‫ﺑ َ ﺤ ِ ﺒ ّ َ ﻚ و َ ﺑ َ ﺮ ِ ﻳ ْﺪ َ ك ۩ و َ ا ﺗ ْ ﻤ َ ﻨ ّ َ ﻰ ا ﺑ ُ ﻮ ْ س ِ ا ﻳ ْﺪ َ ك‬

Bahibbak wa baridak, watmannaa buusiidak

Aku mencintaimu menginginkanmu, dan selalu berharap untuk mencium

tanganmu ya rasul.

‫ﺧ َﺪ َ ا ﻣ َ ﻚ و َ ﻣ ُ ﺮ ِ ﻳ ْﺪ َ ك ۩ ﻳ َ ﺎ ﺟ َ ﺪ ّ َ ا ﻟ ْ ﺤ َ ﺴ َ ﻨ َ ﻴ ْ ﻦ‬

Khodamak wa muriidak, yaa jaddal hasanain

Aku pembantumu dan pengikutmu, wahai kakek hasan dan husein

‫ﺣ َ ﺒ ِ ﻴ ْ ﺒ ِ ﻲ ﻣ ُ ﺤ َ ﻤ ّ َﺪ ۩ ﻣ َ ﻔ ِ ﻴ ْ ﺶ ز َ ﻳ ِﻪ ا ﺗ ْ ﻨ َ ﻴ ْ ﻦ‬

Habiibii Muhammad, mafis zayyid nain

Kekasihku Nabi Muhammad, perangainya tiada duanya

‫ﺣ ُ ﺒ ّ ُ ﻪ ُ ﺳ َ ﺎﻛ َ ﻦ ﻗ َﻠ ْ ﺒ ِ ﻲ ۩ ﻳ َ ﺰ ِﻳ ْ ﺪ ﻛ ُ ﻞ ّ ِ ا ﺗ ْ ﻨ َ ﻴ ﻦ‬

Hubbuh saakan qalbii, yazid kullit nain

Cintanya bersemayam di hatiku, dan selalu bertambah di setiap hari Senin

‫ﺟ َﻤ َ ا ﻟ ُﻪ و َ د َ ﻟ َ ا ﻟ ُ ﻪ ۩ ﻣ ِ ﺘ ْ ﻐ َ ﻄ ِ ﻲ ﺑ ْ ﺠ َﻠ َ ا ﻟ ُ ﻪ‬

Jamaaluh wa dalaaluh, mitghatib jalaaluh

Ketampanannya tertutup dengan kewibawaannya

‫و َ د َ ي ا ﻗ ْ ﻌ ُﺪ ْ ﻗ ﺒ َ ا ﻟ ُ ﻪ ۩ ﺗ َﺸ ُ ﻮ ﻓ ْ ﻬ ُ ﻢ ْ اﻟ ِ ﺪ َ ﺗ ْ ﻨ ِ ﻴ ْ ﻦ‬

Wadaq'ud baaluh, tasyafhum lidatniin

Siapapun yang duduk di hadapannya akan melihatnya ada dua

‫ﻳ َ ﺎ ا َ ﺟ ْ ﻤ َ ﻞ ﻫ ِﺪ ِ ﻳ َ ﺔ ۩ ﻣ ِ ﻦ ْ ر َ ب ّ ِ ا ﻟ ْ ﺒ َ ﺮ ِ ﻳ ّ َ ﺔ‬

Ya ajmal hidiyah, min rabbil bariyyah

Wahai hadiah terindah, dari Allah

 ‫ﻟ ِ ﻜ ُ ﻞ ّ ِ ا ﻟﺪ ّ ُ ﻧ ْ ﻴ َ ﺎ د ِ ﻳ ّ َ ﺎ ۩ ﻳ َ ﺎ ﺟ َﺪ ّ َ ا ﻟ ْ ﺤ َﺴ َ ﻨ َ ﻴ ْ ﻦ‬

Likullid dunyaa diyyaa, yaa jaddal hasanain

Hadiah untuk seisi dunia, wahai kakek Hasan Husein

‫ﻣ َ ﺎ ﻫ ْ ﻮ ِ ﻧ ْ ﺖ َ ﻗ َ ﻤ َ ﺮ ْ ﻫ َ ﺎ ۩ و َ ا َ ﻧ ْ ﺖ َ ا ﻟﻠ ِ ﻲ ﻣ ْ ﻨ َ ﻮ ّ ِ ر ْ ﻫ َﺎ‬

Mahwinta qomarhaa, wa anta lim nawirhaa

Engkau bukanlah bulannya, bahkan engkaulah yang menyinarinya

‫و َ ﻣ ْ ﻔ َ ﺘ َ ﺎ ح ا ﺳ َ ﺮ َ ا ر ْ ﻫ َ ﺎ ﻳ َ ﺎ ﺟ َﺪ ّ َ اﻟ ْ ﺤ َ ﺴ َ ﻨ َ ﻴ ْ ﻦ‬

Wamfatah sarorhaa, ya jaddal hasanain

Engkaulah kunci rahasianya, wahai kakek Hasan Husein

‫ﺣ َﺒ ِﻴ ْﺒ ِ ﻲ ﻋَ ﻴ ْﻨ َﻴ ّ َﺎ ۩ ا َ ﺣﻤَ ﺪ ﻧ ُ ﻮ ْر ُ ﻋ َﻴ ْﻨ َﺎ‬

Habiibii 'aynayyaa, ahmad nuuru 'aynaa

Wahai kekasihku sang Ahmad٫ engkaulah cahaya penglihatan mataku

‫ا َ ﻧ ْ ﺖ َ ا ﻟ ْ ﻐ َ اﻟ ِ ﯽ ﻋ َﻠ َ ﻲ ّ َ ۩ ﻳ َﺎ ﺟ َ ﺪ ّ َ ا ﻟ ْ ﺤ َﺴ ﻨ َ ﻴ ْ ﻦ‬

Antal ghaalii 'alayya, yaa jaddal hasanain

Engkau sungguh berharga di sisiku, wahai kakek Hasan Husein

‫و َ ﺑ ِﻨ ْ ﺘَ ﻚ ِ اﻟ ْﺒَ ﺘ ُ ﻮ ْ ل ۩ ﺑَﻌ ْﻴ ُ ﻮْ ﻧَ ﻚ ﻳ َﺎ ر َ ﺳ ُ ﻮ ل‬

Wabintakil batuul, ba'yuunak yaa rasuul

Demi kemuliaan putrimu Al Batul, yang menjadi penyejuk pandanganmu

wahai Rasul

‫ﻧ َ ﺮ ْ ﺟ ُ ﻮ ﻣ ِ ﻨ ْ ﻜ ُ ﻢ ﻗ َ ﺒ ُ ﻮ ْ ل ۩ ﻳ َ ﺎ ﺟ َﺪ ّ َ اﻟ ْ ﺤ َ ﺴ َ ﻨ َ ﻴ ْ ﻦ‬

Narjuu minkum qabuul, yaa jaddal hasanain