‫‪Edisi : 011/Tahun III/ 2023‬‬ ‫‪10 Maret 2023 M / 25 Sya’ban 1444 H‬‬

‫‪RAMADHAN: BULAN TARBIYAH‬‬

‫‪Oleh: ust. Abdul Hakim, Lc‬‬

‫‪Khutbah Pertama‬‬
‫الﺼﻴَﺎمَ‬ ‫ﺎر ً�‪َ ،‬وﻓَ َﺮ َض َﻋﻠَﻴْﻨَﺎ ِّ‬ ‫ﺎن َﺷ ْﻬ ًﺮا ُﻣﺒَ َ‬ ‫َ ََ ََ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫اﺬﻟي ﺟﻌﻞ رمﻀ‬ ‫ﷲ ِ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ ِ ِ‬
‫ﻪﻟ‪َ ،‬وأَ ْﺷ َﻬﺪُ‬ ‫ﻚ َُ‬ ‫ُ َ ْ َُ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ۧ ٰ َ َّ‬ ‫َّ ْٰ‬ ‫َ ْ‬
‫ِﻷﺟ ِﻞ اﺘﻟﻘﻮى‪ .‬أشهد أن � إِ� إِ� ا� وﺣﺪه ﻻ ِ‬
‫ﺮﺷ�‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ّٰ ُ َّ َ ِّ َ َ ِّ ْ َ ٰ َ ِّ َ َ َ‬
‫أن �ﻤﺪا �ﺒﺪه ورﺳﻮﻪﻟ ‪.‬الﻠﻬﻢ ﺻﻞ وﺳﻠﻢ ﻰﻠﻋ ﺳﻴ ِﺪﻧﺎ �ﻤ ِﺪ ِن‬
‫َ َ ْ َ ْ ُّ ٰ َ ْ َ ٰ‬ ‫ُْ ْ َٰ َ َٰ‬
‫آﻪﻟ وﺻﺤ ِﺒ ِﻪ أﻫ ِﻞ اﺘﻟﻰﻘ والﻮ�‪.‬‬ ‫الﻤﺠﺘﻰﺒ‪ ،‬وﻰﻠﻋ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ﷲ وﻃﺎﻋ ِﺘ ِﻪ‬ ‫أﻣﺎ �ﻌﺪ �ﻴﺎأ�ﻬﺎ الﻤﺴ ِﻠﻤﻮن! أو ِﺻﻴ�ﻢ و�ﻔ ِﻲﺴ ﺑِﺘﻘﻮى ا ِ‬
‫ﻻ َ� ُﻤ ْﻮ ُ�ﻦَّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُّ َ َّ ْ َ َ َ ُ َّ ُ‬
‫اﺬﻟ�ﻦ اﻣﻨﻮا ا�ﻘﻮا اﷲ ﺣﻖ �ﻘﺎﺗِ ِﻪ و‬ ‫�ﻘﺪ ﻓﺎز ﻣ ِﻦ ا�ﻰﻘ‪ .‬ﻳﺎا�ﻬﺎ ِ‬
‫َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ِاﻻ وا�ﺘﻢ مﺴ ِﻠﻤﻮن‬
‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُ ّ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َّ‬
‫اﺬﻟﻳﻦ ِﻣﻦ‬ ‫الﺼﻴﺎم ﻛﻤﺎ ﻛ ِﺘﺐ ﻰﻠﻋ ِ‬ ‫اﺬﻟﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻛ ِﺘﺐ ﻋﻠﻴ�ﻢ ِ‬ ‫ﻳﺎ أ�ﻬﺎ ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ ُ َ‬
‫�ﺒ ِﻠ�ﻢ ﻟﻌﻠ�ﻢ �ﺘﻘﻮن‬
‫‪1‬‬
 Jama’ah Sholat Jum’at rahimakumullah..
Alhamdulillah, saat ini kita telah berada di bulan
yang mulia, yaitu bulan suci Ramadhan. Bulan ini
memiliki sebutan lain yang cukup populer, diantaranya
adalah sayyidusy syuhur atau penghulunya seluruh
bulan; yaitu bulan yang paling baik, yang paling mulia di
antara bulan-bulan yang lain di hadapan Allah SWT.
Sebab, di bulan inilah Allah mengampuni segala dosa,
melipatgandakan pahala setiap amal yang dikerjakan,
dan mengabulkan setiap doa yang dipanjatkan.

Pada bulan ini pula Allah SWT menurunkan Al-

Quranul Karim dan menganugerahkan malam yang lebih
baik daripada seribu bulan, yakni lailatul qodar. Karena
keistimewaan bulan inilah maka aktivitas ibadah umat
Islam menjadi meningkat sangat pesat dibandingkan
bulan-bulan lain.

Kondisi ini tampak mulai dari penyambutan

datangnya Ramadhan; kemudian aktivitas ibadah sholat
fardhu berjamaah, sholat tarawih, thalabul ilmi, tadarus
Alquran, berzikir, berdoa, bersedekah, hingga
perubahan perilaku sehari-hari yang semuanya

2
 meningkat sangat baik. Sungguh semangat ibadah yang
sangat luar biasa !

Jama’ah Sholat Jum’at rahimakumullah..

Bulan Ramadhan yang disambut dengan penuh suka
cita ini sebenarnya menjadi bulan pendidikan atau bulan
tarbiyah. Diibaratkan, kita sedang digembleng di dalam
masa pelatihan sebulan penuh agar menjadi seseorang
yang memiliki kecakapan dan ketrampilan khusus.
Mengapa demikian? Sebab pada bulan ini semua orang
yang beriman diwajibkan berpuasa, yakni menahan
lapar dan dahaga serta berbagai macam kesenangan
dengan pasangannya mulai terbit fajar hingga
terbenamnya matahari. Hal ini merupakan pelajaran
yang bersifat fisik dan mental yang cukup berat bagi
kebanyakan orang. Di sinilah terjadi kaitan erat antara
pendidikan fisik dengan pendidikan karakter. Di
samping itu, dalam kaitannya dengan pendidikan
karakter juga tampak dalam hadits Rasulullah SAW yang
memberi warning bagi ummatnya yang berpuasa yakni,
Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wasallam Bersabda :

3
 ُ ُْ
ْ‫ َو ُر َّب ﻗَﺎﺋﻢ َﺣ ُّﻈ ُﻪ ﻣﻦ‬،‫ﻮع َواﻟْ َﻌ َﻄ ُﺶ‬ ُ ُّ َّ
ِ ٍِ ‫ُرب َﺻﺎﺋِ ٍﻢ َﺣﻈﻪ ِﻣ ْﻦ ِﺻﻴَﺎ ِﻣ ِﻪ اﺠﻟ‬
‫الﺴ َﻬ ُﺮ‬
َّ ‫�ﻴَﺎﻣﻪ‬
ِِ ِ
“Berapa banyak orang yang berpuasa tidak
mendapatkan bagiannya kecuali lapar dan dahaga
semata, dan berapa banyak orang yang berdiri shalat
tidak mendapatkan bagiannya kecuali bergadang saja.”
(HR. Ahmad)

Jama’ah Sholat Jum’at rahimakumullah..

Hadits ini menjadi peringatan untuk kita, bahwa
ternyata banyak orang yang telah menjalani pendidikan
fisik dengan berpuasa, tidak mendapatkan manfaat
apapun selain lapar dan dahaga. Ini mengandung
maksud bahwa pendidikan fisik dalam berpuasa sangat
terkait erat dengan pendidikan karakter atau wataknya.
Keduanya melekat, bahkan capaian akhir dari
pendidikan Ramadhan ini bukan capaian fisiknya, tetapi
adalah perubahan karakter, yakni menjadi insan yang
bertakwa sebagaimana ayat Alquran yang menjadi dasar
diwajibkannya puasa bagi orang-orang beriman, yakni
QS. Al Baqarah, 183 :

4
 َ َّ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ّ ُ ُ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ ُّ َ َ
ِ ‫الﺼﻴﺎم ﻛﻤﺎ ﻛ ِﺘﺐ ﻰﻠﻋ‬
‫اﺬﻟﻳﻦ ِﻣﻦ‬ ِ ‫اﺬﻟﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻛ ِﺘﺐ ﻋﻠﻴ�ﻢ‬ ِ ‫ﻳﺎ أ�ﻬﺎ‬
َ ُ َّ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ َ
‫�ﺒ ِﻠ�ﻢ ﻟﻌﻠ�ﻢ �ﺘﻘﻮن‬
“Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas
kalian berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-
orang sebelum kalian, agar kalian bertakwa.”

Oleh karena itu kita harus menjaga ibadah puasa kita

dari hal-hal yang membatalkan dan menghilangkan
pahalanya puasa; sebagaimana sabda Nabi Muhammad
Saw:
ُ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ْ ُ َ َ َّ َ ْ ْ ُ ٌ ْ َ
،‫ واﻟ ِﻐﻴﺒﺔ‬،‫ـﺬب‬
ِ ‫ اﻟﻜ‬:‫ـﻄﺮن الﺼﺎﺋِﻢ و�ﻨ ِﻘـﻀﻦ الﻮﺿﻮء‬ ِ ‫ﻤﺧﺲ �ﻔ‬
ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َّ َ ُ َ ْ َّ َ
‫ واﻴﻟ ِﻤ� اﻟﺎﻜ ِذﺑﺔ‬،‫ واﻨﻟﻈﺮ �ِﺸﻬﻮ ٍة‬،‫واﻨﻟ ِﻤﻴﻤﺔ‬
“Lima perkara yang menghapus pahala orang yang
berpuasa dan orang berwudhu’ , yaitu dusta, ghibah,
adu domba, melihat dengan syahwat, dan bersumpah
palsu”. (HR. Al-Dailami, Ahmad dan Ibnu Majah)

Di era digital ini, kita harus berhati-hati dengan

medsos. Sebab, dengan menuliskan status atau
pernyataan yang mengandung lima hal dan variannya di
medsos juga sama dengan melakukan perbuatan serupa.
5
 Jama’ah Sholat Jum’at rahimakumullah..
Hal penting yang jadi simpulan dari pendidikan
ibadah Ramadhan ini adalah kita harus dapat menjadi
hamba Allah yang secara fisik lebih sehat dan secara
mental spiritual juga terbaik di hadapan Allah SWT
melalui bulan tarbiyah ini. Sehingga di penghujung
Ramadhan nanti kita dapat menjadi orang yang menang
dan kembali ke jatidiri kita yang fitri. Itulah takwa yang
sebenarnya. Sedangkan Nabi Saw bersabda:
َّ ‫ َو َﺧﺎ ِﻟﻖ‬،‫ﺤ َﻬﺎ‬
َ‫اﻨﻟﺎس‬ َّ ‫ َوأَﺗْﺒﻊ‬،‫ﺖ‬
ُ ‫الﺴيِّﺌَ َﺔ اﺤﻟ َ َﺴﻨَ َﺔ َ� ْﻤ‬ َ ْ‫اﷲ َﺣﻴْﺜُ َﻤﺎ ُﻛﻨ‬
َ ‫اﺗَّﻖ‬
ِ ِِ ِ
َ َ ُُ
‫ِﺨﺑﻠ ٍﻖ ﺣﺴ ٍﻦ‬
“Bertakwalah kamu kepada Allah dimana saja kamu
berada dan ikutilah setiap keburukan dengan kebaikan
yang dapat menghapuskannya, serta pergauilah manusia
dengan akhlak yang baik.” (HR. Tirmidzi)

Dari hadits ini cukup jelas, agar kita dapat bertakwa

kepada Allah dimana pun atau kapan pun; apakah
berada di bulan Ramadhan atau bulan lainnya. Takwa
ketika di masjid atau pun di pasar, tempat kerja, dalam
pergaulan dan sebagainya.

6
 Jama’ah Sholat Jum’at rahimakumullah..
Dengan berpuasa, kita merasakan menjadi begitu
dekat dengan Allah. Sehingga berbagai amal kebaikan
akan menjadi terasa ringan untuk ditunaikan, mudah
pula menahan diri dari perilaku maksiat. Mari kita
jadikan bersama, Ramadhan ini benar-benar sebagai
bulan pendidikan, sehingga iman takwa kita tidak hanya
bersifat sementara (temporer), tetapi akan terus
tumbuh dan semakin kokoh menuju kematangan dan
sempurna. Kita rajin ibadah, semangat beramal shaleh,
dan berperilaku yang baik : jangan hanya di bulan
Ramadhan.

Mungkin inilah yang harus kita renungkan perintah

Allah yang selalu disampaikan pada setiap khutbah
jumat:
ُ‫ﻻ َوأَﻧﺘﻢ‬
َّ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ّ ْ ُ َّ ْ ُ َ َ َّ َ ُّ َ َ
‫اﺬﻟﻳﻦ آﻣﻨﻮا ا�ﻘﻮا ا� ﺣﻖ �ﻘﺎﺗِ ِﻪ وﻻ �ﻤﻮ�ﻦ ِإ‬ ِ ‫ﻳﺎ أ�ﻬﺎ‬
َ ُ ْ ُّ
‫مﺴ ِﻠﻤﻮن‬
“Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada
Allah sebenar-benar takwa kepada-Nya; dan janganlah
sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan
beragama Islam.” (Qs. Ali ‘Imran: 102)

7
 Semoga kita benar-benar dapat menjadikan ibadah
puasa Ramadhan tahun ini sebagai pelatihan terbaik
untuk meraih takwa. Dan semoga berbagai amal
kebaikan yang kita lakukan selama ramadhan dapat kita
jaga dan pertahankan secara istiqomah. Bahkan
meskipun ramadhan ini nantinya berakhir
meninggalkan kita, kita tetap bersemangat menjalani
hidup dalam ketakwaan. Amiin.
ُ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ
ْ‫ﺎ� ْﻢ ﺑ َﻤﺎ �ﻴﻪ‬ ْ ُْ ْ ُ ََ ْ َ ‫ﺎر‬
َ َ‫ﺑ‬
ِ ِ ِ ‫ﻳ‬ � ‫و‬ �
ِ ِ َ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬� ‫و‬ ،‫ﻢ‬ِ � ‫ﺮ‬
ِ ‫ﻜ‬ ‫اﻟ‬ ‫آن‬
ِ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲﻓ‬
ِ ‫ﻢ‬ � ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻲﻟ‬
ِ ‫اﷲ‬ ‫ك‬
ْ‫�ﻢ‬ُ ََ ْ َ ُ َْْ َ ْ َ
َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ْ ِّ َ َ ْ َ
ْ
‫ أﻗﻮل ﻗﻮ ِ� ﻫﺬا وأﺳﺘﻐ ِﻔﺮ اﷲ ِﻲﻟ وﻟ‬.‫ﻜﻴ ِﻢ‬ ِ ‫ﺎت واﺬﻟﻛ ِﺮ اﺤﻟ‬ِ ‫ِﻣﻦ اﻵﻳ‬
Khutbah Kedua
َّ ‫اﺤﻟ َ ْﻤ ُﺪ َّ� َّ ي َﻫ َﺪاﻧَﺎ ل َﻬ َﺬا َو َﻣﺎ ُﻛ ّﻨَﺎ ﻨﻟَ ْﻬﺘَﺪ َي ل َ ْﻮ َﻻ أَ ْن َﻫ َﺪاﻧَﺎ‬
ُ�‫ا‬ ْ
ِ ِ ِ ‫اﺬﻟ‬
ِ ِ ِ
ُ‫ﻪﻟ َوأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ َّن ُ�َ ِّﻤ ًﺪا َ�ﺒْ ُﺪه‬َُ ‫ﻚ‬ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ
�‫ﺮﺷ‬
ِ ‫أﺷﻬﺪ أن ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ اﷲ وﺣﺪه ﻻ‬
ُ‫َو َر ُﺳ ْﻮ ُﻪﻟ‬
ْ‫ﺤﺒﻪ َو َﻣ ْﻦ ﺗَﺒ َﻌ ُﻬﻢ‬ ْ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ِّ َ َ َ ْ ِّ َ َ ِّ َ َّ ُ َّ َ
ِ ِ ِ ‫آﻪﻟ وﺻ‬ ِ ِ ‫الﻠﻬﻢ ﺻﻞ وﺳﻠﻢ ﻰﻠﻋ ﻧ ِبﻴﻨﺎ �ﻤ ٍﺪ وﻰﻠﻋ‬
َ‫ﺣ َﺴﺎن إ َﻰﻟ ﻳَ ْﻮمِ اﻟْﻘﻴَﺎﻣﺔ‬ ْ
‫ﺑِ ِﺈ‬
ِ ِ ِ ٍ

8
 ‫اﷲ َﺣﻖَّ‬ ‫ﺎ� ُﻘﻮا َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ‬
‫ﷲ‪ ،‬ﻓ‬ ‫ﷲ‪ ،‬أو ِﺻﻴ�ﻢ و ِ�ﻳﺎي ﺑِﺘﻘﻮى ا ِ‬ ‫أﻣﺎ �ﻌﺪ؛ ِﻋﺒﺎد ا ِ‬
‫ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ َّ َّ َ َ ُ ْ ُّ ْ ُ ْ َ‬
‫�ﻘﺎﺗِ ِﻪ وﻻ �ﻤﻮ�ﻦ ِإﻻ وأﻧﺘﻢ مﺴ ِﻠﻤﻮن‬
‫َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ ْ َ َ َ َّ ِّ َ َ ُّ َ َّ ْ َ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ‬
‫اﺬﻟ�ﻦ آﻣﻨﻮا ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫ِإن اﷲ ومﻼﺋِ�ﺘﻪ ﻳﺼﻠﻮن ﻰﻠﻋ اﻨﻟ ِﻲﺒ ﻳﺎ أ�ﻬﺎ ِ‬
‫َو َﺳﻠِّ ُﻤ ْﻮا � َ ْﺴﻠﻴْﻤﺎ‪ً.‬‬
‫ِ‬
‫ُ َ َّ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ ُ َّ َ ِّ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫آل �ﻤ ٍﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺻﻠﻴﺖ ﻰﻠﻋ ِإﺑﺮا ِﻫﻴﻢ وﻰﻠﻋ‬ ‫الﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻰﻠﻋ �ﻤ ٍﺪ وﻰﻠﻋ ِ‬
‫ﻰﻠﻋ إﺑْ َﺮا ِﻫﻴْﻢَ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺖ‬ ‫�‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻤ‬ ‫�‬ ‫آل‬‫ِ‬ ‫ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺎرك ﻰﻠﻋ �ﻤ ٍﺪ و‬ ‫آل ِإﺑﺮا ِﻫﻴﻢ ‪ ،‬و� ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ٌ َ ْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ‬
‫�ﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻤﺣﻴﺪ ِ‬ ‫آل ِإﺑﺮا ِﻫﻴﻢ‪ِ ،‬ﻲﻓ اﻟﻌﺎل ِﻤ� ِإﻧﻚ ِ‬ ‫وﻰﻠﻋ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ َّ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ﺎت‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ﻪ‬‫ِ ِ‬ ‫اﺟ‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻦ‬ ‫�‬ ‫ﺪ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﺷ‬ ‫الﺮ‬ ‫ﻪ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺋ‬‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫�‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫الﻠ‬ ‫ض‬ ‫وار‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫�‪َ ،‬و َ� ْﻦ َ‬ ‫الﻤ ْﺆﻣﻨ ْ َ‬
‫ُ‬
‫ﺎت‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫ﺆ‬ ‫الﻤ‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ﻨ‬
‫ِ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫ﺆ‬ ‫الﻤ‬ ‫ﻦ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫�‬ ‫ﻌ‬
‫ِ‬ ‫ﻤﺟ‬ ‫أ‬ ‫ﺔ‬
‫ِ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺤ‬ ‫الﺼ‬ ‫ﺮ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻤﺣ ْ�‪َ.‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ِّ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ِإﻰﻟ ﻳﻮمِ اﺪﻟﻳ ِﻦ‪ ،‬و�ﻨﺎ ﻣﻌﻬﻢ ﺑِﺮﻤﺣ ِﺘﻚ ﻳﺎ أرﺣﻢ الﺮ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْ ْ َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َّ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ﺎت‪ ،‬اﻷﺣﻴﺎ ِء‬ ‫ﺎت‪ ،‬والﻤﺴ ِﻠ ِﻤ� والﻤﺴ ِﻠﻤ ِ‬ ‫الﻠﻬﻢ اﻏ ِﻔﺮ لِﻠﻤﺆ ِﻣ ِﻨ� والﻤﺆ ِﻣﻨ ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ ٌ َ ْ ٌ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ َ َْ‬
‫�ﻴﺐ اﺪﻟﺎﻋ ِء‪.‬‬ ‫ات‪ِ ،‬إﻧﻚ ﺳ ِﻤﻴﻊ ﻗ ِﺮ�ﺐ ِ‬ ‫ِﻣﻨﻬﻢ واﻷمﻮ ِ‬
‫َّ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ً َ ْ ُ ْ ً َ ْ َ ْ َ َ ُّ َ َ ْ َ ْ‬
‫الﻠﻬﻢ اﺟﻌﻞ ﻤﺟﻌﻨﺎ ﻫﺬا ﻤﺟﻌﺎ مﺮﺣﻮﻣﺎ‪ ،‬واﺟﻌﻞ �ﻔﺮ�ﻨﺎ ِﻣﻦ �ﻌ ِﺪ ِه‬
‫َ َ ُّ ً َ ْ ُ ْ ً َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ًّ َ َ ْ ُ ْ ً‬
‫�ﻔﺮﻗﺎ ﻣﻌﺼﻮﻣﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺪع ِ�ﻴﻨﺎ وﻻ ﻣﻌﻨﺎ ﺷ ِﻘﻴﺎ وﻻ �ﺮوﻣﺎ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َّ َّ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُّ َ َ َ َ َ‬
‫الﻠﻬﻢ ِإﻧﺎ �ﺴﺄلﻚ الﻬﺪى واﺘﻟﻰﻘ واﻟﻌﻔﺎف واﻟ ِﻐ�‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ ْ ْ َ‬
‫ﺬﻟي ﻫﻮ ِﻋﺼﻤﺔ أم ِﺮﻧﺎ وأﺻ ِﻠﺢ ﻨﻟﺎ د�ﻴﺎ ﻧﺎ اﻟ ِﻲﺘ‬ ‫الﻠﻬﻢ أﺻ ِﻠﺢ ﻨﻟﺎ ِدﻳنﻨﺎ ا ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ً‬
‫آﺧﺮ�ﻨﺎ اﻟ ِﻲﺘ ِإﻴﻟﻬﺎ ﻣﻌﺎدﻧﺎ واﺟﻌﻞ اﺤﻟﻴﺎة ِز�ﺎدة‬ ‫ِ�ﻴﻬﺎ ﻣﻌﺎﺷﻨﺎ وأﺻ ِﻠﺢ ﻨﻟﺎ ِ‬
‫ﻞﻛ َﺮﺷ‪ٍّ.‬‬ ‫ُ ِّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ً َ َ ْ ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫� واﺟﻌﻞ الﻤﻮت راﺣﺔ ﻨﻟﺎ ِﻣﻦ‬ ‫ﻨﻟﺎ ِﻲﻓ ﻞﻛ ﺧ َ ٍ‬
‫ﻜ ْﻮ َ� َّﻦ ِﻣ َﻦ اﺨﻟَﺎﺮﺳ�ْﻦ‪َ.‬‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ر�ﻨﺎ ﻇﻠﻤﻨﺎ أ�ﻔﺴﻨﺎ و ِ�ن لﻢ �ﻐ ِﻔﺮ ﻨﻟﺎ وﺗﺮﻤﺣﻨﺎ ﻨﻟ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ًَ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ ً‬ ‫َر َّ�ﻨَﺎ آﺗﻨَ‬
‫ﺎر‪.‬‬
‫ِ‬ ‫اﻨﻟ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﻗ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻵﺧ‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬‫�‬ ‫اﺪﻟ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬

‫‪10‬‬