Surat An Nas

‫الر ِحي ْ ِم‬ َّ ‫ب ِْس ِم الل ّ ٰ ِه‬

َّ ‫الر ْح ٰم ِن‬

ۙ‫ب الن ّ َِاس‬

ّ ِ ‫ق ُْل ا َُع ْو ُذ ب َِر‬
Qul a‘ūżu birabbin-nās(i).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan manusia,

ۙ‫َملِ ِك الن ّ َِاس‬

Malikin-nās(i).

raja manusia,

ۙ‫اِل ِٰه الن ّ َِاس‬

Ilāhin-nās(i).

sembahan manusia

ۖ‫اس ەۙ ال َْخن ّ َِاس‬

ِ ‫ِم ْن َش ِ ّر ال َْو ْس َو‬

Min syarril-waswāsil-khannās(i).

dari kejahatan (setan) pembisik yang bersembunyi

ۙ‫ال ّ َ ِذ ْي ي ُ َو ْس ِو ُس ِف ْي ُص ُد ْو ِر الن ّ َِاس‬

Allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

‫ࣖ م َن ال ْجِ ن ّ َِة َوالن ّ َِاس‬

ِ

Minal jinnati wan-nās(i).

dari (golongan) jin dan manusia.”