Angellie Naomi

10103200439
CFP
Tugas 3 – Penyerapan Istilah
RHET 1011
1. Enantiomer – Isomer Cermin

Enantiomer berasal dari bahasa Yunani ἐνάντιος (enantíos) yang berarti "berlawanan",

dan μέρος (méros), berarti "bagian." Enantiomer adalah salah satu bentuk dari dua
isomer (senyawa molekul dengan rumus sama, tetapi memiliki struktur yang berbeda)
optik yang merupakan bayangan cermin satu sama lain yang tidak identik. Istilah ini
memiliki transliterasi enansiomer. Namun, istilah tersebut cukup jarang dipakai.
Kebanyakan orang menggunakan istilah enantiomer. Supaya bentuk katanya sama
dengan bentuk isomer lain (isomer rantai, isomer posisi), lebih baik digunakan bahasa
Indonesia yang juga mudah, yaitu isomer cermin.

2. Isomer trans – Isomer Diagonal

Isomer trans adalah salah satu jenis isomer geometri yang letak unsur yang sama
berseberangan dan serong. Istilah ini tetap menggunakan bahasa Inggris, maka dari itu
dapat diubah menjadi bahasa Indonesia menjadi isomer diagonal. Isomer diagonal
menunjukkan letak unsur yang sama digambarkan diagonal/berseberangan.

3. Afocal System – Sistem Kabur

Afocal system adalah sistem ketika objek dan gambar fokus pada tak terhingga. Afocal
berasal dari gabungan kata, yaitu a dan focal. A berarti tidak, sedangkan focal berarti
fokus. Sistem yang tidak fokus memiliki kata yang cukup banyak, sehingga bisa diganti
dengan kata kabur. Kabur adalah kondisi tidak dapat melihat sesuatu dengan jelas yang
cocok penggunaannya sebagai kata pengganti afocal.

4. Daughter Nuclide – Nuklida Turunan

Daughter nuclide adalah nuklida yang terbentuk dari peluruhan radioaktif atau akibat
kerusakan nuklir. Jika diartikan dalam bahasa Indonesia, maka daughter nuclide memiliki
arti yang aneh yaitu, putri nuklida. Nuklida turunan memiliki arti yang lebih cocok dan
sesuai dengan makna dari daughter nucleid.

5. Even Function – Fungsi Simetri

Saya menerjemahkan kata even function menjadi fungsi simetri kerena ketika
diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, kata tersebut menjadi fungsi bahkan. Padahal,
even function adalah fungsi yang memiliki persamaan f(x) = f(-x). Ketika digambarkan
akan terbentuk gambar yang sama seakan-akan dicerminkan, sehingga saya memberi
nama fungsi simetri.