadaku, menjauhiku dan
mencaciku, padahal kalimat itu benar dari Allah dan Rasul-Nya."

s50
 HilyatulAuliya'
/,o { lo JOz ) ,.o I E ..!1.
(, J-c> I .',l
L). J-e=." J^> I J,"l I Li"t-- -1YY
J o I .olo1, t1.4 t-,, o }oz ..76 .
J.J^:r^Jl U-,-*l{ cg)le.-^,}r ,./rA. )r,
[.;..rJ- (dlll J..c Lie--

o,i&:Jt
Oa

,f cJ;)l if L:^;:"
2
,ot;f-'
t.rro.)

GT
(t

'ju
,aiL 8 o.
cdL^.c*., d,/
aa2'
o ).
olJl *
o/
A
o
r-rJ-u+
Joj

: Jte 16r e;LqL

z'
,iLit i,Y a
II
I
o-
JJ
te
iG *-prl a
ol z
f1 ,i;|t;i
o

:JL"e t1 l-ta ,YJ : ul,ai

\
.),i'6; v *fiG:
g22. Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad *"l""ritut un
kepada kami, AMullah menceritakan kepada kami, Ishaq
menceritakan kepada kami, Mu'tamir bin sulaiman mengabarkan
kepada kami, dia berkata: Aku mendengar ayahku menceritakan dari
Al Hasan, dari Jundub bin Abdullah bin Sufuan, dari Hudzaifah, dia
berkata, "Sungguh aku mengetahui pemimpin suafu kaum bemda di
surga sedangkan pam pengikutnya berada di neraka." Lalu kami
'bertanya, "Bukankah ini seperti sebagian dari
57ang kalian ceritakan
kepada kami?" Dia menjawab, "Darimana engkau tahu apa yang
terjadi sebelum itu?"

55L
HilyotulAttliyo'.
,/16. ). o. , o I .zo. ..!6 .
tlJ> (4lll J-c
/. LJ,,',I4 Li.t-- -1Yf
a
z i z /
,iadz
t t /rO.,
/- to !Az t
f,u LJ-F UIJ> -4/- .
L4,,JE L!J.> ,Uti*'t LJ J^rt.e

*,?\ u.*.*" i.i;'St * *,;J!r

,, a , a
loz . . -- -o.t , o . -
t.- t
dt;g
Jl's ^
d$l gy'l cl,iu-S> t)*,a-, : Jtt ,Yl
et\t:Jw c
j,l' :L76u ,StJ
, ;e ,i; .
,i€ta\ b rrtrr ;. i;;,tic Jt;tj,tib:.,|
.eF ;"htivl q;rid' ;r
923. Ibrahim bin AMullah menceritakan kepada karni,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah
menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan kepada kami, dari Al
A'masy, dari Abdurrahman bin Sa'id bin Wahb, dari ayahnyn, dia
berkata: Aku mendengar Hudzaifah r{g berkata, "Sungguh, seolahj
olah sekarang ini aku melihat pengendara (musafir) yang
menderumkan untanya, lalu dia berkata, "Bumi ini bumi kita, harta
ini harta kita." Dia menjadi penghalang bagi para janda dan omngj
orang miskin unfuk memperoleh sebagian dari harta yang telah
dikaruniakan Allah pada bapak-bapak mereka."

552
 HilyatulAtrliya'

/:6 /
Ll"t-r-
/ o 6,.
LJ^>)l le
o/ Jo.l
J
6.1
3lJ-.; ti"ri - 1y t
,.lrA

$/ ..76 ., ozJ o A. J lo

* J--r [.li.U- J-.sr- LJ, PtJ J*Jl

9'/o.o,.4o. iat
ot^
E , jr^o\lt
o

V L$;j:*)l /a
.,rl ;ro c0

,t
-f d. )-*
ol a Jlo
ui,5L:l nl r-
rJe :4t{Jl -//o f t
? ,rr 'ju ,^;I,-j
,*..Ct Ji ,ff ih ,;rdr Li;
t.o
'ai,fi ,' t

. i."
,gr'iit Ji ':)li ,-p"; ct; P
1 1, ii.
)-fir +J
,fr,F
Jz/ d trt-,

P, *s
d-, .. . ar
pG".)r J-, c,sG{1 dt4J
.. il t . o !o
lo tl" $ I f - ..1t.
Ll.t^l y-Pl
-' -lt
l)z
U" .ruitr PS Lt Jzb e.V LAJ^r-

,: / // -,v/ /
:Ji ilL'Jbctd:i,?, d
924. Muhammad bin Abdunahman menceritakan kepada
kami, Al Hasan bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Humaid menceritakan kepada kami, Jarir
menceritakan kepada kami, dari Al A'masy, dari Amr bin Murrah,
dari Abu Al Baktrtari, dari Hudzaifah, dia berkata, "Hati itu terbagi
menjadi empat macam, yaifu: hati yang terselaputi, yaifu hatinya
orang kafir; hati yang dibentang (memiliki dua sisi), itulah hati orang
munafik; hati yang licin dan ada lentera di dalamnya, itulah hati omng
mukmin; dan hati yang di dalamnya ada kemunafikan dan iman.

s53
 HilyofrrlAtrlryo'.

Perumpamaan irnan ifu seperti pohon yang diasupi dengan air yang
bagur. Sedanglon penrmparnaan kemunafikan ifu seperti borok yang
dialiri oleh nanah dan darah. Marn di antam keduanya yang
dominan, rnaka ifulah Snng dominan."

t.oz
I t o (
Jl3; o
LJ.-F
) o

d. J^-,-l
..ttn.
Li-u -1Yo
..!fr . to O O /..
Ll-t> ,ar:rut';;.3ll u.,rr :^? G:L Lq;).dl
f ft
,OtG*'t _rl 6L tlL ,\?t,
ti: ,e;'!tYI $fl tl'J
I {6. t
.t'

L'# rju&il,r er,AL f ,i;;t,lf -z

Gya:'i *3 ,1; iir J:" ilt );';Y

? }ur ,;Lr jt rlu:+)r 'd Ui;f ,Jd
iv i, F ,p: .r:;
I

,G6.l €) *,';i2:.,Jlr,fr c. :e t, ir

1'-o'., ou -, .r1, o ozl o.

.aiqr-> Je cridl U* f
925. Ahrnad bin Ja'far bin Hamdan *rnn menceritakan
^
kepada kami, AMullah bin Ahmad Ad-Dauraqi menceritakan kepada
kami, Musaddad menceritakan kepada kami, Abu Ahwash

s54
 HilyatulAttliya'
menceritakan kepada kami, Abu Ishaq menceritakan kepada kami,
dari Abu Mughirah, dari Hudzaifah rg,, dia berkata: Aku mengadu
kepada Rasulullah,$ tentang tajamnya lidahku, lalu beliau bersabda,
"Bagaimana istighfarmu? Sungguh aku beristighfar kepada
Attah S semtus kali setiap hari.'68

Hadits ini juga diriwayatkan oleh Amr bin Qais Al Mula'i dari
Abu Ishaq dari Ubaid bin Mughirah dari Hudzaifah.

.
i WU
ccstlraa
A. t
-1y1
t Jzo
13T"'*
>l
J^-> tl"ri
,76

U;^:;ttl"L ,of: i u$tUr.i;JcY /a

oi to Joz ,/16.. .) to J,6z J
,/,in,. z J t
d LJ )f t;l-I> LJS) LJ. J-o--,,e L;l-I>' cd-y

r,;s5 i *,r,Ga\Jl *,';,1:"tr

,rb \t.U'rar4l ,aL
olz C z
:L-u, *') /
,\ 'ju
i J,hl ;, Gri t1a C oL c,oirl J;) rt

58 Hadits ini dha1f.

HR. Ahmad (Musnad Ahmad, 5/394,402); An-Nasa'i (Amal Al Yaum wa
348, 349, 350, 353); Ad-Darimi (2/302)i Al Hakim (Al Mustadrak,
24571; dan Ibnu As-Sunni (Anal N Yaum wa Al'Iaikh, 352) dengan sanad
yang lemah.

555
Hilyatul Auliya'.
/ // / /
d UI
2/oFzo*
,,VU
d-tb
/
tf i43 :JLt ,rrtrt
-r:; uv iv-'F G 4Il W<{ ;yrrtqYr
,
926. Ahmad bin Muhammad bin Mihran menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Abbas bin Ayyub menceritakan kepada
kami, Al Hasan bin Yunus menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Katsir menceritakan kepada kami, Amr bin Qais Al Mula'i
menceritakan kepada kami,'dari Abu Ishaq, dari Ubaid bin Mughirah,
dari Hudzaifah ili$, dia berkata: Aku menemui Nabi $ dan bertanya,
"Ya Rasulullah, sesungguhnya aku punya lidah yang tajam kepada
keluargaku, dan aku takut lidahku ini memasukkanku ke nemka?"
Beliau menjawab, "fugaimana istighfarmu? Sesungguhnia aku
beistighfar kepada Allah semtus kali dalam sehari."

..i6. ' .. o . to o/ G ..16. _1YV

l..:I.t-- c rJlJ.o.-> J )-P y.l Li*>
/O
o ), o, lo t6..r ,.i6. zl jo j z . o,.

J. A\Jl J-9
/ .
.'J.
(-l
IttJ> c dt-.c-^, J J-*-Jl
/ .zo ..76 . .6.
o

tJ. grll ,f cOlt^-o LJ

t o

eUi.ir Li-t--, c 1l*-o

,
to

r\t'{ ';L
o.J o /
j.l^Jl
d , / .-

cZ\lo f c ,a.,;1it
t ,1
$o z o/ a'*1 '
ils;fr ,;r ;r; ltt / /

0l ^dlt
(-n ,;4. eL-t 7l
tztz
6?)
/o
.zLtAt r;U fr J,hi ,)1.e"'i

s56
 HilyatulAuliya'

927. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al

Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Abdullah bin Ammar menceritakan kepada kami, Al Mu'afa bin
Imran menceritakan kepada kami, dari Maryam bin Mughirah, Abu
Abyadh Al Madani menceritakan kepadaku, dari Hudzaifah eqg,,
bahwa dia berkata, "Hari yang paling menyenangkan bagiku adalah
hari ketika aku pulang kepada keluargaku sedangkan mereka
mengadukan hajat mereka. "

it cY ,ot? U ,i:* I,i:1'; -1y^

r ,4 cY ,3rg $'L ,U:flr *^,"
J;Jt 6:L ,otl^IL c :-* il C*, ,ot;i:
p tt"L ,r,& u gujt Cv ,ot;i u
.6, I t ..4 o . //Jz 9 ,. t
,jrv
,t//
,S.l
"
C.0t{l df :YU c;Js,\ $:r; 'r* ,1.
o

,eL;ls|f iJttar"L *,p;^i"i * 'az

*Ll ;a hr Ltj caoL)t ;bl!,{U|b

/

@"i,r/t $f #.K 6fur ,_f ,iql a

.iriLJr

557
HilyottrlAttliya'.

928- Abu Muhammad bin Ha5ryan menceritakan kepada

kami, Abu Yahya Ar-Razi menceritakan kepada kami, Hannad
menceritakan kepada kami, Qabishah menceritakan kepada kami
dari Sufuan; dan Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami,
Al Hasan bin Sufyan menceritakan kepada kami, Qasim bin Khalifah
menceritakan kepada kami, AI Husain bin Ali menceritakan kepada
kami, Zaidah menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Dari
Aban bin Abu A5ryasy, dari Umayyam bin Qusaim' dari
Hudzaifah eq5, dia berkata, "Saat yang paling menyenangkan bagiku
adalah ketika keluargaku mengadukan hajatnya kepadaku. Dan
sesungguhnya Allah melindungi orang mukmin dari dunia seperti
keluarga orang yang sakit melindungin5ra dari makanan-"

H \tL,:r'.:-::t U Lri;f-" cla - 1Y1

e1;-,;;
,
t GL ,:rr:Hr ^ilr * U

di * ,{LAt ;rL;;t tlL ,Fi u';^L

o{ "o'.,1 o o/ o 1. .? o. 9 o61, '/o/
dl cliu_S-- J * J oJtt*., f c..rglt -P
';l ,t, ,'&t,}f
;;a G ,ir{, ok ^;"*
-z
I

,r1tb f+ Ll y" *1 d i; Lt L-*.

o
s ./l
/
zJt

Jt u;i ,i, \) J,t) ;"

.2/

u :oJ-*-s
-ll

"16
558
 HilyatulAttliya'

*') r5;ht *uar jr )&

llr Lt ,'Jrri
dhi ,f/t ,r ffur ,r ,y"/)^L, bl ;t;
'd
:frL, o:"':l-t,*U;',-;l ;a h'i 4fut
r.gl)rq;rl
929. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abdullah Al Hadhrami menceritakan kepada kami,
Abu Kuraib menceritakan kepada kami, Amr bin Bazi' menceritakan
kepada kami, Harits bin Hajjaj menceritakan kepada kami, dari Abu
Ma'mar At-Taimi, dari Sa'id bin Satd bin Hudzaifah, bahwa
Hudzaifah berkata, "Tidak ada hari yang lebih menyenangkan bagiku
dan lebih kucintai daripada hari dimana aku pulang ke rumah
keluargaku lalu aku tidak mendapati makanan di tangan mereka, Ialu
mereka berkata, 'Kamu tidak bisa mengusahakan makanan untuk
kami, sedikit atau banyak'. Yang demikian itu karena aku mendengar
Rasulullah $ bersabda, 'Sesungguhnya Allah lebih keras dalam
menjaga orang mukmin dari dunia daripada suafu keluarga menjaga
anggota yang sakit dari makanan. Dan Allah itu lebih
gencar memberikan ujian kepada orang mukmin daipada omng tua
mengucurkan kebaikan kepada anaknya'.'69

5e Hadits ni dhaIf.
HR. Ath-Thabnni(N Mulatn Al Kabir3004).
Al Haitsami (Majma' Az-hwa'id, 70/2851 berkata, "Dalam sanadrrya ada
periwayat yang tidak aku kenal."

s59
HilyatulAttliya-,
t,o
t o 6, , Jo ), .t oz ..16 .
(
)4r> Lt +^-/ J 4$l J-9 Li.t-- -lY.
l/ a'

(
.t 6- .,76.
)t-i^ [;i.t-- ,& / F o 6. .l Jo
u. o^>)t
/o 6r, Joz .,76.
*.o Ll-t--
'Jti;j6 I

,j#\t ir ti1, r ,;# 6L

'A{
. o/- .z joz
:l:*eb,rltlf
z \'

"iut e:t 'rJ;

J
o

'Jtt
clti lJu Y ::)L Jt- $fur +f sytltj
4.
.,P ;'+il, q{b;''J*l ,AL
**i * c
A
JF
z J,z
ot
I
z z
))) .'e;it ttr, tk
o '-. ori o / 1, 6t
o /
,.f clJ{Jl
,ot.l?,

f
.t
Lt'rg .9. t
LJ zeJb f >\4b
// o.J,
. irir-J--

930. Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan

kepada kami, Abdurrahman bin Muhammad bin Salm menceritakan
kepada kami, Hannad menceritakan kepada kami, Qabishah
menceritakan kepada kami, dari Sufuan, dari'Al A'masy, dia berkata:
Hudzaifah berkata kepada Sa'd bin Muadz "Bagaimana r$,
pendapatmu seandainya kami memperoleh duniawi?" Sa'd
menjawab, "Kami tidak mengerti." Hudzaifah berkata, "Seseorang
diberi sesuai dugaannya, dan aku diberi sesuai dugaanku."
Demikianlah riwayat Ats-Tsauri

s60
 HilyotttlAuliya'
Atsar ini juga diriwayatkan oleh Jarir dari Al A'masy secara
tersambung sanadnya dari Thalhah bin Musharrif dari Hudzail dari
Hudzaifah.

j oz ..76 . 6, t t o ),. J oz ..76.

J, t.jJ>- (J-o.>-,
49)
,.i AlJl Je tiJ> - 1 r \

l)
tiL (3Lh
:.p ,3j Lir>- tiT c.\.o-*-c
c)ti^ Li-u
C.J
..7tn.
crir-X :;;l .-";
;.^--.Jl
,s-'az ..16.
,
6 z I t o
Q'
.
/ o 6,.

/
a{il oL:Ju (ot-H ;rt * ,6i i e>t,,
// / 4 z /

t o

)v trL?.
& rFGtxtt?.lta;r;a\t o,
., 7. . '

i. zJz ri-o . s, ./ //
P JP t- fS cce-f) 4t ,' OJ*r c
zz -tJ
.-bttl
2c /

LJ,
o

* ,ii3 tt'L
cJ6 :
,l - to.
)t-i^ Jtl ,.t7/l
ilw tt)r {ti ,/'k) ;
/ Ol
1.2
I A;Jb E L,)P
I

..iG'U
,//
*: J:C ;}
93L. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Abdunahman bin Muhammad menceritakan kepada kami, Hannad
menceritakan kepada kami, Waki menceritakan kepada kami, dari
Salam bin Miskin, dari Ibnu Sirin, dia berkata: Ketika
Hudzaifah rg berkunjung ke Mada'in, dia datang dengan
mengendarai keledai dengan pelana, dan tangannya memegang roti.
Dia makan di atas keledai."

561
HilyatulAtr.liya',

Hannad berkata: Waki' menceritakan kepada kami, dari Malik

bin Mighwal, dari Thalhah bin Musyarrif dengan makna dan redaksi
yang sama, dan dia menambahkan, dia berkata, "Sambil membiarkan
furun kedua kekinya di samping."

,16 . //o I lo
Ll-t-- c.I.".>l d/ it:;r: ,/16.
L!J-> -1rY
/
( J,,o'-rre
I
O/

8 ,gt':!)r 3b q.?l ,ct;.\u.ba\

c,
c ,* i 13* *,Ga\dj r
a.aJJ>
o.t

6-Pt q; q iSa i+:r|41fu t\:Jte

j;'€;;l l;\,,r;\t oti.f:Jte rirr {; uJ

.4^t ^7 G i'tt
7#Lrf:'4 y\t
z-z
.
L)

932. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ishaq

bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Abdurrazzaq mengabarkan
kepada kami, dari Ma'mar, dari Abu Ishaq, dari Umarah bin Abd, dari
Hudzaifah rg,, dia berkata, "Jauhilah oleh kalian tempat-tempat
terjadinya fitnah." Ada yang bertanya, "Apa ifu tempat-tempat
terjadinya fitnah, wahai Abu Abdullah?" Dia menjawab, "Yaitu pinfu-
pintu.para amir (pejabat). Ada seseorang yang menemui amir lalu dia
membenarkan ucapannya dengan berbohong, dan memuji dengan
hal-halyang tidak ada pada dirinya."

s62
 HilyofrdAuliya'
I .zo- ..fd' .
EW,,St J-c
O.

ftll-'ll .Li-u - 1f t
1, .. , /oo. , !.".!, , .'od , /-t/ o I I o l6 . t
f a t-i.lJ> c4t--J0
cJ-J) .- l,!J-> c Lrt .-^,1 LJ

.G'L ,y, J iJte ,ot;u ,ff f c;;^^e\1t a

irt ib tl'r, ,;;it ;.'r3f ; J*>.-c Li-U3 l6z , ..71t..

tro '
cY,€J 4,L ,Jf d J^>l i/
)oz
LJ, .l^*/c
t .r1d,.t , o zzo I !o

,
t-tt
o .'rrr. 'o.
LJ *) * ,;:^^e\t ,f cZ-*i ti.t-- c,ia>
,
,C";,lLt :Jt,sA3l JL,trr;c :Jte ,.-i)
a

.r)r r^d.L'.;}e;t ; A,:oJ?tt V't

a,
:Jw
'afu" "oi i,-*ft
rA'L J.',;;a"r Jw 4i]b. :

.a;;"L'{il;' S' tfl:,'_r h'

934. Ibrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah
memberitakan kepada kami, " Jarir menceritakan kepada kami, dari
Al A'masy, dari Abu Zhabyan, dia berkata, "Ada seomng laki-laki
yang menemui Hudzaifah." Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan
juga menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hambal
menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku,

553
Hilyatul Auliya',

Muhammad menceritakan kepada kami, Syu'bah

bin Ja'far
menceritakan kepada kami, dari Al A'masy, da"jl Zaid bin Wahb, dia
berkata: Seorang laki-laki menemui Hudzaifah dan berkata,
"Mohonkan ampun bagiku." Hudzaifah berkata, "semoga Allah tidak
mengampuni dosamu." Kemudian dia berkata, "Seandainya aku
memijhbnkan ampun atas dosa-dosa orang yang datang tadi, maka
dia akan berkata, 'Hudzaifah telah memintakan ampun atas dosa-
dosaku'. Apakah kamu ingin Allah menjadikanmu bersama
Hudzaifah? Ya Allah, jadikanlah dia (Zaid bin Wahb) bersama
Hudzaifah."

),
4I)l
joz ..76
Je ti;J->
.
,& c. j% 6:L -ryo
9 ,. J o

.z/o { ,-o i ,, ..16 . i <:l 6. J Jo

l:--t?-:-l .,.rl;ir LJ* tiJ> c(i 3*-l J^-Je
4
.'J
l)'
trrl o' l.ot
t o .
;,)$r * f ci-r.i
-/ / ol
ry:dte LO Jr r,

'Jt, ilv ,J;; g-tj--r- l:L-,, o9o t g. t .l .z

, /#) f ( c

,. i o/ 6 t o.,

il b"rJr G.(t'; ?-fl qs i?'-;Jl ry L,i*J>I

t1 Je er\f \ i?,1 i*:e G t;t $G ,itt:,|

'q.t (l
935. Muhammad bin Ali
menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Muhammad Al Baghawi menceritakan kepada kami, Ali

564
 HilyatulAttliyo'

bin Ja'd menceritakan kepada kami, Syu'bah mengabarkan kepada

kami, dari Abdul Malik bin Maisarah, dia berkata: Aku mendlngar
Ziyad menceritakan dari Rib'i bin Khirasy, dia berkata: Hudzaifah
berkata saat menjelang wafat, "Andai saja kematian datang pada saat
aku belum ragu. Adapun hari ini, berbagai hal telah campur aduk
sehingga aku tidak mengetahui kedudukanku di dalamnya."

! oz ..i6 .
Jp ti-t> - lf 1

l$:,L,J H ,
gzl
U;
o. o . I o z .o(., . ,o lto. ,
* / Lf-f f 6L,:'A')t
f c* J-r^'--.
*f e 'Z///
:k itie - ,:a** ?f * ,i;./. ,rr

Lk Gu\ CLI L\:) ,AL J$ :uG -

Li p ,&
"r" F3f ./qr bbl'; ;t G
..br?ht C)l &
936. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Ibnu Syibl menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abu Syaibah
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ubaid menceritakan
kepada kami, dari Al A'masy, dari Musa bin Abdullah bin Yazid, dari
Ummu Salamah-Abu Bakar berkata: Dia adalah ibunya Musa bin
Abdullah-dia berkata: Hudzaifah berkata, "sungguh aku berharap

555
HilyatulAulAa',

memiliki seseorang yang bisa mengurusi hartaku, kemudian aku

menutup pintuku sehingga aku tidak membolehkan seseorang pun
untuk masuk ke kamarku hingga aku berjumpa dengan Allah S."

3G=c'* ,#y, U k G ..i'n .

jl l:i-P - lf V

d2 # 'ef
o 'ctz J to tzo S .ir. ),
J^>l kl-t-> U
/. /^r-, LJ
AlJl
I '-r'5'i;:L 'n
d. t;ro
1o.
rfn f-/ o. -'o.
,y'V dlJ\ u. "+ 34l'
A tz 9 ,( o
t. 6.t
AlJl .la.J Jr-l s->l Lt :i.e1J- Jls:Jle r,y,l)
I , t o

.*-r,tlG;:r'4 oi ti&
o .

a2
,4..2 lz .o-tt,.
-rilt
937. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, Ahmad
bin Muhammad bin Ayyrb menceritakan kepada kami, Abu Bakar
bin Agnyasy menceritakan kepada kami, dari Ashim, dari Abu Wail,
dia berkata: Hudzaifah berkata, "Keadaan yang paling disukai Allah
saat menjumpai seorang hamba adalah berdebu wajahnya."

' .tn I o it z I 4 .,/.'n,

t5 ,11t; (dtf LJ. :\^rr, tl Ui-t> - 1rA

,ot4-;i*tx'L,3L1i 6:L cq;)t)\ ,*- i

t
.at. zo /

d! ilv ,AL r ,!tLL)t ir ().!_f f

a
ou, o /

a.

s66
 HilyatulAttliya'

o")'j 6 t:jj';ti S\r ey J;,-guli C'*?l

I .o);x-! *; t;i-",tlj,r&t, Je
938. Abu Muhammad bin Halryan menceritakan kepada
kami, Abu Yahya Ar-Razi menceritakan kepada kami, Hannad
menceritakan kepada kami, Abdah bin Sulaiman menceritakan
kepada kami, dari Juwaibir, dari Dhahhak, dari Hudzaifah r&, dia
berkata, "Perkam yang paling kukhawatirkan atas umat ini adalah
I mereka lebih mengutamakan apa yang mereka lihat daripada yang
mereka ketahui, dan mereka sesat tanpa mereka sadari."

..1'n .
calll /'Je L)''r f"fl;l tir--
)r, o. lo J -.zo. -.7tn
[jJ> - 1f 1
'
..76 , . !o !^.! ,/rA. /-,/ o, !o !62 ,
Li-r-- Jit.^, -'J Z,*5 LiJ> cdb=-^,! J-e=-.
,'/.
C
l)' J
I ht'*n, A* Ll G1r; : Jts,.i3tr | *,i-;
,itu; o;; i,$"3,> A ,iA rk e
,ft,fU i7'tr o;X ir$ \) 4lu
9l z ! 6
.lE "u bil6- ,.lt
939. Ibrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id

567
HilyatulAttliya'.

menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan kepada kami, dari Al

A'masy, dia berkata: Aku menerima kabar bahwa
Hudzaifah a{g berkata, "Yang terbaik di antara kalian bukan orang-
orang yang meninggalkan dunia demi akhirat, dan bukan pula orang-
orang yang meninggalkan akhirat demi dunia, melainkan orang-orang
yang' iirengambil bagian dari masing-masing. "

u.oz I
t ! t ,/i",u
:^? ti3,t, -1t
o

d_fl t*lJ.> LJ.ar.>

I
LJ.
4lJl .

c o/ !^ l. ,/o6., z l G ..ldt. z ! o

(J.,l f L{,r-i lr;lJ> ()jl)

,z
-tp.l
Li-u- crt' tJ
t,
9..t .l.t /o:i
O/

f (r-)J>Er- (i) tJ V i;;:Ju

! o , 'tr'*
LO\;L
Az
. . ) ,6t, I z o t
J*ro'
J--l'n t'z ) l) "^rul (-Lo;=) :Jle ,r'iJ,3
dtr c
)"
zl
9,
ttl
otz ?. ,t6. , 9ro. 'rA't . ./r.
&t
,j, ,
4-I-e 4lll
/- .,\-$rElc
-f* JSI d $\^9 LL*
-W
'j'lt; / ,O/ / - loz ?.. . to/ o. / 'ic5 :Jt Jz
cd-lJ-.IJ-
G p.Sl) cd,t'rrJ'r*'3 -#
z ,o/ / . o/ /.t o. / / o. / c . I o rorr. .-tol .o7
cdIJr- ,-e. !*S (.:JJA ,y €9Y-J\S,d!l
,

"*J
,r*;t vr ',.* l;:J \) * Y ,dlr+ 6
;i"j Ui (il)t'"o:, dt;::, ,:.rlU.J)'.S'tli
j z //

s68
 Hilyohr.lAuliyo'
a,t/ / u a
(@ 65 a{ 3e, dl:-1
///o?
6 {;) :Fs f
$
,TeG oG";L c.l
a/
* [vq :olr.,yt]
940. Abdullah bin Ja'far menceritakan kepada kami, Yunus
bin Habib menceritakan kepada kami, Abu Daud menceritakan
kepada kami, Syu'bah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq,
dia berkata: Aku mendengar Shilah bin Zufar menceritakan dari
Hudzaifah, bahwa dia berkata, "Manusia akan dikumpulkan di safu
tanah lapang, dan saat itu tidak ada seorang pun yang berbicara. Dan
yang pertama dipanggil adalah Muhammad $. Beliau berkata,
"Kami penuhi panggilanmu, kebaikan ada di tangan-Mu, dan
keburukan tidak kembali kepada-Mu. Hidayah yang benar adalah
hidayah omng yang engkau tunjuki. Hamba-Mu ada di hadapan-Mu.
Aku ada karena-Mu dan kembali kepada-Mu, tiada tempat untuk
berlari dan menyelematkan diri dari-Mu kecuali kepada-Mu. Maha
Berkah, Maha Tinggi lagi Maha Suci Tuhan Pemilik Ka'bah." Itulah

I
maksudnya dari firman Allah, "Mudah-mudahan Tuhan-mu
mengangkat kamu ke tempat yang terpuji. "(Qs. Al Israa' l77l79)

Atsar ini diangkat maul*nya oleh sekelompok periwayat dari

Abu Ishaq.

..7a. t .tn. !o 6. t -,, . .7'n .

tiJ> cd[..>- d )^'"" "ll l.:j.-u -l t \
!6.,
J^>-r [.ijJ->
,O.
,;;
, -,,5
Ei; ,/6t LJ to ,6t
J^>/c
t

569
HilyatulAttliya'.

(tW
l/
oJ
tJ.
o

OL;L f ,w\t Li-t--, ..!6 . .rt.

cf-,lt> LJ
,/
j o

o.t o /

c:;i U'. L9 ,ju c14Je- I ,,2ta4; o:b U

l//2

,r. t:5 +t) i,

t-aa
,Y :Jt3 |&b ,y.t?L J,
Jz o
J ,
,

* 4 r;yr,; i; i*
r |
:-e!r ti1 t rit< W)
tK N.r, u rf,;r ;- ,t-€t *"*,a
i o ',o,
. )-?+3 u ,y')l
t-at o o. o. z o { z i z l,z z
c,-f
) o
/ )r a
7o. t,... )zo
crl^,o)l^, ;ro ( J-F
/ "o',J o/ I .o .?.
ol
)l
1o .
LJ. ,,tr1 ol)l) .o)>-) ci.a1.t> J" c$;j;>.)l
/-z
Cl f

it,f ,Jur * u yt *"*6*\t rr

,/ / , /
# a
o.t o . ,or *
.aiJJ> 6o c& C_..t

g4L. Abu Muhammad bin Ha5ryan menceritakan kepada

kami, Muhammad bin Abbas menceritakan kepada kami, Abu Kuraib
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Khazim menceritakan
kepada kami, Al A'masy menceritakan kepada kami, dari Sulaiman
bin Mushir, dari Thariq bin Syihab, dari Hudzaifah, bahwa dia
ditanya, "Apakah Bani Isra'il meninggalkan agama mereka dalam
satu hari?" Dia menjawab, "Tidak, akan tetapi apabila mereka diberi

s70
 HilyottrlAuliya'

suatu perintah maka mereka meninggalkannya, dan apabila mereka

diberi suatu larangan maka mereka mengerjakannya, hingga mereka
terlepas dari agAma mereka seperti seseorang menanggalkan
gamisnya."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Jarir dari Al A'masy dari Amr
bin Murmh dari Abu Al Bakhtari dari Hudzaifah dengan redaksi yang
serupa; dan oleh Ya'la bin Ubaid dari Abdullah bin Abdullah dari lbnu
Abi Laila dari Hudzaifah.

,oiAz I ,/oA.
ozl
L. .rttet->
d
o

d i:; $J= -ltY

a
to Jzo ..i'n , '/o z !o Izo f ,4O,
J J^>-l Li.t--
S
,'etrut t*- LJ J^>l L!J->
o )oz o / ,no/ t ,ia. zt,
tJ 9w;e L-*l Url> cLf -t
';-J\tGL )
E c,Jri4. /l | * t
o.l o),
t€) (a.cJJ>. cot:h

o';,:g ,(i'd; il tJ,J iJv ^* )whr

l';'i{A')l
6.;jt *:LnJu. *Lffi
lY ;" {)r7 o
:';"Jju',;U L | ;i4-
t/ol
,,
e
3 o/
|
cJ>':'c
,
o./to -, '#*,yl f^l t
o_fri
to.

'.ta i',1+'.', .
HilyaAilAuliya'.
942. Muhammad bin Ali bin Hubaisy menceritakan kepada
kami, Ahmad bin Yahya Al Halwani menceritakan kepada kami,
Ahmad bin Yunus menceritakan kepada kami, Zuhair menceritakan
kepada kami, AIA'masy menceritakan kepada kami, dari Maimun bin
Mihran, dari Abdullah bin Sidan, dari Hudzaifah ig, dia berkata,
"Allah melaknat orang yang bukan dari golongan kita. Demi Allah,
jika kalian tidak memerintahkan yang ma'mf dan mencegah yang
munkar, maka kalian pasti akan berperang di antara kalian, dan yang
jahat pasti mengalahkan yang baik. Yang jahat akan senantiasa
membunuh yang baik hingga tidak tersisa seseorang yang
memerintahkan yang ma'ruf dan mencegah yang munkar. Setelah itu
kalian akan berdoa kepada Allah, tetapi Allah tidak mengabulkan doa
kalian lantamn benci kepada kalian."

I oz -.11, .
J-e tiJ> 6cJ6 d K ,{ GL -lrr
)o

c,rdl .,i-t>- ,JL # '#l u.lt

I (a.
lur ib 6'L ,, I '.ro.
c$!) t $L
$/ oz !',
'.r i , Li-u c-J-
.*.".i
o

J.
I

..Jt uii,i>r; ,*t €\'; e

/.olt
e? 'iu
zrt$:u
& y';t ot.f oL :J-fr';:) o.t
aJUJ->

et.v* &') {r h' & *t);'w t;

q72
 HilyatulAttliya-

,?tjl );;st c €*i u t&:\' GD

a- )
?r' ,'/-.r''t
cte9.t;A

'J)gaJ *spu o';11) ct)l -o

. z ozlz ,A. . ^{
f*":t * 4JeJ .r-l rl
.,
tr*r
/ A
4lll ')l ,;jt t; Ps a6.t.i.

F ,!t; 'o;u
:".
.-PJ.l ")'l ,r-?(4
l.
tz
.F -t;il">" &V
943. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Abdullah bin Numair menceritakan kepada
kami, Razin Al'Juhani menceritakan kepada kami, dari Abu Ruqad,
dia berkata: Aku keluar bersama mauld<u saat aku masih kecil, lalu
aku pergi menemui Hudzaifah. Dia berkata, "sungguh ada safu
kalimat yang apabila diucapkan seseomng di masa Rasulullah $,
maka dia menjadi munafik lantaran ucapannya ifu. Tetapi hari ini aku
mendengarnya dari salah seorang di antam kalian sebanyak empat
kali di satu tempat duduk. Silakan memilih antara memerintahkan
yang makruf, mencegah yang munkar, dan menganjurkan kebaikan,
atau Allah akan melumatkan kalian semua dengan suafu adzab, atau
menjadikan orang-orang yang jahat sebagai pemimpin kalian,
kemudian orang-orang yang baik di antara kalian berdoa tetapi doa
kalian tidak dikabulkan."

s7g
 l
I

HilyatulAuliya-,

;) 6'L
Jo Jzo I ; -7t" .
,otL*4 tJ. J^>l Ll-u- -1t t
t ,E -7i. I .a.. .o /
c
-/ /
oJ.*-g L/
O /
.' C ,':tei J.r u "rl tjJ-- c5;)l)l ,*-

-?rA;'*i6:Jti,otil ,rj *6#\t jr

vr '6 {; Grc t1 ib Jt; Jll
z)1

w'".r; j zo
.J,"JI
944. Ahmad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Abu
Yahya Ar-Razi menceritakan kepada kami, Abu Zaid N l\hazzaz
menceritakan kepada kami, dari Ubaidah, dari Al A'masy, dari Abu
Zhabyan, dia berkata: Hudzaifah {$ berkata, "Tidaklah suatu kaum
saling melaknat, melainkan telah pasti ketetapan adzab bagi mereka-"

..76 .
Li-t-> ,6.6;\ U i;f G'c -lro
,
€1 6:L,yef U & sY,i-,- U -*.t;\
Jt'flt a,i;
taaa'ao
u #t * *,j*\)t;,7 t
2a a
. -.o., ,tL . / 'rr': l' ot
4l
o

iJ Jui )
Q.'-
4rrJ-> y t-;) :du co1? LJ.
-ru \,a

!':)b *-
1 lo.
(.5Il lii Y ,Jur *(.r U:Lt:j.

574
 Hilyatul Auliya'

,$!;i, g*i ui ,Lr* { te aA:,6,i6

ti-ii t1 jf ,o' * (t t" 't-ij c" ar
,"1r1
'oltiv;
fr;bx. €-) alfrt,fi,JJ.:JtL
Ato
.XK '..^,1;-
945. Ahmad bin Ishaq menceritakan kepada kami, hmhim
bin Manawih menceritakan kepada kami, Ubaid bin Ashbath
menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepada kami, dari
AIA'masy, dari AbdulMalik bin Maisarah, dari Nazzal bin Sabmh, dia
berkata: Kami bersama Hudzaifah di rumah, lalu Utsman bertanya
kepadanya, "Wahai Abu Abdullah! Berita apa ini yang aku dengar
darimu?" Dia menjawab, "Aku tidak pemah mengatakannya."
Utsman bertanya, "Engkau adalah orang yang paling jujur dan
di antara mereka." Ketika Utsman keluar, aku bertanya,
berbakti
"Wahai Abu Abdullah! Tidakkah engkau mengatakannya?" Dia
menjawab, "Benar, tetapi aku membeli agamaku sebagian dengan
sebagidn yang lain karena khawatir hilang seluruhnya."

tlL -lt1
J';^L6L Jrr:Ht .rt *;'HGL
-?

';-^;\t6L cJJt> ..,r r-,-...> Lj-t-- ,,y';t ri)

../ , o , . ..|tn.

, / lY)'

57s
HilyatulAuliya-.
o/ I o. 9 ,o .?, 1o. '-6t o o/ o/
)-€
Z
G.l
-/ E Lq;/>-)t
/
,rrt
'z
Oe Lo-f (J.
/
)-P
/
Lf
:;b ;t; bt'o; 4*',lG : Jt" - Jtit) e-
t?. '";rji
o
.^u
il
O/
'J
L)
du9
/a/ 7"" Lc:
'f f b"s /)r,^Ju'
NHusain bin Hammuwaih Al Khats'ami mencerit"k ;
9!6.
kepada kami, Muhammad bin Abdullah Al Hadhrami menceritakan
kepada kami, Umar bin Abu Rathil menceritakan kepada kami,
Habib bin Khalid menceritakan kepada kami, Al A'masy
menceritakan kepada kami, dari Amr bin Murrah, dari Abu Al
Bakhtari, dari Abu Arnr-yakni Tadzan-dia berkata:
Hudzaifah i$g berkata, "Sungguh akan datang kepada kalian suatu
zaman dimana orang yang terbaik di antara kalian adalah orang yang
tidak memerintahkan kebaikan dan tidak mencegah kemungkamn."

f c
L.
u)e LJ
,
o

P
6z t to
LJ,
i;l cY -1!v
9 ,. "4:r:ir
& U r;Jt r!"^; ,le *S,Jt r> rrAt
jo
LJ
lt
P,
o

tlL rF tf $L ,-o/ z ,.
-O
,oL,;,-/l -b
l.
o /
LJ.
o

Ol
.'9
l)4' -t:JLJ
,; I

(5{t
,

d/l
O.
,Z+

576
 HilyatulAuliya'

;;cr YP) ,i'Ft AG :'Jli ,d"L

.N 6. z ,j /
Y t!*t-21

947. Ahmad bin Muhammad bin Ali menceritakan kepada

kami, dari Harits Al Murhibi Al Kindi, Al Hasan bin Ali bin Ja'far Al
Wasysya' menceritakan kepada kami, Abu Nu'aim menceritakan
kepada mereka, Qathar bin Khalifah menceritakan kepada kami, dari
Habib-yakni bin Abu Tsabit-dari Hudzaifah, dia berkata, "Berlaku
tuluslah kepada orang mukmin, berlaku campur-aduHah (tidak tulus)
kepada orang kafir, dan janganlah engkau bicarakan agamamu
kepadanya."

j6.
t-J-t> ,ot)L to
U J^>G/r
t
Li:r; -q tA
G:L ,)k U KCY crJl.tr.^, LJ f*fl-;l
/.zoz
lo ! ..o.

l,;l 'r>;:Jt (sf

aal
..4 , a . . to J z /o6.. !^ l. ,
t'\P' ,r:l L-"rr.>
LJ '') t!J> C*rt-jt

ht ,*, ,a,i,-;'l ,;r:-

,irri r'@t,J'jit rll3it -az a

i.uil ,156. r" 'otilt'Ji ,jrri ib ;a ot o

.9()l i; ';slt

577
 I
Hilyatul Anliya'.

948. Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami,

Ibrahim bin Sa'dan menceritakan kepada kami, Bakr bin Bakkar
I
menceritakan kepada kami, Syu'bah menceritakan kepada kami, i
Habib bin Abu Tsabit menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku
mendengar Abu Sya'tsa' Al Muharibi berkata: Aku mendengar
Hudzaifah +iS berkata, "Kemunafikan telah hilang sehingga tidak ada
kemunafikan. Yang afla adalah kufur sesudah iman."

;;c'L,& I ) oz -.1'n .
nr J-.c tj*- -111
,f 6L *.;
. !.ot .'ro. ."t-
f cA,a-l t.:jJ> c:yl: U.
l/

G.l
/z
* ,;^J'y1

jJz lz t to./. . /o /
?"-Qt rlJ d J"^iS.J
'
J-teJ'
t. "r
tz t l.t
. a,t jr4ht_
949. Abdullah bin Ja'far menceritakan kepada kami, Yunus
bin Habib menceritakan kepada kami, Abu Daud menceritakan
kepada kami, Syu'bah menceritakan kepada kami, dari Al A'rnasy,
dari Abu Wail, dia berkata: Hudzaifah berkata, "Orang munafik hari
ini lebih jahat daripada orang munafik di zaman Rasulullah $. Pada
saat ifu mereka menyembunyikan kemunafikan mereka, sedangkan
hari ini mereka menampakkannya."

578
 HilyatulAuliya'

-"G\ 6'r; -lo'

), o/ jo
ca$l Je ,.)
au'
, .rt
.7a
Ll-t-- C w
J-**g
4'/
z Jo
.' )
l)'
,ri6.
trJ> c
/-,/ o r J o !.6 z t
db=-^,I tJ. J^--r

Jr;
'iu
,iW; # r 6#\t tr,\i
'afl
)

+ r*flk?ry,Ju ;€
950. Ibrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan kepada kami, dari Al
A'masy, dari Syamr bin Athiyryah, dia berkata: Hudzaifah bertanya
kepada seseorang, "Apakah kamu senang sekimnya kamu
membunuh omng yang paling nista?" Orang itu menjawab, "Ya."
Hudzaifah berkata, "Kalau begitu, kamu lebih nista daripada dia."

..7d.
JL; tl'L ,o1)ttr LJ& Li.u t o L,
-1o\
o / lot to
J, )'k$'L rgtAt
SotJ .iO,
f ,-*) t!J> cO)S_f
,
(.r q- iJtt,AL L.f.
Oz
.: Jr*^,
f ,OA\C

579
HilyatulAuliya'.
$ tt/ o/
O-,v Y ,ytt :J-* -;Ui ,*- )',
AJJI J-c
/.
'Vt //o' /O

.ay-,)l u6 ot t:;; a;t;I;l

951. Ali bin Harun menceritakan kepada kami, Yusuf Al
Qadhi menceritakan kepada'kami, Amr bin Mara.rq menceritakan
kepada kami, Zuhair menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari
Sa'd bin Hudzaifah, dia berkata: Aku mendengar Abu Abdullah-
yakni ayahnya-berkata, "Demi Allah, tidaklah seseorang
meninggalkan jamaah (umat Islam) sejengkal melainkan dia telatr
meninggalkan Islam."

,/16.
L.l.rJ> co
l.o
)..->
. t
tJ.
o

o(:*t ,f cY -loy a

*,4{')
-.ftn .
Li.t-> ,F jjr cY ,?6 U 3:?
,t
jz z . .
an-il Ju iJte cl(i f --t;) ,f ,jtt\t
I
tt loz
tr(",t
')iir';* Jk dt
t; i4;-e ^
AlJl .-Ot
l5) J

il, ,t:r*. d-'& u ;;i;t'"* ,e-Hr

.t:r*.\Y*Wu,t,)q i"*l
952. Abu Ishaq bin Hamzah menceritakan kepada kami,
Ubaid bin Ghannam menceritakan kepada kami, hnu Numair

580
 HilyatulAuliya'

menceritakan kepada kami, Waki menceritakan kepada kami, dari Al

A'masy, dari lbrahim bin Hammam, dia berkata:
Hudzaifah iig berkata, "Wahai para ahli qira'ah, tempuhlah jalan ini!
Jika kalian menempuhnya, maka kalian akan mendahului golongan
lain dengan jarak yang jauh. Dan jika kalian berbelok ke kanan dan
kiri, maka kalian akan tersesat sejauh-jauhnya."

ry CY :& H 6'L
. Joz )o
.J. -1oy
-.//o I o. or, , o I oz -,7tn, /,tt
z , !o ),
V;l ., Li.t--
cJr-*Jl d/ aIl J..9 ( J-q.>-Jo
J. 4Il
o.t
cAL;u-J.. f * 4q't ,A4'-i
o |10t
z\

)l eel-fl
.//+
:Jte ib Jt,; "ill .-.Ot
l>) J

{fr yql /o. ),

,\J' or AlJl J;9/
/ o o llz
r,6J>
at/
1u; Y ,$1
c tn.l

.0 ilt.i

953. Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami,

Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami, Abdullah bin
Ja'd menceritakan kepada kami, Syarik mengabarkan kepada kami,
dari Simak' dari Abu Salamah' dari Hudzaifah ris' dia berkata'
"sungguh kalian akan dipimpin oleh para amir-atau seomng amir-
yang timbangan mereka di sisi Allah pada Hari Kiamat tidak
sebanding dengan kulit sebiji gandum."

581
 -T

HilyotulAttlAo',

ib CY ,.rUG U K ;' Li.t-- -lot

'4.
. .idt .

tlL ,.t)G L:;;"i,.J^ j,:L ,12 cr.'Gf ; nr

l./

,r*!t * Gl f ,..-if-Jt ; r& f .,i&

z -/ / / /

,g.r3;.:lu.
//-az- dl ( ^/";r aJAr ,iu ,lj!-tt
c
;it|;)l ;" gLJl U ai"q,U*"t t et* rliJ
q*;frv :Jv i* ;ft?xr l# Sst:'r:a
;)r L1i/_ vf ,[r 'rJt] (@ r;v'Jh6i;rti
\: /12
vf ,rtt;"dJ i; 6fur o{s Yf ,'6^xt $
Gb) t1 ,€::.U;i tstilr tG3 it*)t ?Ar
.a:;it JL,t-"' u :Jw t.i(J!
.{;, ,tLL a
,
,bt; itt,
954. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami,
Hudbah bin Khalid menceritakan kepada kami, Hammam
menceritakan kepada kami, dari Atha bin As-Sa'ib, dari Abu

582
 HilyatulAtrliya'
Abdurrahman As-Sulami, dia berkata: Aku pergi shalat Jum'at
bersama ayahku di Mada'in. Jarak yang kami tempuh adalah satu
farsakh. Saat itu Hudzaifah bin Yaman menjadi gubernur Mada'in.
Dia naik mimbar, memuji dan menyanjung Allah, lalu berkata,
"Kiamat sudah dekat, dan bulan telah terbelah. Ketahuilah,
sesungguhnya bulan telah terbelah! Ketahuilah, sesungguhnya dunia
telah mengisyaratkan perpisahannya. Ketahuilah, hari ini adalah hari
bersengketa, dan besok adalah hari berlomba{omba." Aku bertanya
kepada ayahku, "Apa yang dia maksud dengan berlomba-lomba?"
Ayahku menjawab, "Berlomba-lomba menuju surga."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh sekelompok periwayat dari

Atha dengan redaksi yang sama.

..76, jo o. .
Li-t> ,ot:ii .J. )P 3tl
tq -.16
Li.t> -too
/
f*|l;l bA\ G'L ,ot;i U
./o. t
LJ
o

)"al Cf :y6 ,z*ti U J^>v.3

,oz! lo to 4,. !d z lz
( - l*.,c*tt .' )
t)'
I
'+, iJts u r!'-k i. *, :; H" tt?
,
)f;
,;.1? t)3uiJ; ,u6t r{-t :Jw ji,t:ilu.ui-;J
'rl;tS'Oyj ,GjK J)f- ,'rE-J+l
o2
', I z , c . 9r7 "ttt'ot;
u /
,,' '
4lll J;t'c-; ,fy
,,
,Gt*t\v U) ;?'d

s83
HilyatulAttliya',

"u i;;"
F" 'd 4,irr"
/ &3
/- o t
rb ii,r Jt"
'6. ;, ',1 o zt o J
.aj.a.Jl JrJr, t).>--,,,

955. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al

Hasan bin Sufuan menceritakan kepada kami, Ishaq bin hrahim dan
Muhammad bin Quddamah menceritakan kepada kami, keduanya
berkata: Nadhr bin Syumail menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Tsawwar menceritakan kepada kami, Kurdus menceritakan
kepadaku, dia berkata: Hudzaifah berkhutbah di Mada'in. Dalam
khutbahnya itu dia berkata, "Wahai. kaum muslimin! Periksalah
penghasilan budak-budak kalian. Apabila halal, maka makanlah. Dan
bila tidak, maka tolaklah! ' Kurnrru aku mendengar
Rasulullah $ bersabda, 'Tidak ada satu daging pun Wng tumbuh dai
makanan jnng hamn jang masuk surga'."

to. o /oz t t o ). J oz -.7'n.

cfra LJ +>, J 4$l J-e tiJ-> -1o1
a2
lo )Az t -.id ,
tJ. Ja>E [.ljJ.> $*a
aO/
I,;Y r;l lT'L
9 ,.or, oil o/ t.
:Jle €tdt tr& f
.l
c ,;*e\t *
lot,
(Jf,ee

tf#I or:;t #,
I
t a/O t /. ,t, t Jo/
iO_*- LAa- J> t ].-***.t

584
 Hilyafiil Auliya'

:'J
-* tf o9KJ |'or,#-, ) rT t'? ?rt r;t*"
.!;in lr' 'Pl
956. Abdullah bin Muhammad bin syibl menceritakan kepada
kami, Abu Bakar bin Abu syaibah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Fudhail menceritakan kepada kami, dari Sulaim Al
Amiri, dia berkata: Aku mendengar Hudzaifah berkata, "Cukuplah
seseorang disebut berilmu jika dia takut kepada Allah. Dan cukuqlah
seseorang disebut pendusta jika dia berkata, 'Aku memohon ampun
kepada Allah', lalu dia mengulangi perbuatan dosanya."

i?,,. tlL q)G U k t GL -1ov

,ii') C"^; ,J) ;.* ,,ft i:^;f U;,r
#y g ,rrt)t Cl f cotj'i, U .W $L
-z

eL
a
,ii L,;" ,a,J,-jl f ,ig-;\t
ot :Jve

,\.$fr{ r)dt Gli ;)L Yf W,k ;rtr

altz////
,

;€rt:p, f*;';l'U :'rbv i;C I )36tk

o t |

..>L.J, U'.>-.'A l;,'t.-i fir,,

^."1t

s85
 HilyotulAnlAa'.

957. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,

Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Waki menceritakan kepada kami, Fudhail
bin Ghazwan menceritakan kepada kami, dari Abu Furat, dari Malik
Al Ahmari, dari Hudzaifah, dia berkata, "sesungguhnya penjual
khamer ihr seperti pembelinya. Ketahuilah, sesungguhnya pembeli
babi itu seperti orang yang memakannya. Awasilah budak-budak
kalian, dan perhatikan darimana mereka membawa hasil mereka?
Karena tidak masuk surga daging yang tumbuh dari makanan yang
haram."

,.ta. O. .r ) I oz ..7'n.
t.llJ> c-L^,.:--,e LJ.
o
J.e
dll ti-u -1oA
6.1 li )oz ..lr1, roz 1 lo ldr. t
d dlll J+e tjiJ> 1W .,rl i J;;
I -.

,r:
-zr/2-a
2/ 2
* ,)k; {r*,},€jtl'L ,'u^, J,sr
o.t . t
an*tj cr ,jr j-;Jt * t,:G*5;ir ,irr *
'

I
a-/a -aa
'.. .
aj*,t ,'rtr.r ^(.
v*..J ,lJ
o,
o
I'.ot zz z
'.'-o'.1
J, a-,iJ--t..t c0:
o -4r*
t.b .
tr'
:JL,
'F
,
t1 j:rl ,ar-;i JG :Jte
aO
t) o jz

fx-i Lt U cJ44i

.i>"at &-, ,;1 c:yt,,ai 6 ?1) ,7r:r^;t

958. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abu Sahal menceritakan kepada kami, Abdullah bin

585
 Hilyatul Auliya'

Muhammad AI Absi menceritakan kepada kami, waki menceritakan

kepada kami, dari Ikrimah bin Ammar, dari Abu Abdullah Al
Filisthini, dari Abdul Aziz keponakan Hudzaifah, dia berkata: Aku
mendengarnya dari Hudzaifah sejak 45 tahun yang lalu, dia berkata:
Hudzaifah berkata, "Perkara pertama yang hilang dari agama kalian
adalah kekhusyu'an- Dan perkara terakhir yang hilang dari agam?
kalian adalah shalat."

//o (
./ot*.lo
cJ-.>'l dJ.t
tOz
J^rsc
t
J^>l
E
3tl tlL -1o 1
to
IJ ba\ ,*-# 'J
..i6 .
t-li.t->
, o
L).
)r,
4$l J-c
! oz ,/16..
L*lJ->

.
f ,LQ,,') r';*\t t-:i-u- (^*)
..16
q
.2..o
U;l
( o..,.
ca4A1

i,sv ,;;; df I z.lo'!

-ff
22
LJ.
//
a
o
gJtJ,t,
a

e)-,)l i)$-q$ u lar-jfu,u Jz

'Y) Jr"4 \)
g5g. Abu Ahmad Muha--i bin Ahmad menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Syirawaih menceritakan kepada kami,
Ishaq bin Rahawaih menceritakan kepada kami, waki mengabarkan
kepada kami, Al A'masy dan Sufuan menceritakan kepada kami, dari
Tsabit bin Hurmuz Abu Miqdam, dari Abu Yahya, dia berkata:
Hudzaifah ditanya, "Siapa ifu munafik?" Dia menjawab, "Orang yang
mengaku bemgama Islam tetapi tidak mengamalkannya."

587
 I
HilyatulAuliya'.

ti'L ,u"t!it U ,r*-'St'rb cY -11.

,i u k, cY ,'o.-et GaI u -g,t;L
i k*I ,-P ,# U F. cY ,!n;\t
(J1 ,rr-u
-z 'i6
jt:;,
rir
a
f ,nf
;; c26J
/ a

,Jd *r.'oG qr$ ,.b; d

^Ae ;" J*',
i'rf:, eu-tt e {i rI ?'-Qt t'*';;l urf ;t i";
;t itr att,4r ,!.'{3;, i}\t 'd ?_r-
,
JL f-ur ,;$t JL riat |*f *
-1,
ie + ciart JL orJt Ul; ,i)t
"t; loz t, / / 'ov'F,?r"Utult
.$9 aJJl
6,?) rytj
960. Abdurrahman bin Abbas menceritakan kepada kami,
Ibrahim bin Ishaq Al Harbi menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Yazid Al Adami menceritakan kepada kami, Yahya bin Sulaim
menceritakan kepada kami, Ismail bin Katsir, dan Ziyad maula lbnu
Abbas, dia berkata: Aku diberitahu oleh orang yang menemui
Hudzaifah pada waktu dia sakit menjelang wafat. Dia berkata,
"Seandainya aku tidak melihat bahwa hari ini adalah hari terakhir dari

588
 HilyatulAttliya'
dunia dan hari pertama dari akhirat, maka aku tidak
membicarakannya. Ya Allah, sesungguhnya engkau tahu bahwa aku
lebih mencintai fakir daripada kaya, lebih mencintai rendah diri
daripada mulia, dan lebih mencintai mati daripada hidup. Telah
datang kekasih di masa yang sdlit. Tidaklah beruntung orang yang
menyesal." Kemudian Hudzaifah rS meninggal dunia.

gw #'Sr i? tl'L -11\

,u.t:it U
U LG:tt tlL ,oe.Ft or';\ U -*,ri\
:Jb ctrAt * ,,F" U Uirt tlT ,,2"-7
,iti ;' ie G : JL, o r"st A*'F il
a 'drl
/O a
L*il\ G_. e' €rll 1,M' ,?r{
t/
Y

.W*:8's
961. Abdurrahman bin Abbas menceritakan kepada kami,
Ibrahim bin Ishaq Al Harbi menceritakan kepada kami, Sulaiman bin
Harb menceritakan kepada kami, As-Sari bin Yahya menceritakan
kepada kami, dari Al Hasan, dia berkata: Ketika Hudzaifah
kedatangan tanda-tanda kematian, dia berkata, "Telah datang
kekasih di masa yang sulit. Tidaklah beruntung orang yang menyesal.
Aku memuji Allah yang telah menjadikanku mendahului fitnah
dengan segala kejadiannya. "

589
HilyatulAuliya',
/r.
-r.g /
Ui-t-r- cal^>
//
'r/

i$L ),1;,ct?t;t GAL

6L -11Y
UH
t oz
to !
IJ, .J Jr.r
r_,
t*
,J.t) dl * :e;u?\ 8 oz ! ...ro 4oz t -.76.
,f,j,j"ti"rr,.'9;;.1
a/
'Ji (i ,i6
Udt ;6
"d
t^?
,/ c ^;.*
fi l#f :Jte 'dit g!)r U:$, G?G
'ef ,6ib,;irr J? ,f; a;rt ,F c.*r*:.jU
ot
,i6,;irr >I Jl crpl ojz tiE foii ae1 o( ,o?,. t .o z
: /. I

"€-'iLf ,JG i,:6tJt;V"o

lrri;f
o\;y ,G.6\t;ci )c :Jv ;€ egw\
'uii
f:6; JU frti ,?,hr +"&ra,"S,i
lfu;u; vf; ,@ t:;'i:6
962. AbuHamid bin Jabalah -'nr,."ritukun kepada kami,
Muhammad bin Ishaq As-Sarraj menceritakan kepada kami, Ya'qub
bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Husyaim menceritakan
kepada kami, Hushain mengabarkan kepada kami, dari Abu Wail, dia
berkata: Ketika Hudzaifah telah merasakan berat, dia dikunjungi oleh

s90
 HilyotulAuliya'
beberapa orang dari Bani Abs. Khalid bin Ar-Rabi' Al Absi
memberitahuku, dia berkata, "Kami menjenguknya saat dia berada di
Mada'in. Kami masuk ke kamamya di tengah malam, lalu dia berkata
kepada kami, "Jam berapa ini?" Kami menjawab, "lni tengah
malam-atau akhir malam." Lalu dia berkata, 'Aku berlindung
kepada Allah dari waktu pagi yang menjadi kepulangan menuju
neraka." Kemudian dia berkata, "Apakah kalian membawa kain
kafan?" Kami menjawab, 'Ya." Dia berkata, "Janganlah kalian
berlebihan dalam mengkafaniku. Karena jika teman kalian ini
memiliki kebaikan di sisi Allah, maka Allah akan menggantinya
dengan pakaian yang lebih baik daripada kafan itu. Dan jika tidak,
maka Allah akan merampas kain kafan itu darinya."

U r*e
/2. //
-/.t,
LI-t-- ciJ.*
1r/

,{ G'L -11r
tl'L r7t%)tUH6'L rGt;;LU; H
!' tt
f ,kAL,f ,i-;
,o . o/ oi o /
L)y €.'f ,f
Gi A (ril oki
jz '

:i ft
z - / : /
,r;&
a.
//
+"iil
- 15.
"
:Ju
fui,{ o;bi t1 :Jw,*F fr.eJtJ'#
o

OLJ c4.
//

,)yt;t;t y.UtAU;* ok
o
tl-lt o /
-/
.a.el--c.Jl
. a. e qt
\J-
a

sgt
HilyatulAttliya-,
963. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Shabah menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan kepada kami,
dari Ismail menceritakan kepada kami, dari Ismail, dari Qais, dari
Abdullah bin Mas'ud, dia berkata: Ketika Hudzaifah dalam keadaan
bersandar pada Ibnu Mas'ud diberi kafan yang baru, dia bertanya,
,,Apa yang kalian lakukan dengan kain kafan ini? Jika teman kalian

ini shalih, maka Allah pasti menggantinya. Dan jika tidak, maka dia
akan dilempar{emparkan oleh kedua dinding kubur hingga Hari
Kiamat."

iH cY;r3f U L.;([" tn:L - 1 r 1

$:L ,;; t $L ,:e:Hr irr * to

LJ
/
8 ,xJ; * qf't
.s{l 'iu,t: €j i u **'"
G{; ALLI ,{'L ,}3 ; U ol ,or)t
o/2

iri'," ,-rL'^L k ;i efrv )r*, 6t

I
/

G : JLii ;6":rG
aa

,;GLi.r c Gql iP 't't)

. ./
, O.

Qtjtz;. ui ,;K, d lr^

"'J /l/

592
 HilyatulAttliya'

\p Y! :!;f o ;;]"4q;1
lzA
.l oz ',6.t
l*- J+l e 6z

.&t:b; ,;h);i ap G#, t';'J L;#,

964. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abdullah Al Hadhrami menceritakan kepada kami,
Abu Kuraib menceritakan kepada kami, Yahya bin Zakaria bin Abu
Zaidah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Ishaq, bahwa
Shilah bin Zufar menceritakan kepadanya, bahwa Hudzaifah
mengutusku bersama Abdullah bin Mas'ud unfuk membelikan
baginya kain kafan, lalu kami membelikannya kain kafan yang bagus
dengan harga tiga ratus dirham. lalu dia berkata, "Tunjukkan
kepadaku kain kafan yang kalian beli!" L-alu kami menunjukkan kain
kafan itu kepadanya. Setelah melihatnya, dia berkata, "Aku tidak
mau dikafani dengan kain ini. Aku cukup dikafani dengan dua potong
kain mithah (sejenis kain Snng tipi) yang berwama putih tanpa
disertai gamis. Karena aku tidak dibiarkan memakainya kecuali
sebentar saja, dan sesudah itu aku akan diganti dengan yang lebih
baik darinya, atau yang lebih buruk darinya." Kemudian kami
membelikan unfuknya dua potong kain nithah benruama putih.

+ $L -1ro
.76 , ,/?.to
LiJ> c;.,e.Jl LJ

.:6 $'L ,y3t t cla ,ur>t;st J|;

,AL yU f ,lolHt ,f ,lnGJ 6L

s93
HilyatulAuliya'.

ci ,:i,trr & Ji"olt |!a"rG ;bt ri? :Jte

t C y-'} 6.Gl ri',t:rl "&
)r, t j z // t6.
yt ) - 4ilt

.:rrt rllht -A
gOS. t-tuUib bin
Al Hasan menceritakan kepada kami, Yusuf
Al Qadhi menceritakan kepada kami, Abu Ar-Rabi' menceritakan
kepada kami, Husyaim menceritakan kepada kami, Mujalid
menceritakan kepada kami, dari Asy-Sya'bi, dari Shilah, dari
Hudzaifah, dia berkata, "Biasakanlah diri kalian uhfuk bersikap sabar,
karena tidak lama lagi akan turun pada kalian suafu ujian.
Sesungguhnya ujian itu tidak lebih bemt daripada yang menimpa
kami bersama Rasululluh #."

,/{". A. ! !o ),, joz -.7dt .

LiJ> L-\.a.>te LJ.
Atll Je ki-t-- - 1 11
,'
6L,*, €.fU k r5$y,Jb:;H
i )1;x * //
,ne;."* ,ot;I- U F')t ib
.
e, ,a -L ,f ,Gli
g,
.ot
;ut
^
ojt
l/
/o a

iqt ?7": ,t3.t:n i)t

o

z-
L-e oL :Jtt ib ;a
.'q:ib y@t ?'; ; ; #,ti.t:,"2

594
 HilyatulAuliya'
966. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Syibl menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abu
Syaibah menceritakan kepada kami, Abdurrahim bin Sulaiman
menceritakan kepada kami, dari Mujalid, dari Muhammad bin Al
Muntasyir, dari lbnu Khimsy, dari Hudzaifah ig, dia berkata,
"Sesungguhnya dalam kubur ada hisab, dan di Hari Kiamat juga ada
hisab. Bamngsiapa yang dihisab pada Hari Kiamat, maka dia telah
disiksa."

(43) ABDULLAH BIN AMR BIN ASH q

Di antara mereka ada seomng yang kuat lagi khusyu, ahli

qim'ah yang rendah hati, ahli puasa dan qiyamul-lain. Dia adalah
Abdullah bin Amr bin Al Ash. Dia berbicam tentang hakikat dan jauh
dari kebatilan. Dia lebih banyak bekerja dan menghindari perdebatan.
Dia juga senang memberi makan, menebarkan salam dan
membaguskan ucapan.

Sebuah pefuah mengatakan bahwa tashawwuf adalah

menghiasai diri dengan akhlak-akhlak terpuji dan tunduk kepada
hukum-hukum yang diturunkan

E
ul ti'L ;#:l Jo
tJ LG;t:" CY -11V
/zoj
to J ozl
LJ L/..t4,^, 6?f ,et*rr itcY c
I o .9
U!-;^,'$l
,.
4Jurr

595
HilyatulAuliya-.
9. t?. t o ! z /.o I Y o i,, ' l'o
' f
(r-*.,-^Jl d/ !t*o C-*l ,qf -ll E co).o2- ,rrt

; i,r :*L( ,/"-f'u ;;it ii; //O

aA, ;t,
\'; Jt" lurJ;, ;f :JU ,,r?g li/
tn
.o

;
tO/

)t'
;;\i ,r$t'At \' ,j;l ..7

t.rr
t
*
/
o
Ot /
a)-e

'At \ ,irfi ,srit Ul :).'Jw ,l>Ju J.I'

'.;
A; i,{ Uii ei* 6 $r ;;\',,6r
U; W'\',!1p : Jtt, Jl t Ul e.:,
.-+{t U ;q til iy.t: ,?; iltt
;b "A;'lt /'6rr
-t*:t aXe d J.\ U K:t
967. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Abu
Zur'ah Ad-Dimasyqi menceritakan kepada kami, Abu Yaman
menceritakan kepada kami, syu'aib bin Abu Hamzah mengabarkan
kepada kami, dan Az-Zuhri, Sa'id bin AI Musa5ryib dan Abu Salamah
bin Abdurrahman bin Auf mengabariku, bahwa Abdullah bin Amr bin
Ash berkata: Rasululluh & diberitahu bahwa aku berkata: Aku pasti
akan puasa di siang hari dan bangun di malam hari selama aku

s96
 HilyatulAtrhya'

hidup. L-alu beliau bersabda kepadaku, "Engkaukah yang berkata:

Aku pasti akan berpuasa di siang hari dan bangun di malam hai
selama aku hidup?" Aku menjawab, "Aku benar-benar
"Engkau
mengatakannya, demi ayah dan ibuku." Beliau bersabda,
tidak akan sanggup melakukannya.'60

Hadits ini juga diriwayatkan oleh Ma'mar, hnu Musafir, Isa

bin Muththalib dan Bakr bin wail di antara mayoritas sahabat Az-
Zuhri dari Az-Zuhrt secara tergandeng maultnya'

te !o t
.io.
Li-t-- cJ-.>l
.ro
LJ r) $:L -11A
U L"i $L iLit
'. r r. to
c d3-,1tn U On'--l)l
;,'
;*
;. aA; cl f ,;5b LJ )-re U
-a
3H t-iJ->
2

'Jr;,ju
z

,rf U.,br :t? 6L ,G'; *

'

ti i,Sw e ru-) ,Y hr Jr";ur J;t

'",t"
6
Lttt 'rG 'afl";;,1 "J CJ.P
0//o ),
U. lJl J,e
/o.

u-\-- ,

;\ :LI $;ait ?'t*:r

. ,/ t oq z
'U 0! ilw ,"[r\'
o

50 HR. Al Bul.itrari (Shahk Al Bukhart, pembahasan: Puasa, 1976) dan Muslim

(shahih Muslim, pembahasan: Puasa' 1159).

597
HilyatulAuliya-.
odz
U)Ji ,rfi $: 11 ozla "o:l'o#
-z 1 3
4r-q>
It
t-t ?-P
I
I
"P )
ti '.1],.; J; ";:; L1, ()c.tl :;1; Jno uj; 29, z.

lil 'qL '()-#J. o!

a dzA tr ! z
o{s : JlJe c,oll o-yt
-' aO
.b',rlL 3l$tr
.3lt iL',rfLlL@.
968. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Idris
bin Ja'far Al Aththar menceritakan kepada kami, yazid bin Harun
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Amr bin Alqamah
menceritakan kepada kami, dari Abu Salamah bin Abdurmhman,
Abdullah bin Amr menceritakan kepada kami, dia berkata:
Rasulullah $ di rumahku, dan bersabda, "wahai Abu
menemuiku
Amr! Benarkah yang diberitahukan kepadaku bahun engkau
memaksakan diri unfuk bangun malam dan puasa di siang hari?"Aku
berkata, "Aku pasti melakukannya." Beliau bersabda, *Engkau cukup
puasa tiga han di setiap pekan. " Lalu aku bersikeras, tetapi beliau
justru bersikeras kepadaku. Aku katakan, "Tetapi, aku memsa kuat
untuk melakukannya, ya Rasulullah?" Beliau bersabda,
"Sesungguhnya kedua matamu memiliki hak padamu, tamumu juga
punya hak padamu, dan u juga.punya hak padamu.,67

HR. AI Bukhari (shahih Al Bukhari, pembahasan: Rrasa, 197b) dan Muslim

(Shahih Muslim, pembahasan: Puasa, 1159).

s98
 HilyatulAttliya'

tl'L ,^\t * U -ylttt tXL -111

:*' c:.;oa
-r" ; ^:#t 6'L rGr3L/ i; i%
:L)'
t1,o 7 o 6. J oz i o.,.6 ,, 6. J ! o .o,,
ca)'^b J). f A ,€)s)ltJJl J^--, U. ' ;,.uJl 2
t t.,: t.7.

/o"')F #. L..ii 'iu ,:'** ,!l I

o o. o

1'
l;ur 1'
* 4rll & ,
J;, ;;-r; ;:L :ucl)l
o1t

J* tt :J.d'"rr" ;*; :JG ,:ci-i$ C:,'fA:,

;irr ?q'-fik 'afi";ll .|f o. lo ),
fJl J-P
l/
Lt c a\Jl

J;r 5.u) S"f jy'L^ii ,JG ert;3r ?V:r

z I .
o(
/ to /
;,,
Ll dl :Jt
c

?ta cll 'r-.* c, olt

. o A ,. z oJ '
,^JJl .*'dl . o4
t5u
t
,"tfl
I
abA,

U u;'d 6-fl dLl e :UX fnn'di

y:? *try rfui iui iL:Jta,,lnr s-,
z j .z J-z
:Jte ,iYI;' : qlr tl--a
Ot /

d;;:S 4J-9 J\--

599
HilyatulAttliga'.
#. ,o 1- Jo',{t
;b bb Jv
lozOz J oi ../
!>.cy Utt o>)) e J-r^dlJ
@z
"d ,:l-1) * o1t ^d\ 41t
tJz
J-rs :, o!
r-
auC*) rr*9
J
O.

'V )

'r(:6fr #'F
9,
\!

I ,
o.io6r,o 2 ,/o, ! o ! Az ) l.z z
* ,"*r;;)l ,>)VAl i. e+l4OJ J^-a, ol)t
/au
, r, a
. i^l^r, ,rll
a

969. Ibrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Abdul Aziz bin Muhammad Ad-
Darawardi menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Thahla',
dari Abu Salamah, dia berkata: Aku berkata kepada Abdullah bin
Amr bin Ash, "Ceritakanlah kepadaku tentang masuknya
Rasulullah #
kn nrmahmu, dan apa yang beliau katakan kepadamu."
Abdullah bin Amr bin Ash menjawab, "Beliau masuk rumahku lalu
bertanya, "Wahai Abdullah bin Amr! Benarkah yang diberitahukan
kepadaku bahwa engkau memaksakan diri unfuk bangwn malam dan
puasa di siang hari?" Aku menjawab, "Aku pasti melakukannya, ya
Rasulullah." Beliau bersabda, "Engkau cukup puasa tiga hart di setiap
pekan. Dengan demikian, engkau telah dianggap'berpuasa unfuk
selamalamanya. " Lalu aku bersikeras, tetapi beliau justru bersikeras
kepadaku. Aku katakan, "Tetapi, aku merasa lebih kuat dari ifu, ya
Rasulullah?" Beliau bersabda, "Sesungguhn5n puasa yang paling
seimbang di sisi Allah adalah puasantm Daud &. "Abdullah bin Amr

600
 Hilyatul Auliyo'

bin Ash berkata, "L-alu aku merasa lemah saat tua hingga aku merasa
senang sekiranya bisa menebus dengan harta dan keluargaku dan
menerima keringanan dari Rasulullah,S, yaifu puasa tiga hari di
setiap bulan."62

Hadits ini juga diriwayatkan oleh Muhammad bin lbrahim bin

Harits At-Taimi dari Abu Salamah.

W cw ,oj)rL U'J? tfrL -1v.

CL,.PJ | .;,eX G.l
9 o i,
Llj :Jtt ,'o.q;st
{,. "r" z -/ -z

j-iJt:*'S;Y:Lfi
€..1 J i'i l- ,*q
'.
",y i;K'r

,ett\ I )1;X *,rkJr n t

t; :''
* ,C)c
t/
o )r, o. o. ,o rr,' - '
LJ d$r * A cg^>)t )* C; * G'l *
t 'u
t .t . / u' o
Jti :Jt, ib Jt r .lt €, ,uetAt # )r ^

?rA'afr";l'J ,&:) r:L;ht J- lnt |i,

'd# :Jti riti );irr Jr;3 ,'bn \ ,Wlt
o1
.l' jr:, ) t;-:Li ,,;"; # ,S< "c ?rA JI
62 l:h. takhrijsebelumnya.

501
HilyatulAuliya'.

(V ag'OJ"[4:Jte ,:Ll] U 6-fl d.:l GL

?,

G'; IrA ,r -ilt J:.^Ll fe .,iiri-l' il;'r'tt;

/ 2

ia!
og G r.*rf Jt,rht
t 'J;:, pt
U ,.rli lG";
ala/
. ../. ' lo. o , .Ala ,Ct o .-? Oa

.lJJ, ilj LJI

-z'I a*a
,itV ,:rl[l d 6-fl
t .lo. zz
e
.L)DI)AJ Jcl ,?
t. t,
/ o /ut,. t o ! /o z

FJ o o. I ).2 z
* A J^,-r
,to
cdtt3l LJ. Flt ol)s
I lo'. !,zzz lzo i.i. { o. { to
ll)SJ .0)24< (4,o.1*.r
qd' )$>
.'.-
utt
.s{l -f / f
L
LJ.
,.
$\
.adf; **'*
^l
970. Ali bin Harun menceritakan kepadaku, Ja'far Al Firyabi
menceritakan kepada kami, dia. berkata: Aku membaca di hadapan
Abu Mush'ab Az-Zuhri dan menulis dari kitabnya, aku katakan: Abdul
Azizbin Abu Hazib menceritakan kepada kalian, dari Yazid bin Had,
dari Muhammad bin lbmhim, dari Abu Salamah bin Abdurrahman,
dari abbash i&, dia berkata: Rasulullah $ bersabda, "Benarkah yang
diberitakan kepadaku bahwa engkau puasa di siang hari tanpa
pemah berhenti puasa, dan shalat di malam hari tanpa pemah
tidur?" Beliau lalu bersabda, "Engkau cukup berpuasa dua hari dari
setiap pekan. " Aku berkata, "Ya Rasulullah, aku merasa lebih kuat
dari ifu." Beliau bersabda, "Sebaiknya engkau mengerjakan puasa

602
 Hilyatul Anliya'

Dawud & saja, karena itu adalah puasa yang palin7 seimbang, 5nitu
pu?sa sehai dan tidak berpuasa sehari." Aku berkata, "Ya
Rasulullah, aku merasa punya kekuatan yang lebih daripada itu."
Beliau bersabda, 'Bisa jadi kamu melakukannya selama setahun lalu
kamu menjadi lemah."

Hadits ini juga diriwayatkan oleh Muhammad bin

Abdurrahman bin Tsauban dan Yahya bin Abu Katsir dari Abu
Salamah dengan redaksi yang serupa; dan oleh sekelompok
periwayat selain Abu Salamah dari Abdullah.

cY ,:r-J,lt U irJ.l, tt'L -1v\

ojt t ,or\11r i? 6?l ,-*.LtL U dt-**,,1
t-,. o ,

*L:^t- ,1?* G.l G.t lrL;,in 1"; n,tt u,

o o . . o )r, /.o. rro.. o /. o /O/

J-€ olJl J.e dl cOl )-o-c Jt i, . -4.)

(r-
/2a f+>
LJ d,/
1 ..' /a ' O ,/
tfrt *. z lo aa

Jui ,!1 G 4tt-P oT;Jt dC:Ju co? 6i

;*l a!
a
bf ;\
.r- .t
.'l' o7.
^c\',
a)-s ;ut ,V irt J;t
a01 zJ
tlir :'Jts rC **t j !7' ,t * .r, l,
dlJ ,Lc!1t',rl; J_h
'tr),
a! o
\ij u *t e',1'
o o lo 1 o, j;3t; its ,;3 e
I

603
HilyatulAuliya'.

llit
z o)
"6i :gE ,i-)r, :Jle ,6Q
A
t-u / d)
t//. o / a! o o.o( o. ),, ', ! z
J-rt
o
tLdW
-z
L-f,) Gj L-f Pl ,r.c: (dJJl
--za
o /
t,
J z , i! o, *,o-,
e)//
)r,
cal)l d_fS
./
t,- : \re
'/
Le e olJel ,ju
.4a o / lrt o o o.o I
..,{Lt,qdW tz Lt) i} ry pl
971. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ishaq
bin Ibrahim menceritakan kepada kami, AMurrazzaq mengabarkan
kepada kami, dari Ibnu Juraij, dia berkata' aku mendengar lbnu Abi
Mulaikah menceritakan dari Yahya bin Hakim bin Shawfan, bahwa
Abdullah bin Amr bin Ash berkata, "Aku menghafal seluruh Al
Qur'an dan membacanya dalam safu malam. lalu
Rasulullah $ bersabda, "Aku khawatir lama kemudian kamu jemu
membacan3n " Kemudian beliau berkata, "Khatarnkanlah Al Qur'an
dalam sebulan. "Abdullah bin Amr bin Ash berkata, "Ya Rasulullah,
biarkan aku menikmati kekuatanku dan masa mudaku." Beliau
bersabda, "Khatamkanlah Al Qur'an dalam dua puluh hari.'Aku
berkata berkata, "Ya Rasulullah, biarkan aku menikmati kekuatan
dan masa mudaku." Beliau bersabda, "I{hatamkanlah dalam fujuh
hari." Aku berkata, "Ya Rasulullah, biarkanlah aku menikmati
kekuatanku dan masa mudaku." Namun kali ini beliau menolak
permintaanku.53

63 Hadits ini shahih.

HR. Ahmad (Musmd Ahmad,2/7991; dan lbnu Majah (Sunan lbnu Ma1bh,
pembahasan, Mendirikan Shalat,. 1346).
Hadib ini dinilai shahkoleh Al Albani dalam Sunar lbnl Majah-

fuL
 HilyatulAttliyh'

$'L ,o-uIL U rp ,{ CY -lvy

,iflt, U bAt'LiL ,irg U nr ib
1;'eiot G'L ,:;; U ,k G:;l
:Js,Ft:, i f')t * I 9G-) U f')t
,1;'"*t, *At ; s-,* U t, Jut :^? ;
#t ;ff;sr'd ,5 ;\,JG gr-flt iiti
'rs jt
/a
,{ Li!, *:r y/ht Jb Jrrt J;,
,afur g;lir :Jti f* #iu otlr UG
,

pt g ;''7r, JG;u1; ;:;f ;t, l-ii : Jto

o1

e ilir 'jG ,ei1 'u 6gl ,jt,Li

,,
,uf;
ol z
:J6 ,,tU) U uel Jt t:Ln.g : ,(ri ,ailt
I r-.

'jG
{u; Li 6-rl A'i-ij ,:q,f eilit
'jG

605
 HilyatulAuliya',

iJte ,'a$ ,-r 6-fl ;t 'L^ii ,?\ ,F e. il;t

-z

'Gu"e :Jvs'*^?1t
972. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Syirawaih menceritakan kepada kami, Ishaq
menceritakan kepada kami, Isa bin Yunus mengabarkan kepada
kami, Al Ifriqi Abdurrahman bin ziyad menceritakan kepada kami,
dari Abdurrahman bin Rafi', dia berkata: Ketika Abdullah bin Amr bin
Ash sudah fua dan berat baginya unfuk membaca AI Qur'an, dia
berkata: Ketika aku telah menghafal seluruh Al eur'an, aku
menemui Rasulullah $ dan berkata, "Aku telah menghafalseluruh Al
Qur'an. Karena ifu, berikanlah tugas unfukku!" Beliau bersabda,
"I{hatamkanlah H Qrr'an dalan sebulan-- Aku berkata, "Aku
meras lebih kuat dari ifu." Beliau bersabda, "I{hatamkanlah Al
Qur'an dua kali dalam sebulan. " Aku berkata, "Aku merasa lebih
kuat dari ifu." Beliau bersabda, "I{hatamkanlah Al Qur'an tiga kali
dalam sebulan. " Aku berkata, "Aku merasa lebih kuat dari itu."
Beliau bersabda, "I{hatamkanlah Al Qur'an dalam setiap enam hari.,'
Aku berkata, "Aku meras lebih kuat dari ifu." Beliau bersabda,
"I{hatamkanlah Al Qrt'an dalam setiap tiga hai." Aku berkata,
"Aku merasa lebih kuat dari ifu." Kemudian beliau marah dan
berkara, "Berdirilah, dan bacalah seperti ifu!"64

Hadits iru stahih.

HR. Ahmad (Musnad Ahmad, 2/163, 1651.

606
 HilyafiilAttlryu'
) oz .,76 .
Je Ll.t-> t{c* -
,,rltU K 1VY

,r;1; tlL ,dJ ;:* ,f i'*f U,nr

9 oft .- |z t-.
. o 6 r. o. o o. J o z
f cuidl i'-ryS ,tr)l s^e LJ ffi f
G'l
-.2
.*'::: :Jti ,)-b ;
- z I /
rirl
/
* f ,yU
;t;l ,l i-b'"rrb "d"', t ,&:-J o'iflt
,

{Pt
'u {,qt
;" ;ir u d. q A
'Jri
& r,i{ J\fdtiy :kj;,;t*st,
'Uu \ilL ?L)'rY
)" tQ Jt- ,t7)b
6"JIr" n ,hr'u -t-. r tr 31- )e';t
G;i;,;'
'z
JIL ,6ti tlUA'{t ,tk
ori o'if;t'aLkf ,Ju" gq.#t
"iaj
J:""*ar awt ; {da| w6 .-;
I / z -z

iur Jr"'r;t A'[*\G ,;tK* *3 ,;t; il'r

-z ' z /

@7
 Hilyatul Auliya'.

:L"r; rrW:l ir:"f :C Jt- ;#:tt &')

ol'
4-Ig

;i |€ 'Li rJiur ?rr1tf :Jv tr-.l

:Jte o.a

"r;t ,ir3r Ul, ,?(y,

*1, ,Lbf, lvl t tl

C oT;)t'f;t ,iu'"i ,&'*;rt ,# ,-p +,

:Jt' ,i; 'u ,s-f:t ;Ll ,]
aaa

o, -
't-ii ,ral k - u u - z I

6e:t d,;i e
'Lii ,r() r,:.*k e{t:}u
-z/al-

"f :Jll'"i ,rr),i

,\Jg.
//9t
,f ,g {t:}u :Jte ,r!.)'>'U
';f ;LI
,:e$'u Ls 'rtf ,r() ,b ,e
It
.f
- 't-ii
'.rii
L

^Dc
"f
ll
.lo z
cLp
"l Uft t1:; ,JG & o^*"a'J|
-z *
o7. z j .z c t.z zlz
*
a
?\/ -*s 'rbr Jbl trti
rglr ,;|
l)z

,v '*;t J$'?:gy cW JG.iyll'

o-i ,p. olt ,i7 *.G p. o\,'J*, ,1; hr
_a
,J. )
)!.oi "";t ry:,".JLq)
aop Jli,1.i

608
 HilyatulAuliya'

U; f ;ytr?|rt{ fi ,a;lc.^r )" # ;y

'e )-rc.* i,r * okr,bG-l iLt'OJ^'tfi
l.
z t // -/ ,{a-, z ..1 2.

;yt14-' J"; U.^< it"1' ?tU P S e.a'*'-o

:'J$,ir-1' u;'fi. yi i ,u* 6fl.i*. 6t..,

I
o/

9z
) ozz .1..9 4 t /
L)', d;-J. UL>l
- J,,-i-'.r U.r< y..l?al'u 'fA osr
1Jz
) tXf,/ eQil^;t " €;ffi * ,6t?i
eJ y
gr.9 d ,rf t1, ,'u; 'rx. irri ok '"; ,g)i
.Oa/
I r-

Uy,.;f *ia ,1L hr J:" ,br );r abr)

;:ff ;f ,G &ru ;i ,Jtto,,rt L,).t$L q
,.
.e-P aAPf tf
jzo ( '.. ,t o / 1arr. $ I
o)2a., co;ff cf cu\e !.1 ;l))
973. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Husyaim menceritakan kepada kami, dari
Hushain bin Abdunahman dan Mughirah Adh-Dhabbi, dari Mujahid,
dari Abdullah bin Amr, dia berkata, "Ayahku menikahkanku dengan

609
HiluatulAuliqa'.
seorang perempuan dari Quraisy. Pada saat malam pertama, aku
tidak mengendorkan kekuatanku untuk ibadah puasa dan shalat demi
dirinya. L-alu datanglah Amr bin Ash ke kamar Abdullah bin Amr. Dia
menjumpai istriku dan bertanya, "Bagaimana suamimu?" Dia
menjawab, "Dia sebaik-baik laki-laki-atau seperti sebaik-baiknya
suami. Dia tidak pernah memeriksa tubuhku dan tidak pemah
mendekat tempat tidur kami." Maka Amr bin Ash menghampiriku
dan memarahiku. Dia berkata, "Aku menikahkanmu dengan seorang
peiempuan dari Quraisy dari keluarga terhormat, tetapi engkau
memperlakukannya dengan buruk." Kemudian ayahku pergi
menemui Nabi S untuk mengadukanku. Lalu Nabi $ mengutus
orang untuk memanggilku, lalu aku pun menemui beliau. Beliau
bertanya, 'Apakah engkau puasa di siang hari?" Aku menjawab,
"Ya." Beliau bertanya, "Apakah engkau bangwn di malam hari?" Aku
menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Akan tetapi, aku puasa dan juga
berhenti puasa, shalat dan tidur dan aku juga menyenfuh
perempuan. Barangsiapa yang membenci sunnahku, maka dia bukan
termasuk . " Kemudian beliau bersabda, "Khatamkanlah
Al Qur'an di setiap bulan. "Aku berkata, "Aku memsa lebih kuat dari
ifu." Beliau bersabda, "Khatamkanlah Al Qur'an dalan setiap tiga
hari." Kemudian beliau bersabda, "Berpuasalah tiga hari dari setiap
bulan. " Aku berkata, "Aku merasa lebih kuat dari ifu." Beliau terus
memberiku keringanan hingga beliau bersabda, "Puasalah sehari dan
berbukalah sehari, karena itu adalah sebaik-baik puan. Itu adalah
puasanya audanku, tnitu Daud &. " Hushain berkata dalam
haditsnya: Kemudian Nabi S bersabda, 'SesungguhnSa setiap
hamba memiliki masa semangat, dan setiap mafi semangat ifu
memiliki masa kendor. Dan kendomya ifu bisa mengamh kepada
sunnah, dan bisa juga mengamh kepada bid'ah. Banngsiapa Wng

610
 HilyatulAtr.liya'

kendomya mengarah kepada sunnah, maka dia telah mengikuti

petunjuk. Dan barangsiapa kendomya mengarah kepada selain itu,
maka dia telah binasa. '65 Mujuhid berkata, "Ketika Abdullah bin Amr
bin Ash telah tua dan lemah, dia berpuasa beberapa hari saja dengan
bersambung agar dia kuat, kemudian dia berhenti puasa beberapa
hari sesudah itu." Mujahid juga berkata, "Abdullah bin Amr bin Ash
membaca hizib-hizibnya (wirid tilawah Al Qur'an), terkadang lebih
dan terkadang kurang. Hanya saja, dia selalu menepati bilangan
harinya, baik tujuh hari atau tiga hari. Sesudah itu dia berkata,
"Sungguh, aku lebih senang menerima keringanan dari
Rasulullah $ daripada tugas yang beliau bebankan padaku ini. akan
tetapi, aku meninggalkan perkara yang aku tidak suka untuk
menyalahi beliau dan mengambil perkara yang lain."

Hadits ini juga diriwayatkan oleh Abu Awanah dari Mughirah

dengan redaksi yang serupa.

I oz
3G li"r;
.116.
.t'Jju U k '{6"e -1Vt
ia, //o I lo
,;* G'L ,G'l GbJ.> CJP14. O

J J^>l OJ
4jJl

?b';' ,4i'
l.
o/ o / ), o. o
4\Jl
Pf(4rrl *A l)

L5
A
rk i",6; 6;A *r't, iJlS 4;l L)-f td

I
ol
LJ,
o

6s Hadits ini shahih.

HR. Ahmad (Musnad Ahmad,2/1881,.

611
Hilyatul Auliya'
.to z 6 zlo
(rt ,'>\-i e7\r €,) C L-*.^, 6tu,Al
4
6o\
.i,r
);1 U; ())) Lel
//
j o.z.
\Ab ,t#l
a
.
:u6l ?F iJw &') o1
A
itr'rfut 4J_e 4lll ,'V
2 . to
,. ! !..o-,
.I.J,3A rlKi c OVe';;)0

974. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,

Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Qutaibah menceritakan kepada kami, dari
Ibnu Lahi'ah, dari Wahib bin Abdullah, dari Abdullah bin Amr, bahwa
dia berkata, "Aku bermimpi melihat minyak samin di salah satu iariku
dan madu di jari yang lain, lalu aku menjilati kedua jariku itu. Di pagi
harinya, aku menceritakan mimpiku itu kepada Rasulullah $. Beliau
bersabda, "Engkau membaa dua kitab, tlaifu Taumt dan Al
Furqan.'66 Da., memang dia membaca kedua kitab tersebut.

6. I ,/rA..
o ..o'4 !o .t
.irAl tJ. J^>l J^, Lj-t-- - 1V o
dJ{

(d-t' LJ. -P, t-J> :y6 ,:r&:t U Lclr)

zt ,'o Jo. ,/oa..

t
L0 4.> 6L'rJ;r1l Oa
J.9 tf '"/t 6?l
66 Hadits ini dha1f.
HR. Ahmad (Mrsnad Ahmad, 2n221. Dalam sanadnya terdapat lbnu
lahi'ah yang statusnya lemah.

6L2
 HilyatulAuliya'
o/ ..f Jo o z) //o I
Je
/. trl tJ
tt
kP
// G-*t
)fr o//o
4Jll
I
:o-P_
*/
,'J)rlt,*')t
"d
Ut,Ui ?";t il;f yt ,iA,uorAr ; /a

k fy *3;t; ii'r J:" ,l \ ^)c ih"

/o
), t J, //
( AJJI o-^,J /* /
-J (-

\);?\ t\%*r*i,t
z.l a
)r, r l.
gV al)l J_f I (

.6fur 6..'dG r5?"lrtg,6fur q

975. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan dan Sulaiman bin
Ahmad menceritakan kepada kami, keduan5n berkata: Bisyr bin
Musa menceritakan kepada kami, Al Muqri' Abu Abdurrahman
mengabarkan kepada kami, Haiwah menceritakan kepada kami,
Syurahbil bin Syarik mengabariku, bahwa dia mendengar Abu
Abdurmhman Al Hubuli berkata: bahwa dia mendengar Abdullah bin
Amr bin Ash berkata, "Sungguh, kebaikan yang kukerjakan hari ini
lebih kusukai daripada dua kali lipatnya saat bersama Flasululluh #.
Karena saat bersama Rasulullah, yang menjadi perhatian kami hanya
akhirat, dan dunia tidak menjadi perhatian kami. Sedangkan hari ini
dunia telah memiringkan kami."

513
HilaatulAtrlhta'.
/, A
E ..7d ,
- z.O z ./ .lo
Li-t->' ()), J J\ y.l l.iJ> -1V1
jo
6z J to t t t .70 , zj/
z.z * * t
Llr-, (4rUl .,rl d/ '-r)lA\
o

LJ, d.fl a

€l u '*; * gtL U ilr e'"; ,rari":r

-a , a
t.f o. o ),
dl ( fu.rs LJ 4lll P.o,
,.. * c,.,.Jt €j r,#
rY-,)l Lf ,*i *? i,r Jt" nlr J:6 ,>,*,
A e iv*r' '#{t 4fut;"8 'i6 t;
.JFl! Ut,*,L
976. Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami,
Harits bin Abu Usamah menceritakan kepada kami, Yunus bin
Muhammad Al Mu'addib menceritakan kepada kami, Laits bin Sa'd
menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Abu Habib, dari Abu
Khair, dari AMullah bin Amr, bahwa ada seorang laki-laki yang
bertanSra kepada Nabi $, "Ajaran Islam apa yang paling baik?"
Beliau menjawab, 'Memberi mal<an dan mengucapkan salam kepada
orup 5tang engl<au ke,ml dan 5ang tidak engl<au kenal.'67

67 HR. AI Bukhari (shahih Al Bul<hari, pembahasan: Iman, 12) dan Muslim

(Shahk Muslim, pembahasan: Iman, 39).

61.4
 HilyatulAttlryo'
//o 1 lo J6z, ..o {
(J.a.>l d/ J^>EJo J^>l ;t$L _ 1VV
d. t to j oz
isa\t6'L ,b-# u. 9*rl dJJl Je
-.7tn.
Ll,t->

d.,,.jf-Jt ;.,W * ,i-;6?l

/
,y",,i)u.
:
^/
sf ,
Jut
o
LU? rljr L).
'J JJ
///a
c -a,
o/ o
'J
L).
),
alJl
*r c+rl
c

,*) rl. ,rt.nr J;:tiG i,SG "b Jw

?rr
o
,?t;b) t;;'Y) ,i'lAt Vxl, ,r,.-'St lgJ.al
. t.b

iry' \b'-c
,';9rt;tUp) ,,r>rt,Jlt ih tt? il;tt,
.u
977. Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Muhammad bin Syirawaih menceritakan
kepada kami, Ishaq bin Rahawaih menceritakan kepada kami, Jarir
mengabarkan kepada kami, dari Atha bin As-Sa'ib, dari ayahnya,
dari Abdullah bin Amr bin Ash rg, dia berkata:
Rasulullah $ bersabda, "sembahlah Ar-Rahman, sebarkanlah itu*,
dan berilah makan, niscaya kalian masuk surga.'68

68 Hadits ini shahih.

515
HilyatulAaliya'.
Hadits ini juga diriwayatkan oleh Abu Awanah, Abdul Warits
dan Khalid Al Wasithi dari Atha dengan redaksi yang sama.

..1-6. ,z '
) o ooz E ..7tn. .
[:i-te 6dU^> LJ, J-p -)rl L]-u - lVA
,At;.t Uba\ tlL ,lLL) U .irr
Joz

/ )f '*,&,f) ,f ,#'* J-.rt 5?i L

,t/

o/ 9. o/ 1o. oz l,
,3-,.L a. irrl * o.)-* f cyl ,f t--.-*.].l
'iu 4i//
C

ry *3 *b hr t"i,Jr J;rAL^*
IM 9# v; tU u;;:, i* v
,*^t'qi C,*e+G*;r
,ri.
Abu Amr O,r, ,u*OuO menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami, Ishaq bin
hrahim menceritakan kepada kami, Jarir mengabarkan kepada kami,
dari [-aits, dari Abu Sulaim, dari Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari
kakeknya 5nitu AMullah bin Amr, dia berkata, "Aku pemah duduk di

HR. Ahmad (Msnad. Ahntad, 2/770, 196); At-Tirmidzi (Sunan At-Tirmidzi,

Makanan, 1855); Ibnu Majah (Sunan lbnu Majah, pembahasan: Adab, 3694);
dan hnu Hibban (Shahih lbnu Hibban 1360, sebagaimana (Al Mawarid.
Hadits ini dinilai shahih oleh Al Albani dalam Sunan At-Tirmidzi dan Sunan
lbni Majah.

616
 HilyafiilAuliyo'

suatu majelis Rasulullah $, dimana aku belum pemah duduk di suah-r

majelis sebelumnya dan tidak pula sesudahnya, dan aku merasakan
gembira.di dalamnya seperti kegembiraanku di majelis tersebut."

t o. ..7tn .
.ul L:i-t-- ,tr;L i. :* l rl:^; -1vl
.r7d. o//,/
C.tSa\tCY ,il-€'
Jo /
LJ.d Li-r-,. ,*-uiit

J ).P
t
O
8 ,rri.:t i #;6L ';;
o/

)-f 1r {;'{iAEr
o at
LJ.
:iu ,i:,r*-#
o

,/
i:;fr \f :;i ii ^:Kr;! L tu 4t ;t
lLt rrr L ,P tQ
a, , 'A ''r 41t{
l' )61
f, ,"q\
lzO // jzo z . a Oa

+)J oSJ-P x;c q9 I dJ*{ ?t3

J:" nr J;t Clr${A:Jts i *tr, tr

.p*, /.4 zl
orz ).
d-t-e dJl

979. Abu Amr bin Harndan menceritakan kepada kami, ftnu

Syirawaih menceritakan kepada kami, Ishaq bin Rahawaih
menceritakan kepada kami, Isa bin Yunus menceritakan kepada
kami, Al Mutsanna bin Shabah menceritakan kepada kami, dari Amr
bin Syu'aib, dari ayahnya, dia berkata, "Aku pergi bersama Abdullah

617
HilyatulAttltyo'.
bin Amr ke Baitullah. Ketika kami tiba di pelataran Ka'bah, aku
bertanya kepadanya, "Tidakkah engkau memohon perlindungan?."
Dia lalu berdoa, "Aku berlindung kepada Allah dari api neraka.".
Kemudian dia berlalu, hingga ketika dia menyentuh Rukun Hajar,
maka dia berrdiri di antara Rukun dan Pinfu, lalu meletakkan dada
dan wajahnya pada bentangan kedua hastanya. Setelah itu dia
berkata, "Demikianlah aku melihat Rasulullah $ melakukannya."

o
tdz I ..16.
,n-Jt o zzo {
J. J^>l d/ J^ft-. Li-t->' -
}o
1A .

oo
t t, z z .l o ),, j oz ,/rA . z I .N o to i -.76.r
Ut;'St 4t- dl olll J, LrJ>- d -f LJ. P
l.-
\4r-\->
.;,
o , t o , ff
-. oi,. { I._l
76. } z ,.'rd'.
" J-r*^l
)_f UoJl .tI
cl.Ot^-dJl GbJe . J* L).a l), -/
t!J->
g'l
0)L k iJti ,* JW€
oo/.Noz
(,J!.i
l/
o

tJ.

Jl,r iut e,
-/ 016l # )-€ J ^nt * ry
a
O/
u:;1 i6 :dirr re i:a
u'#G cib
..o o I
ur;l li ju '{- t ,teL:^:?
I
t
'l' taa
z€ zl9
tr" :Jri 6P)tijl ?w0 c;r)tll pfp1
o a,

,U ,J, ,3)iL)r lir :Lvil t LrlJr

618
 HilyotttlAuliya'
.' .lz tzA
,AG il;r,
a,
i
(,?JJ5
.-,t
Jil t
:dr)[.ljl l>lJ":"JlJ
.66 t.z

'Jt,i
Lj "$:irrt J.9
)oz
, o; if;tt ,;$ J)
l/

.F
980. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Abdullah
bin Yazid Al Muqri menceritakan kepada kami, Sa'id bin Abu A54r'ub
menceritakan kepada kami, Nu'man bin Amr bin Khalid
menceritakan kepadaku, dari Al Husain bin.Syufai, dia berkata, 'Kami
duduk di hadapan AMullah bin Amr bin Ash r$, lalu datanglah Tabi'.
Abdullah berkata', "Kalian didatangi oleh orang yang paling alim di
muka bumi." Ketika Tabi' telah duduk, Abdullah'berkata kepadanya,
"Ajarkan kepada kami tentang tlga kebaikan dan tiga kebunrkan-"
Dia berkata, 'Ya. Tiga kebaikan adalah lisan yang jujur, hati yang
bertakwa dan istri yang shalihah. Sedangkan tiga keburukan adalah
lisan yang banyak berdusta, hati yang pendosa dan istri yang buruk."
I alu Abdullah berkata, "Aku sudah mengatakannya kepada kalian."

..ll, . tc
--t;\ G:L -1^\
O/
tjJ.> (,"Lt J-9 d
t,
lx'L CJ.r*^, LJ *
lo
G:L ,6t)t U l'cz
-l.^r!,
:.i;
t

/nla
o o / '. 7 I o., ot, ! o
tc
. ,'o'
,,JV J.LIW f
-
c ir.*J ,Jl S cJt*,' LJ. {u-r
I

619
HilyatulAuliya-.
.ol t o . 1o.
),
AlJl
/
J-9
.a iJte,';i)t #'St * (5rl f

t'q JJ; ,"- J6 ?rt

*2, ,uotAt i. s-,* ,t
A U|"Gi {;'r€* i# ;G ;fyt;;it o

.^ 4r1v,'oy ,;+l ,,:* ;G ofi'r:l

,:Jrl $k:)u<; J$ ,r" yl , y..t i\ ors'tr
A t c, i
.gjrr ba. Yqi qrbl:.i
981. Ibrahim bin Abdullah menceritakan kepada karni,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, laits bin Sa'd dan lbnu lahi'ah
menceritakan kepada karni, dari. A14;asy bin A15asy, dari Abu
AMurmhman At Hubuli, dia berf{ata: aku mendengar AMullah bin
Amr bin Ash rg berkata, "Sungguh, menjadi omng kesepuluh dari
sepuluh ormg miskin di Hari Kiamat itu lebih kusukai.daripada
menjadi ormg kesepuluh dari sepuluh orang ka5a. Karena orang
yang paling kaya adalah orcmg yang paling miskin di Hari Kiamat,
kecuali otang png berkata demikian dan demikian." Maksudnln
bersedekah ke kanan dan kiri.

Redal{si atsrmilik Laits.

620
 Hilyatul AulrAo'

/t ./:6. j .Nto. .t ,/rd.

tt'-f Li-t-- L
/ o/
).ir.' J
o
l^J Li.p -lAY
I

U ^# CV Lr))\A U
..76 . /
U L-irr lr:i*> c J,.r,-.r
I */

/ o 6.. o/ 1o, .62 o ,62 o / O/

c;^>)l . -ll .'9
J--f. (>' t) ,dV LJ,i"V A (Jt:., I
a ,u.

tf ,i; ,roat LJ )-p d/.irll 3b & :Jb

@*"oi ,-;rti"J?
,
;"?t; ^At
982. Muhammad bin Ma'mar menceritakan kepada kami,
Musa bin Harun menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, laits bin Sa'd menceritakan kepada
kami, dari ASyasy bin Abnas, dari Abu Abdulrahman, dia berkata:
Aku mendengar Abdullah bin Amr bin Ash berkata, "Sesungguhnya
surga ifu haram dimasuki oleh setiap pelaku perbuatan nista (zina)."

,n-Jt ; ';";( U iH $:L -1^r

. / !o loz ..76. z ! ! o ,o ..fd.
J.r-J-'u l).'J
),
Ajll J-9 Li-u c,g_t' LJ. *. ti-t->
a/
tto.

f ,a4 u.t GL ,'uiit

t-
g/ t o . t
*"--
,,, f
crp.c
€.1
:Jttfft r*dt c.s-*i/.Jrll * *,JY, #

621
HilaatulAaliya'.

b'F'&d/ ht ;:rbt;.,t1 tlA;; rrL-A

'
'rS';L '* tS
a -. I
983. Muhammad,bin Ahmad bin Al
Hasan menceritakan
kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Abdullah
bin' Yazid Al Muqri' menceritakan kepada kami, Ibnu Lahi'ah
menceritakan kepada kami, dari Abu Qabil, dari Humaid bin Hilal,
dari Abdullah bin Amr bin Ash, bahwa dia berkata, "Bamngsiapa
yang memberi minum seteguk aii kepada seorang muslim, maka
Allah menjauhkannya dari neraka Jahannam sejauh jarak yang bisa
ditempuh oleh kuda.

o ..o I )o t/o. I ..16.

,OAS| ; J^>l d/ J^>Er tj.t.> - 1A t
'*; U .ilt ib tl'L ,o*; U ):r, GL
; * U,;'*i5 U ir;i ti'L'1u{,
ok
'iu ,uotst
i ,* i,nr t * ,J-l9
Y q w \ )2i d +'.5 6 L,,irt;
) z o z
.l$rs oV:6t $A;t?l1 rdai'-
. .t

6X2
 HilyofrrlAttlryo'

984. Muhammad bin Ahmad bin AI Hasan menceritakan

kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, AMullah
bin Yazid Al Muqri' menceritakan kepada kami, Sulaiman bin
Mughirah menceritakan kepada kami, dari Humaid bin Hilal, dari
Abdullah bin Amr bin Ash, dia berkata, 'Sebuah petuah mengatakan:
Tinggalkan apa yang bukan uruserrunu, jangan ucapkan perkara yang
tidak penting bagimu, dan simpanlah lisanmu seperti engkau
menyimpan pemkmu."

cd',.At
i'J;;l u H eY -lAo
ir $'L ,'uiit $Y ,,r-; d
lo

Vts:,;
0

d )f
O2
c; ;rll .^*
.:a
'of t6 ljr cY,4
t6.
J;I slr d;6 G dl ,iu ,,uot,iJt
^
Jt-j 4Ill 3

'd W" ;a -:
tur 'o, :1>t1-lr dc ,g-)'
Ota

&
, c2 ! -lt.l
c o

€fu ,;,31At U. O1F- r5:tjl :abti Aii

.riil-ie I, J;r- {t y ffrr;,* rs

e8s ;;; ."; bin AI Hasan menceritakan

kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada AI Muqri'
menceritakan kepada kami, hnu lahi'ah menceritakan kepada kami,
hnu Hubairah menceritakan kepada kami, bahura Abdullah bin Amr

GB
HilyotulAuliya'.

bin Ash berkata, "sesungguhnya di dalam namus yang diturunkan

Allah pada Musa tertulis: Sesungguhnya Allah membenci tiga
golongan makhluk-Nya, yaifu orang yang memisahkan di antara dua
orang yang saling mencintai, orang yang suka mengadu domba, dan
orang yang mencari-cari orang yang tidak bersalah untuk dia
jerumuskan kepada kebinasaan. "

c* (^il1 * U -got;) tl'L -1^1

,rcL ,;*7 U ^#6;L ,ou;\U;.i3J
* * ,i; i rfp *
O O. O )r. O/ O. . . C 1t/ O :t i
LJ. J-p LJ irt
'
La;*e)

t .t.. o ..
wet fv).ey
/,
r, I 1.o.1
oJ4> -F Lt)
986. Ibrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, hnu lahi'ah menceritakan kepada kami,
dari Khalid bin Yazid, dari Abdullah bin Amr bin Ash, dia berkata,
"Dalam kitab Taurat tertulis: Barangsiapa bemiaga maka dia tidak
luput dari dosa. Dan barangsiapa menggali lobang unfuk temannya,
maka dia pasti jatuh ke dalamnya."

c21
 HilyofiilAttliya'
,76 .
LI-t--, 6dll * U -got;t, tl'L -tAv
i,ir
lI' 6'L,.)ui
t'/ lJ';.
:.
^b
rlT rGt)Y
,
j. ry
oz.t. / o l.o. t o , -'lri 1 o '^ 'a, i
?f LJ.rFo
,y f ,ry
C-n -.^, :dte
t i
j,
Ga,
t, o /

-.-t
-z/ )-p ,J Jut 'J3, L;;
),
:J* bfrs
/o/ .l o . Lr ttt,

u4\t e U;, At oL |JA ;b ;a i,r

i ,-pr\t ;" ? J? rk ':);.1 tiy ,;i\r
,t'F,rl+6fl
987, hmhim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Ibnu [-ahi'ah menceritakan kepada kami,
dari Abu Qabil: Aku mendengar Haiwah bin Syuraih, dari syarahil,
dia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Amr bin Ash aip berkata,
"sesungguhnya tblis diikat di lapisan bumi yang paling bawah'
Apabila dia bergemk, maka terjadilah setiap keburukan di muka bumi
antara dua orang atau lebih akibat gerakannya itu."

\b 6:L,eurl U
,,2
f tcY -tAA
,ii') tlL ';) !6.
GbJ> cJ.-
'z I
,Az o

d.
/
,/o
J^>l Lt
l lo
dlll

d25
HilaotulAaliya'.

rW *j it*,ir;;t r t%tiutl'L
;a €t,fal i )-f
Joz
d;9 ii,r J.e
ol o ),,
tJ. aJJl /.
o/

'&i y-p "J{e;blc o#"; :

lz

Jte

&"€,;l a';")ijr '",1; r#";, ,l:;S

t.fi,t .tir. a. //,1. lJoz 'e-
98q. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Waki menceritakan kepada kami, Abdul
Jabbar bin ward menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Mulaikah,
dari Abdullah bin Amr bin Ash rg, dia berkata, "seandainya kalian
mengetahui apa yang aku ketahui, niscaya kalian akan sedikit tertawa
dan banyak menangis. Dan seandainya kalian mengetahui dengan
sebenar-benamya pengetahuan, maka kalian pasti berteriak hingga
suarcmya pufus, dan kalian pasti bersujud hingga patah fulang
sulbinga."

! ot
-.16
J, t-iJ>
.
(dJJ6 LJ.-l\
l. t s'* -1A1
)-P
,
o/ tc
LJ dl}l
a'
J-9
), )oz
6,L ,;L
,,?
u'l*.};l U,irr
tfi. iJtt crSly2 csrl tJ.
l to
iL G'L ,arrt?t

626
 HilyatulAttliya'
\ a4
,;1)r 'r>"* 3b Ji
o O2/O

a
V ,f6l J. )-P LJ.
,irt
a'

qltr :JU 91-t; 6 jr^-o 4.1

,
11- i r;' '6t ,J6
o/ o

dl "d 6*lt )11 |

./Jzo.:
;ra )F:".4 6t oJ-l
f
.w ) -zj
tr.J

989. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,

Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Amr Al Qawariri menceritakan kepada kami, Ja'far bin
Abu Imran menceritakan kepada kami, dia berkata: Kami menerima
kabar bahwa Abdullah bin Amr bin Ash mendengar suara neraka, lalu
dia berkata, "Bagaimana dengan diriku!" lalu seseomng berkata,
"Wahai Ibnu Amr, ada apa ini?" Dia berkata, "Demi Tuhan yang
menguasai jiwaku, sungguh diriku meminta perlindungan agar tidak
dikembalikan ke dalam nemka kubra."

.7tn . ' .z o z Jo o/ tf ,id.

. -11.
LiJ- cdlJ^> LJ )-P 3tt LrJ->

,y;\ U '66;t GL ,il-#" U nr 3b

I 6?l ,i? Ui; cla ,u$t6:Pi
-,i;r^,-i';t
r *,J *,'G)"Ft Jy
627
HilaatulAulirta.-.
dz 9

1?'u t*r :{) Jti )*3 dl J-€

o ),, O.

LJ. Je 4|)l
,
:JE frfiil qu Trrt'{Lr Jl,it Vr$t :

:Ju ti :Ju 'OJJI

zl
'jG V
,ir*Lf'ib Lv ,-il-.,Cl *t-F
o/ol'.
L-f, &Je
o I oo
v; F,J6,e[jfu, i;f e-{'t **,
t'7 dl
, t<
- Oa .tO
./
q

a
.L:J d\-*i
990- Abu Ainr bin Hamdan menceritakan kepada kami,
AMullah bin Syimwaih menceritakan kepada kami, Ishaq bin
Rahawaih menceritakan kepada kami, Al Muqri' mengabarkan
kepada kami, Haiwah bin SWmih menceritakan kepada kami, Abu
Hani' Al Khaulani mengabariku, dari Abu Abdurmhman Al Hubuli,
dari Abdullah bin Amr, bahwa ada seorang lakilaki yang berkata
kepadanya, "Bukankah kita termasuk orang-omng fakir dari
golongan Muhajirin?" Lalu Abdullah bin Amr bertanya, "Apakah
kamu punln istri lraorg menjadi tempat bagimu untuk pulang?" Orang
itu menjawab, 'Ya.' Abdullah bertanya, "Apakah kamu punlra
tempat tinggal untuk kau diami?" Orang ifu meniawab, 'Ya." I

Abdullah berkata, "l{alau begitu, kamu bukan termanrk orang fakir

dari golongan Muhaiirin. Jika kalian mau, kami akan beri kalian. Dan
jika mau, kami akan sampaikan masalah kalian kepada sultan." Lalu
omng ifu berkata, 'Kami akan bersabar dan tidak meminta lagi."

628
 HilyotttlAuliyo-
.
,*At J o ./o
J^>-l
i .lo .16. t
'.1 Jrc-*-e
l).
..16
Li-t-- -11 \
4 ia. o ..o { t o ), j oz ..76 .
,G.l 4te
-z-z
,12
,
'J J^-.- I
LJ. dtll J6- Ll"t--
t
a.,'

to.
o oa o / !^ t. l"jJ>
..1a.
*
!o tdz
J^*-e tiJ->
t ..14:.
)f/ L-f CA-r-i
)it L
LJ
/ ,
o ), o. o.
.-e iat
Je
4lll /.(-) co
-f
z '. /

it?'if tJt{ o;;J i,S t ,)-&

,
J
),, o
AIJl J-c
g/

,/ " I l': 't:3:* :Jls l$u)

t :Oj3n* )1 t'
c( OJ.6

,?bl ui, €kr uJir L, U ,:o;rri e€ry

,$* i;l : Jtt,G* iuif;r 3 Jt ;\t'.,U3
&) ,it?j../61 j.l*,'J;t cLJt o*'*
Ola
: JL'

. .1rifur e si
/'' -r",+t;-.Jit
/
;',^-i
/
99L. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada
kami, ayahku menceritakan kepadaku, Muhammad bin J_?,fut

menceritakan kepada kami, Syu'bah menceritakan kepada kami,.$ari

Amr bin Murrah, dari Abdullah bin Harits, dari Abu Katsir, dari
Abdullah bin Amr, dia berkata, "Kalian kelak akan berkumpul, lalu
dikatakan, 'siapakah orang-orang fakir dan miskin dari umat ini?'

629
 HilyafiilAul$a'.
Maka kalian pun maju ke
"depan. Lalu mereka (pam malaikat)
bertanya, Apa yang kalian punya?' Kalian menjawab, ,Rabbi, kami
telah diuji lalu kami bersabar, dan Engkau lebih mengetahui akan hal
itu. I-alu Engkau melimpahkan nikmat harta dan kekuasaan kepada
selain kami.'Lalu dikatakan, 'Kalian benar.'Maka kalian masuk surga
lama sebelum manusia lain. sedangkan beratnya hisab masih berlaku
pada orang:orang yang kaya."

;) $:L c6^^At U i=; ti'L '

-11y
'ii / ); r ,fG t'5 r:|''L }$r #
. . o o !. o - -

tiu ,)-& # .11 * € ,,-tt1-,,2 U

,.u. =np f
k G';,r:t,r.-^ilr g:i;fu U;"; ?xst
f * e; ,t q4tLtyfi ,i,7 o u - ' !,ct t 1..---
?G
'
.
-4,
ar*jt
-'2aa
;'U, fj;, ;t At;;" ilt ):Jg i

992- Habib bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Abu

Muslim Al lGqrsvi menceritakan kepada kami, Abu Ashim
menceritalon kepada kami, dari Tsaur bin yazid, dari Khalid bin
Ma'dan, dari Abdullah bin Amr, dia berkata, "surga ifu dilipat dan
digantung pada tanduk matahari. Dia dihamparkan satu kali di setiap
tahun. Ruh orang-orang mukmin berada di rongga burung yang

630
 Hilyafud Auliya'

berwama hijau seperti burung anzA. Mereka saling kenal, dan

mereka diberi makan dari buah-buahan sutga."

Menangis hingga Mata Bengkak

:,;; tl'L .-r)v U kt $'L -r1r

,
i6:"rG'L,€j $'L,r i'c;f U.ar
,;f f ,r,L'o C;
,2,
,h,f ,* G:L ,F:.U.
#U".rt{ 16

'i6 ,,t(Jt d;5;

..p=iir {'€U ;t uk r,iG,iW'&r:)
993. Abu Bakar bfui Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad brr Hambal menceritakan kepada kami, a}phku
menceritakan kepadaku, Mbkin bin Buloir menceritakan kepada
kami, Syr'bah m€rrceritakan kepada kami, dari Ya'la bin Atha, dari
ibunla, bahwa dia membuatkan celak untuk Abdullah bin Amr karena
AMullah sering menangis. Dia sering menutup pintunln lalu"
menangis hingga bengkak kedua matanya. Ya'la bin Atha berkata,
"lbuku membuatkan celak unfuknya."

63a
HiluahdAttlirto',
./o f Jo Jdz, //o G ..76 .
I
r, J.o.>'l
J. J^>EJo l^>l yl Li.t-- -111
I o )-,. o ..1d. g//Jo },. )oz ..16,
U. dl.-*"}
,

kI-t--- c*)-# LJ 4lll Je Ll-t--

i ;tC* ,)-b U L& s?f ,i$t,
a

,et')t *G),4 JT #
/ -*ort\,r,*ri
)-p
,.//. LJ.41l
33; ilu.lff.r. ,&t * t
Uil ,?:At eG$* q? i,e.f:, ,b?
,{Fr G " ,-'ok e,i :Jr 9U6 ',;b
.l;ar c* Jbl A*?rip
gg4. Abu Ahmad Muhammad Ui., ef,r,iua *"r,""n *in
kepada kami, Abdullah bin Muhammad bin Syirawaih menceritakan
kepada kami, Ishaq menceritakan kepada kami, Utsman bin Amr
mengabarkan kepada kami, dari lbnu Abi Dzi'b, dari hrahim bin
Ubaid maula Ibnu Rifa'ah Az-Zuraqi, dari Abdullah bin Babah, dia
berkata: Aku menemui Abdullah bin Amr di Arafah, dan aku
melihatnya sedang memasang tenda di Tanah Hamm. Aku bertanya,
"Mengapa kau buat ini?" Dia menjawab, "Agar aku shalat di Tanah
Haram. Jika aku keluar ke rumah keluargaku, maka aku berada di
tanah halal."

632
 HilyatulAttlAo-

'or)otI16 {t..}:i $L -11o

ULre,"
o.l? Jo ), .t.oz jo
l
tl"ri ,fu$l is-
.-(tn. I
'J
L)'
4$l J-,9
,46..
LirJ> ,l.
cr)_tb
t
J

I
o )r,
d/..nr
///aa
h,:4i;
o/, / / o r,/
rrp
-
*,."i cluu*'
o/ , 4 f I o)

t ..
z

t
o / o ol o . o1

:S-PAdJrl yf
)r, ,t( o

,.2
cP.u ,J
7.
J-€ f c dt-c-l*^,

'i;. 6z td
,it1 h *'-:r b: t' .l z
I

d;l
t
t)f'..- ,
;'

i Lf 'a;Gf :'iiui,{;7r & tbtk'F

,b'^+ r,i" JL*ilt y>w e'pi?'iut

I

G-.

r*r.tur'&il3
995. Sulaiman bin Ahmad menceritakarr-t nruau kami, Harun
bin Mulul menceritakan kepada kami, Abdullah bin Yazid Al Muqri'
i

menceritakan kepada kami, Sa'id bin Abu Ayyub menceritakan

kepada kami, dari Khalid bin Yazid dan Abdullah bin Sulaiman, dari
I

Amr bin Nafi', dari Abdullah bin Amr, bahwa dia melewati seomng
I
laki-laki sesudah shalat Subuh dalam keadaan tidur, lalu dia
menggemkgerakkan ormg ih.r dengan kakiryra hingga bangun. Lalu
I AMullah berkata kepadanya, "Tidakkah errgkau tahu bahwa Allah
muncul ke hadapan rrakhluk-f.lya di saat ini lalu Dia memasukkan
segolongan kecil di antara mereka ke dalam surga dengan rahmat-
Nya?"
i

633
 r+il.uahilArtliua'-

o// to. .176- / / o t+ E ..7a.

LyJ-* dJJl Li"t->, (,J-c>-l -rl tiJ>- -111
,{G, ,"pt 6?l ,i-*t, U isa\t ..76,
Li"t--
lo z
';6u' )F :Jv )
996. Abu Ahmad menceritakan kepada kami, Ibnu Syirawaih
menceritakan kepada kami, Ishaq bin Rahawaih menceritakan
kepada kami, Al Muqri' mengabarkan kepada kami, dengan redaksi
yang sama, derigan menyebut Amr bin Nafi'.

k" cy;G:t U Lt;:L ey - 11v

U F" tl?i, d't c*,i-*t, u G;;L :;

o. o.i1 . 4 o. I o loz I
L-c.-) I
:. ,.J ...t{r.
f .,Jl ;ro c\)t A LJ. -*j tt-t> ,?,7
of g- o/
#.6* / o / ozl
dl I oJ-* ..g (A-JI fc*cJ)f
\-l /''
/
o o/ .!.

,..
,'.o,'i. o. .ti g. o
@t Jr.r*.,
/ / f ,t L 4\Jl

tryy Y
e
tto. , 2
.**. Ji7"" Y t-ca

997. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Ishaq bin Rahawaih menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepada kami, Yahya bin Adam mengabarkan

634
 HilyatulAuliya'

kepada kami, Zuhair bin Muawiyah menceritakan kepada kami, dari

Abu Jubair, dari Amr bin SSlu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya,
bahwa seorang budak milik Abdullah bin Amr menjual kelebihan air
dari seorang pamannya dengan harga dua puluh ribu dirham, Ialu
Abdullah berkata, "Jangan jual air itu, karena dia tidak halal dijual."

' ,., o 6z'!

dJ_lL^ .J. J-"-*.e LJ. J^rElc
lo lit.,
riw -114
t1?i )'; c; .;;;i u'oJ.;l 6"rJ-,L€ht
ot
ro.J o .6.t, o/ 1.,, to I ttot ,/16t f

F q );;'8
czw'lla 4 ^9t:t\Li-t-'- 'd.l
i efr *tz
;; i ct;\ f :cb'
#t
'y*,,A
'i6
,t* i.lr * * ,fG
,lo ('. loz li. i "(:
.li-fl dJ'**^, oJ V:t'-' PV
998. Muhammad bin Muhammad bin Harun Ath-Thahhan
menceritakan kepada kami, Ishaq bin Muhammad bin Marwan
menceritakan kepada kami, ayahku mengabarkan kepada kami,
hrahim bin Hirasah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin
Muslim Ath-Tha'ifi, dari hmhim bin Maisarah, dari Ya'qub bin
Ashim, dari AMullah bin Amr, dia berkata, "Barangsiapa yang
diminta dengan menyebut natna Allah lalu dia memberi, maka dicatat
bagrnln tujuh puluh pahala."

6ili
 HilyatulAuliya'.
2- //
z.O z ,r/ .l o / E ..71, -
Ll.t-- LA)** LJ J."V tl Li-t-> -111
-:t jl + [i.lJ> 6,trl'>.-^,1 J
ol!o j oz ,..t0 . /-,/ o I t o t A. t
Je
/. ..,)
U)' J-o..>E

p GL ,€j{ iL76. c?)Ut * i x*l

J oz t ..,:d. o

; u;):. ri ,;:t;;. ;, ilr i? tl'L,jtlr , i;

'*{it ^;;3 \sd r}\G C trt :1:1* 4ur
,o'rc.)l $f ,.1'-J"u yW ,?='pl
4Al;;.
7tf "u ),*')
,rri ,b q7 \ i'; :tj-
*.pd:'u"b7 &3 ilG hr J" #
I".

i ,f i ar sbLl 6'L & J*"Ji"*

,k J;l;i
8,
-/ l-oz
.)jU ile Jl,t iut .rb,
z)1

t, t
/ oj .' .'
t$ ,J.:trti ,*\ GW yt, ai! W yt,
t.t .

tii r-ri, J?l ,vn ,)-&i/. ,rt #.:tju" sJ"l'

.636
 HilyohrlAtr.liyo-

9.1o td' a. t,at-..

$ );rrb ,rlbt;.r6t Jjl dl t>J--j \5 g

,.t;y ytt
t / / lz o

(?, "fr)r"" uW oJ-o

.O

il-;\r :;l "a O/

{ ,y'JT .lU;tJt

Y tjw .fuF t:;L U;'u rbi ,r.Q\t tt '

t ir j € z

* Lti l.ri d tF;

i . o / . o )r, ..e
cL.f : )P u. d.ll
'y
-zl./

{o'Jj -J. )t:Jt'u'&'of )iL b ,4 frL)

r-*)t C i\ri* 4iL 6;! !i!i ,{6t'u
;! G;Lrr;3 & $A i';J,U6 ,{Ft
^*ir .
,?\*5 cJ)J. &. ue.c1l
-.t/
,Y; 't1)G
o/c, . o. f .o(

, GrlxW''rU; $L'".1't
999. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Abdul warits bin
AMushshamad bin Abdul Warits menceritakan kepada kami, a4frku
menceritakan kepadaku, Al Husain bin Mu'allim menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Buraidah menceritakan kepada kami,
bahwa sulaiman bin Ar-Rabi'ah menceritakan kepadan5n, bahwa dia
menunaikan haji di masa pemerintahan Muawiyah, bersama

637
 HilyatulAaliya'.

Muntashir bin Harits Adh-Dhabbi, dalam rombongan ahli qira'ah dari

Bashmh- Mereka berkata, "Demi Allah, kami tidak mau purang
sebelum kami berjumpa dengan seomng sahabat Nabi 6$ yang
diridhai, yang menceritakan sebuah hadits kepada kami." Lalu kami
terus bertanya hingga kami diberitahu bahwa Abdullah bin Amr bin
Ash ii$ sedang singgah di dataran rendah Makkah. Lalu kami pergi
menemuinya, dan temyata kami mendapati barang bawaan yang
sangat besar yang terdiri dari tiga rafus unta, yaifu semfus unta
rahilah (unta unfuk dikendami) dan dua rafus unta zamilah (unta
pengangkut bekal dan barang). Kami bertanya, "Milik siapa bawaan
yang bemt ini?" Mereka menjawab, "Milik Abdullah bin Amr.,' Kami
bertanya, "Apakah semua ini miliknya?" padahar kami bercerita
bahwa dia termasuk orang yang paling tawadhu'. Mereka berkata,
"seratus lxrta mhilah ini dijadikannya unfuk angkutan bagi saudara-
saudaranga- sedangkan dua mfus unta ini unfuk siapa saja yang
singgah di tempatnya dari berbagai penjuru negeri dan unfuk tamu-
tamunya-" Kami pun sangat takiub dengan tindakanngra itu. Lalu
mereka berkata, "Janganlah kalian hemn, karena Abdullah bin Amr
ifu omng kalra, dan dia mengansrap dirinya wajib memperbanyak
bekal untuk membantu orang yang menemuinya di tempat
singgahnya-" lalu kami bertianya, "Tunjukkan kami dimana dia
sekarang?" Mereka berkata, "Dia sedang di Masjidil Haram." Lalu
kami pun berangkat untuk mencarirya hingsa kami menernukannSa
di belakang Ka'bah sedang duduk. Temyata Abdullah bin Amr adalah
lak-laki 37ang pendek, sedarlg sakit mata, mengenaton dua rnanter
dan sorban, tidak mernaloi gamis, dan menggantungkan dua
sendaln5n di tangan kirin3n."

6:n
 HilyottrlAuliyo)

t
I ';"Ft
c"*
,a. 1, )
C

I
. ou

c, , o
,
).$rJ d. J^>,,.
O ltrt t

.o . ,46,.
,
$L
i .16. oi,
-\ r t r

ozt.
c€t Jut *,t J. A-
u.L#.:_ Li-t->, ,Gl-c.Jl
Lt sf*l
,
lo .71, .
fi, ia.
rl L
oJl 'r#tt-;-*) qo ,)-p
$oz I
or)ib tiJ.;
j)Li'3
I
o
o, o ), o. o /
^
,irl
€ ) )-P
l./2'2
LJ.
.'S *
r alll J..9 *,cr;G-llt

jr;l' r:r yx$r,p\i?fvf 'j6

,ib
,J..lt -t ?"; ilr
lo a o lz
. o t.
"r3Jt
6l,o '
C ,-') J"rili
\r G;"4" il 'ilrb 1btr ti1 ,l,iAr
iyJ.J:t lA c;r+iG *c;'b L.at:il ,t,
W ,ilu.;lt f6' GLhl *r?Ar |$-?r
e r*xe ir$ ,r-rfut ui ;e$ ;" ,tt
.rrir^t "r
e;^?)r'u pt )ir
1000. Muharnmad bin Ma'mar menceritakan kepada kami,
Abu Syu'aib Al Harrani menceritakan kepada kami, Yafun bin
Abdullah Al Harrani menceritakan kepada kami, Shafwan bin Amr
menceritakan kepada kami, Zuhair AI Absi Abu Mukhariq
i

menceritakan kepadaku, dari Abdullah bin Amr r$, dia berkata,

699
HilyohrlAuliya'.
"Maukah kalian kuberitahu tentang syuhada yang paling utama
kedudukannya di sisi Allah pada Hari Kiamat?' Yaitu orang-orang
yang berhadapan dengan musuh dan mereka berada di barisan
pasukan. Apabila mereka menghadapi musuh mereka, maka mereka
tidak menoleh ke kanan dan ke kiri, melainkan meletakkan pedang
pada pundaknya dan berdoa, 'Ya Allah, sesungguhnya aku memilih
Engkau hari ini lantaran apa yang telah aku kerjakan di masa-masa
yang lalu'. Lalu dia terbunuh dalam keadaan seperti itu. Mereka itulah
para syuhada yang hilir mudik di tingkatan-tingkatan tertinggi dalam
surga sesuka hati mereka."

E ..7d,. /o. t o !.6 z .l

-.7.A .
yl l.jJ> c
).,.-*Jc ,'i J^r-, Li-t- -\. . \
,
'/A o. to .o . ..ia.
I .o. ?. ozt
l3:r; r,aljl J*9.J
.. L)' e- tir> ,€l-:.Jl u$ a,
O. c to -a 2 ia-
J.P dr LJ. ,*- qSrJ- ,jt3"1\t
I
'7 :Jte
sft ,),al ; )-P /
OzO \', o.
^
4$l 4lll J-r-,
atta
tt o t*
8'.1 I o.
Ora V:{ lrf", c)^)l J^l ..,r
,o
i o

L5 P A.'9
;t;
,ii1o'.;5 ;W,[*\|:;r,'&1,y,
.Ju o. .1 ll,t
'JI-J *G)
z.l z '

t
tu ".rl iy e.,'"i
z l,
ci:>la*

iw=r;
,.'
,.lAr7
:lru fHf o_)_# t1 :Jtt | t^-a *g

ilo
 HilyotttlAttliya-
tt
",j
,^1;t e:'r| ri6 ,oi^;L ;"krt $ :J_?-
/z$,

d"l J*_, *.* P

z ro * 'l z ou-/ t/ "'s- u:t*:* o .21.
c#-r
... r. z !!zo o zl z ', .. -. / ,r' zlz:
St*J LAr
J^-A l}i....>.9 ?W,i;>L! P
. /. a! !!,2
;rGreGU,-e'tl ;y J^e F' co)\-- P
zlt:

/t/// .z.l 9 zJ 'JTl d! ,/-e /

!j S cLaror.,-
'W)ts bry,
.# 'J
"rLlgrstl,},,"i;:tb
1001. Muharnmad bin Ma'rnar menceritakan kepada ;,
Abu Syu'aib Al Harmni menceritakan kepada kami, Yahya bin
Abdullah menceritakan kepada kami, Al Auza'i menceritakan kepada
kami, Yahn bin Abu Amr A,qrqpbani menceritakan kepadaku, dia
berkata: Ada sekumpulan orang dari Yaman lrang meleurati AMullah
bin Amr bin Ash &, lalu mereka berkata kepadanya, "Apa
pendapahnu tentang seoftrng laki-laki yang masuk Islam lalu
menjalankan keislamannya dengan baik, h[rah dengan baik, dan
beriihad dengan baik; kemudian dia kernbali kepada kdua orrng
tuaryn di Yaman untuk berbakfi dan meryayangi keduanSn?"
Abdullah bin Amr balik bertaqp, "Apa pendapat kalian?" Mereka
ber*ata, "Menurut kami, dh tdah berbalik ke belakang (murtad)."
Abdullah bin Amr berkata, 'Tidak, melair*an da berada di surga.
Akan tetapi, aku akan mernberitahu kalian siapa png bertalik ke
belakang. Yaifu seorang laki-laki yang masuk Islam dan menjalankan

ilr
Hilyotttl Auliyo'.

keislamannya dengan baik, berhijrah dengan baik, dan berjihad

dengan baik, kemudian dia pergi ke sebuah tanah yang subur, lalu dia
mengambil jizyah darinya dan rezekinya, kemudian dia tekun
memakmurkannya dengan meninggalkan jihadnya. Dia itulah orang
png berbalik ke belakang."

(44) ABDULLAH BIN UMAR BIN KHATHTHAB r*U

Di antara mereka ada sahabat yang bersikap zuhud terhadap

kekrlabaan dair' tingkatan sosial, mencintai kedekatan dengan Allah,
ahli ibadah dan tahajjud, berpegang teguh pda atar, sedang tinggal
di masjid, lama terlibat dalam berbagai peristiwa sejamh- Dia
menganggap dirinya sebagai omng asing di dunia, melihat segala hal
yang pasti datang sebagai sesuafu yang dekat, serta banyak
beristighfar dan bertaubat. Dta adalah Abdullah bin umar bin
lftaththab rqg.
Sebuah petuah mengatakan bahwa tashawwuf adalah rasa
takut terhadap penyimpangan dan rasa cinta terhadap ketinggian.

u ,"trt4 ti'L -\ . . t
o/ I o I .zc.
lf'L (dll Jt"g

/ tc !^i , /oo..
,!6.
Li-u cJ,r-+,
l*/
,oa\ d J^rE,
LJ A--ic \.l,J.>
lo ,/o, ,

ei u j-;)t \? cv ls;lit ti ; iH
'z/a-r/

ffi2
 Hilya.tulAttiiyn'

,et1 $L gfst
r' / zz.l t
,* ;l
o
^4lll
-a:t J*t 'ju
&i|JALL h;f$ a:Kr e,JV
Vf 6fur ey ,* ,-Hj #t;"u #"
'
G
. ,!o ,
.aef
tOOz. Ibrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Yazid Al Khunaisi
menceritakan kepada kami, Abdul Aziz bin Abu Rawwad
menceritakan kepada kami, Nafi' menceritakan kepada kami, dia
berkata: hnu Umar rg masuk Ka'bah lalu aku mendengar suaranya
saat dia sujud. Dalam sujudnln itu dia berdoa, "Engkau tahu bahwa
tidak ada yang menghalangiku untuk berebut dunia ini dengan orang-
orang Qumisy selain msa takut kepada-Mu."

; {:* U iur !* oat;:t eY -\ . .Y

!t? ttL ,L;Ut 6 U ,* tli- ;#
:t ti;".L ,!,$rrJt *;:;:j $:r, ,*-{.}t i;.
.ru

n,i,r )# *,alt .nr * i k u,nr

w
HilyatulAttliya'.
joz z .11
zz.N or / o / zz )
.t(
c4)9J\-J e) -*;l I rirt ceu f L
),r-9
'. ' . .To t. .1 tG
dJ+>Jl *6 Li:Jui ,y;
zz) o{ /o A,.
'o.. cil oUl 4il
J*e Ul
'fi *3 rlL hr Jr" ^\r );r +w)
dza.

Ji ;X:,!u ti'vr
z4dz
V/

f
b
lt t
4lJl dP
/
:Ju ,,{^Jr ?:r'"r* ?? ;t;
,to
?ur

(;\iJf IK:U6K* & ;ij$'1 :J-fr ,l*:

e
zl
6.
p,jitu o1. ,.?r'. oi
-l'9 r ur.g :Jri Ir qr :;lJl] -L9

dJ>J-
oz)
& t-#.w ol o)L-i"iG
-. ?. t o t''o. l.zz
O)

cal)
a
i,fut
LJA

o<l
ok
J-rC * cc>11-*)l i/ -b ol1l caljl '.tJ b'tr
^l? 1'
. 1003. . Al^ Qadhi Abdullah bin Muhammad bin Umar
menceritakan kepada kami, Ali bin Sa'id Al Askari menceritakan
kepada kami, Abbad bin Walid menceritakan kepada kami, Qurmh
bin Habib Al Ghanawi menceritakan kepada kami, Abdullah bin Bakr
bin Abdullah Al Muzanni menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah
bin Umar, dari Nafi, dari hnu Umar 46, bahwa ada seorang laki-laki
datang kepadanya dan bertanya, "Wahai Abu Abdurmhman! Engkau

@
 HilyotulAuliya'

adalah putra Umar dan sahabat Rasulullah S-orang itu

menyebutkan riwayat hidupnya-. Apa yang menghalangimu untuk
ikut andil dalam urusan ini. Kekuasaan?" Dia menjawab, "Karena
Allah menghammkan bagiku darah seorang muslim." Orang itu
berkata, "Akan tetapi, Allah & berfirman, Dan perangilah mereka
itu, sehingga tidak ada fitnah kgi dan (sehingga) ketaatan itu han5n
semata-mata untuk Allah. " (Qs. Al Baqarah l2l 7931 Abdullah bin
Umar menjawab, "Kami telah melakukannya dan kami telah
memerangi mereka hingga ketaatan semata kepada Allah.
Sedangkan kalian ingin memerangi mereka agar terjadi ketaatan
kepada selain Allah."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Ja'far bin Harits dari

Ubaidullah dengan redaksi yang sama.

Syaikh (Abu Nu'aim) berkata: Kami tidak mencatatrrya dari

hadits Abdullah bin Bakr Al Muzani kecuali dari Al Qadhi Abdullah
bin Muhammad bin Umar.

:^? t3;.L ,:r'S;t Uiril.d, li'L -\ ..t

ccf -f
zl
6,-lt tt'L
)o
LJ.
,,f d
/.o
J..-l
f lo
y
), o
4)Jl

.lo
tJ.
.
I dr- cjV
76.
,
..6. t t
*y cv o

LJ,

|-bL; U ut*;t il :JG ,'er;;Lsr 1ri;rir

J:b czi$t'*Luf; ;$:'.;Ldl.iut * JL

a5
Hilyatul
/// /
.+ c):* Y', .l;'' \)"4.uA \ irtet
z zt/.

I
t.
J \)'/
I

,i{L ;tit\;t u:'o";i G Cl ,:;"- U.t tL

d t";i v C:0 ,J.6."u e q,{tb 6
-t€ y ULe rA\ ,Ht, gt
'",^It,st

G C:0 ,,5.'r^lt lv;n', ,s\'t ,fi ,*

I / -/ z
"ui
€{s * o"; G'"*l Ly,
, ipt ,r'o"-?',
- o1 2 o.t
-q-f Pe*
1004. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, Hakam
bin Musa menceritakan kepada kami, Ismail bin Ayyasy menceritakan
kepada kami, Muth'im bin Miqdam Ash-Shan,ani menceritakin
kepadaku, dia berkata: Hajjaj bin Yusuf menulis sumt kepada
Abdullah bin Umar yang isinya: "Aku menerima kabar bahwa engkau
menginginkan kekhalifahan, sedangkan kekhalifahan itu tidak cocok
untuk orang yang gagap bisa (ragu-ragu), bakhil dan pencemburu.',
Lalu lbnu umar membalas suratnya 5ang isinya: "lJcapanmu bahwa
aku menginginkan kekhalifahan, sesungguhnya aku tidak
menginginkannya dan tidak mempedulikannya. Sedangkan mengenai
sifat gagap, bakhil dan pencemburu yang kamu sebutkan,
sesungguhnya orang yang menghafal Kitab Allah itu bukanlah orang

il6
 Hilyottr.lAuliyo'

yang gagap, dan orang yang menunaikan zakat hartanya ifu bukanlah
orang yang bakhil. Adapun sifat pencemburu yang kamu sebutkan,
sesungguhnya yang paling pantas kucemburui adalah anakku
sekiranya dia menjadikan orang lain sebagai sekufuku atas dirinya."

/2 aa

U;eet$:;i*-\.ro
,.{ , .22
Li-t-.- iI"-* c

/ / :, o 6. J,l I o lzl,.;'{o. /-t/ o lo lAz,

g*->=Jl ."r J^---c J. -P ti-f> cdb.-,,l i/ J^--,
ttaaa'

iil- i,.s,&il rs ;t ;- au,

,Uru\t
/ / t t
-/
:J* ,1;r^1At
o

"d ok G ,/6t "u orf t.l.J

ff
'^? Ui :t;l.,, ,:;L';.,ill '* f$ ,i*)t ;f

eit ,orar, + .,,futi |r+i; iy.t: UUt

/ o !' ' o ,e iStt4+'l At, Y :Jl"s ,:eL-q
Pue :
,--2/

'"i iJts ,Lrlt'"e ok 6

Aj ,{ G \r
'";*)\t ,{
,U;t; ;''M'tf M ,:J!;;
tfut G at-,' ,!;ir
il. \ , C , u . . e . ..

,bi*
^ -1
Sv,Jitrr ,:j
.ia y"rA &t*, +
HilyatulAuliya-,

1005. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Umar bin
Muhammad bin Al Hasan Al Asadi menceritakan kepada kami, Abu
Salam bin Miskin menceritakan kepadaku, dia berkata: Aku
mendengar Al Hasan berkata: Ketika terjadi kekacauan politik,
mereka menemui Abdullah bin Umar dan berkata, "Engkau adalah
junjungan manusia dan putra junjungan mereka. Umat Islam pun
ridha kepadamu. Keluarlah, biar kami berbaiat kepadamu." Dia
menjawab, "Tidak, demi Allah. Tidak boleh ada damh yang
ditumpahkan lantaran diriku selama masih ada ruh dalam diriku-"
Kemudian dia ditakut-takuti dan dikatakan kepadanln, "Silakan pilih,
karnu keluar atau dibunuh di atas tempat tidurmu!" Abdullah bin
Umar menjawab seperti kalimat yang pertama." Al Hasan berkata,
"Demi Allah, mereka tidak mengumngi keyakinan AMullah bin Umar
sedikit pun hingga dia berjumpa dengan Allah."

C
. t/
dt i*.,
/
o
j;( cY -\ { ,1
.' ) J^-t
l-l'
Az t
c
lo
d
,
/

LJ J--V ;1 alll J"e tiL ,!o;;tr /6t it c--

o / j o ), joz

t;lJ> (qf U Jr.:ti $LdG

I z 2- //
at , ,/*6./ o/ lo
f (J--f /,
-.

)'*: ';; I t* il :Jti 'F6'* c;?;-

tr1,,s.,:t y ,;; -r|'ls lk ?6 *"cll i;

il8
 HilyotttlAttliya'

W',ts elt"r:t j,il'Ji-t'lj;rti tf L-; et

fc"ti *L b"f'; p. r\t t$ L3J'o:t ;G
,r:j ph y3t a,r *lu iw ,';"- o;r'*-?1t
;" vu elt :Jtt uit[;')t *
zl .
(t U,Jd
Jti l:k ( 'A;-r :ri ir.t Jt,* ,U;-(.t dl
Or,

Y ,'# :;.1 i6 ,JG ;o(;f t:t :3t^e 0oz

'l-ii
vf t*i,t: *Wf
,?_
l, l& reL U-tt i'j gr,
/ to I z I o /
i*rJ/ ^)l Ja cf s t
1006. Ahmad bin Muhammad bin Sinan *"r,."'n,*un
kepada kami, Abu Abbas Ats-Tsaqafi menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Jarir bin Jabalah menceritakan kepada kami, Sulaiman
bin Harb menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan kepada
kami, dari Yah5a, dari Nafi, dia berkata: Ketika Abu Musa dan Amr
bin Ash datang pada hari-hari keduanya diangkat sebagai pemutus
dalam peristiwa tahkim (arbitrase), Abu Musa berkata, "Aku tidak
menemukan orang yang pantas untuk memegang urusan ini
(kekhalifahan) selain Abdullah bin Umar." Lalu Amr berkata kepada

ilg
HilyatulAaliyo'.

Ibnu Umar, "Kami ingin membaiatmu. Apakah kamu bersedia diberi

harta yang banyak dengan syarat kamu serahkan kekhalifahan ini
kepada orang yang lebih berambisi daripada kamu?" Ibnu Umar
marah, lalu dia bangun dan menjambak ujung pakaian lbnu Zubair,
lalu hnu Zubair berkata, "Wahai Abu Abdurrahman! Dia hanya
mengatakan, "Kamu diberi harta dengan syarat aku membaiatmu."
Maka lbnu Umar berkata, "Celakalah kau, hai Amr!" Amr berkata,
"Aku berkata demikian hanya untuk mengujimu." Ibnu Umar berkata,
"Demi Allah, aku tidak mau memberikan apa pun demi kekhalifahan
ini, dan tidak pula menerima apa pun, kecuali dengan kerelaan dari
kaum muslimin."

tiL ,:,9 U r,,l ,:) ela -\..v

,tti -t"6t ,. ) o l6 z .N -.76, / -./ o ! o .l'a . t
L!l>' cSVdl C. J^>/' Li*>. cdlt=*^,l dr{ J^-*-c
..76. ,o ;
i r,t *'/.G
,
dJJl
o.
Ll"ri ,$.^)
l' U .^djl
I

:JYl ilt e'r". ;u t-r\s'#t,,#')l .J!

Oa

; +r*'\tt LitG i
t,
e
e
oi 6.
O
,f ll L-t bs Y
,,
d$l
, Oz
,"ql)
',ii)l A./tt .lor,
Y! 4J! Y J* a Jril 0t i:ff 6i ,qil

650
 HilyatulAtrliya-
o og
'o\tf ',X.sli 'C)s ',lit 6
i'; :rjs
z.l
. )&.)
(J dl
"# *3 r& ilr J:" ir J;' rt;'i
LJ
tta
#.tit,i;a,::)*,r; tt;t e \2x.
o ),
aUl
/

#) ,.'aU;6.n'-, :JG ,rg"il irGV';^L

- z a
7. 6 .
/a

;)iJt"l,,i"'"; L
&€
t6at*f il &*l
1007. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
"€J'6t
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Shabbah menceritakan kepada kami, Walid bin Muslim menceritakan
kepada kami, hnu Jabir menceritakan kepada kami, dari Qasim bin
Abdunahman, bahwa mereka berkata kepada Ibnu Umar saat terjadi
kekacauan politik yang pertama, "Tidakkah engkau keluar untuk
berperang?" Ibnu Umar menjawab, "Aku sudah pemah berperang
saat berhala-berhala.masih berada di antara Rukun dan pinfu hingga
Allah menghilangkan dari tanah Arab. Jadi, aku tidak suka
memerangi orang yang mengucapkan laa ilaaha illallaah. " Mereka
bertanya, "Demi Allah, bukan itu pendapatmu yang sebenamya.
Akan tetapi, engkau hanya ingin para sahabat Rasulullah f$ saling
menghabisi hingga tidak tersisa selainmu." lalu ada yang berkata,

6s1
Hilyotttl Attliya',

"Berbaiatlah kepada Abdullah bin Umar untuk memegang

kewenangan atas kaum mukrpinin." Dia menjawab, "Demi Allah,
sifat itu tidak ada padaku. Akan tetapi, apabila kalian mengatakan
marilah kita menunaikan shalat', maka aku akan menjawab ucapan
kalian. Dan apabila kalian berpisah-pisah, maka aku tidak
menggabungkan kalian. Dan apabila kalian bersatu padu, maka aku
tidak meninggalkan kalian. "

,.1i. d. J Jo ),, joz

\l.rJ> LJ*->-t LJ dJJl J19 CY
)Ht ib trL ,aht)$r'*r; tJ J^*-e
,o J6..,

'-.,,t;}r ,j#\t jilLrh cla cc).Jl ;,

,o
./.. J o

o a
. , lo z / o, o / ), , .N oz
:,,,
L_f, dl )f*r;l e-// dJll J.a Ju :Ju
o..,
. o
LJ
),,
4l)l
/ o. ,.ei ,, . !
ry U$l f ,;),,fuj qQ
./l
. o.
ALf
zz.N
--P
1008. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Yusuf Al Banna' Ash-Shufi nienceritakan kepada
kami, Abdul Jabbar bin Al Ala' menceritakan kepada kami, Sufuan
menceritakan kepada kami, d.ari AIA'masy, dari Ibmhim, dia berkata:
Abdullah -yakni bin Mas'ud- berkata, "Sesungguhnya di antara
pemuda Quraisy yang paling mampu menahan diri dari dunia adalah
Abdullah bin Umar."

652
 HilyatulAttliya'

:^? t:;|L ,*Ut U. k;)6L -\..q

J o. ..7tn . '+ ia.
t/o/ { , .ro ,o ),
i/l Li.t--. r,Lrl G)J-> ,,J+- LJ J^>l d/ 4l)l
,a/
,..
"i; ,*;ir tlL ,d?\L
eri i fy- ,r ,jkL
./
oi t o(,
G"1T U\ G i,Ss ,ilL ;a hr
-.b,
- 11;
a.
..4
,1.J' ,f rfur y Uv"^i \LtL:t - *rif
a

'*;'Yt-':;
zz ! / o ),
Yl
1009. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, hnu Idris menceritakan kepada kami,
Hushain menceritakan kepada kami, dari Salim bin Abu Ja'd, dari
Jabir {9, dia berkata, "Aku tidak pemah melihat
-atau: tidak pemah
menemukan- seseorang melainkan dunia telah mencondongkannya,
atau dia telah mencondongkan dunia, kecuali Abdullah bin Umar."

t'rd ! o ) .zo.
..76.
,
ttJ>' <,oirl J-9
O/

J. f*|l;l Li-u -\ ' \ '

$L CJ.r-^,
to
d
!^l
4,*,r9
,/or'. /-t/ o, to ,az t
tJ'lJ> c db.*.rl LJ J^-7=,

€J U //t ib Lr:L (,ffozi LJo /4l-z.loC.J'o.-E

!/oz ,

6s3
HilyotttlAttlAo'.

i:;b'3*t r;y fi u.r rk 'i6 ,gu"* c)l q

.62
r

6z 9., l.Ai tt. c O/

og ) :ev'Jc ,l,yt J
's 4.l
z'Jz
J Ar
'-/
J 4JL^
/.
',A
l)z eL-*.

?Ii"iLl|Lz d5 ,:+ u; rl;'$ q'

;' "* JL" ?nt *;,r';^L ir,t il, titp.,'r*:^jt
(: t- :ii.rlrlt { irr. ,;k i i*Jr'iltiit '.rt
llzo/ , /. t, o / , a o /o 6r, ol
\r,/,.
J-# c5_24J-r- dl Y! \,
$ 1'y cg^->-jt Y
///-A
-r-p
r7 zz.N to
.
Jtt ttJ*i
cal
,. d. )r.
,h S F;utr
.////
zo O z
\b:Je
o
z
:*
tl /

U.l
';^L 'oti 6-?,'t-,Jo ,e6
& d, *-."b
ljr
;";;#l Ab ,&L Jr* ;bi 1r ;),-; 24/l/

t-&it ,e6 ,ib'J;'"i ,;1k b(l

6- :'Jti
.lUr *e i;rilr,ir';;1, ;*i {;ti *G)
ol

'/
1010. hmhim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Yazid bin Khunais menceritakan kepada
kami, Abdul Aziz bin Abu Rawwad menceritakan kepada kami, dari
Nafi, dia berkata, "Apabila hnu Umar kagum terhadap suatu

654
 HilyatulAttliya'
hadanya, maka dia mengurbankannya kepada Tuhannya &." Nafi'
melanjutkan: Budak-budaknya telah mengetahui sifainya itu. Ada
salah seorang di antara mereka yang sengaja berada di masjid tanpa
pernah keluar. Apabila Ibnu Umar;ge, melihatnya dalam keadaan
seperti itu, maka dia akan mernerdekakannya. Lalu sahabat-
sahabatnya berkata kepadanya, "Wahai Abu Abdurrahman! t%mi
Allah, mereka hanya menipumu." Ibnu Umar pun menjawab,
"Barangsiapa yang menipu kami dengan Allah, maka kamilah yang
menipunya."

Nafi' berkata, "Pada suatu sore, hnu Umar mengendami

untanya yang berjenis najib (unta yang kuat, ringan dan cepat) yang
dibelinya dengan harga yang mahal. Ketika dia kagum dengan cam
jalannya, maka dia mendemmkan untanya di tempat ifu juga,
kemudian dia furun dari punggungnya dan berkata, 'Wahai Nafi'!
Lepaskanlah tali kekangnya, perlengkapan kendamannya, lepaskan
ia, dan masukkan dia ke kelompok badanah (unta gemuk yang
gunanya disembelih)'. "

t7r, t o ., rt ..7d .
t'5 ,r:L (U-:* U. J.,V ll tiJ> -\ . \ \

tlL ,Stfu)r U H,6L ,'u;ulr $it

';'3
J.-J tX :Jte c*u *
)# U Lt#, c;ul

a\,i* |^:#i i1 - '# et * - $e "r'

655
HilyatulAtrliya'.

,y'St W e e6 U :ju '; Wtltt

o.
,C I I

, :
i(

'Cp\q-*'*.? tf ,uf ':):rHf iiltq"i:,

[rJ ,r+ G'tA;) in*, ,ii3 :JG ,e;.
.// ot
a

.;1.ioyb?; lt,r;#l
1011. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Abu Abbas Ats-Tsaqafi menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Shabbah menceritakan kepada kami, Sufuan bin Ubaidullah
menceritakan kepada kami, dari Nafi, dia berkata: Saat lbnu Umar
mengendarai untanya, dia kagum dengan untanya ifu dan berkata,
"Oh, oh." Kemudian dia menderumkannya dan berkata, "Hai Nafi'!
Lepaskan perlengkapan kendaraannya!" Aku melihat bahwa dia
berkata demikian unfuk sesuatu yangdia sukai. Aku pun melepaskan
perlengkapan kendaraannya, lalu dia berkata, "Perhatikan! Apakah
kamu melihat unta dengan kepala seperti ini?" Aku berkata, "Aku
sarankan sebaiknya engkau menjualnya dan membeli unta yang lain
dengan hasil penjualannya." Nafi' melanjutkan, "Namun dia melucuti
perlengkapan kendaraannya, mengalunginya, dan memasukkannya
ke dalam unta-unta badanahaya. Setiap harta yang dia sukai pasti
dia sedekahkan."

656
 HilyatulAttliya'
,.1/ o 6 z J o J z o { ..i6. j
,9V LJ +^--. LJ J^>l tiJ> - \ . \ y
J o
J. )k ti-ri ,Lt?t Ga4u ru c*
lo z ,.t*dr,

d.i u.at *,y,irLir e*;trii'.L

l. ,. t.
co
a/a 11 1t
a

C A:C'6;'i';L c.* ,:ur i? ok ,JG ,JI;L

at. . / Jz
bs f Aut |;^, ;L :JbJ ,ar;, a j,r"
6. 1r, t o . 9. '

( Z:.rqV4, gliIJG j):yq e J*

c*i -* ot .:uli Jti , [l v :,ttr^-o JT]
41.'.
a-/

.,Ps f olll *fi? o:u

6. ),

e\r ,rf,fur
1012. Ahmad bin Muhammad bin Sinan menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Ishaq As-Sarraj menceritakan kepada
kami, Amr bin Zuramh menceritakan kepada kami, Abu Ubaidah AI
Haddad menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Abu utsman,.
dia berkata: Abdullah bin
Umar is, memerdekakan budak
perempuannya yang bemama Rumaitsah. Dia berkata, .Aku
mendengar Allah & berfirman dalam Kitab-Nya, Kamu sekati-l<ati
tidak sampai kepada (lnn7 sempurna) sebelum kamu
menalkahl<an harta yang kamu cintai'. (es. Aali Imman
[3], 92)'Demi Allah, sesungguhnya aku mencintaimu di dunia.
Pergilah, engkau kumerdekakan demi mencari ridha Allah
@."

6s7
HilyotttlAuliya',

lo
LJ H';;l ,f ,*dl t-iJ-> -\. \r ../d, .

+^.-; jC fi LiJ-> t--t;\i'Gi

oz! o 6z ! !o.lto, ./-'n.
Lt4;e a,,1
l?
,/rA. . ,.c)t o ? . e t lo l'cz I
\;lJ> "cgflrrl tJ *i- J. y.r-,' LJ J.c>-, ,/16,
t!l>

i l;"*l;L
$l
f'a
dh # *Uy I ,€G ;)
,.a

r*d f 116
';^L
^
rjt f
Ir
L)
-.*, ,/

3; l\ \36 i) :"-$ A 'iu ,Xb

../ o) t
lt

4 ttLg,
I -. -

^
Jut gf, 'r"- Ut Gt [q v :dlr^r JT] (Z],3
.Wbi;{ trd ^* JL"
1013. Al Qadhi Abu Ahmad Muham.nul 0,., Ahmad bin
Ibrahim menceritakan kepada kami, Ja'far bin Muhammad bin Utaib
menceritakan kepada kami, Muhammadbin Sa'id bin Yazid bin
Ibmhim menceritakan kepada kami, Abu Ashim menceritakan
kepada kami, dari Malik bin Mighwal, dari hrahim bin Muhajir, dari
Mujahid, dari hnu Umar r$, dia berkata, "Ketika turun ayat, 'I{amu
sekali-kali tidak sampai kepada kebajikan (lpng sempuma) sebelum
kamu menalkahkan sebahagian harta Wng kamu cintai'. (Qs. Aali
Imraan [3], 92) maka Ibnu Umar memanggil seorang .budak
perempuan miliknya lalu memerdekakannya."

658
 Hilyafir.lAuliya'

j oz ,ia .
J-c t-irJ>- ,*ry;kt6'L -\ . \ t ,

3b c'L ,G't 6L ,12 ; '#i, i'

'z / /
,

*
ilr -.*t'* it ,,r ,e6 ,;;.'*,,-&tr'
c"r\ly"o:'a 4Y rtt ofi 'e;w /.Oz\ to
a
L-u
- 6.
tg) :Jt, ,,bS y
OJ43 L.l_l
. .. 6l rl / U a !)
4r ac,A

tG u.t i$L1$ iJve d:t'dJ)e *t?l

,'

;;F"o:t i)Gf ;t eG G- :Jw ,tilt'"r>t gY;

b:i v oki'; U]G.+l ,y'G ir.t btts
og ) :Jv c,:t12,1 e'rf (j7i;X'Yt t:rp pjfr
.fo (i,-ot ,, brkt-#l,t L3I
oc-? y

1014. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,

AMullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, AMul A'la menceritakan kepada kami, dari
Burd, dari Nafi, dari hnu Umar 4p, bahwa tidaklah Ibnu Umar
menyukai sesuafu dari harta bendanya melainkan harta itu dia
keluarkan semata karena Allah &. Dan sering kali dia bersedekah di
satu rnaielis sebanyak tiga puluh ribu dirham. Nafi' berkata bahwa

659
HilyotulAuliyo'.
dari dirham-dirhamnya Ibnu Umar. Pergilah, engkau kumerdekakan!"
Dan dia pemah tidak makan daging selama sebulan kecuali dalam
keadlan musafir atau di bulan Ramadhan. Nafi' berkata, "Dan Ibnu
Umar dalam sebulan pemah tidak merasakan sekerat daging pun."

EY ..o
cJ-">l IJ
I lo
it;r: --76.
l.j-u -\.\o
to o I 6 ,. !.o l6z t
I lfl"J; . ,/ o

LJ J^-*-c
// €Al
4: LJ.
LJ cOt

o! lro. ! ,o . ..16 . zj

E
o

9V d
. t2 O

)r, Lo
),o.-> J. -.&-) t-li.t.>
.(>- Ltf -f
(&i
',;L ljr ik tt :Jti c*s r
G :T" ,1, i\'A ,$:t'"r>,t ,9ut
o | -. o t
"a;ir
.
-llo
t.Zt.
.f"de)rH'}Jt-
I

1015. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,

Muhammad bin As-Sari bin Mihmn menceritakan kepada kami,
Hakam bin Musa menceritakan kepada kami, Yahya bin Hamzah
menceritakan kepada kami, dari Burd bin Sinan, dari Nafi, dia
berkata, "lbnu Umar pemah membagi-bagikan uang di satu majelis
sebanyak tiga puluh ribu dirham. Kemudian, sebulan sesudah ifu dia
tidak makan sekerat daging pun."

560
 HilyatulAuliya'

v
loz ..76.
Ll-t-- ,.rrvu fJ le* -\.\1
; q,
t-
$'L ,G.i ;L 'z -z
,;z ;r'r*i ;
I /
ar
/
t..r1.
o . .l oz o / I o /
,.g
col "64 j 9-e'^1* ,f
.t-
cy1 ,j N trJ> (du>
,/t6,.

/ ,
.
dUl
.?. |oz
aie l;
A
i\]l
zz

-f
J
:;t ;
;rt i\ :ju
t t

e 6. o/

,
,6: '-Ji 'r
to i /
u)-fr) ^

t'6t'
.wj
"

1016. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,

Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Khalid bin Hayyan menceritakan kepada
kami, Isa bin Katsir menceritakan kepada kami, dari Maimun bin
Mihran, dia berkata, "lbnu Umar;$ mendapat kiriman dua puluh
dua ribu dinar di suatu majelis, dan dia tidak bangun dari majelisnya
itu sebelum menghabiskan seluruh uang tersebut."

/-
z.O z
//t// )o ./ t4 ../d-
Li.t-r- c aL* IJ J,"V _y.l Li-t-- -\. \V
t o )z.l
LJ -f
,/*6..
tilJ-> .,l(; l rllL ,ot,.-,,,L IJto JOz
J^>E
t

,'
, o , 9 . tl. 6. t o zz J o / ,ror, o/
cS:U f 4;)^')l P * -P f cr'>tit Y

661
HilyatulAttliyo'.
. o,{ z'zo
I 6. zz ! .l o..z
"):t
- )u\ ,-jJl OJel ,? )^-e Ul .->U
-z
t1 : Jte

.;t)
1017. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Abu Hammam
menceritakan kepada kami, Amr bin Abdul Wahid menceritakan
kepada kami, dari Umar bin Muhammad AI Umari, dari Nafi, dia
berkata, 'Sampai meninggal dunia, hnu Umar telah inemerdekakan
seribu budak-atau lebih."

jo- -.76. .../ jo o-. E ..76 .

J-s Li-t - u.)y
,. U. ;y )rl l..li-t-- -\. \A
U ectl'L,,€.'t;'L ,1*;r.'Gil
l/
ar
/o
,y)'* - #-;Gt 4- €G r,ii;
i o . 6.
..7dr. ) z o.
/-2
o. ,t -.
c,,-.,LJl
:.,
*\1 i:p e6.'#
-jJl'11- ir.t'J*l :Jte
'o:tWarrr--|)t*(t( :Uit r)G;
,,

*1r;'rL fau; 'u ;'$ t1 y,i tJb .ei

Jl.lt I'
1018. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku

662
 HilyatulAttliya'
menceritakan kepadaku, Hasyim bin Qasim menceritakan kepada
kami, Ashim-yakni bin Muhammad-menceritakan kepada kami,
dari ayahnya, dia berkata: hnu Umar pemah ditawari uang sepuluh
ribu-atau seribu dinar-sebagai harga Nafi', lalu aku berkata, "Wahai
Abu Abdurrahman! Apa lagi yang kautunggu?" Ibnu Umar berffia,
"Tidakkah Nafi' lebih berharga dari uang ifu? Dia kumerdekakan
demi mencari ridha Allah."

ib tl'L ^r\y U, k )'l.G LI.t-r-

..(i .
-\ . \ 1
a

,i{') tt'L ,rl'l ;L ,Jb / ./o

-z-z
1 lo ),,
J^>-l LJ.
I
o
JJI

7t1.
:Jts cev
.t( o '
f ,oig"r:Jt )G-)
.lo
LJ i*",d'L
';^L t
y/r/ $v
t1L tbrP ,yv
z e F4
",
.. ;i va'rf i/l
o.

y 'o:t qi;.>f J, b:;;,t: ,Tr'* ,1.* d

:t
to
.air €*q*1:3:Q & |
":;
1019. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Waki menceritakan kepada kami, Mughimh
bin Ziyad Al Maushili menceritakan kepada kami, dari Nafi, ,glia
berkata, "lbnu Umar menjual tanah miliknya dengan harta dua ratus
unta, lald dia menjadikan serafus di antaranya sebagai kendaraan di
jalan Allah fr. Dan dia mensyaratkan kepada para penerimanya

663
HilyottrlAuliyo'.
unfuk tidak menjual unta-unta tersebut hingga mereka
mengendaminya sampai ke Wadil Qura."

c t2

'9U:r- LJ.
C

)1* U'r3l $W -\.y.

1.,..1
(o)l)) I
LJ.
o

):*$v,e,?t ,/6tl
,
$,L
:. ,.!
\Jw
'.
dl
1
,g, I ,of: C ..1d,
.,L)'zL-"1^,1,tt Ll.t--.

i+) J'-#t JG ti, ,/l "V

';L
it ;\ (:.r.r
$

'"r;t W
1020. Ahmad bin Muhammad bin Sinan menceritakan
kepada kami, Abu Abbas As-Sarmj menceritakan kepada kami, Amr
bin Zummh menceritakan kepada kami, Ismail menceritakan kepada
kami, dari Ayyub, dari Nafi, bahwa Muawiyah mengirimi lbnu Umar
uang seratus ribu dirham, namun tidak sampai setahun uang ifu tidak
ada lagi di tangannya sedikit pun.

,ot ; ):";1 U;":-)t ti"L -\ . Y\

ir-ll, G'L ruat;)tu;;L:;. Jijl*,,LG-o

,y.t) U *f: $'L,Jy* o/ , t
l,
,f cW (qF tJ I
o

6il
 HilyotulAtr.liyo'
,tz s' ' i;;s rju ,!ot')t
Jl* bl ;?G
t-.
^i.*Jt .? z

;s.'u lyT qri'# ;t fi #Y u.t

';^'

;t}Jl') ,?T gL:\,F "u >ryT u;ri, ,t-')a'

6b L.; gilt iyi;4, ,?r ,fs."c
aaa

*v,iie e$ i;lfr ,1:+;

f\*, *t)
L-rl ;1 ,.$i ,;f-;
I l. o? "u1t
eLr * ..ft-,'1
o

-ts . o 6,-
z-
o/
(l'it i'fi ,*
z - /

tua"b:"oi
I
J^>)l P
,tr"a /11 urlr r\td ,p"u /yT kri
Sz . /o4
,Uu tz;bi) ,?T #'U )ui,lr ,?1 )u\
lz
ci:,i ,.ar*
,
t..
a
tnb &
-; 4f, ;tJ 'i-ii ,J.
-J V.

Ul.tAG ai+ill 'bG ,w:; ,p

o r. -
t1 : d-JL9
U i#i
'ru
,oC r*, Wg
a! ,-.6.! -.j5 ">t;.
, ,1 at, '
,* ,9;+ J"
lo.4 tz I
firl -p iy.rr,rifuu, oriU L;
)#t ;^rt

665
HilyotttlAtr.liyo'.

?";l
//O
7-r4?
+.
te
/ /
cTvb j f:)
u
+YT
zj

;fr *rQr
|qfr*rdL*UJA.
LO2L. Al Hasan bin Muhammad bin Kaisan menceritakan
kepada kami, Ismail bin Ishaq Al Qadhi menceritakan kepada kami,
Sulaiman bin Harb menceritakan kepada kami, Abu Hilal
rnenceritakan kepada kami, AWub bin Wail Ar-Rasibi menceritakan
kepada kami, dia berkata: Aku pergi ke Madinah lalu aku diberitahu
oleh seseorang-tetangga hnu Umar-bahwa Ibnu Umar pemah
diberi uang empat ribu dinar oleh Muawiyah, empat ribu dinar dari
omng lain, dua ribu dinar oleh orang lain, dan kain beludru. Setelah
itu dia pergi ke pamr untuk mencari pakan untanya dengan harga
satu dirham dengan pembayaran tempo- Padahal aku tahu sebempa
besar uang yang dia terima. Lalu aku mendatangi istrinya dan
berhanya, "Aku ingin bertanya kepadamu tentang sesuafu, dan aku
hamp engkau jujur kepadaku. Tidakkah Abu Abdurmhman menerima
uang empat ribu dinar dari Muawiyah, empat ribu dinar dari orang
lain, dua ribu dari orang lain, dan kain beludru?" Istrinya menjawab,
"Benar." Aku bertanya, "Tetapi, aku melihatnya hari ini mencari
pakan untanya dengan harga satu dirham dengan pembayamn
tempo?" Istrinya berkata, "Tidak sampai semalam uang-uang itu telah
habis dia bagi-bagikan. Kemudian dia mengambil kain beludru dan
memanggulnya, kemudian pergi untuk menyedekahkannya, lalu dia
putang." Aku berkata, "Wahai para pedagang, dPd yang kalian
perbuat dengan dunia? Tadi malam hnu Umar menerima kiriman
uang dua puluh ribu dinar, namun di pagl hari ini dia mencari pakan

,656
 Hilyatul Atr.fiiya<

untuk untanya dengan harga satu dirham dengan pembayamn

tempo!"

E ..74, /ro I to
y.l Wl> cJ-.>l U Lr:"[r$:;.&-\.YY
j o. ..16.
;l
';i
l:l-P ()\-*> IJ l'-
.6 z to ,o.t
\i"ri
..7tn.
,:r*trill
I
-\-.
"
i;,
C, Ni );;
LJ
o ),
4\}l P
ol o
j'* 6. .l o zz J o /
*'9-rL:Jr
,.,.t1

i';r; i,' ';* ;tt ti

.-.Ot
lt) J
Az
:C6
7 * ,:#
t lot ti '7^.. h.,7
,lL" (
**.l d
tJib ,S-*aV c,rS..;l
{
oL:! ji ,it) ;rLLl ,i6
64sr tA *y !.
',.
ro A!
g,
.o
ct':*., {t
lo
i,,tp,'u

irp,v lu,^;t * arx ,t(1 ;rLLl :J6 JJL;

z0

';;i
,iu *Yrr;c'"i 't't*'.y
/ a tg

iz . 7.. a! t.".
1, J;*v offl {rl .rLr.
/a
coU-! ;rLLl ,iw
'/ / 17 ,'t.l o2 o4

(/
u*';^L :;t*'t )PF.I Yz
JI 'rt;:$ et*
.{As G;rr:tit

667
HilyotulAnliyo'.

L022. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Abu

Yazid Al Qamthisi menceritakan kepada kami, Nu'aim bin Hammad
menceritakan kepada kami, Ibnu Al Mubarak menceritakan kepada
kariri, dari Umar bin Muhammad.bin Zaid bin Abdullah bin Umar,
dari Nafi, bahwa hnu Umar 4g sakit lalu Nafi' membelikan untuknya
sejenjang anggur dengan harga satu dirham. Setelah itu datanglah
seorang miskin, lalu lbnu Umar berkata, "Berikan anggur itu
kepadanya." Kemudian seseorang membelikannya anggur dengan
harga safu dirham, lalu memberikannya kepada hnu Umar. Namun
setelah itu datang orang miskin tersebut unfuk meminta-minta, maka
hnu Umar pun berkata, "Berikan anggur ifu kepadanya!" Lalu
seseorang pergi untuk membelikannya anggur dengan harga safu
dirham, kemudian dia memberikannya kepada hnu Umar. Lalu
orang miskin tersebut datang lagi dan meminta-minta. Ibnu Umar
pun berkata, "Berikan anggur itu kepadanya!" Kemudian seseorang
pergi unfuk membelikannya anggur dengan harta safu dirham, lalu
omng miskin tersebut ingin kembali tetapi dia dihalangi. Seandainya
Ibnu Umar mengetahui hal itu, dia pasti tidak memakannya."

3b
'rl K tsw -\ . Yr
tfl"r; cdJJ v;r.
lo
d L-itl'L r;1V ,P,,, A J*>l ,r toz o / / o tt I o ) ,
dJl

ozlc/rta
.'9
L-.r...> LJ
."'
c.-iridl
9t
J;
, -' Ue 6?f ,o1jl
lo

dl ,e6 f cJ^>)l P A
.lz..ozzl.o.A1 . o 'o r. o. c

W 6€,:Ll )^-e J!.1 a

668
 HilytfrtlAiliya'

y..7//u#
t o '.
(f\* ('-& i) i;?b ,b-; $t
.o ,z l^ot l1 '

,J:C."qJr ?w U.c ij;r e* G112:i

"r"
i6
ol

Jt ,* e* G *yi5:r :;L ijr

'jd
iJb ,ly tx7.'.
4:r.9J9 ,9\
oi,
anr,y ,jE ,ii ,&
/. o '
coJ.r
zz'
.
9z
)
.9.b ..
aJr-p
zI
I
oi,
4Jl
t'".
q
t'a ir*j
t :
. lr
,o
€t* +;;-?b
" .
lo
'
t*

' oJ of . 'Jt-.,#-fu' ;td

t-.
ca!: :
"".
j
air
c-li r-
,'#;.1
o
r,a-Jl
// oi, tolo, 1, -rri. lo a,
\"X,\l'', u a:*.glg 4.JI a;rg:l ) dLe c4:.. Jt
J ,-V,
.ttoi.i
' a- I
c : a
/
atrir
C,yfu.LJi & A.x:n']t-t,yf;lr'r-t'),
;1: ;;-:;"6 | G?-U t; ',J;,
-aaaaao- )i-
.;KG ily.'.ilr^-,*
Abu Bakar bin Malik mencJkan ,r*;;
LOzg.
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepda karni, aSphlnr
mencdritakan kepadaku, Yazid bfui Harun menceritakan kepada
kami, Muslim bin Sa'id Ats-Tsaqafi mengabarkan kepada kami, dari
Habib bin Abdurrahman, dari Nafi, bahwa hnu Umar seunktu sakit
ingin sekali memakan buah ang[lur, lalu aku membelikannya
sejenjang dengan harga satu dirham. Aku membawanSa dan

ffig
HilyotttlAtr.liya'.

menaruhnya di tangannya. Lalu datanglah seomng pengemis dan

di pinfu untuk meminta-minta. Ibnu Umar pun berkata,
berdiri
"Berikan anggur itu kepadanya." Aku berkata, "Makanlah
sebagiannya!" Dia menjawab, "Tidak. Berikan saja kepadanya!" Aku
pun memberikan anggur itu kepadanya. Setelah itu aku membeli la(i
anggur dengan harga safu dirham, membawanya pulang dan
rneletakkannya di tangannya. Namun pengemis tersebut datang lagi,
lalu Ibnu Umar pun berkata, "Berikan angsJur ini kepadanya!" Aku
berkata, "Makanlah sebagiannya!" Dia menjawab, "Tidak. Berikan
saja kepadanya!" Aku pun memberikannya kepada pengemis ifu.
Dan pengemis itu terus datang kembali, dan hnu Umar terus
menyuruh unfuk memberikan anggur kepadanya, hingga aku berkata
kepada pengemis itu pada ketiga kalinln-atau keempat kalinya,
"Celaka kau! Tidakkah kau malu?" Lalu aku membelikannya anggur
dengan harga satu dirham, lalu memberikannya kepada Ibnu Umar,
dan dia pun memakann5la.

.,76.
Li-t--, ,,irr * U --t;\6:L -\.Yt
ttL U ^# t|'L ,GG-,,\ U k
crq,T

sl c *,.LUti; ,rg d ,# U d^.xr

1olc ta

tzla/

'Jj ,u;f hr
e:r'# d/. St 'tb Jl:J)r,
,6V ,4*\ ;\:Jw -)v r)-'iUt

670
 Hilyaadkrliya'

fr:b:tt ,t+t) 6; vr i tr,-o * { tr;su

t- /.t t* to -

r
o'r, I o.6 lozzz 7 ort o l€.o.
c4-Jl
.',
4:r'J J collI,ai * €..1 ?) A4p a;lr,"l
4. , ./c .4:
:
..t,
).*e d/l
t o. t,
4J JGi qi? &) ,P dA'-, s'te
dt--*., ,.iif j6,;ii
oi t.,. o!
$.2 - /a 2 / . zzo6z )r,
)lj tir,"J -t9 (AlJl
ti ,
itl'r.r OL :J6
.4^h-t ,o.bli
L024. Ibrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, l-aits bin Sa'd menceritakan kepada
kami, dari Khalid bin Yazid, dari As-Sa'ib bin Abu Hilal, bahwa
Abdullah bin Umar rg singgah di Juhfah dalam keadaan sakit, lalu
dia berkata, "Aku ingin sekali makan ikan-" Kemudian mereka
mencarikan ikan unfuknya, namun mereka hanya memperoleh
seekor ikan. Setelah ifu istrinya lnng bemarna Shafi5ryah binti Abu
Ubaid mengambilnya dan memasaknya, lalu menghidangkannya di
hadapan hnu Umar. Saat itulah datang seorang miskin dan berdiri di
depannya. Ibnu Umar pun berkata, "Ambillah!" Keluargan5n berkata,
"Subhanallah! Engkau telah membuat kami letih, dan lagi pula kita
punya bekal unfuk kita berikan kepadanSn." hnu Umar berkata,
"Hamba Allah ifu men5rukainya."

6TL

I
HilyatulAuliya'.

E* ;:;) ;) tl'L -\ i lo
,ot? U
cv ,io/tU 1uL Ll.u- ,U:flr e-/o.E tl . rltn .

o o
1 o. I .o.o,. I ,o
to lz
-// ozl */
/ry
o7

LJ, ,\ csrl f cq;r,;dl ),*,' \;' LJ La*

-z .
da
$*; ,tr
o
z z j j o. / g zz.l
-f d/l :Jtt e;7 J. -f dl
,
z ) 1 ,Z t
. t/
cL> **
Ol / /

& €:
Ol z J
ilt r{ P u3> ;ett
)+X ifGt
rl
ts ,a-",jir irLLl :Jw ,J.L
y
Jo .
U"+.r
t// o ,
uf f\,t;;"u;ipl'ri1
.l
L&,6J)
z o

.L"rf c e.r+z :Jw

z-

7025. Abu Muhammad bin Hayyan menceritakan kepada

kami, Abu Yahya Ar-Razi menceritakan kepada kami, Hannad bin
As-Sari menceritakan kepada kami, Qabishah bin Uqbah bin Sulaim
Al Anbari menceritakan kepada kami, dari Abu Bakar bin Hafsh,
bahwa Umar bin Sa'd berkata: Ibnu Umar pemah sakit dan dia ingin
sekali makan ikan, lalu dia pun dimasakkan ikan. Ketika ikan itu telah
dihidangkan unfuknya, datanglah seorcmg pengemis, lalu hnu Umar
pun berkata, "Berikan ikan itu kepadanya!" Istrinya berkata, "Kami
beri dia'uang satu dirham saja, itu lebih bermanfaat baginya daripada
ikan ini. Puaskan hasratmu kepada ikan ini!" Dia berkata, "Hasmtku
adalah apa yang kuinginkan."

672
 HilyafrdAtrliya'

I ,,
.,!.'n. J o J 6 z .l ../,d.
kl-u LJ: LJ. i^>, UJ-- - \ . Y 1
$L ,7txit ;t $'L ,fr dj U u,;t
tfi u.
,iE ,eG
/ C c.-r or I
rtc
sdliJJ' LJ. flo
, c
_t. I

z11
! oz.o. 1l ,Z ) Joz
t>-Pl9 LV-a> ti-9 Jtn
^t'a,r';^L
'-+';'4t* "^k- ;)
{22

$.C 'Gj ,i* ;i

:t]* l* W G6 t,'e tK A;:ttJU
.l z z I z / az J z

zl .
r/ I. rlo. o
t ol
.,yu ctr6j,(,,UtF P
L026. Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami, Al
Husain bin Abu Ma'syar menceritakan kepada kami, Abu Khaththab
menceritakan kepada kami, Hatim bin Wardan mencerihkan kepada
kami, Ayyub menceritakan kepada kami, dari Nafi, dia berkata, "hnu
Umar l{}i berhasrat sekali untuk makan ikan, lalu aku belikan dia
seekor ikan, memanggangnya dan menghidangkannya. lalu
datanglah seorang pengemis yang meminta-minta, lalu Ibnu Umar
menyuruh unfuk memberikan ikan ifu kepadanya tanpa dia mencicipi
sedikit pun." Orang-orang berkata, "Biarkan kami beri dia Spng lebih
besar dari harga ikan ini!" Namun hnu Umar menolak saran
mereka."

573
HilyatulAtlliya',
/, \
li"ri rb
U "y,t;\cY -\ .yv
cJul
at'
t t /-
-176.
Li-u- ,P tJ ti'L ,Gt)t u H^
z J o

^#
to..,/1n. t,rTotlo.lt,oz
,/{n., ./. lo!.)
'.
Otr l.^lJ> cduy LJ F tjr-\> ,rry LJ -C
,ri'M q4".4,-f ,* itif;t of :ofr44 u,
/a/

Y ,y.. (*l 6 i',rtit tfl:^J' tr*-.

'*rbi3 6l

J\'da')G ,kU u t ri vt t1tlb fi {;

t" t;t *P:oiJ;J- t;s u€uJt'r, it'
t# Y |A U$) |#iG +';ir 'u
,Yr Jt ,Jd Si JI ,e
ql,.,br.
'dL'*L3l dl *ik') ,9), J, tl/

,u
'# ir.r j6 )c €G,, bt :'dvj
/r,
. -..O t
lt; J ';iv.'€,tf
'rt ,^$r # ! bf tt iib ;a 4^$l
.i!f,tr ',rr,'ji;;-

674
 HilyohrlAtrliyo'
1027. hmhim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Katsir bin Hisyam menceritakan kepada
kami, Ja'far bin Burqan menceritakan kepada kami, Maimun bin
Mihmn menceritakan kepada kami, bahwa istri Ibnu Umar pemah
ditegur tentang hnu Umar, dh ditanya, "Tidakkah engkau berlaku
lembut kepada orang tua ini?" Dia menjawab, "Apa yang harus
kulakukan padanya. Setiap kali kami membuatkan makanan
unfuknya, dia memanggil orang lain unfuk memakannya." Istrinya
menlnrruh orang unfuk memanggil sekumpulan orang miskin yang
biasa duduk di jalan yang dilalui Ibnu Umar saat pulang dari masjid,
lalu memberi mereka makan. Setelah itu dia berkata kepada mereka,
"Janganlah kalian duduk di jalan .yang biasa dilalui lbnu Umar!"
Kemudian hnu Umar pulang dan berkata, "Suruh orang inemanggil
fulan dan fulan." I alu istrinlfa mengirimkan makanan kepada mereka
dan berkata, "Kalau hnu Umar mengundang kalian, janganlah kalian
datang!" Ibnu Umar ft, berkata, "Kalian ingin aku makan malam?"
Dia tida'k makan pada malam ifu-"

lz

)rc ;t GL -\ . YA
al
- /.9 2 ,o
l.:i-t> ( aL> LJ

ll'L ,rk LJ I
lo
HtlL c}t)y LJ J^>Le Jo .l 6z t

nr :^? rk : Jle ,u,;t

,t€t;Jt { rl .lro
, i 6z t
+^r-, ,t'
joz t
Y 4;9 4lll
,
o.

/
L

/
I
/.o/
J,;^rA jtl
zz.l J
4

@t -f LJ

675
HilyatulAttliyo'.

u;?i &
lz
. ,'o.- .l .$.o, li o /// i
C t+
o
a3l,,ol 4J \>ej cL**az.t
a2

.i* ,ffr;1 ,r K ,3t

1028. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Bakkar menceritakan kepada kami, Abu Ma'sy'ar menceritakan
kepada kami, dari Muhammad bin Qais, dia berkata, "Abdullah bin
Umar @ tidak makan kecuali bersama orang-omng miskin hingga
sifat tersebut membahayakan tubuhn5a. Ishinya pernah membuatkan
makanan yang terbuat dari kurma kering. Dan apabila dia makan,
maka istrinya yang memberinya minum."

tl'L ,t;Llt U LLi:" g^; -\ .yq

,fi *laa.
,or\11r ib 6'L ,--t;,1 u.isa\t
,i 'l.i zz.! o ), ol o t-.o. o/ 9 o ir, /
-f :du ().r-e
dl
///
olll P ,1. o).i-> ,f c€-f Jt ,y
ok fik c&
/ /. zz I o 6z I
r/ )r, ol .o
,-;
(_.
L.eJ-*9 .'r dll J-s
l)' .'
JJ,9
-
dl

,J;'Pi ,ir1 ii 'r;-'o:l J-*,./ , o/ lo

* Ut dl.e

,.r$t vf ,)b2),i6,&;; $;T:ji:,-t

f1 :UG IGuL Xi ,ir6'^L *t're;'ot iii
676
 HilyatulAtrliya'

U \r il\i'u tAi L:i" Y '&,

'Jt-
u;w
o7. J.z z
,:Ay GUI;i?J ca)-s olp: \\,';*"
tltlL cji,*3t ; c;r*>)I -t .c 6 tJ' ^^bJ rr'
,c (t,. o/ ..'
'-
, , t t.
..".r1
S-
jd't; cY 4il ,Jd {r!1J,,.* ,.t\ C,}
t6.
I

Abi Y :'J$"r:t ,i+tr*

W PI
sl
jzo i
t r r\-l*rr
" \J- //
,
'6bi'Ji r"-; ovu c;3*tj a* !i w
t Jy
-r4
l//
11 \,sn'u',j;
lzo < . lzo z I o .tz I t
.oj; y)1o* ci';^) J.'* et)t
LOzg. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ishaq
bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Abdurmzzaq menceritakan
kepada kami, dari Ma'mar, dari Az-7)rhri, dari Hamzah bin Abdullah
bin Umar, dia berkata, "Seandainla ada makanan yang banyak di
hadapan Abdullah bin Umar, maka dia tidak memakannya sampai
kenyang sesudah dia menemukan orang yang mau memakannya.
Ibnu Muthi' pemah menjenguknyra dan melihat tubuhnya telah kurus
kering. Kemudian dia berkata kepada Shafiyyah (istri Ibnu Umar),
"Tidakkah engkau kasihan kepadaqla, barangkali fubuhnya bisa pulih
jika kau buatkan makanan unfukn5ra-" Dia menjawab, "sungguh kami
telah melakukannya, tetapi dia tidak membiarkan seorang

I
6n

L
Hilyatul Auliya'.

keluarganya pun atau seseorang yang bersamanya, melainkan dia

juga mengajaknya makan. Tolong bicaralah kepadanya tentang
masalah itu!" Ibnu Muthi' berkata, "Wahai Abu Abdurrahman!
Sebaiknya kamu makan agar tubuhmu pulih seperti semua!" Ibnu
Umar berkata,, "Selama delapan tahun ini, aku tidak pernah kenyang
sckalipun." Atau dia berkata, "Aku tidak kenyang kecuali satu kali.
len sekarang kamu ingin aku kenyang saat umurku tidak tersisa
l.-;uali seukuran waktu keledai berjalan hingga haus?"
Atsar ini juga diriwayatkan oleh Umar bin Hamzah dari
ayahnya dengan redaksi yang serupa.

) oz ,.td .
J, tirJ-> L,*JGU
k,,5t:i?t; -\.\'.
U eGtS'c rd't;Y
t
rp cJ.'#f
'
;"Lr
'
o zz ! o , '
-p'J; rWU.€GllL
ot , ,
l.o.
o),.2- LJ r*al
:Jw ,"br'? ,jr: * :Jts,,Il * i
" o,

#,'d^li G G-*t
oo I

:Ljj :Jtt ,-:'*.Jlu..

a
, ,l .{-.
iri; t,
Y
z ,)zo I
ct ;*,' f : ct)ti-:bt
t* u tjtx- tf tliil'o'11 ;i
I z

;eb? \)

678
 HilyatulturlAo'

t i,i ,i!.=,-i :J\t |d\',*)t;Y:Xgg

t-i:p'$.yj {-;:p 6o\iX q
lz:)tl

;7 v; t- ;p €rl ,tr'{- i:p t>c v;

I

.r)t€JrCt d'Cdt: g c;1,7ri

1030. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Hasyim bin Qasim menceritakan kepada
kami, Ashim bin Muhammad menceritakan kepada kami, dari Umar
bin Hamzah bin Abdullah, dia berkata: Aku duduk bersama ayahku,
lalu lewatlah seorang laki-laki, lalu orang ifu berkata, "Beritahu aku
apa yang engkau katakan kepada AMullah bin Umar saat aku
melihatmu berbicam dengann5n di JurP" A5l'ahku menjawab, "Aku
berkata, 'Wahai Abu Abdurmhman! Rahangmu sudah lemah, usiamu
sudah fua, dan teman-teman majelismu tidak mengetahui hak dan
kemuliaanmu. Sebaiknya engkau menSnrruh keluargamu unfuk
membuatkan makanan yang halus unfukmu saat pulang." Dia
berkata, "Celaka kau! Demi Allah, aku tidak pemah kenyang sejak
sebelas tahun yang lalu, dua belas tahun 5rang lalu, tiga belas tahun
yang lalu, atau empat belas tahun yang lalu! Tidak sekali pun!
Bagaimana jika saat ini tidak tersisa lagi umurku kecuali seukuran
waktu keledai berjalan hingga haus?"

679
 HilyatulAttliya'.
.,76 . .
l.:i-t--
to
d
..16
l.:l-t-- -\.r\
tp U -g,t;,c* ,eUt
o / lo
tA
,
)6.
LJ J^---"
t

'r
zz I o , ozl o / 6t , to .or. ! oz ..itn -
/. aJ) I /-.
J--9 l)-' I ( J.c--,e
I LJ. j_Pl + Li"r--

5 ,lv iJL ;a ht ,,o,r';^L ;.t a ,rtt: :.i

,'o,o=, '."7,(ari,
.\:.^l-.,1 J-i,
:.
1031. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada U"*,,
Muhammad bin Nashr Ash-Shayigh menceritakan kepada kami,
Ibmhim bin Hamzah menceritakan kepada kami, AMul Aziz bin
Muhammad menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar,
dari Nafi, dari Ibnu Umar dS, dia berkata, "Aku tidak pemah kenyang
sejak aku memeluk Islam."

t-,.o/ to.
o ,o Izo I -.7d.
cdlJ-s> Lj. P.> LJ J^>l UJ.>' - \ . f
'6"L,F Y

UL$r ,.. J'GlU.,sr 'rbG:L

,'G*t-JJit np'i, ;rr;)t tiL,fir Jl'i l.

ok '# r;)
. o. 6z o

Y ;.ilt +e dl ./
:oa;>
,/
-F
J.
o

.Uvt-r -4YttltYkU

68{'
 HilyofiilktlAa'
1032. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, l.aits
bin Khalid AI Balkhi menceritakan kepada kami, Al Ala' bin Khalid
Al Mujasyi'i menceritakan kepada kami, dari Abu Bakar bin Hafsh,
bahwa AMullah bin Umar tidak pemah makan makanan melainkan
ada anak yatim di meja makannya."

ozl o 9,2 )o 16. t ..76.

L. ,**>
, tJ & ;. J^>"". Ll,t-- -\.rY
)o
tt Gi tlL ,AtrUt ;*," U i;i tl'L
/.o z lo
,oGJt (e- d
i a,.
q/t ..!6/
l;i-t-- / t t
cd_f-
f
'ef U.,i,r ib $:L ,#y ; ,<; c*,
t,
t;, -il
*cf=$ til; ,G_.1 i"L ,jf ;
I oz o / S oz. I ,/olr.. .
L)1rc,
I -/ -/ I /

*t1)G U L";6"L:J i;:t Jti r;Jt ,.p

-f ir.tlf :r*Jt *
zz I

// o^,-Jt i;.Lr;t t1?i

iQt d il";
dq
,lo. o
o / ,/.
d"; :;
L-r G, )P:6 zz oi
, Hi
"r1 a, t / /
63il t>y ott Y,.

o / . ,t A r.i
()l:
US J ,;'r*; e
Q"V"'tG I?-/- *
6Jir
"^\
dt j^3 ,F,li'tX lb:p" iteJ ^;,"; {
681
HilyotttlAttliya'.

,it1 ,ar* ,t6:;:J LL-.^JI e*.r,(Ar u

?./aa
t_r";

+ lr)ki r;: :Jvs

1033. Muhammad bin Ali bin Hubaisy menceritakan kepada
kami, Ahmad bin Yahya Al Hulwani menceritakan kepada kami,
Ahmad bin Yunus menceritakan kepada kami, As-Sari bin yahya
menceritakan kepada kami, dari Al Hasan; dan Abu Bakar bin Malik
menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hambal
menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku,
Husyaim menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Al Hasan;
Ahmad berkata: Dan Yazid bin Harun menceritakan kepada kami,
Sufyan bin Al Hasan mengabarkan kepada kami, dari Al Hasan,
bahwa apabila hnu Umar makalr pagi atau makan malam, maka dia
mengundang anak-anak yatim yang ada di sekitamya. pada suatu
hari dia makan pagi lalu dia menyumh seseomng unfuk memanggil
seorang anak yatim, tetapi anak yatim tersebut tidak ada. Saat ifu
disediakan sawiqah (sejenis masakan berkuah) yang dia minum
sesudah makan pagi. Lalu datanglah anak yatim tersebut sedangkan
mereka telah selesai makan, tetapi dia masih memegang sawiqah
i.rntuk dia minum. Akhimya dia membeikan awiqah itu kepadanya
dan berkata, "Ambillah ini, kami tidak melupakanmu!"

tlL,TGs in -\.rt U fO / o-pl

,. t Oo I

.P $L,ftu (r' '

I

:Jls ,^& url

l to Jz t .O/

LJ. . -&.)

682
 HilyatulAuliya'

,&t * J.t Jl5 :JU f.S;'d"f W

j o, ' u ' /
, . . zz J
^
AJJl

a ;rV?rit^r of & )\,c \';y "- Ja

.(:"t *A *wf oyt ,orL-e L5 A

1034. Aku diberitahu dari Salim bin Isham, Yahya bin Hakim
menceritakan kepada kami, Umar bin Abu Khalifah menceritakan
kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Aflah bin Katsir berkata,
"lbnu Umar iig tidak pemah menolak pengemis, hingga pemah ada
seorang yang terkena kusta makan bersamanya di piringnya, padahal
jari-jari orang tersebut meneteskan darah."

6,, to j .zo. .r!6. ( ..i'n,

/* ir €l-'ll Ll-t> L,Ll U.[>- -\ . \'o

13i ti-rl ,;r.At ;

j z o 1 ..7a. o
J o. ..7d, z lo
i/l Li-t- CJ-t4rr
4'/
.'J
aJ'
. ozl
u. : E .'^ I :.
,e,glr tJ o
dl) I J..9 f (4'*d yl Cfl c.-*J
.21
lz

d"; k,
o ), 02 . I . o )r. ozl o /
LJ dJl J*rj d LSY LJ.AlJl * f
'. i. o7. tl, t t' :
: JLi, * e;i.i ot,-llt'u ?P -f
, : zz t

I
(Ll)t-f
:l
.z z
:JG 9',s, 11) ,ji ,ir^'elluGf

683
Hilyatultutliya'.

ttu :Jw Qfut :Jte W tJ1; u) i,Ss

.y
.'.L &i t;
J*'tdrf
v'.'J M ecy -b: L:vi"
_z

1035. Ayahku menceritakan kepada kami, Ibmhim bin

Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Ahmad bin
Sa'id menceritakan kepada kami, hnu Wahb menceritakan kepada
kami, Ibnu Lahi'ah mengabariku, dari Ubaidullah bin Mughimh, dari
Ubaidullah bin Adiy- maula Abdullah bin Umar yang berasal dari Imk
dan datang kepadanya unfuk merneluk Islam, dia berkata, "Aku
memberirnu hadiah?" bertanya, "Apa ifu?" Dia
hnu Umar
menjawab, "Jawarisy. "hnu Umar bertanya, "Apa ifu jawarisfl" Dia
menjawab, "Alat penghancur makanan." hnu Umar berkata, "Aku
tidak pemah memenuhi perutku sejak empat puluh tahun. I-alu, apa
yang kulakukan dengan alat ini?"

.o ' to J z o €
-.ltn.
coll,t- F J^>l ti-t--
I
i!a- LJ.
/.o
-\.f1
jo
l.O. O S )r. )oz ,/16.
r,rdl d;J> 6J#>
-z-z ,, d J^>l LJ 4lll + t!J->
a c
JI
0 Lj-ry ojt ,f
I 6:;l ,V t-:i;
,)r:& 6:;1 tflr, -.7dt

'qfr:Jt, i;rt; i p( :,-Liry Jtl>v)

?ur
o
t.
tilI ;A
8z/
:Ju t;rtrat ,€
I
O.,

6U
 HilyatulAtrliya'
/ / / / / / t,t. ,/
./
G :;; rjt Jti, :Ju c1)b ..}e*
t z j ) o, .lo / o/ t,
A-t'n \>.qolJ
/.
a

Y tf 3ti t4 ,b't ^-,)ri lf,

jo/
-s
f$l'.d l-&**t
,
)
J1
1a. ', .tzo.z ,rt1- t'o. . 97i.
oy Oja;^:- V)e OJ{, #_l ;i . -/i
ciJ I
/
":tt
1a,
t.tJzz

'o)A O j,O j*t- j

1036. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada
kami, Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami,
Ayahku menceritakan kepadaku, Husyaim menceritakan kepada
kami, Manshur mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Sirin, bahwa
seorang laki-laki berkata kepada Ibnu Umar, "Maukah kau kuberi
jawariq?" Ibnu Umar bertanya, "Apa 1fu jawarisf" Orang itu
berkata, "Alat unfuk menguyah makanan." hnu Umar berkata, "Aku
tidak pemah makan kenyang sejak empat bulan ini, dan itu bukan
karena aku tidak punya makanan, tetapi karena aku mengikuti suafu
kaum yang kenyang sekali dan lapar sekali."

J oz ..ltn. E ..76 .
J-g' Li-t.> y.lLi-t>-\.fV
tt
;) tr'* ,d.l Vir> ,F I r^>l ; 3. t.o, o ..o { to ),
4rll

c^jL
(_-
, t -J:-* u) 4- U)1 tX'L ,\sd
o?
eL-#.
._f
4r fi :ib jt; ht ,*r'# ojr *
68tt
HilyatulAuliya',

cJ.Lr
/ , o J J6.
,,-r 4il :Jtt tt4r$ t1 iJte ,$ir;iiti"
I /.oa ..' Jo/c r, / ll.i
Jl a-r-;^Jl vr Ab( 6 r1;Jl G ,*J ft, iJti
ozz oA

1037. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,

Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Abu Muawiyah menceritakan kepada kami,
Malik-yakni bin Mighwal-menceritakan kepada kami, dari Nafi, dari
Ibnu Umar rg bahwa dia diberi suatu alat yang disebut l<abar,lalu dia
bertanya, "Apa kegunaannya?" Nafi' menjawab, "Alat ini bisa
membanfumu makan dengan enak." hnu Umar beikata, 'Tetapi,
selama sebulan ini aku tidak pernah kenyang kecuali safu atau dtra
kali."

..76 .
f*ll;! tl'L
t o t .zo.
-\.rA
Oa
Li.t-- cairl ,1i.9
LJ
,.t6.
t^rJ>
/
cJ.r-^,
lo !^i ,IJJ.>
A-,Jg
/or'. 2-t? o r t c ! 4. ,
cdt-:=*.rl
,.. LJ. LJ. -l.^2-,

U'r"L l|V
'. , o. ,,tc, .
d_l *l t-:rJ-> c,J$';. ,711a U ;f
;"qrr'Ft i:rL.1 q*f 7 :Jts cot:;. U
:Jw rbt)^# r;-f.6,J$';i/.olt #.y)

6S6
 HilyatulAaliya'

fl,ii 4 :Jtt ,,Ht ,*Lt ,n=')t * (.t U

. . ot-/
se.> :JG ,Wrt-#iii"X qe*f A-'; :Jts
W erU$irrirr s:Jti{!;fir},,}I ;#i
g;lt:t J.'$; t1, i6;& *t,F,
€$ .i,r, j6|&i Ut ;f ul :Jb *,
,\2.

,;j-ji,j6 rlii -$L,cl 6tr;i vr .{ Y 'aa

3K t1 }sa ,i;oi,ltt ,taj,1 'a&f ;yt :Jb

{-irat aSe ,t u # ,iua *;'i6';
:Jv ,gilt GLt;t ri '; ti t4.L,u 6rl,
}L ,?G, ,;5Y" J, i1b3 tfu crj.t>1 ,Srl
'e q#*r C? u :Jv'"i iir;,
U,rt
vllbl
1038. Ibmhim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, eutaibah bin sa'id
menceritakan kepada kami, Katsir bin Hisyam menceritakan kepada

687
HilyatulAu.liya',

kami, Ja'far bin Burqan menceritakan kepada kami, Maimun bin

Mihran menceritakan kepada kami, dia berkata: Para sahabat Najdah
Al Haruri melewati kawanan unta milik Abdullah bin Umar lalu
mereka menggiringnya (membawanya . pergi). lalu datanglah
penggembalanya, dan berkata, "Wahai Abu Abdurrahman, relakanlah
unta-untamu!" Ibnu Umar bertanya, "Kenapa unta-untaku?"
Penggembala ifu menjawab, "Sahabat-sahabat Najdah melewatinya
Ialu mereka membawanya pergi." hnu Umar berkata, "Bagaimana
bisa mereka membawa pergi unta-unta itu dan membiarkanmu?" Dia
menjawab, "Mereka tadinya juga membawaku bersama unta-untamu,
tetapi aku berhasil lolos dari mereka." hnu Umar bertanya, "Lalu,
apa alasanmu meninggalkan mereka dan datang kepadaku?" Dia
menjawab, "Engkau lebih kucintai daripada mereka." hnu Umar
bertanya, "Demi Allah yang tiada tuhin selain Dia, apakah aku
benar-benar kaucintai daripada mereka?" Penggembalanya ifu
bersumpah kepadanya. lalu hnu Umar berkata, "Aku pun
merelakanmu bersama unta-untaku ifu.' hnu Umar akhimya
memerdekakan budaknya ifu. Tidak lama kemudian, seseorang
datang kepadanya dan berkata, "Unta-untamu yang hilang ttu
sekarang sedang dijual di pasar." hnu Umar berkata, "Ambilkan
selendangku!" Ketika dia meletakkan selendang di pundaknya dan
telah berdiri, dia duduk kembali dan menaruh selendangnya sambil
berkata, 'Aku sudah merelakannla. Jadi, unfuk apa aku
mencarinla?"

688
 Hilyatul Auliya'

,ia. )r,
tiJ> ,1, yol t o .t
LJ. a'glA.
.zo. ..16,
Li-u -\ .f 1

,/rd., to !^.! o, to
,46. /-,/ ,6. t
lii.> c,J.r-,, J. W L!J> cGG*'l i J^.>=-o
t.
OH
, o. ,.to . ',r1otlo
t-irJ>' cOtey.
LJ
!/,ot
F ttl; L{4u \'t
/ .zo
' t-r2 )oz
dce l,.a- t, / / zz J / o, { ! o
t--.l[)
.,JLri AlJl dS )^e Ul 'dl :,Jl 4J LJ.

i"i ,p ilt 11# ):tL t1k3;i C*

o 6,.

^_nll
I

: Jtt 9U; '&l';i "d Lfi; (41 Uget

toL^il
;a't\Gr,*l ,'#:;.1 JG ,11;;l:, J;l
YU) lt *7r; uf eq*.:rbi ol L-;
/:'
y.7
1039. Ibrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Katsir bin Hisyam menceritakan kepada
kami, Ja'far bin Burqan menceritakan kepada kami, Maimun bin
Mihran menceritakan kepada kami, bahwa Ibnu Umar eig melakukan
mukatabah (membebaskan dengan tebusan) terhadap budaknya dan
menetapkan cicilannya. Ketika jatuh cicilan pertama, budak mukatab
itu memberikannya kepada lbnu Umar, Ialu Ibnu Umar bertanya
kepadanya, "Darimana kamu memperolehnya?" Budak ifu

589
 I
HilyatulAuliya'.
menjawab, "Aku bekerja dan meminta-minta." Ibnu Umar berkata,
"Kau datang membawa kotoran manusia dan ingin memberikannya
kepadaku? Kamu merdeka semata karena Allah, dan ambillah apa
yang kaubawa ifu!"

\1'L (Jrlt * U -glt;L.tiL -\.1.

j^.1
z j o
-.7tn.
ll"Ji ,.trae*,,
t-/ :.;
L).
a;$ ..76.
li"J; ,Gt)!
. U
t6. t

/ o . o 1o joz ..ltn. ,t'o. ..7tn.

'., $ .rz
L?. t-f, )-*J dl d_f^.t UJ> )it > Li.t> c C rtl)

,t:)t)L;tK*t;b ;a \t'*nr';^L d/. J,rr 1! tzz

'"; ':):rl)\
*31 :;i J- ,4\1.'6;: "$ ils:
|

)^-e J4 4lll J19 {'Jta ,:u1 jit;5t ,"^*kr

zz .l .l o )r, J oz
:

z)to
v r);x_ ull 'd'Ur<I \ hr Jr 'a;")
;F
)ettil *bi"r*;b:. G JUi?tt ,+:t
1040. f-Uruni* bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Katsir menceritakan kepada kami, Ja'far
menceritakan kepada kami, Maimun menceritakan kepada kami,
bahwa seorang anak Abdullah bin Umar iS memintanya dibelikan
sarung. Dia berkata, "Sarungku terbakar." Ibnu Umar berkata,

590
 HilyatulAttliya'
"Potonglah sarungmu itu, lalu pakailah lagi!" Namun anak muda itu
tidak senang, sehingga Abdullah bin Umar berkata, "Celaka kau!
Bertakwalah kepada Allah, dan janganlah kamu menjadi bagian dari
kaum yang menganggap rezeki Allah itu terbatas pada perut dan
punggung mereka!"

.
, /16. ii.. to . ,1
\.uJ> (4L* U. JlV -\.1\
y.l CV
o. ! o ! z . or, ,46.. Jo !4. t
!Jl * U ;;Jt tr;L cot)l LJ
o
/at,
J^-*J.
".
t.7. I o ,/ z o / l.o. o.
f (a"ol*^,
.,rl LJ cb;S f coJ,r-b f ,'gsFt
-za/

6 ,:# i.l Jr* aa; iJti colr;. .o; );

z tz
.Ui €tAb G*G y ok
1041. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Al Hasan bin
AMul Aziz N Jarawi menceritakan kepada kami, dari Dhamrah, dari
Raja' bin Abu Salamah, dari Maimun bin Mihran, dia berkata, "Aku
pemah masuk ke rumah hnu Umar, dan temyata harta yang ada di
rumahnlp hanya setara dengan harga kopphku ini."

toz
J-g l1'r, celju
,, l r1r"; -\ .ty
tx:r; ( )..-rt yl
,
,O. 4
$:L ,p;'&l
,,
t c ),
U 4Il

691
Hilyatul Aulryo'.

:Uu ,?t+e t ,*i// f ,9tr1:,,=61 ii :i;

,y Jr"'rat qt*1u'e( rLf L;f:t G
ii,r
-'/ / a

',;Lj * d
i' )dt Gt-*! ur$ *t
t042. Abu Bakar bin Malik menceritakankepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, menceritakan kepada kami, Abu Ma'mar
menceritakan kepada kami, Yusuf bin Majisyun menceritakan kepada
kami, dari ayahnya, dari Aisyah, dia berkata, "Aku tidak pemah
melihat seseorang yang lebih mirip dengan para sahabat
Nabi S yang dimakamkan di Nimar daripada Abdullah bin Umar."

ib s* ,,!JG Uk a
;) rrL -\ .rr
z ! ,.16. 1 iA ? lzo/ o .. o ! o
)r,
d_f Li-t-- ,G_.1 GbJ? J^>l{ tJ. 4lll
/
t:* ,r^!t; Uy q- i*
iJte ,;!rt; u,
'J\;tJ^At
/ / / 2/ O'

J; ^* )khr er'#,ttli
'rl JL +tu.-^l :rU.
i? ; lc u.r
o-

uo

692
 Hilyatul Anliya'

"o1t;tr|,
G tJe ot'Jt- ;,t' g"i
"?!U
,G
,Ab ,*L W :Jve ,ts;"11t
",tlt
L"rl :Jv 93.U
z 'ttt z / / / /
;oG l.^lf JlK; :Ju ,er.o

,'Jd ,-f,G
o.

d/l J\ ifir
'Ji :Jte ,6?\l
I
1,t..
c5-t*., ti; ,rG ijr Li'Jt- ,Ut?f oG t$
,
t^o g.l u;
zz J ) o.
.

1043. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,

Abdullah bin Ahrnad bin Flambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Musa bin Daud menceritakan kepada kami,
dia berkata: Alnr mendengar Malik bin Anas berkata: Aku
menceritakan batu,a hnu Umar & singgah di Juhfah, lalu Ibnu Amir
bin Kuraiz bed(e kepada pemh.rat rotin5n, 'Antarkan rriakananmu
kepada hnu Umar-" I-alu pembuat roti ifu datang dengan membawa
sepiring roti. hnu Umar berkata, "Letakkan di sini!" Kemudian
pernhnt roti ifu datang membawa sepiring lagi dan ingin
mengangkat piring png pertama. Ibnu Umar bertanSra, "Mau apa
kamu?" Dia menjawab, "Aku ingin mengangkafrrya." hnu .Umar
berkata, "Biar*an, safukan ini dengannya." Setiap kali pembuat roti
ifu datang membawa sepiring roti, maka dia menyafukan roti ifu. lalu
budak tersebut pergi menemui hnu Amir dan berkata, "Dia itu kasar
dan badui (kampungan)." hnu Amir berkata, "Dia ifu junjunganmu.
Dia adalah hnu Umar."

693
Hilyatul Auliyo'.
..i6 .
Li-t-- -\ , Lt
'f,Jb o
:Gi U "irt
I
Lt
..76. zJ.z Jo
u)3 Li-t-- c:31: J
/o
zz j , to I ll tt

J -.,-9 L).
o.
'rl
C crl :G\,; Jt3 :Ju
'GtlA
o / ,l o. ./ 0t ttt o {
CJi
zJ
# oI
LAI Jr_ d;a lL^
.a ,y JK :

z
JT'
!!9
ca,o-L>.1

o/-+ e{) ittl rK

, j o z
:Jb
jzz
({r.c drru ,uit
J? &)uJlj ,tr') JK
zi2 //Jzlz
t
Jr ;G:$ ,ot;;
o.
!;1 e>t, ,e ) tytos a;-*lt
,t-i*t; ir t+"; Lf y J:p>uir JL,i ,:;L
. r:rb a frji ;- F;i ;t .4i,t
7044. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menteritakan kepadaku, Musa bin Daud menceritakan kepada kami,
Malik bin Anas menceritakan kepada kami, dari Abu Ja'far Al Qari,
dia berkata: Mantan sahayaku berkata, "Aku keluar bersama Ibnu
Umar untuk melayaninya. Setiap dia disuguhi makanan, maka dia
memanggil orang-orang untuk makan bersamanya."

694
 HilyatulAttliyo'
Dia melanjutkan: Anak-anaknya yang besar masuk dan
makan, sedangkan laki-laki itu makan dua atau tiga suap saja. Setelah
itu dia tiba dan singgah di Juhfah, lalu omng-omng berdatangan. Saat
itu datanglah seorang budak hitam dalam keadaan tidak mendapat
tempat. Ibnu Umar memanggilnya, lalu budak itu berkata, "Aku tidak
menemukan tempat lagi (unfuk tidur), mereka sudah berdesak-
desakan." lalu aku melihat hnu Umar menyingkir hingga aku
menempel ke dadanya.

orl; n ftui;iGL -\.ro

,ys itcY
,l/.
4;.j.'Gl; iut i," GL
,z|j*cqgu Jy, f ,tt?t$:L
l//

,1g 'ri ,;* t3.q,';L rjr ;, iif, :Jts

t1 e"rt:tiit Jt G';r
,lz'/.
* c3 6- ii U31
rt),:OeLirri"o1 GW7t coutl;; e"r,
.l z - a / .. I z I z
'*:1
e y:l:Ju, czJ,.l?'1i ,t^;* t1.q,'OeL
zoJ:'
z !2.1..
,Y :.:[ sl-ri' i,;l:Jt') c9* 4-".".19 JG o.lt : c
/-
i,su ,P',y
"J:t
i-tt i ,iAl'",J| i)Gl it
tA.
4il
/l )

695
Hilyatul Auliyo'.
at
.At
JU;,..
I
Jr '*:" ) il'j ,l:tt* \\LJ O;l
ti
. )J4e
I

1045. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada

kami, Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami,
Abu Kamil menceritakan kepada kami, Abu Awanah menceritakan
kepada kami, dari Bilal bin Khabbab, dari Qaza'ah, dia berkata: Aku
melihat lbnu Umar memakai pakaian yang kasar, lalu aku bertanya
kepadanya, "Wahai Abu Abdurrahman, aku akan memberimu
pakaian halus buatan Khurasan. Aku senang jika kamu memakainya,
karena sekarang ini kamu memakai pakaian yang kasar." Dia
menjawab, "Tunjukkan kepadaku, biar kulihat!" Ketika dia
merabanya, dia bertanya, "Apakah ini sutera?" Aku menjawab,
"Bukan, tetapi dari katun." Dia berkata, "Aku takut memakainya.
Aku takut menjadi sombong dan bangga, sedangkan Allah tidak suka
kepada setrap orang yang sombong dan bangga."

jz
. t*
.,76,
-\ .t1
,76 ,/o Jo . rz o1)
Ll.t-- c J-.> I
LJ dt-"-l*,, Li.t--
l to to ./ ..16. ro
'!t glJotto.,
ld/
/ O / ..

dt^ie' Ll.t-- c
unr)e>)l dlJl
P ,t.J^'uc
o/ , t tl j
colxj yj f L)P- d.'LJ.
.o. o z
.
l) "*j
J o z
o, t).'9
' ,o.
LA--;'
$, j
' //
dlic . si{, ,
:,Ps dbj -P
.',,
.ft&:Ju

696
 HilyatalAuliya'
z .N /t / / z g

YJ crl<;Al g .*-rr"-t Y Y :Ju ./f,Cl

a*.!t; Y:Jte ;b:Jts r,W-
^Iiltui+,;\
.6-,:
L046. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abdullah Al Hadhrami menceritakan kepada kami,
Utsman bin Abu Syaibah menceritakan kepada kami, dari Yunus bin
Abu Ya'fur, dari ayahnya yaitu Waqdan, dia berkata: Aku mendengar
Ibnu Umar ditanya seseorang, "Pakaian seperti apa yang paling
pantas?" Dia menjawab, "Pakaian yang apabila engkau pakai maka
engkau tidak dicemooh orang-orang bodoh dan tidak ditegur oleh
orang-orang yang bijak." Orang itu bertanya, "Pakaian apa ifu?" Ibnu
Umar menjawab, "Pakaian yang harganya antara lima hingga dua
puluh dirham."

I ,, ..1.a. / / o i .t o j ..
l ..76,
# UJ- (J^--l , dl^& tji-L -\ .tV
o7

fi ,t t/ ,46, o

;) G'L ,put3r ; ?tG ti"ri ,y,Jt * U

;ft ,G Ul:, 'iu ,i^? i ar * I ,ttro
.crf;it &, ary; rr.r uca;:;';^L
7047. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ali
bin Abdul Aziz menceritakan kepada kami, Arim Abu Nu'man

697
Hilyatul Aalryo'.

menceritakan kepada kami, Abu Awanah menceritakan kepada kami,

dari Abdullah bin Hubaisy, dia berkata, "Aku melihat lbnu Umar
memakai dua potong pakaian buatan Ma'afir (sebuah tempat di
Yaman), dan panjang pakaiannya hanya sampai setengah betis."

4 6. J j o ) z o '+ .ri-6.
J^>l uJ.>- -\ .tA
. tl o
a.t I dt-i.^,
, / .'J
L/'
/ +;; iJ{

f (;; $'L
/O

* cdt-JL,,
.z j

,
;) ,et?t t(;t
^
dlll
dl
- -F Jl f z / I
,rl e" J-F
Jti", 'z ,

\) ,4
/zz//

J" zil l;b:r G :Jr, ,ib Jtn

* t,1; \t -v i4t e't, "^k a?
1048. Ahmad bin Muhammad bin Sinan Abu Abbas As-Sarraj
menceritakan kepada kami, Abu Ma'mar menceritakan kepada kami,
dari Sufyan, dari Amr-yakni Ibnu Dinar-dari Ibnu Umar e{9, dia
berkata, "Aku tidak pemah menumpuk batu bata dan menanam
pohon kurma sejak Nabi g$ wafat."

..76. Jo ./ E '1.. ..16 ,

Li-p ciL> U J.,b; J{l Li-t-.- -\ . tl
Ll'L ,1.rfu)t U ry $'L c
/-./ o , .l o ! 6 z t
g)l'>-*,tl j J.o->rc

698
 HilyafiilAnliya'

)L* U'# fir b$ar ;L ,L,i,

o

tJ

tri'? tsY t-L u.r ok ils,x'l * ,*.)

"{t *y|hi "{t wP
/lt
o/o/ . 6t to
9 r-La.\s1
// t/ o1.

-Bti
i.o

t44g.Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada Uu*,,

Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Shabbah menceritakan kepada kami, Sufyan menceritakan kepada
kami, Ash-Shaduq Al Barr Umar bin Muhammad bin Taid
menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dia berkata, "Apabila Ibnu
Umar meleunti daerah Rab'-tempat yang telah dia tinggalkan, maka
dia menunduk'kan pandangann5aa, tidak melihatnya dan tidak singgah
di sana sama sekali."

to -.7tn .
LJ tiJ> -\ ror
,?1 6?l * * ,QGI.U.ba\
,9f:ilr
;r;ht e,'# it,f ,t'y.';,", r tjf
, ol,
LS ,oJ

i5')J
;6 \:5
€.1!,fl
)
t
outt ,oL
,U.--p tl t
,-zl
ty;
tit-:,Y; 5 jtIt, crJ-s
:Jl, tot

,*t yaht Jr",hr J;, w t; r*xir

699
Hilyottr.lAuliyo-.
zlO trl /
*
o4
Orl
4lll
), tl

-V
4$l
,jz
J-rt ,t; e }}r rs)
-,// . G '

.l oA..l 'r,7 oi, i.6 :

dl l}{.al9 : dte cr.Le l+ae qs!)r ,s\t sy r;:

ly i;f ,i;l Ua d;",rJ"tI wtit)

t-:
,z oO
I
,v At;*il ,Ltj J :)- JG
Q'" Q9 4/ai2-

:Jtr' ,*t ,lL hr Jt";rjl a4;>

'JG,;irr 'u
);, "t;
k rk '; r+rr rc ,y';t'-J;,
,! #' 'ui(y a:; *l;1' 3b rK ,lp
lz
. )\ali

700
 HilyohtlAttlAo'

,{i, or\';r * d ,bab ;Gi u.t<o/

it:t
,lz rc ! zzl c, . I ftlrzzz
.lr.e:;:*-, ,f ,eU 0t (q-f-l ol)l)
-P U.l
1050. Sulaiman O- *rn* ,n"nln*un kepada kami, Fhuq
bin hrahim menceritakan kepada kami, dari A$utraTzaq, Ma'mar
mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Salim, dari'hnu
Umar rS, dia berkata, "sewaktu aku masih muda belia, aku biasa
tidur di masjid di zaman Rasulullah $. Apabila seseorang bermimpi
di masa hidup Rasulullah $, maka dia akan menceritakannya kepada
beliau. Aku pun berhamp bermimpi agar bisa kuceritakan kepada
Rasulullah $. t-alu aku bermimpi melihdt dua malaikat yang

menangkapku dan membawaku ke neraka, dan temyata nemka ifu

terhrfup seperti tuhrp sumur, dan temyata neraka itu memiliki
serumbung seperti serumbung sumur. Dan tem5nta di dalamnSn ada
orang-orang png kukenal. Lalu aku berkata, "Aku berlindung kepada
Allah dari neraka. Aku berlindung kepada Allah dari neraka,"
Kemudian dua, malaikat itu diiumpai malaikat lain, Ialu malaikat itu
ber{<ata kepadaku, "Kamu tidak akan takut." Aku menceritakan
mimpiku itu kepada Hafshah. Hafshah menceritakannya kepada
Rasr.ilullah &t, lalu beliau bersaMa, "sebaik.baik orang adalah
Abdullah, seandainla dia shalat malam."69 Salim berkata, "Sesudah
itu Abdullah frdak perrah tidur malam kecuali sebentai."

Hadits ini iuga diriuayatkan oleh Ahmad dan Ishaq dari

Auunazzaq dengan redaksi yang sama; dan oleh ASryub dari Nafi
dari hnu Umar secara ringkas.

6s HR. Al Bd&art lshat lh N But&arl, pembatrasan: Terhaiiud, Ll2l,lL22l dan

Mustim (stDtnh Mtsfrm, pernbatrasan: I(eutanraan para sahabat, 24791.

701
HilyehilAttliya',
I

c;rAt i'Gl u.3u $'r; -\.o\ I

I

$:t, ,*ff-'; !>G tXL ,;;'; k $:L

I
I

'l I

I
.o
U W ,{ e;;3 d33
/ lo
.s{l U,
.,Jl Jf tct l

ttrrt U H tl:r, ,jii t

$:", ,rt?
/-/t:^? tii,L ,7.t iy f;:: $:L |C*Jt
jr;ht *o) .* u.thf ,g6 r di::, ,; U
q.+f yr; C:Wri>*,ixtir;yots ^o
.ii[+(,;;U;r, Jq q,)l
1051. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Bis5rr bin Musa menceritakan kepada kami, Khallad bin
Yahln menceritakan kepada kami, Abdul Aziz bin Abu Rawad
menceritakan kepada kami; dan Abu Muhammad bin Ha5ryan
menceritakan kepada kami, Abu Ya'la menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Al Husain Al Burjulani menceritakan kepada kami,
Zaid bin Hubab menceritakan kepada kami, AMul Aziz bin Abu
Rawad menceritakan kepada kami, dari Nafi, bahwa Ibnu
Urnar & apabila terleuntkan shalat IqTa dengan lamaah, maka dia
menghidupkan sisa malamnya." Bisyr bin Musa berkata, "Dia
menghidupkan sepanjang malamnya. "

7(n
 HiluotulAuliya'

\; $:L ,,{L't U Lre:" 6:L -\ . oY

,F U ld,jl tfl'r; ,Lf $L ,|*trrlt -2

c/.tt
f c,gY d
lo
it;lL 4Y ,/;e 'u,t tT'L
l4 toz 7.., t. . u ttl o. ,
0tt dl c4)e
.,JLrj d}}l g,a: p iJ{l f c,jll
(_,
,
,ir$yf;Jf eGt-,,|x'"i ,ii;girr ,#
ftf;Jf a6 ti :o-fl r ,ix*:t !:4 Iy
t , -, ot
I -.

J#-& f*rlLXrWIe:J_#
u c I 6z )o zz I ^o-zo l^lo-rl to,
) I z

il}lz-Siaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Yazid

Al Qarathisi menceritakan kepada lorni, Asad bin Musa
menceritakan kepada kami, Walid bin Muslim menceritakan kepada
kami, hnu Jabir menceritakan kepada kami, Sulaiman bin Musa
menceritakah kepadaku, dari Nafi, dari hnu Umar 16 bahun dia
menghidupkan malam dengan shalat, kemudian dia bertanya, "Wahai
Nafi'! Apakah sudah masuk uraktu sahur?" Naft' menjawab, "Belum."
Lalu hnu Umar kembali shalat. Sesudah ifu dia bertanya, "Wahai
Nafi'! Apakah sudah masuk wakfu sahur?" Nafi' menjawab, "Ya."
Maka dia pun duduk untuk membaca istighfar dan berdoa hingga
Shubuh.

743
Hilaatulfuiliua'

l3'r; c*P U 3j;J $:L -\ .oY

9., lo

$rz,ol ,/{n.. )ot to ,rilj

trJ>
E

.s{l ir.r $:J; (_llJl c)P_t' U U-

.P ir,t otr iU ,)'-f *
zz I
,,t1L7';ro ;.1 ,lgr*
/,
6z/ at
.uk l|ut ';r b$- t:lf
1053. Muhammad bin AIi menceritakan kepada kami, Al
Husain bin Maudud menceritakan kepada kami, Bundar
menceritakan kepada kami, Ibnu Abi Adiy menceritakan kepada
kami, dari hnu Aun, dari Muhammad, dia berkata, "Setiap kali hnu
Umar bangun malam, maka dia shalat."

:^?ti3,L,#6U k l$:t- -\.ot

,Ugtt lG d'L ,,f t U.\r i'el
;; ,J V ,etlllt ,ri U !ir, ,;*l
/)b
W i;'# ljr ok iJtl.i,r * i ,rp
z'J;t1tl
I . / . . /.

-ts d.J*,$rr
'aW-oK*
^O

rl tl u,#t
*?;s'x,iJ i,rx /y
7U
 HilyotulAtrlryn-
J
oJ z to

*'fli'rK g!*:t U') iG t -.

:9J.49 ryI"gJl
'6{i'i;-i;) ,r'ycyl i.to)_y a
,J! ;tw ftTlJl
to

lo z Jt I
.tTpl &l.i Jr"; -[r :re)t-)t] (@
1054. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, Abu
Amir Al Aqadi menceritakan kepada kami, Daud bin Abu Furat
mengabariku, dari Abu Ghalih maula Khalid bin Abdullah, dia
berkata: Ibnu Umar pemah singgah di tempat kami di Makkah, dan
dia tidak tidur di malam hari. pada suatu malam sebelum Shubuh, dia
berkata kepadaku, "Wahai Abu Ghalib! Tidakkah engkau bangun
shalat? Alangkah bagusnya jika kamu membaca sepertiga Al
Qur'an." Aku menjawab,."Shubuh sudah dekat. Bagaimana mungkin
aku membaca sepertiga Al Qur'an?" Dia menjawab, "Sesungguhnya
surat.Al Ikhlaas itu sebanding dengan sepertiga Al Qur'an."

Joz
J-g t1';?l ,,LUG U fJ iter -\ r oo

4lll Je
u.
o. lo
.J
l)' UK $'G ,;r '#i U
I
LJ
o

^!r
.,76, A
O/
,-9 cotj"i, ; Jlr, U
)Oz t
Li.t-r- ,qy-fll
o9,

745
HilaatulAttlhta'.
olu.u-ld tz I O/ /
e I ,f
o.
.)>-) r.J[5 4il i )^e i/l ,,jl1 (4,J1
L)-
V a
._,1cJt JL,;#,
I
I

1055. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,

Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, Shalih
bin AMullah At-Tirmidzi menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Fudhail bin Ghazwan menceritakan kepada kami, dari aSphnya, dari
Nafi, dari hnu Umar, bahwa dia menghidupkan waktunya (dengan
ibadah) antara Zhuhur hingga Ashar.

lx'L ,1#= U )rv ,f $'L -\.o1

tfi'r' cCAt i;. \U ti'r; ,ou.;\U. i%
t-tt

/ ,'g,l;.\.f ,g? i) * ,idj

ot c / t/ct o u ct! or a

* co)*.
,Lr * JrW ,1;;1 Clr 6 :Jtl ,,tjb
I
c

#t pr
z Ct
.*,.$t ij3-h.vqr"' 'u?t r:#
1056. Ab, H; Uir, .luUufun menceritakan kepada l(trni,
Muhamrrnd bin Ishaq menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Shabbah menceritakan kepada kami, Walid menceritakan kepada
kami, dari hnu Juraij, dari hrahim bin Maisarah, dari Thawus, dia
berkata, "Aku tidak pemah melihat orang lnng shalat dengan
keadaan seperti keadaan Abdullah bin Urnar. Dialah lrang paling

706
 HilaatulAulirta'

tepat dalam menghadapkan wajahnya, kedua telapaknya dan kedua

kakinya ke arah Ka'bah.'

i; i% $:L -\.ov
,:,i+4t o;Jt
#'efU.nolt tiy ,:r&:tU Ak LIL
/o ou . Jo/
!ot.,ro.!o
cja;ro c* t{ Ot+i^,, ki.u
lrorl
,/:-f J/// -*.
,/16, o

Jt $; 'i6 ,i: c ,;;"1, d) i y,* *

,E t*';b ;a hr €r;J ir *
A;A'i;l |ilLr 5lr ,ir{, }3leJ
a,

t.b / / o o /. /.o {,
t ,
:92j2,=*,'
. ',
G J* {*S :,
,qy ,,€ 6:^;l)
,:w A).
//-,
(# t fl'*,*'.x:l A'q:t
'of
;'):t *r,tt i*l 3x'iy,* q; c Js s
:

.irk o#
I 1057. Muhammad bin Al Hasan Al Yaqthini menceritakan
kepada kami, Shalih bin Ahmad menceritakan kepada kami, Qasim
bin Ahmad bin Bisyr bin Ma'ruf menceritakan kepada kami, Sufyan
bin Uyainah menceritakan kepada kami, dari Mis'ar, dari Sa'id bin

707

L
Hilaatul Aulhta'.

Abu Burdah, dari ayahnya, dia berkata: Aku pemah shalat di

samping hnu Umar rS, dan aku mendengamya membaca dalam
sujudnya, "Ya Allah, aku menjadikan-Mu yang paling kucintai dan
yang paling kutakuti." Aku juga mendengamya berdoa dalam
sujudnya, "Tuhanku, dengan nikmat yang Engkau karuniakan
kepadaku, aku tidak akan menjadi penolong bagi omng-omng lang
berbuat dosa." Dia berkata, "Aku tidak mengerjakan shalat sejak aku
memeluk Islam melainkan aku berharap shalatku ifu menjadi pelebur
dosa."

ie6L {,,cllUL,A}$';*-\.oA
,altV ,f 6'L ,!'t eW ,rflst ,o
U
zz )
,^o gl ok :Jtl
l

i.l,r ;e ribi
o.
a; I

o1;r pil :Jts ,:6bl 6y ,,- ja hr sr,

* ;-k €,Ql'!:rb !:V *Ll'u
/l
I l,
/
vtt)
,.o .z !J
cLor"U A^>y
oz o //
cAt €* t:rh ,itdr
,,! o .!,o.,
ttTot'1,., tlto,
.l#)ai
/ 4: ,dj r\: c Cab-r^.i

1058. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,

Muadz bin Al Mutsanna menceritakan kepada kami, Musaddad
menceritakan kepada kami, Abu Awanah menceritakan kepada kami,

708
 HilaafidAuliaa'

dari Hushain, dari Abdullah bin Sabrah, dia berkata: hnu

Umar rg berdoa setiap kali masuk waktu Shubuh, "Ya Allah,
jadikanlah aku termasuk hamba-hamba-Mu yang paling besar
bagiannya disisi-Mu dalam memperoleh setiap kebaikan yang
Engkau bagikan kelak, cahaya yang Engkau jadikan petunjuk, rahmat
yang Engkau tebarkan, rezeki yang Engkau lapangkan, mudharat
yang Engkau singkirkan, bencana yang Engkau angkat, dan fitnah
yang Engkau jauhkan."

,*Jt rX'^; ,:J.. i;. iU $'L - \ . o 1

t|V :Yti, rfijt ii. ::Ll t, )U. ; W U

L,,i r o / lrot
..7d.
qJ t-fJ> 'o.
j*-* t t'rtz t
orUg &r,c*r, i,sv c
LJ
,
zz I I o, , .,
-P d/l r>t i,ltu.*i:ijr
'
# *.-"'f L:^;;
. / ,ol ,o.
\rf ,,"r\r CG) cr:L,o ?{
\ -/-
4;9 *ir ii,r
€f)
1,1
. y
4 4;,y, : ? ri'i'of u\ r--.>l
?tl
1059. Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami, .Al
Husain bin Muhammad bin Basysyar dan Muhammad bin Al
Mutsanna menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Muhammad
bin Jifar menceritakan kepada kami, Syu'bah menceritakan kepada
kami, dia berkata: Aku mendengar Qatadah menceritakan dari Sa'iC
bin Al Musayyib, dia berkata, "Pada hari hnu Umar r$ wafat, di

709

L
 --'!

HilaotulAulirta'.

bumi ini tidak seomng pun 3ang alm lebih senang berjumpa Allah
dengan membaura amal seperti arnalnya (fidak ada yang lebih
kusukai) daripada hnu Urnar."

tc lro € .r7'n,
i F U J^>l (ti-u -\ .1.
.o'
UJI:JJ,>
te 7a.
cc.t i-t>- ,Jb L.r J^>l U. 4lll J, $:L
,)o )o ). loz c

a2 , ,'

*'U&'u' et:t* tlL

. .l'n .
(,iJ) l-:i-t--
€jijl (-/J
q

t, u a ,ll I o. toA.
i.a. '*o
dIl ,/t P 11.1 v ,v eo co j. €.,1 /.
'Yj .loz 7-, ,
lr r] ( @',a4i$,:[-:{r, caJe dtr,
Ir rl( luffi$J(,nifrii-)* &
.;:i;.,6git;'u &t)? ,F "*:Jtl
1060. Ahmad bin Ja'f-ar bin Hamdan menceritakan kepada
kami, Abdullah bin Ahnrad bin Hambal menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepadaku, Waki menceritakan kepada karni,
HiqTam Ad-Distarra'i menceribkan kepada kami, dari Qasim bin Abu
Bazzah, alru dikabari oleh seseorang lrang hnu
Umar Q, mernbaca surat Al Mulhaffifin hingga ayat, '(witu) hari
(ketil<a) manusk Mtui magffiap Tuhan sqnab alam?'(Qs. Al
Muthafftfiin [83], 6) Orang itu be*ata, "hnu Umar rg menangis
hingga jafuh dan fdak sanggup mernbaca kelanjutan a]rafuiya."

714
 HilyotulAuliya'
Joz ..76. 'o. Jo .lzo { ..7-A,
+ Ll"t--' )ir> .-{ J^>l tjJ> - \ . 1 \
L

,:# i p*1 6-o ,G't ;'L ,:rJ;:t I.n'

z '/ -z /

;rt ;; d; JG * U :tlr c*
t1bt1
'fj v ,,SA';^L
A'6 ffit ;;;t^;J ljr
4O6tu#ob) 6 r1iiit rr; ;1
io' [r,rt :;rilr] 6ifi !"&ql#X ar/.. a t,
.\rrr3 rl.2l'Y t*i oL :,)-*-

1061. Ahmad bin Ja'far menceritakan kepada kami, Abdullah

bin Ahmad menceritakan kepada kami, Abu Ismail bin Umar
menceritakan kepadaku, Al Bam' bin Sulaim menceritakan kepada
kami, dia berkata: Aku mendengar Nafi' maula Ibnu Umar berkata,
"lbnu Umar tidak pemah membaca dua ayat dari surah Al Baqarah
ini sama sekali melainkan dia pasti menangis: Dan jika kamu
melahirkan apa yang ada di dalam hatimu atau kamu
menyembunyikannya, niscaSn Allah akan membuat perhitungan
dengan kamu tentang perbuatanmu ifu'. " (Qs. Al Baqarah l2), 284)
Kemudian dia berkata, "Sungguh ini adalah penghitungan yang
sangat teliti."

711.
Hilyatultutliya'.
!oz ..7'n, 'o, to lzo I
J.ie l-jJ> )it * LJ. J^>l
c $:L -\ .1Y
,
76. io, //c'r lo I

ir> ,dl qo ,Jb d

ilo z c )r,
()4 o
J^>l U. Atll
I
t ., o7t
u
d ;;t;L i:i
,.
(o,
iJ> cOt-*J*^,
t o t' o,
U jrz
-r,
ia..
qFj-J>

oft'#; l' :^? ok ib .,,9

I
^.u O , Oll
hr c,r-lU
(_, LJ
cJ-,c
, -.
,
,o /..//

)61 fr${It. .# r* G tA * Jt, ,la ,

.WAg *X";":^3t^rry4
l[62.Ahmad Oa O'* ,rl*"*ituf,un kepada i<ami, Abdulah
bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada lomi, alntrlm
menceritakan ke@aku, Batz menceritakan kepadalnr, Ja'far bin
Sulaiman menceritakan kepadaku, Ismail bh Ubaid menceritakan
kepadaku, dad Nafi, dia Mata,' "Apabila Abdullah bin Umar
membaca Al Qur'an dalam shalat hlu dia mdeuati a5pt Snng
menerangkan neraka maka dia berhenti di ayat ihr lalu berdm dan
memohon perlindungan k€pada Alhh darin3a."

oq i )L* U.'#ll $1r, -\.1r

U.i,r i? $'L ,lniat'Ot;rl:;.iZJ $:L
',i,1 * 'W$:r;:Y6 'oi;-:'F
7X2

i
I
$
 HiluefrilAttlan'

et';^L i,;t c-';f, :JLl ,#6 # 'Jr; ,f

lrz,,z t I l, ,1, oz.l o o?t , o' ,o, l.r. \",
oW) ,fr -*S r--e U * ry 4;s uJtri dltl
,?

'G;" )$-#
1063. Ahmad bin Muharnmad bin Sinan ,r,o,*JLln
kepada kami, Muhammad bin khaq Ab-Tsaqafi menceritakan
kepada karni, Abdullah bin Muthi' dan Ya'qub m€nc€ritakan kepada
kami, kduanya berkata: Huq2aim menceritakan kepada kami, dari
Abu Qais, dari Yusuf bin Mahak, dia berkata, 'Aku melihat Ibnu
Umar rg bersama Ubaid bin umair sdang bercerita sambil
bercucuran air mata."

ti'L cJrn->,-
Az t to
J.
),
Atll
toz
J*e
rltn .
uJ>
.

-\.11
tt'L ,1#, ,rf ; k -r5
cV ,,p
,.
ro ,o )Oz,
Or J^-*,
ok :Jts ,eG f i
,*13 U.otkL'*,:+llt
'"jf & 11) ,f -P ril ib ;r hr
?r'*iy.r
5,; I r r Jq-r}t] ( fi t-,,if;i'g frrfr;r
:

ir<!r'^;);; &
Tts
li

I HilyatulAuliya'.
I

t064. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,

Muhammad bin Syibl menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abu
Syaibah menceritakan kepada kami, Abu Usamah menceritakan
kepada kami, dari Utsman bin Waqid, dari Nafi, dia berkata, "lbnu
Umar 4g apabila membaca ayat, Belumkah datang wakfunya bagi
omng-omng yang beriman, untuk funduk hati mereka mengingat
Alkh', (Qs. Al Hadiid [57]: 76) lalu dia menangis hingga tangisnya
tidak terkendali."

O . ! o / / o I I o J6z I ..t:" /
i;l J^r-r. Li.t> -\ .1o
.

cJ,^->--. ,
/
; ;, ; c'L c63t ; r; ; :;. i;( cY
U |p t|'L (fAt'i..!, i? tT'C ,ot l
t-,.o4 t.rro.t oi (
. o ..! oz f o.
f cdlg*;
/, -f f crJti-, €.t f ,f €.,
t* og 0, iJtl,:;L;. ilt *,f ,;;if
J:" # qt*fUrl ,1,>t7'$'J, ,P O .O .1.

a .l
,6.* G:$ ,{\t er.A ? t;g
Otz J ,

*',
Ue 4lll
s iD. atz .of,
^
4Il wl,
f^_lu-t l-f ,ur(f
!!trzo , lo1
L ,1b *l)
c a t l'
t:7# c*),n: *:, ^X, * (,,)b
, l'o.. rl 1. 2. .o ,
' 4;
,-. aLo)
.. .

714
 HilyatulAttliga'

tur J:" # or;1r'# rg.t J1a'e:v';:\

JL i;e {&) d.)c'
d
9 , )r,, ot/
q) olJl3 r,sJYjr

W:ut ,1N* 6fur ,sv +;T G.t ( .a;<)l

ti'ril,1 !J2L ;' u g;'alp,ilLir',!t^.
.';it'*S ? rJt ry'e:11",;, a,,il* I
1065. Muhammad bin Ahmad bin Muhammad menceritakan
kepada kami, Ahmad bin Musa bin Ishaq menceritakan kepada kami,
Musa bin Sufuan menceritakan kepada kami, Abdullah bin Jahm
menceritakan kepada kami, Amr bin Abu Qais menceritakan kepada
kami, dari Abu Sufi,ran, dari Amr bin Nabhan, dad Al Hasan, dari
Abdullah bin Umar, dia berkata, "Barangsiapa gnng mengikuti suafu
jalan hidup, maka hendaklah dia mengikuti jalan hidup orang yang
telah mati. Mereka itu adalah para sahabat Muhammad $, dan
mereka adalah yang tertaik dari umat ini, paling bagus hatinya,
paling dalam ilmunya, dan paling sedikit mengada-ada. Mereka
adalah kaum yang telah dipilih Allah untuk menemani Nabi-
Nya # dan menyampaikan agama-Nya. Karena ifu, tirulah akhlak
dan jalan hidup mereka, karena mereka adalah sahabat-sahabat
Muhammad $. Mereka berada di atas pefunjuk yang lurus, demi
Allah Tuhan Pemilik Ka'bah. Wahai anak Adam! Sahabatilah dunia'
dengan fisikmu, tetapi tinggalkanlah dia dengan hati dan
kenginanmu. Karena sesungguhn5a engkau akan dihisab amalmu.
Karena ifu, ambillah apa yang ada di tanganmu unfuk apa yang ada

71.,5
HilaatulAalirta',

di depanmu pada saat kematian, nisca5a kebaikan akan datang

kepadamu."

I cr ,it; iy.*v l rli:,L -\ .11

,;.At i )1;i u-f $:e ,Lt?t .rtljr
t o lz.l

6z I c z ,'.rr.
rlq:ht f ,od /^r-,
:Jts
i. c. ,o ,f uo/ tj*>
c,.jl
i;; (r: c&r*., t!: (JJ4e 4lll
l,
LJ
)r,
+ O,2lt
t o1,

'|sl o\; t;s) |i?}

-,t *, f ',rl
Pfr: o Jo
J>l

*3 t \r J:" t:rL.X ilL 6)ti rs;fi.lair

,
.:;3r' ll
1066. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Abu Abbas bin Sanaj menceritakan kepada kami, Umar bin
Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, dari Muhammad bin Aban, dari As-Sudi, dia
berkata, "Aku melihat AMullah bin Umar, Abu Sa'id, Abu Humirah
dan sahabat-sahabat lain. Mereka berpendapat bahwa tidak seorang
pun di antam mereka yang berada dalam kondisi seperti saat mereka
berpisah dengan Muhammad $, kecuali hnu Umar."

716
 HilyatulAttliya'
,/rd , 6, , lo ), toz
ljlJ> cJ.o..*.,c
I U a'4lll J,e Lfr'L -\ .1v
.6, ) )o )r, tcz I to
+e $:L ,J&
,(tz t
Jrc*,
,
.'J
LJ,
4lll
, G li/ J^*r.
o / tr
o z /, e / t ,c /
f (dL*r*^, ruc.l
,f
t/
(dt^d d L*- ti:L ,lu;ir
ib;r e, hr ,:# u.t f ,bt
,
c
,t z
*,r4
tt ///
v & gt<; ijr b ,y';t o$'I Y:Ju
/ , 7,t. li.oi c/ o/
. -ri-)
lEz '- lJ -c
,i1",, Lt F-
o 2
)9 cooP Lf J'{'*'.l-
(

.t* ;Ur
ll67.Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abu Sahal menceritakan kepada kami, AHullah bin
Muhamrnad Al Absi menceritakan kepada kami, Yahya bin Yaman
menceritakan kepada kami, dari Sufuan, dari laits, dari seorang laki-
laki, dati hnu Umar g, dia berkata, "Seseorang tdak punlra
kedudukan apa pun dalarn rnasalah ilmu hingga dia Udak hasud
kepada orang 1nng berada di atasnya, tdak merendahkan orang lrang
berada di baurahn3a, dan Udak mencari imbalan dari ihnu."

I,:L ,IL)J U. .trr 'l? $:L - \ . 1A

, ,c tAt t
,
tit t
J^ft,. U. .ir :t? t:r; €.,1 U.
J^ft,
'Jii'
,

7]17
HilyotulAulryo'.
t
i
f
!
L)_P f
,
oz o . .ro,
cJl2i*,' 5;,
o ,
,i{') ti'L o.?.
C,r^.^rfJl
zt1
.,Jl.lt ,ilI *ba, ,:# it,f ,1Llr 4 i fy-
z .1t,. it rz 6z 'iri; e iii, :Jt ib
,-,ful Jtr- e ftiyr
.t-ou
*) G,P
1068. AMullah bin Muhammad menc"; kepada kami,
Muhammad bin Abu Sahal menceritakan kepada kami, AMullah bin
Muhammad Al Absi menceritakan kepada kami, Waki menceritakan
kepada kami, dari Sufuan, dari Manshur, dari Salim bin Abu Ja'd,
dari hnu Umar rg, dia berkata, "seomng hamba- tidak sampai
kepada hakikat iman sebelum dia menganlgap manusia bodoh dalam
unlsan agamanya."

i . 61, . t-o. lo t t t -.16.

(6:;F)t
-z
v't5-0a4 LJ. tJ-', UJ> -\ .11
:$t cY ,Lk 6'L ,,Sir U;^At tli*
ht *, ,:# u.tlf ,lt ,\'," $:L ,ot:.JL a.f iy.
.'Su. tritj \') ,,-tu. rrir' :JG ,r. j*
1069. Yusuf bin Ya'qub An-Najirami menceritakan kepada
kami, AI Hasan bin Al Mutsanna menceritakan kepada kami, Affan
menceritakan kepada kami, Khalid bin Abu utsman menceritakan

7L8
 HilaatulAulhta'

kepada kami, Salith menceritakan kepada kami, bahwa lbnu

Umar 4g berkata, "Rilnlah dengan kebaikan, dan janganlah kalian
r[n dengan keburukan."

lo lo z I E .u'.u,t,
l3'r, ,ol? U ,)^r\A y.l t5J> -\.V.
Llt,. /o , E
,'5 G:,L ,lqlt:;. 3rh t3\, 4;jl)l L_*- Jl
zt )
(),r9 Ul ,*U a ,J#\t $:r, ,*4d
o. .
,f
'u ,# 3?',=-;- Y :Jti ib ;w hr e,
o
'o. )r, /
ry g62t"U ,P
c
t:{s
',y" 7 oirt vt ffur
.E; ,)L ok
lio- I c t cl, c . l, t
. t. -,.o ,
. s:t+tl*i
.'A)b ,. * ,-ri
,
f ,U,l?L;U:t
,
1070. Abu Muharnmad bin Ha14pn menceritakan kepada
kami, Abu Yahla fu-Razi menceritakan kT"e kami, Hannad bin
As-Sari menceritakan kepada lorni, Abu Muawiyah menceritakan
kepada kami, Al Amasy menceritakan kepada kami, dari Muiahid,
dari hnu Umar S, dia b€d{ata, "Seorang hamba tidak memperoleh
sebagian dari dunia melainkan hal itu mengurartgi daaptrya di sisi
Allah S, meskipun dia mulia di sisi Allah."

Atsar ini luga dirirrayatkan oleh Isra'il dari Tsaur dari Muphid
dengan redaksi lang sarna.

Tfe
HilyatulAuliya',

ll'L ,ot? Jo
LJ
A. t
).o.:..,, yl
G
txL -\.v\
* ,a.."At GL -/z
$'L ,a:flr ,F- 3r-h
/
t
i oirt #k:Jte ,$ ,y ,g-# i )-b
tu)v LJ. Jgj ey iib ;a hr d:r'#
:;./ !o )oz

*t;Ju :),i k,hr ^+, :Js ,Urr#.\t L)'2 u

.kY neL* :Jt3 ,"tf

"V'A;
,G')
LO7L. Muhammad bin Hayyan menceritakan kepada kami,
Abu Yahya Ar-Razi menceritakan kepada kami, Hannad
menceritakan kepada kami, Al Muharibi menceritakan kepada kami,
dari Amr bin Maimun, dari ayahnya, dia berkata: Abduilah bin
umar rg, diberitahu tentang wafahya Zaid bin Haritsah Al Anshari,
Ialu dia berkata, "semoga Allah memhmatinya." Laru seseorcmg
berkata kepadanya, "wahai Abu Abdurrahman! Zaid meninggalkan
uang serafus ribu!" Ibnu Umar berkata, "Tetapi uang itu tidak
meninggalkannya."

'.o. c .62 ! !c ),, lct ,/^6.

cJ.* Or. **, if dJl +e tiJr- -\ .VY
cr,
lrAfr r/o6.,
)UA t-irJ> c,+J-,,
c 6t I tc
S*a.e -+ -r7A.
.c 6,, lot
LiJa-
t.. d 4 O*>)l

7m
 HilyatulAttlryn'

,)?\r fG € ,rJAt G'r; ,io/t U

ld
dl
toz
(t.)9
;riur &,:# *,{L'# u.t
or;t'1t 6fur G o:br!1r ul ,iA,t:, V

;t *3 ri;,rht-u ult )itrlrilYr

.J:u r:vb;r":i6 r:#3 K
1072. Abdullah bin Muhammad bin Ja'far menceritakan
kepada kami, Abdurmhman bin Muhammad bin Salm menceritakan
kepada kami, Hannad bin As-Sari menceritakan kepada kami, Al
Muharibi menceritakan kepada kami, dari Ashim Al Ahwal, dari
olang yang menceritakan kepadan5ra, dari Ibnu Umar 49, bahwa dia
mendengar seseorcng bertan5a, "Dimanakah orang-orcng lnng
arhud terhadap dunia dan cinta akhirat?" Lalu Ibnu Umar
menunjukkan kepadan5n makam Nabi $, Abu Bakar dan Umar, lalu
dia berkata, "Apakah mereka yang engkau tanSrakan?"
i

t $'L . c.
C)*rt U
,.
I o ,6t t
J^t ..76,
Lie> -\.vr
$:rr,.Itt * U ,* l:;'J, ,!C)';:l ,.;3,
'u.r ok
'i6
,*'i.Lcl, t:;:L ,pt;r\t

7ZL
HilyntulAuliya

&f i;b3i,'Jrri e;r hr dr'#

'
'^'iisf
\i*.J' i*fv
.. /
L" ,;
\pz
1073. Muhammad bin Ma'mar menceritakan kepada kami,
Abu Sytr'aib Al Harrani menceritakan kepada kami, Yahya bin
Abdullah menceritakan kepada kami, Al Auza'i menceritakan kepada
kami, Sulaiman bin Habib menceritakan kepada kami, dia berkata,
"hnu Umar 4g berkata, 'Seandainya aku meletakkan jariku dalam
khamer, aku tidak senang sekiranya jariku ifu mengikutiku'."

$L ;o_fr U 3r; $:L -\.vr

* ,!(,i- tr'r, ,Lb gla ,$t U i;it
,
r4, ;1. \-a-'y tr, ,*) I *
zz ) o. , . t/O O z ) ! o z ol o Lz
t t^-o ;ttl f
,a
cOt
tlt , o
,o 6, 1.'
c-- ,l -o -
19 't-o.e,qg q_it 0Y :Jtt ib ;a hr t€f )

Ut;f ,c:.1 G ,*?t ,olf c'6?l ,dbf

.l;\l;;;l
a
of ;
1074. Yusuf bin Ya'qub menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Al Mutsanna menceritakan kepada kami, Affan
menceritakan kepada kami, Hammad menceritakan kepada kami,
dari AIi bin Zaid, dari Yusuf bin Mihmn, dari hnu Umar rg, dia

72:2
 HilyatulAuliaa'

berkata, "Sungguh, meminum air yang bergolak dan membakar apa

saja itu lebih kusukai daripada minum nabidz al iarr (minuman
memabukkan yang dibuat dari tanah). "

6:L ,:o-,t u ii; tSv -\.vo

U'r; tt:L ,Ltb $'L ,r$t U r*Jl
zz ! / o !., u,o/ '..1 ,o, t o t o1 iO,,
c-P U 4$l +e dl cJ'*,' d. '* qO ,g)"
.1.

cr\At
7? ;" ;fit ,Y, e JA" ok
't* L"Wp tt iJb ,//t * ;E"0
u-(ru-1.-e/'Y
,
.)re * *;i,'Ff $";t]s rt:; qL;l
,ro,

1075. Yusuf ua iu'ouu -ur,""n *al kepada kami, Al

Hasan bin Al Mutsanna menceritakan kepada kami, Affan
menceritakan kepada kami, Jarir bin Hazim menceritakan kepada
kami, Qais bin Sa'd menceritakan kepadaku, bahwa Abdullah bin
Umar berkata tentang seseorang yang dipaksa untuk minum khamer
dan makan dagrng babi, "Apabila dia tidak melakukannya hingga dia
dibunuh, maka dia telah memperoleh suatu kebaikan. Dan apabila
dia makan dan minum, maka ditolerir."

723
HilyatulAttliya',

tl cY
./o 1 o 6z I !o
J^>l l)"
'.1 J^, 4 LJ'
,<; - \ . vI
6L,eat )tLU bt;Ltt'L ,ttfita
,l
,#,i $:L c,:t'1y* i;. H
tff'L ,iri, t|'L

^o )w ht sr, ,:# it * ,FG'* ,r;-3-

.tf,J. rJt';L G'6;l :Jtj
yt *'*,:oe:, "*,ib$',grerl:t it,
';^L
U.l * rra-: i.
L076. Abu Bakar bin Muhamrnua Uir. *-ad Ot t"*"
menceritakan kepada kami, hmhim bin Hammad Al Qadhi
menceritakan kepada karni, Muhammad bin Jawuran menceritakan
kepada karni, Mu'ammal menceritakan kepada kami, Sufun
menceritakan kepada kami, Yahya menceritakan kepada kami, dari
Nafi, dari hnu Umar d*, dia berkata, "Anggota tubuh yang paling
pantas unfuk disucikan seorang hamba adalah lisannSra."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Al Fir!,abi dan Qabishah dari

Sut/an dari Abdullah bin Dinar dari hnu Unrar.

724 _'J
.1

't I

I
 HilyatulAuliya'
./:6 / / / o I Jo J .. olt
..1a.
Lr.t-- J-"> c I
LJ, dtJ-., Li-t-- -\.VV
,ols)l + V;l cg*|lt! ; iia\t
z O/ O / .-.6 ltr, Joz ///o I . ./o. ) o
C
)^-r.A f
I
i,
.Jl jl G :Jt, ,ly_
9 "1,. /
r - z z .l
-b9 J -o-9 L),
j o,
,qtJt,t' *
I " 1,. 'J$)
ojr ;Ll :q-f jl ;{"t t+t) YI ,C,G a

,t#"*,!r 4r :Jw L:G ';r; ",J:l zz J

.P
l{-,tl 'o:t',*f Gi;15 eg* : Jlt)
1077. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ishaq
bin lbrahim menceritakan kepada kami, Abdurrazzaq mengabarkan
kepada kami, dari Ma'mar, dari Az-Zuhi, dari Salim, dia berkata,
"lbnu Umar tidak pemah melaknat seorang budak pelayan sama
sekali, kecuali seorang budak yang kemudian dia merdekakan." Az-
Zuhn berkata, "hnu Umar bermaksud melaknat pelayannya itu
dengan mengatakan, 'Ya Allah, lak...' tidak sampai sempuma. Dia
berkata, "lni adalah kalimat yang tidak ingin aku ucapkan."

-.7tn . /.o I lo t
Li"t-> cJ-*>l J.t 0 6:L -\.VA
.E
C.-., ol I
O /

f I
i:; 6:;.?l,ist;';!
.O.
L.P Lf , ot\Ir
O /

'ot. r'
J>U
J- :fe il.ie ),*3 ol ,;*, cev7 f
.rl o'

72s
HilyatulAuliyo'.

t1 ,'# J.l'Jt- ,-,.",61 ; L/.1 t;"

"Ji-./61

f 3b ;i, ,u,tilt
f i.t \i ,u,tjlt b.5l
tAj '") 1'; ,ic';f, ;t; ?ur ;"rl .Jut )V
/o. ,t d,-
.;;AH Lf J*;tt
1078. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ishaq
menceritakan kepada kami, Abdurrazzaq mengabarkan kepada kami,
dari Ma'mar, dari Ayyub, dari Nafi dan selainnya, bahwa ada seorang
laki-laki berkata kepada hnu Umar, "Wahai sebaik-baik manusia-
atau: wahai putra sebaik-baik manusialj' Ibnu Umar lalu berkata,
"Aku bukan sebaik-baik manusia, dan bukan pula putra sebaik-baik
manusia. Akan tetapi, aku hanya salah safu dari hamba-hamba Allah
yang berhamp dan takut kepada Allah. Demi Allah, janganlah kalian
berdekatan dengan laki-laki itu sebelum kalian membinasakannya."

Uf'f$'L
a
.7tn ,
-
Ll-t> c)yi
I
_\ . v1
cq;
a
U it^;: tir ,Gr;;L
!o ,
t-.,"t1-Ltc
LJ U'.

,jr
//7f ,CG yalj I ,*:)U lt3 tiY
,;t q ,frik trt ,xb;tlf ilr €r' ,:#

726
 HilyatulAttliya'

',r5 ,:O#|!fl :\i-: {&) a 6

^lb hr ,v
)+:;t, tr5 |d.Ji,x" ,,od ,.oro/ /
C o,Jt) dlal cd.l,r-Jt*^,.

.13rj dJJl
1079. Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada U"*i,
Ismail bin Ishaq menceritakan kepada kami, sulaiman bin Harb
menceritakan kepada kami, Hammad menceritakan kepada kami,
dari Ayyub, dari Nafi, dari hnu Umar i{9, bahwa dia membaca
talbiyah seperti talbiyahnya Nabi $, dan menambahkan, ,I{ami
penuhi panggilan-Mu. Karni penuhi panggilan-Mu. I{ami penuhi
pnggilan-Mu. Ketaabn demi ketaatan harya untuk-Mu. IGmi
penuhi pnggilan-Mu, segla kebaikan ada di tangan-Mu. Kami
penuhi pnggilan-Mu, segala hampn dan amal hanln kembati
kepada-Mu."

\ti',L ,t;f ;. iH $i, -\.A.

U ;^L 6L ,r$.1_ j. !y,* rsy ,A; LJ
.lo

';" u.l 1t-,, fi ,G')l )., # '-.r, / li

o-t) I c))
o

;a#',r5 ,4 G jg ;) t.=+ 4t tz ,
ry '.

.'y;trUy)+:Sti

727
 I
HilyatulAuliya'.

1080. Muhammad bin Ahmad bin Muhammad menceritakan

kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Khallad bin
Yahya menceritakan kepada kami, Umar bin Dzar menceritakan
kepada kami, dari Wabarah bin Abdurrahman, bahwa dia be4alan
bersama hnu Umar, lalu dia mendengamya membaca talbiyah
dengan mengatakan, "I<ami penuhi pnggilan-Mu. Kami penuhi
panggilan-Mu, segala hampn dan amal han5n kembali kepada-Mu.'

..i6. . / o I to t
Lii&- cJ-o+l U 0 l1'r, -\.A\
zz) jo I o,, o lo z t6 tl,tt, t
,/s6,, :or?,
-f U. oaj> ljJ> c_;Ju,all LJ. e- U J^r=/o
..i6, il o,
";t
o

4.lLf ,F6 c;s"- U. ift t33t cp"tAl

-
'&* v:f*l'"&i
^-4el iitlt
,.6
i1al 7. lc
,b -f:^1"
'^,'-
ott zz !
,:rJ
z

, / -2

jL r* 6t:t,U;) *Wi ilyt p t

,l,t\:>

i * ,,i, cCt
c

,ak:)6 *-i c0-7-:- get #t

'#t | ,|,J l'J6lb'#J ( '4L3 l*#-t
#
c9'
Jl' ,:gf-) if;
if: ,:$r-11)i ,:rflL

*
c9t
) ,6r,$, €r;ir ,:Jd t'j9Q

ra
 Hilyatul Auliyo-

o: Gl,J;t) ,Jr'lr, i?\t e J."PU ,61-!!t

*z

6 4O;i) {di aSt,g::t ,orier *J 1.7

i1 4r ,itlt^it Y ,h. :"r9&l

'O3l)

ed629
ei Yq
Jo oz .z
+e",
to
\s e_F
cy1
Cdt; LF )b C)&W,F"rt
pJ-o
zJ // ,rll
Li|ttt .
,,,t..
lL (l )r#
o

:Gt
I e :GUt ui,{ _f;"" ;) oIL t"1',

u &, ,?b;) b'At) t;Lsr JL ,lr;b li

,nG l.b ,i1-r3;\:t ftpt A ,.;r*!
t & t.,, o

.fL.Vt)
1081. Sulaiman bin Ahmad mdnceritakan kepada kami,
Muhammad bin Yahya bin Mundzir menceritakan kepada kami,
Hafsh bin Umar Al Haudhi menceritakan kepada kami, Hammam bin
Yahya menceritakan kepada kami, dari Nafi, bahwa hnu Umar
berdoa di atas bukit Shafa, "Ya Allah, peliharalah aku dengan agama-
Mu, ketaatan-ketaatan kepada-Mu dan ketaatan-ketaatan kepada
Rasul-Mu. Ya Allah, jauhkanlah kami dari hukuman-hukuman-Mu. Ya
Allah, jadikanlah aku termasuk orang yang mencintai-Mu, mencintai
para malaikat-Mu, mencintai para Rasul-Mu, dan mencintai hamba-
hamba-Mu yang shalih. Ya Allah, jadikanlah aku cinta kepada-Mu,
kepada para malaikat-Mu, para Rasul-Mu, dan hamba-hamba-Mu
yang shalih. Ya Allah, berilah aku kemudahan, dan jauhkanlah aku
dari kesulitan. Ampunilah aku di akhirat dan di dunia, dan jadikanlah
aku imam bagi orang-orang yang bertakwa. Ya Allah, sesungguhnya

729
 HilyatulAttliya',

Engkau berfirman, "Berdoalah kepda-Ku, niscala akan

Kuperkenankan bagimu." (es. Ghafir t40]: 60) Dan sesungguhnya
Engkau tidak menyalahi janji. Ya Allah, setelah Engkau hidayahi aku
kepada Islam, maka ianganlah Engkau cabut aku darinya, dan
janganlah Engkau cabut dia dariku hingga Engkau mencabut ruhku
dalam keadaan seperti ifu." hnu umar membaca doa yang panjang
ini di bukit shafa dan Manuah, serta di Arafah, dan mengumpulkan,
di antara dua lempamn Jummh, dan saat thawaf."

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Ayyrb dari Nafi dengan

rdaksi !/ang sama.

,o o/. rt ..76,
tX'L (rit.i
, U.r\ 3tl tiJ> -\'AY
il o,
* t sla ,,s.F,;11t;.\
o..

*
csPFt
,6r €) / *,; * rft,1 i #
Ou '-6t ( o . . o, u.o, o . o
f
,f
;-\t f';t ,t:-,t s1 ott lf; ,7 it * cptj
.ff h'i ,i' r-: :Jts
1082. Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami,
Ibrahim Al Harbi menceritakan kepada kami, Abu umar Al Haudhi
menceritakan kepada kami, dari Al Hasan bin Abu Ja'far, dari sa'id
bin Abu Hurrah, dari Nafi, dari Ibnu Umar, bahwa apabila dia
menyenfuh Rukun Hajar Aswad, maka dia membaca, "Bismillahi,
Nlahu Akbr. "

730
 HilytfiilAttliyo'
..it . ,ro i lo t ..fa .
Li-t- (J.o.>l LJ. d t.JJ> -\.Ar
irlr $:"f ,gt!:!)t * r ,AG\U bAL
ii,r sr, * ok iJti c*ti * ,:# i
iy.r

in;,'; ,*;,;, ,l;t & €ti e JL"

,rlz o'.
.4J.rat-9

1083. Sulaiman bin Ahmd menceritakan kepada kami, Ishaq

bin hrahim menceritakan kepada kami, dari Abdurmzzaq, dari
Ubaidullah bin Umar, dari Nafi, dia berkata, "hnu Umar berdesak-
desakan agar bisa menyenfuh Rukun hingga hidungnya berdamh,
kemudian dia mencucin5ta."

,oA)t i'cfu.ry$'L -\.Ar

*,6"U.3)ti 6'L,;;U\cw
,irr; ,tkrl q- gfst Gl u. j--/t *
'iu tz///

ht J ai*Jt ?* t;t .nr *i; rk

a!
-V'4r';t -z

?. z lzo z '
o
a a
z a /
r cd Gls -. .4 +) #;*s *') *
ll ,... oi,

737
HilyatulAuliya',
dz
'J#-lt
Gt) de o@
Ot2 r. . )z c /
+J k
,
E

(5{l
"r'a! JIl i

,!L,q {+rWu -** tt ! 1, /O

$l
LJ" {rJ
ti
c4)

.;t4 G- 14 6"i6 t-,ji_: {i a;,

.{i, ,:o_fi'* ,*:)U ltL ir,
1084. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Bisyr bin Mtrsa menceritakan kepada kami, Khallad bin
Yahf menceritakan kepada kami, dari Abdul AdzbinAbu Rawwad,
dia berkata: Aku mendengar Nafi' berkata, "Abdullah bin Urnar
apabila datang ke Madinah, maka dia menziarahi makam Nabi $,
menghadap ke arahnSn, bershalawat pada beliau dan mendoakan
beliau. Setelah itu dia menuju makam Abu Bakar, menghadap ke
arahryn, bershalawat padaqn dan mendoakannSp. Kemudian dia
menuju makam Umar, menghadap ke arahnya, bershalawat padan}n
dan mendoakannSn. Dia berkata, "Ayahku! Alnhku!"

Atsar ini juga diriwayatkan oleh Hammad bin Zaid dari A5ryub
dengan redaksi yang sarna.

c
u/o 7 lc !62 t .176,
c;rlJt i J^>l U. J^=, Li-t+ -\.Ao
tr:)l * ,1 $:r; (,gY ,c
U tx'L
jz
z)

4
:Jts ,2-\t ,{ 4'L cW- EY ,'u,-J
tlO.

732
 HilyatulAuliya'

+ ;t*;
tt ori1, u o t*ro.l J o /
I -/
iO-P" ,-*.jt ,J o)-P r>t -,'
1' a
t o'( Jo (/ lzzo, zzJ
r'tpl C es {;rl
o
.o
*-t') -f LJ.

;Ltrf y ^:ur9 ,d.c t e''; ,rrlii r& lr'.,

,& *qt,)L)|L 'o( ;i ,fiJt w,

'):ral

AL hr Jb J;')t l*.x Uelo in* ra!

,il\f jc
b",y fltC'rl: $Liii *i
, olz u '
ui ,l-:.i {drs ,;; :Jvs €,'*-r) X#ti
-

C'o';i *f iJue ,o:s!G ir? u z ) z , 2/ t

-i;';
u ,y3??nt [t-;; *tJ;lr ei*: lrt *
,
*W,tU) f e,€,&',tl
(rrv *;l*f
,Lij ri r :!f, i :Jts ,:):i ()f ot{ ,ii['
ytip,tAy- *.1 G:$,U 17;* 6;;l
. i.1
't')j

733
 --l
!

HilyatulAtrliya-.

1085. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan

kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Abu
Abdurrahman Al Muqri' menceritakan kepada kami, Harmalah
menceritakan kepada kami, Abu Aswad menceritakan kepadaku, dia
berkata: Aku mendengar Urwah bin Zubair berkata: Aku melamar
kepada Abdullah bin Umar untuk menikahi putrinya sewaktu thawaf,
namun dia tidak menjawabku sepatah kata pun. Aku berkata dalam
hati, "Seandainya dia ridha, dia pasti menjawab ucapanku. Demi
Allah, aku tidak berbicara lagi tentang masalah ini unfuk selama-
lamanya. Ditakdirkan hnu Umar tiba di Madinah terlebih dahulu.
Setelah ifu aku tiba, lalu aku masuk masjid Rasulullah,$, lalu aku
mengucapkan salam kepada beliau serta apa-apa yang menjadi hak
beliau. Setelah ifu aku menemui hnu Umar dan dia menyambut
kedatanganku. Dia bertanya, "Kapan datang?" Aku menjawab, "Barl
saja." Dia berkata, "Apakah engkau membicamkan Saudah binti
Abdullah saat kita thawaf dalam keadaan membayangkan Allah di
depan kita, padahal engkau bisa menemuiku di selain tempat itu."
Aku berkata, "Ifu sudah terlanjur." Dia bertanya, "Lalu, apa
pendapafunu hari ini?" Aku menjawab, "Aku lebih berharap dari
sebelumn5a." Maka hnu Umar memanggil kedua anaknya, yaifu
Salim dan Abdullah, lalu dia menikahkanku."

$L r:r*.};f ud
../.d ,
tjJ> -\.A1

f,G t $L ,*/t u. *) U J^>l

o, to lzo I

#'; j? tfr'L ,!ur*\t ttY /;ti;ilt

734
 Hilyatul Auliya-

F)l €.'er*l :Jr, ,yj g ,;t1!Jt ,; U

zz! !o \.rt-o., o.il ,,Jo;, !ozz lrol, )'ro ,
(r-o-e 4lll *S ol}l *S o)-f ) #
il -C.-lt il
;tr| 6 6 ,-i)t I ar i:L j6 ,r&1 :tju;
,;b re'i'of'J#i d er ,;:)? Jw ,it1.tt
,otlil '6;1.;;"f" 6 $ :L1bX Jts) ,iijr
u _ / Oa

ci {.{,,,,', zLJb
/,.alJ
c
a$G u 3Jr:
;"f" 6 $f :"* , o
.'r
)r,
Ajll i? J$r ,;ir
a o. Cz
-P i/l #-l ,tW c,'d? t;rit
zt I ....
iJte i;;t
.{,.i}i
1086. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Ahmad bin Zaid bin Harisy menceritakan kepada kami, Abu Hatim
As-Suistani menceritakan kepada kami, Al Ashma'i menceritakan
kepada kami, AMurrahman bin Abu Znad menceritakan kepada
kami, dari aphnya, dia berkata, "Mush'ab, Urwah dan Abdullah bani
Zubair serta Abdullah bin Umar berkumpul di Hajar Aswad. Mereka
berkata, "Mari kita buat angan-angan.o Abdullah bin Zubair berkata,
"Kalau aku, ingin menldi khalifah." Urwah berkata, "Aku ingin
menj,adi guru." Mush'ab berkata, "Aku ingin menjadi gubemur lrak,

735
HilyatulAuliya'.

serta memadu antara Aisyah binti Thalhah dan Sakinah binti Al

Husain." Abdullah bin Umar berkata, "Aku ingin diampuni dosa-
dosaku." Mereka semua memperoleh apa lang mereka angan-
angankan.

$L ( 4,*
a
o, )o
U.
)r,
4Il !ot
+e $b -\.AV
li'L ,:ui;U;. i,.J-;l $'L,o\t .ri iy. kt*,4
t!)cz
k:Jts,g6'*,# i. dJT f *"W , -fi
ilt i.r fi ib jr; 4lll Lflf ) -P J{u,
A tz I o.r

,o,r$ ry:\y e,;d 4Ft) g)t:rAt)

;;t-Jt ;',r; : Jb,y : Jtl lW. Jlr1'frbX:J
:Jb fl,l{p.f ;Mt JL'r? iJLt fl,1+l
.Y : Lii N, )Lf, r#t'+l,y e';
1087. AMullah bin Ja'far menceritakan kepada kami, Ismail
bin Abdullah menceritakan kepada kami, Ahmad bin Yunus
menceritakan kepada kami, Abu Syihab menceritakan kepada kami,
dari Yunus bin Ubaid, dari Nafi, dia berkata: Di masa hnu Zubair,
Khawarij dan Al Khasyabi5ryah, hnu Umar rg ditanya, "Apakah
engkau shalat bersama mereka, sedangkan sebagian dari mereka

736
 HilyatulAuliya'
membunuh sebagian yang lain?" Dia menjawab, "Barangsiapa
mengatakan, 'Marilah kita menunaikan shalat!' maka aku penuhi
panggilannya. Barangsiapa mengatakan, 'Marilah menuju
kemenangan!' maka aku penuhi panggilannya. Dan barangsiapa
mengatakan, 'Marilah membunuh saudaramu sesama muslim dan
mengambil harfanya!1, maka aku katakan,'Tidak,!"

L'rAt n'#l L; ru C* -\.AA

tI';f_ ,;;J-, 1)ri tiii- ,;; ;
*G,i;,///
.o/

jz//
o / 6/ t
i.Anl
o ),
* o/ o / / ,/o,
":r^,61f-
d,-g.t;1U.uiG
, ^t,

tl; ok q:Jte * J*ht'-.o,, ,:#dt Jut

-d t.
o)L>
l1 & o);t;s i; W I
i+st e>6 L-,
A

i! '.ilri
1t
o )oz o // t
ot, / /o/. tt ( , o/
4rt--*, CWP-P-
r^
,*Pt .lbrG I

Yqj q;'@ .GG $

,aabJ
ot

tb u; ^a
"11 ,V & u; tK')\l + *fi
:\b tXl) c ys. s *1, 6 J:r\t rr;,b €;;.G
..tto tt
97[^ t4 9 f#,,Jr ui ,b oj,fi;- ,f-j - ot - . tAt
dqig
,

737
HilyatulAuliya'.

t2x"@M6 ctfrY tf di6,gtur

.G)tt';lt
i6'W
1088. Muhammad bin Ahmad bin Al Habn menceritakan
kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Khallad bin
Yahya menceritakan kepada kami, Harun bin hmhim menceritakan
kepada kami, dari Abdullah bin Ubaid bin Umair, dari Abdullah bin
umar i{9, dia berkata, "Perumparnaan kita dalam kekacauan ini
adalah seperti kaum yang berjalan di atas suatu jalan yang mereka
ketahui. saat mereka seperti itu, tiba-tiba mereka diliputi kabut dan
kegelapan, lalu sebagian dari mereka berbelok ke kanan dan kiri
sehingga salah jalan. sedangkan kami berdiam diri di tempat kami
mengalami hal ifu hingga Allah menyingkapnya dari kami sehingga
kami melihat jalan kami yang pertama, lalu kami pun mengetahuinln
dan mengikuti jalan ifu. Dan mereka itu hanyalah pemuda-pemuda
Qurais!, Srang berpeEmg demi kekuasaan dan dunia ini. Aku tidak
peduli sekiranSra aku hanya memiliki dua sendat ini selama mereka
saling membunuh."

t*t--
o , . 1,, t tOt,
(J-P U.ir--rJl U.
c ^176,
.l"rr-,. [;jJ> -\.41
,..
, oU U );21 :* tfl'rr,,r* ; U'), $:r;
i)-rc.tct .a t t
C2
,f A.!e ut ,gy f cW.
, U,
c
LrG $:r;

7fi
 HilyatulAttliya-

;w
z
er'# i,t JL,'-'F'; :Jt cptj
lirr
olz A

r.ri :'dX *r rlli;,lt .u'$t J &tsy^*

:.b/
.O 3:*t
1089. Muhammad bin Al Hasan bin Kautsar menceritakan
kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami,
Abdushshamad bin Hassan menceritakan kepada kami, l$arijah bin
Al Hasan bin Mushiab menceritakan kepada kami, dari Musa bin
Uqbah, dari Nafi, dia berkata, "Seandainya engkau melihat hnu
Umar 4S saat mengikuti jejak Nabi S, maka engkau pasti
mengatakan, 'Orang ifu gila'."

'oz ) to ..!'n .
c,y
,/
lo .
U
o

)-;; J.
),
4Il
lcz
Jf tiJ> -\ .1.
iP dL €l u r 1,1:L
czlto
(.P
, i'
U cZr,,-'rh

'#i).t oG :Jtl{:r;'#,)?\t
fG,'ii
Jb ,]t'rtil ,rk'u t*' y..'ol
t ,rv Yl X:, tsy
n ,''-'^'
.:*1, # et
1090. Abdullah bin Muhammad bin S!,ibl menceritakan
ke@a kami, Abu Balor bin Abu qnibah menceritakan kepada
lorni, AMullah bin Numair menceritakan kepada kami, dari Ashim Al

739

:
HilyatulAulAo',
l
Ahwal, dari orang yang menceritakan kepadanya, dia berkata, "lbnu
l-lmar apabila dilihat oleh seseorang, maka pasti dikiranya gila
lantaran perilakunya dalam mengikuti jejak Nabi $."

,/ro, dz ! .r c ), toz ,l'n ,

t.ilJ> ,U,
cJ,o.-*-e Aljl J.9 tiJ>
-

-\.1\
,,
ttL ,^#,
'' ,*f iy. k
9"r)'i'J' l rn'.L ,Jb i;
,
H
,f
zz I o,
,r7L Jr * * g)i"; C
/
cpti
lct f o
,€'r
L'ti k e--b"eik fi ib;r hr ,r?:,
6.
'oi
9 I 7,
,rv 8ib
,u, d .z t
:J_*_s
t o
rU
u

*t, dlr
ozlr'// "p
J*r r;..i-ht -U .,at:a*;t)'"'b, d
1091. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Syibl menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abu
Syaibah menceritakan kepada kami, Waki menceritakan kepada
kami, dari Abu Maudud, dari Nafi, dari Ibnu Umar rg, bahwa dia
berada di jalanan menuju Makkah sambil memegang kepala untanya,
membelokkann5n sambil berkata, "Apakah sudah tepat bekas injakan
kakinla-maksudnya bekas kaki Nabi $."

740
 Hilyatul Auliya'
//:.!o )Ot t o /
(O.,^-Jl LJ,
J^>=-c J ,>-,)
,
t{ 6'L -\ .lY
dL; i );ArJb t13; ,;*; u.;, tl'L
o/ / ,o , , o t,
o ./ ..i6,
f ,:rnf L_lf
i. *) f ct-,.r-,aj LJ L,i-t>
l,

fr\t'uao'rfr dq)*"'d$f iis c :Jti qJ

dt qllJjl ir.';A.'# i.t f g;'!,'JL:\
.W;urhr
1092. Abu Bahr Muhammad bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami,
AMushshamad bin Hassan menceritakan kepada kami, Kharijah bin
Mush'ab menceritakan kepada kami, dari Zaid bin Aslam, dari
ayahnSra, dia berkata, "Tidaklah unta Snng kehilangan anaknya di
padang pasir itu lebih bisa mengikuti jejaknya daripada kemampuan
hnu Umar dalam mengikuti jejak Umar bin I(haththab rg."

li'G ()
, U} ,{//. $\; -\ .1r
/
,f '#G *'W li"r; cJt-e
,,,
)o
d
Jdz,
J^.*.c

,l; saut'of '

741
 --

Hilyatul Auliya'. I

r:b+'#, 1' '#;!"ik fi;?f fjtai

il o_i;t lt 26,
csb rip :Jtl cO
'\t *
dt
/Ou

,t"/
./
-) t-.>LA \) yw ,*';^L d to )r,
d.Ill
loz oloz
S-*l
t1 ,ii[' ,iLL *t Vf >,rf \r * t)
J:U \J,{t JL J+1 | u?, ?iltr#
elw G ;;s \ r,wri*,t r,#t *
,t'Ci6 rL:ta (i6 q,r$=t r,Syf::Jb
ryfr Cy-
"b:
&r
ttok, - U
"bi,*{ '.I,r
.'*4 U,*'{-i r1)lt hf a
1093. Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada karni,
Muhammad bin Ghalib menceritiakan kepada kami, Al Qa'nabi
menceritakan kepada l{ami" dari Malik, dari Ishaq bin AMullah bin
Abu Thalhah, bahwa Thuhil bin Abu Ka'b mengabarin5a, bahwa dia
datang ke tempat Abdullah bin Umar, lalu dia pergi bersamanya ke
pasar. Dia ber{<ata: Ketika kami pergi ke pasar, AHullah bin Umar
tidak menjumpai oftmg yang lumpuh, omng 11ang beriual-beli, omng
miskin dan siapa pun, melainkan dia mengucapkan salam kepadanya.
lalu aku berkata, "Untuk apa engkau perg ke pasar, sedangkan aku

742
 HilyatulAttlryo'

tidak ingin berjual-beli, tidak sedang mencari barang, tidak sedang

menawar barang, dan tidak duduk di berbagai majelis?" Dia
menjawab, "Mari kita duduk di sini unfuk berbincang." Kemudian
Abdullah berkata kepadaku, 'lWahai Abu Bathn (orang yang besar
perutnya)! Kita pergi ke pasar hanya untuk mengucapkan salam.
Karena itu, ucapkanlah salam kepada omng yang kaujumpai."

tiL 6d$t *U $L -\.11

"g,t;\
txL u6 U ttw cdb.-^,l J J^.*,,e
/.-./ o to lA. t

^#
o,

'!.r-;.dJll
ar,
o
*,f
), oz! o /
,i,s-ol1t * ,":t U.ir))1
';r ok c ,iG ,^;,1 ;.ir
; . J.zo.l
lJ (
J.tg e c)1F'

.;fr-'J\A,p,tt e
.{ti ,#G L; ,:e* U ;i4t i\)
1094. hrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Malik bin Anas menceritakan kepada
kami, da"j. Az-Zuhri, dari Ubaidullah bin AMullah bin Utbah, dia
berkata, "Kebajikan tidak diketahui dalam diri Umar dan tidak pula
anakqn hingga keduanya berbicara atau bettuat."
Atsar ini iuga diriwaptkan oleh Haitsam bin Adiy dari Malik
dengan redaksi lang sama

7B
 HilyatulAuliya',

ti'L ,GA\ U k 6'L -\.10

ti"* ,rk. U K G'L ,ortL U 14,1t;\
,,r ei6 :Jb ,*U ,f ,;.;t * ,;;h
"€ ,q;tlsr 6 t"
:ffo;r hr ,srr';L
4
\L,y'*)f ,Ljj :Jttty-t, e?fri *;L;
g,i rr!t:>\'f u6r Lp :Jv ,rlG 'u*b
.t}fr oyryUfi
ryG1rr7r*l
1095. Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami,
hrahim bin Sa'dan menceritakan kepada kami, Bakr bin Bakkar
menceritakan kepada kami, syu'bah menceritakan kepada kami, dari
Hakam, dari Mujahid, dia berkata: hnu Sa,dan dp, berkata, ,,Wahai
Abu Ghazi! Berapa lama Nabi Nuh *& tinggal di tengah kaumnya?,,
Dia berkata, "seribu tahun kurang lima puruh tahun." Dia berkata,
"Manusia ifu selalu berkurang usia, kekuatan fisik dan kearifan
mereka."

$:L;$l tc
U t:1, tIi' -\ .11
,r7Z ,,p ,gt':I)t:t? 6?l ,.+lG.\:;. 66;L,
j
i

7M
 HilyatulAuliya'

q*f ik # :r"L ir.t'&\ ,i6 ,1;w *

(f.rj iJtt ri
a

,v '1' tt t

l?t'o;bl;f- t* co g. GUI"
'cJ

1095. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ishaq

bin hrahim menceri-takan kepada kami, Abdurrazzaq mengabarkan
kepada kami, dari Ma'mar, dari Qatadah, dia berkata: hnu Umar
ditanya, "Apakah para sahabat Nabi $ juga tertawa?" Dia
menjaraab, "Ya, tetapi iman di hati mereka lebih besar daripada
gunung."

,:*-r5
/ -y1;LU. lrt i? $:L -\ .lv
U|* ti'L 1Yg
,. u. ,t:!* !; iU G'L
,:# it,r,u /.?;t *,b36?1 ,+Lir z ---11
{,qt?i
a;t;st i'-1 u?i..i tl,u1 lt
0'b.1, tl.t,'l i,lv ,r- JUJht'**,-
Lr :Ju ,€f )

bk iJtsto,arilt 6r ,Jd :J$ -or i

c

. f,*i J g4r, iY'*,'i;6;l -iro4X- "ri-

L097. Abdullah bin hmhim bin ASyub menceritakan kepada
kami, Muhammad bin Abdus bin Kamil menceritakan kepada kami,

745
HilyatulAaliyo-.

Ali bin Ja'd menceritakan kepada kami, Zuhair mengabarkan kepada

karni, dari Adam bin Ali, dari hnu Umar &, dia berkata, "Manusia di
Hari Kiamat dipanggil dengan sebut munqishun tnng
mengumngi)." Seseorang bertanla, . "Apa ifu munqishuri?" Dia
berkata, "MaksudnSn manusia itu suka mengumngi shalabrya dengan
menoleh dan caranya wudhu."

i o ,,o'o )o
€'.1 /
J'">l U iet;\ $:r, -\ .1A
o, t 4 9, o. t
U U tn'r; cJ?e>-
,
3tl c;Jz-
-r7a,
tiJ> L'@
-L)-'
,

it * cpti;r,;;^t\t *,,-;$"c,g{i
d/)U |*1 'at ,y; ;'Jj fi J.ig
zl//
J6
, ,
C

.$)3'U C)?'6if ,Ae ,;- :Jts

1098. Ibrahim bin Ahmad bin Abu Hushain menceribkan
kepada kami, kakekku 5nitu Abu Hushain menceritakan kepada
kami, Malih bin Waki menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan
kepada kami, dari Al A'masy, dari Nafi, dari hnu Umar, bahua dia
singgah di tempat seseorang. Ketika berlalu tiga hari, dia berkata,
"Wahai Nafi'! Berinfaklah unfuk kami sebagian dari harta kami."

746
 HilyatulAuliya'
,
,tst)L 6L cla -\ . t1
(d
,J,) :,,,
,;;AV ,rL,1 '6 ,Ot\I;t i? tilL
'jG ,/
k ,kw';rijr,hr vt it,t *,"- i.t /a

\)'d" :r"L ljr iL; rk Wj e &y 6zcz

.;:;i
1099. Sulaiman menceritakan kepada kami,
Irhaq
menceritakan kepada kami, Abdurmzzaq menceritakan kepada kami,
dari Ma'mar, dari Qatadah, dia berkata: hnu Umar ditanp tentang
kalimat laa ilaaha illallaah, "Apakah dengan mengucapkan kalimat ini
pertuatan apa saja 5nng dikeriakan seseorcmg tidak berdampak
mudharat bagrnsa sebagaimana perbuatan apa saia 5nng dia kerjakan
tidak bermanfaat manakala kalimat ini tidak diucapkan?" hnu umar
menjawab, "Hiduplah, dan janganlah engkau teperda3a!"

tz I ,/oO,, / , ?, t c .r . ,/o6 u
.P U,J> c,'-,.,.g-Jl
lJ ,'i
lJ'
L-.,..>
T-o-o- [jJ> - \\ | .

I
o, t-a! o 1, ,/r c,
J*t,
,' f(oj/4)*f ,6.t'^i;t JbAt
o . / o 7 sr, , zz .r
L+ d J*-l :r,"-e O)
o
.ir #,tjli:Jte ,lo$t

747
HilyatulAttliya'

1r
z-/r// C &r" ok fft y,9t )2c'ttr* -J.Jt ,y
'a
L*"f JLi ,ai 4t'$^ iJte .lq,r?
it,l olt 3*a;- ok fi ,l ce ;;'lt r*'4t
//2u

.orirl \j'u* :Jbir jr-,:)(r*Lb,hr vl

1100. Habib bin Al ;. menceritakan kepada kami, ,*u,

bin Hafsh menceritakan kepada kami, Ashim bin AIi menceritakan
kepada kami, Qasim bin Fadhl AI Huddani menceritakan kepada
kami, dari Muawiyah bin Qurrah, dari Ma'bad AI Juhani, dia berkata:
Kami bertanya kepada Abdullah bin Umar, "Apa pendapatmu
tentang seseorang yang mengerjakan semua kebaikan, hanya saja dia
ragu tentang Allah?" Dia berkata, "Dia binasa secarcr pasti.,' Aku
bertanya lagr, "Apa pendapatmu tentang seseorcmg yang
mengerjakan setrap jenis dosa, tetapi dia bersaksi bahwa tiada fuhan
selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah?" Dia
menjawab, "Hiduplah, dan janganlah engkau teperdaya!',

tlL c6t;t U Jzo ( .176,

J^>l tiJ> -\ \ . \
IEY ,#tU ,.$ CY ,Lv,6:;.-y1;1
rf) Lt,4*
(
|afu €'.t o -P
zz J o /
f
1a,,,
c;til3s
/'

748
 HilyatulAttlryo'

, )7. o.1, I ,'* O, loz zz )

t_Pl ,ts j L:pq -f A.te
Jt'r ^
Aljl
$f) C
).r-9

ii,r LyJll':t,s{trr er* hr U tJw"&"$"f

'u €,-'l ai.:;l'$ ,;t-#'; q i",jf
,;w
.*t)t,F
1101. Ahmad bin Ishaq menceritakan kepada kami, hrahim
bin Na'ilah menceritakan kepada kami, Abbas bin Walid
menceritakan kepada kami, Abu Awanah menceritakan kepada kami,
dari Umar bin Abu Salamah, dari ayahnya, bahwa hnu
Umar r$ mela,ruati seorang fukang centa, dan di sekitamya ada
orcmg-orang yang mengangkat tangan mereka. Lalu hnu
Umar ap, berkata, "Semoga Allah mernapas tangan-tangan itu.
Celaka kalian! Sesungguhnya Allah itu terlalu dekat untuk kalian
acungi tangan. Dia lebih dekat kepada kalian daripada urat leher."

. l-oz ! c , .t ,,1t6,
tfr\; -t
cc;yi*t- U,-9*,'l t-iiJ> -\\.Y
,^;;i $:L ,Ltb $:r; ,r#ir U i;ir
PU.ir e
,
i>W ,iti,q6 W :Jtt
e i;'rt ,l:t JG \i:r',y'Li $t i:*

749
 -l
i
I

HilyatulAttliqo'.
i
l;1' -' 'o\r'#
,o,"i lE i.t Julcf' f-.,'
.l' ,-t, tirt rF
L102. Yusuf bin Ya'qub menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Al Mutsanna menceritakan kepada kami, Affan
menceritakan kepada kami, Juwairiyyah menceritakan kepada kami,
dia berkata: Aku mendengar Nafi' berkata: Aku menghadiri ienazah
bersama hnu Umar. Ketika jenazah itu selesai dikubur, seseorang
berkata, "Tinggikanlah di atas Nama Allah." Mendengar ucapan ifu
hnu Umar berkata, "sesungguhnya Nama Allah itu lebih tinggi
daripada segala sesuatu. Akan tetapi, ucapkanlah, 'Tinggikanlah
dengan Nama Allah'."

:t? tilL ,#6 U K ,,5 ri31L -\ \ .r

,,5 ,11:,^, ,,; 4:L tAt o
c)9UJ^>lUdlll
,r.
,.c ( lo ),,

,yU * $kL
z d,l',f
'.
,i!)G $:L ,*-sd
, ', ,
i,.itary-
tu
;,'?';L / e s*fi:s tJts t c,
.a
t cd*
-.J
,
tUli egitf #" G ,t.F t3" :;1,
/
G"

)4(;l'q;:r rt-#i:/3 u.t Jtitgf,,f ',Ii

750
 HilyotttlAuliyo'

1103. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,

Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Abu Muawiyah menceritakan kepada kami,
Malik menceritakan kepada kami, dari Abu Hushain, dari Mujahid,
dia berkata, "Aku berjalan bersama hnu Umar, lalu kami melevyati
puing-puing rumah. Umar berkata, "Katakan, 'Hai puing-puing!
Bagaimana keadaan penghunimu?' Aku pun berkata, 'Hai puing-
puing! Bagaimana keadaan penghunimu?' hnu Umar berkata,
''Mereka telah pergi, tetapi amal perbuatan mereka tetap'."

:^? tt3.L (dJJ6

,/ d.J\ t'5 ,i3',^; -\ \ . t
z !,
(,f
(
)o
-f- U
o,
I czl
x-) ,rJ)
(:-'J
i ,tl.
tt'L ,Jb
I
/ o 6 r. o/
i
to
u/o
J^>l U
I
I

z
J.r-*, Li.t--
! o ),,
4lll

-.7'n ,
.,rl fc . >.^-*Jl
9, J^>)l P U,
zz J J o, 6z
:,,
JLIU p,t*, ,h, -e dr{l -f :JU rJG ,2

lr?' ,l;uj rst,iy :tjs $!ts C :Jw ot)l

.* G,,tur ;r,Lt fl :iri,t-ri ;b:-
1104. Abu Bakar bin Malik rnn,"in*un kepada kami,
AMullah bin Ahmdd bin Hambal menceritakan kepada kami, Suraij
bin Yunus menceritakan kepada kami, Sa'id bin Abdurrahman Al
Jumahi menceritakan kepada kami, dari Abu Hazim, dia berkata:
hnu Umar meleuati seorcrng laki-laki Irak yang pingsan, lalu dia

751
 I
HilyatulAuliya-.

bertanya, "Bagaimana keadaannya?" Mereka nienjawab, "Apabila dia

dibacakan Al Qur'an, maka dia mengalami kondisi seperti ini." Ibnu
Umar berkata, "Sungguh kami takut kepada Allah tetapi kami tidak
sampai jafuh pingsan."

E"* gy,, U k ,{ G'L -\ \ .o

i,;€fi.ist;y i,-*,{6f s) u. 0)tAl
lo !
t-e
z .rur-'ur. ,
IriJ> ) c*.) J. )t c->
o/ t o t.6 z
(to

6:^; ,Lfut
,o

LJ ")r
jo
U )'* $'L ,or>t-;)t ii; tt'L ,;;it
U i;f GL; ,i,u): t3\;
- lo z
coil-t
o

d
"L to
I
/ ,z o z

il ^nr :t? tij.L

7t O .t.
,b:t't:^:t 1^+l
oz
ca;_rdl dlJ^->
z j ! I o ! t o L.l-A,
it:1:" 6L3,b3t3'L (d_f- i/ J^>l t-JJ>
,?. o/ !o i ,, .,/Jl , //c 7 to
t{ $:L (j-Pt * u ,y l..jJ> cJ^>,I U.

,ri ,i ffit*L6:cw,F
lt
o . ol o,
UHf :l_tlrrj
'uru,
c

e Jv :Ju ,l ,
.P ,,t f','&)
CJ
.u t-o ,
rJal:l,., Jp ,* ,
€..1
( o1

'Hlt,,bt q)si,a41 /
t-..>-l *ahr ir'4t
>,
l

752
ll HitvatutAtttiva'

JG Y 'aht,it
ll €, tGs,o\t G )tr:r,Jrt €.
ll ,pfi)r ;* ,Y' 4 \) ,u4vf "Ir it:
ll ,:a)k ik & ,xx;) iy,*"-k o{s

Y u; ;t{s,6fur }f d ,/61 i'tr, -:rv)

ll
6y;L u.r G-,CJtsr:'Jv, .rb &f a qi;
ll '#l
|| 'a'fo sl: t"'.el
'ii3 ,;Qr;'o* 'o:iJ i'
'u =6L..'a*'.>!.,Li
||
lI ; ir * 6'alLt ,:il)-i,,tu,G ,n ;:)ri:4
iirb?, , t6er1.-Lr G e)Y Y '#
ll ,i6
ll '; :Jw €rL-.* rr*r r&1,' Jb^I,r
;* u'arib;,i.i ry ,tqin
ll ,',fi,
1105. Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami,
ll
ll Harits bin Abu Usamah menceritakan kepada lorni, Ishaq bin tsa

T"."-,i* kepaqa Hammad bin

:_
LAth-rhabba
HilyatulAuliya'.
menceritakan kepada kami; dan Habib bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Yusuf Al Qadhi menceritakan kepada kami, Amr bin
Marzuq menceritakan kepada kami, Zaidah menceritakan kepada
kami; dan Ahmad bin Ja'far bin Hamdan Al Bashri menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ali
bin Abdul Aziz Abu Nu'aim menceritakan kepada kami, Sufuan
menceritakan kepada kami-lafazh hadits miliknya, mereka berkata:
Dari Laits bin Abu Sulaim, dari Mujahid, dari hnu Umar, dia berkata,
"Nabi S bersabda kepadaku, "Cintalah karena Allah, bencilah
karena Allah, bersikap lo5nl-lah karena Allah, dan musuhilah karena
Allah. Karena engkau tidak memperoleh kewalian dari Allah kecuali
dengan cam seperti ifu. Dan seseomng tidak menemukan nfinp
iman meskipun dia ban5nk shalat dan puasa sebelum dia berbuat
seperti ifu. " Setelah itu loyalitas manusia hanya dalam urusan dunia,
dan sesungguhnya hal itu tidak berguna bagi pelakunya sedikit pun."
hnu Umar melanjutkan, "Nabi ,# jugu bersabda kepadaku, "Wahai
Ibnu [Jmar! Apabila engkau memasuki waktu pgi, maka janganlah
bersitkan waktu sore dalam hatimu. Dan apabila engkau memasuki
waktu sore, maka janganlah bersitkan waktu pagi dalam hatimu.
Manfaatkantah sehatmu unfuk sakitmu, dan hidupmu unfuk matimu.
Sesungguhn5n engkau, wahai Abdullah bin Umar tidak mengetahui
siapa narnamu besok," Dia melanjutkan, "Lalu
Rasulullah $ memegang tubuhku dan berkata, "Jadilah engkau di
dunia seperti omng asing atau omng Wng melewati ialan. Dan
anggaplah'dirimu termasuk penghuni kubur.'vo

7o HR. Al Bukhari (shahih Al Bukhart, pembahasan: Kelembutan Hati, 6416,

tanpa kalimat "dan anggaplah dirimu termasuk ahli kubur'); At-Tirmidzi
(Sunan AbTirmidzi, Zuhud (2333); Ibnu Maph (Sunan lbnu MaJah,

754
 HilyatulAttliya'

Syaikh (Abu Nu'aim) berkata, "Hammad, Zuhair dan Zaidah

tidak menyebutkan ucapan terkait loyalitas dan permusuhan, tetapi
mereka menyepakatin5ra dalam lafazh yang lain. Hadits ini juga
diriwaptkan oleh Al Hasan bin Zhuhur, Fudhail bin Iyadh, Jarir, dan
Abu Muawiyah dari laits; dan oleh Al A'masy dari Mujahid dari hn.r
Umar dengan redaksi gang sempa."

lc zo loz ..f6 ,
'ur'l:il U, LfJ
61
J19 Li.u -\\.'[
U #t u c
$i;,os. Ft 6r,J;\ir. btlt cV
.o, t t !
,f ,ri,V ,46."
o

;.o>tiJt
tu a,
U, kL,,t t-iJJ> (,9_f
:
:JU J^-9 C
it* I o& rf a& ,r6.s
fo
€,.1

e$f ,wi":t Lf ,it J;, ( :Jw & ?t3

,l.z o i
'rlf
o !* o ft o r?, ot
i ?-#. r^ ':<, : JtL
o
lrlJr:.^,1 4J ga;-, >'t 1

.l(r1,r $tf ,v.J o?

::J
'of '#

pembahasan: Zuhud, 4114h Ahmad (Musnad Ahmad,2/24, 4ll; dan Ath-

Thabrani lAl Mukn Al lkbtn 13470, 13537, 13538).
Lafazh hadib mllik Ath-Thabrant.

755
Hilaatul Attlhta-.
E ,.,,
|$,?U:*t,#yU J.(n"
'rr,|u?
yl )s
,ot )
ol

o/ toLz,zlz o1 to!al, l lo I zz

P c.\)ws'f U oi) l, d.,l J.*/s

. o 6,.
i.t * ,Let;J it3r3 .{i, ,,(bb t c;r^'> )l
lzo z zz )
.03>i ( t+-o
1106. Abdurmhman bin Abbas menceritakan kepada kami,
hmhim bin tshaq Al Harbi menceritakan. kepada kami, Hakam bin
Musa menceritakan kepada kami, hmail bin A55psy menceritakan
kepada kami, dari Al Ala' bin utbah, dari Atha bin Abu Rabah, dari
hnu Umar, dia berkata, "seomng pemuda berdiri dan berkata, "Ya
Rasulullah, orang mukmin seperti apa lpng paling cerdas?" Beliau
menjawab, "Yaitu Fng ph7 banpk mengingat mati dan Plin7
banpk bersiapsiap untukn5n sebelum dabng. Merel<a itulah oftng-
onng lmng cerdas.q\
Hadits ini juga diriunptkan oleh Abu suhail bin Malik, Hafsh
bin Ghailan, Yazid bin Abu Malik, Qurrah bin Qais, Muawi5ah bin
Abdurrahrnan dan Atha dengan redaksi lrang sarna; dan oleh Muphid
dari hnu Umar dengan redaki lnng serupa.

?t Fladtts lni 6asarr.

HR. Ibrnr Marah (strran tbnrrrf'hhl\pentatnsan: Zrhtrd, 4259t,'
Hadtts lnt dinlhl ,rasrrrol€h Al Albanl dahn .9rnt, bil I*Ahh'

w6
 Hiluatul Auliua'

//o'*tot/o., ), o/ 1 f,:L _\\.[

J^>l d Ja>E, 4[l P _/.
L;ar tl"r:Yri 9Y,* U F ilt ,rrL i
\tb 6:L ,p;r U \s nY ,a[7!t dl U
zt t
c).r--e Ul I
o.
,t6; i/, Al *,f ,if, ,.t (r-
u
.;n
. e ,

l// I
c
1.., A

*t rlt J:" ulr

'* )ot
hr dl Jw 4Ill v)J c4,.)9 .-.Dt

JtG ',u '€ :'Jt3

';3 i:rlf ;t; .\r
*'[t
',y
€ ),t:i H, piTJr et,u,th'+ W 9.
t:r&W- 6r rypr t; ,ilJl *-b
.rqt?\
1107. Abu AMullah Muhammad bin Ahmad bin Makhlad dan
Abu Bakar bin l&allad menceritakan kepada kami, keduanya
berkata: Harits bin Abu Usamah menceritakan kepada kami, Abu
Daud bin Muhabbar menceritakan kepada kami, Abbad-yakni bin
Katsir-menceritakan kepada kami, dari AMullah bin Dinar, dari hnu
Umar rg, bersaMa, 'Bemp baryak oftng benl<al
bahwa Nabi $
tnng mennhami perinbh dari Allah, tetapi rendah di mab manusia
dan dipdang hina, tnntun db selamat kelak. Dan betap bantpk

757
HilyaAilAuliya'.

oft,ng wng indah fufur dia berkata dan dipandang mulia di mata
manusia, natnun dia binasa kelak di Hari Kiarnat.'l2

, ! o
,,/yo
Ll.lJ> c
'.o
)t a
u

d
),
dll ib $L -\ \.1Aq
,

l' :t?ti3J; rlrlt:, lril:L r*UU;

",|ib;r hr er,t#
i.t * ,$'e Lptl
'JL'.$t ;;. t,'& : *A xtt Jb'"p ol
JG';t,y qql ui uW\ ,J6,A,6.t;.
U; ,y'yrr';J i,t Ul, t:j :gt1 )v,Ll
.bc)t.i Yj ,7Ql
1108. AMullah bin Ja'far menceritakan kepada kami, Yunus
bin Habib menceritakan kepada kami, Abu Daud menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Nafi' menceritakan kepada kami, dari
ayahnSa, dari hnu Umar i$, bahwa ketika Nabi $ membangun
masjid, beliau membuat pintu khusus unfuk kaum perempuan. Beliau
bersabda, 'Janganlah seorang laki-laki pun masuk lewat pinfu ini."

72 Hadits irn dharf.

HR. Harits lMtsmd<rya, 1/3271dan Ibnu HaW tu4l Mathalib N Nigh,
27591.

758
 HilyatulAttliya'

Nafi' berkata, "Aku tidak pernah melihat Ibnu Umar masuk melalui
pintu itu, dan tidak pula keluar."

Jo
L/, H'#l;),e6tt[:L -\\.1
, o I t. o ..o {
J-9
/.
ol
.')
l)'
o
/
Az .l

LJ. e
,.'16,.
\-:Jr-> ,AGl LJ. la>'l

^;"* lri;:.L ,!e*\l

/r,
Ji ;t,iL ,r-6;t
/ / z z J or - .7 . o.
.fs
'/
c).r-g ,rl f/, cs.lbs f
"Fl tr3tTi A
6.1 . o'
Lc: ri;rL ;f ;b ;u hr
:JG
Jk ;-,gru^5r gl "d gt*.. 1)
ryQ*.,
'"rat q-
rV-) ,:l; ii,r Jt" W ,r"*
'";*'r! ,iA
Vq) ,g":l-lls {r-'.lr',u.. u6t
e'rit
-///
'";,ii
*;:)' ,fr; '."Gtf l#t) ,*iu.
'F\1
Y W iur 1yt ? ar ,b
oJz I t ,/! 6z oio. ir'o.
.
f'6r-,
|
3a>t -1 P tr 4'e
)4

759

L
Fl -l

i
I
HilyatulAnliyo
i

$ .z
Sls olilJ ?J
J,zzz
,j,l1" ,r(hL
I
* ,3-i\t j.z
ol
z
)s
tz o ( zz J o, /
,0
)2r.) cJ4-e Ul ,f ,'eL,;t
1109. Al Qadhi Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad bin
hrahim menceritakan kepada kami, Ali bin Muhammad bin Abdul
Wahhab menceritakan kepada kami, Abu Hilal Al Asy'ari
menceritakan kepada kami, Abu Kudainah Al Bajali menceritakan
kepada kami, dari Laits, dari Atha, dari hnu Umar &, dia berkata:
Kami telah mengalami suatu masa dimana seseorang tidak lebih
berhak atas dinar dan dirhamnya daripada saudaranya sesalna
muslim, hingga muncul zaman sekarang ini. Aku mendengar
Nabi $
bersabda, 'Apabila manusia saling bakhil dengan dinar dan
dirham, metakukan jual-beli secara 'inah73, mengikuti ekor sapi dan
meninggalkan jihad di jalan Allah &, maka Allah memasukkan
kehinaan ke dalam dii mereka. Allah tidak menabutn5a dai mereka
hingga mereka kembali kepada agama mereka.'l4

Hadits ini juga diriwayatkan oleh Al A'masy dari Atha dan

Naft'; dan oleh Rasyid Al Hammani dari hnu Umar dengan redaksi
lrang serupa.

Yaitu menjual barang dengan harga tertentu secara tempo, lalu peniual
membeli bamng itu kembali dengan harga yang lebih rendah-penerjemah.
Hadits in slnhih.
HR. Ahmad (Musnad Ahnad, 2/281; dan Abu Daud (Suran Abu Daud,
pembahasan: Jr.ral-Beli, Y621.
Hadib ini dinilai shahiholehAl Albani dalam Sunan Abi Daud.

7ffi
 Hilyatul Anliya'

(45) ABDULTAH BIN ABBAS,t*

Di antara mereka ada seorang sahabat yang terdidik dan

terpelajar, cerdas dan jelas ucapannya. Dia adalah Abdullah bin
Abbas rg.
Sebuah petuah mengatakan bahwa tashawwuf adalah
persaingan dalam akhlak-akhlak yang bemilai dan menjauhkan diri
dari tautan yang paling bemilai.

o //o l lo tlotz ! lzo ( 8..76,

LJ J."-l J{ J^-rE -t^.-l :+l l,iJ> - \ \ \ .
,r1-.-tn, 2,/o /
LjJ> ,?l:9. d. )1;J U o
$'L ,:er;.t i;jt
Az , o /oz
!.62 /*6., #
tji.t;
.,'snr.,
c)L}
.9 .'rt )L9
,,4.6..
tiJJ->' (te)
)4) .rl
Jo
d
lo
1gP-
/

.t1.6z o7L o/ , , t .a , ?
,f
. tl',
CL"-irt-o.^r, C6*41 f A-eJel f d J
eta'*J
,6. o, , )r, o/ o )r, oz! o/ 9 olr,
c,JV Ul ,f (4lll P U dJll * coe ,€-p_ll
,/r/

,|L hr Jb irlr J;rLl ;*hr sr) (&

'e)*- 3fi;f *f ,iG 6- :{ Jv *3
"u;'t
ii-; fu y;Lr .',!V;LJ- ?ur y;Lt ,fu hr

761
HilyatulAtrliya',

,;3i;lrd e"fr:c')t e ir ,Au ?;*Y1r

,1t, 'Or:-,'U 'r*lu't 6f) ,}ut )Lu u:6 til I

'$
J?6iiir '&t
*,U:s'$u-,;;:rU;
r:)N- I,y:? hr l(p t*:)*i;
,:a)
,:A) ,p:??tt ik t;r'!;'.J-'ol oAj qi?

,aj)t G,?:) u.,J$ y.:Fu 4i; r:)fi I

oL) d*S (p {fJ t1 p:t e ol ;'tt
d

"f" z-

r o{: ,7'}lr c cit

/o
,,ilt
A
,t,
t:{s CfiI
.t9 t e tl
.l-P- -4
.a

1110. Abu Ahmad bin Muhammad bin Ahmad bin hrahim

menceritakan kepada kami, Al Hasan bin Muhammad bin Bahram
menceritakan kepada kami, Yahya bin Ayyub menceritakan kepada
kami, Abbad menceritakan kepada kami, Hajjaj bin Furafishah
menceritakan kepada kami dari dua orang yang dia sebut nalnanya'
dan Az-zuhri, dari Ubad bin Abdullah, dari hnu Abbas r45, bahwa
Rasulullah $ bersaMa kepadanya, "wahai anak muda! Maulah kau
kuajari kalimat-kalimat gng dengann5a Allah akan memberimu
manfaat? Ja7etah Allah, nisca5n Atlah akan meniagamu. Jagalah

762
 HilyatulAtrliya'

Nlah, nisca5n engkau mendapati-N5a di hadapan-Mu. Kenalilah Allah

di waktu lapang, nisaSa Dia mengenalimu di waktu sulit. Apbila
engkau meminta, maka minklah kepada Allah. Apabila engkau
meminta pertolongan, maka mintalah pertolongan kepada Allah.
Telah kering Pena dengan apa Wng telah ditetapkan. Sandain5n
seluruh makhluk bercepakat unfuk membertmu sesuafu 5ang tidak
ditakdirkan Allah, maka mereka tidak mampu melakukann5a.
Seandain5n mereka sepal<at unfuk mencegah sesuafu darimu tang
ditakdirkan Allah bagimu, maka mereka tidak anggup
melakukann5a. Oleh l<arena ifu, berbuatlah karena Allah dengan
idha datam ke5akinan. Ketahuilah bahwa dalam kesabann terhadap
hal Sang tidak engkau sukai itu ada kebaikan tnng baryak, bahun
kemenangan ifu bersma kaabann, bahwa kemudahan itu betama
kaulibn, dan bhwa be$ama kesulitan ada kemudahan.qs

tc )dz,
cfu)t
i fr U J^ft, t3'"' _\ \ \ \

l' +1. tt'L,fiir,t ;'rsf i; \H $'L

.,
€j U f.c tfii; :s*ut f :;
COJX*-?

crfv ,al * ,i?l ,,$-k L( ,:Q: i )p

.6t o.

, ,/.

Jb 4r'-rb l* iJv'^b Jw ht e,
75 Hadib hrslnlrrh.
HR. Ahmad lMtsmdNmd,ln93,307, 308) dan Abu Ya'la (2556).

763
 -t
I
Hilyatul Anliya', i

//O zl,
'a 6

*i
otl
tfu ,iir^, Gf,-J liUt -z ,
tI AA-e 4lll
l ,
I

I
i

,lit-xr;k',Jl *\,*, :ii Ljj a

'{-9
c /

J.Al
/ O.

Or, ,{/
.r, ,/ / d1t
,
thr 'ltbLf t5|r iut J;t cill
. o1,
.dl 4lll l-e.tg

.*ra G,*/
1111. Muhammad bin Ja'far bin Haitsam menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Ahmad bin Abu Awwam menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Bakr As-Sahmi menceritakan kepada
kami, Hatim bin Abu Shaghirah menceritakan kepada kami dari Amr
bin Dinar, bahwa Kumib mengabarinya dari hnu Abbas r$, dia
berkata: Aku shalat di belakang Nabi $ di akhir malam, lalu beliau
memosisikanku sejajar dengan beliau. Ketika beliau selesai shalat, aku
bertanya, "Apakah pantas seseorang shalat sejajar denganmu
sedangkan engkau adalah Rasulullah $?" Beliau lalu berdoa kepada
Allah untuk menambahiku pemahaman dan ilmu.

'ou o 6z ) t ),, )cz r('n .

Jf UJ' -\ \ \ Y
o -
cjuadfU 4lll
l,
. / 4 ,.r'Lnr,
*l- yl l:lJ> u6,J') U
c/g , c ),, o, )o.J
4lll Je
/. . L).
jYJ ti'L
f ,;;$:r;1y
)e
U, fit $:r; ,3ri$t
i,:iv,UM\r u"F lot
J.!e q* ia.,
,:ou-;\rJ

7il
 HilyatulAtr.liya'

/o z\
.6. 'Jli
Jie
loz
ia;c .It
Jl,r *b' dI l^9 ,.t
(a. . ,i .. , . A l. ),, t r.
t-? );9 *:*;ut
,J}\'lti -V cjf_l ?w ar}l
'a/

:Li ,klt a?t

12.

6iJl
U.fi irbfu L.^;; ,{-.') *
I o . . I
.v
'*A / 2. t o Jz d /
^lJl

?rtf y $t)\'"A'ru;$ ,ifu

t t, t /
i- ko'"; ,kt,
;* ilb i;:$
,

irJe 6 :Jtt;1Y'* ,y;- *

Uf ,ar J;, u-:t-fi *d;'C)\ o-€J i',il
,r-t:r, J6.+ d )f 'of'u'y?r, * C .pf
o
1."
.4,$<r=Jt CT

LLL2. Muhammad bin Abdullah bin Rustah menceritakan

kepada kami, Abu Yazid Al I(harraz menceritakan kepada kami,
Nadhr bin Syumail menceritakan kepada kami, Yunus menceritakan
kepada kami dari Abu Ishaq, AMul Mu'min Al Anshari menceritakan
kepadaku, dia berkata: hnu. Abbas rgb berkata, "Saat aku bersama
Rasulullah $, beliau berdiri menuju tempat air, lalu beliau wudhu dan
minum sambil berdiri. Aku berkata dalam hati, "Demi Allah, aku akan
melakukan seperti yang dilakukan Rasulullah I alu aku berdiri,#."
wudhu dan minum sambil berdiri. Kemudian aku berbaring di

765
HilyatulAtr.liya',

belakang beliau. Beliau memberi isyarat agar aku menyejajari beliau

di samping kanan beliau, namun aku menolak. Sesudah beliau shalat,
beliau bertanya, "Mengapa kamu tidak mau berdiri sejajar
denganku?"Aku menjawab, "Ya Flasulullah, engkau terlalu mulia di
mataku dan terlalu agung bagiku unfuk berdiri sejajar denganmu."
lalu beliau berdoa, "Ya Allah, berilah dia hikmah.46

ti"i ,gy U tiY -\ \ \r

til'L c6 u tl'L :gqAt ,);
^#
f ,ot'i.1jt # *,a;41 o;JtU;.rF
ilv ;b ;a hr .?:, ,d& oir r ,{k
gr,iG i *t,&\t *11,r Jr3 ",?
.1*.;r*
1113. Al Hasan bin Illan menceritakan kepada kami, Ja'far Al
Firyabi menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa'id menceritakan
kepada kami, Mahbub bin Al Hasan Al Bashri menceritakan kepada
kami dari Khalid Al Hadzdza', dari lkrimah, dari hnu Abbas rg,, dia

76 Ha$b in slnhlh.
HR. Ath-Thabrani (Al Mu'izm Al Kabir,12466l.

766
 HilyatulAulrgo'

berkata, "Rasulullah $ memelukku, lalu beliau berdoa, "Ya Allah,

berilah dia hikmah.aT

ttL
o
|o7at
t o lonl,. 9 ol 9 ,, t
k ,fr $'L
,
-\ \ \ t
tOz t
,lK. U tfrL
/ eu.
c o

N.JI C€W J^.*.c

,
to ll.z )r, o/ t , ia,
,rtLL u :gl-> $:L calll P LJ ;:Jrll*,' qo
o

I
t zz ! c, . ,7o I o o.
) cJ..e Ul
.f cgt-^,,
/ *)
,lLili *.\i ir-, , ct : Jt|
'r;l + -;lit: cg Ul(
.6rt, to o t o,
tu
4t iJtit ,/6t
.oG,At o,&!;.!jt;
111-4. Abu Bakar Ath-Thalhi menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ali bin Mahdi menceritakan kepada kami, Zubair bin
Bakkar menceritakan kepada kami, Sa'idah bin Abdullah
menceritakan kepadaku, Daud bin Atha menceritakan kepada kami,
dari Taid bin Asla'rn, dari hnu Umar {}, dia berkata,
"Rasulullah $ berrdoa untuk hnu Abbas, Ya Allah, be*ahilah dk
dan tebrl<anhh kebil<an dari dtinSa'."

77 HR. Al Bukhari lgnhk Al Buklnd pembahasan: Ketrtarnaan Para Sahabat

Nabt Slallahlu Ahiht ta &[am,3756].

767
HilyatulAttliya'.

Hadits ini juga diriwayatkan secara perorangan oleh Daud bin

Atha AlMadani.

';^LcY,;A5Ury$b -\ \ \o
/,*--LJ
o

1r
i? $L ,u i r;rt u
6z.l !o

tiz t ..16. I .1.. ozJ

J-e=-e lui.U cL1_f\l J*
,!4r'^;,St
/k U
,y t/t 3b cY 'eY $'L
/ .ot o o/ loi., //o( il.l. .6 .. o/
cdLpJ> ,-t *i ,-l ,Y dfl c,r^rJl J**)l J*e

^
/ ./ l,o.) 1 o, 9. r?, .i *".L
4lll ,€l C}J--P,rrt
-z f 6t-*..^.o.Jl
/
L)' / al l)

*3 rll}it * "Lr i-'e; ,jG e Jv

l'H
I

'jG to
\f
t;,};ir :Jw u6t ;Att Gj U
a/,/
,t Ln:lSl bsr l,r q 'iu ,;ur J;, ( "f
/ o/

)Ar2- lJ, iYv ,-F 4.^r*l t\t4t

j a .at. t" o / /,'*'., .of ., ,t./
L
.o/ o
(J")l lJa
,
$ z $ / zlz
._f,.y \r-)2- _*S
1115. Muhammad bin Muzhaffar menceritakan kepada kami,
Umar bin Al Hasan bin Ali menceritakan kepada kami, Abdullah bin

768
 HilaotulAttliva'
Muhammad bin Ubaid Al Umawimenceritakan kepada kami,
Muhammad bin Shalih Al Adawi menceritakan kepada kami, Lahiz
bin Ja'far At-Tamimi menceritakan kepada kami, Abdul Aziz bin
Abdushshamad Al Ammi menceritakan kepada kami, Ali bin Zaid bin
Jad'an mengabariku dari Sa'id bin Al Musayyib, dari Abu
Hurairah rS, dia berkata: Rasulullah S keluar rumah lalu beliau
ditemui oleh Abbas. Beliau berkata, "Maukah kamu kuberi kabar
gembha, wahai Abu Fadhl?" Abbas menjawab, "Mau, ya Rasulullah."
Beliau bersabda, "sesungguhn5a Allah membuka utusan (agama) ini
melalui tanganku, dan akan menufupn5n melalui kefurunanmu."

Hadits ini juga diriwayatkan secara perorcngan oleh lahiz bin

tlL ,H U iU ri"* -\ \ \1
6z t Io lz '.ro7t o 6z t !o t6, ,
(J.ce-,e
, U -p) 6dl."o*L/ J. )r"c\r, J J^-"-,
t c lz t
LJ tli; ,istij;r'Gl U.|* 6W:Y6
-P
,lk
7. i. fu
6t
\?tii.L r6j:;t #t,
) to
Atll

,.Irt -rli U.rG,f ()6; i.:* * r,,i;l *

'i,; ,// ',€r)
.L
^ta
dlll
.
6V
r.
J;) jG :Jts'nb ]e lur

769
HilyatulAttliya'.

;f rfi iUX u(it {t'a Lk ,lt-t il;

al
,u\ta-*, ir' a, o^.t
1116. Muhammad bin Muzhaffar menceritakan kepada kami,
hnu Muhammad bin Sulaiman dan Nashr bin Muhammad
menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Ali bin Ahmad As-
Sawwaq menceritakan kepada kami, Umar bin Rasyid Al Hubam
menceritakan kepada kami, AMullah bin Muhammad bin Shalih
menceritakan kepada kami dari alnhnya, dari Amr bin Dinar, dari
Jabir bin AbdullahrS, dia berkatia: Rasulullah$bersaMa, "Dari
wng akan mengurusi urusn umatku.
anak Abbas akan tahir mia-nia
Dengan mereka Allah memuliakan agama ini."

,;;3 # 11Ll u.i% ttv -\ \ \v

t.
1 -.k,
sl tiJ> c\,-;
\P; iowLU iH
'*, $:L
dJ
'iu
,*U *,J#\tri'rr,{61 ,5r31L
'a'Ht ;U- ^* j*?nt *at g& u.t ott
CO/

'*rt{
LlL7. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Muhammad bin Utsman bin Abu Syaibah menceritakan
kepada kami, ayahku menceritakan kepada kami, Abu Usamah

770
 HilyatulAuliya'
menceritakan kepada kami, Al Amasy menceritakan kepada kami,
dari Mujahid, dia berkata: hnu Abbas r{g dijuluki Bahr (samudera)
karena ilmunya 57ang luas.

, 4 uo,
)o l7o, -176,
,e jD>
3tl , d Jl*, LiJ> -\ \ \A
Uir* $:L c)jLzU;.i;f 6!L o,W
/ ,
0 7!'-o t
c
LJUFtPf ,Al
c ror,
6. <il)?l jL
o, c u

/l
l-9r ur'
* c,t:;i- r;$;. # ,iul r? i;;:JI,., ,lp
. l 7.ozlz o ), ,ou t o ,

Wt,jvfi iib';6 ht sr, lr& i.t

de ,jb i:+r *3 rlb hr Jr"'.,at
u/
;t
-* Uy fy:p>rlJr it; "yb li i*,iyLr'
.t:p * e"_fuu iX\r g;;
o tl, te.
.&Y -*: r*F
ll
,- t tzlzI u

{p i.utJt3b
a y.tT
'n'..2 | o

1L18. Makhlad bin Ja'far Abu Isa Al Khuttali menceritakan

kepada kami, Ahmad bin Manshur menceritakan kepada kami,
Sa'dan bin Ja'far Al Marwazi -seomng periwayat yang tsiqal>
menceritakan kepada kami dari Abdul Mu'min bin Khalid, dia
berkata: Aku mendengar Abdullah bin Buraidah menceritakan dari

77t
HilyatulAttliya'.
Ibnu Abbas bahwa dia berkata, "Aku tiba di tempat Nabi 6$ saat
i,qg,,

ada malaikat Jibril & di sisi beliau. Jibril S berkata kepadanya,

'Sesungguhnya dia akan menjadi cendckiawan umat ini. Oleh karena
itu, berwasiatlah yang baik kepadanya."

Hadits ini diriwayatkan secara perorangan oleh Abdul Mu'min

bin Khalid, dan ini adalah redaksinya

ib 6L ,'*i;.LcJ," 6'L -\ \ \ 1
ti* ,)b U rG $L ,'Gr;, # Ui')t
l--/

* * i );; f ,.;.()t U Lt;

c,otr44

"nr J;, oi ,ib ;r; hr €r',',,6 ; ar -2..

;rr * ,./\
"f";:i- & *3 ,1; i,r &
Ytt ,1r11t;i;:, |a*;t #r $lr :Jw t
,e
. t..g
Gt";.
/
,*V
,/. U
,6. t o )r,
411
I oz
3b r*, 9jt* *C ;q 7z )z z

"ru ,t+)"^;+ ii'; pr gl:t :Jve'i '/

,e-/&L

,u,t\t'd >cf {t* L5 ,fr-*-

O O/O /

lt ,)\*
A 3-

y:'?ht;b3 &ft' er6;"J7

Tt2
 HilaohilAuliaa'
1119. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
AMullah bin Sa'id fu-Raqi menceritakan kepada kami, Amir bin
Sayyamh menceritakan kepada kami, Furat bin As-Sa'ib
menceritakan kepada kami dari Maimun bin Mihran, dari Abdullah
bin Abbas rqg,, bahwa Rasulullah $ meletakkan tangannya di kepala
Abdullah, lalu beliau bersabda, "Ya Allah, berilah dia hikmah dan
ajarilah dia bkwil." Lalu beliau meletakkan tangan beliau di dada
AHullah, sehingga dia merasakan dinginnya tangan beliau di
dadanya. Kemudian beliau bersabda, 'Ya Nlah, hiasailah rongla
dadan5n dengan hiknah dan ilmu.q8

Sejak saat itu Abdullah bin Abbas tidak mengetahui masalah

Snng dihadapi setiap orang, dan dia tetap menjadi cendekiawan umat
ini hingga Allah mencabut rohnSra.

ir* G'L |€;bt f- I $',L -\ \ Y.

'-br; U
",,lt;.t
6:L ,irk /uo
ti'L ,Ufr 'j'ut
to
I lo
J^--l
i LJ.

f ,Jl:i
,
U "}rr :t?
.62 z ,z ! o / ,. o / o
ct-; t> LJ e ,6l3rJl
o. r91 ,

Lr1'V;l f cJal->:,t f
t,
;rll
^d1
.,[,, .i]l J;, CGt:Jtl,* Jr/h,:*,
78 Hadits ni dha'if.
HR. Ath-Thabram(Al Mu'km Al Kabir,10585).
Al Haitsami (Iukjma' Az-hwa'id,9/2761 mengatakan, "Dalam sanadnya
terdapat periwaynt yang tidak aku kenal."

773
 1
Hilyatul Atr.liyo',
t ., t. o t /// dz
=oJl.
)l -Al 0L^*,j e. :,lt!'o "S -Y J J*/
ll/
L,=t
J- *3* ,O(

'&;l
Lt20. Abu Bakar Ath-Thalhi menceritakan kepada kami,
Ja'far bin Ahmad bin Imran menceritakan kepada kami, Ibrahim bin
Yusuf Ash-Shairafi Al Al Kufi menceritakan kepada kami, Abdullah
bin Iftirasy menceritakan kepada kami dari Awwam bin Hausyab,
dari Mujahid, dari hnu Abbas rS, dia berkata,
"Rasulullah $ mendoakanku dengan kebaikan yang banyak. Beliau
bersabda, "Sebaik-baik penerjemah (penafsir) Al Qur'an adalah
kanu.49

t1r.
tt ,it',L il-*
c
' leY _\ \ Y \
) o
.'
lJ'//
r JrL>
.u

,r;J: ;r )Ll" u'# tl:L ,Lt?t /6t

* ,oj|^.i q. y.*, ,f ,*i f ,d $L
,/
g& ir.t ots 'jLi ,^Liit i.t * ,ler?t
,a
)y
.f!' *^ -*
7e Hadits irt dha1f.
HR. Ath-Thabrani Wfaimi *-Awa' id, g /27 61.
Al Haibami dalam ,4/ Iuklma' berkata, "Dalam sanadnya terdapat AMullah
bin Khirasy, stah.rsnSa lemah."

774
 HilyatulAuliya'
L121. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Abu Abbas bin Sanaj menceritakan kepada kami, Umar bin
Muhammad bin Al Husain menceritakan kepada kami, Abu Syarik
menceritakan kepada kami dari Sa'id bin Masruq, dari Mundzir Ats-
$
Tsauri, dari Abu Hanafiyyah, dia berkata, "hnu Abbas adalah
ti
cendekiawan umat ini."

ll
I

',*$:L ;&lULr;l:"$:L -\ \YY

I
I
I
{l

i.
$'L,pt13r t rrG tt'L ,j-it * to
U
o. .
it*,fi**,*,€)
o/t o , ou o
rctari
I o , 'r,r. 4

Jt-,tT.a&f C,*"i; ok :i$,,/&

eiii, ;G.l q ,ti,7 jar u,i J*:\, A t&x.
rt-'c,t;'JGtu tJlS |&?'$|fr;it:Jw
'e/lr e; .2 u
€ls, utll lXf.
.r,
L,.j
o t.u
(f.6r, ./ u.
CPt:
j-Zr:u4tiD :oiit 6 iJve ,&
USf(t;'fr
:'rjJz-,i6$rr;lt C,p [r t4[ (@
lnt plie 6yi;\Uj ja lur '-r:;'of Yll
775
 -1 ri
i
HilyottllAtr.liya'
l
'&'{t ,,s)i Y :fr\x. Jvi ,4L
cl /

er I
9J-*':)lk ,rsn| 4.t ( :j. Jt- lib'@
I

);t Fl'; 'tij eJ-fi i :Jts,Y 'i-ii I

;:;{r/riy 'hr
iabl ,*, yvht * yt I
'tti ku;-h :;1tl ( @ [-Tir;t I
,{ytlp$ ,,43 * #) ,:d;11 AL
e

pf":1,^,ir;,[r i4r] (@ $(jS\4 |

iwc,ttw I
7t22. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ali
I
bin Abdul Aziz menceritakan kepada kami, Arim Abu Nu'man t
menceritakan kepada kami, Abu Awanah menceritakan kepada kami
I
dari Abi Brsyr, dari Sa'id bin Jubair, dari hnu Abbas, dia berkata: I
Umar mengajakku masuk majelis bersama para tetua ahli Badar I
Sebagian dari mereka bertanya, "Mengapa engkau membawa masuk
I
pemuda ini bersama kita, sedangkan kami punya anek-anak seperti
t
dia?" Umar menjawab, "Dia ini termasuk orcmg yang telah kalian I
ketahui keutamaannya."
I
hnu Abbas melanjutkan: Pada suafu hari Umar memanggil t
mereka, dan dia juga memanggilku bersama mereka. Menurutku,

I
{
726 I
 HilaafiilAuliaa'
Umar tidak memanggilku hari itu kecuali unfuk memperlihatkanku
I
kepada mereka. Dia bertanya, "Apa pendapat kalian tentang firman
Allah, Apbila telah datang pertolongan dari Allah dan kemenangan'.
I
(Qs. An-Nashr [110]: 1) hingga akhir surat?" Sebagian dari mereka
' menjawab, "Kita diperintahkan untuk memuji Allah dan memohon
ampun kepada-Nya apabila telah datang pertolongan Allah dan
kemenangan pada kita." Sebagian lain berkata, "Kami tidak tahu."
Sedangkan sebagian lain tidak bicara. Setelah itu Umar berkata
kepadaku, "Wahai hnu Abbas, apakah seperti ifu pendapatmu?" Aku
menjawab, "Tidak." Umar berhanya, "Lalu, apa pendapatmu?" Aku
menjawab, "Itu adalah ajal Rasulullah $ yang telah diberitahukan
Allah kepada beliau. Firman Allah, Apabila telah datang
Allah dan kemenangan'maksudnya adalah Fathu Makkah. Jadi,
itulah tanda-tanda ajal Rasulullah &. 'Maka bertasbihlah dengan
memuji Tuharunu dan mohonlah ampun kepada-N5n. SaungguhnSa
Dia adalah Maha Penerima tobat. "(Qs. An-Nashr [110]: 3) Umar lalu
ber{<ata, "setahuku, maksud a5nt ini seperti yang engkau katakan."8o

,#G ;, u i;;l 6L -\ \ Yr
j "L
k ci* ,:s;,sJt'.-,; U J^-*, tdz I .r7'oz
\-iJ->
,
il ,,o,. o.
O/
f cr/-l^Jl *)
!o )r, loz!
.'J 4lll J..9
L)' -. $3, (

A , , .62 o) o 'o, t
Atll
vft cyf? itl ;r''"ePt r--r5 U J^-:--c
,,

80 HR. Ath-Thabrarn(Al Mu'hm Al l<abh 10617).

777
 I

HilyohtlAtr.liya'.

Y. JUJht or, oWt'i.'#'ol ,fo;w

ilr
^c\
,k.},r );, bf'u #3 G '"-L / /

,rl,t-ilt
,c ,u'a

^tl bfs ,urdt'u

"t *j
ot,
dr)-g

,, ,r.!
e,P,? W:*rW,g* d fs
u / rO c /- ./ . / , c , o to '&
::,

gV
, rr.t c" u c :|L Jut,iYil' W irtt
,r.t Jts,*r^ar i!1x \ I $k I i4v
?: ;w ?rt'ot ,:;,*r'#l -,vf t- ,iiil :cV
,h,* & ):fr 6fur ?6 W,; -)r U-
'r//

6b, ,d; 'u tfti:tf ,h ,tb U oU;yr

,13,,,-'rr*:rl lH ,h ,**,, lt:j
"116,-k?:
;&,* *rT G ts: rt1b G,gt',v
,)b ,'o'lK
(J , l),^t ,>lyJl *"t
z'
,&
7, ,f 'e,:-p\l

,* e t17:*l'u 2rL\t G gi ,*

778
 Hilaatu.lAuliaa'

.l ot
a;uu
,:, /,Araif €)) c [rr.^, b'-At)Gu I u.s
ou.

e tllii ,y.q ?t
qi q,Lr
I,,L:T A
-))
lz t
P
t 6 .r7
!--+.r:g .{Ll oJlU *;t1it HrA;$\r
}ur J;t'* Ll W ,*tt t1 ,,iv:
"t:".\r ,ra
|
osF
,l

:Ju *:)
:,
v
o
l-r.i
z\,
a6
il r/rr iyri' -a *I ,* ,,
YI
r,-lg dll Jt" Jtll i ;t o! cglt
gtl A t
de. ol

A :l* ( i'Jtl,'"; ,;tj\t Tt €, t;t*it

tq&
,rz-
u.r s;k b e q\i
1123. Ahmad bin Ja'far bin Malik menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Yunus Al Kudaimi menceritakan kepada kami, Abu
Bakar Al Hanafi menceritakan kepada kami, ubaidullah bin wahb Al
Madani menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Ka'b Al
Qarzhi, dari hnu Abbas rg, bahwa Umar bin Khaththab '$ duduk
bersama sejumlah sahabat Rasulullah $ dari kalangan Muhajirin.
Mereka membahas tentang tailaful Qadar. Di antara mereka ada
yang berbicara sesuai yang dia dengar, lalu kumpulan ifu saling
berbantahan. Umar berkata, "Mengapa engkau diam saja, fidak

779
HilyatulAttliya'.

berbicara, wahai hnu

Abbas? Bicamlah, janganlah usiamu yang
muda itu menghalangimu untuk bicara." Aku berkata, "Wahai Amirul
Mukminin, sesungguhnya Allah itu Maha Ganjil lagi mencintai
bilangan ganjil. Allah menetapkan hari-hari dunia ifu berputar pada
tujuh hari, menciptakan manusia dari fujuh jenis, menciptakan rczeki
kita dari tujuh jenis, menciptakan langit di atas kita tujuh lapis,
menciptakan bumi di bawah kita tuiuh lapis, menurunkan N Matsani
(sumh Al Faatihah) dalam tujuh a1nt, melarang dalam Kitab-Nya
pemikahan dengan kerabat sebanyak tujuh jenis kerabat,
membagikan warisan dalam Kitab'Nya kepada tujuh kerabat, kita
menyungkur dalam sujud dengan bertumpu pada tujuh anggota
badan kita, Rasulullah $ thawaf di Ka'bah sebanSnk tujuh kali, sa'i
antara Shafa dan Manrah sebanyak tujuh kali, dan melempar jummh
seban5ak tujuh kali untuk melaksanakan dzikrullah sesuai lnng
diterangkan dalam Kitab-Nya. Menurutku, l-ailatul Qadar itu bemda di
tujuh hari terakhir dari bulan Ramadhan. Allah Maha Tahu." Umar
kagum dengan pendapat itu, lalu berkata, "Tidak ada seorang pun
yang sejalan dengan pendapatku dari Rasulullah $ kecuali anak
muda ini.

Sesungguhnya Rasulullah $ bersabda, 'Adah l-aiktul

Qadar
a1
pda sepuluh.hari temkhirl Urnar kemudian berkata, "Wahai para
sahabat! Siapa 3nng sependapat denganku dalam masalah ini seperti
pendapakrSra hnu Abbas?"

81 HR. Al Bul6ari (shalrk Al Bultlwl, penrbatrasan: Kzutarnaan Lailatul Qadar,

202L1smra tinglos.

780
 HiluatulAulhta-

ttla {&( u Lq:" 6'L -\\Yr

to )-t/ o I

U L9t-t*^rl
/
Ou '- to'l
,f caw
to / 2 - A / // o

,Ji"4/ pf.at'u d& u.tLL ,Jd J*Jl

tt;-
/
,/ I '

tuu;, ii ;)L ,Jr*it ;i,

F'i ,irri ;"1 ok
ui *
t1
JL ?Aik &;t,is, ,rr*
i, ! z .r'-i, '., I fro-ri iir. ia . ,
olf ) 9--r.1Jt o)y t)t*e -AeJe W :Jttij^-;f
.l z , 16 ' ./, 1,nrttt9'.tA!
lJaj Aa.JA Og )'16 4dl L.AJ*_
,+'l
crllr^2 JI
,'^ '.
'v.te
LL24. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ishaq
bin hrahim Ad-Dabari menceritakan kepada kami dari Abdurrazzaq
bin Uyainah, dari Abu Bakar Al Hudzali, dia berkata: Aku menemui
Al Hasan, lalu dia berkata, "Sesungguhnya hnu Abbas memiliki
keistimer,,r,raan di bidang AI Qur'an." (Jmar berkata, "Dia itu anak
muda tetapi ilmunya seperti orang fua. Dia memiliki lisan yang
banyak bertanya dan hati yang banyak berpikir. Dia pemah berdiri di
atas mimbar kami ini -aku menduganya berkata: Pada sore hari

781
HiluatulAttliya-.
Arafah- lalu dia membaca surah Al Baqamh dan Aali 'rmraan,
kemudian menafsirkan keduanya ayat demi ayat.'8z

oc? j;. )y-) u uAt 6L -\ \ Yo

U e $L, or>t;sr oa\L U kt"--L Gt-

d'L ,!J,t;J tfrL ,a;af ,{ try ,,*#t
',sl ,4
CJ$:Jts 1,,& i.t *|n;ilt,tL
8j:,'tiU ryFt 'Ef url ;L ,'e.
,lL hr Jr".\r ,;,;, C'{#:)
'";.
;;v hr,it, jw "*l
e;v.r,;n-*a, *;
i:+';:x t) d!- li'*f t) ,iq :flL
; l+$ F 1y&iy ,..
Uii,,cj$ .rLl
.,JYT r ;:*'U ? i+t )'J?,io,#f ;
Hadib ffidln'if.
HR. Aft-Thabmnr (Al Mu,Jan Al rGbb,l06,z0l.
Al Haitsaml Uuhirn' Az-htn'ld, 9/27n berkah, "Abu Bakar Al Hudzali
shhrsn1a lernah.'

782
 HilaatulAuliya'
L125. Al Hasan bin Muhammad bin Kaisan menceritakan
kepada kami, Ismail bin Ishaq Al Qadhi menceritakan kepada kami,
Ali bin Al Madini menceritakan kepada kami, Abu Usamah
menceritakan kepada kami, Mujalid menceritakan kepada kami, Amir
Asy-Sya'bi menceritakan kepadaku dari hnu Abbas, dia berkata:
Ayahku berkata kepadaku, "Anakku! Aku melihat Amirul Mukminin
mengundangmu, menjadikanmu orang dekatnya, dan meminta saran
kepadamu bersama para sahabat Rasulullah. Oleh karena itu, jagalah
tiga nasihat dariku: Bertakr,ralah kepada Allah, jangan sampai kamu
mengucapkan suatu kebohongan; janganlah engkau menyebarkan
suafu rahasia Umar, dan janganlah engkau menggunjing seseorang di
hadapannya."

Amir berkata, "Aku bertanya kepada hnu Abbas, 'Masing-

masing dari perilaku ini lebih baik daripada uang seribu dinay'. hnu
Abbas berkata, "Bahkan lebih baik daripada sepuluh ribu dinar."83

',* G:r; {rJ^J,;l ULr;t:" tx'L -\ \ y1

lo t ) o z ! i'.{,t $ ,;'1n., ,1, o2 )
)y U d_y 44J> 3at ulJ> (j-Pt * ,t
o

i? tii',L ft-;L $L, ir:i-l, e *,, .'e #,

8|:r Hadits vn dharf.
HR. AthThabrani L4 Mu'Jan Al lGblr,10619l.
Al Haibami (Iutajma' ,42-htm'ld, 4/221) berkata, "Dalam anadnya
terdapat Muplid bin Sa'ld, 5rang ia lnilai b@ah oleh An-Nasa'i serta
selainnSra, dan dinilai boleh oleh sekelompok ulama."

783
HiluatulAtrliua'.

t LX'L ,jk U Lk 6b :JLt ,gt!:ilt

,
il :Jte ,,_r&
i.\r * * ,un;;t k3
l/.'-,

\;.f ,qTir ol t-|;)Lfi $:Ft iJ;:sr

:JG ;#?li ?Ar :b d ,ji;)ilt ,;r
,ht ii, oL.y ,*:J$,,rrir
'A ,*Qt
-t
r*fi jy
y>v u ,|L btl 6'#f i.Ai
o

Lbi,tr&sr il,i jtc i,r'#,re:, o

'*il ;&tit4vt'l;;f Ag';'rf * r*

ri
e$r rut;;k r+-r3:,*)U rfk
t1 ,o& ;y.t U'.,)u, t:;7 ljui U"i :Jtt
lt

y*f JL ;E:*f LL ,JG seL ie

fr ,?jt Ji p} ia'hr J, lnt'Jy, aa

Jts, ,i;|Li y :ri!z*. i6 ,*sV ;:bf

7U
 HilyatulAttliya'
o )t
'
O
)^iri
t ol ./
t-.
J o'*
j S-fl
tz
:Lij :JG,;g:tA
/
:r+'hs.
ou

6zl

*) &3* J:".\r );r"'& it ,b 'irr

tjs $11 .\r );r +c*?t ,y. uT u )":rt
ffi'$i)f $u roi t4:LI ,6fr ,& #
eD ,l,yr?ht Jts ri) 1' +; G JG';t &

etitl:r i;lv,[ov :pu!r] (7 $y ikil

/u
'Lii A, , / / / . , ! z
t;s rirr;s t;g u |& nr l:
# "lts:t;Ju
k tt', ;A'JI ;i*
tl
W"? t;g ols ,&t;
o ,9t o z I o
\>Ar
r.a,o ,> -L;J ,'rld.e 'era

* u)). Uv tit;rJ :LJ 'l-ij

:Jts (r^ 36: ,11
:J1.,
ol

'Ef '& tf 7 o,
y,l
il 'tw3rr I
t)\ "&fJ i'J$ ,:ui6Jt bl
,2y<
'Lii
rYY -a, 'u &*3,f ; J^j' q6'u
1'
ljv to-**J ;:s# | ti ,rrt ,ltht .u

785
i

i
t

L
HiluafulAtrluta'.

G JG!;t'& frtfE; (l ,Lij :Jts |€

"if,'^;^W* gr r.,fi qb,j try, ;i 1' t';
,{t Gbridi&{fi;rtr
, [0" :6.rr1t]
Go J%,[lo :;.rstll] (& Si 6i 4, K;)
Ktffi, W.'6W ;Ii+ i,g ),V :: : ;1Vr
lg:r ,[ro :,t-;Jt] (d; Gtkr -N 6
'#b *G; * G )c:;t Ful ?ur

& W ,.;rl G7l'6f W yG c*)

yti
C*r,€.G: * Gdr tjuitgt:
:€ ftir :rjti rs+ 'u i*?f ,W ,JG
|&'{t #'{t lit ,'€f $, :Jti
"F"
'u'o;vu G W'o;v:"J'; ;&f oN
'&\u^1 6'#t t:[s |i.it't,t ,G*
i
l
7% l
 HilyatulAtrliya'

p: T,sl o! cp>Llt u f;i i"s 't*

6ru. lez 1,
6 z
o.b u/ / ott'

( W #;;5 ;rfi u <*stV 6l'1i 1,i'1

c; us!'ri 'i:ti ,h :..'l;!t]
;:l'+
:rjt! fl+ ',y irL?f {& t1i4 tr)r>v
'e r+]J o ,u A l?,

Gt *t rlb hr t:" ^\r J;tLr) ,q4t

,qq "gi i#.'d*jof ;'#'.*,;;t ?:; U-:j
)r. ',
Atll
I z 8(t,
,J_l-l J^2!ro *
I o7,
u*bls u r-r; ,i.3r ,Jd
t1 .\r Jh 'a,1 iU & i l'; :tlua (

:,.31 ,ft ,:lw;v \r ,*i *':)tfr:rJ€

tr: I' i;i ,j\yt, |Jd ,!,*? U k^
,,i,t * U i% ,';2 t:" l3r ,G-#.k
try"oirL?| ,:,*"a;#l ok ii i;;

787

L
HilaatulAulhta-

,si dl ajfu'e ej e 4r $s t lz z J z
.l jlfi3 c;-rYT a$\
1L26. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ali
bin Abdul Aziz menceritakan kepada kami, Abu Hudzaifah Musa bin
Mas'ud An-Nahdi menceritakan kepada kami; dan Sulaiman
menceritakan kepada kami Ishaq menceritakan kepada kami,
Abdurrazzaq menceritakan kepada kami, dia berkata: Ikrimah bin
Ammar menceritakan kepada kami, Abu Zumail Al Hanafi
menceritakan kepada kami, dari AMullah bin Abdullah bin Abbas,
dia berkata: Ketika aku memufuskan hubungan dengan Al
Haruriyyah, aku berkata kepada Ali, "Wahai Amirul Mukminin!
Tundalah shalat sejenak agar aku bisa menemui kaum itu dan
berticara kepada mereka." Ali berkata, "Tetapi aku khawatir mereka
akan mencelakaimu." Aku berkata, "Tidak, ins5a'allah."

lalu aku memakai pakaian tertaik gaya Yaman yang bisa

kuperoleh. Kemudian aku menemui mereka saat mereka tidur siang
di tengah siang. Aku menemui suatu kaum png aku tidak pemah
melihat suatu kaum png lebih kuat ijtihadnya daripada mereka.
Tangan-tangan mereka seperti kaki unta, dan u/ajah mereka
mengelupas akibat bekas sujud. Aku masuk, lalu mereka berkata,
"selamat datang, wahai hnu Abbas! Urusan apa lang membawamu
kemari?" Aku menjaulab, "Aku datang untuk be6icara kepada
kalian, bahwa kepada para sahabat Rasulullah S uahyr itu turun,
dan mereka lebih tahu tentang talsrrilnya." Sebagian dari mereka lalu
berkata, "Janganlah kalian bicara denganngn." Sebagian lain be*ata,
"Sebaiknya kita bicara dengannya." Aku bertaryra, "Sampaikan

788
 Hilyatul Auliya'

kepadaku apa yang membuat kalian, marah kepada anak paman

Rasulullah $, menantu beliau, dan orang yang pertama beriman
kepada beliau saat para sahabat Rasulullah $ ada bersama beliau?"
Mereka menjawab, "Kami mamh kepadanya dalam tiga hal." Aku
bertan5ra, "Apa ifu?" Mereka menjawab, "Yang pertama, dia
mengangkat manusia sebagai pemutus (hakim) dalam agama Allah,
padahal Allah berfirman, 'Keputusan ifu hanglah kepun5man Allah'.
(Qs. Yuusuf [12]: 40) Aku bertanya, "Lalu apa?" Mereka berkata,
"Dia memerangi, tetapi dia tidak menawan dan tidak mengambil
harta rampasan. Seandainya yang dia perangi itu kafir, maka
sesungguhnya harta benda mereka ifu halal baginya, dan apabila
mereka ifu mukmin, maka sungguh darah mereka hamm baginya."
Aku bertanya, "Lalu apa?" Mereka berkata, "Dia juga melepaskan
gelar Amirul Mukminin dari dirinya. Apabila dia bukan Amirul
Mukminin, maka dia adalah amirul kafirin (pemimpin orcng-omng
kafir).", "Aku berkata, "Bagaimana pendapat kalian seandainya aku
membacakan Kitab Allah yang spesifik dan menceritakan
kepada kalian Strnnah Nabi kalian yang tidak kalian ingkari; apakah
kalian mau kembali?" Mereka menjawab, "Ya.' Aku berkata,
"Mengenai pendapat kalian bahwa Ali mengangkat manusia sebagai
pemufus dalam agama Allah, sesungguhnya Allah berfirman, 'Hai
oftnryftng tnng beriman, janqpnlah kamu membunuh binatang
buruan, ketila kamu sdang ihmm. hmngsiap di antan kamu
menbunuhnSa dengan sengaja, maka dendanSn ialah mengganti
dengan binatang temak seimbang dengan buruan tnng dibunuhnSn,
menurut pufuan dua onng Wng adil di antan kamu'. (Qs. Al
Ma'idah [5], 95) Allah juga berfirman tentang perempuan dan
suamin5a, 'Dan jika kamu khawatirkan ada percengketaan antara
mal<a kinnlah s@mng hakam dari keluarga laki-laki dan

789
HilaatulAttliya'.

seomng hakam dari keluarga perempuani (Qs. An-Nisaa' [4]: 35)

Aku minta kalian jujur, apakah kewenangan pufusan di tangan
seseorang terkait pertumpahan darah dan perbaikan hubungan di
antara mereka ifu lebih pantas, ataukah kau.renangan pufusan terkait
seekor kelinci yang harganya seperempat dirham?" Mereka
menjawab, "Tentu saja kewenangan pufusan terkait pencegahan
fumpahnya darah dan perbaikan hubungan di antara mereka." Aku
bertanya, "Apakah kalian mau meninggalkan pendapat kalian tentang
masalah ini?"' Mereka menjawab, "Ya." Aku berkata, "Mengenai
pendapat kalian, bahwa Ali mememngi tetapi tidak menawan dan
tidak mengambil harta rarnpasan, apakah kalian menawan ibu kalian
kemudian menghalalkan darinya apa yang kalian halalkan dari
selainnya? Sungguh kalian telah kufur jika kalian mengklaim bahwa
Aisyah 4& itu bukan ibu kalian. Sungguh, kalian telah kufur dan
keluar dari Islam, karena Allah S berfirman, 'Nabi itu (hendakryn)
lebih utana bagi omng-orang mukmn dad diri mereka sendiri dan
istri-istrinja adalah ibu-ibu mereka'. (Qs. Al Ahzaab [33]: 6) Jadi,
kalian terombang-ambing di antara dua kesesatan. Oleh karena ifu,
pilihlah mana di antara keduan5ra yang kalian inginkan! Apakah
kalian mau meninggalkan pendapat kalian tentang masalah ini?"
Mereka menjawab, "Mau." Aku berkata, "Mengenai pendapat kalian
bahwa dia menghilangkan gelar Amirul Mukminin dari dirinya,
sesungguhnya Rasulullah # pemah mengajak orang-oftmg Qumrsy
untuk mengadakan perjanjian damai antara beliau dan mereka dalam
Perjanjian Hudaibiyyah. Beliau bersabda, Tulislah: Inilah tang
ditetapkan Muhammad ufusan Allah'. lalu omng-oreng Qumisy itu
berkata, "Demi Allah, seandainya kami tahu bahwa engkau Ufusan
Allah, niscaya kami tidak menghalangimu pergi ke Baitullah dan tidak
pula memerangimu. Akan tetapi, tulislah: Muhammad bin Abdullah.

790
 Hilyatul Anliya-

Beliau lalu bersabda, "Demi Allah, aku ini benar-benar

utusan Allah, meskipun kalian mendustakanku. Tulislah, wahai Ali:
Muhanmad bin Abdullah'. Rasulullah $ tentu saja lebih utama
daripada Ali. Apakah kalian mau meninggalkan pendapat kalian
tentang masalah ini?" Mereka berkata, "Mau." Akhimya dari mereka
kembali sejumlah dua puluh ribu orang, sedangkan empat ribu yang
lainn5n bertahan, dan akhimya mereka tertunuh."&

czt o e ,t .t, 1kJ $:L _\

ji*,.> \ YV
c
, /,Yu'l
t o !:-t
u, 4,49 lfr'L ,U**\t *i U -9t4 $L
lo ) ,zo,

i J.*-.,
C2
f c;iq
l.
i o,
€..1 f
$oz t
(f=i^ ,2,
tfri, cpF
6zt
I

f ;fU d& rir ail ,u-sd ol ,

O/ ozJ
C lri

i(
isd J* *.*\:Jtt),i
tlFo u '
.l fuo
4JL,*, a
, bl :JW) ,j;rf
6ek ,i?ti
',
.oz
(dV;l
,
o.
:Je tuiJ, uJ ,r-re i6 6 toz
co4:e

u Hadits tun stnhill

HR. Ath-Thabnrntv4l Mu'iam Al l{ablr,10598), Al Faswi t$l Ma rifah dan At-
Tadl<h, dan Al Hahm (Al Musbdmk,2/l5Hl52l.
Al Hakim menilai hadits ini shahk menunrt kriteria Muslim, dan penilaian Al
Hahm ini telah disepakafl oleh Adz-Dzahabt.
Al Haibami (Mafina' A*hwa'ld, 6/2411berkata, "Abar ini diriwayatkan
oleh Attr-Thabrani dan Ahrnad dengan sebagian redaksi sap. Para periwapt
keduanya merupakan para periuapt hadib-hadits slnhlh."

791
 -l
,
.{

Hilyatul Atr.liya'.

'.l//.
a)! ) ,;!*ir * *& oir J s.:\9
'
lfU
'
I
I

u..^-all p..AL ,rr\t'U gg- ,f) ,uit

I od o

:gr!c
I
.62
Jtri
j
\j ;;t U;'"t? U'f
.11
o.
,i1,t11,

gfl ,tf;t iA i';;t $

.oL Jo tC
Oro,
lrl_l c\ 6rJ;J
it(:.ir (?, ,o;Jt'u ,r"r\t Jit LYG d-Fl

f;t';J:i'J5 U ltPi *'.Ab,s*)l

I _il U EPI ,Srt ot3u i:i1. \)
/ / ,'.g, o

.M?\
6 , . o2

LL27. Muhamrrad bin Ali bin Hubais!, menceritakan kepada

kami, hrahim bin Slrarik Al Asadi menceritakan kepada kami, Uqbah
bin Mukram menceritakan kepada kami, Husyaim menceritakan
kepada kami dari Abu Bisyr, dari Sa'id bin Jubair, bahwa Muawiyah
menulis sumt kepada hnu Abbas untuk bertanya kepadanya tentang
tiga hal. Sa'id bin Jubair berkata, "Heraklius menulis surat kepada
Muawiyah unfuk bertanya kepadanSra tentang ketiga hal tersebut, lalu
Muawiyah berkata, "Siapa yang bisa meniawabnSa?" Seseorang
berkata, "hnu Abbas."

Muawlah pun menulis surat kepada hnu Abbas tentang

nnjanah, gus, dan sebuah tempat di bumi yang ted<ena sinar

792
 HilyafiilAttliya-

matahari satu kali saja, sedangkan sebelum dan sesudahnya tidak

per--ah. Ibnu lalu Abbas membalas, "Adapun majarmh adalah pinfu
.langit
yang darinya terbit matahari. Qaus adalah penjaga penduduk
bumi dari tenggelam. Sedangkan tempat yang hanya sekali terkena
sinar matahari adalah tempat yang bani Isra'il keluar dari laut."85

ttL (rl\1
, #.JN 6:L -\ \ YA
'{aO t
lc
d "y,t;; tlL cn2>lal GAL/
)o
t.,"t1-Ltt
tJ. U*, /
)r, ol
.62 t I o -/o / O/
.: 4lll
L-r.
J-9
,,. f CJv*>-t G;l U o),$2' ,f C0 i.c->

,f tfu;6 ,l:,'of
zz j o.
C.P;I C ,6:
, ,

tiicri 6t4) ,,-Pt\\ ljl;rl

tnr_2

{:.;l :Jti,[r. :,e!t]a!

oO r,
,ijllt:, t-
i*:^Jl ,!))

L9 i.t J\ 'Ji ,j$ 6 ,rFt Jk

. (tz

d
, f
Y k, irrlfut #s ,{& ir.r i6 ,ifi}

8s Hadits ni slnhih.
HR. Ath-Thabnni W Mu'lam Al l{ablr LOS9LI.
Al Haibami (Ivkftra' ,42-hw:a'id, 9/2781 berkata, "Para periwaSratnya
merupakan pa1 periuapt hadlts-hadib slnhlh."

793
 -'!
I
l

HiluatulAttlhla'.

Y kt br\r ,rg) ,w
t ot
oJ-o o"9 CCJ

i.t jy,y';t ei.?6u,. e,v

,
,/c
/./ /
I lt
,PS ctbau
l1b Grl'tc ,-,"& u,t Lf ,Jd ,i?G'#
,irtf *'i:yLiy.r Ju'J ,sk $k 6:r*
ili6 ,pt,;jrr # ;,*& /if; s;iJJ.c
.tt, ,;rf 'ts fi iA?'rJ
L128. Abu Bakar bin I{hallad menceritakan kepada kami,
Ismail bin Ishaq AI Qadhi menceritakan kepada kami, hrahim bin
Hamzah menceritakan kepada kami dari Hamzah bin Abu
Muhammad, dari Abdullah bin Dinar, dari hnu Umar, bahwa
seseorang datang kepadanya untuk bertanya tentang langit dan bumi
yang dijelaskan dalam firman Allah, ,'Apakah oft,ngionng gang kafir
tidak mengetahui bahwa langit dan bumi itu keduanSn dahulu adalah
suafu 5ang padu, kemudian Kami piahkan antan "(Qs. Al
Anbiyaa' [2U: 30) hnu Umar berkata kepada orang itu, "Pergilah
dan temuilah syuik*, ini, kemudian taryrakan masalah ini kepadanya.
Setelah ifu, kesinilah dan beritahu aku apa iawabannya." Orang
kemudian itulah pergi menemui hnu Abbas untuk bertanSa, lalu hnu
Abbas menjawab, "Dahulu langit ini buntu, tidak meneteskan hujan.
Dahulu bumi ini juga bunfu, tidak mengeluarkan tumbuhan.
Kemudian Allah melubangi yang ini dengan hujan, dan yang ini
dengan tumbuhan." Laki-laki tersebut kembali ke tempat hnu Umar

794
 Hilyatul Auliya'

unfuk memberitahu jawaban Ibnu Abbas. Ibnu Umar berkata, "hnu

Abbas benar-benar telah dikaruniai ilmu. Dia benar, seperti ifulah
langit dan bumi dulu kala." hnu Umar kemudian berkata, "Dulu aku
heran dengan keberanian Ibnu Abbas dalam menafsirkan Al Qur'an.
Tetapi sekarang aku tahu bahwa dia memang telah dikaruniai ilmu."

t3\; |ab U r,G t 6'L -\ \ y1

u'#il ir :^i'ti3lt |AAt O.J.;LU;.3J.,.)
$L $:L tt;';t 'o(:
,{ -, ,-5:.U ;; (

f U'tr"t"il iJLr,fkCz CV,'C*ti1;

tu oP
O //

,?-j
zJ
.

Cf ';
.O/-
0i il;
/ a

d& ,al
o.

, , t,

ov,F tr;:-L,.t d$t Ul:r :A,fp A o

u

't:i*'ol ;')fiLl ok i,bPtff

;"'e.9, ifr;rG #L Uti i Jts,1,-L'4',tl
'd4U:O i'Jti r;*:J CU:|.:Jui,y.6.
* J:U ol L"; os u "'rlJ',Y' L?l
:Jvs

795
 -t
l

HilaafiilAulirta-,

L*.;; ii;trf C, %?) )Ul

:Jtt'"lr'^$
tb t;;tr'.#t;L & t-;r-^l ,&flft
t;("G J4 i;t::, y)i?l\ t:i *t;L
:Jts'; ,t;:* 6t?\:Jv 'A ,:31 "tf ib
'J1:;
pt?t
/,
"^-"1
* tf ;Ll U ,'Sri L?l
'"1''^1t
L*:;; :Jv
t4:^i ,&3fi *:k:
't\iq *;fu6 ;:H\'Cit\;6 rp
'e ,:Fl')f .

"';-1, j,
t1
o )z.zz

f^rlj-l
o t//o I
y.,t',ol
U ,'Sii Z?t :Jv'"i ,t;.C E"t, :Jts
,JiU[ gti l';lt: ,rri' * J:u'01 ;trf
'.4t6k,ptrv"b :Jtt ,:# i;i1 L*:;;
y;'i;f !f :i ,f ;1, a ,i:;;t,
,iof,t;:e r*V\ ,in'i ,{i, i;t:t

796

I
 Hilyatul Anliya'
,JIL;. 'o:t'rLl
14'ta,lrtl * A :'J,, Z?l
trv^i ,&lil e.;; :'Jts 'rli|rQs q&(
\\;A r;-f, $i:;)t'"*t;L &
;|* &t;t i,Ss'"J, + itr: : y;'i?f
,t

*.rtr *J:U"of ;rrf; ,'1r" c?t :Jts':

rku,i6 F$ ly3J' ',y y/tr *tt
o\:* f ;-1, $iu-lrt|-#t t& &
LfW:iktJts c*w r^rlj: y.. er.*l l7o o )2,2, o )zzo'*

Cl,6 ,(H oK u,*, o:;; rits ,a:.3

..r(Jl ',y *Ufi &
,/
LL29. Abu Hamid bin Jabahh menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq Ats-Tsaqafi menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Umar bin Aban Al Ju'fi menceritakan kepada kami,
Yunus bin Bukair menceritakan kepada kami, Abu Hamzah Ats-
Tsumali menceritakan kepada kami dari Abu Shalih, dia berkata,
"Aku pemah melihat majelisnln hnu Abbas. Seandainya semua
orang Quraisy membanggakannya, maka majelisn5ra ihr memang

797
 .-r!
l

HilaafulAttlirta',

pantas dibanggakan. Aku melihat orang-omng berkumpul hingga

jalanan menjadi sempit, sehingga seseorang tidak bisa masuk dan
tidak bisa pergi."

Dia melanjutkan, "Aku masuk dan memberitahu hnu Abbas

tentang keberadaan mereka di pinfunya, lalu hnu Abbas berkata
kepadaku, 'Sediakan air wudhu untukku!' Dia wudhu lalu duduk dan
berkata, 'Temuilah mereka dan katakan, "Siapa di antara mereka
yang ingin bertanya tentang Al Qur'an dan huruf-hurufnya serta
maksudnya, maka silakan masuk."

Aku lalu keluar untuk memberitahu mereka, dan mereka pun

masuk ke rumah hnu Abbas hingga penuh. Setiap kali mereka
bertianya kepadanya tentang sesuafu, maka dia men;awlbnya,
bahkan menambahi seukuran yang mereka tanyakan atau lebih.
Kemudian hnu Abbas berkata, "Cukup sekian." Mereka pun keluar.
Setelah itu hnu Abbas berkata kepadaku, 'Keluarlah dan beritahu
mereka, 'Siapa yang ingin bertanya tentang tafsir dan takwil Al
Qur'an, maka silakan masuk." Aku keluar dan memberitahu mereka.
Mereka pun masuk rumah hingga penuh. Setiap kali mereka
bertanya kepadanya tentang sesuatu, maka dia menjawabnya,
bahkan menambahi seukuran yang mereka tanyakan atau lebih dari
ifu. Kemudian hnu Abbas berkata, "Cukup sekian." Mereka pun
keluar. Setelah itu hnu Abbas berkata kepadaku, "Keluarlah dan
beritahu mereka, "Siapa yang ingin bertanya tentang halal dan haram
serta fikih, maka silakan masuk." Aku keluar dan memberitahu
mereka. Mereka pun masuk rumah hingga penuh. Setiap kali mereka
bertanya kepadanya tentang sesuatu, maka dia menjawabnya,
bahkan menambahi seukuran yang mereka tanyakan atau lebih.
Kemudian hnu Abbas berkata, "Cukup sekian." Lalu mereka pun

798
 HilyatulAuliya'
keluar. Setelah itu lbnu Abbas berkata kepadaku, "Keluarlah dan
beritahu mereka, "Siapa yang ingin bertanya tentang faraidh dan
perkara-perkara yang serupa, maka silakan masuk." Aku keluar dan
memberitahu mereka. Mereka pun masuk rumah hingga penuh.
Setiap kali mereka bertanya kepadanya tentang sesuafu, maka dia
menjawabnya, bahkan menambahi seukuran yang mereka tanyakan
atau lebih. Kemudian hnu Abbas berkata, "Cukup sekian." Lalu
mereka pun keluar. Setelah itu lbnu Abbas berkata kepadaku,
"Keluprlah dan beritahu mereka, 'Siapa yang ingin bertanya tentang
bahasa Arab, syair dan perkataan yang gharib (asing), maka silakan
masuk'." Mereka pun masuk rumah hingga penuh. Setiap kali
mereka bertanya kepadanya tentang sesuafu, maka dia
menjawabnya, bahkan menambahi seukuran yang mereka tanyakan
atau lebih. Kemudian hnu Abbas berkata, "Cukup sekian."

Abu Shalih berkata, "seandainya seluruh orang Qumrsy

mdmbanggakan majelis ifu, maka
sesungguhnya majelisnya itu
memang membanggakan. Aku tidak pemah melihat hal seperti ini
pada seorang pun."

),, cu !o tdz ,r ), o/ 4,.aJ"/

4lll P A J^-*-c 4Il P _tll [5J> -\ \Y.
tn',-,Arbt ip U ipit .116, t .'-/o
li-J;- (rit5.Jl
../

(€y u r+)t tfL ,(Fl

9 , to o/
Je
u.
to l6z
J J^.-,
..
(J.
t

799
I{i.luahil Auliua'.

'6 G;. i;l:r(, :Jts G:LL * ,g? iyr d'^;

.,_,,(iti/.it * r?;'u *3 oQrarjrtf
1130. Abu Abdullah Muhammad bin Abdullah Al Katib
rnenceritakan kepada kami, Al Husain bin Ali Ath-Thusi
menceritakan kepada kami, Muhammad bin AMul Karim
menceritakan kepada kami, Haitsam bin Adi menceritakan kepada
kami, hnu Juraij.menceritakan kepadaku dari Atha, dia berkata,
"Aku sama sekali tidak pemah melihat rumah yang lebih banyak
menampung air dan roti (unfuk persediaan tamu) daripada rumah
AMullah bin Abbas."

li'L ,lb U
t o ./
,\aV E
3al
tt'L -\ \r\
tt'L ,|a"L i1.,l,r :t? tt'L d*LU;.3U
t
'u^. uu .t)
o I. 02 c, ro ) t .ior rt
q dlll
P ,f Ly.t (A-.-i' tiJ> ,\)W )11

'ok 6. cfr6,id ,-u// 9i ,l i #1r *.

*'u,+ \)W$ \) G.t; \r tlcb';Ef
'er&#'il {;
,r/
1131. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Abdullah bin Umar

800
 HilyatulAttliya'

menceritakan kepada kami, Abu Muawiyah menceritakan kepada

kami, Syabib bin Syaibah menceritakan kepada kami dari Abdullah
bin Abdurrahman bin Abu Al Husain, dia berkata, "Aku tidak pemah
melihat rumah yang lebih banyak makanan, minuman, buah-buahan,
dan ilmunya daripada rumah Abdullah bin Abbas."

| .. o7 I ..76.
7t1Ll;1t;. dL^-l-, Li-t-- - \ \ rY
,tUL,,rtt'L 6€:\*^-Jl
o,.
I o, I ..llu , z J .lo
l.:i.t-> LcfYU
& 2O
I o"t
o ' -.ot
J.dt^ie f c&-f
Y.
o.
a )_f
ot)

,*,
o.
dUi*., f
OJI L4;
.z

t .. o7t
I o a

t,

fr) 4:t Cj art u,

'. il dt-"J*., .,Jl
.62
L^9 J1 c
-z
aa
lz r.
.au"-19
)
L132. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Bisyr
bin Musa menceritakan kepada kami, Al Humaidi menceritakan
kepada kami, Sufyan bin Uyainah menceritakan kepada kami dari
Sufuan Ats-Tsauri, dari'hnu Juraij, dari Utsman bin Abu Sulaiman,
bahwa Ibnu Abbas pemah membeli pakaian dengan harga seribu
dirham, Ialu dia memakainya.

,nAt J, 't^rf u H 6L -\ \rY

o

*')t
itz
J-9 ,f $L ,A; to
LJ
'h GL
801
HilyatulAtr.liya'.

,jt f ,oA)t # &S * ,'uiit

-/ Ol ,t
c oJ.l .l
rf
. ,6. .6. t tt . / ./.
dII :aV/l
,rltp'at
d/l Jl;- ,
o.

,Ft r*' :Ju

"d iilr
& €l' jt:Jt4Lfr ei /l
t t7o.
'rG Lf o\:* Jk Jut ,-tlK
d .^l*, ,J 6r (J-
J

c''lc lG
9., t
ittr'
o 7o
,J uit., €Y
r' L)z ^S'
l/

eJ* ';;:ir
9z
t.11'. t
Y
&:) ,!, -3V
'tJlt qGl t' r.."tt ,*tr'JL, ,|$ iL oi.*Gf
/ o
:(- - z z -

.i$.L Li y C.63,yrL?1u'dfii:'*-c
1133. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan *nr,.nrLuku.,
kepada kami, Bisyr bin Musa Abu Abdurrahman Al Muqri
menceritakan kepada kami dari Kahmas bin Al Hasan, dari hnu
Buraidah, dia berkata: Ada seorang laki-laki yang mencaci Ibnu
Abbas, lalu Ibnu Abbas berkata, "Engkau mencaciku, padahal ada
tiga keistimewaan dalam diriku. Sungguh, aku bisa memahami setiap
ayat dari Kitab Allah, dan aku berharap seandainya semua manusia
mengetahui darinya apa yang aku ketahui. Aku juga pemah
mendengar seorang hakim di antara para hakim kaum muslim yang
adil, lalu aku senang dengannya, dan aku berharap tidak berperkara
kepadanya untuk selama-lamanya. Aku juga pemah mendengar
turunnya huja4 pada suafu negeri di antara negeri-negeri kaum

802
 HilyotulAulAo'
muslimin, lalu aku gembira karenanya, padahal aku tidak punya
temak di sana."86

L,
& ti'L {Gl:;. t(J: tt'L -\ \Yr
:.
f c
I ..o t ..1a,
dt-i*., tiiJ> ,f o.t E ..i6. .?.
orl Li"t-- ('J'rjl
J. -J-J J-9
z . .'r)
L)'
o/ , o

,6. or z ozl
ial t. o / o . o
cryV L-# f Lo-f )l-*
,..r. ,sal A LJ. *r"'-' LJ.
Jz
:LIi L:,r*. hr !16. :o"-f'j c.ic ? :JG
.'qJ
LL3l.. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ali
bin Abdul Aziz menceritakan kepada kami, Abu Nu'aim menceritakan
kepada kami, Sufuan menceritakan kepada kami dari Dhimr bin
Muawiyah bin Qurrah, dari Sa'id bin Jubair, dari hnu Abbas rig, dia
berkata, "Seandainya Fir'aun berkata kepadamu, 'Semoga Allah
memberkahimu,' maka katakanlah,'Kamu juga'. "

85 Hadih ini shahih.

' HR. Ath-Thabrani lAl Muftam Al Kabir L0621).
Al Haibami (Majma' Az-hwa'id, 9/2841 berkata, "Para periwayratnyra
merupakan para periunyat hadits-hadib shahih."

803
HilyatulAtrliya'.
/ / ?, o . . o 1 j o J i. I ..7.o,
cJ*.>=Jl tJ J^>l d/ J^>Erc UJ> -\ \ \'o

cY ,k;!>Ga*
'JG:Jte,*U
,;;U:\ttr
I L?ttit ,;i" G.l ,f ,fr
.
€qt'!ii,f tL ;{.,# Ll i,,r& i.r
1135. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan
kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Khallad bin
Yahya menceritakan kepada kami, Qathar menceritakan kepada
kami dari Abu Yahya Al Qattat, dari sa'id bin Jubair, dari Ibnu
Abbas qs, dia berkata, "seandainya sebuah gunung berbuat aniaya
kepada gunung lain, maka yang berbuat aniaya ifu akan
dibenfurkan."

o
j
tiL
,.tt6 a a .
cl)',^.^-Jl
t o
LJ.
z
q,.l>
..7tn.
u;J> _\ \ 11
E* Lq?
,- U ir;: GL ,gt;)r ii;
it *,F i ir,;t *,r{,;r *,;;3
#'P \\b i; e 6trt'rlb t1 :JLe ,,-,,#
, ,o
.,s1ljlt

804
 HilyatulAuliya'
1136. Habib bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Yusuf
Al Qadhi menceritakan kepada kami, Sulaiman bin Harb
menceritakan kepada kami, Syu'bah menceritakan kepada kami dari
Hakam, dari Al Hasan bin Muslim, dari Ibnu Abbas, dia berkata,
"Tidaklah kesewenang-wenangan muncul di tengah suafu kaum,
melainkan akan muncul kematian di tengah mereka."

io / o /.o{ lo }6.1
,ia/
cJJe+t LJ J^>l d/ J^->.-" liJ> - \ \ f V

,#
ti'r,
-.16 . oz J 'kAL;)G'L
,.
lrr:^; ,U*"-31

* ,)-&; Jl;,r f ,ot;;L ai iy. ;;

I / / / z -z

'4t rit :JG ,d& ojr f ,r;:* ;; *--,

,'3f itt ,,F'-rlr'rb:; oi otx (,{ 6ti"L
i-tc( q 'ff hr ,(*; ,,it A 'ff hr
ryt ,$ vr it y q;$ ll',;l i*i,
"c ,I)Vr'11 uo'r\t JL g'oi
v?,,
,Ut -tjt11Jd.
Lt )rtbL )rqL er\*) ))\, :e* ?
dJp-Jl

,:,!3fi'f* |e?'a tlr| C"; gllt ,u;Vt)

805
HilyatulAttliya'.

tlr {!* iy \r *tt :!rti) ,::))G '"3

z
.?l-f
-/o

1137. Muhammad bin Ahmad bin Makhlad menceritakan

kepada kami, Islam At-Tirmidzi menceritakan kepada kami, Abu
Nu'aim menceritakan kepada kami, Yunus bin Abu Ishaq .

menceritakan kepada kami dari Minhal bin Amr, dari Sa'id bin Jubair,
dari lbnu Abbas tig, dia berkata, "Apabila engkau mendatangi
seorang sultan yang ditakuti, dan engkau takut dia berbuat kejam
kepadamu, maka ucapkanlah, 'Allah Maha Besar'. Allah lebih
perkasa daripada seluruh makhluk-Nya. Allah lebih perkasa daripada
yang aku takuti dan waspadai. Aku berlindung kepada Allah Yang
tiada fuhan selain Dia, yang menahan fujuh lapis langit agar tidak
jafuh menimpa bumi kecuali dengan seizin-Nya (berlindung) dari
kelahatan hamba-Nya yang bemama fulan, bala tentaranya dan para
pengikutnya dari golongan jin dan manusia. Ya Allah, jadilah Engkau
Pelindung bagiku dari kejahatan mereka, Maha Mulia pujian untuk-
Mu, Maha Perkasa perlindungan-Mu, dan Maha Suci Nama-Mu, tiada
tuhan selain Engkau'. Bacalah doa ini tiga kali."

4bUKc*,i(f" cY -\ \rA
,
(5JI J it;.:t eY (fG LJ )-P
{ .to to lo z ..76.
UJ.>-

,d& ojt E ,,ltTlAt f (-d-r

,/
f
ozl O.
,i;
806
 HilyatulAuliya'

:Jb d) c aJJl
t'--1
,) r;i 4l)l
fr:Jte
/ //
U :Ju
"tJi .to z
,'Fi ^
AJJl :Ju U) c aJJl
z z/2.
JM
o -. ),
I49 ca$ J^--Jl
tnt
?,

.6 z ,'t"b &z/ -a
c aljl J>c c,ht YI ilL Y :Jb d) c,oll
fb
'&l o
t-: \,
;i
.._ t .
Yi i"; iJte ;)
J49
'1! YI s
Y
-4. ?, . lo2. r. . ll '. ,'--. .7o lo ,.
.-4h)l ,e F ) eW aJ cl5 g c,tL-:-.,l;
1138. Sulaiman menceritakan kepada kami, Bakr bin Sahl
menceritakan kepada kami, Amr bin Hasyim menceritakan kepada
kami, Sulaiman bin Abu Karimah menceritakan kepada kami dari
Juwaibir, dari Adh-Dhahhak, dari Ibnu .Abbas, dia berkata,
"Bamngsiapa mengucapkan bismillah, maka dia telah menyebut
nama Allah. Bamngsiapa mengucapkan alhamdulillah, maka dia telah
bersyukur kepada AIIah. Barangsiapa mengucapkan allahu akbar,
maka dia telah mengagungkan Allah. Barangsiapa mengucapkan /aa
ilaaha illallaah, maka dia telah mengesakan Allah. Barangsiapa
mengucapkan /a haula wa la quwwata illa billah, maka dia telah
berserah diri kepada-Nya. Baginya kemegahan dan simpanan dunia
surga."

;t G'L ,L-i- gtL - \ \ 11

fG t'5 rir:L /St
oz
.r.^1Jt?, *
!.
tj];,
, .aro.
,',JJt

807
 I
Hilyatul AttlAa', l
1

t'n. ?- t. I ?. t t- ./o, / o. a 4 { o .
t o. } o

a.>=Jl JrtJ d[.f cry\c 4l dl Ly.l I cj'-* LJ

,21
to'
uI'.ii \'.
) L)
a
.6.
q, /
dr,l
o.

U :;i'Jie ,ri){V p(}t u

I
/o $
t

*
,t z-'tt)
ilu_r er\t
zt-za
e'd fi *x 4:Jti rui
dz
.e$ ri){i ,rJAt'J',t fu,lt
1139. Habib menceritakan kepada kami, Abu Muslim Al
Kasysyi menceritakan kepada kami, Abu r;Ashim An-Nabil
menceritakan kepada kami, Abdul Hamid bin Ja'far menceritakan
kepada kami dari ayahnya, bahwa hnu Abbas mengambil biji dari
buah delima, lalu memakannya. Dia ditanya, "Wahai Ibnu Abbas!
Mengapa engkau melakukannya?" Dia menjawab, "Aku mendengar
kabar bahwa setiap pohon delima yang ada di bumi ini ditanam
dengan biji dari b!i-b[i surga. Barangkali pohon itu adalah ini."

$:L {ef U. )'-,* ti'L -\ \ r. j

1

:^?
I

t|L,,kU *cY,?y;'*f i' I

,# U bpr$L ,U:Ur irt *U rq

zO

,.2
.6.
(r-fv OJI A (A,lj>s
-//o.
f
o- .
,)G
,
o ',
J.q:b f
-z] O/

z'.*,L
) -/u / o .6 .2 td
l1:J*t d-U.\ t
'r' /.t'+ G;Ji, 4il

808
 Hilyafid Auliya'

,. )o'.. I
to jt
t j . 9. / o, t/ t "r!.. or
),
,ll
t
J*t U" it)r') ,6.
6V c.t
t
;
dL t-$reJe
i, ) / // u ' :
:c^1, ,{ft:.,l Ju.e c;l>l|v 6_l-* ,b
O / aa
&r9 J q

4lJl6;t,*.t;:rr;q)i.t r*w :Jls r:O5

"o, \L \tllt ,J. *r" Y ,qy) uf vt 'nLi
-z//

:JG ")'t- ,$V'd irtl; &;Wl,#L

tl o
J..
{ o'.
EV ,Y JA Y. '- *el
el.J.l

1140. Amr bin Ahmad menceritakan kepada kami, Abdullah

bin Ahmad bin Tsabit menceritakan kepada kami, Ali bin Isa
menceritakan kepada kami, Hisyam bin Abdullah Ar-Razi
menceritakan kepada kami, Risydin bin Sa'd menceritakan kepada
kami dari Muawiyah bin Shalih, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa
dia makan pagi di rumah Ibnu Hanafigyah -sesudah penglihatannya
kabur-. Tiba-tiba seekor belalang iatuh di atas meja makan kami, lalu
aku menangkapnya dan menyerahkannya kepada Ibnu Abbas. Aku
berkata, "Wahai anak Paman Rasulullah! Ada belakang yang jatuh di
atas meja makan kami."lalu dia berkata, "lkrimah!" Aku menjawab,
"Saya." Ibnu Abbas berkata, "lni, tertulis pada belalang ini dalam
bahasa Suryani: Sesungguhnya Akulah Allah, tiada tuhan selain Aku,
Maha Esa Aku, tiada sekutu bagi-Ku. Belalang adalah salah satu
pasukanku. Aku kerahkan dia unfuk menyerang siapa saja yang Aku

809
HilyatulAnliya-,

kehendaki di antara hamba-hamba-Ku -atau dia berkata: Aku

timpakan pada siapa saja yang Aku kehendaki di antara hamba-
hamba-Ku-."

/o/ o
to. lo Jzo I ..7tn.
C J.r,c .' J
lJ'
jt> LJ.J^>l Li-u. -\\t\
.
,'
.."1 ,.
,f*|l-'r! LJ. e6L *!,$u 6-G'L
,4G'L,Uf,t#y/ )f U,F.cY
{5 G ,,/& ur * ,lorflt ,.tj"jAt ,Jj t
.[rl :,lJd^Jt] (@ * \)3,i:'i6";:ig1 ,da
AOz/o1t
..11 Y! .J! Y oI ;tt7) :Ju
7L41. Ahmad bin Ja'far bin Ma'bad menceritakan kepada
kami, Yahya bin Mutharrif menceritakan kepada kami, Muslim bin
Ibrahim menceritakan kepada kami, Yahya bin Amr bin Malik An-
Nukri menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepada kami
dari Abu Jauza' Ar-Rib'i, dari Ibnu Abbas, tentang firman Allah,
"Kecuali omng-orang yang menghadap Allah dengan hati yang
bersih." (Qs. Asy-S1ru'ama' 126l: 89) Dia berkata, "Maksudnya
I
adalah kesaksian bahwa tiada tuhan selain Allah."

810
 Hilyatultutliya'
o
..76 .
li-rt Lj;iJl
./:6

t
2 / /
.
Ll-t-> -\ \ tY
I lfl'rt ,.-iri :'; Ll;
..7tn. ozJ ! o t
Li-u ,*f o., !o
LJ lt)' .
,
16. o/ tl. Jo t
ir> ,,,i) i6 :Jtt ,F,IJ i a*,;t uw
,6& rjt ,t' (J* L)'to.'J J.t-^,
l. /l
I z
'/ ;L,;t\tt
ozt z

I
ul ti\ iJ 6 ,Ir I :/Gl G€'ii '{"Y_ &)
o'*'.., l, t
& jt wY">"P1
t
i

t
3r3Ai rr> rY al ijt *lt \
al
J.l't
i

'-\*t;-J;l ri1 [r I :-et;] ( @

G)rr'!?l \f :Jw r:"^s!1
'.k'"; :JG fy
,,

(U\ ei- {i'b :Jte ,d;. :Lfi :Jte eti.lt

,ai;it a#Ju GH'o:t ):v ,[y. :]tbl
(@i-At U4i-1 ';il i,y',^fur #r"
'[v' :]vl
L74z.Habib bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Hamid
bin Syu'aib menceritakan kepada kami, Al Husain bin Humits

811
HilyatulAttliya', i

menceritakan kepada kami, Ali bin Al Husain bin Waqid

menceritakan kepada kami, dia berkata: Ayahku berkata: Al A'masy
menceritakan kepadaku, Sa'id bin Jubair menceritakan kepadaku dari
Ibnu Abbas, tentang firman Allah, "Dia mengetahui (pandangan)
mata yang khianat. " (Qs. Ghaafir [40]: 19) dia berkata, "Maksudnya
adalah apabila kamu memandang perempuan, apakah kamu berniat
selingkuh atau tidak." Mengenai firman Allah, "Dan apa yang
disembunyikan oleh hati." (Qs. Ghaafir [40]: 19), dia berkata,
"Maksudnya adalah, apabila kamu mampu mendapatkannya, maka
apakah kamu berzina dengannya atau tidak." Ayahku berkata:
Kemudian Al A'masy diam, lalu dia berkata, "Maukah kamu
kuberitahu ayat sesudahnya?"

Ayahku menjawab, "Mau." Dia berkata, "Firman Nlah, "Dan

Allah menghukum dengan keadilan'. (Qs. Ghaafir [40]: 20) j
maksudnya adalah, Allah Maha Kuasa unfuk membalas kebaikan
dengan kebaikan, dan keburukan dengan keburukan- Saungguhnya
Allah, Dialah Yang Maha Mendengar tagi Maha Melihat'." (Qs.
Ghaafir I4Ol 20)

+
Joz .,i.d'.
Li-u / / :. t
LJ^,-A! U.
/s
o

+6L -\\rr
jj.z ,?, o/ o 6z.l jo
()-fo/ J:_glr
,o ..76.
Lil> ,,r--Ft';yc.rl')-n.>.-l;.4rrl),
'&.t iJte aS&
Ci ,tt ,f ,:# U. a6 cla
-z//

81.2
 HilyahilAtr.liya'

iljk ,Ak LtJ Y ,ii;6" ty.:cp;1tb

i-inr;i'; us ;j tit; ,i-*:
1143. Habib bin menceritakan kepada kami,
^'rurun
Abdullah bin Muhammad bin Abdul Azlz menceritakan kepada kami,
Daud bin Amr menceritakan kepada kami, Nafi' bin Umar
menceritakan kepada kami dari Ibnu Abi Mulaikah, dia berkata: Ibnu
Abbas ditanya, "seberapa besarkah hasrat Yusuf (saat digoda oleh
Zulaikha)?" Dia menjawab, "Dia duduk sambil melepas ikatan
celananya, lalu dia berteriak kepada diri sendiri, 'Hai Yusuf!
Janganlah kamu seperti burung. Dia punya bulu. Tetapi apabila dia
berzina, maka lumpuh dan tidak punya bulu lagi."

c,U)G u ,rl; U 3-3;l C"* '-\\tt

//
,di 4Y lfr i';;f u ir :^? $'L
tp ,rof A ,ot# Cl ,J.'u;$ f ,,"; tl'L
'z / ,

ri;ri fii Qk; iib ;a ^ ;.*t ,gV rjt

, 2 -6.
AlJl
'zl

,hr [t ro :rt -Jt] (;ti'# t:;i{u-t(;, 13,9

813
 -.!

i
Hilyatul Auliya-.

C6t ^r, otJ!...J- p*')t ilu

ttl

U d s\-9

.;yl j&';r *I)tatrL:,;l;ill

"r"
,rnn. Onrnad bin ,lulturbin Malik menceritak"";"0;. kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, Jarir
menceritakan kepada kami dari Qabus bin Abu Zhabyan, dari
ayahnya, dari lbnu Abbas rg; tentang firman Allah, "Hai orang-orang
yang beriman, hendaHah kamu jadi orang-orang yang selalu
menegakkan (kebenaran) karena Allah. "(Qs. Al Maa'idah [5]: 8) dia
berkata, "Ayat ini berbicara tentang dua orang yang duduk di
hadapan hakim, lalu hakim itu berat sebelah kepada salah satunya."

*ilvi*Ui;fttla-\\ro
U e.
tJ d.t2 cY 42 I
;'Gi U,sr 3b c"^; J->
jro. t
..j J Jo ,.!A.. "Sb"-lt Jul
t . o9r, ! Oa

* t-ell y
tcl-rt tt LJ.
LJ, Jp
L.i.rJ> c(iJwe l;Jl ai *
. .. 16.- ol .^ (o)er 9 o6,trOll.I.i,
iro,< 1o. cuP
fs r{V /, f d., f
tyt $* l
C; ,ti
4 ;t; hr
,<;r.ii'
Yz :
'r,1 !oz
dte 4ce

';k \1;. &,brrrigt,bt ti.J

814
 HilyatulAttliya'

#)
.,

Iitsr 3rilr .,J. ,e;Iijtq:4

4t)
'j6
.)6t yul
1145. Ahmad bin Ja'far bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, Shalih
bin Abdullah At-Tirmidzi menceritakan kepada kami, Sahl bin Yusuf
menceritakan kepada kami dari Sulaiman At-Taimi, dari Abu
Nadhrah, dari Ibnu Abbas iig,, dia berkata, "Ada malaikat penyeru
yang berseru menjelang terjadinya Kiamat, "Kiamat telah datang!
Kiamat telah datang!" Dia berseru hingga terdengar oleh setiap
makhluk hidup dan mati. Lalu malaikat penyeru itu bertanya, "Milik
siapakah kekuasaan hari ini? Milik Allah Yang Maha Esa lagi Maha
Perkasa.

tlL ,Ab U )rG ;t 6L -\ \ tl

I ol ?. zz J .to ),, !oz ,ia. /-,/ o, .lo J6. t
cu;t*eJl _f tJ d$l J, t.i;J> cgb.*^rl .p J^>E e
:,
e
:, lU ,,;,i3
V-.
,
,J#\t
ti'r, ,\sd -il C--
i3; 'dtt f"/t fi u"t3 jjr. ,+,
to1,, t, :{ t 1,. "r"
i t9 '.t) l.o-. 'rf-;"
..+l-1 t/ :,)_ft g.lr>*.s cP-J tt4 9Al

8ls
 -t

HilyatulAuliya'.

,ysb ^f*:. "j, ,{i ,y,

o ?* L# \)
i

.ui:!'rr!)t,
L746. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Abdullah bin umar
AI Ju'fi menceritakan kepada kami, Abu Muawiyah menceritakan
kepada kami, Al A'masy menceritakan kepada kami dari Syaqiq, dia
berkata: Ibnu Abbas berkhutbah di hadapan kami saat dia menjadi
amir haji. Dia mengawali khutbahnya dengan rrembaca surah Al
Baqarah dan menafsirkannya. Aku berkata dalam hati, "Aku tidak
pemah melihat dan mendengar ucapan seseorang seperti Ibnu
Abbas. Seandainya omng-orang Persia dan Romawi mendengamya, i,
mereka pasti masuk Islam. 1
I
'i

II

tlL ,:,#:ilt ij i,;l 6L -\ \ rv

I
!

,'rLit,;*'; ,kbLtXt- ,:& ;J J*Jl

*,^LL)t jp, ;; u,\ U iiu;L $L
. lu / , a .
"* ,;k'l ,:rfu' '.nV tt :Jts fi ,u6
i.t l2

t!\n Jl 'u PLt riJJl A l'JJ c1:r2W )*,'

a
/
a
O . .- I zoz .. 7. /-,2
e
,

d) ,.Jl JL
t^
o
'& ',,V,C '^4 LP c
Jzo .z
a;,o.l.p

815
 HilyohtlAttliya'

€$:-rJl 'd &1 ,:rrJ' ;- u?t,Jufut

OO//A

+eu iur u €|; \ Ult

' !.o, /
) 4.il-o.9 c

,:rrJ' 'd o
y..',>'jb ti;,y
:"ht,'eL? ) &f
'eiti t!\ a
.:,,J' 'U
irJl J"'At;j &f
?:)t'u ,$?) ,!..'-'jb ri1 f.ilt'o, pLl
v; -rlt & C?, lr4ti.';r, ".3'p r;[
zd

ist p "u':)!ti
czr2.u2
.J-ilr i.t:yzr
.' l)z 1'' / / . -*b:"
.
'*rfr Ul ok "rlL
6 s_tr; T lr;-3 ,;ii*; rit
.O

OJ-^^-4,
c
lfru, ..J hr ;yir; iy*l' r.)e L,.J
Or z

trt?tf;t ae ar,j Ul ok r.J4 .{t oc;:

to t o i1 lot )lto. ?' '
c*,zt_
f, cii? $q & ,V y.. otl,L,t
ot
* t':k v\ d-r
a
otl.. o7.
tr; ew'4rr
*
.i,y, ? ht ;y{Lt,c,1(.**ir

8,,7

t_
' HilyatulAuliya'.
1L47. Ahmad bin As-Sindi menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Ali menceritakan kepada kami, Ismail bin Isa Al Aththar
menceritakan kepada kami, Ishaq bin Bisyr bin Juwaibir
menceritakan kepada kami dari Dhahhak, dari Ibnu Abbas rg, bahwa
dia berkata, "Wahai orang yang telah berbuat dosa, janganlah engkau
meras aman dari akibat perbuatanmu. Sungguh, apa yang mengikuti
dosa itu lebih besar daripada dosa itu sendiri apabila engkau
mengetahuinya. Tipisnya rasa malumu kepada makhluk yang ada di
kanan dan kirimu (malaikat pencacat amal) saat engkau berbuat dosa
itu lebih besar dosanya daripada dosa yang engkau ketahui.
Tertawamu dalam keadaan engkau tidak mengetahui apa yang Allah
akan perbuat padamu itu lebih besar dosanya daripada dosa itu
sendiri. Rasa senangmu dengan dosa manakala engkau berhasil
melakukannya itu lebih besar dosanya daripada dosa itu sendiri.
Kesedihanmu atas dosa saat engkau tidak berhasil melakukannya itu
lebih besar daripada dosa itu sendiri bilamana engkau berhasil
melakukannya. Kekhawatiranmu'terhadap angin yang kencang saat
engkau menufup pinfumu seu/aktu engkau berbuat dosa, tetapi
hatimu tidak bergetar lantamn tatapan Allah kepadamu itu lebih
besar dosanya daripada dosa yang engkau kerjakan ifu. Celakalah
kamu! Tahukah kamu dosa apa yang dikeriakan Nabi
Ayyub & sehingga Allah mengujiryra dengan peqnkit di tubuhnla
dan dia ditinggalkan oleh keluarganya? Dosa Ayyrb & hanlralah
karena dia pemah dimintai tolong oleh orang miskin untuk
menghentikan kezhaliman atas dirinSn tetapi dia tidak menolongnya,
tidak memerintahkan kebaikan dan tidak mencegah kezhaliman si
zhalim terhadap orang miskin tersebut, sehingga Allah menimpakan
ujian tersebut."

818
 HilyatulAuliyo'
ozj o 9,/ .lo J6. I ..76.
L-*
I
J. & LJ J-c.>=/c l;jJ-> - \ \ tA
IJ Jb G'L ,!;trut Un-- LJ J^>l
Jo /ozlo , J.o I - .ltn .
Li.t--
zl
cd-t' IJ '*,t;.L t ,,ata4 ;) Cla
o

'a
,Cr.1l9

f
lt

-rj s*t # ;t r
J oz ..76.
J, ,#P a
Ll-t--
1../ .l o

to /o . r/tA..
LJ.Lsp- tir> f
,d.l
ia.
qo ,FtA2
J
o..o
t;l 1l o )r,
;ill
i) .J e)\\f ,,-?t:; U fJ -r5
cY ,?;1
t+o.9zlo
'Yl 'f (Y LJ
1148. Muhammad bin Ali bin Hubaisy -Jr,."ritut un t"ojau
kami, Ahmad bin Yahya Al Halwani Khalaf bin Hisyam menceritakan
kepada kami, Abu Syihab menceritakan kepada kami dari hrahim
bin Musa, dari hnu Munabbih; Abu Bakar bin Malik menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Ahrnad bin Hambal menceritakan kepada
kami, ayahku menceritakan kepadaku, Yahya bin Adam
menceritakan kepada kami Abu Bakar bin A5ryasy menceritakan
kepada kami, dari Idris bin Wahb bin Munabbih, dari ayahnya... .

+ GL J*b U;--\it trL:r -\ \ rl

Ioz

to
tJ Gf G'L c&jr1 u )1;) Jo
tJ J^>)l
. o 6,.

819
HilyatulAnliya'.

Jt)"; t|'L ,iq# u i;'St i? $'L oq

o/
.9
.,.rl J ;j
cP-,rl:
l/
./
$L ,,77t: :r PLJ
/
t*
I o ol jo

csfs 'dV dJJl ;l 'jG ,# i +J

/ / -dz , o. / o t O/
^
4$l
a/'

o|afi f*
,.. d q(."ra- tlg ,tf ^* JL"
lzzo , / ."
'^L.L* ro-r. j$;Lf
*bT3 $lW )At d:
,*
7. /o t?..
a;ithft
'
qlL i^1"
o. // ./
,s:-vL er') , ,{-*
' z o

'r" t;-, { t-brf'e,$t ilr ,t)b

cat
ta // I

:i# Jt; :*y ) , ttaaa

, aa
. t/ . lr- o to .
3:.1 dtg .
l)z
otl-o-A
u/ .
O"42il-
'
a a
r-*.^i;l "1
aO-

)l
\ot .7
\.4
i
;i trfiv'€-i( C, rtfir
(ra
(,:rl :Jw
ir' '-
uI dt
6t1o . JLr.r dl! d W fr,
o lo

o 1fi, g ' ' '.

'd'^#"#'bI
o ll,zo.z o )o,.ro

f f
lli
& d3,€
{
Yi

1' ff,r,
iri5r ,i*tr:iuattidtlicar
.b}? '^*L rsku t;t
"br 6r ;; ,,yt'" I

820
 HilyatulAuliya'
t-/o..
oJr tt -t "r*lb
&-f uA
o tr:: / .
,tr.P OJ"-SJlJ o

"u Jz.
u; titiLt ri! ,? cf-6ijJl
6z o )jz i{

tt, .61')t J(itr! 6z

f
),
AJJ}
t,
,;t t;tt:;
o 9z t ' Joz
I ll
:*y /
oI o. o
I d-lJ-- *tJ ,*-'St J,
oro
'*.":bt
u tr; +*' C
o J6.z . .
,ir;"il J.r5\'
Ao
oj Y '#t'yt ,it;.3tt\' frL) 6.tbAl) o J 6.2

/.d
*
zl
o-)i
'
\) ,$/t
i.ol
o. 1^.
;i 'o.o_r+l- Y_9
t Ol
t,
4J

'O
)ti;,a
ot
'lj :4-'
o lr
@
-t1
./
L^i,>
oJ
r' ,rritrg
zl zj

dL
It / .

e'f €
.-. o l.oz
J:-Al) iJle o$G .1,
o-Fs
.O a

4.-1"4
ll4g.Al
Husain bin Ali juga menceritakan X"pual kami,
Abdunahman bin Muhammad bin Idris menceritakan kepada kami,
Ahmad bin Sinan menceritakan kepada kami, Abdurrahman bin
Mahdi menceritakan kepada kami, Marwah bin Abdul Wahid
menceritakan kepada kami, Musa bin Abu Ad-Darimi menceritakan
kepada kami dari Wahb bin Munabbih, dia berkata: Ibnu
Abbas rS, mengabariku bahwa ada suafu kaum yang sedang berdebat

82t
HilyatulAuliya'.

di gerbang perkampungan bani Sahm -kalau tidak sah, dia berkata:

tentang qadar-. L-alu dia bangkit menuju mereka. Dia menyerahkan
tongkatnya kepada lkrimah, lalu dia meletakkan tangan yang satu
pada Ikrimah dan tangan yang lain pada Thawus (berjalan dengan
dipapah). Ketika lbnu Abbas sampai ke tempat mereka, mereka
memberinya jalan dan menyambut kedatangannya, tetapi dia tidak
mau duduk.

Abu Syihab dalam hamba-Nya berkata: Lalu Ibnu Abbas

berkata kepada mereka, "Sebutkanlah nasab kalian, agar aku
mengenal kalian!" I--alu mereka -atau sebagian dari mereka-
menyebutkan nasab mereka. Setelah itu Ibnu Abbas berkata,
"Tidakkah kalian tahu bahwa Allah memiliki hamba-hamba yang
terbungkam oleh rasa takut kepada Allah, padahal mereka bukan
bisu? Sesungguhnya mereka itu memiliki ulama dan ahli nasihat.
Mereka adalah orang-orang yang mengetahui hari-hari Allah. Hanya
saja, ketika mereka teringat akan kebesaran Allah, maka akal mereka
menjadi linglung, hati mereka remuk-redam, dan lisan mereka
menjadi kelu. Lalu ketika mereka telah sadEi dari itu, mereka
bersegera menuju Allah dengan melakukan amal-amal yang bersih."

Abdurrahman bin Mahdi menambahkan dalam haditsnya,

"Mereka menganggap diri mereka termasuk golongan manusia yang
lemah amalnya, padahal mereka omng-orang yang cerdas spiritual
dan kuat; dan termasuk golongan yang zhalim dan banyak berbuat
dosa, padahal mereka adalah orang-orang yang berbakti dan bersih.
Hanya saja, mereka tidak menganggap banyak amal mereka yang
banyak, tidak rela dengan amal yang sedikit, dan tidak tinggi hati
kepada Allah dengan amd-amal yang telah mereka kerjakan.
Dimanapun kalian menjumpai mereka, mereka selalu dalam keadaan

8X2
 HilyatulAuliya-

penuh perhatian, takut, dan gentar." Setelah itu Ibnu Abbas

meninggalkan mereka dan kembali ke majelisnya.

U6'L a;|t; ir1l $:L -\\o.

U nr i? tt'L ,;,i I $L ,//t * U
*-", E ,,=,ta4 U';<: ;'L ,'*b.it -"Jjl
l'

iJs;b;W lur e:, ,d& ;.t r' ,# ;

nl;L:r;,rt ):-u;tTf >*, q* oi -',,g
6'; ,y'-trt
;a.
hr r:U iJte f3l5 f, :tjv
j j t
4-*I9 crllro- k;t ;ti; ca.l1b;.
,-
t
-rf
,., o. -d t o
t
lb*J
'
ZtS
$!
,;"1\t1 ,tfut ;; G;:b";) ,3; ;:.q) s_/ c

4P i';t'rt.;, ;; ,Y * )w'
t l. o.
|Krbri_
t o E, ,r, 'r.
.rlltri U j;'": ,J*-s "-f.i ci>e'"1 &":
' r. i ( l, , o ,lz -.or,
'2rD
1150. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ali
bin Abdul Aziz menceritakan kepada kami, Abu Nu'aim menceritakan
kepada kami, Abdullah bin Walid Al Ajali menceritakan kepada kami,
Bukair bin Syihab menceritakan kepadaku dari Sa'id bin Jubair, dari

823
HilyahilAuliya'.
Ibnu Abbas aS,, dia berkata, "Sungguh, aku berharap di hadapanku
ada seorang pengikuti paham Qadariyyah, lalu aku tempeleng
kepalanya." Mereka bertanya, "Mengapa seperti itu?" Dia menjawab,
"Karena Allah Ta'ala menciptakan l-auh Mahfuzh dari mutiara yang
berwarna putih, kedua sampulnya dari yaqut yang berwarna merah,
pena-Nya cahaya, dan Kitab-Nya cahaya. Allah membentangkannya
di antara langit dan bumi: Allah menatapnya setiap hari sabanyak tiga
ratus enam puluh kali. Dalam setiap tatapan itu Allah menciptakan,
menghidupkan dan mematikan, memuliakan dan merendahkan, serta
melakukan apa yang Dia kehendaki."

/O. g 'o' 'o "L1l CY

CJ*f,o l)'
.'J
/ fLJr" -\ \o\
to
J, c* ,*/ ; )1;U irL tt'L
t6.
J^>t-.
t

/
o

r f ,e"i:; kbLl-o ,ot,;i^,-

A. t

ils ,:G;it Jy ,!l I ,lc,rtriit )_*

',rll ,it; e Ju"\t *tt ,d6 ;Jt l;;
'z
b'c|r1;;r hr 'J4t4 ,F)AL.
;'G
oV *"u & Y fit ;u; J, ?rr u;--,1)

824
 HilyatulAttliya'

\k ;?i \\ yrt;. # "d ;:r+ q G"-r j *.

J
.oLr-
-- , ./ t
u €f4ar-fir ';i r;K
1151. Ahmad bin Ja'far bin Ma'bad menceritakan kepada
kami, Ja'far bin Muhammad bin Syarik menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Sulaiman menceritakan kepada kami, Ismail bin
Zakana menceritakan kepada kami dari Muhammad bin Aun Al
Khurasani, dari Abu Ghali Al Khalji, dia berkata: Aku mendengar
Ibnu Abbas {g berkata, "Engkau harus menjalankan fan'idrl (hukum
waris). Hak apa pun yang dibebankan Allah padamu, maka
tunaikanlah dia dan mohonlah pertolongan kepada AUah untuk
menjalankannya, karena tidaklah Allah mengetahui kejujuran niat
seorang hamba dan keinginan kuatnya unfuk memperoleh balasan
yang baik di ,iriNyu melainkan Allah akan menjauhkannya dari hal-
hal yang tidak disukai. Dialah Yang Maha Kuasa, yang berbuat apa
saja yang Dia kehendaki."

,,i\LJ U;^At ti"it ,d't cW -\ \ oy

.o. t o I
lo, ,/oA.. ozl to tfrz I ..ldt.
AJJl
Y LJ qP- t!J'> c J.r.o->
IJ, J-a>!-c tiJ->

*.-, * ,;,g5t ol iy.'"L ew 'Ur*\t

.Az o, / g/t
:JL' ;b
g

;lf )ur .tOt

T:' J
cgrt* ;l A c):.a
,//r/ LJ

BUt

\-
HilyatulAtr.liya',

;i Jk tur 'J{
\) U"i UG ";i'i Vf p.lb
,/ a

,jr hr ;(t;iy"/ & o k"up,Jv;jr/ o fr"))

o
/
' ':
93s i "iul i2i et-lt'a tt"
o \.-, .r.
-o
" J')w L" o{s
,o
.J).lJt
1.152. Ayahku menceritakan kepada kami, Al Hasan bin
Muhammad menceritakan kepada kami, Muhammad bin Humaid
menceritakan kepada kami, Ya'qub bin Abdullah Al Asy'ari
menceritakan kepada kami, Ja'far bin Abu Mughirah menceritakan
kepada kami dari Sa'id bin Jubair, dari hnu Abbas rg,, dia berkata,
"setiap orang mukmin dan pendosa telah ditetapkan rezekinya dari
jenis yang halal. Jadi, apabila dia bersabar hingga rezeki yang halal
itu datang kepadanya, maka Allah memberinya rezeki yang halal.
Tetapi apabila dia berkeluh-kesah lalu mengambil rezeki yang haram,
maka Allah akan mengurangkannya dari rezkinyi yang halal."

L.
ozl
;r-,a-
j% $L -\ \oy
LJr*U
o 9 tl ! o

,
bt l:. U 3U Ci; ,t:-;') U o;Jt CY
t 0oz1

/.
o

z\
6z
/^"^
I
* ,(-f') u J**LcL ,o
cLlt
.62 .-z/o/
Jl,r .nt
€f) cdv i/l
o,

f Ld'ej>\g f ,9-f .o2

,.

826
 HilyatulAuliya'

rld 6rri j;ar //

J;') ,Jk lt e .N

c{9
oz

:Jv',[v :or(-Jr] ( @ 'olii { ;rJ t4(

eyW'Ai v)f d\fir dx;r hr rk
ly;a iur 4'A,6fur 'u g;f ,;agt}.2
.0,
U!
r.o ',,
:-r12
o . o{ o. o
El;
o
U ")l y*."U "al
a;Vl " J*3

,it;st&rJ*?'r li,M) gr gW
,is2rbt'ritUt,JL Jk Je'er'6';*G

.;iKir Ai; * jt;st* u)

1153. Muhammad bin Ali bin Hubaisy menceritakan kepada
kami, Al Hasan bin Zakaria menceritakan kepada kami, Muhammad
bin sulaiman Luwain menceritakan kepada kami, Ismail bin Zakaria
menceritakan kepada kami dari Muhammad bin Aun, dari Ikrimah,
dari hnu Abbas rg tentang firman Allah, 'Alif Lam Mm. Apakah
manusia itu mengim bahun mereka dibiarkan (saja) mengatakan,
'Kami telah beriman', sedang mereka tidak diuji lagi?" (es. Al
Ankabuut [29]: 1-2) Dia berkata, "Allah mengutus nabi kepada
umatnya, lalu nabi itu hidup di tengah mereka hingga habis ajalnya,
lalu Allah mencabut rohnya. Setelah itu umat yang ditiqggalkannya
itu -atau sebagian dari mereka- berkata, "sesungguhnya kami

827
Hilya'tul AtrliYa'.

mengikuti jalan nabi." Oleh karena itu Allah turunkan ujian pada
mereka. Barangsiapa di antara mereka yang tetap pada jalan nabi
tersebut, maka dialah orang yang jujur. Dan barangsiapa yang
menyalahi jalan nabi tersebut lalu berpindah ke jalan lain, maka
dialah orang yang dusta.

.-ld,
LiJe cJ-.>l tt-l:L cla -\ \ or
/ . of lo
tJ.

\r:L ,U)?1t gr:)t ,{ G'c ,,g6t ii;

t.
ci.-*l .,rl";
/ d/ e-
I I o /o /
tt'L ,i:rt;; u ,i';
to. a lO

;/l * rJEf
.
z-
o 9 ,. o/
'*-t
o

LJ
avo-QJ,9

-$// .62
o O
tH ,Fs
tj . . r/
dt) iJtt ;b ;r; l^
ii,r 6r) cLlY

rK "& Jtf
I

,o:1 rt ;t U Jg ), r:,Au.

4bl.rk ql);JX.'r;:i
,
*#t Jt,C;,
e;i# ;bG i'Jrl ,?1t C 6ii,i b:;;
.7,. a! !.1, , , '..
fl*,r f ,rAL';;('"i ,ir;r ,;y a*$) C>bi,t
J
ffid
o r'.
ke ,)i,3't 6" ,'Jfr qtrc t;it ;

828
 HilyofiilAuliyo-

:"dl- lt.; *t'-;*l J43 ,glL a,,*st )L"tt

,{ )r-F;l; p rV :} ,Ar ul tf" O la

)oz .: toz 1r.. ql 4 o "

J .o
UA2-9
, d-9
, -/ tiu
I
LL.i & z,*,btt ts_*
,t
5Ui
t ! at .. . . ol I
yrtaa
ce3y:hi t1 ,rY, ii U
a,
o/
ati jb ,ryl: I

'., o oz. - .'-7 , 15 Yi a!

cori*,' L-f, rt!
Wil ?P cr-L )
^_rrJlu, *s> f
S,
i{:tA ,At ,f* G ,r4 i6 ,W e)
e3, )ML.. i:*i,lt i*l : Jt'e *;.J;L.
'L9,-P
LL54. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,
Yusuf Al Qadhi menceritakan kepada kami, Abu Ar-Rabi' Az-Tahrani
menceritakan kepada kami, Aun bin Umarah menceritakan kepada
kami, YahSn bin Abu Unaisah menceritakan kepada kami dari
Alqamah bin Martsad, dari Ali bin Al Husain, dari hnu Abbas r$, dia
berkata: Ada seseorang sebelum kalian yang mendustakan takdir, dan
berperilaku jahat kepada istrinya. Pada suatu hari dia pergi ke
pekuburan di padang pasir dan mendapati sebuah tengkorak ubun-
ubun yang bertuliskan: dibakar kemudian diterbangkan angin. Dia
mengambil tengkorak itu, meletakkannya dalam sebuah kotak, lalu
menyerahkannya kepada istrinya. Setelah itu dia bertuat baik
kepadanya. Pada suatu hari, laki-laki itu bepergian, lalu tetangga-

829
 -!

Hilyatul Anliyo'.

tetangganya datang menemui istrinya dan bertanya, "Wahai ummu

fulan! Kenapa suamimu berbuat baik kepadamu seperti itu? Apakah
dia menitipkan sesuatu kepadamu?" Dia menjawab, "Ya, kotak ini."
Mereka bertanya, "sesungguhnya dalam kotak ada kepala
kekasihnya." Istrinya itulah berdiri dalam keadaan cemburu dan
mamh, lalu membuka kotak tersebut, dan temyata di dalam maka
ada tengkorak kepala. Mereka bertanya, "Wahai ummu fulan! Kamu
tahu apa yang harus kaulakukan? Bakarlah tengkomk itu lalu
taburkan biar terbawa angin." Perempuan itu pun melakukannya.
Setelah itu suaminya datang dari bepergian dan mendapati istrinya
sedang marah. Dia bertanya kepada istrinya, "Bagaimana kotak ifu?"
Istrinya menceritakan kejadian tersebut kepadanya. Akhimya laki-laki
tersebut berkata, "Aku beriman kepada Allah dan membenarkan
adanya takdir." Dia pun mengoreksi keyakinannya selama ini.

..7a. , o9,. )o !zof ..i6.

t;r> c4;r;,)l ;. i3l 6"L -\ \ oo i

G'L, ;,-^* U kbL G-o r;;-.rL U ?4 I

i tEvlt
,iJit ,rj *,-b U.ba\
f
oir ,f ,;?l'# ,,j,w3 o;Jt ,f ,bti-
'i;*, ,y; Jk iJb
"b Jv" iur et ,,/&
"tbrf ry; ,h'4.t73 41f lrr 'G"3$

&!0
 HilyotulAuliyo'

:6ri6 e@t
.l z o -
;$ ,r"i "f" W JG"i+,
't / o t t / o

,,g3t ,t6W r,o,Slt ,(d'.t,-,gSlt

/ e$t rlf-t
ri/

A,erti
,/
ori *# ,(ii:vr,i,gsrt,ritr;
/\O
6.
clii t1":,1t gil{ eat
a //
u);G r|yt fd) 9,

/a/

L*'U # ,fV 6jr ,;36 -,,-lt *lr

tt ,J61' pt! ;1r:$ e,y:? ;rA
a
d;
er 6.. r t- -tt
YI t'i.rl: )qJll>. ol-a>-
'
,) L,c 4}) tt cli-i
. rl ),

eb3 '".hr / ,rrl)l

/ .l 'r-bKi
$a'
,F'i
;f$ f
,r3t G etrtlt i.;i' ,6"t :
lr -.
dt-ae
jair
tto

i;"u d;Lk '*. # ,Wt:-e ;t$)r

Yi t6'u q 6 dlJ :JGJI F.JLii t,;6 ),. )o / //

&i1
 I
Hilyatul Anliya'.

?u:v ilu t,\rt:f G'tJ ce ,f; AL') vf ,G

t o.o,.
c>JJl jc>- tf
.lzz
o
/ 6z
,t-flr 3;k;, q{i7.
9.
';tj"1\t
a
L5 €))
t
:4' cq) U : Jti;
Y'l ?'-r,. oi;+'lt t;ti'ttrl e €*;)
1155. Ahmad bin As-Sindi menceritakan kepada kami, Al
Hasan bin Alawiyah menceritakan kepada kami, Ismail bin Isa
menceritakan kepada kami, Ishaq bin Bisyr menceritakan kepada
kami dari Abu Bakr Al Hudzali dan Hisyam bin Hassan, dari Al
Hasan dan Muqatil, dari omng yang mengabarinya, dari hnu Abbas
S, dia berkata, "Ada seorang laki-laki sebelum kalian yang
menyembah Allah selama delapan puluh tahun, kemudian dia
berbuat suatu dosa dan dia takut dosanya itu bemkibat buruk
baginya. Setelah itu dia pergi ke padang pasir Snng datar dan
memanggilnya, "Wahai padang pasir yang banyak pasimya, banyak
pohon berdurinya, banyak binatangnya, banyak aliran aimya! Apakah
di tengahmu ada tempat yang bisa menyembunyikanku dari
Tuhanku?" Padang pasir ifu menjawab dengan seizin Allah, "Wahai
saudara! Demi Allah, dalam diriku tidak ada tqmbuhan dan pohon
melainkan ada malaikat yang difugasi untuk menjaganp. Bagaimana
mungkin aku menyembunyikanmu dari Allah?" Kemudian dia
mendatangi laut dan berkat, "Wahai laut yang banyak air dan
ikannya! Apakah di tengahmu ada tempat yang bisa
menyembunyikanku dari Tuhanku?" Laut ifu menjawab dengan seizin
Allah, "Wahai saudara! Demi Allah, dalam diriku tidak ada kerikil dan

832
 HilyotttlAuliya'
tidak pula hewan melainkan ada malaikat yang ditugasi untuk
menjaganya. Bagaimana mungkin aku menyembunyikanmu dari
Allah?"

Kemudian dia mendatangi gunung dan berkata, "Wahai

gunung yang menjulang ke langit dan banyak goagoanya! Apaliah di
tengahmu ada tempat yang bisa menyembunyikanku dari Tuhanku?"
Gunung itu menjawab dengan seizin Allah, "Wahai saudara! Demi
Allah, dalam diriku tidak ada kerikildan tidak pula goa melainkan ada
malaikat png difugasi unfuk menjaganya. Bagaimarn mungkin aku
menyembunyikanmu dari Allah?" Dia pun berdiam di sana untuk
beribadah dan mencari tobat hingga maut menjemputngra. Saat ifu
dia menangis dan berkata, "Tuhanku, cabuflah rohku seperti roh
yang lain, dan ambillah jasadku bersama jasad-jasad yang lain, tetapi
janganlah Engkau bangkitkan aku pada Hari Kiamat."

+
loz
\f'L 6CJu
l. U
tt
K;'ta
..i6 .
[:i-u -\ \ o1
-/ O/t
oJ..-g itcY ./l//
/ 1/o/
t'rdl .,!J.>- c.]':> 4. J^>l il
o / , o { I o )r,
olJl

6?l:Yu
z / 2/ ,
^5L,y.te-kbb,iri;ir -za

P f ,ps tJ ev?
'to)r,olo/z.,otJolt,z
: Ju ,aEJ) dr d -z//
4,rl

J\*"*
z zA
toz ir,/ \., . . . .6. . o. ) o .
4ie .,Jl'rj 4Il Lf,) ,J l-o ifl \>ar.r-?
,
'^)*lt :Jll^
.}ltlt
.4o../
'p iu Ji'rl oK,ai"r^it I tz

833
HilyofirlAuliya',

t:K",rit:.)'fj :Jve r{rry ".rl{ '*5 tE

lr; oll

'Jil,[rr :..r] (@ 3;'L KYSytW;-A

2 z j oz

.;13 ,
L.>'
-z
r1 b.a)
*fri €ti eK.:3;
1156. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
AMullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
menceritakan kepadaku, Abu Ubaidah Al Haddad dan Ismail -yakni
bin Ulayyah- menceritakan kepada kami keduanya berkata: Shalih
bin Rustum mengabarkan kepada kami, dari AMullah bin Abu
Mulaikah, dia berkata: Aku menemui hnu Abbas rg dari Makkah ke
Madinah. Apabila dia singgah maka dia bangun sebanyak separo
malam. Lalu Alyub bertanya kepadanya tentang bacaannya. Dia
membaca firman Allah, "Dan datanglah sakamful maut dengan
sebenarbenam5n. Itutah Wng kamu selalu lari daripadanSa." (Qs.
Qaaf [50]: L9) Dia membacanya dengan taftil dan banyak menangis."
Redaksi a/sarmilik Abu Ubaidah.

/ .z o / o t o, ! o J z o I ..i-'n .
cdlJ^> LJ -b LJ. J^>l ti-t-- - \ \ o V
I :;.'
.,Lrl il- ,;Z U 'r*Jlf
Uilrl :t? 6L
'z -z I / /

,b:r'*,ie;;t # f ib ti'L
,./6,1
,..
,p'bf ,"- J|,J\t *; d& ir -r't, ilv
I

834
 HilyatulAuliyo'

6*'tt |# l:;,I
j,
I
:JAfu gl(J.ol
',rU"a)
l.
zlz

JY ,d& ir,t ti ,iyt ii'Jvi ;u ? f

a

4 fy:Jt sur irrt ,*.t;,r* t+l lrr'r

,o./o1
y pt ,ia-o. * 7. -*
zj . ,i ...?.:r..r.?.ai
ypt ?_/- r.,Jl dl
"^J
.g,a-J;
L157. Ahmad bin Ja'far bin Hamdan menceritakan kepada
kami, Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami,
ayahku menceritakan kepadaku, Abdul Wahhab menceritakan
kepada kami dari Sa'id Al Jurairi, dari seorang laki-laki, dia berkata:
Aku melihat bas mengambil lidahnya dan berkata, "Celaka kau!
Berkatalah yang baik, niscaya kau peroleh keunfungan. Janganlah
berkata buruk, niscaya kau selamat." Seseomng lalu bertanya
kepadanya, "Wahai Ibnu Abbas, mengapa aku melihatmu memegang
lidahmu dan berkata seperti itu?" Dia menjawab, "Aku mendengar
kabar bahwa seorang hamba pada Hari Kiamat tidak jengkel
terhadap sesuatu.seperti jengkelnya dia kepada lidahnya. "

/ /:. o //o'* lo tltz J .r7'n.

c;.-o.Jl iJ{ Ja>l d/ J^rEJc Li.t-- - \ \ oA
'.rr, i' .
ti-r;- LU#)I rJ'Jl j *b u
'o .7'n .
o
9 ,. , o ! z z
z azJ
.
LJ, r;Jl -
t-:i.t--

835

\-
 -I

HilyottrlAuliya-,
. o,. o. J o J
7.
cJ.^-..J! p A J,l,
),f;ltu;Qt;t\lL
*,{k d
'J
,lG.()t n,vc (5rl f
1o. z
CJlt*^,
, -/
.62
.lo
.',)
l)'

;t;
o.
:t J;olt'o :Jb ^* ?nt csrQ 6l
iur it t1 'r( * 3l G3'"d,At'r, g-,O/
,..
ol ./ trl 7. 6. .o. 6 z o l' .f
t;\Al .9,'t+ ,PS c\zr'.-> J+ * t-t a\ r.-.>l
,/
,J ol .z o 67.6 .'*c,., jt A. !.,
A;tnt d
)a; C\el J*: Y J *f t>e,
Yt G o- t-
o-.\
,Y:?^t# e
1158. Muhammad bin Ahmad bin Al Hu*r, ,nlr,"'nna*u.,
kepada kami, Al Hasan bin Ali bin Walid AI Fasawi menceritakan
kepada kami, I(halaf bin Abdul Hamid menceritakan kepada kami,
Abu Shabbah AMul Ghafur bin Sa'id menceritakan kepada kami dari
Abu Hasyim Ar-Rummani, dari lkrimah, dari hnu Abbas 4h, dia
berkata, "Sungguh, menctrkupi kebufuhan sebuah keluarga muslim
selama sebulan atau selama sepekan itu lebih kusukai daripada
melakukan haji sesudah haji 5nng wajib. Sungguh, menghadiahkan
uang satu daniq (seperenam dirham) kepada saudaraku itu lebih
kusukai daripada menginfakkan safu dinar di jalan Allah."

836
 HilyohtlAtr.liyo-
t j oz -.76 .
..ot o a z J J o
dt^j9 LJ. ,\.r>-t J. AlJl ryLi-t---\\ol
) o L.
LJ. &
..16,
Li,t-> ,:oe;Li;.H 6L |&.6r
, o

,lU^, U ;;5 $'L ,.r,t(il d/

.'.76
Li-t-- .J,-..tr
(r,-
ll/,
tt
.o \g. oz! o 6 z I o . / ! o /
t. ^1, t/o,
,€tt_Fl 4rrl * rl.P f cf+lyl iI d
ib ;a i*,r €, ,d* oir f ,!tLb)t tr
:.
L$t i:bf ;r'aV 3a"":r
zl
q-f a : JL'
t..t
olJ cde
o.)z
lr -/
o).rr
/ I . g{
La,il lrlL9c
'
, 17.
J
dt;*g
/a-
o/o/
t; lz z ,7
a*-bg

,;tht ,kf a? ,G*f + ,*

.':):$;tf tffur '+;aiTJl 'uL+1

115e. nuaru"n bin Muha-r'.0'J," wasithi ;:-.:^
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ishaq menceritakan
kepada kami, Ali bin Al Husain bin Isykab menceritakan kepada
kami, Katsir bin Higpm menceritakan kepada kami, Isa bin lbrahim
menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Ubaidullah Al
Fazari, dari Dhahhak, dari hnu Abbas r$, dia berkata: Ketika dinar
dan dirham ditempa, maka iblis mengambilnya dan meletakkann5ra di
matanya sambil berkata, "Engkau buah hatiku dan kesayanganku.
Karenamu aku sesat, karenamu aku kufur, dan karenamu aku masuk

837
HilyotulAuliya'.
neraka. Aku rela sekimnya anak Adam menyembahmu dengan
cintanya kepada dunia."

't? tfr'L ,l3l ULr;f, $b -\ \ 1.

Le:|ti'L ,F ,fr 6'c ,//t * U
:Jts a<y d.f ;,1
'z /
,f ,d; * ,Ur?t/
oJ.r

,u6t '.;i :;b ;t; tur sr, d& ir.t jG

7 a . .

a2

'ur$ :Jts lr"tl

Az.--

W :Je utt C"

t . !6.
.,J 6 t{ t-{S,.fLJ!
. ! o7. ./t,.

a2
O-"+$r-
..

1160. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ali

bin Abdul Aziz menceritakan kepada kami, Abu Nu'aim menceritakan
kepada kami, Sufuan Ats-Tsauri menceritakan kepada kami dari Ibnu
Jumij, dari hnu Abi Mulaikah, dia berkata: hnu Abbas ig berkata,
" Nas (manusia) telah pergi, dan tinggallah nasnas." Dia ditanya, "Apa
itu nasna&" Dia menjawab, "Yang menyerupai manusia, tetapi
bukan manusia."

838
 HilyttulAuliyo'
/ . o I
,ot*^ J^>l{ d/o -€Jz t _.76.

jo .t.62 t ,/16.
i Li-t-- -\\1\
i o ?, 6. ) to i.. ..7.n.
LJ. J-o.---e l,!J> cq; ).a-rl J'*>-." LJ ,Y tj-t->,

,U*rl tl'L ,F
;t eY ,:u"i!)t kL,\
a --^ \ - .
;tlf t-,
*,y ,*U f ,#'*
.irr
sfr rilt
, . t zo!

9*'- Y e-P- Lc: ,/61 Js 'iu ib

l* s rAlt )43d \ ;L ,16l lz.

1161- umar bin Ahmad bin Utsman menceritakan kepada

kami, AIi bin Muhammad Al Mishri menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ismail sulami menceritakan kepada kami, Abu
Nu'aim menceritakan kepada kami, SSnrik menceritakan kepada
kami dari Laits, dari Mujahid, dari hnu Abbas r{g, dia berkata, "Akan
datang suatu zaman kepada manusia yang akar manusia akan
menguap hingga engkau tidak mendapati safu ormg pun lrang
berakat."

tlL 6))ti ur'fr 'i,ll3-\\1Y

,;; u lg eY ,uA,Aqu.isa\t
. ( o.
,f ,36, L{L
o_

dJJl f cHl ,t' ,fl3G

,, rir

839
Hilyatu.lAttliya-.
l. .z)
i,ct, c. jG :Jte ;b ;a hr,dl
-z
u
LdV
/ .6.

6z
'.u,ft :;b
,UJ {Jg - I
ilt
//(>
ll
. )-9
a
;a hr *b:t
^
AlJl
&yt J-rt 2* ;"6,a**,b\)
|&t*
6z

L162. Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami,

Ishaq bin Ibmhim Al Harbi menceritakan kepada kami, Abbad bin
Musa menceritakan kepada kami, Yusuf menceritakan kepada kami
dari hnu Thawus, dari ayahnya, dari hnu Abbas 4b, dia berkata,
"Muawiyah r$ bertanya kepadaku, "Apakah engkau mengikuti
agama Ali?" Aku menjawab, "Tidak, dan tidak pula aku mengikuti
agarna Utsman. Aku mengikuti agama Rasulullah $."

)oz
ry t{"ti ,,!JG U )* t'5,i;',^;-\\1r
lo
LJ
.o./
,*-J ,dl
1 ia,
.,!J-> ,;z
,
o

LJ

,
ui ok (9 c)
-6.
,t') ;jr
o.

,2 f
arta' ,-,,11
'i6 , €
.J-U' ltprfk ,Li!^st 6F ^*;whr

840
 Hilyatulktliyo'
1163. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku
dan Yahya bin Ma'in menceritakan kepada kami, keduanya berkata:
Ma'mar menceritakan kepada kami dari S5nr'aib, dari Abu Raja', dia
berkata, "Bagian ininya hnu Abbas ift, -maksudnya tempat aliran air
mata- sudah seperti tali sandal yang usang."

E ..76 ,
33 C* (dJJU
a LJ.-l\ )tl Li.u -\\lt
J*t*.,1 tiit-,J) iL,ft i';-;f jj1'
bl i; ,+f: r ,-got;.\ U
:Jte ,:G*>ilt
,*f ok tL( i;l:, 6 ,Jrri ok ,Ar)v
-z'z

;t; hr qn d(? rjr Lt 4ll't y6Ll,t+11

,.2

\ ,. tot
titI it^rf'; 4JU (4;s

LL6/,. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,

AMullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, aphku
menceritakan kepadaku, Ishaq bin hrahim menceritakan kepada
kami, dari Aryub As-Sakht[rani menceritakan kepada kami, dia
berkata: Aku diberitahu bahwa Thawus berkata, 'Aku tidak pernah
melihat seseorang png lebih mengagungkan Allah daripada,,[bnu
Abbas rg. Demi Allah, seandainya aku ingin menangis saat ingat
akan hnu Abbas, maka aku bisa menangis."

ul
HilyatulAttliya-,
I
o6zJIoL///:.E..76.
/t^,. P C'* O*)l J;l kl-t> :\ \10
o7t
dtd*^, LJ d
o / t o t 6z t
j{ J^=,
.r1-A,
t-:i-t> ,i,;)' 'et;\
tJ,tr ti'L,uAt
il.z.o.or. zz! E zzJ !o t o,,
c 5r. J'Jl J-.-g Jr.l
\Pz -€
t.
t-".J (.lr U LrTr tn';;
,.o o . ! oz o / t
cOtr$, LJ 9y f (

^
e,
;ur
-z/. d& # i:o LW :Jt,, ont J,
O.

..4 ,'
ie ,& J21. u3 At c,rtnlb)L.. ib Jt'r
';i$ 1t&'l e S*> & ,)b;t |tb A. .l .oi ,,t /

tzO z I t o z -/o ..zo / / oi. . 9t ,aii o / t

aiJ\_9-c F^; V3.a ttrr", 4)e €-f l.al'g c-\-*31
i

$5 sYro)@'e:; ulr 6tti ffi; ;2X" G; \ ) j

:FJll(@ ,*,y$ ,, ./.1. . ,,

B/+.v
.[vrt
1165. Abu Al Hasan Ali bin Muhammad bin lbrahim Al Imam
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Isa bin Sulaiman Al
Bashri menceritakan kepada kami, Hafsh bin Umar Al Barmaki
menceritakan kepada kami, Furat bin As-Sa'ib menceritakan kepada
kami dari Maimun bin Mihmn, dia berkata, "Aku menSaksikan

w2
 HilyafiilAttliya'
jenazah Abdullah bin Abbas di Thaif. Ketika jenazahnya diletakkan
untuk dishalati, datanglah burung berwama putih lalu masuk ke
dalam kafannya. Orang-orang mencarinya, namun burung ifu tidak
ditemukan. Ketika dia telah dimakamkan, kami mendengar suara
tetapi tidak mendengar sosoknya. Suara itu membaca firman Allah,
"Hai jiwa yang tenang. Kembalilah kepada Tuharunu dengak hati
yang puas lagi diridhai-Nya. Maka masuklah ke dalam jamaah
hamba-hamba-Ku, dan masuklah ke dalam surga-Ku.- (Qs. Al Fajr
lsel27-30)

843
HilyatulAttliya',

ot\!$L ;rs:ti ir.t: r;;_-\ \ 11

,kaL; ;; 6L ,A;"lt at*ai U
,fG 1.. i f')t* J ,,r:ti ;.{$r 6'L
Lf Ltil.,;3r c; rur *;;G&'Jtt
'2 '

-*s rL-r * hr J:" u;t Jt trt;:v i(t

zlz .?.. o',

{tlt ttaa.*t' ,l' ip 6. :Jv L} fu ,i--5,.1.

J;t ,-r L);.Ai ,l;l'!G Y * i-*G
'
'rn..:
,xf#i lilr JtL'* &3 ry iur Jt" nr
a., i, I ozz z

./;.'1a..)/
t1 :Jtt *t ,lL iur Jb'rar JLL;;, ilr
//
|#
t or( -t-/.
dt5.., g fk 't-ii
,s^irt
a.
a Ol
Je
-/
tJ
/ O/a
l>a:*e
Azz
7. ../ td
,1o1.; d]I;li )b
:Jlt crn6t (r, .jt]. 4tl
't-ii
'uU &)
, 26,.
cprll
.
q-* .o / O4
JI
.r..1
o .,
lyt uJ :Ju |€
.:,rL.rfJt ,b ru6

w
 HilyotulAuliyo'

LL66. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami,

Durran bin Sufyan Al Bashri menceritakan kepada kami, Musa bin
Ismail menceritakan kepada kami, Hunaid bin Qasim bin
Abdurrahman bin Ma'iz menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku
mendengar Amir bin Abdullah bin Zubair bercerita bahwa a5nhnya
bercerita kepadanya, bahwa dia menemui Nabi $ saat beliau
dibekam. Seusai bekam, beliau bersabda, "Wahai AMullah! Ba.lakh
danh ini dan tumphl<an di tempat engkau tidak terlihat oleh
seseofiang." Ketika aku telah pergi dan tidak tampak oleh
$, aku menelan darah tersebut. Ketika aku kembali
Rasulullah
kepada Nabi $, behau bertanya, "AF tnng engkau lakukan, ulalni
AMullah?' Aku menjawab, "Aku menaruhnya di suafu tempat yang
aku kira tersembunyi dari manusia." Beliau bertanya, "Mungkinkah
kau meminumnga?' Aku menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Siap
tnng menytrulrnu meminum damh ifu? Celakalah manusia akibt
dirimu! Cetakatah manusia akibat dirimu!'*

L.@
,
ozj
de
o 9 t. t o tla. I .z7to z
,'t J^ruc tiJ> -\ \IV
jo
jo

LJ
l6z
JA2EJ
t
tl'L ,oli-, o .6 z
U, )L-*> LJ.
I z o { ..;'rA.
J^>l t!J->

88 Hadits ini hasan-

HR. Ath-Thabrani dan N Bazzar secara ringkas (Majma' Az-hrn'id,
8/2701; Abu Ya'la (At Mathalib N Aliwh (3847), dan Al Hakim (l/
Musbdnk,3/5M).
Adz-Dzahabi tidak mengomentarinla.
Al Haitsami dalam Al Majma'berkata, "Para periwayat NBazzar merupakan
para periwayat hadits-hadits shahih, kecuali Hunaid bin Qasim, stahrsryra
tsiqah."

845
HilyatulAttliyo'.

;; ,fG t \L $L ,U;t --';

* ;; L* C,fl'Jriits ,U i ot11:"

.hr
);t ;" id; :Jt -;!lt n ar
A ;3r ir. ilt ib r;t: ,lt-, ,)L ?'; J,
);3 {'yi * Pi ,Qt1 ,};u?
,JG ,l;*b; ,{s ig ,lt-t ,}L hr Jt" ar
fl' J;, (
. . \ / z j o . . -t --
:Ju 3t: t1 :,-rt1,l1, :Ju ,:€

'irL lv,Wt1 '6;i 6*t;'^i*;Wl

:Jv ,rfr.i ,JG ,fiu'A{; q$i'i? Arl
1, i-:r'?.,
ok"ir cJ-'l ,Ju,ril ,JG |€
rir;, y*i6,e'; ,r*) #;ht .v
{
,jr) ,fu
'u't\t'A U h:Jv: n3t;r
*$t';. vt ]6t?k t,l,!a

w
 HilyatulAtrliya'
7767. Muhammad bin Ali bin Hubaisy menceritakan kepada
kami, Ahmad bin Hammad bin Sufyan menceritakan kepada kami,
Muharnmad bin Musa Al Harasyi menceritakan kepada kami, Sa'd
Abu Ashim maula Sulaiman bin Ali menceritakan kepada kami, dia
berkata: Kaisan maula Abdullah bin Zubair mengaku kepadaku, dia
berkata: Salman masuk ke ruangan Rasulullah #, dan temyata ada
Abdullah bin Zubair yang sedang membawa baskom dan meminum
isinya. Abdullah lalu masuk ke ruangan Rasululluh #, lalu beliau
bertanya, "Kamu sudah selesai?" Dia menjawab, "Ya.' Salman
bertanya, "Apa ifu, ya Rasulullah?" Beliau menjawab, "Aku
memberinSn baskom damh bekamku unfuk dia buang." Salman
berkata, "Dia meminumnya, demi Tuhan yang mengufusmu dengan
kebenamn." Beliau bertanya kepada Abdullah, "Kamu
meminumnSn?" Dia menjawab, 'Ya.' Beliau bertanya, "Mengapa?"
Dia menjawab, "Aku ingin darah Rasulullah i$ ada dalam penrtku."
Beliau lalu berkata dengan memegang kepala Abdullah bin Zubair,
"Celakalah manusia akibat dirimu! Celakalah manusia akibat dirimu!
Tetapi api nemka tidak menyentuhmu kecuali untuk sekedar
membuktikan sumpah.'89

8e Hadits ini dharf jiddan.

HR. Ibnu Hajar lTall<hish Al Habir,l,/30, 31).
Dia berkata, "lbnu Shalah (Musyhl Al Wasitl) berkata, "Kami tidak
menemukan da*r (anad hadits ini sama sekali."
Ad-Daruquthni (871) merhrnyatkann!,a dari hadits Asma binti Abu Bakar
dengan redaksi lang serupa.

u7
 -!

HilyatulAuliyo'.
..7a. 9 ..
L:i-u (,j:
',
,o
dq CY -\\1A
,62 t

,l
ctN
.
_fl LJ
, o
LcJt,$L ()P-f LJ i*.-r-lt loz!o.lozro,.

o/ { .ia / o. o / ..o. .l o , to. ..71r.

f ,qdl U;J> tJe,*,' LJ g*lt-'ll .,* '-t2i*t- Li-t->
-zaa

G?f ,ju *-ata4 ilt * |oC3 i dk

oi ;f ,\sdlf ,f ,r) i ):;)U Uu:,t
+-: -fr cl ; J*'St +':'# u
lut
. , -z
^t';"' u /

#"u ilfuu ur$.G y#t'u t;? ;ilt ;

it;,x k \:6 ?* * iJle ,\Sd
i r;
*'u"L:ur.JJi( ;Ai -**ilt.-ilt u ^1ttij
'; ,i,J. '{.,.1r!1r
€$ /\td |4*f
:\ csrl
,-. LJ J^>)l VS -f LJ.
illt l*'e)
r / z'

-tt G Ab36i
. .
i3r Gt \sd Gt'"i ,*t- otS

a/

,
*')t .*rA',.A"$,t,:?il'0J,* t;*,{ Jw

848
{
i

J
 HilyotulAtrliya'

L)*'t 43r*ul 6tt ,)\t t;-i,'e') o

o.i1, ! c / // a

,P :ra.)t 4) Ju, ,?1 e',.*:, \l # c,t

. oi
/l

ed ;7't'#t,bW €.
"of
Arf as(:,# r
'dtr *'ot] *Ult "olt'x.
g',il,l
-rJt) -*5t
;

\sd ?t-?E, L.:$ U-- ,iL eA erl.lt

,r'i Lri.16r *r* lf vf :Jw rf? Ui'e
,.2

tlit*).>:cf #:)t,\b r ;,I bk $r -a

G
* €, tb;t rrlvf, tti; o.7.
.Ls1 'rl1.k

.iltrr )c",*;
1168. Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami, Al
Husain bin Maudud menceritakan kepada kami, Sulaiman bin Yusuf
menceritakan kepada kami, Ya'qub bin Ibmhim bin Sa'd
menceritakan kepada.kami, a5ahku menceritakan kepada kami dari
Shalih bin Kaisan, dari hnu
Syihab, dia berkata: Qasim bin
Muhammad bin Abu Bakar dan AMullah bin Zubair mengabariku,
bahwa mereka pulang dari Madinah selepas membaiat Yazid bin
Muawiyah. Dia melanjutkan, "Ketika Muawiyah tiba di Makkah,
Abdullah bin Zubair menjumpainya di Tan'im. Muawiyah

u9
 -.I
I

HilyatulAuliya'.

mengajaknya tertawa dan bertanya kepadanya tentang harta benda,

tetapi dia tidak menyinggung sedikit pun perkara yang telah sampai
ke telinganya. Kemudian Abdullah bin Zubair menjumpai Abdullah
bin Umar dan Abdurmhman bin Abu Bakar, lalu keduanya bertukar
pendapat dengannya mengenai pengangkatan Yazid sebagai khalifah.
Kemudian Muawiyah memanggil Abdullah bin Zubair dan berkata
kepadanya, "Apa yang engkau lakukan? Engkau mencoba
menggelincirkan dua sahabat ini dan merencanakan umsan ini?
Engkau tidak ubahnya seperti srigala pemburu. Dia tidak keluar dari
satu lubang kecuali masuk ke lubang yang lain." hnu Zubair
menjawab, "Tidak ada sikap keberatan padaku, tetapi aku tidak suka
membaiat dua orang. Siapa di antam kalian berdua yang kutaati
sesudah aku memberi janjiku kepada kalian? Jika engkau memegang
jabatan gubemur, maka berbaiatlah kepada Yazid, lalu kami akan
membaiatnya bersamamu." Muawi5rah pun berdiri ketika mereka
menolaknya. Dia berkata, "Ketahuilah, sesungguhnya ucapan
manusia ifu memiliki asal usulnSra. Aku mendengar dari sekumpulan
omng ifu cerita-cerita yang temyata bohong. Mereka sesungguhnya
telah mendengar dan taat, serta menerima perjanjian yang telah
diterima umat ini."

il CY oLJ U;.,sr :t:t c* -\ \ 11

J.P) ,U'rAl G!,,,€G
to lo z z
LJ
,-/ G.'l LJ,}

'-9 ,GAL U.i-;;:, 6L :yu at*

l/. O .
at-i^A
\zL)

850
 HilyatulAuliya'
/ /
,Jt
'.-r{ '
,ts3
,.J z o /
; *1 01
1 o.
,y]/'.{
*
l.ol
,is--t tJ
o

-d,.
du2.g
l.
o
.'i ,
\-)/
.:o
r

/// '
,
r-:.lr.r
t //
ir L''it
/
o)"o/
I *r".i,.;Jl LJ d})l P
//a
t o,i.. _6..
&t.r t>-al> j ,@, L_f +) t-f, ,-t4S
o
yG',)
,
o o/ o-/

,+u.At n3t U :^? ,i,t ,:U1 d d;I

"i,r
:J6)
o
,-fP.&,?
r , tu 6z
a**l'6;r Aa:l:
.f*Jt yat
LL69. AMullah bin Muhammad menceritakan kepada kami,
Abu Bakar bin Abu Ashim menceritakan kepada kami, Al Hauthi dan
Amr bin Utsman merrceritakan kepada kami, keduanya berkata:
Syu'aib bin Ishaq menceritakan kepada kami dari Hisyam bin Urwah,
dari a5nhnya, bahwa Yazid bin MuawiSnh menulis sumt kepada
AMullah bin Zubair Snng isinp, "Aku mengirimkan mntai dari perak,
dtra belenggu dari emas, dan kurungan dari perak. Aku bersumpah
demi Allah, datanglah kepadaku dalam keadaan memakainS/a."
Abdullah bin Zubair melemparkan surah ifu lalu berkata dalam syair:

'Aku tidak akan melunak k.pada selain kebenamn 5nng aku cari
Hingga melunak gigi genham omng Wng mengunSah batu.'

851
HilyatulAuliyo'.

UG'L ,:r*Jl:tULre,"G'L -\ \v.

tt'L ,)rV!ir ; 4i GL ,iGUr )r(-":r iy.
*uil 6'L ,'qr6'nt G')t ;,o U $/t to
,ai 'r,i. o'. f.i, o c/ o, Jo
t-c.r :dte Ly.tf f $)-f t..
LJ lt;, f 1f LJ
.t'/l

*t- *b r -J.lt U ir
,i; #G u:d'.>t1
Y 'A:ttt;U; {." ,&'r*;;?t,isd i
,i3t ,yU J.r' ,it $"'tl 'll: ,\i, \\yr;i
';i;?r ,l; J* #"u i^; u €b: yf
,'ui i,,r '"Jt :Jtl fdl Fl AL)tt ,ii
,jn"i
eatu;Ad& ii1lit /,,fiyt
';at

852
 HilyatulAaliya'
a
)l
,1,,
-z-a/
,ig
i. i(=>-l
. J,
.o. !^.,'t
e *,,.
9 G. il.)^)d dU fual t*s
\.,' -'tri
ils
:dte
a!
itt
o. / 9'l
..? 4.
'_,*Y:yi JyA;'? G y"yryf U "
cJ5
'+-l

i'rp; L"; *t',.* ,^;-1,' i rl,jllrrJ

,-&r ,-,Git a;s"j ;t ti ,{ist ,:#:*t ;,
2O

t!

*u6t i * t *lu !l ;*t; Yj,&:]eb,

'r?fi ilt ;f.t e
'Jit* a\, ,F )Sg
'8-/. ioz I 2..7

./
I z .
J-r :.r c>L,"
..
tfu ,:o:k *t i>'; ru.'d aAt
t o | .. o /

'* ".:.
. A! .. 2
'.r.o.
OtJf t)L,
rl
;y ns';t J
ol1-t LP:
'tl

ei,.F 4 1ictl it e -!ltUt,Y:,

a

8s3
 HilyatulAtrliya',

*" ltt ,Jv A L;;" 7 ,zj,*,, fV ai.t y";

o/orol.fi/ot"t

l'Sr e'dtit1 ,irt ;* U :'dta ,?;: d

zta
A z /

C o! :JLIJ ,r-+3 ,fk, tk otg- ti;t;. :Jte

a, ./ / /

-z

;t%'di ,'ni. [ :;af Ab ,ot: ?"_r)l

|*t r;i JL ,;l &'J;l ol',,*f c ,*).

Jtt tf w: ,* U.*r'"rrt W tfQ

#',ti ltl1 ,";,c-:daW); ,:r:gi
.. a ao aa
aiL;i 'd--2 "U
-a* tr.

S*ts t4r, t, c,,Ji;tt

r&t d',## Yf ,{'M,l#ir

:Jt"e

); d €tL) j.iulr fu6 ,,rL idl

t t:
:J*'Ul ; 'i':rt a;At
Ao
#r'u 6-;\J "'.t
l* iflr t7tl,L.iS)
I .
*- ?r-Jl
I

8s4
 HilyatulAuliyo'
t tt./a
".53 :oP-) '?
"r" J?l
-c3t JT

w
)',o.
tK ;i"'€Ll
t;-) lrrr) u "trri ,if;t trk e*. ,";d';" e+
" '
a
vf 'fr
i.
g"; lS st,Jitrr klSr e vf A
t-'o. z - ?
/,zz ',

^113|*|y'; ,rlj'.t)t Jt Ok";

lzzz o o(.
L4l,ab

& )'"*l & * r:# !

,
-\r ;;4 U i"ft
,i3r ir.r Xi ifi i*.t'Jr r;t 6- "al ,3r,*^,1r Jb
'e rs?f'v at) i;f i/.t u'*r 5G
d "gii, * lr_"_;_ J\ r..J +*-[Jr
z I / / o
z o lJ o lt

,JG ,;# $?i Gj ik "; ,jrt, *,.:;ir

-za
o ' '
t6t. o. o. ,.ot* o
b:G ,€'r- A l?l A )',*Jt ;* ,*r
,,-,,1, ".AJ & g..p ei?f i,lt;;? ,?\r.
a-a

;rt vu;lr ;'rlJt ,irr; 13 *S G:p

85s
HilyatulAtrliya-,

tt'"; :JLe 6fur '*k ut;ei t;'#t c;;

;i, ,* +ir g\-fr t;;3 )q"; ,lL *L
t, 6. :
fi, o'r, .9t A!
'. 4*^r
-- lJr J'- ;.;.F t' :J6 ,€Z-:)
i;*-9 4,Jl

1L70. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, AIi

bin Mubarak Ash-Shan'ani menceritakan kepada kami, Yazid bin
Mubarak menceritakan kepada kami, Abdul Malik bin Abdurrahman
Adz-Dimari menceritakan kepada kami, Qasim bin Ma'n
menceritakan kepada kami dari HisSnm bin Urwah, dari alnhnya, dia
berkata, 'Ketika Muawiyah meninggal dunia, AMullah bin Zubair
merasa bemt unfuk menaati Yazid bin Muawiyah, dan dia
mengecamnya secarcr terbuka. Berita ifu pun sampai kepada Abdul
Aziz, lalu dia bersumpah bahwa Abdullah bin Zubair akan
didatangkan dalam keadaan terbelenggu. Lalu seseorang berkata
kepada Abdullah bin Zubair, "Tidakkah engkau sebaiknya memakai
belenggu dari perak lalu engkau menufupinya dengan kain supaya
engkau bisa membantunya membuktikan sumpahnya, karena
perdamaian ifu lebih baik bagimu?" Dia menjaranb, "Demi Allah, aku
tidak mau membuktikan sumpahnya." Kemudian dia berkata dalam
syair:

"Aku tidak akan melunak kepada selain kebenamn Sang aku cari

Hingga melunak gigi gaaham onog tnng mengwn5ah btu."

Kemudian dia berkata, "Demi Allah, aku lebih suka ditebas
pedang dalam keadaan mulia daripada dilecut dengan cambuk dalam
keadaan hina."

856
 HilyatulAuliya'
Kemudian dia mengajak orang-orang untuk setia kepadanya
dan menunjukkan pembangkangan kepada Yazid bin Muawiyah.
Setelah itu Yazid mengutus Hushain bin Numair Al Kindi untuk
menemui Abdullah bin Zubair dan berkata kepadanya, "Wahai hnu
Bardza'ah AI Hammar! Waspadailah muslihat orang-orang Quraisy,
dan janganlah engkau bergaul dengan mereka kecuali dengan tegas."
Setelah itu Hushain tiba di Makkah, memerangi Ibnu Zubair dan
membakar Ka'bah.

Setelah mendengar berita kematian Yazid, maka dia pun

melarikan diri. Kemudian, ketika Yazid mati, Marwan bin Hakam
mengajak umat Islam untuk membaiat dirinya. setelah Marwan mati,
AbdulMalik mengajak umat Islam untuk membaiat dirinya. Kemudian
dia membemngkatkan Hajjaj bersama pasukan ke Makkah. setibanya
di Makkah, dia mengambil tempat di Abu eabis dan memasang
manjaniq (ketapel besar) unfuk menggempur hnu Zubair dan pam
pengikutnya di masjid. Pada pagi hari hnu Zubair terbunuh, dia
menemui ibunya, yaifu Asma binti Abu Bakar 5nng saat ifu berusia
semtus tahun tetapi tidak ada satu giginya pun yang tanggal dan
penglihatannya juga belum kabur. Asma berkata, "wahai Abdullah!
Apa yang kaulakukan dalam pemngmu?" Dia menjar,rrab, .'Mereka
telah sampar di suafu tempat." Dia tertawa lalu berkata,
"SesungguhnSa kematian ifu membawa keadaan yang rileks." I alu
Asma berkata, "Anakku! Barangkali engkau bisa ma*ujudkan
harapanku. Aku tidak senang sekiranya aku mati seberum aku
melihat salah safu dari ujung perjalananmu; apakah engkau berkuasa
sehingga hatiku menjadi senang, ataukah engkau tertunuh sehingga
aku bisa bersabar dan berhamp pahala."

857
 I
HilyatulAttliya'.
Ibnu Zubair lah berpamitan dengan Asma binti Abu Bakar,
lalu Asma berkata, "Anakku! Jangan sampai engkau berhenti
melakukan perilaku baikmu lantara takut dibunuh." Ibnu Zubair pun
keluar dari rumah Asma lalu masuk masjid. Saat itu seseomng
bertanya kepadanya, "Tidakkah sebaiknya engkau ajak mereka
membicarakan perdamaian?" Dia menjawab, "Apakah ini saatnya
perdamaian? Demi Allah, seandainya mereka mendapati kalian di
dalam Ka'bah, maka mereka tetap menyembelih kalian." Kemudian
dia bersyair:

"Aku bukanlah penjual hidup dengan hina

Dan tidak menaiki tangga karena bkut mati."
Kemudian dia menjumpai keluarga Zubair unfuk menasihati
mereka. Dia berkata, "Hendaknya pedang kalian mengamh sesuai
wajahnya, dan janganlah sampai pedang kalian patah lalu membela
diri seperti perempuan. Demi Allah, aku tidak pemah menghadapi
pasukan musuh kecuali dalam barisan pertama. Aku juga tidak
pemah merasakan sakit sama sekali kecuali rasa sakit akibat obat."

Kemudian dia menyerang pasukan musuh bersama Sufr7an.

Orang pertama yang menghadapi Ibnu Zubair adalah Aswad. Dia
menebasnya dengan pedangnya hingga kakinya pincang. Kemudian
Aswad berkata, "Hai anak perempuan pezina!" Ibnu Zubair berang
kepadanya dan berkata, "Celakalah kau, hai anak Ham! Apakah
Asma perempuan pezina?" Kemudian dia mengusir mereka dari
masjid. Dia terus memerangi mereka dan mengusir mereka dari
masjid sambil berkata, "Aku akan melindungi segala sesuatu yang
menjadi hakku." Di atas masjid terdapat para pengikutnya yang
melempari musuhnya dengan batu bata, tetapi bafu bata ifu justeru

858
 HilyatulAuliya'
jatuh dan mengenai ubun-ubunnya hingga kepalanya pecah. Dia
sempat berdiri sambil bersyair:

"Bukan pada pungung lukaku berdarah

Tetapi pada kaki kami darah meneter."

. Kemudian dia jatuh. Saat itulah ada dua maula yang

menelungkupi fubuhnya sambil berkata, "seorang menjaga tuannya."
Kemudian hnu Zubair didekati musuh dan dipenggal lehemya.go

';t6:L {r;;f ULre:" trL -\ \v\

inw 6?f 4r/)r iy.\6'L ,):rt:;ir :;
q- :Ju ,or)yU -.,.t;\ c?l tjr
1 I o . ' '. t o Lzo, ' '

"_)zl llt

b ?-f- -Cll
l,t o. t
lo /

/
o.!l ,. o.

,-,trl
Ui i,,1. r,Jt)t
'u
qt;] J*rJ J-pt ,); L?l:;,Jl /**lJl
..o€ o tt ?. o

'# ,V qG.'U ie Ji', fit .,+*l^^^Jt

2/lzClzo

I
ouo ,AT', o j
5tt. ilt;t zJ ,Aut
JL J^[t1pcff)p-ecJ>;
o J.z 6. Jz o /

e0 HR. Al Hakim (Al Mustadmk,S/557-5521.

859
HilyaAtl Auliya'.
.,.
gls?. &1, ot>tg.i. l o.?,
-d"Jl ,ltt, o
?b-n
"U !7ot-
b"r3
o
arL
t
t , . ,a
:J-*sr6trt e*W" r,ib.ki

4)r #\\e"l

LL7l.
4 *,.".i,1 ?:*,
Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ali
bin Mubarak menceritakan kepada kami, zaid bin Mubarak
menceritakan kepada kami, seorang sahabat kami mengabarkan
kepada kami, dia berkata: Ibrahim bin Ishaq mengabariku, dia
berkata: Aku mendengar Abu Ishaq berkata, "Aku ada saat Ibnu
Zubair terbunuh di Masjidil Hamm. Pasukan musuh masuk dari pintu-
pintu masjid. Setiap kali satu kelompok musuh masuk dari satu pintu,
maka Ibnu Zubair menyerang mereka sendirian hingga mengusir
mereka. Saat dalam keadaan seperti ifu, salah safu atap masjid jafuh
dan menimpa kepalanya hingga dia jatuh. Dalam keadaan ifu dia
berkata dalam syair:

"Wahai Asma! Jika aku terbunuh, janganlah engkau mtapi aku

Tidak lagi tetsisa selain agamaku

Dan pedang tajam Wng membuat tanganku lemas.,,

860
 HilyatulAttliyo'

bt)v $L -\\vY
jo
$tt O/
J-9 J,
.a.1. t. ..7a. , .1 .
li-ri
o
i .zr o
c,r1[:Jl q-rb .N

LJ. -1.,Jl J+e

.o..
(AV-!toz

-z / / / /
t-rol
o / ! o !r.. ,/16...o/ to )t.o. ,/od..
f coJ-f tJ fry ur.> ,9_f Lj F Lrr->

tf
ttt. o o7.
f-6Jt J.*'- *Jl
o . o.l ,. t o

C. 4lll
jb ok :ju ,y.'l
J, 1.,
:J*) -p-r f).:l-X)l , .oz zJz ..otl ., ,
Ja
o Jz
trf
o t

;$tt+t) 6r ok'; .o -
rA

t,.4,
,r" :OP.J

e,f)3c;r ;$ .:ui'Vr t; r:^. ft

.ci-rsr*kvrc1r
LL72. Faruq bin Abdul Karim Al l(haththabi menceritakan
kepada kami, Abdul Aziz bin Muawiyah Al Attabi menceritakan
kepada kami, Ja'far bin Aun.menceritakan kepada kami, Hisyam bin
Urwah menceritakan kepada kami dari agnhnya, dia berkata:
Abdullah bin Az-Zuhri menyerang mereka hingga mengusir mereka
dari pintu-pintu masjid, sambil bersTair:

"Seandain5a pdangku hanya safu, maka ifu cukup bagiku."

Dia juga berkata dalam syair:

861
 HilyatulAttliya-.
uBukan pada punggung
lukaku berdarah
Tetapi pada kaki kami damh menetes."

g/ o 6 z J , o tto. .r7.tn.
)F J. /^-, tJ -b
I
Li.t--, - \ \ Vf
,;; trL ,'ertjt ik; ,5 c*,lr-^:tr' - z -z
or,
o ,.t6.o/ o J ) o I ,. . o. ,
Ly LJ.# ti.r- cJ'^>.Jl * A
t/. o

i/ ft'+ Je
,io'.. 2. "{ o t-,.o tt o / o.
t.:lJ>-J c-,5.u .,rl ? e\-".*.,t ;ro c*lf ,t' i.zo}
(oJ-P
Z -/ / /

,fG €j U f i, tfr'L ,iLL) U "lr 3b

(4 *,GaLUW,6"L,&!6L
it*,| 'c?:yu .,rrii,.jt *, ryvJ ,i:'i ;
azl//'

*: +" .nt _b .,Jt ,)! 6rkl ;Y .5Jt (+ -a u a Z -/ a

Jo .ot
ryJ f'
. ..
ri1

A
)ozz.z.
A'a'cA cn.jl
//
orl,.
LJ.
o )',
4lll J.*r
,/ a.
o/
& e)
7

o.f
o.t

;ji't, ,*) tb It
gr/

de hr
6z
.;Jl P
'!t, .

(J' 4)
/' t:r I
-za
t
6. .. t|* t l.o, o lz z ,
LPK O\:-{ o)"*) tAbi LO 2:e>-
e a*-bg

' irl
);t ior'^fu;. ;;t |A J:Jl oK ,l:L:
862
 HilyotrtlAuliya-

eW iu ar 'r:,-;t;3,*, *ht
"t;
C
-/
O .,o..Il
O 2

ta
P J;t Gri i-Y
J z zz
- / a 'rr:t'# :a;,G L:JU;
LAJ*j

*Gw)';*
1173. Ja'far bin Muhammad bin Amr Al Ahmasi
menceritakan kepada kami, Abu Hushain Al Wadi'i menceritakan
kepada kami, Yahya bin Abdul Hamid menceritakan kepada kami,
Ali bin Mushir menceritakan kepada kami dari Hisyam bin Urwah,
dari a5ahnya, dari Asma binti Abu Bakar; dan Abdullah bin
Muhammad menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Ashim
menceritakan knpada kami, Duhaim menceritakan kepada kami,
Syu'aib bin Ishaq menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah
dan Fathimah binti Mundzir, keduanya berkata: Asma binti Abu
Nabi'$ dalam keadaan mengandung
Bakar berangkat hiirah menuju
Abdullah bin Zubair. Setelah Asma melahirkannya, dia tidak
menyrsuinln hingga dia membawanya menemui Nabi r$. Lalu beliau
mengambilnya, meletakkannya di kamamya, lalu meminta kurma
unfuk men-tahnikaya dengan kurma ifu. Jadi, makanan periama
yang masuk ke perutn5n adalah air ludah Rasulullah &. talu beliau
menamainya AMullah."

Syu'aib dalam haditsnya berkata, "Lalu Rasulullah $ meminta

diambilkan sebutir kurma kering. Aisyah berkata, "Selama beberapa
saat kami mencarinya hingga akhimya kami menemukannya. Setelah
itu beliau menguyahnya lalu meletakkannya di mulut Abdullah."

863
HilyahtlAtrliYo'.

$ G'L ,'G;bt f-
,
;) G'L -\ \vr
1,1:L ,;; U i;l tl'L ,'ertjt iP;
,i6 ,i; E ,'o*.tt t\ U *^, ttl, 'J:t
r) ,?(t y\, nSt ir.r|W t1.r;. k L)a;
,./

^L-* 3* flL;i :Jc irri6 *

t';t I r4, ;:T 6f g*J, U- ;i tk
f rA,:

61'; :'dt;, |y,Ct ,Ui.; Jlt.it- ili'uf

e*t :Jts ,tj. efg GfA otr t1 ,t;;,c ok
G iurj Y
'uu ,*i i 91$ ,3-# u
t'o'
. ,tz\/'
t. . or. J, 1, )r, ', J z I o ' I
2 '
*: * 4lll .b dJl J_f t rr.u Il, Lef
.,rkir ffi r;,:)r.r,o *U e:\ ri'-rl
:cG fiiu $1, ,ic-frla
LL\4.Abu Bakar Ath-Thalhi ,n"n"Jn*un kepada kami, Abu
Hushain Al wadi'i menceritakan kepada kami, Ahmad bin Yunus
menceritakan kepada kami, Abu Muha5ryah Yahya bin Ya'la At-Taimi

8il
 HilyatulAnliya'
menceritakan kepada kami dari ayahnya, dia berkata, "Aku masuk
kota Makkah tiga hari setelah lbnu Zubair terbunuh -dan saat itu
tubuhnya masih tersalib. Lalu datanglah ibunya (Asma) yang sudah
tua, tinggi perawakannya, dan sudah buta. Dia berkata kepada Hajjaj,
"Tidakkah tiba wakfunya orang yang berkendara ini turun?" Hajjaj
berkata, "Munafik ini?" Asma berkata, "Demi Allah, dia bukan oi'ang
munafik. Sungguh dia banyak berpuasa, banyak bangun malam, dan
anak yang berbakti." Hajjaj berkata, "Pergilah, hai perempuan tua!
Engkau sudah pikun." Asma berkata, "Demi Allah, aku tidak pemah
pikun sejak aku mendengar Rasulullah .s bersab da, Dari Tsaqif akan
muncul pendusta dan perusaki Si pendusta kami telah melihatnya.
Sedanglon si perusak adalah kau.u9l

L ..?. oz.t ,o - r7d' .

L6/fl))l J*'* LJ Ll"t-- -\ \Vo

&f tlL
to JOz I ..76. t ..?. ,o, !o
'J J-o.rEr tiJ-> cup-,'ljl J3 LJ.
'z
2
i.z
3ti;
a,
li"L
..76.
,rlbL J
!o .6ro,,
./L"rl +!oz ..1d.
tiJ>
' .d .
6dt *->
o 2
f
' .z o !
(dLeJ> LJ.
o
JJi
O.

i 9 ,.
&
i_,?
f ,j$ar
,yu
or
,rt e -P
i. 'n.7 zz I
L)..-e d/l
o.

r :Jl|

91 HR. Muslim (shahih Muslim, pembahasan: Keutamaan para sahabat,

2545/229); Al Humaidi (Musnadaya,326); Al Hakim (Al Mustadnk, S/553,
554); dan Al Baihaqi (Dalail An-Nubuw,wh,6/487, 4821.
Lafazh hadits milik AI Baihaqi.

86s
HilyatulAtr.liya'.

a4 ilw y oe)P ;/l.^4j""to/ t, / /

ol/ / , -/
4lll ,fS -*31
,

,€T \r,) 6f; Cr? C-^19 t1 OrV J o ,z 2-2 A

r,onl

',ilt'A ,ibt ? hr y 'of ;r\ ;lt

":r.r* u / , aa
a1.
*iw €, b"'iat J\ $ G;I:Jt", JI
* ..o *
l,r
t

I 'z

$ :Jv &:r *ht Jb ar li, ol loz

CAt;C

. [t v r :rt -.Jl] (.,*;1_\'A j::,-

1175.A1i bin Humaid Al Wasithi menceritakan kepada kami,

Aslam bin Ashal Wasithi menceritakan kepada kami, Muhammad bin
Hassan menceritakan kepada kami, Abdul Wahhab bin Atha
menceritakan kepada kami, Ziyad bin Jashshash menceritakan
kepada kami dari Ali bin Zaid bin Jad'an, dari Mujahid, dia berkata,
"Aku bersama Ibnu Umar, lalu dia berpapasan dengan Ibnu
Zubair rg. Dia berhenti di hadapannya dan berkata, "Semoga Allah
merahmatimu. Setahuku, engkau adalah omng yang banyak
berpuasa, banyak bangun malam, dan banyak bersilafurrahim.
Sungguh, aku berharap Allah tidak menyiksamu." Kemudian dia
menoleh kepadaku dan berkata, "Abu Bakar Ash-
Shiddiq rg, memberitahuku bahwa Rasulullah g$ bersabda,
'Barangsiapa berbuat dosa, maka dia dibatas dengannya'.'92

92 Hadits ini slahih.

HR. Ahmad (Musnad Ahnad, 7/61 dan AI Hakim (Al Musbdnk, 3/552,
553).

856
 HilyotttlAuliyo'
o" o-.. E .,76.
-fi l.li;
ti ..16. d
c-uA,Dl -5Y
,
itl Li-t-- -\ \Vl
,ia.
trl>
z
LLf -y. tJ.
J ! .t o
Gi aY ,'ertjt jb: -z

Ufrf 'iu cpu a,,t*4r €) #"r;dv

$
{ o. ol

1,. / / o.il , o.
o.
o zz J .o ), /ol
Jtn oV, ]Jl i/l |Ja-
,[tt
>, U -e LJ dll J-e
-l

6t'r*: * tt d$l ,ht :*1 :Jt, W

.6tiy
. L176. Abu Bakar Ath-Thalhi menceritakan kepada kami, Abu
Hushain Al Wadi'i menceritakan kepada kami, Ahmad bin Yunus
menceritakan kepada kar.ni, Mindal menceritakan kepada kami, dari
Saif Abu Hudzail, dari Nafi, dia berkata, "Aku mengajak Abdullah bin
Umar menemui Jidz' bin Zubair,:g, lalu dia berkata, "semoga Allah
merahmatimu. Sesungguhnya engkau adalah orang yang banyak
puasa dan banyak bangun malam."

ti;'-Jab J.
.l o ./
J."W y.l
E .rl'n.
-\
l,:i-t-> \VV
t*
z Jo tro . r7tn , Jo t/ot.
J.t*, L)'
,'.
.'J l^>l ll:i.t->, ,!oi*lt oa\t LJ.
J^>=rc
,

Adz-Dzahabi tidak mengomentarinya.

867
HilyoAilAuliya'.

:dlJ-
Ir
*'yc;)GL'Urr\r
cU,'-_c
o-
,/ )P
'{"k I t-
t I I az ' . J jz | . .
-rl lo
ry@1.
o

,l o jo
& r;i"V r3' 9iq ok
(A:,dJ,
& n3t;r,t ot<b,6?f
fr, yt)'J?
,y, r-r^ :Li ;61 il e ily-'}; tsy,

oi'-i\
ff e l\-"-Pt $p ,* i"p?tt :l I
#i"p 6fur ); l",yrtu 'i-ii
.
l'

Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,

1,177 ..
Muhammad bin Ishaq Ats-Tsaqafi menceritakan kepada kami,
Ahmad bin Sa'id Ad-Darimi menceritakan kepada kami, Abu Ashim
menceritakan kepada kami dari Umar tiin Qais, dia berkata,. "lbnu
Zubair memiliki serafus budak, dan masing-masing budak itu
berbicara dengan bahasa yang berbeda, dan Ibnu Zubair bisa bicara
kepada masing-masing budak itu dengan bahasanya. Apabila aku
melihatnya sedang sibuk dengan urusan duniawinya, aku berkata
dalam hati, "Orang ini tidak menginginkan Allah sekejap mata pun."
Apabila aku melihatnya sedang sibuk dengan urusan akhimtnya,
maka aku berkata dalam hati, "Orang ini tidak menginginkan dunia
sekejap mata pun."

868
 HilyatulAttliya-
6. t ,o .lzo; ,76 .
,dry J, P
/O

/ tJ. J^>l Li.t-- -\ \VA

c;r%)t
to
J \iL ,et'r;t a(it ;) rlL
t6.
J^>pc
t

,t* ,Lt;.^- 6L:y$ ry-# U ;;Jt

I o'7t oz.N

,,.3l atl .), ) ojt * Lr.u--fi

- / ' )-
: . . // z A :
Jk :J.,lQL ;A llr -.*, d& rjr ry 4/

J ,73t ;fi el'-;,u, *)u,r)t"} GW

tll. lzzl
oul

l/ o-/. J..
t.16, . / J.M z z E )/o z z o {
atJ,> j c$F ac*-o1 c ,y yl oJ-*9 cr'\-"^,,I
I
!/ Ja .
;,e{'bet',i,r )
-z-z
.
cZ-:J.V
./ t.{....
dfy cAip
/ I .: t.. .. ,
"A,\) 1, ..o
') _S- dU. Q1i"t--l
t
d i...,t*.
1L78. Ahmad bin Muhammad bin Sinan menceritakan
kepada kami, Abu Abbas bin Sarraj menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Shabbah dan Muhammad bin Maimum menceritakan
kepada kami, keduanya berkata: Yusuf menceritakan kepada kami
dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Abi Mulaikah, dia berkata, "Aku berbicara
tentang Ibnu Zubair di hadapan Ibnu Abbas e{h, lalu dia berkata, "Dia
orang yang bersih dalam Islam dan ahli membaca AI Qur'an.
Ayahnya Zubair, ibunya Asma, kakeknya Abu Bakar, bibinya (dari
jalur ayah) Khadijah, neneknya Shafiyyah, dan bibinya (dari jalur ibu)

859
HilyotttlAnliyo'.

Aisyah. Demi Allah, aku benar-benar menghormati nasabnya dengan

penghormatan yang lebih daripada terhadap Abu Bakar dan (Jmar'"

J oz ,i6 .
J-9 L!-t> ,dJJl,."
,. u.J\ t'5 rlL -\ \vl
:;. o /?O I , o )r,
xr)r U dgl d;r> 'V
,
tJ. J^>l LJ AlJl

iJts ,u:lt .-/

JL,
,/
tt
t
.J
l)'
o

P
, ,o , ..71,,
t.J-t-- rr_*jl
I o6,.

4,1;i;l:, G:JA C
. o
,6: LJ.)-€
/o, ,-
ry
o .

,"'
.i3t,,* Ar * d";Y'*j;i
tLTg. Abu B";, U," l"ra,f menceritakan
kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, Abbas
bin Walid An-Narsi menceritakan kepada kami, Muslim bin Khalid
Az-Zanji menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar
Amr bin Dinar berkata, "Aku tidak pemah melihat seseorang yang
lebih bagus shalatnya daripada Abdullah bin Zubair."

I ot ,.ird .
J-9 l.!J-> ca)G u j;; ,5,r'.L -\ \A.
(

IJA
-Oz

,'
tt
I o I Az I
)Le 'J J^-*re UrJ>
t-z
o) / o
,,,'ra.

jou
,;z
, i
Jt3 colA
..o
J^>l J
lo
I !o

..7d
),
4lll

.
co)-P LJ ?4 (]'iA*o.
-a Li-r>

870
 Hilyatul tutliya'
t/oto,, /
?. ) z.lz o.l ,. / o, -qllotr, o7 t '

-b" -fs x)t

/ al r
"_S
:Jrfi,.Jl ;il J. J6
t oJz
I JL) ,el)t,i:r2:.rF F to
:'gUJ

d9t1 \'fi\ib&
1180. Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami,
Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Abbad menceritakan kepada kami, Sufuan
menceritakan kepada kami, dia berkata:'Aku mendengar Hisyam bin
Unvah berkata: Ibnu Munkadir berkata kepadaku, "Seandainya
engkau melihat hnu Zubair sedang shalat, engkau pasti berkata, 'Dia
seperti dahan di pohon yang tertiup angin'. Batu ketapeljatuh di sana
sini, tetapi dia tidak peduli."

/ .- z r oA o-/. E
t9
J.J li-r;
z.O A
c:2Jb)l
- 15. F t ti"ri -\ \A\
. .76

I
..7tn.
Li-t-- (
z J J .l
L-p _y- tJ.
o
i;i c"* ,'ettjt
-z ik:
"1r
ij, ok ,ju ,yA t/ ) o z
* c1-P c-f cotlll
,l oz o / :,

tt//
tJA og) $; trk ;>,2t d?$ r;y n)t u.
.;ir,;t €.?dt"a'c.t
1181. Abu Bakar Ath-Thalhi menceritakan kepada kami, Abu
Hushain Al Wadi'i menceritakan kepada kami, Ahmad bin Yunus

871
HilyatulAnlAo'.
menceritakan kepada kami, Zaidah menceritakan kepada kami, dari
Manshur, dari Mujahid, dia berkata, "Apabila Abdullah bin Zubair
berdiri dalam shalatnya, maka dia seperti tonggak." Dia melanjutkan,
"Yang demikian ifu karena kekhusyukan dalam shalat."

$L {G:t U Lr:1:, Ela -\ \^y

,d; it *,gt':)t *,r,-y;;.y ba\ to
LJ.

Ut trk t; st ilr ,r ok :JG ,,tL;;

,
,t ..
.Q.ll
1L82. Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ishaq
bin Ibrahim menceritakan kepada kami dari Abdurrazzaq, dari Ibnu
Juraij, dari Atha, dia berkata, "lbnu Zubair ketika shalat seperti tiang
pancang."

,€G
,
LJ
o to ,ttz I .116.
LJ J^>, l.;i-t-- -\ \Af
)oz
Jf tl'L ,'et'Ft rL.X U
z
I tl'L
tfrL:Uu ,;f Gfr'L o*2t *U *rtjt
,'
Jo .o /
F ?i en GfiL:Uu
C^.{
I /'
,46 l;?v

872
 Hilyofir.lAuliyo'
o-,
crsq .,rl
l/
(
*
o

ir*,'i J;'.* ,fl ct)rllr

)'' ,
ir Jk :"dl* ,r3l
!o
LJ AJJl
)oz
Je t^+ '-rt')
.'.o .
?t; :u#" oK.) ,t6l ?t-r ,;irr it:; fit
.r*xir
1183. Muhammad bin Ali bin Ashim menceritakan kepada
kami, Al Husain bin Muhammad Al Harrani menceritakan kepada
kami, Abdul Warits bin Abdushshamad menceritakan kepada kami,
ibuku menceritakan kepadaku, dia berkata: Mathirah Al Mahdiyyah
menceritakan kepada kami, dia berkata: Bibiku -yaifu Ummu Ja'far
binti Nu'man- menceritakan kepadaku, bahwa dia mengucapkan
salam kepada Asma binti Abu Bakar, dan saat ifu disebut-sebut nama
Abdullah bin Zubair di hadapannya, lalu dia berkata, "lbnu Zubair
adalah orang yang selalu bangun malam dan puasa di siang hari. Dia
dipanggil Merpati Masjid. "

. .76 . '7,. to t( ..1'n .

tiJ.> cil-z.
' d JlG J/.1 tiJ> -\ \At
..76.
Li.t--
.
(J-r,.t,
I '/
Jo
J
Jzo
J^>l
{
tlT ,Gr)r u ru
zz.l Jo .,76, o/.?. IoL.
f C
).r-9 tJ. a6 Ll-t-- (,ir&.3 LJ. J*"")l U.
I
c*
.oa. ol t o )z t
:.|--ts! P LJ -P d :Jtt ,aE{,- di';l

873
 Ir
Hilyatu.l Au.lrya'.

Y Ui3 ";:Li :Jve ,-*3t rjr L-f;'ili L?.Lt

.{;, fui, ,^ii G6'di
/
1184. Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Ahmad bin Sa'id
menceritakan kepada kami, Ali bin Al Hasan bin Syaqiq
menceritakan kepada kami, Nafi' bin Umar menceritakan kepada
kami dari Ibnu Abi Mulaikah, dia berkata: Umar bin Abdul Aziz
berkata kepadaku, "sasungguhnya dalam hatimu ada sebagian dari
sifat hnu Zubair." Aku berkata, "Seandainya engkau melihatnya,
maka engkau tidak melihat orahg yang bermunajat dan shalat seperti
dirinya."

..1d. 9 ,. to tOz I .r|to,

l'jJ> ,r* ,.J J^*-o tiJ.>- -\\Ao
,j1{.:;'kG'L ,bt'Ft rL.i c a*-;r
, -z

ojt E.,-r-*i^lt oi .-; d

O. z 6 r. o . o . '-r.rl o ou o .
(o)t-e d/ ail I
aarra zV

,?()
\-
,.
* iVri iltijr
' t) ok 'ju ,a?&
..lr?1 rt, .a ...o2 t o lz
.t*Jl -*S g-' U_ a:a_j
1185. Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami, Al
Husain bin Muhammad Al Harrani menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami dari Rauh bin

874
 HilyatulAuliya'
Ubadah, dari Habib bin Syahid, dari Ibnu Mulaikah, dia berkata,
"lbnu Zubair menyambung puasa selama tujuh hari. Pada pagi hari
ketujuh, dia tetap paling kuat di antara kami."

.6
t-5i
t-.
6L ,i(r" GL -\ \^1
:
cailT f tGL eH:;i;;13'L}nilt
-z

tl'L ,!u;it * I pG3]Ar U leL $'L

o, t.o, .l
dr,l abl
J o

i
,>-41:, :Jle ru Jr#t
- "lt {;
z
jr. o. .'
-*-t ,?y. y-t-lt ,j;t riJ; e? ,€',-.Jiu. il,
hr '+,i J6qX rJl #:\;rQrx
,..,2//

g6,"o'&'rsJy ,is-; ef',iG i q;G ;1,

?ktf nr "rr'"a; ,|yr? yt J\$;', ;*
Oz
J).b o!, t'+ v l-A";t; bk';. ,iu,
4t)

)lOt
!r\r'ty ,Pr'{"; U;;:a cl--oi., y'
4^ t)o llo

G Jut Jrrt ,q-Mt q-Jji,l ,a$t:t ,;,ir

^i:t:

875
Hilyatul Anliya'.
o )oi t t...
W *" ?(:
o
.J
L). ,r:f>
|
(r_J
.J +;Jl
// a
t1:\: ,e>6
&(:
,tj1 \ ) Ju .-lt Y'. 6',(^j
I
.JlJ/
fc
ot,

&.rut
,
J
.lo z J o1. ..1 t a! .z.t t t o.
-u
t/Jc .ll-l Lt U 6r ,]t c ;
I
L:^ t O:* -t

ug6.';rf rk 6
. aO.
. J.iro el
,z J-

1186. Sulaiman menceritakan kepada kami, 7-akaria As-Saji

menceritakan kepada kami, Hautsarah bin Muhammad menceritakan
kepada kami, Abu Usamah menceritakan kepada kami, Sa'id bin
Marzuban Abu Sa'id Al Absi menceritakan kepada kami, Muhammad
bin Ishaq Ats-Tsaqafi menceritakan kepada kami, dia berkata, "Aku
menyaksikan khutbah Ibnu Zubair pada musim haji. Dia keluar
menemui kami safu hari sebelum Hari Tarwiyah dalam keadaan
berihram. Dia bertalbiyah dengan sebaik-baik talbiyah yang pernah
kudengar. Kemudian dia memuji dan menyanjung Allah, lalu berkata,
'Sesungguhnya kalian datang dari berbagai penjuru sebagai tamu- I

tamu Allah. Adalah keharusan bagi Allah untuk memuliakan tamu-

tamu-Nya. Barangsiapa datang unfuk mengharap apa yang ada di sisi
Allah, maka sesungguhnya pengharap Allah itu tidak akan sia-sia
harapannya. Oleh karena itu, buktikan kebenaran ucapan kalian
dengan tindakan, sebab inti dari ucapan adalah tindakan. Jagalah niat
dan hati! Ingaflah Allah pada hari-hari kalian ini, karena pada saat ini
dosa-dosa diampuni. Kalian datang dari berbagai penjuru negeri
bukan untuk bemiaga, bukan untuk mencari harta, dan bukan untuk
tujuan duniawi lainnya. Kalian mengharapkan apa yang ada di sini'.
Kemudian dia membaca talbiyah, dan jamaah pun membaca talbiyah.

876
 HilyatulAuliya'
Aku tidak pemah melihatnya lebih banyak menangis daripada hari
itu. "

,.16. '. ,. o z J o o. 4 ,/rjn.

Li-u (dlJ.o> LJ )F l.l UJ> - \ \ AV
cY ,;-; u.i-; tt'L ,otll , fijr
e ,n1f
,/ U irll'ri:rL 4r(ir U lur i?
llt ii..lr *U'Jt :Jti Joc3
i *t
o;,;; ?6* 6:-"o,Jt T'u,'op ,!;.$1r :*;
.,">tjt k A |ffi "d Wrrfrr rA.
/
"t; I // / /

, 9T"1:t er.',:ii fa ), :WL.. J, :,

r r.t'.J3t

tt ,gf;.t, J; W'6ri G gln i,;)' dl)

'o{p
,i5;r Tf ;it*t *y W i.rb'*;t ,*
.;:rb'6rf, ,yqt ;;l;it* ;:rb Jrt:)t e
t187. Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami,. Al
Husain bin Sufun menceritakan kepada kami, Habib bin Musa
menceritakan kepada kami, Abdullah bin Mubarak menceritakan
kepada kami, Malik bin Anas menceritakan kepada kami dariwahb

8n
HilyatulAuliya'.

bin Kaisan, dia berkata, "Abdullah bin Zubair menulis surat kepadaku
untuk memberi nasihat yang isinya, 'Sesungguhnya orang yang
bertakwa itu memiliki tanda-tanda. Dengan tanda-tanda itulah mereka
dikenali, dan mereka mengetahuinya dari diri mereka, yaitu sabar
terhadap ujian, ridha terhadap qadha, syukur terhadap nikmat,
tunduk kepada hukum Al Qur'an. Imam ifu seperti pasar. Apa yang
laku di pasar akan dibawa ke sana. Apabila kebenaran laku di
hadapan Imam, maka kebenaran akan dibawa ke hadapannya dan
ahli kebenaran akan datang kepadanya. Apabila yang laku di
hadapannya adalah kebatilan, maka dia akan didatangi oleh para ahli
kebatilan, dan kebatilan itu akan laku di hadapannya."

;L
-z
ils/G;bt
'
f- lrl:L -\ \^^
z

U Gi cy
o/ro..roJit.t
:Jb ,'e)jt i*^*-..tt
/ LJ J^-*Jo
o / :'
'|''
lry f cqs GJ ,fl c*: jd cd_f-; alJl J.c
z I I o ), o.

2
/ o/
J*.e
J
G:Jtl,:oci i. t-.-A .'9 (o -f LJ
ot*.
c,^l-l_,
O .

.JIJJ
ot
O / */
q
of o

,y)\) *)'l;):*)LL -c3l i,

/ o ),,
olJl

"*.;?\)tiw
1188. Abu Bakar Ath-Thalhi menceritakan kepada kami, dia
berkata: Muhammad bin Al Husain Al Wadi'i menceritakan kepada
kami, dia berkata: Ahmad bin Abdullah bin Yunus menceritakan

878
 HilyotulAttlrAo'

kepada kami, dia berkata: Abu Muawiyah menceritakan kepada kami

dari Hisyam bin Unuah, dari Wahb bin Kaisan, dia berkata, "Aku
tidak pernah melihat Abdullah bin Zubair memberi salam seseorang
karena takut atau gentar, baik dia sultan maupun bukan."

i:L ilv,'c;bt f.; ltl;lL -\ \^1

-) - z
)o
LJi;f $L ils ,U':)t ;;,3ir i; i%
,Urd t'5 ri:L ils,;;d/.rrr # aa

O O/ o. lro! o

f co)-f
/q) LJ.
,

?6 ;tt ti ,{ ,;A j.)t

I
6r'A.. , ' t9., .A.
oS'fr
O.

d/r et*ill
/ ,/ 19, l7 o jd,
$s-d r-#l
6 z! ./
d u ,j;l;i uu ,*6'
' 6"
'
.l oi..'. / a
o.o ,t.--g/ /
Lr;.J c'$tb lci.';;' i;lrb;,ok Ct)
), t l.
,:tL i,r t:"
-.c.,
.,ui'-rll *j dlrr d-ft 9-p e
, tAz
0)-f ti\ ix. t;si i,ss ,-w. d; !33'r)
,t*{tr";;i6y,ir{ *6u a

.6)G'eb btb;t<*r '$,

t$zo

879
HilyafiilAttliya-.
1189. Abu Bakar Ath-Thalhi menceritakan kepada kami,
Muhammad bin Al Husain Al Wadi'i menceritakan kepadaku, dia
berkata: Ahmad bin Abdullah bin Yunus menceritakan kepada kami,
dia berkata' Abu Muawiyah menceritakan kepada kami dari Hisyam
bin Urwah, dari Wahb bin Kaisan, dia berkata, "Orang-orang Asyam
mencaci Ibnu Zubair dengan memanggilnya, "Hai anak Dzatun-
Nithaqain (perempuan pemilik dua ikat pinggang)!" Asma lalu berkata
kepadanya, "Anakku, mereka mencacinya dengan menyebut dua ikat
pinggang, padahal itu adalah ikat pinggang yang aku potong menjadi
dua bagian, lalu aku gunakan yang satu untuk mengikat makanan
bekal Rasulullah'$, dan yang satu untuk mengikat kantong minum
beliau."

Wahb bin Kaisan melanjutkan, "Sesudah itu apabila mereka

mencacinya dengan menyebut kata nithaqain, maka Ibnu Zubair
berkata, Demi Tuhan Pemilik Ka'bah,

"Ini kantong air yang bukan aib-"

/O
,- ..(6 ,
$tt * Jo
LJ
.l ,7
o Jtv Lie> - \ \1.
I
f*ll-;l
.zo. -.16.
Li't-- }Sjr p,fr Li-t>, ,uH' ..76

jo /zoz.l jo t.r.o.! ..(a . .6 . I

J6. t ,;62 o

J J^>E-c L!J> ca:g j{ dq4-,, tiJ-> c_2Ltu LJ.

I

U *+V; F')l *; ,;;- f

O/
CC-a,-9
tan, l/// I
t
(2 '&";) :arll e7.^ *; tl :Jv ,r3t ut

880
 HilyatulAuliya'

i'Jtl[rr ,-r]tf (@ <rr#F;iry]g\

Vt*. ott G ,11 )K,,sr
'J;', u ,73r'J\i
aori &,"€ |Jtityr3ut?t?'{qlnt e
/ ,1. 9.
.;i; ,r 6 Jf ,Jt
1190. Faruq bin Abdul Kabir Al Khaththabi mencerit"r,u"
kepada kami, Abu Muslim Al Kasysyi menceritakan kepada kami,
Ibrahim bin Basysyar menceritakan kepada kami, Sufuan bin Uyainah
menceritakan kepada kami, Muhammad bin Amr menceritakan
kepada kami dari Yahya bin Abdunahman bin Hathib, dari Ibnu
Zubair, dia berkata, "Ketika ayat ini turun, "Kemudian sesunggwhnya
kamu pada Hari Kiamat akan berbantah-bantah di hadapan
Tuhanmu" (Qs. Az-Zumar [39]: 31), maka Zubair berkata, "Ya
Rasulullah, apakah akan dikembalikan kepada kami perselisihan yang
terjadi di antam kami, selain dosa-doa pribadi?" Beliau meniawab,
" Ya, hingga setiap hak diberikan kepada yang berhak-"93

93 Hadib ini hasanberdasarkan riwayat-riwapt lain yang menguatkannlra.

HR. Ahmad (Musnad Ahmad, 7/1671; Al Humaidi (62); Ath-Thahawi
(Musykl At Arsar(8Oh dan At-Tirmidd lTafsir3236\
Hadib ini dinilai hasanolehAl Albani dalam Sunan At'Tirmidzt'

88L
HilyatulAuliya-,
o t*
J 6, I ..16,
,olJt i //g I
J^>l d/ J^rEr Li-t--
o

-\\1\
/
|
,-
.O z /.o I to ), toz ..16 .
:l is-,
.
c,L>. L> cJ4'>
| /O/

LJ.
O

J^>l 4lJl
LJ a' J-9 Li-t--
-ztz ,/
6z t .,76.
f ,i?:,
o/o/o/ O.
C).P U
O

J^-*rc Li.t->
lt*'f ,/
$ :itl ,-cSt rjr ;," *)G ; ,**'1t *

l4L Ju 8'rSI ,ol,t J;t U ,i3t iG h

a
,.
u; d! t,l -/
:JG,'r$t:kir :96;\t t^i t3t)
.of;
tt

1191. Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan

kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada
kami, ayahku menceritakan kepadaku, Sufuan menceritakan kepada
kami dari Muhammad bin Amr, dari Yahya bin Abdurrahman bin
Hathib, dari Ibnu Zubair, dia berkata: Ketika furun ayat, "Kemudian
kamu pasti akan ditanyni pada hari ifu tentang kenikmatan bang
kamu megah-megahkan di dunia itu)" (Qs. Al Kautsar [].021: 8),
Zubair bertanya, 'Ya Rasulullah, nikmat apa yang akan ditanyakan
kepada kami?.Kami hanya menikmati aswadain (dua makanan yang

882
 Hilyohr.lAuliya'

berwama hitam), yaifu air dan kurma kering'." Beliau bersabda, "Itu
pasti akan terjadi.'94

,P cY ,Lt{f, tiL -\\1Y

Jo
tt
lot. .
d
GL:yu ,';;,JJnt Gr3 itt ,!;or*:rt #
f%t,f f'St *CY,f:;i ;t
,)*,^$tU
I

ry- 'jG ,i€:G\t"Gytty; M; i'r, :

.i, t . ', '-: L-c._lt
6:r;",k *;" ylbr- e d* ,rr
",

//4zA
rt< &3 * ilt J:" iur i;:t ,utht oL

.: 'u tt
6 .1
\r!)
.=,^--t tfu';bLf ?l ;r.l ol "; tJ-fi.
I

1; v; ,65 *t;f
ti,t:'&( ";) ,Q,6 o.lt /- 3

.
..-rU
.. o /
U t*
1. 1, !
4lll
Jzz
./J4J ,orlt v1 iir / *';
11,92. Sulaiman menceritakan kepada kami, Fudhail bin
Muhammad Al Malathi dan Abu Zur'ah menceritakan kepada kami,
keduanya berkata: Abu Nu'aim menceritakan kepada kami,
Abdurrahman bin Ghasil menceritakan kepada kami, dari Abbas bin

e4 Hadits ini slmhih.

HR. Ahmad lMtsnad Ahmad, L/164I

883
HilyatulAuliya'.
Sahl bin Sa'd As-Sa'idi Al Anshari, dia berkata, "Aku mendengar
Ibnu Zubair berkata dalam khutbahnya di atas mimbar Makkah,
"Wahai kaum muslimin! Sesungguhnya Rasulullah $ bersabda,
'seandainya anak Adam diberi selembah emas, maka dia
menginginkan yang kedua. Dan seandainya dia diberi lembah kedua,
maka dia menginginkan yang ketiga. Tidak ada yang bisa memenuhi
perut anak Adam kecuali tanah. Dan Allah menerima taubat orang
yang bertaubat'.'95

HR. Al Bukhari (Shahih Al Bukhai, pembahasan: Kelembutan Hati, 6437,

6438) dan Muslim (Shahih Muslim, pembahasan : Zal<at, 1049).

884